gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les subvencions concedides en virtut d'aquesta convocatòria estan dotades amb un import global d'1.000.000 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global de 1.000.000 euros. 2.
Valencià: S'estableix un mòdul econòmic de 2.000 euros anuals per cada persona participant en un projecte de vida independent, fins a un màxim de 25 participants per sol·licitud (50.000 ¿).
Español: Se establece un módulo económico de 2.000 euros anuales por cada persona participante en un proyecto de vida independiente, hasta un máximo de 25 participantes por solicitud (50.000 ¿) Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d¿un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria es fa pel procediment de tramitació anticipada de despesa, i està condicionada a l'aprovació de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023. 2.
Español: La convocatoria se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de gasto, estando condicionada a la aprobación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023. 2.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica. 3.
Español: Las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática. 3.
Valencià: Documentació: la prevista en el resolc seté de la resolució de convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud estarà a la disposició de les persones interessades en el portal de la Generalitat (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22760), accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i serveis». 4.
Español: El modelo de solicitud estará a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22760), accediendo a los apartados ¿Guía Prop¿, ¿Trámites y Servicios¿. 4.
Valencià: Criteris de valoració: En l'avaluació de les sol·licituds es pot obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb el barem que estableix l'article 44 de l'Ordre 1/2022, i s'ha d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el art. 44 de la Orden 1/2022, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9404, del 12-08-2022 (2022/7596) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2022, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9404, del 12-08-2022 (2022/7596) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2022, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9404 Data del DOGV : 12-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9404 Fecha DOGV : 12-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7596 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2022, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7596 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2022, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: [2022/7596] En compliment del que disposa l'Ordre 55/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana (DOGV 7881, 26.09.2016), es convoquen aquestes ajudes per a l'any 2022 per Resolució de 4 d'abril de 2022, del director general d'Esport (DOGV 9316, 08.04.2022).
Español: [2022/7596] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 55/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana (DOGV 7881, 26.09.2016), se convocan estas ayudas para el año 2022 por Resolución de 4 de abril de 2022, del director general de Deporte (DOGV 9316, 08.04.2022).
Valencià: En els articles 7 i 11 de l'Ordre 55/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió.
Español: En los artículos 7 y 11 de la Orden 55/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 29 de juny de 2022, del director general d'Esport, s'han designat els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: Mediante la Resolución de 29 de junio de 2022, del director general de Deporte, se han designado los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 55/2016, resolc: Primer Concedir a les entitats que figuren a continuació les subvencions per a l'organització de l'esdeveniment esportiu que s'indica, per un import global de sis-cents cinquanta mil euros (650.000 euros): Segon Denegar la concessió de subvenció a les següents entitats, de conformitat amb les bases que regulen la convocatòria d'aquestes subvencions, i que es detallen en cada cas: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 13 de l'Ordre 55/2016 per la qual s'aproven les bases reguladores i justificar les ajudes en la manera establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud de lo que dispone la disposición final segunda de la Orden 55/2016, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que figuran a continuación las subvenciones para la organización del evento deportivo que se indica, por un importe global de seiscientos cincuenta mil euros (650.000 euros): Segundo Denegar la concesión de subvención a las siguientes entidades, de conformidad con las bases que regulan la convocatoria de estas subvenciones, y que se detallan en cada caso: Tercero Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 13 de la Orden 55/2016 por la que se aprueban las bases reguladoras y justificar las ayudas de la manera establecida en el punto once de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions conclourà el 15 de setembre de 2022, per als esdeveniments realitzats des de novembre de 2021 fins a juny de 2022, tots dos inclosos, i el termini per a la resta d'esdeveniments subvencionats finalitzarà el 8 de novembre de 2022.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones concluirá el 15 de septiembre de 2022, para los eventos realizados desde noviembre de 2021 hasta junio de 2022, ambos incluidos, y el plazo para el resto de eventos subvencionados finalizará el 8 de noviembre de 2022.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb les indicacions del punt onze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19490.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con las indicaciones del punto once de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19490.
Valencià: Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S2142000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2022.
Español: Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S2142000 de los presupuestos de la Generalitat para 2022.
Valencià: Cinqué Les entitats beneficiàries hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final de l'esdeveniment no coberta per la subvenció concedida.
Español: Quinto Las entidades beneficiarias tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final del evento no cubierta por la subvención concedida.
Valencià: Sisé Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt tretze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Sexto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de conformidad con el punto trece de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse un recurso potestativo de reposición o bien interponer directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante de la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/3014) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual s'actualitza el llistat de determinades localitats de la Comunitat Valenciana en què es fixa el nombre màxim d'alumnat per unitat en el procediment d'admissió del primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil (tres anys), a partir del curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/3014) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se actualiza el listado de determinadas localidades de la Comunitat Valenciana en las que se fija el número máximo de alumnado por unidad en el procedimiento de admisión del primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (tres años) a partir del curso 2022-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3014 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament educació preescolar RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual s'actualitza el llistat de determinades localitats de la Comunitat Valenciana en què es fixa el nombre màxim d'alumnat per unitat en el procediment d'admissió del primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil (tres anys), a partir del curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3014 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza educación preescolar RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se actualiza el listado de determinadas localidades de la Comunitat Valenciana en las que se fija el número máximo de alumnado por unidad en el procedimiento de admisión del primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (tres años) a partir del curso 2022-2023.
Valencià: [2022/3014] Antecedents de fet Els estudis estadístics mostren que en determinades localitats s'està produint una davallada en l'índex de natalitat, la qual cosa té una incidència directa en el nombre d'alumnat escolaritzat.
