gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta Resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació,.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1542) Anunci de convocatòria de residència de curadoria amb l'organització URRA (Ciutat de Buenos Aires, Argentina).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1542) Anuncio de convocatoria de residencia de curaduría con la organización URRA (Ciudad de Buenos Aires, Argentina).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1542 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de convocatòria de residència de curadoria amb l'organització URRA (Ciutat de Buenos Aires, Argentina).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1542 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de convocatoria de residencia de curaduría con la organización URRA (Ciudad de Buenos Aires, Argentina).
Valencià: Objecte El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica aquesta convocatòria amb la intenció de facilitar temps, espai, acompanyament i recursos per al desenvolupament d'un projecte o pràctica de curadoria.
Español: Objeto El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica esta convocatoria con la intención de facilitar tiempo, espacio, acompañamiento y recursos para el desarrollo de un proyecto o práctica de curaduría.
Valencià: La iniciativa va adreçada a l'impuls de la curadoria lligada a les pràctiques artístiques contemporànies a través de propostes inèdites o que estiguen en vies d'investigació i que requerisquen d'un impuls per al seu desenvolupament, havent de tindre com a objectius l'experimentació i la innovació en l'àmbit de la creació artística actual en el seu sentit més ampli.
Español: La iniciativa va dirigida al impulso de la curaduría ligada a las prácticas artísticas contemporáneas a través de propuestas inéditas o que estén en vías de investigación y requieran un impulso para su desarrollo debiendo tener como objetivos la experimentación e innovación en el ámbito de la creación artística actual en su sentido más amplio.
Valencià: Se seleccionarà un projecte per a una persona amb lloc de naixement o residència a la Comunitat Valenciana que tindrà un període de residència de dos mesos i que es desenvoluparà en el context artístic, cultural i de pensament de la Ciutat de Buenos Aires i el seu voltant, amb l'organització URRA a la seua seu de residència d'art URRA Cerrito, com a lloc d'habitatge, treball i socialització.
Español: Se seleccionará un proyecto para una persona con lugar de nacimiento o residencia en la Comunitat Valenciana que tendrá un período de residencia de dos meses y que se desarrollará en el contexto artístico, cultural y de pensamiento de la Ciudad de Buenos Aires y alrededores, con la organización URRA en su sede de residencia de arte URRA Cerrito, como lugar de vivienda, trabajo y socialización.
Valencià: Per causes sanitàries, la residència podrà patir modificacions de calendari, de manera que el projecte ha de poder ser capaç de realitzar-se adaptant-se a la situació sanitària corresponent, mantenint els objectius plantejats en aquesta convocatòria.
Español: Por causas sanitarias,la residencia podrá sufrir modificaciones de calendario, de forma que el proyecto tiene que poder ser capaz de realizarse adaptándose a la situación sanitaria correspondiente, manteniendo los objetivos planteados en esta convocatoria.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de 5.230 euros, impostos inclosos, destinada a honoraris i despeses d'un projecte de residència de dos mesos que s'estructura de la manera següent: 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de 5.230 euros impuestos incluidos destinada a honorarios y gastos de un proyecto de residencia de un mes que se estructura de la siguiente manera: 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: En cas d'estar-ne exempt, haurà d'estar degudament justificat en la factura emesa. 1.000 euros, sense impostos, destinats a despeses de desenvolupament del projecte seleccionat.
Español: En caso de estar exento deberá estar debidamente justificado en la factura emitida. 1.000 euros, sin impuestos, destinados a gastos de desarrollo del proyecto seleccionado.
Valencià: En aquest sentit, es considera la base imposable de 1.000 euros per al càlcul d'impostos sobre el valor afegit (IVA) tant si els imputa com si el projecte està exempt.
Español: En este sentido, se considera la base imponible de 1.000 euros para el cálculo de impuestos sobre el valor añadido (IVA) tanto si los imputa como si el proyecto está exento.
Valencià: La residència es durà a terme a les instal·lacions de l'organització URRA (Ciutat de Buenos Aires, Argentina) i té els beneficis següents: Allotjament a la seu URRA Cerrito: un apartament al centre de la ciutat de Buenos Aires, proper a diferents mitjans de transport, espais de cultura i d'interès general.
Español: La residencia se llevará a cabo en las instalaciones de la organización URRA (Ciudad de Buenos Aires, Argentina) y tiene los siguientes beneficios: Alojamiento en la sede URRA Cerrito: un apartamento en el centro de la ciudad de Buenos Aires, cercano a distintos medios de transporte, espacios de cultura y de interés general.
Valencià: URRA Cerrito compta amb tres habitacions individuals, tres banys complets, un bany de cortesia, una cuina i un menjador compartits, un espai d'eines, dos patis, safareig i un ampli espai de treball compartit amb altres residents (màxim 3).
Español: URRA Cerrito cuenta con tres habitaciones individuales, tres baños completos, un baño de cortesía, una cocina y un comedor compartidos, dos patios, lavadero y un amplio espacio de trabajo compartido con otros residentes (máximo 3).
