gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment de la perforació del sondeig, de 300 m de profunditat, consistents en roca triturada, que s'emmagatzemaran en una bassa excavada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de la perforación del sondeo, de 300 m de profundidad, consistentes en roca triturada, que se almacenarán en una balsa excavada junto al pozo.
Valencià: En la documentació aportada s'ha estimat un volum de residu a extraure d'uns 22 m³.
Español: En la documentación aportada se ha estimado un volumen de residuo a extraer de unos 22 m³.
Valencià: Es tracta en tot cas d'un residu inert, per la qual cosa s'aniran depositant en la bassa per a depòsit de detritus, i una vegada finalitzada la perforació, quedarà completament emplenada, tant pel mateix detritus com pels terrenys inicialment extrets, que s'estendran sobre els depositats i s'anivellarà amb el terreny extret, deixant la superfície restaurada.
Español: Se trata en todo caso de un residuo inerte, por lo que se irán depositando en la balsa para depósito de detritos, y una vez finalizada la perforación, quedará completamente rellenada, tanto por el propio detritus como por los terrenos inicialmente extraídos, que se extenderán sobre los depositados y se nivelará con el terreno extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: d) Les obres a realitzar es troben en una parcel·la forestal prop d'un camí ja existent pel que per a executar l'obra no es requereix l'obertura de nous accessos ni moviments de terra ni desbrossaments.
Español: d) Las obras a realizar se encuentran en una parcela forestal cerca de un camino ya existente por lo que para ejecutar la obra no se requiere la apertura de nuevos accesos ni movimientos de tierra ni desbroces.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l'ús i consum de recursos naturals (aigua) entren en les competències directes de l'organisme de conca (l'informe de la qual consta entre la documentació analitzada) i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 del seu annex II).
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua) entran en las competencias directas del organismo de cuenca (cuyo informe consta entre la documentación analizada) y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de Evaluación Ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: L'accés a la parcel·la es realitza des de la localitat de Los Corrales d'Utiel, a través d'una pista agrícola que parteix dels voltants del nucli urbà, en direcció al cementeri i que condueix des d'aquest als contraforts de la Serra de la Bicuerca i després de 4,7 km dona accés a la parcel·la.
Español: El acceso a la parcela se realiza desde la localidad de Los Corrales de Utiel, a través de una pista agrícola que parte de las inmediaciones del casco urbano, en dirección al cementerio y que conduce desde este a las estribaciones de la Sierra de la Bicuerca y tras 4,7 km da acceso a la parcela.
Valencià: La perforació objecte d'estudi es localitza en la partida La Pedriza, a l'entorn de les pedanies de Los Corrales i Las Cuevas, a 305 m del barranc del Judío i limitant directament per l'est, amb els terrenys agrícoles de secà, principalment cultius de vinya i ametler, que s'estenen àmpliament per les planes d'Utiel.
Español: La perforación objeto de estudio se localiza en la partida La Pedriza, en el entorno de las pedanías de Los Corrales y Las Cuevas, a 305 m del barranco del Judío y limitando directamente por el este, con los terrenos agrícolas de secano, principalmente cultivos de viña y almendro, que se extienden ampliamente por los llanos de Utiel.
Valencià: Segons la informació cadastral, aquesta parcel·la té una superfície de 16.759 m² i les seues coordenades UTM són (ETRS89; Fus 30): X=643.910, I=4.385.645, i se situen a una altitud de 947 msnm.
Español: Según la información catastral, dicha parcela tiene una superficie de 16.759 m² y sus coordenadas UTM son (ETRS89; Huso 30): X=643.910, Y=4.385.645, y se sitúan a una altitud de 947 msnm.
Valencià: b) La perforació se situa sobre la parcel·la 907 del polígon 11, classificat com a terreny forestal (bosc de coníferes) segons el visor cartogràfic valencià.
Español: b) La perforación se ubica sobre la parcela 907 del polígono 11, clasificado como terreno forestal (bosque de coníferas) según el visor Cartográfico Valenciano.
Valencià: Segons el planejament vigent del terme municipal d'Utiel, es tracta de sòl no urbanitzable de protecció forestal (Zona Rural Protegida Municipal), on aquestes actuacions es consideren compatibles.
Español: Según el planeamiento vigente del término municipal de Utiel, se trata de suelo no urbanizable de protección forestal (Zona Rural Protegida Municipal), donde estas actuaciones se consideran compatibles.
Valencià: c) Es tracta d'una àrea molt allunyada d'espais naturals protegits (el més pròxim és el parc natural de las Hoces del Cabriel, a 15 km) així com dels espais que formen part de la Xarxa Natura 2000.
Español: c) Se trata de un área muy alejada de espacios naturales protegidos (el más cercano es el parque natural de las Hoces del Cabriel, a 15 km) así como de los espacios que forman parte de la Red Natura 2000.
