gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: President Titular: Enrique Ortega González Suplent: Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular: Carlos Errando Oyonarte Suplent: Amparo Romero Martínez Titular: Alfonso González-Cruz Cervellera Suplent: Diego Godoy Rocati Titular: Cristóbal Zaragoza Fernández Suplent: Cristina Campos Fernández Secretari/ària Titular: José Fambuena Ayuso Suplent: Pilar Gallego Brosel Cap de Servei d'Oncologia Mèdica, plaça núm. 91208.
Español: Presidente Titular: Enrique Ortega González Suplente: Francisco Quiles Teodoro Vocales Titular: Carlos Errando Oyonarte Suplente: Amparo Romero Martínez Titular: Alfonso González-Cruz Cervellera Suplente: Diego Godoy Rocati Titular: Cristóbal Zaragoza Fernández Suplente: Cristina Campos Fernández Secretario/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplente: Pilar Gallego Brosel Jefatura de Servicio de Oncología Médica, plaza núm. 91208.
Valencià: President Titular: Enrique Ortega González Suplent: Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular: Amparo Romero Martínez Suplent: Carlos Errando Oyonarte Titular: José Vicente Bagán Sebastián Suplent: Jerónimo Sancho Rieger Titular: Estrella Fernández Fabrellas Suplent: Macarena Ramos de Campos Secretari/ària Titular: José Fambuena Ayuso Suplent: Pilar Gallego Brosel Cap de Secció d'Anestesiologia, Reanimació i T.
Español: Presidente Titular: Enrique Ortega González Suplente: Francisco Quiles Teodoro Vocales Titular: Amparo Romero Martínez Suplente: Carlos Errando Oyonarte Titular: José Vicente Bagán Sebastián Suplente: Jerónimo Sancho Rieger Titular: Estrella Fernández Fabrellas Suplente: Macarena Ramos de Campos Secretario/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplente: Pilar Gallego Brosel Jefatura de Sección de Anestesiología, Reanimación y T.
Valencià: President Titular: Francisco Quiles Teodoro Suplent: Enrique Ortega González Vocals Titular: Carlos Errando Oyonarte Suplent: Amparo Romero Martínez Titular: José de Andrés Ibáñez Suplent: Eva Mateo Rodríguez Titular: Enrique Zapater Latorre Suplent: Agustín Campos Catalá Secretari/ària Titular: José Fambuena Ayuso Suplent: Pilar Gallego Brosel Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades hi poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Presidente Titular: Francisco Quiles Teodoro Suplente: Enrique Ortega González Vocales Titular: Carlos Errando Oyonarte Suplente: Amparo Romero Martínez Titular: José de Andrés Ibáñez Suplente: Eva Mateo Rodríguez Titular: Enrique Zapater Latorre Suplente: Agustín Campos Catalá Secretario/a Titular: José Fambuena Ayuso Suplente: Pilar Gallego Brosel Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1421) Suspensió de la licitació número CNMY17/CS00A/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1421) Suspensión de licitación número CNMY17/CS00A/96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1421 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Suspensió de la licitació número CNMY17/CS00A/96.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1421 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Suspensión de licitación número CNMY17/CS00A/96.
Valencià: [2018/1421] Vist l'expedient de contractació número CNMY17/CS00A/96, servei de redacció del Pla estratègic de l'activitat física i l'esport de la Generalitat (PEEGV), publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8219, de data 24 de gener de 2018.
Español: [2018/1421] Visto el expediente de contratación número CNMY17/CS00A/96, servicio de redacción del Plan estratégico de la actividad física y el deporte de la Generalitat (PEEGV), publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8219, de fecha 24 de enero de 2018.
Valencià: Advertida per la Direcció General d'Esport la necessitat d'ampliar la possibilitat que els treballs previstos en el servei objecte de licitació es realitzen per equips multidisciplinaris.
Español: Advertida por la Dirección General de Deporte la necesidad de ampliar la posibilidad de que los trabajos previstos en el servicio objeto de licitación se realicen por equipos multidisplinares.
