gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839458) ORDRE de 5 de setembre 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839458) ORDEN de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2842 Data del DOGV : 07-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839458 CVE Data del document : 05-09-1996 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de setembre 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2842 Fecha DOGV : 07-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839458 CVE Fecha del documento : 05-09-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: En atenció d'aquests motius, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i dictamen del president del Consell Escolar Valencià de 17 de juny de 1996, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article 4 del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament del següent membre del Consell Escolar Valencià: En representació dels pares d'alumnes: Suplent: Immaculada Font i Sebastià.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y dictamen del presidente del Consejo Escolar Valenciano de 17 de junio de 1996, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO Primero De conformidad con el artículo 4 del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese del siguiente miembro del Consejo Escolar Valenciano: En representación de los padres de alumnos: Suplente: Immaculada Font i Sebastià.
Valencià: Segon Nomenar membre del Consell Escolar Valencià en substitució del membre que cessa la següent persona: En representació dels pares d'alumnes: Suplent: Pedro Caballero Valentín.
Español: Segundo Se nombra miembro del Consejo Escolar Valenciano en sustitución del miembro cesante, a la persona siguiente: En representación de los padres de alumnos: Suplente: Pedro Caballero Valentín.
Valencià: El mandat del vocal nomenat serà pel temps que resta per complir al vocal que cessa.
Español: El mandato del vocal nombrado será por el tiempo que resta por cumplir al vocal que cesa.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Primera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de setembre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1959, del 08-02-1993 (1993/827109) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de desembre de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut per la qual s'anunciaba convocatòria pública per a la provisió de dues places de Director Mèdic dels hospitals de Vinaròs (Castelló) i de Requena (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1959, del 08-02-1993 (1993/827109) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de diciembre de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut por la que anunciaba convocatoria pública para la provisión de dos plazas de Director Médico de los hospitales de Vinaròs (Castellón) y de Requena (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1959 Data del DOGV : 08-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827109 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1959 Fecha DOGV : 08-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835102) ORDRE de 20 de març de 1995, de la Conse lleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat "San Francisco y Santo Domingo" de Vilamarxant (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835102) ORDEN de 20 de marzo de 1.995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del 2° ciclo de Educación Infantil al centro docente privado "San Francisco y Santo Domingo", de Vilamarchant (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/20/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2533 Data del DOGV : 20-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835102 CVE Data del document : 20-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat "San Francisco y Santo Domingo" de Vilamarxant (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/20/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2533 Fecha DOGV : 20-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835102 CVE Fecha del documento : 20-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de marzo de 1.995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del 2º ciclo de Educacion Infantil al centro docente privado "San Francisco y Santo Domingo", de Vilamarchant (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient incoat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat "San Francisco y Santo Domingo", situat al carrer Villarroya, 9, de Vilamarxant (València), amb número de codi 46013980, en sol.licitud de la implantació del segon cicle d'Educació Infantil.
Español: Visto el expediente incoado a instáncia del representante de la titularidad del centro docente privado San Francisco y Santo Domingo, sito en la calle Villaroya, 9, de Vilamarchant (València), con número de código 46013980, en solicitud de la implantación del 2º ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Atés que per part de la Unitat d'Inspecció Educativa s'ha emés informe favorable.
Español: Considerando que la Unidad de Inspección Educativa ha emitido informe favorable.
Valencià: Atés que l'esmentat centre té almenys tres unitats autoritzades en aquest nivell y que, per tant, podrá impartir el segon cicle d'Educació Infantil, d'acord amb el que s'extableix en la disposició transitòria tercera, apartat a) del Reial Decret 1004/1.991, de 14 de juny.
Español: Considerando que el mencionado centro tiene al menos 3 unidades autorizadas en dicho nivel y que, por tanto, puede impartir el 2º ciclo de Educación Infantil en los términos establecidos en la Disposición Transitoria tercera, apartado a) del Real Decreto 1004/1.991, de 14 de junio.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1.985, de 3 de Juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei General d'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; modificat i completat pel Reial Decret 1487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol),l'Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16 de juliol), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència,, que regula l'implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no unversitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1.985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley General de Educación; el Real Decreto 1004/1.991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas de régimen general no universitarias; modificadp y completado por el Real Decreto 1487/94, de 1 de julio (BOE de 28 de julio), la Orden de 17 de junio de 1.992 (DOGV de 16 de julio), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación graudel del segundo ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1.992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar al centre docent privat "San Francisco y Santo Domingo", situat al carrer Villarroya, 9, de Vilamarxant (València), amb número de codi 46013980, la titularitat de la qual correspon a las Religiosas Dominicas de la Anunciata, la implantació del segon cicle de l'Educació Infantil, quedant el centre configurat en l'esmentat nivell amb 3 unitats i capacitat per a 64 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1.983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar al centro docente privado "San Francisco y Santo Domingo" sito en la calle Villarroya, 9, de Vilamarchant (Valencia), con número de código 46013980, cuya titularidad corresponde a las Religiosas Dominicas de la Anunciata, la implantación del 2º ciclo de Educación Infantil quedando configurado el centro en dicho nivel con 3 unidades y 64 puestos escolares.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica de l'actual centre d'Educació Preescolar, que d'ara endavant serà la de "Centre d'Educació Infantil, segon cicle".
