gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3325 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Rosa Gascó Mesado, secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Rosa Gascó Mesado, secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4787) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2000, del director general de la Funció Pública, per la qual es convoca la realització de la prova avaluatòria final dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal adscrit al sector del menor, al servei de l'administració del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4787) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2000, del director general de Función Pública, por la que se convoca la realización de la prueba evaluatoria final de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal adscrito al sector del menor al servicio de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3770 Data del DOGV : 13-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3770 Fecha DOGV : 13-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2000, del director general de la Funció Pública, per la qual es convoca la realització de la prova avaluatòria final dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal adscrit al sector del menor, al servei de l'administració del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2000, del director general de Función Pública, por la que se convoca la realización de la prueba evaluatoria final de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal adscrito al sector del menor al servicio de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2000/S4787] De conformitat amb el que disposa l'apartat sisé de la Resolució de 7 d'abril de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen els cursos de promoció Interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal adscrit al sector del menor, al servei de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 3.736, de 25 d'abril de 2000), que estableix que la prova avaluatòria final, que es realitzarà en els llocs i dates que determine el Tribunal Qualificador i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Convocar la realització de la prova avaluatòria final dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal adscrit al sector del menor, al servei de l'administració del Govern Valencià, convocats per la Resolució de 7 d'abril de 2000, en els llocs i dates acordats per el Tribunal Qualificador, de la següent manera: Alumnes del curs de València, convocats en els annexes I, II i III de la resolució de 7 d'abril de 2000, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: [2000/S4787] De conformidad con lo dispuesto en el apartado sexto de la Resolución de 7 de abril de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal adscrito al sector del menor al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.736, de 25 de abril de 2000), que establece que la prueba evaluatoria final se realizará en los lugares y fechas que determine el Tribunal Calificador y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Convocar la realización de la prueba evaluatoria final de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal adscrito al sector del menor al servicio de la administración del Gobierno Valenciano convocados por la Resolución de 7 de abril de 2000, en los lugares y fechas acordados por el Tribunal Calificador, del siguiente modo: Alumnos del curso de Valencia convocados en los anexos I, II y III de la resolución de 7 de abril de 2000 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Edició: València Data de realització de la prova final avaluatòria: 19 de juny de 2000 Hora: 10.00 h.
Español: Edición: Valencia Fecha de realización de la prueba final evaluatoria: 19 de junio de 2000 Hora: 10.00 h.
Valencià: Lloc: Escola d'Hisenda Pública Avinguda d'Aragó, núm. 30-2ª planta (Edifici Europa) València Alumnes del curs de Castelló, convocats en els annexes IV, V i VI de la resolució de 7 d'abril de 2000, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: de Aragón, núm. 30-2ª planta (edificio Europa) Valencia Alumnos del curso de Castellón convocados en los anexos IV, V y VI de la resolución de 7 de abril de 2000 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Edició: Castelló Data de realització de la prova final avaluatòria: 19 de juny de 2000 Hora: 10.00 h.
Español: Edición: Castellón Fecha de realización de la prueba final evaluatoria: 19 de junio de 2000 Hora: 10.00 h.
Valencià: Lloc: Direcció Territorial de Cultura i Educació.
Español: Lugar: Dirección Territorial de Cultura y Educación.
Valencià: Sala de Juntes Avinguda del Mar, núm. 23 Castelló de la Plana Alumnes del curs d'Alacant, convocats en els annexes VII i VIII de la resolució de 7 d'abril de 2000, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: del Mar, núm. 23 Castellón Alumnos del curso de Alicante convocados en los anexos VII y VIII de la resolución de 7 de abril de 2000 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Edició: Alacant Data de realització de la prova final avaluatòria: 30 de juny de 2000 Hora: 10.00 h.
Español: Edición: Alicante Fecha de realización de la prueba final evaluatoria: 30 de junio de 2000 Hora: 10.00 h.
Valencià: Lloc: Institut Politècnic Maritím Pesquer del Mediterrani c/ Moll Pesquer, s/n Alacant Segon Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el terme d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lugar: Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterraneo c/ Moll Pesquer, s/n Alicante Segundo Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el terme de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: No obstant això, la persona afectada podrà exercitar qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá ejercitarse cualquier otro recurso que estime procedente par la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/1872) Edicte expedient sancionador-multa núm. 142/1999-S d’Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/1872) Edicto expediente sancionador-multa núm. 142/1999-S de Alicante.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte expedient sancionador-multa núm. 142/1999-S d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto expediente sancionador-multa núm. 142/1999-S de Alicante.
Valencià: [2000/X1872] De conformitat amb el ha acordat aquesta Secretària General, i segons que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte, es notifica als interessats a continuació relacionat, la sanció dictada, en l'expedient sancionador, que tramita el Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [2000/X1872] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar al interesado a continuación relacionado, la Sanción dictada, en el expediente sancionador, que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: Expedient de Multes 142/1999, sanció de data 27.8.1999, dictada pel director general d'Interior, senyor Fernando Coquillat Durán, per la qual s'acorda imposar al senyor Kristinn Kristinsson i la senyora Hrafnhildur Porarinsdottir, titulars de l'establiment denominat Mama y Papa, siti en Urb.
