gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/244] El Decret 186/2014, del Consell, aprova el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant Decret 186/2014).
Español: [2018/244] El Decreto 186/2014, del Consell, aprueba el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del ejercicio del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat (en lo sucesivo Decreto 186/2014).
Valencià: La Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu (CIVE), mitjançant l'Acord de 12 de novembre de 2014, es va adherir al que estableix el Decret 186/2014, així com a les normes corresponents de desplegament d'aquest, incloent-hi així el personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat en l'àmbit d'aplicació del sistema de carrera professional horitzontal d'aquesta.
Español: La Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo (CIVE), mediante el Acuerdo de 12 de noviembre de 2014, se adhirió a lo que establece el Decreto 186/2014, así como las normas correspondientes de despliegue de este, incluyendo así al personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat en el ámbito de aplicación del sistema de carrera profesional horizontal de esta.
Valencià: La disposició transitòria cinquena del Decret 186/2014 estableix que el desenvolupament i la implantació de les àrees de valoració previstes en els articles 12 i 13 del Decret 186/2014 es realitze de forma gradual fins a la implantació completa del sistema; com també que anualment s'aprove el pla d'avaluació per a l'any següent, en el qual es determinaran les àrees que es valoraran per a poder accedir, si és el cas, al grau de desenvolupament professional (GDP) superior en el sistema de carrera professional horitzontal.
Español: La disposición transitoria quinta del Decreto 186/2014 establece que el desarrollo y la implantación de las áreas de valoración previstas en los artículos 12 y 13 del Decreto 186/2014 se realice de forma gradual hasta la implantación completa del sistema; como también que anualmente se apruebe el plan de evaluación para el año siguiente, en el que se determinarán las áreas que se valorarán para poder acceder, en su caso, al grado de desarrollo profesional (GDP) superior en el sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: L'Ordre 2/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es desenvolupa el sistema d'avaluació de l'exercici, així com l'accés i el procediment de progressió dins del sistema de carrera professional horitzontal del personal empleat públic de caràcter fix de l'Administració de la Generalitat, estableix en la disposició transitòria tercera, que durant el període d'implantació progressiva del sistema d'avaluació de l'exercici, a què es refereix la disposició transitòria quinta del Decret 186/2014, la puntuació mínima necessària per a poder accedir a un GDP superior prevista en l'article 9.1 de la present disposició, serà la que s'establisca en el Pla anual d'avaluació.
Español: La Orden 2/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se desarrolla el sistema de evaluación del desempeño, así como el acceso y el procedimiento de progresión dentro del sistema de carrera profesional horizontal del personal empleado público de carácter fijo de la Administración de la Generalitat, establece en la disposición transitoria tercera, que durante el período de implantación progresiva del sistema de evaluación del desempeño, a que se refiere la disposición transitoria quinta del Decreto 186/2014, la puntuación mínima necesaria para poder acceder a un GDP superior prevista en el artículo 9.1 de la presente disposición, será la que se establezca en el Plan anual de evaluación.
Valencià: En aplicació del que disposen les disposicions esmentades, mitjançant aquesta resolució s'aprova el Pla d'avaluació per a 2018 per a la progressió en el sistema de carrera professional horitzontal i es mantenen les mateixes àrees de valoració que es van establir per a l'any anterior i que regula les àrees de valoració desenvolupament de coneixements i transferència de coneixements.
Español: En aplicación de lo dispuesto en las disposiciones mencionadas, por la presente resolución se aprueba el Plan de evaluación para 2018 para la progresión en el sistema de carrera profesional horizontal y se mantienen las mismas áreas de valoración que se establecieran para el año anterior y que regula las áreas de valoración desarrollo de conocimientos y transferencia de conocimientos.
Valencià: En conseqüència amb l'anterior, en exercici de les competències atribuïdes pel Decret 186/2014 i havent sigut objecte de negociació amb les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial de Funció Pública i CIVE en les reunions realitzades el dia 18 de desembre de 2017, resolc: Primer Aprovar el Pla anual d'avaluació per a la progressió en el sistema de carrera professional horitzontal l'any 2018.
