gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, quan en el present procediment es requereix a la titularitat del centre que acredite l'actual compliment del requisit indispensable establit en l'article 5 del Reial decret 806/1993, això és, l'acreditació de la validesa oficial plena dels seus ensenyaments conforme al sistema de la República de Panamà, no han pogut presentar acreditació diplomàtica actualitzada que permeta comprovar que els ensenyaments que imparteix aquest centre tenen validesa plena en la República de Panamà, sent requisit indispensable tant per a la concessió com per al manteniment de l'autorització com a centre docent estranger a Espanya.
Español: Sin embargo, cuando en el presente procedimiento se requiere a la titularidad del centro al hecho que acredito el actual cumplimiento del requisito indispensable establecido en el artículo 5 del Real decreto 806/1993, esto es, la acreditación de la validez oficial llena de sus enseñanzas conforme al sistema de la República de Panamá, no han podido presentar acreditación diplomática actualizada que permita comprobar que las enseñanzas que imparte este centro tienen validez llena en la República de Panamá, siente requisito indispensable tanto para la concesión como para el mantenimiento de la autorización como centro docente extranjero en España.
Valencià: Per contra formen part de l'expedient diverses certificacions tant de l'Ambaixada de Panamà a Espanya com del Ministeri d'Educació de Panamà que reconeixen que no pot existir ni, en general, un centre educatiu panameny a Espanya ni, en concret, cap autorització per a operar com a centre educatiu ni a Panamà ni a l'estranger a l'Institut Internacional del Pacífic-Dharma College.
Español: Por el contrario forman parte del expediente varias certificaciones tanto de la Embajada de Panamá en España como del Ministerio de Educación de Panamá que reconocen que no puede existir ni, en general, un centro educativo panameño en España ni, en concreto, ninguna autorización para operar como centro educativo ni en Panamá ni al extranjero en el Instituto Internacional del Pacífico-Dharma College.
Valencià: Quant a l'al·legació que les famílies que han acudit a aquest centre busquen una pedagogia concreta i que el tancament suposarà la pèrdua dels llocs de treball, no són obstacle perquè l'administració actue en casos d'incompliment dels requisits essencials d'un centre educatiu.
Español: En cuanto a la alegación que las familias que han acudido en este centro buscan una pedagogía concreta y que el cierre supondrá la pérdida de los puestos de trabajo, no son obstáculo porque la administración actúe en casos de incumplimiento de los requisitos esenciales de un centro educativo.
Valencià: Respecte que l'Associació Gea està exercint una activitat per a la qual no ha sigut autoritzada, això és exercir una activitat com a titular de fet del centre estranger IIP Dharma College Alacant, la Fundació Dharma no al·lega res, per la qual cosa queda demostrat l'incompliment que això suposa de la normativa directa i subsidiàriament aplicable als centres docents estrangers a Espanya.
Español: Respecto a que la Asociación Gea está ejerciendo una actividad para la cual no ha sido autorizada, esto es ejercer una actividad como titular de hecho del centro extranjero IIP Dharma College Alicante, la Fundación Dharma no alega nada, por lo cual queda demostrado el incumplimiento que esto supone de la normativa directa y subsidiariamente aplicable en los centros docentes extranjeros en España.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, ORDENE Primer Revocar l'autorització al centre docent panameny en España IIP Dharma College Alicante, a Alacant, amb codi 0320733; per incompliment del requisit essencial establit en l'article 5 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya i per contravenció de les normes aplicables a les autoritzacions administratives dels centres docents estrangers a Espanya.
Español: De acuerdo con el expuesto, ORDENO Primero Revocar la autorización en el centro docente panameño en España IIP Dharma College Alicante, en Alicante, con código 0320733; por incumplimiento del requisito esencial establecido en el artículo 5 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España y por contravención de las normas aplicables a las autorizaciones administrativas de los centros docentes extranjeros en España.
Valencià: Segon La revocació tindrà efectes a partir del curs 2021-2022.
Español: Segundo La revocación tendrá efectos a partir del curso 2021-2022.
Valencià: Contra el present acte que posa fi a la via administrativa els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present.
Español: Contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente.
Valencià: O bé, podran interposar potestativament recurs de reposició davant del titular de la conselleria competent en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació del present acte, tot de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: O bien, podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el titular de la conselleria competente en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación del presente acto, todo en conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 29 de setembre de 2020 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de septiembre de 2020 El conseller de Educación, Cultura y Deport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8770, del 24-03-2020 (2020/2601) Extracto de la Resolució de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual convoquen subvencions destinades a projectes de suport a les associacions de consumidors en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8770, del 24-03-2020 (2020/2601) Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8770 Data del DOGV : 24-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8770 Fecha DOGV : 24-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2601 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracto de la Resolució de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual convoquen subvencions destinades a projectes de suport a les associacions de consumidors en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2601 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: ): 500391 Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503 d'11 de març de 2019.
Español: ): 500391 Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503 de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a projectes de suport a les associacions de consumidors en l¿àmbit de la seguretat alimentària.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: Aquestes entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 27.2 de l¿Ordre 1/2019.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 27.2 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Termini La sol·licitud de subvenció, signada per la persona representant legal de l'entitat, es dirigirà a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, haurà de presentar-se en model normalitzat.
Español: Plazo La solicitud de subvención, firmada por la persona representante legal de la entidad, se dirigirá a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, deberá presentarse en modelo normalizado.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran preferentment per via telemàtica mitjançant l'accés a la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es accedint al procediment corresponent a aquesta convocatòria.
Español: Las solicitudes se presentarán preferentemente por vía telemática mediante el acceso a la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es accediendo al procedimiento correspondiente a aquesta convocatoria.
