gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2871) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2006, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés per promoció interna, al grup C, escala administrativa, sector d'administració general d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 13 de desembre de 2005 (DOGV 22.12.05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2871) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2006, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por promoción interna, al grupo C, escala administrativa, sector de administración general, de esta Universitat, convocadas por resolución de 13 de diciembre de 2005 (DOGV 22.12.05).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2871 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2006, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés per promoció interna, al grup C, escala administrativa, sector d'administració general d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 13 de desembre de 2005 (DOGV 22.12.05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2006, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por promoción interna, al grupo C, escala administrativa, sector de administración general, de esta Universitat, convocadas por resolución de 13 de diciembre de 2005 (DOGV 22.12.05).
Valencià: [2006/2871] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés per promoció interna, al grup C, escala administrativa, d'administració general, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2006/2871] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso por promoción interna, al grupo C, escala administrativa, sector de administración general, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: Per als torns general i de discapacitat, el primer exercici serà el dia 6 de maig de 2006 a les 11 hores, al campus de Burjassot-Paterna, al carrer Doctor Moliner, 50 de Burjassot.
Español: Para los turnos general y de discapacitados, el primer ejercicio será el día 6 de mayo de 2006 a las 11 horas, en el campus de Burjassot-Paterna, en la calle Doctor Moliner, 50 de Burjassot.
Valencià: Els i les aspirants hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Los y las aspirantes tendrán que llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Se pueden adjuntar los meritos curriculares para la fase de concurso antes del día fijado para el examen Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 10 de març de 2006.
Español: València, 10 de marzo de 2006.
Valencià: La vicerectora d'Economia i Administració: Matilde O.
Español: La vicerrectora de Economía y Administración: Matilde O.
Valencià: LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DISCAPACITATS MESURES DNI COGNOMS NOM D'ADAPTACIÓ ADMES/A 19844869D LUJAN SANCHO PEDRO VICENTE NO SI 19902008Q MENOR SANCHEZ MARIA LOURDES NO SI 19897488G PAREJA PELLICER RAFAEL NO SI 22526429E PEREZ PACHECO PILAR NO SI 25405433R TORRECILLAS MARTINEZ JACINTO JOSE NO SI No hi ha cap exclòs al torn de discapacitats.
Español: LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO DE DISCAPACITADOS MEDIDAS DNI APELLIDOS NOMBRE DE ADAPTACIÓN ADMITIDO/A 19844869D LUJAN SANCHO PEDRO VICENTE NO SI 19902008Q MENOR SANCHEZ MARIA LOURDES NO SI 19897488G PAREJA PELLICER RAFAEL NO SI 22526429E PEREZ PACHECO PILAR NO SI 25405433R TORRECILLAS MARTINEZ JACINTO JOSE NO SI No hay ningún excluido en el turno de discapacitados.
Valencià: LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN ESPECIAL DNI COGNOMS NOM ADMES/A 22647328X ASENCIO JORDAN MARIA CARMEN SI 52733113R ASINS CARRASCO POMPILIA ELENA SI 22545778M LOPEZ QUILEZ ASCENSION AMPARO SI 22553489B MARTI CRUZ-REIJA JAVIER SI 05621161F PEÑA CARRION JULIANA SI No hi ha cap exclòs al torn especial.
Español: LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO ESPECIAL DNI APELLIDOS NOMBRE ADMITIDO/A 22647328X ASENCIO JORDAN MARIA CARMEN SI 52733113R ASINS CARRASCO POMPILIA ELENA SI 22545778M LOPEZ QUILEZ ASCENSION AMPARO SI 22553489B MARTI CRUZ-REIJA JAVIER SI 05621161F PEÑA CARRION JULIANA SI No hay ningún excluido en el turno especial.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular President : José Maria Goerlich Peset, vicerector de Professorat de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal titular Presidente: Jose Maria Goerlich Peset, Vicerrector de Profesorado de la Universitat de Valencia.
Valencià: Vocals Joan Oltra Vidal, gerent de la Universitat de València.
Español: Vocales: Joan Oltra Vidal Gerente de la Universitat de Valencia.
