gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El municipi de Tavernes de la Valldigna de la província de València, acordà mitjançant sessió plenària, amb l'informe previ de Secretaria i amb el quòrum legalment establert, adherir-se a la Mancomunitat de la Safor.
Español: El municipio de Tavernes de la Valldigna de la provincia de Valencia, acordó mediante sesión plenaria, previo informe de Secretaría y con el quórum legalmente establecido, adherirse a la Mancomunidad de la Safor.
Valencià: Ajuntament de Gandia, per haver-se complit les exigències previstes en els Estatuts de la Mancomunitat i en el Règim Local.
Español: Ayuntamiento de Gandia, por haberse cumplido las exigencias previstas en los Estatutos de la Mancomunidad y en el Régimen Local.
Valencià: EL Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 795, del 30-03-1988 (1988/810832) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 4 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes a la producció de llarg-metratges i series cinematogràfiques a la Comunitat Valenciana per a l'any 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 795, del 30-03-1988 (1988/810832) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 4 de enero de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, convocando ayudas a la producción de largometrajes y series cinematográficas en la Comunidad Valenciana para el año 1988.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/01/04/(2)/corrigendum/19880330/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 795 Data del DOGV : 30-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810832 CVE Data del document : 30-03-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 4 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes a la producció de llarg-metratges i sèries cinematogràfiques a la Comunitat Valenciana per a l'any 1988.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/01/04/(2)/corrigendum/19880330/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 795 Fecha DOGV : 30-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810832 CVE Fecha del documento : 30-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 4 de enero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, convocando ayudas a la producción de largometrajes y series cinematográficas en la Comunidad Valenciana para el año 1988.
Valencià: En l'Ordre de 4 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes a la producció de llarg-metratges i sèries cinematogràfiques a la Comunitat Valenciana per a l'any 1988, s'hi observen les errades següents: en el punt 3.1.
Español: En la Orden de 4 de enero de 1988, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, convocando ayudas a la producción de largometrajes y series cinematográficas en la Comunidad Valenciana para el año 1988, se observan los siguientes errores: en el punto 3.1 del anexo de la citada Orden donde dice: «los siguientes 20 días hábiles», debe poner: «hasta el 2 de mayo de 1988 inclusive».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806731) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806731) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Esther Luy Perera, Profesora Titular de Escuela Universitaria de <> de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806731 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1041, del 11-04-1989 (1989/813583) RESOLUCIÓ de 16 de març de 1989, de l'Il-lustríssim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1041, del 11-04-1989 (1989/813583) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos, després d'haver esmenat els defectes i vistes les reclamacions presentades, i es convoca els aspirants a les proves selectives del grup D, personal laboral, oposició núm. 7 Auxiliar de Clínica, oposició núm. 8 Auxiliar de Laboratori, oposició núm. 9 Auxiliar de Puericultura, oposició núm. 10 Cuidadors, oposició núm. 11 Cuiners, per tal de realitzar el primer exercici.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes a las pruebas selectivas del grupo D, personal laboral, oposición núm. 7 Auxiliar de Clínica, oposición núm. 8 Auxiliar de Laboratorio, oposición núm. 9 Auxiliar de Puericultura, oposición núm. 10 Cuidadores, oposición núm. 11 Cocineros, para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1041 Data del DOGV : 11-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813583 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1041 Fecha DOGV : 11-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 820, del 09-05-1988 (1988/811072) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1988, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs a una plaça de Catedràtic d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 820, del 09-05-1988 (1988/811072) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1988, de la Universitat de València, por la que se publica la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso a una plaza de Catedrático de Escuela Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 820 Data del DOGV : 09-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811072 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 820 Fecha DOGV : 09-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814589) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 72/89, de 29 de març (DOGV núm. 1.054, de 28 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814589) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 72/89, de 29 de marzo (DOGV núm. 1.054, de 28 de abril de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1111 Data del DOGV : 20-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814589 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1111 Fecha DOGV : 20-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814589 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 442, del 13-10-1986 (1986/807320) DECRET 118/1986, de 6 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Salut i Assistència Primaria, de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 442, del 13-10-1986 (1986/807320) DECRETO 118/1986 de 6 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Salud y Asistencia Primaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, Ilmo.