Valencià: Considerant la necessitat de procedir a la revisió dels plecs de prescripcions tècniques i de clàusules administratives, a fi de dotar de més claredat i detall els termes de la contractació, resolc: Primer Suspendre el procediment de licitació de l'expedient de contractació número CNMY17/CS00A/96, servei de redacció del Pla estratègic de l'activitat física i l'esport de la Generalitat (PEEGV), el venciment del termini de presentació d'ofertes del qual estava previst per al 14 de febrer de 2018, fins que es realitzen les revisions esmentades.
Español: Considerando la necesidad de proceder a la revisión de los pliegos de prescripciones técnicas y de cláusulas administrativas, con el fin de dotar de mayor claridad y detalle a los términos de la contratación, resuelvo: Primero Suspender el procedimiento de licitación del expediente de contratación número CNMY17/CS00A/96, servicio de redacción del Plan estratégico de la actividad física y el deporte de la Generalitat (PEEGV), cuyo fin de plazo de presentación de ofertas estaba previsto para el 14 de febrero de 2018, hasta que se realicen las revisiones citadas.
Valencià: En el cas que es presente alguna oferta dins del termini fixat, es procedirà a la devolució d'aquesta a l'entitat interessada sense procedir a l'obertura de sobres.
Español: En el caso de que se presente alguna oferta dentro del plazo fijado, se procederá a la devolución de la misma a la entidad interesada sin proceder a la apertura de sobres.
Valencià: Segon Revisar els plecs de prescripcions tècniques i de clàusules administratives particulars, a fi de definir amb més detall els termes de contractació en els termes citats més amunt.
Español: Segundo Revisar los pliegos de prescripciones técnicas y de cláusulas administrativas particulares, con el fin de definir con mayor detalle los términos de contratación en los términos arriba citados.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en el perfil del contractant als efectes oportuns.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el perfil del contratante a los efectos oportunos.
Valencià: (R 26.10.2016), el sotssecretari: José Villar Rivera.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el subsecretario: José Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10504) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena José Ignacio Aliaga Estellés catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10504) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a José Ignacio Aliaga Estellés, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10504 CVE Data del document : 05-11-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena José Ignacio Aliaga Estellés catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10504 CVE Fecha del documento : 05-11-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a José Ignacio Aliaga Estellés, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2018/10504] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17370 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar José Ignacio Aliaga Estellés, amb DNI.
Español: [2018/10504] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 25 de abril de 2018 (BOE de 05.05.2018), para la provisión de la plaza número 17370 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a José Ignacio Aliaga Estellés, DNI.
Valencià: .3935, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: .3935, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrito al Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se puede entender que ha sido desestimado y se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón de la Plana, en el plazo de seis meses contadores desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón de la Plana, dentro del plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de novembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 5 de noviembre de 2018.
Valencià: de competència, (R 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: de competencia, (R 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4355 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es modifiquen les normes per a la producció integrada en cítrics, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana [2018/4355] La norma tècnica vigent a la Comunitat Valenciana sobre producció integrada en cítrics va ser establida per la Resolució de 12 de març de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4355 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se modifican las normas para la producción integrada en cítricos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els canvis que es produïxen contínuament entre els fitosanitaris autoritzats per la legislació obliga a revisar anualment els annexos, per la qual cosa es considera oportú actualitzar l'annex XVIII, Estratègia de control integrat, i l'annex XVX, Productes tolerats i condicions d'ús per als tractaments postcollita en cítrics.
Español: Los cambios que se producen continuamente entre los fitosanitarios autorizados por la legislación obliga a revisar anualmente los anejos, por lo que se considera oportuno actualizar el anejo XVIII, Estrategia de control integrado, y el anejo XVX, Productos tolerados y condiciones de uso para los tratamientos postcosecha en cítricos.
Valencià: En conseqüència, i segons la disposició final primera, d'aplicació de l'Ordre 44/2010, de 14 de desembre, de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada i de les condicions d'autorització de les entitats de control i certificació que faculta el director general competent en matèria de sanitat vegetal, per a dictar els actes, resolucions i instruccions que siguen necessaris per a l'aplicació de la dita ordre, resolc: Primer Substituir els annexos XVIII, Estratègia de control integrat, i XVX, Productes tolerats i condicions d'ús per als tractaments postcollita en cítrics, pels adjunts Segon Aquesta resolució entrarà en vigor als 15 dies de la seua publicació.
