gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta exposició al públic també ho és als efectes de l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana d'Impacte Ambiental i de l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Esta exposición al público lo es también a los efectos del artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental y artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica sotmesos a informació pública són els següents: document d'integració territorial, pla parcial, projecte d'urbanització, estudi d'impacte ambiental i document de síntesi, estudi d'integració paisatgística, justificació de la disponibilitat de recursos hídrics, estudi d'afecció de domini públic hidràulic i al règim de vessament superficial, estudi acústic, estudi arqueològic i estudi de trànsit.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica sometidos a información pública son los siguientes: documento de integración territorial, plan parcial, proyecto de urbanización, estudio de impacto ambiental y documento de síntesis, estudio de integración paisajística, justificación de la disponibilidad de recursos hídricos, estudio de afección de dominio público hidráulico y al régimen de escorrentía superficial, estudio acústico, estudio arqueológico y estudio de tráfico.
Valencià: Es fa constar que, d'acord amb allò establert en l'article 134 de la llei, la referida documentació s'ha protocol·litzat en la data 7 de febrer de 2007, mitjançant l'acta autoritzada per la notària de Buñol María Consuelo Bombal Quirós, i s'ha depositat una altra còpia protocol·litzada a l'Ajuntament de Siete Aguas.
Español: Se hace constar que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la ley, la referida documentación se ha protocolizado en fecha 7 de febrero de 2007 mediante acta autorizada por la notaria de Buñol, de María Consuelo Bombal Quirós, y se ha depositado otra copia protocolizada en el Ayuntamiento de Siete Aguas.
Valencià: Durant el període d'exposició pública, que es compta a partir del dia següent al de l'última publicació d'este anunci als mitjans citats, es podrà examinar la documentació i presentar al·legacions, tant a la notaria referida anteriorment, situada al carrer de l'Alcalde Joaquín Masmano Ibáñez, número 16-1r de Buñol, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 13.00 hores, i a l'Ajuntament de Siete Aguas de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el periodo de exposición pública, contado a partir del día siguiente al de la última publicación de este anuncio en los medios citados, se podrá examinar la documentación y presentar alegaciones, tanto en la notaría referida anteriormente, situada en la calle del Alcalde Joaquín Masmano Ibáñez, número 16-1º de Buñol, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 13.00 horas, y en el Ayuntamiento de Siete Aguas de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es posa de manifest mitjançant este anunci que, amb la finalitat de facilitar la divulgació del projecte i fomentar i garantir la participació pública, la maqueta de l'actuació urbanística proposada s'exposarà, junt amb documentació tècnica i gràfica complementaria, a la Casa de la Cultura, situada a l'avinguda de la Fuente, número 7 de Siete Aguas, on es podrà visitar durant el període d'informació pública, de dilluns a dissabte en horari de 16.00 a 21.00 hores i els diumenges de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Se pone de manifiesto mediante este anuncio que, con la finalidad de facilitar la divulgación del proyecto y fomentar y garantizar la participación pública, la maqueta de la actuación urbanística propuesta será expuesta, junto con documentación técnica y gráfica complementaria, en la Casa de la Cultura, sita en la avenida de la Fuente, número 7 de Siete Aguas, donde podrá ser visitada durante el periodo de información pública, de lunes a sábado, en horario de 16.00 a 21.00 horas y los domingos de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Al mateix temps es comunica que els tècnics redactors de la documentació que s'exposa al públic faran una sessió informativa al local esmentat, que serà oportunament anunciada al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Al mismo tiempo se comunica que los técnicos redactores de la documentación expuesta al público celebrarán una sesión informativa en dicho local, que será oportunamente anunciada en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Que també servisca el present anunci per a avisar tots aquells propietaris desconeguts o titulars cadastrals l'adreça dels quals no conste o conste errònia al cadastre, de conformitat amb el previst en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, considerant que l'anunci present té el caràcter d'edicte.
