gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) La Resolució es publicarà en la pàgina web del Secretariat de Programes Internacionals i Mobilitat: http://www.ua.es/va/presentacion/vicerrectorado/vr.ric/sec_movilidad/ c) Una vegada transcorregut el termini màxim per a resoldre, sense que s'haja produït resolució expressa, les persones interessades consideraran desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu.
Español: b) La Resolución se publicará en la página Web del Secretariado de programas Internacionales y Movilidad http://www.ua.es/s.mobilitat c) Transcurrido el plazo máximo para resolver, sin que se haya producido resolución expresa, las personas interesadas entenderán desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
Valencià: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Begoña San Miguel Del Hoyo Alacant, 27 de gener de 2009 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Begoña San Miguel Del Hoyo Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación Alicante, 27 de enero de 2009 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-52/14.
Español: REFERENCIA: I-PAS-52/14.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DIIM2.0: DESENROTLLAMENT DE TÈCNIQUES INTEL¿LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA I GENERACIÓ D'INFORMACIÓ SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DIIM2.0: DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA Y GENERACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-52/14.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-52/14.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DIIM2.0: DESENROTLLAMENT DE TÈCNIQUES INTEL¿LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA I GENERACIÓ D'INFORMACIÓ SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-52/14.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DIIM2.0: DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA Y GENERACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-52/14.
Valencià: Data d'aprovació : 02/09/2014 Data de publicació : 02/09/2014 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2956) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2956) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-52/14.
Español: Fecha de aprobación : 02/09/2014 Fecha de publicación : 02/09/2014 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2956) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2956) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-52/14.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2956) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-52/14.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2956) Título: REFERENCIA: I-PAS-52/14.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 2 de setembre de 2014 REFERÈNCIA: I-PAS-52/14 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “DIIM2.0: DESENROTLLAMENT DE TÈCNIQUES INTEL·LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA I GENERACIÓ D'INFORMACIÓ SOBRE LA WEB 2.0” DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 2 de septiembre de 2014 REFERENCIA: I-PAS-52/14 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “DIIM2.0: DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA Y GENERACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA WEB 2.0” DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Nombre de places: tres. 2a.
Español: Número de plazas: tres. 2ª.
Valencià: Característiques de les places: Lloc de treball: Tècnic.
Español: Características de las plazas: Puesto de trabajo: Técnico.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “DIIM2.0: Desenvolupament de tècniques intel·ligents i interactives de mineria i generació d'informació sobre la web 2.0” a través del desenvolupament de programari i tasques de suport relacionades amb el projecte. 4a.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “DIIM2.0: Desarrollo de técnicas inteligentes e interactivas de minería y generación de información sobre la web 2.0” a través del desarrollo de software y tareas de apoyo relacionadas con el proyecto. 4ª.
Valencià: Perfil de les places: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: JavaScript.
Español: Perfil de las plazas: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: JavaScript.
Valencià: Programació web a Java.
Español: Programación web en java.
Valencià: Pàgines jsp.
Español: Páginas jsp.
Valencià: Shell script. 5a.
Español: Shell script. 5ª.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes a l'alumnat per la participació activa en jornades, congressos, etc.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ayudas al alumnado por la participación activa en jornadas, congresos, etc.
Valencià: , relatives a experiències o activitats d'investigació. 2.
Español: , relativas a experiencias o actividades de investigación. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà obtenir la condició de persona beneficiària i sol·licitar aquesta AJUDA l'alumnat que: Tinga formalitzada la seua matrícula en l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant en el curs acadèmic 2022-23 o 2023-24, en la titulació de Màster O.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta AYUDA el alumnado que: Tenga formalizada su matrícula en la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante en el curso académico 2022-23 o 2023-24, en la titulación de Master U.
Valencià: Acredite la presentació d'una comunicació o pòster, que incloga aspectes relacionats amb la titulació de Màster O.
Español: Acredite la presentación de una comunicación o póster, que incluya aspectos relacionados con la titulación de Master U.
