gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1082, del 09-06-1989 (1989/814155) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 52/1989, de 27 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anunciava concurs i concurs-oposició per a cobrir una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1082, del 09-06-1989 (1989/814155) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 52/1989, de 27 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anunciaba concurso y concurso-oposición para cubrir una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1082 Data del DOGV : 09-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814155 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1082 Fecha DOGV : 09-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1400, del 11-10-1990 (1990/818977) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1990, de la Direcció General d'Administració Pública, per la qual es fa pública la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1400, del 11-10-1990 (1990/818977) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1990, de la Dirección General de Administración Pública, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Rafelbunyol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1400 Data del DOGV : 11-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818977 CVE Data del document : 19-09-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 19 de setembre de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1400 Fecha DOGV : 11-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818977 CVE Fecha del documento : 19-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 19 de septiembre, de la Dirección General de Administración Local por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Rafelbuñol.
Valencià: Per resolució de la Conselleria d'Administració Pública de 11 de setembre de 1990, ha estat declarada l?ocupació urgent d'uns béns afectats per expedient d'expropiació forçosa instruït i tramitat per l'Ajuntament de Rafelbunyol, la qual, copiada textualment, diu: «L?Ajuntament de Rafelbunyol, després de l'aprovació del projecte i l'acompliment de la resta de requisits legals, sol·licità la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l?expedient d?expropiació forçosa per a l?execució del "Projecte d?obertura i urbanització del carrer José Mª Llopis, tram comprés entre el carrer de la Magdalena i el carrer dels Màrtirs".
Español: Por Resolución de la Conselleria de Administración Pública de 7 de septiembre de 1990, ha sido declarada la urgente ocupación de bienes afectados por expediente de expropiación forzosa instruido y tramitado por el Ayuntamiento de Rafelbunyol, que copiada textualmente dice: «El Ayuntamiento de Rafeibunyol, después de la aprobación del proyecto y el cumplimiento de los demás requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupació de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del "Proyecto de apertura y urbanización de la calle de José Mª Llopis, tramo comprendido entre la calle de la Magdalena y la calle de los Mártires".
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per motius de circulació rodada de vehicles, agreujada pel funcionament del by-pass, i en la necessitat de fer viable l?execució del projecte d'ampliació per al proveïment d'aigües a les poblacions de l?Horta Nord.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por motivos de circulación rodada de vehículos agravada por la puesta en funcionamiento del BY- PASS y en la necesidad de dar viabilidad a la ejecución del proyecto de ampliación del abastecimiento de aguas a las poblaciones de l'Horta Nord.
Valencià: Sotmés l?expedient a informació pública, i presentada una al·legació relativa a la descripció de l?immoble afectat, desestimada pel ple de l'ajuntament, i de conformitat amb els informes tècnics.
Español: Sometido el expediente a información pública, y presentada una alegación relativa a la descripción del inmueble afectado, desestimada por el Pleno del Ayuntamiento de conformidad con los informes técnicos.
Valencià: El tràmit procedimental se substancià d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de acuerdo con la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.
Valencià: Per tot això, i considerant les facultats que m'atorga el RD 3318/1983, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, he resolt: L?ocupació urgent dels béns i drets que tot seguit s'esmenta, subjectes a expedient d?expropiació forçosa, per a l?execució del "Projecte d'obertura i urbanització del carrer de José Mª Llopis, tram comprés entre el carrer Magdalena i carrer dels Màrtirs".
Español: En atención a estos motivos y considerando las facultades que me confiere el RD 3.318/1.983, de 25 de agosto, en relación con el Decreto 114/1.985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se mencionan sujetos a expediente de expropiación forzosa para la ejecución del "Proyecto de apertura y urbanización de la C/ José Mª Llopis, tramo comprendido entre la C/ Magdalena y la C/ Mártires".
Valencià: Llista de propietaris i béns afectats: Edifici situat al carrer de la Magdalena, núm. 53, amb façana principal que dóna a aquest carrer, i façana lateral que dóna al carrer de José Mª Llopis, amb una superfície de solar de 209 m2, composta de planta baixa destinada a habitatge, amb accés pel carrer de la Magdalena, amb pati o corral descobert i cobert al fons del solar, planta de pis destinada igualment a habitatge, amb accés independent per escala, la porta d'accés de la qual és al carrer de José Mª Llopis.
Español: Relación de propietarios y bienes afectados: Edificio sito en la C/ Magdalena nº 53, con fachada principal recayente en dicha calle, y fachada lateral recayente en la C/ José Mª Llopis, con una superficie de solar de 209 m2, compuesta de planta baja destinada a vivienda, con acceso por la C/ Magdalena, con patio o corral descubierto y cobertizo al fondo del solar, y planta de piso destinada igualmente a vivienda con acceso independiente por escalera cuya puerta de acceso está en C/ José Mª Llopis.
Valencià: María Purificación Moncada Aragonés, que viu a Rafelbunyol, carrer de la Magdalena, núm. 53.
Español: Dicho edificio es propiedad de Dª María Purificación Moncada Aragonés, domiciliada en Rafelbunyol, C/ Magdalena nº 53».
