gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 135.6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà, en primer lloc, per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, convocatòria 72/18, i a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, convocatòria 71/18, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: De acuerdo con el artículo 135.6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la elección de los puestos de trabajo se efectuará, en primer lugar, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, convocatoria 72/18, y a continuación, por las personas que han superado los pruebas selectivas por el turno libre, convocatoria 71/18, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de los pruebas selectivas.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en les convocatòries 71/18 i 72/18 s'integraran en l'agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball subalterns/nes APT-APF-01, de conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de la citada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en las convocatorias 71/18 y 72/18 se integrarán en la agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo de subalternos APT-APF-01, de conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III de la citada Ley 4/2021.
Valencià: Les persones aprovades que consten en l'annex II d'esta resolució, han presentat renúncia i, per tant, no se'ls convoca per a elecció de lloc en les convocatòries 71/18 i 72/18.
Español: Las personas aprobadas que constan en el anexo II de esta resolución, han presentado renuncia y, por tanto, no se le convoca para elección de puesto en las convocatorias 71/18 y 72/18.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68,1.d) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que m'atribueix l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 71/18 i 72/18, i que s'esmenten en l'annex I d'esta resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, en la sala d'actes de l'edifici B de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València, en els torns i horaris que s'indica a continuació, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball de subaltern/nes APT-APF-01.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economia y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 71/18 y 72/18, y que se relacionan en el anexo I de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, en el salón de actos del edificio B de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, 46018 València, en los turnos y horarios que se indica a continuación, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo de subalternos/as APT-APF-01.
Valencià: Dia 6 de març de 2024, a les 11.00 hores, del número d'orde 1, M.
Español: Día 6 de marzo de 2024, a las 11.00 horas, del número de orden 1, M.
Valencià: Angeles Cubero Benavent al número d'orde 120, Daniel Calabuig García.
Español: Angeles Cubero Benavent al número de orden 120, Daniel Calabuig García.
Valencià: Dia 11 de març de 2024, a les 10.00 hores, del número d'orde 121, María Dolores Sabalete Juarez al número d'orde 240 Sonia González Collado.
Español: Día 11 de marzo de 2024, a las 10.00 horas, del número de orden 121, María Dolores Sabalete Juarez al número de orden 240 Sonia González Collado.
Valencià: Dia 12 de març de 2024, a les 10.00 hores, del número d'orde 241, M.
Español: Día 12 de marzo de 2024, a las 10.00 horas, del número de orden 241, M.
Valencià: Oblit Molins Granell, al número d'orde 361 Eva María Monerris Martín.
Español: Olvido Molins Granell, al número de orden 361 Eva María Monerris Martín.
Valencià: A les persones que, sent ja personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF, han aprovat esta convocatòria, no se'ls pot tornar a nomenar.
Español: A las personas que, siendo ya personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, han aprobado esta convocatoria, no se les puede volver a nombrar.
Valencià: No obstant això, se'ls habilitarà en l'agrupació de llocs de treball de subalterns/as APT-APF-01.
Español: No obstante, se les habilitará en la agrupación de puestos de trabajo de subalternos/as APT-APF-01.
Valencià: A este efecte, les persones incloses en l'annex I, que es troben en actiu en l'agrupació professional funcionarial APF i desitgen optar pel lloc de subalterns/as APT-APF-01, hauran d'acudir a l'acte únic per a elecció de lloc.
Español: A estos efectos, las personas incluidas en el anexo I, que se encuentren en activo en la agrupación profesional funcionarial APF y deseen optar por el puesto de subalternos/as APT-APF-01, deberán acudir al acto único para elección de puesto.
Valencià: Per contra, si volen continuar en la APT en la qual es troben, o mantindre la situació d'excedència respecte a l'agrupació professional funcionarial APF, no és necessari que acudisquen a esta convocatòria.
Español: Por el contrario, si quieren continuar en la APT en la que se encuentran, o mantener la situación de excedencia respecto a la agrupación profesional funcionarial APF, no es necesario que acudan a esta convocatoria.
Valencià: Tercer La llista de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (71/18 i 72/18).
Español: Tercero El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (71/18 ó 72/18).
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en l'agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball subalterns/nes APT-APF-01.
