gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Competències digitals, educació superior i col·laboració amb la comunitat".
Español: Línea de investigación financiada: "Competencias digitales, educación superior y colaboración con la comunidad".
Valencià: Jornada: parcial de mitja jornada en horari de matí/vesprada.
Español: Jornada: Parcial de media jornada en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 500 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: Retribución: 500 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Multimèdia Competencies for University Staff to Empower University - Community Collaborations (MUST Project)".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Multimedia Competencies for University Staff to Empower University - Community Collaborations (MUST Project)".
Valencià: Referència: MUST 2020-RO01-KA203-080399.
Español: Referencia: MUST 2020-RO01-KA203-080399.
Valencià: Organisme finançador: Unió Europea.
Español: Organismo financiador: Unión Europea.
Valencià: / Institut: Institut Universitari d'Investigació Turístiques.
Español: / Instituto: Instituto Universitario de Investigación Turísticas.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Elaboració i difusió de continguts multimèdia (vídeos, web, llibre digital, etc.
Español: Tareas a desarrollar: Elaboración y difusión de contenidos multimedia (videos, web, libro digital, etc.
Valencià: Col·laboració com digicoach en la formació de professorat, assessorant sobre com millorar les competències digitals i/o multimèdia d'aquest.
Español: Colaboración como digicoach en la formación de profesorado, asesorando sobre cómo mejorar las competencias digitales y/o multimedia del mismo.
Valencià: Gestió i organització dels cursos en línia a través del Moodle del projecte.
Español: Gestión y organización de los cursos online a través del Moodle del proyecto.
Valencià: Col·laboració en les activitats de gestió i difusió del projecte. 3a.
Español: Colaboración en las actividades de gestión y difusión del proyecto. 3ª.
Valencià: Es valoraran les titulacions de Tècnic Superior de les famílies "Imatge i so" i "Informàtica i Telecomunicacions", així com títols de diplomatura, llicenciatura, enginyeria tècnica, enginyeria, grau i màsters oficials relacionats amb "màrqueting digital", "informàtica" i "comunicació i multimèdia". 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las titulaciones de Técnico Superior de las familias "Imagen y sonido" y "Informática y Telecomunicaciones", así como títulos de diplomatura, licenciatura, ingeniería técnica, ingeniería, grado y másteres oficiales relacionados con "marketing digital", "informática" y "comunicación y multimedia". 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Matèria digital i multimèdia.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Materia digital y multimedia.
Valencià: Disseny, enregistrament i edició de vídeo i fotografia.
Español: Diseño, grabación y edición de vídeo y fotografía.
Valencià: Disseny creatiu.
Español: Diseño creativo.
Valencià: Programari multimèdia.
Español: Software multimedia.
Valencià: Edició i revisió de pàgines web.
Español: Edición y revisión de páginas web.
Valencià: Màrqueting digital. 3.3 Formació complementària (màxim 3 punts).
Español: Formación complementaria (Máximo 3 puntos).
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Matèria digital i multimèdia.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Materia digital y multimedia.
Valencià: Màrqueting digital. 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0'01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Marketing digital. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0'01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Alacant, 7 de novembre de 2022 La rectora, El vicerector d'investigació PD (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Apartat 1 Activitats esportives amb reconeixement.
Español: Actividades deportivas con reconocimiento.
Valencià: Se suprimeix: “… Es reconeixeran fins a 3 crèdits ECTS en cada curs acadèmic per participar en campionats i competicions…”.
Español: Se suprime: “…Se reconocerán hasta 3 créditos ECTS en cada curso académico por la participación en los distintos campeonatos y competiciones…”.
Valencià: Se suprimeix: “… Es reconeixeran fins a un màxim de 3 crèdits ECTS en cada curs acadèmic per la participació en les diferents activitats …” Queda redactat en els termes següents: “…1.
Español: Se suprime“… Se reconocerán hasta un máximo de 3 créditos ECTS en cada curso académico por la participación en las distintas actividades …” Queda redactado en los siguientes términos: “…1.
Valencià: Activitats esportives amb reconeixement.
Español: Actividades deportivas con reconocimiento.
