gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qui vulga prendre part en aquest procés selectiu presentarà, en el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, la sol·licitud corresponent que es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/ o en l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites'pIdioma=valenciano, seleccionant el tràmit establit: Sol·licitud per a oposicions del PAS.
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo presentarán, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites'pIdioma=castellano, seleccionando el trámite establecido: Solicitud para oposiciones del PAS.
Valencià: En la ?Guia per a la presentació de la sol·licitud?, que es troba disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Provisió PAS, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En la ?Guía para la presentación de la solicitud?, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Provisión PAS, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: e) Així mateix, estaran exemptes del pagament de la taxa establida en la base 3.2.1 b) les persones que figuren com a demandants d'ocupació durant el termini d'almenys un mes abans de la data de la convocatòria.
Español: e) Asimismo, estarán exentos del pago de la tasa establecida en la base 3.2.1, las personas que figuran como demandantes de empleo durante el plazo, al menos, de un mes anterior a la fecha de la convocatoria.
Valencià: Tots dos documents hauran d'adjuntar-se inexcusablement a la sol·licitud de participació en aquestes proves selectives (article 17 de la Llei 50/1998 3.2.3.
Español: Ambos documentos deberán adjuntarse inexcusablemente a la solicitud de participación en estas pruebas selectivas (art. 17 de la Ley 50/1998). 3.2.3.
Valencià: Els qui no tinguen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar hauran de presentar fotocòpia del document que n'acredite la nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure o estar a càrrec del nacional d'un altre estat.
Español: Quienes no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat ?DNI- o ?Altre document identificatiu?. 3.3.2.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado ?DNI?. 3.3.2.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa, així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió i, si escau, d'oposició, que preveuen els articles 13, 14, 15 i 18 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals; que han d'exercir-se, per escrit, davant el gerent d'aquesta Universitat.
Español: La Universidad de Alicante informa, asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y, en su caso, de oposición, que prevén los artículos 13, 14, 15 y 18 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el gerente de esta universidad.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, el rector de la Universitat d'Alacant dictarà resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els llocs previstos en la base 10, que contindrà la relació provisional de persones aspirants admeses i excloses, amb indicació de la causa d'exclusió. 4.2.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, el rector de la Universidad de Alicante dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los lugares previstos en la base 10, que contendrá la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación de la causa de exclusión. 4.2.
Valencià: En qualsevol moment del procés selectiu, si el tribunal tinguera coneixement que alguna de les persones no compleix la totalitat dels requisits exigits en aquesta convocatòria, prèvia audiència de la persona interessada, haurà de proposar-ne l'exclusió al rector de la Universitat, i li comunicarà també les inexactituds o falsedats formulades per l'as-pirant en la sol·licitud d'admissió a les proves selectives, als efectes procedents.
Español: En cualquier momento del proceso selectivo, si el tribunal tuviera conocimiento de que alguna de las personas no posee la totalidad de los requisitos exigidos por la presente convocatoria previa audiencia de la persona interesada, deberá proponer su exclusión al rector de la Universidad, comunicándole, asimismo, las inexactitudes o falsedades formuladas por la o el aspirante en la solicitud de admisión a las pruebas selectivas, a los efectos procedentes.
Valencià: Contra l'exclusió de l'aspirant podrà interposar-se recurs d'alçada davant la mateixa autoritat indicada en el paràgraf anterior.
Español: Contra la exclusión de la o el aspirante podrá interponerse recurso de alzada, ante la misma autoridad indicada en el párrafo anterior.
Valencià: La designació d'aquest personal haurà de comunicar-se al rector de la Universitat i fer-se pública. 5.5.
Español: Su designación deberá comunicarse al rector de la Universidad y hacerse pública. 5.5.
Valencià: A l'efecte de la comunicació i d'altres incidències, el tribunal tindrà la seu en el Servei de Selecció i Formació de la Universitat, cam-pus de Sant Vicent, telèfon 965 90 39 39. 5.9.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias el tribunal tendrá su sede en el Servicio de Selección y Formación de la Universidad, Campus de San Vicente, teléfono 965903939. 5.9.
Valencià: El tribunal, titular i suplent, el nomenament del qual es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, estarà compost per: la presidenta o el president, la secretària o el secretari i 3 vocals.
Español: El tribunal, titular y suplente, cuyo nombramiento se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los lugares previstos en la base 10, con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, estará compuesto por: la presidenta o presidente, la secretaria o secretario y 3 vocales.
Valencià: En el cas de proves orals o d'altres de caràcter individual i successiu, l'ordre d'actuació del personal aspirant serà el determinat en la resolució dictada per la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, mitjançant la qual es determina l'ordre d'intervenció de les persones aspirants a totes les proves selectives que es realitzen durant l'any. 6.4.
Español: En el caso de pruebas orales u otras de carácter individual y sucesivo, el orden de actuación del personal aspirante será el determinado en la resolución dictada por la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año. 6.4.
