gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I trobant-se part demandada indicada, Juan Caballero Galdón i Antonia Grotto Cancin, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha parte demandada, Juan Caballero Galdón y Antonia Grotto Cancin, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Sueca, 24 de gener de 2018.
Español: Sueca, 24 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4395) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 735/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4395) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 735/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4395 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 735/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 735/2017.
Valencià: [2018/4395] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i fallada de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades, que literalment és com segueix: «Procediment: família, divorci contenciós [DIC] - 000735/2017 -D.
Español: [2018/4395] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: familia, divorcio contencioso [DIC] - 000735/2017 -D.
Valencià: Demandant: Jeanlee Grace Abanggan Segovia.
Español: Demandante: Jeanlee Grace Abanggan Segovia.
Valencià: Lletrada: Estefanía Schwamb Martínez.
Español: Letrada: Estefanía Schwamb Martínez.
Valencià: Demandat: Jacobus Joseph Maria Derksen.
Español: Demandado: Jacobus Joseph Maria Derksen.
Valencià: Dénia, 30 d'abril de 2018 Part dispositiva: estimatòria parcial.
Español: Dénia, 30 de abril de 2018 Parte dispositiva/fallo: estimatoria parcial.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació que s'interposarà davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de vint dies, prèvia consignació del dipòsit legalment previst; jutjada definitivament en primera instància, la pronuncie, mane i firme.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de veinte días, previa consignación del depósito legalmente previsto, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que s'ignora el parador de la part demandada, Jacobus Joseph Maria Derksen, expedisc aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Jacobus Joseph Maria Derksen, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7725) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 357/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7725) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 357/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8363 Data del DOGV : 17-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8363 Fecha DOGV : 17-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7725 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 357/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 357/2017.
Valencià: [2018/7725] Procediment: procediment ordinari número 357/2017.
Español: [2018/7725] Procedimiento: Procedimiento ordinario número 357/2017.
Valencià: Contra: Luis Alfonso Amaguaya Auqui, Rosa Pilar Delgado Reina, Maria Lina Colcha Amaguaya i Edgar Patricio Vuele Chuquirima.
Español: Contra: Luis Alfonso Amaguaya Auqui, Rosa Pilar Delgado Reina, María Lina Colcha Amaguaya y Edgar Patricio Vuele Chuquirima.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 357/2017, seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Luis Alfonso Amaguaya Auqui, Rosa Pilar Delgado Reina, Maria Lina Colcha Amaguaya i Edgar Patricio Vuele Chuquirima, s'ha dictat la Sentència número 100/2018, en data 26 juny 2018, la qual està a disposició dels interessats en la secretaria civil d'aquest jutjat.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario número 357/2017, seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Luis Alfonso Amaguaya Auqui, Rosa Pilar Delgado Reina, María Lina Colcha Amaguaya y Edgar Patricio Vuele Chuquirima, se ha dictado sentencia número 100/2018, en fecha 26 junio 2018, la cual está a disposición de los interesados en la secretaría civil de este juzgado.
Valencià: Contra la resolució indicada es pot interposar un recurs d'apel·lació en un termini de vint dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer un recurso de apelación en un plazo de veinte días, a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Luis Alfonso Amaguaya Auqui, Rosa Pilar Delgado Reina, Maria Lina Colcha Amaguaya i Edgar Patricio Vuele Chuquirima, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte per tal que els servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dichos demandados Luis Alfonso Amaguaya Auqui, Rosa Pilar Delgado Reina, María Lina Colcha Amaguaya y Edgar Patricio Vuele Chuquirima, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Mislata, 28 de juny de 2018.
Español: Mislata, 28 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9050) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris i funcionàries dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9050) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9050 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris i funcionàries dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9050 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/9050] En virtut del concurs convocat per Resolució de 30 de maig de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 13.06.2018), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2018/9050] En virtud del concurso convocado por Resolución de 30 de mayo de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 13.06.2018), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Agustín Pérez Martín, amb document nacional d'identitat número [.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Agustín Pérez Martín, con documento nacional de identidad número [?]795R, en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Vicente Galiano Ibarra, amb document nacional d'identitat número [?]488A, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Vicente Galiano Ibarra, con documento nacional de identidad número [?]488A, en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: Elena García García, amb document nacional d'identitat número [?]865G, en l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia.
Español: Elena García García, con documento nacional de identidad número [?]865G, en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Valencià: Montserrat Varea Morcillo, amb document nacional d'identitat número [?]470R, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Montserrat Varea Morcillo, con documento nacional de identidad número [?]470R, en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: María del Carmen Neipp López, amb document nacional d'identitat número [?]773J, en l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: María del Carmen Neipp López, con documento nacional de identidad número [?]773J, en el área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: Juana Aznar Márquez, amb document nacional d'identitat número [?]560X, en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Juana Aznar Márquez, con documento nacional de identidad número [?]560X, en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10614) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10614) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10614 CVE Data del document : 08-11-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10614 CVE Fecha del documento : 08-11-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/10614] En virtut del concurs convocat per Resolució de 8 de juny de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 21.06.2018), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2018/10614] En virtud del concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 21.06.2018), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx a: María Isabel Betlloch Mas, amb document nacional d'identitat número ?949Q, en l'àrea de coneixement de Dermatologia.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: María Isabel Betlloch Mas, con documento nacional de identidad número ?949Q, en el área de conocimiento de Dermatología.
Valencià: Antonio José Martínez Murcia, amb document nacional d'identitat número ?759A, en l'àrea de coneixement de Microbiologia.
Español: Antonio José Martínez Murcia, con documento nacional de identidad número ?759A, en el área de conocimiento de Microbiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1307) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Alaquàs per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, i s'aprova el manteniment del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Alaquàs com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1307) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Alaquàs por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado, y se aprueba el mantenimiento del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Alaquàs como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1307 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Alaquàs per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, i s'aprova el manteniment del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Alaquàs com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1307 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Alaquàs por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado, y se aprueba el mantenimiento del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Alaquàs como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: [2018/1307] Per Ordre de 9 de setembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Alaquàs per personal funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: [2018/1307] Por Orden de 9 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se autorizó el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Alaquàs por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: L'Ajuntament d'Alaquàs va acordar en sessió plenària de data 30 de novembre de 2017, sol·licitar a la Presidència de la Generalitat la revocació de l'autorització de l'exercici de les funcions de tresoreria atorgada al seu dia per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El Ayuntamiento de Alaquàs acordó en sesión plenaria de fecha 30 de noviembre de 2017, solicitar a la Presidencia de la Generalitat la revocación de la autorización del desempeño de las funciones de tesorería otorgada en su día por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Consta en l'expedient la certificació de la secretaria de l'Ajuntament d'Alaquàs segons la qual s'ha efectuat el tràmit d'audiència al personal interessat, i el resultat d'aquest, sense que s'haja produït cap al·legació.
Español: Consta en el expediente la certificación de la secretaría del Ayuntamiento de Alaquàs según la cual se ha efectuado el trámite de audiencia al personal interesado, y el resultado del mismo, esto es, sin que se haya producido alegación alguna.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 168 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; els articles 2 i 8 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana; i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Revocar l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Alaquàs per personal funcionari de la corporació qualificat com cal, atorgada per l'Ordre de 9 de setembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 168 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana así como los artículos 2 y 8 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Revocar la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Alaquàs por personal funcionario de la Corporación debidamente cualificado, otorgada por Orden de 9 de septiembre 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Segon Mantindre la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Alaquàs com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Segundo Mantener la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Alaquàs como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención tesorería.