Valencià: Així mateix, no s'han detectat en les seues proximitats altres figures de protecció ambiental ni vies pecuàries.
Español: Asimismo, no se han detectado en sus proximidades otras figuras de protección ambiental ni vías pecuarias.
Valencià: Tampoc s'ha posat de manifest la presència en aquest emplaçament d'elements pertanyents al Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Tampoco se ha puesto de manifiesto la presencia en este emplazamiento de elementos pertenecientes al Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: d) Consultat el banc de dades de biodiversitat, en la quadrícula 1x1 on se situa el sondeig, apareix registrada la presència de l'espècie talp de cabrera (Microtus cabrerae), catalogada com a vulnerable en el Catàleg Valencià d'Espècies de Fauna Amenaçades (Decret 32/2004; Ordre 2/2022).
Español: d) Consultado el banco de datos de biodiversidad, en la cuadrícula 1x1 donde se ubica el sondeo, aparece registrada la presencia de la especie topillo de cabrera (Microtus cabrerae), catalogada como Vulnerable en el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazadas (Decreto 32/2004; Orden 2/2022).
Valencià: Consta un informe emés pel Servei de Vida Silvestre de data 11 de maig de 2021 sobre l'afecció al talp de Cabrera relatiu al sondeig de Pedriza 2.
Español: Consta un informe emitido por el Servicio de Vida Silvestre de fecha 11 de mayo de 2021 sobre la afección al topillo de Cabrera relativo al sondeo de Pedriza 2.
Valencià: El mateix conclou que, vista la distància entre les colònies de l'espècie i la zona de perforació, i vistes les característiques de l'actuació (superfície d'ocupació inferior a 1 m² en terreny forestal), no es considera que puga haver-hi afeccions sobre l'hàbitat ocupat per aquesta espècie amenaçada.
Español: El mismo concluye que, vista la distancia entre las colonias de la especie y la zona de perforación, y vistas las características de la actuación (superficie de ocupación inferior a 1 m² en terreno forestal), no se considera que pueda haber afecciones sobre el hábitat ocupado por esta especie amenazada.
Valencià: El sondeig Pedriza 3 és una obra complementària als sondejos de Pedriza 1 i 2, situats en el mateix àmbit d'influència, a tan sols 60 m de distància del segon.
Español: El sondeo Pedriza 3 es una obra complementaria a los sondeos de Pedriza 1 y 2, ubicados en el mismo ámbito de influencia, a tan solo 60 m de distancia del segundo.
Valencià: Tals consideracions resulten per tant d'aplicació al sondeig Pedriza 3.
Español: Tales consideraciones resultan por tanto de aplicación al sondeo Pedriza 3.
Valencià: b) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquesta mena d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generats per la perforació que, per la seua escassa magnitud, caràcter terrígen i naturalesa inerta, no constituirà, segons el projectista, un problema d'eliminació.
Español: b) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no va a constituir, según el proyectista, un problema de eliminación.
Valencià: c) Quant a l'afecció a l'espècie de microtus cabrerae ha sigut descartada mitjançant l'informe emés l'11 de maig de 2021 pel Servei de Vida Silvestre ja citat.
Español: c) En cuanto a la afección a la especie de microtus cabrerae ha sido descartada mediante el informe emitido el 11 de mayo de 2021 por el Servicio de Vida Silvestre ya citado.
Valencià: d) No es produeix afecció sobre vies pecuàries.
Español: d) No se produce afección sobre vías pecuarias.
Valencià: No afecta els forests d'utilitat pública, ni a cap altre element ambiental, ni es preveu un impacte significatiu sobre la vegetació, ni sobre la fauna, excepte quan es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l'execució dels treballs a causa de l'ús de la maquinària.
Español: No afecta a monte de utilidad pública, ni a ningún otro elemento ambiental, ni se prevé un impacto significativo sobre la vegetación, ni sobre la fauna, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos debido al uso de la maquinaria.