Valencià: Fan referència a la participació estudiantil en els diferents equips de la Universitat d'Alacant en competicions i campionats universitaris i federats.
Español: Se refiere a la participación estudiantil en los distintos equipos de la Universidad de Alicante en competiciones y campeonatos universitarios y federados.
Valencià: Es reconeixerà sempre que l'alumnat acredite una assistència del 80 % com a mínim de les convocatòries a què es refereix l'esport.
Español: Se reconocerá siempre que el alumnado acredite una asistencia de al menos el 80% de las convocatorias a que refiere el deporte.
Valencià: També tindrà aquest reconeixement l'alumnat matriculat que supere les accions formatives que es facen en matèria esportiva sempre que acredite una assistència del 80% com a mínim.
Español: También tendrán este reconocimiento el alumnado matriculado que supere las acciones formativas que se realicen en materia deportiva siempre que el alumnado acredite una asistencia de al menos el 80%.
Valencià: El vicerectorat amb competències en matèria d'esport, a través del Servei d'Esports, s’encarregarà de supervisar i acreditar l'assistència a cada activitat.
Español: El Vicerrectorado con competencias en materia de deporte, a través del Servicio de Deportes, quedará encargado de supervisar y acreditar la asistencia a cada actividad.
Valencià: ” Es modifica l'Article 2.
Español: ” Se modifica el Artículo 2.
Valencià: Apartat 2.
Español: Apartado 2.
Valencià: Activitats culturals amb reconeixement.
Español: Actividades culturales con reconocimiento.
Valencià: Se suprimeix: ”…Es reconeixerà fins a un màxim de 3 crèdits ECTS en cada curs acadèmic…” Queda redactat en els següents termes: “2.
Español: Se suprime:”… Se reconocerán hasta un máximo de 3 créditos ECTS en cada curso académico…” Queda redactado en los siguientes términos: “2.
Valencià: Fan referència a la participació estudiantil en els grups estables institucionals de producció cultural universitària, programes institucionals dels vicerectorats i activitats culturals proposades per les facultats i escoles, com també les activitats d'estiu de la Xarxa Joan Lluís Vives.
Español: Se refiere a la participación estudiantil en los grupos estables institucionales de producción cultural universitaria, programas institucionales de los vicerrectorados y actividades culturales propuestas por las facultades y escuelas así como las actividades de verano de la Xarxa Joan Lluis Vives.
Valencià: Es reconeixerà per la participació en les activitats a què fa referència aquest apartat, sempre que l'alumnat acredite una assistència del 80 % com a mínim de les convocatòries a què es referisca l'activitat.
Español: Se reconocerá por la participación en las actividades a que se hace referencia en este apartado, siempre que el alumnado acredite una asistencia de al menos el 80% de las convocatorias a que refiera la actividad.
Valencià: El vicerectorat amb competències en matèria de cultura o les escoles i facultats o els vicerectorats proponents s’encarregaran de supervisar i acreditar aquesta assistència.
Español: El Vicerrectorado con competencias en materia de cultura o las escuelas y facultades o los vicerrectorados proponentes quedarán encargados de supervisar y acreditar dicha asistencia.
Valencià: Apartat 3.
Español: Apartado 3.
Valencià: Paràgraf 2n).
Español: Párrafo 2º).
Valencià: Activitats de representació estudiantil reconegudes.
Español: Actividades de representación estudiantil reconocidas.
Valencià: Paràgraf 2n.
Español: Párrafo 2º.
Valencià: Se suprimeix: “…En el supòsit d'exercici representatiu o pertinença simultània a diversos òrgans de representació i govern, només es podrà instar el reconeixement de crèdits amb càrrec a un únic òrgan de representació o de govern…” Queda redactat de la manera següent: “3.
Español: Se suprime: ” ….En el supuesto de ejercicio representativo o pertenencia de manera simultánea a varios órganos de representación y gobierno, sólo se podrá instar el reconocimiento de créditos con cargo a un único órgano de representación o de gobierno…” Queda redactado del siguiente modo: “3.
Valencià: Activitats de representació estudiantil reconegudes.
Español: Actividades de representación estudiantil reconocidas ….
