gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10799 CVE Data del document : 11-10-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 13 d'octubre de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM035 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10799 CVE Fecha del documento : 11-10-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 13 de octubre de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM035 (Tramo minorista).
Valencià: [2004/X10799] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X10799] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM035 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 4 d'octubre de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM035, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 12.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM035 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 4 de octubre de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM035, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 12.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 13 d'octubre de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 13 de octubre de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3463) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu d'informació al públic, escala d'administració general, subescala auxiliar, mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3463) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo de información al público, escala de administración general, subescala auxiliar, mediante oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3463 CVE Data del document : 25-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu d'informació al públic, escala d'administració general, subescala auxiliar, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3463 CVE Fecha del documento : 25-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo de información al público, escala de administración general, subescala auxiliar, mediante oposición libre.
Valencià: [2004/F3463] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 70, de 25 de març de 2004, s'han publicat íntegres les bases que han de regir en la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu d'informació al públic.
Español: [2004/F3463] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 70, de 25 de marzo de 2004, se han publicado íntegras las bases que han de regir en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo de información al público.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en les dites proves es presentaran durant el termini de 20 dies naturals, a comptar del següent dia al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para tomar parte en dichas pruebas, se presentarán durante el plazo de 20 días naturales, a contar del siguiente día al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5793) Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums a l'illa número 2 del sector E-25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5793) Información pública del proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en la manzana número 2 del sector E-25.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5793 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums a l'illa número 2 del sector E-25.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en la manzana número 2 del sector E-25.
Valencià: [2004/M5793] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 08.04.2004), de 17 de maig de 2004, s'ha resolt de sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums a l'illa número 2 del sector E-25, presentat per les mercantils Promotora de Inmuebles Abaco, SL i Corelx Construcciones, SL i redactat per l'arquitecte Luis Alemañ Torres.
Español: [2004/M5793] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 08.04.2004), de fecha 17 de mayo de 2004, se ha resuelto someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en la manzana número 2 del sector E-25, presentado por las mercantiles Promotora de Inmuebles Abaco, SL y Corelx Construcciones, SL y redactado por el arquitecto Luis Alemañ Torres.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat a l'Ajuntament d'Elx - Servici Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Elche - Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6745) ORDRE de 21 de juny de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fixen els períodes hàbils de caça i s'estableixen les vedes especials per a la temporada 2004-2005 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6745) Orden de 21 de junio de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se fijan los períodos hábiles de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 2004-2005 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/06/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/06/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/6745 CVE Data del document : 21-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * caça legislació regulació de la caça ORDRE de 21 de juny de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fixen els períodes hàbils de caça i s'estableixen les vedes especials per a la temporada 2004-2005 a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/6745 CVE Fecha del documento : 21-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * caza legislación regulación de la caza Orden de 21 de junio de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se fijan los períodos hábiles de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 2004-2005 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/F6745] En compliment del que disposa la Llei de Caça, de 4 d'abril de 1970, i en el reglament per a la seua aplicació, de 25 de març de 1971, articles 23 i 25, respectivament; com també del que indiquen el Decret 50/1994, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen els plans tècnics d'aprofitament cinegètic, i en l'article 33.2 de la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestres, i en l'article 4 del Decret 1.095/1989, de 8 de setembre, sobre espècies cinegètiques, cal assenyalar les limitacions i èpoques hàbils de caça que regiran durant la temporada 2004-2005.
Español: [2004/F6745] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Caza, de 4 de abril de 1970, y en el reglamento para su aplicación, de 25 de marzo de 1971, artículos 23 y 25, respectivamente; así como lo indicado en el Decreto 50/1994, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los planes técnicos de aprovechamiento cinegético, y en el artículo 33.2 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres, y en el artículo 4 del Decreto 1.095/1989, de 8 de septiembre, sobre especies cinegéticas, se hace necesario señalar las limitaciones y épocas hábiles de caza que regirán durante la temporada 2004-2005.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, oïdes les comissions provincials de caça, i en l'exercici de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1.
Español: En consecuencia, a propuesta de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, oídos las comisiones provinciales de caza, y en el ejercicio de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit És objecte de la present ordre la regulació dels períodes hàbils de caça i l'establiment de les vedes especials per a la temporada 2004-2005 a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito Es objeto de la presente orden la regulación de los períodos hábiles de caza y el establecimiento de las vedas especiales para la temporada 2004-2005 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a la resta de modalitats de caça en vedats s'aplicarà el que disposen les resolucions aprovatòries dels plans tècnics d'aprofitament cinegètic de cada vedat.
Español: Para el resto de modalidades de caza en acotados se aplicará lo dispuesto en las resoluciones aprobatorias de los planes técnicos de aprovechamiento cinegético de cada coto.
Valencià: Per a allò no regulat en els esmentats plans regirà el que estableix la present ordre.
Español: Para lo no regulado en dichos planes se estará a lo establecido en la presente orden.
Valencià: Espècies cinegètiques i altres la caça de les quals està sotmesa a autorització especial Les espècies la caça de les quals queda autoritzada en les seues diferents modalitats es relacionen en l'annex I.
