gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reunits els membres del tribunal en sessió de data 18 de novembre de 2005, resolc: Primer Convocar els aspirants presentats a les proves realitzades en data 22 d'octubre del 2004, a les 17.00 hores, en l'Aula Magna, situada en l'Edifici Altabix, del campus d'Elx, d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, referides al procediment d'accés al grup C, denominació especialista de biblioteques, sector d'administració especial, referència 2004/M3539, i que són els que figuren en l'annex I, segons consta en l'annex II a la present resolució.
Español: Reunidos los miembros del tribunal en sesión de fecha 18 de noviembre de 2005, resuelvo: Primero Convocar a los aspirantes presentados a las pruebas realizadas en fecha 22 de octubre de 2004, a las 17.00 horas, en el Aula Magna, situada en el Edificio Altabix, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, referidas al procedimiento de acceso al grupo C, denominación especialista de Bibliotecas, sector de administración especial, referencia 2004/M3539, y que son los que figuran en el anexo I, según consta en el anexo II a la presente.
Valencià: Segon L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra B, i seguirà l'orde alfabètic de cognoms conforme a la Resolució 25 de març del 2004 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra B, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 25 de marzo de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i facultar Salvador Viniegra Bover, president del tribunal de les proves dalt referenciades, perquè notifique personalment a tots els aspirants presentats a les referides proves la data i hora de celebració d'estes.
Español: Tercero Publicar la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y facultar a Salvador Viniegra Bover, presidente del tribunal de las pruebas arriba referenciadas, para que notifique personalmente a todos los aspirantes presentados a las referidas pruebas la fecha y hora de celebración de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2273) Informació pública del programa d'actuació integrada (PAI) del sector Residencial Golf Fontanars, acompanyada d'homologació modificativa, plan parcial, i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2273) Información pública del programa de actuación integrada (PAI) del sector Residencial Golf Fontanars, acompañada de homologación modificativa, plan parcial, y estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2273 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fontanars dels Alforins Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada (PAI) del sector Residencial Golf Fontanars, acompanyada d'homologació modificativa, plan parcial, i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada (PAI) del sector Residencial Golf Fontanars, acompañada de homologación modificativa, plan parcial, y estudio de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 4 de febrer de 2005, la mercantil Espacios Medioambientals Fontanars, SL, ha presentat, en el Registre General d'este ajuntament, una proposta del programa d'actuació integrada (PAI) del sector Residencial Golf Fontanars, acompanyada d'homologació modificativa, pla parcial, i estudi d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 4 de febrero de 2005, la mercantil Espacios Medioambientales Fontanars, SL, ha presentado, en el Registro General de este ayuntamiento, la propuesta de programa de actuación integrada (PAI) del sector Residencial Golf Fontanars, acompañada de homologación modificativa, plan parcial, y estudio de impacto ambiental.
Valencià: Per mitjà del present edicte, es fa saber, per a general coneixement i efectes, que amb l'acord previ adoptat per Ple de la Corporació, en sessió de 18 de febrer de 2005, se sotmet a informació pública, per període d'un mes, l'homologació modificativa del sector Residencial Golf Fontanars, pla parcial, i estudi d'impacte ambiental, a fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar tals documents i presentar les al·legacions i suggeriments que estime convenients.
Español: Por medio del presente edicto, se hace saber, para general conocimiento y efectos, que previo acuerdo adoptado por Pleno de la Corporación, en sesión de 18 de febrero de 2005, se somete a información pública, por período de un mes, la homologación modificativa del sector Residencial Golf Fontanars, plan parcial, y estudio de impacto ambiental, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar dichos documentos y presentar las alegaciones y sugerencias que estime convenientes.
Valencià: Així mateix, i en virtut del mateix acord plenari, se sotmet simultàniament a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada, acompanyada dels estatuts i acords socials de l'agrupació d'interés urbanístic, per un període de 20 dies hàbils, a efectes de rebre al·legacions i alternatives tècniques, segons el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y en virtud del mismo acuerdo plenario, se somete simultáneamente a información pública la propuesta de programa de actuación integrada, acompañada de los estatutos y acuerdos sociales de la agrupación de interés urbanístico, por un período de 20 días hábiles, a efectos de recibir alegaciones y alternativas técnicas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que tinguen per convenient en el Registre General d'este ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei 6/1994.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley 6/1994.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per vint dies addicionals, si durant els primers 10 dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar alternativa tècnica substancialment diferent de l'original, conforme al que disposa l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los primeros 10 días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar alternativa técnica sustancialmente distinta a la original, conforme a lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, i es comunicarà als que, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento, y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en el Saló de Sessions de la casa consistorial, a les 20:00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les o a les 13 hores si és dissabte.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Salón de Sesiones de la casa consistorial, a las 20:00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas ó a las 13 horas si es sábado.
Valencià: Durant els 10 dies següents al d'obertura de pliques podrà ser objecte de consulta i al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas podrá ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: La referida documentació podrà examinar-se en les oficines municipals, obertes al públic amb el següent horari: de dilluns a divendres de 7:30 a 14 hores i dissabtes de 9 a 14 hores, podent-se obtindre còpies en CÒPIES d'Ontinyent, amb domicili en el carrer de Daniel Gil, número 40, telèfon i fax número 96 238 55 23.
Español: La referida documentación podrá examinarse en las oficinas municipales, abiertas al público con el siguiente horario: de lunes a viernes de 7:30 a 14 horas y sábados de 9 a 14 horas, pudiéndose obtener copias en CÒPIES de Ontinyent, con domicilio en C/.