Español: Segundo Modificar la denominación genérica del actual centro de Educación Preescolar que pasarán a denominarse "Centro de Educación Infantil, segundo ciclo".
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor a l'inici del curs acadèmic 1994/95.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente Orden entrará en vigor al inicio del curso académico 1994/95.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Orden , que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de març de 1995 El conseller d'Educació i Ciència Juan Romero i González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de marzo de 1.995 El conseller de Educación y Ciencia Juan Romero i González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828169) ORDRE de 22 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula les ajudes a les organitzacions professionals agràries per col.laboració amb l'administració durant 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828169) ORDEN de 22 de abril de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias por colaboración con la administración durante 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2036 Data del DOGV : 01-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828169 CVE Data del document : 22-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 22 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula les ajudes a les organitzacions professionals agràries per col.laboració amb l'administració durant 1993.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2036 Fecha DOGV : 01-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828169 CVE Fecha del documento : 22-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 22 de abril de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias por colaboración con la administración durante 1993.
Valencià: Les organitzacions professionals agràries cooperen amb l'administració autònoma mitjançant actuacions que reforcen les accions del consell en favor de l'interès general agrari.
Español: Las organizaciones profesionales agrarias vienen cooperando con la administración autónoma mediante actuaciones que refuerzan las acciones del Consell en favor del interés general agrario.
Valencià: Per tot això, ORDENE Article primer La Conselleria d'Agricultura i Pesca concedirà subvencions a les organitzacions professionals agràries per treballs de col·laboració amb l'administració agrària, d'acord amb el que estableix aquesta ordre.
Español: Por todo ello, ORDENO Artículo primero La Conselleria de Agricultura y Pesca concederá subvenciones a las organizaciones profesionales agrarias por trabajos de colaboración con la administración agraria de conformidad con lo establecido en la presente orden.
Valencià: Article segon Serà requisit per a accedir a les ajudes, que aquestes organitzacions tinguen com a mínim l?àmbit territorial provincial i estiguen integrades en el Comitè d'Organitzacions Professionals Agràries de la Comunitat Europea; no es consideraran com a tals, en conseqüència, els sindicats de treballadors per compte d'altri, encara que es limiten al sector agrari.
Español: Artículo segundo Será requisito para acceder a las ayudas, el que dichas organizaciones tengan como mínimo ámbito territorial provincial y estén integradas en el Comité de Organizaciones Profesionales Agrarias de la Comunidad Europea, no considerándose como tales, en consecuencia, los sindicatos de trabajadores por cuenta ajena aún limitados al sector agrario.
Valencià: El termini de presentació per a l'exercici 1993 s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta ordre i finirà el 30 de novembre per a les ajudes que s'estableixen en l'article quart, i el 15 de juny per a les que s'estableixen en l'article cinquè; no s'admetran a tràmit les presentades fora de termini.
Español: El plazo de presentación para el ejercicio de 1993 se iniciará el día siguiente de la publicación de la presente orden y finalizará el 30 de noviembre para las ayudas que se establecen en el artículo cuarto, y el 15 de junio para las que se establecen en el artículo quinto, no admitiéndose a trámite las presentadas fuera de plazo.
Valencià: El termini per a resoldre serà de 6 mesos, i s'entendran desestimades les subvencions no aprovades de forma expressa.
Español: El plazo para resolver será de 6 meses, entendiéndose desestimadas las subvenciones no aprobadas de forma expresa.
Valencià: Article quart S'estableixen les següents ajudes: 1.
Español: Artículo cuarto Se establecen las siguientes ayudas: 1.
Valencià: Col·laboració en l?emplenament d'expedients d'auxilis tècnico- econòmics.
Español: Colaboración en la cumplimentación de expedientes de auxilios técnico- económicos.
