gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/8650] Amb la finalitat de donar publicitat al projecte de decret del Consell, pel qual s'aprova l'estatut del personal investigador laboral i del personal de suport a la investigació, al servei de les fundacions biomèdiques i instituts d'investigació sanitària de la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2021/8650] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el estatuto del personal investigador laboral y del personal de apoyo a la investigación, al servicio de las fundaciones biomédicas e institutos de investigación sanitaria de la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es, en la secció «Normativa sanitària Participació Ciutadana > Al·legacions a projectes», així com en la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, situada al carrer de Misser Mascó, núm. 31, de València 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es, en la sección «Normativa sanitaria > Participación Ciudadana > Alegaciones a proyectos», así como en la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sita en la calle Micer Mascó, número 31, de València 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, a través de la següent adreça de correu electrònic oficina_investigacion_sanitaria@gva.es València, 11 d'agost de 2021.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben dirigirse por escrito a dicha Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, a través de la siguiente dirección de correo electrónico oficina_investigacion_sanitaria@gva.es València, 11 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/215) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants números 29083, 31553, 33691, 33704, 34226, 34227 i 34228, anunciades per la convocatòria número 119/2020, de 15 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/215) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes número 29083, 31553, 33691, 33704, 34226, 34227 y 34228, anunciadas por la convocatoria número 119/2020, de 15 de diciembre de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/215 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants números 29083, 31553, 33691, 33704, 34226, 34227 i 34228, anunciades per la convocatòria número 119/2020, de 15 de desembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/215 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes número 29083, 31553, 33691, 33704, 34226, 34227 y 34228, anunciadas por la convocatoria número 119/2020, de 15 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/215] Considerant: 1.
Español: [2021/215] Considerando: 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 119/2020, de 15 de desembre, de 2020 (DOGV 8977, 17.12.2020), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 29083 Cap Servei Regeneració Urbana 31553 Subdirector/a General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana. 33691 Conductor/a servei directe membres del Consell 33704 Cap secretària de la Secretària Autonòmica 34226 Cap de Servei d'Informes i Activitat Parlamentària 34227 Cap de Servei Docum.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiendo a la convocatoria 119/2020, de 15 de diciembre, de 2020 (DOGV 8977, 17.12.2020), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 29083 Jefe/a Servicio Regeneración Urbana 31553 Subdirector/a General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana. 33691 Conductor/a servicio directo miembros del Consejo 33704 Jefe/a Secretaria de la Secretaria Autonómica 34226 Jefe/a de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria 34227 Jefe/a de Servicio Docum.
Valencià: I Estadíst.
Español: y Estadíst.
Valencià: Departamental 34228 Cap de Servei Règim Jurídic i Planificació Econòmica Vistes les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d'elles les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública als llocs: 29083 Cap Servei Regeneració Urbana 31553 Subdirector/a General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana. 33691 Conductor/a servei directe membres del Consell 33704 Cap secretària de la Secretària Autonòmica 34226 Cap de Servei d'Informes i Activitat Parlamentària 34227 Cap de Servei Docum.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de ellas las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública a los puestos: 29083 Jefe/a Servicio Regeneración Urbana 31553 Subdirector/a General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana. 33691 Conductor/a servicio directo miembros del Consejo 33704 Jefe/a Secretaria de la Secretaria Autonómica 34226 Jefe/a de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria 34227 Jefe/a de Servicio Docum.
Valencià: Departamental 34228 Cap de Servei Règim Jurídic i Planificació Econòmica Considerant, 1.
Español: Departamental 34228 Jefe/a de Servicio Régimen Jurídico y Planificación Económica Considerando, 1.
Valencià: Les funcions dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones presentades i admeses, les més idònies per a ocupar-los, d'acord amb la seua experiència en aquests llocs convocats són: David Osset Borrell, en el lloc 29083 Cap Servei Regeneració Urbana.
Español: Las funciones de los puestos convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas presentadas y admitidas, las más idóneas para ocuparlos, de acuerdo con su experiencia en estos puestos convocados son: David Osset Borrell, en el puesto 29083 Jefe Servicio Regeneración Urbana.
Valencià: Eduardo García-Leonardo Tobarra, en el lloc 31553 Subdirector General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: Eduardo García-Leonardo Tobarra, en el puesto 31553 Subdirector General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: José Antonio del Olmo López, en el lloc 33691 Conductor servei directe membres del Consell.
Español: José Antonio del Olmo López, en el puesto 33691 Conductor servicio directo miembros del Consejo.
