gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, la publicació d'este anunci tindrà l'efecte de notificació per als interessats que siguen desconeguts o s'ignore el lloc o mitjà de notificació i, especialment, per als qui intentada la notificació personal, esta haja resultat infructuosa.
Español: A los efectos de lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, la publicación de este anuncio surtirá los efectos de notificación de aquellos interesados que sean desconocidos o se ignore el lugar o medio de notificación y, especialmente a aquellos respecto de quienes habiendo sido intentada la notificación personal, ésta haya resultado infructuosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/5072) Licitació número 403/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/5072) Licitación número 403/2008.
Valencià: Servici d'execució del procés de selecció per a l'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de les noves oficines de farmàcia.
Español: Servicio de ejecución del proceso de selección para la adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5072 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 403/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5072 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 403/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 403/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 403/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'execució del procés de selecció per a l'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de les noves oficines de farmàcia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de ejecución del proceso de selección para la adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: 6 mesos. 3.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: 6 meses. 3.
Valencià: - El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4941): José E.
Español: - El director general de Farmacia y Productos Sanitarios (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4941): José E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14102) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre del 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1104), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 10 d'abril del 2008, DOCV de 9 de maig de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14102) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1104), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 10 de abril de 2008, DOCV de 9 de mayo de 2008) (código: 2008/P/FC/C/11).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14102 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre del 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1104), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 10 d'abril del 2008, DOCV de 9 de maig de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14102 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1104), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 10 de abril de 2008, DOCV de 9 de mayo de 2008) (código: 2008/P/FC/C/11).
Valencià: [2008/14102] Advertit un error en la Resolució de 20 d'octubre de 2008, d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, i a fi de procedir a l'esmena de l'error esmentat, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a la següent correcció d'errors: On diu: Tribunal suplent: Vocal segon: María Paloma Abad Campos, e.
Español: [2008/14102] Advertido error en la Resolución de 20 de octubre de 2008, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores: Donde dice: Tribunal suplente: Vocal segundo: María Paloma Abad Campos, e.
Valencià: laboratori i tallers de la Universitat Politècnica de València Ha de dir: Tribunal suplent: Vocal segon: María Paloma Abad Campos, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València València, 27 de novembre de 2008.
Español: laboratorio y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia Debe decir: Tribunal suplente: Vocal segundo: María Paloma Abad Campos, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Valencia, 27 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/9900) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2008, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional per la que s'autoritza un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i el fracàs escolar de l'alumnat en els centres educatius de secundària que s'especifiquen, durant el curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/9900) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional por la que se autoriza un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el fracaso escolar del alumnado en los centros educativos de secundaria que se especifican, durante el curso 2008-2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5840 Data del DOGV : 02-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5840 Fecha DOGV : 02-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9900 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament secundari mètode pedagògic ensenyament professional organització de l'ensenyament alumne presència escolar absentisme retard escolar alumnat legislació RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2008, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional per la que s'autoritza un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i el fracàs escolar de l'alumnat en els centres educatius de secundària que s'especifiquen, durant el curs 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9900 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza secundaria método pedagógico enseñanza profesional organización de la enseñanza alumno presencia escolar absentismo retraso escolar alumnado legislación RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional por la que se autoriza un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el fracaso escolar del alumnado en los centros educativos de secundaria que se especifican, durante el curso 2008-2009.
Valencià: [2008/9900] Per la resolució d'1 de juliol de 2008, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional (DOCV 9.07.2008) es convoca un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i el fracàs escolar de l'alumnat en centres educatius que impartixen Educació Secundària Obligatòria sostinguts amb fons públics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, durant el curs 2008-2009.
Español: [2008/9900] Por la resolución de 1 de julio de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional (DOCV 9.07.2008) se convoca un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el fracaso escolar del alumnado en centros educativos que imparten Educación Secundaria Obligatoria sostenidos con fondos públicos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, durante el curso 2008-2009.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, esta Direcció General d'Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i de la Formació Professional, resol: Primer Autoritzar, durant el curs 2008-2009, un programa experimental per a previndre i reduir l'absentisme i el fracàs escolar de l'alumnat en els centres educatius que s'especifiquen en l'annex I, i que inclou les tres modalitats de participació convocades.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, esta Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y de la Formación Profesional, resuelve: Primero Autorizar, durante el curso 2008-2009, un programa experimental para prevenir y reducir el absentismo y el fracaso escolar del alumnado en los centros educativos que se especifican en el anexo I, y que incluye las tres modalidades de participación convocadas.
Valencià: Modalitat A) dirigida a aquells centres sostinguts amb fons públics que durant el curs 2007-2008 van desenvolupar el programa experimental per a la prevenció de l'abandó escolar prematur i la integració socioeducativa de l'alumnat amb necessitats específiques d'adaptació (Resolució de 8 de gener de 2008 de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional), que sol·liciten la seua continuació i que obtinguen en l'avaluació final realitzada una valoració positiva.