Valencià: En aquest cas, s'haurà de disposar d'alguns dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: En aquest caso se deberá disponer de algunos de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Igualment les sol·licituds de subvenció podran presentar-se en el registre d'entrada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, situat al carrer Misser Mascó, 31-33, 46010 València, dirigides a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, sense perjudici de les formes previstes en la legislació de procediment administratiu comú València, 2 de març de 2020.
Español: Igualmente las solicitudes de subvención podrán presentarse en el registro de entrada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sito en la calle Micer Mascó, 31-33, 46010 València, dirigidas a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, sin perjuicio de las formas previstas en la legislación de procedimiento administrativo común València, 2 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7961) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia d'instal·lació d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli a granel en el polígon industrial "Els Cassets", del terme municipal de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7961) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa de instalación de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo a granel en el polígono industrial "Les Casetes", del término municipal de Morella.
Valencià: Expedient *CBREDE/2020/2/12.
Español: Expediente CBREDE/2020/2/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8918 Data del DOGV : 02-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8918 Fecha DOGV : 02-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia d'instal·lació d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli a granel en el polígon industrial "Els Cassets", del terme municipal de Morella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa de instalación de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo a granel en el polígono industrial "Les Casetes", del término municipal de Morella.
Valencià: [2020/7961] Als efectes previstos en el capítol III, del títol III de la llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs i en l'art. 78 del reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació de gas liquat del petroli que es detalla a continuació: Peticionari: Iberpropano sa Tipus de gas: GLP (Propà) Projecte.
Español: [2020/7961] A los efectos previstos en el Capítulo III, del título III de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y en el art. 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación de gas licuado de petróleo que se detalla a continuación: Peticionario: Iberpropano sa Tipo de gas: GLP (Propano) Proyecto.
Valencià: Denominació: Autorització administrativa i projecte d'execució de canalitzat de gas propà en Polígon Les Casetes.
Español: Denominación: Autorización administrativa y proyecto de ejecución de canalizado de gas propano en Polígono Les Casetes.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Instal·lació d'emmagatzematge de GLP per al seu consum a través d'una xarxa de distribució en el polígon industrial ?Les Casetes- de Morella: Depòsit fix de GLP enterrat de V= 50 m³ (Categoria E-60 (UNEIX 60250) Equip de vaporització: vaporitzador de capacitat 300 kg/h (Categoria A-1 (UNE 60250) + caldera Instal·lació elèctrica Instal·lació de protecció contra incendis Xarxa de distribució enterrada amb canonada PE SDR11 63 de L=348 m Pressupost: 93.505,44 euros Els documents de l'expedient seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: , en castellà i , en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Características de las instalaciones: Instalación de almacenamiento de GLP para su consumo a través de una red de distribución en el Polígono Industrial ?Les Casetes- de Morella: Depósito fijo de GLP enterrado de V= 50 m³ (Categoría E-60 (UNE 60250) Equipo de vaporización:Vaporizador de capacidad 300 kg/h (Categoría A-1 (UNE 60250) + caldera Instalación eléctrica Instalación de protección contra incendios Red de distribución enterrada con tubería PE SDR11 63 de L=348 m Presupuesto: 93.505,44 euros Los documentos del expediente serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: , en castellano y , en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Documents que se sotmeten a informació pública: Projecte per a subministrament de gas propà Separata Ajuntament de Morella Separata Electricidad del Maestrazgo Separata Telefónica El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada, o presencialment en el servei territorial d'indústria i energia, situat en c/ Cavallers, 8 de castelló, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Documentos que se someten a información pública: Proyecto para suministro de gas propano Separata Ayuntamiento de Morella Separata Electricidad del Maestrazgo Separata Telefónica Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada, o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros, 8 de Castellón, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que pertoquen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legalmente y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Castelló, 22 de setembre de 2020.
Español: Castellón, 22 de septiembre de 2020.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Gerardo Nebot García.
Español: -El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Gerardo Nebot García.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2681 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de març de 2020 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen Ajudes d'acció social per a l'alumnat de la UPV curs 2019-20 [2020/2681] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2681 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2020 de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan Ayudas de acción aocial "Alumnos UPV" Curso 2019-20.
Valencià: ): 500847 De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l¿extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: ): 500847 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Finalitat Aquesta convocatòria pretén atendre, mitjançant una convocatòria general, les demandes de l'alumnat de la UPV que acredite una situació personal o familiar d'especial necessitat econòmica durant el curs acadèmic 2019-2020 i no gaudisca d'altres beques o ajudes a l'estudi.
Español: Finalidad La presente convocatoria pretende atender, mediante una convocatoria general, las demandas de aquellos alumnos de la UPV que acrediten una situación personal o familiar de especial necesidad económica durante el curso académico 2019-2020 y no disfruten de otras becas o ayudas al estudio.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 10 de març de 2020 de la Universitat Politècnica de València accessible http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Resolución de 10 de marzo de 2020 de la Universitat PolItècnica de València, accesible en http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalc.html Cuarto.
Valencià: Import L'import d'aquestes ajudes serà atès amb càrrec als fons que es destinen en el pressupost d¿aquesta Universitat de l¿exercici del 2020, fins a un import màxim de cent setanta-nou mil nou-cents vuitanta-nou euros amb vint-i-quatre cèntims (179.989,24 euros).
Español: Importe El importe de estas ayudas será atendido con cargo a los fondos que se destinen en el presupuesto de esta Universidad del ejercicio 2020, hasta un importe máximo de ciento setenta y nueve mil novecientos ochenta y nueve euros con veinticuatro céntimos (179.989,24 euros).