Español: Sirva también el presente anuncio como aviso a todos aquellos propietarios desconocidos o titulares catastrales cuya dirección no conste o conste errónea en el catastro, de conformidad con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo el presente anuncio el carácter de edicto.
Valencià: - En representació de Futuro Residencial, SLU: Fernando Puente Roig.
Español: - En representación de Futuro Residencial, SLU: Fernando Puente Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/10661) Ressenya de l'acord d'aprovació de la modificació de l'estudi de detall de l'illa única del sector B-9.1 del Programa d'Actuació Integrada Los Pomelos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/10661) Reseña del acuerdo de aprobación de la modificación del estudio de detalle de la manzana única del sector B-9.1 del Programa de Actuación Integrada Los Pomelos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10661 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Ressenya de l'acord d'aprovació de la modificació de l'estudi de detall de l'illa única del sector B-9.1 del Programa d'Actuació Integrada Los Pomelos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10661 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Reseña del acuerdo de aprobación de la modificación del estudio de detalle de la manzana única del sector B-9.1 del Programa de Actuación Integrada Los Pomelos.
Valencià: [2007/10661] Ressenya de l'acord adoptat per l'Ajuntament en ple en la sessió ordinària celebrada el dia 26 d'abril de 2007, pel qual s'aprova la modificació de l'estudi de detall de l'illa única del sector B-9.1 del Programa d'Actuació Integrada Los Pomelos.
Español: [2007/10661] Reseña del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento en pleno en sesión ordinaria celebrada el día 26 de abril de 2007, por el cual se aprueba la modificación del estudio de detalle de la manzana única del sector B-9.1 del Programa de Actuación Integrada Los Pomelos.
Valencià: D'acord amb els articles 326 i 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, del Consell, es publica la ressenya de l'acord del Ple de l'Ajuntament que aprova la modificació de l'estudi de detall de l'illa única del sector B-9.1 del Programa d'Actuació Integrada Los Pomelos, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 111, del dia 4 de juny de 2007.
Español: De acuerdo con los artículos 326 y 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, del Consell, se publica la reseña del acuerdo del Pleno del Ayuntamiento que aprueba la modificación del estudio de detalle de la manzana única del sector B-9.1 del Programa de Actuación Integrada Los Pomelos, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 111, del día 4 de junio de 2007.
Valencià: Dénia, 24 de juliol de 2007.
Español: Dénia, 24 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12588) Notificació en extracte a José Antonio del Aguila Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12588) Notificación en extracto a José Antonio del Aguila Muñoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12588 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a José Antonio del Aguila Muñoz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12588 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a José Antonio del Aguila Muñoz.
Valencià: [2007/12588] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/12588] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 306/07 SAN Interessat: José Antonio del Aguila Muñoz.
Español: Expediente número: 306/07 SAN Interesado: José Antonio del Aguila Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ San Antonio de Padua, 20-2.
Español: Último domicilio conocido: C/ San Antonio de Padua, 20-2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/3995) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització Borissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/3995) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización Borissa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3995 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pedreguer administració local pla d'urbanisme L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 1 de març de 2007, ha adoptat l'acord següent: I.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3995 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pedreguer administración local plan de urbanismo El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 1 de marzo de 2007, ha adoptado el acuerdo siguiente: I.
Valencià: Havent-se presentat les següents al·legacions al Projecte d'Urbanització Borissa, resoltes les al·legacions en el mateix sentit de l'informe emés per l'arquitecte redactor el 25 de gener de 2007: 1.
Español: Habiéndose presentado las siguientes alegaciones al Proyecto de Urbanización Borissa, resueltas las alegaciones en el mismo sentido del informe emitido por el arquitecto redactor el 25 de enero de 2007: 1.
Valencià: Al·legació presentada per Mª del Rosario Salvador Pons (reg.
Español: Alegación presentada por Mª del Rosario Salvador Pons (reg.
