gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cada entitat només podrà presentar una única sol·licitud que contindrà un únic projecte, d'acord amb el que s'estableix en l'article 2 de l'Ordre 10/2017.
Español: Cada entidad solo podrá presentar una única solicitud que contendrá un único proyecto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 de la Orden 10/2017.
Valencià: Les sol·licituds de subvencions regulades en la present resolució hauran d'estar ben formalitzades i signades.
Español: Las solicitudes de subvenciones reguladas en la presente resolución deberán estar debidamente formalizadas y firmadas.
Valencià: La sol·licitud normalitzada degudament emplenada contindrà tots els aspectes necessaris per a la valoració de l'activitat a subvencionar.
Español: La solicitud normalizada debidamente cumplimentada contendrá todos los aspectos necesarios para la valoración de la actividad a subvencionar.
Valencià: Hauran de completar-se tots els apartats, llevat que en algun d'ells no s'afija cap mena d'informació, i en aquest cas s'especificarà «no és procedent» o «no s'aplica».
Español: Habrán de completarse todos los apartados, salvo que en alguno de ellos no se añada ningún tipo de información, en cuyo caso se especificará «no procede» o «no aplica».
Valencià: Aquelles dades o punts que no hagen sigut emplenats en la corresponent sol·licitud no podran ser tinguts en compte a l'efecte de la seua valoració.
Español: Aquellos datos o extremos que no hayan sido cumplimentados en la correspondiente solicitud no podrán ser tenidos en cuenta a efectos de su valoración.
Valencià: b) Documentació.
Español: b) Documentación.
Valencià: A la sol·licitud telemàtica, s'adjuntaran per força els documents que a continuació s'indiquen: 1r.
Español: A la solicitud telemática, se adjuntarán necesariamente los documentos que a continuación se indican: 1º.
Valencià: Annex I 2n.
Español: Anexo I 2º.
Valencià: En la sol·licitud genèrica de subvenció s'inclou autorització de consulta telemàtica de dades per a ajudes i subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a l'efecte d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat social.
Español: En la solicitud genérica de subvención se incluye autorización de consulta telemática de datos para ayudas y subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a efectos de acreditar encontarse al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad social.
Valencià: La falta d'autorització suposarà que la interessada haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud, els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Tresoreria de la Seguretat Social, expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social. 3r.
Español: La no autorización supondrá que la interesada deberá aportar, junto con la solicitud, los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Tesorería de la Seguridad Social, expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social. 3º.
Valencià: Dates de domiciliació bancària, segons model facilitat a aquest efecte, excepte si s'ha presentat amb anterioritat i no ha experimentat variació, i en aquest cas s'indicarà el compte en què caldrà practicar l'ingrés. 4t.
Español: Datos de domiciliación bancaria, según modelo facilitado al efecto, salvo si se ha presentado con anterioridad y no ha experimentado variación, en cuyo caso se indicará la cuenta en que se deberá practicar el ingreso. 4º.
Valencià: En el cas que els estatuts hagueren sigut aportats en anteriors convocatòries dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social convocades per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i no hagueren patit cap variació, bastarà el certificat del representant legal de l'entitat acreditatiu de no haver-se produït cap canvi en els estatuts en data de finalització del termini de presentació d'instàncies, especificant el número d'expedient de la subvenció d'itineraris en el qual es va presentar. 5é.
Español: En el supuesto de que los estatutos hubieran sido aportados en anteriores convocatorias dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social convocadas por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y no hubiesen sufrido ninguna variación, bastará el certificado del representante legal de la entidad acreditativo de no haberse producido ningún cambio en los estatutos a fecha de finalización del plazo de presentación de instancias, especificando el número de expediente de la subvención de itinerarios en el que se presentó. 5º.
Valencià: En el cas que l'entitat siga nova perceptora de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o s'hagen modificat les dades presentades per l'entitat en relació amb anteriors convocatòries, hauran de presentar: Còpia de la targeta del CIF de l'entitat sol·licitant.
Español: En el supuesto de que la entidad sea nueva perceptora de subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas o se hayan modificado los datos presentados por la entidad en relación con anteriores convocatorias, deberán presentar: Copia de la tarjeta del CIF de la entidad solicitante.
Valencià: Còpia dels estatuts vigents de l'entitat.
Español: Copia de los estatutos vigentes de la entidad.
Valencià: Model de domiciliació bancària 6é.
Español: Modelo de domiciliación bancaria 6º.
Valencià: En el cas que l'entitat dispose de protocol o pla d'igualtat, hauran d'aportar-lo.
Español: En el caso de que la entidad disponga de protocolo o plan de igualdad, deberán aportarlo.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran conformement amb els criteris assenyalats en l'article 5.2 de l'Ordre 10/2017.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios señalados en el artículo 5.2 de la Orden 10/2017.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució serà de sis mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 13.4 de l'Ordre 10/2017.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.4 de la Orden 10/2017. 2.
