gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8846 CVE Data del document : 20-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en Bioquímica Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8846 CVE Fecha del documento : 20-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en Bioquímica Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/8846] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en Bioquímica Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8179, 28.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/8846] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en Bioquímica Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8179, 28.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Rosario López Estudillo.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Rosario López Estudillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/639) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Faura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/639) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Faura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/639 CVE Data del document : 05-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Faura RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Faura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/639 CVE Fecha del documento : 05-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Faura RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Faura.
Valencià: [2018/639] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2018/639] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals és una peça clau en la planificació de les mesures de prevenció d'incendis forestals, que s'articula en diferents nivells, des de l'àmbit de tota la Comunitat Valenciana, fins al municipi.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales, es una pieza clave en la planificación de las medidas de prevención de incendios forestales, que se articula en diferentes niveles, desde el ámbito de toda la Comunitat Valenciana, hasta el municipio.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, forestal, de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, estableix en els articles 138 i 140, clarament, els continguts mínims que haurà de contenir un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels diferents graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo de 1995, establece en sus artículos 138 y 140 claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: L'article 141 del Reglament de la Llei 3/1993 forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, estableix l'òrgan competent per a la seua aprovació, a proposta de la direcció general corresponent.
Español: El artículo 141 del Reglamento de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo de 1995, establece el órgano competente para su aprobación, a propuesta de la dirección general correspondiente.
Valencià: El Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en l'article 19 estableix que la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals assumeix les funcions en matèria de direcció i gestió de les polítiques de prevenció d'incendis forestals de les muntanyes o terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en su artículo 19 establece que es la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales asume las funciones en materia de dirección y gestión de las políticas de prevención de incendios forestales de los montes o terrenos forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Faura (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària, amb data 27 de juliol de 2017.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Faura (Valencia)fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 29 de mayo de 2017.
Valencià: D'acord amb l'anterior, vist que el Pla compleix el que disposa la legislació vigent en la matèria i a proposta de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, resolc: Primer.
Español: Conforme a lo anterior, visto que el Plan cumple con los dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, resuelvo: Uno.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Faura (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Faura (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Justificació 1.2.
Español: Justificación 1.2.
Valencià: Aprovació del present pla 1.3.
Español: Aprobación del presente Plan 1.3.
Valencià: Marc normatiu existent 1.4.
Español: Marco normativo existente 1.4.
Valencià: Relació de muntanyes del municipi 2.
Español: Relación de montes del municipio 2.
Valencià: Descripció del medi 2.1.
Español: Descripción del medio 2.1.
Valencià: Situació del terme municipal 2.2.
Español: Situación del término municipal 2.2.
Valencià: Descripció del medi físic 2.3.
Español: Descripción del medio físico 2.3.
Valencià: Descripció socioeconòmica del municipi 2.4.
Español: Descripción socio-económica del municipio 2.4.
Valencià: Descripció de la superfície forestal del municipi 3.
Español: Descripción de la superficie forestal del municipio 3.
Valencià: Àrees d'especial protecció i prioritat de defensa 3.1.
Español: Áreas de especial protección y prioridad de defensa 3.1.
Valencià: Àrees d'especial protecció 3.2.
Español: Áreas de especial protección 3.2.
Valencià: Àrees de prioritat de defensa 4.
Español: Áreas de prioridad de defensa 4.
Valencià: Inventari de mitjans i protocols d'actuació 4.1.
Español: Inventario de medios y protocolos de actuación 4.1.
Valencià: Inventari de mitjans propis i mobilitzables 4.2.
Español: Inventario de medios propios y movilizables 4.2.
Valencià: Protocol d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendis 5.
Español: Protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendios 5.
Valencià: Inventari d'infraestructures de la xarxa òptima municipal 5.1.
Español: Inventario de infraestructuras de la red óptima municipal 5.1.
Valencià: Xarxa viària actual 5.2.
Español: Red viaria actual 5.2.
Valencià: Àrees tallafocs 5.3.
Español: Áreas cortafuegos 5.3.
Valencià: Xarxa hídrica 5.4.
Español: Red hídrica 5.4.
