gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5600] En compliment de la Resolució número 1911/2020, de data 7 de juliol de 2020 (exp. 2018/2354S), se sotmet a informació pública la resolució de l'adjudicació com a agent urbanitzador de la UE 10-B, en sòl urbà residencial, que ostenta la mercantil Immobiliària Zaragozá i Fills, SL, i l'aplicació de la gestió directa municipal per a la terminació de les instal·lacions elèctriques de la unitat d'execució 10-B, per termini de vint dies hàbils, comptat des de l'última publicació d'aquest anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè durant el mateix puguen presentar-se al·legacions (art. 29, ap. 10 i 13, i preceptes concordants de la LRAU).
Español: [2020/5600] En cumplimiento de la Resolución número 1911/2020, de fecha 7 de julio de 2020 (exp. 2018/2354S), se somete a información pública la resolución de la adjudicación como agente urbanizador de la UE 10-B, en suelo urbano residencial, que ostenta la mercantil Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL, y la aplicación de la gestión directa municipal para la terminación de las instalaciones eléctricas de la unidad de ejecución 10-B, por plazo de veinte días hábiles, contado desde la última publicación de este anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el mismo puedan presentarse alegaciones (art. 29, ap. 10 y 13, y preceptos concordantes de la LRAU).
Valencià: També es podrà consultar en l'adreça electrònica de la pàgina web d'aquest ajuntament: www.lliria.es (Ajuntament de Llíria) > Tauler d'anuncis > Resolució de l'adjudicació i gestió directa municipal per a la terminació de les instal·lacions elèctriques de la UE 10-B.
Español: También se podrá consultar en la dirección electrónica de la página web de este Ayuntamiento: www.lliria.es (Ayuntamiento de Llíria) > Tablón de anuncios > Resolución de la adjudicación y gestión directa municipal para la terminación de las instalaciones eléctricas de la UE 10-B.
Valencià: Llíria, 10 de juliol de 2020.
Español: Llíria, 10 de julio de 2020.
Valencià: - La regidora delegada supervisora de l'Àrea 9 de Sostenibilitat, Ordenació del Territori i Emergència Climàtica: Mari Cruz García Pedrero.
Español: La concejal delegada supervisora del Área 9 de Sostenibilidad, Ordenación del Territorio y Emergencia Climática: Mari Cruz García Pedrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6137) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2020 del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per resolució de 22 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6137) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2020 del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por resolución de 22 de junio de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8870 Data del DOGV : 30-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8870 Fecha DOGV : 30-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6137 CVE Data del document : 19-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2020 del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per resolució de 22 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6137 CVE Fecha del documento : 19-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2020 del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por resolución de 22 de junio de 2018.
Valencià: [2020/6137] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector d'administració general, escala administrativa, fa pública la llista de les persones aprovades, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2020/6137] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector de administración especial, escala administrativa, hace pública la lista de las personas aprobadas, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, les persones aprovades hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base huitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGV, las personas aprobadas deberán presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 19 de juliol de 2020.
Español: València, 19 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7989) DECRET 141/2020, de 18 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 109/2020, de 7 d'agost, del Consell, de concessió directa de subvencions a centres educatius concertats per a l'organització i el desenvolupament del curs 2020-21 per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7989) DECRETO 141/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 109/2020, de 7 de agosto, del Consell, de concesión directa de subvenciones a centros educativos concertados para la organización y el desarrollo del curso 2020-21 por la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7989 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública educació malaltia infecciosa DECRET 141/2020, de 18 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 109/2020, de 7 d'agost, del Consell, de concessió directa de subvencions a centres educatius concertats per a l'organització i el desenvolupament del curs 2020-21 per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7989 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública educación enfermedad infecciosa DECRETO 141/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 109/2020, de 7 de agosto, del Consell, de concesión directa de subvenciones a centros educativos concertados para la organización y el desarrollo del curso 2020-21 por la Covid-19.
Valencià: [2020/7989] El Consell va aprovar el Decret 109/2020, de 7 d'agost, del Consell, de concessió directa de subvencions a centres educatius concertats per a l'organització i el desenvolupament del curs 2020-2021 per la Covid-19.