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en la agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo de subalternos/as APT-APF-01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11982) ORDE 13/2024, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual s’adopten mesures complementàries temporals i excepcionals en la Comunitat Valenciana, a conseqüència del temporal de pluja i vent iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11982) ORDEN 13/2024, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se adoptan medidas complementarias temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia del temporal de lluvia y viento iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11982 CVE : DOGV-V-2024-11982 Data del document : 14-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Ordre Descriptors : * control de la circulació transport de mercaderies transport per carretera desastre natural restricció de llibertat Des del dia 28 d’octubre de 2024, la Comunitat Valenciana i de manera molt especial la província de València en el seu conjunt s’està veent afectada per una DANA d’una intensitat i conseqüències tant en vides humanes com en danys a les infraestructures sense precedents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11982 CVE : DOGV-C-2024-11982 Fecha del documento : 14-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Orden Descriptores : * control de la circulación transporte de mercancías transporte por carretera desastre natural restricción de libertad Desde el día 28 de octubre de 2024, la Comunitat Valenciana y de manera muy especial la provincia de Valencia en su conjunto se está viendo afectada por una DANA de una intensidad y consecuencias tanto en vidas humanas como en daños a las infraestructuras sin precedentes.
Valencià: És fonamental garantir que tots els recursos que estan actuant coordinadament des de l’inici, de les diferents administracions públiques, així com d’empreses i altres sectors, que estan treballant, no sols per a assistir a les persones afectades, sinó també per a recuperar com més prompte millor els servicis bàsics, puguen exercir la seua tasca amb seguretat i efectivitat, sent necessari per a això fonamental garantir la seua mobilitat donant caràcter prioritari sobre qualsevol altre usuari de la xarxa viària i de transport de la Comunitat Valenciana.
Español: Es fundamental garantizar que todos los recursos que están actuando coordinadamente desde el inicio, de las diferentes administraciones públicas, así como de empresas y otros sectores, que están trabajando, no solo para asistir a las personas afectadas, sino también para recuperar a la mayor brevedad posible los servicios básicos, puedan ejercer su tarea con seguridad y efectividad, siendo necesario para ello fundamental garantizar su movilidad dando carácter prioritario sobre cualquier otro usuario de la red viaria y de transporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En estos moments de l’emergència és necessari limitar la circulació i trànsit en determinades vies públiques per a garantir la mobilitat de tots els servicis essencials i complementaris d’intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d’aigua, energia i comunicacions, i de distribució d’aliments, procedir a la seua reparació i neteja, amb la finalitat última de garantir l’ús normal per part dels ciutadans.
Español: En estos momentos de la emergencia es necesario limitar la circulación y tránsito en determinadas vías públicas para garantizar la movilidad de todos los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos, proceder a su reparación y limpieza, con la finalidad última de garantizar el uso normal por parte de los ciudadanos.
Valencià: D’altra banda, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d’emergències conté iguals mesures.
Español: Por otro lado, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias contiene iguales medidas.
Valencià: Sobre la base de l’anterior des de l’1 de novembre de 2024 s’han dictat successives ordes, de la consellera de Justícia i Interior, per les quals s’adopten mesures temporals i excepcionals, amb finalització a les 23:59 del 14 de novembre de 2024.
Español: Con base en lo anterior desde el 1 de noviembre de 2024 se han dictado sucesivas órdenes, de la consellera de Justicia e Interior, por el que se adoptan medidas temporales y excepcionales, con finalización a las 23:59 del 14 de noviembre de 2024.
Valencià: No obstant, d’acord amb el que han informat els cossos i forces de seguretat de l’estat, els servicis d’emergències i l’UME, en el desenrotllament del CECOPI, i seguint les peticions que han sigut manifestades, es fa necessari mantenint el caràcter extraordinari i temporal, la prolongació parcial de les limitacions de mobilitat contemplades en les ordes anteriors.
Español: Sin embargo, de acuerdo con lo informado por los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado, los servicios de emergencias y la UME, en el desarrollo del CECOPI, y siguiendo las peticiones que han sido manifestadas, se hace necesario manteniendo el carácter extraordinario y temporal, la prolongación parcial de las limitaciones de movilidad contempladas en las órdenes anteriores.
Valencià: Per tot l’anterior, i segons s’ha acordat en la reunió del CECOPI mantinguda el dia 14 de novembre a les 10:00 hores procedix el següent, ORDENE Primer* Adoptar, amb caràcter transitori, des de les 0:00 hores del dia 15 de novembre de 2024 fins a les 23:59 hores del dia 17 de novembre de 2024, mesures temporals i excepcionals per a procedir a la reparació i neteja, garantir la mobilitat de tots els servicis essencials i complementaris d’intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d’aigua, energia i comunicacions, i de distribució d’aliments.
