gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8848 Data del DOGV : 02-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8848 Fecha DOGV : 02-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5028 CVE Data del document : 15-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació, en classe tercera, del lloc de viceintervenció de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5028 CVE Fecha del documento : 15-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación, en clase tercera, del puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: [2020/5028] Segons consta en l'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 30, de 13 de febrer de 2020, el ple de l'Ajuntament d'Aldaia, en la sessió del 23 de desembre de 2019, va adoptar l'acord inicial de modificació de la Relació de llocs de treball i plantilla municipal per a l'any 2019, on es reflecteix la creació del lloc de col·laboració amb la intervenció, denominat viceintervenció, per a ser proveït per personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: [2020/5028] Según consta en el anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 30, de 13 de febrero de 2020, el pleno del Ayuntamiento de Aldaia, en sesión celebrada el 23 de diciembre de 2019, adoptó el acuerdo inicial de modificación de la Relación de puestos de trabajo y plantilla municipal para el año 2019, donde se refleja la creación del puesto de colaboración con la intervención, denominado viceintervención, para ser provisto por personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: L'anunci d'aquest acord plenari inicial va ser publicat en l'edicte del Butlletí Oficial de la Província de València número 3, de 7 de gener de 2020, i com que no s'hi van produir reclamacions, aquesta modificació es considera definitiva, tal com s'expressa en l'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 30, de 13 de febrer de 2020.
Español: El anuncio de dicho acuerdo plenario inicial fue publicado en el edicto del Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 3, de 7 de enero de 2020, y al no haberse producido reclamaciones, dicha modificación se considera definitiva, tal como se expresa en el anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 30, de 13 de febrero de 2020.
Valencià: El 14 de febrer de 2020, l'Ajuntament d'Aldaia presenta la sol·licitud de classificació del lloc de viceintervenció per a ser proveït per personal amb habilitació nacional pertanyent a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: El 14 de febrero de 2020, el Ayuntamiento de Aldaia presenta la solicitud de clasificación del puesto de viceintervención para ser provisto por personal con habilitación nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: El Reial decret 128/2018, de 17 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional regula, en l'article 15, els llocs de col·laboració, indicant que les entitats locals podran crear altres llocs de treball que tinguen atribuïdes funcions de col·laboració immediata i auxili a les de secretaria, intervenció i tresoreria.
Español: El Real decreto 128/2018, de 17 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional regula, en su artículo 15, los puestos de colaboración indicando que las entidades locales podrán crear otros puestos de trabajo que tengan atribuidas funciones de colaboración inmediata y auxilio a las de secretaría, intervención y tesorería.
Valencià: Aquests llocs de treball estaran reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional i exerciran les seues funcions sota la dependència funcional i jeràrquica del titular de la secretaria, intervenció o tresoreria, respectivament.
Español: Estos puestos de trabajo estarán reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional y ejercerán sus funciones bajo la dependencia funcional y jerárquica del titular de la secretaría, intervención o tesorería, respectivamente.
Valencià: En l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, es regula el procediment de creació, classificació i supressió dels llocs de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal.
Español: En el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, se regula el procedimiento de creación, clasificación y supresión de los puestos de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV núm. 8596, 22.07.2019), resolc: Classificar, en classe tercera, el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament d'Aldaia, el qual queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV núm. 8596, 22.07.2019), resuelvo: Clasificar, en clase tercera, el puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Aldaia, que queda reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2593) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 421/2018 ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2593) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 421/2018 --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2593 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 421/2018 [2020/2593] En el procediment de referència s'ha dictat sentència 143/2019 de data 19 de novembre de 2019 i com a conseqüència de l'ignorat parador de Maria Victoria Barber García i Miguel Fonseca Gonzalez s'estén la present perquè servisca de notificació.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 421/2018 [2020/2593] En el procedimiento de referencia se ha dictado Sentencia 143/2019 de fecha 19 de noviembre de 2019 y como consecuencia del ignorado paradero de Maria Victoria Barber García y Miguel Fonseca González se extiende la presente para que sirva de notificación.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució es trobaen el Jutjat a la seua disposició, i que la mateixa no és ferma i cap recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Se hace saber que dicha resolución se encuentra en el Juzgado a su disposición, y que la misma no es firme y cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Servisca el present edicte de notificació en forma.
Español: Sirva el presente edicto de notificación en forma.
Valencià: Massamagrell, 19 de novembre de 2019.
Español: Massamagrell, 19 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3686) ACORD de 22 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 20-12110-001, per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3686) ACUERDO de 22 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 20-12110-001, por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3686 CVE Data del document : 22-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ACORD de 22 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 20-12110-001, per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3686 CVE Fecha del documento : 22-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ACUERDO de 22 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 20-12110-001, por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/3686] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de maig de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica de l'expedient de rescabalament EI 20-12110-001, per obligacions contretes com a conseqüència de la prestació de serveis de disseny de documents i formularis, entre el 4 de desembre de 2019 i el 3 d'abril de 2020, per import de 12.003,20 € (IVA inclòs).
