gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actes de disconformitat A02 70923292 (Societats 2000) i A02 70923283 (IVA 2000) i informe d'ampliació d'estes.
Español: Actas de disconformidad A02 70923292 (Sociedades 2000) y A02 70923283 (IVA 2000) e informe ampliatorio de las mismas.
Valencià: Propostes imposició sanció A51 73383993 (Societats 2000) i A51 73384020 (IVA 2000) Actuari: M.
Español: Propuestas imposición sanción A51 73383993 (Sociedades 2000) y A51 73384020 (IVA 2000) Actuario: M.
Valencià: Belén Sánchez Asensio - Unitat 04 NRP: 1842959413 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Belén Sánchez Asensio - Unidad 04 NRP: 1842959413 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5863) Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «pavimentació i millora del camí La Caná».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5863) Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «pavimentación y mejora del camino La Caná».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5863 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «pavimentació i millora del camí La Caná».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «pavimentación y mejora del camino La Caná».
Valencià: [2004/S5863] El vicepresident primer de la Diputació Provincial de Castelló fa saber: El ple de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 27 d'abril de 2004, ha acordat sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «pavimentació i millora del camí La Caná».
Español: [2004/S5863] El vicepresidente primero de la Diputación Provincial de Castellón hace saber: El pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de abril de 2004, ha acordado someter a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir de la inserción de este edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «pavimentación y mejora del camino La Caná».
Valencià: Durant este període l'expedient estarà exposat al públic en el servici de carreteres d'esta Diputació, així com als Ajuntaments de Morella, Cinctorres i Castellfort, per a consulta i presentació de les reclamacions i al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb els articles 38 i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, els articles 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de la Generalitat Valenciana, de Carreteres, l'article 20 del Decret del Consell 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental i els articles 86 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante este período el expediente estará expuesto al público en el servicio de carreteras de esta Diputación, así como en los Ayuntamientos de Morella, Cinctorres y Castellfort, para su consulta y presentación de las reclamaciones y alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con los artículos 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, los artículos 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Carreteras, el artículo 20 del Decreto del Consell 162/1990, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental y los artículos 86 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3290) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, José Escrig Barberá catedràtic d'escola universitària en l'àrea de coneixement Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3290) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a José Escrig Barberá catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3290 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, José Escrig Barberá catedràtic d'escola universitària en l'àrea de coneixement Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a José Escrig Barberá catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional.
Valencià: [2004/M3290] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 8 de novembre de 2001, per a la provisió d'una plaça del cos de catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Anàlisi Geogràfica Regional (concurs núm. 95/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84 de 26 de setembre, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Escrig Barberá, amb DNI 18882975-K, catedràtic d'escola universitària en l'àrea de coneixement Anàlisi Geogràfica Regional, adscrita al Departament d'Història Geografia i Art.
Español: [2004/M3290] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 8 de noviembre de 2001, para la provisión de una plaza del cuerpo de catedráticos de escuela universitaria del área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional (concurso núm. 95/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Escrig Barberá, con DNI 18882975-K, catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, adscrita al Departamento de Historia Geografía y Arte.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de març de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 15 de marzo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2411) Concurs número 2003/13/0250.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2411) Concurso número 2003/13/0250.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció del projecte de construcció de la prolongació de la línia 5 del metro de València (port-aeroport) tram aeroport-Riba-Roja de Túria i projecte bàsic de la prolongació de la línia 5 del metro de València (port-aeroport) tram Riba-roja de Túria-Vilamarxant (València).
Español: Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto de construcción de la prolongación de la línea 5 del metro Valencia (puerto-aeropuerto) tramo aeropuerto-Riba-Roja de Túria y proyecto básico prolongación línea 5 metro Valencia (puerto-aeropuerto) tramo Riba-Roja de Túria-Vilamarxant (Valencia).
Valencià: Concurs número 2003/13/0267.
Español: Concurso número 2003/13/0267.
Valencià: Consultoria i assistència per a la direcció de les obres de construcció de la línia 5 (port-aeroport) del metro de València.
Español: Consultoría y asistencia para la dirección de las obras de construcción de la línea 5 (puerto-aeropuerto) de metro Valencia.
Valencià: Tram Jardí d'Aiora-Marítim (València).
Español: Tramo Jardín de Ayora-Marítimo (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2411 CVE Data del document : 02-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte de serveis xarxa ferroviària Concurs número 2003/13/0250.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2411 CVE Fecha del documento : 02-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de servicios red ferroviaria Concurso número 2003/13/0250.
Valencià: [2004/M2411] Resolució de 2 de març de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la licitació per mitjà de concurs de procediment obert dels expedients 2003/13/0250 i 2003/13/0267.