Valencià: en Prevenció de Riscos Laborals, en un congrés o jornada de caràcter científic celebrat entre el 30 setembre de 2022 i el 30 de setembre de 2023.
Español: en Prevención de Riesgos Laborales, en un congreso o jornada de carácter científico celebrado entre el 30 septiembre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023.
Valencià: No ser beneficiària d'una altra ajuda destinada al mateix objecte. 3.
Español: No ser beneficiaria de otra ayuda destinada al mismo objeto. 3.
Valencià: Nombre i dotació de les beques Es distribuirà la dotació de la convocatòria entre tots els sol·licitants que reunisquen els requisits per a la concessió de l'ajuda, fins a un màxim de 1.200 euros. 4.
Español: Se distribuirá la dotación de la convocatoria entre todos los solicitantes que reúnan los requisitos para la concesión de la ayuda, hasta un máximo de 1.200 euros.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds El termini per a sol·licitar l'ajuda serà des del dia 01 fins al 30 d'octubre de 2023 a les 23.59 h.
Español: Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes El plazo para solicitar la ayuda se abrirá desde el día 01 hasta el 30 de octubre de 2023 a las 23:59 h.
Valencià: La documentació es presentarà, a través de la e-administració, per instància genèrica dirigida al director de l'Escola Politècnica Superior, amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: La documentación se presentará, a través de la e-administración, por instancia genérica dirigida al director de la Escuela Politécnica Superior, con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: Còpia de les despeses d'inscripció, viatge i allotjament, en el seu cas.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Copia de los gastos de inscripción, viaje y alojamiento, en su caso.
Valencià: Còpia de documentació de l'organització del congrés o jornada científica que acredite la presentació de la comunicació o poster, incloent-hi les seues autores o autors.
Español: Copia de documentación de la organización del congreso o jornada científica que acredite la presentación de la comunicación o poster, incluyendo a sus autoras o autores.
Valencià: Còpia de document bancari, en el qual conste el número de compte (IBAN) i la titularitat del compte del sol·licitant, en el supòsit de no ser el titular del compte bancari de gestió de taxes acadèmiques. 5.
Español: Copia de documento bancario, en el que conste el número de cuenta (IBAN) y la titularidad de la cuenta del solicitante, en el supuesto de no ser el titular de la cuenta bancaria de gestión de tasas académicas. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació Es repartirà el crèdit entre totes les sol·licituds, amb les següents limitacions: Una única persona beneficiària per presentació.
Español: Criterios de adjudicación Se repartirá el crédito entre todas las solicitudes, con las siguientes limitaciones: Una única persona beneficiaria por presentación.
Valencià: Es concediran un màxim de 600 € per beneficiari. 6.
Español: Se concederán un máximo de 600 € por beneficiario. 6.
Valencià: Secretaria: Secretari de la Comissió Acadèmica del Màster O.
Español: Secretaría: Secretario de la Comisión Académica del Master U.
Valencià: Vocals: Representants dels departaments implicats en la docència.
Español: Vocales: Representantes de los departamentos implicados en la docencia.
Valencià: Un representant de la secretaria de l'Escola Politècnica Superior.
Español: Un representante de la secretaría de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Un representant dels alumnes. 7.
Español: Un representante de los alumnos. 7.
Valencià: Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://eps.ua.es/es/, fet que substitueix la notificació a les persones interessades i que produeix els mateixos efectes. 8.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://eps.ua.es/es/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda amb referència 2023CT0120, que serveix de base reguladora, es troba inclosa en la línia de subvenció 2023LS0148 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda con referencia 2023CT0120, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0148 la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 1.200 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV (orgànica 21.40.4B.00.01) del pressupost de l'Escola Politècnica Superior.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 1.200 euros será sufragada con cargo al capítulo IV (orgánica 21.40.4B.00.01) del presupuesto de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari La justificació de la destinació de l'ajuda al compliment de la seua finalitat, serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a l'adjudicació.
