gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3860) Informació pública de l'aprovació i exposició pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector UE-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3860) Información pública de la aprobación y exposición pública del Programa de Actuación Integrada del Sector UE-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3860 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bigastro administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació i exposició pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector UE-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3860 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bigastro administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación y exposición pública del Programa de Actuación Integrada del Sector UE-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: [2008/3860] L'Ajuntament de Bigastro, en la sessió plenària feta el dia 17 de març de 2008, va adoptar l'acord la part dispositiva del qual diu textualment: «Acords Primer.
Español: [2008/3860] El Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión plenaria celebrada el día 17 de marzo de 2008, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva dice textualmente: «Acuerdos Primero.
Valencià: Declarar la caducitat de l'expedient d'aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector UE-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro, i es deixen sense efecte tots els acords, en relació amb este expedient, que s'hagen adoptat amb anterioritat al present.
Español: Declarar la caducidad del expediente de aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector UE-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro, dejando sin efecto cuantos acuerdos, en relación al mismo, se hayan adoptado con anterioridad al presente.
Valencià: Sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 272, del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística del la Comunitat Valenciana, la iniciativa de gestió directa municipal del Programa d'Actuació Integrada del Sector UE-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro, redactat per Croma Urbanistas, SL, que conté programa, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari dels de major tiratge de la província, a fi que pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es puga examinar a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Bigastro, i en horari de 09.00 a 14.00 hores, i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Someter a información pública, de conformidad con el artículo 272, del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística del la Comunidad Valenciana, la iniciativa de gestión directa municipal del Programa de Actuación Integrada del Sector UE-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro, redactado por Croma Urbanistas, SL, que contiene programa, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de los de mayor tirada de la provincia, al objeto de que por plazo de 20 días, a contar desde la aparición del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pueda ser examinado en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Bigastro, y en horario de 09.00 a 14.00 horas, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Notificar els presents acords, formalment i individualment, als interessats i als qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada».
Español: Notificar los presentes acuerdos, formal e individualmente, a los interesados y a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta».
Valencià: Bigastro, 26 de març 2008.
Español: Bigastro, 26 de marzo 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6321) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, d'esta Universitat, convocades per la Resolució de 4 de març de 2008 (BOE 09.04.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6321) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos, en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector administración especial, escala técnica de administración especial de esta Universitat, convocadas por Resolución de 4 de marzo de 2008 (BOE 09.04.2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6321 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, d'esta Universitat, convocades per la Resolució de 4 de març de 2008 (BOE 09.04.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6321 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos, en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector administración especial, escala técnica de administración especial de esta Universitat, convocadas por Resolución de 4 de marzo de 2008 (BOE 09.04.2008).
Valencià: [2008/6321] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, resol: Fer pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2008/6321] Este Rectorat, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, por turno libre, sector administración especial, escala técnica de administración especial, resuelve: Hacer pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Es prega als opositors que verifiquen no sols estar-hi admesos o exclosos, sinó que les dades personals (cognoms, nom i DNI) siguen correctes.
Español: Se ruega a los opositores que verifiquen, no sólo que se encuentran admitidos o excluidos, sino que sus datos personales (apellidos, nombre y DNI) son correctos.
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), al Registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones referentes a la lista publicada se podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en el Registre de la Gerència de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos i exclosos Torn general DNI COGNOMS NOM MÈRITS IDIOMA X6255623Z AVENDAÑO VILLAFRANCA LYZ GISELA SÍ F 85090872A CAÑADA GONZÁLEZ JOAQUÍN SÍ A 25420201A FERNÁNDEZ SALOMON MARIA ISABEL SÍ A 20809279Y MARTÍNEZ MARTÍNEZ RICARD JOSEP SÍ I Idioma: A: anglès F: francès I: italià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos y excluidos Turno general DNI APELLIDOS NOMBRE MÉRITOS IDIOMA X6255623Z AVENDAÑO VILLAFRANCA LYZ GISELA SÍ F 85090872A CAÑADA GONZÁLEZ JOAQUÍN SÍ A 25420201A FERNÁNDEZ SALOMON MARIA ISABEL SÍ A 20809279Y MARTÍNEZ MARTÍNEZ RICARD JOSEP SÍ I Idioma: A: inglés F: francés I: italiano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/831) Informació pública de les bases particulars del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador de la unitat d'execució residencial núm. 8 de l'homologació de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/831) Información pública de las bases particulares del concurso para la selección de agente urbanizador de la unidad de ejecución residencial nº 8 de la homologación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Almoradí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/831 CVE Data del document : 08-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Almoradí administració local licitació contracte d'obres pla d'urbanisme obres públiques Informació pública de les bases particulars del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador de la unitat d'execució residencial núm. 8 de l'homologació de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Almoradí.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/831 CVE Fecha del documento : 08-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Almoradí administración local licitación contrato de obras plan de urbanismo obras públicas Información pública de las bases particulares del concurso para la selección de agente urbanizador de la unidad de ejecución residencial nº 8 de la homologación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Almoradí.
