gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 24 de febrer de 2006, a les 10.00 hores, en la Biblioteca del Departament de Química Física (Facultat de Ciències, fase II, 4ª planta) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 24 de febrero de 2006, a las 10.00 horas, en la Biblioteca del Departamento de Química Física (Edificio de Ciencias, fase II, 4ª planta) de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència: C05/05 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 52687481 BLANES ZAMORA, CESAR 48347678 COTARELO MENDEZ, MARIA DE LOS ANGELES 48361576 GALLEGO VALDIVIESO, MARIA DE LAS NIEVES 21471049 GARCIA BEZARES, DOLORES 06582155 LERALTA MONTERO, MARTA 48561572 NAVARRO CANO, MIRIAM 48348544 PALACIOS BONMATI, RUBEN Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència: C05/05 Llistat definitiu d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu de exclusió ---------- GARCIA HERNAN, ALEJANDRO Falta DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia: C05/05 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 52687481 BLANES ZAMORA, CESAR 48347678 COTARELO MENDEZ, MARIA DE LOS ANGELES 48361576 GALLEGO VALDIVIESO, MARIA DE LAS NIEVES 21471049 GARCIA BEZARES, DOLORES 06582155 LERALTA MONTERO, MARTA 48561572 NAVARRO CANO, MIRIAM 48348544 PALACIOS BONMATI, RUBEN Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia: C05/05 Listado definitivo de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ---------- GARCIA HERNAN, ALEJANDRO Falta DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5354, del 26-09-2006 (2006/10989) Concurs número 1012/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5354, del 26-09-2006 (2006/10989) Concurso número 1012/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5354 Data del DOGV : 26-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5354 Fecha DOGV : 26-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10989 CVE Data del document : 21-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació equip informàtic contracte de serveis Concurs número 1012/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10989 CVE Fecha del documento : 21-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación equipo informático contrato de servicios Concurso número 1012/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment integral i servici de suport tècnic dels equips informàtics i ofimàtica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento integral y servicio de soporte técnico de equipos informáticos y ofimática.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari i CE d'Elx.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario y CE de Elche.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta mil vint-i-vuit euros (160.028 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta mil veintiocho euros (160.028 €). 5.
Valencià: Garanties Provisional: no se n'exigeix. 6.
Español: Garantías: provisional No se exige. 6.
Valencià: b) Domicili: camí de l'Almàssera, 11 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Elx 03203 (Alacant).
Español: b) Domicilio: camino de la Almazara, 11 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Elche 03203 (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2245) Concurs número 001/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2245) Concurso número 001/2006.
Valencià: Subministrament de publicacions periòdiques per a la Biblioteca de l'IVIA.
Español: Suministro de publicaciones periódicas para la Biblioteca del IVIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2245 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis subministrament de documents licitació Concurs número 001/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2245 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios suministro de documentos licitación Concurso número 001/2006.
Valencià: Expedient número 001/2006 2.
Español: Expediente número 001/2006 2.
Valencià: Objecte: subministrament de publicacions periòdiques per a la Biblioteca de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en Montcada (València). 3.
Español: Objeto: Suministro de publicaciones periódicas para la Biblioteca del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia). 3.
Valencià: Pressupost: 26.000,00 € 6.
Español: Presupuesto: 26.000,00 euros 6.
Valencià: Termini d'execució: dos anys. 7.
Español: Plazo de ejecución: dos años 7.
Valencià: Documents que han de presentar els licitadors: a) Solvència econòmica, financera i tècnica: Segons allò establert en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica, financiera y técnica: Según lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Documents que deuen presentar els postors: Sobre A: documentació administrativa general, i Sobre B: proposició econòmica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars. 10.
Español: b) Documentos que deben presentar los licitadores: Sobre A con la documentación administrativa general Sobre B con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares. 10.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km.5, de Montcada (València), fins a les 14.00 hores del quinzè dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del IVIA, sito en la Carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura de documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Náquera km 5, a Montcada (València), a les 12.00 hores del tercer dia hàbil següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), a las 12 horas del tercer día hábil siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si és dissabte, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent. 12.
Español: Si es sábado, se prorrogará al primer día hábil siguiente. 12.
Valencià: Montcada, 20 de febrer de 2006.
Español: Moncada, 20 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12210) Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12210) Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/12210] En/Na María del Carmen Aleixandre Paricio ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/12210] D/Dª María del Carmen Aleixandre Paricio ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María del Carmen Aleixandre Paricio, nascut/da el 28/02/1947 a València, província de València, amb DNI número 19432372V.
Español: Titular del documento: María del Carmen Aleixandre Paricio nacido/a el 28/02/1947 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 19432372V.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 09/10/1986, i registrat en el llibre 4, foli 47, número 4683001981.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 09/10/1986, y registrado en el libro 4, folio 47, número 4683001981.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11022) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics forestals, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11022) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Ingenieros Técnicos Forestales, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 20/04.
Español: Convocatoria 20/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11022 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics forestals, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Ingenieros Técnicos Forestales, turno de promoción interna.
Valencià: [2006/11022] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics forestals, torn de promoció interna, convocades per Orde de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.976, d'1 d'abril del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2006/11022] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, sector administración especial, Ingenieros Técnicos Forestales, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4.976, de 1 de abril de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia compulsada del títol enginyer tècnic forestal.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del Título de Ingeniero Técnico Forestal.
Valencià: ANNEX I Accés: Promoció Interna DNI Cognoms i nom Nota final 29029814 MONTESINOS FANDOS FRANCISCO 70,45 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Promoción Interna DNI Apellidos y nombre Nota final 29029814 MONTESINOS FANDOS FRANCISCO 70,45 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12584) Notificació a Juan C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12584) Notificación a Juan C.
Valencià: Javega Aragón i Dolores Parrilla Mateu de la sentència dictada en les actuacions de constitució d'acolliment 278/2006.
Español: Javega Aragón y Dolores Parrilla Mateu de la sentencia dictada en los autos de constitución de acogimiento 278/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12584 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Juan C.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan C.
Valencià: [2006/S12584] Procediment: constitució de l'acolliment 000278/2006.
Español: [2006/S12584] Procedimiento: constitución del acogimiento 000278/2006.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte fa saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 000278/2006, a instància de CBS contra.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente edicto, hace saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 000278/2006, a instancia de CBS contra.
Valencià: , en situació de rebel·lia, en les quals en data 25 de setembre de 2006, s'ha dictat sentència, que en la part dispositiva diu així: «S'acorda l'acolliment familiar permanent dels menors.
Español: , en situación de rebeldía, en los que en fecha 25 de septiembre de 2006, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar permanente de los menores.
Valencià: , nascuts el 7 de febrer de 1998 i 1 d'abril de 1995, per la persona seleccionada, que haurà de complir les obligacions inherents a la funció que se li atorga, amb la vigilància superior del ministeri fiscal.
Español: , nacidos el 7 de febrero de 1998 y 1 de abril de 1995 por la persona seleccionada, que deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se le otorga, bajo la superior vigilación del Ministerio Fiscal.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Juan C.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Juan C.
Valencià: Javega Aragón i Dolores Parrilla Mateu, expedisc i firme el present edicte.
Español: Javega Aragón y Dolores Parrilla Mateu, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2123) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Guardamar del Segura, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2123) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Guardamar del Segura, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2123 CVE Data del document : 21-02-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Benissanó administració local centre d'ensenyament cooperació administrativa educació preescolar RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Guardamar del Segura, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2123 CVE Fecha del documento : 21-02-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Benissanó administración local centro de enseñanza cooperación administrativa educación preescolar RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Guardamar del Segura, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.