gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d)S'ha realitzat el cultiu i l'estimulació dels limfòcits amb els mitògens seleccionats.
Español: d)Se ha realizado el cultivo y la estimulación de los linfocitos con los mitógenos seleccionados.
Valencià: e)S'ha valorat la proliferació cel·lular mitjançant la tècnica del recompte en càmera, en el citòmetre de flux o en comptador de partícules beta.
Español: e)Se ha valorado la proliferación celular mediante la técnica del recuento en cámara, en el citómetro de flujo o en contador de partículas beta.
Valencià: f)S'han aplicat les tècniques per a valorar la funció fagocítica.
Español: f)Se han aplicado las técnicas para valorar la función fagocítica.
Valencià: g)S'han establit les normes de qualitat, prevenció de riscos laborals i protecció ambiental en tot el procés. 7.Aplica estudis de tipificació HLA, i identifica el polimorfisme del complex major d'histocompatibilitat.
Español: g)Se han establecido las normas de calidad, prevención de riesgos laborales y protección ambiental en todo el proceso. 7.Aplica estudios de tipificación HLA, identificando el polimorfismo del complejo mayor de histocompatibilidad.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han detallat els objectius de les tècniques de tipificació d'antígens d'histocompatibilitat.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han detallado los objetivos de las técnicas de tipificación de antígenos de histocompatibilidad.
Valencià: b)S'han diferenciat els estudis d'histocompatibilitat que es realitzen per a la tipificació d'una possible persona donant.
Español: b)Se han diferenciado los estudios de histocompatibilidad que se realizan para la tipificación de un posible donante.
Valencià: c)S'ha determinat els estudis d'histocompatibilitat que es realitzen per a la tipificació en proves de paternitat.
Español: c)Se ha determinado los estudios de histocompatibilidad que se realizan para la tipificación en pruebas de paternidad.
Valencià: d)S'han seleccionat els marcadors segons la mena d'HLA que cal determinar.
Español: d)Se han seleccionado los marcadores según el tipo de HLA que hay que determinar.
Valencià: e)S'han separat els limfòcits que s'han d'utilitzar en estudis d'histocompatibilitat.
Español: e)Se han separado los linfocitos que se han de utilizar en estudios de histocompatibilidad.
Valencià: f)S'han llegit al microscopi de fluorescència les plaques de la tècnica de microlinfocitotoxicitat.
Español: f)Se han leído al microscopio de fluorescencia las placas de la técnica de microlinfocitotoxicidad.
Valencià: g)S'han diferenciat les tècniques de biologia molecular utilitzades per a la tipificació.
Español: g)Se han diferenciado las técnicas de biología molecular utilizadas para la tipificación.
Valencià: Continguts: a) Aplicació de tècniques basades en reaccions antigen-anticòs secundàries: Tècniques d'aglutinació: directes i indirectes.
Español: Contenidos: a) Aplicación de técnicas basadas en reacciones antígeno-anticuerpo secundarias: Técnicas de aglutinación: directas e indirectas.
Valencià: Tècniques de la inhibició de l'aglutinació.
Español: Técnicas de la inhibición de la aglutinación.
Valencià: Tècniques de precipitació al medi líquid: immunoturbidimetria i immunonefelometria.
Español: Técnicas de precipitación en medio líquido: inmunoturbidimetría e inmunonefelometría.
Valencià: Tècniques de precipitació en gel: immunofixació.
Español: Técnicas de precipitación en gel: inmunofijación.
Valencià: Tècniques de fixació del complement.
Español: Técnicas de fijación del complemento.
Valencià: Diagnòstic i seguiment serològic de les malalties infeccioses.
Español: Diagnóstico y seguimiento serológico de las enfermedades infecciosas.
Valencià: b) Aplicació de tècniques basades en reaccions antigen-anticòs primàries: Classificació d'immunoassajos: Competitius i no competitius.
Español: b) Aplicación de técnicas basadas en reacciones antígeno-anticuerpo primarias: Clasificación de inmunoensayos: Competitivos y no competitivos.
Valencià: Homogenis i heterogenis.
Español: Homogéneos y heterogéneos.
Valencià: Representació de dades i obtenció de resultats.
