gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'afig un nou punt, el número 4, a l'article 12, que queda redactat de la manera següent: «4.
Español: Se añade un nuevo punto, el número 4, al artículo 12 que queda redactado como sigue: «4.
Valencià: Com que es tracta d'un procediment de concurrència competitiva, la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana substituirà la notificació amb l'efecte que es preveu en l'article 59.6.b de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Al tratarse de un procedimiento de concurrencia competitiva la publicación en el DOCV sustituirá a la notificación con los efectos previstos en el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta publicació produirà l'efecte que es preveu en l'article 18 d la Llei 38/2003».
Español: Esta publicación producirá los efectos previstos por el artículo 18 d) la Ley 38/2003.
Valencià: Dotze.
Español: » Doce.
Valencià: Es modifica l'article 13, que queda redactat de la manera següent: «Fins al 31 d'octubre, inclusivament, de cada any, cada beneficiari comunicarà a l'administració la justificació de les despeses corresponents a les actuacions concedides.
Español: Se modifica el artículo 13, que queda redactado como sigue: «Hasta el 31 de octubre, inclusive, de cada año, cada beneficiario comunicará a la administración la justificación de los gastos correspondientes a las actuaciones concedidas.
Valencià: La justificació de la inversió s'ha d'efectuar per mitjà de documents originals de factures de compra a un planterista registrat oficialment, així com els justificants de pagament que s'han de realitzar preferentment per mitjà d'una transferència bancària i, excepcionalment, per mitjà de xec nominatiu, sempre que quede acreditat per mitjà d'extracte bancari i que consten sempre a nom del beneficiari i els passaports fitosanitaris del material vegetal adquirit.
Español: La justificación de la inversión se efectuará mediante documentos originales de facturas de compra a un viverista registrado oficialmente, así como, los justificantes de pago, que deberán realizarse preferentemente mediante una transferencia bancaria, y excepcionalmente mediante cheque nominativo, siempre que quede acreditado mediante extracto bancario y que consten siempre a nombre del beneficiario y los pasaportes fitosanitarios del material vegetal adquirido.
Valencià: » Igualment, en el cas d'ajudes a la millora d'instal·lacions de reg, haurà d'aportar factures dels materials utilitzats per a esta actuació».
Español: Igualmente en el caso de ayudas a la mejora de instalaciones de riego, deberá aportar facturas de los materiales utilizados para esta actuación».
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Per a l'any 2011, el termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i finalitzarà el 15 de febrer de 2011.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Para el año 2011, el plazo de presentación de solicitudes se inicia el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta orden y finalizará el 15 de febrero de 2011.
Valencià: València, 9 de desembre de 2010 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2010 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNANDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6336, del 19-08-2010 (2010/8060) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1904/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6336, del 19-08-2010 (2010/8060) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1904/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6336 Data del DOGV : 19-08-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6336 Fecha DOGV : 19-08-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/8060 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1904/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/8060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1904/2009.
Valencià: [2010/8060] Judici verbal 001904/2009 Part demandant: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2010/8060] Juicio verbal 001904/2009 Parte demandante: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Part demandada: Felicidad Carmona Vázquez.
Español: Parte demandada: Felicidad Carmona Vázquez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva literalment com segueix: «Sentència València, 7 de juliol de 2010 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici verbal seguides amb el número 1904/09, a instàncies de la mercantil Gas Natural Cegas, SA, representada per la procuradora Esther Bonet Peiró i assistida pel lletrat Francisco García Valera, contra Felicidad Carmona Vázquez, declarada en rebel·lia; s'hi exerceix una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia Valencia, 7 de julio de 2010 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal seguidos bajo el número 1904/09, a instancia de la mercantil Gas Natural Cegas, SA, representada por la procuradora Esther Bonet Peiró y asistida del letrado Francisco García Valera, contra Felicidad Carmona Vázquez, declarada en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per la mercantil Gas Natural Cegas, SA, representada per la procuradora Esther Bonet Peiró, contra Felicidad Carmona Vázquez, declarada en rebel·lia, i condemne a la demandada al pagament a l'actora de la quantitat de huit-cents vint-i-nou euros (829 euros), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (20 d'octubre de 2009) i condemne a la demandada a la suspensió del subministrament de gas natural mentre dure la situació d'impagament del deute, i autoritze l'actora perquè, de ser necessari, accedisca al domicili objecte del contracte de subministrament -plaça Colònia Espanyola de Mèxic, número 30, porta 6a, de València, a fi que es puguen dur a terme les operacions necessàries per a procedir a la suspensió del subministrament.
