gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11654) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2005 de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'un concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres docents privats concertats i de titularitat municipal d'educació preescolar o d'ensenyaments escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11654) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de un concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros docentes privados concertados y de titularidad municipal de educación preescolar o de enseñanzas escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2005 de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'un concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres docents privats concertats i de titularitat municipal d'educació preescolar o d'ensenyaments escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de un concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros docentes privados concertados y de titularidad municipal de educación preescolar o de enseñanzas escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X11654] Per l'Orde de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 29.04.05), es va convocar un concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres docents privats concertats i de titularitat municipal d'educació preescolar o d'ensenyaments escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X11654] Por la Orden de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 29.04.05), se convocó un concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros docentes privados concertados y de titularidad municipal de educación preescolar o de enseñanzas escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Acomplits els tràmits requerits en la convocatòria i segons la delegació feta pel conseller en la disposició final primera de la mencionada orde, resolc: Primer Fer pública la relació dels projectes seleccionats que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució i concedir-los perquè els realitzen les quantitats que s'expressen, per una quantitat màxima de 30.050 euros del capítol IV, codi línia T1396000 del programa 09.02.01.421.30 de l'exercici de 2005.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de los proyectos seleccionados que se indican en el anexo I de esta resolución y concederles para que los realicen las cantidades que se expresan, por una cantidad máxima de 30.050 euros del capítulo IV, código línea T1396000 del programa 09.02.01.421.30 del ejercicio de 2005.
Valencià: Tercer Els requisits per a la percepció de les ajudes, les obligacions dels beneficiaris i la justificació de les despeses són els indicats en les bases onze, dotze i tretze de l'Orde de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 29.04.2005).
Español: Tercero Los requisitos para la percepción de las ayudas, las obligaciones de los beneficiarios y la justificación de los gastos son los indicados en las bases once, doce y trece de la Orden de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 29.04.2005).
Valencià: Quart El termini per enviar a la Direcció General d'Ensenyament l'acceptació de l'ajuda i la documentació pròpia de la modalitat de justificació econòmica per la qual opten serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo para enviar a la Dirección General de Enseñanza la aceptación de la ayuda y la documentación propia de la modalidad de justificación económica por la cual opten será de 10 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2005 El director general d'Ensenyament, JOSEP VICENT FELIP I MONLLEÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de octubre de 2005 El director general de Enseñanza, JOSEP VICENT FELIP I MONLLEÓ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9498) Expedient número 513/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9498) Expediente número 513/2005.
Valencià: Direcció de l'obra de construcció de la Unitat Integral Ambulatòria Especialitzada (UIAE) en l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Dirección de la obra de construcción de la Unidad Integral Ambulatoria Especializada (UIAE) en el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9498 CVE Data del document : 04-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu edifici contracte d'obres Expedient número 513/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9498 CVE Fecha del documento : 04-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo edificio contrato de obras Expediente número 513/2005.
Valencià: [2005/9498] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9498] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 513/2005.
Español: c) Número de expediente: 513/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de l'obra de construcció de la Unitat Integral Ambulatòria Especialitzada (UIAE) en l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: dirección de la obra de construcción de la Unidad Integral Ambulatoria Especializada (UIAE) en el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.992 de 25 d'abril de 2005, BOE núm. 112 d'11 de maig de 2005 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.992 de 25 de abril de 2005, BOE núm. 112 de 11 de mayo de 2005 y DOUE núm.
Valencià: S-80 de 23 d'abril de 2005.
Español: S-80 de 23 de abril de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou-cents trenta-tres mil cinc-cents noranta euros i cinquanta-set cèntims (933.590,57 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: novecientos treinta y tres mil quinientos noventa euros con cincuenta y siete céntimos (933.590,57 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents quinze mil vuit-cents setanta-set euros i vint-i-cinc cèntims (715.877,25 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setecientos quince mil ochocientos setenta y siete euros con veinticinco céntimos (715.877,25 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5172) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF530), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, (Convocatòria de 20 de desembre de 2004, DOGV de 13 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5172) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF530), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, (Convocatoria de 20 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.923 de 13 de enero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5172 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF530), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, (Convocatòria de 20 de desembre de 2004, DOGV de 13 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF530), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, (Convocatoria de 20 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.923 de 13 de enero de 2005).
