gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6367 CVE Data del document : 14-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2018, del director general d'Assistència Sanitària, de concessió de nova beca després la renúncia de la persona que ha sigut beneficiaria d'aquesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6367 CVE Fecha del documento : 14-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2018, del director general de Asistencia Sanitaria, de concesión de nueva beca tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma.
Valencià: [2018/6367] Vist que l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat i Salut Pública (DOGV 7965 25.01.207), aprova les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Oficina Autonòmica de Salut Mental, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28.4 de la Direcció General d'Assistència Sanitària, línia de subvenció S04210000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/6367] Considerando que la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), aprueba las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Oficina Autonómica de Salud Mental, a cargo de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28.4 de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, línea de subvención S04210000 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 25 d'agost de 2017 del director general d'Assistència Sanitària (DOGV 8130; 19.09.2017), es van adjudicar 4 beques, una de les quals es va adjudicar a Laura Gandía Cerdá en l'especialitat de Dret.
Español: Considerando que mediante Resolución de 25 de agosto de 2017 del director general de Asistencia Sanitaria (DOGV 8130, 19.09.2017), se adjudicaron 4 becas, una de la cuales se adjudicó a Laura Gandía Cerdá en la especialidad de Derecho.
Valencià: Vist l'escrit pel qual renuncia la becaria Laura Gandía Cerdá amb efectes des del 18 de juny de 2018, sent el dia 17 de juny de 2018 l'últim dia en què va ser beneficiària de la beca.
Español: Visto el escrito por el que renuncia la becaria Laura Gandía Cerdá con efectos desde el 18 de junio de 2018, siendo el día 17 de junio de 2018 el último día en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Vist el que estableix la base disset, apartat tercer, de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, de Laura Gandía Cerdá, amb data 17 de juny de 2018.
Español: Visto lo establecido en la base diecisiete, apartado tercero, de la Orden 1/2017, de 16 de enero, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, de Laura Gandía Cerdá, con fecha de 17 de junio de 2018.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Oficina Autonòmica de Salut Mental, que ha quedat vacant a María Elvira Beltrán Yago, pel període comprés entre el 18 de febrer i el 31 d'agost de 2018, ambdós inclosos podent prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Oficina Autonómica de Salud Mental, que ha quedado vacante a María Elvira Beltrán Yago por el periodo comprendido entre el 18 de junio y el 31 de agosto de 2018, ambos incluidos, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Resolució de 25 d'agost de 2017 del director general d'Assistència Sanitària (DOGV 8130, 19.09.2017), la beca concedida és de 1.000 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents legalment i finançades a càrrec dels pressupostos generals per a l'any 2018, de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28.4 i la línia de subvenció S04210000.
Español: De acuerdo con lo que establece la Resolución de 25 de agosto de 2017 del director general de Asistencia Sanitaria (DOGV 8130; 19.09.2017), la beca concedida es de 1.000 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que sean procedentes legalmente y financiadas con cargo a les presupuestos generales para el año 2018, de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28.4 y la línea de subvención S04210000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6506) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es promou en la Comunitat Valenciana una convocatòria específica per a l'avaluació i l'acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, en la família professional de Seguretat i Medi Ambient, per a la qualificació completa d'operacions de vigilància i extinció d'incendis forestals i suport a contingències en el medi rural SEA595_2 i algunes unitats de competència de la qualificació de prevenció d'incendis i manteniment SEA534_2 i d'atenció sanitària a múltiples víctimes i catàstrofes SAN122_2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6506) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana una convocatoria específica para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de Seguridad y Medio Ambiente, para la cualificación completa de operaciones de vigilancia y extinción de incendios forestales y apoyo a contingencias en el medio rural SEA595_2 y algunas unidades de competencia de la cualificación de prevención de incendios y mantenimiento SEA534_2 y de atención sanitaria a múltiples víctimas y catástrofes SAN122_2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8332 Data del DOGV : 05-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8332 Fecha DOGV : 05-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6506 CVE Data del document : 29-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es promou en la Comunitat Valenciana una convocatòria específica per a l'avaluació i l'acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, en la família professional de Seguretat i Medi Ambient, per a la qualificació completa d'operacions de vigilància i extinció d'incendis forestals i suport a contingències en el medi rural SEA595_2 i algunes unitats de competència de la qualificació de prevenció d'incendis i manteniment SEA534_2 i d'atenció sanitària a múltiples víctimes i catàstrofes SAN122_2.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6506 CVE Fecha del documento : 29-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana una convocatoria específica para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la familia profesional de Seguridad y Medio Ambiente, para la cualificación completa de operaciones de vigilancia y extinción de incendios forestales y apoyo a contingencias en el medio rural SEA595_2 y algunas unidades de competencia de la cualificación de prevención de incendios y mantenimiento SEA534_2 y de atención sanitaria a múltiples víctimas y catástrofes SAN122_2.
