gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitats de les quals no hi ha oferta pública o aquesta oferta no és suficient (màxim 1 punt). 1.5.
Español: Actividades de las cuales no hay oferta pública o esta oferta no es suficiente (máximo 1 punto). 1.5.
Valencià: Altres causes (màxim 1 punt).
Español: Otras causas (máximo 1 punto).
Valencià: L'informe d'avaluació es considerarà favorable si la puntuació total és superior a 5 punts i desfavorable si és de 5 o menys punts.
Español: El informe de evaluación se considerará favorable si la puntuación total es superior a 5 puntos y desfavorable si es de 5 o menos puntos.
Valencià: En cas d'informe d'avaluació favorable, aquest es considerarà molt preferent si la puntuació total és de més de 9 punts, preferent entre 7 i 9 punts i poc preferent si és de menys de 7 punts. 2.
Español: En caso de informe de evaluación favorable, éste se considerará muypreferente si la puntuación total es de más de 9 puntos, preferente entre 7 y 9 puntos y poco preferente si es de menos de 7 puntos. 2.
Valencià: Les sol·licituds de la modalitat D adjuntaran l'informe d'avaluació, segons el model de l'annex III, on constarà l'aplicació del barem següent: 2.1.
Español: Las solicitudes de la modalidad D adjuntarán el informe de evaluación, según el modelo del anexo III, donde constará la aplicación del baremo siguiente: 2.1.
Valencià: Relació de l'activitat de formació amb la funció que es desenvolupa (màxim 3 punts). 2.2.
Español: Relación de la actividad de formación con la función que se desarrolla (máximo 3 puntos). 2.2.
Valencià: Interès de l'activitat per a les necessitats del centre, unitat o servei de treball del sol·licitant (màxim 3 punts). 2.3.
Español: Interés de la actividad para las necesidades del centro, unidad o servicio de trabajo del solicitante (máximo 3 puntos). 2.3.
Valencià: Relació de l'activitat amb la implantació i necessitats del nou sistema educatiu (màxim 3 punts). 2.4.
Español: Relación de la actividad con la implantación y necesidades del nuevo sistema educativo (máximo 3 puntos). 2.4.
Valencià: Curs en el qual està matriculat el participant (màxim 3 punts).
Español: Curso en que esta matriculado el participante (máximo 3 puntos).
Valencià: L'informe d'avaluació es considerarà favorable si la puntuació total és superior a 6 punts i desfavorable si és de 6 o menys punts.
Español: El informe de evaluación se considerará favorable si la puntuación total es superior a 6 puntos y desfavorable si es de 6 o menos puntos.
Valencià: En cas d'informe d'avaluació favorable, aquest es considerarà molt preferent si la puntuació total és de més d'11 punts, preferent entre 11 i 9 punts i poc preferent si és de menys de 9 punts.
Español: En caso de informe de evaluación favorable, este se considerará muy preferente si la puntuación total es de más de 11 puntos, preferente entre 11 y 9 puntos y poco preferente si es de menos de 9 puntos.
Valencià: Quantia de les ajudes La comissió de selecció fixarà les ajudes individualment tenint en compte, per a les modalitats A, B i C, el grau de preferència i la puntuació obtinguda així com el pressupost de despesa presentat, que es valorarà atenent les despeses d'inscripció i ensenyament, durada de l'activitat, necessitat de desplaçament i/o allotjament en el lloc de celebració de l'activitat i qualsevol altra despesa lliurement apreciada, sempre que estiga degudament justificada, també es tindrà en compte el nombre de sol·licituds presentades en relació amb les disponibilitats pressupostàries.
Español: Cuantía de las ayudas La comisión de selección fijará las ayudas individualmente teniendo en cuenta, para las modalidades A, B y C, el grado de preferencia y la puntuación obtenida así como el presupuesto de gasto presentado, que se valorará atendiendo a los gastos de inscripción y enseñanza, duración de la actividad, necesidad de desplazamiento y/o alojamiento en el lugar de celebración de la actividad y cualquier otro gasto libremente apreciado, siempre que esté debidamente justificado, también se tendrá en cuenta el número de solicitudes presentadas en relación con las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: En la modalitat D, la quantia serà fixada atenent l'import de la matrícula, el grau de preferència, la puntuació obtinguda i el nombre de sol·licituds presentades en relació amb les disponibilitats pressupostàries.