Valencià: Joan Ferran Martinez Navarro.
Español: Juan Fernando Martinez Navarro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/10/06/118/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 442 Data del DOGV : 13-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807320 CVE Data del document : 06-10-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 118/1986, de 16 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Salut i Assistència Primària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/10/06/118/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 442 Fecha DOGV : 13-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807320 CVE Fecha del documento : 06-10-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 118/1986, de 6 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Salud y Asistencia Primaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, Ilmo.
Valencià: Joan Ferran Martínez Navarro.
Español: Juan Fernando Martínez Navarro.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 6 d'octubre de 1986, acorda que cesse, a petició pròpia, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 1986, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Joan Ferran Martínez Navarro com a Director General de Salut i Assistència Primària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, al qual li són agraïts els serveis prestats.
Español: Juan Fernando Martínez Navarro como Director General de Salud y Asistencia Primaria, de la Consellería de Sanidad y Consumo, agradeciéndole los servicios prestados Valencia, a 6 de octubre de 1986.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIM COLOMER I SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1432, del 28-11-1990 (1990/819530) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques, el senyor Jorge Juan Prieto Cueto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1432, del 28-11-1990 (1990/819530) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Ciencias Morfológicas, a don Jorge Juan Prieto Cueto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1432 Data del DOGV : 28-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819530 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1432 Fecha DOGV : 28-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819530 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814281) DECRET 90/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creà la Denominació <> per a productes agraris i agro-alimentaris produïts a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814281) DECRETO 90/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Denominación <> para productos agrarios y agroalimentarios producidos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/06/12/90/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1092 Data del DOGV : 23-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814281 CVE Data del document : 12-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 90/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Denominació "Productes de Qualitat de la Comunitat Valenciana" per a productes agraris i agroalimentaris produïts a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/06/12/90/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1092 Fecha DOGV : 23-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814281 CVE Fecha del documento : 12-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 90/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Denominación "Productos de Calidad de la Comunidad Valenciana" para productos agrarios y agroalimentarios producidos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les coordenades actuals de comercialització de productes passen per la promoció, el foment, la defensa i la millora de la qualitat dels aliments els quals gaudeixen de característiques pròpies, segons l'origen, l'espècie o el gènere, tant pels processos d'elaboració i producció, com per la natura i trets diferencials, i aconsellen la creació d'una figura de qualitat que la garantesca a nivell de consumidor.
Español: Las coordenadas actuales de comercialización de productos pasan por la promoción, fomento, defensa y mejora de la calidad de aquellos alimentos que gozan de características propias, en función de su origen, de su especie o de su genero, tanto por sus procesos de elaboración y producción, como por su naturaleza y rasgos diferenciales, y aconsejan la creación de una figura de calidad que la garantice a nivel de consumidor.
Valencià: Hi ha un bon nombre de productes tradicionals a la Comunitat Valenciana mereixedors, pel seu especial interès econòmic i social, de ser protegits per una Denominació que permeta d'una banda garantir la qualitat, perseguir possibles fraus, evitar competències deslleials, i millorar l?elaboració, la tipificació i la comercialització del producte, i d'altra ordenar el sector amb criteris de qualitat.
Español: Existe un buen número de productos tradicionales en la Comunidad Valenciana que son merecedores, por su especial interés económico y social, de ser protegidos por una Denominación que permita por un lado garantizar dicha calidad, perseguir posibles fraudes, evitar competencias desleales, y mejorar la elaboración, tipificación y comercialización del producto, y por otro ordenar el sector con criterios de calidad.