gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/11806] Annex Pla d'estudis corresponent al títol oficial de màster universitari d'Investigació en Ciència, Tecnologia i Control dels Aliments per la Universitat Miguel Hernández d'Elx Branca de coneixement: ciències Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria  Estructura del pla d'estudis  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de Ministres de 24 de febrer de 2012 (BOE 26.03.2012, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 5 de març de 2012), aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de màster universitari d'Investigació en Ciència, Tecnologia i Control dels Aliments per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2012/11806] Annex Pla d'estudis corresponent al títol oficial de màster universitari d'Investigació en Ciència, Tecnologia i Control dels Aliments per la Universitat Miguel Hernández d'Elx Branca de coneixement: ciències Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria  Estructura del pla d'estudis  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 24 de febrero de 2012 (BOE 26.03.2012, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 5 de marzo de 2012), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de máster universitario de Investigación en Ciencia, Tecnología y Control de los Alimentos por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Anexo Plan de estudios correspondiente al título oficial de máster universitario de Investigación en Ciencia, Tecnología y Control de los Alimentos por la Universidad Miguel Hernández de Elche Rama de conocimiento: ciencias Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia  Estructura del plan de estudios  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.Anexo Plan de estudios correspondiente al título oficial de máster universitario de Investigación en Ciencia, Tecnología y Control de los Alimentos por la Universidad Miguel Hernández de Elche Rama de conocimiento: ciencias Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia  Estructura del plan de estudios  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/10903) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 672/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/10903) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 672/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7158 Data del DOGV : 22-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7158 Fecha DOGV : 22-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10903 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 672/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 672/2011.
Valencià: [2013/10903] Juí verbal 672/2011 Demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), procuradora M.
Español: [2013/10903] Juicio verbal 672/2011 Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), procuradora M.
Valencià: Demandat: Digitobar, CB.
Español: Demandado: Digitobar, CB.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en este Jutjat, i amb el número de juí verbal 672/2011, s'ha dictat la resolució que, copiada en el que és necessari, diu així: «Jutjat de Primera Instància número 2 de València Sentència número 40/2013 Jutge que la dicta: Juan Francisco Pérez Fortit.
Español: Paula Pozo Bouzas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, hago saber que en este Juzgado, y con el número juicio verbal 672/2011, obra dictada la resolución que copiada en lo necesario dice así: «Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia Sentencia número 40/2013 Juez que la dicta: Juan Francisco Pérez Fortit.
Valencià: Data: 13 de març de 2013.
Español: Fecha: 13 de marzo de 2013.
Valencià: Part demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa).
Español: Parte demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA).
Valencià: Part demandada: Digitobar, CB.
Español: Parte demandada: Digitobar, CB.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de juí verbal formulada per la procuradora senyora Benlloch, en nom d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Digitobar, CB, i declare resolt el contracte d'abonament al subministrament d'aigua potable i manteniment de comptador que va subscriure l'entitat demandada, i condemne Digitobar, CB, al pagament de 1.371,24 euros, en concepte d'indemnització dels danys i perjuís causats, més els interessos legals i condemnes futures que legalment corresponguen; i ordene que s'adopten totes aquelles mesures que siguen necessàries per al cessament efectiu del subministrament, i autoritze, si fóra necessari, els empleats de la demandant, a entrar en l'immoble on es troba instal·lat el comptador per a poder interceptar el pas de l'aigua, amb imposició de costes a la demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda de juicio verbal formulada por la procuradora señora Benlloch, en nombre de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Digitobar, CB, debo declarar y declaro resuelto el contrato de abono al suministro de agua potable y mantenimiento de contador que suscribió la entidad demandada, y debo condenar y condeno a Digitobar, CB, al pago de 1.371,24 euros, en concepto de indemnización de los daños y perjuicios causados, más los intereses legales y condenas futuras que legalmente correspondan; y debo ordenar que se adopten cuantas medidas sean necesarias para el cese efectivo del suministro, y debo autorizar y autorizo, si fuere necesario, a los empleados de la demandante, a entrar en el inmueble donde se encuentra instalado el contador para poder interceptar el paso del agua, con imposición de costas a la demandada.
