gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Matriculació per a la realització de la prova de certificació dels nivells del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües de les ensenyances d'idiomes de règim especial en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent al curs acadèmic 2013-2014. 41.
Español: Matriculación para la realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondiente al curso académico 2013-2014. 41.
Valencià: Sol·licitud de matrícula per a realitzar la prova per a l'obtenció del títol de graduat en Educació Secundària Obligatòria. 42.
Español: Solicitud de matrícula para realizar la prueba para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria. 42.
Valencià: Beques per a la realització d'estudis universitaris en els casos en què concórreguen circumstàncies econòmiques sobrevingudes durant el curs acadèmic 2013-2014 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana. 43.
Español: Becas para la realización de estudios universitarios en los casos en que concurran circunstancias económicas sobrevenidas durante el curso académico 2013/2014 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana. 43.
Valencià: Sol·licitud d'ajudes per a finançar gastos de funcionament i l'execució d'activitats formatives de mares i pares de l'alumnat, desenrotllades durant l'any 2014, per les confederacions de federacions d'associacions de mares i pares de l'alumnat de centres docents públics i concertats amb seu i àmbit d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitud de ayudas para financiar gastos de funcionamiento y la ejecución de actividades formativas de madres y padres del alumnado, desarrolladas durante el año 2014, por las confederaciones de federaciones de asociaciones de madres y padres del alumnado de centros docentes públicos y concertados con sede y ámbito de actividad en la Comunitat Valenciana. 44.
Valencià: Festival Internacional de Cine de València Cinema Jove (CulturArts.
Español: Festival Internacional de Cine de Valencia Cinema Jove (CulturArts.
Valencià: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Comunicació prèvia / declaració de l'activitat de producció de residus. 46.
Español: Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Comunicación previa / declaración de la actividad de producción de residuos. 46.
Valencià: Comunicació prèvia / declaració de l'activitat d'agent com a operació de gestió de residus. 47.
Español: Comunicación previa /declaración de la actividad de agente como operación de gestión de residuos. 47.
Valencià: Comunicació prèvia / declaració de negociant com d'operació gestió de residus. 48.
Español: Comunicación previa / declaración de negociante como de operación gestión de residuos. 48.
Valencià: Comunicació prèvia / declaració de transport de residus amb caràcter professional com a operació de gestió de residus 49.
Español: Comunicación previa / declaración de transporte de residuos con carácter profesional como operación de gestión de residuos. 49.
Valencià: Obtindre una nova autorització.
Español: Obtener una nueva autorización.
Valencià: Vehicles fins a 3.500 kg de MMA.
Español: Vehículos hasta 3.500 kg de MMA.
Valencià: Transport públic de mercaderies.
Español: Transporte público de mercancías.
Valencià: Empreses. 50.
Español: Empresas. 50.
Valencià: Obtenció de còpia certificada de vehicles de fins a 3.500 kg de MMA.
Español: Obtención de copia certificada de vehículos de hasta 3.500 kg de MMA.
Valencià: Còpies (vehicles). 51.
Español: Copias (vehículos). 51.
Valencià: Sol·licitud d'informació per sinistre de trànsit originat per espècie cinegètica. 52.
Español: Solicitud de información por siniestro de tráfico originado por especie cinegética. 52.
Valencià: Examen de competència professional per a l'exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies i de viatgers.
Español: Examen de competencia profesional para el ejercicio de las actividades de transporte interior e internacional de mercancías y de viajeros. 53.
Valencià: Sol·licitud d'admissió a examen teòric per a l'obtenció dels títols de les categories de patró de moto nàutica A i patró de moto nàutica B. 54.
Español: Solicitud de admisión a examen teórico para la obtención de los títulos de las categorías de patrón de moto náutica A y patrón de moto náutica B. 54.
Valencià: Convocatòria d'examen de capacitació professional de consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera i convocatòria de renovació. 55.
Español: Convocatoria de examen de capacitación profesional de consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y convocatoria de renovación. 55.
Valencià: Sol·licitud d'admissió a examen teòric per a l'obtenció dels títols de capità de iot, patró de iot, patró d'embarcacions de recreació, patró per a navegació bàsica.
Español: Solicitud de admisión a examen teórico para la obtención de los títulos de: capitán de yate, patrón de yate, patrón de embarcaciones de recreo, patrón para navegación básica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6731) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es concedixen distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (JJTP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6731) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat (JJTP).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7322 Data del DOGV : 22-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7322 Fecha DOGV : 22-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6731 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia distinció honorífica RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es concedixen distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (JJTP).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6731 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia distinción honorífica RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat (JJTP).
