gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant este termini podrà ser examinada la documentació per qualsevol interessat i s'hi podran formular al·legacions i observacions, per a la qual cosa poden aportar tota classe de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats.
Español: Durante este plazo podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado, y se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar toda clase de documentación o medios de prueba que se estiman adecuados.
Valencià: Sol·licitar els informes sectorials dels diferents departaments i òrgans competents de les Administracions afectades en les seues competències respectives i informes de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de servicis declarats essencials o d'utilitat pública.
Español: Solicitar los informes sectoriales de los diferentes departamentos y órganos competentes de las Administraciones afectadas en sus competencias respectivas e informas de las empresas que gestionan o explotan infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública.
Valencià: Inserir anunci en el DOGV, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, a la pàgina web () i en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi.
Español: Insertar anuncio en el DOGV, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en la página web () y en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: Acordar la suspensió de llicències en l'àmbit objecte de POP de la Xara, i reprendre-la durant el termini d'un any restant en els àmbits UE-LX-01 i UE-LX-02 que ja van ser objecte de suspensió mitjançant acord de 31 d'agost de 2023 (DOGV 27.09.2023).
Español: Acordar la suspensión de licencias en el ámbito objete de POP de la Xara, y retomarla durante el plazo de un año restante en los ámbitos UE-LX-01 y UE-LX-02 que ya fueron objeto de suspensión mediante acuerdo de 31 de agosto de 2023 (DOGV 27.09.2023).
Valencià: En tots dos casos poden concedir-se llicències per a usos i obres compatibles amb l'ordenació que determina el pla que s'exposa i amb el règim vigent, sense perjuí de la posterior aprovació d'altres normes urbanístiques que resulten d'aplicació.
Español: En ambos casos pueden concederse licencias para usos y obras compatibles con la ordenación que determina el plan que se expone y con el régimen vigente, sin perjuicio de la posterior aprobación otras normas urbanísticas que resultan de aplicación.
Valencià: Comunicar-ho a l'EATIM de la Xara als efectes oportuns.
Español: Comunicarlo a la EATIM de la Xara a los efectos oportunos.
Valencià: Dénia, 5 de novembre de 2024 Vicent Grimalt Boronat Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dénia, 5 de noviembre de 2024 Vicent Grimalt Boronat Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/8113) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2024, per a la substitució de persones integrants dels òrgans tècnics de selecció designats per a les proves selectives d'accés als cossos A1-07-03 i A2-03, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2024 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/8113) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2024, para la sustitución de personas integrantes de los órganos técnicos de selección designados para las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos A1-07-03 y A2-03, correspondientes a la oferta de empleo público de 2024 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9908 Data del DOGV : 05-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9908 Fecha DOGV : 05-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8113 CVE : DOGV-V-2024-8113 Data del document : 01-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Mitjançant la Resolució de 15 de juliol de 2024 (DOGV 9896, 18.07.2024), de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, es van designar les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés als cossos A1-07-03, A2-03, A2-04-02 i A2-04-03, de la resolució esmentada, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2024 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8113 CVE : DOGV-C-2024-8113 Fecha del documento : 01-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Mediante la Resolución de 15 de julio de 2024 (DOGV 9896, 18.07.2024), de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes de los órganos técnicos de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos A1-07-03, A2-03, A2-04-02 y A2-04-03, de la resolución citada, correspondientes a la oferta de empleo público de 2024 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vistes les al·legacions de les persones integrants d'estos òrgans tècnics de selecció en el sentit que concorregueren alguna de les causes d'abstenció i/o de renúncia obligatòria de les establides en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en l'article 28 Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, o en les bases de les corresponents convocatòries es desprén que, efectivament, incorren en alguna de les causes d'abstenció o renúncia obligatòria de les que figuren en els articles i disposicions esmentats, la qual cosa els impedix atendre adequadament les funcions pròpies de les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció.
