gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11265 CVE Data del document : 29-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització i la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del sector residencial R-3 Palasiet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11265 CVE Fecha del documento : 29-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de urbanización y la memoria de retasación de cargas de urbanización del sector residencial R-3 Palasiet.
Valencià: [2007/11265] Vist l'acord de la Junta de Govern Local, de data 20 d'agost de 2007, sobre la informació pública de la modificació del projecte d'urbanització i retaxació de càrregues d'urbanització del sector residencial R-3 Palasiet.
Español: [2007/11265] Visto el acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 20 de agosto de 2007, sobre la información pública de la modificación del proyecto de urbanización y retasación de cargas de urbanización del sector residencial R-3 Palasiet.
Valencià: Vistos els antecedents de l'expedient, instruït sobre la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució del Sector Residencial R-3 El Palasiet, per gestió indirecta, promoguda per la mercantil Llanera, SL, agent urbanitzador de l'esmentat sector, d'acord amb l'adjudicació aprovada per acord plenari de 8 de novembre de 2001.
Español: Vistos los antecedentes del expediente, instruido sobre la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución del Sector Residencial R-3 El Palasiet, por gestión indirecta, promovida por la mercantil Llanera, SL, agente urbanizador del citado sector, de acuerdo con la adjudicación aprobada por acuerdo plenario de 8 de noviembre de 2001.
Valencià: Vist que per acord del Ple, de data 2 de novembre de 2004, va ser aprovat definitivament el projecte de reparcel·lació de la dita unitat d'execució, acord ferm en via administrativa i que es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 2 de març de 2005.
Español: Resultando que por acuerdo del Pleno, de fecha 2 de noviembre de 2004, fue aprobado definitivamente el proyecto de reparcelación de dicha unidad de ejecución, acuerdo firme en vía administrativa y que fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 2 de marzo de 2005.
Valencià: Per acord plenari de 7 d'abril de 2005 es va aprovar la cessió de la condició d'agent urbanitzador del sector, de Llanera, SL, a Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL.
Español: Por acuerdo plenario de 7 de abril de 2005 se aprobó la cesión de la condición de agente urbanizador del sector, de Llanera, SL, a Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL.
Valencià: Vist que, la mercantil adjudicatària del programa ha presentat un escrit per a la tramitació d'expedient de retaxació de càrregues, al qual acompanyen el projecte d'urbanització modificat i la memòria justificativa de retaxació de càrregues d'urbanització, de conformitat amb l'article 67.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, normativa d'aplicació en el present cas.
Español: Resultando que, por la mercantil adjudicataria del programa se ha presentado escrito para la tramitación de expediente de retasación de cargas, al que acompañan proyecto de urbanización modificado y memoria justificativa de retasación de cargas de urbanización, de conformidad con el artículo 67.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, normativa de aplicación en el presente caso.
Valencià: L'import total de les càrregues d'urbanització, IVA inclòs, que resulta de la modificació, puja a la quantitat de 10.615.682,43 €.
Español: El importe total de las cargas de urbanización, IVA incluido, resultante de la modificación, asciende a la cantidad de 10.615.682,43 €.
Valencià: Atés el que disposa l'esmentat article 67.3 de la Llei 6/1994, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en què s'establix que amb motiu de l'aprovació del projecte d'urbanització o dels seus reformats es podrà modificar la previsió inicial de càrregues estimada anteriorment en el programa, sempre que la variació obeïsca a causes objectives la previsió de la qual no haguera sigut possible per a l'urbanitzador en comprometre's a executar l'actuació.
Español: Considerando lo dispuesto en el citado artículo 67.3 de la Ley 6/1994, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística en la que se establece que con motivo de la aprobación del proyecto de urbanización o de sus reformados se podrá modificar la previsión inicial de cargas estimada anteriormente en el programa, siempre que la variación obedezca a causas objetivas cuya previsión no hubiera sido posible para el urbanizador al comprometerse a ejecutar la actuación.
Valencià: La retaxació de càrregues no podrà suposar modificació o increment en la part d'estes corresponent al benefici empresarial de l'urbanitzador per la promoció de l'actuació.
Español: La retasación de cargas no podrá suponer modificación o incremento en la parte de ellas correspondiente al beneficio empresarial del urbanizador por la promoción de la actuación.
Valencià: El projecte d'urbanització modificat i la proposta de retaxació de càrregues se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes comptat des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i simultàniament en un diari d'informació general editat a la Comunitat, durant el qual, es podran formular al·legacions, com també es podrà consultar en este ajuntament, les actuacions que es deriven de la documentació indicada.
