gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/882 CVE Data del document : 26-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, convocatòries 35/2008 i 36/2008, torn d'accés lliure i de torn de promoció interna, respectivament, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/882 CVE Fecha del documento : 26-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, convocatorias 35/2008 y 36/2008, turno de acceso libre y de turno de promoción interna, respectivamente, para elección de destino.
Valencià: [2012/882] Per mitjà de sengles resolucions de 23 de gener de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es fa pública la llista de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers i enginyeres agrònoms, convocatòries 35/2008 i 36/2008, torn d'accés lliure i de torn de promoció interna, respectivament, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2012/882] Mediante sendas resoluciones de 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, se hace pública la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, convocatorias 35/2008 y 36/2008, turno de acceso libre y de turno de promoción interna, respectivamente, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les atribucions que conferixen a esta Direcció General de Recursos Humans l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones allistades en l'annex d'esta resolució per a l'elecció de destinació, en un acte obligatori, presencial i únic, el dia 13 de febrer de 2012, a les 10.00 hores, a la sala de juntes de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Publica, carrer del Miquelet, número 5, 2a planta, de València.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Recursos Humanos el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 13 de febrero de 2012 a las 10.00 horas, en la sala de juntas de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Hacienda y Administración Publica, calle del Miguelete, número 5-2ª planta, de Valencia.
Valencià: Segon L'elecció dels llocs de treball l'han de fer, en primer lloc, les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, Convocatòria 36/2008, i a continuació les que han superat les proves selectives pel torn lliure, Convocatòria 35/2008, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo La elección de los puestos de trabajo se efectuará, en primer lugar, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, Convocatoria 36/2008, y a continuación, aquellas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre, Convocatoria 35/2008, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer La tria de destinació en este acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat que es dicten les resolucions de nomenament corresponents com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, després de l'acreditació documental, dins del termini indicat en les resolucions de 23 de gener de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, del compliment dels requisits exigits, d'acord amb el que disposa l'article 58.2 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en las resoluciones de 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, del cumplimiento de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Quart En la resolució que dicte esta Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència d'este procediment, s'han d'indicar les dates de presa de possessió i cessament de destinació que se'n deriven.
Español: Cuarto En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y ceses de destino que se deriven.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar-hi un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o del de la circumscripció del ANEXO / ANNEX Convocatoria 36/2008 turno de promoción interna Convocatòria 36/2008 torn de promoció interna Orden DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE NOTA Ordre DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NOTA  1 70040347 LAZARO CARDENAL EDUARDO 68,45 2 20151746 JORDA PIQUERAS MIQUEL 62,01 Convocatoria 35/2008 turno de acceso libre Convocatòria 35/2008 torn d'acces lluire Orden DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE NOTA Ordre DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NOTA  3 18951478 TOMAS TORRES JOSE 66,41 4 21437269 SALA CAMARENA ELISA 65,80 domicili del recurrent, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia ANEXO / ANNEX Convocatoria 36/2008 turno de promoción interna Convocatòria 36/2008 torn de promoció interna Orden DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE NOTA Ordre DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NOTA  1 70040347 LAZARO CARDENAL EDUARDO 68,45 2 20151746 JORDA PIQUERAS MIQUEL 62,01 Convocatoria 35/2008 turno de acceso libre Convocatòria 35/2008 torn d'acces lluire Orden DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE NOTA Ordre DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NOTA  3 18951478 TOMAS TORRES JOSE 66,41 4 21437269 SALA CAMARENA ELISA 65,80 o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/555) Licitació número 09/11-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/555) Licitación número 09/11-SE.
Valencià: Procediment obert del servici de vigilància i auxiliars de la Biblioteca Pública de Castelló.
Español: Procedimiento abierto del servicio de vigilancia y auxiliares de la Biblioteca Pública de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6697 Data del DOGV : 23-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6697 Fecha DOGV : 23-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/555 CVE Data del document : 13-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 09/11-SE.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/555 CVE Fecha del documento : 13-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 09/11-SE.
Valencià: c) Número expedient: 09/11-SE. 2.