Español: En consecuencia, y según la disposición final primera, de aplicación de la Orden 44/2010, de 14 de diciembre, de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada y de las condiciones de autorización de las entidades de control y certificación que faculta al director general competente en materia de sanidad vegetal, para dictar los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para la aplicación de dicha orden, resuelvo: Primero Sustituir los anejos XVIII, Estrategia de control integrado, y XVX, Productos tolerados y condiciones de uso para los tratamientos postcosecha en cítricos, por los adjuntos Segundo Esta resolución entrará en vigor a los 15 días de su publicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: tots els dubtes sobre els plecs tant administratius com tècnics seran remesos via plataforma de contractació de l'Estat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: todas las dudas sobre los pliegos tanto administrativo como técnico, serán remitidas vía plataforma de contratación del estado.
Valencià: En la dita plataforma es fixarà la data límit per a la recepció de preguntes i es procedirà a la publicació de totes les preguntes i respostes en un únic document. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.plataformadecontratacion.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça indicada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions. 9) Número d'expedient: 204/2018.
Español: En dicha plataforma se fijará la fecha límite para la recepción de preguntas y se procederá a la publicación de todas las preguntas y respuestas en único documento. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.plataformadecontratacion.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones. 9) Número de expediente: 204/2018.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'equips d'alta tecnologia destinats al Departament de Salut de la Ribera, així com les actuacions d'adequació necessàries per al funcionament i posada en marxa dels equips objecte del contracte.
Español: b) Descripción: suministro de equipos de alta tecnología destinados al Departamento de Salud de La Ribera, así como las actuaciones de adecuación necesarias para el funcionamiento y puesta en marcha de los equipos objeto del contrato.
Valencià: c) Divisió per lots i número: 5.
Español: c) División por lotes y número:5.
Valencià: d) Lloc d'execució / lliurament: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: Lot Termini a comptar de la firma del contracte 1 PET-TC 8 mesos 2 Radiografia digital columna sobre sòl 2 mesos 3 Radiografia en suspensió de sostre 2 mesos 4 Accelerador lineal 4 mesos 5 Ecògrafs 1.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: Lote Plazo a contar desde la firma del contrato 1 PET-TC 8 meses 2 Radiografía digital columna sobre suelo 2 meses 3 Radiografía en suspensión de techo 2 meses 4 Acelerador Lineal 4 meses 5 Ecógrafos 1.
Valencià: Ecògraf 2 mesos 2.
Español: Ecógrafo 2 meses 2.
Valencià: Ecògraf primer trimestre de 2019 f) Admissió de pròrroga: g) Establiment d'acord marc: no.
Español: Ecógrafo primer trimestre de 2019 f) Admisión de prórroga: g) Establecimiento de acuerdo marco: no.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV:33151200-5 Aparells de radioteràpia. 33111000-1 Aparells per a radiologia.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV:33151200-5 aparatos de radioterapia. 33111000-1 aparatos para radiología.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària, harmonitzat b) Procediment: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Valor estimat del contracte 5.043.834,71 - Pressupost base de licitació 5.043.834,71 - (cinc milions quaranta-tres mil huit-cents trenta-quatre euros amb setanta-un cèntim) 6.103.040,00 - (sis milions cent tres mil quaranta euros) import IVA inclòs.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria, armonizado b) Procedimiento: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Valor estimado del contrato 5.043.834,71 - Presupuesto base de licitación 5.043.834,71 - (cinco millones cuarenta y tres mil ochocientos treinta y cuatro euros con setenta y un centimo) 6.103.040,00 - (seis millones ciento tres mil cuarenta euros) importe IVA incluido.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com a executat, l'any de major execució del període abans indicat serà igual o superior als següents imports (import de licitació).
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado será igual o superior a los siguientes importes(importe de licitación).