Español: Vistas las alegaciones de las personas integrantes de dichos órganos técnicos de selección en el sentido de que concurrían alguna de las causas de abstención y/o de renuncia obligatoria de las establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; en el artículo 67.4 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; en el artículo 28 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, o en las bases de las correspondientes convocatorias se desprende que, efectivamente, incurren en alguna de las causas de abstención o renuncia obligatoria de las señaladas en los artículos y disposiciones citados, lo que les impide atender adecuadamente las funciones propias de las personas integrantes de los órganos técnicos de selección.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l’apartat 1 de l’article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l’apartat 2 de l’article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, RESOLC Únic* Designar, en substitució d'aquelles, les persones que s'indiquen en els annexos corresponents a cadascuna de les convocatòries, els òrgans tècnics de selecció dels quals es publiquen novament de manera íntegra.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, RESUELVO Único* Designar, en sustitución de aquellas, a las personas que se indican en los anexos correspondientes a cada una de las convocatorias, cuyos órganos técnicos de selección se publican nuevamente de forma íntegra.
Valencià: Convocatòria 9/24 torn lliure i 10/24 promoció interna.
Español: Convocatoria 9/24 turno libre y 10/24 promoción interna.
Valencià: * Titulars: Presidència: Mª Jesús Piera Carrió, personal funcionari de carrera del cos A1-07-03.
Español: ª Jesús Piera Carrió, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-07-03.
Valencià: Vocalies: – María José Hernández Romero, personal funcionari de carrera del cos A1-07-03.
Español: Vocalías: – María José Hernández Romero, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-07-03.
Valencià: – Beatriz Navarro Amat, personal funcionari de carrera del cos A1-07-03.
Español: – Beatriz Navarro Amat, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-07-03.
Valencià: – Cristina María Meliá Suárez, personal funcionari de carrera del cos A1-07-03.
Español: – Cristina María Meliá Suárez, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-07-03.
Valencià: Secretaria: Amparo Sánchez Sánchez, personal funcionari de carrera del cos A1-07-02.
Español: Secretaría: Amparo Sánchez Sánchez, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-07-02.
Valencià: Suplents: Presidència: Daniel López Arteche, personal funcionari de carrera del cos A1-07-03.
Español: Suplentes: Presidencia: Daniel López Arteche, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-07-03.
Valencià: Vocalies: – María Isabel Martínez Vanaclocha, personal funcionari de carrera del cos A1-07-03.
Español: Vocalías: – María Isabel Martínez Vanaclocha, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-07-03.
Valencià: – Manuela Damia Levy, personal funcionari de carrera del cos A1-07-03.
Español: – Manuela Damia Levy, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-07-03.
Valencià: – Laura Arnal Iranzo, personal funcionari de carrera del cos A1-07-03.
Español: – Laura Arnal Iranzo, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-07-03.
Valencià: ANNEX II Cos Tècnic Facultatiu de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut en el treball, A2-03.
Español: ANEXO II Cuerpo Técnico Facultativo de prevención de riesgo laborales, seguridad y salud en el trabajo, A2-03.
Valencià: Convocatòria 17/24 torn lliure i 18/24 promoció interna.
Español: Convocatoria 17/24 turno libre y 18/24 promoción interna.
Valencià: * Titulars: Presidència: Javier Ramos Casamayor, personal funcionari de carrera del cos A1-06-01.
Español: * Titulares: Presidencia: Javier Ramos Casamayor, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-06-01.
Valencià: Vocalies: – Vicente Olmeda Aparicio, personal funcionari de carrera del cos A2-03.
Español: Vocalías: – Vicente Olmeda Aparicio, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-03.
Valencià: – Benito Sieber Buleo, personal funcionari de carrera del cos A2-03.
Español: – Benito Sieber Buleo, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-03.
Valencià: – Paula Beltrán Taura, personal funcionari de carrera del cos A2-03.
Español: – Paula Beltrán Taura, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-03.
Valencià: Suplents: Presidència: Mª José Rubia Moreno, personal funcionari de carrera del cos A1-06-01.
