gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/308 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental per a una planta de tractament de valorització de residus no perillosos, planta de selecció i valorització d'RCD, planta de transferència de residus sòlids urbans i abocador de rebuig de residus no perillosos en el terme municipal d'Elda (Alacant), promoguda per la mercantil Gestión RSU Mediterráneo, SLU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/308 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental para una planta de tratamiento de valorización de residuos no peligrosos, planta de selección y valorización de RCD, planta de transferencia de residuos sólidos urbanos y vertedero de rechazo de residuos no peligrosos en el término municipal de Elda (Alicante), promovida por la mercantil Gestión RSU Mediterráneo, SLU.
Valencià: [2024/308] De conformitat amb el que s'establix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 47/19 IPPC, promogut per la mercantil Gestión RSU Mediterráneo, SLU, amb NIF B53195673, que té com a objecte l'obtenció de l'autorització ambiental integrada per a una planta de tractament de valorització de residus no perillosos, planta de selecció i valorització d'RCD, planta de transferència de residus sòlids urbans i abocador de rebuig de residus no perillosos.
Español: [2024/308] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 47/19 IPPC, promovido por la mercantil Gestión RSU Mediterráneo, SLU, con NIF B53195673, que tiene como objeto la obtención de la autorización ambiental integrada para una planta de tratamiento de valorización de residuos no peligrosos, planta de selección y valorización de RCD, planta de transferencia de residuos sólidos urbanos y vertedero de rechazo de residuos no peligrosos.
Valencià: Peticionari: Gestión RSU Mediterráneo, SLU.
Español: Peticionario: Gestión RSU Mediterráneo, SLU.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 6 del polígon 10 del terme municipal d'Elda (Alacant).
Español: Emplazamiento: parcela 6 del polígono 10 del término municipal de Elda (Alicante).
Valencià: Documentació: Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada, parcel·la 6, polígon 10 d'Elda.
Español: Documentación: Proyecto básico de autorización ambiental integrada, parcela 6, polígono 10 de Elda.
Valencià: Projecte de construcció d'un abocador de residus mixtos no perillosos en el terme municipal d'Elda (Alacant).
Español: Proyecto de construcción de un vertedero de residuos mixtos no peligrosos en el término municipal de Elda (Alicante).
Valencià: Memòria justificativa sobre les MTD aplicables.
Español: Memoria justificativa sobre las MTD aplicables.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de treinta días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'esmetat expedient en el portal web expedients en tràmit d'informació pública (article 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: https://mediambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://mediambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, 30 de desembre de 2023.
Español: València, 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/401) Anunci de les bases de la convocatòria referents al procés selectiu per a la cobertura en propietat de dues places d'oficial o oficiala de policia local mitjançant promoció interna ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/401) Anuncio de las bases de la convocatoria referentes al proceso selectivo para la cobertura en propiedad de dos plazas de oficial u oficiala de policía local mediante promoción interna ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/401 CVE Data del document : 16-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Anunci de les bases de la convocatòria referents al procés selectiu per a la cobertura en propietat de dues places d'oficial o oficiala de policia local mitjançant promoció interna ordinària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/401 CVE Fecha del documento : 16-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases de la convocatoria referentes al proceso selectivo para la cobertura en propiedad de dos plazas de oficial u oficiala de policía local mediante promoción interna ordinaria.
Valencià: [2024/401] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 249, de data 29 de desembre de 2023, s'han publicat íntegrament les bases específiques que regixen la convocatòria, aprovades mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 5310, de 19 de desembre de 2023.
Español: [2024/401] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 249, de fecha 29 de diciembre de 2023, se han publicado íntegramente las bases específicas que rigen la convocatoria, aprobadas mediante Resolución de alcaldía núm. 5310, de 19 de diciembre de 2023.
Valencià: D'acord amb el que establix la base quinta de les bases específiques, el termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base quinta de las bases específicas, el plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics de la manera prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5803) Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca una beca per a la segona edició de la residència de producció artística i performatividad del medi rural Columbiello 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5803) Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca una beca para la segunda edición de la residencia de producción artística y performatividad del medio rural Columbiello 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9874 Data del DOGV : 19-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9874 Fecha DOGV : 19-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5803 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca una beca per a la segona edició de la residència de producció artística i performatividad del medi rural Columbiello 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5803 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca una beca para la segunda edición de la residencia de producción artística y performatividad del medio rural Columbiello 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/768383) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/768383) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en la present convocatòria totes aquelles persones que complisquen els següents requisits: alumnes del màster de Producció Artística que cursen els seus estudis en la Facultat de Belles arts de la Universitat Politècnica de València, en el curs acadèmic 2023-2024 i amb el límit de 35 anys en el moment de presentar-se la documentació.
Español: Beneficiarios Pueden participar en la presente convocatoria todas aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos: alumnos del máster de Producción Artística que cursen sus estudios en la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València, en el curso académico 2023-2024 y con el límite de 35 años en el momento de presentarse la documentación.
