gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/14000 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María José Muñoz Portero professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/14000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María José Muñoz Portero profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: [2002/A14000] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001, d'aquesta Universitat, plaça número 326/2001, codi F2074 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar María José Muñoz Portero, amb número de document nacional d'identitat 29175733A, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: [2002/A14000] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001, de esta Universidad, plaza número 326/2001, código F2074 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelvo: Nombrar a María José Muñoz Portero, con número de documento nacional de identidad 29175733A, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: València, 22 de novembre de 2002.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8382) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al I del programa 121.40, Funció Pública, per import de cinc mil euros (5.000 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8382) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al I del programa 121.40, Función Pública, por importe de cinco mil euros (5.000 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al I del programa 121.40, Funció Pública, per import de cinc mil euros (5.000 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al I del programa 121.40, Función Pública, por importe de cinco mil euros (5.000 euros).
Valencià: [2002/8382] Per tal de dotar de cobertura pressupostària determinades despeses derivades de sentències, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques proposa una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdit del capítol II, atesa l'existència de disponibilitats no afectades per compromisos de despeses, al I, article 13, del programa 121.40, Funció Pública, per import de 5.000 euros.
Español: [2002/8382] Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria a determinados gastos derivados de sentencias, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas propone una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de crédito del capítulo II, dada la existencia de disponibilidades no afectadas por compromisos de gastos, al I, articulo 13, del programa 121.40, Función Pública, por importe de 5.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.04.121.40.2 per import de 5.000 euros.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.04.121.40.2 por importe de 5.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.04.121.40.13 per import de 5.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.04.121.40.13 por importe de 5.000 euros.
Valencià: València, 28 de juny de 2002.
Español: Valencia, 28 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5088) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera com a auxiliar de biblioteca, aparellador municipal, conductor ordenança notificador i altres de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5088) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera como auxiliar de biblioteca, aparejador municipal, conductor ordenanza notificador y otros del Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5088 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera com a auxiliar de biblioteca, aparellador municipal, conductor ordenança notificador i altres de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera como auxiliar de biblioteca, aparejador municipal, conductor ordenanza notificador y otros del Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: [2002/A5088] En compliment del que disposa el Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es publiquen les resolucions següents perquè se'n prenga coneixement: Resolució de l'Alcaldia de data 28 de juny de 2000, per la qual es nomenen funcionàries de carrera les següents persones: Senyora María Pilar Blanc García: auxiliar de biblioteca.
Español: [2002/A5088] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se publica para general conocimiento las siguientes resoluciones: Resolución de Alcaldía de fecha 28 de junio de 2000, por la que se nombran funcionarios de carrera a las siguientes personas: Doña María Pilar Blanc García: auxiliar de biblioteca.
Valencià: Senyor José Enrique Rodrigo Moreno: aparellador municipal.
Español: Don José Enrique Rodrigo Moreno: aparejador municipal.
Valencià: Senyor Francisco Romeu Castillejo: conductor ordenança notificador.
Español: Don Francisco Romeu Castillejo: conductor ordenanza notificador.
Valencià: Resolució de data 29 de juny de 2001, per la qual es nomena funcionària de carrera la senyora María Eugenia Ortiz González: administrativa econòmica comptable.
Español: Resolución de fecha 29 de junio de 2001, por la que se nombra funcionaria de carrera a doña María Eugenia Ortiz González: administrativa económica contable.
Valencià: Resolució de data 28 de setembre de 2001, per la qual es nomena funcionària de carrera la senyora María del Carmen Gallego Puig: agent de policia local.
Español: Resolución de fecha 28 de septiembre de 2001, por la que se nombra funcionaria de carrera a doña María del Carmen Gallego Puig: agente de policía local.
Valencià: Resolució de data 21 de gener de 2002, per la qual es nomena funcionari de carrera el senyor Julián Villaplana Pérez: inspector en cap de la policia local.
Español: Resolución de fecha 21 de enero de 2002, por la que se nombra funcionario de carrera a don Julián Villaplana Pérez: inspector jefe de la policía local.
Valencià: Resolució de data 1 de febrer de 2002, per la qual es nomenen funcionàries de carrera: La senyora María Amparo Barrué Blanch: administrativa d'administració general.
Español: Resolución de fecha 1 de febrero de 2002, por la que se nombran funcionarias de carrera a: Doña María Amparo Barrué Blanch: administrativa de administración general.
Valencià: La senyora María Amparo Cervera Alonso: administrativa d'administració general.
Español: Doña María Amparo Cervera Alonso: administrativa de administración general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6782) Notificació a Pedro García Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6782) Notificación a Pedro García Moreno.
Valencià: Expedient número 198/2002.
Español: Expediente número 198/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro García Moreno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro García Moreno.
