gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1135) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de gener de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del text del conveni col·lectiu del sector d'olis i els seus derivats per a les províncies de Castelló i València (codi 80100035012012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1135) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de enero de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del texto del texto del convenio colectivo del sector de aceites y sus derivados para las provincias de Castellón y Valencia (código 80100035012012).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1135 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de gener de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del text del conveni col·lectiu del sector d'olis i els seus derivats per a les províncies de Castelló i València (codi 80100035012012).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1135 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de enero de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del texto del texto del convenio colectivo del sector de aceites y sus derivados para las provincias de Castellón y Valencia (código 80100035012012).
Valencià: [2018/1135] Advertida l'omissió de les taules salarials corresponents a l'any 2016 en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8228, de 6 de febrer de 2018, del text del conveni col·lectiu referenciat, es procedeix a la seua publicació.
Español: [2018/1135] Habiéndose advertido la omisión de las tablas salariales correspondientes al año 2016 en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8228, de 6 de febrero de 2018, del texto del convenio colectivo referenciado, se procede a su publicación.
Valencià: Taules salarials del conveni col·lectiu del sector d'olis i els seus derivats per a les províncies de Castelló i València amb efectes 1 de gener de 2016 Salari base Assistència mensual/- mensual/- I.
Español: Tablas salariales del convenio colectivo del sector de aceites y sus derivados para las provincias de Castellón y Valencia con efectos 1 de enero de 2016 Salario base Asistencia mensual/- mensual/- I.
Valencià: Personal tècnic, administratiu i mercantil A) Tècnics: 1.
Español: Personal técnico, administrativo y mercantil A) Técnicos: 1.
Valencià: Tècnics amb títol universitari superior: Director tècnic 1.369,36 517,79 Tècnic 1.369,36 380,00 2.
Español: Técnicos con título universitario superior: Director técnico 1.369,36 517,79 Técnico 1.369,36 380,00 2.
Valencià: Tècnics amb títol universitari grau mitjà: Enginyer tècnic i pèrit industrial 1.135,90 303,62 Mestre industrial i ajudant tècnic sanitari 852,41 224,77 Graduat social 805,58 211,88 Treballador social 805,58 211,88 3.
Español: Técnicos con título universitario grado medio: Ingeniero técnico y perito industrial 1.135,90 303,62 Maestro industrial y ayudante técnico sanitario 852,41 224,77 Graduado social 805,58 211,88 Trabajador social 805,58 211,88 3.
Valencià: Tècnics no titulats o títol no universitari: Delineant projectista 852,42 280,20 Delineant 821,71 208,70 Analista de laboratori 873,65 166,54 Auxiliar de laboratori 766,88 146,88 B) Administratiu: Cap de primera 991,97 373,96 Cap de segona 991,97 262,06 Oficial de primera 852.42 280,10 Oficial de segona 816,10 208,70 Auxiliar d'administració 766,87 118,86 Aprenent d'administració (formació) 707,60 118,86 C) Mercantil: Viatjant 852,42 280,20 Corredor de plaça 816,10 209,31 Dependent 766,87 118,86 Salari base Assistència diari/- diària/- II.
Español: Técnicos no titulados o título no universitario: Delineante proyectista 852,42 280,20 Delineante 821,71 208,70 Analista de laboratorio 873,65 166,54 Auxiliar de laboratorio 766,88 146,88 B) Administrativo: Jefe de primera 991,97 373,96 Jefe de segunda 991,97 262,06 Oficial de primera 852.42 280,10 Oficial de segunda 816,10 208,70 Auxiliar de administración 766,87 118,86 Aprendiz de administración (formación) 707,60 118,86 C) Mercantil: Viajante 852,42 280,20 Corredor de plaza 816,10 209,31 Dependiente 766,87 118,86 Salario base Asistencia diario/- diaria/- II.
Valencià: Personal especialista no qualificat Contramestre i cap de taller 29,14 10,31 Mestre 29,14 8,15 Oficial de primera 26,67 4,60 Oficial de segona 26,67 3,75 Oficial de tercera 26,03 3,42 Ajudant especialista 26,03 3,42 Peó 25,51 3,42 Altres conceptes: Article 12.
Español: Personal especialista no cualificado Contramaestre y jefe de taller 29,14 10,31 Maestro 29,14 8,15 Oficial de primera 26,67 4,60 Oficial de segunda 26,67 3,75 Oficial de tercera 26,03 3,42 Ayudante especialista 26,03 3,42 Peón 25,51 3,42 Otros conceptos: Artículo 12.
Valencià: Jornada laboral. 3er paràgraf. 174,41 € Article 13.
Español: Jornada laboral. 3er párrafo. 174,41 € Artículo 13.
Valencià: Últim paràgraf. 31,75 € Article 29.
Español: Último párrafo. 31,75 € Artículo 29.
Valencià: Únic paràgraf. 251,93 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Único párrafo. 251,93 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4352) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4352) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4352 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Onda, SCOOP Crèd.
Valencià: [2018/4352] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'aquesta entitat i de conformitat amb allò legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 9 de juny de 2018, en el local de l'Auditori municipal (Teatre-Cine Mónaco), siti a Onda, carrer de Cervantes, número 23, a les 16.30 hores en primera convocatòria i a les 17.00 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent, Ordre del dia 1.
Español: [2018/4352] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 9 de junio de 2018, en el local del Auditori municipal (Teatre-Cine Mónaco), sito en Onda, calle Cervantes, número 23, a las 16.30 horas en primera convocatoria y a las 17.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici econòmic de 2017.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio económico de 2017. 2.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2017, així com el pressupost per a 2018, amb autorització perquè el Consell rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el Pla d'inversions per a 2019 en els mesos que transcórreguen de l'esmentat any fins que s'aprove per l'Assemblea General. 4.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2017, así como el presupuesto para 2018, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2019 en los meses que transcurran del citado año hasta que se apruebe por la Asamblea General. 4.