Español: Modalidad A) Dirigida a aquellos centros sostenidos con fondos públicos que durante el curso 2007-2008 desarrollaron el programa experimental para la prevención del abandono escolar prematuro y la integración socio-educativa del alumnado con necesidades específicas de adaptación (Resolución de 8 de enero de 2008 de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional), que soliciten su continuación y que obtengan en la evaluación final realizada una valoración positiva.
Valencià: Modalitat B) dirigida a aquells centres sostinguts amb fons públics que desitgen desenvolupar el present programa amb recursos humans propis.
Español: Modalidad B) Dirigida a aquellos centros sostenidos con fondos públicos que deseen desarrollar el presente programa con recursos humanos propios.
Valencià: Modalitat C) dirigida a aquells IES que per a desenvolupar el present programa necessiten recursos humans complementaris per part de la Conselleria d'Educació.
Español: Modalidad C) Dirigida a aquellos IES que para desarrollar el presente programa necesiten recursos humanos complementarios por parte de la Conselleria de Educación.
Valencià: Segon Els centres autoritzats desenvoluparan el programa base presentat segons els criteris organitzatius, metodològics i didàctics arreplegats en la Resolució d'1 de Juliol, per la que es convocaven els dits programes.
Español: Segundo Los centros autorizados desarrollarán el programa base presentado según los criterios organizativos, metodológicos y didácticos recogidos en la Resolución de 1 de julio, por la que se convocaban dichos programas.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional realitzarà el seguiment del programa i la inspecció d'educació supervisarà, dins de les seues competències, el funcionament correcte.
Español: La Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional realizará el seguimiento del programa y la inspección de educación supervisará, dentro de sus competencias, el correcto funcionamiento.
Valencià: Si en el procés de seguiment i supervisió dels programes, es detectara que el desenvolupament d'algun d'ells no respon al que preveu el mateix, en relació principalment a l'alumnat seleccionat, l'organització dels temps i espais, la realització de les accions, el compromís dels equips docents i de les entitats col·laboradores i el compliment estricte de les condicions expressades en la Resolució d'1 De Juliol de 2008, la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional podrà revocar l'autorització del mateix.
Español: Si en el proceso de seguimiento y supervisión de los programas, se detectara que el desarrollo de alguno de ellos no responde a lo previsto en el mismo, en relación principalmente al alumnado seleccionado, la organización de los tiempos y espacios, la realización de las acciones, el compromiso de los equipos docentes y de las entidades colaboradoras y el cumplimiento estricto de las condiciones expresadas en la Resolución de 1 de julio de 2008, la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional podrá revocar la autorización del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11213) Informació pública de la desestimació del pla de reforma interior i pla d'actuació urbanística dels terrenys compresos en l'illa CJ-029 redelimitada en el àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Perigall Nord del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11213) Información pública de la desestimación del plan de reforma interior y plan de actuación urbanística de los terrenos comprendidos en la manzana CJ-029 redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Perigall Nord del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11213 CVE Data del document : 21-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la desestimació del pla de reforma interior i pla d'actuació urbanística dels terrenys compresos en l'illa CJ-029 redelimitada en el àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Perigall Nord del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11213 CVE Fecha del documento : 21-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la desestimación del plan de reforma interior y plan de actuación urbanística de los terrenos comprendidos en la manzana CJ-029 redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Perigall Nord del Plan General.
Valencià: [2008/11213] Per l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de 9 de juny de 2008, es desestima la sol·licitud d'ordenació i programació urbanística instada per Josep Daniel Riera García, en representació de la mercantil RGR Avinguda, SL, respecte dels terrenys compresos en l'illa CJ-029 de la unitat d'execució Perigall Nord, de sòl urbà del Pla General del municipi de Bétera.
Español: [2008/11213] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 9 de junio de 2008, se acuerda desestimar la solicitud de ordenación y programación urbanística instada por Josep Daniel Riera García, en representación de la mercantil RGR Avinguda, SL, respecto de los terrenos comprendidos en la manzana CJ-029 de la unidad de ejecución Perigall Nord, de suelo urbano del Plan General del municipio de Bétera.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i en compliment de l'article 59.6 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y en cumplimiento con el artículo 59.6 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Bétera, 21 de juliol de 2008.
Español: Bétera, 21 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11661) Notificació als interessats de la Resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament (expedients números A-DAFP-0089/08 i A-DAFP-0091/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11661) Notificación a los interesados de la Resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago (expedientes números A-DAFP-0089/08 y A-DAFP-0091/08).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : V.