gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: RELATS A L'INSTANT 2023"&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/42641) Títol: CONCURS D'ESCRIPTURA RÀPIDA "PREMIS GRAMAT.
Español: RELATOS AL INSTANTE 2023"&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/42641) Título: CONCURSO DE ESCRITURA RÁPIDA "PREMIOS GRAMAT.
Valencià: RELATS A L'INSTANT 2023" Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 26 de setembre de 2023 CONCURS D'ESCRIPTURA RÀPIDA "PREMIS GRAMAT.
Español: RELATOS AL INSTANTE 2023" Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 26 de septiembre de 2023 CONCURSO DE ESCRITURA RÁPIDA "PREMIOS GRAMAT.
Valencià: RELATS A L'INSTANT 2023" BASES: 1.
Español: RELATOS AL INSTANTE 2023" BASES: 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de tres premis a relats breus escrits presencialment, en el marc de la VII quinzena cultural organitzada per l'Associació d'escriptors Gramática Parda dedicada a l'obra de José Martínez Ruiz "Azorín", amb motiu del 150 aniversari del seu naixement.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de tres premios a relatos breves escritos presencialmente, en el marco de la VII quincena cultural organizada por la Asociación de escritores Gramática Parda dedicada a la obra de José Martínez Ruiz "Azorín", con motivo del 150 aniversario de su nacimiento.
Valencià: Amb aquesta convocatòria es fomenta l'escriptura i la literatura, a través de la redacció de relats breus escrits en temps limitat, a partir d'una frase o premissa donada a l'inici del concurs. 2.
Español: Con esta convocatoria se fomenta la escritura y la literatura, a través de la redacción de relatos breves escritos en tiempo limitado, a partir de una frase o premisa dada al inicio del concurso. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podràn obtindre la condició de beneficiari/a i sol·licitar participar en este concurs totes les persones majors de setze anys de qualsevol nacionalitat. 3.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario/a y solicitar participar en este concurso todas las personas mayores de dieciséis años de cualquier nacionalidad. 3.
Valencià: Termini de presentación La inscripció es realitzarà a través d'un formulari creat a aquest efecte https://forms.gle/eodRAHB71BggCnad7 La present convocatòria es publica en BOUA amb caràcter informatiu prèviament a la publicació del seu extracte en DOGV.
Español: Plazo de presentación La inscripción se realizará a través de un formulario creado al efecto https://forms.gle/eodRAHB71BggCnad7 La presente convocatoria se publica en BOUA con carácter informativo previamente a la publicación de su extracto en DOGV.
Valencià: El termini per a la inscripció comença el 4 d'octubre de 2023 i finalitza a l'inici del concurs, a les 20'00 hores del dia 19 d'octubre de 2023. 3.2.
Español: El plazo para la inscripción empieza el 4 de octubre de 2023 y finaliza al inicio del concurso, a las 20'00 horas del día 19 de octubre de 2023. 3.2.
Valencià: Pautes de desenvolupament Els concursants redactaran, en el mateix moment del concurs, un relat de tema lliure, que obligatòriament, s'ha d'iniciar amb una frase concreta, aportada pel jurat.
Español: Pautas de desarrollo Los concursantes redactarán, en el mismo momento del concurso, un relato de tema libre, que obligatoriamente, se ha de iniciar con una frase concreta, aportada por el jurado.
Valencià: En aquesta ocasió la frase procedirà d'algun dels textos de l'escriptor Azorín, figura entorn de la qual gira el certamen i la VII quincena cultural Gramática Parda.
Español: En esta ocasión la frase procederá de alguno de los textos del escritor Azorín, figura en torno a la cual gira el certamen y la VII quincena cultural Gramática Parda.
Valencià: L'extensió màxima del relat serà de 300 paraules.
Español: La extensión máxima del relato será de 300 palabras.
Valencià: Es disposarà d'un temps màxim de 45 minuts. 4.
Español: Se dispondrá de un tiempo máximo de 45 minutos. 4.
Valencià: Número i dotació dels premis Es concediran els següents premis: 1r Premi 300 €. 2n Premi 200 € i, 3r Premi 100 €.
