gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804829) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés al Cos de Mestres de Taller d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics de Ceràmica (modelatge i buidat) per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terrne l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804829) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Cerámica (modelado y vaciado) por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804829 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812559) ORDRE de 22 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs de trasllats d'Educació Especial per tal de proveir vacants d'aquesta mena en règim ordinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812559) ORDEN de 22 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de traslados de Educación Especial para proveer vacantes de esta clase en régimen ordinario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 342, del 17-02-1986 (1986/805757) DECRET 4/1986, de 27 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que s'acorda la suspensió del Pla General d'Ordenació Urbana de València i la seua Comarça en el terme municipal d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 342, del 17-02-1986 (1986/805757) DECRETO 4/1986, de 27 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se acuerda la suspensión del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y su Comarca en el término municipal de Almàssera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/01/27/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 342 Data del DOGV : 17-02-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805757 CVE Data del document : 27-01-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Decret 4/1986, de 27 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que s'acorda la suspensió del Pla General d'Ordenació Urbana de València i la seua comarca en el terme municipal d'Almàssera.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/01/27/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 342 Fecha DOGV : 17-02-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805757 CVE Fecha del documento : 27-01-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Decreto 4/1986, de 27 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acuerda la suspensión del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y su Comarca en el témino municipal de Almàssera.
Valencià: El Municipi d'Almàssera es troba en l'àrea de la Corporació Administrativa «Gran València», segons la Llei d'Ordenació Urbana de València i la seua Comarca, Text articulat aprovat per Decret de 14 d'octubre de 1949 en desenvolupament de la Llei de Bases de 18 de desembre de 1946, i està subjecte al Pla General de València i la seua Comarca adaptat a la solució Sud aprovat definitivament per Decret 1988/1966, de 30 de juny.
Español: El Municipio de Almàssera se encuentra comprendido en el área de la Corporación Administrativa «Gran Valencia», según la Ley de Ordenación Urbana de Valencia y su Comarca, Texto articulado aprobado por Decreto de 14 de octubre de 1949 en desarrollo de la Ley de Bases de 18 de diciembre de 1946, y está sujeto al Plan General de Valencia y su Comarca adaptado a la Solución Sur, aprobado definitivamente por Decreto 1988/1966, de 30 de junio.
Valencià: Les determinacions d'aquest Pla General d'Ordenació Urbana de València i la seua Comarca -que no ha estat adaptat a la Llei del Sòl -no han tingut cap desenvolupament posterior en Almàssera i resulten totalment insuficients.
Español: Las determinaciones de este Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y su Comarca -que no ha sido adaptado a la ley del suelo- no han tenido ningún desarrollo posterior en Almàssera y resultan totalmente insuficientes.
Valencià: A la vista d'aquesta situació l'Ajuntament d'Almàssera, mitjançant Acord Plenari de 14 de març de 1985, sol·licità al Consell de la Generalitat Valenciana la suspensió de la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana de València i la seua Comarca, en el seu àmbit municipal, donada la seva total inaplicabilitat i amb la finalitat d?elaborar unes Normes Complementàries i Subsidiàries de Planejament de caràcter transitori en el termini establert per la Llei.
Español: A la vista de esta situación el Ayuntamiento de Almàssera, mediante Acuerdo Plenario de 14 de marzo de 1985, solicitó al Consell de la Generalitat Valenciana la suspensión de la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y su Comarca, en su ámbito municipal, dada su total inaplicabilidad y con la finalidad de elaborar unas Normas Complementarias y Subsidiarias de Planeamiento de carácter transitorio en el plazo establecido por la Ley.
Valencià: En base als informes tècnics que s'acompanyen i segons allò disposat en l'article 51 de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana i article 163 del Reglament de Planejament, aprovat per Real Decret 2159/1978, de 23 de juny, es van sol·licitar informes de la Corporació Administrativa Gran València i de l'Organ Consultiu Superior de Planejament, els quals es van rendir positivament en dates de 30 de juliol i 10 de juliol de 1.985, respectivament.
Español: En base a los informes técnicos que se acompañan y según lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana, y artículo 163 del Reglamento de Planeamiento, aprobado por Real Decreto 2159/1978, de 23 de junio, se solicitaron informes de la Corporación Administrativa Gran Valencia y del Organo Consultivo Superior de Planeamiento, los cuales se rindieron positivamente en fechas de 30 de julio y 10 de julio de 1985, respectivamente.
Valencià: En atenció d'aquests motius, complerts els tràmits preceptius, tenint la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria d'urbanisme en base a allò disposat en l'article 31.9 de l'Estatut d'Autonomia i corresponent al Consell la facultat de suspendre la vigència dels Plans en el seu territori segons allò disposat en l'article 11.d) del Decret 299/1979, de 26 de gener, sobre transferència de competències en matèria d'urbanisme, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i amb la deliberació prèvia del Govern València, en sessió celebrada el 27 de gener de 1986, DECRETE: Article primer 1.
