gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/23/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823064 CVE Data del document : 23-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'uns terrenys situats en la partida del Vedat Evols o Braçal Nou de l'Alcúdia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/23/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823064 CVE Fecha del documento : 23-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 23 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en la partida del Vedat Evols o Brançal Nou de l'Alcúdia.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys situats en la partida del Vedat Evols o Braçal Nou de l'Alcúdia.
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en la partida del Vedat Evols o Braçal Nou de l'Alcúdia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2877, del 26-11-1996 (1996/840121) ACORD de 5 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la transferència de la titularitat de les concessions de les emissores de radiodifusió de València (96.1 MHz) i Alacant (90.0 MHz) a favor d'Antena 3 Radio, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2877, del 26-11-1996 (1996/840121) ACUERDO de 5 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la transferencia de la titularidad de las concesiones de las emisoras de radiodifusión de Valencia (96.1 MHz) y Alicante (90.0 MHz) a favor de Antena 3 Radio, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2877 Data del DOGV : 26-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2877 Fecha DOGV : 26-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2334, del 30-08-1994 (1994/832277) RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 1994, de director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual declara aprovada la llista definitiva d'admesos i exclosos per a participar en les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2334, del 30-08-1994 (1994/832277) RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 1994, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que declara aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2334 Data del DOGV : 30-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2334 Fecha DOGV : 30-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832213) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1994, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de les ciències experimentals i socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832213) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1994, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de las ciencias experimentales y sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2328 Data del DOGV : 17-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832213 CVE Data del document : 19-07-1994 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1994, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de les ciències experimentals i socials.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2328 Fecha DOGV : 17-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832213 CVE Fecha del documento : 19-07-1994 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1994, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de las ciencias experimentales y sociales.
Valencià: Requisits: 3.1.1.Títol de llicenciat en Ciències Biològiques. 3.1.2.
Español: Título de licenciado en Ciencias Biológicas. 3.1.2.
Valencià: Formació en educació ambiental. 3.2.2.
Español: Formación en educación ambiental. 3.2.2.
Valencià: Coneixements de disseny gràfic i dibuix. 3.2.3.
Español: Conocimientos de diseño gráfico y dibujo. 3.2.3.
Valencià: Experiència en l'elaboració de materials d'educació ambiental. 3.3.
Español: Experiencia en la elaboración de materiales de educación ambiental. 3.3.
Valencià: Objectius de la beca: col.laborar en el disseny gràfic i l'elaboració del material necessari per al desenvolupament del programa d'investigació. 3.4.
Español: Objetivos de la beca: colaborar en el diseño gráfico y la elaboración del material necesario para el desarrollo del programa de investigación. 3.4.
Valencià: Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83, de 25 d'agost). 3.3.4.
Español: Incompatibilidad con cualquier otra beca o ajuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/83, de 25 de agosto). 3.3.4.
Valencià: Termini de presentació de sol.licituds: les sol.licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, de l'1 al 15, adreçades al vice-rector d'Investigació. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, del 1 al 15 de septiembre, dirigidas al vice-rector de Investigación. 6.
Valencià: Procediment de selecció: la permanent de la Comisió d'Investigació avaluarà les sol.licituds, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: València, 19 de juliol de 1994.
Español: Valencia, 19 de julio de 1994.
Valencià: - El vice-rector d'Investigació: Juli Peretó Magraner.
Español: - El vice-rector de Investigación: Juli Peretó Magraner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828765) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828765) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que nombra personal eventual a D.
Valencià: Juan Pedro Fonfria Sancho.
Español: Juan Pedro Fonfría Sancho.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828765 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828765 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817843) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 18 d'abril de 1990, per la qual s'estima en part el recurs d'alçada interposat per la senyora Amparo Recatalá Ribelles, contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, per la qual s'aprovava definitivament la revisio i les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817843) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 18 de abril de 1990, por la que se estima en parte el recurso de alzada interpuesto por la doña Amparo Recatalá Ribelles, contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprobaba definitivamente la revisión y las normas subsidiarias de Moncófar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1324 Data del DOGV : 13-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1324 Fecha DOGV : 13-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833337) ORDRE de 20 d'octubre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes per a sales d'exhibició cinematogràfica situades en zones rurals o de baixa rendibilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833337) ORDEN de 20 de octubre de 1994 de la Conselleria de Cultura, por la que convoca ayudas para salas de exhibición cinematográfica situadas en zonas rurales o de baja rentabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2411 Data del DOGV : 21-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833337 CVE Data del document : 20-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 d'octubre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes per a sales d'exhibició cinematogràfica situades en zones rurals o de baixa rendibilitat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2411 Fecha DOGV : 21-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833337 CVE Fecha del documento : 20-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de octubre de 1994 de la Conselleria de Cultura, por la que convoca ayudas para salas de exhibición cinematográfica situadas en zonas rurales o de baja rentabilidad.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 31.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica de 5/1982, d'1 de juliol, la cultura és competència exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1992, de 1 de julio, la cultura es competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre, entre les funcions i els serveis que assumeix la Comunitat Valenciana figura el foment de la cinematografia, com a manifestació cultural i reflex de la realitat del país, mereix ser fomentada i assistida per la societat en el seu conjunt, motiu pel qual la coordinació entre les distintes administracions competents esdevé cada vegada més necessària, per tal d'aconseguir una major agilitat i eficàcia en la gestió.