Español: c) Número expediente: 09/11-SE. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància i auxiliars de la Biblioteca Pública de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y auxiliares de la Biblioteca Pública de Castellón.
Valencià: d) Lloc d'execució: c/ Rafalafena, 29. 12003 Castelló de la Plana.
Español: c) Lugar de ejecución: c/ Rafalafena, 29, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 147.457,63 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: 147.457,63 euros.
Valencià: Import de l'IVA 18%: 26.542,37 euros.
Español: Importe del IVA 18%: 26.542,37 euros.
Valencià: Import total: 174.000,00 euros.
Español: Importe total: 174.000,00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Adreça d'Internet: , entitat adjudicadora: Direcció General de Patrimoni Cultural Av.
Español: Obtención de documentación y información Dirección de Internet: , entidad adjudicadora: Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i tècnica: d'acord amb el que determinen els plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y técnica: conforme a lo que determinan los pliegos.
Valencià: b) Documentació que han de presentar els licitadors: Sobre 1 i 3: segons el que determina el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación que han de presentar los licitadores: sobre 1 y 3: en la forma que determina el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Data: 29 de febrer de 2012 (obertura sobre 3).
Español: d) Data: 29 de febrero de 2012 (apertura sobre 3).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10927) DECRET 172/2012, de 23 de novembre, del Consell, pel qual cessa una consellera del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10927) DECRETO 172/2012, de 23 de noviembre, del Consell, por el que cesa una consejera del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6910 Data del DOGV : 26-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6910 Fecha DOGV : 26-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10927 CVE Data del document : 23-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRET 172/2012, de 23 de novembre, del Consell, pel qual cessa una consellera del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10927 CVE Fecha del documento : 23-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRETO 172/2012, de 23 de noviembre, del Consell, por el que cesa una consejera del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2012/10927] Segons s'establix en l'article 5.1 de la Llei 4/1986, de 10 de novembre, de la Generalitat, de Creació de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, esta estarà regida per un Consell d'Administració, compost per un president, un vicepresident i els consellers, tots ells nomenats pel Consell a proposta de la persona titular de la conselleria competent en màteria de transports.
Español: [2012/10927] Según se establece en el artículo 5.1 de la Ley 4/1986, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Creación de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, la misma estará regida por un Consejo de Administración, compuesto por un presidente, un vicepresidente y los consejeros, todos ellos nombrados por el Consell a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de transportes.
Valencià: Així mateix, l'article 36.b) de l'Estatut de l'esmentada entitat, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell, disposa que queda reservat a este: el nomenament dels consellers del Consell d'Administració, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en màteria de transports; el coneixement de la seua actuació, i, si és el cas, la remoció o renovació dels seus membres.
Español: Asimismo, el artículo 36.b) del Estatuto de dicha entidad, aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell, dispone que queda reservado a éste: el nombramiento de los consejeros del Consejo de Administración, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de transportes; el conocimiento de su actuación, y, en su caso, la remoción o renovación de sus miembros.
Valencià: El Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, va assignar en l'article 8 a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient les competències en matèria de transports, i l'article 4.1 del Decret 112/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, adscriu Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a esta Conselleria, a través de la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transport, segons el que establix l'article 8 d'este últim decret.
Español: El Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, asignó en su artículo 8 a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente las competencias en materia de transportes, y el artículo 4.1 del Decreto 112/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, adscribe Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a dicha Conselleria, a través de la Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transporte, según lo establecido en el artículo 8 de este último decreto.
Valencià: En la sessió de 30 d'octubre de 2012, del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, María Luisa Gracia Giménez va sol·licitar el seu cessament com a consellera de l'esmentat òrgan, a l'haver finalitzat la seua etapa en la direcció de l'entitat.
Español: En la sesión de 30 de octubre de 2012, del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, María Luisa Gracia Giménez solicitó su cese como consejera de dicho órgano, al haber finalizado su etapa en la dirección de la entidad.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, d'acord amb el que preveu l'esmentada Llei 4/1986, de Creació de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, així com en l'Estatut de l'entitat, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 23 de novembre de 2012, DECRETE Article únic El cessament, a petició pròpia, de María Luisa Gracia Giménez com a consellera del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, agraint-li els servicis prestats.
