gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També ve donat tot per la confiança que vinc arrossegant des d’un període llarg de temps.
Español: También viene dado todo por la confianza que vengo arrastrando desde un periodo largo de tiempo.
Valencià: Des que vaig guanyar la Copa de 2021.
Español: Desde que gané la Copa de 2021.
Valencià: Després va vindre el Masymas, la Llosa, el mà a mà… És això que et vas trobant bé i els teus companys ho veuen i confien en tu.
Español: Después vino el Masymas, la Llosa, el mano a mano… Te vas encontrando bien y tus compañeros lo ven y confían en ti.
Valencià: Això t’ajuda a créixer en situacions complicades, en partides que se posen costera amunt.
Español: Esto te ayuda a crecer en situaciones complicadas, en partidas que se posan cuesta arriba.
Valencià: Eixa confiança cal aprofitar-la per a agafar la responsabilitat i treballar junts en la canxa..
Español: Esa confianza hay que aprovecharla para coger la responsabilidad y trabajar juntos en la cancha..
Valencià: En les partides se't veu sempre molt concentrat….
Español: En las partidas se te ve siempre muy concentrado….
Valencià: Dins del trinquet sóc molt tranquil.
Español: Dentro del trinquet soy muy tranquilo.
Valencià: No sóc de posar-me nerviós si les coses no van bé o els resultats van en contra.
Español: No soy de ponerme nervioso si las cosas no van bien o los resultados van en contra.
Valencià: Crec que és una virtut, perquè em fa estar concentrat i no eixir-me'n de la partida.
Español: Creo que es una virtud, porque me hace estar concentrado y no salirme de la partida.
Valencià: És un punt del meu caràcter en el trinquet que m’afavoreix.
Español: Es un punto de mi carácter en el trinquet que me favorece.
Valencià: Em diuen que sóc molt seriós jugant, que estic molt callat, però després, quan em coneixen veuen que és tot el contrari, que sempre estic de broma i ‘jaleant’.
Español: Me dicen que soy muy serio jugando, que estoy muy callado, pero después, cuando me conocen ven que es todo lo contrario, que siempre estoy en broma y 'jaleando'.
Valencià: Són dues personalitats, no dues cares.
Español: Son dos personalidades, no dos caras.
Valencià: En el trinquet sóc molt exigent i sé quines són les meues capacitats i tot el que puc donar.
Español: En el trinquet soy muy exigente y sé cuáles son mis capacidades y todo lo que puedo dar.
Valencià: De fet, a vegades guanye però no me’n vaig content a casa..
Español: De hecho, a veces gano pero no me voy contento a casa..
Valencià: Estàs millor que mai?.
Español: ¿Estás mejor que nunca?.
Valencià: Crec que sí.
Español: Creo que sí.
Valencià: Ara, pel temps que porte trobant-me bé, per la regularitat, diria que sí.
Español: Ahora, por el tiempo que llevo encontrándome bien, por la regularidad, diría que sí.
Valencià: El mà a mà va ser un punt d’inflexió per les sensacions que vaig tindre.
Español: El mano a mano fue un punto de inflexión por las sensaciones que tuve.
Valencià: Va ser el que m’ha fet començar la Lliga pensant que tot passava per mi, que si acoblàvem bé l’equip podíem fer coses importants.
Español: Fue el que me ha hecho empezar la Liga pensando que todo pasaba por mí, que si acoplábamos bien el equipo podíamos hacer cosas importantes.
Valencià: L’objectiu és la Lliga i després anar per l’Individual, que és el principal repte que tinc..
Español: El objetivo es la Liga y después ir a por el Individual, que es el principal reto que tengo..
Valencià: En canvi, no fa molt, vas pensar en abandonar la carrera per ser pilotari professional.
Español: En cambio, no hace mucho, pensaste al abandonar la carrera para ser pelotari profesional.
Valencià: Què va passar?.
Español: ¿Qué pasó?.
Valencià: Va ser en la Copa de 2020.
Español: Fue en la Copa de 2020.
Valencià: Va ser un moment complicat.
Español: Fue un momento complicado.
Valencià: Feia un temps, dos o tres mesos, que no perdia cap partida.
Español: Hacía un tiempo, dos o tres meses, que no perdía ninguna partida.
Valencià: Catorze o quinze victòries seguides contra jugadors d’entitat, com Marrahí, Moltó, Ian.