Valencià: núm. 4084 de 30 d'octubre de 2006). 2.
Español: núm. 4084 de 30 de octubre de 2006). 2.
Valencià: Al·legació presentada per Francisco Salvador Pons (reg.
Español: Alegación presentada por Francisco Salvador Pons (reg.
Valencià: núm. 4085 de 30 d'octubre de 2006). 3.
Español: núm. 4085 de 30 de octubre de 2006). 3.
Valencià: Al·legació presentada per Agustí Martínez Costa (en representació de Maria Costa Sesé) (reg.
Español: Alegación presentada por Agustí Martínez Costa (en representación de Maria Costa Sesé) (reg.
Valencià: núm. 4245 de 9 de novembre de 2006). 4.
Español: núm. 4245 de 9 de noviembre de 2006). 4.
Valencià: núm. 4246 de 9 de novembre de 2006).
Español: núm. 4246 de 9 de noviembre de 2006).
Valencià: Aprovar definitivament el Projecte d'Urbanització Borissa.
Español: Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización Borissa.
Valencià: Notificar el contingut de l'acord als titulars cadastrals i a quants interessats consten en l'expedient.
Español: Notificar el contenido del acuerdo a los titulares catastrales y a cuantos interesados consten en el expediente.
Valencià: Tramitar còpia diligenciada del Projecte d'Urbanització de Borissa a la conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Tramitar copia diligenciada del Proyecto de Urbanización de Borissa a la conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Publicar l'acord d'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la qual cosa determinarà la seua entrada en vigor i executivitat, a l'empara del que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Publicar el acuerdo de aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lo cual determinará su entrada en vigor y ejecutividad, al amparo de lo dispuesto en el artículo 152 de la Leyi 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: - L'alcalde: Vicent Costa Cabrera.Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització Borissa.
Español: Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización Borissa.
Valencià: [2007/3995]Ajuntament de Pedreguer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3995]Ayuntamiento de Pedreguer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5384) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual prorroga el termini per al nomenament dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, convocatòries 35/04 i 36/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5384) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que prorroga el plazo para el nombramiento de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Promoción Lingüística, convocatorias 35/04 y 36/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5504 Data del DOGV : 03-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5504 Fecha DOGV : 03-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5384 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional lingüística Vistes les resolucions de 30 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV núm. 5.384, de 9 de novembre de 2006), per les quals es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 35/04, i discapacitats, Convocatòria 36/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5384 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional lingüística Vistas las resoluciones de 30 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.384, de 9 de noviembre de 2006), por las que se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Promoción Lingüística, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 35/04 y discapacitados, Convocatoria 36/04.
Valencià: Vist que hi ha raons organitzatives i tècniques que impossibiliten el nomenament com a funcionaris de carrera dels aspirants seleccionats en el termini de sis mesos, i en virtut de l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en la redacció donada per l'article 46 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 5.166, de 30 de desembre), i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1 j) de l'esmentada Llei, resolc: Prorrogar en sis mesos el termini per al nomenament com a funcionaris de carrera dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, convocatòries 35/04, accés lliure, i 36/04, discapacitats.
Español: Visto que existen razones organizativas y técnicas que imposibilitan el nombramiento como funcionarios de carrera de los aspirante seleccionados en el plazo de seis meses, y en virtud del artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en su redacción dada por el artículo 46 la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 5.166, de 30 de diciembre), y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) de dicha Ley, resuelvo: Prorrogar en seis meses el plazo para el nombramiento como funcionarios de carrera de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Promoción Lingüística, convocatorias 35/04, acceso libre y 36/04, discapacitados.
Valencià: RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual prorroga el termini per al nomenament dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, convocatòries 35/04 i 36/04.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes.RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que prorroga el plazo para el nombramiento de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Promoción Lingüística, convocatorias 35/04 y 36/04.
Valencià: [2007/5384]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5384]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8552) RESOLUCIÓ de 12 de juny del 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8552) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.