gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10366 CVE Data del document : 04-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2008, del conseller de Governació, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria 045/2008, de 28 de maig de 2008 (DOCV núm. 5778, de 5 de juny de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10366 CVE Fecha del documento : 04-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria 045/2008, de 28 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5778, de 5 de junio de 2008).
Valencià: [2008/10366] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 045/2008, de 28 de maig de 2008 (DOCV núm. 5778, de 5 de juny de 2008), per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 25546, cap Gabinet Tècnic, adscrit a la conselleria de Governació.
Español: [2008/10366] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 045/2008, de 28 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5778, de 5 de junio de 2008), para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 25546, jefe/a Gabinete Técnico, adscrito a la conselleria de Gobernación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Natalia Frías Albertos, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 25402250P0, com a cap Gabinet Tècnic, lloc de treball número 25546, grup A, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Natalia Frías Albertos, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 25402250P0, como jefa Gabinete Técnico, puesto de trabajo número 25546, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13845) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de novembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM205 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13845) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de noviembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM205 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13845 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de novembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM205 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13845 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de noviembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM205 (Tramo minorista).
Valencià: [2008/13845] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/13845] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM205 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 10 de novembre de 2008, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM205 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 72.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM205 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 10 de noviembre de 2008, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM205, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 72.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de novembre de 2008, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de noviembre de 2008, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6753) Adjudicació número 122/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6753) Adjudicación número 122/2008.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6753 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 122/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6753 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 122/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 122/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 122/2008. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-quatre mil sis-cents trenta-tres euros (184.633 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y cuatro mil seiscientos treinta y tres euros (184.633 €). 5.
Valencià: b) Contractistes: euros GE Healthcare España, SA. 83.995,00 Hospifar, SL. 8.994,00 Leica Microsistemas, SA. 30.638,99 Movaco, SA. 57.000,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros GE Healthcare España, SA. 83.995,00 Hospifar, SL. 8.994,00 Leica Microsistemas, SA. 30.638,99 Movaco, SA. 57.000,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta mil sis-cents vint-i-set euros i noranta-nou cèntims (180.627,99 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta mil seiscientos veintisiete euros con noventa y nueve céntimos (180.627,99 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3226) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un celler al terme municipal del Pinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3226) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a bodega en el término municipal de Pinoso.
Valencià: Expedient número DIC-05/0840.
Español: Expediente número DIC-05/0840.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3226 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pinós, el terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un celler al terme municipal del Pinós.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3226 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pinoso terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a bodega en el término municipal de Pinoso.
Valencià: [2008/3226] Pel fet d'haver admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC- 05/0840, promogut per.
Español: [2008/3226] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el exp.
Valencià: Maria Victoria Escandell Pérez per a un celler, situat al camí del Prado, parcel·la 174, polígon 23, del terme municipal del Pinós, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta d'aquesta capital.
Español: DIC- 05/0840, promovido por Maria Victoria Escandell Pérez, para bodega y ubicado en Camino del Prado, parcela 174, polígono 23 del término municipal de Pinoso, por medio del presente Edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8459) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania per la qual s'acorda el nomenament dels membres del Consell Valencià del Voluntariat que representen a les conselleries previstes en l'apartat d) de l'article 25.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8459) RESOLUCIÓN de 3 de julio del 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía por la que se acuerda el nombramiento de los miembros del Consejo Valenciano del Voluntariado que representan a las consellerias previstas en el apartado d) del artículo 25.1.
Valencià: de la llei 4/2001, de 19 de juny, del voluntariat.
Español: de la Ley 4/2001, de 19 de junio, del voluntariado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8459 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià del Voluntariat RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania per la qual s'acorda el nomenament dels membres del Consell Valencià del Voluntariat que representen a les conselleries previstes en l'apartat d) de l'article 25.1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8459 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Valenciano del Voluntariado RESOLUCIÓN de 3 de julio del 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía por la que se acuerda el nombramiento de los miembros del Consejo Valenciano del Voluntariado que representan a las consellerias previstas en el apartado d) del artículo 25.1.
