gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840074 CVE Data del document : 17-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 17 d'octubre de 1996, per la qual s'estableixen els criteris interpretatius per a l'avaluació de sol·licituds presentades a l'empara de l'Ordre de 10 de juny de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (10.05.96) i es deleguen facultats en els directors territorials.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840074 CVE Fecha del documento : 17-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 17 de octubre de 1996, por la que se establecen los criterios interpretativos para la evaluación de solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 10 de junio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (10.05.96), y se delegan facultades en los directores Territoriales.
Valencià: Amb data 28 de juny de 1996 va ser publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 10 de juny de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es fixen els programes de formació professional contínua i es regula el procediment general per a la concessió de les corresponents ajudes durant l'exercici de 1996.
Español: Con fecha 28 de junio de 1996 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 10 de junio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se fijan los programas de Formación Profesional Continua y se regula el procedimiento general para la concesión de las correspondientes ayudas durante el ejercicio de 1996.
Valencià: En l'article 9 de l'esmentada Ordre s'estableix el procediment per a l'avaluació de les sol·licituds presentades a l'empara de l'esmentada Ordre.
Español: En el artículo 9 de la mencionada Orden se establece el procedimiento para la evaluación de las solicitudes presentadas al amparo de dicha Orden.
Valencià: Oït el personal tècnic de la Direcció General de Formació i Inserció Professional i acceptades les propostes del comité d'experts, pel que fa a l'avaluació tècnicoformal i a la valoració científicomaterial de les sol·licituds presentades.
Español: oído el personal técnico de la Dirección General de Formación e Inserción Profesional y aceptadas las propuestas del comité de expertos, en lo referente a la evaluación técnico-formal y la valoración científico-material de las solicitudes presentadas.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, resolc: Primer Establir els següents criteris interpretatius per valorar i resoldre les sol·licituds presentades: 1.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Establecer los siguientes criterios interpretativos para valorar y resolver las solicitudes presentadas: 1.
Valencià: S'hi valorarà la infraestructura docent que es concretarà en: les instal·lacions, l'equip didàctic i el material fungible, proposats per l'entitat sol·licitant en la memòria del curs.
Español: Valoración técnico-formal Se valorará la infraestructura docente que se concretará en: Las instalaciones, el equipo didáctico y material fungible, propuestos por la entidad solicitante en la memoria del curso.
Valencià: Es valoraran individualment puntuant de 0 a 4 i quedaran excloses aquelles sol·licituds que no obtinguen una puntuació mínima de 2 en algun d'ells. 2.
Español: Se valorarán individualmente puntuando de 0 a 4 y quedarán excluidas aquellas solicitudes que no obtengan una puntuación mínima de 2 en alguno de ellos. 2.
Valencià: Valoració científicomaterial, que correrarà a càrrec dels membres del comitè d'experts nomenats a aquest efecte, que consideraran: 2.1.
Español: Valoración científico-material, que correrá a cargo de los miembros del comité de expertos nombrados a tal efecto, que considerarán: 2.1.
Valencià: Els recursos tecnicopedagògics, entenent-hi com a tals: 2.1.1.
Español: Los recursos técnico-pedagógicos, entendiendo como tales: 2.1.1.
Valencià: La qualitat tècnica del programa quan al contingut teoricopràctic. 2.1.2.
Español: La calidad técnica del programa en cuanto al contenido teórico-práctico 2.1.2.
Valencià: La metodologia d'impartició. 2.1.3.
Español: La metodología de impartición 2.1.3.
Valencià: El professorat assignat a l'acció sol·licitada.
Español: El profesorado asignado a la acción solicitada.
Valencià: S'hi avaluarà per a això la idoneïtat de la titulació acadèmica, l'experiència professional relacionada amb la matèria que s'impartirà, l'experiència docent i el nivell de formació metodològica.
Español: Se evaluará para ello la idoneidad de la titulación académica, la experiencia profesional relacionada con la materia a impartir, la experiencia docente y el nivel de formación metodológica.
Valencià: El programa del curs i la metodologia d'impartició es valoraran puntuant de 0 a 4 i en quedaran excloses aquelles sol·licituds que no obtinguen una puntuació mínima de 2 en en cada un d'ells.
Español: El programa del curso y la metodología de impartición se valorarán puntuando de 0 a 4 y quedarán excluidas aquellas solicitudes que no obtengan una puntuación mínima de 2 en cada uno de ello.
Valencià: El professorat proposat per l'entitat sol·licitant en la corresponent memòria del curs es valorarà puntuant de 0 a 4 i en quedaran excloses aquelles sol·licituds que no obtinguen una puntuació mínima d'1. 2.2.
Español: El profesorado propuesto por la entidad solicitante en la correspondiente memoria del curso, se valorará puntuando de 0 a 4 y quedarán excluidas aquellas solicitudes que no obtengan una puntuación mínima de 1. 2.2.
Valencià: L'oportunitat de realització i s'hi avaluarà especialment l'adequació de l'acció als objectius assenyalats en l'article 1.1 i 8 de l'Ordre de 10 de juny de 1996 de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: La oportunidad de realización, evaluando especialmente la adecuación de la acción a los objetivos seÑalados en el artículo 1.1 y 8 de la Orden de 10 de junio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: S'hi considerarà a més, si és el cas, el nivell de cofinançament de l'empresa en el cost del curs i el compromís voluntari de promoció dels treballadors, després de l'informe d'avaluació realitzat pel personal tècnic.
Español: Se considerará además, si es el caso, el nivel de cofinanciación de la empresa en el coste del curso y el compromiso voluntario de promoción de los trabajadores, tras el informe de evaluación realizado por el personal técnico.
