gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a poder atendre el nombre més gran possible de sol·licituds, els imports anteriors podran ser incrementats com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, d'acord amb el que preveu l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, però sí una publicació dels crèdits addicionals disponibles.
Español: Para poder atender el mayor número posible de solicitudes, los anteriores importes podrán ser incrementados como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de nueva convocatoria de acuerdo con lo que prevé el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, pero sí publicación de los créditos adicionales disponibles, fijándose a estos efectos como cuantía adicional máxima para el ejercicio 2021, la cantidad de siete millones de euros.
Valencià: Les sol·licituds, segons el model normalitzat disponible en el corresponent tràmit telemàtic segons l'ajuda que es pretenga sol·licitar, de les regulades en aquesta convocatòria, es presentaran únicament per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat (http://sede.gva.es), accedint a la GUIA PROP, Tràmits i serveis, d'acord amb el que es preveu en l'article 9 de les bases reguladores i en aplicació del que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara endavant LPACAP).
Español: Las solicitudes, según modelo normalizado disponible en el correspondiente trámite telemático en función de la ayuda que se pretenda solicitar de las reguladas en esta convocatoria se presentarán, únicamente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accediendo a GUIA PROP «Trámites y Servicios», de acuerdo con lo previsto en el artículo 9 de las bases reguladoras y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPACAP).
Valencià: a) Les persones jurídiques i les entitats hauran d'omplir la sol·licitud, accedint amb la signatura digital de representant d'entitat emesa per qualsevol de les entitats admeses en el portal electrònic de la Generalitat (https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_certificados), o certificat digital del seu representant que haurà d'inscriure's en el Registre de Representants de la Generalitat.
Español: a) Las personas jurídicas y entidades cumplimentarán la solicitud, accediendo con la firma digital de representante de entidad emitida por cualquiera de las entidades admitidas en el portal electrónico de la Generalitat (https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_certificados) o certificación digital de su representante que deberá inscribirse en el Registro de Representantes de la Generalitat.
Valencià: En la pàgina web de la seu electrònica de la Generalitat (http//sede.gva.es) està la informació sobre les signatures digitals admeses i les instruccions per a la tramitació telemàtica de la sol·licitud i posteriors aportacions de documentació, si escau. 4.
Español: En la página web de la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es) se encuentra la información sobre las firmas digitales admitidas y las instrucciones para la tramitación telemática de la solicitud y posteriores aportaciones de documentación, en su caso. 4.
Valencià: Els models d'annexos, declaracions responsables i certificats requerits en les bases reguladores estaran disponibles en la GUIA PROP, Tràmits i serveis, a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV. 7.
Español: Los modelos de anexos, declaraciones responsables y certificaciones requeridas en las bases reguladoras, estarán disponibles en GUIA PROP «Trámites y Servicios», a partir de la publicación de esta convocatoria en el DOGV. 7.
Valencià: L'esmena o l'aportació telemàtica de documentació podrà fer-se utilitzant el següent tràmit de la GUIA PROP Aportació de documentació a un expedient obert d'ajudes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15450 Cinqué.
Español: La subsanación o aportación telemática de documentación podrá realizarse utilizando el siguiente trámite de la GUIA PROP «Aportación de documentación a un expediente abierto de ayudas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo»: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15450 Quinto.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds, en la forma establida en els punts 1 i 2 de l'article 9 de les bases reguladores i en el punt resolutiu quart d'aquesta convocatòria, per a les ajudes convocades mitjançant aquesta resolució, serà des del dia 11 de gener fins al dia 1 de febrer de 2021, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes, en la forma establecida en los puntos 1 y 2 del artículo 9 de las bases reguladoras y en el resuelvo cuarto de esta convocatoria, para las ayudas convocadas mediante la presente resolución será desde el día 11 de enero hasta el día 1 de febrero de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Les resolucions es publicaran en el DOGV en els termes establits en l'article 12 de les bases reguladores i amb els efectes establits en la LPACAP.
