gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11758) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000383/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11758) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000383/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7170 Data del DOGV : 11-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7170 Fecha DOGV : 11-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11758 CVE Data del document : 29-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000383/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11758 CVE Fecha del documento : 29-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000383/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2013/11758] El Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 5 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Piedad Pérez López.
Español: [2013/11758] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 5 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Piedad Pérez López.
Valencià: Interessats: Els funcionaris docents interins als quals els és aplicable la Resolució de 28 de juny de 2013, de la Subdirecció General de Personal Docent, per la qual es fa pública la relació definitiva del personal docent interí del cos de mestres previst en l'article 4 apartats 1, 2, 3 i 4.a de la Resolució de 18 d'abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat i que hagen prestat servicis abans de l'entrada en vigor de l'esmentat Acord de 3 d'abril de 2013.
Español: Interesados: Los funcionarios docentes interinos a los que les es de aplicación la Resolución de 28 de junio de 2013, de la Subdirección General de Personal Docente, por la que se hace pública la relación definitiva del personal docente interino del cuerpo de maestros previsto en el artículo 4 apartados 1, 2, 3 y 4.a de la Resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación del Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad y que hubieran prestado servicios antes de la entrada en vigor del citado Acuerdo de 3 de abril de 2013.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 28 de juny de 2013, de la Subdirecció General de Personal Docent, per la qual es fa pública la relació definitiva del personal docent interí del cos de mestres previst en l'article 4 apartats 1, 2, 3 i 4.a de la Resolució de 18 d'abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat i que hagen prestat servicis abans de l'entrada en vigor de l'esmentat Acord de 3 d'abril de 2013.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 28 de junio de 2013, de la Subdirección General de Personal Docente, por la que se hace pública la relación definitiva del personal docente interino del cuerpo de maestros previsto en el artículo 4 apartados 1, 2, 3 y 4.a de la Resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación del Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad y que hubieran prestado servicios antes de la entrada en vigor del citado Acuerdo de 3 de abril de 2013.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat núm. 000383/2013 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 5 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado núm. 000383/2013 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 5 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/606) Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m1258-V, de l'audiència de 9 de novembre de 2012, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/606) Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m1258-V, de la audiencia de 9 de noviembre de 2012, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m1258-V, de l'audiència de 9 de novembre de 2012, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m1258-V, de la audiencia de 9 de noviembre de 2012, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas.
Valencià: [2013/606] Pel fet de no haver sigut possible notificar de manera personal i directa a Maremagnum Global, SL, l'escrit que concedix un termini per a la renovació de la fiança de l'agència de viatges Viajes Reality Tours, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, concedint-li un nou termini de quinze dies.
Español: [2013/606] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a Maremagnum Global, SL, escrito concediendo plazo para la renovación de la fianza de la agencia de viajes Viajes Reality Tours, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, concediéndole un nuevo plazo de quince días.
Valencià: - La cap del Servici d'Ordenació i Tramitació Turística, Carmen Martínez Aznar.
Español: - La jefe del Servicio de Ordenación y Tramitación Turística: Carmen Martínez Aznar.
Valencià: L'entitat Axa Seguros Generales, SA de Seguros i Reaseguros ha remés escrit en què comunica la seua voluntat d'anul·lar la pòlissa d'assegurança de caució 72972225 subscrita entre esta companyia i Maremagnum Global, SL, CIF B98128150, com a titular de l'agència de viatges Viajes Reality Tours i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les agències de viatges hauran de mantindre en vigència permanent.
Español: La entidad Axa Seguros Generales, SA, de Seguros y Reaseguros ha remitido escrito donde comunica su voluntad de proceder a la anulación de la póliza de seguro de caución 72972225 suscrita entre dicha compañía y Maremagnum Global, SL, CIF B98128150, como titular de la agencia de viajes Viajes Reality Tours y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, se li concedix un termini de quinze dies perquè presente davant d'esta administració justificació del manteniment en vigor de l'esmentada pòlissa d'assegurança de caució, advertint-la que no fer-ho, d'acord amb l'article 10.2 del citat Decret 20/1997, és causa de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de quince días para que presente ante esta administración, justificación del mantenimiento en vigor de la citada póliza de seguro de caución, advirtiéndole que el no hacerlo, de acuerdo con el artículo 10.2 del citado Decreto 20/1997, es causa de cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La cap del Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques, Carmen Martínez Aznar.
Español: - La jefe del Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas: Carmen Martínez Aznar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2179) Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000859/2012-RV, de la Secció Quinta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2179) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000859/2012-RV, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6976 Data del DOGV : 01-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6976 Fecha DOGV : 01-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000859/2012-RV, de la Secció Quinta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000859/2012-RV, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/2179] Per l'acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 5/000859/2012-RV, NIG 46250-33-3-2012-0007475, interposat per la Federació d'Empresaris del Metall de la Província d'Alacant (FEMPA), la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana (FEMEVAL) i la Federació del Metall de la Província de Castelló (FEMECAS) contra el Decret 141/2012, de 28 de setembre, del Consell, pel qual se simplifica el procediment per a la posada en funcionament d'indústries i instal·lacions industrials, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6873, d'1 d'octubre de 2012, i de conformitat amb les disposicions de l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es procedix a notificar a qui puga resultar afectat per la interposició del recurs contenciós administratiu de referència i citar-los perquè puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandats, i se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats de la forma establida en l'article 23.2 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2013/2179] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 5/000859/2012-RV, NIG 46250-33-3-2012-0007475, interpuesto por la Federación de Empresarios del Metal de la provincia de Alicante (FEMPA), la Federación Empresarial Metarlúrgica Valenciana (FEMEVAL) y la Federación del Metal de la Provincia de Castellón (FEMECAS) contra el Decreto 141/2012, de 28 de septiembre, del Consell, por el que se simplifica el procedimiento para la puesta en funcionamiento de industrias e instalaciones industriales, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6873, de 1 de octubre de 2012, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso-Administrativa, se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23.2 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1166) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1166) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-294/2012.
Español: Expediente sancionador número D-294/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/1166] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o a l'entitat denunciada, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/1166] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-294/2012.
Español: Expediente número: D-294/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Valentín Modruj.
Español: Entidad o persona interesada: Valentín Modruj.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Jeremías Pastor Pérez, número 49, 5t, 2, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Jeremías Pastor Pérez, número 49, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3035) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3035) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6998 Data del DOGV : 08-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6998 Fecha DOGV : 08-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3035 CVE Data del document : 15-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3035 CVE Fecha del documento : 15-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cultural Gaiata 6 «Farola-Ravalet» Castellón de la Plana 600 € 10º Gaiata 18 Cremor Castellón de la Plana 600 € 11º Gaiata Forn del Pla Castellón de la Plana 600 € 12º Host del Castell Vell Castellón de la Plana 600 € Per l'Orde 5/2013, de 14 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 6944, 16.01.2013), es van convocar les ajudes econòmiques de la Generalitat per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Cultural Gaiata 6 «Farola-Ravalet» Castellón de la Plana 600 € 10º Gaiata 18 Cremor Castellón de la Plana 600 € 11º Gaiata Forn del Pla Castellón de la Plana 600 € 12º Host del Castell Vell Castellón de la Plana 600 € Por Orden de 5/2013, de 14 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 6944, 16.01.2013), se convocaron las ayudas económicas de la Generalitat para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunitat Valenciana.