Valencià: Tot això, sense perjudici que subsistisca l'obligació legal de l'Administració de resoldre expressament sobre la petició formulada. 3.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que subsista la obligación legal de la Administración de resolver expresamente sobre la petición formulada. 3.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: La resolución por la que se concedan o denieguen las subvenciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: La pràctica d'aquesta publicació, que produirà els efectes de notificació, s'ajustarà a les disposicions contingudes en els articles 45.1.b i 45.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La práctica de dicha publicación, que surtirá los efectos de notificación, se ajustará a las disposiciones contenidas en los artículos 45.1.b y 45.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Règim de deslliuraments de pagament El pagament de la subvenció d'acord amb el que es disposa en els articles 14.1 de l'Ordre 10/2017 i el 44.1.b de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, es lliurarà immediatament, una vegada concedides el 100 % del seu import.
Español: Régimen de libramientos de pago El pago de la subvención de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14.1 de la Orden 10/2017 y el 44.1.b de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, se librará inmediatamente, una vez concedidas el 100 % de su importe.
Valencià: La justificació s'ajustarà al que s'estableix en l'article 15 de l'Ordre 10/2017.
Español: La justificación se ajustará a lo establecido en el artículo 15 de la Orden 10/2017.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el mencionat article de l'ordre es publica com a annex III el full de seguiment mensual d'activitats. 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el citado artículo de la orden se publica como anexo III la hoja de seguimiento mensual de actividades. 2.
Valencià: El termini màxim per a la justificació econòmica i presentació de la memòria tècnica serà el 31 de gener de 2023.
Español: El plazo máximo para la justificación económica y presentación de la memoria técnica será el 31 de enero de 2023.
Valencià: De conformitat amb l'apartat segon de l'article 15 de l'esmentada ordre, el percentatge d'altres despeses subvencionables serà del 25 % sobre els costos directes de personal.
Español: De conformidad con el apartado segundo del artículo 15 de la citada orden, el porcentaje de otros gastos subvencionables será del 25 % sobre los costes directos de personal.
Valencià: Pla de control Es portarà a cap un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Se llevará a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica relativa a la actuación subvencionada, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat es durà a terme mitjançant un pla de control que consistirà en: a) Control de tipus administratiu, a més de la visita als centres de les entitats beneficiàries per a comprovar l'activitat subvencionada que realitzen i la seua qualitat.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad se llevará a cabo mediante un plan de control que consistirá en: a) Control de tipo administrativo, además de la visita a los centros de las entidades beneficiarias para comprobar la actividad subvencionada que realizan y su calidad.
Valencià: b) El control es durà a terme a les entitats de manera aleatòria segons el criteri de l'òrgan gestor.
Español: b) El control se llevará a cabo a las entidades de forma aleatoria según el criterio del órgano gestor.
Valencià: c) El control es farà sobre almenys un 10 % de la quantia total concedida.
Español: c) El control se realizará sobre al menos un 10 % de la cuantía total concedida.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.a i article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.a y artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mònica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/999) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es reclassifiquen els llocs de Secretaria i d'Intervenció de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/999) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se reclasifican los puestos de Secretaría y de Intervención del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/999 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es reclassifiquen els llocs de Secretaria i d'Intervenció de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/999 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se reclasifican los puestos de Secretaría y de Intervención del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: [2022/999] El Ple de l'Ajuntament de l'Alcora, en la sessió del dia 28 de desembre de 2021, va adoptar l'acord de sol·licitar a la Presidència de la Generalitat la classificació dels llocs de treball de Secretaria i Intervenció de l'ajuntament en classe segona.
Español: [2022/999] El Pleno del Ayuntamiento de L'Alcora, en sesión celebrada el día 28 de diciembre de 2021, adoptó el acuerdo de solicitar a la Presidencia de la Generalitat la clasificación de los puestos de trabajo de Secretaría e Intervención del ayuntamiento en clase segunda.
Valencià: En l'expedient s'acredita el compliment dels requisits de classificació previstos en els articles 8 i 13 del Reial decret 128/2018, de 17 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com la documentació exigida en l'article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En el expediente se acredita el cumplimiento de los requisitos de clasificación previstos en los artículos 8 y 13 del Real decreto 128/2018, de 17 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como la documentación exigida en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en els articles 8 i 13 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Reclassificar, en classe segona, el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de l'Alcora, que queda reservat a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de Secretaria, categoria d'entrada.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en los artículos 8 y 13 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Reclasificar, en clase segunda, el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de L'Alcora, que queda reservado a personal funcionario con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Segon Reclassificar, en classe segona, el lloc d'Intervenció de l'Ajuntament de l'Alcora, que queda reservat a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'Intervenció, categoria d'entrada.
Español: Segundo Reclasificar, en clase segunda, el puesto de Intervención del Ayuntamiento de L'Alcora, que queda reservado a personal funcionario con habilitación de carácter nacional de la Subescala de Intervención, categoría de entrada.
Valencià: D'acord amb el que estableix la disposició addicional primera del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, en el lloc d'Intervenció de l'Ajuntament de l'Alcora romandrà, com a titular, la persona que l'ha exercit fins ara en virtut de nomenament per concurs.
Español: De acuerdo con lo que establece la disposición adicional primera del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, en el puesto de Intervención del Ayuntamiento de l'Alcora permanecerá, como titular, la persona que lo ha venido desempeñando hasta el momento en virtud de nombramiento por concurso.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.