gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8483) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Ignasi Muñoz Lladro personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8483) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se nombra a Ignasi Muñoz Lladro personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8927 Data del DOGV : 16-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8927 Fecha DOGV : 16-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8483 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Ignasi Muñoz Lladro personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8483 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se nombra a Ignasi Muñoz Lladro personal eventual.
Valencià: [2020/8483] De conformitat amb l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 23 de gener de 2017, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Nomenar Ignasi Muñoz Lladro personal eventual amb funcions d'assessor de premsa de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes de 15 d'octubre de 2020.
Español: [2020/8483] De conformidad con el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como con el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regulan el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 23 de enero de 2017, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Nombrar a Ignasi Muñoz Lladro personal eventual con funciones de asesor de prensa de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 15 de octubre de 2020.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2020.
Español: València,14 de octubre de 2020.
Valencià: Resolució de 23.01.2017, DOGV núm. 7965, de 25.01.2017): Cristian Veses Donet.
Español: Resolución de 23.01.2017, DOGV núm. 7965 de 25.01.2017): Cristian Veses Donet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6416) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 597/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6416) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 597/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6416 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 597/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 597/2018.
Valencià: [2020/6416] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 597/2018-PI De: Comunitat Propietaris Conjunt Maite VII Procurador: Canovas Seiquer, Alberto Contra: Gino Ricardo Van Der Kleij En el present procediment de judici verbal número 597/2018 seguit a instàncies de Comunitat Propietaris Conjunt Maite VII contra Gino Ricardo Van Der Kleij, s'ha dictat sentència en data 2 de juliol de 2020.
Español: [2020/6416] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 597/2018-PI De: Comunidad Propietarios Conjunto Maite VII Procurador: Canovas Seiquer, Alberto Contra: Gino Ricardo Van Der Kleij En el presente procedimiento de juicio verbal número 597/2018 seguido a instancia de Comunidad Propietarios Conjunto Maite VII frente a Gino Ricardo Van Der Kleij, se ha dictado sentencia en fecha 2 de julio de 2020.
Valencià: Se li fa saber al demandat que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma i contra aquesta no és possible interposar cap recurs en virtut del que es disposa en l'article 455.1 de la LEC.
Español: Se le hace saber al demandado que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no cabe recurso en virtud de lo dispuesto en el artículo 455.1 de la LEC.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma deguda a Gino Ricardo Van Der Kleij, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Gino Ricardo Van Der Kleij expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 22 de juliol de 2020.
Español: Torrevieja, 22 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10521) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'Innovació per a l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10521) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10521 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'Innovació per a l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10521 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2020/10521] Per Resolució de 10 de gener de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) es va convocar la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'Innovació per a l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (DOGV 8722, 21.01.2020).
Español: [2020/10521] Por Resolución de 10 de enero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocó la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de Innovación para el ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DOGV 8722, 21.01.2020).
Valencià: L'Article 7.
Español: El Artículo 7.
Valencià: Dotació pressupostària, de la citada resolució disposa en els seus apartats 3, 4 i 6 que: «3.
Español: Dotación presupuestaria, de la citada resolución dispone en sus apartados 3, 4 y 6 que: «3.
Valencià: El pressupost per a la concessió de les subvencions del programa PIDI-CV será de 2.500.000 euros amb càrrec a la línia S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost de la Generalitat previst en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2020. 4.
Español: El presupuesto para la concesión de las subvenciones del programa PIDI-CV será de 2.500.000 euros con cargo a la línea S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto de la Generalitat previsto en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2020. 4.
Valencià: El pressupost per a la concessió de les subvencions del programa PIDCOP-CV prevista en la present resolució serà d'1.000.000 euros amb càrrec a la línia S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost de la Generalitat previst en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: El presupuesto para la concesión de las subvenciones del programa PIDCOP-CV prevista en la presente resolución será de 1.000.000 euros con cargo a la línea S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto de la Generalitat previsto en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: El pressupost per a la concessió de les subvencions del programa INNOVA-CV prevista en la present resolució serà de 8.000.000 euros amb càrrec a la línia S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost de la Generalitat previst en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2020 [?]», preveient així mateix en l'apartat 7 del citat article la possibilitat d'un increment pressupostari.
Español: El presupuesto para la concesión de las subvenciones del programa INNOVA-CV prevista en la presente resolución será de 8.000.000 euros con cargo a la línea S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto de la Generalitat previsto en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2020 [?]», previendo así mismo en el apartado 7 del citado artículo la posibilidad de un incremento presupuestario.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General del IVACE, i de conformitat amb els informes de l'Àrea d'Empreses i Associacions de l'IVACE, de data 24 de novembre de 2020, en els quals es proposa l'ampliació del pressupost dels citats programes a fi de poder donar suport a la totalitat dels projectes que presumiblement vagen a resultar aprovats, tenint en compte el nombre de sol·licituds presentades i les intensitats máximes d'ajuda previstes en la convocatòria.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General del IVACE, y de conformidad con los informes del Área de Empresas y Asociaciones del IVACE, de fecha 24 de noviembre de 2020, en los que se propone la ampliación del presupuesto de los citados programas al objeto de poder apoyar la totalidad de los proyectos que presumiblemente vayan a resultar aprobados, teniendo en cuenta el número de solicitudes presentadas y las intensidades máximas de ayuda previstas en la convocatoria.
