gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2766) Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, de convocatòria d'ajudes de suport per a la realització d'estudis universitaris per a l'estudiantat de grau, màster i doctorat per al curs 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2766) Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2023, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, de convocatoria de ayudas de apoyo para la realización de estudios universitarios para el estudiantado de grado, máster y doctorado para el curso 2022/2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2766 CVE Data del document : 24-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, de convocatòria d'ajudes de suport per a la realització d'estudis universitaris per a l'estudiantat de grau, màster i doctorat per al curs 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2766 CVE Fecha del documento : 24-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2023, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, de convocatoria de ayudas de apoyo para la realización de estudios universitarios para el estudiantado de grado, máster y doctorado para el curso 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/681084 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/681084 Primero.
Valencià: Beneficiaris El nombre màxim de persones beneficiàries és de 125.
Español: Beneficiarios El número máximo de personas beneficiarias es de 125.
Valencià: Poden beneficiar-se d'aquestes beques l'estudiantat matriculat a la Universitat Jaume I de Castelló en el curs acadèmic 2022/23 en qualsevol de les titulacions que s'hi imparteixen en els nivells de grau, màster o doctorat, i que reunisquen els requisits especificats en les bases de la convocatòria.
Español: Pueden beneficiarse de estas becas el estudiantado matriculado en la Universitat Jaume I de Castellón en el curso académico 2022/23 en cualquier de las titulaciones que se imparten en los niveles de grado, máster o doctorado, y que reúnan los requisitos especificados en las bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de 125 ajudes de 400 € per a la realització d'estudis universitaris en la Universitat Jaume I per al curs 2022/2023 entre l'estudiantat de grau, màster i doctorat.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de 125 ayudas de 400 € para la realización de estudios universitarios en la Universitat Jaume I para el curso 2022/2023 entre el estudiantado de grado, máster y doctorado.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 50000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 50000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles contadores desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de febrer de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 24 de febrero de 2023.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable (p.
Español: - La vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1407) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, es nomena un nou tribunal que ha de jutjar una aspirant en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de professors d'Arts Plàstiques, convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1407) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se nombra un nuevo tribunal que ha de juzgar a una aspirante en el procedimiento selectivo para el ingreso en el cuerpo de profesores de Artes Plásticas, convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9536 Data del DOGV : 17-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9536 Fecha DOGV : 17-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1407 CVE Data del document : 08-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, es nomena un nou tribunal que ha de jutjar una aspirant en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de professors d'Arts Plàstiques, convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1407 CVE Fecha del documento : 08-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se nombra un nuevo tribunal que ha de juzgar a una aspirante en el procedimiento selectivo para el ingreso en el cuerpo de profesores de Artes Plásticas, convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2023/1407] Per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 04.03.2019), es va convocar procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, en el qual va participar Ana José Pertegal Felices per l'especialitat de disseny de moda del cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2023/1407] Por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 04.03.2019), se convocó procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, en el que participó Ana José Pertegal Felices por la especialidad de diseño de moda del cuerpo de profesores de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: La senyora Pertegal Felices va interposar recurs d'alçada contra la llista d'aprovats del tribunal V1 de disseny de moda i, contra la seua desestimació, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar la sentència núm. 289/2022, de data 8 d'abril de 2022, la decisió de la qual afirma: «Estimem parcialment el present recurs contenciós administratiu 515/2019 promogut per Ana José Pertegal Felices contra la resolució de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana de data 5/2/2020, desestimatòria del recurs d'alçada interposat per aquella, anul·lant la mateixa i reconeixent com a situació jurídica individualitzada de la recurrent el seu dret al fet que es designe un nou tribunal que, mantenint les puntuacions assignades a aquella en la primera prova, haurà d'avaluar-la en la segona de les proves del procés selectiu que ens concerneix, amb el resultat que haja de derivar amb vista a la progressió de la mateixa en les restants fases de tal procés.
Español: La señora Pertegal Felices interpuso recurso de alzada contra la lista de aprobados del tribunal V1 de diseño de moda y, contra su desestimación, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó la sentencia núm. 289/2022, de fecha 8 de abril de 2022, en cuyo fallo afirma: «Estimamos parcialmente el presente recurso contencioso-administrativo 515/2019 promovido por Ana José Pertegal Felices frente a la resolución de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deportes de la Generalitat Valenciana de fecha 5/2/2020, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto por aquella, anulando la misma y reconociendo como situación jurídica individualizada de la recurrente su derecho a que se designe un nuevo tribunal que, manteniendo las puntuaciones asignadas a aquella en la primera prueba, habrá de evaluarla en la segunda de las pruebas del proceso selectivo que nos atañe, con el resultado que haya de derivar en orden a la progresión de la misma en las restantes fases de tal proceso.