Español: Número y dotación de los premios Se concederán los siguientes premios: 1º Premio 300 €. 2º Premio 200 € y, 3º Premio 100 €.
Valencià: Es podrà declarar desert el concurs si cap aspirant aconsegueix el mínim establit en aquesta convocatòria. 5.
Español: Se podrá declarar desierto el concurso si ningún aspirante alcanza el mínimo establecido en esta convocatoria. 5.
Valencià: Criteris de valoració La valoració dels relats presentats es realitzarà seguint els següents criteris de valoració i ponderació: Impacte 30% Creativitat 30% Estructura 25% Correcció gramatical 15% 6.
Español: Criterios de valoración La valoración de los relatos presentados se realizará siguiendo los siguientes criterios de valoración y ponderación: Impacto 30% Creatividad 30% Estructura 25% Corrección gramatical 15% 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la Seu universitària d'Elda (a través del Secretariat d'extensió universitària), juntament amb la directiva de l'Associació Gramática Parda, s'encarregarà de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució. 6.2.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la Sede universitaria de Elda (a través del Secretariado de extensión universitaria), junto con la directiva de la Asociación Gramática parda, se encargará de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració dels relats, d'ara en avant "jurat", tindrà la següent composició: Presidència: La Vicerectora de Cultura, Esport i Extensió universitària que delega en Verónica Martínez Amaya, fundadora -entre altres- de Gramática Parda i creadora dels Premis Gramat.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de los relatos, en adelante "jurado", tendrá la siguiente composición: Presidencia: La Vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión universitaria que delega en Verónica Martínez Amaya, fundadora -entre otros- de Gramática Parda y creadora de los Premios Gramat.
Valencià: Secretaria: La Direcció de la Seu Universitària d'Elda Vocals: La Presidència de l'Associació Gramática Parda o persona en qui delegue.
Español: Secretaría: La Dirección de la Sede Universitaria de Elda Vocales: La Presidencia de la Asociación Gramática Parda o persona en quien delegue.
Valencià: La persona guanyadora del concurs de relat curt Gramática Parda en l'edició 2022. 7.
Español: La persona ganadora del concurso de relato corto Gramática Parda en la edición 2022. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atés el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://web.ua.es/va/seus/elda/sede-universitaria-de-elda.html i es comunicarà a través d'una nota de premsa als mitjans d'informació de la ciutat d'Elda, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/seus/elda/sede-universitaria-de-elda.html y se comunicará a través de una nota de prensa a los medios de información de la ciudad de Elda, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució dels premis es farà pública abans del 28 d'octubre . 8.
Español: La propuesta de resolución de los premios se hará pública antes del 28 de octubre. 8.
Valencià: Lliurament de premis El lliurament de premis es farà en un acte públic el diumenge 29 d'octubre a les 18 hores, en la sala d'actes del Museo del calzado d'Elda i s'anunciarà amb suficient antelació.
Español: Entrega de premios La entrega de premios se hará en un acto público el domingo 29 de octubre a las 18 horas, en el salón de actos del Museo del calzado de Elda y se anunciará con suficiente antelación.
Valencià: Als premiats els serà entregat un diploma de la Universitat d'Alacant.
Español: A los premiados les será entregado un diploma de la Universidad de Alicante.
Valencià: El premi el proposa la Seu Universitària d'Elda, amb càrrec al capítol IV de despesa. 9.
Español: El premio lo propone la Sede Universitaria de Elda, con cargo al capítulo IV de gasto. 9.
Valencià: Drets de reproducció /propietat Les persones autores dels relats autoritzen la Universitat d'Alacant a la reproducció dels textos sempre que siga sense fins lucratius.
Español: Derechos de reproducción /propiedad Las personas autoras de los relatos autorizan a la Universidad de Alicante a la reproducción de los textos siempre que sea sin fines lucrativos.
Valencià: La propietat intel·lectual i autoria serà sempre de l'autor o autora, i la Universitat d'Alacant farà constar sempre en futures reproduccions el seu nom.
Español: La propiedad intelectual y autoría será siempre del autor o autora, y la Universidad de Alicante hará constar siempre en futuras reproducciones su nombre.
