gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4971 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Manuel Barat Baviera, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don José Manuel Barat Baviera, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2000/X4971] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 150/1999, codi 1968 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Manuel Barat Baviera, amb document nacional d'identitat núm. 52633492, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2000/X4971] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 150/1999, cód. 1968 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Manuel Barat Baviera, con número de documento nacional de identidad 52.633.492, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3735) Informació pública de l'estudi de detall, promogut per la mercantil Salvador Vila, SL, i la mercantil Residencial Siglo XXI, SA, en l'illa 2 i 6 de l'avinguda de les Corts Valencianes, p.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3735) Información publica del estudio de detalle, promovido por la mercantil Salvador Vila, SL, y la mercantil Residencial Siglo XXI, SA en la manzana 2 y 6 de la avenida de las Cortes Valencianas, p.
Valencià: sector 1 Ademús.
Español: sector 1 Ademuz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall, promogut per la mercantil Salvador Vila, SL, i la mercantil Residencial Siglo XXI, SA, en l'illa 2 i 6 de l'avinguda de les Corts Valencianes, p.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información publica del estudio de detalle, promovido por la mercantil Salvador Vila, SL, y la mercantil Residencial Siglo XXI, SA, en la manzana 2 y 6 de la avenida de las Cortes Valencianas, p.
Valencià: [2000/M3735] Per la Resolució d'Alcaldia número U-2.889, de 27 d'abril de 2000, s'ha disposat el següent: «Vista la documentació presentada per Salvador Vila i Lal Bhagwandas, en representació de la mercantil Salvador Vila SL i la mercantil Residencial Siglo XXI, SA, respectivament, relativa a l'estudi de detall en l'illa 2 i 6 de l'avinguda de les Corts Valencianes, p.
Español: [2000/M3735] Por la Resolución de Alcaldía número U- 2.889, de 27 de abril de 2000, se ha dispuesto lo siguiente: «Vista la documentación presentada por don Salvador Vila y Lal Bhagwandas, en representación de la mercantil Salvador Vila SL y la mercantil Residencial Siglo XXI, SA respectivamente, relativa al estudio de detalle en la manzana 2 y 6 de la avenida de las Cortes Valencianas, p.
Valencià: , sector 1, Ademús, vist l'informe del cap del Servei de Planejament i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 46 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia resol: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat en la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la remissió prèvia de l'avís disposat en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'estudi de detall, promogut per la mercantil Salvador Vila SL i la mercantil Residencial Siglo XXI SA, en l'illa 2 i 6 de l'avinguda de les Corts Valencianes, p.
Español: sector 1 Ademuz, visto el informe del jefe del Servicio de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: Primero Someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y previa remisión del aviso dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de estudio de detalle promovido por la mercantil Salvador Vila SL y la mercantil Residencial Siglo XXI SA.
Valencià: , sector 1, Ademús, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de la citada Llei 6/1994.
Español: , sector 1 Ademuz, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: » I de conformitat amb l'establit en els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des del dia següent al de la publicació del present acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic en les dependències del nou ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, oficina d'informació, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad urbanística, se abre el periodo de información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, oficina de información, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8739) Informació pública de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8739) Información pública de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3871 Data del DOGV : 06-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3871 Fecha DOGV : 06-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8739 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis i Préstecs de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Assemblea General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Préstamos de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2000/Q8739] De conformitat amb el que s'estableix en els estatuts d'aquesta entitat, el Consell d'Administració, en la sessió del dia 25 d'octubre de 2000, ha acordat convocar els consellers generals a l'Assemblea General ordinària de la Caixa d'Estalvis i Préstecs de Carlet, que es farà a la sala d'actes del Conservatori de Música Perfecto García Chornet de Carlet, situat a l'avinguda de la Caixa d'Estalvis, 3, el dia 28 de novembre de 2000, a les 20.00 hores en primera convocatòria, i si no hi ha quòrum d'assistència suficient tindrà lloc en segona convocatòria, al mateix lloc i a la mateixa hora del dia següent amb aquest ordre del dia.
Español: [2000/Q8739] De conformidad con lo establecido en los estatutos de esta entidad, el Consejo de Administración, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2000, ha acordado convocar a los consejeros generales a la Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros y Préstamos de Carlet, que se celebrará en el salón de actos del Conservatorio de Música Perfecto García Chornet de Carlet, situado en la avenida de la Caja de Ahorros, 3, el día 28 de noviembre de 2000, a las 20.00 horas en primera convocatoria, y de no alcanzar quórum de asistencia suficiente tendrá lugar en segunda convocatoria, en el mismo lugar y a la misma hora del día siguiente con el mismo orden del día.
Valencià: Ordre del dia Llista d'assistents per a la determinació del quòrum i subsegüent constitució vàlida de l'assemblea.
Español: Orden del día Relación de asistentes para la determinación del quórum y subsiguiente constitución válida de la asamblea.
Valencià: Informe de la Comissió de Control sobre la gestió econòmica i financera de l'entitat, corresponent al primer semestre de l'exercici 2000.
Español: Informe de la Comisión de Control sobre la gestión económica y financiera de la entidad, correspondiente al primer semestre del ejercicio 2000.