Valencià: [2002/6782] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/6782] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant, de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para que el/os interesado/s puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15/05/2002, en què s'adopten els acords: Acolliment residencial en R.I.
Español: : 198/2002 Interesados: Pedro Garcia Moreno Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15/05/2002 en las que se adoptan los acuerdos: Acogimiento Residencial en R.I.
Valencià: Mensajeros de la Paz amb data 24/04/2002, per un període de 6 mesos, del seu fill menor L.G.F.
Español: Mensajeros de la Paz con fecha 24/04/02, por un período de 6 meses, de su menor hijo L.G.F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4572) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Pont de l'Arena del sòl apte per a urbanitzar de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4572) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Pont de l'Arena del suelo apto para urbanizar de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Almenara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4572 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Pont de l'Arena del sòl apte per a urbanitzar de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi d'Almenara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Pont de l'Arena del suelo apto para urbanizar de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Almenara.
Valencià: [2002/M4572] Redactat per iniciativa municipal el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Pont de l'Arena del sòl apte per a urbanitzar de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi d'Almenara (Castelló), desenvolupat d'ofici per l'oficina tècnica municipal, integrat pel document programa, avantprojecte d'urbanització i document d'homologació a la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de les Normes Subsidiàries d'Almenara en l'àmbit del sòl urbà de l'àrea urbana de la platja, del sector Pont de l'Arena (àmbit 1), i el text refós d'acord amb l'homologació referida a la resta del sòl urbanitzable (àmbit 2), havent sigut aprovats inicialment els dits documents pel ple municipal, en sessió extraordinària celebrada el passat 16 d'abril de 2002, i havent-se adoptat acord plenari en la mateixa sessió de desenvolupar el dit programa, mitjançant el sistema de gestió indirecta, en execució dels mencionats acords i de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la LRAU.
Español: [2002/M4572] Redactado por iniciativa municipal el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Pont de l'Arena del suelo apto para urbanizar de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Almenara (Castellón), desarrollado de oficio por la oficina técnica municipal, integrado por el documento programa, anteproyecto de urbanización y documento de homologación a la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, de las Normas Subsidiarias de Almenara en el ámbito del suelo urbano del área urbana de la playa, del sector Pont de l'Arena (ámbito 1), y el texto refundido de acuerdo con la homologación referida al resto del suelo urbanizable (ámbito 2), habiendo sido aprobados inicialmente dichos documentos por el pleno municipal, en sesión extraordinaria celebrada el pasado 16 de abril de 2002, y habiéndose adoptado acuerdo plenario en esa misma sesión de desarrollar dicho programa mediante el sistema de gestión indirecta, en ejecución de los mencionados acuerdos y de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la LRAU.
Valencià: Se sotmet a informació pública la dita proposta de programa, i es podran presentar al·legacions i/o altres alternatives tècniques durant 20 dies des de l'última publicació del present edicte, que es realitzarà de conformitat amb el que disposa l'article 46.3 de la LRAU.
Español: Se somete a información pública dicha propuesta de programa, pudiéndose presentar alegaciones y/o otras alternativas técnicas durante 20 días desde la última publicación del presente edicto, que se realizará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la LRAU.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, el mencionat document d'homologació a la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de les Normes Subsidiàries d'Almenara en l'àmbit del sòl urbà de l'àrea urbana de la platja, del sector Pont de l'Arena (àmbit 1), i el text refós d'acord amb l'homologació referida a la resta del sòl urbanitzable (àmbit 2), per tal que es puguen realitzar les al·legacions que es consideren pertinents, per a la prossecució del corresponent expedient administratiu.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública por el plazo de un mes el mencionado documento de homologación a la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, de las Normas Subsidiarias de Almenara en el ámbito del suelo urbano del área urbana de la playa, del sector Pont de l'Arena (ámbito 1), y el texto refundido de acuerdo con la homologación referida al resto del suelo urbanizable (ámbito 2), al objeto que se puedan realizar las alegaciones que se consideren pertinentes, en aras a la prosecución del correspondiente expediente administrativo.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini de 20 dies d'informació pública de la proposta de programa, i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días de información pública de la propuesta de programa, y el acto de apertura de plicas se celebrará el día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: La documentació referida podrà consultar-se en la secretaria de l'ajuntament, en horari d'oficina, durant els terminis indicats.
Español: La documentación referida podrá consultarse en la secretaría del ayuntamiento, en horario de oficina, durante los plazos señalados.
Valencià: El present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es considera com a notificació substitutiva als interessats desconeguts així com a aquells de qui s'ignora el lloc i domicili de notificació.
Español: Se considera el presente anuncio de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, como notificación sustitutiva a los interesados desconocidos así como a quienes se ignora el lugar y domicilio de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/719) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de desembre de 2001, del vicepresident segon del Govern Valencià, per la qual es convoquen beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/719) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de diciembre de 2001, del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, por la que se convocan becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral.