gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7989 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza obertura i funcionament del centre docent estranger Grupo Agora Meraki-Esvim, a Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7989 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Grupo Agora Meraki-Esvim, en Castelló de la Plana.
Valencià: [2023/7989] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7989] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 17 de febrer de 2022, Grupo Agora Meraki, SL, va sol·licitar l'obertura i funcionament del centre docent estranger Grupo Agora Meraki-Esvim, a Castelló de la Plana, per a la impartició dels següents ensenyaments del sistema educatiu britànic per a alumnat espanyol i estranger amb 20 llocs escolars per ensenyament: NVQ Diploma in Beauty Therapy - General Level 2.
Español: Con fecha 17 de febrero de 2022, Grupo Agora Meraki, SL, solicitó la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Grupo Agora Meraki-Esvim, en Castelló de la Plana, para la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico para alumnado español y extranjero con 20 puestos escolares por enseñanza: NVQ Diploma in Beauty Therapy - General Level 2.
Valencià: La titularitat del centre va aportar certificat de l'entitat British Council, de 16 de setembre de 2021, per a la impartició dels ensenyaments esmentats per un termini màxim de cinc anys.
Español: La titularidad del centro aportó certificado de la entidad British Council, de 16 de septiembre de 2021, para la impartición de las enseñanzas mencionadas por un plazo máximo de cinco años.
Valencià: Amb data 31 de maig de 2023, la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló de la Plana emet proposta favorable d'acord amb l'informe favorable de la Unitat Técnica, de 31 de maig de 2023, en compliment de l'article 6 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docent estrangers a Espanya.
Español: Con fecha 31 de mayo de 2023, la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castelló de la Plana emite propuesta favorable de acuerdo con el informe favorable de la Unidad Técnica, de 31 de mayo de 2023, en cumplimiento del artículo 6 del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docente extranjeros en España.
Valencià: Amb data 2 de juny de 2023, el Ministeri d'Educació i Formació Professional emet informe favorable respecte de la sol·licitud, de conformitat amb l'article 22.2 del Reial decret 806/1993.
Español: Con fecha 2 de junio de 2023, el Ministerio de Educación y Formación Profesional emite informe favorable respecto de la solicitud, en conformidad con el artículo 22.2 del Real Decreto 806/1993 Quinto.
Valencià: Amb data 6 de juny de 2023, el Ministeri d'Afers Exteriors emet informe favorable respecte de la sol·licitud, de conformitat amb l'article 7.7 del Reial decret 809/1993.
Español: Con fecha 6 de junio de 2023, el Ministerio de Asuntos exteriores emite informe favorable respecto de la solicitud, en conformidad con el artículo 7.7 del Real Decreto 809/1993.
Valencià: A aquests antecedents de fets els són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho les son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport del seu desenvolupament i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de su desarrollo y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Vist que la modificació de l'autorització sol·licitada per la titularitat del centre compleix els requisits establits en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: Visto que la modificación de la autorización solicitada por la titularidad del centro cumple los requisitos establecidos en el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent estranger que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre:12008533 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger.
Español: En conformidad con los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro:12008533 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: Grupo Agora Meraki-Esvim.
Español: Denominación específica del centro: Grupo Agora Meraki-Esvim.
Valencià: Titularitat: Grupo Agora Meraki, SL.
Español: Titularidad: Grupo Agora Meraki, SL.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen amb un màxim de 20 llocs escolars per titulació per a alumnat espanyol i estranger: NVQ Diploma in Beauty Therapy - General Level 2.
Español: Enseñanzas que se autorizan con un máximo de 20 puestos escolares por titulación para alumnado español y extranjero: NVQ Diploma in Beauty Therapy - General Level 2.
Valencià: Segon La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics des del curs 2023-2024 fins al 16 de setembre de 2026 i està condicionada a l'aportació puntual a aquesta administració, per part de la titularitat del centre, del certificat actualitzat de l'entitat British Council abans de la finalització de la seua vigència.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos desde el curso 2023-2024 hasta el 16 de septiembre de 2026 y está condicionada a la aportación puntual a esta administración, por parte de la titularidad del centro, del certificado actualizado de la entidad British Council antes de la finalización de su vigencia.
Valencià: En cas contrari, es podrà procedeix, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament.
Español: En caso contrario, se podrá proceder, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contadores desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2320) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Luis Mora 1 i la seua infraestructura d'evacuació, a situar al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2320) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Luis Mora 1 y su infraestructura de evacuación, a ubicar en el término municipal de Elche.
Valencià: Expedient ATALFE/2022/36/03.
Español: Expediente ATALFE/2022/36/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2320 CVE Data del document : 23-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Luis Mora 1 i la seua infraestructura d'evacuació, a situar al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2320 CVE Fecha del documento : 23-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Luis Mora 1 y su infraestructura de evacuación, a ubicar en el término municipal de Elche.
Valencià: [2023/2320] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de camins ramaders de la Comunitat Valenciana, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Himin Investments 2, SL, amb NIF B54665575, i amb domicili social a la plaça de Baix, 13, 1r, 03202 Elx (Alacant).
