gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7326 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7326 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2022.
Valencià: [2022/7326] Per Resolució de 21 de gener de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022 (DOGV 9264, 26.01.2022).
Español: [2022/7326] Por Resolución de 21 de enero de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2022 (DOGV 9264, 26.01.2022).
Valencià: L'Article 12.
Español: El Artículo 12.
Valencià: Dotació pressupostària, de la citada resolució de convocatòria disposa en el seu apartat 1 que: «1.
Español: Dotación presupuestaria, de la citada resolución de convocatoria dispone en su apartado 1 que: «1.
Valencià: El pressupost per a la concessió de les subvencions previstes en la present resolució és de 37.420.000 euros, en els termes indicats a continuació amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2022, amb càrrec a la línia S0656000, Industrialització de les diferents comarques de la Comunitat Valenciana, previst en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i està distribuït en funció dels municipis recollits en l'article 2, en els termes indicats a continuació: Actuació 1: municipis en risc de despoblació: 2.000.000 euros Actuació 2: resta de municipis de la Comunitat: 35.420.000 euros El pressupost que poguera resultar sobrant en alguna de les línies després de l'aplicació dels criteris d'adjudicació a les sol·licituds presentades, podrà ser traslladat per la Comissió d'Avaluació a l'altra línia restant.
Español: El presupuesto para la concesión de las subvenciones previstas en la presente resolución es de 37.420.000 euros, en los términos indicados a continuación con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2022, con cargo a la línea S0656000, Industrialización de las diferentes comarcas de la Comunitat Valenciana, previsto en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y está distribuido en función de los municipios recogidos en el artículo 2, en los términos indicados a continuación: Actuación 1: municipios en riesgo de despoblación: 2.000.000 euros Actuación 2: resto de municipios de la Comunitat: 35.420.000 euros El presupuesto que pudiera resultar sobrante en alguna de las líneas tras la aplicación de los criterios de adjudicación a las solicitudes presentadas, podrá ser trasladado por la Comisión de Evaluación a la otra línea restante.
Valencià: », preveient així mateix en l'apartat 2 del citat article la possibilitat d'un increment pressupostari.
Español: », previendo así mismo en el apartado 2 del citado artículo la posibilidad de un incremento presupuestario.
Valencià: Vist l'informe del Servei de Promoció Industrial d'IVACE Parcs Empresarials, de data 27 de juliol de 2022 i els acords per la Comissió d'Avaluació en la seua reunió de 18 de juliol de 2022, en el qual es proposa l'ampliació del pressupost del citat programa a fi de poder atendre els projectes proposats després de l'estimació de determinats recursos de reposició presentats per alguns ajuntaments a la denegació de les seues sol·licituds.
Español: Visto el informe del Servicio de Promoción Industrial de IVACE Parques Empresariales, de fecha 27 de julio de 2022 y lo acordado por la Comisión de Evaluación en su reunión de 18 de julio de 2022, en el que se propone la ampliación del presupuesto del citado programa al objeto de poder atender los proyectos propuestos tras la estimación de determinados recursos de reposición presentados por algunos ayuntamientos a la denegación de sus solicitudes.
Valencià: En virtut del que antecedeix, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar la dotació pressupostària de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022, en 888.074,32 euros, amb recursos disponibles en el pressupost de l'IVACE.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar la dotación presupuestaria de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2022, en 888.074,32 euros, con recursos disponibles en el presupuesto del IVACE.
Valencià: El pressupost final del programa ascendeix a la quantitat de 38.308.074,32 euros.
Español: El presupuesto final del programa asciende a la cantidad de 38.308.074,32 euros.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra aquest acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10108) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a l'obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical al centre Hospital Universitari de la Ribera, carretera de Corbera, quilòmetre 1, d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10108) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al centro Hospital Universitario de la Ribera, carretera de Corbera, kilómetro 1, de Alzira.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/10108 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a l'obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical al centre Hospital Universitari de la Ribera, carretera de Corbera, quilòmetre 1, d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/10108 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al centro Hospital Universitario de la Ribera, carretera de Corbera, kilómetro 1, de Alzira.
Valencià: [2022/10108] El gerent del centre Hospital Universitari de la Ribera, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, amb data 6 de juliol de 2022.
Español: [2022/10108] El gerente del centro Hospital Universitario de la Ribera, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical, con fecha 6 de julio de 2022.
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, així com el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Universitari de la Ribera, l'autorització sanitària per a: Obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Universitario de la Ribera, la autorización sanitaria para: Obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical válida por un periodo de 4 años.