Español: Especies cinegéticas y otras cuya caza está sometida a autorización especial Las especies cuya caza queda autorizada en sus diferentes modalidades se relacionan en el anexo I.
Valencià: Períodes i dies hàbils 3.1.
Español: Periodos y días hábiles 3.1.
Valencià: S'estableixen per a les distintes modalitats de caça els següents períodes i dies hàbils de caràcter general. 3.1.1.
Español: Se establecen para las distintas modalidades de caza los siguientes períodos y días hábiles de carácter general. 3.1.1.
Valencià: Caça menor en temporada general Inici: 12 d'octubre, tant per a terrenys d'aprofitament cinegètic comú o lliures, com per a tancats sense determinació expressa en la resolució del seu pla tècnic.
Español: Caza menor en temporada general: Inicio: 12 de octubre, tanto para terrenos de aprovechamiento cinegético común o libres, como para acotados sin determinación expresa en la resolución de su plan técnico.
Valencià: Tancament: 26 de desembre, per a terrenys d'aprofitament cinegètic comú. 6 de gener, per a tancats sense determinació expressa en la resolució del seu pla tècnic 3.1.2.
Español: Cierre: 26 de diciembre para terrenos de aprovechamiento cinegético común. 6 de enero para acotados sin determinación expresa en la resolución de su plan técnico. 3.1.2.
Valencià: Caça del conill amb gossos i sense armes en pretemporada Es podran caçar conills (Oryctolagus cuniculus) amb ajuda de gossos i sense armes des del 18 de juliol fins al 10 d'octubre de 2004, amb un màxim de 8 gossos per caçador i 15 gossos per grup. 3.1.3.
Español: Caza del conejo con perros y sin armas en pretemporada Se podrán cazar conejos (Oryctolagus cuniculus) con ayuda de perros y sin armas desde el 18 de julio hasta el 10 de octubre de 2004, con un máximo de 8 perros por cazador y 15 perros por grupo. 3.1.3.
Valencià: Mitja veda Del 15 d'agost al 29 d'agost de 2004, els dijous, dissabtes i diumenges, només des de llocs fixos, i podran els caçadors auxiliar-se de gossos per al cobrament de les peces.
Español: Media veda Del 15 de agosto al 29 de agosto de 2004 los jueves, sábados y domingos, solamente desde puestos fijos, y podrán los cazadores auxiliarse de perros para el cobro de las piezas.
Valencià: La guatla es podrà caçar a mà i amb auxili de gossos en aquest mateix període.
Español: La codorniz se podrá cazar en mano y con auxilio de perros en este mismo período.
Valencià: Aquestas modalitats només s'autoritzaràn en els terrenys d'aprofitament cinegètic especial que la tinguen aprovada en el seu pla de caça.
Español: Estas modalidades solamente se autorizarán en los terrenos de aprovechamiento cinegético especial que la tengan aprobada en su plan de caza.
Valencià: En la caça de la tórtora i tudó els llocs hauran de separar-se un mínim de 100 metres respecte dels abeuradors habituals i menjadors o ordiers artificials, tindran la consideració anterior els camps de gira-sol.
Español: En la caza de la tórtola y torcaz los puestos deberán separarse un mínimo de 100 metros respecto los bebederos habituales y comederos o cebaderos artificiales, tendrán la consideración anterior los campos de girasol.
Valencià: El període podrà endarrerir-se fins a dues setmanes als tancats inclosos en els termes municipals de Moixent, Fontanars dels Alforins i la Font de la Figuera a la província de València.
Español: Este periodo podrá retrasarse hasta dos semanas en los acotados incluidos en los términos municipales de Mogente, Fontanars dels Alforins y La Font de la Figuera en la provincia de Valencia.
Valencià: Aquest període podrà avançar-se una setmana, exclusivament per a la caça de guatla silvestre a mà, en els tancats inclosos en els termes municipals de Morella, Portell de Morella, Vilafranca, Vistabella del Maestrazgo, Villahermosa del Río, Pina de Montalgrao, Barracas i El Toro a la província de Castelló. 3.1.4.
Español: Este periodo podrá adelantarse una semana, exclusivamente para la caza de codorniz silvestre en mano, en los acotados incluidos en los términos municipales de Morella, Portell de Morella, Villafranca del Cid, Vistabella, Villahermosa, Pina de Montalgrao, Barracas y El Toro en la provincia de Castellón. 3.1.4.
Valencià: Pròrroga de tords i estornells Després del tancament de la temporada general, establit el dia 26 de desembre per als terrenys lliures i segons es determine en el seu pla tècnic per als tancats de caça, podran caçar-se els tords i estornells des de lloc fix fins al 30 de gener de 2005.
Español: Prórroga de tordos y estorninos Tras el cierre de la temporada general, establecido el día 26 de diciembre para los terrenos libres y según se determine en su plan técnico para los acotados de caza, podrá cazarse los tordos y estorninos desde puesto fijo hasta el 30 de enero de 2005.
Valencià: En aquest període de pròrroga i per a tot tipus de terrenys podran caçar-se els dissabtes, diumenges i festius, en tot tipus de terrenys.