Valencià: Una habitació individual i un bany complet.
Español: Una habitación individual y un baño completo.
Valencià: Equipament tècnic general (projector, impressora color, altaveu i equip de so).
Español: Equipamiento técnico general (proyector, impresora color, equipo de sonido).
Valencià: Una biblioteca d'art i interès general.
Español: Una biblioteca de arte e interés general.
Valencià: Un programa formal d'activitats que inclou una presentació, estudi obert, socialització i/o exhibició final.
Español: Un programa formal de actividades que incluye una presentación, estudio abierto, socialización y/o exhibición final.
Valencià: Un programa informal d'activitats que inclou: visites a tallers, galeries, museus i diferents espais culturals i d'interès general de la Ciutat de Buenos Aires i els seus voltants, dinars compartits amb convidats del medi cultural, visites a llocs d'interès general i segons les necessitats de cada resident.
Español: Un programa informal de actividades que incluye: visitas a talleres, galerías, museos y diferentes espacios culturales y de interés general de la Ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, comidas compartidas con invitados del medio cultural, visitas a sitios de interés general y según las necesidades de cada residente.
Valencià: Trobades amb de curadors i altres professionals (studio-visits).
Español: Encuentros con curadores y otros profesionales (studio-visits).
Valencià: Assistència general de l'equip d'URRA durant tota la residència.
Español: Asistencia general del equipo de URRA durante toda la residencia.
Valencià: Transport de l'aeroport a la residència, anada i tornada.
Español: Transporte del aeropuerto a la residencia, ida y vuelta.
Valencià: Partida pressupostària: 23600 Persones seleccionades La residència està adreçada a professionals de la curadoria, la investigació i la gestió cultural contemporània.
Español: Partida presupuestaria: 23620 Personas seleccionadas La residencia está dirigida a profesionales de la curaduría, la investigación y la gestión cultural contemporánea.
Valencià: Presentació de sol·licituds Es pot presentar únicament un projecte per persona.
Español: Presentación de solicitudes Se puede presentar únicamente un proyecto por persona.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'adjuntar la documentació següent: Número de document d'identificació (DNI, NIE o passaport; CIF en cas d'entitats).
Español: Las solicitudes tendrán que adjuntar la siguiente documentación: Número de documento de identificación (DNI, NIE, o pasaporte - CIF en caso de entidades).
Valencià: Curriculum vitae de l'autor/a, incloent-hi la documentació dels últims treballs realitzats o treballs relacionats amb la proposta.
Español: Curriculum vitae del/la autor/a solicitante, incluyendo documentación de los últimos trabajos realizados.
Valencià: Aquest jurat és presidit per Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni i presidenta de la Comissió Cientificoartística o persona en qui delegue, i format per José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Melina Berkenwald, directora d'URRA (Argentina); Elena Martí Manzanares, artista multidisciplinar, proposada per l'Institut d'Art Contemporani (IAC); Joaquín Ruiz Espinosa, gestor cultural i coordinador d'exposicions, proposat per l'Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA); i Javier Rodríguez, artista gràfic xilè i professor titular de la Universitat Metropolitana de Ciències de l'Educació (UMCE), resident de Cultura Resident - Programa internacional 2019.
Español: Dicho jurado está presidido por Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni y presidenta de la Comisión Científico-Artística o persona en quien delegue, y formado por José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Melina Berkenwald, directora de URRA (Argentina); Elena Martí Manzanares, artista multidisciplinar propuesta por el Instituto de Arte Contemporáneo (IAC); Joaquín Ruiz Espinosa, gestor cultural y coordinador de exposiciones, propuesto por por la Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA); y Javier Rodríguez, artista gráfico chileno y profesor titular de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), residente de Cultura Resident - Programa internacional 2019.
Valencià: La notificació dels projectes seleccionats pel jurat es farà mitjançant la publicació d'aquests en el lloc web del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (www.consorcimuseus.gva.es) i en el DOGV.
Español: La notificación del proyecto seleccionado por el jurado se hará mediante su publicación en la página web del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (www.consorcimuseus.gva.es), en el DOGV y en redes sociales y página web de la organización URRA.
Valencià: Compromís d'acceptació Les persones seleccionades hauran de subscriure un contracte amb el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Compromiso de aceptación El proyecto seleccionado tendrá un contrato con el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La partida de viatges (fins a un màxim de 1.600 euros) es pagarà abans de l'inici de la residència.
Español: La partida de viajes (hasta un máximo de 1.600 euros) se pagará antes del inicio de la residencia.
Valencià: La facturació haurà de realitzar-se de manera electrònica a través de la plataforma FACE: www.face.gob.es/es Termini d'execució El projecte seleccionat es desenvoluparà de l'1 de setembre al 31 d'octubre del 2023.
Español: La facturación tendrá que realizarse de manera electrónica a través de la plataforma FACE: www.face.gob.es/es Plazo de ejecución El proyecto aprobado se desarrollará del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2023.
