gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Al fet que la convocatòria de les places es publique en el diari oficial de la província, comunitat autònoma o, en el seu cas, de l'Estat, en el termini improrrogable de tres anys, a comptar des de la data de la publicació de l'oferta d'ocupació pública en la qual s'incloguen les places.
Español: b) A que la convocatoria de las plazas se publique en el diario oficial de la provincia, comunidad autónoma o, en su caso, del Estado, en el plazo improrrogable de tres años, a contar desde la fecha de la publicación de la oferta de empleo público en la que se incluyan las plazas.
Valencià: Les places no cobertes després de l'execució d'una convocatòria podran convocar-se novament sempre que no hagen transcorregut més de tres anys des de la publicació de l'oferta.
Español: Las plazas no cubiertas tras la ejecución de una convocatoria podrán convocarse nuevamente siempre que no hayan transcurrido más de tres años desde la publicación de la oferta.
Valencià: La nova convocatòria haurà d'identificar les places que procedeixen de convocatòries anteriors i l'oferta per la qual corresponen.
Español: La nueva convocatoria deberá identificar las plazas que proceden de convocatorias anteriores y la oferta a la que corresponden.
Valencià: Aquesta previsió serà aplicable a les convocatòries de processos selectius derivades d'ofertes d'exercicis anteriors a 2022, incloses les que ja hagen sigut publicades.
Español: Esta previsión será aplicable a las convocatorias de procesos selectivos derivadas de ofertas de ejercicios anteriores a 2022, incluidas las que ya hayan sido publicadas.
Valencià: La taxa de reposició d'un o diversos sectors o col·lectius prioritaris es podrà acumular en altres sectors o col·lectius prioritaris.
Español: La tasa de reposición de uno o varios sectores o colectivos prioritarios se podrá acumular en otros sectores o colectivos prioritarios.
Valencià: Les entitats locals que tingueren amortitzada el seu deute financer a 31 de desembre de l'exercici anterior podran acumular la seua taxa de reposició indistintament en qualsevol sector.
Español: Las entidades locales que tuvieran amortizada su deuda financiera a 31 de diciembre del ejercicio anterior podrán acumular su tasa de reposición indistintamente en cualquier sector.
Valencià: Igualment, es tindran en compte les altes i baixes produïdes pels concursos de trasllats a altres Administracions Públiques, així com les produïdes a conseqüència del que es disposa en l'apartat Cinc.3 d'aquest article i en l'apartat Un. 2 de les disposicions addicionals desena setena, desena huitena i desena novena respecte de la mobilitat del personal amb una relació preexistent, fixa i indefinida en el sector de què es tracte.
Español: Igualmente, se tendrán en cuenta las altas y bajas producidas por los concursos de traslados a otras Administraciones Públicas, así como las producidas como consecuencia de lo dispuesto en el apartado cinco.3 de este artículo y en el apartado Uno. 2 de las disposiciones adicionales décima séptima, décima octava y décima novena respecto de la movilidad del personal con una relación preexistente, fija e indefinida en el sector de que se trate.
Valencià: Les places de professor contractat doctor que queden vacants a conseqüència de l'accés a un Cos docent universitari, es podran incloure en la taxa de reposició de l'exercici següent. 8.
Español: Las plazas de profesor contratado doctor que queden vacantes como consecuencia del acceso a un cuerpo docente universitario, se podrán incluir en la tasa de reposición del ejercicio siguiente. 8.
Valencià: Durant l'exercici 2021 els/les empleats/ades fixos que van deixar de prestar serveis a l'Ajuntament de Puçol són els següents: EMPLEAT/ADA CAUSA DATA Encarregat manteniment-consergeria defunció 22.01.2021 Enginyer tècnic Concurse trasllats 19.12.2021 Administrativa Jubilació 09.09.2021 Administrativa Jubilació 30.07.2021 Encarregat manteniment-consergeria Jubilació 26.09.2021 Agent Policia Local Jubilació 29.08.2021 Totes les places es corresponen a serveis prioritaris de gestió de recursos públics, i d'atenció al públic, per la qual cosa la taxa de reposició és del 120 %, a més d'una plaça de Policia Local, a la qual li correspon una taxa de reposició del 125 %.