Valencià: Llista de persones aspirants aprovades Finalitzat el procés selectiu, el tribunal remetrà al gerent, per a la publicació mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relació definitiva de persones aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposades per al nomenament com a personal funcionari de carrera, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 1.8 d'aquesta convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Lista de aspirantes aprobados Finalizado el proceso selectivo, el tribunal remitirá al gerente, para su publicación mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los lugares previstos en la base 10, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestas para su nombramiento como personal funcionario de carrera, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 1.8 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: Per al personal aspirant que no tinga la nacionalitat espanyola, fotocòpia del document que n'acredite la nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure o estar a càrrec de la o el nacional d'un altre estat.
Español: Para el personal aspirante que no posean la nacionalidad española, fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies de l'escala objecte de la convocatòria i, en el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma o com a conseqüència d'haver sigut acomiadada o acomiadat disciplinàriament de forma procedent, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir, segons el model que figura com a annex II.
Español: c) Declaración de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias de la escala objeto de la convocatoria y en el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder según modelo que figura como anexo II.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola hauran, a més, d'efectuar declaració de no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública segons el model que figura com a annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no hallarse inhabilitadas o inhabilitados o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público según modelo que figura como anexo III a esta convocatoria.
Valencià: f) L'acreditació dels coneixements de valencià que disposa l'article 53.2 de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es farà mitjançant la declaració que figura com a annex IV d'aquesta convocatòria, acompanyada, si escau, del certificat expedit i homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: f) La acreditación de los conocimientos de valenciano que dispone el artículo 53.2 de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se realizará aportando la declaración que figura como anexo IV de esta convocatoria, acompañada, en su caso, del certificado expedido y homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: En aquesta relació, s'inclourà cada vint persones, una persona discapacitada atenent l'acord adoptat en la Mesa Negociadora per a afavorir la integració de les persones discapacitades.
Español: En dicha relación, se incluirá cada veinte personas, una persona discapacitada atendiendo el acuerdo adoptado en el seno de la Mesa Negociadora para favorecer la integración de las personas discapacitadas.
Valencià: Informació i notificacions al personal aspirant D'acord amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria i que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es faran en Seu electrònica i podran consultar-se, a títol informatiu, en la direcció de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/oposiciones/actual/oposicions.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y podrán consultarse, a título informativo, en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/oposiciones/actual/oposiciones.html, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Norma final Contra aquesta resolució i la resta d'actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Ala-cant que en siga competent, en el termini de dos mesos a partir de l'en-demà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i també podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'en-demà de la publicació, davant el rector, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la presente resolución y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 18 de desembre de 2019.
Español: Alicante, 18 de diciembre de 2019.
Valencià: PARTE II Tema 13: Corrent elèctric: continu (DC), altern (AC) i malles.
Español: PARTE II Tema 13: Corriente eléctrica: continua (DC), alterna (AC) y mallas.
Valencià: Circuits en DC i AC: sèrie, paral·lel i mixt.
Español: Circuitos en DC y AC: serie, paralelo y mixto.
Valencià: Tema 14: Instrumentació: multímetre, oscil·loscopi, generador de senyals, pinça amperimètrica i càmera tèrmica.
Español: Tema 14: Instrumentación: multímetro, osciloscopio, generador de señales, pinza amperimétrica y cámara térmica.
Valencià: Tema 15: Mesuraments elèctrics i electrònics.
Español: Tema 15: Mediciones eléctricas y electrónicas.
Valencià: Normes generals i interpretació.
Español: Normas generales e interpretación.
Valencià: Tema 16: Components electrònics semiconductors.
Español: Tema 16: Componentes electrónicos semiconductores.
Valencià: Característiques, funcionament i comportament en circuits electrònics.
Español: Características, funcionamiento y comportamiento en circuitos electrónicos.
Valencià: Tema 17: Components electrònics passius.
Español: Tema 17: Componentes electrónicos pasivos.
Valencià: Característiques i funcionament en circuits, identificació de codis SMD.
Español: Características y funcionamiento en circuitos, identificación de códigos SMD.
Valencià: Tema 18: Operacionals: anàlisi, tipus de muntatges i disseny de circuits amb l'operacional.
Español: Tema 18: Operacionales: análisis, tipos de montajes y diseño de circuitos con el operacional.
Valencià: Tema 19: Oscil·ladors, multivibradors, moduladors, desmoduladors.
Español: Tema 19: Osciladores, multivibradores, moduladores, demoduladores.
Valencià: Tema 20: Electrònica de potència: circuits i components semiconductors de potència.
Español: Tema 20: Electrónica de potencia: circuitos y componentes semiconductores de potencia.
Valencià: Tema 21: Amplificadors de senyal.
Español: Tema 21: Amplificadores de señal.
Valencià: Tema 22: Fonts d'alimentació elèctrica i reguladors de tensió fixos, variables i DC-DC.
Español: Tema 22: Fuentes de alimentación eléctrica y reguladores de tensión fijos, variables y DC-DC.
Valencià: Tema 23: Optoelectrònica: components semiconductors i sistemes d'instrumentació amb optoelectrònica.
Español: Tema 23: Optoelectrónica: componentes semiconductores y sistemas de instrumentación con optoelectrónica.
Valencià: Tema 24: Filtres electrònics.
