gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia següent a la publicació d'aquest extracte al DOGV i finalitzarà el 15 de febrer de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de este extracto en el DOGV y finalizará el 15 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6401) Resolució d'11 de juliol de 2017, de la directora general de farmàcia i productes sanitaris, per la qual se sotmet, al tràmit d'informació pública, la proposta de modificació de la direcció general de farmàcia i productes sanitaris de modificació dels articles 48, 49, 64, i addició dels articles 50 bis, 51 bis i la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6401) Resolución de 11 de julio de 2017, de la directora general de farmacia y productos sanitarios, por la que se somete al trámite de información pública, la propuesta de modificación de la dirección general de farmacia y productos sanitarios de modificación de los artículos 48, 49, 64, y adición de los artículos 50 bis, 51 bis y la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8084 Data del DOGV : 14-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8084 Fecha DOGV : 14-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6401 CVE Data del document : 11-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Resolució d'11 de juliol de 2017, de la directora general de farmàcia i productes sanitaris, per la qual se sotmet, al tràmit d'informació pública, la proposta de modificació de la direcció general de farmàcia i productes sanitaris de modificació dels articles 48, 49, 64, i addició dels articles 50 bis, 51 bis i la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6401 CVE Fecha del documento : 11-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Resolución de 11 de julio de 2017, de la directora general de farmacia y productos sanitarios, por la que se somete al trámite de información pública, la propuesta de modificación de la dirección general de farmacia y productos sanitarios de modificación de los artículos 48, 49, 64, y adición de los artículos 50 bis, 51 bis y la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/6401] D'acord amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 26.6 i 27.2.b de la Llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern, resolc: Sotmetre, al tràmit d'informació pública, la proposta de modificació de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de modificació dels articles 48, 49, 64, i addició dels articles 50 bis, 51 bis i la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/6401] Conforme a lo establecido en los apartados 2 y 3 del artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 26.6 y 27.2.b de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, resuelvo: Someter al trámite de información pública, la propuesta de modificación de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de modificación de los artículos 48, 49, 64, y adición de los artículos 50 bis, 51 bis y la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'al·legacions serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de alegaciones será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, www.san.gva.es, en l'apartat «Normativa sanitària - Participació ciutadana - Al·legacions a projectes» (http:/www.san.gva.es), així com, en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública sítia al carrer del Misser Mascó, número 31, primera planta, de València 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es en el apartado «Normativa sanitaria - Participación ciudadana - Alegaciones a proyectos» (http:/www.san.gva.es), así como, en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sita en la calle Micer Mascó, número 31, primera planta, de Valencia 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades, han de dirigir-se per escrit a aquesta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública sítia al carrer del Misser Mascó, número 31, primera planta, de València 46010.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben dirigirse por escrito a dicha Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sita en la calle Micer Mascó, número 31, primera planta, de Valencia 46010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/5665) Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades de 30 anys d'edat, com a mínim, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/5665) Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8069 Data del DOGV : 23-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8069 Fecha DOGV : 23-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5665 CVE Data del document : 21-06-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades de 30 anys d'edat, com a mínim, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5665 CVE Fecha del documento : 21-06-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions destinades a la contractació de persones desocupades de 30 anys d'edat, com a mínim, inscrites com a demandants d'ocupació en els centres Servef d'Ocupació de la Generalitat, per a la realització d'obres o serveis d'interés general en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, inscritas como demandantes de empleo en los centros SERVEF de Empleo de la Generalitat, para la realización de obras o servicios de interés general en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en el Programa Iniciativa Social en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 11.07.2016), modificada per l'Ordre 10/2017, de 8 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 10.05.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en el Programa Iniciativa Social en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 11.07.2016), modificada por la Orden 10/2017, de 8 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 10.05.2017).
Valencià: Quantia Les subvencions es finançaran per un import global màxim d'11.000.000 euros es destinaran al finançament dels costos salarials, inclosa la seua cotització a la Seguretat Social, de les persones desocupades de 30 anys d'edat, com a mínim, que hagueren sigut contractades per a l'execució de les actuacions programades per l'entitat beneficiària.
Español: Cuantía Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 11.000.000 euros y se destinarán a la financiación de los costes salariales, incluida su cotización a la Seguridad Social, de las personas desempleadas de al menos 30 años de edad, que hubieran sido contratadas para la ejecución de las actuaciones programadas por la entidad beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10016) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY 353/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10016) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY 353/2016.
Valencià: Subministrament d'equipament de reposició per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de equipamiento de reposición para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10016 CVE Data del document : 13-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número CNMY 353/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10016 CVE Fecha del documento : 13-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número CNMY 353/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY 353/2016.
Español: c) Número de expediente: CNMY 353/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament de reposició per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento de reposición para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) CPV: 38310000-1; 42513100-6; 42513200-7 i 30213100-6.