Español: Que estimando la demanda deducida por la mercantil Gas Natural Cegas, SA, representada por la procuradora Esther Bonet Peiró, contra Felicidad Carmona Vázquez, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada al pago a la actora de la cantidad de ochocientos veintinueve euros (829 euros), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (20 de octubre de 2009) y debo condenar y condeno a la demandada a la suspensión del suministro de gas natural mientras dure la situación de impago de la deuda, autorizando a la actora para, de ser necesario, acceder al domicilio objeto del contrato de suministro -plaza Colonia Española de México, número 30, puerta 6.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Felicidad Carmona Vázquez, mitjançant la provisió dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Felicidad Carmona Vázquez, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: València, 6 de juny de 2010.
Español: Valencia, 6 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12382) Licitació número CNMY11/DGCDEPA/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12382) Licitación número CNMY11/DGCDEPA/02.
Valencià: Subministrament de paperetes per a les eleccions a les Corts Valencianes de 2011.
Español: Suministro de papeletas para las elecciones a Corts Valencianes de 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6400 Data del DOGV : 18-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6400 Fecha DOGV : 18-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12382 CVE Data del document : 12-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CNMY11/DGCDEPA/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12382 CVE Fecha del documento : 12-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CNMY11/DGCDEPA/02.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Governació, Servici de Gestió Administrativa. 2) Adreça: c/ Historiador Chabàs, 2. 3) Localitat i codi postal: València 46003. 4) Telèfon: 963 986 900. 5) Telefax: 963 986 697. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Conselleria de Gobernación, Servicio de Gestión Administrativa. 2) Domicilio: c/ Historiador Chabás, 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46003. 4) Teléfono: 963 986 900. 5) Telefax: 963 986 697. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY11/DGCDEPA/02. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY11/DGCDEPA/02. 2.
Valencià: b) Descripció: subministrament de paperetes per a les eleccions a les Corts Valencianes de 2011.
Español: b) Descripción: suministro de papeletas para las elecciones a Corts Valencianes de 2011.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: als locals que designe la Direcció General de Coordinació de Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: en los locales que designe la Dirección General de Coordinación de Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: d'acord amb el que disposa el plec de prescripcions tècniques, la totalitat del material haurà de ser entregat en un termini màxim de huit dies, comptats a partir de la proclamació de candidats.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: de acuerdo con lo dispuesto en el pliego de prescripciones técnicas, la totalidad del material deberá ser entregado en un plazo máximo de ocho días, contados a partir de la proclamación de candidatos.
Valencià: i) CPV (Referència nomenclatura): 22000000-0. 3.
Español: i) CPV (Referencia nomenclatura): 22000000-0. 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: 1) Oferta econòmica: fins a 51 punts. 2) Qualitat tècnica: fins a 25 punts. 3) Millores a l'oferta: fins a 24 punts. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación: 1) Oferta económica: hasta 51 puntos. 2) Calidad técnica: hasta 25 puntos. 3) Mejoras a la oferta: hasta 24 puntos. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 500.884,80 euros, IVA (18%) 90.159,26 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 500.884,80 euros.
Valencià: b) Import total: 591.044,06 euros. 5.
Español: b) Importe total: 591.044,06 euros. 5.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 19.00 hores del dia 07.12.2010.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 19.00 horas del día 07.12.2010.
Valencià: Dependència: Conselleria de Governació. 2.