Valencià: » En virtut del que s'ha exposat, resolc: Primer En execució de la sentència núm. 515/2019 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, és procedent nomenar els nous membres del tribunal V1 de disseny de moda, que figuren en l'annex a aquesta resolució, davant els quals ha d'actuar Ana José Pertegal Felices, en el marc de la convocatòria feta per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: » En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 515/2019 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, procede nombrar a los nuevos miembros del tribunal V1 de diseño de moda, que figuran como anexo a esta resolución, ante los que ha de actuar Ana José Pertegal Felices, en el marco de la convocatoria hecha por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Segon Designar l'Escola Superior de Disseny de València, siti en el carrer Pintor Domingo, núm. 20, com a seu d'actuació del citat tribunal V1 de disseny de moda.
Español: Segundo Designar la Escuela Superior de Diseño de València, sita en la calle Pintor Domingo, núm. 20, como sede de actuación del citado tribunal V1 de diseño de moda.
Valencià: Tercer Els membres del tribunal hauran d'abstindre's d'intervindre, quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del sector Públic, o si hagueren fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives per als mateixos cossos docents, i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Tercero Los miembros del tribunal deberán abstenerse de intervenir, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del sector Público, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas para los mismos cuerpos docentes, y la misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: La persona titular de la presidència d'aquest tribunal sol·licitarà dels qui ho integren declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies esmentades, notificant a la Direcció General de Centres i Personal Docent les abstencions al fet que pertoque entre els seus membres.
Español: La persona titular de la presidencia de dicho tribunal solicitará de quienes lo integren declaración expresa de no hallarse en las circunstancias mencionadas, notificando a la Dirección General de Centros y Personal Docente las abstenciones a que haya lugar entre sus miembros.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de cinc dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la senyora Pertegal Felices podrà recusar a les persones que integren el tribunal quan concórrega en elles alguna de les circumstàncies previstes en el paràgraf anterior.
Español: Asimismo, la señora Pertegal Felices podrá recusar a las personas que integran el tribunal cuando concurra en ellas alguna de las circunstancias previstas en el párrafo anterior.
Valencià: Quart Els membres del tribunal que actuen en aquest procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servei prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig.
Español: Cuarto Los miembros del tribunal que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo.
Valencià: Aquells docents el lloc de treball dels quals estiga situat fora del terme municipal del lloc/seu d'actuació del tribunal, quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4, de la secció primera, capítol II del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Aquellos docentes cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, un incident d'execució de sentència davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5004) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'adjudicació excepcional d'habitatges pertanyents al patrimoni públic de la Generalitat, inclosos en el municipi de Gata de Gorgos, per raons d'equilibri social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5004) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de adjudicación excepcional de viviendas pertenecientes al patrimonio público de la Generalitat, incluidas en el municipio de Gata de Gorgos, por razones de equilibrio social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9595 Data del DOGV : 15-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9595 Fecha DOGV : 15-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5004 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Descriptors : * Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'adjudicació excepcional d'habitatges pertanyents al patrimoni públic de la Generalitat, inclosos en el municipi de Gata de Gorgos, per raons d'equilibri social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5004 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de adjudicación excepcional de viviendas pertenecientes al patrimonio público de la Generalitat, incluidas en el municipio de Gata de Gorgos, por razones de equilibrio social.
Valencià: [2023/5004] Antecedents 1.
Español: [2023/5004] Antecedentes 1.
Valencià: La Generalitat Valenciana és titular de tretze habitatges adquirits en virtut d'escriptures de compravenda de dates 12 de maig de 2022 i 26 de juliol de 2022 que han passat a formar part del seu patrimoni públic d'habitatge en el municipi de Gata de Gorgos. 2.
Español: La Generalitat Valenciana es titular de trece viviendas adquiridas en virtud de escrituras de compraventa de fechas 12 de mayo de 2022 y 26 de julio de 2022 que han pasado a formar parte de su patrimonio público de vivienda en el municipio de Gata de Gorgos. 2.
Valencià: Correspon a l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl la gestió i administració del patrimoni públic d'habitatge titularitat de la Generalitat en els termes expressats en la legislació vigent o en els convenis que subscriga amb l'Administració de la Generalitat en virtut del que es disposa en l'article 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, modificat per l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, en la redacció donada per l'article 100 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que té adscrita per disposició legal la totalitat del patrimoni de promoció pública d'habitatge i sòl de la Generalitat.
Español: Corresponde a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo la gestión y administración del patrimonio público de vivienda titularidad de la Generalitat en los términos expresados en la legislación vigente o en los convenios que suscriba con la Administración de la Generalitat en virtud de lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, modificado por el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en su redacción dada por el artículo 100 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que tiene adscrito por disposición legal la totalidad del patrimonio de promoción pública de vivienda y suelo de la Generalitat. 3.
Valencià: Situació que en justifica l'excepcionalitat La Llei de funció social estableix, en l'article 7.3, que la Generalitat impulsarà i coordinarà l'acció pública dels ens locals en matèria d'habitatge i avaluant les necessitats socials per a donar resposta a les necessitats efectives d'habitatge.
Español: Situación que justifica la excepcionalidad La ley de función social establece, en su artículo 7.3, que la Generalitat impulsará y coordinará la acción pública de los entes locales en materia de vivienda, evaluando las necesidades sociales para dar respuesta a las necesidades efectivas de vivienda.