Español: ª José Rubia Moreno, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-06-01.
Valencià: Vocalies: – Francisca Catalá Barba, personal funcionari de carrera del cos A2-03.
Español: Vocalías: – Francisca Catalá Barba, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-03.
Valencià: – María José Palacios García, personal funcionari de carrera del cos A2-03.
Español: – María José Palacios García, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-03.
Valencià: – Miguel Ángel Domenech Pomares, personal funcionari de carrera del cos A2-03.
Español: – Miguel Ángel Domenech Pomares, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-03.
Valencià: València, 1 d'agost de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de agosto de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/894) Informació pública la modificació puntual número 6 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/894) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/894 CVE Data del document : 01-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública la modificació puntual número 6 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/894 CVE Fecha del documento : 01-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2024/894] Una vegada aprovat inicialment per acord de l'Ajuntament Ple en sessió extraordinària celebrada el dia 25 de gener de 2024, se sotmet a informació pública el document inicial estratègic de la modificació puntual número 6 del Pla general de Rafal, durant un període de 45 dies a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/894] Aprobado inicialmente por acuerdo del Ayuntamiento-Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 25 de enero de 2024, se somete a información pública el documento inicial estratégico de la modificación puntual número 6 del Plan general de Rafal, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en les dependències municipals, així com en l'adreça electrònica www.rafal.es, perquè es formulen les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la dirección electrónica www.rafal.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'este ajuntament [http://rafal.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento [http://rafal.sedelectronica.es].
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte de l'article 57.1.a en relació amb l'article 53.2, i de l'article 64.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 57.1.a en relación con el artículo 53.2, y del artículo 64.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Rafal, 1 de febrer de 2024.
Español: Rafal, 1 de febrero de 2024.
Valencià: - L'alcalde president: Manuel Pineda Cuenca.
Español: - El alcalde-presidente: Manuel Pineda Cuenca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/9057) ANUNCI d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Fanzara per a 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/9057) ANUNCIO de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Fanzara para 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9057 CVE : DOGV-V-2024-9057 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 23 de juliol de 2024, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Fanzara tal com es detalla a continuació: Subministrament d’aigua potable: Quota de servei: Tots els usuaris 14,03 €/trim.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9057 CVE : DOGV-C-2024-9057 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 23 de julio de 2024, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Fanzara conforme se detallan a continuación: Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Todos los usuarios 14,03 €/trim.
Valencià: Quota de consum: Fins a 30 m³/trimestre 0,3097 €/m³.
Español: Cuota de consumo: Hasta 30 m³/trimestre 0,3097 €/m³.
Valencià: Entre 31 i 45 m³/trimestre 0,5732 €/m³.
Español: Entre 31 y 45 m³/trimestre 0,5732 €/m³.
Valencià: Excessos de 45 m³/trimestre 0,8533 €/m³.
Español: Excesos de 45 m³/trimestre 0,8533 €/m³.
Valencià: Manteniment de comptadors: Tots els calibres 2,24 €/trim.
Español: Mantenimiento de contadores: Todos los calibres 2,24 €/trim.
Valencià: Drets de connexió: Tots els calibres 191,03 €.
Español: Derechos de enganche: Todos los calibres: 191,03 €.
Valencià: Sobre les presents tarifes s’aplicarà l’IVA, d’acord amb el que s’establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Fanzara, 9 de setembre de 2024 Pascual José Maximino Juan Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo que se hace público Fanzara, 9 de septiembre de 2024 Pascual José Maximino Juan Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5248) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2024, del director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de beques i ajudes per a les persones treballadores desocupades que participen en accions formatives finançades en el marc de l'oferta formativa de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5248) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2024, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de becas y ayudas para las personas trabajadoras desempleadas que participen en acciones formativas financiadas en el marco de la oferta formativa de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9866 Data del DOGV : 07-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9866 Fecha DOGV : 07-06-2024 Sección del DOGV : III.