gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/496 CVE Data del document : 25-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assignació per estudis professió de la informació estadística suport econòmic ajuda pública professió de la informàtica CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen deu beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques en la Secretaria General.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/496 CVE Fecha del documento : 25-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asignación por estudios profesión de la información estadística apoyo económico ayuda pública profesión de la informática CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan diez becas para postgraduados para la realización de prácticas en la Secretaría General.
Valencià: [2000/496] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/496] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/698) Informació pública de la transformació de la societat cooperativa de responsabilitat limitada Cotrase en la societat mercantil limitada Servitransport Setabense, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/698) Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa de responsabilidad limitada Cotrase en la sociedad mercantil limitada Servitransport Setabense, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/698 CVE Data del document Organisme emissor : Cotrase, Sv Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la societat cooperativa de responsabilitat limitada Cotrase en la societat mercantil limitada Servitransport Setabense, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cotrase, Sv Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa de responsabilidad limitada Cotrase en la sociedad mercantil limitada Servitransport Setabense, SL.
Valencià: [2000/M698] La junta general de socis, celebrada amb caràcter extraordinari el dia 28 de novembre de 1999, va acordar per unanimitat la transformació de la societat cooperativa de responsabilitat limitada Cotrase, que es transforma en la nova societat mercantil limitada Servitransport Setabense, SL, donant compliment al que disposa l'article 69 de la Llei 17/1999, de 16 de juliol, de Cooperatives, als efectes legals que pertoquen i allò que siga legalment aplicable.
Español: [2000/M698] La junta general de socios celebrada con carácter extraordinario el día 28 de noviembre de 1999, acordó por unanimidad la transformación de la sociedad cooperativa de responsabilidad limitada Cotrase, que se transforma en la nueva sociedad mercantil limitada Servitransport Setabense, SL, dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 17/1999, de 16 de julio, de Cooperativas, a los efectos legales que procedan y con cuanto sea legalmente aplicable.
Valencià: Xàtiva, 1 de desembre de 1999.
Español: Xàtiva, 1 de diciembre de 1999.
Valencià: El president: Edelmiro Ramón Suárez.
Español: El presidente: Edelmiro Ramón Suárez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3660, del 05-01-2000 (2000/41) ORDRE de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es regulen ajudes en l'àmbit dels plans territorialitzats de foment de l'ocupació per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3660, del 05-01-2000 (2000/41) ORDEN de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se regulan ayudas en el ámbito de los planes territorializados de fomento del empleo para el año 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3660 Data del DOGV : 05-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3660 Fecha DOGV : 05-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/41 CVE Data del document : 28-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ajuda a l'ocupació creació d'ocupació ORDRE de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es regulen ajudes en l'àmbit dels plans territorialitzats de foment de l'ocupació per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/41 CVE Fecha del documento : 28-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública ayuda al empleo creación de empleo ORDEN de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se regulan ayudas en el ámbito de los planes territorializados de fomento del empleo para el año 2000.
Valencià: [2000/F41] Dins dels programes de foment d'ocupació que desenvolupa la Conselleria d'Ocupació, els plans territorialitzats de foment de l'ocupació es presenten com el model idoni d'actuació mitjançant plans integrats d'àmbit territorial sobre comarques i municipis afectats per circumstàncies que denoten una situació econòmica desfavorable com ara: una baixa renda familiar disponible, una situació regressiva de la població o una taxa d'atur estimada superior a la mitjana de la província.
Español: [2000/F41] Dentro de los programas de fomento de empleo que viene desarrollando la Conselleria de Empleo, los planes territorializados de fomento de empleo se perfilan como el modelo idóneo de actuación mediante planes integrados de ámbito territorial sobre comarcas y municipios afectados por circunstancias que denoten una situación económica desfavorable como: una baja renta familiar disponible, una situación regresiva de la población o una tasa de paro estimada superior al promedio de la provincia.
Valencià: Amb aquesta convocatòria, la Conselleria d'Ocupació, d'acord amb les consignacions pressupostàries destinades amb aquesta finalitat i el cofinançament del Fons Social Europeu, pretén continuar potenciant la creació de noves microempreses, i també la contractació estable que realitzen empreses radicades a les zones que necessiten una especial acció de foment de l'ocupació.
Español: Con esta convocatoria, la Conselleria de Empleo, de acuerdo con las consignaciones presupuestarias destinadas a tal fin y la cofinanciación del Fondo Social Europeo, pretende seguir potenciando la creación de nuevas microempresas, así como la contratación estable que realicen empresas radicadas en las zonas que precisen una especial acción de fomento del empleo.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que m'atribueixen els articles 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit Constitueix l'objecte de la present ordre la determinació de la quantia de les ajudes que s'estableixen en l'article 26, 1.
Español: Objeto y ámbito Constituye el objeto de la presente orden la fijación de la cuantía de las ayudas que se establecen en el artículo 26, 1.
Valencià: A), B) i C) i l'article 29 de l'Ordre d'aquesta conselleria de 28 de desembre de 1999, per la qual es regula el Pla d'Ocupació Estable per a l'any 2000, i en l'article 2,1 a) de l'Ordre de 14 de desembre de 1999, per la qual es regula el Programa d'Ajudes de Foment a l'Ocupació Autònoma per a l'any 2000, en el cas que l'acció subvencionable tinga lloc a les comarques de l'Alt Millars, l'Alt Palància, els Ports, l'Alt Maestrat, el Racó d'Ademús, els Serrans, la Vall d'Aiora i la Canal de Navarrés, d'acord amb les consignacions pressupostàries que a aquest efecte establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000.
Español: A), B) y C) y el artículo 29 de la Orden de esta conselleria de 28 de diciembre de 1999, por la que se regula el Plan de Empleo Estable para el año 2000, y en el artículo 2,1 a) de la Orden de 14 de diciembre de 1999, por la que se regula el Programa de Ayudas de Fomento al Empleo Autónomo para el año 2000, en el caso de que la acción subvencionable tenga lugar en las comarcas del Alto Millares, Alto Palancia, Els Ports, L'Alt Maestrat, el Rincón de Ademuz, Los Serranos, el Valle de Ayora y La Canal de Navarrés, de acuerdo con las consignaciones presupuestarias que a tal efecto establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000.
Valencià: Ajudes a les contractacions indefinides Les ajudes previstes en els articles 26 i 31 de l'Ordre de 28 de desembre de 1999, per la qual es regula el Pla d'Ocupació Estable per a l'any 2000, es basaran en una quantitat a tant alçat equivalent al percentatge de la quota empresarial de la Seguretat Social per contingències comunes corresponents a tres anys, atesa la base de cotització mínima del grup de categories professionals al qual pertanya el treballador, quan la contractació indefinida es concerte per a l'execució en centres de treball ubicats a les comarques indicades en l'article anterior.
Español: Ayudas a las contrataciones indefinidas Las ayudas previstas en los artículos 26 y 31 de la Orden de 28 de diciembre de 1999, por la que se regula el Plan de Empleo Estable para el año 2000, estarán cifradas en una cantidad a tanto alzado equivalente al porcentaje de la cuota empresarial de la Seguridad Social por contingencias comunes correspondientes a tres años, atendida a la base de cotización mínima del grupo de categorías profesionales al que pertenezca el trabajador, cuando la contratación indefinida se concierta para su ejecución en centros de trabajo ubicados en las comarcas indicadas en el artículo anterior.
Valencià: Ajudes a l'ocupació autònoma La renda de subsistència prevista en l'article 2,1 a) de l'Ordre de 14 de desembre de 1999, per la qual es regula el Programa d'Ajudes de Foment a l'Ocupació Autònoma per a l'any 2000, s'incrementarà de 500.000 pessetes a 750.000 pessetes en el cas que l'acció subvencionable tinga lloc dins de l'àmbit territorial de les comarques assenyalades en l'article 1, i es mantindrà en la mateixa quantia prevista en l'ordre pel que fa a la subvenció financera.
Español: Ayudas al empleo autónomo La renta de subsistencia prevista en el artículo 2,1 a) de la Orden de 14 de diciembre de 1999, por la que se regula el Programa de Ayudas de Fomento al Empleo Autónomo para el año 2000, se incrementará de 500.000 pesetas a 750.000 pesetas en el caso de que la acción subvencionable tenga lugar dentro del ámbito territorial de las comarcas señaladas en el artículo 1, manteniéndose en la misma cuantía prevista en la orden por lo que se refiere a la subvención financiera.
Valencià: Règim aplicable En tot allò que no s'ha previst en els articles anteriors, el règim d'ajudes serà el que es conté en l'Ordre de 28 de desembre de 1999, per la qual es regula el Pla d'Ocupació Estable, pel que fa a les ajudes a les contractacions indefinides, i en l'Ordre de 14 de desembre de 1999, per la qual es regula el Programa d'Ajudes de Foment a l'Ocupació Autònoma, ambdues per a l'any 2000.
