gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lots 1,3,4,5,6 i 7: Indra Sistemas, SA.
Español: Lotes 1, 3, 4, 5, 6, 7: Indra Sistemas, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lots 2 i 8: 3.647.703,17 (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación Lotes 2 y 8: 3.647.703,17 (IVA incluido).
Valencià: Lots 1, 3, 4, 5, 6 i 7: 14.339.644,60 € (IVA inclòs).
Español: Lotes 1, 3, 4, 5, 6 y 7: 14.339.644,60 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/1878) Informació pública de l'aprovació definitiva de la regulació del procediment administratiu de l'atorgament de llicències urbanístiques municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/1878) Información pública aprobación definitiva de regulación del procedimiento administrativo de otorgamiento de licencias urbanísticas municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1878 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local El Ple de la corporació municipal, en la sessió ordinària del dia 30 de novembre de 2006, ha adoptat, de conformitat amb el dictamen de la Comisisó Informativa Permanent d'Urbanisme, Inversions i Manteniment, per 14 vots a favor de PSOE, EU, BLOC-EV i SCP y 8 abstencions de PP i SP, l'acord següent: 10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1878 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de noviembre de 2006, adoptó, de conformidad con el dictamen de la Comisión Informativa Permanente de Urbanismo, Inversiones y Mantenimiento, por 14 votos a favor de PSOE, EU, BLOC-EV y SCP y 8 abstenciones de PP y SP, el siguiente acuerdo: 10.
Valencià: Regulació del procediment administratiu de l'atorgament de llicències urbanístiques municipals.
Español: Regulación del procedimiento administrativo de otorgamiento de licencias urbanísticas municipales.
Valencià: Expedient 21/06-PL.
Español: Expediente 21/06-PL.
Valencià: Primer L'aprovació definitiva de la proposta de redacció dels articles 55 i següents.
Español: Primero La aprobación definitiva de la propuesta de redacción de los artículos 55 y siguientes.
Valencià: Segon Ordenar la seua publicació íntegra en el Butlletí Oficial de la Província i una ressenya en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar su publicación íntegra en el Boletín Oficial de la Provincia y reseña del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sagunt, 5 de desembre de 2006.
Español: Sagunto, 5 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7924) Adjudicació de l'expedient número 124/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7924) Adjudicación del expediente número 124/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7924 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número 124/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7924 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 124/2007.
Valencià: b) Contractistes: euros Control Técnica Instrumentación Científica, SL. 36.445,00 Equipos Médico-Biológicos, SA. 48.000,00 General Electric Healthcare España, SA. 45.000,00 Kart Store Endoscopia Ibérica, SA. 25.593,00 Logística Médico Quirúrgica, SL. 935,00 Quirumed, SL. 1.200,54 Sonmédica, SA. 6.350,00 Sonodiax, SA. 1.226,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Control Técnica Instrumentación Científica, SL. 36.445,00 Equipos Médico-Biológicos, SA. 48.000,00 General Electric Healthcare España, SA. 45.000,00 Kart Store Endoscopia Ibérica, SA. 25.593,00 Logística Médico Quirúrgica, SL. 935,00 Quirumed, SL. 1.200,54 Sonmédica, SA. 6.350,00 Sonodiax, SA. 1.226,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-quatre mil set-cents quaranta-nou euros i cinquanta-quatre cèntims (164.749,54 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y cuatro mil setecientos cuarenta y nueve euros con cincuenta y cuatro céntimos (164.749,54 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14939) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual s'adjudiquen dos beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de cooperació al desenrotllament en oficines del Programa de les Nacions Unides per al Desenrotllament (PNUD) durant el 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14939) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas de formación en materia de cooperación al desarrollo en oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) durante el 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14939 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis suport econòmic voluntariat social cooperació internacional RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual s'adjudiquen dos beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de cooperació al desenrotllament en oficines del Programa de les Nacions Unides per al Desenrotllament (PNUD) durant el 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14939 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios apoyo económico voluntariado social cooperación internacional RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas de formación en materia de cooperación al desarrollo en oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) durante el 2008.
Valencià: [2007/14939] Per Resolució de 15 d'octubre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, van ser convocades dos beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de cooperació al desenrotllament en oficines del Programa de les Nacions Unides per al Desenrotllament (DOGV núm. 5620, de 17.10.2007).
Español: [2007/14939] Por Resolución de 15 de octubre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, fueron convocadas dos becas para la realización de prácticas de formación en materia de cooperación al desarrollo en oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (DOGV núm. 5.620, de 17.10.2007).