Valencià: [2018/6506] El procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals és un dels instruments i accions del Sistema Nacional de Qualificacions i Formació Professional, tal com estableix l'article 4, apartat 1, lletra b, de la Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la Formació Professional.
Español: [2018/6506] El procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales es uno de los instrumentos y acciones del Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional, tal y como establece el artículo 4, apartado 1, letra b, de la Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la Formación Profesional.
Valencià: Mitjançant el Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol, de reconeixement de les competències professionals adquirides per experiència laboral, s'estableix el procediment i els requisits per a l'avaluació i l'acreditació de les competències professionals adquirides per les persones a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, així com els efectes d'aquesta avaluació i acreditació de competències.
Español: Mediante el Real decreto 1224/2009, de 17 de julio, de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral, se establece el procedimiento y los requisitos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas por las personas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, así como los efectos de esa evaluación y acreditación de competencias.
Valencià: Sobre aquest tema l'Administració educativa ha previst, en l'article 40 del Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, que l'acreditació parcial d'unitats de competència obtinguda a través del procediment determinat pel Reial decret 1224/09, permetrà, als qui desitgen cursar els ensenyaments de la Formació Professional del sistema educatiu, sol·licitar la convalidació o l'exempció dels mòduls professionals establits en la norma que regule cada títol o curs d'especialització, a fi de completar o finalitzar aquests ensenyaments.
Español: Al respecto la administración educativa ha previsto, en el artículo 40 del Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, que la acreditación parcial de unidades de competencia obtenida a través del procedimiento determinado por el Real decreto 1224/09, permitirá, a quienes deseen cursar las enseñanzas de la formación profesional del sistema educativo, solicitar la convalidación o exención de los módulos profesionales establecidos en la norma que regule cada título o curso de especialización, a fin de completar o finalizar dichas enseñanzas.
Valencià: L'Administració laboral, per la seua part, en el Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat, estableix en el seu article 8 que el certificat de professionalitat es pot obtindre mitjançant els procediments per a l'avaluació i l'acreditació de les competències professionals adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació així com mitjançant l'acumulació d'acreditacions parcials de les unitats de competència que comprenga el certificat de professionalitat.
Español: Por su parte la administración laboral, en el Real decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad, establece en su artículo 8 que el Certificado de Profesionalidad se puede obtener mediante los procedimientos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación así como mediante la acumulación de acreditaciones parciales de las unidades de competencia que comprenda el certificado de profesionalidad.
Valencià: En la Comunitat Valenciana s'han promogut des de 2009 diversos procediments de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral, donant resposta en diferents àmbits professionals i de voluntariat a les necessitats ocasionades, bé per una regulació professional, bé per les inquietuds del sector per elevar la qualificació professional dels seus treballadors.
Español: En la Comunitat Valenciana se han promovido desde el 2009 diversos procedimientos de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral, dando respuesta en distintos ámbitos profesionales y de voluntariado a las necesidades ocasionadas, bien por una regulación profesional, bien por las inquietudes del sector por elevar la cualificación profesional de sus trabajadores.
Valencià: No obstant l'anterior, en dependències de les Forces Armades situades en la Comunitat Valenciana, presten el seu servei personal militar temporal que es forma i desenvolupa activitats qualificades professionalment dins del seu àmbit competencial.
Español: No obstante lo anterior en dependencias de las Fuerzas Armadas situadas en la Comunitat Valenciana, prestan su servicio personal militar temporal que se forma y desarrolla actividades cualificadas profesionalmente dentro de su ámbito competencial.
Valencià: Per tant aquest personal pot haver adquirit, a través d'aquestes, coneixements, habilitats i destreses que poden conformar les qualificacions professionals de referència en determinats sectors.
Español: Por lo tanto este personal puede haber adquirido, a través de las mismas, conocimientos, habilidades y destrezas que pueden conformar las cualificaciones profesionales de referencia en determinados sectores.
Valencià: En aqueix sentit s'ha rebut en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la sol·licitud del Batalló d'Intervenció en Emergències (BIEM III) de la Unitat Militar d'Emergències de Bétera, per a acreditar la competència professional del seu personal militar temporal.
Español: En ese sentido se ha recibido en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la solicitud del Batallón de Intervención en Emergencias (BIEM III) de la Unidad Militar de Emergencias de Bétera, para acreditar la competencia profesional de su personal militar temporal.
