gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10166) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall als carrers de Dolores Marqués i del Cercle de Belles Arts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10166) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en las calles Dolores Marqués y Círculo de Bellas Artes.
Valencià: Expedient 03001/2018/000199.
Español: Expediente 03001/2018/000199.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10166 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall als carrers de Dolores Marqués i del Cercle de Belles Arts.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10166 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en las calles Dolores Marqués y Círculo de Bellas Artes.
Valencià: [2018/10166] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 19 d'octubre de 2018, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu literalment el següent: «Primer.
Español: [2018/10166] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 19 de octubre de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice literalmente lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de l'estudi de detall als carrers de Dolores Marqués i del Cercle de Belles Arts de València no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta del estudio de detalle en las calles Dolores Marqués y Círculo de Bellas Artes de València no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de l'estudi de detall als carrers de Dolores Marqués i del Cercle de Belles Arts de València, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 3 descrita en el DIE.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta del estudio de detalle en las calles Dolores Marqués y Círculo de Bellas Artes de València, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 3 descrita en el DIE.
Valencià: Caldrà tindre en compte que durant la fase d'execució del projecte s'han de prendre les mesures oportunes per a satisfer la normativa en matèria de contaminació acústica i atmosfèrica vigent en el moment de realització de les obres, així com que en els projectes de construcció dels edificis residencials es tindrà en compte l'aïllament acústic a utilitzar en la part de l'edificació que dona al carrer Dolores Marqués per a assolir els objectius de qualitat acústica mencionats en el Mapa estratègic de soroll de València.
Español: Debiendo tenerse en cuenta que durante la fase de ejecución del proyecto deben tomarse las medidas oportunas para satisfacer la normativa en materia de contaminación acústica y atmosférica vigente en el momento de realización de las obras, así como que en los proyectos de construcción de los edificios residenciales se tendrá en cuenta el aislamiento acústico a utilizar en la parte de la edificación recayente a la calle Dolores Marqués para alcanzar los objetivos de calidad acústica mencionados en el Mapa estratégico de ruido de València.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat l'Associació de Veïns de Benimaclet.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a la Asociación de Vecinos de Benimaclet.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 29 d'octubre de 2018.
Español: » València, 29 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7149) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/106/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7149) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/106/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7149 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/106/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/106/2018.
Valencià: [2018/7149] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber que, Valencia Residencial, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/000106/2018-AT, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial d'infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/7149] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Sección 1, hace saber que, por Valencia Residencial, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000106/2018-AT, contra el Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8182) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competitivitat del sector turístic en el marc del Programa de competitivitat turística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8182) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del Programa de competitividad turística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8374 Data del DOGV : 03-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8374 Fecha DOGV : 03-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8182 CVE Data del document : 30-08-2018 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competitivitat del sector turístic en el marc del Programa de competitivitat turística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8182 CVE Fecha del documento : 30-08-2018 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del Programa de competitividad turística.
Valencià: [2018/8182] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci esmentat (DOGV 8344, 23.07.2018), que s'esmena tot seguit.
Español: [2018/8182] Advertido un error en la publicación del mencionado anuncio (DOGV 8344, 23.07.2018), se corrige a continuación.
Valencià: Beneficiari Pimes, micropimes i persones inscrites en el règim especial de treballadors autònoms, de la província d'Alacant, que es troben donades d'alta en el cens del IAE, en algun dels epígrafs següents: Secció primera: epígrafs 67, 68, 72, 73 i 98.
Español: Beneficiarios Pymes, micropymes y personas inscritas en el régimen especial de trabajadores autónomos, de la provincia de Alicante, que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE, en alguno de los siguientes epígrafes: Sección primera: epígrafes 67, 68, 72, 73 y 98.
Valencià: L'admissió de les sol·licituds tindrà en compte l'orientació de l'activitat empresarial, professional o de serveis de la pime o empresa autònoma sol·licitant cap a productes turístics experiencials»; Ha de dir: «Primer.
Español: La admisión de las solicitudes tendrá en cuenta la orientación de la actividad empresarial, profesional o de servicios de la pyme o empresa autónoma solicitante hacia productos turísticos experienciales»; Debe decir: «Primero.
Valencià: Secció segona: epígrafs 52 i 59».
Español: Sección segunda: epígrafes 52 y 59».
Valencià: Alacant, 30 d'agost de 2018.
Español: Alicante, 30 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4389) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2185/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4389) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2185/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4389 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2185/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2185/2015.
Valencià: [2018/4389] Demandant: Gestión Immobiliaria Alessa, SL.
Español: [2018/4389] Demandante: Gestión Inmobiliaria Alessa, SL.
Valencià: Demandada: María Rosa Aragó Muñoz.
Español: Demandada: María Rosa Aragón Muñoz.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Procediment: ordinari 2165/2015.
Español: Procedimiento: ordinario 2165/2015.
Valencià: Demandant: Gestión Immobiliaria Alessa, SL.
Español: Demandante: Gestión Inmobiliaria Alessa, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 10 d'abril de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 10 de abril de 2018.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre'n una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6827) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització de l'ampliació de l'activitat industrial pelletera existent al terme municipal de Canals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6827) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización de la ampliación de la actividad industrial peletera existente en el término municipal de Canals.
Valencià: Expedient 2017/0152.
Español: Expediente 2017/0152.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6827 CVE Data del document : 03-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Canals pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització de l'ampliació de l'activitat industrial pelletera existent al terme municipal de Canals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6827 CVE Fecha del documento : 03-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Canals plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización de la ampliación de la actividad industrial peletera existente en el término municipal de Canals.
Valencià: [2018/6827] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Industrias Peleteras, SA (INPELSA), per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització de l'ampliació de l'activitat industrial pelletera existent (expedient 2017/0152), al terme municipal de Canals, ubicada al polígon 15, parcel·les 80 i 82, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/6827] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Industrias Peleteras, SA (INPELSA) para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización de la ampliación de la actividad industrial peletera existente (expediente 2017/0152), en el término municipal de Canals, ubicada en el polígono 15, parcelas 80 y 82, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/602) ACORD de 17 de gener de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es designen els membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria 03/2017, aprovada pel Consell d'aquesta institució el 21 de setembre de 2017, per a proveir dues places, mitjançant promoció interna, de tècnic d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/602) ACUERDO de 17 de enero 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se designan los miembros que formarán parte del tribunal de selección en la Convocatoria 03/2017, aprobada por el Consell de esta institución el 21 de septiembre de 2017, para proveer dos plazas, mediante promoción interna, de técnico de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : II.