gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, en l'article divuit, apartat dos, estableix que el Rector serà elegit pel Claustre universitari entre els Catedràtics d'universitat que hi presten servei i nomenat per l?òrgan corresponent de la Comunitat Autònoma.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en su artículo dieciocho, apartado dos, establece que el Rector será elegido por el Claustro Universitario entre los Catedráticos de Universidad que presten servicios en la misma, y nombrado por el órgano competente en la Comunidad Autónoma.
Valencià: L'article cinquanta de l?Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat per Decret 107/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que el Rector serà elegit pel Claustre universitari, entre els Catedràtics amb dedicació completa de la Universitat d'Alacant, per un període de quatre anys.
Español: El artículo cincuenta del Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto 107/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que el Rector será elegido por el Claustro Universitario de entre los Catedráticos con dedicación completa de la Universidad de Alicante, por un período de cuatro años.
Valencià: El seu nomenament o cessament correspon a l'autoritat competent de la Comunitat Autònoma, a proposta del Claustre.
Español: Su nombramiento o cese corresponde a la autoridad competente de la Comunidad Autónoma, a propuesta del Claustro.
Valencià: Per tot això i en consideració a la certificació expedida pel President de la Junta Electoral de la Universitat d'Alacant, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 31 de gener de 1990, DECRETE: Article únic Nomenar Rector Magnífic de la Universitat d'Alacant l?Excm.
Español: En su virtud, y en atención a la certificación expedida por el Presidente de la Junta Electoral de la Universidad de Alicante, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 31 de enero de 1990, DISPONGO: Artículo único Nombrar Rector Magnífico de la Universidad de Alicante al Excmo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 31 de gener de 1990.
Español: Valencia, 31 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1079, del 06-06-1989 (1989/814066) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1079, del 06-06-1989 (1989/814066) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos a l'oposició lliure per a cobrir una vacant en el lloc d'Especialista d'Organització, a la Conselleria d'Administració Pública, i són convocats els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos a la oposición libre para cubrir una vacante en el puesto de Especialista de Organización, en la Conselleria de Administración Pública, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1079 Data del DOGV : 06-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814066 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1079 Fecha DOGV : 06-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 732, del 29-12-1987 (1987/810250) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1987, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual s'adjudiquen destinacions definitives al personal laboral que presta serveis en escoles infantils dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 732, del 29-12-1987 (1987/810250) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1987, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la cual se adjudican destinos definitivos al personal laboral que presta servicios en escuelas infantiles dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 732 Data del DOGV : 29-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 732 Fecha DOGV : 29-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 887, del 23-08-1988 (1988/811873) DECRET 124/1988, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director de l'Institut Valencià d'Estadística, adscrit a la Conselleria d'Economia i Hisenda, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 887, del 23-08-1988 (1988/811873) DECRETO 124/1988, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director del Instituto Valenciano de Estadística, adscrito a la Conselleria de Economía y Hacienda, al Ilmo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/08/16/124/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 887 Data del DOGV : 23-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811873 CVE Data del document : 16-08-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 124/1988, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director de l'Institut Valencià d'Estadística, adscrit a la Conselleria d'Economia i Hisenda, l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/08/16/124/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 887 Fecha DOGV : 23-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811873 CVE Fecha del documento : 16-08-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 124/1988, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director del Instituto Valenciano de Estadística, adscrito a la Conselleria de Economía y Hacienda, al Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió de 16 d'agost de 1988, acorda nomenar l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 16 de agosto de 1988, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: José Antonio Casco Robledo com a Director de l'Institut Valencià d'Estadística, adscrit a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: José Antonio Casco Robledo como Director del Instituto Valenciano de Estadística, adscrito a la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805707) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1985, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs de mèrits, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805707) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1985, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso de méritos, a D.
Valencià: Joan Escamez i Sanchez Catedràtic de l'àrea de Teoria i Història de l'Educació de la dita Universitat.
Español: Juan Escámez Sánchez Catedrático del área de Teoría e Historia de la Educación de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 339 Data del DOGV : 10-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805707 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 339 Fecha DOGV : 10-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819644) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819644) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Ramón José Zaragozá Cardells, como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Química Orgánica, de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1438 Data del DOGV : 07-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819644 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1438 Fecha DOGV : 07-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819644 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 625, del 09-07-1987 (1987/809218) ORDRE de 26 de juny de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica l'Ordre de 15 d'abril de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que desenvolupa el Decret 15/1987, de 16 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Mesures de Foment d'Ocupació per a 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 625, del 09-07-1987 (1987/809218) ORDEN de 26 de junio de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica la Orden de 15 de abril de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, que desarrolla el Decreto 15/1987, de 16 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Medidas de Fomento de Empleo para 1987.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/06/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 625 Data del DOGV : 09-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809218 CVE Data del document : 26-06-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 de juny de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica l'Ordre de 15 d'abril de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que desenvolupa el Decret 15/1987, de 16 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Mesures de Foment d'Ocupació per a 1987.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/06/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 625 Fecha DOGV : 09-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809218 CVE Fecha del documento : 26-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de junio de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica la Orden de 15 de abril de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, que desarrolla el Decreto 15/1987, de 16 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Medidas de Fomento de Empleo para 1987.