Español: Régimen aplicable En todo lo no previsto en los artículos anteriores el régimen de ayudas será el contenido en la Orden de 28 de diciembre de 1999, por la que se regula el Plan de Empleo Estable, por lo que se refiere a las ayudas a las contrataciones indefinidas y en la Orden de 14 de diciembre de 1999, por la que se regula el Programa de Ayudas de Fomento al Empleo Autónomo, ambas para el año 2000.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a acollir-se a les ajudes previstes en la present ordre s'iniciarà l'endemà de la seua publicació i finalitzarà en les mateixes dates que per a cada programa establisquen les ordres mencionades en el paràgraf anterior.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para acogerse a las ayudas previstas en la presente orden se iniciará al día siguiente de su publicación y finalizará en las mismas fechas que para cada programa establezcan las ordenes mencionadas en el párrafo anterior.
Valencià: Disposició addicional La concessió de les ajudes previstes en aquesta ordre estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de l'any 2000.
Español: Disposición adicional La concesión de las ayudas previstas en esta orden estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del año 2000.
Valencià: Tot complint el que s'ha previst en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de l'any 2000, mitjançant ordre de la Conselleria d'Ocupació, es faran públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del año 2000, por orden de la Conselleria de Empleo se dará publicidad de las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el director general de Foment de l'Ocupació per a dictar totes les instruccions i circulars que siguen necessàries per a l'execució del que s'ha disposat en la present ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al director general de Fomento del Empleo para dictar cuantas instrucciones y circulares sean precisas para la ejecución de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrara en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de desembre de 1999 El conseller d'Ocupació, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 1999 El conseller de Empleo, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/1750) Informació pública de la pèrdua del títol de Batxiller Superior del senyor Vicente Chafé Mora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/1750) Información pública del extravío del título de Bachiller Superior de don Vicente Chafé Mora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3710 Data del DOGV : 16-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3710 Fecha DOGV : 16-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1750 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua del títol de Batxiller Superior del senyor Vicente Chafé Mora.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del título de Bachiller Superior de don Vicente Chafé Mora.
Valencià: [2000/A1750] S'anuncia la pèrdua del títol de Batxiller Superior del senyor Vicente Chafé Mora, a fi que, si pertoca, es presenten les reclamacions oportunes en el termini dels 30 dies següents a la publicació d'aquest anunci.
Español: [2000/A1750] Se anuncia el extravío del titulo de Bachiller Superior de don Vicente Chafé Mora, para que, en su caso, se presenten las oportunas reclamaciones en el plazo de los 30 días siguientes a la publicación de este anuncio.
Valencià: A continuació s'iniciaran els tràmits per a l'expedició del duplicat corresponent.
Español: A continuación se iniciarán los trámites para la expedición del duplicado correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/7904) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2000, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària del exercici 2000, de transferència de crèdit del capítol VI al VII, i de creació de determinades línies de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/7904) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2000, del presidente del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2000, de transferencia de crédito del capítulo VI al VII, y de creación de determinadas líneas de subvención.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3863 Data del DOGV : 24-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3863 Fecha DOGV : 24-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/7904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2000, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària del exercici 2000, de transferència de crèdit del capítol VI al VII, i de creació de determinades línies de subvenció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/7904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2000, del presidente del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2000, de transferencia de crédito del capítulo VI al VII, y de creación de determinadas líneas de subvención.
Valencià: [2000/X7904] El 19 de setembre de 2000, la Direcció General de l'IVAJ va realitzar, per tal de dotar pressupostàriament dos futurs acords amb les entitats esmentades més endavant, una proposta motivada de modificació pressupostària.
Español: [2000/X7904] El 19 de septiembre de 2000, la Dirección General del IVAJ realizó, con el fin de dotar presupuestariamente a dos futuros acuerdos con las entidades que abajo se mencionan, una propuesta motivada de modificación presupuestaria.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 64 del Text Refós d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant el qual se substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de caràcter mercantil, industrial, financer o anàleg de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària, de transferència de crèdit de trenta cinc milions de pessetes (35.000.000 PTA) del capítol VI al VII del pressupost de despeses del l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2000, d'acord amb el que es detalla: Disminució Capítol VI: Projecte 60012 €Construcció Alberg Juvenil de València- 35.000.000 Augment Capítol VII: 35.000.000 Creant-se les següents línies: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 64 del Texto Refundido de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de carácter mercantil, industrial, financiero o análogo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una modificación presupuestaria, de transferencia de crédito de treinta y cinco millones de pesetas (35.000.000 PTA) del capítulo VI al VII del presupuesto de gastos del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2000, según se detalla: Disminución Capítulo VI: Proyecto 60012 €Construcción Albergue Juvenil de Valencia- 35.000.000 Aumento Capítulo VII: 35.000.000 Creándose las siguientes líneas: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.