gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/817) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoquen les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/817) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08, para elección de destino.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/817 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoquen les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/817 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08, para elección de destino.
Valencià: [2011/817] Vista la Resolució de 5 d'octubre de 2010 (DOCV número 6381, de 21 d'octubre de 2010), per la qual es fa pública la relació de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08.
Español: [2011/817] Vista la resolución de 5 de octubre de 2010 (DOCV número 6381, de 21 de octubre de 2010), por la que se hace pública la relación de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08.
Valencià: Vistes les resolucions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de 30 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6419, de 17 de desembre de 2010), i de 22 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6434, de 10 de gener de 2011), per les quals es modifica la relació de persones que han superat les esmentades proves selectives a través de la Convocatòria 5/08.
Español: Vistas las resoluciones de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 30 de noviembre de 2010, (DOCV núm. 6419 de 17 de diciembre de 2010), y de 22 de diciembre de 2010, (DOCV núm. 6434 de 10 de enero de 2011), por las que se modifica la relación de personas que han superado las mencionadas pruebas selectivas a través de la Convocatoria 5/08.
Valencià: Per tant, als efectes previstos en l'article 58.1 d) de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3, de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar Nuria López del Olmo, amb DNI 44509028, i una puntuació final de 62,61 punts i Eduardo Piqueras Sanchiz, amb DNI 33471686, i una puntuació final de 56,74 punts, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 2 de febrer de 2011, a les 12,30 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, situat al carrer Miquelet, 5, 2n pis.
Español: En su virtud, a los efectos previstos en el artículo 58.1 d) de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a Nuria López del Olmo, con DNI 44509028 y una puntuación final de 62,61 puntos y a Eduardo Piqueras Sanchiz, con DNI 33471686 y una puntuación final de 56,74 puntos, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 2 de febrero de 2011, a las 12.30 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, sito en la calle Miguelete, 5, 2º piso.
Valencià: Tercer En la resolució que dicte aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència del present procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i cessament que se'n deriven.
Español: Tercero En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y cese que se deriven.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2050) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2050) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2050 CVE Data del document : 08-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2050 CVE Fecha del documento : 08-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/2050] Amb data 8 de febrer de 2011, aquesta Tinència d'Alcaldia Delegada de l'Àrea d'Urbanisme i Obres, Integració Social i Seguretat Ciutadana va resoldre el següent: Primer Sotmetre a informació pública la següent proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana: Modificació número 21: canvi de norma de zona de residencial a terciari a l'illa 7 del sector P-R 16/17/18 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: [2011/2050] Con fecha 8 de febrero de 2011, por esta Tenencia de Alcaldía Delegada del Área de Urbanismo y Obras, Integración Social y Seguridad Ciudadana se resolvió lo siguiente: Primero Someter a información pública la siguiente propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana: Modificación número 21: cambio de norma zonal de residencial a terciario en manzana 7 del sector P-R 16/17/18 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: Segon La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, a fi que els particulars i les entitats públiques puguen presentar-hi al·legacions durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el diari oficial esmentat.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas, puedan presentar alegaciones durante el plazo de mes, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el citado diario oficial.
Valencià: Tercer L'expedient podrà consultar-se al Departament d'Urbanisme, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Tercero El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Ibi, 8 de febrer de 2011.
Español: Ibi, 8 de febrero de 2011.
Valencià: - La tinenta d'alcalde: Pilar Ortega Fajardo.
Español: - La teniente de alcalde: Pilar Ortega Fajardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7900) Resolució de 28 de juny de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, relativa a la informació pública complementària de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 11-V-1383.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7900) Resolución de 28 de junio de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, relativa a información pública complementaria, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 11-V-1383.
Valencià: Projecte d'expropiació Autovia de Llíria-Casinos.
Español: Proyecto de Expropiación Autovía de Llíria-Casinos.
Valencià: Província de València.
Español: Provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6563 Data del DOGV : 12-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6563 Fecha DOGV : 12-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de juny de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, relativa a la informació pública complementària de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 11-V-1383.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de junio de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, relativa a información pública complementaria, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 11-V-1383.
Valencià: [2011/7900] La disposició addicional de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4913), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana i les altres indicades en la disposició esmentada.
Español: [2011/7900] La disposición adicional de la Ley 12/2004 de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4913), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana y demás reseñadas en dicha disposición, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 4 de febrero 2003 por el director general de Obras públicas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar les possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Llíria (Sala de Comissions) Dia Hora 28.07.2011 10.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 50.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Llíria (Sala de Comisiones) Día Hora 28.07.2011 10.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av Blasco Ibáñez, nº 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient. 46010 València: av.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. 46010 Valencia: av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50, tel. 963 697 075.
Español: Blasco Ibáñez, nº 50, tel. 963 697 075.
Valencià: - La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La consellera de Infraestructuras, Territorio i Medio Ambiente: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5375) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Luis Pallarés Rubio professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5375) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Luis Pallarés Rubio profesor titular de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5375 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Luis Pallarés Rubio professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5375 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Luis Pallarés Rubio profesor titular de universidad.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals de contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso-Administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el Rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/11220) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2011, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'acorda inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Ambientals (EMAS) el Centre de Tecnologies Netes de la Comunitat Valenciana (CTN).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/11220) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2011, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se acuerda inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS) al Centro de Tecnologías Limpias de la Comunitat Valenciana (CTL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6645 Data del DOGV : 07-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6645 Fecha DOGV : 07-11-2011 Sección del DOGV : III.