gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tant les auditories acústiques com els controls externs en el camp de la contaminació atmosfèrica es duran a terme per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental de la Comunitat Valenciana (ECMCA), i el titular ha de mantindre un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Tanto las auditorías acústicas como los controles externos en el campo de la contaminación atmosférica se llevarán a cabo por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental de la Comunitat Valenciana (ECMCA), debiendo el titular mantener un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Quant a l'aigua de proveïment procedeix de l'empresa subministradora de la qual es preveu un consum de 15.000 m³/any.
Español: En cuanto al agua de abastecimiento procede de la empresa suministradora de la cual se prevé un consumo de 15.000 m³/año.
Valencià: No s'ha rebut acreditació de la disponibilitat de recursos hídrics de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer després de la consulta realitzada per aquest òrgan ambiental, no obstant això, en tractar-se d'una activitat en funcionament que pretén el trasllat d'ubicació de la instal·lació, es preveu un consum d'aigua semblant i la disponibilitat de recursos hídrics.
Español: No se ha recibido acreditación de la disponibilidad de recursos hídricos de la Confederación Hidrográfica del Júcar tras la consulta realizada por este órgano ambiental, no obstante, al tratarse de una actividad en funcionamiento que pretende el traslado de ubicación de la instalación, se prevé un consumo de agua semejante y la disponibilidad de recursos hídricos.
Valencià: Respecte a les aigües residuals, en la instal·lació existiran tres xarxes de recollides diferenciades per a les aigües fecals, pluvials i industrials.
Español: Respecto a las aguas residuales, en la instalación existirán tres redes de recogidas diferenciadas para las aguas fecales, pluviales e industriales.
Valencià: Tant les fecals com les pluvials seran abocades directament al clavegueram municipal previ pas per una arqueta de control a la disposició de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Tanto las fecales como las pluviales serán vertidas directamente al alcantarillado municipal previo paso por una arqueta de control a disposición del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Les industrials es reconduiran a un sistema de depuració fisicoquímic consistent en un procés de coagulació-floculació, seguit d'un filtre premsa per als fangs generats.
Español: Las industriales se reconducirán a un sistema de depuración físico-químico consistente en un proceso de coagulación-floculación, seguido de un filtro prensa para los fangos generados.
Valencià: Els llots generats i les aigües tractades procedents de l'aigualeig de la planta (1.500 m³/any), s'entregaran a un gestor autoritzat, mentre que, les aigües sanitàries i les procedents de la generació d'aigua osmotitzada (10.500 m³/any), s'abocaran al clavegueram municipal.
Español: Los lodos generados y las aguas tratadas procedentes del baldeo de la planta (1.500 m³/año), se entregarán a un gestor autorizado, mientras que, las aguas sanitarias y las procedentes de la generación de agua osmotizada (10.500 m³/año), se verterán al alcantarillado municipal.
Valencià: Amb anterioritat a aquest projecte de llicència ambiental, l'entitat tenia implantat el sistema de depòsit, devolució i retorn (SDDR d'ara endavant) que li permet la recollida d'envasos buits per al tractament, neteja i devolució al mercat.
Español: Con anterioridad al presente proyecto de licencia ambiental, la entidad tenía implantado el sistema de depósito, devolución y retorno (SDDR en adelante) que le permite la recogida de envases vacíos para el tratamiento, limpieza y devolución al mercado.
Valencià: L'àrea d'emmagatzematge d'envasos usats s'establirà sobre una superfície pavimentada i impermeable on s'agruparan els envasos per categories i s'evitaran vessaments.
Español: El área de almacenamiento de envases usados se establecerá sobre una superficie pavimentada e impermeable donde se agruparán los envases por categorías y evitándose derrames.
Valencià: Els envasos que no superen el control de qualitat, s'agruparan en una àrea a l'espera de la seua retirada per un gestor autoritzat.
Español: Los envases que no superen el control de calidad, se agruparán en un área a la espera de su retirada por un gestor autorizado.
Valencià: A més de residus relatius a envasos usats, buits i contaminats, es preveu que en el procés de producció es generen residus químics en estat líquid i sòlid (aigües d'aljub, dissolvents halogenats, no halogenats, etc.
Español: Además de residuos relativos a envases usados, vacíos y contaminados, se prevé que en el proceso de producción se generen residuos químicos en estado líquido y sólido (aguas de aljibe, disolventes halogenados, no halogenados, etc).
Valencià: S'emmagatzemaran de conformitat amb la legislació vigent en matèria de residus fins a la seua recollida per un gestor autoritzat, en solera de formigó amb arquetes canalitzades per a la recollida de possibles vessaments accidentals.