Español: [2023/2320] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Himin Investments 2, SL, NIF B54665575 y con domicilio social en pza.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada FV Luis Mora 1, amb potència a instal·lar de 3,872 MW, incloent-hi les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «FV Luis Mora 1», con potencia a instalar 3,872 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament dels grups generadors: polígon 145, parcel·la 116, del terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Emplazamiento grupos generadores: polígono 145, parcela 116 del término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Emplaçament de la infraestructura d'evacuació: polígon 145, parcel·la 116, del terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Emplazamiento infraestructura de evacuación: polígono 145, parcela 116 del término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Emplaçament del centre de seccionament i línia que passa a titularitat d'E-Redes: parcel·la 9003, del polígon 145; parcel·les 9011, 9004, 9020, 9005 i 9008, del polígon 147; parcel·la 9009, del polígon 148; parcel·la 9013, del polígon 109; parcel·la 9013, del polígon 148, i parcel·les 73 i 72, del polígon 149, totes del terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Emplazamiento Centro Seccionamiento y línea que pasa a titularidad de E-REDES: parcela 9003 del polígono 145; parcelas 9011, 9004, 9020, 9005 y 9008 del polígono 147; parcela 9009 del polígono 148; parcela 9013 del polígono 109; parcela 9013 del polígono 148; y parcelas 73 y 72 del polígono 149; todas del término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: La infraestructura d'evacuació és compartida amb les plantes solars fotovoltaiques FV Luis Mora 2 i FV Luis Mora 3.
Español: La infraestructura de evacuación es compartida con las plantas solares fotovoltaicas FV Luis Mora 2 y FV Luis Mora 3.
Valencià: Denominació: Projecte per a la instal·lació fotovoltaica amb connexió a la xarxa elèctrica amb una potència de 4.938,56 kWp, FV Luis Mora 1.
Español: Denominación: «Proyecto para la instalación fotovoltaica con conexión a la red eléctrica con una potencia de 4.938,56 kWp.
Valencià: Plecs generals de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals.
Español: Pliegos generales de normas de seguridad en prevención de incendios forestales.
Valencià: Característiques principals: La central fotovoltaica denominada Luis Mora I, amb 3872 kW de potència instal·lada, està composta per un camp generador de 8.096 mòduls fotovoltaics de 610 Wp, que suposen una potència pic total de 4.938,56 kWp, muntats sobre estructura fixa (20º).
Español: Presupuesto: 3.378.938,59 € Características principales: La central fotovoltaica denominada Luis Mora I con 3872 kW de potencia instalada, está compuesta por un campo generador de 8096 módulos fotovoltaicos de 610 Wp, que suponen una potencia pico total de 4938,56 kWp, montados sobre estructura fija (20º).
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten mitjançant una xarxa de baixa tensió en corrent continu amb 11 inversors de 352 kW cadascun, i resulta una potència nominal a l'eixida d'inversors de 3.872 kW.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan mediante una red de baja tensión en corriente continua con 11 inversores de 352 kW cada uno, resultando una potencia nominal a la salida de inversores de 3872 kW.
Valencià: La potència que cobreix la garantia és de 4.000 kW.
Español: La potencia que cubre la garantía es de 4000 kW.
Valencià: Transformador de potència de 800 V a 20 kV (1 x 4480 kVA).
Español: Transformador de potencia de 800 V a 20 kV (1x4480 kVA).
Valencià: Línia de simple circuit (20 kV) subterrània, tres metres, des de CPM fins a CS.
Español: Línea simple circuito (20 kV) subterránea, 3 metros, desde CPM hasta CS.
Valencià: Centre de seccionament, i línia en doble circuit (20 kV) tram subterrani (3.820 metres); tot a cedir a l'empresa distribuïdora.
Español: Centro de seccionamiento, y línea en doble circuito (20 kV) tramo subterráneo (3820 metros); todo a ceder a la empresa distribuidora.
Valencià: Segons la modificació realitzada, d'acord amb el Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra d'Ucraïna i l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 agost, del Consell, els projectes amb una potència de generació menor o igual a 10 MW tindran caràcter prioritari i es tramitaran pel procediment d'urgència, d'acord amb la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Según la modificación realizada, en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra de Ucrania, del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto, del Consell, los proyectos con una potencia de generación menor o igual a 10 MW tendrán carácter prioritario y se tramitarán por el procedimiento de urgencia, de acuerdo con la Ley 39/2015, de Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot això, l'aplicació al procediment de la tramitació d'urgència redueix a la meitat els terminis establits per al procediment ordinari, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos, segons el que s'indica en l'article 33 de l'esmentada llei.
Español: Por todo ello, la aplicación al procedimiento de la tramitación de urgencia reduce a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos, según se indica en el artículo 33 de la citada ley.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació allistada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al carrer de Churruca, 29, CP 03003 Alacant, així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, al·legacions que es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29 CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 23 de febrer de 2023.
Español: Alicante, 23 de febrero de 2023.