Español: Durante el ejercicio 2021 los/las empleados/as fijos que dejaron de prestar servicios en el Ayuntamiento de Puçol son los siguientes: EMPLEADO/A CAUSA FECHA Encargado mantenimiento-conserjería fallecimiento 22.01.2021 Ingeniero Técnico Concurso traslados 19.12.2021 Administrativa Jubilación 09.09.2021 Administrativa Jubilación 30.07.2021 Encargado mantenimiento-conserjería Jubilación 26.09.2021 Agente Policía Local Jubilación 29.08.2021 Todas las plazas se corresponden a servicios prioritarios de gestión de recursos públicos, y de atención al público, por lo que la tasa de reposición es del 120 %, además de una plaza de Policía Local, a la que le corresponde una tasa de reposición del 125 %.
Valencià: La taxa de reposició és de 7 places, la qual cosa ens permet incloure en l'Oferta d'Ocupació Pública per a 2022, fins a 7 convocatòries.
Español: La tasa de reposición es de 7 plazas, lo que nos permite incluir en la oferta de empleo público para 2022, hasta 7 convocatorias.
Valencià: Ateses les necessitats de la plantilla de l'Ajuntament, es considera convenient cobrir en propietat les places vacants, sense reserva de lloc, existents en la Policia Local, ja que es tracta d'un servei essencial del qual no pot prescindir-se en cap cas, havent de quedar coberts tots els torns, per a poder prestar el servei adequadament.
Español: Atendiendo a las necesidades de la plantilla del Ayuntamiento, se considera conveniente cubrir en propiedad las plazas vacantes, sin reserva de puesto, existentes en de la Policía Local, ya que se trata de un servicio esencial del que no puede prescindirse en ningún caso, debiendo quedar cubiertos todos los turnos, para poder prestar el servicio adecuadamente.
Valencià: L'altra plaça que s'incorpora en l'OOP 2022, és plaça vacant ocupada interinament i que no està inclosa en cap procés de consolidació.
Español: La otra plaza que se incorpora en la OEP 2022, es plaza vacante ocupada interinamente y que no está incluidas en ningún proceso de consolidación.
Valencià: Personal funcionari: 6 places d'agent policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup C, subgrup C1 (llocs de treball núm. 6.14, 6.7, 6.20, 6.38, 6.22, 6.48). 1 plaça d'enginyer/a tècnic/a industrial, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2 (lloc de treball núm. 3.4).
Español: Personal funcionarial: 6 plazas de agente policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo C, subgrupo C1 (puestos núm. 6.14, 6.7, 6.20, 6.38, 6.22, 6.48). 1 plaza de ingeniero/a técnico/a industrial, escala de administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2 (puesto núm. 3.4).
Valencià: Vist que existeixen en la plantilla de l'Ajuntament, les següents places per a la seua cobertura per promoció interna, totes elles menys una, ocupades per personal amb nomenament provisional per millora d'ocupació: 1 plaça de tècnic/a mig informàtic, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2. 1 plaça de tècnic/a d'administració general, escala d'administració general, subescala gestió, grup A, subgrup A2. 4 places d'administratiu/iva, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1. 1 plaça de tècnic/a auxiliar delineació, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C, subgrup C1.
Español: Visto que existen en la plantilla del Ayuntamiento, las siguientes plazas para su cobertura por promoción interna, todas ellas menos una, ocupadas por personal con nombramiento provisional por mejora de empleo: 1 plaza de técnico/a medio informático, escala de administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2. 1 plaza de técnico/a de administración general, escala de administración general, subescala gestión, grupo A, subgrupo A2. 4 plazas de administrativo/a, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1. 1 plaza de técnico/a auxiliar delineación, escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Vist l'informe emés per la cap del Servei de Recursos Humans de data 19 de maig de 2022.
Español: Visto el informe emitido por la jefa del Servicio de Recursos Humanos de fecha 19 de mayo de 2022.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 128 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 128 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local.
Valencià: Considerant el que s'estableix en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 37 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic: «Seran objecte de negociació, en el seu àmbit respectiu i en relació amb les competències de cada Administració pública i amb l'abast que legalment procedisca en cada cas, les matèries següents: l) Els criteris generals sobre ofertes d'ocupació pública.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 37 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público: «Serán objeto de negociación, en su ámbito respectivo y en relación con las competencias de cada Administración pública y con el alcance que legalmente proceda en cada caso, las materias siguientes: l) Los criterios generales sobre ofertas de empleo público.