Valencià: … Aquest reconeixement de crèdits es farà sempre que l'alumnat acredite una assistència del 80 % com a mínim de les convocatòries a què es referisca l'òrgan, sense que a l'efecte d’aquesta normativa tinga validesa la delegació de vot.
Español: .Tal reconocimiento de créditos se realizará siempre que el alumnado acredite una asistencia de al menos el 80% de las convocatorias a que refiera el órgano, sin que a los efectos de la presente normativa, tenga validez la delegación de voto.
Valencià: La Secretaria General de la Universitat, les escoles i facultats i els departaments, segons l'òrgan a què es referisca la representació estudiantil, s’encarregaran de supervisar i acreditar aquesta assistència.
Español: La Secretaría General de la universidad, las escuelas y facultades y los departamentos, según el órgano a que refiera la representación estudiantil, quedarán encargados de supervisar y acreditar dicha asistencia.
Valencià: Apartat 4.
Español: Apartado 4.
Valencià: Paràgraf 1r).
Español: Párrafo 1º).
Valencià: Activitats de solidaritat, voluntariat i cooperació.
Español: Actividades de solidaridad, voluntariado y cooperación.
Valencià: Paràgraf 1r.
Español: Párrafo 1º.
Valencià: Fan referència a la participació estudiantil en els diferents programes institucionals de solidaritat, voluntariat i cooperació.
Español: Se refiere a la participación estudiantil en los distintos programas institucionales de solidaridad, voluntariado y cooperación.
Valencià: Es reconeixerà per la participació en cadascuna d'aquestes activitats sempre que l'alumnat acredite una assistència del 80 % com a mínim.
Español: Se reconocerá por la participación en cada una de estas actividades siempre que el alumnado acredite una asistencia de al menos el 80% a las mismas.
Valencià: Els vicerectorats amb competències en aquestes matèries s’encarregaran de supervisar i acreditar aquesta assistència a través dels seus serveis o unitats.
Español: Los vicerrectorados con competencias en estas materias, a través de sus servicios o unidades, quedarán encargados de supervisar y acreditar dicha asistencia.
Valencià: S'incorpora a l'article: “… o haja completat els 6 crèdits ECTS corresponents a aquest tipus d'activitats,….
Español: ” Se modifica el Artículo 5.1 Se incorpora al artículo: “… , o haya completado los 6 créditos ECTS correspondientes a este tipo de actividades,….
Valencià: ” Queda redactat en els termes següents: “Article 5.1 L'alumnat que estiga en condicions d’acabar els estudis aquest mateix curs acadèmic o vulga traslladar el seu expedient a un altre centre o estudi, o haja completat els 6 crèdits ECTS corresponents a aquest tipus d'activitats, podrà sol·licitar la incorporació dels crèdits al seu expedient.
Español: ” Queda redactado en los siguientes términos: “Artículo 5.1 El alumnado que esté en condiciones de finalizar los estudios en ese mismo curso académico o desee trasladar su expediente a otro centro o estudio, o haya completado los 6 créditos ECTS correspondientes a este tipo de actividades, podrá solicitar la incorporación de los créditos a su expediente.
Valencià: Per a fer-ho, haurà de presentar la documentació acreditativa en la secretaria del centre, o si l'administració de la Universitat d'Alacant ja la té, n’hi haurà prou amb facilitar les dades per a la seua identificació.
Español: La documentación acreditativa la presentará en la secretaria del centro o si obra en poder de la administración de la Universidad de Alicante, bastará con facilitar los datos para su identificación.
Valencià: ” Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle REGLAMENT PER AL RECONEIXEMENT ACADÈMIC D'ACTIVITATS UNIVERSITÀRIES CULTURALS, ESPORTIVES, DE REPRESENTACIÓ ESTUDIANTIL, SOLIDÀRIES I DE COOPERACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. 03/07/2013 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: ” Análisis ------- : Modifica a: Detalle REGLAMENTO PARA EL RECONOCIMIENTO ACADÉMICO DE ACTIVIDADES UNIVERSITARIAS CULTURALES, DEPORTIVAS, DE REPRESENTACIÓN ESTUDIANTIL, SOLIDARIAS Y DE COOPERACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 03/07/2013 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: NATURA El premi consistirà en diploma acreditatiu i difusió en mitjans propis i de comunicació.