Español: d) CPV: 38310000-1; 42513100-6; 42513200-7 y 30213100-6.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7864, de 2 de setembre de 2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7864, de 2 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: 1) menor preu, amb una ponderació del 50 %; 2) qualitat del producte, amb una ponderació del 40 %; 3) extensió del termini de garantia, amb una ponderació del 10 %.
Español: c) Criterios de adjudicación: 1) menor precio, con una ponderación del 50 %; 2) calidad del producto, con una ponderación del 40 %; 3) extensión del plazo de garantía, con una ponderación del 10 %.
Valencià: Valor estimat del contracte Seixanta-cinc mil cinc-cents cinquanta euros (65.550,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Sesenta y cinco mil quinientos cincuenta euros (65.550,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Seixanta-cinc mil cinc-cents cinquanta euros (65.550,00 ?), IVA exclòs; setanta-nou mil tres-cents quinze euros amb cinquanta cèntims (79.315,50 ?), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Sesenta y cinco mil quinientos cincuenta euros (65.550,00 ?), IVA excluido; setenta y nueve mil trescientos quince euros con cincuenta céntimos (79.315,50 ?), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 25 de novembre de 2016.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 25 de noviembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 1 de desembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización de los contratos: 1 de diciembre de 2016.
Valencià: c) Contractistes: Lot 1: Maco Spania, SL; CIF: B82183849.
Español: c) Contratistas: Lote 1: Maco Spania, SL; CIF: B82183849.
Valencià: Lot 2: VWR International Eurolab, SL; CIF: B08362089.
Español: Lote 2: VWR International Eurolab, SL; CIF: B08362089.
Valencià: Carrer de la Tecnologia, 5 - 17.
Español: Carrer de la Tecnología, 5 - 17.
Valencià: Polígon A7 Llinars Park. 08450 Llinars del Vallès (Barcelona).
Español: Polígono A7 Llinars Park. 08450 Llinars del Vallès (Barcelona).
Valencià: Lot 3: Durviz, SL; CIF: B46072807.
Español: Lote 3: Durviz, SL; CIF: B46072807.
Valencià: Parc Tecnològic València. 46980 Paterna (Valencia).
Español: Parque Tecnológico Valencia. 46980 Paterna (Valencia).
Valencià: Panderola, 7. 12005 Castelló de la Plana.
Español: Panderola, 7. 12005 Castellón de la Plana.
Valencià: e) Import d'adjudicació: El preu del contracte del lot 1 és de trenta-huit mil dos-cents cinquanta euros (38.250,00 ?), IVA exclòs; quaranta-sis mil dos-cents huitanta-dos euros amb cinquanta cèntims (46.282,50 ?), IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: El precio del contrato del lote 1 es de treinta y ocho mil doscientos cincuenta euros (38.250,00 ?), IVA excluido; cuarenta y seis mil doscientos ochenta y dos euros con cincuenta céntimos (46.282,50 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte del lot 2 és de deu mil tres-cents seixanta-tres euros amb cinquanta cèntims (10.363,50 ?), IVA exclòs; dotze mil cinc-cents trenta-nou euros amb huitanta-quatre cèntims (12.539,84 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato del lote 2 es de diez mil trescientos sesenta y tres euros con cincuenta céntimos (10.363,50 ?), IVA excluido; doce mil quinientos treinta y nueve euros con ochenta y cuatro céntimos (12.539,84 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte del lot 3 és de dos mil huit-cents noranta euros (2.890,00 ?), IVA exclòs; tres mil quatre-cents noranta-sis euros amb noranta cèntims (3.496,90 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato del lote 3 es de dos mil ochocientos noventa euros (2.890,00 ?), IVA excluido; tres mil cuatrocientos noventa y seis euros con noventa céntimos (3.496,90 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte del lot 4 és de sis mil cent vint euros (6.120,00 ?), IVA exclòs; set mil quatre-cents cinc euros amb vint cèntims (7.405,20 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato del lote 4 es de seis mil ciento veinte euros (6.120,00 ?), IVA excluido; siete mil cuatrocientos cinco euros veinte céntimos (7.405,20 ?), VA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/2072) DECRET 31/2017, de 3 de març, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de Seguiment i Coordinació del Desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia i d'Impuls i Consolidació del Model Valencià d'Autogovern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/2072) DECRETO 31/2017, de 3 de marzo, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de Seguimiento y Coordinación del Desarrollo del Estatuto de Autonomía y de Impulso y Consolidación del Modelo Valenciano de Autogobierno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/03/03/31/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7998 Data del DOGV : 13-03-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/03/03/31/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7998 Fecha DOGV : 13-03-2017 Sección del DOGV : I.