Valencià: Carmen Tomas Juan, cap del servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Carmen Tomas Juan, Jefa del Servei de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de Valencia.
Valencià: Pablo Soro Laveda, cap de negociat de la Universitat de València.
Español: Pablo Soro Laveda, Jefe de Negociado de la Universitat de Valencia.
Valencià: Ana Aroca Mengual, tècnica mitjana de gestió de la Universitat de València.
Español: Ana Aroca Mengual, Técnica Media de Gestión de la Universitat de Valencia.
Valencià: Vicente Miguel Sales Pascual cap del servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vicente Miguel Sales Pascual, Jefe del Servei de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Consuelo Pons Pons; representant de la Junta de Personal d'administració i serveis.
Español: Consuelo Pons Pons; representante de la Junta de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Maria Luisa Contri Sempere, Secretària General de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Maria Luisa Contri Sempere, Secretaria General de la Universitat de Valencia.
Valencià: Vocals Teresa Domingo Pla, cap de secció del servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Vocales: Teresa Domingo Pla, Jefa de Sección del Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de Valencia.
Valencià: Carmen Carrión Garcerá, administrativa de la Universitat de València.
Español: Carmen Carrion Garcera, Administrativa de la Universitat de Valencia.
Valencià: Amalia López Serrano, cap de negociat de la Universitat de València.
Español: Amalia Lopez Serrano, Jefa de Negociado de la Universitat de Valencia.
Valencià: Jose Carlos Martínez Moreno, cap d'unitat de gestió de personal de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Jose Carlos Martinez Moreno, Jefe de Unidad Gestión de Personal de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Goretti García Gómez representant de la Junta de Personal d'administració i serveis.
Español: Goretti Garcia Gomez; representante de la Junta de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4535) Notificació per edicte sobreseïment, expedient 171/04 SAN, seguit contra José Gironés Lluna (Taller Gironet).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4535) Notificación por edicto sobreseimiento, expediente 171/04 SAN, seguido contra José Gironés Lluna (Taller Gironet).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4535 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte sobreseïment, expedient 171/04 SAN, seguit contra José Gironés Lluna (Taller Gironet).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto sobreseimiento, expediente 171/04 SAN, seguido contra José Gironés Lluna (Taller Gironet).
Valencià: [2006/X4535] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X4535] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 171/04 SAN Interessat: José Gironés Lluna (Taller Gironet) Últim domicili conegut: camí nou de Picanya, 47 baixos, de València.
Español: Expediente número: 171/04 SAN Interesado: José Gironés Lluna (Taller Gironet) Último domicilio conocido: camino nuevo de Picanya, 47 bajo de Valencia.
Valencià: Assumpte: sobreseïment que dicta la Secretària Autonòmica de Territori i Medi Ambient el 27 de maig del 2005.
Español: Asunto: sobreseimiento dictado por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 27 de mayo de 2005.
Valencià: València, 11 d'abril del 2006.
Español: Valencia, 11 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/673) Concurs número 194/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/673) Concurso número 194/2006.
Valencià: Adequació de la sala de calderes (fase II) de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Adecuación de la sala de calderas (fase II)del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/673 CVE Data del document : 13-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 194/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/673 CVE Fecha del documento : 13-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 194/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 194/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 194/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adequació de la sala de calderes (fase II).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adecuación de la sala de calderas (fase II).
Valencià: - c) Lloc d'execució: Hospital Universitari la Fe.
Español: - c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents vint-i-nou mil dos-cents noranta-dos euros i seixanta-vuit cèntims (529.292,68 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos veintinueve mil doscientos noventa y dos euros con sesenta y ocho céntimos (529.292,68 euros). 5.
Valencià: b) Domicili: avinguda Campanar, 21 (4a planta Escola d'Infermeria) o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València . 46009.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 (4ª planta Escuela de Enfermería) o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia . 46009.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: J, subgrup: 2, categoria: E b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: J, subgrupo: 2, categoría: e b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: València, 13 de gener de 2006.
Español: Valencia, 13 de enero de 2006.
