gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (d'ara en avant, l'ordre), es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana.
Español: En la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, (en adelante, la Orden), se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de memoria histórica y democrática valenciana.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 3 de juliol de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2020, que correspon a la línia 2 de les bases reguladores.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 3 de julio de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el resolc sisé de la resolució de convocatòria esmentada, el termini de presentació de sol·licituds finalitzava el 10 d'agost de 2020.
Español: De conformidad con el resuelvo sexto de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 10 de agosto de 2020.
Valencià: Com a resultat de tot això, el nombre total de sol·licituds presentades ha sigut de 57.
Español: Como resultado de todo ello, el número total de solicitudes presentadas ha sido de 57.
Valencià: Dels expedients incoats a partir de les sol·licituds presentades, hi ha dues entitats que passen a la línia 1 de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, en concret, els números JRSDAJ/2020/06 i JRSDAJ/2020/07 que corresponen a la Comissió Espanyola d'Ajuda al Refugiat i a la Fundació d'Estudis d'Iniciatives Sociolaborals, en ambdues sol·licituds per correspondre l'objecte de la subvenció a l'esmentada línia i estar presentades en el termini d'aquesta, sent-ne tota la documentació traslladada per a la seua tramitació.
Español: De los expedientes incoados a partir de las solicitudes presentadas, existen dos entidades que pasan a la línea 1 de la Orden 1/2020, de 2 de junio, en concreto, los números JRSDAJ/2020/06 y JRSDAJ/2020/07 que corresponden a la Comisión Española de Ayuda al Refugiado, y a la Fundación de Estudios de Iniciativas Sociolaborales, en ambas solicitudes por corresponder el objeto de la subvención a la citada línea, y estar presentadas en el plazo de la misma, siendo toda la documentación trasladada para su tramitación.
Valencià: D'altra part, l'Ajuntament d'Elda, que inicialment havia presentat dues sol·licituds a tràmit, ha realitzat el desistiment de l'expedient JRSDAJ/2020/23, per la qual cosa únicament continua a tràmit la sol·licitud número JRSDAJ/2020/18.
Español: Por otra parte, el Ayuntamiento de Elda, que inicialmente había presentado dos solicitudes a trámite, ha realizado el desistimiento del expediente JRSDAJ/2020/23, por lo que únicamente continua a trámite la solicitud número JRSDAJ/2020/18.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar tràmits d'audiència amb caràcter previ a la inadmissió a tràmit de tres sol·licituds ja que, en vista de la descripció del projecte, l'objecte, les activitats i els objectius assenyalats en els programes presentats, es considerava que les actuacions per a les quals se sol·liciten les ajudes no estaven ajustades a l'exigit en l'article 1 de l'esmentada ordre.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron trámites de audiencia con carácter previo a la inadmisión a trámite de 3 solicitudes ya que, a la vista de la descripción del proyecto, el objeto, las actividades y los objetivos reseñados en los programas presentados, se consideraba que las actuaciones para las que se solicitan las ayudas no estaban ajustadas a lo exigido en el artículo 1 de la citada orden.
Valencià: En aqueix tràmit d'audiència, únicament ha presentat al·legacions dins del termini establit i en la forma escaient l'Ajuntament d'Argelita (expedient JRSDAJ/2020/55), les quals han sigut acceptades.
Español: En ese trámite de audiencia, únicamente ha presentado alegaciones en tiempo y forma el Ayuntamiento de Argelita (expediente JRSDAJ/2020/55), las cuales han sido aceptadas.
Valencià: Així mateix, es van efectuar els corresponents requeriments perquè les entitats pogueren esmenar-les o millorar-les, i se'ls va advertir expressament que, de no esmenar la falta o no presentar tota la documentació exigida en el termini legalment concedit, es consideraria que havien desistit de les seues peticions.
Español: Asimismo, se efectuaron los oportunos requerimientos para que las entidades pudieran subsanar o mejorar las mismas, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida en el plazo legalmente concedido, se les tendrían por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La comissió de valoració prevista en l'article 6 de l'Ordre es va reunir en data 1 octubre de 2020, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit d'acord amb els criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 7 de l'ordre i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 8 de l'ordre.