Español: Representación de datos y obtención de resultados.
Valencià: Sistemes d'amplificació de senyals.
Español: Sistemas de amplificación de señales.
Valencià: Enzimoimmunoassajos homogenis.
Español: Enzimoinmunoensayos homogéneos.
Valencià: Immunoassaig enzimàtic multiplicat (EMIT).
Español: Inmunoensayo enzimático multiplicado (EMIT).
Valencià: Enzimoimmunoassajos heterogenis.
Español: Enzimoinmunoensayos heterogéneos.
Valencià: Assaig d'immunoadsorció lligat a enzims (ELISA): Competitius.
Español: Ensayo de inmunoadsorción ligado a enzimas (ELISA): Competitivos.
Valencià: No competitius.
Español: No competitivos.
Valencià: Radioimmunoassajos.
Español: Radioinmunoensayos.
Valencià: Fluoroimmunoassajos: enzimoimmunoassaig microparticulat (MEIA).
Español: Fluoroinmunoensayos: enzimoinmunoensayo microparticulado (MEIA).
Valencià: Immunoassajos quimioluminiscents.
Español: Inmunoensayos quimioluminiscentes.
Valencià: Tests immunocromatogràfics.
Español: Tests inmunocromatográficos.
Valencià: Tècniques d'immunofluorescència.
Español: Técnicas de inmunofluorescencia.
Valencià: Tècnica de transferències de proteïnes (western blot).
Español: Técnica de transferencias de proteínas (western blot).
Valencià: c) Detecció d'autoanticossos: Malalties autoimmunes i anticossos associats: Endocrines.
Español: c) Detección de autoanticuerpos: Enfermedades autoinmunes y anticuerpos asociados: Endocrinas.
Valencià: Lupus eritematós disseminat.
Español: Lupus eritematoso diseminado.
Valencià: Renals.
Español: Renales.
Valencià: Cutànies.
Español: Cutáneas.
Valencià: Intestinals.
Español: Intestinales.
Valencià: Anticossos organoespecífics.
Español: Anticuerpos organoespecíficos.
Valencià: Anticossos no organoespecífics: Antinuclears.
Español: Anticuerpos no organoespecíficos: Antinucleares.
Valencià: Anti-DNA natiu.
Español: Anti-DNA nativo.
Valencià: Antihistones.
Español: Antihistonas.
Valencià: Antifosfolípids.
Español: Antifosfolípidos.
Valencià: Determinació d'autoanticossos per immunofluorescència indirecta: patrons de fluorescència.
Español: Determinación de autoanticuerpos por inmunofluorescencia indirecta: patrones de fluorescencia.
Valencià: Determinació d'autoanticossos per mitjà d'ELISA.
Español: Determinación de autoanticuerpos mediante ELISA.
Valencià: d) Aplicació de tècniques d'estudi d'hipersensibilitat: Tècniques per al diagnòstic d'al·lèrgies: Determinació de Ig.
Español: d) Aplicación de técnicas de estudio de hipersensibilidad: Técnicas para el diagnóstico de alergias: Determinación de Ig.
Valencià: Determinació de Ig.
Español: Determinación de Ig.
Valencià: Test d'activació de basòfils (TAB) per citometria.
Español: Test de activación de basófilos (TAB) por citometría.
Valencià: Test d'alliberament d'histamina per fluorometria.
Español: Test de liberación de histamina por fluorometría.
Valencià: Avaluació de la hipersensibilitat retardada.
Español: Evaluación de la hipersensibilidad retardada.
Valencià: e) Aplicació de tècniques d'identificació de poblacions cel·lulars per citometria de flux: Preparació de suspensions cel·lulars.
Español: e) Aplicación de técnicas de identificación de poblaciones celulares por citometría de flujo: Preparación de suspensiones celulares.
Valencià: Funcionament d'un citòmetre de flux: Estructura d'un citòmetre de flux.
Español: Funcionamiento de un citómetro de flujo: Estructura de un citómetro de flujo.
Valencià: Posada a punt del citòmetre: calibratge del làser.
Español: Puesta a punto del citómetro: calibración del láser.
Valencià: Manteniment preventiu del citòmetre.