Español: [2022/3014] Antecedentes de hecho Los estudios estadísticos muestran que en determinadas localidades se está produciendo una bajada en el índice de natalidad, lo que tiene una incidencia directa en el número de alumnado escolarizado.
Valencià: Aquesta tendència pot ser aprofitada per a modificar la ràtio en aquestes localitats sense incrementar la despesa, sempre tenint en compte que l'Administració educativa, d'una banda, té l'obligació d'assegurar un lloc escolar a cadascun dels xiquets i les xiquetes que resideixen en cada localitat i, d'una altra, ha de garantir l'escolarització de l'alumnat d'incorporació tardana que puga ingressar en el sistema educatiu una vegada començat el curs.
Español: Esta tendencia puede ser aprovechada para modificar la ratio en estas localidades sin incrementar el gasto, siempre teniendo en cuenta que la Administración educativa, por un lado, tiene la obligación de asegurar un puesto escolar a cada uno de los niños y las niñas que residen en cada localidad y, por otro, tiene que garantizar la escolarización del alumnado de incorporación tardía que pueda ingresar en el sistema educativo una vez iniciado el curso.
Valencià: Aquesta circumstància obliga periòdicament l'Administració educativa a actualitzar el llistat de localitats que, per les seues característiques socioeconòmiques i demogràfiques, són susceptibles de modificar la ràtio en els centres educatius en el nivell de 3 anys.
Español: Esta circunstancia obliga periódicamente a la Administración educativa a actualizar el listado de localidades que, por sus características socioeconómicas y demográficas, son susceptibles de modificar la ratio en los centros educativos en el nivel de 3 años.
Valencià: La proposta de modificació de ràtio ha estat elaborada per l'Administració educativa a la vista de les dades de matriculació i dels padrons municipals i, en alguns casos, ha estat plantejada, també, des del consell escolar municipal.
Español: La propuesta de modificación de ratio ha sido elaborada por la Administración educativa a la vista de los datos de matriculación y de los padrones municipales y, en algunos casos, ha sido planteada, también, desde el consejo escolar municipal.
Valencià: En totes les situacions, el consell escolar municipal ha estat informat de la dita proposta de modificació de la ràtio màxima per a la seua localitat.
Español: En todas las situaciones, el consejo escolar municipal ha sido informado de dicha propuesta de modificación de la ratio máxima para su localidad.
Valencià: El Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris, determina el nombre màxim d'alumnat per aula, unitat o professorat en els centres docents públics i en els centres docents concertats de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en la normativa bàsica. 2.
Español: El Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios, determina el número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado en los centros docentes públicos y en los centros docentes concertados de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la normativa básica. 2.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre 13/2021, de 20 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es fixa el nombre màxim d'alumnat per unitat en el procediment d'admissió del primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil (3 anys), a partir del curs 2021-2022, en determinades localitats de la Comunitat Valenciana, va establir els criteris per a determinar les localitats en què, per les seues característiques socioeconòmiques i demogràfiques, és aconsellable fixar per als centres públics i privats concertats una ràtio màxima d'alumnat per unitat o grup inferior a l'establida en el Decret 58/2021.
Español: Por otro lado, la Orden 13/2021, de 20 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se fija el número máximo de alumnado por unidad en el procedimiento de admisión del primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (3 años), a partir del curso 2021-2022, en determinadas localidades de la Comunitat Valenciana, estableció los criterios para determinar las localidades en las que, por sus características socioeconómicas y demográficas, es aconsejable fijar para los centros públicos y privados concertados una ratio máxima de alumnado por unidad o grupo inferior a la establecida en el Decreto 58/2021.
Valencià: En aquest sentit, incorpora un annex únic on es detallen les localitats en què, per al curs 2021-2022, el nombre màxim d'alumnat per unitat d'escolarització en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil (3 anys) és inferior al màxim que fixa l'esmentat decret.
Español: En este sentido, incorpora un anexo único donde se detallan las localidades en las que, para el curso 2021-2022, el número máximo de alumnado por unidad de escolarización en el primer nivel del segundo ciclo de Educación Infantil (3 años) es inferior al máximo que fija el mencionado decreto.
Valencià: El segon punt de l'article 2 de la citada Ordre 13/2021 estableix que, en els cursos successius, en el cas que altres localitats es troben en circumstàncies que aconsellen dur a terme aquesta mateixa regulació, prèviament a l'inici del procediment d'admissió, s'actualitzarà l'annex amb les localitats afectades.
Español: El segundo punto del artículo 2 de la citada Orden 13/2021 establece que, en los cursos sucesivos, en el supuesto de que otras localidades se encuentren en circunstancias que aconsejen llevar a cabo esta misma regulación, previamente al inicio del procedimiento de admisión, se actualizará el anexo con las localidades afectadas. 3.
Valencià: La disposició final primera de l'Ordre 13/2021 delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de planificació educativa la facultat d'actualitzar, per a cada curs escolar, el llistat de localitats en què, per les seues característiques socioeconòmiques i demogràfiques, es fixa, per als centres públics i privats concertats, una ràtio màxima d'alumnat per unitat o grup inferior a l'establida reglamentàriament.
Español: La disposición final primera de la Orden 13/2021 delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de planificación educativa la facultad de actualizar, para cada curso escolar, el listado de localidades en las que, por sus características socioeconómicas y demográficas, se fija, para los centros públicos y privados concertados, una ratio máxima de alumnado por unidad o grupo inferior a la establecida reglamentariamente.
Valencià: En conseqüència, l'annex únic que acompanya aquesta resolució actualitza, per al curs 2022-2023, la relació de les localitats que compleixen les condicions per a la modificació de la ràtio.
Español: En consecuencia, el anexo único que acompaña esta resolución actualiza, para el curso 2022-2023, la relación de las localidades que cumplen las condiciones para la modificación de la ratio.