Español: En la modalidad D, la cuantía será fijada atendiendo al importe de la matrícula, al grado de preferencia, a la puntuación obtenida y al número de solicitudes presentadas en relación con las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Calendari de resolucions L'estudi de les sol·licituds i la seua proposta de resolució es realitzarà tenint en compte el grau de preferència i guardant l'ordre de presentació d'aquestes, d'acord amb el crèdit disponible en aqueix moment.
Español: Calendario de resoluciones El estudio de las solicitudes y su propuesta de resolución se realizará teniendo en cuenta el grado de preferencia y guardando el orden de presentación de éstas, de acuerdo con el crédito disponible en ese momento.
Valencià: En la primera quinzena de maig de 1994 es concediran ajudes per a sol·licituds corresponents a la modalitat D. 2.
Español: En la primera quincena de mayo de 1994 se concederán ayudas para solicitudes correspondientes a la modalidad D. 2.
Valencià: En la segona quinzena de juny de 1994 es concediran ajudes per a sol·licituds corresponents a les modalitats A, B i C presentades, d'acord amb el termini establert en la base sisena, fins el dia 30 de maig de 1994, qualificades molt preferents o preferents en els corresponents informes de les comissions d'avaluació territorials. 3.
Español: En la segunda quincena de junio de 1994 se concederán ayudas para solicitudes correspondientes a las modalidades A, B y C presentadas, de acuerdo con el plazo establecido en la base sexta, hasta el día 30 de mayo de 1994, calificadas muy preferentes o preferentes en los correspondientes informes de las comisiones de evaluación territoriales. 3.
Valencià: En la segona quinzena d'octubre de 1994, segons els recursos econòmics de què es dispose, es concediran ajudes per a les sol·licituds corresponents a les modalitats A, B i C següents: a) Amb informe favorable de les comissions d'avaluació territorials i amb tots els requisits però que tinguen el caràcter de poc preferents.
Español: En la segunda quincena de octubre de 1994, según los recursos económicos de que se disponga, se concederán ayudas para las solicitudes correspondientes a las modalidades A, B y C siguientes: a) Con informe favorable de las comisiones de evaluación territoriales y con todos los requisitos pero que tengan el carácter de poco preferentes.
Valencià: b) Presentades des del 30 de maig de 1994 fins l'1 d'octubre de 1994, amb informe favorable de les comissions d'avaluació territorials.
Español: b) Presentadas desde el 30 de mayo de 1994 hasta el 1 de octubre de 1994, con informe favorable de las comisiones de evaluación territoriales.
Valencià: La comissió de selecció, una vegada estudiats els informes tramesos per les comissions d'avaluació territorials farà pública la proposta provisional de resolució d'ajuda al tauler d'anuncis de la Conselleria d'Educació i Ciència, de les direccions territorials d'Educació i dels centres de professors i hi haurà un termini de 8 dies naturals per a reclamar davant la comissió de selecció.
Español: La comisión de selección, una vez estudiados los informes enviados por las comisiones de evaluación territoriales hará pública la propuesta provisional de resolución de ayuda en el tablón de anuncios de la Conselleria de Educación y Ciencia, de las direcciones territoriales de Educación y de los centros de profesores y habrá un plazo de 8 días naturales para reclamar ante la comisión de selección.
Valencià: Aquestes reclamacions es presentaran al registre de les direccions territorials d'Educació.
Español: Estas reclamaciones se presentarán en el registro de las direcciones territoriales de Educación.
Valencià: Trascorregut aquest termini, una vegada estudiades i, si escau, ateses aquestes reclamacions, la comissió de selecció formularà, en les dates indicades en aquesta base, davant la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, una proposta de resolució de concessió o denegació.