Español: En consecuencia con lo anterior, en ejercicio de las competencias atribuidas por el Decreto 186/2014, y habiendo sido objeto de negociación con las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de Función Pública y CIVE en las reuniones realizadas el día 18 de diciembre de 2017, resuelvo: Primero Aprobar el Plan anual de evaluación para la progresión en el sistema de carrera profesional horizontal el año 2018.
Valencià: Segon Les àrees que seran objecte de valoració l'any 2018 seran les següents: a) Per als subgrups A1 i A2 i el grup B, les àrees D (Desenvolupament de coneixements) i E (Transferència de coneixements), previstes en els apartats 4 i 5 de l'article 12 del Decret 186/2014.
Español: Segundo Las áreas que serán objeto de valoración el año 2018 serán las siguientes: a) Para los subgrupos A1 y A2 y el grupo B, las áreas D (Desarrollo de conocimientos) y E (Transferencia de conocimientos), previstas en los apartados 4 y 5 del artículo 12 del Decreto 186/2014.
Valencià: b) Per als subgrups C1 i C2 i agrupacions professionals funcionarials, l'àrea D (Desenvolupament i transferència de coneixements), prevista en l'apartat 4 de l'article 13 del Decret 186/2014.
Español: b) Para los subgrupos C1 y C2 y agrupaciones profesionales funcionariales, el área D (Desarrollo y transferencia de conocimientos), prevista en el apartado 4 del artículo 13 del Decreto 186/2014.
Valencià: L'Ordre 2/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es desenvolupa el sistema d'avaluació de l'exercici, així com l'accés i el procediment de progressió dins del sistema de carrera professional horitzontal del personal empleat públic de caràcter fix de l'Administració de la Generalitat, en els articles 11 i 12, estableix l'equivalència, en nombre d'hores, de la puntuació assignada a cada una de les àrees susceptibles de valoració previstes en l'apartat anterior.
Español: La Orden 2/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se desarrolla el sistema de evaluación del desempeño, así como el acceso y el procedimiento de progresión dentro del sistema de carrera profesional horizontal del personal empleado público de carácter fijo de la Administración de la Generalitat, en los artículos 11 y 12, establece la equivalencia, en número de horas, de la puntuación asignada a cada una de las áreas susceptibles de valoración previstas en el apartado anterior. 2.
Valencià: La puntuació exigible en les àrees esmentades l'any 2018 per a accedir al següent GDP serà la següent: 2.1.
Español: La puntuación exigible en las áreas mencionadas el año 2018 para acceder al siguiente GDP será la siguiente: 2.1.
Valencià: Una vegada determinat el temps que falta per a poder ascendir de GDP, la puntuació concreta exigible, de conformitat amb l'apartat anterior, haurà d'ajustar-se de forma proporcional al període esmentat.
Español: Una vez determinado el tiempo que falta para poder ascender de GDP, la puntuación concreta exigible, de conformidad con el apartado anterior, deberá ajustarse de forma proporcional al período mencionado.
Valencià: València, 19 de desembre de 2017.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/772) Licitació número 277/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/772) Licitación número 277/2017.
Valencià: Servei de valisa i transport per al Departament de Salut de Requena.
Español: Servicio de valija y transporte para el Departamento de Salud de Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/772 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 277/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/772 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 277/2017.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: licitacions - perfil del contractant -Contractació de l'Estat. 1) Dependència: Hospital General associat Universitari de Requena. 2) Adreça: paratge Casablanca, s/n. 3) ciutat i codi postal: Requena 46340. 4) telèfon: 962 339 188. 5) fax: 962 339 226. 6) e-mail: contratacionreq@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil del contractant https://contrataciondelestado.es 8) Data d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentación e información: licitaciones - perfil de contratante - Contratación del Estado. 1) Dependencia: Hospital General Asociado Universitario de Requena. 2) Domicilio: Paraje Casablanca, s/n. 3) Localidad y código postal: Requena 46340. 4) Teléfono: 962 339 188. 5) Telefax: 962 339 226. 6) Correo electrónico: 7) Dirección de internet del perfil del contratante https://contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: PA 277/2017.