Español: Por todo ello, cumplimentados los trámites preceptivos, teniendo la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de urbanismo en base a lo dispuesto en el artículo 31.9 del Estatuto de Autonomía y correspondiendo al Consell la facultad de suspender la vigencia de los Planes en su territorio según lo dispuesto en el artículo 11.d) del Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de urbanismo, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Gobierno Valenciano en sesión celebrada el día 27 de enero de 1986, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: D'acord amb allò disposat en l'article 51 de la Llei 1.346/1976, de 9 de abril, del Sòl i Ordenació Urbana, Text Refós de 9 d'abril de 1.976, i en l'article 163 del Reglament de Planejament aprovat per Reial Decret 2159/1978, de 23 de juny, i a instància de l'Ajuntament d'Almàssera, se suspén la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana de València i la seua Comarca adaptat a la Solució Sud del Riu Túria i aprovat definitivament per Decret 1.988/1966, de 30 de juny, a tot el terme municipal d'Almàssera. 2.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana, Texto Refundido de 9 de abril de 1976, y en el artículo 163 del Reglamento de Planeamiento aprobado por Real Decreto 2159/1978, de 23 de junio, y a instancia del Ayuntamiento de Almàssera, se suspende la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y su Comarca adaptado a la Solución Sur del Río Turia y aprobado definitivamente por Decreto 1988/1966, de 30 de junio, en todo el término municipal de Almàssera. 2.
Valencià: Mentre no s'aprove el Pla revisat, i fins a l'aprovació definitiva de les Normes Complementàries i Subsidiàries de Planejament que es dicten per a ordenar provisionalment el territori del terme municipal d'Almàssera, queda suspés l'atorgament de llicències en el dit terme municipal.
Español: En tanto no se apruebe el Plan revisado, y hasta la aprobación definitiva de las Normas Complementarias y Subsidiarias de Planeamiento que se dicten para ordenar provisionalmente el territorio del término municipal de Almàssera, queda suspendido el otorgamiento de licencias en dicho término municipal.
Valencià: En el termini màxim de sis mesos des de l'entrada en vigor d?aquest Decret es dictaran Normes Complementàries i Subsidiàries de Planejament que regulen l'ordenació urbanísitca en dit Terme Municipal. 2.
Español: En el término máximo de seis meses desde la entrada en vigor de este Decreto se dictarán Normas Complementarias y Subsidiarias de Planeamiento que regulen la ordenación urbanística en dicho término municipal. 2.
Valencià: Transcorregut el termini indicat en l'apartat anterior sense haver-se aprovat les Normes Complementàries i Subsidiàries de Planejament del Municipi d'Almàssera, el Pla General d'Ordenació Urbana de València i la seua Comarca adaptat a la solució Sud del riu Turia recobrarà tota la seua vigència, quedant sense efecte la suspensió disposada en el present Decret.
Español: Transcurrido el plazo indicado en el apartado anterior sin haberse aprobado las Normas Complementarias y Subsidiarias de Planeamiento del Municipio de Almàssera, el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y su Comarca adaptado a la Solución Sur del Río Turia recobrará toda su vigencia, quedando sin efecto la suspensión dispuesta en el presente Decreto.
Valencià: Article tercer La suspensió de la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana de València i la seua Comarca, disposada en el present Decret, haurà de publicar-se en el Boletín Oficial del Estado, en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels periòdics de major difusió en aquesta.
Español: Artículo tercero La suspensión de la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y su Comarca, dispuesta en el presente Decreto, deberá publicarse en el Boletín Oficial del Estado, en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los periódicos de mayor difusión en la misma.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: El present Decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, a 27 de gener de 1986.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 580, del 06-05-1987 (1987/808718) CONVOCATÒRIA 40/87, de 22 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 580, del 06-05-1987 (1987/808718) CONVOCATORIA 40/87, de 22 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 580 Data del DOGV : 06-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 580 Fecha DOGV : 06-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1298, del 08-05-1990 (1990/817303) ORDRE de 3 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Puebla de Arenoso (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1298, del 08-05-1990 (1990/817303) ORDEN de 3 de abril de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Puebla de Arenoso (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/03/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1298 Data del DOGV : 08-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817303 CVE Data del document : 03-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 3 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de camins ramaders del terme municipal de Puebla de Arenoso (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/03/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1298 Fecha DOGV : 08-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817303 CVE Fecha del documento : 03-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 3 de abril de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Puebla de Arenoso (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient que promou la Secció Forestal de Castelló, complint l'Acord de Classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca el 17 de novembre de 1986, que ha estat tramitat correctament per aquesta Conselleria.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castellón, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Conseller d?Agricultura i Pesca, el 17 de noviembre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vista la Llei de Camins Ramaders del 27 de juny de 1974, el reglament per a l'aplicació del 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu del 17 de juny de 1958 i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de junio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders, existents al terme municipal de Puebla de Arenoso (Castelló), segons la proposició de classificació inclosa en l?expedient, que afecta els següents camins ramaders: Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Puebla de Arenoso (Castellón), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Anchura (m) Núm.
Valencià: Denominació Long.
Español: Denominación Long.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d?1 mes, comptador de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller d?Agricultura i Pesca, en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'abril de 1990.
Español: Valencia, a 3 d'abril de 1990.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803869) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per al qual s'adjudica de forma definitiva el contracte per a l'execució de les obres de condicionament de l'edifici "Sant Francesc Xavier".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803869) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adjudica de forma definitiva el contrato para la ejecución de las obras de Acondicionamiento del edificio "San Francisco Javier".