gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 63 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, és competència d'aquesta Direcció General l'aprovació inicial de l'estudi de planejament, així com, en general, la realització, tramitació i aprovació dels documents necessaris per a la planificació de les infraestructures de transport, excepte la competència per a l'aprovació de l'estudi informatiu que correspon a la persona titular de la conselleria competent en la matèria, d'acord amb l'article 64 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con el artículo 63 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, es competencia de esta dirección general la aprobación inicial del estudio de planeamiento así como, en general, la realización, tramitación y aprobación de los documentos necesarios para la planificación de las infraestructuras de transporte, excepto la competencia para la aprobación del estudio informativo, que corresponde a la persona titular de la conselleria competente en la materia, de acuerdo con el artículo 64 de la citada ley.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, d'acord amb el qual, els òrgans de les diferents administracions públiques podran delegar l'exercici de competències que tinguen atribuïdes en els organismes públics o entitats de dret públic vinculats o dependents d'aquelles, havent-se produït l'autorització d'aquesta delegació per la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible i l'acceptació pel Consell d'Administració d'FGV, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la direcció gerència de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) la realització, tramitació i aprovació dels documents necessaris per a la planificació de l'ampliació del TRAM Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, conforme al cual, los órganos de las diferentes administraciones públicas podrán delegar el ejercicio de competencias que tengan atribuidas en los organismos públicos o entidades de derecho público vinculados o dependientes de aquellas, habiéndose producido la autorización de esta delegación por la Secretaría autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible y la aceptación por el Consejo de Administración de FGV, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la dirección gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) la realización, tramitación y aprobación de los documentos necesarios para la planificación de la ampliación del TRAM Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia.
Valencià: Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta resolució s'entenen dictades per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableix l'article 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 3.
Español: Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta resolución se entienden dictadas por el órgano delegante de conformidad con lo establecido en el artículo 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 3.
Valencià: Sempre que es faça ús d'aquesta delegació de competències, s'haurà de fer constar aquest aspecte en la resolució adoptada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9.4 de la citada Llei 40/2015 i l'article 63.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.4 de la citada Ley 40/2015 y artículo 63.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efecte des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12533) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les subvencions, convocades per la Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per a l'any 2023, destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12533) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las subvenciones, convocadas por la Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, para el año 2023, destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12533 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les subvencions, convocades per la Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per a l'any 2023, destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12533 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las subvenciones, convocadas por la Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, para el año 2023, destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera.
Valencià: Per la Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9728, de 20 de novembre de 2023, s'han convocat, per a l'any 2023, les subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres.
Español: Por Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9728, de 20 de noviembre de 2023, se han convocado, para el año 2023, las subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 7 del Decret 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres, la comissió avaluadora, reunida el 7 de desembre de 2023, ha elaborat una proposta de resolució sobre les 10 sol·licituds de subvencions presentades per diferents municipis, sobre les quals la comissió avaluadora ha donat per exclosa la corresponent a l'Ajuntament de Monòver, al no complir el requisit d'haver remés el certificat d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, documentació necessària conforme als apartats quart i seté de la Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 7 del Decreto 32/2022, de 18 de octubre, del presidente de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera, la comisión evaluadora, reunida el 7 de diciembre de 2023, ha elaborado una propuesta de resolución sobre las 10 solicitudes de subvenciones presentadas por diferentes municipios, sobre las que la comisión evaluadora ha dado por excluida la correspondiente al Ayuntamiento de Monóvar, al no cumplir el requisito de haber remitido el certificado de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de las cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, documentación necesaria conforme a los apartados cuarto y séptimo de la Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que s'estableix en l'article 7 del decret esmentat, i aplicant els criteris de valoració establits en l'apartat cinqué de la Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, la comissió avaluadora ha proposat la relació dels municipis beneficiaris de la subvenció i la seua quantia.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7 del mencionado decreto, y aplicando los criterios de valoración establecidos en el apartado quinto de la Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, la comisión evaluadora ha propuesto la relación de los municipios beneficiarios de la subvención y su cuantía.
Valencià: L'apartat seté de la resolució de convocatòria esmentada preveu, d'acord amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, que podrà anticipar-se fins a un cent per cent de l'ajuda una vegada concedida, i que la bestreta s'abonarà, sense necessitat de sol·licitud prèvia, una vegada resolta la convocatòria de concessió de les ajudes.
Español: El apartado séptimo de la mencionada resolución de convocatoria prevé, de acuerdo con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, que podrá anticiparse hasta un cien por cien de la ayuda una vez concedida, y que el anticipo se abonará, sin necesidad de solicitud previa, una vez resuelta la convocatoria de concesión de las ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 171.5, lletra a), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'esmentada bestreta està exonerada de la constitució de garanties per tractar-se d'una administració pública de caràcter territorial.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 171.5, letra a), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el citado anticipo está exonerado de la constitución de garantías por tratarse de una administración pública de carácter territorial.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, concretament en l'aplicació pressupostària 05.05.02.125.10.7, línia S1075000, hi ha dotació econòmica suficient per a atendre les subvencions concedides mitjançant esta resolució.