Español: Mantenimiento preventivo del citómetro.
Valencià: Aplicacions de la citometria de flux: Determinació de poblacions cel·lulars en sang perifèrica.
Español: Aplicaciones de la citometría de flujo: Determinación de poblaciones celulares en sangre periférica.
Valencià: Fenotip de leucèmies i limfomes.
Español: Fenotipaje de leucemias y linfomas.
Valencià: Fenotip d'altres poblacions cel·lulars.
Español: Fenotipaje de otras poblaciones celulares.
Valencià: Quantificació de molècules.
Español: Cuantificación de moléculas.
Valencià: Altres tècniques de separació cel·lular: ?Separació cel·lular immunomagnètica.
Español: Otras técnicas de separación celular: Separación celular inmunomagnética.
Valencià: Tècniques d'immunotoxicitat.
Español: Técnicas de inmunotoxicidad.
Valencià: f) Valoració de la funcionalitat de la immunitat cel·lular: Tècniques de separació de limfòcits per centrifugació en gradient de Ficoll.
Español: f) Valoración de la funcionalidad de la inmunidad celular: Técnicas de separación de linfocitos por centrifugación en gradiente de Ficoll.
Valencià: Estudi de la funcionalitat dels limfòcits B.
Español: Estudio de la funcionalidad de los linfocitos B.
Valencià: Estudi de la funcionalitat dels limfòcits T: estudis de proliferació de limfòcits en resposta a mitogens.
Español: Estudio de la funcionalidad de los linfocitos T: estudios de proliferación de linfocitos en respuesta a mitógenos.
Valencià: Quantificació de subpoblacions de limfòcits T.
Español: Cuantificación de subpoblaciones de linfocitos T.
Valencià: Estudi de les cèl·lules fagocítiques: Reducció del nitroblau de tetrazole.
Español: Estudio de las células fagocíticas: Reducción del nitroblue tetrazolium.
Valencià: ?Utilització de bacteris marcades per a la valoració de l'activitat bactericida.
Español: Utilización de bacterias marcadas para la valoración de la actividad bactericida.
Valencià: Assajos de quimiotaxi.
Español: Ensayos de quimiotaxis.
Valencià: Estudi de les alteracions del complement: Quantificació de les fraccions C3 i C4.
Español: Estudio de las alteraciones del complemento: Cuantificación de las fracciones C3 y C4.
Valencià: Anàlisi de la via clàssica.
Español: Análisis de la vía clásica.
Valencià: g) Aplicació d'estudis de tipificació HLA: Molècules MHC.
Español: g) Aplicación de estudios de tipificación HLA: Moléculas MHC.
Valencià: Estudis d'histocompatibilitat: ?Tècniques de tipificació serològica HLA.
Español: Estudios de histocompatibilidad: Técnicas de tipificación serológica HLA.
Valencià: Microlinfocitotoxicitat.
Español: Microlinfocitotoxicidad.
Valencià: Proves encreuades (cross mach).
Español: Pruebas cruzadas (cross match).
Valencià: Detecció d'anticossos citotòxics anti-HLA.
Español: Detección de anticuerpos citotóxicos anti-HLA.
Valencià: Aplicacions dels estudis d'histocompatibilitat: Trasplantaments d'òrgans.
Español: Aplicaciones de los estudios de histocompatibilidad: Trasplantes de órganos.
Valencià: Estudis de paternitat.
Español: Estudios de paternidad.
Valencià: Estudis antropològics.
Español: Estudios antropológicos.
Valencià: Mòdul professional: Microbiologia clínica Codi: 1373.
Español: Módulo profesional: Microbiología clínica Código: 1373.
Valencià: Resultats d'aprenentatge i criteris d'avaluació 1.Aplica protocols de seguretat i prevenció de riscos al laboratori de microbiologia clínica, i interpreta la normativa vigent.
Español: Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación. 1.Aplica protocolos de seguridad y prevención de riesgos en el laboratorio de microbiología clínica, interpretando la normativa vigente.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han classificat els microorganismes en grups de risc.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han clasificado los microorganismos en grupos de riesgo.
Valencià: b)S'han caracteritzat els nivells de seguretat biològica dels laboratoris.