Español: Catorce o quince victorias seguidas contra jugadores de entidad, como Marrahí, Moltó, Ian.
Valencià: En competicions anteriors no havia estat i esperava la meua oportunitat, amb ganes que, si entrava en la Copa, ho explotaria tot.
Español: En competiciones anteriores no había estado y esperaba mi oportunidad, con ganas de que, si entraba en la Copa, lo explotaría todo.
Valencià: La gent també ho comentava i, encara que volia aïllar-me, ho escoltava en el trinquet.
Español: La gente también lo comentaba y, aunque quería aislarme, lo escuchaba en el trinquet.
Valencià: Es va generar l’expectativa que anava a entrar en la Copa.
Español: Se generó la expectativa de que iba a entrar en la Copa.
Valencià: Però, va arribar la selecció d’equips i no estava.
Español: Pero, llegó la selección de equipos y no estaba.
Valencià: Va coincidir també que Ontinyent estava de patrocinador del torneig.
Español: Coincidió también que Ontinyent estaba de patrocinador del torneo.
Valencià: Vaig tindre un sentiment de dir: ‘què he de fer per a entrar?’.
Español: Tuve un sentimiento de decir: '¿qué tengo que hacer para entrar?'.
Valencià: Em vaig calfar el cap, perquè si guanyant partides no servia, mai anaven a donar l’oportunitat que esperava.
Español: Me calenté la cabeza, porque si ganando partidas no servía, nunca iban a darme la oportunidad que esperaba.
Valencià: Vaig parlar amb el preparador, amb els pares, la família… Tots em van dir que em farien costat.
Español: Hablé con mi preparador, con mis padres, la familia… Todos me dijeron que me apoyarían.
Valencià: Finalment, vaig decidir que la millor opció no era retirar-se, sinó parlar en el trinquet i demostrar que podia estar ahí.
Español: Finalmente, decidí que la mejor opción no era retirarse, sino hablar en el trinquet y demostrar que podía estar ahí.
Valencià: En la Copa de 2021 vaig debutar i, ahí sí, va explotar tot.
Español: En la Copa de 2021 debuté y, ahí sí, explotó todo.
Valencià: La vaig guanyar i va ser una satisfacció màxima..
Español: La gané y fue una satisfacción máxima..
Valencià: És la part mala del fet que sigueu molts restos joves, i amb nivell, en el raspall.
Español: Es la parte mala del hecho que seáis muchos restos jóvenes, y con nivel, en el raspall.
Valencià: La part bona és que us obliga a no baixar el nivell?.
Español: ¿La parte buena es que os obliga a no bajar el nivel?.
Valencià: De mitgers anem curts, falten mitgers i es busquen jugadors per a cobrir equips.
Español: De mitgers vamos cortos, faltan mitgers y se buscan jugadores para cubrir equipos.
Valencià: Però, hui dia, la posició del rest està molt complicada perquè hi ha molts jugadors.
Español: Pero, hoy en día, la posición del resto está muy complicada porque hay muchos jugadores.
Valencià: Mires els restos i és complicat seleccionar o dir qui no està bé.
Español: Miras las ristras y es complicado seleccionar o decir quienes no está bien.
Valencià: Hi ha molts que poden complir.
Español: Hay muchos que pueden cumplir.
Valencià: Ahí està, per exemple, Badenes.
Español: Ahí está, por ejemplo, Badenes.
Valencià: Pot no ser titularíssim en les competicions oficials, però quan entra rendeix com el que més.
Español: Puede no ser titularísimo en las competiciones oficiales, pero cuando entra rinde como el que más.
Valencià: Qualsevol rest de hui dia pot fer una gran partida.
Español: Cualquier resto de hoy en día puede hacer una gran partida.
Valencià: Això t’ajuda a no relaxar-te..
Español: Esto te ayuda a no relajarte..
Valencià: En Ontinyent ha revifat la pilota des que estàs jugant com a professional.
Español: En Ontinyent se ha reavivado la pilota desde que estás jugando como profesional.
Valencià: Et posaran un carrer?.
Español: ¿Te pondrán una calle?.
Valencià: Sí que s’ha notat.
Español: Sí que se ha notado.
Valencià: L’escola de xiquets va creixent cada any, ara tenim vora 35 alumnes (Iván és monitor de l’escola, juntament amb Jordi Naya i Mario Calatayud).
