gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116, i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des del dia següent a la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación : a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent a la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I Adjudicatari de la modalitat A Molina Serrano, Diego Adjudicatària de la modalitat B Sepúlveda Sanchis, Pilar ANNEX II Borsa de reserva de la modalitat A: Martínez Martínez, Pilar García Belda, M.
Español: ANEXO I Adjudicatario de la modalidad A: Molina Serrano, Diego Adjudicataria de la modalidad B: Sepúlveda Sanchis, Pilar ANEXO II Bolsa de reserva de la modalidad A: Martínez Martínez, Pilar García Belda, Mª Jesús Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4423) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració especial pel torn lliure, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil promoció lingüística) d'esta Universitat, convocades per Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4423) RESOLUCIÓN de 25 de abril 2002, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo B sector administración especial por el turno libre, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil promoción lingüística), de esta Universitat, convocadas por resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV de 18.1.2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4423 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració especial pel torn lliure, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil promoció lingüística) d'esta Universitat, convocades per Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril 2002, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo B sector administración especial por el turno libre, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil promoción lingüística), de esta Universitat, convocadas por resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV de 18.1.2002).
Valencià: [2002/X4423] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració especial pel torn lliure, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil promoció lingüística), fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2002/X4423] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo B sector administración especial por el turno libre, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil promoción lingüística), hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 4 de juny de 2002, a les 9 hores en l'aula A-1 de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València, situada a l'avinguda Blasco Ibáñez, nº 15 de València.
Español: El examen será el día 4 de junio de 2002, a las 9 horas en el aula A-1 de la Facultad de Medicina y Odontología de la Universitat de València, situada en la avenida Blasco Ibáñez, nº 15 de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 25 d'abril de 2002.
Español: València, 25 de abril de 2002.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 23 d'abril de 2002), la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blanco.
Español: - Por delegación (DOGV 23 de abril de 2002), la vicerectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular President: Juan Carlos Carbonell Mateu, vicerector d'Estatuts i Desenvolupament Normatiu.
Español: ANEXO II Tribunal titular Presidente: Juan Carlos Carbonell Mateu, vicerrector de Estatutos y Desarrollo Normativo.
Valencià: Antoni Esteve Blay, cap de l'Àrea de Formació Lingüística.
Español: Antoni Esteve Blay, jefe del Área de Formación Lingüística.
Valencià: Vicente Ortiz Sanz, en representació Comissió de PAS Elisa Giner i Salvà, tècnica mitjana de Promoció Lingüística de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vicente Ortiz Sanz, en representación de la Comisión de PAS Elisa Giner i Salvà, técnica media de Promoción Lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Mª.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Mª.
Valencià: Josep Cuenca Ordinyana, vicerectora d'Investigació i Tercer Cicle Vocals: Alfons Esteve i Gómez, cap de l'Àrea de Dinamització Ferran Fabregat i Cosme, cap de l'Àrea d'Assessorament Lingüístic.
Español: Josep Cuenca Ordinyana, vicerrectora de Investigación y Tercer Ciclo Vocales: Alfons Esteve i Gómez, jefe del Área de Dinamización.
Valencià: Teresa Simón Pérez, en representació Comissió de PAS Mercé Palmer i Sánchez, tècnica mitjana de promoció lingüística de la Universitat Politècnica de València.
Español: Teresa Simón Pérez, en representación de la Comisión de PAS Mercé Palmer i Sánchez, técnica media de promoción lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Elvira Iñigo i Greus, tècnica superior d'assessorament lingüístic del Servei de Publicacions.
Español: Elvira Iñigo i Greus, técnica superior de asesoramiento lingüístico del Servicio de Publicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13171) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'octubre de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedixen ajudes destinades a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), publicada amb data 24 d'octubre de 2002 (DOGV núm. 4.364).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13171) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de octubre de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se conceden ayudas destinadas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), publicada con fecha 24 de octubre de 2002 (DOGV nº 4.364).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/13171 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'octubre de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedixen ajudes destinades a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), publicada amb data 24 d'octubre de 2002 (DOGV núm. 4.364).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/13171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de octubre de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se conceden ayudas destinadas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), publicada con fecha 24 de octubre de 2002 (DOGV nº 4.364).
Valencià: [2002/X13171] Vista una errada de transcripció en l'esmentada resolució, s'ha detectat l'errada següent i es fa la seua correcció, en base al que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/X13171] Habiéndose producido un error de transcripción en la mencionada Resolución, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección y en base a lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/9181) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada, pla reforma interior de millora, carrers de Pedro Cabanes, Camí de Montcada, Domingo Gómez, i Zamora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/9181) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada, plan reforma interior de mejora, calles Pedro Cabanes, Camino de Moncada, Domingo Gómez, y Zamora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4317 Data del DOGV : 20-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4317 Fecha DOGV : 20-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9181 CVE Data del document Organisme emissor : Valdomo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada, pla reforma interior de millora, carrers de Pedro Cabanes, Camí de Montcada, Domingo Gómez, i Zamora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Valdomo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada, plan reforma interior de mejora, calles Pedro Cabanes, Camino de Moncada, Domingo Gómez, y Zamora.