Español: NATURALEZA El Premio consistirá en Diploma acreditativo y difusión en Medios propios y de Comunicación.
Valencià: CRITERIS DE CONCESSIÓ Increment del nombre de residents que hi ha hagut des de la posada en marxa (1 punt per cada resident de va incrementar en la unitat en els últims 4 anys) Relació entre el nombre de places acreditades i el nombre de places ofertades (sobre un màxim de 20 punts es restarà 1 punt per cada resident de diferència entre les places acreditades i les realment ofertades).
Español: CRITERIOS DE CONCESIÓN Incremento del número de residentes que ha habido desde su puesta en marcha (1 punto por cada residente de increment en la unidad en los últimos 4 años) Relación entre el número de plazas acreditadas y el número de plazas ofertadas (Sobre un máximo de 20 puntos se restará 1 punto por cada residente de diferencia entre las plazas acreditadas y las realmente ofertadas).
Valencià: Presència de la formació d’IFiC al web de la UD Multiprofessional (2 punts per la presència d’aquesta informació a la web de la UD) Formació en salut comunitària: o rotacions pràctiques: durada i qualitat de les entitats per on roten (ONG, serveis sociosanitaris, atenció a col·lectius vulnerables.
Español: Presencia de la formación de EFyC en la Web de la UD Multiprofesional (2 puntos por la presencia de dicha información en la web de la UD) Formación en salud comunitaria: o Rotaciones prácticas: duración y calidad de las entidades por dónde rotan (ONG, servicios sociosanitarios, atención a colectivos vulnerables…) 2 puntos por cada rotación diferente a Hospital o Centro de Salud.
Valencià: o formació teòrica: nombre de cursos i hores i qualitat de l’enfocament d’aquests.
Español: o Formación teórica: número de cursos y horas y calidad del enfoque de los mismos.
Valencià: (2 punts per cada curs o activitat específics relacionats directament amb IFiC) Formació de tutors: o nombre de cursos i hores específics d’IFiC (1 punt per cada curs igual o superior a 20 hores, 2 punts per cada curs igual o superior a 40 hores; 3 punts per cada curs igual o superior 60 hores) Existència de responsable d’infermeria i visibilització d’aquest en la web (3 punts) Producció científica dels residents en els dos últims anys (publicacions, presentació en esdeveniments científics.
Español: (2 puntos por cada curso o actividad específicos relacionados directamente con EFyC) Formación de tutores: o Número de cursos y horas específicos de EFyC (1 punto por cada curso igual o superior a 20 horas; 2 puntos por cada curso igual o superior a 40 horas; 3 puntos por cada curso igual o superior 60 horas) Existencia de responsable de enfermería y visibilización del mismo en la Web (3 puntos) Producción científica de los residentes en los dos últimos años (publicaciones, presentación en eventos científicos…): o Publicaciones en Revistas de Impacto (JCR): 2 puntos por cada una de ellas con un máximo de 10 puntos.
Valencià: o publicacions en revistes indexades: 1 punt per cadascuna d’aquestes amb un màxim de 5 punts.
Español: o Publicaciones en Revistas Indexadas: 1 puntos por cada una de ellas con un máximo de 5 puntos.
Valencià: o publicacions en llibres o manuals amb ISBN: 1 punt per cada capítol, amb un màxim de 5 punts.
Español: o Publicaciones en libros o manuales con ISBN: 1 punto por cada capítulo, con un máximo de 5 puntos.
Valencià: o comunicacions o ponències en congressos internacionals sobre la matèria d’Infermeria Familiar i Comunitària o matèries afins: 2 punts per cadascuna d’aquestes amb un màxim de 10 punts.
Español: o Comunicaciones o ponencias en Congresos Internacionales sobre la materia de Enfermería Familiar y Comunitaria o materias afines: 2 puntos por cada una de ellas con un máximo de 10 puntos.
Valencià: o comunicacions o ponències en congressos nacionals sobre la matèria d’Infermeria Familiar i Comunitària o matèries afins: 1 punt per cadascuna d’aquestes amb un màxim de punts.