Valencià: Finalitat L'objecte de la present convocatòria és la dotació d'una ajuda econòmica per al desplaçament i la producció d'un projecte artístic vinculat a Columbiello i la seua comarca, amb la finalitat de promoure aportacions artístiques de l'àrea plàstica corresponent a la performance artística i llenguatges poètics que contribuïsquen al foment i divulgació d'aquest entorn rural asturià, el seu patrimoni etnogràfic i la cultura asturiana.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es la dotación de una ayuda económica para el desplazamiento y la producción de un proyecto artístico vinculado a Columbiello y su comarca, con la finalidad de promover aportaciones artísticas del área plástica correspondiente a la performance artística y lenguajes poéticos que contribuyan al fomento y divulgación de este entorno rural asturiano, su patrimonio etnográfico y la cultura asturiana.
Valencià: Amb ella es pretén aportar una plataforma que servisca com a proposta i difusió dels treballs dels alumnes del màster de Producció Artística de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con ella se pretende aportar una plataforma que sirva como propuesta y difusión de los trabajos de los alumnos del máster de Producción Artística de la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web del màster en Producció Artística de la Facultat de Belles arts de la Universitat Politècnica de València: https://masterprodart.webs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web del máster en Producción Artística de la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València: https://masterprodart.webs.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Import La residència de producció artística es finança entre el màster de Producció Artística i l'agrupació d'artistes de Columbiello.
Español: Cuantía La residencia de producción artística se financia entre el máster de Producción Artística y la agrupación de artistas de Columbiello.
Valencià: Per part de la Universitat Politècnica de València es concedirà una ajuda dotada amb un import de 250 euros, aplicable a l'exercici 2024, a la qual s'aplicarà la retenció corresponent segons normativa vigent.
Español: Por parte de la Universitat Politècnica de València se concederá una ayuda dotada con un importe de 250 euros, aplicable al ejercicio 2024, a la cual se aplicará la retención correspondiente según normativa vigente.
Valencià: La present convocatòria es finançarà de la següent forma: • 150 euros a càrrec de la Universitat Politècnica de València amb la finalitat de cobrir el desplaçament d'anada i tornada València-Columbiello i Columbiello-València.
Español: La presente convocatoria se financiará de la siguiente forma: • 150 euros a cargo de la Universitat Politècnica de València con la finalidad de cubrir el desplazamiento de ida y vuelta València-Columbiello y Columbiello-València.
Valencià: • 100 euros a càrrec de la Universitat Politècnica de València amb la finalitat de cobrir costos per al material fungible de producció artística.
Español: • 100 euros a cargo de la Universitat Politècnica de València con la finalidad de cubrir costes para el material fungible de producción artística.
Valencià: Per la seua part, el grup d'artistes i associació cultural de Columbiello, els representants de la qual són els artistes Nieves Correa i Abel Loureda, amb el suport de l'Ajuntament de Columbiello, cobrirà l'allotjament dels participants i les dietes durant els set dies de duració de la residència.
Español: Por su parte, el grupo de artistas y asociación cultural de Columbiello, cuyos representantes son los artistas Nieves Correa y Abel Loureda, con el soporte del Ayuntamiento de Columbiello, cubrirá el alojamiento de los participantes y las dietas durante los siete días de duración de la residencia.
Valencià: La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 10600000000/422/4000, per un import màxim de 250 €, per a la qual cosa hi ha crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 10600000000/422/4000, por un importe máximo de 250 €, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de cinc dies a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de cinco días a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13535) RESOLUCIÓ de 11 de desembre de 2024, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d’investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13535) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2024, por la cual se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de varios proyectos de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13535 CVE : DOGV-V-2024-13535 Data del document : 11-12-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, RESOL Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d’investigació, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13535 CVE : DOGV-C-2024-13535 Fecha del documento : 11-12-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, RESUELVE Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 89 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, la realització d’aquest procés selectiu s'ha d'ajustar al que disposa la citada llei i la normativa de desplegament.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 89 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, la realización de este proceso selectivo se debe ajustar a lo que dispone la citada ley y la normativa de desarrollo.
Valencià: També hi és aplicable la normativa específica universitària recollida en la Llei orgànica del sistema universitari, la Llei de la ciència i els Estatuts de la Universitat de València, així com en les bases d'aquesta convocatòria. 1.3.
Español: También le será de aplicación la normativa específica universitaria recogida en la Ley orgánica del sistema universitario, la LEY de la ciencia y en los Estatutos de la Universitat de València, así como en las bases de esta convocatoria. 1.3.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre, o ser de qualsevol dels estats en què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta legislació és definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Si s'exigeix com a requisit un nivell d'idioma, s'utilitza per a la seua avaluació la Taula d'Equivalències d'acreditació de L2 de la UV https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/Taula-equivalencies-llengues-UV.pdf, aprovada per un acord del Consell de Govern de 10 de juliol de 2018 (ACGUV 156/2018).
Español: Cuando se exija como requisito un nivel de idioma, se utilizará para su evaluación la Tabla de Equivalencias de acreditación de L2 de la UV https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/Taula-equivalencies-llengues-UV.pdf , aprobada por Acuerdo del Consell de Govern del 10 de julio de 2018 (ACGUV 156/2018).
Valencià: València, 11 de desembre de 2024 La rectora (p.
Español: València, 11 de diciembre de 2024 La rectora (p.