gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/682064) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/682064) Primero.
Valencià: Objecte Ajudes regulades en l'Ordre 5/2023, de 8 de març de 2023, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'intervencions incloses en sol·licitud única en el Pla estratègic de la política agrícola comuna (PEPAC), així com les ajudes regulades en l'Ordre 6/2015, 27 de febrer de 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables als pagaments als agricultors en zones amb limitacions naturals, continguts en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a les zones de muntanya i zones amb limitacions naturals diferents de les de muntanya emmarcades en la Mesura 13.
Español: Objeto Ayudas reguladas en la Orden 5/2023, de 8 de marzo de 2023, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de intervenciones incluidas en solicitud única en el Plan estratégico de la Política Agrícola Común (PEPAC) así como las ayudas reguladas en la Orden 6/2015, 27 de febrero de 2015, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables a los pagos a los agricultores en zonas con limitaciones naturales, contenidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para las zonas de montaña y zonas con limitaciones naturales distintas de las de montaña enmarcadas en la Medida 13.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes les persones físiques o jurídiques, les agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades, les comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat que, fins i tot mancant de personalitat jurídica, es troben en la situació que motiva la concessió de l'ajuda.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las personas físicas o jurídicas, las agrupaciones de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, las comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio separado que, aun careciendo de personalidad jurídica, se encuentren en la situación que motiva la concesión de la ayuda.
Valencià: Bases reguladores Les bases es recullen en l'Ordre 5/2023, de 8 de març de 2023, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'intervencions incloses en la sol·licitud única en el Pla estratègic de la política agrícola comuna (PEPAC), i en l'Ordre 6/2015, 27 de febrer de 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables als pagaments als agricultors en zones amb limitacions naturals, continguts en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Bases Reguladoras Las bases se recogen en la Orden 5/2023, de 8 de marzo de 2023, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de intervenciones incluidas en la solicitud única en el Plan estratégico de la Política Agrícola Común (PEPAC) y en la Orden 6/2015, 27 de febrero de 2015, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables a los pagos a los agricultores en zonas con limitaciones naturales, contenidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds s'iniciarà el dia 1 de març i finalitzarà el dia 31 de maig de 2023, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes se iniciará el día 1 de marzo y finalizará el día 31 de mayo de 2023, ambos inclusive.
Valencià: El pagament de les ajudes previstes en l¿article 1, epígrafs a, b i c de l'Ordre 5/2023, de 8 de març de 2023, s'efectuarà a càrrec del capítol 4 de la línia S9230000 (fons FEAGA) de l'aplicació pressupostària 12.91.71411 del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària i corresponent a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de la política agrícola comuna per un import global màxim de 47.000.000,00 euros per a l'any natural 2023.
Español: El pago de las ayudas previstas en el artículo 1, epígrafes a), b) y c) de la Orden 5/2023, de 8 de marzo de 2023, se efectuará con cargo al capítulo 4 de la línea S9230000 (fondo FEAGA) de la aplicación presupuestaria 12.91.71411 del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y correspondiente a la aplicación en la Comunitat Valenciana de la Política Agrícola Común por un importe global máximo de 47.000.000,00 euros para el año natural 2023.
Valencià: Els límits pressupostaris per a cadascuna de les ajudes previstes en l'article 1, epígrafs a, b i c de l'Ordre 5/2023, de 8 de març de 2023, seran els que establisca el FEGA, com a organisme coordinador dels organismes pagadors, per a la campanya 2023. 2.
Español: Los límites presupuestarios para cada una de las ayudas previstas en el artículo 1, epígrafes a), b) y c) de la Orden 5/2023, de 8 de marzo de 2023, serán los que establezca el FEGA, como organismo coordinador de los organismos pagadores, para la campaña 2023. 2.
