gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/6723] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6723] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de forest número 1005/10.
Español: Expediente: denuncia de montes número 1005/10.
Valencià: Acte administratiu: resolució de procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Santiago José Andrés Femenía.
Español: Persona o entidad interesada: Santiago José Andrés Femenía.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Major, 2, de Montroy.
Español: Último domicilio conocido: c/ Major, 2 de Montroy.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1153/10.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1153/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Miguel Castelló Perales.
Español: Persona o entidad interesada: Miguel Castelló Perales.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Cantal Gentil, 6, de Xàtiva.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cantal Gentil, 6 de Xàtiva.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vicente Pérez Martínez.
Español: Persona o entidad interesada: Vicente Pérez Martínez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Vernisa, 36-1, de Xàtiva.
Español: Último domicilio conocido: c/ Vernisa, 36-1 de Xàtiva.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1179/10.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1179/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: José Cerezo Asensi.
Español: Persona o entidad interesada: José Cerezo Asensi.
Valencià: Última adreça coneguda: camí Vell de Xelva, 1- Urb.
Español: Último domicilio conocido: camino Viejo Chelva, 1- Urb.
Valencià: Monte Collado, de Llíria.
Español: Monte Collado de Llíria.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1182/10.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1182/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan Javier Soucase Serrano.
Español: Persona o entidad interesada: Juan Javier Soucase Serrano.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Xirivella, 25-baixos, de Picanya.
Español: Último domicilio conocido: c/ Chirivella, 25-bajo de Picanya.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1202/10.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1202/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Luis Rama Boix.
Español: Persona o entidad interesada: Luis Rama Boix.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Sant Vicent, 47-1, de l'Alcúdia.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Vicente, 47-1 de L'Alcúdia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2358/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2358/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Stefan Budau.
Español: Persona o entidad interesada: Stefan Budau.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Joaquín Palmero, 1-1, d'Alcàsser.
Español: Último domicilio conocido: c/ Joaquín Palmero, 1-1 de Alcàsser.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2364/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2364/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Stacey Louise Kelley.
Español: Persona o entidad interesada: Stacey Louise Kelley.
Valencià: Última adreça coneguda: partida de la Solana, 6, d'Ontinyent.
Español: Último domicilio conocido: Partida La Solana, 6 de Ontinyent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2397/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2397/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Miguel Ángel Blanquer Pérez.
Español: Persona o entidad interesada: Miguel Ángel Blanquer Pérez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de German Sapiña, 1-2-10, de Cullera.
Español: Último domicilio conocido: c/ German Sapiña, 1-2-10 de Cullera.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2398/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2398/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Fernando Vizuete Lacomba.
Español: Persona o entidad interesada: Fernando Vizuete Lacomba.
Valencià: d'Antonio Almela, 51-1, de l'Alcúdia.
Español: Antonio Almela, 51-1 de L'Alcúdia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2405/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2405/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mihai Cristian Serban.
Español: Persona o entidad interesada: Mihai Cristian Serban.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Navarra, 16-1B, de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Navarra, 16-1B de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2416/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2416/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Daniel Aurelian Auram.
Español: Persona o entidad interesada: Daniel Aurelian Auram.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Cuenca, 23-4, de Requena.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cuenca, 23-4 de Requena.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2419/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2419/10.
Valencià: Última adreça coneguda: plaça d'España, 2-5 de Requena.
Español: Último domicilio conocido: plaza España, 2-5 de Requena.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2422/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2422/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Wojciech Jerry Havke.
Español: Persona o entidad interesada: Wojciech Jerry Havke.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ d'Alcàsser, 25-3-3, de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alcácer, 25-3-3 de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2428/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2428/10.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Músic Barvieri, 5-1, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Músico Bervieri, 5-1 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2434/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2434/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Nistor Ioan Ciprian.
Español: Persona o entidad interesada: Nistor Ioan Ciprian.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Canónigo Muñoz, 19 de Utiel.
Español: Último domicilio conocido: c/ Canónigo Muñoz, 19 de Utiel.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2435/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2435/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Claudiu Viasu.
Español: Persona o entidad interesada: Claudiu Viasu.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Jaime García Soria, 11-6, Xirivella.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jaime García Soria, 11-6 Xirivella.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2440/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2440/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ovidiu Ionel Ciocoia.
Español: Persona o entidad interesada: Ovidiu Ionel Ciocoia.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Virgen del Carmen, 22, de Torre del Campo.
Español: Último domicilio conocido: c/ Virgen del Carmen, 22 de Torre del Campo.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2444/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2444/10.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Carril Real, 94-18, de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Carril Real, 94-18 de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2446/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2446/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Saulius Butkeraitis.
Español: Persona o entidad interesada: Saulius Butkeraitis.
Valencià: Última adreça coneguda: partida Canyada Corral, 273 (Mont Vedat) de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: partida Cañada Corral, 273 (Montevedat) de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2447/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2447/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Gabriel Constantin Gorcea.
Español: Persona o entidad interesada: Gabriel Constantin Gorcea.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Blasco Ibáñez, 34-1 de Montroy.
Español: Último domicilio conocido: c/ Blasco Ibáñez, 34-1 de Montroy.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2452/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2452/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vasil Marinov Vasilev.
Español: Persona o entidad interesada: Vasil Marinov Vasilev.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ de Malla, 2 de Riba-Roja de Túria.