Español: Obligación y justificación del beneficiario La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad, será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la adjudicación.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de privacitat de la Universitat d'Alacant es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 15 de juny de 2023 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 15 de junio de 2023 La rectora P.D.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació d'homes en els llocs de coordinador o coordinadora de serveis i auxiliar de serveis, itinerari professional administració especial consergeria.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en los puestos de coordinador/a de servicios y auxiliar de servicios, itinerario profesional administración especial conserjería.
Valencià: Per a participar en aquest concurs s'hauran de complir els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para participar en el presente concurso se deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.1.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera, d'un cos o escala corresponent als llocs que s'ofereixen segons el que estableix la RLT, qualsevol que siga la seua situació administrativa en aquest cos o escala, excepte el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió i el personal que es trobe en qualsevol altra situació administrativa en què hi haja un termini legal obligatori de permanència en aquesta situació, mentre dure aquest termini. 2.1.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera, de un cuerpo o escala correspondiente a los puestos que se ofertan según lo establecido en la RPT, cualquiera que sea su situación administrativa en dicho cuerpo o escala, excepto el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión y el personal que se encuentre en cualquier otra situación administrativa en la que exista un plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación, mientras dure dicho plazo. 2.1.2.
Valencià: Quan el personal funcionari ho siga de cossos o escales funcionarials diferents de les de la Universitat d'Alacant, ser o haver sigut titular o estar adscrit provisionalment com a personal funcionari de carrera en aquest cos o escala en un lloc de treball de la Universitat d'Alacant. 2.1.3.
Español: Cuando el personal funcionario lo sea de cuerpos o escalas funcionariales distintas a las de la Universidad de Alicante, ser o haber sido titular o estar adscrito provisionalmente como personal funcionario de carrera en ese cuerpo o escala a un puesto de trabajo de la Universidad de Alicante. 2.1.3.
Valencià: Pertànyer com a personal funcionari de carrera a l'itinerari professional d'administració especial consergeria. 2.1.5.
Español: Pertenecer como personal funcionario de carrera al itinerario profesional de administración especial conserjería. 2.1.5.
Valencià: Complir, si escau, els requisits específics per a l'acompliment del lloc al qual s'opta, establits en la RLT. 2.2.
Español: Cumplir, en su caso, los requisitos específicos para el desempeño del puesto al que se opta, establecidos en la RPT. 2.2.
Valencià: La sol·licitud, que es farà en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA), es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va/index.html o en l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: Sol·licitud de Provisió de llocs de treball PAS, i incorporarà els informes relatius al seu expedient administratiu i a l'expedient de formació.
Español: La solicitud, que se realizará en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: Solicitud de Provisión de puestos PAS, e incorporará los informes relativos a su expediente administrativo y a su expediente de formación.
Valencià: Per a aquells serveis prestats fora de la Universitat d'Alacant, aquesta documentació haurà d'estar expedida per l'òrgan competent, responsable de la gestió de personal de l'organisme corresponent. 3.1.2.
Español: Para aquellos servicios prestados fuera de la Universidad de Alicante, esta documentación deberá estar expedida por el órgano competente, responsable de la gestión de personal del organismo correspondiente. 3.1.2.
Valencià: Si tinguera algun mèrit no arreplegat en l'informe de l'expedient de formació que vulga fer constar, l'haurà de reflectir en l'apartat corresponent de la sol·licitud i acreditar-lo documentalment mitjançant còpia simple sempre que es no trobe en poder de la Universitat d'Alacant, i en aquest cas s'haurà d'indicar en quin moment i davant de quin òrgan administratiu va presentar aquesta documentació, i arreplegar les dades relatives als mateixos camps de l'informe de formació. 3.1.3.
Español: Si tuviera algún mérito no recogido en el informe del expediente de formación que quiera hacer constar, lo deberá reflejar en el apartado correspondiente de la solicitud y acreditarlo documentalmente mediante copia simple siempre que se no encuentre en poder de la Universidad de Alicante, en cuyo caso se deberá indicar en qué momento y ante que órgano administrativo presentó la citada documentación, recogiendo los datos relativos a los mismos campos del informe de formación. 3.1.3.