Español: El proyecto de urbanización modificado y la propuesta de retasación de cargas se somete a información pública durante el plazo de un mes contado desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y simultáneamente en un diario de información general editado en la Comunitat, durante el cual, se podrán formular alegaciones, así como se podrá consultar en éste ayuntamiento, las actuaciones que se deriven de la referida documentación.
Valencià: Xàtiva, 29 d'agost de 2007.
Español: Xàtiva, 29 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8409) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers industrials, convocatòries 61/2004 i 62/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8409) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros industriales, convocatorias 61/2004 y 62/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8409 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu enginyer administració regional RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers industrials, convocatòries 61/2004 i 62/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8409 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ingeniero administración regional RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros industriales, convocatorias 61/2004 y 62/2004, para elección de destino.
Valencià: [2007/8409] Per sengles resolucions de 8 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5516, de 21 de maig de 2007), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers industrials, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 61/2004, i promoció interna, Convocatòria 62/2004.
Español: [2007/8409] Por sendas resoluciones de 8 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5516, de 21 de mayo de 2007), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros industriales, por los turnos de acceso libre, convocatoria 61/2004, y promoción interna, convocatoria 62/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en els annexos I i II a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 3 de juliol de 2007, a les 12,00 hores, a la Sala de Juntes de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5 entresòl, de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en los anexos I y II a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 3 de julio de 2007, a las 12,00 horas, en la sala de juntas de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle Miquelet, número 5 entresuelo, de Valencia (CP 46001).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent orde de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 62/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives. 2n) El personal aprovat pel torn d'accés lliure, Convocatòria 61/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, convocatoria 62/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas. 2º) El personal aprobado por el turno de acceso libre, convocatoria 61/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: ANNEX I Accés: promoció interna DNI Cognoms i Nom Punts 19891838 SANTAMARÍA CORIA ESTEBAN 70,57 22947800 MUÑOZ GÓMEZ RAFAEL 69,65 22549967 PERIS ARMENGOT ANTONIO 66,55 ANNEX II Accés: torn lliure DNI Cognoms i Nom Punts 25405127 CORTÉS LÓPEZ JOSÉ MIGUEL 91,24 24346539 GARCÍA PORTALÉS FRANCISCO E. 87,39 20008588 TARRAZONA GREGORI MARÍA DOLORES 77,43 29182482 SEGURA FARRE MARÍA ÁNGELES 76,67 29013188 TORRES GÓMEZ DIEGO JESÚS 69,06 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: promoción interna DNI Apellidos y Nombre Puntos 19891838 SANTAMARÍA CORIA ESTEBAN 70,57 22947800 MUÑOZ GÓMEZ RAFAEL 69,65 22549967 PERIS ARMENGOT ANTONIO 66,55 ANEXO II Acceso: turno libre DNI Apellidos y Nombre Puntos 25405127 CORTÉS LÓPEZ JOSÉ MIGUEL 91,24 24346539 GARCÍA PORTALÉS FRANCISCO E. 87,39 20008588 TARRAZONA GREGORI MARÍA DOLORES 77,43 29182482 SEGURA FARRE MARÍA ÁNGELES 76,67 29013188 TORRES GÓMEZ DIEGO JESÚS 69,06 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/13970) Informació pública del expedient de taxació conjunta terrenys segona fase, pista i escola de vol al terme municipal d'Albalat de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/13970) Información pública del expediente de tasación conjunta terrenos segunda fase, pista y escuela de vuelo en el término municipal de Albalat de la Ribera.
Valencià: Expedient número 20070981.
Español: Expediente número 20070981.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13970 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * expropiació Informació pública del expedient de taxació conjunta terrenys segona fase, pista i escola de vol al terme municipal d'Albalat de la Ribera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13970 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * expropiación Información pública del expediente de tasación conjunta terrenos segunda fase, pista y escuela de vuelo en el término municipal de Albalat de la Ribera.
Valencià: Per acord del Govern Valencià de data de 4 novembre de 1997 es va concedir la preceptiva declaració d'interés comunitari per a implantar l'activitat de pista i escola de vol d'ultralleugers a la partida la Mola, parcel·la 51 i altres, del terme municipal d'Albalat de la Ribera. 2.
Español: Que por acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha de 4 noviembre de 1997, se concedió la preceptiva declaración de interés comunitario, para la implantar la actividad de pista y escuela de vuelo de ultraligeros.
