gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quarta La comanda de gestió efectuada no suposa cap cessió de titularitat de les competències, sent responsabilitat de la Direcció General de Règim Econòmic el dictat de tots els actes o resolucions de caràcter jurídic que donen suport o en els quals s'integre l'activitat objecte de la present comanda.
Español: Cuarta La encomienda de gestión efectuada no supone cesión de titularidad de las competencias, siendo responsabilidad de la Dirección General de Régimen Económico el dictado de cuantos actos o resoluciones de carácter jurídico den soporte o en los que se integre la actividad objeto de la presente encomienda.
Valencià: Quinta L'acord que se subscriu no produirà efectes fins a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinta El acuerdo que se suscribe no producirá efectos hasta su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En prova de conformitat, firmen en dos exemplars i a un sol efecte el present acord en el lloc i la data damunt indicats.
Español: En prueba de conformidad, firman por duplicado y a un solo efecto el presente acuerdo en el lugar y la fecha arriba indicados.
Valencià: El director general de Règim Econòmic, ALEJANDRO BAÑARES VÁZQUEZ El director general de l'Esport, GONZALO MORELL NOGUERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Régimen Económico, ALEJANDRO BAÑARES VÁZQUEZ El director general del Deporte, GONZALO MORELL NOGUERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/12063) ACORD de 11 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declaren d'urgent ocupació els béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/12063) ACUERDO de 11 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declaran de urgente ocupación los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/12063 CVE Data del document : 11-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Villena expropiació administració local ACORD de 11 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declaren d'urgent ocupació els béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Villena.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/12063 CVE Fecha del documento : 11-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Villena expropiación administración local ACUERDO de 11 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declaran de urgente ocupación los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: [2001/12063] El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de desembre de 2001, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Villena, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'adequació d'una parcel·la per a la instal·lació d'aules prefabricades destinades a alumnes de l'Institut Hermanos Amorós.
Español: [2001/12063] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de diciembre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Villena, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de adecuación de una parcela para la instalación de aulas prefabricadas destinadas a alumnos del Instituto Hermanos Amorós.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: Les obres d'adequació de la parcel·la per a la instal·lació d'aules prefabricades per a alumnes de l'Institut Hermanos Amorós han de realitzar-se amb celeritat, ja que els terrenys són requerits de forma urgent tant per CIEGSA com per la Conselleria de Cultura i Educació, a fi de no interrompre les classes mentre es realitzen les obres de rehabilitació de l'Institut Hermanos Amorós, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las obras de adecuación de una parcela para la instalación de aulas prefabricadas para alumnos del Instituto Hermanos Amorós deben realizarse con celeridad, ya que los terrenos son requeridos de forma apremiante tanto por Ciegsa como por la Conselleria de Cultura y Educación, con el fin de no interrumpir las clases mientras se realizan las obras de rehabilitación del Instituto Hermanos Amorós, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a la interessada, la qual va presentar al·legacions que van ser resoltes pel ple de la corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a la interesada, presentándose alegaciones por la misma que se resolvieron por el pleno de la Corporación.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar d'urgent ocupació els béns i drets subjectes al expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Villena per a l'execució del Projecte d'adequació d'una parcel·la per a la instal·lació d'aules prefabricades destinades a alumnes de l'Institut Hermanos Amorós.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar de urgente ocupación los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Villena para la ejecución del Proyecto de adecuación de una parcela para la instalación de aulas prefabricadas destinadas a alumnos del Instituto Hermanos Amorós.
Valencià: Superfície afectada: 10.356 m².
Español: Superficie afectada: 10.356 m².
Valencià: Referència cadastral 529501XH8759S0001HP.
Español: Referencia catastral 529501XH8759S0001HP.
Valencià: Els terrenys estan classificats com a Sòl Urbanitzable Programat, segons el vigent Pla General d'Ordenació Urbana, en el sector delimitat pels carrers San Juan Bosco, Emília Pardo Bazán, Jorge Guillén, Ambrosio Cotes i via del ferrocarril.
Español: Los terrenos están clasificados como Suelo Urbanizable Programado, según el vigente Plan General de Ordenación Urbana, en el sector delimitado por las calles San Juan Bosco, Emilia Pardo Bazán, Jorge Guillén, Ambrosio Cotes y la vía del ferrocarril.
Valencià: El present acord es publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment d'estendre l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions als sols efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa en virtut de l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa en virtud del artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició podrà interposar en el termini de dos mesos o, si és procedent, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Això d'acord amb el que establixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 11 de desembre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 11 de diciembre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4489) Concurs número 315/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4489) Concurso número 315/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4489 CVE Data del document : 25-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis programa d'actuació Concurs número 315/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4489 CVE Fecha del documento : 25-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios programa de actuación Concurso número 315/2001.
Valencià: [2001/X4489] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X4489] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 315/2001 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: elaboració del pla de millora organitzativa de les atencions d'infermeria.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: elaboración del plan de mejora organizativa de los cuidados de enfermería.