Valencià: A l'efecte de l'activitat que s'autoritza, el centre queda sotmés a la inspecció i el control d'aquesta Conselleria.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y el control de esta conselleria.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en virtut de la Resolució de 12 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària (DOGV 9383, 14.07.2022), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en virtud de la Resolución de 12 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (DOGV 9383, 14.07.2022), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (art. 7.3 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell), la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària: Concha Andrés Sanchis.
Español: (Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell), la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5847) ACORD de 17 de juny de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 542.99 «MRR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5847) ACUERDO de 17 de junio de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 542.99 "MRR.
Valencià: Transformació Digital, Ciència i Investigació» i supressió de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8751 «Competències digitals transversals» al capítol 2 del mateix programa, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import de 15.519.430 euros (Exp. 21.004/22-091).
Español: Transformación Digital, Ciencia e Investigación" y supresión de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8751 "Competencias digitales transversales" al capítulo 2 del mismo programa, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 15.519.430 euros (Exp. 21.004/22-091).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5847 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de juny de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 542.99 «MRR.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5847 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de junio de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 542.99 "MRR.
Valencià: [2022/5847] La Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el seu annex de transferències i subvencions corrents del programa 542.99 «MRR.
Español: [2022/5847] La Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 542.99 «MRR.
Valencià: Transformació Digital, Ciència i Investigació» contempla la línia de concurrència competitiva S8751 «Competències digitals transversals», per un import de 15.519.430 euros, finançada amb fons del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, per a actuacions incloses en component 19, Capacitats digitals, amb la finalitat de finançar actuacions per a la adquisició de competències digitals per la ciutadania valenciana.
Español: Transformación Digital, Ciencia e Investigación» contempla la línea de concurrencia competitiva S8751 «Competencias digitales transversales», por un importe de 15.519.430 euros, financiada con fondo del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, para actuaciones incluidas en componente 19, Capacidades digitales, con la finalidad de financiar actuaciones para la adquisición de competencias digitales por la ciudadanía valenciana.
Valencià: No obstant això, una vegada avaluats els costos dels itineraris formatius amb un mínim de 250 hores per alumne i prenent en consideració tant la falta d'una estructura consolidada de centres de suport a la formació digital com els terminis establits per a aconseguir els objectius i fites del Pla de Competències Digitals per a la Comunitat Valenciana, per la citada Conselleria es considera més adequat canalitzar aqueix volum de recursos a través de la formulació d'un contracte de serveis amb una entitat especialitzada en aquesta mena d'activitats de formació en competències digitals que tinga la capacitat operativa suficient per a aconseguir-los amb qualitat.
Español: No obstante, una vez evaluados los costes de los itinerarios formativos con un mínimo de 250 horas por alumno y tomando en consideración tanto la falta de una estructura consolidada de centros de apoyo a la formación digital como los plazos establecidos para alcanzar los objetivos e hitos del Plan de Competencias Digitales para la Comunitat Valenciana, por la citada Conselleria se considera más adecuado encauzar ese volumen de recursos a través de la formulación de un contrato de servicios con una entidad especializada en este tipo de actividades de formación en competencias digitales que tenga la capacidad operativa suficiente para lograrlos con calidad.
Valencià: Per això la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital proposa una minoració de crèdit en el capítol 4, del programa 542.99 «MRR.
Español: Por ello la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital propone una minoración de crédito en el capítulo 4, del programa 542.99 «MRR.
Valencià: Transformació Digital, Ciència i Investigació», per import de 15.519.430 euros, que implica la supressió de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8751, per a transferir-los al capítol 2 del mateix programa pressupostari al qual s'imputarà el corresponent contracte de serveis per a la mateixa finalitat.
Español: Transformación Digital, Ciencia e Investigación», por importe de 15.519.430 euros, que implica la supresión de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8751, para transferirlos al capítulo 2 del mismo programa presupuestario al que se imputará el correspondiente contrato de servicios para la misma finalidad.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 21.99.99.1911.542.99.4 per import de 15.519.430 euros, que implica la supressió de la línia de concurrència competitiva competitiva S8751, segons el següent detall: Segon Autorizar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 21.99.99.1911.542.99.2 per import de 15.519.430 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 21.99.99.1911.542.99.4 por importe de 15.519.430 euros, que implica la supresión de la línea de concurrencia competitiva S8751, según el siguiente detalle: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 21.99.99.1911.542.99.2 por importe de 15.519.430 euros.