Valencià: Acceptació de les bases La participació en aquest concurs suposa, l'acceptació de les seues bases, que podran ser interpretades pel jurat i el Vicerectorat de cultura, esport i extensió universitària, en aquells aspectes no previstos inicialment, així com la cessió a la Universitat d'Alacant de tots els drets de propietat intel·lectual que els corresponguen sobre els relats presentats, que es requerisquen per a realitzar amb les mateixes tots els usos previstos en les bases.
Español: Aceptación de las bases La participación en este concurso supone, la aceptación de sus bases, que podrán ser interpretadas por el jurado y el Vicerrectorado de cultura, deporte y extensión universitaria, en aquellos aspectos no previstos inicialmente, así como la cesión a la Universidad de Alicante de todos los derechos de propiedad intelectual que les correspondan sobre los relatos presentados, que se requieran para realizar con las mismas todos los usos previstos en las bases.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, amb referència 2023CT0165, que serveix de base reguladora, es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0181 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, con referencia 2023CT0165, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0181 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació dels premis, d'un màxim de 600 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV ORGÀNICA 71.20.4B.00.01 del pressupost del Secretariat d'Extensió Universitària.
Español: La dotación de los premios, de un máximo de 600 euros, será sufragada con cargo al capítulo IV ORGÁNICA 71.20.4B.00.01 del presupuesto del Secretariado de Extensión Universitaria.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria hauran d'aportar la documentació personal i fiscal necessària perquè la Universitat d'Alacant puga entregar els premis, als quals se'ls aplicarà la retenció corresponent segons legislació vigent.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Las personas beneficiarias de esta convocatoria deberán aportar la documentación personal y fiscal necesaria para que la Universidad de Alicante pueda entregar los premios, a los que se les aplicará la retención correspondiente según legislación vigente.
Valencià: En concret, en el termini de 10 dies després de la resolució dels premis, es deurà aportar la fitxa de tercers- model 145 de retencions fiscals, emplenada i signada, a més d'una còpia del DNI per les dues cares Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: En concreto, en el plazo de 10 días tras la resolución de los premios, se deberá aportar la ficha de terceros- modelo 145 de retenciones fiscales, cumplimentada y firmada, además de una copia del DNI por las dos caras Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/va/privacidad.html Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: A Alacant, a 26 de setembre de 2023 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 26 de septiembre de 2023 La rectora P.D.
Valencià: de signatura, la Vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària (Resolució de 22 de desembre de 2020) Catalina Iliescu Gheorghiu Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRORS DEL CONCURS D'ESCRIPTURA RÀPIDA "PREMIS GRAMAT.
Español: de firma, la Vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Catalina Iliescu Gheorghiu Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES DEL CONCURSO DE ESCRITURA RÁPIDA "PREMIOS GRAMAT.
Valencià: RELATS A L'INSTANT 2023" 28/09/2023 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: RELATOS AL INSTANTE 2023" 28/09/2023 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Es tracta d'un complement no reglat per a ajudar en les tasques i els objectius del Voluntariat Lingüístic del Vicerectorat d'Estudis, Qualitat i Llengües (Servei de Llengües), exercint tasques com ara: Promoció d'activitats lingüístiques de la UA, en el campus i fora d'aquest (jornades, fires, rutes, espectacles, tallers, cursos, difusió en xarxa, documentació gràfica, entrevistes, ressenyes, etc.
Español: Se trata de un complemento no reglado para ayudar en las tareas y los objetivos del Voluntariado Lingüístico del Vicerrectorado de Estudios, Calidad y Lenguas (Servicio de Lenguas) ejerciendo tareas como: Promoción de actividades lingüísticas de la UA, en el campus y fuera de este (jornadas, ferias, rutas, espectáculos, talleres, cursos, difusión en red, documentación gráfica, entrevistas, reseñas, etc.
Valencià: Suport al Servei de Llengües en el programa de visites a centres de secundària i en la promoció i execució de les seues activitats.
Español: Apoyo al Servicio de Lenguas en el programa de visitas a centros de secundaria y en la promoción y la ejecución de sus actividades.
Valencià: Suport a la formació del Voluntariat Lingüístic en cursos, tallers i activitats que organitze o en què participe la UA.