Valencià: L'oportunitat de realització es valorarà puntuant de 0 a 4 i en quedaran excloses aquelles accions que no assolesquen un mínim de 2. 3.
Español: La oportunidad de realización se valorará puntuando de 0 a 4 y quedarán excluidas aquellas acciones que no alcancen un mínimo de 2. 3.
Valencià: La valoració fiscal, per a totes aquelles sol·licituds que hauran superat tots i cada un dels mínims previstos, serà el resultat de ponderar els valors mitjans dels diferents apartats, de la següent manera.
Español: La valoración final, para todas aquellas solicitudes que hayan superado todos y cada uno de los mínimos previsto, será el resultado de ponderar los valores medios de los diferentes apartados, del siguiente modo: 3.1.
Valencià: Nivell mitjà de la valoració tècnicoformal 33,33% de la valoració final.
Español: Nivel medio de la valoración técnico-formal: 33'33% de la valoración final.
Valencià: Una vegada valorades totes les sol·licituds presentades, se n'emetran resolucions aprovatòries d'acord amb la valoració final obtinguda, mentre existesca disponibilitat pressupostària per a l'esmentat programa.
Español: Una vez valoradas todas las solicitudes presentadas, se irán emitiendo resoluciones aprobatorias de acuerdo con la valoración final obtenida, mientras exista disponibilidad presupuestaria para dicho programa.
Valencià: Segon L'article 21 de l'Ordre de 10 de juny de 1996 estableix que les accions formatives hauran de finalitzar abans del 30 de novembre de 1996, però excepcionalment, i per una causa justificada, l'òrgan administratiu competent podrà autoritzar pròrrogues del termini de finalització, amb la sol·licitud prèvia de l'interessat.
Español: Segundo El artículo 21 de la Orden de 10 de junio de 1996, establece que las acciones formativas deberán finalizar antes del 30 de noviembre de 1996, pero excepcionalmente, y por causa justificada, el órgano administrativo competente podrá autorizar prórrogas del plazo de finalización, previa solicitud del interesado.
Valencià: Per tant, els directors territorials de la Conselleria de Treball i Afers Socials, en els quals es delega expressament la facultat de concessió de pròrroga, conformement amb allò previst pel ja esmentat article 21 de l'Ordre de 10.06.96, podran concedir una pròrroga de finalització de les accions formatives en els casos que així siga sol·licitada per l'entitat beneficiària i que s'aprecie una causa justificada per a la seua concessió.
Español: Por tanto los directores Territoriales de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, en quienes se delega expresamente la facultad de concesión de prórroga, conforme a lo previsto por el ya mencionado artículo 21 de la Orden de 10/06/96, podrán conceder prórroga de finalización de las acciones formativas en los casos en que así se solicite por la entidad beneficiaria, y se aprecie causa justificada para la concesión de la misma.
Valencià: En cap cas la data límit concedida en la pròrroga no ultrapassarà el 31 de desembre de 1996.
Español: En ningún caso la fecha límite concedida en la prórroga sobrepasará el 31 de diciembre de 1996.
Valencià: València, 17 d'octubre de 1996.
Español: Valencia 17 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2697, del 27-02-1996 (1996/837557) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, de la Convocatòria 28/95, de 24 de març de 1995 (DOGV núm. 2.492, de 20 d'abril de 1995), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2697, del 27-02-1996 (1996/837557) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, de la Convocatoria 28/95, de 24 de marzo de 1995 (DOGV núm. 2.492, de 20 de abril de 1995), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2697 Data del DOGV : 27-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837557 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2697 Fecha DOGV : 27-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837557 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1538, del 09-05-1991 (1991/821044) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en els capítols II «Despeses de funcionament» i VI «Inversions reals» del programa 714.10 «Ordenació i millora de la producció pesquera», per un import de trenta-dos milions set-centes vint-i-nou mil dues-centes vint-i-set pessetes (32.729.227 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1538, del 09-05-1991 (1991/821044) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en los capítulos II «Gastos de funcionamiento» y VI «Inversiones reales» del programa 714.10 «Ordenación y mejora de la producción pesquera», por un importe de treinta y dos millones setecientas veintinueve mil doscientas veintisiete pesetas (32.729.227 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1538 Data del DOGV : 09-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1538 Fecha DOGV : 09-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832716) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832716) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Inocencio Galindo Mateo professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement "Pintura", adscrita al Departament de Pintura.
Español: Inocencio Galindo Mateo Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento "Pintura" adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832716 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832716 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838167) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana a 29 de febrer de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838167) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 29 de febrero de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2745 Data del DOGV : 10-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2745 Fecha DOGV : 10-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838745) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838745) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2788 Data del DOGV : 10-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838745 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2788 Fecha DOGV : 10-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1455, del 03-01-1991 (1991/819837) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació en les dades descriptives de la línia de subvenció 405/000/1990 «Prestacions economiques reglades», inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 «Serveis socials».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1455, del 03-01-1991 (1991/819837) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación en los datos descriptivos de la línea de subvención 405/000/1990 «Prestaciones económicas regladas», incluida en el anexo de transferencias corrientes del 'programa 313.10 «Servicios sociales».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1455 Data del DOGV : 03-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1455 Fecha DOGV : 03-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2528, del 13-06-1995 (1995/835048) RESOLUCIÓ de 11 de maig de 1995, del director general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es concedeixen ajudes al transport universitari a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2528, del 13-06-1995 (1995/835048) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1995, del director general de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se conceden ayudas al transporte universitario en la Comunidad Valenciana.