Valencià: En conseqüència, analitzada la sol·licitud, es considera oportú convocar un procediment de reconeixement de la competència professional adquirida per aquest personal, per a facilitar la seua ocupabilitat, arribat el moment del seu pas a la vida civil i fomentar la seua formació permanent.
Español: En consecuencia, analizada la solicitud, se considera oportuno convocar un procedimiento de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por este personal, para facilitar su empleabilidad, llegado el momento de su paso a la vida civil y fomentar su formación permanente.
Valencià: En la Comunitat Valenciana el Decret 3/2018, de 12 de gener, del Consell, ha establit una estructura organitzativa conjunta responsable del procediment d'avaluació i acreditació de la competència professional adquirida per experiència laboral o formació no formal entre la conselleria competent en matèria d'educació i la conselleria competent en matèria d'ocupació i ha definit les característiques de les convocatòries.
Español: En la Comunitat Valenciana el Decreto 3/2018, de 12 de enero, del Consell, ha establecido una estructura organizativa conjunta responsable del procedimiento de evaluación y acreditación de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral o formación no formal entre la conselleria competente en materia de Educación y la conselleria competente en materia de empleo y ha definido las características de las convocatorias.
Valencià: D'altra banda, el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, atribueix al Servei de Gestió de la Formació i Qualificació Professional, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, la funció de gestionar el procediment de reconeixement, avaluació i certificació de les competències professionals.
Español: Por otro lado el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, atribuye al Servicio de Gestión de la Formación y Cualificación Profesional, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la función de gestionar el procedimiento de reconocimiento, evaluación y certificación de las competencias profesionales.
Valencià: Finalment el Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol, en el seu article 10.5, disposa que les organitzacions sindicals i empresarials més representatives, en cada àmbit territorial, podran sol·licitar, a l'Administració General de l'Estat o a l'administració competent en cada comunitat autònoma, la realització de convocatòries específiques per a donar resposta tant a les necessitats de determinades empreses, sectors professionals i productius, com les de col·lectius amb especials dificultats d'inserció o integració laboral.
Español: Finalmente el Real decreto 1224/2009, de 17 de julio, en su artículo 10.5 dispone que las organizaciones sindicales y empresariales más representativas, en cada ámbito territorial, podrán solicitar, a la Administración General del Estado o a la administración competente en cada comunidad autónoma, la realización de convocatorias específicas para dar respuesta tanto a las necesidades de determinadas empresas, sectores profesionales y productivos, como las de colectivos con especiales dificultades de inserción o integración laboral.
Valencià: Per tot això, amb l'informe emés i amb el vistiplau del Consell Valencià de Formació Professional, on estan representades les organitzacions sindicals i empresarials més representatives de la Comunitat Valenciana, i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquesta direcció general resol: Primer.
Español: Por todo ello, informado y con el visto bueno del Consejo Valenciano de Formación Profesional dónde están representadas las organizaciones sindicales y empresariales más representativas de la Comunitat Valenciana y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, esta dirección general, resuelve: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte dur a terme, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'avaluació i l'acreditació d'unitats de competència professional adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, de conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol, i en les bases que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto llevar a cabo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, la evaluación y acreditación de unidades de competencia profesional adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, de conformidad con lo establecido en el Real decreto 1224/2009, de 17 de julio y las bases que se recogen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Unitats de competència, seus i places convocades Les unitats de competència objecte d'avaluació i d'acreditació, així com les places convocades i la seu en la qual està previst dur a terme el procediment, estan recollides en l'annex III, amb indicació, si és el cas, dels títols de Formació Professional i certificats de professionalitat en els quals estan incloses.
Español: Unidades de competencia, sedes y plazas convocadas Las unidades de competencia objeto de evaluación y acreditación, así como las plazas convocadas y la sede en la que está previsto llevar a cabo el procedimiento, están recogidas en el anexo III, con indicación, si es el caso, de los Títulos de Formación Profesional y Certificados de Profesionalidad en los que están incluidas.
Valencià: Destinataris Dirigida al personal militar temporal del Batalló d'Intervenció en Emergències (BIEM III) de la Unitat Militar d'Emergències, situat a Bétera, amb experiència professional o formació no formal suficient en les unitats de competència oferides, conforme al que es preveu en l'article 11, capítol IV del Reial decret 1224/09, de 17 de juliol.
Español: Destinatarios Dirigida al personal militar temporal del Batallón de Intervención en Emergencias (BIEM III) de la Unidad Militar de Emergencias, situado en Bétera, con experiencia profesional o formación no formal suficiente en las unidades de competencia ofertadas, conforme a lo previsto en el artículo 11, capítulo IV del Real decreto 1224/09, de 17 de julio.