Español: d) Número de expediente: PA 277/2017.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Departament de Salut de Requena. 1) Adreça: Paratge Casa Blanca, s/n, - Requena (València) ?codi postal: 46340.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Departamento de Salud de Requena. 1) Domicilio: Paraje Casa Blanca, s/n, Requena (Valencia), código postal: 46340.
Valencià: i) CPV (referència nomenclatura): 60122200-1 Transport de correspondència per carretera. 60122230-1 Servei de transport de paquets. 60120000-1 Servei de transport terrestre de mercaderies.
Español: i) CPV (Referencia de nomenclatura): 60122200-1 - Transporte de correspondencia por carretera. 60122230-0 - Servicio de transporte de paquetes. 60120000-5 - Servicio de transporte terrestre de mercancías.
Valencià: Tramitació i procediment a) tramitació: ordinària b) procediment: obert.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Subhasta electrònica d) Criteris d'adjudicació i ponderació: Valor estimat del contracte 205.080,09 - (dos-cents cinc mil huitanta euros en nou cèntims) exclòs l'IVA.
Español: c) Subasta electrónica d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Oferta económicamente más ventajosa en función de varios criterios Valor estimado del contrato 205.080,09 - (doscientos cinco mil ochenta euros con nueve céntimos) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació 136.720,06 - (cent trenta-sis mil set-cents vint euros amb sis cèntims) sense l'IVA, 28.711,22 - d'IVA al 21 %, i 165.431,28 - inclòs IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 136.720,06 - (ciento treinta y seis mil setecientos veinte euros con seis céntimos) IVA excluido, 28.711,22 - de IVA al 21 %, y 165.431,28 - IVA incluido.
Valencià: Garanties exigides Provisional: no.
Español: Garantías exigidas Provisional (?): no.
Valencià: Definitiva: sí. 5 % de l'import d'adjudicació exclòs IVA.
Español: El 5 % del importe de adjudicación excluyendo el IVA.
Valencià: c) Altres requisits: - d) Contractes reservats: no.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: no.
Valencià: Presentació de les ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: b) Forma de presentació: sobres tancats identificats.
Español: b) Modalidad de presentación: sobres cerrados identificados.
Valencià: d) Nombre previst d'empreses que es pretén convidar a presentar ofertes e) Admissió de variants, si escau: no.
Español: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas e) Admisión de variantes, si procede: no.
Valencià: f) període durant el qual el licitador està obligat a mantenir la seva oferta: dos mesos des de l'obertura de les propostes econòmiques.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: b) Adreça: Sala de Juntes de l'Hospital General associat Universitat Requena.
Español: b) Dirección: Sala de Juntas del Hospital General Asociado Universitario de Requena.
Valencià: d) Data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor: el desé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, 11.30 hores, en la sala de juntes de l'Hospital General associat Universitat de Requena.
Español: d) Fecha y hora: Apertura documentación técnica relativa a criterios que dependan de un juicio de valor: el décimo día natural a partir de la fecha limite de recepción de las ofertas, a las 11.30 horas, en la Sala de Juntas del Hospital General Asociado Universitario de Requena.
Valencià: El lloc, data i hora d'obertura dels criteris avaluables automàticament (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i s'avisarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación económica y técnica relativa a criterios valorables de forma automática (Sobre núm. 3) se publicará en el perfil de contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Despeses de publicitat A càrrec de les empreses adjudicatàries: serà del compte de les empreses contractistes el pagament del cost de la convocatòria de licitació en diferents diaris oficials, en proporció a la quantitat que corresponga, fins a un màxim de 1.300,00 ?.