Español: La escuela de niños va creciendo cada año, ahora tenemos unos 35 alumnos (Iván es monitor de la escuela, junto con Jordi Naya y Mario Calatayud).
Valencià: A les partides en Ontinyent ve molta gent i això és d’agrair.
Español: A las partidas en Ontinyent viene mucha gente y eso es de agradecer.
Valencià: I ho note, sobretot, amb la gent jove.
Español: Y lo noto, sobre todo, con la gente joven.
Valencià: Em veuen pel carrer i em saluden.
Español: Me ven por la calle y me saludan.
Valencià: Són coses que et fan vore que hi ha un impacte en una ciutat en la qual la pilota no és el primer esport del qual es parla.
Español: Son cosas que te hacen ver que hay un impacto en una ciudad en la cual la pilota no es el primer deporte del cual se habla.
Valencià: Esperem que vaja a més.
Español: Esperamos que vaya a más.
Valencià: Ara, fins que no siga campió Individual no vull homenatges.
Español: Ahora, hasta que no sea campeón Individual no quiero homenajes.
Valencià: Aplegar a eixe moment sí que seria tocar el cel..
Español: Llegar a ese momento sí que sería tocar el cielo..
Valencià: Guanyar l’Individual.
Español: Ganar el Individual.
Valencià: Ho tens en el cap?.
Español: ¿Lo tienes en la cabeza?.
Valencià: És l’objectiu principal, sense desmerèixer la resta de campionats.
Español: Es el objetivo principal, sin desmerecer el resto de campeonatos.
Valencià: Sóc molt competitiu i vull guanyar-ho tot, però l’Individual és l’objectiu principal.
Español: Soy muy competitivo y quiero ganarlo todo, pero el Individual es el objetivo principal.
Valencià: És la modalitat que més disfrute, i a això se suma que és un premi a tota la faena que hi ha per darrere, a tot el que no es veu.
Español: Es la modalidad que más disfruto, y a esto se suma que es un premio a todo el trabajo que hay por detrás, a todo el que no se ve.
Valencià: Aconseguir eixe títol seria el màxim.
Español: Conseguir ese título sería lo máximo.
Valencià: Sé que no he d’obsessionar-me, perquè costa molt de guanyar i l’actual número u no és qualsevol cosa, té moltes qualitats, com molts altres jugadors..
Español: Sé que no tengo que obsesionarme, porque cuesta mucho ganar y el actual número uno no es cualquier cosa, tiene muchas cualidades, cómo otros muchos jugadores..
Valencià: CaixaForum València proposa vermuts poètics, conferències i espectacles amb un nou festival.
Español: CaixaForum València propone vermuts poéticos, conferencias y espectáculos con un nuevo festival.
Valencià: Es tracta del festival 'En altres paraules', que reunirà a Roy Galán i Pep Gimeno 'Botifarra', entre altres, així com activitats i concerts.
Español: Se trata del festival ‘En otras palabras’, que reunirá a Roy Galán y Pep Gimeno ‘Botifarra’, entre otros, así como actividades y conciertos.
Valencià: CaixaForum València fusionarà la literatura amb les arts escèniques del 14 al 26 de maig a través del Festival En altres paraules.
Español: CaixaForum València fusionará la literatura con las artes escénicas del 14 al 26 de mayo a través del Festival 'En Otras palabras'.
Valencià: Una iniciativa que inclou vermuts poètics, conferències, tallers, espectacles i concerts i activitats paral·leles en l'Àgora de la Ciutat de les Arts i les Ciències..
Español: Una iniciativa que incluye vermuts poéticos, conferencias, talleres, espectáculos y conciertos y actividades paralelas en el Àgora de la Ciutat de Les Arts i les Ciències.
Valencià: "Després de la bona acollida del festival l'any passat a Barcelona, enguany també se sumen a la cita CaixaForum València i CaixaForum Palma.
Español: “Después de la buena acogida del festival el año pasado en Barcelona, este año también se suman a la cita CaixaForum València y CaixaForum Palma.
Valencià: Estem il·lusionats perquè tenim una programació eclèctica i ara augmentem l'aposta amb este festí literari, que a més continua el relleu d'altres iniciatives que tracten d'impulsar la literatura, com la Fira del Llibre o València Negra", assenyala Álvaro Borrás, director de CaixaForum València..