Valencià: Una vegada aprovat el Programa de Foment d'Ocupació per a l'exercici 1987 mitjançant el Decret 15/1987, de 16 de febrer (DOGV de 27 de febrer) i l'Ordre de 15 d'abril de 1987 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 8 de maig), en la qual s'estableixen els criteris que han de regir la concessió d'ajudes establertes en l'esmentada norma, i essent-ne necessària l'adaptació als criteris generals establerts per les polítiques estatals en aquesta matèria així com allò disposat per les Comunitats Europees, quant a la concessió d'ajudes estatals a empreses públiques o privades i la relació amb la lliure competència en el mercat, es fa aconsellable de modificar la citada Ordre de 15 d'abril de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Aprobado el Programa de Fomento de Empleo para el ejercicio 1987 mediante el Decreto 15/1987, de 16 de febrero (DOGV de 27 de febrero) y la Orden de 15 de abril de 1987 de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV de 8 de mayo), en la que se establecen los criterios que han de regir la concesión de ayudas establecidas en la citada norma, y siendo necesaria su adaptación a los criterios generales establecidos por las políticas estatales en esta materia así como a lo dispuesto por las Comunidades Europeas, en cuanto a la concesión de ayudas estatales a empresas públicas o privadas y su relación con la libre competencia en el mercado, se hace aconsejable modificar la citada Orden de 15 de abril de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: En atenció d'aquests motius, aquesta Conselleria de Treball i Seguretat Social, fent ús de les facultats que li confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV de 30 de desembre) i el Decret 192/1985 de 9 de desembre (DOGV de 20 de gener de 1986), del Consell de la Generalitat Valenciana, ordena: Article únic Els articles quart i cinquè de l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, de 15 d'abril de 1987, que desenvolupa el Decret 15/1987 de 16 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Mesures de Foment d'Ocupació per a 1987, queden redactats de la manera literal següent: Article 4t 1.
Español: En su virtud, esta Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, en uso de las facultades que le confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV 30 de diciembre) y el Decreto 192/1985 de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 20 de enero 1986), tiene a bien disponer: Artículo único Los artículos cuarto y quinto de la Orden de 15 de Abril de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, que desarrolla el Decreto 15/1987, de 16 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Medidas de Fomento de Empleo para 1987, quedan redactados con el siguiente tenor literal: «Artículo 4º 1.
Valencià: La concessió de les ajudes que estableix el Decret 15/1987, de 16 de febrer, es durà a terme sense perjudici que s'hagen sol·licitat o concedit ajudes indirectes establertes en altres programes, sobre la base dels criteris següents: a) Característiques socio-economiques i d'ocupació de la Comarca on se situaran els projectes o les iniciatives que opten als beneficis relacionats en el citat Decret, amb l'establiment dels entorns geogràfics de Sagunt i Alcoi com a zones d'actuació prioritària.
Español: La concesión de las ayudas que establece el Decreto 15/87, de 16 de febrero, se llevará a cabo, sin perjuicio de que se hayan solicitado o concedido ayudas indirectas establecidas en otros programas, en base a los siguientes criterios: a) Características socio-económicas y de empleo de la Comarca en que se ubicarán los proyectos o iniciativas que opten a los beneficios relacionados en el citado Decreto, estableciendo como zonas de actuación prioritaria los entornos geográficos de Sagunt y Alcoy.
Valencià: b) Les característiques pròpies de les referides iniciatives o projectes que hauran de tenir viabilitat tècnica, econòmica i financera, tot fent especial insistència en les següents: Nombre de llocs de treball creats, que almenys hauran de ser-ne cinc, i estabilitat d'aquests.
Español: b) Las características propias de las referidas iniciativas o proyectos que deberán tener viabilidad técnica, económica y financiera, haciendo especial hincapié en las siguientes: Número de puestos de trabajo creados, que como mínimo deberán ser cinco, y estabilidad de los mismos.
Valencià: Volum d'inversió per lloc de treball.
Español: Volumen de inversión por puesto de trabajo.
Valencià: per lloc de treball, en cas de treballadors desocupats que s'integren en Cooperatives o Societats Anònimes Laborals, menors de 25 anys o majors de 45 anys, i fins a 300.000 ptas.
Español: por puesto de trabajo en caso de trabajadores desempleados que se integren en Cooperativas o Sociedades Anónimas Laborales, menores de 25 años o mayores de 45 años, siendo la referida subvención de hasta 300.000 Pts.
Valencià: per lloc de treball i s'hi establirà de manera que l'aportació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social en concepte de subvenció no siga superior a les aportacions dels promotors. 3.
Español: b) La cuantía total de ayudas a conceder en cada proyecto o iniciativa se establecerá de manera que la aportación de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social en concepto de subvención no sea superior a las aportaciones de los promotores. 3.
Valencià: Els límits establerts en el punt anterior podran ser superats en cas d'iniciatives o projectes que se situen en zones d'actuació prioritàries o mitjançant acord del Consell de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Los límites establecidos en el punto anterior podrán ser superados en caso de iniciativas o proyectos que se ubiquen en las zonas de actuación prioritarias o mediante acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Les assistències Tècniques establertes en el Decret 15/1987, de 16 de febrer, podran ser concedides d'ofici a iniciativa del Director General d'Ocupació i Cooperació o del Conseller de Treball i Seguretat Social, quan l'estudi de l'expedient ho demane, o a instància de part, tot podent-se realitzar amb caràcter individual o conjuntament per a un sector, grup o comarca.
Español: Las Asistencias Técnicas establecidas en el Decreto 15/1987, de 16 de febrero, podrán ser concedidas de oficio a iniciativa del Director General de Empleo y Cooperación o del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, cuando el estudio del expediente lo demande, o a instancia de parte, pudiendo realizarse con carácter individual o conjuntamente para un sector, grupo o comarca.