Valencià: El pagament de les ajudes previstes en l'article 1, epígraf d de l'Ordre 5/2023, de 8 de març de 2023, s'efectuarà a càrrec del capítol 4 de la línia S9228000 (fons FEADER) l'aplicació pressupostària 12.91.71411 del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària i corresponent a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de la política agrícola comuna per un import global màxim de 92.581.028 euros, per el periode 2023-2027.
Español: El pago de las ayudas previstas en el artículo 1, epígrafe d) de la Orden 5/2023, de 8 de marzo de 2023, se efectuará con cargo al capítulo 4 de la línea S9228000 (fondo FEADER) la aplicación presupuestaria 12.91.71411 del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y correspondiente a la aplicación en la Comunitat Valenciana de la Política Agrícola Común por un importe global máximo de 92.581.028 € euros para el periodo 2023-2027.
Valencià: Els límits pressupostaris per a les següents intervencions per al desenvolupament rural, per a la totalitat del període del Pla estratègic de la política agrícola comuna (PEPAC) 2023-2027, desagregats per anys naturals són: Compromisos agroambientals en superfícies agràries: apicultura per a la biodiversitat: 5.000 € per a 2023, 2.000.000 € per a 2024; 2.000.000 € per a 2025; 2.000.000 € per a 2026; 2.000.000 € per a 2027; 1.995.000 € per a 2028.
Español: Los límites presupuestarios para las siguientes intervenciones para el desarrollo rural, para la totalidad del periodo del Plan Estratégico de la Política Agrícola Común (PEPAC) 2023-2027, desagregados por años naturales son: Compromisos agroambientales en superficies agrarias: apicultura para la biodiversidad: 5.000 € para 2023, 2.000.000 € para 2024, 2.000.000 € para 2025, 2.000.000 € para 2026, 2.000.000 € para 2027, 1.995.000 € para 2028.
Valencià: Compromisos agroambientals en superfícies agràries: protecció avifauna (aus estepàries): 5.000 € per a 2023; 316.205,6 € per a 2024; 316.205,6 € per a 2025; 316.205,6 € per a 2026; 316.205,6 € per a 2027; 311.205,6 € per a 2028.
Español: Compromisos agroambientales en superficies agrarias: protección avifauna (aves esteparias): 5.000 € para 2023, 316.205,6 € para 2024, 316.205,6 € para 2025, 316.205,6 € para 2026, 316.205,6 € para 2027, 311.205,6 € para 2028.
Valencià: Compromisos agroambientals en superfícies agràries: manteniment o millora d'hàbitats i d'activitats agràries tradicionals (cultiu de l'arròs) que preserven la biodiversitat: 5.000 € per a 2023; 6.800.000 € per a 2024; 6.800.000 € per a 2025; 6.800.000 € per a 2026; 6.800.000 € per a 2027; 6.795.000 € per a 2028.
Español: Compromisos agroambientales en superficies agrarias: mantenimiento o mejora de hábitats y de actividades agrarias tradicionales (cultivo arroz) que preserven la biodiversidad: 5.000 € para 2023, 6.800.000 € para 2024, 6.800.000 € para 2025, 6.800.000 € para 2026, 6.800.000 € para 2027, 6.795.000 € para 2028.
Valencià: Compromisos de gestió agroambiental en agricultura ecològica: 5.000 € per a 2023; 9.320.000 € per a 2024; 9.320.000 € per a 2025; 9.320.000 € per a 2026; 9.320.000 € per a 2027; 9.315.000 € per a 2028.
Español: Compromisos de gestión agroambiental en agricultura ecológica: 5.000 € para 2023, 9.320.000 € para 2024, 9.320.000 € para 2025, 9.320.000 € para 2026, 9.320.000 € para 2027, 9.315.000 € para 2028.
Valencià: Compromisos de conservació de recursos genètics: conservació ovella guirra: 5.000 € per a 2023; 80.000 € per a 2024; 80.000 € per a 2025; 80.000 € per a 2026; 80.000 € per a 2027; 75.000 € per a 2028.
