gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X4395] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificación de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DR-2002-5 des de 2109 fins 3785), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/X4395] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DR-2002-5 desde 2109 hasta 3785), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/432) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la línia de distribució elèctrica subterrània a 20 kV, emplaçada en la unitat d'execució número 1, sector 14, urbanització Kinépolis, Paterna (València), i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATLINE/2000/880 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/432) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la línea de distribución eléctrica subterránea a 20 kV, emplazada en la unidad de ejecución número 1, sector 14, urbanización Kinépolis, Paterna (Valencia) y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2000/880 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la línia de distribució elèctrica subterrània a 20 kV, emplaçada en la unitat d'execució número 1, sector 14, urbanització Kinépolis, Paterna (València), i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATLINE/2000/880 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la línea de distribución eléctrica subterránea a 20 kV, emplazada en la unidad de ejecución número 1, sector 14, urbanización Kinépolis, Paterna (Valencia) y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2000/880 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: [2002/A432] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a instància d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relatiu a la línia de distribució elèctrica subterrània a 20 kV, emplaçada en la unitat d'execució número 1, sector 14, urbanització Kinépolis, Paterna (València).
Español: [2002/A432] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relativo a la línea de distribución eléctrica subterránea a 20 kV emplazada en la unidad de ejecución número 1, sector 14, urbanización Kinépolis, Paterna (Valencia).
Valencià: Vist que en el període d'informació pública establit per l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, ha presentat al·legacions on manifesta, en síntesi, que: L'alimentació de la línia per a la qual se sol·licita autorització administrativa no està resolta.
Español: Resultando que en el periodo de información pública establecido por el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, ha presentado alegaciones manifestando, en síntesis, que: La alimentación de la línea de la que se solicita autorización administrativa no está resuelta.
Valencià: En la documentació s'assenyala que el centre de repartiment des del qual parteix la línia l'emprén una nova línia des d'una subestació ubicada a Paterna, de la qual és titular, i a la qual Hidrocantábrico Distribución Eléctrica no té autorització d'accés ni de connexió.
Español: En la documentación se señala que el centro de reparto desde el que parte la línea lo acomete una nueva línea desde una subestación ubicada en Paterna de la que es titular y a la que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica no tiene autorización de acceso ni de conexión.
Valencià: El projecte pretén compartir instal·lacions, la qual cosa entenen contrària a la normativa vigent.
Español: El proyecto pretende compartir instalaciones, lo que entienden contrario a la normativa vigente.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, és el distribuïdor de la zona i l'autorització comportaria la duplicitat d'instal·lacions i una innecessària complexitat en l'operació de la xarxa, i també minva en la qualitat i seguretat del subministrament, situació que si s'estenguera en cascada, originaria la impossibilitat d'explotar en condicions òptimes la xarxa.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, es el distribuidor de la zona y que la autorización conllevaría la duplicidad de instalaciones y una innecesaria complejidad en la operación de la red así como merma en la calidad y seguridad del suministro, situación que, de extenderse en cascada, originaría la imposibilidad de explotar en condiciones óptimas la red.
Valencià: Aquestes al·legacions han sigut contestades pel peticionari d'acord amb l'article 10.1 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre.
Español: Estas alegaciones han sido contestadas por el peticionario de acuerdo con el artículo 10.1 del Decreto 2.617/1966 de 20 de octubre.
Valencià: Vist que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, ha presentat al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per a la seua autorització administrativa, l'avantprojecte d'una subestació transformadora 220/20 kV (exp.
Español: Resultando que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, ha presentado en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, para su autorización administrativa, el anteproyecto de una subestación transformadora 220/20 kV (exp.
Valencià: ATLINE/2000/695) de connexió d'aquesta amb la xarxa de transport, cosa que permetrà l'alimentació de les instal·lacions de distribució sol·licitades.
Español: ATLINE/2000/695) de conexión de la misma con la red de transporte, lo que permitirá la alimentación de las instalaciones de distribución solicitadas.
Valencià: Vist que, amb data 25 d'abril de 2001, l'Ajuntament de Paterna emeté informe favorable del condicionat del projecte.
Español: Resultando que, con fecha 25 de abril de 2001, el Ayuntamiento de Paterna informó favorablemente el condicionado del proyecto.
Valencià: Vist que amb data 23 d'agost de 2001 l'òrgan instructor de l'expedient ha emés informe favorable de la sol·licitud d'autorització administrativa.