Valencià: Considerant l'assenyalat en les disposicions addicional sisena i addicional huitena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Considerando lo señalado en las disposiciones adicional sexta y adicional octava de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Considerant el que s'estableix en els articles 69.2 i 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i arts. 91.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local i 128.1 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós sobre disposicions legals vigents en matèria de règim local, que disposen que les corporacions locals aprovaran i publicaran anualment, dins del termini d'un mes des de l'aprovació del seu Pressupost, l'oferta d'ocupació pública per a l'any corresponent, ajustant-se a la legislació bàsica de l'Estat sobre funció pública.
Español: Considerando lo establecido en los artículos 69.2 y 70.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y arts. 91.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local y 128.1 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido sobre disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, que disponen que las corporaciones locales aprobarán y publicarán anualmente, dentro del plazo de un mes desde la aprobación de su presupuesto, la oferta de empleo público para el año correspondiente, ajustándose a la legislación básica del Estado sobre función pública.
Valencià: Considerant el que s'estableix en l'article 3 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 3 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Considerant el que es disposa en la disposició addicional primera del Reial decret 636/2021, de 27 de juliol, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021, disposa: «Les corporacions locals que aproven la seua oferta d'ocupació pública hauran de remetre els acords aprovatoris de la mateixa a l'Administració general de l'Estat, a través de les delegacions i subdelegacions del Govern, a l'efecte del que s'estableix en l'article 56.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, respectant els criteris que tenen caràcter bàsic, d'acord amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021».
Español: Considerando lo dispuesto en la disposición adicional primera del Real decreto 636/2021, de 27 de julio, por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2021, dispone: «Las corporaciones locales que aprueben su oferta de empleo público deberán remitir los acuerdos aprobatorios de la misma a la Administración general del Estado, a través de las delegaciones y subdelegaciones del Gobierno, a los efectos de lo establecido en el artículo 56.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, respetando los criterios que tienen carácter básico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021».
Valencià: Considerant el que es disposa en la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022.
Valencià: Considerant el que s'estableix en l'art. 21.1 g) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, en establir la competència de l'Alcaldia per a aprovar l'oferta d'ocupació pública.
Español: Considerando lo establecido en el art. 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, al establecer la competencia de la Alcaldía para aprobar la oferta de empleo público.
Valencià: (lloc de treball núm. 5.18) 1 plaça tècnic/a mitjà esports, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2 (lloc de treball núm.2.1 F) 1 plaça tècnic/a auxiliar tresoreria, escala administració especial, subescala serveis especials, classe comesos especials, grup C, subgrup C2 (lloc de treball núm. 2.9) 2 places agent executiu/iva, escala administració especial, subescala serveis especials, classe comesos especials, grup agrupacions professionals (lloc de treball núm. 2.17, lloc de treball s/núm.
Español: (puestos núm. 5.18) 1 plaza técnico/a medio deportes, escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2 (puesto núm. 2.1 F) 1 plaza técnico/a auxiliar tesorería, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, grupo C, subgrupo C2 (puesto núm. 2.9) 2 plazas agente ejecutivo/a, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, grupo agrupaciones profesionales (puesto núm. 2.17, puesto s/núm.
Valencià: (convocatòries per concurs) 1 plaça de professor/a EPA, categoria professional (1) grau en matemàtiques i ciències. 1 plaça de professor/a EPA, categoria professional (2) enginyers tècnics, perits i ajudants titulats, grau en magisteri o equivalent. 1 plaça de professor/a EPA, categoria professional (1) grau en filologia anglesa o equivalent.
Español: Personal laboral fijo discontinuo a tiempo parcial (convocatorias por concurso) 1 plaza de profesor/a EPA, categoría profesional (1) grado en matemáticas y ciencias. 1 plaza de profesor/a EPA, categoría profesional (2) ingenieros técnicos, peritos y ayudantes titulados, grado en magisterio o equivalente. 1 plaza de profesor/a EPA, categoría profesional (1) grado en filología inglesa o equivalente.
Valencià: Taxa addicional de reposició (procés d'estabilització d'ocupació temporal (convocatòria s per concurs oposició): 1 plaça de tècnic/a mitjà de treball social, escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2.
Español: Tasa adicional de reposición (proceso de estabilización de empleo temporal (convocatorias por concurso-oposición): 1 plaza de técnico/a medio de trabajo social, escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: (lloc de treball núm. 5.1).
Español: (puestos núm. 5.1).