Valencià: Infraestructures de prevenció en zones d'ús públic i en àrees urbanitzades 6.
Español: Infraestructuras de prevención en zonas de uso público y en áreas urbanizadas 6.
Valencià: Inventari i divisió de zones en funció del risc d'incendis 6.1.
Español: Inventario y división de zonas en función del riesgo de incendios 6.1.
Valencià: Introducció 6.2.
Español: Introducción 6.2.
Valencià: Zonificació 6.3.
Español: Zonificación 6.3.
Valencià: Càlcul de risc potencial 6.4.
Español: Cálculo de riesgo potencial 6.4.
Valencià: Risc potencial d'incendis 7.
Español: Riesgo potencial de incendios 7.
Valencià: Actuacions a desenvolupar en el període de vigència 7.1.
Español: Actuaciones a desarrollar en el periodo de vigencia 7.1.
Valencià: Actuacions de prevenció en la iniciació 7.2.
Español: Actuaciones de prevención en la iniciación 7.2.
Valencià: Actuacions de prevenció en la propagació 8.
Español: Actuaciones de prevención en la propagación 8.
Valencià: Descripció de les actuacions 9.
Español: Descripción de las actuaciones 9.
Valencià: Resum d'inversions 10.
Español: Resumen de inversiones 10.
Valencià: Cartografia Plànol 1: Situació Plànol 2: Models de combustibles Plànol 3: Àrees d'especial protecció i prioritat en la defensa Plànol 4: Risc d'incendis Plànol 5: Infraestructures proposades Segon.
Español: Cartografía Plano 1: Situación Plano 2: Modelos de combustibles Plano 3: Áreas de especial protección y prioridad en la defensa Plano 4: Riesgo de incendios Plano 5: Infraestructuras propuestas Dos.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Faura constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en l'establit en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal de Llíria.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Faura constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Llíria.
Valencià: (DOGV 7487, 17.03.2015) Tercer.
Español: (DOGV 7487, 17.03.2015) Tres.
Valencià: Vigència del Pla Amb caràcter general el Pla té una vigència de quinze anys amb revisions parcials cada cinc anys.
Español: Vigencia del Plan Con carácter general el Plan tiene una vigencia de quince años con revisiones parciales cada cinco años.
Valencià: Modificacions del Pla local de cremes Es faculta la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals perquè, en l'àmbit de les seues competències, puga aprovar modificacions posteriors de les disposicions previstes en el Pla local de cremes inclòs dins de la normativa del present Pla local de prevenció d'incendis forestals.
Español: Modificaciones del Plan local de quemas Se faculta a la directora general de Prevención de Incendios Forestales para que en el ámbito de sus competencias, pueda aprobar posteriores modificaciones de las disposiciones contempladas en el Plan local de quemas incluido dentro de la normativa del presente Plan local de prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9087) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de María del Mar Muñoz Valero a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9087) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de María del Mar Muñoz Valero a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 481/2017 EIP.
Español: Expediente número 481/2017 EIP.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9087 CVE Data del document : 03-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de María del Mar Muñoz Valero a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9087 CVE Fecha del documento : 03-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de María del Mar Muñoz Valero a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/9087] Antecedents de fet Mitjançant escrit remés per l'Oficina Liquidadora de Pilar de la Horadada, s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la documentació relativa a l'herència de María del Mar Muñoz Valero, amb DNI 5007[.
Español: [2018/9087] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por la Oficina Liquidadora de Pilar de la Horadada, se ha dado traslado a esta conselleria de la documentación relativa a la herencia de María del Mar Muñoz Valero, con DNI 5007[.
Valencià: ], que va morir accidentalment a Alovera (Guadalajara) el 16 de novembre de 2016.
Español: ], que falleció accidentalmente en Alovera (Guadalajara) el día 16 de noviembre de 2016.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de María del Mar Muñoz Valero, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de María del Mar Muñoz Valero, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada (Alacant) per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Pilar de la Horadada (Alicante) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6824) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a establiment de restauració en el terme municipal de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6824) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establecimiento de restauración en el término municipal de Petrer.
Valencià: Expedient DIC -17/0041.
Español: Expediente DIC -17/0041.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : V.