Español: Estamos ilusionados porque tenemos una programación ecléctica y ahora subimos la apuesta con este festín literario, que además continúa el relevo de otras iniciativas que tratan de impulsar la literatura, como la Fira del Llibre o València Negra”, señala Álvaro Borrás, director de CaixaForum València.
Valencià: "Es tracta d'un festival amb què mostrem el poder de la paraula a través de diferents disciplines, amb una proposta multiformat que va des de xarrades fins a tallers o microconcerts, amb artistes consolidats però també emergents, i combinant valencians i valencianes amb nacionals i internacionals", apunta..
Español: “Se trata de un festival con el que mostramos el poder de la palabra a través de diferentes disciplinas, con una propuesta multiformato que va desde charlas hasta talleres o microconciertos, con artistas consolidados pero también emergentes, y combinando valencianos y valencianas con nacionales e internacionales”, apunta.
Valencià: Borrás anima a descobrir esta proposta "que dona vida a CaixaForum València, ja que a més de les exposicions que tenim en sala, amb 'En altres paraules' gaudirem d'espais no habituals, un preludi d'altres activitats com les del cicle 'Nits d'estiu' que presentarem més endavant"..
Español: Borrás anima a descubrir esta propuesta “que da vida a CaixaForum València, ya que además de las exposiciones que tenemos en sala, con ‘En otras palabras’ disfrutaremos de espacios no habituales, un anticipo de otras actividades como las del ciclo ‘Nit d’estiu’ que presentaremos más adelante”.
Valencià: El dimarts 14 a les 19.00 hores el públic podrà descobrir 'Alguién montó mis piezas, cargó su batería y se fue', una proposta poètica de Mayte Gómez Molina que pretén eixamplar l'espai de la paraula recitada mitjançant l'experimentació musical i audiovisual..
Español: El martes 14 a las 19:00 horas el público podrá descubrir ‘Alguien montó mis piezas, cargó mi batería y se fue’, una propuesta poética de Mayte Gómez Molina que pretende ensanchar el espacio de la palabra recitada mediante la experimentación musical y audiovisual.
Valencià: Insatisfeta amb la capacitat del text com a única ferramenta per a descriure un dia a dia immers en la virtualitat, l'escriptora proposa un recorregut audiovisual per la tecnologia en la qual els reels d'Instagram, els filtres, els videojocs, les aplicacions i la imatge generada digitalment (3D, realitat virtual) es transformen en material poètic..
Español: Insatisfecha con la capacidad del texto como única herramienta para describir un día a día inmerso en la virtualidad, la escritora propone un recorrido audiovisual por la tecnología en la que los reels de Instagram, los filtros, los videojuegos, las aplicaciones y la imagen generada digitalmente (3D, realidad virtual) se transformen en material poético.
Valencià: El dijous 16 de maig a les 18.30 hores hi haurà diàleg amb Édouard Lois i Roy Galán sobre 'Les ferides i la literatura'.
Español: El jueves 16 de mayo a las 18:30 horas habrá diálogo con Édouard Lois y Roy Galán sobre ‘Las heridas y la literatura.
Valencià: Deu anys després de la publicació del llibre autobiogràfic d'Édouard Louis 'Per a acabar amb Eddy Bellegueule', una història que narra una infància d'homofòbia, masclisme, racisme, alcoholèmia i, per damunt de tot, pobresa, el mateix Louis parlarà d'estos temes amb l'escriptor Roy Galán, que també ha retratat amb claredat com operen les masculinitats..
Español: Diez años después de la publicación del libro autobiográfico de Édouard Louis ‘Para acabar con Eddy Bellegueule’, una historia que narra una infancia de homofobia, machismo, racismo, alcoholemia y, por encima de todo, pobreza, el propio Louis hablará de estos temas con el escritor Roy Galán, que también ha retratado con claridad cómo operan las masculinidades.
Valencià: El cantautor Pep Gimeno "Botifarra" i la poeta Àngels Gregori inauguraran una conversa que recorrerà els poemes i les cançons que, d'una manera o una altra, són casa, és a dir, un lloc on voler tornar.
Español: El cantautor Pep Gimeno “Botifarra” y la poeta Àngels Gregori inaugurarán una conversación que recorrerá los poemas y las canciones que, de una manera u otra, son casa, es decir, un lugar donde querer volver.