Español: Gastos de publicidad A cargo de las empresas adjudicatarias: serán de cuenta de las empresas contratistas el abono de los gastos del anuncio de licitación en los distintos diarios oficiales, en proporción al importe que les corresponda, por un importe máximo de 1.300,00 ?.
Valencià: (R 22.07.2016 Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846).
Español: (R 22.07.2016 Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4224) Informació pública del Projecte d'obertura de vial de vianants del PG entre el carrer Empedrat i el carrer Filarmònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4224) Información pública del Proyecto de apertura de vial peatonal del PG entre la calle Empedrat y la calle Filarmónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4224 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'obertura de vial de vianants del PG entre el carrer Empedrat i el carrer Filarmònica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4224 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de apertura de vial peatonal del PG entre la calle Empedrat y la calle Filarmónica.
Valencià: [2018/4224] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Altea, en sessió extraordinària i urgent celebrada el dia 25 d'abril de 2018, va resoldre: «Primer.
Español: [2018/4224] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Altea, en sesión extraordinaria y urgente celebrada el día 25 de abril de 2018, resolvió: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, el Projecte d'obertura de vial de vianants del PG entre carrer Empedrat i carrer Filharmònica, publicant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, posant el projecte a disposició del públic, per al que s'indicarà en els anuncis la direcció electrònica en què pot consultar-se.
Español: Someter a información pública, por plazo de 20 días, el Proyecto de apertura de vial peatonal del PG entre calle Empedrat y calle Filarmónica, publicando anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, poniendo el proyecto a disposición del público, para lo que se indicará en los anuncios la dirección electrónica en la que puede consultarse.
Valencià: » Durant el període indicat, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Altea, en horari de 09.00 a 14.00 hores, així com en la pàgina web de l'Ajuntament d'Altea http://altea.es/es/urbanismo/exposicion-publica/ i presentar al·legacions.
Español: » Durante el período indicado, cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Altea, en horario de 09.00 a 14.00 horas, así como en la página web del Ayuntamiento de Altea http://altea.es/es/urbanismo/exposicion-publica/ y presentar alegaciones.
Valencià: Altea, 26 d'abril de 2018.
Español: Altea, 26 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/8051) Correcció d'errades de la formalització del contracte número SC-CC-03/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/8051) Corrección de errores de la formalización del contrato número SC-CC-03/2018.
Valencià: Servei d'agència de viatges per a l'Institut Valencià de Cultura - contracte basat en l'Acord marc 2/17CC.
Español: Servicio de agencia de viajes para el Institut Valencià de Cultura - contrato basado en el Acuerdo marco 2/17CC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8051 CVE Data del document : 20-08-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de la formalització del contracte número SC-CC-03/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8051 CVE Fecha del documento : 20-08-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de la formalización del contrato número SC-CC-03/2018.
Valencià: [2018/8051] Publicada la formalització del contracte mencionat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8359, de 10 d'agost de 2018, no s'han reproduït correctament els imports del punt 4 (valor estimat del contracte), punt 5 (pressupost base de licitació) i punt 6.d (import d'adjudicació), per la qual cosa es tornen a publicar a continuació.
Español: [2018/8051] Publicada la formalización del contrato mencionado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8359, de 10 de agosto de 2018, no se ha reproducido correctamente los importes económicos del punto 4 (valor estimado del contrato), punto 5 (presupuesto base de licitación) y punto 6.d (importe de adjudicación), por lo que se vuelven a publicar a continuación.
Valencià: Valor estimat del contracte 571.759,17 euros.
Español: Valor estimado del contrato 571.759,17 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació 571.759,17 euros, exclòs l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 571.759,17 euros, excluido el IVA.
Valencià: Formalització del contracte d) Import d'adjudicació: 571.759,17 euros, IVA exclòs.
Español: Formalización del contrato d) Importe de adjudicación: 571.759,17 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2396) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2018, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària per a col·laborar en la creació de programes radiofònics i televisius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2396) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2018, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria para colaborar en la creación de programas radiofónicos y televisivos.