gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada autoritzat el Programa o les Mesures de Compensació Educativa del centre, la Direcció General d'Ensenyament autoritzarà el funcionament del Programa PASE, a proposta de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, vist l'informe de la Inspecció d'Educació.
Español: Una vez autorizado el Programa o las Medidas de Compensación Educativa del centro, la Dirección General de Enseñanza autorizará el funcionamiento del Programa PASE, a propuesta de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, visto el informe de la Inspección de Educación.
Valencià: Quint Els servicis d'Ensenyaments en Valencià i de Formació del Professorat organitzaran activitats formatives, assessoraran els centres docents en el desenrotllament d'este Programa i facilitaran l'intercanvi de bones pràctiques.
Español: Quinto Los Servicios de Enseñanzas en Valenciano y de Formación del Profesorado organizarán actividades formativas, asesorarán a los centros docentes en el desarrollo de este Programa y facilitarán el intercambio de buenas prácticas.
Valencià: Sext La Direcció General d'Ensenyament realitzarà el seguiment del Programa PASE, amb la col·laboració de la Inspecció d'Educació i dels centres docents.
Español: Sexto La Dirección General de Enseñanza realizará el seguimiento del Programa PASE, con la colaboración de la Inspección de Educación y de los centros docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/9899) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca per a la creació d'una escola d'educació infantil de primer cicle, denominada «L'Escoleta», de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/9899) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Alfara del Patriarca para la la creación de una escuela de educación infantil de primer ciclo, denominada «L'Escoleta», de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5569 Data del DOGV : 02-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5569 Fecha DOGV : 02-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9899 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Alfara del Patriarca cooperació administrativa educació preescolar administració local RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca per a la creació d'una escola d'educació infantil de primer cicle, denominada «L'Escoleta», de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9899 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Alfara del Patriarca cooperación administrativa educación preescolar administración local RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Alfara del Patriarca para la la creación de una escuela de educación infantil de primer ciclo, denominada «L'Escoleta», de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2007/9899] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca, el 28 de juny de 2007, un conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominada «L'Escoleta», de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0998/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/9899] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Alfara del Patriarca, el día 28 de junio de 2007, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominada «L'Escoleta», de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0998/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca, per a la creació d'una escola d'educació infantil de primer cicle, denominada «L'Escoleta», de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Alfara del Patriarca, para la creación de una escuela de educación infantil de primer ciclo, denominada «L'Escoleta», de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 28 de juny de 2007 REUNITS D'una part, l'Honorable Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 25 de maig de 2007.
Español: Valencia, 28 de junio de 2007 REUNIDOS De una parte, el Honorable Señor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 25 de mayo de 2007.
Valencià: De l'altra part, el Senyor Enric M.
Español: De otra parte, el Señor Enric M.
Valencià: Cuñat Sesé, alcalde-president de l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 17 d'abril de 2007.
Español: Cuñat Sesé, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Alfara del Patriarca, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 17 de abril de 2007.
Valencià: L'Ajuntament d'Alfara del Patriarca va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat a Alfara del Patriarca, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Alfara del Patriarca acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Alfara del Patriarca, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: El 18 d'octubre de 2005, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 18 de octubre de 2005, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle a Alfara del Patriarca, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'educació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Denominació específica: L'Escoleta Domicili: C/ De la Noria, s/n Localitat: Alfara del Patriarca Província: València Codi: 46028648 Titular: Ajuntament d'Alfara del Patriarca Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Alfara del Patriarca, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, CLÁUSULAS Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en Alfara del Patriarca, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: L'Escoleta Domicilio: C/ De la Noria, s/n Localidad: Alfara del Patriarca Provincia: Valencia Código: 46028648 Titular: Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 3 unidades con un máximo de 53 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, * 1 unidad para niños 1-2 años con 13 puestos escolares.
Valencià: EL CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT Alejandro Font de Mora Turón L'ALCALDE-PRESIDENT DE L'AJUNTAMENT D'ALFARA DEL PATRIARCA Enric M.
Español: EL CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE Alejandro Font de Mora Turón EL ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE ALFARA DELPATRIARCA Enric M.
Valencià: Cuñat Sesé Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuñat Sesé Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4855) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, escala administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4855) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, escala administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4855 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vallada administració local concurs administratiu professió administrativa Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, escala administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4855 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vallada administración local concurso administrativo profesión administrativa Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, escala administración general.
Valencià: [2007/4855] Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, de l'escala d'administració general, col·lectiu de minusvalideses, grup D.
Español: [2007/4855] Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, de la escala de administración general, colectivo de minusvalías, grupo D.
Valencià: Sistema de selecció: oposició lliure.
Español: Sistema de selección: Oposición libre.
Valencià: Les bases han sigut publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 76, de data 30 de març de 2007.
Español: Las bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 76 de fecha 30 de marzo de 2007.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals, a partir de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales, a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'esta corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicaran únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de esta corporación.
Valencià: Vallada, 3 d'abril de 2007.
Español: Vallada, 3 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15106) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF10009), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15106) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF10009), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 18 de octubre de 2007, DOCV núm. 5.626 de 25 de octubre de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15106 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF10009), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15106 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF10009), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 18 de octubre de 2007, DOCV núm. 5.626 de 25 de octubre de 2007).
Valencià: [2007/15106] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF10009) amb destinació en el Departament d'Ecosistemes Agroforestals, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 18 d'octubre de 2007 (DOCV del dia 25 d'octubre de 2007) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2007/15106] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF10009) con destino en el Departamento Ecosistemas Agroforestales y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 18 de octubre de 2007 (DOCV de 25 de octubre de 2007) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar l'aspirant admeso a la realització del primer exercici, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figura en l'annex II.
Español: Segundo Convocar al aspirante admitido a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar en el anexo II.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Crespo Arias, Mª del Carmen 70.708.810 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 13 de febrer de 2008 Hora realització del primer exercici: 10:00 Lloc de celebració: Biblioteca de la Unitat Docent de Patologia Vegetal del Departament d'Ecosistemes Agroforestals de l'ETSE.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Crespo Arias, Mª del Carmen 70.708.810 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 13 de febrero de 2008 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 Lugar de celebración: Biblioteca de la Unidad Docente de Patología Vegetal del Departamento de Ecosistemas Agroforestales en la ETSI de Agronómos Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: D.
Valencià: Herminio Boira Tortajada, director del Departament d'Ecosistemes Agroforestals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Herminio Boira Tortajada, director del Departamento de Ecosistemas Agroforestales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Concepción Jordá Gutiérrez, Catedràtica d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Concepción Jordá Gutiérrez, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José García Jiménez, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José García Jiménez, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Carmen Marzal Moreno, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Carmen Marzal Moreno, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Sr.
Español: Secretario/a: D.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Sr.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: D.
Valencià: Ferran García Marí, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ferran García Marí, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Josep Armengol Fortí, Professora Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Josep Armengol Fortí, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ferragut Pérez, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ferragut Pérez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.