Español: Las resoluciones se publicaránn en el DOGV en los términos establecidos en el artículo 12 de las bases reguladoras y con los efectos establecidos en la LPACAP.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 13 i següents de les bases reguladores, es consideraran susceptibles de suport les actuacions realitzades des de l'1 de gener de 2021 i fins a les dates següents, segons l'ajuda que se sol·licite: a) Actuacions EMPRENEM COMERÇ (article 18.2.a de les bases reguladores: fins al 30 de setembre de 2021.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 13 y siguientes de las bases reguladoras, se considerarán apoyables las actuaciones realizadas desde 1 de enero de 2021 y hasta las fechas siguientes, en función de la ayuda que se solicite: a) Actuaciones EMPRENEM COMERÇ (art. 18.2.a) de las bases reguladoras: hasta el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: b) Assistència i realització de certàmens o manifestacions firals prevists en els articles 18.1 del capítol I i 20.3.f) del capítol II, del títol II de les bases reguladores: fins al 21 de novembre de 2021.
Español: b) Asistencia y realización de certámenes o manifestaciones feriales previstas en los artículos 18.1 del capítulo I y 20.3.f) del capítulo II del título II de las bases reguladoras: hasta el 21 de noviembre de 2021.
Valencià: Excepcionalment, podran realitzar-se fins al 12 de desembre de 2021, sempre que quede justificat pel seu caràcter sectorial específic, o realitzar-se fora del territori nacional.
Español: Excepcionalmente podrán realizarse hasta el 12 de diciembre de 2021 siempre que quede justificado por su carácter sectorial específico o celebrarse fuera del territorio nacional.
Valencià: c) Resta d'ajudes: fins al 31 d'octubre de 2021. 2.
Español: c) Resto de ayudas: hasta el 31 de octubre de 2021. 2.
Valencià: La justificació de les ajudes la realitzaran les persones beneficiàries en la forma descrita en els articles 13 a 15 de les bases reguladores i fins a les dates següents segons l'ajuda que se sol·licite, llevat que en la resolució de concessió es fixe una data posterior: a) Actuacions incloses en EMPRENEM COMERÇ (article 18.2.a de les bases reguladores): fins al 13 d'octubre de 2021.
Español: La justificación de las ayudas se realizará, por las personas beneficiarias, en la forma descrita en los artículos 13 a 15 de las bases reguladoras y hasta las fechas siguientes en función de la ayuda que se solicite, salvo que en la resolución de concesión se fije una fecha posterior: a) Actuaciones incluidas en EMPRENEM COMERÇ (art. 18.2.a) de las bases reguladoras): hasta el 13 de octubre de 2021.
Valencià: b) Assistència i realització de certàmens o manifestacions firals, esmentades en el punt 1.b) anterior, fins al 26 de novembre, excepte aquelles que, per les seues dates de realització, no puguen justificar-se en aquest termini; en aquest cas, la justificació es presentarà en els 10 dies naturals següents a la finalització del certamen, i no podrà acceptar-se en cap cas amb posterioritat al dia 17 de desembre de 2021.
Español: b) Asistencia y realización de certámenes o manifestaciones feriales, citados en el punto 1.b) anterior, hasta el 26 de noviembre, salvo aquellas que, por sus fechas de realización, no puedan justificarse en dicho plazo en cuyo caso la justificación se presentará en los 10 días naturales siguientes a la finalización del certamen, no pudiendo en ningún caso aceptarse con posterioridad al día 17 de diciembre de 2021.
Valencià: c) Resta d'ajudes: fins al 9 de novembre de 2021. 3.
Español: c) Resto de ayudas: hasta el 9 de noviembre de 2021. 3.
Valencià: Finalitat del tractament i tractament/s afectat/s: atendre la sol·licitud presentada conforme al que s'estableix en la convocatòria, en les bases reguladores, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i en la seua normativa de desenvolupament i supletòriament en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (vegeu Registre de les Activitats del Tractament). 3.