Español: [2020/3686] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de mayo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática del expediente de resarcimiento EI 20-12110-001, por obligaciones contraídas como consecuencia de la prestación de servicios de diseño de documentos y formularios, entre el 4 de diciembre de 2019 y el 3 de abril de 2020, por importe de 12.003,20 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 3.000,80 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 3.000,80 €.
Valencià: València, 22 de maig de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Español: València, 22 de mayo de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4926) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen generacions de crèdits en el capítol 2 dels programes 421.60, Formació del professorat, i 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, per ingressos de la Unió Europea, per import global de 17.236,20 euros (Exp. 09.002/20-023, 09.008/20-030, 09.013/20-047 i 09.015/20-050).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4926) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan generaciones de créditos en el capítulo 2 de los programas 421.60, Formación del profesorado, y 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, por ingresos de la Unión Europea, por importe global de 17.236,20 euros (Exp. 09.002/20-023, 09.008/20-030, 09.013/20-047 y 09.015/20-050).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4926 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen generacions de crèdits en el capítol 2 dels programes 421.60, Formació del professorat, i 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, per ingressos de la Unió Europea, per import global de 17.236,20 euros (Exp. 09.002/20-023, 09.008/20-030, 09.013/20-047 i 09.015/20-050).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4926 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan generaciones de créditos en el capítulo 2 de los programas 421.60, Formación del profesorado, y 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, por ingresos de la Unión Europea, por importe global de 17.236,20 euros (Exp. 09.002/20-023, 09.008/20-030, 09.013/20-047 y 09.015/20-050).
Valencià: [2020/4926] Dins de les actuacions de política europea, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ve participant en diferents projectes, dins del marc del programa ERASMUS+ que són finançats o cofinançats per la Unió Europea, la qual cosa suposa la percepció de fons finalistes per a dur-los a terme, que es transfereixen al soci coordinador de cadascun dels projectes, que després els fan arribar a la resta dels socis participants.
Español: [2020/4926] Dentro de las actuaciones de política europea la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, viene participando en diferentes proyectos, dentro del marco del Programa ERASMUS+ que son financiados o cofinanciados por la Unión Europea, lo que supone la percepción de fondos finalistas para llevar a cabo los mismos, que se transfieren al socio coordinador de cada uno de los proyectos, que después los hacen llegar al resto de los socios participantes.
Valencià: Concretament, s'han rebut ingressos per la participació dels centres de formació, innovació i recursos educatius CEFIRE, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i determinades escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, en els projectes i pels imports següents: Projecte Import Projecte ERASMUS+.
Español: Concretamente, se han recibido ingresos por la participación de los centros de formación, innovación y recursos educativos CEFIRE, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y determinadas Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunitat Valenciana, en los proyectos y por los importes siguientes: Proyecto Importe Proyecto ERASMUS+.
Valencià: MEYE-Mathematics in early years education. 8.076,00 Projecte ERASMUS+.
Español: MEYE-Mathematics in early years education. 8.076,00 Proyecto ERASMUS+.
Valencià: Mediateques lingüístiques: autonomia en l'aprenentatge d'idiomes al llarg de la vida. 5.626,20 Projecte ERASMUS+.
Español: Mediatecas lingüísticas: autonomía en el aprendizaje de idiomas a lo largo de la vida. 5.626,20 Proyecto ERASMUS+.
Valencià: STAY-IN Project. 2.994,00 Projecte ERASMUS+.
Español: STAY-IN Project. 2.994,00 Proyecto ERASMUS+.
Valencià: Consortium newcomers 540,00 Total 17.236,20 Considerant que aquests no s'han inclòs en el pressupost d'ingressos d'aquest exercici, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa generar crèdits per import d'11.610 euros en el capítol 2 del programa 421.60, Formació del professorat, al qual s'imputen les despeses de funcionament dels centres CEFIRE, i per import de 5.626,20 euros, en el capítol 2 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, que té entre els seus objectius dotar les mediateques lingüístiques de les escoles oficials d'idiomes.
Español: Consortium newcomers 540,00 Total 17.236,20 Considerando que los mismos no se han incluido en el presupuesto de ingresos de este ejercicio, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone generar créditos por importe de 11.610 euros en el capítulo 2 del programa 421.60 €Formación del profesorado?, al que se imputan los gastos de funcionamiento de los centros CEFIRE, y por importe de 5.626,20 euros, en el capítulo 2 del programa 422.50 €Promoción del Valenciano y Gestión del Multilingüismo?, que tiene entre sus objetivos dotar las mediatecas lingüísticas de les escuelas oficiales de idiomas.