Español: Se almacenarán de conformidad con la legislación vigente en materia de residuos hasta su recogida por un gestor autorizado, en solera de hormigón con arquetas canalizadas para la recogida de posibles derrames accidentales.
Valencià: De produir-se un abocament accidental de residus perillosos, es contindrà amb material absorbent i es traslladarà a un contenidor per al seu tractament com a residus perillosos.
Español: De producirse un vertido accidental de residuos peligrosos, se contendrá con material absorbente y se trasladará a un contenedor para su tratamiento como residuos peligrosos.
Valencià: Els productes químics s'emmagatzemaran sobre cubetes de contenció, correctament emmagatzemats i envasats d'acord amb les condicions establides en la instrucció tècnica relativa a l'APQ 0-10 que siguen aplicables.
Español: Los productos químicos se almacenarán sobre cubetos de contención, correctamente almacenados y envasados de acuerdo con las condiciones establecidas en la instrucción técnica relativa al APQ 0-10 que sean aplicables.
Valencià: Els magatzems es trobaran coberts i el sòl estarà correctament pavimentat i revestit amb resines amb la finalitat de contindre els possibles vessaments generats.
Español: Los almacenes se encuentran cubiertos y el suelo estará correctamente pavimentado y revestido con resinas con el fin de contener los posibles derrames generados.
Valencià: Així mateix, seran sotmesos a mesures d'autocontrol mitjançant l'execució d'un pla de manteniment que garantisca el correcte funcionament dels equips, els resultats dels quals es registraran en llibres de control i quedaran a la disposició de l'autoritat competent.
Español: Asimismo, serán sometidos a medidas de autocontrol mediante la ejecución de un plan de mantenimiento que garantice el correcto funcionamiento de los equipos, cuyos resultados serán registrados en libros de control quedando a disposición de la autoridad competente.
Valencià: S'hauran de realitzar, cada cinc anys o quan simplement una modificació susceptible de canvis, auditories acústiques en la instal·lació que es reflectiran en el llibre de control a la disposició de l'administració competent.
Español: Se deberán realizar, cada cinco años o cuando se implemente una modificación susceptible de cambios, auditorías acústicas en la instalación que se reflejarán en el libro de control a disposición de la administración competente.
Valencià: L'empresa portarà un pla d'autocontrol de l'abocament i seguiment del funcionament de la depuradora a fi de justificar el compliment de les ordenances d'abocament de l'Ajuntament de Paterna.
Español: La empresa llevará un plan de autocontrol del vertido y seguimiento del funcionamiento de la depuradora con el objeto de justificar el cumplimiento de las ordenanzas de vertido del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: S'analitzaran periòdicament paràmetres fisicoquímics i biològics, i els resultats d'aquestes analítiques es remetran a l'EPSAR.
Español: Se analizarán periódicamente parámetros físico-químicos y biológicos, y los resultados de dichas analíticas se remitirán a la EPSAR.
Valencià: Quant als residus, s'emmagatzemaran dins del termini i en la forma escaient que es done compliment a la normativa vigent en matèria de residus fins a la ulterior retirada per gestor autoritzat.
Español: En cuanto a los residuos, se almacenarán en tiempo y forma que se dé cumplimiento a la normativa vigente en materia de residuos hasta la ulterior retirada por gestor autorizado.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte d'emmagatzematge de productes químics i comerç a l'engròs constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2.a de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex II (epígraf 6.c).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de almacenamiento de productos químicos y comercio al por mayor constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.a de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo II (epígrafe 6.c).
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente resolc: Primer Estimar que el projecte d'emmagatzematge de productes químics i comerç a l'engròs promogut per Stockmeier Química, SLU, en el terme municipal de Paterna (València), sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental als termes d'aquests informe, i en particular: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de almacenamiento de productos químicos y comercio al por mayor promovido por Stockmeier Química, SLU, en el término municipal de Paterna (Valencia), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe, y en particular: 1.
Valencià: El promotor haurà de complir totes les mesures preventives i correctores contemplades en l'EsIA, el projecte tècnic i altra documentació obrant en l'expedient i les acceptades després de la informació pública, o contingudes en la informació complementària, en tant no contradiguen el que s'estableix en aquesta resolució. 2.
Español: El promotor deberá cumplir todas las medidas preventivas y correctoras contempladas en el EsIA, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y las aceptadas tras la información pública, o contenidas en la información complementaria, en tanto no contradigan lo establecido en la presente resolución. 2.
