gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/698 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu servei social equipament social contracte de serveis Expedient número CNMY05/03-3/15.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/698 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo servicio social equipamiento social contrato de servicios Expediente número CNMY05/03-3/15.
Valencià: [2005/M698] Per Resolució de la sotssecretària de la Conselleria de Benestar Social, i als efectes previstos en l'article 93.2 del Reial Decret 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'autoritza la publicació de l'adjudicació dels contractes següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria De Benestar Social.
Español: [2005/M698] Por Resolución de la subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social, y a los efectos previstos en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 2/2000, de 16 de junio, se autoriza la publicación de la adjudicación de los siguientes contratos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número de l' expedient: CNMY05/03-3/15.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/03-3/15.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió integral del Centre de Reeducació de Menors Mariano Ribera de Burjassot (Valencia).
Español: b) Descripción del objeto: gestión integral del Centro de Reeducación de Menores Mariano Ribera de Burjassot (Valencia).
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana numero 4.875 de 3 de novembre de 2004.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.875 de 3 de noviembre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 9.534.822,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 9.534.822,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de desembre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de diciembre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Fundacion Diagrama Intervencion Psicosocial.
Español: b) Contratista: Fundacion Diagrama Intervencion Psicosocial.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: 9.534.822,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 9.534.822,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/2957) ORDRE de 8 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es publica la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2005 les primes compensatòries per al control de les pastures i el matollar a àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant el pasturatge controlat, convocada per Ordre de 4 d'octubre de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/2957) ORDEN de 8 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2005 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado, convocada por Orden de 4 de octubre de 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2957 CVE Data del document : 08-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana superfície de pastures lluita contra incendis suport econòmic agricultor ORDRE de 8 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es publica la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2005 les primes compensatòries per al control de les pastures i el matollar a àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant el pasturatge controlat, convocada per Ordre de 4 d'octubre de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2957 CVE Fecha del documento : 08-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana superficie de pastos lucha contra incendios apoyo económico agricultor ORDEN de 8 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2005 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado, convocada por Orden de 4 de octubre de 2002.
Valencià: [2005/M2957] L'Ordre de 4 d'octubre de 2002 de la Conselleria de Medi Ambient va establir un règim de primes compensatòries per al control de les pastures i el matollar a àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant el pasturatge controlat.
Español: [2005/M2957] La Orden de 4 de octubre de 2002 de la Conselleria de Medio Ambiente estableció un régimen de primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: L'article 1 de l'esmentada ordre determina que la dotació anual per a establir un règim de primes compensatòries dependrà de l'assignació que per a aquest règim de primes s'establisca en les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo 1 de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de primas compensatorias estará en función de la asignación que para ese régimen de primas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: Vist que l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les primes compensatòries per al control de les pastures i el matollar a àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant el pasturatge controlat, regulades per l'Ordre de 4 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol IV de la secció 14, servei 02, programa 442.40, línia T1806000, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 169.274,09 euros, per a l'any 2005.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo, reguladas por la Orden de 4 de octubre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo IV de la sección 14, servicio 02, programa 442.40, línea T1806000, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 169.274,09 euros, para el año 2005.
Valencià: València, 8 de març de 2005 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2005 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9178) Informació pública de la modificació puntual núm. 23.7 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9178) Información pública de la modificación puntual nº 23.7 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9178 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 23.7 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 23.7 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: [2005/9178] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 14 de juliol de 2005, va acordar sotmetre a exposició pública per un termini d'un mes la modificació puntual nombre 23-7 del Pla General Municipal d'Ordenació vigent.
Español: [2005/9178] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 14 de julio de 2005, acordó someter a exposición pública por plazo de un mes la modificación puntual número 23-7 del vigente Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: Correcció d'un error material en el pla 3A, sòl urbà: alineacions; full I-10.
Español: Corrección de un error material en el plano 3A, suelo urbano: alineaciones; hoja I-10.