Español: Por todo lo anterior, y conforme se ha acordado en la reunión del CECOPI mantenida el día 14 de noviembre a las 10:00 horas procede lo siguiente, ORDENO Primero* Adoptar, con carácter transitorio, desde las 0.00 horas del día 15 de noviembre de 2024 hasta las 23.59 horas del día 17 de noviembre de 2024, medidas temporales y excepcionales para proceder a la reparación y limpieza, garantizar la movilidad de todos los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos.
Valencià: Segon* En el període indicat es restringix el moviment en qualsevol vehicle de transport en totes les vies incloses en l’annex a la present orde, a excepció dels servicis indicats en el punt anterior, excepte per a aquells desplaçaments, adequadament justificats que es produïsquen per alguns dels motius següents: a) Assistència a centres, servicis i establiments sanitaris.
Español: Segundo* En el periodo indicado se restringe el movimiento en cualquier vehículo de transporte en todas las vías incluidas en el anexo a la presente orden, a excepción de los servicios indicados en el punto anterior, salvo para aquellos desplazamientos, adecuadamente justificados que se produzcan por algunos de los siguientes motivos: a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: h) Qualsevol altra activitat d’anàloga naturalesa, degudament acreditada València, 14 de novembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justícia i Interior ANNEX Vies de competència autonòmica proposades per la Generalitat Valenciana* – CV-33.
Español: h) Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada València, 14 de noviembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justicia e Interior ANEXO Vías de competencia autonómica propuestas por la Generalitat Valenciana* – CV-33.
Valencià: València-bypass – CV-400.
Español: València-by pass – CV-400.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/8971) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s’ordena la publicació de l’informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 6 d’ordenació detallada del Pla parcial sector 2 dels Poblets, en el terme municipal dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/8971) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 6 de ordenación detallada del Plan parcial sector 2 de Els Poblets, en el término municipal de Els Poblets.
Valencià: Expedient 042/2021-EAE.
Español: Expediente 042/2021-EAE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8971 CVE : DOGV-V-2024-8971 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució D’acord amb l’article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d’aprovació del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual establix la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l’informe ambiental i territorial estratègic, RESOLC Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l’informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l’expedient042/2021-EAE, els Poblets (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8971 CVE : DOGV-C-2024-8971 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, RESUELVO Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 042/2021-EAE Els Poblets (Alicante).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit : Modificació puntual número 6 d’ordenació detallada del Pla parcial sector 2 dels Poblets Promotor: Ajuntament dels Poblets Autoritat substantiva: Ajuntament dels Poblets Localització: terme municipal dels Poblets Expedient: 042 - 2021 - EAE La Comissió d’Avaluació Ambiental, en la sessió del 19 de maig de 2022, va adoptar el següent acord: En data 7 de maig de 2021 ha tingut entrada en el Servei d’Avaluació Ambiental Estratègica una sol·licitud d’inici de l’avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 6 de l’ordenació detallada del pla parcial sector 2 del municipi dels Poblets.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Modificación puntual número 6 de ordenación pormenorizada del Plan Parcial Sector 2 de Els Poblets Promotor: Ayuntamiento de Els Poblets Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Els Poblets Localización: término municipal de Els Poblets Expediente: 042 - 2021 - EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 19 de mayo de 2022, adoptó el siguiente acuerdo: En fecha 7 de mayo de 2021 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 6 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector 2 del municipio de Els Poblets.
Valencià: A) Documentació presentada Els documents que comprén el pla parcial presentat són: – Document inicial estratègic.
Español: A) Documentación presentada Los documentos que comprenden el plan parcial presentado son: – Documento inicial estratégico.
Valencià: – Esborrany de la modificació puntual número 6 del sector 2.
Español: – Borrador de la modificación puntual número 6 del sector 2.
Valencià: – Acords dels plens de març i maig/20 i Resolució de l’Alcaldia.
Español: – Acuerdos del Pleno de marzo y mayo/20 y Resolución de la Alcaldía.
Valencià: B) Planejament vigent El municipi dels Poblets compta amb normes subsidiàries del tipus b, aprovades definitivament per acord de la Comissió Territorial d’Urbanisme d’Alacant el 10 d’agost de 1989.
Español: B) Planeamiento vigente El municipio de Els Poblets cuenta con cuenta con normas subsidiarias del tipo b, aprobadas definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 10 de agosto de 1989.
Valencià: No consta que dispose d’avaluació ambiental prèvia aprovada.
Español: No consta que disponga de evaluación ambiental previa aprobada.