Español: En este periodo de prórroga y para todo tipo de terrenos podrá cazarse los sábados, domingos y festivos, en todo tipo de terrenos.
Valencià: En els terrenys lliures o d'aprofitament cinegètic comú els caçadors hauran de guardar una distància entre si de 50 metres.
Español: En los terrenos libres o de aprovechamiento cinegético común los cazadores deberán guardar una distancia entre sí de 50 metros.
Valencià: Per a desplaçar-se als llocs s'hauran de portar les armes enfundades, o bé, descarregades i obertes.
Español: Para desplazarse a los puestos se deberá llevar las armas enfundadas, o bien, descargadas y abiertas.
Valencià: Durant la pròrroga, el caçador pot auxiliar-se d'un gos per al cobrament de peces. 3.1.5.
Español: Durante la prórroga, el cazador podrá auxiliarse de un perro para el cobro de piezas. 3.1.5.
Valencià: Caça de perdiu amb reclam mascle Fent ús de l'autorització que la Llei 4/1989, de 27 de març, de conservació dels espais naturals i de la flora i fauna silvestres, concedeix per a aquesta modalitat de caça en la seua disposició addicional setena, es permet a terrenys d'aprofitament cinegètic especial, en les següents condicions: 3.1.5.1.
Español: Caza de perdiz con reclamo macho En uso de la autorización que la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de conservación de los espacios naturales y de la flora y fauna silvestres, concede para esta modalidad de caza en su disposición adicional séptima, se permite en terrenos de aprovechamiento cinegético especial, en las siguientes condiciones: 3.1.5.1.
Valencià: A Alacant Zona baixa: del 9 de gener al 13 de febrer de 2005.
Español: En Alicante Zona baja: del 9 de enero al 13 de febrero de 2005.
Valencià: Zona alta: del 23 de gener al 27 de febrer de 2005.
Español: Zona alta: del 23 de enero al 27 de febrero de 2005.
Valencià: La zona alta comprén els següents termes municipals: Agres, Alcocer de Planes, Alcoleja, Alcoi, Alfafara, Almudaina, Algueña, l'Alqueria d'Asnar, Balones, Banyeres de Mariola, Benasau, Beneixama, Beniardá, Beniarrés, Benigembla, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benillup, Benimantell, Benimarfull, Benimassot, Biar, Bolulla, Busot, el Camp de Mirra, Cañada, Castalla, Castell de Castells, Cocentaina, Confrides, Elda, Facheca, Famorca, Gaianes, Gorga, Castell de Guadalest, Hondón de las Nieves, Hondón de los Frailes, Ibi, l'Orxa, Millena, Monòver, Murla, Muro, Onil, Parcent, Penàguila, Petrer, Pinoso, Planes, Quatretondeta, la Romana, Relleu, Salinas, Sax, Sella, Tàrbena, Tibi, Tollos, la Torre de les Maçanes, la Vall d'Alcalà, Vall de Gallinera, la Vall de Laguar, Vall de Ebo, Villena i Xixona.
Español: La zona alta comprende los siguientes términos municipales: Agres, Alcocer de Planes, Alcoleja, Alcoy, Alfafara, Algueña, Almudaina, L'Alqueria d'Asnar, Balones, Banyeres de Mariola, Benasau, Beneixama, Beniardá, Beniarrés, Benigembla, Benifallim, Benifato, Benilloba, Benillup, Benimantell, Benimarfull, Benimassot, Biar, Bolulla, Busot, Campo de Mirra, Cañada, Castalla, Castell de Castells, Cocentaina, Confrides, Elda, Facheca, Famorca, Gaianes, Gorga, Castell de Guadalest, Hondón de las Nieves, Hondón de los Frailes, Ibi, Lorcha, Millena, Monóvar, Murla, Muro de Alcoy, Onil, Parcent, Penàguila, Petrer, Pinoso, Planes, Quatretondeta, Relleu, La Romana, Salinas, Sax, Sella, Tàrbena, Tibi, Tollos, Torremanzanas, La Vall d'Alcalà, Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, Vall de Ebo, Villena y Jijona.
Valencià: La zona baixa comprén els restants termes municipals de la província d'Alacant. 3.1.5.2.
Español: La zona baja comprende los restantes términos municipales de la provincia de Alicante. 3.1.5.2.
Valencià: A Castelló i València, el període hàbil serà el comprés entre el 23 de gener i el 20 de febrer de 2005.
Español: En Castellón y Valencia, el período hábil será el comprendido entre el 23 de enero y el 20 de febrero de 2005.
Valencià: Durant l'esmentat període se suspendrà la caça del tord des de lloc fix.
Español: Durante dicho período se suspenderá la caza del tordo desde puesto fijo.
Valencià: Els llocs se situaran a més de 500 metres del límit cinegètic més pròxim, excepte acord entre titulars de vedats confrontants. 3.1.5.4.
Español: Los puestos se situarán a más de 500 metros de la linde cinegética más próxima, salvo acuerdo entre titulares de cotos colindantes. 3.1.5.4.