Valencià: [2002/X9181] L'entitat Valdomo, SL, domiciliada a València, a estos efectes al carrer de Jorge Juan 10-1r-1ª, amb CIF B'97077002, als efectes del que disposa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en especial en els articles 46 i 48, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1r.
Español: [2002/X9181] La entidad Valdomo, SL, domiciliada en Valencia, a estos efectos en la calle Jorge Juan 10-1º-1ª, con CIF B'97077002, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y en especial en sus arts. 46 y 48 pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1.
Valencià: Que amb data catorze d'agost de 2002 s'ha presentat davant l'Ajuntament de València, referendat per agrupació d'interès urbanístic, el programa per al desenvolupament d'¡actuació integrada que conté alternativa tècnica comprensiva de Pla de Reforma Interior de Millora i Projecte d'urbanització així com els estatuts i acords socials de l'esmentada agrupació d'interès urbanístic, a l'objecte de desenvolupar, executar i programar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprenen els carrers de Pedro Cabanes, Domingo Gómez, Camí de Montcada, i Zamora. 2n.
Español: º Que con fecha 14 de agosto de 2002 se ha presentado ante el Ayuntamiento de Valencia, refrendado por agrupación de interés urbanístico, programa para el desarrollo de actuación integrada que contiene alternativa técnica comprensiva de Plan de Reforma Interior de Mejora y Proyecto de urbanización así como los estatutos y acuerdos sociales de la mencionada Agrupación de Interés Urbanístico, al objeto de desarrollar, ejecutar y programar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprenden las calles Pedro Cabanes, Domingo Gómez, Camino de Moncada, y Zamora. 2.
Valencià: L'àmbit d'actuació del Programa inclou llistat de titulars cadastrals de tot el sector i de la unitat d'execució delimitada en el PRI de millora i presentat a la Notaria on es protocol·litza el programa, a l'objecte que s'hi practiquen les notificacions escaients. 3r.
Español: º El ámbito de actuación del Programa incluye listado de titulares catastrales de todo el sector y de la Unidad de Ejecución delimitada en el PRI de mejora y presentado a la Notaría en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones. 3.
Valencià: L'alternativa tècnica i els documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat a la Notaria del senyor Manuel Angel Rueda Pérez a València, carrer de Llúria nº 28, 46002. 4t.
Español: º La Alternativa Técnica y documentos que la acompañan se han protocolizado en la Notaría de don Manuel Angel Rueda Pérez en Valencia, calle Lauria nº 28, 46002. 4.
Valencià: Un exemplar de l'alternativa tècnica esmentada s'ha dipositat amb data 14 d'agost de 2002 a l'Ajuntament de València. 5è.
Español: º Un ejemplar de dicha Alternativa Técnica se ha depositado con fecha de 14 de agosto de 2002 en el Ayuntamiento de Valencia. 5.
Valencià: El present anunci es publicarà en el periòdic Las Provincias i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6è.
Español: º El presente anuncio se va a publicar en el periódico Las Provincias y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: Igualment es podrà consultar la documentació esmentada i l'expedient administratiu format a l'efecte a l'Ajuntament de València, els dies hàbils de 9 a 14 hores. 7è.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Valencia los días hábiles de 9 a 14 horas. 7.
Valencià: Dins del termini esmentat de vint dies podran presentar-se davant l'Ajuntament de València, al·legacions al programa i projectes presentats o alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic, sense perjudici del dret a pròrroga previst en la llei esmentada. 8è.
Español: º Dentro del mencionado plazo de veinte días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Valencia, alegaciones al programa y proyectos presentados o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prorroga previsto en la mencionada ley. 8.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini adés esmentat, en els cinc dies següents podran presentar-se en plica tancada a l'Ajuntament de València, proposicions jurídiques i econòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hi hagen formulat.
Español: º Una vez finalizado el plazo indicado en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Valencia proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11320) Notificació a Alfonso Andreu Sastre i a Josefa Flors Simón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11320) Notificación a Alfonso Andreu Sastre y a Josefa Flors Simón.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Alfonso Andreu Sastre i a Josefa Flors Simón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alfonso Andreu Sastre y a Josefa Flors Simón.
Valencià: [2002/M11320] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'objeccions a Alfonso Andreu Sastre i a Josefa Flors Simón, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/M11320] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de reparos a Alfonso Andreu Sastre y a Josefa Flors Simón, por no haberse podido practicar en su domicilio.