gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta en l'acta el compliment de tots els requisits per part de les entitats de l'annex d'aquesta resolució.
Español: Consta en el acta el cumplimiento de todos los requisitos por parte de las entidades del anexo de la presente resolución.
Valencià: II) L'article 12 de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8702, 20.12.2019), per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc, estableix que la Comissió d'Avaluació elaborarà la proposta de resolució, tenint en compte els criteris de valoració, en la qual es determinarà el nombre de serveis de centre de dia per a persones menors d'edat en situació de risc per concertar amb entitats d'iniciativa social.
Español: II) El artículo 12 de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8702, 20.12.2019), por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo, establece que la Comisión de Evaluación elaborará propuesta de resolución, teniendo en cuenta los criterios de valoración, en la que se determinará el número de servicios de centro de día para personas menores de edad en situación de riesgo a concertar con dada entidad de iniciativa social.
Valencià: Una vegada instruïts els expedients i esmenades les sol·licituds, en data 6 de març de 2020 es va constituir la Comissió d'Avaluació per a examinar les sol·licituds presentades i elaborar la proposta de resolució en la qual es va determinar el nombre de centres i serveis per concertar amb cada entitat d'iniciativa social d'acord amb barem establit en l'article 10 de la Resolució de convocatòria.
Español: Instruidos los expedientes y subsanadas las solicitudes, en fecha 6 de marzo de 2020 se constituyó la Comisión de Evaluación para examinar las solicitudes presentadas y elaborar la propuesta de resolución en la que se determinó el número de centros y servicios a concertar con cada entidad de iniciativa social conforme al baremo establecido en el artículo 10 de la resolución de convocatoria.
Valencià: Tot això es troba recollit en l'acta de la sessió abans esmentada, en la qual s'acorda per unanimitat de les persones assistents, elevar a aquest òrgan la proposta motivada de resolució.
Español: Todo ello se encuentra recogido en el acta de la referida sesión, en la que se acuerda por unanimidad de las personas asistentes, elevar a este órgano la propuesta motivada de resolución.
Valencià: III) Quant a la data d'efectes del concert la Comissió d'Avaluació, d'acord amb les necessitats socials per atendre i les disponibilitats pressupostàries, i de conformitat amb l'article 14 de la Resolució de convocatòria determina que la data de posada a disposició ha de produir-se a partir del 1 d'abril de 2020.
Español: III) En cuanto a la fecha de efectos del concierto la Comisión de Evaluación, de acuerdo con las necesidades sociales a atender y las disponibilidades presupuestarias, y de conformidad con el artículo 14 de la resolución de convocatoria determina que la fecha de puesta a disposición ha de producirse a partir del 1 de abril de 2020.
Valencià: IV) Existeix crèdit adequat i suficient per a l'adopció d'aquest acord, amb càrrec al programa pressupostari 311.20, Gestió i organització del sistema, capítol IV, codi línia S1109000, de la secció 16 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, recollit en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020, per un import de 5.772.960 euros.
Español: IV) Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo al programa presupuestario 311.20, Gestión i Organización del Sistema, capítulo IV, código línea S1109000, de la sección 16 del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, recogido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2020, por importe de 5.772.960 euros.
Valencià: En l'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del sistema públic de serveis socials, i aclareix que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents poden organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament de la qual, l'accés i el control siguen competència seua, ajustant-se al procediment i als requisits que estableix aquesta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: En el art. 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunidad Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre (DOGV 8197, 23.12.2017), del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, estableix la regulació de l'acció concertada per a prestació de serveis socials.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre (DOGV 8197, 23.12.2017), del Consell, por el cual se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, establece la regulación de la acción concertada para prestación de servicios sociales.
Valencià: La Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc.
Español: La Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo.
Valencià: És competent per a resoldre la persona titular de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema, en els termes que estableix l'article 13 de la convocatòria.
Español: Es competente para resolver la persona titular de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema, en los términos previstos en el artículo 13 de la convocatoria.
Valencià: El pagament del cost del concert social es farà en els termes establits en l'article 22 de la convocatòria de referència: «1.
Español: El pago del coste del concierto social se realizará en los términos establecidos en el artículo 22 de la convocatoria de referencia: «1.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la conselleria competent en matèria de serveis socials tramitarà mensualment l'ordre de pagament del cost del concert social pel servei de centre de dia concertat per a persones menors d'edat en situació de risc, d'acord amb els mòduls econòmics fixats en els annexos de la convocatòria i el corresponent document de formalització, d'acord amb, si escau, les places efectivament ocupades i no ocupades durant el mes anterior. 2.