Español: Transcurrido este plazo, una vez estudiadas y, si procede, atendidas estas reclamaciones, la comisión de selección formulará, en la fechas indicadas en esta base, ante la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, una propuesta de resolución de concesión o denegación.
Valencià: El director general d'Ordenació i Innovació Educativa resoldrà la convocatòria per delegació del conseller.
Español: El director general de Ordenación e Innovación Educativa resolverá la convocatoria por delegación del conseller.
Valencià: Les resolucions definitives de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per delegació del conseller d'Educació i Ciència, seran publicades al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i contindran la relació de beneficiaris, les ajudes concedides i l'import d'aquestes.
Español: Las resoluciones definitivas de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por delegación del conseller de Educación y Ciencia, serán publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y contendrán la relación de beneficiarios, las ayudas concedidas y el importe de éstas.
Valencià: Les resolucions de concessió o denegació i les causes d'aquesta denegació, seran exposades als taulers d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria d'Educació i Ciència, de les direccions territorials d'Educació i dels centres de professors.
Español: Las resoluciones de concesión o denegación y las causas de esta denegación, se expondrán en los tablones de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Educación y Ciencia, de las direcciones territoriales de Educación y de los centros de profesores.
Valencià: Per a això trametrà la documentació següent: a) Fitxa resum de l'activitat realitzada d'acord amb l'annex IV.
Español: Para ello enviará la documentación siguiente: a) Ficha resumen de la actividad realizada de acuerdo con el anexo IV.
Valencià: b) Fotocòpia del certificat de participació, expedit per l'entitat organitzadora de l'activitat, en què aparega la durada d'aquesta, o si no n'hi ha, altra documentació que acredite fefaentment la participació del beneficiari en l'activitat per la qual rep l'ajuda. 2.
Español: b) Fotocopia del certificado de participación, expedido por la entidad organizadora de la actividad, en el que aparezca la duración de ésta, o en su defecto, otra documentación que acredite fehacientemente la participación del beneficiario en la actividad por la que recibe la ayuda. 2.
Valencià: La documentació esmentada es trametrà, una vegada resolta la concessió d'ajuda, a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, av.
Español: La documentación citada se enviará, una vez resuelta la concesión de ayuda, a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, av.
Valencià: Campanar, 32, 46015 de València, en els terminis següents: a) Activitats finalitzades abans de la data de publicació de la concessió d'ajuda.
Español: Campanar, 32, 46015 de Valencia, en los plazos siguientes: a) Actividades finalizadas antes de la fecha de publicación de la concesión de ayuda.
Valencià: Durant els 10 dies naturals següents a la data de notificació de l'ajuda.
Español: Durante los 10 días naturales siguientes a la fecha de notificación de la ayuda.
Valencià: b) Activitats pendents de finalitzar en la data de publicació de l'ordre de concessió d'ajuda.
Español: b) Actividades pendientes de finalizar en la fecha de publicación de la orden de concesión de ayuda.
Valencià: Durant els quinze dies següents a la finalització de l'activitat, amb el dia 15 de novembre de 1994 com l'últim dia de presentació.
Español: Durante los quince días siguientes a la finalización de la actividad, con el día 15 de noviembre de 1994 como el último plazo de presentación.
Valencià: Si els beneficiaris no presenten l'esmentada documentació dins dels terminis assenyalats, s'entendrà que renuncien a l'ajuda concedida, amb el requeriment previ a aquest efecte. 3.
Español: Si los beneficiarios no presentan la citada documentación dentro de los plazos señalados, se entenderá que renuncian a la ayuda concedida, previo requerimiento al efecto. 3.
Valencià: Tota alteració en les condicions que es tenen en compte per a la concessió de l'ajuda i, en tot cas, l'obtenció concorrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o entitats públiques, podrà ocasionar la modificació de la resolució de la concessió.
Español: Toda alteración en las condiciones que se tienen en cuenta para la concesión de la ayuda y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras Administraciones o entidades públicas, podrá ocasionar la modificación de la resolución de la concesión.
