gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d'acceptació normalitzat en el termini de set dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'esta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, amb l'URL: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp L'incompliment de la comunicació d'acceptació en este termini determinarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de siete días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18604&version=amp El incumplimiento de la comunicación de aceptación, en este plazo determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Sense perjudici del que s'ha assenyalat en el punt anterior, qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció abans del lliurament dels fons de manera expressa, de manera telemàtica en el tràmit esmentat en el paràgraf anterior.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, de forma telemática en el trámite citado en el párrafo anterior.
Valencià: Si la renúncia es produïx després d'haver percebut la subvenció concedida, caldrà reintegrar la quantitat percebuda més els interessos legals corresponents.
Español: Si la renuncia se produce después de haber percibido la subvención concedida, habrá de reintegrarse la cantidad percibida más los intereses legales correspondientes.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de les entitats i projectes esmentats en l'annex II de la present resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de las entidades y proyectos citados en el anexo II, de la presente resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.
Valencià: Tercer Comunicar a les entitats beneficiàries el pressupost validat del projecte l'execució del qual ha d'adequar-se a este.
Español: Tercero Comunicar a las entidades beneficiarias el presupuesto validado del proyecto cuya ejecución debe adecuarse al mismo.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se realice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Resolució de 27.09.2023; DOGV 9693, 28.09.2023): Ignacio Grande Ballesteros.
Español: Resolución de 27.09.2023; DOGV 28.09.2023): Ignacio Grande Ballesteros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/12106) ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R06/201 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/12106) ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R06/201 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9738 Data del DOGV : 04-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9738 Fecha DOGV : 04-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12106 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R06/201 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12106 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R06/201 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/12106] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R06/201 per un import total de 5.850,00 euros (IVA-exempt).
Español: [2023/12106] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R06/201 por un importe total de 5.850,00 euros (IVA exento).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2022 per un import de 5.850,00 euros (IVA-exempt).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 5.850,00 euros (IVA exento).
Valencià: València, 28 de novembre de 2023 La consellera secretària SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de noviembre de 2023 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4882) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Esportiva Amics del Colpbol, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4882) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Associació Esportiva Amics del Colpbol, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9591 Data del DOGV : 09-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9591 Fecha DOGV : 09-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4882 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Esportiva Amics del Colpbol, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4882 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Associació Esportiva Amics del Colpbol, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4882] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2023/4882] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, i modificat per les resolucions de 28 de març de 2022 i de 14 de març de 2023, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, y modificado por las Resoluciones de 28 de marzo de 2022 y de 14 de marzo de 2023, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: L'activitat que ens ocupa compleix els objectius previstos en al Pla Estratègic atés el seu evident interés sociocultural.
Español: La actividad que nos ocupa cumple con los objetivos previstos en el Plan estratégico dado su evidente interés sociocultural.
Valencià: L'Associació Esportiva Amics del Colpbol és una associació sense finalitat de lucre que té com a objectiu trencar amb les mancances i deficiències dels esports d'equip tradicionals en l'àmbit educatiu.
Español: L'Associació Esportiva Amics del Colpbol es una asociación sin ánimo de lucro que tiene como objetivo romper con las carencias y deficiencias de los deportes de equipo tradicionales a nivel educativo.
Valencià: El colpbol és una modalitat esportiva nascuda l'any 1997 de la imaginació i treball del professor valencià Juanjo Bendicho.
Español: El colpbol es una modalidad deportiva nacida el año 1997 de la imaginación y trabajo del profesor valenciano Juanjo Bendicho.
Valencià: És un esport d'equip mixt on és necessària la cooperació contínua de tot l'equip, que fomenta la igualtat de gènere i que promou la inclusió com a eix principal.
Español: Es un deporte de equipo mixto donde es necesaria la cooperación continua de todo el equipo, que fomenta la igualdad de género y que promueve la inclusión como eje principal.
Valencià: La concepció i posterior desenvolupament, creixement i implantació d'aquest esport ha estat gradual i ininterrompuda al llarg dels seus 25 anys de vida, donant lloc a un ampli projecte educatiu i esportiu amb una gran implantació a la Comunitat Valenciana i s'ha consolidat com un nou referent esportiu, innovador i integrador.
Español: La concepción y posterior desarrollo, crecimiento e implantación de este deporte, ha sido gradual e ininterrumpida a lo largo de sus 25 años de vida, dando lugar a un amplio proyecto educativo y deportivo con una gran implantación en la Comunitat Valenciana, y se ha consolidado como un nuevo referente deportivo, innovador e integrador.
Valencià: Al llarg d'aquests anys, el colpbol i el seu autor han estat reconeguts i premiats en diverses ocasions a escala autonòmica i nacional, amb premis tal com el Premi Nacional d'Innovació Educativa del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, l'any 2011, Primer premi Empren Esport de la Fundació Trinidad Alfonso i el periòdic esportiu Marca en 2017, Premi a l'Esport de l'Horta Nord 2017 i recentment el Premi a l'Esport Inclusiu 2020 a Espanya.