Valencià: L'abocament d'aigua residual que es realitze al clavegueram municipal complirà amb les ordenances municipals d'abocament al clavegueram, i no està permés l'abocament a domini públic hidràulic sense la preceptiva autorització per l'organisme de conca.
Español: El vertido de agua residual que se realice al alcantarillado municipal cumplirá con las ordenanzas municipales de vertido a alcantarillado, no estando permitido su vertido a dominio público hidráulico sin la preceptiva autorización por el organismo de cuenca.
Valencià: Així mateix, es realitzaran analítiques necessàries per a la comprovació del compliment dels límits d'abocament que s'establisquen, els quals es reflectiran en un llibre de control, es prendran mesures preventives de manera que no es produïsca contaminació de les aigües pluvials que alteren la característiques qualitatives i innocuïtat del seu abocament. 3.
Español: Asimismo, se realizarán analíticas necesarias para la comprobación del cumplimiento de los límites de vertido que se establezcan, los cuales se reflejarán en un libro de control, tomándose medidas preventivas de forma que no se produzca contaminación de las aguas pluviales que alteren la características cualitativas e inocuidad de su vertido. 3.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïren troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, i s'adoptaran les mesures pertinents per a la protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para la protección y conservación, de conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio. 4.
Valencià: Els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat, i s'establiran les zones de recollida de residus, i no es farà apilament en les riberes dels llits o zones amb perill d'inundació.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, estableciéndose las zonas de recogida de residuos, y no haciéndose acopio en las riberas de los cauces o zonas con peligro de inundación. 5.
Valencià: L'activitat se sotmetrà a auditories acústiques almenys cada cinc anys de conformitat amb l'article 37 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: La actividad de someterá a auditorias acústicas al menos cada cinco años de conformidad con el artículo 37 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: Es realitzaran per una ECMCA, i faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Se realizarán por una ECMCA, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En el cas que se superen els nivells llindars permesos, s'aplicaran mesures correctores pertinents, i s'efectuarà a continuació una nova auditoria acústica per a comprovar la seua eficàcia. 6.
Español: En el caso que se superen los niveles umbrales permitidos, se aplicarán medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación una nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 6.
Valencià: Abans del 28 de febrer de cada any i davant l'òrgan competent en protecció de la contaminació atmosfèrica, es presentarà un Pla de gestió de dissolvents que justifique que l'emissió total de COV de l'any precedent no supera el 5 % d'entrada de dissolvent. 7.
Español: Antes del 28 de febrero de cada año y ante el órgano competente en protección de la contaminación atmosférica, se presentará un Plan de gestión de disolventes que justifique que la emisión total de COV del año precedente no supera el 5 % de entrada de disolvente. 7.
Valencià: Conforme a l'autorització d'emissions a l'atmosfera, es compliran els valors límits d'emissió corresponent als contaminants emesos i es realitzaran controls reglamentaris duts a terme per un ECMCA en el camp de la contaminació atmosfèrica.
Español: Conforme a la autorización de emisiones a la atmósfera, se cumplirán los valores límites de emisión correspondiente a los contaminantes emitidos y se realizarán controles reglamentarios llevados a cabo por un ECMCA en el campo de la contaminación atmosférica.
Valencià: En el termini de tres mesos des de la posada en marxa de la instal·lació, es remetrà davant l'òrgan competent en contaminació atmosfèrica, un certificat realitzat per una ECMCA acreditatiu de l'adequació a la normativa en matèria de protecció a l'atmosfera i a les condicions establides en l'autorització.
Español: En el plazo de tres meses desde la puesta en marcha de la instalación, se remitirá ante el órgano competente en contaminación atmosférica, un certificado realizado por una ECMCA acreditativo de la adecuación de la adecuación a la normativa en materia de protección a la atmósfera y a las condiciones establecidas en la autorización. 8.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels quals, si és el cas, procedisquen en via administrativa o judicial davant de l'acte, si fa el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10608) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos d'especialistes en Educació Infantil de l'Administració de la Generalitat, C1-04, convocatòria 153/21, torn lliure, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10608) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat, C1-04, convocatoria 153/21, turno libre, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10608 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos d'especialistes en Educació Infantil de l'Administració de la Generalitat, C1-04, convocatòria 153/21, torn lliure, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10608 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat, C1-04, convocatoria 153/21, turno libre, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2023/10608] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 37/2022, de 19 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9494, 21.12.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/10608] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 37/2022, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9494, 21.12.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7938) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7938) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan varias plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència: 01949/2023 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : II.