Español: Compromisos de conservación de recursos genéticos: conservación oveja guirra: 5.000 € para 2023, 80.000 € para 2024, 80.000 € para 2025, 80.000 € para 2026, 80.000 € para 2027, 75.000 € para 2028.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 40. 2.de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, les despeses d'abast plurianual se subordinen als crèdits que, per a cada exercici, es consignen a aquest efecte en el pressupost de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 40. 2.de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, los gastos de alcance plurianual se subordinan a los créditos que, para cada ejercicio, se consignen a tal efecto en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Els imports previstos en aquest apartat estan condicionats a l'aprovació de les modificacions necessàries en el finançament de les intervencions regionals del PEPAC per a la Comunitat Valenciana per la Comissió Europea. 3.
Español: Los importes previstos en este apartado están condicionados a la aprobación de las modificaciones necesarias en la financiación de las intervenciones regionales del PEPAC para la Comunitat Valenciana por la Comisión Europea. 3.
Valencià: El pagament de les ajudes a zones de muntanya i ajudes a zones amb limitacions naturals diferents de muntanya, previstes en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (PDR-CV 2014-2020) s'efectuarà a càrrec del capítol 4 de la línia S0832000 (fons FEADER) del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària i corresponent a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de la política agrícola comuna pels imports següents: Ajuda a zones de muntanya: 3.500.000 d'euros en 2024 Ajuda zones amb limitacions naturals diferents de les de muntanya: 3.500.000 d'euros en 2024 4.
Español: El pago de las ayudas a zonas de montaña y ayudas a zonas con limitaciones naturales distintas de montaña, previstas en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana 2014-2020 (PDR-CV 2014-2020) se efectuará con cargo al capítulo 4 de la línea S0832000 (fondo FEADER) del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y correspondiente a la aplicación en la Comunitat Valenciana de la Política Agrícola Común por los siguientes importes: Ayuda a zonas de montaña: 3.500.000 de euros en 2024 Ayuda zonas con limitaciones naturales distintas de las de montaña: 3.500.000 de euros en 2024 4.
Valencià: Les ajudes a les quals fan referència els paràgrafs 2 i 3 són concedides en règim de concurrència competitiva en estar sotmeses als corresponents criteris de selecció aprovats pel Comité Regional del PEPAC i la Comissió Europea, com disposa l'article 54 de l'Ordre 5/2023, de 8 de març de 2023.
Español: Las ayudas a las que hacen referencia los párrafos 2 y 3 son concedidas en régimen de concurrencia competitiva al estar sometidas a los correspondientes criterios de selección aprobados por el Comité Regional del PEPAC y la Comisión Europea, tal y como se dispone el artículo 54 de la Orden 5/2023, de 8 de marzo de 2023.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, quan els expedients seleccionats superen la consignació pressupostària prevista es procedirà al prorrateig necessari amb la finalitat de garantir que totes les sol·licituds que compleixen els criteris de selecció i els altres requisits d'admissibilitat reben el pagament.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, cuando los expedientes seleccionados superen la consignación presupuestaria prevista se procederá al prorrateo necesario con el fin de garantizar que todas las solicitudes que cumplen los criterios de selección y los demás requisitos de admisibilidad reciben el pago.
Valencià: L'emplenament de sol·licituds es realitzarà exclusivament a través de mitjans electrònics, per la qual cosa hauran de presentar les seues sol·licituds telemàticament per mitjà de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=600 o bé a través de l'aplicació informàtica SGA-Cap en el portal de ciutadà, en les seus de les oficines comarcals d'agricultura, en les direccions territorials d'agricultura i en les oficines de les entitats col·laboradores acreditades amb aquesta finalitat.
Español: La cumplimentación de solicitudes se realizará exclusivamente a través de medios electrónicos, por lo que deberan presentar sus solicitudes telemáticamente a traves de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=600 o bien a través de la aplicación informática SGA-CAPen el portal de ciudadano, en las sedes de las oficinas comarcales de agricultura, en las direcciones territoriales de agricultura y en las oficinas de las entidades colaboradoras acreditadas a tal fin.