Valencià: [2014/6731] En compliment del que establix el Decret 60/2009, de 30 d'abril, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 2, 3 i 4 de l'Orde de 4 de novembre de 2009, de la Conselleria de Governació, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Juan Miguel Córdoba Azorín, cap de l'Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil d'Ontinyent, resolc: Primer Concedir la distinció, al mèrit de protecció civil (Medalla de Plata al Mèrit de Protecció Civil) a Juan José Torró Pastor, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, que té en l'actualitat el càrrec de cap de secció de l'Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil d'Ontinyent, i després de més de 25 anys de servici en esta.
Español: [2014/6731] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 60/2009, de 30 de abril, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 2, 3 y 4 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, de la Consellería de Gobernación, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Juan Miguel Córdoba Azorín, jefe de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Ontinyent, resuelvo: Primero Conceder la distinción, al mérito de Protección Civil (Medalla de Plata al Mérito de Protección Civil) a Juan José Torró Pastor por su labor en materia de protección civil y emergencias, ostentando en la actualidad el cargo de jefe de sección de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Ontinyent, y tras más de 25 años de servicio en la misma.
Valencià: Segon En compliment del que establix l'article 6 de l'Orde de 4 de novembre de 2009, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en Matèria de Protecció Civil, dependent de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en Materia de Protección Civil, dependiente de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: València, 30 de juny de 2014.
Español: Valencia,30 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7209, del 07-02-2014 (2014/941) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball d'oficial/a de Comunicació i Publicacions (Programa Ambaixadors-UJI) d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7209, del 07-02-2014 (2014/941) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de oficial/a de Comunicación y Publicaciones (Programa Embajadores-UJI) de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7209 Data del DOGV : 07-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7209 Fecha DOGV : 07-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/941 CVE Data del document : 21-01-2014 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/941 CVE Fecha del documento : 21-01-2014 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10722) Correcció d'errades de la licitació número CNMY14/DCC/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10722) Corrección de errores de la licitación número CNMY14/DCC/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7409 Data del DOGV : 24-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7409 Fecha DOGV : 24-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10722 CVE Data del document : 17-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número CNMY14/DCC/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10722 CVE Fecha del documento : 17-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número CNMY14/DCC/12.
Valencià: [2014/10722] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, de data 13 de novembre de 2014, s'ha publicat la Resolució de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es fa pública la convocatòria de licitació per procediment obert, tramitació ordinària, per al contracte de servici de neteja de l'edifici seu de la Delegació del Consell a Castelló (Casa dels Caragols) i annex situat al carrer Major, 76 i 78, de Castelló de la Plana, dependent de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (exp.
Español: [2014/10722] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, de fecha 13 de noviembre de 2014, se ha publicado la Resolución de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se hace pública convocatoria de licitación por procedimiento abierto, tramitación ordinaria, para el contrato de servicio de limpieza del edificio sede de la Delegación del Consell en Castellón (Casa dels Caragols) y anexo sito en la calle Mayor, 76 y 78, de Castellón, dependiente de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (expte.
Valencià: Atés que s'ha observat un error en l'apartat 9, este haurà de quedar redactat de la manera següent: 9.
Español: Habiendo observado error en el apartado 9, el mismo deberá quedar redactado de la siguiente forma: 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: obertura de les proposicions econòmiques.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: d) Dates i hora: L'obertura del sobre C serà el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes a les 12.00 hores.
Español: d) Fechas y hora: La apertura del sobre C será el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas a las 12.00 horas.
Valencià: Si el dia esmentat és dissabte o festiu, el termini finalitzarà el dia hàbil següent.
Español: Si dicho día fuera sábado o festivo, el plazo finalizará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11696) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 05.91.004/14, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2014 per import de 2.700.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11696) RESOLUCIÓN 1 de septiembre de 2014, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 05.91.004/14, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2014 por importe de 2.700.000,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7431 Data del DOGV : 26-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7431 Fecha DOGV : 26-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11696 CVE Data del document : 01-09-2014 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 05.91.004/14, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2014 per import de 2.700.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11696 CVE Fecha del documento : 01-09-2014 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN 1 de septiembre de 2014, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 05.91.004/14, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2014 por importe de 2.700.000,00 euros.
Valencià: [2014/11696] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos no pressupostats inicialment, d'acord amb les previsions de gasto realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, el qual establix disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005 que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2014/11696] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) núm. 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) núm. 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el que s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 05.91.430.01 2.700.000,00 - Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de gastos, en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 05.91.0000.2.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 05.91.430.01 2.700.000,00 - Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 05.91.0000.2.
Valencià: Fons G (GC000000) 2.700.000,00 - València, 1 de setembre de 2014.
Español: Fondo G (GC000000) 2.700.000,00 - Valencia, 1 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4743) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4743) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Albaida.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7288 Data del DOGV : 04-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7288 Fecha DOGV : 04-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4743 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Albaida.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Albaida.