Español: En los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, concretamente en la aplicación presupuestaria 05.05.02.125.10.7, línea S1075000, hay dotación económica suficiente para atender las subvenciones concedidas mediante la presente resolución.
Valencià: Atés que es tracta d'una línia de subvenció de concurrència competitiva, la tramitació del procediment de concessió de les subvencions s'ha efectuat d'acord amb el que preveuen els articles 22.1 i 24 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions: el Decret 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres, i la Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, estes subvencions.
Español: Dado que se trata de una línea de subvención de concurrencia competitiva, la tramitación del procedimiento de concesión de las subvenciones se ha efectuado de acuerdo con los artículos 22.1 y 24 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; el Decreto 32/2022, de 18 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera, y la Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2023, estas subvenciones.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat anteriorment, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió avaluadora, i d'acord amb el que es disposa en l'apartat sisé, punt 2, de la Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, i en l'apartat seté, lletra b), de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Concedir als municipis beneficiaris següents les quantitats que s'expressen, en concepte de subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres, per un import total d'1.050.000,00 €, a càrrec de la línia de subvenció S1075000, inclosa en el programa 05.05.02.125.10.7, Administració local i Organització Territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, atendida la propuesta de resolución elevada por la comisión evaluadora, y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado sexto, punto 2, de la Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, y en el apartado séptimo, letra b), de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero Conceder a los siguientes municipios beneficiarios las cantidades que se expresan, en concepto de subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera, por un importe total de 1.050.000,00 €, con cargo a la línea de subvención S1075000, incluida en el programa 05.05.02.125.10.7, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Municipi Subvenció concedida La Pobla Llarga 18.606,21 Daya Vieja 162.851,65 Alboraya 108.567,76 Navajas 180.946,28 Vallada 162.851,65 Bigastro 126.662,40 Llaurí 126.662,40 Gandia 90.473,14 Albaida 72.378,51 Segon Excloure la sol·licitud de l'ajuntament de Monòver, al no complir el requisit d'haver remés el certificat d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, documentació necessària conforme als apartats quart i seté de la Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Municipio Subvención concedida La Pobla Llarga 18.606,21 Daya Vieja 162.851,65 Alboraya 108.567,76 Navajas 180.946,28 Vallada 162.851,65 Bigastro 126.662,40 Llaurí 126.662,40 Gandia 90.473,14 Albaida 72.378,51 Segundo Excluir la solicitud del ayuntamiento de Monóvar, al no cumplir el requisito de haber remitido el certificado de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de las cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, documentación necesaria conforme a los apartados cuarto y séptimo de la Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Quart Anul·lar la retenció de crèdit, autoritzar, disposar la despesa, reconéixer l'obligació, i proposar el pagament del crèdit existent en la línia de subvenció S1075000, del programa 125.10, aplicació pressupostària 05.05.02.125.10 per l'import d'1.050.000,00 € a favor dels citats ajuntaments.
Español: Cuarto Anular la retención de crédito, autorizar, disponer el gasto, reconocer la obligación, y proponer el pago del crédito existente en la línea de subvención S1075000, del programa 125.10, aplicación presupuestaria 05.05.02.125.10 por el importe de 1.050.000,00 € a favor de los citados ayuntamientos.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València,12 de desembre de 2023.
Español: València, 12 de diciembre de 2023.
Valencià: (ap. 7é.b R 08.11.2023, del president de la Generalitat; DOGV 9723, 13.11.2023), el director general d'Administració Local: José Antonio Redorat Fresquet.
Español: (ap. 7º.b R 08.11.2023, del president de la Generalitat; DOGV 9723, 13.11.2023), el director general de Administración Local: José Antonio Redorat Fresquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2220) ACORD de 21 de febrer de 2023, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència abintestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Antonio Reboll Llopis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2220) ACUERDO de 21 de febrero de 2023, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Antonio Reboll Llopis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9549 Data del DOGV : 08-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9549 Fecha DOGV : 08-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2220 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 de febrer de 2023, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència abintestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Antonio Reboll Llopis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2220 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de febrero de 2023, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Antonio Reboll Llopis.
Valencià: d'expedient: ABI 494/2014.
Español: de expediente: ABI 494/2014.
Valencià: Causant: Antonio Reboll Llopis.
Español: Causante: Antonio Reboll Llopis.
Valencià: DNI: ****723** Lloc i data de la defunció: Vila-real, 11 de novembre de 2010.
Español: DNI: ****723** Lugar y fecha de la defunción: Vila-real, 11 de noviembre de 2010.
Valencià: Últim domicili: Vila-real Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic va tindre coneixement mitjançant comunicació de la llavors denominada Conselleria de Benestar Social, de la defunció d'Antonio Reboll Llopis l'11 de novembre de 2010, sense haver atorgat testament, sent el seu estat civil solter i sense descendents.
Español: Último domicilio: Vila-real Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico tuvo conocimiento mediante comunicación de la entonces denominada Conselleria de Bienestar Social, de la defunción de Antonio Reboll Llopis el 11 de noviembre de 2010, sin haber otorgado testamento, siendo su estado civil soltero y sin descendientes.