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, a càrrec del capítol IV, codi de la línia T4086, del programa 134.10, del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2007, per al pagament de les bestretes, quedant condicionada la percepció de les mensualitats a l'existència de consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008, la Intervenció delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, código de la línea T4086, del programa 134.10, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2007, para el abono de los anticipos, quedando condicionada la percepción de las mensualidades a la existencia de consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el año 2008, habiendo emitido informe favorable la Intervención delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir els dies 23 de novembre i 30 de novembre de 2007 per a l'estudi i la valoració de totes les sol·licituds presentades, d'acord amb els requisits i criteris de baremació establits, respectivament, en les bases 3 i 6 de l'esmentada convocatòria de beques, així com a la realització de la prova d'idiomes i de l'entrevista als candidats que van superar la primera fase del procediment de selecció.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió los días 23 de noviembre y 30 de noviembre de 2007 procediendo al estudio y valoración de todas las solicitudes presentadas, con arreglo a los requisitos y criterios de baremación establecidos, respectivamente, en las bases 3 y 6 de la citada convocatoria de becas, así como a la realización de la prueba de idiomas y de la entrevista a los candidatos que superaron la primera fase del procedimiento de selección.
Valencià: Una vegada dut a terme el procediment de selecció i elaborades les llistes de candidats, la Comissió Avaluadora va proposar l'adjudicació de les dos beques en els termes mostrats en l'acta de la reunió celebrada el 30 de novembre de 2007.
Español: Una vez llevado a cabo el procedimiento de selección y elaboradas las relaciones de candidatos, la Comisión Evaluadora propuso la adjudicación de las dos becas en los términos reflejados en el acta de la reunión celebrada el 30 de noviembre de 2007.
Valencià: Fonaments jurídics En el procediment s'ha respectat el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, pel qual es regula la concessió de beques, i en l'esmentada Resolució de 8 de setembre de 2006 de convocatòria de beques, així com el que ha establit la resta de normativa de general i pertinent aplicació.
Español: Fundamentos jurídicos En el procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, por el que se regula la concesión de becas, y en la citada Resolución de 8 de septiembre de 2006 de convocatoria de becas, así como lo establecido en demás normativa de general y pertinente aplicación.
Valencià: De conformitat amb les facultats atribuïdes mitjançant un Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5556, de 16.07.2007), i Per raó d'això, resolc: Primer Adjudicar les dos beques convocades per a la realització de pràctiques de formació en matèria de cooperació al desenrotllament en oficines del Programa de les Nacions Unides per al Desenrotllament als sol·licitants que han obtingut major puntuació en el procés de selecció, que consten en la llista en l'annex I d'esta resolució.
Español: De conformidad con las facultades atribuidas mediante Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía (DOCV núm. 5.556, de 16.07.2007), y En su virtud, resuelvo: Primero Adjudicar las dos becas convocadas para la realización de prácticas de formación en materia de cooperación al desarrollo en oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación en el proceso de selección, que constan relacionados en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Els adjudicataris han de presentar, en el termini dels deu hàbils següents a la publicació d'esta resolució en el DOCV, la documentació següent: a) Fitxa de manteniment de tercers segons model normalitzat disponible en l'adreça http://www.cic.gva.es/cooperacion, en la qual constarà el compte bancari en què s'hagen de rebre les transferències (de bestreta i mensual).
Español: Dichos adjudicatarios deberán presentar, en el plazo de los diez hábiles siguientes a la publicación de esta resolución en el DOCV, la siguiente documentación: Ficha de mantenimiento de terceros según modelo normalizado disponible en la dirección http://www.cic.gva.es/cooperacion, en la que constará la cuenta bancaria en la que se deban recibir las transferencias (de anticipo y mensuales).
Valencià: b) Acreditació de la titularitat del compte bancari que s'assenyala en la fitxa de manteniment de tercers.
Español: Acreditación de la titularidad de la cuenta bancaria que se señala en la ficha de mantenimiento de terceros.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora del Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: NOM I COGNOMS DNI 32/2007 Pablo Blanquer Escribano 52.653.531-E 15/2007 María del Mar Mora Munera 22.585.688-X Annex II Llista de candidats que formen la borsa de reserva prioritzada Exp.
Español: NOMBRE Y APELLIDOS DNI 32/2007 Pablo Blanquer Escribano 52.653.531-E 15/2007 María del Mar Mora Munera 22.585.688-X Anexo II Relación de candidatos que componen la bolsa de reserva priorizada Exp.
Valencià: NOM I COGNOMS DNI 25/2007 Mónica Lucas Naranjo 20.162.084-P 08/2007 Mª del Roser Gil Cortés 29.198.438-F 17/2007 Alejandro Romero Esteban 24.380.291-S 12/2007 Arantxa Geijo Jiménez 24.379.493-E 27/2007 María de los Desamparados Salvador Climent 29.176.973-R 06/2007 Patricia Lázaro Ramos 22.575.417-C 01/2007 Sofia Laso López 29.190.641-F 31/2007 Encarnación Forca Sánchez 34.791.384-C 13/2007 Raquel Robla Carretero 06.250.040-C 02/2007 Carlos Rodríguez Navarro 44.857.859-Q 07/2007 Paloma Oltra del Cerro 22.574.339-T 11/2007 María del Carmen Moliner Fernández 24.356.319-D Annex III Llista de sol·licituds de beca denegades Exp.
