gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10361 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport reconeixement de títols legislació escolar centre d'ensenyament política educativa ORDRE 31/2021, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat Sagrada Familia, de València, l'oferta dels ensenyaments del cicle formatiu de grau superior de tècnic o tècnica en Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10361 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte reconocimiento de títulos legislación escolar centro de enseñanza política educativa ORDEN 31/2021, de 5 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza al centro privado Sagrada Familia, de València, la oferta de las enseñanzas del ciclo formativo de grado superior de técnico o técnica en Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/10361] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10361] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat Sagrada Familia (codi de centre 46010930), de València, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 25 de gener de 2021, per a la impartició del cicle formatiu de grau superior de tècnic/a en Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado Sagrada Familia (código de centro 46010930), de València, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 25 de enero de 2021, para la impartición del ciclo formativo de grado superior de técnico/a en Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 9 de setembre de 2021, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució estimatòria.
Español: En fecha 9 de septiembre de 2021, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i, en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar aquesta ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: Evacuats els informes preceptius i tramitat el procediment conforme a l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, que regula l'autorització i l'organització de cicles formatius de formació professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats, vistos els reials decrets que estableixen els títols corresponents, vista la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial que estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals i considerant el repte de disposicions aplicables en matèria d'ordenació acadèmica.
Español: º Evacuados los informes preceptivos y tramitado el procedimiento conforme a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, que regula la autorización y la organización de ciclos formativos de formación profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados, vistos los reales decretos que establecen los títulos correspondientes, vista la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial que establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales y considerando el reto de disposiciones aplicables en materia de ordenación académica.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats, ORDENE Autoritzar al centre privat Sagrada Familia (codi de centre 46010930), de València, en la modalitat semipresencial o a distància, una unitat de primer curs per al curs acadèmic 2021-2022 i una unitat de segon curs per al curs acadèmic 2022-2023 del cicle formatiu de grau superior de tècnic/a en Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos, ORDENO Autorizar el centro privado Sagrada Familia (código de centro 46010930), de València, en la modalidad semipresencial o a distancia, una unidad de primer curso para el curso académico 2021-2022 y una unidad de segundo curso para el curso académico 2022-2023 del ciclo formativo de grado superior de técnico/a en Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/11988) RESOLUCIÓ del director general de Tributs i Joc de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es notifica a les persones interessades la interposició del recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000413/2021-GM, i se les cita perquè puguen comparéixer davant de la Sala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/11988) RESOLUCIÓN del director general de Tributos y Juego de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se notifica a las personas interesadas la interposición del recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000413/2021-GM y se les emplaza para que puedan comparecer ante la Sala.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del director general de Tributs i Joc de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es notifica a les persones interessades la interposició del recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000413/2021-GM, i se les cita perquè puguen comparéixer davant de la Sala.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del director general de Tributos y Juego de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se notifica a las personas interesadas la interposición del recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000413/2021-GM y se les emplaza para que puedan comparecer ante la Sala.
Valencià: [2021/11988] La Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, mitjançant acord de data 8 de novembre de 2021, ha requerit l'expedient administratiu, referent al procediment que es descriu: Procediment ordinari (ORD) número 4/000413/2021-GM NIG: 46250-33-3-2021-0002586 Recurrent: Recreativos Giner Molto, SL, Valazar 2014, SL.
Español: [2021/11988] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Cuarta, mediante acuerdo de fecha 8 de noviembre de 2021, ha requerido el expediente administrativo, referente al procedimiento que se describe: Procedimiento ordinario (ORD) número 4/000413/2021-GM NIG: 46250-33-3-2021-0002586 Recurrente: Recreativos Giner Molto, SL, Valazar 2014, SL y Valazar 2000, SL.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra el Decret 97/2021, de 16 de juliol, del Consell, de mesures urgents per a l'aplicació de la Llei 1/2020, d'11 de juny, de la Generalitat, de regulació del joc i de prevenció de la ludopatia en la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra el Decreto 97/2021, de 16 de julio, del Consell, de medidas urgentes para la aplicación de la Ley 1/2020, de 11 de junio, de la Generalitat, de regulación del juego y de prevención de la ludopatía en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu complet objecte del procediment a la sala contenciosa administrativa, secció quarta, amb un índex autenticat dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del procedimiento a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, completo, con un índice autenticado de los documentos que contiene.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, hom cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant la sala en el termini de nou dies.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados ante la Sala en el plazo de nueve días.