Español: [2020/7989] El Consell aprobó el Decreto 109/2020, de 7 de agosto, del Consell, de concesión directa de subvenciones a centros educativos concertados para la organización y el desarrollo del curso 2020-2021 por la Covid-19.
Valencià: Després de la publicació s'ha observat la necessitat de modificar els articles 4, 5 i 7 i el contingut de l'annex.
Español: Después de la publicación se ha observado la necesidad de modificar los artículos 4, 5 y 7 y el contenido del anexo.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que es preveu en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 18 de setembre de 2020, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvencions, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión de 18 de septiembre de 2020, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Modificació de l'article 4 del Decret 109/2020, de 7 d'agost, del Consell, de concessió directa de subvencions a centres educatius concertats per a l'organització i el desenvolupament del curs 2020-21 per la Covid-19 Es modifica l'article 4 del Decret 109/2020 que queda redactat de la manera següent: «Article 4.
Español: Modificación del artículo 4 del Decreto 109/2020, de 7 de agosto, del Consell, de concesión directa de subvenciones a centros educativos concertados para la organización y el desarrollo del curso 2020-21 por la Covid-19 Se modifica el artículo 4 del Decreto 109/2020, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 4.
Valencià: Modificació de l'article 5 del Decret 109/2020 Es modifica l'article 5 del Decret 109/2020 que queda redactat de la manera següent: «Article 5.
Español: Modificación del artículo 5 del Decreto 109/2020 Se modifica el artículo 5 del Decreto 109/2020, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 5.
Valencià: Actuacions subvencionades Les actuacions subvencionades s'estructuren, en funció de la seua naturalesa, de la forma següent: Tipus de subvenció 1.
Español: Actuaciones subvencionadas Las actuaciones subvencionadas se estructuran, en función de su naturaleza, de la forma siguiente: Tipo de subvención 1.
Valencià: Realització de l'adequació necessària de espais, adquisició de material i despeses de neteja i menjador, necessaris per a la correcta prestació del servei educatiu adaptat a les condicions necessàries com a conseqüència de la pandèmia Covid-19.
Español: Realización de la adecuación necesaria de espacios, adquisición de material y gastos de limpieza y comedor, necesarios para la correcta prestación del servicio educativo adaptado a las condiciones necesarias como consecuencia de la pandemia Covid-19.
Valencià: En el cas del pressupost extraordinari Covid-19 per a l'adequació d'espais, adquisició de material i despeses de neteja i menjador, la justificació es realitzarà per a cadascun dels pagaments previstos en l'article 7.b d'aquest decret.
Español: En el caso del presupuesto extraordinario Covid-19 para la adecuación de espacios, adquisición de material y gastos de limpieza y comedor, la justificación se realizará para cada uno de los pagos previstos en el artículo 7.b de este decreto.
Valencià: Abans de cada pagament, es presentarà al Consell Escolar del centre la corresponent documentació acreditativa de les despeses extraordinàries relacionades amb la Covid-19.
Español: Antes de cada pago se presentará al Consejo Escolar del centro la correspondiente documentación acreditativa de los gastos extraordinarios relacionados con la Covid-19.
Valencià: El Consell Escolar, a la vista de la documentació presentada, aprovarà o no els comptes i adoptarà, segons el cas, acord de conformitat o de disconformitat.
Español: El Consejo Escolar, a la vista de la documentación presentada, aprobará o no las cuentas y adoptará, según el caso, Acuerdo de conformidad, o de disconformidad.
Valencià: El secretari del Consell Escolar estendrà certificació de dit acord, que serà comunicat a la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: El secretario del Consejo Escolar extenderá certificación de dicho acuerdo, que será comunicado a la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Modificació de l'article 7 del Decret 109/2020 Es modifica l'article 7 del Decret 109/2020 que queda redactat de la manera següent: «Article 7.
Español: Modificación del artículo 7 del Decreto 109/2020 Se modifica el artículo 7 del Decreto 109/2020, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 7.
Valencià: Pagament de la subvenció El pagament es realitzarà segons s'indica a continuació: a) Hores addicionals de professorat: cada mes dins la nòmina de pagament delegat segons el que s'estableix en l'Ordre 2/2019.