Valencià: [2008/831] D'acord amb l'article 132.1 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, per mitjà del present edicte s'anuncia la convocatòria de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador de la unitat d'execució residencial núm. 8 de l'homologació de les normes subsidiàries de planejament municipal, segons Acord de l'Ajuntament en Ple de data 27 de desembre de 2007.
Español: [2008/831] De acuerdo con el artículo 132.1 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, por medio del presente se anuncia la convocatoria de concurso para la selección de agente urbanizador de la unidad de ejecución residencial nº 8 de la homologación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, según Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno de fecha 27 de diciembre de 2007.
Valencià: S'indica que l'anunci de concurs s'ha remés al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 10 de gener de 2008, als efectes de l'article 133.3 de la LUV i base particular huitena.
Español: Indicar que el anuncio de concurso se ha remitido al Diario Oficial de la Unión Europea el día 10 de enero de 2008, a los efectos del artículo 133.3 de la LUV y base particular octava.
Valencià: S'indica que el referit acord plenari pot ser recorregut en reposició davant d'este mateix Ajuntament en el termini d'un mes des de la publicació, o bé es pot presentar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos i no es podran alternar ambdós recursos; tot això sense perjudici de qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Indicar que el referido acuerdo plenario puede ser recurrido en reposición ante este mismo Ayuntamiento en el plazo de un mes desde la publicación, o bien puede presentar recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses, no pudiendo simultanear ambos recursos; todo ello sin perjuicio de cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Memòria (art. 131.2.B.
Español: Memoria (art. 131.2.b.
Valencià: LUV) Antecedents L'Ajuntament d'Almoradí, amb la finalitat d'adequar a la legislació urbanística vigent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana les seues normes subsidiàries de planejament municipal, aprovades amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, va emprendre un expedient d'homologació global de les dites normes, d'acord amb el que preveu el núm. 2 de la disposició transitòria primera de la LRAU, i l'Orde de 29 de març de 1996 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat.
Español: LUV) Antecedentes El Ayuntamiento de Almoradí, con la finalidad de adecuar a la legislación urbanística vigente en el ámbito de la Comunidad Valenciana sus normas subsidiarias de planeamiento municipal, aprobadas con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, emprendió un expediente de homologación global de dichas normas, conforme a lo previsto en el nº 2 de la disposición transitoria primera de la LRAU, y en la Orden de 29 de marzo de 1996 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat.
Valencià: L'expedient d'homologació modificativa global de les normes subsidiàries d'Almoradí, per Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 14 d'abril del 2003 (DOGV núm. 4840, de data 13 de setembre de 2004, i BOPA núm. 109, de data de 14 de maig de 2004), ha delimitat la unitat d'execució residencial núm. 9, classificats com a sòl urbà afectes a desenvolupament per mitjà d'actuació integrada.
Español: El expediente de homologación modificativa global de las normas subsidiarias de Almoradí por Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 14 de abril de 2003 (DOGV núm. 4840, de fecha 13 de septiembre de 2004, y BOPA núm. 109, de fecha de 14 de mayo de 2004), ha delimitado la unidad de ejecución residencial nº 9, clasificados como suelo urbano afectos a desarrollo mediante actuación integrada.
Valencià: Posteriorment, ha entrat en vigor la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, cosa que ha portat a este ajuntament a l'aprovació d'unes bases generals, publicades en el BOPA núm. 225, de data 29 de setembre de 2006.
Español: Posteriormente, ha entrado en vigor la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, lo que ha llevado a este ayuntamiento a la aprobación de unas bases generales, publicadas en el BOPA núm. 225, de fecha 29 de septiembre de 2006.
Valencià: Des d'una perspectiva objectiva són de destacar les circumstàncies següents: La unitat es troba ordenada detalladament en les normes subsidiàries.
Español: Desde una perspectiva objetiva son de destacar las siguientes circunstancias: La unidad se encuentra ordenada pormenorizadamente en las normas subsidiarias.
Valencià: La regulació que conté la LUV (art. 131 i arts. 286 i 287 ROGTU) establix de forma específica i precisa el contingut mínim de les bases particulars reguladores del concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador, en règim de concurrència, per a l'execució pública indirecta del planejament, per la qual cosa obliga, com no podria ser d'una altra manera, a articular este concurs assumint, en part, i com a norma supletòria, les regles de la legislació bàsica de contractes de l'administració de l'estat, en concret del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (TRLCAP) aprovat per RDL 2/2000 de 16 de juny, partint de la figura, amb matisos, del tipus de contracte d'execució d'obra pública.
