gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/747] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/747] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 022/12 SAN.
Español: Expediente número: 022/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Contenedores Manuel Garcia, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Contenedores Manuel García, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Lloma Llarga, P.I. 17, núcleo 2, subparcela h.
Español: Último domicilio conocido: partida Lloma Llarga, P.I. 17, núcleo 2, subparcela h.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient el 11 de setembre de 2012.
Español: Asunto: notificación de propuesta de resolución del expediente sancionador dictado por la instructora del expediente el 11 de septiembre de 2012.
Valencià: L'expedient corresponent està en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7627) Notificació de l'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7627) Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-DANU-82/13.
Español: Expediente número V-DANU-82/13.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7084 Data del DOGV : 07-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7084 Fecha DOGV : 07-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7627 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: [2013/7627] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/7627] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el acuerdo del inicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: V-DANU-82/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600470269.
Español: Código del inmueble: 4600470269.
Valencià: Adjudicatari: Maria Luisa Salinas Almenara.
Español: Adjudicatario: Maria Luisa Salinas Almenara.
Valencià: - La directora del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Maria Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La directora del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3960) Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 1123/1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3960) Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 1123/1990.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3960 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 1123/1990.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 1123/1990.
Valencià: [2013/3960] Es deixa sense efectes la publicació de l'edicte remés en data 3 d'abril de 2013 que constava del que seguix: «Perquè així ho ha disposat la presidenta d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 1123/1990 referent a la procuradora María de los Ángeles González Coello, es fa saber que, en compliment del que establixen l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals i que havent exercit en el partit judicial de Castelló, se n'anuncia la baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions».
Español: [2013/3960] Se deja sin efectos la publicación del edicto remitido en fecha 3 de abril de 2013 que constaba de lo siguiente: «Por así haberlo acordado la presidenta de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 1123/1990 referente a la procuradora María de los Ángeles González Coello, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales y que habiendo ejercido en el partido judicial de Castellón, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11363) ACORD de 15 de novembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza una distribució parcial dels fons habilitats en la secció 20 pel Decret Llei 6/2013, de 8 de novembre, del Consell, per import de 33.466,35 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11363) ACUERDO de 15 de noviembre de 2013, del Consell, por el que se autoriza una distribución parcial de los fondos habilitados en la sección 20 por el Decreto Ley 6/2013, de 8 de noviembre, del Consell, por importe de 33.466,35 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7161 Data del DOGV : 27-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7161 Fecha DOGV : 27-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11363 CVE Data del document : 15-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 15 de novembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza una distribució parcial dels fons habilitats en la secció 20 pel Decret Llei 6/2013, de 8 de novembre, del Consell, per import de 33.466,35 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11363 CVE Fecha del documento : 15-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 15 de noviembre de 2013, del Consell, por el que se autoriza una distribución parcial de los fondos habilitados en la sección 20 por el Decreto Ley 6/2013, de 8 de noviembre, del Consell, por importe de 33.466,35 euros.
Valencià: [2013/11363] El Consell, en la reunió del dia 15 de novembre de 2013, va adoptar l'acord següent: D'acord amb el que preveu la disposició addicional tercera del Decret Llei 6/2013, de 8 de novembre, del Consell, és procedent una primera distribució dels fons consignats a este efecte en la secció 20, a fi d'habilitar crèdit per a obligacions registrades en el compte de creditors per obligacions pendents d'aplicar al pressupost, en el marc del primer tram del mecanisme extraordinari de finançament a proveïdors regulat en el Reial Decret Llei 8/2013, de 28 de juny.
Español: [2013/11363] El Consell, en la reunión del día 15 de noviembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: De acuerdo a lo previsto en la disposición adicional tercera del Decreto Ley 6/2013, de 8 de noviembre, del Consell, procede una primera distribución de los fondos consignados a tal efecto en la sección 20, a fin de habilitar crédito para obligaciones registradas en la cuenta de acreedores por obligaciones pendientes de aplicar al presupuesto, en el marco del primer tramo del mecanismo extraordinario de financiación a proveedores regulado en el Real Decreto Ley 8/2013, de 28 de junio.
Valencià: A este efecte i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer A l'efecte de facilitar la identificació i el seguiment dels fons habilitats pel Decret Llei 6/2013, de 8 de novembre, del Consell, en el capítol segon del programa 20.01.00.612.60, s'autoritza la readscripció d'estos, en el centre diferenciat 20.01.09, Decret Llei 6/2013, que a este efecte s'habilita.