Valencià: El promotor Vicente Nogues Soldado ha presentat davant d'aquesta conselleria el projecte d'expropiació, pel tràmit de taxació conjunta, en execució de la declaració d'interés comunitari esmentada. 3.
Español: Por el promotor Vicente Nogues Soldado, se ha presentado ante esta conselleria, proyecto de expropiación, por el trámite de tasación conjunta, en ejecución de la declaración de interés comunitario citada. 3.
Valencià: Les al·legacions podran ser realitzades en el termini d'un mes des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Las alegaciones podrán ser realizadas en el plazo de un mes, desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/14800) Ajuntament d'AlmenaraInformació pública de l'aprovació de l'estudi dedetall del sector 3, illa 19, de les normes subsidiàriesd'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/14800) Información pública de la aprobación del estudio de detalle del sector 3, manzana 19, de las normas subsidiarias de Almenara.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5419 Data del DOGV : 02-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5419 Fecha DOGV : 02-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14800 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almenara administració local pla d'urbanisme El Ple de l'Ajuntament d'Almenara, en la sessió ordinària de data 14 de novembre de 2006, va adoptar l'acord següent: «10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14800 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almenara administración local plan de urbanismo El Pleno del Ayuntamiento de Almenara, en sesión ordinaria de fecha 14 de noviembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: «10.
Valencià: Aprovació de l'estudi de detall del sector 3, illa 19 de les normes subsidiàries d'Almenara.
Español: Aprobación del estudio de detalle del sector 3, manzana 19 de las normas subsidiarias de Almenara.
Valencià: Primer Aprovar definitivament l'estudi de detall de l'illa 19 del sector 2-3, presentat per la mercantil Áreas de Construcción y Promoción Level, SL, a fi de reordenar urbanísticament part dels terrenys inclosos a l'àmbit del pla parcial del sector 2-3, reajustar l'assenyalament d'alineacions i rasants i l'ordenació dels volums i dels usos d'acord amb les especificacions del pla parcial vigent.
Español: Primero Aprobar definitivamente el estudio de detalle de la manzana 19 del sector 2-3, presentado por la mercantil Áreas de Construcción y Promoción Level, SL, con objeto de reordenar urbanísticamente parte de los terrenos incluidos en el ámbito del plan parcial del sector 2-3, reajustar el señalamiento de alineaciones y rasantes y la ordenación de los volúmenes y de los usos de acuerdo a las especificaciones del plan parcial vigente.
Valencià: D'esta manera, es proposa la redistribució de l'edificabilitat assignada per a la incorporació de dues plantes més que quedarà així en cinc plantes, tot això d'acord amb l'article 10 de l'estudi de detall de la modificació puntual del pla parcial, on s'indica: "Les alçàries màximes de les edificacions a les illes de domini i ús privat podran arribar a cinc plantes".
Español: De este modo, se propone la redistribución de la edificabilidad asignada para la incorporación de dos plantas más quedándose en cinco plantas todo ello de acuerdo con el artículo 10 del estudio de detalle de la modificación puntual del plan parcial, donde se indica: "Las alturas máximas de las edificaciones en las manzanas de dominio y uso privado podrá alcanzar las cinco plantas".
Valencià: Este extrem només està permés al sector 3, mentre que al sector 2 es manté el límit de 3 alçàries més àtics.
Español: Este extremo solo está permitido en el sector 3, manteniéndose en el sector 2 el límite de 3 alturas más áticos.
Valencià: Segon Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat i remetre una còpia diligenciada del projecte d'estudi de detall a la Comissió Territorial d'Urbanisme, i notificar-lo als interessats.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat y remitir copia diligenciada del proyecto de estudio de detalle a la Comisión Territorial de Urbanismo, y notificarlo a los interesados.
Valencià: Tercer Que es notifique el present acord a la mercantil Áreas de Construcción y Promoción Level, SL, perquè en prenga coneixement i tinga els efectes legals oportuns>>.
Español: Tercero Que se notifique el presente acuerdo a la mercantil Áreas de Construcción y Promoción Level, SL, para su conocimiento y efectos legales oportunos>>.
Valencià: Almenara, 22 de novembre de 2006.
Español: Almenara, 22 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7368) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de terrenys confrontants al Pavelló Esportiu José Vera, construcció per a vianants enjardinat en el perímetre de la parcel·la dotacional esportiva (exp. 38/04).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7368) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de terrenos colindantes al Pabellón Deportivo José Vera, construcción peatonal ajardinado en el perímetro de la parcela dotacional deportiva (exp. 38/04).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : V.