Valencià: Serà en el vermut poètic 'La casa', on els dos artistes valencians fusionaran música i paraula el 18 de maig a les 12.30 hores..
Español: Será en el vermut poético ‘La casa’, donde los dos artistas valencianos fusionarán música y palabra el 18 de mayo a las 12.30 horas..
Valencià: El festival continua el dilluns 20 de maig a les 19.00 hores amb 'Mrs.
Español: El festival continúa el lunes 20 de mayo a las 19:00 horas con ‘Mrs.
Valencià: Grans mestres del teatre'.
Español: Grandes maestros del teatro’.
Valencià: Es tracta d'un monòleg interpretat per Àngels Gonyalons sobre un dels textos més esquinçadors d'Henrik Ibsen, 'Mrs.
Español: Se trata de un monólogo interpretado por Àngels Gonyalons sobre uno de los textos más desgarradores de Henrik Ibsen, ‘Mrs.
Valencià: Borkman', sobre les falses aparences, els somnis trencats, l'orgull, els excessos d'ambició, la capacitat i incapacitat a l'hora de voler i perdonar, les oportunitats perdudes o del verdader sentit del binomi amistats-família..
Español: Borkman’, sobre las falsas apariencias, los sueños rotos, el orgullo, los excesos de ambición, la capacidad e incapacidad a la hora de querer y perdonar, las oportunidades perdidas o del verdadero sentido del binomio amistades-familia..
Valencià: Un altre espectacle del festival és el de San Juan i La Banda 'Nova York en un poeta', que serà el dimarts 21 a les 19.00 hores.
Español: Otro espectáculo del festival es el de San Juan y La Banda ‘Nueva York en un poeta’, que será el martes 21 a las 19.00 horas.
Valencià: El grup presenta un espectacle que reproduïx el text -prosa i poesia- que Federico García Lorca va pronunciar en una conferència recital en 1930 sobre el capitalisme.
Español: El grupo presenta un espectáculo que reproduce el texto -prosa y poesía- que Federico García Lorca pronunció en una conferencia recital en 1930 sobre el capitalismo.
Valencià: I que, hui dia, no resulta tan llunyà..
Español: Y que, a día de hoy, no resulta tan lejano.
Valencià: El dijous 23 a les 18.30 hores és el torn de 'L'alquímia de la literatura', un diàleg amb Guadalupe Nettel i Marta Sanz.
Español: El jueves 23 a las 18.30 horas es el turno de ‘La alquimia de la literatura’, un diálogo con Guadalupe Nettel y Marta Sanz.
Valencià: D'una banda, Nettel, finalista de l'International Booker Prize, parlarà sobre com és possible que la literatura convertisca el dolor en art.
Español: Por un lado, Nettel, finalista del International Booker Prize, hablará sobre cómo es posible que la literatura convierta el dolor en arte.
Valencià: A continuació, conversarà amb l'escriptora Marta Sanz, també impecable a l'hora de sondejar el subliminal i la intimitat dels seus personatges, per a continuar indagant juntes sobre les formes artístiques en les quals metamorfosa el dolor..
Español: A continuación, conversará con la escritora Marta Sanz, también impecable a la hora de sondear lo subliminal y la intimidad de sus personajes, para seguir indagando juntas sobre las formas artísticas en las que metamorfosea el dolor..
Valencià: El dissabte 25 hi haurà un nou vermut poètic entre Sandra Monfort i Sara Torres, 'El triangle amorós', a les 12.30 hores.
Español: El sábado 25 habrá un nuevo vermut poético entre Sandra Monfort y Sara Torres, ‘El triángulo amoroso’, a las 12:30 horas.
Valencià: En esta trobada, la compositora, guitarrista i intèrpret Sandra Monfort i l'escriptora Sara Torres pensaran juntes sobre els poders i els tremolors del número tres en una conversa acompanyada d'intervencions musicals que formen part tant de l'obra de Sandra com altres temes que serviran de frontissa i lubrificant per a vehicular els seus pensaments..
Español: En este encuentro, la compositora, guitarrista e intérprete Sandra Monfort y la escritora Sara Torres pensarán juntas sobre los poderes y los temblores del número tres en una conversación acompañada de intervenciones musicales que forman parte tanto de la obra de Sandra como otros temas que servirán de bisagra y lubricante para vehicular sus pensamientos..