Español: Finalidad del tratamiento y tratamiento/s afectado/s: atender la solicitud presentada conforme a lo establecido en la convocatoria, en las bases reguladoras, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en su normativa de desarrollo y supletoriamente en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (Ver Registro de las Actividades del Tratamiento). 3.
Valencià: http://www.indi.gva.es/documents/161328120/167503914/RATGEN004_va.pdf 5.
Español: http://www.indi.gva.es/documents/161328120/167503914/RATGEN004.pdf 5.
Valencià: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés a les seues dades personals, la rectificació o supressió d'aquestes, la limitació del seu tractament o a oposar-se a aquest.
Español: a) Derechos de las personas interesadas Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, la rectificación o supresión de los mismos, la limitación de su tratamiento o a oponerse al mismo.
Valencià: També podrà exercitar els seus drets de forma telemàtica a través del següent enllaç: https://www.gva.es/va/proc19970 b) Reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: También podrá ejercitar sus derechos de forma telemática a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970 b) Reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Si les persones interessades entenen que s'han vist perjudicades pel tractament de les seues dades o en l'exercici dels seus drets, poden presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible a través de la pàgina web https://www.aepd.es/ 6.
Español: Si las personas interesadas entienden que se han visto perjudicadas por el tratamiento o en el ejercicio de sus derechos, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible a través de la página web https://www.aepd.es/ 6.
Valencià: Delegat/ada de protecció de dades En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb el delegat/delegada de protecció de dades de la Generalitat Valenciana a través de: Adreça electrònica: dpd@gva.es Adreça postal: passeig de l'Albereda, 16 € 46010 València 7.
Español: Delegado/a de protección de datos En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con el delegado/a de protección de datos de la Generalitat Valenciana a través de: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: paseo de la Alameda, 16 € 46010 València 7.
Valencià: https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_INFORMACION_ADICIONAL_V.pdf Desé.
Español: https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_INFORMACION_ADICIONAL.pdf Décimo.
Valencià: Verificació de dades D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar l'exactitud d'aquests.
Español: Verificación de datos De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, en el seu cas, del seu representant legal i consultar les següents dades que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals se'ls aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2202) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2202) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8774 Data del DOGV : 30-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8774 Fecha DOGV : 30-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2202 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de març de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2202 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2020/2202] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de 10 de desembre de 2019, de la Universitat Jaume I (BOE 31.12.2019), per a la provisió de la plaça número 18496 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar Vicente Roca Puig, amb DNI ***6665**, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: [2020/2202] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de 10 de diciembre de 2019, de la Universidad Jaume I (BOE de 31 de diciembre de 2019), para la provisión de la plaza nº 18496 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a Vicente Roca Puig, DNI ***6665*, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Administración de Empresas y Márketing.
Valencià: (R 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: (R 12/06/2018, DOGV 14/06/2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9602) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9602) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9602 CVE Data del document : 12-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9602 CVE Fecha del documento : 12-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2020/9602] De conformitat amb el Decret d'Alcaldia número 2020002675, de data 12 de novembre de 2020, es resol nomenar Mónica Aragonés Quintana funcionària de carrera com a tècnica superior de recursos humans, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, pertanyent al grup A, subgrup A1 després de la superació del procés selectiu, amb efectes des del 13 de novembre de 2020.
Español: [2020/9602] De conformidad con el Decreto de Alcaldía número 2020002675 de fecha 12 de noviembre de 2020, se resuelve nombrar a Mónica Aragonés Quintana funcionaria de carrera como técnica superior de recursos humanos, encuadrada en la escala de administración general, subescala técnica, perteneciente al grupo A, subgrupo A1 tras la superación del proceso selectivo, con efectos desde el 13 de noviembre de 2020.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i en compliment de l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y en cumplimiento del artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.