Valencià: En virtut del que antecedeix, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valenciá de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar la dotació pressupostària del programa d'R+D Pime (PIDI-CV 2020) i del programa d'R+D Cooperació (PIDCOP-CV 2020) en 150.000,00 - i 425.874,72 - respectivament, amb fons sobrants procedents del programa DINAMITZA-CV 2020 (120.299,73 ?) i del pressupost inicialment previst per al tram de subvenció de les ajudes d'instruments financers d'exercicis anteriors (455.574,99 ?).
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar la dotación presupuestaria del programa de I+D Pyme (PIDI-CV 2020) y del programa de I+D Cooperación (PIDCOP-CV 2020) en 150.000,00 - y 425.874,72 - respectivamente, con fondos sobrantes procedentes del programa DINAMIZA-CV 2020 (120.299,73 ?) y del presupuesto inicialmente previsto para el tramo de subvención de las ayudas de instrumentos financieros de ejercicios anteriores (455.574,99 ?).
Valencià: El pressupost final del programa d'R+D Pime (PIDI-CV), ascendeix a la quantitat de 2.650.000 euros.
Español: El presupuesto final del programa de I+D Pyme (PIDI-CV), asciende a la cantidad de 2.650.000 euros.
Valencià: El pressupost final del programa d'R+D Cooperació (PIDCOP-CV), ascendeix a la quantitat d'1.425.874,72 euros.
Español: El presupuesto final del programa de I+D Cooperación (PIDCOP-CV), asciende a la cantidad de 1.425.874,72 euros.
Valencià: Ampliar la dotació pressupostária del programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV 2020) en 1.600.000 - de fons sobrants procedents de la convocatòria del programa DIGITALITZA-CV 2020.
Español: Ampliar la dotación presupuestaria del programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV 2020) en 1.600.000 - de fondos sobrantes procedentes de la convocatoria del programa DIGITALIZA-CV 2020.
Valencià: El pressupost final del programa ascendeix a la quantitat de 9.600.000 euros.
Español: El presupuesto final del programa asciende a la cantidad de 9.600.000 euros.
Valencià: El pressupost total de la convocatòria ascendeix a la quantitat de 13.675.874,72 euros La present resolució entrarà en vigor l'endemà al de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El presupuesto total de la convocatoria asciende a la cantidad de 13.675.874,72 euros La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1023) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 480/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1023) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 480/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1023 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 480/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 480/2019.
Valencià: » I, com a conseqüència de l'ignorat parador dels ocupants de l'immoble del carrer del Barri La Hoya, número 10, s'estén aquest edicte perquè els servisca de cèdula de notificació, i estarà la resolució completa a la seua disposició en l'oficina judicial.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Ignorados ocupantes del inmueble calle barrio la hoya número 10, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación, estando la resolución completa a su disposición en la oficina judicial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: d'expedient: ABI 4/2020 Causant: María Victoria de Berrio-Ochoa Arce.
Español: de expediente: ABI 4/2020 Causante: María Victoria de Berrio-Ochoa Arce.
Valencià: DNI: ***8209** Lloc I Data De la Defunció: Dénia (Alacant), 6 de juliol de 2012.
Español: DNI: ***8209** Lugar Y Fecha Del Fallecimiento: Dénia (Alicante), 6 de julio de 2012.
Valencià: Últim Domicili: Dénia (Alacant).
Español: Último Domicilio: Dénia (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per SUMMA Gestió Tributària, Diputació d'Alacant, de la defunció sense testar el 6 de juliol de 2012, de María Victoria de Berrio-Ochoa Arce, amb DNI: ***8209**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por SUMA Gestión Tributaria, Diputación de Alicante, del fallecimiento sin testar el 6 de julio de 2012, de María Victoria de Berrio-Ochoa Arce, con DNI: ***8209**.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta, davant la renúncia expressa de la seua filla a l'herència, que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa procedeix iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: De las actuaciones previas resulta, ante la renuncia expresa de su hija a la herencia, que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: En l'exercici de les competències que em confereix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de María Victoria de Berrio-Ochoa Arce, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me confiere la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Victoria de Berrio-Ochoa Arce, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2033) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 8/2020, de 30 de gener de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2033) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 8/2020, de 30 de enero de 2020.