gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre la base d'això, a l'efecte d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes abans referenciades, a proposta de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, resolc: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, a propuesta de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar de forma anticipada, per a l'exercici 2019, les ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, regulades en l'annex II de l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat (DOGV 8344, 23.07.2018).
Español: Convocatoria Convocar de forma anticipada para el ejercicio 2019, las ayudas para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, reguladas en el anexo II de la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad (DOGV 8344, 23.07.2018).
Valencià: D'acord amb el Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la dotació pressupostària, a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S1690000, «Promoció de la Qualitat Agroalimentària», és de dos-cents quaranta-cinc mil euros (245.000.
Español: De acuerdo con el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S1690000, «Promoción de la calidad agroalimentaria», es de doscientos cuarenta y cinco mil euros (245.000.
Valencià: Aquesta quantitat és susceptible d'ampliació fins al % màxim pressupostat i disponible en l'exercici 2019 en la línia pressupostària corresponent. 2.
Español: Esta cantidad es susceptible de ampliación hasta el % máximo presupuestado y disponible en el ejercicio 2019 en la correspondiente línea presupuestaria. 2.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana serà de dos mesos i s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas a la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana será de dos meses y se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Atés que els sol·licitants són persones jurídiques, en virtut de l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estan obligades a relacionar-se amb elles a través de mitjans electrònics, per la qual cosa la presentació de sol·licituds ha de realitzar-se electrònicament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent http://www.gva.es/es/proc18713 En cas que la sol·licitud es faça presencialment, es requerirà la persona interessada perquè la presente de forma electrònica.
Español: Dado que los solicitantes son personas jurídicas, en virtud del artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, están obligadas a relacionarse con ellas a través de medios electrónicos, por lo que la presentación de solicitudes debe realizarse electrónicamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc18713 En caso de que la solicitud se hiciera presencialmente, se requerirá al interesado para que la presente de forma electrónica.
Valencià: Termini de justificació de l'ajuda El termini de justificació de la despesa s'estableix fins al 30 de novembre de 2019, llevat que es determine un termini posterior en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo de justificación de la ayuda El plazo de justificación del gasto se establece hasta el 30 de noviembre de 2019, salvo que se determine un plazo posterior en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Competència per a la resolució de les ajudes Es delega en la persona titular de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna la resolució de les sol·licituds de concessió de les presents ajudes.
Español: Competencia para la resolución de las ayudas Se delega en la persona titular de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común la Resolución de las solicitudes de concesión de las presentes ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3860) Convocatòria del concurs oposició per a la provisió en propietat pel torn de promoció interna reservada a la modalitat de promoció interadministrativa amb mobilitat d'una plaça d'intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3860) Convocatoria del concurso-oposición para la provisión en propiedad por el turno de promoción interna reservada a la modalidad de promoción interadministrativa con movilidad de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3860 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició per a la provisió en propietat pel torn de promoció interna reservada a la modalitat de promoció interadministrativa amb mobilitat d'una plaça d'intendent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3860 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición para la provisión en propiedad por el turno de promoción interna reservada a la modalidad de promoción interadministrativa con movilidad de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: [2019/3860] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 71, d'11 d'abril de 2019, s'han publicat les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició pel torn de promoció interna, reservada a la modalitat de promoció interadministrativa amb mobilitat, d'una plaça d'intendent de la policia local, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala tècnica, vacant en la plantilla de places d'aquest ajuntament.
Español: [2019/3860] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 71, de 11 de abril de 2019, se han publicado las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el sistema selectivo de concurso-oposición por el turno de promoción interna, reservada a la modalidad de promoción interadministrativa con movilidad, de una plaza de intendente de la policía local, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala técnica, vacante en la plantilla de plazas de este ayuntamiento.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies per a la present convocatòria serà de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de admisión de instancias para la presente convocatoria será de veinte días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Vila Joiosa, 11 d'abril de 2019.
Español: Villajoyosa, 11 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8589) Adjudicació de la licitació número PATR-023/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8589) Adjudicación de la licitación número PATR-023/2019.