Valencià: Taxa ordinària: 1 plaça de tècnic/a superior arxiu, escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A1. 1 plaça d'inspector/a, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup A, subgrup A2.
Español: Tasa ordinaria: 1 plaza de técnico/a superior archivo, escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1. 1 plaza de inspector/a, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Taxa de la llei de serveis socials comunitat valenciana (convocatòries per concurs oposició) 5 places de tècnic/a mitjà de treball social, escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2.
Español: Tasa de la Ley de servicios sociales Comunitat Valenciana (convocatorias por concurso-oposición) 5 plazas de técnico/a medio de trabajo social, escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: (llocs de treball núm. 5.2, 5.19, 5.20, 5.21, 5.22) 1 plaça de tècnic/a mitjà de serveis socials, escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2.
Español: (puestos núm. 5.2, 5.19, 5.20, 5.21, 5.22) 1 plaza de técnico/a medio de servicios sociales, escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: (lloc de treball núm. 5.25) 1 plaça de tècnic/a d'administració especial, escala d'administració especial, grup A, subgrup A1.
Español: (puestos núm. 5.25) 1 plaza de técnico/a de administración especial, escala de administración especial, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: (lloc de treball núm. 5.24) 1 plaça de tècnic d'integració social, escala d'administració especial, subescala tècnica, grup B.
Español: (puesto núm. 5.24) 1 plaza de técnico de integración social, escala de administración especial, subescala técnica, grupo B.
Valencià: (lloc de treball núm. 5.23) 1 plaça de Psicòleg/loga, escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A1.
Español: (puesto núm. 5.23) 1 plaza de psicólogo/a, escala de administración especial, subescala técnica, grupo A1.
Valencià: (lloc de treball núm. 5.8) 1 plaça d'auxiliar administratiu/iva, escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C2.
Español: (puesto núm. 5.8) 1 plaza de auxiliar administrativo/a, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C2.
Valencià: Segon Aprovar l'oferta d'ocupació pública 2022 per a l'Ajuntament de Puçol: Promoció interna (no computa taxa reposició), places funcionarials 1 plaça de tècnic/a mig informàtic, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Segundo Aprobar la oferta de empleo público 2022 para el Ayuntamiento de Puçol: Promoción interna (no computa tasa reposición), plazas funcionariales 1 plaza de técnico/a medio informático, escala de administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: (lloc de treball núm. 1.3) 1 plaça de tècnic/a d'administració general, escala d'administració general, subescala gestió, grup A, subgrup A2.
Español: (Puesto núm. 1.3) 1 plaza de técnico/a de administración general, escala de administración general, subescala gestión, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: (lloc de treball núm. 2.15) 4 places d'administratiu/iva, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: (Puesto núm. 2.15) 4 plazas de administrativo/a, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: (llocs de treball núm. 1.7, 1.42, 1.43, 2.23) 1 plaça de tècnic/a auxiliar delineació, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C, subgrup C1.
Español: (Puestos núm. 1.7, 1.42, 1.43, 2.23) 1 plaza de técnico/a auxiliar delineación, escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: (lloc de treball núm. 3.8) Torn lliure, places funcionarials 6 places d'agent policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup C, subgrup C1 (lloc de treball núm. 6.14, 6.7, 6.20, 6.38, 6.22, 6.48). 1 plaça d'enginyer/a tècnic/a industrial, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2 (lloc de treball núm. 3.4).
Español: (Puesto núm. 3.8) Turno libre, plazas funcionariales 6 plazas de agente policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo C, subgrupo C1 (puestos núm. 6.14, 6.7, 6.20, 6.38, 6.22, 6.48). 1 plaza de ingeniero/a técnico/a industrial, escala de administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2 (puesto núm. 3.4).
Valencià: Tercer Remetre certificat d'aquesta resolució a la Delegació de Govern a la Comunitat Valenciana, perquè en prengueu coneixement i efectes oportuns.
Español: Tercero Remitir certificado de esta resolución a la Delegación de Gobierno en la Comunitat Valenciana, para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Quart Certificar al Ministeri d'Hisenda, a través de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses, el nombre de places ocupades de manera temporal existent en cadascun dels àmbits afectats.
Español: Cuarto Certificar al Ministerio de Hacienda, a través de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos, el número de plazas ocupadas de forma temporal existente en cada uno de los ámbitos afectados Quinto Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Puçol, 23 de maig de 2022.
Español: Puçol, 23 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2495) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2495) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : III.