Español: Pago de la subvención El pago se realizará según se indica a continuación: a) Horas adicionales de profesorado: cada mes dentro de la nómina de pago delegado según lo establecido en la Orden 2/2019.
Valencià: b) Adequació d'espais, adquisició de material i despeses de neteja i menjador: un màxim del 30 % del pressupost extraordinari COVID-19 es lliurarà abans de finalitzar l'any 2020.
Español: b) Adecuación de espacios, adquisición de material y gastos de limpieza y comedor: un máximo del 30 % del presupuesto extraordinario Covid-19 se librará antes de finalizar el año 2020.
Valencià: El que reste es lliurarà en el primer trimestre de l'any 2021.
Español: El resto se librará en el primer trimestre del año 2021.
Valencià: Modificació de l'annex del Decret 109/2020 Se substitueix íntegrament l'annex del Decret 109/2020, pel següent: Article 5.
Español: Modificación del anexo del Decreto 109/2020 Se sustituye íntegramente el anexo del Decreto 109/2020 por el siguiente: Artículo 5.
Valencià: Recursos Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esport VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de septiembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Cultura y Deporte VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Xirivella, 23 de juliol de 2020.
Español: Xirivella, 23 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1363) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector I-10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1363) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector I-10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1363 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector I-10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1363 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector I-10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2020/1363] En desenvolupament i execució del Programa d'Actuació Integrada del Sector I-10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Crevillent, la mercantil Sector Villarosa, SLU, ha presentat el projecte de reparcel·lació forçosa, denominat Projecte de Reparcel·lació del Sector I-10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Crevillent.
Español: [2020/1363] En desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada del Sector I-10 del Plan General de Ordenación Urbana de Crevillent, la mercantil Sector Villarosa, SLU, ha presentado el proyecto de reparcelación forzosa, denominado Proyecto de Reparcelación del Sector I-10 del Plan General de Ordenación Urbana de Crevillent.
Valencià: Per Decret d'Alcaldia número 160/2020, de data 03.02.2020, s'ha acordat iniciar el procediment d'aprovació d'aquest, mitjançant el sotmetiment a informació pública per l'Ajuntament, del citat projecte i tota la documentació annexa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, per termini d'un mes, comptat a partir del següent dia a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i, sense perjudici de la notificació individual als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable.
Español: Por Decreto de Alcaldía número 160/2020, de fecha 03.02.2020, se ha acordado iniciar el procedimiento de aprobación del mismo, mediante el sometimiento a información pública por el Ayuntamiento, del citado proyecto y toda la documentación anexa, de conformidad con lo establecido en el artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y, sin perjuicio de la notificación individual a los propietarios incluidos en el área reparcelable.
Valencià: Dins del termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran comparéixer, de dilluns a divendres, d'11.00 a 13.00 hores al Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de Crevillent, situat en la primera planta, carrer Major, núm. 9, a fi de consultar la documentació integrant del projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Dentro del plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán comparecer, de lunes a viernes, de 11.00 a 13.00 horas en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Crevillent, sito en la primera planta, calle Mayor, núm. 9, a fin de consultar la documentación integrante del proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Si ho estimen convenient, dins d'aquest termini, podran presentar-se al·legacions a aquest projecte per a la seua incorporació a les actuacions.
Español: Si lo estiman conveniente, dentro de dicho plazo, podrán presentarse alegaciones a dicho proyecto para su incorporación a las actuaciones.
Valencià: També pot consultar-se el projecte a través de la pàgina web de l'Ajuntament de Crevillent (www.crevillent.es) o dirigint-se a la consultora RT Urbanistas (dpto.urbanismo@rt-consultores.com) on els podran explicar o aclarir qualsevol dubte o qüestió que els sorgisca sobre aquest tema.
Español: También puede consultarse el proyecto a través de la página web del Ayuntamiento de Crevillent (www.crevillent.es) o dirigiéndose a la consultora RT Urbanistas (dpto.urbanismo@rt-consultores.com) donde les podrán explicar o aclarar cualquier duda o cuestión que les surja al respecto.