Valencià: Establiment i explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia consistents en un parc aquàtic amb ocupació de 10 m2 en zona d'arena i una ocupació de 903 m2 de làmina d'aigua durant la temporada de l'exercici 2019.
Español: Establecimiento y explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia consistentes en un parque acuático con ocupación de 10 m2 en zona de arena y una ocupación de 903 m2 de lámina de agua durante la temporada del ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/8589 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de la licitació número PATR-023/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/8589 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de la licitación número PATR-023/2019.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8559, de 30 de maig de 2019, i en la Plataforma de contractació del sector públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8559 de 30 de mayo de 2019 y en la Plataforma de contratación del sector público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 19 de juny de 2019.
Español: b) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 19 de junio de 2019.
Valencià: c) Nombre de proposicions presentades: nou.
Español: c) Número de proposiciones presentadas: nueve.
Valencià: b) Número de resolució: 2019-5828.
Español: b) Número de resolución: 2019-5828.
Valencià: c) Data resolució: 30 d'agost de 2019.
Español: c) Fecha resolución: 30 de agosto de 2019.
Valencià: d) Adjudicatari: Aunar Group, SL.
Español: d) adjudicatario: Aunar Group, SL.
Valencià: e) Cànon oferit: 8.612,59 euros.
Español: e) Canon ofertado: 8.612,59 euros.
Valencià: f) Formalització del contracte: contracte 2019-0046 de data 30.08.2019.
Español: f) Formalización del contrato: contrato 2019-0046 de fecha 30.08.2019.
Valencià: Gandia, 10 de setembre de 2019.
Español: Gandia, 10 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/6751) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 105/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/6751) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 105/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6751 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 105/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 105/2019.
Valencià: Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, faig saber que en el procediment de jurisdicció voluntària mesures protecció de menors article 158 seguit a instàncies de Shirley Janet Suárez contra Néstor Fabián Caballero s'ha dictat interlocutòria, de data 1 de juliol de 2019.
Español: Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que en el procedimiento de jurisdicción voluntaria medidas protección de menores artículo 158 seguido a instancia de Shirley Janet Suárez frente a Néstor Fabián Caballero se ha dictado auto, de fecha 1 de julio de 2019.
Valencià: De conformitat amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden a l'oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs de reposició davant d'aquest jutjat dins del termini de cinc dies hàbils.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de reposición ante este juzgado en el plazo de cinco días hábiles.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Néstor Fabián Caballero, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a Néstor Fabián Caballero expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6077) Informació pública del projecte de la modificació número 1 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6077) Información pública del proyecto de la modificación número 1 del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6077 CVE Data del document : 12-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Jérica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jérica pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de la modificació número 1 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6077 CVE Fecha del documento : 12-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jérica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jérica plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de la modificación número 1 del Plan general.
Valencià: [2019/6077] El Ple de l'Ajuntament de Jérica, en sessió celebrada el dia 29 d'abril de l'any 2019, va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2019/6077] El Pleno del Ayuntamiento de Jérica, en sesión celebrada el día 29 de abril del año 2019, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Estimar, de conformitat amb l'informe tècnic de data 8 d'abril de l'any 2019 emés per Sixto Daniel Lozano Esteban, arquitecte municipal de l'Ajuntament de Jérica, l'escrit de data 11 de març de l'any 2019 (núm.
Español: Estimar, de conformidad con el informe técnico de fecha 8 de abril del año 2019 emitido por Sixto Daniel Lozano Esteban, arquitecto municipal del Ayuntamiento de Jérica, el escrito de fecha 11 de marzo del año 2019 (núm.
Valencià: registre d'entrada 344), presentat per M.
Español: registro de entrada 344), presentado por M.
Valencià: ª Dolores Picó Pavía, en virtut del qual, en primer lloc, manifesta que per mitjà d'aquest escrit atorga autorització expressa perquè la construcció existent en la parcel·la cadastral 290601YK1128N0001FO puga adossar-se a la parcel·la cadastral confrontant 2290602YK1128S0001MJ, i, en segon lloc, sol·licita que aquesta última parcel·la cadastral siga qualificada com a AIS-3.