Español: b)Se han caracterizado los niveles de seguridad biológica de los laboratorios.
Valencià: c)S'ha identificat el nivell de perillositat associat als procediments.
Español: c)Se ha identificado el nivel de peligrosidad asociado a los procedimientos.
Valencià: d)S'han proposat solucions a les causes més freqüents d'accidents al laboratori.
Español: d)Se han propuesto soluciones a las causas más frecuentes de accidentes en el laboratorio.
Valencià: e) S'ha verificat l'aplicació de les normes de prevenció i seguretat personals i col·lectives, així com de protecció ambiental en l'execució dels treballs específics.
Español: e)Se ha verificado la aplicación de las normas de prevención y seguridad personales y colectivas, así como las de protección ambiental, en la ejecución de las técnicas específicas.
Valencià: f) S'han organitzat les mesures i equips de protecció per a diferents àrees i situacions de treball.
Español: f)Se han organizado las medidas y los equipos de protección para diferentes áreas y situaciones de trabajo.
Valencià: g) S'han identificat les possibles fonts de contaminació de l'entorn ambiental.
Español: g)Se han identificado las posibles fuentes de contaminación del entorno ambiental.
Valencià: h) S'ha emplenat la documentació relacionada amb la gestió de prevenció i seguretat, així com de protecció ambiental.
Español: h)Se ha cumplimentado la documentación relacionada con la gestión de la prevención y seguridad, así como la de protección ambiental.
Valencià: i)S'ha establit el procediment per a l'eliminació dels residus generats al laboratori. 2.Aplica tècniques de tinció i observació de microorganismes a cultius i mostres biològiques, i selecciona els procediments que cal realitzar.
Español: i)Se ha establecido el procedimiento para la eliminación de los residuos generados en el laboratorio. 2.Aplica técnicas de tinción y observación de microorganismos a cultivos y muestras biológicas, seleccionando los procedimientos que hay que realizar.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han descrit les característiques morfològiques, tintòries i diferencials de les espècies microbianes.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han descrito las características morfológicas, tintóreas y diferenciales de las especies microbianas.
Valencià: b)S'han seleccionat els materials i els colorants.
Español: b)Se han seleccionado los materiales y los colorantes.
Valencià: c)S'han especificat les tècniques d'observació microscòpica utilitzades.
Español: c)Se han especificado las técnicas de observación microscópica utilizadas.
Valencià: d)S'ha realitzat la preparació del frotis.
Español: d)Se ha realizado la preparación del frotis.
Valencià: e)S'han aplicat tècniques de tinció específiques.
Español: e)Se han aplicado técnicas de tinción específicas.
Valencià: f)S'ha realitzat l'observació dels frotis al microscopi.
Español: f)Se ha realizado la observación de los frotis al microscopio.
Valencià: g)S'ha interpretat el resultat de l'observació microscòpica. 3.Prepara medis per al cultiu de microorganismes, interpretant els protocols establits.
Español: g)Se ha interpretado el resultado de la observación microscópica. 3.Prepara medios para el cultivo de microorganismos, interpretando los protocolos establecidos.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han classificat els medis de cultiu més utilitzats en microbiologia clínica.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han clasificado los medios de cultivo más utilizados en microbiología clínica.
Valencià: b)S'ha detallat la composició dels medis de cultiu.
Español: b)Se ha detallado la composición de los medios de cultivo.
Valencià: c)S'han descrit els protocols de preparació de medis sòlids i líquids.
Español: c)Se han descrito los protocolos de preparación de medios sólidos y líquidos.
Valencià: d)S'ha seleccionat l'instrumental i els reactius necessaris per a la realització del medi desitjat.
Español: d)Se ha seleccionado el instrumental y los reactivos necesarios para la realización del medio deseado.
Valencià: e)S'ha realitzat la preparació de medis de cultiu.
Español: e)Se ha realizado la preparación de medios de cultivo.
Valencià: f)S'ha realitzat l'autoclavatge de la bateria de medis.
Español: f)Se ha realizado el autoclavado de la batería de medios.
Valencià: g)S'ha comprovat l'esterilitat dels medis.
