gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 20 de març de 2023 REFERÈNCIA: I-PI 37-23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, TRES PLACES DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "GESTIÓ PESQUERA" La Universitat d'Alacant d'acord amb el que s'estableix en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: 1a.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 20 de marzo de 2023 REFERENCIA: I-PI 37-23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, TRES PLAZAS DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "GESTIÓN PESQUERA" La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Gestió pesquera".
Español: Línea de investigación financiada: "Gestión pesquera".
Valencià: Nom del projecte: "Resolució per a la realització d'estudis i investigació en matèria pesquera en aigües enfront de la Comunitat Valenciana".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: Resolución para la realización de estudios e investigación en materia pesquera en aguas frente a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte 3a.
Español: Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto. 3ª.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en el punt anterior i en sistemes d'informació geogràfica i anàlisi de bases de dades.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en el punto anterior y en sistemas de información geográfica y análisis de bases de datos.
Valencià: Titulació: Màster oficial en gestió pesquera sostenible, u altre màster oficial de contingut equivalent. 4a.
Español: Titulación: Máster oficial en gestión pesquera sostenible, u otro máster oficial de contenido equivalente. 4ª.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de i) Llicenciatura en Ciències del Mar, Biologia, Ciències Ambientals o Enginyeria Informàtica o ii) Graus corresponents més un màster oficial.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación i) Licenciatura en Ciencias del Mar, Biología, Ciencias Ambientales o Ingeniería Informática o ii) Grados correspondientes más un Máster oficial.
Valencià: Es podran consultar a títol informatiu en la pàgina web del Servei de Selecció de Personal - Selecció de Personal d'Investigació: https://s.ua.es/va/njdA.
Español: Se podrá consultar a título informativo en la página web del Servicio de Selección de Personal -Selección de Personal de Investigación https://s.ua.es/es/njdA.
Valencià: Constarà de dues fases: a) Baremació de mèrits, la Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els seus currículums, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'Annex I de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Constará de dos fases: a) Baremación de méritos, la Comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo I de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 14 DE DESEMBRE DE 2011 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA D'INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 14 DE DICIEMBRE DE 2011 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL DE 14 DE DESEMBRE DE 2011 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA D'INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL DE 14 DE DESEMBRE DE 2011 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA D'INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE 14 DE DICIEMBRE DE 2011 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE 14 DE DICIEMBRE DE 2011 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 16/12/2011 Data de publicació : 20/12/2011 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1920) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1920) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE 14 DE DESEMBRE DE 2011 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA D'INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 16/12/2011 Fecha de publicación : 20/12/2011 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1920) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1920) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE 14 DE DICIEMBRE DE 2011 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1920) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 14 DE DESEMBRE DE 2011 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA D'INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1920) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 14 DE DICIEMBRE DE 2011 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* divendres, 16 de desembre de 2011 RESOLUCIÓ RECTORAL DE 14 DE DESEMBRE DE 2011 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA D’INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* viernes, 16 de diciembre de 2011 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 14 DE DICIEMBRE DE 2011 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 97.3 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene: AMPARO GÓMEZ SIURANA, directora de l’Institut Universitari d’Enginyeria dels Processos Químics.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 97.3 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: AMPARO GÓMEZ SIURANA, directora del Instituto Universitario de Ingeniería de los Procesos Químicos.
Valencià: Alacant, 6 de febrer de 2025 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 6 de febrero de 2025 Amparo Navarro Faure La Rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La Universitat d’Alacant posa a la disposició de la comunitat universitària un total de 60 parcel·les per al cultiu ecològic amb la finalitat de difondre entre els seus membres no solament els beneficis que aporten aquests productes per a la salut i el medi ambient, sinó també per al context social més immediat.
Español: La Universidad de Alicante pone a disposición de la comunidad universitaria un total de 60 parcelas para su cultivo ecológico con el fin de difundir entre la misma no solo los beneficios que aportan tanto para la salud y el medio ambiente sino también para su contexto social más inmediato.