Valencià: En cas contrari, perdrà la condició de persona seleccionada.
Español: En caso contrario, perderá la condición de persona seleccionada.
Valencià: Igualment, es compromet a destinar la quantitat assignada a materials únicament a aquest efecte.
Español: Igualmente, se compromete a destinar la cantidad asignada a materiales únicamente a este fin.
Valencià: De la mateixa manera, la persona resident haurà de participar en les activitats que s'organitzen en relació a aquest programa de residències, incloent-hi una presentació pública de resultats en el format que es considere oportú, així com a contribuir amb la visibilitat i la comunicació del programa, compartint el seu procés treballe a sol·licitud de l'equip de coordinació del programa.
Español: Del mismo modo, la persona residente deberá participar en las actividades que se organicen en relación a este programa de residencias, incluyendo una presentación pública de resultados en el formato que se considere oportuno, así como a contribuir con la visibilidad y la comunicación del programa, compartiendo su proceso trabajo a solicitud del equipo de coordinación del programa.
Valencià: En aquest sentit, cada vegada que el projecte seleccionat realitze comunicacions públiques relacionades amb el mateix en qualsevol suport o plataforma, haurà de fer esment exprés al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana de la següent manera: Projecte produït pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana a través del programa de residències Cultura Resident, esmentant a URRA com a centre col·laborador.
Español: En este sentido, cada vez que el proyecto seleccionado realice comunicaciones públicas relacionadas con el mismo en cualquier soporte o plataforma, deberá hacer mención expresa al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana de la siguiente manera: Proyecto producido por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana a través del programa de residencias Cultura Resident, mencionando a URRA como centro colaborador.
Valencià: De la mateixa manera el projecte resident ha de complir les normes de funcionament de l'espai d'acollida, acceptant les seues dinàmiques de funcionament.
Español: Del mismo modo el proyecto residente tiene que cumplir las normas del espacio de acogida, aceptando sus dinámicas de funcionamiento.
Valencià: Prerrogatives de el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana podrà sol·licitar informació sobre el desenvolupament del projecte durant la fase de realització.
Español: Prerrogativas de el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana podrá solicitar información sobre el desarrollo del proyecto durante su fase de realización.
Valencià: Drets d'autoria La persona seleccionada cedeix de manera no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana els drets de comunicació pública del projecte seleccionat per a la publicació en catàlegs, cartells, vídeos promocionals, pàgines web, xarxes socials i altres mitjans audiovisuals, sempre relacionats amb els fins de la institució convocant, sense perjudici dels drets morals que tinguen en relació amb l'autoria.
Español: Derechos de autor La persona seleccionada cede de forma no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana los derechos de comunicación pública del proyecto seleccionado para su publicación en catálogos, carteles, vídeos promocionales, páginas web, RRSS y otros medios audiovisuales, siempre relacionados con los fines de la institución convocante, sin perjuicio de los derechos morales que tengan en relación de su autoría.
Valencià: Així mateix, la persona seleccionada es compromet a fer un correcte esment del programa Cultura Resident i del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana així com de la modalitat i del centre col·laborador en les seues plataformes web, xarxes socials i difusió del projecte desenvolupat en el marc d'aquesta convocatòria.
Español: Asimismo, la persona seleccionada se compromete a hacer una correcta mención del programa Cultura Resident y del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana así como de la modalidad y de URRA como centro colaborador en sus plataformas web, redes sociales y difusión del proyecto desarrollado en el marco de esta convocatoria.
Valencià: Les persones participants en la convocatòria asseguren que la proposta presentada és original i que en tenen tots els drets, inclosos (però de manera no excloent) els drets de propietat intel·lectual.
Español: La persona participante en la convocatoria aseguran que la propuesta presentada es original y que ostenta todos sus derechos, incluidos (pero no excluyentes) los derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/149) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 117/2022, de 4 d'octubre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/149) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 117/2022, de 4 de octubre de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/149 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 117/2022, de 4 d'octubre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/149 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 117/2022, de 4 de octubre de 2022.
Valencià: [2023/149] Vista la Resolució de 4 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2023/149] Vista la Resolución de 4 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria 117/2022 (DOGV 9445, 10.10.2022).
Español: Convocatoria 117/2022 (DOGV 9445, 10.10.2022).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de data 3 de novembre de 2022, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a aquesta convocatòria 117/2022, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: núm. 28157, cap de Servei d'Innovació i Qualitat; núm. 28205, cap de Servei Territorial de Cultura i Esport; núm. 29028, cap de Servei d'Idiomes i Programes Europeus; i núm. 31171, cap de Servei de Registre i Acreditació Docent.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 3 de noviembre de 2022, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a esta convocatoria 117/2022, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: núm. 28157, jefe/a de Servicio de Innovación y Calidad; núm. 28205, jefe/a de Servicio Territorial de Cultura y Deporte; núm. 29028, jefe/a de Servicio de Idiomas y Programas Europeos; y núm. 31171, jefe/a de Servicio de Registro y Acreditación Docente.