Valencià: Encarnación Rams Santateresa, en el lloc 33704 Cap secretària de la Secretària Autonòmica.
Español: ª Encarnación Rams Santateresa, en el puesto 33704 Jefa Secretaria de la Secretaria Autonómica.
Valencià: Gemma Plaza Penadés, en el lloc 34226 Cap de Servei d'Informes i Activitat Parlamentària.
Español: Gemma Plaza Penadés, en el puesto 34226 Jefa de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria.
Valencià: Begoña Valero Albert, en el lloc 34227 Cap de Servei Docum.
Español: ª Begoña Valero Albert, en el puesto 34227 Jefa de Servicio Docum.
Valencià: Carmen Moncho Casanova, en el lloc 34228 Cap de Servei Règim Jurídic i Planificació Econòmica. 2.
Español: Carmen Moncho Casanova, en el puesto 34228 Jefa de servicio Régimen Jurídico y Planificación Económica. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació de l'exercici de competències continguda en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8609, 08.08.2020), resolc: Nomenar David Osset Borrell, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-18, amb NRP ***9930***, en el lloc de treball Cap Servei Regeneració Urbana, número 29083, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: En conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación del ejercicio de competencias contenida en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del Vicepresidente Segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8609, 08.08.2020), resuelvo: Nombrar a David Osset Borrell, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-18, con NRP ***9930***, en el puesto de trabajo Jefe Servicio Regeneración Urbana, número 29083, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Eduardo García-Leonardo Tobarra, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP ***0450***, en el lloc de treball Subdirector General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, número 31553, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Eduardo García-Leonardo Tobarra, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP ***0450***, en el puesto de trabajo Subdirector General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, número 31553, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Antonio del Olmo López, funcionari de carrera del subgrup C2, cos C2-02-02, amb NRP ***6111***, en el lloc de treball Conductor servei directe membres del Consell, número 33691, subgrup C2, nivell competencial 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a José Antonio del Olmo López, funcionario de carrera del subgrupo C2, cuerpo C2-02-02, con NRP ***6111***, en el puesto de trabajo Conductor servicio directo miembros del Consell, número 33691, subgrupo C2, nivel competencial 16 y complemento específico E035.
Valencià: Encarnación Rams Santateresa, funcionària de carrera del subgrup C1, cos C1-01, amb NRP ***8367***, en el lloc de treball Cap secretària de la Secretària Autonòmica, número 33704, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E035.
Español: ª Encarnación Rams Santateresa, funcionaria de carrera del subgrupo C1, cuerpo C1-01, con NRP ***8367***, en el puesto de trabajo Jefa Secretaria de la Secretaria Autonómica, número 33704, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Gemma Plaza Penadés, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP ***8520***, en el lloc de treball Cap de Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, número 34226, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Gemma Plaza Penadés, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP ***8520***, en el puesto de trabajo Jefa de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, número 34226, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Begoña Valero Albert, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP ***4666***, en el lloc de treball Cap de Servei Docum.
Español: ª Begoña Valero Albert, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP ***4666***, en el puesto de trabajo Jefa de Servicio Docum.
Valencià: Departamental, número 34227, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Departamental, número 34227, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Carmen Moncho Casanova, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP ***3566***, en el lloc de treball Cap de Servei Règim Jurídic i Planificació Econòmica, número 34228, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carmen Moncho Casanova, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP ***3566***, en el puesto de trabajo Jefa de Servicio Régimen Jurídico y Planificación Económica, número 34228, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el dia 14 de gener de 2021, i la presa de possessió en la nova destinació es produirà el dia 15 de gener de 2021.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el día 14 de enero de 2021, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día 15 de enero de 2021.
Valencià: Es fa constar que si hi ha personal d'altra administració, no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: Se hace constar que si hay personal de otra administración no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciós administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recorre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/231) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/231) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/231 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/231 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/231] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels representants de la titularitat dels centres docents privats que figuren en l'annex, així com de les persones representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització d'aquests centres per canvi de titularitat.
Español: [2021/231] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que figuran en el anexo, así como de los representantes de las titularidades adquirientes, en solicitud de modificación de la autorización de dichos centros por cambio de titularidad.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat dels centres que en l'annex s'indiquen, i en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad de los centros que en el anexo se indican, y en los términos que se especifican.
Valencià: Quart Els efectes d'aquesta resolució en cada centre, queden reflectits en l'annex.
Español: Cuarto Los efectos de la presente resolución en cada centro, quedan reflejados en el anexo.