Español: Tema 24: Filtros electrónicos.
Valencià: Tema 25: Sistemes lògics combinacionals i seqüencials.
Español: Tema 25: Sistemas lógicos combinacionales y secuenciales.
Valencià: Tema 26: Circuits digitals MSI.
Español: Tema 26: Circuitos digitales MSI.
Valencià: Tema 27: Disseny amb portes lògiques.
Español: Tema 27: Diseño con puertas lógicas.
Valencià: Circuits síncrons i asíncrons.
Español: Circuitos síncronos y asíncronos.
Valencià: Tema 28: Generació de buit: tipus i fonaments.
Español: Tema 28: Generación de vacío: tipos y fundamentos.
Valencià: Dispositius de mesurament del buit.
Español: Dispositivos de medición del vacío.
Valencià: Tema 29: Control de temperatura en la indústria.
Español: Tema 29: Control de temperatura en la industria.
Valencià: Tema 30: Motors elèctrics DC, AC i pas a pas.
Español: Tema 30: Motores eléctricos DC, AC y paso-paso.
Valencià: Tema 31: Transductors de magnituds físiques i químiques.
Español: Tema 31: Transductores de magnitudes físicas y químicas.
Valencià: Característiques, funcionament i aplicacions.
Español: Características, funcionamiento y aplicaciones.
Valencià: Tema 32: Condicionadors i convertidors de senyal de transductors.
Español: Tema 32: Acondicionadores y convertidores de señal de transductores.
Valencià: Tema 33: Sistemes d'alimentació ininterrompuda i bateries.
Español: Tema 33: Sistemas de alimentación ininterrumpida y baterías.
Valencià: Característiques, funcionament, càrrega i descàrrega.
Español: Características, funcionamiento, carga y descarga.
Valencià: Tema 34: Tecnologia de monitors TFT, LCD, LED.
Español: Tema 34: Tecnología de monitores TFT, LCD, LED.
Valencià: Característiques i tractament senyals.
Español: Características y tratamiento señales.
Valencià: Tema 35: Digitalització de senyals d'àudio i vídeo.
Español: Tema 35: Digitalización de señales de audio y vídeo.
Valencià: Tema 36: Connectors per a alimentació, comunicació de dades, àudio i vídeo.
Español: Tema 36: Conectores para alimentación, comunicación de datos, audio y vídeo.
Valencià: Tema 37: Sistemes analògics de vídeo PAL, SECAM i NTSC.
Español: Tema 37: Sistemas analógicos de vídeo PAL, SECAM y NTSC.
Valencià: Tema 38: Fonaments dels sistemes de control i regulació automàtics i de la comunicació industrial.
Español: Tema 38: Fundamentos de los sistemas de control y regulación automáticos y de la comunicación industrial.
Valencià: Tema 39: Automatització de processos industrials.
Español: Tema 39: Automatización de procesos industriales.
Valencià: Tema 40: Transmissió de dades: mitjans, protocols, tecnologies, comunicació TCP/IP i Xarxes LAN.
Español: Tema 40: Transmisión de datos: medios, protocolos, tecnologías, comunicación TCP/IP y Redes LAN.
Valencià: Tema 41: Convertidors DAC i ADC.
Español: Tema 41: Convertidores DAC y ADC.
Valencià: Tema 42: Microprocessadors i microcontroladors.
Español: Tema 42: Microprocesadores y microcontroladores.
Valencià: Tema 43: Sistemes de gestió de qualitat en laboratoris.
Español: Tema 43: Sistemas de gestión de calidad en laboratorios.
Valencià: Tema 44: Sistemes de gestió ambiental en laboratoris.
Español: Tema 44: Sistemas de Gestión ambiental en laboratorios.
Valencià: Tema 45: Gestió de residus.
Español: Tema 45: Gestión de residuos.
Valencià: ANNEX II Declaració que ha de presentar tot el personal aspirant aprovat (nom i cognoms) amb domicili a i document nacional d'identitat número declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala que no ha sigut separada o separat ni s'ha revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni es troba en inhabilitació per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies de l'escala objecte de la convocatòria.
Español: con domicilio en y documento nacional de identidad número declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala que no ha sido separada o separado ni se ha revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni se halla en inhabilitación por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias de la escala objeto de la convocatoria.
Valencià: , de de 20 ANNEX IV Declaració sobre l'acreditació de coneixements de valencià (nom i cognoms) amb domicili a i document nacional d'identitat número declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala Que compleix els requisits d'acreditació dels coneixements de valencià i, per tant, ha d'aportar: Certificat de Grau Elemental expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de València.
Español: con domicilio en y documento nacional de identidad número declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la Escala Que cumple los requisitos de acreditación de los conocimientos de valenciano, debiendo aportar: Certificado de Grau Elemental expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencia.
Valencià: Que, en cas de no tenir el nivell de coneixements exigit, es compromet a assistir als cursos de perfeccionament que amb aquesta finalitat s'organitzen.
Español: Que, en caso de no estar en posesión del nivel de conocimientos exigido, se compromete a asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.
Valencià: , de de 20 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En a de de 20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.