Valencià: També procedirà la modificació de la resolució de la concessió, el reintegrament de l'excés que corresponga i el pagament de l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda, quan el seu import siga de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions o ajudes de les administracions públiques o d'altres entitats públiques o privades, nacionals o estrangeres, supere el cost de l'activitat a desenvolupar pel beneficiari.
Español: También procederá la modificación de la resolución de la concesión, el reintegro del exceso que corresponda y el pago del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda, cuando su importe sea de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas de las administraciones públicas o de otras entidades públicas o privadas, nacionales o extranjeras, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Valencià: Així mateix, seran causes de reintegrament de les quantitats percebudes les previstes en l'article 47.9 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Así mismo, serán causas de reintegro de las cantidades percibidas las previstas en el artículo 47.9 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Situació administrativa dels seleccionats D'acord amb el que disposa l'article 8 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, pel qual s'estableix el règim jurídic de les beques, l'ajuda econòmica no modifica la condició d'activitat del funcionari, que continua subjecte als deures i a les responsabilitats propis de la seua situació.
Español: Situación administrativa de los seleccionados De acuerdo con lo que dispone el artículo 8 del Decreto 108/1992, de 6 de julio, por el que se establece el régimen jurídico de las becas, la ayuda económica no modifica la condición de actividad del funcionario, que continúa sujeto a los deberes y a las responsabilidades propias de su situación.
Valencià: Devolució de la documentació aportada 1.
Español: Devolución de la documentación aportada 1.
Valencià: Una vegada s'haja publicat la resolució corresponent i haja finalitzat el termini per a la interposició de recursos, els interessats o els seus representants legals podran retirar la documentació aportada amb les sol·licituds que hagen estat denegades, sol·licitant-ho així al Servei d'Activitats Educatives de la direcció territorial corresponent en el termini d'un mes.
Español: Una vez se haya publicado la resolución correspondiente y haya finalizado el plazo para la interposición de recursos, los interesados o sus representantes legales podrán retirar la documentación aportada con las solicitudes que hayan sido denegadas, solicitándolo así al Servicio de Actividades Educativas de la dirección territorial correspondiente en el plazo de un mes.
Valencià: Quan hi haja finalitzat aquest termini, s'entendrà que renuncien a la documentació, i perdran tots els drets sobre aquesta. 2.
Español: Cuando haya finalizado este plazo, se entenderá que renuncian a la documentación, y perderán todos los derechos sobre esta. 2.
Valencià: A l'efecte de la percepció del complement retributiu establert en el Decret 157/1993, de 31 d'agost, l'acreditació i valoració de les activitats de formació per a la realització de les quals es rep alguna de les ajudes que es convoquen per aquesta ordre, s'efectuarà d'acord amb el que disposa la normativa específica respecte d'això.
Español: A los efectos de percepción del complemento retributivo establecido en el Decreto 157/1993 de 31 de agosto, la acreditación y valoración de las actividades de formación para cuya realización se perciba alguna de las ayudas que se convocan por la presente orden, se efectuará de acuerdo con lo dispuesto en la normativa específica a este respecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835881) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyament primari, que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives, per import global de cent vint-i-dos milions de pessetes (122.000.000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835881) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza primaria, que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas, por importe global de ciento veintidós millones de pesetas (122.000.000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2572 Data del DOGV : 23-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2572 Fecha DOGV : 23-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826889) CONVOCATÒRIA 247/92, de 15 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826889) CONVOCATORIA 247/92, de 15 de diciembre, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826643) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual destitueix el senyor Francisco Javier Pastor Mestre com a Cap de l'Àrea Agronòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826643) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que cesa a don Francisco Pastor Mestre como Jefe del Área Agronómica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1925 Data del DOGV : 16-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826643 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1925 Fecha DOGV : 16-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826643 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2027, del 19-05-1993 (1993/828002) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1993, de la Direcció General de Producció i Industries Agràries de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula la campanya de vacunació antiràbica de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2027, del 19-05-1993 (1993/828002) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1993, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que regula la campaña de vacunación antirrábica de 1993.