Valencià: Esta resolució és ferma, i en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Esta resolución es firme, y contra la misma no caber recurso alguno.
Valencià: » Cosa que es fa pública per mitjà d'este edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè valga de notificació de forma legal al demandat i actualment en parador desconegut.
Español: » Lo que se hace público por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que sirva de notificación en legal forma al demandado y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7062, del 08-07-2013 (2013/7149) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7062, del 08-07-2013 (2013/7149) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2012/0163.
Español: Expediente número ESSANC 03/2012/0163.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2013/7149] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/7149] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC 03/2012/0163.
Español: Expediente número ESSANC 03/2012/0163.
Valencià: Interessats/ades: Francisco Botella Asencio.
Español: Interesado: Francisco Botella Asencio.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Carmelites, núm. 6, 1r esq.
Español: Último domicilio conocido: c/ Carmelitas, núm. 6. 1.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 20.05.2013, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 20 de mayo de 2013, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Contra la referida resolució es podrà interposar recurs d'alçada assistint-los el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà d'esta publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6560) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 3/2012, de 21 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6560) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 3/2012, de 21 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7052 Data del DOGV : 24-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7052 Fecha DOGV : 24-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/6560 CVE Data del document : 11-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 3/2012, de 21 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/6560 CVE Fecha del documento : 11-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 3/2012, de 21 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2013.
Valencià: [2013/6560] L'Orde 3/2012, de 13 de desembre (DOCV 6941, 11.01.2013) de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament de les mencionades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2013/6560] La Orden 3/2012, de 13 de diciembre, (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2013, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, cal donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 3/2012, de 21 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 3/2012, de 21 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 3/2012, de 21 de desembre, (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013, que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 3/2012, de 21 de diciembre, (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2013, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad.
Valencià: Denominació: Ajudes de desenrotllament personal.
Español: Denominación: Ayudas de desarrollo personal.
Valencià: Línia de subvenció: T1330.
Español: Línea de subvención: T1330.
Valencià: Consignació pressupostària: 160.989,60 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 160.989,60 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 160.989,60 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 160.989,60 €.
Valencià: Denominació: Millora condicions accessibilitat.
Español: Denominación: Mejora condiciones accesibilidad.
Valencià: Línia de subvenció: T0229.
Español: Línea de subvención: T0229.
Valencià: Consignació pressupostària: 59.852,63 €.
Español: Consignación presupuestaria: 59.852,63 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 59.852,63 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 59.852,63 €.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modifiquen estos crèdits, esta es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7094, del 22-08-2013 (2013/8301) Informació pública sobre declaració d'utilitat pública i necessitat d'ocupació dels terrenys necessaris per a l'execució del projecte denominat Vàlvula de regulació amb bypass, fase I (actuació en canonada DN 1.100 al costat de l'autovia A-3), així com la relació de béns i drets que comporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7094, del 22-08-2013 (2013/8301) Información pública sobre declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación de los terrenos necesarios para la ejecución del proyecto denominado Válvula de regulación con bypass, fase I (actuación en tubería DN 1.100 junto a autovía A-3), así como la relación de bienes y derechos que conlleva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7094 Data del DOGV : 22-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7094 Fecha DOGV : 22-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8301 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Metropolitana de Serveis Hidraulics Tipus de document : Anunci Informació pública sobre declaració d'utilitat pública i necessitat d'ocupació dels terrenys necessaris per a l'execució del projecte denominat Vàlvula de regulació amb bypass, fase I (actuació en canonada DN 1.100 al costat de l'autovia A-3), així com la relació de béns i drets que comporta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Metropolitana de Servicios Hidraulicos Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación de los terrenos necesarios para la ejecución del proyecto denominado Válvula de regulación con bypass, fase I (actuación en tubería DN 1.100 junto a autovía A-3), así como la relación de bienes y derechos que conlleva.