Valencià: La subvenció màxima que es concedirà per aquest concepte serà de 5.000.000 de pessetes, quantitat que podrà ser incrementada en aplicació del que s'indica en l'apartat 2.
Español: La subvención máxima a conceder por este concepto será de 5.000.000 pesetas, cantidad que podrá ser incrementada en aplicación de lo indicado en el apartado 2.
Valencià: Les màximes subvencions segons el tipus d'expedient seran les següents: a) Expedients corresponents a les ajudes a les inversions en les explotacions agràries en plans de millora i la primera instal·lació d'agricultors joves del Reial Decret 1887/1991, de 30 de desembre, sobre millora de les estructures agràries, màxim de 30.000 pessetes per expedient.
Español: Las máximas subvenciones según tipo de expediente serán las siguientes: a) Expedientes correspondientes a las ayudas a las inversiones en las explotaciones agrarias en planes de mejora y primera instalación de agricultores jóvenes del Real Decreto 1887/1991, de 30 de diciembre, sobre mejora de las estructuras agrarias, máximo de 30.000 pesetas por expediente.
Valencià: b) Assistència i assessorament en la resta de modalitats d'ajudes recollides en el Reial Decret 1887/91, i també per a les ajudes per a la racionalització en l?ús de l'aigua per a reg, l?import de la subvenció màxima per expedient serà de 5.000 pessetes.
Español: b) Asistencia y asesoramiento en las restantes modalidades de ayudas recogidas en el Real Decreto 1887/91, así como para las ayudas para la racionalización en el uso del agua para riego, el importe de la subvención máxima por expediente será de 5.000 pesetas.
Valencià: c) Ajudes al cessament avançat de l'activitat agrària, la subvenció màxima serà de 5.000 pessetes.
Español: c) Ayudas al cese anticipado de la actividad agraria, la subvención máxima será de 5.000 pesetas.
Valencià: d) Expedient d'ajudes per superfície als productors de determinats conreus herbacis (cereals, oleaginoses, proteaginoses i lleguminoses de gra).
Español: d) Expedientes de ayudas por superficie a los productores de determinados cultivos herbáceos (cereales, oleaginosas, proteaginosas y leguminosas grano).
Valencià: El màxim subvencionable serà de 2.500 pessetes per expedient.
Español: El máximo subvencionable será de 2.500 pesetas por expediente.
Valencià: e) Qualsevol altre tipus d'expedient, la subvenció màxima serà de 1.500 pessetes. 2.
Español: e) Cualquier otro tipo de expediente, la subvención máxima será de 1.500 pesetas. 2.
Valencià: Els programes hauran de contenir els criteris i indicadors per a l'avaluació dels seus resultats, i s'hauran de fer sota la direcció de tècnics competents.
Español: Los programas deberán contener los criterios e indicadores para la evaluación de sus resultados, debiendo ser realizados bajo la dirección de técnicos competentes.
Valencià: El crèdit no atorgat per aquest- concepte podrà aplicar-se a les ajudes que s'estableixen en l'apartat 1, és a dir, a la col·laboració en l?emplenament d'expedients d'auxilis tècnico- econòmics.
Español: El crédito no otorgado por este concepto podrá aplicarse a las ayudas que se establecen en el apartado 1, que hace referencia a la colaboración en la cumplimentación de expedientes de auxilios técnico- económicos.
Valencià: Les ajudes en concepte de col·laboració amb l'administració en l'emplenament d'expedients d'auxilis tècnico- econòmics, s'atorgaran per ordre de presentació fins al 15 de setembre, data fins a la qual podran ser concedides segons el crèdit disponible en aqueix moment, en funció d'allò que proporcionalment haurà presentat cada organització fins a aquesta data. 2.
Español: Las ayudas en concepto de colaboración con la administración en la cumplimentación de expedientes de auxilios técnico- económicos, se otorgarán por orden de presentación hasta el 15 de septiembre, en que podrán ser concedidas, según crédito disponible en ese momento, en función de lo que proporcionalmente haya presentado cada organización hasta esa fecha. 2.
Valencià: Per a les ajudes per col·laboració en programes de formació, desenvolupament i difusió tecnològica, els programes hauran d'estar concretats al 15 de juny de 1'993.
Español: Para las ayudas por colaboración en programas de formación, desarrollo y difusión tecnológica, los programas deberán estar concretados a 15 de junio de 1993.
Valencià: Aprovats els programes i concedida la subvenció, podrà lliurar-se fins al 40% de la subvenció concedida.
Español: Aprobados los programas y concedida la subvención, podrá librarse hasta el 40% de la subvención concedida.