Valencià: En paral·lel, el 18 i 25 de maig CaixaForum oferirà un espai familiar de lliure accés amb llibres de consulta, jocs i materials per a experimentar.
Español: En paralelo, el 18 y 25 de mayo CaixaForum ofrecerá un espacio familiar de libre acceso con libros de consulta, juegos y materiales para experimentar.
Valencià: En concret, el 18 a les 11.30 hores hi haurà una trobada amb Carles Cano, autor de literatura infantil i juvenil, amb més de setanta llibres publicats en diverses llengües; i el 25 a les 11.30 hores amb Teresa Broseta, llicenciada en Ciències de l'Educació per la Universitat de València i en Filologia Hispànica per la UNED.
Español: En concreto, el 18 a las 11:30 horas habrá un encuentro con Carles Cano, autor de literatura infantil y juvenil, con más de setenta libros publicados en diversas lenguas; y el 25 a las 11:30 horas con Teresa Broseta, licenciada en Ciencias de la Educación por la Universidad de Valencia y en Filología Hispánica por la UNED.
Valencià: Cultiva especialment la literatura infantil i juvenil en tots els gèneres..
Español: Cultiva especialmente la literatura infantil y juvenil en todos los géneros..
Valencià: Del 13 d'abril al 26 de maig també estarà el taller familiar 'La letrería', per a crear tipografies amb tota mena de materials i suports.
Español: Del 13 de abril al 26 de mayo también estará el taller familiar ‘La letrería’, para crear tipografías con todo tipo de materiales y soportes.
Valencià: Està recomanat per a majors de 4 anys i es realitza els dissabtes d'11.00 a 14.00 hores i de 16.30 a 19.30 hores, així com els diumenges d'11.00 a 14.00 hores..
Español: Está recomendado para mayores de 4 años y se realiza los sábados de 11:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:30 horas, así como los domingos de 11:00 a 14:00 horas..
Valencià: I per al diumenge 19 i 26 de març a les 11.30 hores, està previst el taller-espectacle de Condegalí B.
Español: Y para el domingo 19 y 26 de marzo a las 11:30 horas, está previsto el taller-espectáculo de Condegalí B.
Valencià: L, per a explorar la relació entre la sintaxi i la coreografia.
Español: L, para explorar la relación entre la sintaxis y la coreografía.
Valencià: El públic aprendrà a denominar les parts d'una frase, però, sobretot, a observar i a entendre què provoquen les estructures del llenguatge en els cossos..
Español: El público aprenderá a denominar las partes de una frase, pero, sobre todo, a observar y a entender qué provocan las estructuras del lenguaje en los cuerpos.
Valencià: Finalment, Nicolas Jaar presenta el seu més recent projecte 'Arxius de Ràdio Pedres' en CaixaForum la vesprada del 25 de maig.
Español: Finalmente, Nicolas Jaar presenta su más reciente proyecto ‘Archivos de Radio Piedras’ en CaixaForum la tarde del 25 de mayo.
Valencià: En primer lloc, el productor xilé convidarà els assistents a endinsar-se en este nou univers mitjançant una xarrada pròxima i distesa moderada pel periodista i agitador cultural Albert Salinas, a les 18.30 hores, per a posteriorment pujar-se'n a l'escenari i presentar-lo per primera vegada en directe al nostre país a les 22.00 hores.
Español: En primer lugar, el productor chileno invitará a los asistentes a adentrarse en este nuevo universo mediante una charla cercana y distendida moderada por el periodista y agitador cultural Albert Salinas, a las 18:30 horas, para posteriormente subirse al escenario y presentarlo por primera vez en directo en nuestro país a las 22:00 horas.
Valencià: A més, TRS realitzarà un DJ sets en el qual explorarà una àmplia paleta de sons i farà gaudir a l'espectador a les 20.00 hores..
Español: Además, TRS realizará un DJ sets en el que explorará una amplia paleta de sonidos y hará disfrutar al espectador a las 20:00 horas..
Valencià: Les entrades de totes les activitats es poden adquirir en caixaforum.org..
Español: Las entradas de todas las actividades se pueden adquirir en caixaforum.org..
Valencià: Els millors tenistes es reunixen en el BBVA Open Internacional València 2024.
Español: Los mejores tenistas se reúnen en el BBVA Open Internacional València 2024.