Valencià: El director general de Recursos Econòmics (Decret 116/2003, d'11 de juliol, DOGV núm. 4.543): Eloy Jiménez Cantos.
Español: El director general de Recursos Económicos (Decreto 116/2003, de 11 de julio, DOGV núm. 4.543): Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12286) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2006 de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de trasllats i de mèrits per a funcionàries i funcionaris del grup C d'administració especial, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12286) RESOLUCIÓN de 20 d'octubre de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de traslados y de méritos para funcionarias y funcionarios del grupo C de administración especial, de la escala técnica básica de investigación, perfil C2, de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12286 CVE Data del document : 20-10-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió tècnica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2006 de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de trasllats i de mèrits per a funcionàries i funcionaris del grup C d'administració especial, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12286 CVE Fecha del documento : 20-10-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión técnica universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 d'octubre de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de traslados y de méritos para funcionarias y funcionarios del grupo C de administración especial, de la escala técnica básica de investigación, perfil C2, de esta Universidad.
Valencià: [2006/S12286] Atès que hi ha vacants diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals es considera convenient per a atendre les necessitats del servei, la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la funció pública valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, resol convocar concurs de trasllats per a proveir els llocs de treball d'oficial de laboratori, perfil C2, que s'indiquen en l'annex i d'aquesta convocatòria, i s'oferiran a resultes els llocs que es queden vacants entre els que figuren en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: [2006/S12286] Dado que hay vacantes varios puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender a las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de la función pública valenciana y con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, resuelve convocar concurso de traslados para proveer los puestos de trabajo de oficial de laboratorio, perfil C2, que se indican en el anexo I de esta convocatoria, y se ofrecerán a resultas los lugares que queden vacantes entre los que figuran en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: Igualment, es convoca concurs de mèrits per a proveir els llocs de treball d'oficial de laboratori, perfil C2, que queden vacants en el concurs anterior entre els que s'indiquen en l'annex I i II d'aquesta convocatòria.
Español: Igualmente, se convoca concurso de méritos para proveer los puestos de trabajo de oficial de laboratorio, perfil C2, que queden vacantes en el concurso anterior entre los que se indican en el anexo I y II de esta convocatoria.
Valencià: Participants per al concurs de trasllats 1.1 Per a participar en el concurs de trasllats, cal ser funcionària o funcionari de carrera del grup C, d'administració especial, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, del perfil C2. 1.2 Hauran de participar obligatòriament en aquest concurs les funcionàries i els funcionaris de carrera d'aquest grup i perfil que presten serveis en aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs convocats. 1.3 Podran participar-hi voluntàriament les funcionàries i els funcionaris de carrera d'aquest grup i perfil que presten serveis en aquesta Universitat i hagen estat dos o més anys en una destinació definitiva. 1.4 Queden exempts del requisit de permanència de dos anys en el lloc de treball els funcionaris i les funcionàries als qui els siga aplicable l'article 20.6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV 30 de novembre de 1995) i els funcionaris i les funcionàries que hagen estat traslladats en aplicació de l'article 188 dels Estatuts d'aquesta Universitat.
Español: Participantes en el concurso de traslados 1.1 Para participar en el concurso de traslados, hay que ser funcionaria o funcionario de carrera del grupo C, de administración especial, de la escala técnica básica de investigación, del perfil C2. 1.2 Deberán participar obligatoriamente en este concurso las funcionarias y los funcionarios de carrera de este grupo y perfil que prestan servicios en esta Universidad, que se encuentran en situación de destinación provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los lugares convocados. 1.3 Podrán participar voluntariamente las funcionarias y los funcionarios de carrera de este grupo y perfil que prestan servicios en esta Universidad y hayan estado dos o más años en una destinación definitiva. 1.4 Quedan exentos del requisito de permanencia de dos años en el puesto de trabajo los funcionarios y las funcionarias a los que les sea aplicable el artículo 20.6 del texto refundido de la Ley de la función pública valenciana (DOGV 30 de noviembre de 1995) y los funcionarios y las funcionarias que hayan estado trasladados en aplicación del artículo 188 de los Estatutos de esta Universidad.