Español: La comisión de valoración prevista en el artículo 6 de la Orden, se reunió en fecha 1 octubre de 2020, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 7 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: El procediment seguit per l'òrgan col·legiat queda recollit en l'acta de la sessió indicada, en la qual també consta que, per unanimitat de les persones assistents, es va acordar elevar a l'òrgan competent per a resoldre una proposta motivada que coincideix íntegrament amb la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: El procedimiento seguido por el órgano colegiado queda recogido en el acta de la referida sesión, en la que también consta que, por unanimidad de las personas asistentes, se acordó elevar al órgano competente para resolver una propuesta motivada que coincide íntegramente con la parte dispositiva de esta resolución.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i també amb els articles 1 i 3 del Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en relació amb l'article 155 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, tot això, en concordança amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2020, l'òrgan competent per a resoldre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como con los artículos 1 y 3 del Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en relación con el artículo 155 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, todo ello en concordancia con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2020, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 de l'ordre, la direcció general competent en matèria de memòria democràtica s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, i ha acordat totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals és procedent adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 de la Orden, la dirección general competente en materia de memoria democrática se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat «Qualitat democràtica»), la línia pressupostària S8335000, destinada a finançar els ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, amb la revaloració dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i a la dictadura, amb un import màxim global de 450.000,00 - (quatre-cents cinquanta mil euros).
Español: La Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado «Calidad Democrática»), la línea presupuestaria: S8335000, destinada a financiar a los Ayuntamientos, Mancomunidades, Entidades y Asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la Memoria Histórica y Democrática valenciana, con la puesta en valor de los lugares de la Memoria y retirada de los vestigios relativos a la Guerra Civil y a la Dictadura, con un importe máximo global de 450.000,00 - (cuatrocientos cincuenta mil euros).
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb els articles 6 i 9 de l'ordre, va acordar en data 1 d'octubre de 2020, per unanimitat de les persones assistents, elevar una proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la sessió indicada, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i se n'assumeix el contingut en la seua integritat.
Español: La comisión de valoración, de conformidad con los artículos 6 y 9 de la Orden, acordó en fecha 1 de octubre de 2020, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: En virtut de tot l'anterior i tota altra normativa que resulte de pertinent aplicació, resolc: Primer Inadmetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats que s'assenyalen en l'annex I, ja que les actuacions per a les quals se sol·liciten les ajudes no s'ajusten a l'exigit en l'article 1 de l'ordre.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el anexo I, por cuanto las actuaciones para las que se solicitan las ayudas no se ajustan a lo exigido en el artículo 1 de la Orden.
Valencià: Segon Considerar que ha desistit de la seua sol·licitud l'entitat inclosa en l'annex II, ja que aquesta ha desistit expressament.
Español: Segundo Tener por desistida de su solicitud a la entidad incluida en el anexo II, ya que la misma ha desistido expresamente.
Valencià: Tercer Concedir a les entitats que figuren en l'annex III les puntuacions que en aquest s'indiquen per aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els articles 7 i 8 de l'ordre, en relació amb els resolc nové i desé de la resolució de convocatòria, així com els imports econòmics que també s'assenyalen en aquest annex, calculats com a percentatge corresponent sobre les quantitats subvencionables, de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la comissió de valoració i amb càrrec a la línia pressupostària S8335000, destinada, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70 (programa denominat «Qualitat democràtica»), a finançar, en el marc de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la concessió de subvencions destinades a finançar els ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, amb la revaloració dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i a la dictadura, amb un import màxim global de 450.000,00 - (quatre-cents cinquanta mil euros).