Español: g)Se ha comprobado la esterilidad de los medios.
Valencià: h)S'han emmagatzemat els medis de cultiu. 4.Aplicació de tècniques d'aïllament i de recompte de microorganismes, justificant la tècnica seleccionada.
Español: h)Se han almacenado los medios de cultivo. 4.Aplicación de técnicas de aislamiento y de recuento de microorganismos, justificando la técnica seleccionada.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han caracteritzat les tècniques d'inoculació, sembra i aïllament amb la mena de mostra i l'organisme que cal aïllar.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han caracterizado las técnicas de inoculación, siembra y aislamiento con el tipo de muestra y el organismo que hay que aislar.
Valencià: b)S'han aplicat tècniques d'inoculació i de sembra de microorganismes.
Español: b)Se han aplicado técnicas de inoculación y de siembra de microorganismos.
Valencià: c)S'han definit els paràmetres d'incubació per a cada tipus de microorganisme.
Español: c)Se han definido los parámetros de incubación para cada tipo de microorganismo.
Valencià: d)S'han realitzat aïllaments d'unitats formadores de colònies.
Español: d)Se han realizado aislamientos de unidades formadoras de colonias.
Valencià: e)S'ha realitzat la descripció macroscòpica dels cultius.
Español: e)Se ha realizado la descripción macroscópica de los cultivos.
Valencià: f)S'han aplicat tècniques de recompte bacterià. 5.Aplica tècniques d'identificació bacteriana a mostres clíniques i a colònies aïllades en un cultiu, i selecciona els protocols de treball en funció del grup bacterià que cal identificar.
Español: f)Se han aplicado técnicas de recuento bacteriano. 5.Aplica técnicas de identificación bacteriana a muestras clínicas y a colonias aisladas en un cultivo, seleccionando los protocolos de trabajo en función del grupo bacteriano que hay que identificar.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han descrit els protocols d'identificació dels principals grups bacterians.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han descrito los protocolos de identificación de los principales grupos bacterianos.
Valencià: b)S'han descrit els medis, les temperatures i els temps d'incubació dels principals tipus de proves bioquímiques d'identificació.
Español: b)Se han descrito los medios, las temperaturas y los tiempos de incubación de los principales tipos de pruebas bioquímicas de identificación.
Valencià: c)S'han realitzat les proves bioquímiques ràpides d'identificació bacteriana.
Español: c)Se han realizado las pruebas bioquímicas rápidas de identificación bacteriana.
Valencià: d)S'han realitzat les proves individuals bioquímiques més significatives en la identificació presumptiva.
Español: d)Se han realizado las pruebas individuales bioquímicas más significativas en la identificación presuntiva.
Valencià: e)S'han utilitzat sistemes multiprova per a la confirmació dels aïllaments.
Español: e)Se han utilizado sistemas multiprueba para la confirmación de los aislamientos.
Valencià: f)S'han realitzat els estudis de sensibilitat sol·licitats, en funció de la mena de bacteri aïllat.
Español: f)Se han realizado los estudios de sensibilidad solicitados, en función del tipo de bacteria aislada.
Valencià: g)S'han caracteritzat, per a cada protocol, les proves immunològiques i moleculars associades al diagnòstic.
Español: g)Se han caracterizado, para cada protocolo, las pruebas inmunológicas y moleculares asociadas al diagnóstico.
Valencià: h)S'ha realitzat la lectura i interpretació dels resultats. 6.Aplica tècniques d'identificació de fongs i paràsits, i selecciona els protocols de treball en funció del microorganisme que cal identificar.
Español: h)Se ha realizado la lectura e interpretación de los resultados. 6.Aplica técnicas de identificación de hongos y parásitos, seleccionando los protocolos de trabajo en función del microorganismo que hay que identificar.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han caracteritzat els protocols d'identificació de fongs i de paràsits.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han caracterizado los protocolos de identificación de hongos y de parásitos.
Valencià: b)S'han seleccionat els medis de cultiu apropiats per a l'aïllament de floridures i llevats.
Español: b)Se han seleccionado los medios de cultivo apropiados para el aislamiento de mohos y levaduras.