Valencià: En el seu cas, es donarà compliment al que s'estableix en els articles 63é i 65é de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: En su caso, se dará cumplimiento a lo establecido en los artículos 63º y 65º de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Per tot el que s'hi ha exposat, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc resolc, Primer Estimar que el projecte Pedriza 3 (obra complementària de Pedriza 1 i 2) per a l'autorització d'un sondeig amb destinació al control i testificació de les aigües subterrànies, que garantisca el bon funcionament de l'aqüífer en el terme municipal d'Utiel (València), promogut per SAT núm. 611 CV La Fuente, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que el proyecto Pedriza 3 (obra complementaria de Pedriza 1 y 2) para la autorización de un sondeo con destino al control y testificación de las aguas subterráneas, que garantice el buen funcionamiento del acuífero en el término municipal de Utiel (Valencia), promovido por SAT núm. 611 CV La Fuente, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que hi ha en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: 1r) Atesa la localització del sondeig, situat en zona forestal, haurà de tindre's en compte l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants. 2n) Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, els promotors haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb allò previst en els articles 63é i 65é de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 3r) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i tots dos inerts i innocus.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) Dada la localización del sondeo, ubicado en zona forestal, deberá tenerse en cuenta la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 2º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, los promotores tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63º y 65º de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 3º) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: També podrien fer-ho pel Decret 200/2004, del Consell de la Generalitat que regula l'ús de residus inerts en obres de restauració i farcit (art 3.1.a) No obstant això, als detritus del sondeig li aplicaria el Decret 200/2004, ja que l'Ordre APM/1007/2007, només aplica a materials classificats amb el codi 17 05 04.
Español: También podrían hacerlo por el Decreto 200/2004, del Consell de la Generalitat que regula el uso de residuos inertes en obras de restauración y relleno (art 3.1.a) Sin embargo, a los detritus del sondeo le aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007, solo aplica a materiales clasificados con el código 17 05 04.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat quedant amb la seua morfologia inicial. 4t) Durant el temps que dure el possible assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 4º) Durante el tiempo que dure el posible ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produïren, els promotors de l'obra hauran de reparar els desperfectes i, en el seu cas, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 5é) Haurà de preveure's un seguiment adequat de les obres a fi d'anar completant la informació hidrogeològica de l'obra i poder prendre sobre el terreny les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas d'incidències o imprevistos. 6é) En el cas que, per diferents motius es renunciara a l'ús del sondeig s'haurà de procedir a la seua clausura i segellament, així com a la restauració del terreny a la seua situació original ja que els pous abandonats o en desús constitueixen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: Si estos se produjeran, los promotores de la obra deberán reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 5º) Deberá preverse un seguimiento adecuado de las obras a fin de ir completando la información hidrogeológica de la obra y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos. 6º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1492) Anunci de la informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 176/AAI/CV, atorgada a Álvaro Rochina Serrano, d'una explotació porcina d'engreix situada al terme municipal d'Alpuente, per a la seua adaptació al que s'indica en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1492) Anuncio de la información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 176/AAI/CV otorgada a Álvaro Rochina Serrano, de una explotación porcina de cebo ubicada en el término municipal de Alpuente, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de Mejores Tecnologías Disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de porcino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 176/AAI/CV, atorgada a Álvaro Rochina Serrano, d'una explotació porcina d'engreix situada al terme municipal d'Alpuente, per a la seua adaptació al que s'indica en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 176/AAI/CV otorgada a Álvaro Rochina Serrano, de una explotación porcina de cebo ubicada en el término municipal de Alpuente, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de Mejores Tecnologías Disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de porcino.
Valencià: [2023/1492] En el DOUE del 21 de febrer de 2017 es publica la Decisió d'execució (UE) 2017/302, de la Comissió, de 15 de febrer de 2017, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, respecte a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs.
Español: [2023/1492] En el DOUE del 21 de febrero de 2017 se publica la Decisión de ejecución (UE) 2017/302 de la Comisión de 15 de febrero de 2017 por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el marco de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 7/20 IPPC, relatiu a Álvaro Rochina Serrano, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'engreix.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 7/20 IPPC, relativo a Álvaro Rochina Serrano, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo.
Valencià: Ubicació: polígon 5, parcel·la 232, partida Los Cañadizos, del terme municipal d'Alpuente.
Español: Ubicación: polígono 5, parcela 232, partida Los Cañadizos, del término municipal de Alpuente.
Valencià: Capacitat: l'explotació porcina disposa actualment d'autorització ambiental integrada per a 2.230 places de porcs d'engreix.
Español: Capacidad: la explotación porcina dispone actualmente de autorización ambiental integrada para 2230 plazas de cerdos de cebo.
Valencià: Documentació: quadre i memòria d'implantació de les millors tècniques disponibles del sector porcí.
Español: Documentación: cuadro y memoria de implantación de las Mejores Técnicas Disponibles del sector porcino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11465) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11465) Oferta de empleo público del año 2023.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11465 CVE Data del document : 31-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11465 CVE Fecha del documento : 31-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Oferta de empleo público del año 2023.
Valencià: [2023/11465] Pel Decret de l'Alcaldia núm. 2023-3237, de 10 d'octubre de 2023, en relació amb l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2023, s'ha adoptat la següent resolució: «Primer.
Español: [2023/11465] Mediante Decreto de la Alcaldía núm. 2023-3237 de fecha 10 de octubre de 2023, en relación a la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benicasim para el año 2023, se ha adoptado la siguiente resolución: «Primero.