Valencià: València, 22 de novembre de 2021.
Español: València, 22 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/6044) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableixen les directrius generals per a l'organització curricular dels cursos primer i segon d'Educació Secundària Obligatòria per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/6044) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se establecen las directrices generales para la organización curricular de los cursos primero y segundo de Educación Secundaria Obligatoria para el curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6044 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableixen les directrius generals per a l'organització curricular dels cursos primer i segon d'Educació Secundària Obligatòria per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6044 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se establecen las directrices generales para la organización curricular de los cursos primero y segundo de Educación Secundaria Obligatoria para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/6044] Índex Preàmbul Primer.
Español: [2021/6044] Índice Preámbulo Primero.
Valencià: Organització curricular del primer curs de l'Educació Secundària Obligatòria Cinqué.
Español: Organización curricular del primer curso de la Educación Secundaria Obligatoria Quinto.
Valencià: Organització curricular del segon curs de l'Educació Secundària Obligatòria Sisé.
Español: Organización curricular del segundo curso de la Educación Secundaria Obligatoria Sexto.
Valencià: Programacions didàctiques Seté.
Español: Programaciones didácticas Séptimo.
Valencià: Avaluació i promoció Huité.
Español: Evaluación y promoción Octavo.
Valencià: Coordinació del professorat Nové.
Español: Coordinación del profesorado Noveno.
Valencià: Organització dels centres per a la inclusió Desé.
Español: Organización de los centros para la inclusión Décimo.
Valencià: L'acció tutorial Onzé.
Español: La acción tutorial Undécimo.
Valencià: Assessorament i suport Dotzé.
Español: Asesoramiento y apoyo Duodécimo.
Valencià: Formació, recursos i reconeixement per al professorat PREÀMBUL La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, determina en l'article 24.4, en relació amb l'organització dels cursos de primer a tercer d'Educació Secundària Obligatòria, que, per tal d'afavorir la transició entre l'Educació Primària i l'Educació Secundària Obligatòria, en l'organització d'aquesta última les administracions educatives procuraran que l'alumnat de primer i segon cursen un màxim d'una matèria més que el nombre d'àrees que componen el darrer cicle d'Educació Primària.
Español: Formación, recursos y reconocimiento para el profesorado PREÁMBULO La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, determina en su artículo 24.4, en relación con la organización de los cursos de primero a tercero de Educación Secundaria Obligatoria que, para favorecer la transición entre la Educación Primaria y la Educación Secundaria Obligatoria, en la organización de esta última las administraciones educativas procurarán que el alumnado de primero y segundo cursen un máximo de una materia más que el número de áreas que componen el último ciclo de Educación Primaria.
Valencià: A més, en l'article 24.7, indica que els centres educatius podran establir organitzacions didàctiques que impliquen impartir conjuntament diferents matèries d'un mateix àmbit, d'acord amb el seu projecte educatiu.
Español: Además, en el artículo 24.7, indica que los centros educativos podrán establecer organizaciones didácticas que impliquen impartir conjuntamente diferentes materias de un mismo ámbito, de acuerdo con su proyecto educativo.