Valencià: S'utilitzaran les unitats registrals telemàtiques de la Conselleria amb competències en matèria d'agricultura i ramaderia per a la presentació, pels ciutadans, d'al·legacions, escrits i comunicacions que es realitzen per via telemàtica, relatius als procediments administratius vinculats a la sol·licitud única. 2.
Español: Se utilizarán las unidades registrales telemáticas de la Conselleria con competencias en materia de agricultura y ganadería para la presentación, por los ciudadanos, de alegaciones, escritos y comunicaciones que se realicen por vía telemática, relativos a los procedimientos administrativos vinculados a la solicitud única. 2.
Valencià: La documentació que cal aportar és la prevista en l'Ordre 5/2023, de 8 de març, de les bases reguladores i en la present convocatòria.
Español: La documentación a aportar es la prevista en la Orden 5/2023, de 8 de marzo, de las bases reguladoras y en la presente convocatoria.
Valencià: València, 15 de març de 2023.
Español: Valencia, 15 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4802) Anunci de l'extracte de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de la policia local (dues pel torn de mobilitat i tres pel torn lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4802) Anuncio del extracto de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de la policía local (dos por el turno de movilidad y tres por el turno libre).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4802 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'extracte de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de la policia local (dues pel torn de mobilitat i tres pel torn lliure).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4802 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio del extracto de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de la policía local (dos por el turno de movilidad y tres por el turno libre).
Valencià: [2023/4802] Per la Resolució d'alcaldia núm. 61, de 18 de gener de 2023, s'aprovaren les bases i la convocatòria per a cobrir tres places d'agent de la policia local en propietat, una plaça pel torn de mobilitat mitjançant concurs i dues places per torn lliure mitjançant oposició.
Español: [2023/4802] Por la Resolución de alcaldía núm. 61, de 18 de enero de 2023, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir tres plazas de agente de la policía local en propiedad, una plaza por el turno de movilidad mediante concurso y dos plazas por turno libre mediante oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 29, de data 10 de febrer de 2023, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat tres places d'agent de la policia local en propietat, una plaça pel torn de mobilitat mitjançant concurs i dues places per torn lliure mitjançant oposició i extracte en el DOGV núm. 9555, de data 16 de març de 2023.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 29, de fecha 10 de febrero de 2023, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la policía local en propiedad, una plaza por el turno de movilidad mediante concurso y dos plazas por turno libre mediante oposición y extracto en el DOGV núm. 9555, de fecha 16 de marzo de 2023.
Valencià: Per la Resolució d'alcaldia núm. 412, de 5 d'abril de 2023, s'amplien en dues el nombre de places oferides, i passen, per tant, a ser cinc places d'agent de la policia local l'objecte d'aquesta convocatòria (dues per torn de mobilitat i tres pel torn lliure).
Español: Por la Resolución de alcaldía núm. 412, de 5 de abril de 2023, se amplían en dos el número de plazas ofertadas, pasando por lo tanto a ser cinco plazas de agente de la policía local el objeto de esta convocatoria (dos por turno de movilidad y tres por el turno libre).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a la convocatòria es realitzaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a la convocatoria se realizarán en conformidad con aquello establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Picanya, 27 d'abril de 2023.
Español: Picanya, 27 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12522) RESOLUCIÓ d'11de desembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12522) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12522 CVE Data del document : 11-12-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ d'11de desembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12522 CVE Fecha del documento : 11-12-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/12522] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/12522] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: « MRR/Mejora de la infraestructura verde urbana para promocionar una biodiversidad de alta calidad: el carbonero común como especie modelo para el urbanismo.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Mejora de la infraestructura verde urbana para promocionar una biodiversidad de alta calidad: el carbonero común como especie modelo para el urbanismo.