Español: Último domicilio conocido: c/ Malla, 2 de Riba-Roja de Túria.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2453/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2453/10.
Valencià: Última adreça coneguda: passatge de Prim, 32-1-3 de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: pasaje Prim, 32-1-3 de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2463/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2463/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Gheorghe Sidor.
Español: Persona o entidad interesada: Gheorghe Sidor.
Valencià: del Far, 25, d'Orpesa.
Español: del Faro, 25 de Oropesa del Mar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2464/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2464/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Florin Rusu.
Español: Persona o entidad interesada: Florin Rusu.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Cabanes, 11-3, d'Orpesa.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cabanes, 11-3 de Oropesa del Mar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2465/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2465/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Constantin Julian Ciobanu.
Español: Persona o entidad interesada: Constantin Julian Ciobanu.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Berenger de Montoliu, 6-6, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Berenger de Montoliu, 6-6 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2471/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2471/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marian Stanica.
Español: Persona o entidad interesada: Marian Stanica.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2473/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2473/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Pedro Manuel Rodríguez Nunes.
Español: Persona o entidad interesada: Pedro Manuel Rodríguez Nunes.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Pedralba, 119-1-2, de Benaguasil.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pedralba, 119-1-2 de Benaguasil.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2490/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2490/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Andrei Stelian.
Español: Persona o entidad interesada: Andrei Stelian.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Quixot, 8-1, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Don Quijote de la Mancha, 8-1 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2497/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2497/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Issam Quagga.
Español: Persona o entidad interesada: Issam Quagga.
Valencià: Ronda de Natzaret, 3-23-3, de València.
Español: Ronda de Nazaret, 3-23-3 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2500/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2500/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Anatoly Galich.
Español: Persona o entidad interesada: Anatoly Galich.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Sant Joan, 1-1, de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Juan, 1-1 de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2504/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2504/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Saúl Tarazona Pérez.
Español: Persona o entidad interesada: Saúl Tarazona Pérez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Juan Blanquer, 9-5-9, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan Blanquer, 9-5-9 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1789) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2011, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de metges d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1789) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2011, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de médicos de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6463 Data del DOGV : 18-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6463 Fecha DOGV : 18-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1789 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2011, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de metges d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1789 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2011, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de médicos de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: [2011/1789] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de metges d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final assolit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2011/1789] De conformidad con la base 6 de la resolución de 30 de septiembre de 2009, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médicos de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 6168, de 18.12.2009), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Javier Buj Pascual.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Javier Buj Pascual.Annex 1.
Valencià: .866J Roig Boix, Maria Isabel No té cap plaça en propietat de metge d'equip d'Atenció Primària / No tiene plaza en propiedad medico EAP Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .866J Roig Boix, Maria Isabel No té cap plaça en propietat de metge d'equip d'Atenció Primària / No tiene plaza en propiedad medico EAP Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11815) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2011, de la directora general de Tributs, per la qual es resol incloure l'acció SAR@-2 del model 651, d'autoliquidació de l'impost sobre successions i donacions, modalitat adquisicions inter vivos, en la relació d'accions de l'annex I de l'Orde de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions liquidacions dels tributs la gestió de la qual competeix a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11815) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2011, de la directora general de Tributos, por la que se resuelve incluir la acción SAR@-2 del modelo 651, de autoliquidación del impuesto sobre sucesiones y donaciones, modalidad adquisiciones ínter vivos, en la relación de acciones del anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6659 Data del DOGV : 25-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6659 Fecha DOGV : 25-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11815 CVE Data del document : 17-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * hisenda regional impost impost sobre transmissions patrimonials declaració fiscal donació procediment administratiu telemàtica capacitat jurídica telecomunicació transmissió de dades legislació RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2011, de la directora general de Tributs, per la qual es resol incloure l'acció SAR@-2 del model 651, d'autoliquidació de l'impost sobre successions i donacions, modalitat adquisicions inter vivos, en la relació d'accions de l'annex I de l'Orde de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions liquidacions dels tributs la gestió de la qual competeix a la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11815 CVE Fecha del documento : 17-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * hacienda regional impuesto impuesto sobre transmisiones patrimoniales declaración fiscal donación procedimiento administrativo telemática capacidad jurídica telecomunicación transmisión de datos legislación RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2011, de la directora general de Tributos, por la que se resuelve incluir la acción SAR@-2 del modelo 651, de autoliquidación del impuesto sobre sucesiones y donaciones, modalidad adquisiciones ínter vivos, en la relación de acciones del anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat.
Valencià: [2011/11815]  * * * * *  La Generalitat té gran interés a posar a disposició dels ciutadans i professionals que habitualment actuen per mandat d'aquells, la utilització de tècniques i mitjans electrònics, informàtics i telemàtics d'ajuda al compliment de les seues obligacions tributàries i, a este efecte, resulta especialment útil el sistema SAR@, aprovat mitjançant la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions liquidacions dels tributs la gestió dels quals és competència d'esta administració tributària.
Español: [2011/11815]  * * * * *  La Generalitat tiene gran interés en poner a disposición de los ciudadanos y profesionales que habitualmente actúan por mandato de aquéllos, la utilización de técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos de ayuda al cumplimiento de sus obligaciones tributarias, resultando, a tal efecto, especialmente útil el sistema SAR@, aprobado mediante la disposición adicional primera de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a esta administración tributaria.