Valencià: d) Termini d'execució: 16 setmanes màxim.
Español: d) Plazo de ejecución: 16 semanas máximo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/11083) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior d'administració, grup A, administració general, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/11083) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de administración, grupo A, administración general, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11083 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior d'administració, grup A, administració general, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de administración, grupo A, administración general, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2001/A11083] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base quarta de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior d'administració, grup A, Administració general, mitjançant el sistema concurs oposició (Resolució de 2 d'agost de 2001 i DOGV número 4.069, de data de 22 d'agost de 2001), resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador de l'annex II, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2001/A11083] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base cuarta de la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de administración, grupo A, administración general, mediante el sistema concurso oposición, (Resolución de 2 de agosto de 2001 y DOGV número 4.069 de fecha de 22 de agosto de 2001) resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador anexo II, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 24352551J Calatayud Noguera, Mª Caterina 24332445D Carrión Talavera, José Aurelio 21483981A Castelló Beneyto, Pablo José 20820171L Hernández López, Iván 21480435E Herraiz Gestoso, Sonia Inmaculada 33475380F Moya García, Francisca Isabel 21980722J Palazón Maciá, Ginés 19845032B Rausell Gómez, Juan Miguel 52772379Y Saura Alberdi, Helena 21451492J Simón Campillo, Mª Paz 21463870V Vicedo Miso, Ismael Llista definitiva d'exclosos DNI Cognoms i noms Causa 48369361Q Irles Guilabert, Esther No-presentació de DNI 29001869L Rocamora Ruiz,Virtudes DNI caducat, renúncia expressa ANNEX II Tribunal qualificador Titular President: Jesús Rodríguez Marín, rector Universitat Miguel Hernández Vocals: José María Gómez Gras, vicerector d'Assumptes Econòmics.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 24352551J Calatayud Noguera, Mª Caterina 24332445D Carrión Talavera, José Aurelio 21483981A Castelló Beneyto, Pablo José 20820171L Hernández López, Iván 21480435E Herraiz Gestoso, Sonia Inmaculada 33475380F Moya García, Francisca Isabel 21980722J Palazón Maciá, Ginés 19845032B Rausell Gómez, Juan Miguel 52772379Y Saura Alberdi, Helena 21451492J Simón Campillo, Mª Paz 21463870V Vicedo Miso, Ismael Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombres Causa 48369361Q Irles Guilabert, Esther No presentación de DNI 29001869L Rocamora Ruiz,Virtudes DNI caducado, renuncia expresa ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente: Jesús Rodríguez Marín, rector Universidad Miguel Hernández Vocales: José María Gómez Gras, vicerrector de Asuntos Económicos.
Valencià: Antonio Sánchez Muñoz, cap de Secció de Fiscalització i Comptabilitat d'Intervenció Delegada dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda.
Español: Antonio Sánchez Muñoz, jefe de Sección de Fiscalización y Contabilidad de Intervención Delegada de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Hacienda.
Valencià: Gisela Blasco Perepérez, directora econòmica de l'Hospital de Sagunt.
Español: Gisela Blasco Perepérez, directora económica del Hospital de Sagunto.
Valencià: Antonio Villarino Marín, en representació de CSI-CSIF.
Español: Antonio Villarino Marín, en representación de CSI-CSIF.
Valencià: Joaquín Sánchez Soriano, en representació de FETE UGT- PV.
Español: Joaquín Sánchez Soriano, en representación de FETE UGT- PV.
Valencià: Suplent President: José Francisco González Carbonell, vicerector de professorat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Suplente Presidente: José Francisco González Carbonell, vicerrector de profesorado de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocals: Juan José Bolufer Pascual, vicegerent d'Afers Econòmics de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocales: Juan José Bolufer Pascual, vicegerente de Asuntos Económicos de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: José Plana Plana, cap d'Àrea de Règim Juridicoadministratiu de la Universitat de Múrcia.
Español: José Plana Plana, jefe de Área de Régimen Jurídico-Administrativo de la Universidad de Murcia.
Valencià: Jesús Tadeo Pastor Ciurana, vicerector d'Investigació de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Jesús Tadeo Pastor Ciurana, vicerrector de Investigación de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Antonio Díaz García, en representació de CSI-CSIF.
Español: Antonio Diaz García, en representación de CSI-CSIF.
Valencià: Pablo Melgarejo Moreno, en representació de FETE UGT-PV.
Español: Pablo Melgarejo Moreno, en representación de FETE UGT-PV.
Valencià: ANNEX III Lloc, hora i data de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 18 de desembre de 2001, a les 11.00 hores.
Español: ANEXO III Lugar, hora y fecha de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 18 de diciembre de 2001, a las 11.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3979, del 12-04-2001 (2001/2917) Notificació per compareixença en procediments de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3979, del 12-04-2001 (2001/2917) Notificación por comparecencia en procedimientos de apremio.
Valencià: Emissió 013117002.
Español: Emisión 013117002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3979 Data del DOGV : 12-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3979 Fecha DOGV : 12-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2917 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.