Español: ª Dolores Picó Pavía, en virtud del cual, en primer lugar, manifiesta que por medio de dicho escrito otorga autorización expresa para que la construcción existente en la parcela catastral 290601YK1128N0001FO pueda adosarse a la parcela catastral colindante 2290602YK1128S0001MJ, y, en segundo lugar, solicita que esta última parcela catastral sea calificada como AIS-3.
Valencià: L'estimació d'aquest escrit de data 11 de març de l'any 2019 (núm.
Español: La estimación de este escrito de fecha 11 de marzo del año 2019 (núm.
Valencià: ª Dolores Picó Pavía, determina que el seu contingut serà incorporat al projecte de la modificació número 1 del Pla general de Jérica (reordenació de l'ús dominant en sòl urbà amb ordenació detallada AIS-3, El Regajo, i TEA-1), redactat per l'arquitecta Cueva Santa Morro Rueda.
Español: ª Dolores Picó Pavía, determina que su contenido será incorporado al proyecto de la modificación número 1 del Plan general de Jérica (reordenación del uso dominante en suelo urbano con ordenación pormenorizada AIS-3, El Regajo, y TEA-1), redactado por la arquitecta Cueva Santa Morro Rueda.
Valencià: Ratificar que les administracions públiques afectades, concretament, en aquest cas, la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i les persones interessades, fins hui, no han formulat pronunciaments ni al·legacions, respectivament, en la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'expedient de referència.
Español: Ratificar que las administraciones públicas afectadas, concretamente, en este caso, la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y las personas interesadas, hasta la fecha, no han formulado pronunciamientos ni alegaciones, respectivamente, en la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica del expediente de referencia.
Valencià: Concloure, de conformitat amb l'article 51.2, apartat b, de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), que el projecte de la modificació número 1 del Pla general de Jérica (reordenació de l'ús dominant en sòl urbà amb ordenació detallada AIS-3, El Regajo, i TEA-1, en el qual s'ha introduït una modificació de l'ordenació detallada en relació amb la nova ordenació detallada establida en l'esborrany de l'esmentada modificació, com a conseqüència de l'escrit de data 11 de març de l'any 2019, núm.
Español: Concluir, de conformidad con el artículo 51.2, apartado b, de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), que el proyecto de la modificación número 1 del Plan general de Jérica (reordenación del uso dominante en suelo urbano con ordenación pormenorizada AIS-3, El Regajo, y TEA-1, en el que se ha introducido una modificación de la ordenación pormenorizada en relación con la nueva ordenación pormenorizada establecida en el borrador de la citada modificación, como consecuencia del escrito de fecha 11 de marzo del año 2019, núm.
Valencià: registre d'entrada 344, presentat per M.
Español: registro de entrada 344, presentado por M.
Valencià: ª Dolores Picó Pavía en virtut del qual sol·licita que la parcel·la cadastral 2290602YK1128S0001MJ siga qualificada com a AIS-3), no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme als criteris establits en l'annex VIII LOTUP.
Español: ª Dolores Picó Pavía en virtud del cual solicita que la parcela catastral 2290602YK1128S0001MJ sea calificada como AIS-3), no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement, de conformitat amb l'article 51.2 apartat b LOTUP, l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació número 1 del Pla general de Jérica (reordenació de l'ús dominant en sòl urbà amb ordenació detallada AIS-3, El Regajo, i TEA-1), designant com a alternativa més idònia mediambientalment la proposta en aquesta modificació.
Español: Resolver favorablemente, de conformidad con el artículo 51.2 apartado b LOTUP, la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación número 1 del Plan general de Jérica (reordenación del uso dominante en suelo urbano con ordenación pormenorizada AIS-3, El Regajo, y TEA-1), designando como alternativa más idónea medioambientalmente la propuesta en dicha modificación.