Español: Resultando que, con fecha 23 de agosto de 2001, el órgano instructor del expediente ha informado favorablemente la solicitud de autorización administrativa.
Valencià: Atés que la disposició transitòria onzena del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, disposa que els expedients sobre les matèries que hi regula i iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest, es tramitaran fins a la seua resolució, de conformitat amb la normativa anterior.
Español: Considerando que la disposición transitoria undécima del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, dispone que los expedientes sobre las materias reguladas por él e iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo se tramitarán hasta su resolución conforme a la normativa anterior.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la línia de distribució elèctrica subterrània, les característiques principals de la qual són les següents: Situació: unitat d'execució número 1, sector 14, urbanització Kinépolis, a Paterna (València).
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la línea de distribución eléctrica subterránea cuyas características principales son las siguientes: Situación: unidad de ejecución número 1, sector 14, urbanización Kinépolis, en Paterna (Valencia).
Valencià: Origen i final (topologia en anell): centre de repartiment d'energia de 630 kVA, propietat d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA.
Español: Origen y final (topología en anillo): centro de reparto de energía de 630 kVA, propiedad de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Longitud línia: 1.390 metres (4.170 metres de conductor), formant una malla.
Español: Longitud línea: 1.390 metros (4.170 metros de conductor), formando una malla.
Valencià: Conductor: tipus DHZ-1 12/20 kV 3x150 mil·límetres quadrats d'alumini i aïllament sec.
Español: Conductor: tipo DHZ-1 12/20 kV 3x150 milímetros cuadrados de aluminio y aislamiento seco.
Valencià: Pressupost: 13.650.537 pessetes (82.041,38 euros).
Español: Presupuesto: 13.650.537 pesetas (82.041,38 euros).
Valencià: De conformitat amb l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el artículo 40.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, esta autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució, sotmetent-lo a les següents condicions: El termini de posada en marxa serà de 12 mesos comptats a partir de la notificació de la present resolució.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones: El plazo de puesta en marcha será de 12 meses contados a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Amb anterioritat a l'acabament d'aquest termini, Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, podrà demanar la seua ampliació mitjançant sol·licitud motivada davant aquesta Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, haurà d'ajustar les seues instal·lacions als preceptes establits en el Reial Decret 2.018/1997, de 26 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Punts de Mesura dels Consums i Trànsits d'Energia Elèctrica, i en l'Ordre de 12 d'abril de 1999, per la qual es dicten les instruccions tècniques complementàries a aquest reglament.
Español: Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, deberá ajustar sus instalaciones a los preceptos establecidos en el Real Decreto 2.018/1997, de 26 diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Puntos de Medida de los Consumos y Tránsitos de Energía Eléctrica, y la Orden de 12 de abril de 1999, por la que se dictan las instrucciones técnicas complementarias a dicho reglamento.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condiciones imposades en ella.
Español: La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller d'Innovació i Competitivitat en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Innovación y Competitividad en el plazo de un mes, contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/12042) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil terminologia), d'esta universitat, convocades per Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/12042) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, por el turno libre, sector administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil terminología), de esta universidad, convocadas por Resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12042 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil terminologia), d'esta universitat, convocades per Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, por el turno libre, sector administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil terminología), de esta universidad, convocadas por Resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Valencià: [2002/Q12042] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil terminologia) d'esta universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV de 18.01.2002), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana, de 16 de desembre de 1985, este Rectorat resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup B, d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, l'aspirant aprovada que s'indica a l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/Q12042] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo B, sector administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil terminología), de esta universidad, por el turno libre, convocadas por Resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV de 18.01.2002) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana, de 16 de diciembre de 1985, este Rectorado resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo B, de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, a la aspirante aprobada que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 de desembre de 2002.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de diciembre de 2002.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: València 28 d'octubre de 2002.
Español: València, 28 de octubre de 2002.
Valencià: - Per delegació del rector (DOGV de 23.04.2002), la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blanco.
Español: - Por delegación del rector (DOGV de 23.04.2002), la vicerectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9469) ORDE de 30 d'agost de 2002, de les Conselleries de Medi Ambient i d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es declaren zones sensibles les aigües marítimes de l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9469) ORDEN de 30 de agosto de 2002, de las Consellerias de Medio Ambiente y de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declaran zonas sensibles en las aguas marítimas del ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/08/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4329 Data del DOGV : 05-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/08/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4329 Fecha DOGV : 05-09-2002 Sección del DOGV : I.