Español: NOMBRE Y APELLIDOS DNI 25/2007 Mónica Lucas Naranjo 20.162.084-P 08/2007 Mª del Roser Gil Cortés 29.198.438-F 17/2007 Alejandro Romero Esteban 24.380.291-S 12/2007 Arantxa Geijo Jiménez 24.379.493-E 27/2007 María de los Desamparados Salvador Climent 29.176.973-R 06/2007 Patricia Lázaro Ramos 22.575.417-C 01/2007 Sofia Laso López 29.190.641-F 31/2007 Encarnación Forca Sánchez 34.791.384-C 13/2007 Raquel Robla Carretero 06.250.040-C 02/2007 Carlos Rodríguez Navarro 44.857.859-Q 07/2007 Paloma Oltra del Cerro 22.574.339-T 11/2007 María del Carmen Moliner Fernández 24.356.319-D Anexo III Relación de solicitudes de beca denegadas Exp.
Valencià: NOM I COGNOMS DNI MOTIU 03/2007 María Luisa Arrufat Calatayud 19.001.745-L 3 04/2007 Ana Soriano Albert 44.758.981-S 1 05/2007 Victoria Pons Dasí 29.186.880-H 6 09/2007 Pilar Caplliure Ros 22.580.879-P 2 10/2007 Araceli González Moya 24.384.958-J 2 14/2007 Patricia Sánchez Recio 48.534.164-R 8 16/2007 María Pía Jiménez Calderón 53.362.144-M 3 18/2007 Víctor Fernández Fuentes 21.507.653-X 8 19/2007 Javier Truchero Cuevas 52.995.628-V 3 20/2007 Gustavo Madico Villarroel 44.521.507-Q 3 21/2007 Laura López Martínez 52.766.678-D 3 22/2007 Alberto Monllor Hurtado 21.678.439-L 2 23/2007 Imán Quinto Monzón 26.744.491-E 5 24/2007 Lidia García García 44.799.272-X 7 26/2007 Isabel María Torres Martínez 20.042.254-P 1 28/2007 Aitana García Vera 48.395.478-H 8 29/2007 Cristina Díaz Martínez 48.536.825-V 4 30/2007 Verónica Estruch Giner 20.030.909-W 4 33/2007 Vanessa Asensio Pérez 24.381.619-D 3 34/2007 Evaristo San Miguel Navarro 52.708.072-F 2 35/2007 Marina Carmen Melero Boluda 29.193.370-E 8 36/2007 Ester Navarro Moreno 73.997.922-E 1 1.
Español: NOMBRE Y APELLIDOS DNI MOTIVO 03/2007 María Luisa Arrufat Calatayud 19.001.745-L 3 04/2007 Ana Soriano Albert 44.758.981-S 1 05/2007 Victoria Pons Dasí 29.186.880-H 6 09/2007 Pilar Caplliure Ros 22.580.879-P 2 10/2007 Araceli González Moya 24.384.958-J 2 14/2007 Patricia Sánchez Recio 48.534.164-R 8 16/2007 María Pía Jiménez Calderón 53.362.144-M 3 18/2007 Víctor Fernández Fuentes 21.507.653-X 8 19/2007 Javier Truchero Cuevas 52.995.628-V 3 20/2007 Gustavo Madico Villarroel 44.521.507-Q 3 21/2007 Laura López Martínez 52.766.678-D 3 22/2007 Alberto Monllor Hurtado 21.678.439-L 2 23/2007 Imán Quinto Monzón 26.744.491-E 5 24/2007 Lidia García García 44.799.272-X 7 26/2007 Isabel María Torres Martínez 20.042.254-P 1 28/2007 Aitana García Vera 48.395.478-H 8 29/2007 Cristina Díaz Martínez 48.536.825-V 4 30/2007 Verónica Estruch Giner 20.030.909-W 4 33/2007 Vanessa Asensio Pérez 24.381.619-D 3 34/2007 Evaristo San Miguel Navarro 52.708.072-F 2 35/2007 Marina Carmen Melero Boluda 29.193.370-E 8 36/2007 Ester Navarro Moreno 73.997.922-E 1 1.
Valencià: No haver superat el barem previst en la base 6 de l'annex I de la Resolució de convocatòria.
Español: No haber superado el baremo previsto en la base 6 del Anexo I de la Resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14788) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (dc03091) en règim de contractació laboral, convocada a concus de mèrits per resolució de 16 d'octubre de 2006 (dogv de 25 d'octubre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14788) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03091) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por resolución de 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03091 pertanyent a l'àrea de coneixement de Filologia Francesa, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03091 perteneciente al área de conocimiento de Filología Francesa, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03091 DNI Cognoms Nom Admesos 21501071 López Simó Mireia A Exclosos Ningú Comissió de selecció - Plaça núm.
Español: DC03091 DNI Apellidos Nombre Admitidos 21501071 López Simó Mireia A Excluidos Ninguno Comisión de selección- plaza núm.