Español: o Comunicaciones o ponencias en Congresos Nacionales sobre la materia de Enfermería Familiar y Comunitaria o materias afines: 1 punto por cada una de ellas con un máximo de puntos.
Valencià: o participació en projectes d’investigació finançats de caràcter internacional: 10 punts per cada un d’aquests amb un màxim de 30 punts o participació en projectes d’investigació finançats de caràcter nacional: 5 punts per cada un d’aquests amb un màxim de 15 punts Activitats científiques i divulgatives organitzades per la UD (jornades.
Español: o Participación en proyectos de Investigación financiados de carácter internacional: 10 puntos por cada uno de ellos con un máximo de 30 puntos o Participación en proyectos de Investigación financiados de carácter nacional: 5 puntos por cada uno de ellos con un máximo de 15 puntos Actividades científicas y divulgativas organizadas por la UD (jornadas…) (5 puntos por cada actividad organizada por la UD) Proyectos de innovación en marcha.
Valencià: (5 punts per cada projecte presentat) Nombre de residents d’altres UD que han demanat rotar per aquesta com rotació externa (5 punts per cada resident que hagi rotat per la UD en els últims 4 anys).
Español: (5 puntos por cada proyecto presentado) Número de residentes de otras UD que han pedido rotar por esta como rotación externa (5 puntos por cada residente que haya rotado por la UD en los últimos 4 años).
Valencià: Disposar de pla de qualitat (10 punts) FORMALITZACIÓ DE LES SOL·LICITUDS Les Unitats Docents d’Infermeria Familiar i Comunitària que opten al premi hauran de presentar la candidatura segons els criteris que es recullen en aquesta convocatòria.
Español: Disponer de Plan de calidad (10 puntos) FORMALIZACIÓN DE LAS SOLICITUDES Las Unidades Docentes de Enfermería Familiar y Comunitaria que opten al Premio deberán presentar la candidatura según los criterios que se recojan en la presente convocatoria.
Valencià: Les candidatures s’han de presentar en Registre General o Auxiliars de la Universitat d’Alacant: REGISTRE GENERAL UNIVERSITAT D’ALACANT Universitat d’Alacant Ap. 99 - 03080 Alacant En el sobre s’indicarà clarament: CÀTEDRA D’INFERMERIA FAMILIAR I COMUNITÀRIA «BECA D’INVESTIGACIÓ EN INFERMERIA FAMILIAR I COMUNITÀRIA» Departament d’Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència Els treballs que opten al premi hauran de ser enviats, així mateix, per correu electrònic en format PDF al correu electrònic següent: catedraefyc@gmail.com La no recepció del document o documents per aquesta via implicarà l’exclusió de la convocatòria.
Español: Las candidaturas deben ser presentadas en Registro General o Auxiliares de la Universidad de Alicante: REGISTRO GENERAL UNIVERSIDAD DE ALICANTE Universidad de Alicante Ap 99 - 03080 Alicante En el sobre se indicará claramente: CÁTEDRA DE ENFERMERÍA FAMILIAR Y COMUNITARIA “BECA DE INVESTIGACIÓN EN ENFERMERÍA FAMILIAR Y COMUNITARIA” Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia Los trabajos que opten al premio deberán ser enviados así mismo por correo electrónico en formato PDF al siguiente correo de email: catedraefyc@gmail.com La no recepción del/los documento/os por dicha vía supondrá la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Actuaran com a vocals, un representant de Ribera Salut, un representant de l’Associació d’Infermeria Comunitària (AIC), que actuarà com a secretari, que faran la selecció i la valoració de les candidates i els candidats i justificaran els seus mèrits en base a la documentació aportada.
Español: Actuarán como vocales, un representante de Ribera Salud, un representante de la Asociación de Enfermería Comunitaria (AEC), que actuará como Secretario, que realizarán la selección y valoración de las/os candidatas/os justificando sus méritos en base a la documentación aportada.
Valencià: RESOLUCIÓ El premi serà concedit per la Càtedra d’Infermeria Familiar i Comunitària, d’entre les propostes presentades en els terminis establerts.
Español: RESOLUCIÓN El Premio será concedido por la Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria, de entre las propuestas presentadas en los plazos establecidos.