Español: [2004/M2411] Resolución de 2 de marzo de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la licitación mediante concurso de procedimiento abierto de los expedientes 2003/13/0250 y 2003/13/0267.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Contractació i Expropiacions.
Español: Fax: 96 386 73 49. 46010 Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Expropiaciones.
Valencià: c) Números d'expedients: 2003/13/0250 i 2003/13/0267.
Español: c) Números de expedientes: 2003/13/0250 y 2003/13/0267.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2003/13/0250.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 2003/13/0250.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció del projecte de construcció de la prolongació de la línia 5 del metro de València (port-aeroport) tram aeroport-Riba-Roja de Túria i projecte bàsic de la prolongació de la línia 5 del metro de València (port-aeroport) tram Riba-roja de Túria-Vilamarxant (València). 2003/13/0267.
Español: Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto de construcción de la prolongación de la línea 5 del metro Valencia (puerto-aeropuerto) tramo aeropuerto-Riba-Roja de Túria y proyecto básico prolongación línea 5 metro Valencia (puerto-aeropuerto) tramo Riba-Roja de Túria-Vilamarxant (Valencia). 2003/13/0267.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 2003/13/0250: 15 mesos. 2003/13/0267: el que s'indica en la clàusula quarta del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 2003/13/0250: 15 meses. 2003/13/0267: el que se indica en la cláusula cuarta del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2003/13/0250: 650.000,00 euros. 2003/13/0267: 1.390.488,31 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2003/13/0250: 650.000,00 euros. 2003/13/0267: 1.390.488,31 euros.
Valencià: Garantia provisional: 2003/13/0250: 13.000,00 euros. 2003/13/0267: 27.809,77 euros.
Español: Garantía provisional 2003/13/0250: 13.000,00 euros. 2003/13/0267: 27.809,77 euros.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 12 d'abril de 2004.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 12 de abril de 2004.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 26 d'abril de 2004.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 26 de abril de 2004.
Valencià: Lloc de presentació Els indicats en l'apartat 6.
Español: Lugar de presentación En los indicados en el apartado 6.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): tres mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Admissió de variants (concurs) No s'admeten.
Español: Admisión de variantes (concurso) No se admiten.
Valencià: Obertura de les ofertes: Entitat: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Apertura de las ofertas Entidad: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 50.
Valencià: Data: 11 de maig de 2004.
Español: Fecha: 11 de mayo de 2004.
Valencià: Hora: 12.00 (horari peninsular).
Español: Hora: 12.00 (horario peninsular).
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 5 de març de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso): 5 de marzo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/3040) Concurs número 24/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/3040) Concurso número 24/2004.
Valencià: Organització i logística del servici d'informació i assistència als contribuents en la campanya de renda 2003, que s'ha de realitzar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant unitats mòbils.
Español: Organización y logística del servicio de información y asistencia a los contribuyentes en la campaña de renta 2003, a desarrollar en el ámbito de la Comunidad Valenciana mediante unidades móviles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4720 Data del DOGV : 26-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4720 Fecha DOGV : 26-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3040 CVE Data del document : 23-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Descriptors : * declaració fiscal contracte de serveis prestació de serveis licitació Concurs número 24/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3040 CVE Fecha del documento : 23-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * declaración fiscal contrato de servicios prestación de servicios licitación Concurso número 24/2004.
Valencià: [2004/M3040] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/M3040] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: organització i logística del servici d'informació i assistència als contribuents en la campanya de renda 2003, que s'ha de realitzar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant unitats mòbils.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: organización y logística del servicio de información y asistencia a los contribuyentes en la campaña de renta 2003, a desarrollar en el ámbito de la Comunidad Valenciana mediante unidades móviles.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la formalització del contracte fins al 15 de juliol de 2004.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la formalización del contrato hasta el 15 de julio de 2004.
Valencià: Pressupost màxim de licitació: 120.200 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 120.200 euros.
Valencià: d) Telèfons d'informació: recollida de plecs: 96 386 20 51; informació juridicoadministrativa: 96 386 20 39; informació tècnica: 96 386 95 74.
Español: d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 96 386 20 51; información jurídico-administrativa: 96 386 20 39; información técnica: 96 386 95 74.
Valencià: b) Altres acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional en la forma prevista en l'apartat F) del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el apartado F) del cuadro de características del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13695) Juí verbal número 410/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13695) Juicio verbal número 410/2002.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/13695 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 Vinaròs Tipus de document : Anunci Juí verbal número 410/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/13695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 410/2002.
Valencià: [2003/M13695] Demandant: Bancaixa.
Español: [2003/M13695] Demandante: Bancaja.
Valencià: Demandat: Juan Manuel López Dávila.
Español: Demandado: Juan Manuel López Dávila.