Español: A lo largo de estos años, el colpbol y su autor han sido reconocidos y premiados en diversas ocasiones a nivel autonómico y nacional, con premios tales como el Premio Nacional de Innovación Educativa del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el año 2011; el primer premio Empren Esport de la Fundación Trinidad Alfonso y el periódico deportivo Marca en 2017, Premio al Deporte de l'Horta Nord 2017 y recientemente el Premio al Deporte Inclusivo 2020 en España.
Valencià: A més, el colpbol ha estat reconegut per la Generalitat i inclòs com a contingut en el currículum oficial d'Educació Física de primària i secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Además, el colpbol ha sido reconocido por la Generalitat e incluido como contenido en el currículum oficial de Educación Física de primaria y secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La singularitat del colpbol radica en el seu caràcter inclusiu i igualitari.
Español: La singularidad del colpbol radica en su carácter inclusivo e igualitario.
Valencià: És un esport concebut per a respondre a una sèrie de valors i compromisos educatius des de l'àmbit esportiu: inclusió, igualtat de gènere, cooperació i solidaritat.
Español: Es un deporte concebido para responder a una serie de valores y compromisos educativos desde el ámbito deportivo: inclusión, igualdad de género, cooperación y solidaridad.
Valencià: L'esdeveniment per al qual demanen l'ajuda és la commemoració i la celebració dels 25 anys del colpbol, mitjançant diferents activitats que es duran a terme durant el període comprés entre novembre del 2022 i març del 2023.
Español: El evento para el que piden la ayuda es la conmemoración y la celebración de los 25 años del colpbol, mediante diferentes actividades que se llevarán a cabo durante el período comprendido entre noviembre del 2022 y marzo de 2023.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació Esportiva Amics del Colpbol, per al projecte «Commemoració i celebració dels 25 anys del colpbol».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a l'Associació Esportiva Amics del Colpbol, para el proyecto «Commemoració i celebració dels 25 anys del colpbol».
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció -la commemoració i celebració dels 25 anys del colpbol- i, a més, radiquen en: a) Fomentar el coneixement i la pràctica del colpbol, desenvolupar activitats per a totes les edats, impulsar nous reptes i fites en el projecte global d'aquest esport, visibilitzant els valors de la igualtat de gènere i la inclusió en l'esport i reflexionant sobre la relació entre esport, educació i valors en la societat actual.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en el propio objeto de la subvención -la conmemoración y celebración de los 25 años del colpbol-, y además, radican en: a) Fomentar el conocimiento y la práctica del colpbol, desarrollar actividades para todas las edades, impulsar nuevos retos e hitos en el proyecto global de este deporte, visibilizando los valores de la igualdad de género y la inclusión en el deporte y reflexionando sobre la relación entre deporte, educación y valores en la sociedad actual.
Valencià: b) Implementar una estratègia transversal en l'àmbit formatiu (amb cursos, jornades, congressos i tallers dirigits al professorat d'educació física que afavoriran la implantació en tota la Comunitat Valenciana, amb cursos de personal tècnic esportiu en colpbol, amb la formació de persones àrbitres.
Español: b) Implementar una estrategia transversal en el ámbito formativo (con cursos, jornadas, congresos y talleres dirigidos al profesorado de educación física que favorecerán la implantación en toda la Comunitat Valenciana, con cursos de personal técnico deportivo en colpbol, con la formación de personas árbitras.
Valencià: ) i en l'elaboració de materials didàctics i divulgatius.
Español: ) y en la elaboración de materiales didácticos y divulgativos.
Valencià: d) Enfortir les relacions amb diferents institucions i entitats valencianes amb la finalitat de permetre la col·laboració i desenvolupament de sinergies amb l'Associació Esportiva de Colpbol, amb l'objectiu d'aconseguir assentar una pràctica esportiva inclusiva i igualitària a la Comunitat Valenciana i fomentar els valors de la pràctica esportiva des d'una perspectiva educativa que permeta la participació de qualsevol persona independentment de l'edat o condició inicial.
Español: d) Fortalecer las relaciones con diferentes instituciones y entidades valencianas con la finalidad de permitir la colaboración y desarrollo de sinergias con l'Associació Esportiva de Colpbol, con el objetivo de conseguir asentar una práctica deportiva inclusiva e igualitaria en la Comunitat Valenciana y fomentar los valores de la práctica deportiva desde una perspectiva educativa que permita la participación de cualquier persona independientemente de la edad o condición inicial.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació Esportiva Amics del Colpbol, amb NIF G97774152.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es l'Associació Esportiva Amics del Colpbol, con NIF G97774152.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració i commemoració dels 25 anys del colpbol al llarg dels mesos de novembre del 2022 a març del 2023, que constarà d'una sèrie d'accions i esdeveniments distribuïts durant aquest període.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración y conmemoración de los 25 años del colpbol a lo largo de los meses de noviembre del 2022 a marzo del 2023, que constará de una serie de acciones y eventos distribuidos durante este período.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de Presidència de la Generalitat» en l'enllaç següent: id_proc=18487&version=amphttps://www.gva.es/va/inicio/procedimientos- o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado «Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 31 de juliol de 2023. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 31 de julio de 2023. 2.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que s'estableix en els articles 165.1.j i 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 165.1.j) y 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.