Español: La regulación que contiene la LUV (art. 131 y arts. 286 y 287 ROGTU) establece de forma específica y precisa el contenido mínimo de las bases particulares reguladoras del concurso para la selección del agente urbanizador, en régimen de concurrencia, para la ejecución pública indirecta del planeamiento, por lo que obliga, como no podría ser de otra manera, a articular este concurso asumiendo, en parte, y como norma supletoria, las reglas de la legislación básica de contratos de la administración del estado, en concreto del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (TRLCAP) aprobado por RDL 2/2000 de 16 de junio, partiendo de la figura, con matices, del tipo de contrato de ejecución de obra pública.
Valencià: Les bases presten especial importància al sistema de relacions entre propietaris i urbanitzador, establint els procediments de formulació de voluntats, terminis i sistema de garanties recíproques, que en tot cas, han de ser observades per tots els licitadors, i per descomptat, la forma de retribució a l'urbanitzador així com la qualitat de l'ordenació i de les dotacions públiques.
Español: Las bases prestan especial importancia al sistema de relaciones entre propietarios y urbanizador, estableciendo los procedimientos de formulación de voluntades, plazos, y sistema de garantías recíprocas, que en cualquier caso, deben ser observadas por todos los licitadores, y desde luego, la forma de retribución al urbanizador y así como la calidad de la ordenación y de las dotaciones públicas.
Valencià: L'àmbit físic que constituïx l'objecte de les presents bases particulars i per això, del present concurs, el constituïxen els sòls que s'identifiquen com a unitat d'execució residencial núm. 9, tenint una superfície de 42.923 m². 1.2.
Español: El ámbito físico que constituye el objeto de las presentes bases particulares y por ello, del presente concurso, lo constituyen los suelos que se identifican como unidad de ejecución residencial nº 9, teniendo una superficie de 42.923 m². 1.2.
Valencià: Com s'ha avançat, l'ordenació urbanística vigent està constituïda per l'expedient d'homologació modificativa global de les normes subsidiàries d'Almoradí, aprovat definitivament per Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 14 d'abril de 2003 (DOGV núm. 4840, de data 13 de setembre de 2004, i BOPA núm. 109, de data de 14 de maig de 2004).
Español: Como se ha adelantado, la ordenación urbanística vigente está constituida por el expediente de homologación modificativa global de las normas subsidiarias de Almoradí, aprobado definitivamente por Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 14 de abril de 2003 (DOGV núm. 4840, de fecha 13 de septiembre de 2004, y BOPA núm. 109, de fecha de 14 de mayo de 2004).
Valencià: Els paràmetres bàsics de l'UER 9 d'acord amb l'homologació global aprovada, són els següents: Títol II.
Español: Los parámetros básicos de la UER 9 con arreglo a la homologación global aprobada, son los siguientes: Título II.
Valencià: Àmbit: la zona de nucli urbà residencial està constituïda per les àrees següents expressament grafiades amb esta identificació en els plans de classificació del sòl del pla.
Español: Ámbito: la zona de núcleo urbano residencial está constituida por las áreas siguientes expresamente grafiadas con esta identificación en los planos de clasificación del suelo del plan.
Valencià: El constituïx el nucli urbà d'Almoradí, el nucli urbà del Saladar i el nucli urbà de Las Heredades. 2.
Español: Lo constituye el núcleo urbano de Almoradí, el núcleo urbano de El Saladar y el núcleo urbano de Las Heredades 2.
Valencià: Configuració de la zona: les zones incloses en el sòl urbà residencial es configura per la integració del sistema d'ordenació per alineació de carrer, la tipologia d'edificació d'illa densa i l'ús global residencial.
Español: Configuración de la zona: las zonas incluidas en el suelo urbano residencial se configura por la integración del sistema de ordenación por alineación de calle, la tipología edificatoria de manzana densa y el uso global residencial.
Valencià: Usos detallats: a) Ús dominant: Residencial b) Usos compatibles: Industrial Terciari Equipament c) Usos incompatibles: Els no mencionats.
Español: Usos pormenorizados: a) Uso dominante: Residencial b) Usos compatibles: Industrial Terciario Equipamiento c) Usos incompatibles: Los no mencionados.
Valencià: Altres condicions: Estudis de detall: als efectes del compliment del requisit establit en l'art. 26 de la LRAU, podran delimitar-se àrees objecte d'estudi de detall quan tinguen com a finalitat l'augment de la superfície dotacional inclosa en la seua àrea.
Español: Otras condiciones: Estudios de detalle: a los efectos del cumplimiento del requisito establecido en el art. 26 de la LRAU, podrán delimitarse áreas objeto de estudio de detalle cuando tengan por finalidad el aumento de la superficie dotacional incluida en su área.