Valencià: Els aliments conreats de forma ecològica tenen un efecte positiu sobre la salut, atès que d’aquesta forma no es veuen afectats per productes químics, es consumeixen acabats de collir i preserven les vitamines i els minerals que contenen.
Español: Los alimentos cultivados de forma ecológica tienen un efecto positivo sobre la salud, dado que de esta forma no se ven afectados por productos químicos y se consumen recién cosechados, preservando las vitaminas y minerales que contienen.
Valencià: Addicionalment, experiències prèvies mostren que l’adquisició d’hàbits saludables en nutrició es facilita amb la comprensió i el control dels processos de cultiu de vegetals, ja siguen comestibles o ornamentals.
Español: Adicionalmente, experiencias previas muestran que la adquisición de hábitos saludables en nutrición se facilita con la comprensión y el control de los procesos de cultivo de vegetales ya sean comestibles u ornamentales.
Valencià: Per altra banda, el cultiu d’aliments ecològics redueix tant la petjada ecològica com l’impacte mediambiental, ja que no es recorre a productes químics, sinó que es cuida i es nodreix la terra amb recursos totalment naturals sense eliminar la vida subterrània.
Español: Por su parte, el cultivo de alimentos ecológicos reduce tanto la huella ecológica como el impacto medioambiental pues no se recurre a insumos químicos, sino que se cuida y se nutre la tierra con recursos totalmente naturales sin eliminar la vida subterránea.
Valencià: Aquesta forma de cultiu, unida a la pràctica de tècniques senzilles de conreu, contribueix a preservar l’entorn mediambiental.
Español: Esta forma de cultivo, unido a la práctica de técnicas sencillas de laboreo, contribuye a preservar el entorno medioambiental.
Valencià: Des del punt de vista social s’ha constatat que els horts ecològics es converteixen en espais de socialització on les persones implicades en l’activitat comparteixen experiències i coneixements sobre l’ecologia, la salut i el medi ambient que després difonen entre la seua xarxa social.
Español: Desde el punto de vista social, se ha constatado que los huertos ecológicos se convierten en espacios de socialización en donde las personas implicadas en la actividad comparten experiencias y conocimientos en torno a la ecología, la salud y el medio ambiente que luego difunden entre su red social.
Valencià: L’hort saludable Miguel Hernández s’emmarca, al seu torn, en la política de responsabilitat social de la Universitat d’Alacant, des de la qual es preveu l’impacte positiu que qualsevol acció duta a terme per aquesta institució puga ocasionar no solament sobre la comunitat universitària, sinó també en l’entorn social.
Español: El “Huerto Saludable Miguel Hernández” se alinea, a su vez, con la política de Responsabilidad Social de la Universidad de Alicante desde la que se contempla el impacto positivo que cualquier acción llevada a cabo por la misma pueda ocasionar no solo sobre la comunidad universitaria, sino también en su entorno social.
Valencià: En aquest sentit, aquesta convocatòria intenta promoure, addicionalment, l’ús social de l’hort saludable Miguel Hernández, ja que preveu el retorn social de la producció a través del lliurament d’una part al projecte de recollida d’aliments que mensualment realitza la Universitat Permanent i que, a través del Centre d’Atenció a Estudiants, destina a famílies d’estudiants de la UA amb menys recursos econòmics.
Español: En este sentido, la presente convocatoria persigue, adicionalmente, promover el uso social del “Huerto Saludable Miguel Hernández” al contemplar el retorno social de su producción, a través de la entrega de una parte de la misma al proyecto de recogida de alimentos que mensualmente realiza la Universidad Permanente y que, a través del Centro de Atención a Estudiantes, se destina a familias de estudiantes de la UA con menos recursos económicos.
Valencià: D’aquesta manera, es contribueix a cobrir necessitats alimentàries, però també a facilitar que els productes siguen frescos, ecològics i saludables.
Español: De este modo, se contribuye a cubrir necesidades alimentarias pero también a que los productos sean frescos, ecológicos y saludables.
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té com a objecte cedir l’ús de 60 parcel·les de l’hort saludable Miguel Hernández a membres de la comunitat universitària per a cultivar mitjançant tècniques ecològiques, produir aliments frescos i saludables i generar un benefici social al voltant d’aquest espai.