Valencià: " Cosa que fem pública perquè siga coneguda i als efectes de l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per tal que els interessats, des de l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins el moment d'alçar-ne l'acta prèvia puguen formular-hi, per escrit, davant l'Ajuntament d'Algemesí al·legacions als únics efectes d'esmenar possibles errors en la relació dels béns afectats per la ocupació urgent.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos del artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa, a fin de que lo interesados, desde el día siguiente a esta publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Rafelbunyol alegaciones a los únicos efectos de corregir posibles errores en la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Valencia, 19 de setembre de 1990.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817455) ORDRE de 20 de març de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix a l'Institut de Formació Professional de Xirivella (València) la denominació de Gonzalo Anaya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817455) ORDEN de 20 de marzo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede al Instituto de Formación Profesional de Xirivella (Valencia) la denominación de Gonzalo Anaya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/03/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817455 CVE Data del document : 20-03-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de març de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix a l'Institut de Formació Professional de Xirivella (Valencia) la denominació de Gonzalo Anaya.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/03/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817455 CVE Fecha del documento : 20-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de marzo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede al Instituto de Formación Profesional de Chirivella (Valencia) la denominación de Gonzalo Anaya.
Valencià: En reunió del Consell Escolar de l?Institut de Formació Professional de Xirivella (València), celebrada el dia 8 de novembre de 1989, s'ha acordat proposar, per a aquest centre, la denominació de Gonzalo Anaya.
Español: En reunión del Consejo Escolar del Instituto de Formación Profesional de Xirivella (Valencia) celebrada el día 8 de noviembre de 1989, se ha acordado proponer para dicho centro la denominación de Gonzalo Anaya.
Valencià: Vists el Reglament provisional dels centres de Formació Professional de 30 de novembre de 1975 (BOE de 20 de desembre), la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?Educació (BOE del 4 de juliol), i el Decret 12/1986, de 10 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 351, de 10 de març) pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans de govern dels centres públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 99/1988, de 4 de juliol (DOGV núm. 863).
Español: Vistos el Reglamento provisional de los centros de Formación Profesional de 30 de noviembre de 1975 (BOE de 20 de diciembre), la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la Educación (BOE del 4 de julio), y el Decreto 12/1986, de 10 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 351, de 10 de marzo) por el que se aprueba el Reglamento de los órganos de gobierno de los centros públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana, modificado por el Decreto 99/1988, de 4 de julio (DOGV núm. 863).
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Es concedeix a l'Institut de Formació Professional de Xirivella (València) la denominació de Gonzalo Anaya.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se concede al Instituto de Formación Profesional de Xirivella (Valencia) la denominación de Gonzalo Anaya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804906) ORDRE de 5 d'agost de 1985, per la qual es fa pública la relació d'opositors que han superat les fases de Concurs-oposició pel torn lliure i places reservades en el Concurs-Oposició a places de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial, convocat per Ordre d'1 d'abril de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804906) ORDEN de 5 de agosto de 1985, por la que se hace pública la relación de opositores que han superado las fases de Concurso-Oposición por el turno libre y plazas reservadas en el Concurso-Oposición a plazas de Maestros de Taller de E.M.I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 283 Data del DOGV : 02-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 283 Fecha DOGV : 02-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819647) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana, de Cirurgia Artroscopia a l'Hospital La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819647) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Cirugía Artroscópica en el Hospital La Fe, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1438 Data del DOGV : 07-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819647 CVE Data del document : 18-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 18 d'octubre 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana, de Cirurgia Artroscòpica a l'Hospital La Fe , de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1438 Fecha DOGV : 07-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819647 CVE Fecha del documento : 18-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 18 de octubre de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Cirugía Artroscópica en el Hospital La Fe, de Valencia.
Valencià: En aquesta Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l?expedient promogut per l'Il.lm Sr.
Español: En esta Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad y Consumo, de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Ilmo.
Valencià: Director del Servei Valencià de Salut, a fi de concedir l'autorització corresponent a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana, de Cirurgia Artroscòpica a l?Hospital La Fe, de València.
Español: Director del Servicio Valenciano de salud, en orden a la concesión de la autorización correspondiente a la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Cirugía Artroscópica en el Hospital La Fe, de Valencia.
Valencià: Als efectes prevists en l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV número 1.050), d'aquesta Conselleria, l'esmentat expedient se sotmet a informació pública pel termini de vint dies, a fi que tots els qui s'hi troben interessats hi puguen formular les observacions que estimen oportunes dins l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV número 1.050), de esta Consellería, dicho expediente se somete a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan formular las observaciones que estimen oportunas, dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions hauran de presentar-se per escrit en aquesta Direcció General de Planificació Sanitària, sítia a València, carrer Santa Amàlia, núm. 2, entl. 2, en les dependències de la qual, es troba l'expedient perquè puga ser examinat.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en esta Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, sita en Valencia, calle Santa Amalia nº 2, entlo. 2º, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para su examen.
Valencià: València, 18 d'octubre de 1990.
Español: Valencia, 18 de octubre de 1990.
Valencià: - El Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària: José Cuñat de la Hoz.
Español: - El Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria: José Cuñat de la Hoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805975) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual es declara la urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805975) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 359 Data del DOGV : 02-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 359 Fecha DOGV : 02-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.