gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9180 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc TE11, tècnico o tècnica de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9180 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto TE11, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: [2019/9180] De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11, tècnic o tècnica, de la Subdirecció de Riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura externa, acordada mitjançant la Resolució de 13 de juny de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 8320, de 19 de juny de 2018.
Español: [2019/9180] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa, acordada mediante Resolución de 13 de junio de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 8320, de 19 de junio de 2018.
Valencià: Atés l'acord de 12 de setembre de 2019 de l'Òrgan Tècnic de Selecció nomenat a aquest efecte, publicat en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es), pel qual es proposa la contractació de Noelia Velázquez Delgado, com a tècnica, com a conseqüència del mencionat procés de cobertura externa.
Español: Atendiendo al acuerdo de fecha 12 de septiembre de 2019 del Órgano Técnico de Selección nombrado al efecto, publicado en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es), por el que se propone el nombramiento definitivo de Noelia Velázquez Delgado, como técnica, como consecuencia del mencionado proceso de cobertura externa.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 8 del II conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, i fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Finances, l'aplicació pràctica del qual correspon al seu director general, en virtut del que disposa l'article 6 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVF, aprovat pel Decret 118/2018, de 23 d'agost, del Consell, resolc Nomenar Noelia Velázquez Delgado, amb DNI: ***7739**, personal laboral indefinit de l'IVF, per a exercir les funcions assignades al lloc TE11, tècnica.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, y en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el IVF, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 118/2018, de 23 de agosto, del Consell, resuelvo Nombrar con carácter definitivo a Noelia Velázquez Delgado, con DNI: ***7739**, personal laboral indefinido del IVF, para desempeñar las funciones asignadas al puesto TE11, técnica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant els Jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso- administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableix els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que els interessats puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8806) Sol·licitud d'ofertes per a l'alienació directa d'un immoble patrimonial de la Generalitat situat a la Pobla Tornesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8806) Solicitud de ofertas para la enajenación directa de un inmueble patrimonial de la Generalitat sito en La Pobla Tornesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8640 Data del DOGV : 23-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8640 Fecha DOGV : 23-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/8806 CVE Data del document : 13-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a l'alienació directa d'un immoble patrimonial de la Generalitat situat a la Pobla Tornesa.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/8806 CVE Fecha del documento : 13-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato administrativo Solicitud de ofertas para la enajenación directa de un inmueble patrimonial de la Generalitat sito en La Pobla Tornesa.
Valencià: [2019/8806] Es tramita en el Servei de Patrimoni Immobiliari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic expedient sobre alienació directa d'un immoble urbà, de conformitat amb el que es disposa en l'article 83.3.b, de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/8806] Se tramita en el Servicio de Patrimonio Inmobiliario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico expediente sobre enajenación directa de un inmueble urbano, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.3.b, de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Característiques de l'immoble: Localització Cl.
Español: Características del inmueble: Localización Cl.
Valencià: LG Polígon industrial 89.
Español: LG Polígono industrial 89.
Valencià: Sòl. 12191 La Pobla Tornesa (Castelló) Dades registrals Es troba inscrita en el Registre de la Propietat de Castelló 3, en tom: 1.525, llibre: 28, foli: 70, finca 1748, inscripció 1a, ple domini a favor de la Generalitat adquirida per reparcel·lació de la Unitat d'Execució UE-I-2, sòl industrial de la Pobla Tornesa Referència cadastral 5242105YK5454S0001LQ Superfície 5.227 m² Edificabilitat 2.201,61 mt2 Informació i contacte: Dependència Servei de Patrimoni Immobiliari Domicili C/ Amadeo de Saboya, 2-4a Telèfon 961.61.33.44/961.61.33.43 Correu electrònic spi@gva.es Termini per a realitzar ofertes: 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Suelo. 12191 La Pobla Tornesa (Castellón) Datos registrales Se halla inscrita en el Registro de la Propiedad de Castellón 3, en tomo: 1.525, libro: 28, folio: 70, finca 1748, inscripción 1ª, pleno dominio a favor de la Generalitat adquirida por reparcelación de la Unidad de Ejecución UE-I-2, suelo industrial de La Pobla Tornesa Referencia catastral 5242105YK5454S0001LQ Superficie 5.227 m² Edificabilidad 2.201,61 mt2 Información y contacto: Dependencia Servicio de Patrimonio Inmobiliario Domicilio C/ Amadeo de Saboya, 2-4ª Teléfono 961.61.33.44/961.61.33.43 Correo electrónico spi@gva.es Plazo para realizar ofertas: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de esta anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3690) Convocatòria a empreses pimes de la Comunitat Valenciana per a promoure la participació en el programa Pla internacional de promoció, per a la participació agrupada en la fira 100% DESIGN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3690) Convocatoria a empresas pymes de la Comunitat Valenciana para promover la participación en el programa Plan internacional de promoción, para la participación agrupada en la feria 100% DESIGN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3690 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria a empreses pimes de la Comunitat Valenciana per a promoure la participació en el programa Pla internacional de promoció, per a la participació agrupada en la fira 100% DESIGN.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3690 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria a empresas pymes de la Comunitat Valenciana para promover la participación en el programa Plan internacional de promoción, para la participación agrupada en la feria 100% DESIGN.