Valencià: El Reial decret 1105/2014, de 26 de desembre, pel qual s'estableix el currículum bàsic de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat, concreta en els articles 16 i 17 que correspon a les administracions educatives regular les mesures d'atenció a la diversitat, organitzatives i curriculars, incloent-hi les mesures d'atenció a l'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu, que permeten als centres, en l'exercici de la seua autonomia, una organització flexible dels ensenyaments, i preveuen, entre aquestes mesures, la integració de matèries en àmbits amb la finalitat de facilitar la transició de l'alumnat entre l'Educació Primària i el primer curs de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: El Real decreto 1105/2014, de 26 de diciembre, por el cual se establece el currículum básico de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato, concreta en los artículos 16 y 17 que corresponde a las administraciones educativas regular las medidas de atención a la diversidad, organizativas y curriculares, incluidas las medidas de atención al alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo, que permiten en los centros, en el ejercicio de su autonomía, una organización flexible de las enseñanzas, y prevén, entre estas medidas, la integración de materias en ámbitos con la finalidad de facilitar la transición del alumnado entre la Educación Primaria y el primer curso de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: El Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i l'ordenació acadèmica de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat a la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 136/2015, de 4 de setembre, i el Decret 51/2018, de 27 d'abril, considera en l'article 22, de mesures d'atenció a la diversitat, i en l'article 31, referit a la transició de l'Educació Primària a l'Educació Secundària Obligatòria, que els centres podran incorporar en els seus plans de transició, entre altres mesures, la integració de matèries en àmbits de coneixement en el primer curs de l'etapa.
Español: El Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el cual se establece el currículum y la ordenación académica de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato en la Comunidad Valenciana, modificado por el Decreto 136/2015, de 4 de septiembre, y el Decreto 51/2018, de 27 de abril, considera en el artículo 22, de medidas de atención a la diversidad, y en el artículo 31, referido a la transición de la Educación Primaria a la Educación Secundaria Obligatoria, que los centros podrán incorporar en sus planes de transición, entre otras medidas, la integración de materias en ámbitos de conocimiento en el primer curso de la etapa.
Valencià: L'Ordre 46/2011, de 8 de juny, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la transició des de l'etapa d'Educació Primària fins a l'Educació Secundària Obligatòria a la Comunitat Valenciana, concreta en l'article 8 les formes organitzatives específiques en el pla de transició, tot indicant que els centres docents d'Educació Secundària Obligatòria, en el marc de la seua autonomia pedagògica i organitzativa, podran integrar matèries en àmbits, amb l'objectiu, entre altres, de disminuir el nombre de professores i de professors que intervé en un mateix grup.
Español: La Orden 46/2011, de 8 de junio, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la transición desde la etapa de Educación Primaria a la de Educación Secundaria Obligatoria en la Comunidad Valenciana, concreta en el artículo 8 las formas organizativas específicas en el plan de transición, indicando que los centros docentes de Educación Secundaria Obligatoria, en el marco de su autonomía pedagógica y organizativa, podrán integrar materias en ámbitos, con el objetivo, entre otros, de disminuir el número de profesoras y de profesores que interviene en un mismo grupo.
Valencià: Aquesta integració de matèries en àmbits haurà de respectar els objectius, continguts i criteris d'avaluació de totes les matèries que s'hi integren, així com l'horari assignat al conjunt de les matèries, i tindrà efectes en l'organització dels ensenyaments, però no en tindrà en les decisions associades a la promoció.
Español: Esta integración de materias en ámbitos tendrá que respetar los objetivos, contenidos y criterios de evaluación de todas las materias que se integran, así como el horario asignado al conjunto de las materias, y tendrá efectos en la organización de las enseñanzas, pero no los tendrá en las decisiones asociadas a la promoción.
Valencià: Quant al professorat encarregat d'impartir els àmbits en què s'integren distintes matèries, haurà de ser professorat pertanyent als departaments didàctics de les matèries que configuren els àmbits i, preferentment, amb destinació definitiva en el centre.
Español: En cuanto al profesorado encargado de impartir los ámbitos en los que se integran distintas materias, tendrá que ser profesorado perteneciente a los departamentos didácticos de las materias que configuran los ámbitos y, preferentemente, con destino definitivo en el centro.
Valencià: El Reial Decret llei 31/2020, de 29 de setembre, adopta mesures urgents en l'àmbit de l'educació no universitària.
Español: El Real Decreto ley 31/2020, de 29 de septiembre, adopta medidas urgentes en el ámbito de la educación no universitaria.