Español: Expediente de Multas 142/1999, sanción de fecha 27.8.1999, dictada por el director general de Interior, don Fernando Coquillat Durán, por la que se acuerda imponer a don Kristinn Kristinsson y doña Hrafnhildur Porarinsdottir, titulares del establecimiento denominado Mama y Papa, sito en Urb.
Valencià: Las Mimosas núm. 5, parcel·la 1 d'Orihuela, últim domicili conegut a efectes de notificació és el susdit, una sanció de 125.000 pessetes per mancar d'extintors contra incendis, infracció administrativa tipificada en l'art. 22.L de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Las Mimosas núm. 5, parcela 1, de Orihuela, con último domicilio conocido a efectos de notificación el arriba indicado, una sanción de 125.000 pesetas por carecer de extintores contra incendios, infracción administrativa tipificada en el art. 22.L de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: El que es posa en coneixement dels interessats, ja relacionats, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, ya relacionado, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que ha dictat aquest, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, de conformitat amb el que estableix l'art. 107.1 en relació amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer Recurso de Alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el art. 107.1 en relación con el art. 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el supòsit que no faça ús del seu dret a recórrer, haurà de fer efectiva la multa en termini anteriorment indicat, utilitzant l'imprés que haurà d'arreplegar en aquestes oficines, Passeig Dr.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, deberá hacer efectiva la multa en plazo anteriormente indicado, utilizando el impreso que deberá recoger en estas oficinas, Paseo Dr.
Valencià: Gadea núm. 10-2é, Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que hi consten, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desenrotlla el decret abans citat, i remetre l'exemplar corresponent a l'administració, a aquesta Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Av.
Español: Gadea, nº 10-2º Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el mismo constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el decreto antes citado, remitiendo el ejemplar correspondiente a la administración, a esta Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, av.
Valencià: Doctor Gadea, 10, 03001 Alacant, dins del període voluntari establit en el Reglament General de Recaptació i en els terminis que s'indiquen seguidament : a) Les notificacions efectuades entre els dies 1 i 15 de cada mes des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d'interposició del recurs o es notifique la resolució.
Español: Doctor Gadea núm. 10, 03001 Alicante, dentro del periodo voluntario establecido en el Reglamento General de Recaudación y en los plazos que se indican seguidamente: Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cada mes desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.
Valencià: b) Les notificacions efectuades entre els dies 16 i últims de cada mes, des de la data de notificació fins al dia 20 del mes següent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d'interposició del recurs o es notifique la resolució.
Español: Las notificaciones efectuadas entre los días 16 y últimos de cada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.
Valencià: I, perquè valga de notificació als interessats mencionats, lliure el present edicte.
Español: Y, para que sirva de notificación al interesado mencionado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9709) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9709) Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 24 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3896 Data del DOGV : 13-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3896 Fecha DOGV : 13-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9709 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 24 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2000/F9709] Per mitjà de la Resolució del Ple de l'ajuntament de data 2 d'octubre de 2000 s'ha acordat l'aprovació inicial de l'expedient de la modificació puntual número 24 del pla general d'ordenació urbana, així com l'exposició al públic de l'expedient esmentat pel termini d'un mes en forma reglamentària, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 38 i següents i 55 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, Llei 6/1994, s'exposa al públic pel termini d'un mes, mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2000/F9709] Acordada por Resolución del Ayuntamiento Pleno de fecha 2 de octubre de 2000 la aprobación inicial del expediente de la modificación puntual número 24 del plan general de ordenación urbana, así como su exposición al público por plazo de un mes en forma reglamentaria del citado expediente, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y siguientes y 55 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, Ley 6/1994, se expone al público por plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, para deducir alegaciones, en el Servicio de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/9956) Concurs número 1/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/9956) Concurso número 1/2001.
Valencià: Subministrament de gasos medicinals per als centres sanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suministro de gases medicinales para los centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9956 CVE Data del document : 01-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 1/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9956 CVE Fecha del documento : 01-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 1/2001.
Valencià: [2000/9956] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/9956] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de gasos medicinals per als centres sanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de gases medicinales para los centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres mil cent vuitanta-quatre milions cent quinze mil set-centes vuit pessetes (3.184.115.708 pessetes / 19.136.920,82 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres mil ciento ochenta y cuatro millones, ciento quince mil, setecientas ocho pesetas (3.184.115.708 pesetas / 19.136.920,82 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 c) Localidad y código postal: 46010 Valencia.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 26 de gener del 2001.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 26 de enero de 2001.
Valencià: d) Data: el dia 2 de febrer del 2001.
Español: d) Fecha: el día 2 de febrero de 2001.