Español: A tal efecto, la conselleria competente en materia de servicios sociales tramitará mensualmente la orden de pago del coste del concierto social por el servicio de centro de día para personas menores de edad en situación de riesgo concertado, de acuerdo con los módulos económicos fijados en los anexos de la convocatoria y el correspondiente documento de formalización, con arreglo, en su caso, a las plazas efectivamente ocupadas y no ocupadas durante el mes anterior. 2.
Valencià: No obstant això, quan així s'establisca en la Llei de pressupostos de la Generalitat de l'exercici al qual corresponga la despesa i en el document de formalització del concert, el pagament corresponent a la mensualitat de desembre es lliurarà de forma anticipada amb una estimació de l'import, calculada a partir dels mòduls aplicables, i d'una relació nominal de persones ateses i places no ocupades a data 1 de desembre, sense perjudici de la regularització corresponent, que s'efectuarà en tot cas abans del 31 de gener de l'exercici següent, que implicarà l'exigència, si escau, de reintegrament de l'import indegudament percebut.
Español: No obstante, cuando así se prevea en la ley de presupuestos de la Generalitat del ejercicio al que corresponda el gasto y en el documento de formalización del concierto, el pago correspondiente a la mensualidad de diciembre se librará de forma anticipada con una estimación del importe, calculada a partir de los módulos aplicables, y de una relación nominal de personas atendidas y plazas no ocupadas a fecha 1 de diciembre, sin perjuicio de la regularización correspondiente, que se efectuará en todo caso antes del 31 de enero del ejercicio siguiente, que implicará la exigencia, en su caso, de reintegro del importe indebidamente percibido.
Valencià: El contingut de la resolució en relació amb els serveis concertats està regulat en l'article 1 de l'annex I de la Resolució de la convocatòria i en el punt 1 de l'annex II, de condicions tècniques, per la qual cosa cal determinar les places dels centres i els serveis que són objecte de concert, en què s'estableix l'ocupació de la totalitat de places, amb l'import determinat per a cada centre o servei en funció del nombre de places concertades, el mòdul econòmic aplicable i nombre de dies de prestació del servei, recollit en l'annex d'aquesta resolució.
Español: El contenido de la resolución en relación con los servicios concertados viene regulado en el artículo 1 del anexo I de la resolución de la convocatoria y en el punto 1 del anexo II, de condiciones técnicas, por lo que procede determinar las plazas de los centros y servicios que son objeto de concierto, en que se establece la ocupación de la totalidad de plazas, con el importe determinado para cada centro o servicio en función del número de plazas concertada, el módulo económico aplicable y número de días de prestación del servicio, recogido en el anexo de esta resolución.
Valencià: No obstant l'anterior, l'òrgan competent podrà acordar, mitjançant resolució motivada, les mesures d'ordenació i instrucció estrictament necessàries per a evitar perjudicis greus en els drets i interessos de l'interessat en el procediment i sempre que aquest manifeste la seua conformitat, o quan l'interessat manifeste la seua conformitat amb què no se suspenga el termini.
Español: No obstante lo anterior, el órgano competente podrá acordar, mediante resolución motivada, las medidas de ordenación e instrucción estrictamente necesarias para evitar perjuicios graves en los derechos e intereses del interesado en el procedimiento y siempre que este manifiesto su conformidad, o cuando el interesado manifiesto su conformidad con que no se suspenda el plazo.
Valencià: Mitjançant Resolució de 25 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Politiques Inclusives publicada en el DOGV Num 8773 de data 27.03.2020 s'han adoptat mesures excepcionals respecte al finançament de les places de centres d'atenció diürna i ambulatòria de serveis socials d'atenció concertada, a fi de garantir la necessària assistència a les persones usuàries dels centres d'atenció diürna i ambulatòria de serveis socials.
Español: Mediante Resolución de 25 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Politiques Inclusivas publicada en el DOGV Num 8773 de fecha 27.03.2020 se han adoptado medidas excepcionales respecto a la financiación de las plazas de centros de atención diurna y ambulatoria de servicios sociales de atención concertada, a fin de garantizar la necesaria asistencia a las personas usuarias de los centros de atención diurna y ambulatoria de servicios sociales.
Valencià: Així doncs davant la necessitat de continuar prestant certs serveis de l'àmbit social i garantir l'atenció domiciliària és pel que s'acorda la continuació del procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc.
Español: Así pues ante la necesidad de continuar prestando ciertos servicios del ámbito social y garantizar la atención domiciliaria es por el que se acuerda la continuación del procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, por la cual se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo.