Español: Por el Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre, entre las funciones y servicios que asume la Comunidad Valenciana, figura el fomento de la cinematografía, como manifestación cultural y reflejo de la realidad del país, que merece ser fomentada y asistida por la sociedad en su conjunto, motivo por el que la coordinación entre las distintas administraciones competentes se torna cada vez más necesaria en aras de una mayor agilidad y eficacia en la gestión.
Valencià: El Reial Decret 1.282/1989, de 28 d'agost, d'Ajudes a la Cinematografia, i l'Ordre de 12 de març de 1990, que la desplega, preveuen en el títol IV i en el capítol IX dos tipus d'ajudes selectives a l'exhibició: ajudes per a les sales d'exhibició en zones rurals o de baixa rendibilitat i ajudes per a la projecció de pel·lícules comunitàries.
Español: El Real Decreto 1282/89, de 28 de agosto, de Ayudas a la Cinematografía, y la orden de 12 de marzo de 1990 que la desarrolla, contempla, en el título IV y el capítulo IX respectivamente dos tipos de ayudas selectivas a la exhibición: ayudas para salas de exhibición en zonas rurales o de baja rentabilidad y ayudas para proyección de películas comunitarias.
Valencià: L'article 49 de l'Ordre de 12 de març estableix que els criteris objectius que serveixen de base per a la distribució territorial d'aquestes ajudes, i també el lliurament, la gestió, l'administració i la justificació d'aquesta es farà d'acord amb el que disposa l'article 153 del text refós de la Llei General Pressupostària, aprovada pel Reial Decret Legislatiu 1.091/1988, de 23 de setembre, en què es determina que les dues ajudes hauran de ser gestionades i tramitades des de la comunitat autònoma, de forma que l'administració de l'estat elaborarà els criteris objectius de distribució territorial dels fons reservats a cada classe d'ajuda i facilitarà les quanties suficients per a afrontar-les.
Español: El artículo 49 de la orden de 12 de marzo establece que los criterios objetivos que sirven de base para la distribución territorial de estas ayudas; así como el libramiento, gestión, administración y justificación de la misma se realizará conforme a lo dispuesto en el artículo 153 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, aprobada por el Real Decreto Legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre, en el que se determina que ambas ayudas deberán ser gestionadas y tramitadas desde la comunidad autónoma, de forma que la administración del estado elaborará los criterios objetivos de distribución territorial de los fondos reservados a cada clase de ayuda y facilitará las cuantías suficientes para hacer frente a las mismas.
Valencià: Per un acord del Consell de Ministres pres en la sessió celebrada el dia 15 de juliol de 1994, es van aprovar els criteris objectius per a la distribució d'aquestes ajudes.
Español: Por acuerdo del Consejo de Ministros, en su sesión del día 15 de julio de 1994, se aprobaron los criterios objetivos para la distribución de dichas ayudas.
Valencià: Per tot això, ORDENE: Primer Concedir ajudes per a sales d'exhibició situades en zones rurals o de baixa rendibilitat per a 1994, i aprovar les bases de la convocatòria que s'inclouen com a annex I d'aquesta ordre i el model d'instància de l'annex II.
Español: Por todo ello, DISPONGO: Primero Se convocan ayudas para salas de exhibición situadas en zonas rurales o de baja rentabilidad para 1994 y se aprueban las bases de la convocatoria que se incluye como anexo I a esta orden, así como el modelo de instancia incluido como anexo II.
Valencià: Segon L'import d'aquestes ajudes serà finançat a càrrec del programa 455.10 Extensió i Difusió Cultural i de les Arts Interpretatives, línia condicionada a l'existència en els pressuposts de 1995 de crèdit adequat i suficient per a aquesta finalitat, per una quantia de 6.576.538 pessetes.
Español: Segundo El importe de estas ayudas será financiado con cargo al programa 455.10 Extensión y Difusión Cultural y de las Artes Interpretativas, con línea condicionada a la existencia en los presupuestos de 1995 de crédito adecuado y suficiente para ello, por una cuantía de 6.576.538 pesetas.