Valencià: [2008/8459] L'article 10 de l'annex del Decret 187/2002, de 19 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Estructura i Funcionament del Consell Valencià del Voluntariat, establix que el nomenament dels membres d'este Consell correspon al titular de la conselleria competent en matèria de participació ciutadana prèvia designació d'estos per part de les institucions a què representen, disposant, així mateix, la publicació del mencionat nomenament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/8459] El artículo 10 del Anexo del Decreto 187/2002, de 19 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Estructura y Funcionamiento del Consejo Valenciano del Voluntariado, establece que el nombramiento de los miembros de dicho Consejo corresponde al titular de la conselleria competente en materia de participación ciudadana previa designación de los mismos por parte de las instituciones a las que representan, disponiendo, así mismo, la publicación del mencionado nombramiento en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada realitzada la citada proposta i atesos els requisits exigits en la mencionada norma, resolc: Primer Nomenar com a vocals del Consell Valencià del Voluntariat designats a proposta de les conselleries previstes en l'apartat d) de l'article 25.1 de la Llei 4/2001, de 19 de juny, del Voluntariat, les persones següents: Conselleria Representada: Representant Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació; Ocupació: Román Ceballos Sancho Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació; Hisenda: Pablo Landecho Campos Conselleria de Benestar Social: Joaquín Martínez Gómez Conselleria d'Educació: Auxiliadora Hernández Miñana Conselleria de Sanitat: Pilar Ripoll Feliu Conselleria de Medi Ambient: Mª Ángeles Centeno Centeno Conselleria de Governació: Irene Rodríguez Rodrigo Conselleria d'Immigració i Ciutadania: Carmen Dolz Adell: Segon Publicar els mencionats nomenaments en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez realizada la citada propuesta y atendidos los requisitos exigidos en la mencionada norma, resuelvo: Primero Nombrar como vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado designados a propuesta de las consellerias previstas en el apartado d) del artículo 25.1 de la Ley 4/2001, de 19 de junio, del Voluntariado a las siguientes personas: Conselleria representada: Representante Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo; Empleo: Román Ceballos Sancho Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo; Hacienda: Pablo Landecho Campos Conselleria de Bienestar Social: Joaquín Martínez Gómez Conselleria de Educación: Auxiliadora Hernández Miñana Conselleria de Sanidad: Pilar Ripoll Feliu Conselleria de Medio Ambiente: Mª Ángeles Centeno Centeno Conselleria de Gobernación: Irene Rodríguez Rodrigo Conselleria de Inmigración y Ciudadanía: Carmen Dolz Adell Segundo Publicar los mencionados nombramientos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11361) Informació pública de la documentació d'adaptació modificativa a la LUV, a la LSNU i a la LOTPP, integrant de l'expedient urbanístic d'adaptació del Pla General de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11361) Información pública de la documentación de adaptación modificativa a la LUV, a la LSNU y a la LOTPP, integrante del expediente urbanístico de adaptación del Plan General de Castalla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11361 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castalla pla d'urbanisme administració local Informació pública de la documentació d'adaptació modificativa a la LUV, a la LSNU i a la LOTPP, integrant de l'expedient urbanístic d'adaptació del Pla General de Castalla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11361 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castalla plan de urbanismo administración local Información pública de la documentación de adaptación modificativa a la LUV, a la LSNU y a la LOTPP, integrante del expediente urbanístico de adaptación del Plan General de Castalla.
Valencià: [2008/11361] José Luis Prats Hernández, alcalde president de l'Ajuntament de Castalla, fa saber: Que per Acord de l'Ajuntament en Ple, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 24.09.2008, es va adoptar el pertinent acord que en la seua part dispositiva assenyala literalment: «Primer.
Español: [2008/11361] José Luis Prats Hernández, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Castalla, hace saber: Que por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, en la sesión celebrada con carácter ordinario el día 24.09.2008, se adoptó el pertinente acuerdo que en su parte dispositiva señala literalmente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, complint amb els tràmits legalment establits i durant el termini de 45 dies, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, la documentació d'adaptació modificativa a la LUV, a la LSNU i a la LOTPP, presentada per la mercantil Laboratorio de Proyectos, SL, en data de Registre d'Entrada 21.07.2008 (núm. 6556), integrant de l'expedient urbanístic d'adaptació del Pla General de Castalla, durant el qual els interessats podran presentar les al·legacions i suggeriments que estimen pertinents i sotmetre la documentació assenyalada a dictamen dels municipis limítrofs.
Español: Someter a información pública, cumpliendo con los trámites legalmente establecidos y durante el plazo de 45 días, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la documentación de adaptación modificativa a la LUV, a la LSNU y a la LOTPP, presentada por la mercantil Laboratorio de Proyectos, SL, en fecha de Registro de Entrada 21.07.2008 (nº 6556), integrante del expediente urbanístico de adaptación del Plan General de Castalla, durante el cual los interesados podrán presentar las alegaciones y sugerencias que estimen pertinentes y someter la documentación señalada a dictamen de los municipios colindantes.
Valencià: Sotmetre igualment a informació pública, pel mateix termini i mitjans de publicitat, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi de paisatge que acompanyen al document assenyalat en l'apartat primer.
Español: Someter igualmente a información pública, por el mismo plazo y medios de publicidad, el estudio de impacto ambiental y el estudio de paisaje que acompañan al documento señalado en el apartado primero.
Valencià: Sotmetre la documentació a dictamen dels municipis limítrofs.
Español: Someter la documentación a dictamen de los municipios colindantes.