Español: Dependencia: Conselleria de Gobernación 2.
Valencià: Adreça: c/ Historiador Chabàs, 2. 3.
Español: Domicilio: c/ Historiador Chabás, 2. 3.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: un mes comptat des de l'acte públic d'obertura de les proposicions econòmiques. 8.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: un mes contado desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Adreça: c/ Historiador Chabàs, 2.
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: c/ Historiador Chabás, 2.
Valencià: c) Data i hora: l'acte públic d'obertura del sobre 2, documentació tècnica no quantificable mitjançant la mera aplicació de fórmules, es realitzarà el dia 20.12.2010, a les 12.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: el acto público de apertura del sobre 2, documentación técnica no cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas, se realizará el día 20.12.2010, a las 12.00 horas.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura del sobre 3, documentació econòmica, es publicarà al perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 9.
Español: El lugar, día y hora de apertura del sobre 3, documentación económica, se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 9.
Valencià: Despeses de publicitat Seran per compte de l'adjudicatari, import màxim 3.000 €. 10.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario, importe máximo 3.000 €. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas): 12.11.2010. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 12.11.2010. 11.
Valencià: Altres informacions València, 12 de novembre de 2010.
Español: Otras informaciones Valencia, 12 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5833) RESOLUCIÓ de 19 de maig del 2010, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïx la vacant anunciada en la convocatòria de concurs de mèrits 4/2009 (Resolució de 15 de desembre de 2009, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua; DOCV del 22 i del 24 de desembre de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5833) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2010, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria de concurso de méritos 4/2009 (Resolución de 15 de diciembre de 2009, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua; DOCV del 22 y del 24 de diciembre de 2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6275 Data del DOGV : 26-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6275 Fecha DOGV : 26-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5833 CVE Data del document : 19-05-2010 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de maig del 2010, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïx la vacant anunciada en la convocatòria de concurs de mèrits 4/2009 (Resolució de 15 de desembre de 2009, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua; DOCV del 22 i del 24 de desembre de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5833 CVE Fecha del documento : 19-05-2010 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2010, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria de concurso de méritos 4/2009 (Resolución de 15 de diciembre de 2009, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua; DOCV del 22 y del 24 de diciembre de 2009).
Valencià: [2010/5833] Vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 4/2009 anunciada per la Resolució d'esta Presidència de 15 de desembre de 2009 (DOCV del 22 i del 24 de desembre de 2009) per a la provisió, pel procediment de concurs de mèrits, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, Administració General, número 26, cap de Negociat d'Administració i Personal.
Español: [2010/5833] Vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 4/2009 anunciada por la Resolución de esta Presidencia de 15 de diciembre de 2009 (DOCV del 22 y del 24 de diciembre de 2009) para la provisión, por el procedimiento de concurso de méritos, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, Administración General, número 26, jefe de Negociado de Administración y Personal.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, així com l'article 28 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 19, apartats c) i e) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, a Inmaculada Estevan Veintimilla, amb DNI 24333499M, el lloc de treball número 26, cap de Negociat d'Administració i Personal, grup C/D, nivell de complement de destinació 18, complement específic E036.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, así como en el artículo 28 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 19, apartados c) y e) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Primero Adjudicar, con destino definitivo, a Inmaculada Estevan Veintimilla, con DNI 24333499M, el puesto de trabajo número 26, jefe de Negociado de Administración y Personal, grupo C/D, nivel de complemento de destino 18, complemento específico E036.
Valencià: Segon Els efectes administratius i econòmics seran des del dia de la presa de possessió, que tindrà lloc el dia 29 de maig del 2010.
Español: Segundo Los efectos administrativos y económicos serán desde el día de la toma de posesión, que tendrá lugar el día 29 de mayo de 2010.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7624) Notificació de proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7624) Notificación de propuesta de resolución y sanción.
Valencià: Expedient número 064/10 SAN.
Español: Expediente número 064/10 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : V.