gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emetre resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, quant al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general per a l'ampliació del CEIP Fabraquer, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació d'aquest conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP.
Español: Emitir resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable, en cuanto al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general para la ampliación del CEIP Fabraquer, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP.
Valencià: Publicar la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons prescriu l'article 51.7 de la LOTUP, el qual estarà disponible en la pàgina web municipal http://www.elcampello.es/.
Español: Publicar la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según prescribe el artículo 51.7 de la LOTUP, estando el mismo disponible en la página web municipal http://www.elcampello.es/.
Valencià: Contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no podrà interposar-se cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en la via judicial contenciosa administrativa davant la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa davant l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Contra esta resolución, por ser un acto de trámite, no podrá interponerse recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: » El Campello, 17 de setembre de 2018.
Español: » El Campello, 17 de septiembre de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Benjamí Soler Palomares.
Español: - El alcalde: Benjamí Soler Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/93) Adjudicació i formalització del contracte número.409/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/93) Adjudicación y formalización de contrato número 409/2017.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/93 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número.409/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/93 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización de contrato número 409/2017.
Valencià: Servei de Gestió Integral de Gasos Medicinals de l'Hospital General Universitari d'Alacant [2018/93] 1.
Español: Servicio de Gestión Integral de Gases Medicinales del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Telèfon.965 933 740 i Fax.965 933 094.
Español: Teléfono.965 933 740 y Fax.965 933 094.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servei de Gestió Integral de Gasos Medicinals de l'Hospital General Universitari d'Alacant, del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de Gestión Integral de Gases Medicinales del Hospital General Universitario de Alicante, del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: Serveis de reparació i manteniment d'aparells de mesura, proves i verificació. 50400000-9.
Español: Servicios de reparación y mantenimiento de aparatos de medida, pruebas y verificación. 50400000-9.
Valencià: d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8117, de 31 d'agost de 2017.
Español: d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8117, de 31 de agosto de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació 100.800,00 - (cent mil huit-cents euros) IVA exclòs, i IVA 21 %: 21.168,00 - (vint-i-un mil cent seixanta-huit euros), i un import total de 121.968,00 - (cent vint-i-un mil nou-cents seixanta-huit euros) IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 100.800,00 - (cien mil ochocientos euros) IVA excluido, e IVA 21 %: 21.168,00 - (veintiún mil ciento sesenta y ocho euros), y un importe total de 121.968,00 - (ciento veintiún mil novecientos sesenta y ocho euros) IVA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de novembre de 2017.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Contractista/s: Empresa adjudicatària Lot Base imposable IVA 10 % Import total S.E.
Español: b) Contratista/s: Empresa adjudicataria Lote Base imponible IVA 10 % Importe total S.E.
Valencià: de Carburos Metálicos, SA, amb CIF A-08015646 1 97.500,00 - 20.475,00 - 117.975,00 - Adreça empresa adjudicatària: S.E.
Español: de Carburos Metálicos, SA, con CIF A-08015646 1 97.500,00 - 20.475,00 - 117.975,00 - Dirección empresa adjudicataria: S.E.
Valencià: de Carburos Metálicos, SA Av.
Español: de Carburos Metálicos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 97.500,00 - (noranta-set mil cinc-cents euros) IVA exclòs, i IVA. 21 %: 20.475,00 - (vint mil quatre-cents setanta-cinc euros), i un import total de 117.975,00 - (cent dèsset mil nou-cents setanta-cinc euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 97.500,00 - (noventa y siete mil quinientos euros) IVA excluido, e IVA. 21 %: 20.475,00 - (veinte mil cuatrocientos setenta y cinco euros), y un importe total de 117.975,00 - (ciento diecisiete mil novecientos setenta y cinco euros), IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte Empresa contractista Data contracte S.E.
Español: Formalización del contrato Empresa contratista Fecha contrato S.E.
Valencià: de Carburos Metálicos, SA 25.11.2017 Alacant, 28 de desembre de 2017.
Español: de Carburos Metálicos, SA 25.11.2017 Alicante, 28 de diciembre de 2017.
Valencià: - El gerent del Departament de Salut d'Alacant: Miguel Ángel García Alonso.
Español: - El Gerente del Departamento de Salud de Alicante: Miguel Ángel García Alonso.
Valencià: La directora Econòmica del Departament de Salut d'Alacant: Carmen Gomis Sáez.
Español: La directora Económica de Salud de Alicante: Carmen Gomis Sáez.
Valencià: (R 22.07.2016 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846).
Español: (R 22.07.2016 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6386) Resolució de 21 de juny de 2018, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques, afectades pel projecte per a la modificació de la instal·lació de la xarxa de transport secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6386) Resolución de 21 de junio de 2018, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto, para la modificación de la instalación de la red de transporte secundario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juny de 2018, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques, afectades pel projecte per a la modificació de la instal·lació de la xarxa de transport secundari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de junio de 2018, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto, para la modificación de la instalación de la red de transporte secundario.
Valencià: [2018/6386] Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la construcció de la línia elèctrica subterrània (cable) de transport secundari, simple circuit Beniferri - l'Eliana B, de tensió nominal 220 kV, de titularitat de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, als termes municipals de València, Paterna, San Antonio de Benagéber i l'Eliana, província de València, s'aproven els projectes tècnics d'execució, i se'n declara, en concret, la utilitat pública.
Español: [2018/6386] Resolución de 21 de junio de 2018, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la construcción de la línea eléctrica subterránea (cable) de transporte secundario, simple circuito, Beniferri - L'Eliana B, de tensión nominal 220 kV, de titularidad de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, en los términos municipales de València, Paterna, San Antonio de Benagéber y L'Eliana, provincia de Valencia, se aprueban los proyectos técnicos de ejecución, y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient ATLINE/2010/615/46 d'expropiació forçosa JUEXPR/2018/2/46.
Español: Expediente ATLINE/2010/83/46 de expropiación forzosa JUEXPR/2018/2/46.
Valencià: Prèvia la corresponent informació pública, la declaració d'utilitat pública esmentada, d'acord amb el que disposen els articles 54 i 55 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, i l'article 149 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d??autorització d'instal·lacions d??energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i n'implica la urgent ocupació, als efectes de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Previa la correspondiente información pública, dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 54 y 55 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 149 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ha resolt: Convocar els titulars dels béns i drets afectats perquè compareguen en els ajuntaments on radiquen les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'aquesta resolució, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix el precitat article, dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si convé, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, ha resuelto: Convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, podent-se acompanyar dels seus pèrits i un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a costa seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dia 17 de setembre de 2018, a partir de les 10.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de València; els dies 18 i 19 de setembre de 2018, a partir de les 09.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de Paterna; i el dia 20 de setembre de 2018, a partir de les 10.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos día 17 de septiembre de 2018, a partir de las 10.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de València; los días 18 y 19 de septiembre de 2018, a partir de las 09.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de Paterna y el día 20 de septiembre de 2018, a partir de las 10.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, figurant la relació de titulars convocats al tauler d'edictes dels ajuntaments assenyalats i al final d'aquest anunci.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos de los ayuntamientos señalados y al final de este anuncio.
Valencià: Cal significar que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11308) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11308) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11308 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11308 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11308] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/11308] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4913) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4913) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : II.