gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que els articles 48.e i f de la LOTUP, i l'article 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es considera públic interessat a qualsevol persona (física o jurídica), així com a les seues associacions, organitzacions o grups, constituïts conformement a la normativa que els siga aplicable que, o bé hagen promogut el procediment administratiu, com a titulars de drets o interessos legítims individuals o col·lectius, o bé tinguen drets que puguen ser afectats per la decisió que s'hi adopte o aquells els interessos legítims dels quals, individuals o col·lectius, puguen ser afectats per la resolució i es personen en el procediment mentre no hi haja recaigut resolució definitiva.
Español: Visto que los artículos 48.e y f de la LOTUP, y el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se considera público interesado a cualquier persona (física o jurídica), así como a sus asociaciones, organizaciones o grupos, constituidos con arreglo a la normativa que les sea de aplicación que, o bien hayan promovido el procedimiento administrativo, como titulares de derechos o intereses legítimos individuales o colectivos, o bien tengan derechos que puedan resultar afectados por la decisión que en el mismo se adopte o aquellos cuyos intereses legítimos, individuales o colectivos, puedan resultar afectados por la resolución y se personen en el procedimiento en tanto no haya recaído resolución definitiva.
Valencià: Vist el que s'assenyala en la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto lo señalado en la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes esmentats i els informes tècnics i jurídics emesos en data 14 de setembre de 2020: Primer Exposar al públic durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta del pla de participació pública a l'efecte que qualsevol persona interessada siga informada i puga participar en l'elaboració de l'estudi d'integració paisatgística del Pla especial de protecció del castell de Cofrentes, així com recaptar opinions i informació relativa a les preferències visuals d'aquesta.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos mencionados y los informes técnicos y jurídicos emitidos en fecha 14 de septiembre de 2020: Primero Exponer al público durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta del plan de participación pública a los efectos de que cualquier persona interesada sea informada y pueda participar en la elaboración del estudio de integración paisajística del Plan especial de protección del castillo de Cofrentes, así como recabar opiniones e información relativa a las preferencias visuales de la misma.
Valencià: Segon Publicar, així mateix, l'anunci en un periòdic de difusió local, en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament i en la pàgina web municipal.
Español: Segundo Publicar, asimismo, el anuncio en un periódico de difusión local, en el tablón de anuncios de este ayuntamiento y en la página web municipal.
Valencià: A aquest efecte, la consulta del pla de participació pública podrà dur-se a terme en les oficines de l'Ajuntament en horari d'oficina, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en la pàgina web municipal, l'adreça de la qual és http://www.cofrentes.es, i on es penjarà un qüestionari perquè qualsevol persona interessada puga emplenar-lo i formular observacions.
Español: A tal efecto, la consulta del plan de participación pública podrá llevarse a cabo en las oficinas del Ayuntamiento en horario de oficina, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en la página web municipal, cuya dirección es http://www.cofrentes.es, y donde se colgará un cuestionario para que cualquier persona interesada pueda rellenarlo y formular observaciones.
Valencià: Cofrentes, 15 de setembre de 2020.
Español: Cofrentes, 15 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/1734) Notificació de la sentència dictada en el juidici verbal número 747/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/1734) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 747/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1734 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juidici verbal número 747/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 747/2016.
Valencià: [2020/1734] Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Torrevieja (Alacant) judici verbal 747/2016.
Español: [2020/1734] Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Torrevieja (Alicante) juicio verbal 747/2016.
Valencià: Part demandant: comunitat de propietaris Edificio Nórtico 7.
Español: Parte demandante Cdad Propietarios Edificio Nórtico 7.
Valencià: Part demandada: Patrick Johan Stefan Rosmalen, sobre verbals de propietat horitzontal.
Español: Parte demandada Patrick Johan Stefan Rosmalen sobre Verbales de propiedad horizontal.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/99, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i aquestes han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/99 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial quedando prohibida su transmisión o comunicación publico por cualquier medio o procedimiento debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia.
Valencià: Torrevieja, 20 de gener de 2020 L'estenc jo, el secretari o secretària judicial, per a fer constar que aquest edicte s'ha fixat, en el dia de hui, en el tauler d'anuncis.
Español: Diligencia en Torrevieja a veinte de enero de dos mil veinte La extiendo yo el/la Secretario Judicial para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Torrevieja, 20 de gener de 2020.
Español: Torrevieja, 20 de enero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justicia: María Isabel de la Torre Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: María Isabel de la Torre Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8845) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8845) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8845 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8845 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: [2020/8845] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per Resolució de la Universitat de València de 23 de juny de 2020 (BOE 07.07.2020) per a la provisió de places de catedràtic/a d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2020/8845] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por Resolución de la Universitat de València de 23 de junio de 2020 (BOE de 07.07.2020) para la provisión de plazas de catedrático/a de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de las convocatorias.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Enrique Lanuza Navarro, amb DNI núm. 18(?)08*, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Biologia Cel·lular, adscrita al Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física (concurs núm. 51/2020), plaça núm. 7075.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Enrique Lanuza Navarro, con DNI núm. 18(?)08*, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Biología Celular, adscrita al Departamento de Biología Celular, Biología Funcional y Antropología Física (concurso núm. 51/ 2020), plaza núm. 7075.
Valencià: Ladislao Salmerón González, amb DNI núm. 46(?)29*, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament Psicologia Evolutiva i de l'Educació (concurs núm. 54/2020), plaça núm. 7072.
Español: Ladislao Salmerón González, con DNI núm. 46(?)29*, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación (concurso núm. 54/ 2020), plaza núm. 7072.
Valencià: Alfredo Rosado Muñoz, amb DNI núm. 06(?)42*, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica (concurs núm. 66/2020), plaça núm. 7080.
Español: Alfredo Rosado Muñoz, con DNI núm. 06(?)42*, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica (concurso núm. 66/ 2020), plaza núm. 7080.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1059) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada La Comba, de Chella, per ampliació de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1059) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada La Comba, de Chella, por ampliación de las unidades autorizadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/1059 CVE Data del document : 29-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada La Comba, de Chella, per ampliació de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/1059 CVE Fecha del documento : 29-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada La Comba, de Chella, por ampliación de las unidades autorizadas.
Valencià: [2020/1059] L'expedient 2019/281, ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Chella, titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada La Comba, amb número de codi 46033851, situada en l'avinguda Ronda Blasco Ibáñez, s/n, de Chella (València), que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: [2020/1059] El expediente 2019/281, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Chella, titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada La Comba, con número de código 46033851, situada en la avenida Ronda Blasco Ibáñez, s/n, de Chella (Valencia), que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: Per conveni de 31 de maig de 2012, entre la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i l'Ajuntament de Chella, es va crear l'Escola Infantil de primer cicle denominada La Comba, de titularitat municipal en la localitat de Chella, quedant l'escola configurada amb 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 33 llocs escolars.
Español: Por convenio de 31 de mayo de 2012, entre la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y el Ayuntamiento de Chella, se creó la Escuela Infantil de primer ciclo de titularidad municipal denominada La Comba, en la localidad de Chella, quedando la escuela configurada con 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 33 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 21 de maig de 2019, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que respecta a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de un informe favorable de fecha 21 de mayo de 2019, la adecuación de las instalaciones propuestas, por lo que respecta a espacios educativos, según lo que se dispone en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo que se dispone en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València ha emés informe favorable en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia ha emitido informe favorable en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Chella de disponer del profesorado necesario, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46033851.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46033851.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 38 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 38 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que dicte l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y losa artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicto el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.