Valencià: El que es publica per a general coneixement, segons el que disposen els articles 38 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, significant que durant l'esmentat termini d'un mes, que es comptarà a partir de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient en l'Oficina d'Informació Urbanística, sítia en el carrer de Sant Nicolau, número 2, de 09.00 a 14.00 hores, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 38 y concordantes de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, número 2, de 09.00 a 14.00 horas, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: La suspensió durarà fins a l'aprovació definitiva d'este expedient i, com a màxim, dos anys a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha suspensión durará hasta la aprobación definitiva de este expediente y, como máximo, dos años a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13389) ACORD de 8 d'octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 6 als capítols 2 i 3, entre programes gestionats per la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per import global de dos milions sis-cents mil euros (2.600.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13389) ACUERDO de 8 de octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 6 a los capítulos 2 y 3, entre programas gestionados por la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por importe global de dos millones seiscientos mil euros (2.600.000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 8 d'octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 6 als capítols 2 i 3, entre programes gestionats per la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per import global de dos milions sis-cents mil euros (2.600.000 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de octubre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 6 a los capítulos 2 y 3, entre programas gestionados por la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por importe global de dos millones seiscientos mil euros (2.600.000 €).
Valencià: [2004/F13389] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'octubre de 2004, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Infraestructures i Transport planteja la necessitat de donar cobertura pressupostària a obligacions derivades de la liquidació d'interessos de demora i del compliment de sentències judicials, per un total de 2.600.000 euros, que han d'imputar-se als capítols 3 del programa 511.10, Direcció i Servicis Generals, i 2 dels programes 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa i 513.10, Infraestructura de Carreteres.
Español: [2004/F13389] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de octubre de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Infraestructuras y Transporte plantea la necesidad de dar cobertura presupuestaria a obligaciones derivadas de la liquidación de intereses de demora y del cumplimiento de sentencias judiciales, por un total de 2.600.000 euros, que deben imputarse a los capítulos 3 del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, y 2 de los programas 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa y 513.10, Infraestructura de Carreteras.
Valencià: Atés l'estat d'execució dels capítols mencionats i que ambdós supòsits s'inclouen en la relació de crèdits de reconeixement preceptiu que recull l'article 16 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2004, cap aplicar l'excepció prevista en l'article 33 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat a la limitació general per a transferir crèdits a càrrec d'operacions de capital per a incrementar les operacions corrents i este sentit es proposa per a la seua cobertura una transferència entre programes, a càrrec de disponibilitats existents en el capítol 6 dels programes 513.10, Infraestructura de Carreteres i 513.20, Infraestructura del Transport.
Español: Considerando el estado de ejecución de los referidos capítulos y que ambos supuestos se incluyen en la relación de créditos de reconocimiento preceptivos que recoge el artículo 16 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para 2004, cabe aplicar la excepción prevista en el artículo 33 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat a la limitación general para transferir créditos con cargo a operaciones de capital para incrementar las operaciones corrientes y en tal sentido se propone para su cobertura una transferencia entre programas, con cargo a disponibilidades existentes en el capitulo 6 de los programas 513.10, Infraestructura de Carreteras y 513.20, Infraestructura del Transporte.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 32 i 33 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, i els articles 16, 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat para 2004, el Consell de la Generalitat, ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 08.02.01.513.10.6 1.300.000,00 08.02.06.513.20.6 1.300.000,00 Total 2.600.000,00 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen Aplicació Import 08.01.01.511.10.3 2.353.978,52 08.02.01.513.10.2 44.414.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, y los artículos 16, 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 08.02.01.513.10.6 1.300.000,00 08.02.06.513.20.6 1.300.000,00 Total 2.600.000,00 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 08.01.01.511.10.3 2.353.978,52 08.02.01.513.10.2 44.414.
Valencià: ,87 08.02.02.514.10.2 201.606,61 Total 2.600.000,00 Valencia, 8 d'octubre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ,87 08.02.02.514.10.2 201.606,61 Total 2.600.000,00 Valencia, 8 de octubre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1902) Resolució de 28 de gener de 2005, del cap de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural per a usos domèstic, comercial i industrial, al terme municipal de Gandia, presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1902) Resolución de 28 de enero de 2005, del jefe de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa para la distribución de gas natural para usos doméstico, comercial e industrial, en el termino municipal de Gandia, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Expedient número CBREDE 2004/8/46.
Español: Expediente número CBREDE 2004/8/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 28 de gener de 2005, del cap de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural per a usos domèstic, comercial i industrial, al terme municipal de Gandia, presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 28 de enero de 2005, del jefe de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa para la distribución de gas natural para usos doméstico, comercial e industrial, en el termino municipal de Gandia, presentada por Gas Natural Cegas, SA.