Valencià: c)S'han descrit les temperatures i els temps d'incubació adequats per a l'aïllament de fongs.
Español: c)Se han descrito las temperaturas y los tiempos de incubación adecuados para el aislamiento de hongos.
Valencià: d)S'ha realitzat la identificació macro i microscòpica de les colònies fúngiques.
Español: d)Se ha realizado la identificación macro y microscópica de las colonias fúngicas.
Valencià: e)S'han realitzat les proves bioquímiques, immunològiques i moleculars d'identificació que marque el protocol.
Español: e)Se han realizado las pruebas bioquímicas, inmunológicas y moleculares de identificación que marque el protocolo.
Valencià: f)S'han realitzat i interpretat els antibiogrames sol·licitats.
Español: f)Se han realizado e interpretado los antibiogramas solicitados.
Valencià: g)S'han seguit els protocols de preparació del frotis per a l'observació de paràsits al microscopi òptic.
Español: g)Se han seguido los protocolos de preparación del frotis para la observación de parásitos al microscopio óptico.
Valencià: h)S'han identificat les formes parasitàries diagnòstiques presents en els frotis.
Español: h)Se han identificado las formas parasitarias diagnósticas presentes en los frotis.
Valencià: i)S'han reconegut possibles artefactes en la identificació de paràsits en femta. 7.Identifica els virus, i els relaciona amb els mètodes de cultiu cel·lular, immunològics i de biologia molecular.
Español: i)Se han reconocido posibles artefactos en la identificación de parásitos en heces. 7.Identifica los virus, relacionándolos con los métodos de cultivo celular, inmunológicos y de biología molecular.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han descrit les característiques diferencials dels virus.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han descrito las características diferenciales de los virus.
Valencià: b)S'ha descrit la patologia més freqüent associada a cada família vírica.
Español: b)Se ha descrito la patología más frecuente asociada a cada familia vírica.
Valencià: c)S'ha definit el protocol de diagnòstic de les infeccions víriques, per part del laboratori.
Español: c)Se ha definido el protocolo de diagnóstico de las infecciones víricas, por parte del laboratorio.
Valencià: d)S'han caracteritzat els tipus de cultiu cel·lular i les línies cel·lulars més freqüents utilitzades en el diagnòstic virològic.
Español: d)Se han caracterizado los tipos de cultivo celular y las líneas celulares más frecuentes utilizadas en el diagnóstico virológico.
Valencià: e)S'ha descrit el processament de les mostres, per a la seua inoculació en els cultius.
Español: e)Se ha descrito el procesamiento de las muestras, para su inoculación en los cultivos.
Valencià: f)S'ha caracteritzat, en els cultius, l'efecte citopàtic associat a determinats virus.
Español: f)Se ha caracterizado, en los cultivos, el efecto citopático asociado a determinados virus.
Valencià: g)S'ha descrit la utilització de les tècniques d'immunofluorescència en la identificació vírica.
Español: g)Se ha descrito la utilización de las técnicas de inmunofluorescencia en la identificación vírica.
Valencià: h)S'ha descrit la utilització de tècniques immunològiques i de biologia molecular en el diagnòstic d'infeccions víriques.
Español: h)Se ha descrito la utilización de técnicas inmunológicas y de biología molecular en el diagnóstico de infecciones víricas.
Valencià: Continguts: a) Aplicació de procediments de prevenció de riscos laborals i protecció ambiental: Normativa sobre la prevenció del risc biològic.
Español: Contenidos: a) Aplicación de procedimientos de prevención de riesgos laborales y protección ambiental: Normativa sobre la prevención del riesgo biológico.
Valencià: Classificació dels microorganismes en grups de risc.
Español: Clasificación de los microorganismos en grupos de riesgo.
Valencià: Nivells de seguretat i mesures de contenció: cabines de seguretat biològica.
Español: Niveles de seguridad y medidas de contención: cabinas de seguridad biológica.
Valencià: Identificació dels riscos associats a les tècniques realitzades en el laboratori de microbiologia clínica: Determinació de les mesures de prevenció.
Español: Identificación de los riesgos asociados a las técnicas realizadas en el laboratorio de microbiología clínica: Determinación de las medidas de prevención.