Valencià: I per tot això, d'acord amb el que es disposa en l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'acord d'acció concertada i el concert de serveis i places de centres d'atenció social en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc, que consten en l'annex d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, CIF tipologia de programa o recurs, nombre de places concertades i import de l'anualitat 2020.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar el acuerdo de acción concertada y el concierto de servicios y plazas de centros de atención social en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo, que constan en el anexo de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, C.I.F, tipología de programa o recurso, número de plazas concertadas e importe de la anualidad 2020.
Valencià: L'aprovació de la concessió de concerts socials per a l'any 2020, per un import total de 5.522.671,29 - s'efectua amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 311.20 Gestió i organització del sistema, capítol IV, codi línia S1109000, de la secció 16 pressupostos de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La aprobación de la concesión de conciertos sociales para el año 2020, por importe total de 5.522.671,29 - se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 311.20 «Gestión i Organización del Sistema», Capítulo IV, código línea S1109000, de la Sección 16 Presupuestos de Gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La concertació de serveis i les places aprovades per aquesta resolució queden subjectes a la subscripció del document administratiu de formalització de concert social, d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: La concertación de servicios y plazas aprobadas por esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización de concierto social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: Segon Requerir a les entitats que figuren en l'annex d'aquesta resolució perquè, d'acord amb el que s'estableix en l'article 17 de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8702, 20.12.2019), es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc, aporten en un termini de 10 dies la documentació següent: a) La fitxa d'alta de domiciliació bancària, segons model que s'adjunta com a establit, en format electrònic i signada digitalment.
Español: Segundo Requerir a las entidades que figuran en el anexo de la presente resolución para que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 17 de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8702, 20.12.2019), se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo, las entidades que figuran en el anexo de esta resolución aporten en un plazo de 10 días la siguiente documentación: a) La ficha de alta de domiciliación bancaria, según modelo que se adjunta como establecido, en formato electrónico y firmada digitalmente.
Valencià: b) L'últim rebut de l'impost d'activitats econòmiques corresponent al servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situació de risc o document que n'acredite l'exempció.
Español: b) El último recibo del impuesto de actividades económicas correspondiente al servicio de centro de día para personas menores de edad en situación de riesgo o documento que acredite su exención.
Valencià: Així mateix, si no s'haguera subscrit amb anterioritat, l'autorització a la Conselleria perquè aquesta obtinga de manera directa, a través de certificats telemàtics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i de la Seguretat Social; i des d'aquest moment l'entitat queda subjecta a verificacions periòdiques d'aquestes obligacions per l'Administració concertant.
Español: Asimismo, si no se hubiera suscrito con anterioridad, la autorización a la Conselleria para que esta obtenga de forma directa, a través de certificados telemáticos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y de Seguridad Social; quedando desde ese momento la entidad sujeta a verificaciones periódicas de dichas obligaciones por la Administración concertante.
Valencià: Tercer Els concerts socials que se subscriguen tindran una duració que s'inicia el 1 d'abril de 2020, finalitzant el dia 31 de desembre de 2020, sense perjudici de la seua possible pròrroga.
Español: Tercero Los conciertos sociales que se suscriban tendrán una duración que se inicia el 1 de abril de 2020, finalizando el día 31 de diciembre de 2020, sin perjuicio de su posible prórroga.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, poden interposar potestativament un recurs de reposició previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: , la directora general de Gestió i Organització del Sistema (art. 13 de la Resolució de 18.12.2019): Patricia Ramón Galindo.
Español: , la directora general de Gestión y Organización del Sistema (art. 13 de la Resolución de 18.12.2019): Patricia Ramón Galindo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/977) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa de l'UE Barranc de Xiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/977) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación forzosa de la UE Barranc de Xiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/977 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa de l'UE Barranc de Xiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/977 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación forzosa de la UE Barranc de Xiva.
Valencià: [2020/977] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia núm. 97/2020, de data 20 de gener de 2020, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa de la UE Barranc de Xiva, en execució de la Sentència 250/2014, de 5 de juny, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu núm. 9 en actuacions del recurs contenciós administratiu 287/2011, la tramitació del qual s'ajustarà d'acord amb el que es preveu en l'article 177 de la Llei urbanística valenciana 16/2005, de 30 de desembre.
Español: [2020/977] Por Resolución de Alcaldía núm. 97/2020 de fecha 20 de enero de 2.020, se ha acordado someter a información pública la modificación del proyecto de reparcelación forzosa de la UE Barranc de Xiva, en ejecución de la Sentencia 250/2014, de 5 de junio, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 9 en autos del recurso contencioso-administrativo 287/2011, cuya tramitación se ajustará con arreglo a lo prevenido en el artículo 177 de la Ley urbanística valenciana 16/2005, de 30 de diciembre.