Español: Apoyo a la formación del Voluntariado Lingüístico en cursos, talleres y actividades que organice o en los que participe la UA.
Valencià: Ser estudiant de la Universitat d'Alacant i estar matriculat o matriculada en qualsevol titulació oficial, estudis propis de postgrau o d'especialització.
Español: Ser estudiante de la Universidad de Alicante y estar matriculado o matriculada en cualquier titulación oficial, estudios propios de posgrado o de especialización.
Valencià: Per a les activitats que així ho demanen, acreditar coneixements de valencià, anglès o d'altres llengües (o ser-ne estudiant).
Español: Para las actividades que así lo exijan, se deben acreditar conocimientos de valenciano, inglés u otras lenguas (o estar estudiándolas).
Valencià: L'adjudicació definitiva de les ajudes estarà condicionada a assistir a la formació necessària per a l'activitat (si no hi ha assistit ja amb anterioritat).
Español: La adjudicación definitiva de las ayudas estará condicionada a asistir a la formación necesaria para la actividad (si no se ha asistido ya con anterioridad).
Valencià: Segons les necessitats de l'activitat en què es participe.
Español: Según las necesidades de la actividad en la que se participe.
Valencià: Per a activitats fora del campus, que requerisquen una compensació econòmica, hi haurà una quantitat fixa de 30 € més la suficient per a cobrir les despeses de desplaçament, segons la distància: fins a 25 km de trajecte, 10 €; entre 26 i 75 km, 20 €; i entre 76 i 100 km, 30 €.
Español: Para actividades fuera del campus, que requieran una compensación económica, habrá una cantidad fija de 30 € más la suficiente para cubrir los gastos de desplazamiento, según la distancia: hasta 25 km de trayecto, 10 €; entre 26 y 75 km, 20 €; y entre 76 y 100 km, 30 €.
Valencià: Per a activitats realitzades en un radi d'acció superior a aquestes distàncies, la quantitat serà com a màxim 200 € per al desplaçament, que s'aplicarà de manera proporcional al quilometratge.
Español: Para otras actividades realizadas en un radio de acción superior a estas distancias, la cantidad será como máximo 200 € para el desplazamiento, que se aplicará de manera proporcional al kilometraje.
Valencià: Es prioritzarà l'ús de transport públic sempre que hi haja una bona combinació amb el lloc de destí i no siga necessari transportar materials voluminosos.
Español: Se priorizará el uso de transporte público siempre que haya una buena combinación con el lugar de destino y no sea necesario transportar materiales voluminosos.
Valencià: El curs acadèmic 2021-22 i, si escau, fins que es resolga una nova convocatòria.
Español: El curso académico 2021-22 y, si procede, hasta que se resuelva una nueva convocatoria.
Valencià: Les persones que vulguen optar a aquestes ajudes han d'estar inscrites en el Voluntariat Lingüístic de la Universitat d'Alacant en el curs 2021-22: https://sl.ua.es/voluntariat.
Español: Las personas que quieran optar a estas ayudas tienen que estar inscritas en el Voluntariado Lingüístico de la Universidad de Alicante en el curso 2021-22: https://sl.ua.es/voluntariat.
Valencià: La Comissió de Valoració, encarregada de resoldre les ajudes, estarà formada per: Presidència: el vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües o persona en qui delegue.
Español: La Comisión de Valoración, encargada de resolver las ayudas, estará formada por: Presidencia: el vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas o persona en quien delegue.
Valencià: Secretaria: la Subdirecció de Gestió del Servei de Llengües o persona en qui delegue.
Español: Secretaría: la Subdirección de Gestión del Servicio de Lenguas o persona en quien delegue.
Valencià: Vocalies: La Direcció del Secretariat de Llengües o persona en qui delegue.
Español: Vocalías: La Dirección del Secretariado de Lenguas o persona en quien delegue.
Valencià: La Direcció del Servei de Llengües o persona en qui delegue.
Español: La Dirección del Servicio de Lenguas o persona en quien delegue.
Valencià: La Coordinació del programa de visites a secundària i batxillerat o persona en qui delegue.
Español: La Coordinación del programa de visitas a secundaria y bachillerato o persona en quien delegue.