Valencià: Informe del president de la Comissió de Control.
Español: Informe del presidente de la Comisión de Control.
Valencià: Informe sobre el balanç, compte de resultats i pressupost de OBS a 30 de juny de 2000.
Español: Informe sobre el balance, cuenta de resultados y presupuesto de OBS al 30 de junio de 2000.
Valencià: Línies generals del pla d'actuació de l'entitat per a l'any 2001.
Español: Líneas generales del plan de actuación de la entidad para el año 2001.
Valencià: Es comunica als consellers generals que tota la documentació relativa als punts que componen l'ordre del dia es troben a disposició seua a la seu central de la caixa, situada a l'avinguda de la Caixa d'Estalvis, 1, de Carlet, on la podran obtenir de forma immediata i gratuïta.
Español: Se comunica a los consejeros generales que toda la documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a su disposición en la sede central de la caja, sita en la avenida de la Caja de Ahorros, 1, de Carlet, donde podrán obtenerla de forma inmediata y gratuita.
Valencià: Carlet, 26 d'octubre de 2000.
Español: Carlet, 26 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4683) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 4.269.000,00 euros, emissió de 31 de maig de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4683) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 4.269.000,00 euros, emisión de 31 de mayo de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4683 CVE Data del document : 31-05-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 4.269.000,00 euros, emissió de 31 de maig de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4683 CVE Fecha del documento : 31-05-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 4.269.000,00 euros, emisión de 31 de mayo de 2000.
Valencià: [2000/Q4683] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q4683] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 4.269.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 6 mesos 4.269.000,00 710.301.834 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 4.269.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 6 meses 4.269.000,00 710.301.834 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10291) ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions, que implica la supressió de la línia de subvenció nominativa 3.056, per import total de 20.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10291) ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y otras Adicciones, que implica la supresión de la línea de subvención nominativa 3.056, por importe total de 20.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/10291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions, que implica la supressió de la línia de subvenció nominativa 3.056, per import total de 20.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/10291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y otras Adicciones, que implica la supresión de la línea de subvención nominativa 3.056, por importe total de 20.000.000 de pesetas.
Valencià: [2000/10291] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de desembre de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social ha proposat incrementar la dotació de les línies de subvenció, incloses en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions, 1.897 €Atenció a drogodependents amb problemes juridicopenals- i la 2.099 €Prevenció de les drogodependències i altres addicions- en 12.000.000 i 8.000.000 respectivament, a fi de poder atendre les nombroses sol·licituds presentades a la convocatòria anticipada mitjançant Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 16 de desembre de 1999.
Español: [2000/10291] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de diciembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto incrementar la dotación de las líneas de subvención, incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y otras Adicciones, 1.897 €Atención a drogodependientes con problemas jurídico-penales- y la 2.099 €Prevención de las drogodependencias y otras adiciones- en 12.000.000 y 8.000.000 respectivamente, al objeto de poder atender las numerosas solicitudes presentadas a la convocatoria anticipada mediante Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 16 de diciembre de 1999.
Valencià: D'altra banda, l'increment de centres administradors de metadona, així com l'aparició en el mercat farmacèutic de noves prestacions comercials, ha variat substancialment les condicions d'accessibilitat al tractament amb agonistes opiacis per a pacients drogodependents, cosa que ha motivat no iniciar el programa d'aquest tipus de tractaments en oficines de farmàcia que es tenia previst dur a terme en el present exercici, per a la qual cosa s'havia habilitat la línia de subvenció 3.056 en el programa 313.20, dotada amb 20.000.000 de pessetes, quantitat que es proposa destinar a finançar les actuacions anteriorment descrites.
Español: Por otra parte, el incremento de centros administradores de metadona, así como la aparición en el mercado farmacéutico de nuevas prestaciones comerciales, ha variado sustancialmente las condiciones de accesibilidad al tratamiento con agonistas opiáceos para pacientes drogodependientes, lo que ha motivado no iniciar el programa de este tipo de tratamientos en oficinas de farmacia que se tenía previsto llevar a cabo en el presente ejercicio, para lo cual se había habilitado la línea de subvención 3.056 en el programa 313.20, dotada con 20.000.000 de pesetas, cantidad que se propone destinar a financiar las actuaciones anteriormente descritas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA S'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions que implica l'augment de la dotació dels fons propis no condicionats de les línies de subvenció que es detallen a continuació, així com la supressió i consegüent desafectació de la línia 3.056.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y otras Adicciones que implica el aumento de la dotación de los fondos propios no condicionados de las líneas de subvención que se detallan a continuación, así como la supresión y consiguiente desafectación de la línea 3.056.
Valencià: Línies Import modificat 3056 €Programes de manteniment amb metadona en oficines de farmàcies- -20.000.000 València, 5 de desembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Líneas Importe modificado 3056 €Programas de mantenimiento con metadona en oficinas de farmacias- -20.000.000 Valencia, 5 de diciembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3682, del 07-02-2000 (2000/566) Notificació de laude arbitral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3682, del 07-02-2000 (2000/566) Notificación de laudo arbitral.