Español: Tercero Conceder a las entidades que figuran en el anexo III las puntuaciones que en él se indican por aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los artículos 7 y 8 de la Orden, en relación con los resuelvos noveno y décimo de la Resolución de convocatoria, así como los importes económicos que también se reseñan en dicho anexo, calculados como porcentaje correspondiente sobre las cantidades subvencionables, de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración y con cargo a la línea presupuestaria S8335000, destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70 (programa denominado «Calidad Democrática»), a financiar, en el marco de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la concesión de subvenciones destinadas a financiar a los ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la Memoria Histórica y Democrática valenciana, con la puesta en valor de los lugares de la Memoria y retirada de los vestigios relativos a la Guerra Civil y a la Dictadura, con un importe máximo global de 450.000,00 - (cuatrocientos cincuenta mil euros).
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en l'article 4 de la Resolució de 3 de juliol de 2020, interpretat en connexió amb la resta de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, d'acord amb el resolc dotzé de l'última resolució esmentada, el 16 de novembre de 2020.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 4 de la resolución de 3 de julio de 2020, interpretado en conexión con el resto de la Orden 1/2020, de 2 de junio de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del resuelvo duodécimo de la última resolución mencionada, el 16 de noviembre de 2020.
Valencià: Atenent el que es preveu en l'article 12 de l'ordre, la direcció general competent en matèria de memòria democràtica, aplicarà el pla de control elaborat a aquest efecte en els termes establits en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Atendiendo a lo previsto en el artículo 12 de la Orden, la dirección general competente en materia de memoria democrática, aplicará el plan de control elaborado al efecto en los términos establecidos en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: D'acord amb la resolució de convocatòria, i també amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar els recursos següents: a) Un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de responsabilitat social.
Español: De acuerdo con la resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de responsabilidad social.
Valencià: b) O bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les entitats interessades puguen interposar-hi qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las entidades interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2908) Bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu o administrativa i la posterior constitució d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2908) Bases para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo o administrativa y la posterior constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2908 CVE Data del document : 14-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió concurs administratiu Bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu o administrativa i la posterior constitució d'una borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2908 CVE Fecha del documento : 14-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió concurso administrativo Bases para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo o administrativa y la posterior constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: [2020/2908] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 70, de data 14 d'abril de 2020, s'han publicat el text íntegre de les bases reguladores de la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu o administrativa, aprovades mitjançant el Decret d'Alcaldia núm. 335, de 19 de febrer de 2020.
Español: [2020/2908] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 70, de fecha 14 de abril de 2020, se han publicado el texto íntegro de las bases reguladoras de la provisión en propiedad de una plaza de administrativo o administrativa, aprobadas mediante el Decreto de Alcaldía núm. 335, de 19 de febrero de 2020.
Valencià: Benifaió, 14 d'abril de 2020.
Español: Benifaió, 14 de abril de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa, Marta Ortiz Martínez.
Español: - La alcaldesa, Marta Ortiz Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6456) Informació publica de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6456) Información publica de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6456 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Albal, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Albal, COOP Créd.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat d'ingressos i despeses reconegudes, estat total de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria), de l'informe de gestió referits a l'exercici 2019 i de la proposta de distribució d'excedents disponibles. 2n.
Español: Examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de ingresos y gastos reconocidos, estado total de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria), del informe de gestión referidos al ejercicio 2019 y de la propuesta de distribución de excedentes disponibles. 2º.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2019, així com el pressupost per a 2020.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2019, así como el presupuesto para 2020.
Valencià: Sol·licitar autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2021. 3r.
Español: Solicitar autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el Plan de inversiones para 2021. 3º.
Valencià: Retribució a les aportacions al capital social, i si escau, el pagament anticipat. 4t.
Español: Retribución a las aportaciones al capital social, y en su caso, su pago anticipado. 4º.
Valencià: Delegació de facultats a favor del Consell Rector per a l'execució, formalització i elevació a públics, si escau, dels anteriors acords, amb facultat de rectificar o esmenar fins a la inscripció en els registres corresponents. 5é.
Español: Delegación de facultades a favor del Consejo Rector para la ejecución, formalización y elevación a públicos en su caso, de los anteriores acuerdos, con facultad de rectificar o subsanar hasta su inscripción en los registros correspondientes. 5º.