Español: Esta convocatoria tiene como objeto ceder el uso de 60 parcelas del “Huerto Saludable Miguel Hernández” a miembros de la comunidad universitaria para su cultivo mediante técnicas ecológicas, producir alimentos frescos y saludables y generar un beneficio social en torno a este espacio.
Valencià: Amb la finalitat de desenvolupar aquest objectiu, aquesta convocatòria regula els termes en els quals les i els integrants de la comunitat universitària poden sol·licitar i usar una de les parcel·les de l’hort saludable Miguel Hernández per al cultiu ecològic.
Español: Con el fin de desarrollar este objetivo, la presente convocatoria regula los términos en los que las y los integrantes de la comunidad universitaria podrán solicitar y usar una de las parcelas del “Huerto Saludable Miguel Hernández” para su cultivo ecológico.
Valencià: Participants 3.1.
Español: Participantes. 3.1.
Valencià: La convocatòria està dirigida als tres col·lectius universitaris: estudiants, personal docent i investigador i personal d’administració i serveis.
Español: La convocatoria está dirigida a los tres colectivos universitarios: estudiantes, personal docente e investigador y personal de administración y servicios.
Valencià: Les persones adjudicatàries de les parcel·les ho seran per un període màxim de 2 anys amb dues temporades de cultiu per any: cultiu d’estiu i cultiu d’hivern. 3.2.
Español: Las personas adjudicatarias de las parcelas lo serán por un periodo máximo de 2 años con dos temporadas de cultivo por año: cultivo de verano y cultivo de invierno. 3.2.
Valencià: La convocatòria no exclou les persones que formen part de la comunitat universitària i hagen sigut adjudicatàries d’alguna de les parcel·les en anteriors convocatòries.
Español: La convocatoria no excluye a las personas que siendo de la comunidad universitaria hayan sido adjudicatarias de alguna de las parcelas en anteriores convocatorias.
Valencià: Espai utilitzable 4.1.
Español: Espacio utilizable. 4.1.
Valencià: L’hort saludable Miguel Hernández està situat a la plaça Miguel Hernández del campus de la Universitat d’Alacant i està dividit en 60 parcel·les d’aproximadament 1×1,5 m cadascuna. 4.2.
Español: El “Huerto saludable Miguel Hernández” está ubicado en la Plaza Miguel Hernández del Campus de la Universidad de Alicante y está dividido en 60 parcelas de aproximadamente 1x1,5 m cada una de ellas. 4.2.
Valencià: Cada persona adjudicatària disposarà de 2 parcel·les amb la finalitat que es puga realitzar la rotació dels cultius, de manera que les persones beneficiàries d’aquesta convocatòria seran un total de 30. 4.3.
Español: A cada persona adjudicataria se le entregarán 2 parcelas con el fin de que se pueda realizar la rotación de los cultivos, siendo un total de 30 personas las beneficiarias de esta convocatoria. 4.3.
Valencià: Les parcel·les seran lliurades amb el terreny, la parcel·lació preparada, el sistema de reg i en condicions òptimes per a poder ser conreades des del moment de la cessió. 4.4.
Español: Las parcelas serán entregadas con el terreno, la parcelación preparada, el sistema de riego y en condiciones óptimas para poder ser cultivadas desde su cesión. 4.4.
Valencià: La data de lliurament de les parcel·les pot variar en funció de les condicions meteorològiques o pel calendari de treball i producció de les persones beneficiàries.
Español: La fecha de entrega de las parcelas puede variar en función de las condiciones meteorológicas o por el calendario de trabajo y producción de las personas beneficiarias.
Valencià: En tot cas, es notificarà a través de l’adreça electrònica indicada en la sol·licitud.
Español: En todo caso, se notificará a través de la dirección electrónica indicada en la solicitud.
Valencià: Procediment de sol·licitud La sol·licitud per a l’ús de les parcel·les de l’hort saludable Miguel Hernández s’efectuarà mitjançant el procediment següent: 5.1.