Español: Por todo lo expuesto, conforme a lo dispuesto en la precitada Ley 4/1986, de Creación de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, así como en el estatuto de la entidad, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 23 de noviembre de 2012, DECRETO Artículo único El cese, a petición propia, de María Luisa Gracia Giménez como consejera del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 23 de novembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3883) Subhasta d'un bé immoble a Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3883) Subasta de un bien inmueble en Alfafar.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3883 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Ramon Marin Casanova Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Alfafar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Ramon Marin Casanova Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Alfafar.
Valencià: [2012/3883] Ramón Marín Casanova, notari del Col·legi Notarial de València, amb residència a Alfafar, faig saber: Que en la meua notaria, situada a Alfafar (València), carrer de Sant Sebastià, número 25, es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la següent finca hipotecada: Ciutat d'Alfafar.
Español: [2012/3883] Ramón Marín Casanova, notario del Colegio Notarial de Valencia, con residencia en Alfafar, hago saber: Que en mi notaría, sita en Alfafar (Valencia), calle de San Sebastián, número 25, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Ciudad de Alfafar.
Valencià: Habitatge en segona planta alta, situada en aquesta ciutat d'Alfafar, carrer de Chiva, número 24, porta número 9, de superfície construïda de huitanta-huit metres i deu decímetres quadrats (88,10 m²) i útil de seixanta-nou metres i noranta-nou decímetres quadrats (69,99 m²).
Español: Vivienda en segunda planta alta, situada en esta ciudad de Alfafar, calle de Chiva, número 24, puerta número 9, de superficie construida de ochenta y ocho metros y diez decímetros cuadrados (88,10 m²) y útil de sesenta y nueve metros y noventa y nueve decímetros cuadrados (69,99 m²).
Valencià: Confronta: per davant, replanell d'escala; dreta entrant, amb l'habitatge porta dotze de la casa número vint-i-dos del carrer de Chiva; esquerra, amb l'habitatge porta deu; i fons, amb volada del carrer d'Alzira.
Español: Linda: por su frente, rellano de escalera; derecha entrando, con la vivienda puerta doce de la casa número veintidós de la calle de Chiva; izquierda, con la vivienda puerta diez; y fondo, con vuelo de la calle de Alzira.
Valencià: Quota: huitanta-cinc centèsimes per cent.
Español: Cuota: ochenta y cinco centésimas por ciento.
Valencià: Inscripció: en el Registre de Torrent Dos, al tom 2.786, llibre 299 d'Alfafar, foli 161, finca 9132, inscripció 13a.
Español: Inscripción: en el Registro de Torrent Dos, al tomo 2.786, libro 299 de Alfafar, folio 161, finca 9132, inscripción 13ª.
Valencià: Referència cadastral: 3765801YJ2636N0029YM.
Español: Referencia catastral: 3765801YJ2636N0029YM.
Valencià: Tindrà lloc en la meua notaria el pròxim 11 de juny de 2012, a les 13.00 hores i el tipus base és el de cent huitanta-set mil noranta-huit euros amb vint-i-quatre cèntims (187.098,24 €). 2.
Español: Procediendo la subasta de la finca, se hacen saber sus condiciones: Tendrá lugar en mi notaría el próximo 11 de junio de 2012, a las 13.00 horas, el tipo base es el de ciento ochenta y siete mil noventa y ocho euros con veinticuatro céntimos (187.098,24 €). 2.
Valencià: Per a prendre part en la subhasta els postors hauran de consignar una quantitat equivalent al 30% del tipus i hauran de presentar el resguard d'haver efectuat el depòsit en el compte corrent número 0093-0315-36-0051015051, de Banco de Valencia en aquesta ciutat, plaça del Forn, número 5. 3.
Español: Para tomar parte en la subasta los postores deberán consignar una cantidad equivalente al 30% del tipo, debiendo presentar el resguardo de haber efectuado el depósito en la cuenta corriente número 0093-0315-36-0051015051, de Banco de Valencia en esta ciudad, plaza del Forn, número 5. 3.