Valencià: [2005/M5172] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF530) amb destinació en el Departament d'Escultura, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 20 de desembre de 2004 (DOGV del dia 13 de gener de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2005/M5172] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF530) con destino en el Departamento de Escultura y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 20 de diciembre de 2004 (DOGV de 13 de enero de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Alberola Martí, Salvador 22677751 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 27 de juny de 2005 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Biblioteca del Departament d'Escultura Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Juan Bautista Peiro López, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sebastián Miralles Puchol, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Alberola Martí, Salvador 22677751 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 27 de junio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Biblioteca del Departamento de Escultura Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Juan Bautista Peiro López, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Sebastián Miralles Puchol, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Julián abril Ordiñaga, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Julián Abril Ordiñaga, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Marina Pastor Aguilar, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Marina Pastor Aguilar, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5232) Concurs número CNMY05/0202/113.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5232) Concurso número CNMY05/0202/113.
Valencià: Obres d'interés general per a la Comunitat de Regants Cota 220, Riu Millars-Onda, al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Obras de interés general para la Comunidad de Regantes Cota 220 Río Mijares-Onda, en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5232 CVE Data del document : 03-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques contracte d'obres irrigació licitació Concurs número CNMY05/0202/113.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5232 CVE Fecha del documento : 03-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas contrato de obras irrigación licitación Concurso número CNMY05/0202/113.
Valencià: [2005/M5232] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/M5232] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/0202/113.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/0202/113.
Valencià: Objecte del contracte a) Obres d'interés general per a la Comunitat de Regants Cota 220, Riu Millars-Onda, al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Obras de interés general para la Comunidad de Regantes Cota 220 Río Mijares-Onda, en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.361.235,13 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.361.235,13 euros.
Valencià: Carrer d'Amadeu de Savoia, 46010 València.
Español: Calle de Amadeo de Saboya, 2, Valencia 46010.
Valencià: Telèfons: 96 342 45 26-96 342 45 24-96 342 45 23.
Español: Teléfonos 96 342 45 26-96 342 45 24-96 342 45 23.
Valencià: Fax: 96 342 45 16.
Español: Fax 96.342.45 16.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas b) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo séptimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana: Registre dels Servicis Territorials d'esta Conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47.
Español: Castellón de la Plana: Registro de los Servicios Territoriales de esta Conselleria, situado en la avenida de Hermanos Bou, 47.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13078) Informació pública PAI sector industrial el Pla de Simat de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13078) Información pública PAI sector industrial El Pla de Simat de la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13078 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública PAI sector industrial el Pla de Simat de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública PAI sector industrial El Pla de Simat de la Valldigna.
Valencià: [2005/X13078] L'alcalde'president de la Corporació Municipal de Simat de la Valldigna, amb decret de data 28 d'octubre de 2005, ha acordat sotmetre a informació pública el Programa d'Actuació Integrada (PAI) de la Unitat d'Execució el Pla, que es correspon amb el Sector Industrial ?A- del projecte de Pla General d'Ordenació Urbana, també en informació pública, i que ha estat redactat pel lletrat Vicente Duart Ciscar, col·legiat núm. 4038 de l'ICAV, i per l'empresa d'enginyeria, Hidrursa, SL.
Español: [2005/X13078] El Alcalde-Presidente de la Corporación Municipal de Simat de la Valldigna, con decreto de fecha 28 de octubre de 2.005, ha acordado someter a información pública el Programa de Actuación Integrada (PAI) de la Unidad de Ejecución ?El Pla?, que se corresponde con el Sector Industrial ?A- del proyecto de Plan General de Ordenación Urbana, también en información pública, y que ha sido redactado por el letrado Vicente Duart Ciscar, colegiado núm. 4038 del ICAV, y por la empresa de ingeniería, Hidrursa, SL.
Valencià: A l'expedient hi constarà exemplar, diligenciat pel secretari de la Corporació Local, del PAI, que consta d'una memòria amb proposició jurídica i econòmica i del Projecte d'Urbanització.
Español: En el expediente constará ejemplar, diligenciado por el secretario de la Corporación Local, del PAI que consta de una memoria con proposición jurídico-económica y del proyecto de urbanización.
Valencià: Els interessats poden formular les al·legacions que estimen adients en el termini que s'inicia al dia de hui i acaba a l'ultima de les següents dades: el 19 de desembre de 2005 o als vint dies hàbils des de la publicació de l'anunci al DOGV.
Español: Les interesados pueden formular las alegaciones que estimen convenientes en el plazo que se inicia al día de hoy y acaba la última de las siguientes fechas: el 19 de diciembre de 2005 o a los veinte días hábiles desde la publicación del anuncio en el DOGV.