Valencià: El present edicte es publicarà en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), comptant-se els terminis anteriorment indicats des de l'última publicació de l'edicte; i complix la funció de notificació per edictes, de conformitat amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o del qual domicili a efectes de notificacions es desconeix.
Español: El presente edicto se publicará en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), contándose los plazos anteriormente indicados desde la última publicación del edicto; y cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11639) Notificació a Carmen Torro Olcina i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11639) Notificación a Carmen Torro Olcina y otro.
Valencià: Expedients números V-DANU-88/2002 i V-DANU-087/2005.
Español: Expedientes números V-DANU-88/2002 y V-DANU-087/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11639 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Torro Olcina i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmen Torro Olcina y otro.
Valencià: Expedient: V-DANU-88/2005.
Español: Expediente: V-DANU-88/2005.
Valencià: Codi habitatge: 4600080366.
Español: Código vivienda: 4600080366.
Valencià: Adreça: Francisco Alegre, núm. 2, porta 18.
Español: Dirección: Francisco Alegre, núm. 2, pta. 18ª.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 30.09.2005.
Español: Fecha del pliego de cargos: 30.09.2005.
Valencià: Expedient: V-DANU-87/2005.
Español: Expediente: V-DANU-87/2005.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Parra Aguera.
Español: Adjudicatario: Miguel Parra Aguera.
Valencià: Codi habitatge: 4600080317.
Español: Código vivienda: 4600080317.
Valencià: Adreça: Vicente Maroto, núm. 2, porta 25.
Español: Dirección: Vicente Maroto, núm. 2, pta. 25ª.
Valencià: València, 3 de octubre de 2005.
Español: Valencia, 3 de octubre de 2005.
Valencià: El cap d'administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11098) Informació pública de l'aprovació definitiva dels projectes d'urbanització i liquidació de quotes urbanístiques en els sectors industrials número 2-3-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11098) Información pública de la aprobación definitiva de los proyectos de urbanización y liquidación de cuotas urbanísticas en los sectores industriales número 2-3-4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11098 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva dels projectes d'urbanització i liquidació de quotes urbanístiques en els sectors industrials número 2-3-4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de los proyectos de urbanización y liquidación de cuotas urbanísticas en los sectores industriales número 2-3-4.
Valencià: [2005/S11098] El Ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el 15 de setembre de 2005, va adoptar entre altres i per unanimitat el següent acord: Primer.
Español: [2005/S11098] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el 15 de septiembre de 2005, adoptó entre otros y por unanimidad el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar els projectes d'urbanització, Colata-Senyal; Vial-1; Vial-1-Gandia; Vial-2A-Fase I; Vial-2A-Fase II; Vial-3A-Fase I; Vial-3A-Fase II; Vial 2B, 3B, 4B; Vial 4A, 5A, 5B i Vial 6, de l'esmentat sector industrial 2-3 i 4, redactats pel tècnic municipal, Vicent Sanz Guerrero.
Español: Aprobar los proyectos de urbanización, Colata-Señal; vial-1; Vial-1-Gandia; Vial-2A-Fase Y; Vial-2A-Fase II; vial-3A-Fase Y; Vial-3A-Fase II; Vial 2B, 3B, 4B; Vial 4A,5A,5B y Vial 6, del denominado Sector Industrial 2-3 y 4, redactados por el técnico municipal, Vicent Sanz Guerrero.
Valencià: Aprovar la liquidació provisional de les quotes urbanístiques, que es deriven del procés d'urbanització dels projectes indicats en l'apartat primer, d'acord amb els articles 67, 71 i 72 de la Llei 6/1994 (LRAU).
Español: Aprobar la liquidación provisional de las cuotas urbanísticas, que se derivan del proceso de urbanización de los proyectos indicados en el apartado primero, de acuerdo con los artículos 67,71 y 72 de la Ley 6/1994 (LRAU).
Valencià: Que es procedisca a la notificació de l'acord a tots els interessats, així com a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se proceda a la notificación del acuerdo a todos los interesados, así como a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de l'alcaldessa, en el termini d'un mes, a partir del dia següent de la present notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, que modifica la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o interposar directament, recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a partir de la notificació o publicació d'este acord, d'acord amb el que establix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la alcaldesa, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente de la presente notificación, conforme al que dispone los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, que modifica la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o interponer directamente, recurso contencioso administrativo ante la sala de la contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a partir de la notificación o publicación de este acuerdo, conforme a lo que dispone el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense prejudici d'exercitar qualsevol altre que estime oportú.
Español: Todo ello sin prejuicio de ejercitar cualquiera otro que estimo oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3074) ORDE de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'efectua convocatòria publica de concerts per a places assistencials en determinats centres d'atenció i/o prevenció de drogodependències per al període 2005-2008, a l'empara de les bases generals contingudes en l'Orde de la Conselleria de Benestar Social de 27 de novembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3074) ORDEN de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se efectúa convocatoria publica de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de atención y/o prevención de drogodependencias para el periodo 2005-2008, al amparo de las bases generales contenidas en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 27 de noviembre de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3074 CVE Data del document : 16-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública toxicomania servei sanitari suport econòmic servei social ORDE de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'efectua convocatòria publica de concerts per a places assistencials en determinats centres d'atenció i/o prevenció de drogodependències per al període 2005-2008, a l'empara de les bases generals contingudes en l'Orde de la Conselleria de Benestar Social de 27 de novembre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3074 CVE Fecha del documento : 16-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública toxicomanía servicio sanitario apoyo económico servicio social ORDEN de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se efectúa convocatoria publica de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de atención y/o prevención de drogodependencias para el periodo 2005-2008, al amparo de las bases generales contenidas en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 27 de noviembre de 2000.