Valencià: [2019/3690] La Cambra de Comerç de Castelló anuncia l'obertura d'una convocatòria que té per objecte promoure la participació en el programa Pla internacional de promoció, cofinançat en un 50 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i en un 50 % per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial en la participació agrupada en la fira 100 % DESIGN del 16 al 22 de setembre de 2019 a Londres, Regne Unit.
Español: [2019/3690] La Cámara de Comercio de Castellón anuncia la apertura de convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el programa Plan internacional de promoción, cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y en un 50 % por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial en la participación agrupada en la feria 100 % DESIGN del 16 al 22 de septiembre de 2019 en Londres, Reino Unido.
Valencià: Destinataris Pimes, micropimes i autònoms de la Comunitat Valenciana.
Español: Destinatarios Pymes, micropymes y autónomos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El nombre màxim d'empreses destinatàries serà de 8.
Español: El número máximo de empresas destinatarias será de 8 Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és promoure la participació de pimes en la participació agrupada en la fira 100 % DESIGN, contribuint a promoure'n la internacionalització i a millorar-ne la competitivitat, amb l'objectiu de millorar la propensió a exportar i la base exportadora de l'economia espanyola, diversificar els mercats de destinació de l'exportació espanyola i incrementar la competitivitat de l'economia espanyola per a impulsar Espanya com a destinació d'inversió.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es promover la participación de pymes en la participación agrupada en la feria 100 % DESIGN contribuyendo a promover su internacionalización y mejorar su competitividad, con el objetivo de mejorar la propensión a exportar y la base exportadora de la economía española, diversificar los mercados de destino de la exportación española e incrementar la competitividad de la economía española para impulsar España como destino de inversión.
Valencià: Convocatòria El text complet de la convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu de la Cambra de Castelló.
Español: Convocatoria El texto completo de la convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Castellón.
Valencià: A més, pot consultar-se a través de la web https://www.camaracastellon.com/es/100-design-2019 Quart.
Español: Además puede consultarse a través de la web https://www.camaracastellon.com/es/100-design-2019 Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució de l'actuació participació agrupada en la fira 100 % DESIGN en el marc d'aquesta convocatòria és de 78.000 euros, dins del programa operatiu Plurirregional d'Espanya FEDER 2014-2020 PO.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución de la actuación participación agrupada en la feria 100 % DESIGN en el marco de esta convocatoria es de 78.000 euros, dentro del programa operativo Plurirregional de España FEDER 2014-2020 PO.
Valencià: Aquest pressupost serà aportat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, per la Cambra de Comerç de Castelló i per l'Institut Valencià de Competitivitat, i per aquest motiu aquesta activitat serà gratuïta per a les empreses participants, d'acord amb les condicions establides en la convocatòria completa d'aquesta actuació.
Español: Dicho presupuesto será aportado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, por la Cámara de Comercio de Castellón y por el Instituto Valenciano de Competitividad, por lo que esta actividad será gratuita para las empresas participantes, de acuerdo a las condiciones establecidas en la convocatoria completa de esta actuación.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri el dia 23 d'abril de 2019 i finalitza el dia 24 de maig de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre el día 23 de abril de 2019 y finalizará el día 24 de mayo de 2019.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en la web https://www.camaracastellon.com/es/100-design-2019 Castelló de la Plana, 10 d'abril de 2019.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web https://www.camaracastellon.com/es/100-design-2019 Castelló de la Plana, 10 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/6711) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 327/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/6711) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 327/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6711 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 327/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 327/2018.
Valencià: [2019/6711] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 26 de març de 2019 i s'ha acordat notificar-la a Teresa Navarro Pascual.
Español: [2019/6711] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 26 de marzo de 2019, se ha acordado notificar a Teresa Navarro Pascual, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar recurs d'apel·lació en el terme de vint dies, davant aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de veinte días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Teresa Navarro Pascual, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Teresa Navarro Pascual, expido el presente.
Valencià: Elx, 21 de juny de 2019.
Español: Elche, 21 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4601) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019 de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu a l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4601) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/4601 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019 de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu a l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/4601 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: [2019/4601] L'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa va renovar autorització sanitària per a efectuar obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu mitjançant la resolució de la Conselleria de Sanitat de 14 d'abril de 2015.
Español: [2019/4601] El Hospital Marina Baixa de Villajoyosa renovó autorización sanitaria para efectuar obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 14 de abril de 2015.
Valencià: Rosa María Louis Cereceda va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa amb data 26 de març de 2019.
Español: Rosa María Louis Cereceda presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa con fecha 26 de marzo de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten un informe favorable sobre la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente de la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a Obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para Obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.