Español: A tal efecto, y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero A los efectos de facilitar la identificación y seguimiento de los fondos habilitados por el Decreto Ley 6/2013, de 8 de noviembre, del Consell, en el capítulo segundo del programa 20.01.00.612.60, se autoriza la readscripción de los mismos, en el centro diferenciado 20.01.09, Decreto Ley 6/2013, que a tal efecto se habilita.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.09.612.60.2 per import de 33.466,35 euros.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.09.612.60.2 por importe de 33.466,35 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'augment de crèdit, per un global de 33.466,35 euros, en les aplicacions següents: 10.02.91.412.24.2 16.430,07 10.02.91.412.24.4 (línia T1910) 17.036,28 Valencia, 15 de novembre de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza el aumento de crédito, por un global de 33.466,35 euros, en las siguientes aplicaciones: 10.02.91.412.24.2 16.430,07 10.02.91.412.24.4 (línea T1910) 17.036,28 Valencia, a 15 de noviembre de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5965) Notificació en extracte de resolució de reclamació de responsabilitat patrimonial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5965) Notificación en extracto de resolución de reclamación de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Expedient número RP 12/11 i RP 09/12.
Español: Expediente número RP 12/11 y RP 09/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7042 Data del DOGV : 10-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7042 Fecha DOGV : 10-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució de reclamació de responsabilitat patrimonial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de reclamación de responsabilidad patrimonial.
Valencià: [2013/5965] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a continuació, instruït pel Servici de Coordinació i Suport Tècnic de la Sotssecretaria de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, a la persona que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/5965] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación, en extracto, del acto dictado en el expediente que se indica a continuación, instruido por el Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico de la Subsecretaría de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, a la persona que se indica a continuación, ya que intentada la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido realizar.
Valencià: Expedient número: RP 12/11 i RP 09/12.
Español: Expediente número: RP 12/11 y RP 09/12.
Valencià: Interessada: María Carmen Torres Estornell.
Español: Interesada: María Carmen Torres Estornell.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alfredo Pérez Costa, 2, 1-10, 46727.
Español: Último domicilio conocido: calle Alfredo Pérez Costa, 2, 1-10, 46727.
Valencià: Acte que es notifica: resolució de reclamació de reclamació de responsabilitat patrimonial.
Español: Acto que se notifica: resolución de reclamación de responsabilidad patrimonial.
Valencià: L'expedient es troba al Servici de Coordinació i Suport Tècnic de la Sotssecretaria, carrer Amadeu de Savoia, 2, de València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i les 14.30 hores.
Español: El expediente obra en el Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico de la Subsecretaría, calle Amadeo de Saboya, 2, de Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, excepto festivos, entre las 09.00 y las 14.30 horas.
Valencià: - La cap del Servici de Coordinació i Suport Tècnic de la Sotssecretaria: Verónica Cárcel Rubio.
Español: - La jefa del Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico de la Subsecretaría: Verónica Cárcel Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6941, del 11-01-2013 (2013/224) Informació pública de la versió preliminar del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6941, del 11-01-2013 (2013/224) Información pública de la versión preliminar del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6941 Data del DOGV : 11-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6941 Fecha DOGV : 11-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/224 CVE Data del document : 02-01-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/224 CVE Fecha del documento : 02-01-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del plan general.
Valencià: [2013/224] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 27 de desembre de 2012, va acordar sotmetre a informació pública ambiental la versió preliminar del Pla General de Dénia amb les alternatives previstes en el document, conjuntament amb l'estudi de paisatge i l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: [2013/224] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de diciembre de 2012, acordó someter a información pública ambiental la versión preliminar del Plan General de Dénia con las alternativas previstas en el documento, junto con el estudio de paisaje y el informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: En compliment de l'esmentat acord, se sotmeten aquests documents a consultes i suggeriments pel termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: En cumplimiento del citado acuerdo, se someten estos documentos a consultas y sugerencias por plazo de 45 días, a contar desde el siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: En el susdit període, la documentació es podrà consultar a les dependències de l'Àrea d'Urbanisme, situades a la ronda de les Muralles, 42, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en la pàgina web de l'Ajuntament:.
Español: Durante dicho periodo, la documentación podrá consultarse en las dependencias del Área de Urbanismo, situadas en la ronda de las Murallas, 42, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en la página web del Ayuntamiento:.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que estableix l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, d'Avaluació dels Efectes Ambientals de Determinats Plans i Programes.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, de Evaluación de los Efectos Ambientales de Determinados Planes y Programas.
Valencià: Dénia, 2 de gener de 2013.
Español: Dénia, 2 de enero de 2013.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Ana M.
Español: - La alcaldesa presidenta: Ana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7008, del 22-04-2013 (2013/3657) Licitació número 09/12-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7008, del 22-04-2013 (2013/3657) Licitación número 09/12-SE.
Valencià: Servici de neteja de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu.
Español: Servicio de limpieza de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7008 Data del DOGV : 22-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7008 Fecha DOGV : 22-04-2013 Sección del DOGV : V.