Valencià: Ratificació de l'adhesió a un mecanisme institucional de protecció de conformitat amb l'article 113.7 del Reglament (UE) 575/2013 en el si de l'Associació Espanyola de Caixes Rurals. 5.
Español: Ratificación de la adhesión a un mecanismo institucional de protección de conformidad con el artículo 113.7 del Reglamento (UE) 575/2013 en el seno de la Asociación Española de Cajas Rurales. 5.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar els dits acords, i facultar-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament que necessitaren. 6.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 6.
Valencià: Onda, 23 d'abril de 2018.
Español: Onda, 23 de abril de 2018.
Valencià: - El president: Salvador Calzada Feliu.
Español: - El Presidente: Salvador Calzada Feliu.
Valencià: Nota: D'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a disposició dels socis en totes les oficines de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci d'aquesta convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en todas las oficinas de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4775) Convocatòria per a la provisió per promoció interna d'una plaça de personal laboral indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4775) Convocatoria para la provisión por promoción interna de una plaza de personal laboral indefinido.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4775 CVE Data del document : 10-05-2018 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió per promoció interna d'una plaça de personal laboral indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4775 CVE Fecha del documento : 10-05-2018 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión por promoción interna de una plaza de personal laboral indefinido.
Valencià: [2018/4775] En compliment del que disposa la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, es fa pública la convocatòria per a la provisió per promoció interna, com a personal laboral indefinit, d'una plaça d'encarregat/da de la planta de tractament de residus d'enllumenat i acumuladors d'energia (Bunyol) de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA).
Español: [2018/4775] En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 14 de abril de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, se hace pública la convocatoria para la provisión, por promoción interna, como personal laboral indefinido, de una plaza de encargado/a para la planta de tratamiento de residuos de alumbrado y acumuladores de energía (Buñol) de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA).
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades pels treballadors i les treballadores de VAERSA en el portal d'ocupació de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), empleo.portalvaersa.com.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas por los trabajadores y trabajadoras de VAERSA en el portal de empleo de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), empleo.portalvaersa.com.
Valencià: Els successius anuncis que procedisquen relatius a aquesta convocatòria es publicaran en el Portal d'Ocupació de VAERSA.
Español: Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria, se publicarán en el portal de empleo de VAERSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3213) DECRET 36/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual s'autoritza la separació de la Facultat de Psicologia, Magisteri i Ciències de l'Educació per a la seua supressió; i la creació de les facultats de Psicologia, i de Magisteri i Ciències de l'Educació en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3213) DECRETO 36/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se autoriza la separación de la Facultad de Psicología, Magisterio y Ciencias de la Educación para su supresión; y la creación de las facultades de Psicología, y de Magisterio y Ciencias de la Educación, en la Universidad Católica de València San Vicente Mártir.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3213 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 36/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual s'autoritza la separació de la Facultat de Psicologia, Magisteri i Ciències de l'Educació per a la seua supressió; i la creació de les facultats de Psicologia, i de Magisteri i Ciències de l'Educació en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3213 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 36/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se autoriza la separación de la Facultad de Psicología, Magisterio y Ciencias de la Educación para su supresión; y la creación de las facultades de Psicología, y de Magisterio y Ciencias de la Educación, en la Universidad Católica de València San Vicente Mártir.
Valencià: [2018/3213] PREÀMBUL La Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, amb data 16 de gener de 2017, va sol·licitar l'autorització per a separar la Facultat de Psicologia, Magisteri i Ciències de l'Educació per a la seua supressió i la creació de dues facultats: la Facultat de Psicologia i la Facultat de Magisteri i Ciències de l'Educació, que no comporta canvi de seu en cap dels graus autoritzats, tot això de conformitat amb els informes previs favorables del seu Consell de Govern, de 16 de desembre de 2016, i de l'Acord adoptat pel Patronat de la Universitat, de 14 de desembre de 2016.
Español: [2018/3213] PREÁMBULO La Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, con fecha 16 de enero de 2017, solicitó la autorización para la separar la Facultad de Psicología, Magisterio y Ciencias de la Educación para su supresión y la creación de dos Facultades: la Facultad de Psicología y la Facultad de Magisterio y Ciencias de la Educación, que no conlleva cambio de sede en ninguno de los grados autorizados, todo ello de conformidad con los informes previos favorables de su Consejo de Gobierno, de 16 de diciembre de 2016 y del acuerdo adoptado por el Patronato de la Universidad, de 14 de diciembre de 2016.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de l'esmentada proposta de la modificació de facultats en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir en la sessió de 27 de febrer de 2018 i en l'expedient consta l'informe favorable de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva del 30 de setembre de 2017.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la citada propuesta de la modificación de Facultades en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir en sesión de 27 de febrero de 2018 y consta en el expediente el Informe favorable de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva del 30 de septiembre de 2017.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 23 de març de 2018, DECRETE Primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y la Ley 4/2007, de 9 de febrero de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 23 de marzo de 2018, DECRETO Primero.
Valencià: Autorització de separació i supressió de centre universitari Autoritzar la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir per a la separació i supressió de la Facultat de Psicologia, Magisteri i Ciències de l'Educació.
Español: Autorización de separación y supresión de centro universitario Autorizar a la Universidad Católica de València San Vicente Mártir la separación y supresión de la Facultad de Psicología, Magisterio y Ciencias de la Educación.