Español: La solicitud para el uso de las parcelas del ‘Huerto Saludable Miguel Hernández’ se efectuará mediante el siguiente procedimiento: 5.1.
Valencià: Cal emplenar, de forma individual, una sol·licitud a través d’aquest formulari electrònic. 5.2.
Español: Cumplimentar de forma individual una solicitud a través del siguiente formulario en línea. 5.2.
Valencià: La sol·licitud s’haurà d’acompanyar amb d’una còpia del DNI o passaport, que s’haurà d’adjuntar al formulari de sol·licitud. 5.3.
Español: La solicitud irá acompañada de una copia del DNI o pasaporte, que se adjuntará al formulario de solicitud. 5.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà l ́endemà a la publicació d ́esta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 8 de març del 2017.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 8 de marzo de 2017.
Valencià: Les sol·licituds que excedisquen aquest termini no seran admeses. 5.4.
Español: Las solicitudes que excedan de este plazo no serán admitidas. 5.4.
Valencià: El llistat provisional de sol·licituds admeses es publicarà el dia 9 de març de 2017 en la pàgina web d’Universitat Saludable: https://web.ua.es/va/universidad-saludable/inici.html 5.5.
Español: El listado provisional de solicitudes admitidas se publicará el día 9 de marzo de 2017 en la página web de Universidad Saludable: https://web.ua.es/es/universidad-saludable/inicio.html 5.5.
Valencià: Les persones sol·licitants podran realitzar-hi al·legacions o notificar-hi correccions per mitjà d’una instància en l’oficina principal del Registre General de la Universitat (en l’edifici de Rectorat i Serveis General s del campus de Sant Vicent o en les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i en la Seu d’Alacant).
Español: Las personas solicitantes podrán realizar alegaciones o notificación de correcciones mediante instancia en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios General es del Campus de San Vicente o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante).
Valencià: La instància ha d’anar adreçada al Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat i el termini per a la presentació serà des del dia 10 de març fins al dia 23 de març. 5.6.
Español: La instancia debe ir dirigida al Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad y el plazo para su realización será desde el día 10 de marzo hasta el día 23 de marzo. 5.6.
Valencià: L’adjudicació de parcel·les es realitzarà per sorteig públic entre les persones que figuren en el llistat definitiu de sol·licitants.
Español: La adjudicación de parcelas se realizará por sorteo público entre las personas que figuren en el listado definitivo de solicitantes.
Valencià: Si hi haguera persones que en la convocatòria anterior ja gaudien d’alguna parcel·la, se’ls assignarà la mateixa, excepte renúncia expressa recollida en el formulari de la sol·licitud. 6.2.
Español: Si en él hubieran personas que en la convocatoria anterior ya disfrutaban de alguna parcela se les asignará la misma, salvo renuncia expresa recogida en el formulario de la solicitud. 6.2.
Valencià: El sorteig serà públic i es durà a terme en el dia, l’hora i el lloc que es notifique amb una antelació mínima de 72 hores a través de la pàgina web d’Universitat Saludable: https://web.ua.es/va/universidad-saludable/inici.html 6.3.
Español: El sorteo será público y se llevará a cabo en el día, hora y lugar que se notifique con antelación mínima de 72 horas a través de la página web de Universidad Saludable: https://web.ua.es/es/universidad-saludable/inicio.html 6.3.
Valencià: L’adjudicació de parcel·les es realitzarà de manera que es faça coincidir el nombre ordinal del sorteig amb el nombre de la parcel·la. 6.4.
Español: La adjudicación de parcelas se realizará haciendo coincidir el número ordinal del sorteo con el número de la parcela. 6.4.
Valencià: Una vegada realitzat el sorteig, es publicarà, en la pàgina web d’Universitat Saludable, el llistat provisional de les persones adjudicatàries, en el qual apareixeran per ordre d’extracció dels noms.
Español: Una vez realizado el sorteo se procederá a la publicación en la página web de Universidad Saludable del listado provisional de las personas adjudicatarias en el que serán relacionadas por orden de extracción de los nombres.