gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3809 Data del DOGV : 07-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3809 Fecha DOGV : 07-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6453 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la composició del tribunal, i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica d'administració del grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2000, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica de administración del grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2000/Q6453] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 9 de juny de 2000, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, resolc: Primer Publicar les llistes d'admesos que figuren en l'annex I, d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex II.
Español: [2000/Q6453] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 9 de junio de 2000, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, resuelvo: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I, de esta resolución, hacer pública la composición del tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo II.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de juliol de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 28 de julio de 2000.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Garné Miravete, Sofia 18968633G ANNEX II Data de realització del primer exercici: dilluns 11 de setembre de 2000, a les 17.00 hores.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Garné Miravete, Sofia 18968633G ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: lunes, 11 de septiembre de 2000, a las 17.00 horas.
Valencià: Lloc: sala de reunions RR0260SR, edifici de Rectorat i Serveis Centrals.
Español: Lugar: sala de reuniones RR0260SR, edificio de Rectorado y Servicios Centrales.
Valencià: Tribunal qualificador Titular: President: Vicente Cervera Mateu, vicerector de Gestió Econòmica i Infraestructures de la Universitat Jaume I.
Español: Tribunal calificador Titular: Presidente: Vicente Cervera Mateu, vicerrector de Gestión Económica e Infraestructuras de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocals: Antonio Montañana Riera, gerent de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Antonio Montañana Riera, gerente de la Universidad Jaume I.
Valencià: Inmaculada Balaguer Marmaneu, cap del Servei de Gestió Pressupostària de la Universitat Jaume I.
Español: Inmaculada Balaguer Marmaneu, jefa del Servicio de Gestión Presupuestaria de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vicent Castellano i Cervera, vicegerent de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vicent Castellano i Cervera, vicegerente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ª Amparo Garrigues Giménez, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I.
Español: ª Amparo Garrigues Giménez profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocals: Juan José Ferrer Maestro, vicerector de Cultura i Dinamització Universitària de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Juan José Ferrer Maestro, vicerrector de Cultura y Dinamización Universitaria de la Universidad Jaume I.
Valencià: Ismael Rodrigo Martínez, cap del Servei OCIT de la Universitat Jaume I.
Español: Ismael Rodrigo Martínez, jefe del Servicio OCIT de la Universidad Jaume I.
Valencià: Inmaculada Santaemilia Alcacer, cap del Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Español: Inmaculada Santaemilia Alcacer, jefa del Servicio de Contabilidad y Presupuesto de la Universitat de Valencia.
Valencià: Diego López Olivares, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Jaume I.
Español: Diego López Olivares, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Jaume I.
Valencià: Secretària: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Secretaria: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6250) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6250) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/6250] Per Ordre de 13 de març de 2000 de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.734, de 19 d'abril) es convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/6250] Por Orden de 13 de marzo de 2000 de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 3.734, de 19 de abril), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/83, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 2 del Decret 16/95, d'11 de juliol, de la Presidència de la Generalitat Valenciana; i en virtut de les facultats delegades per l'Ordre del conseller de Cultura y Educació de data de 13 de març de 2000 (DOGV núm. 3.734, de 19 d'abril), he resolt: Primer Concedir als ajuntaments que es citen a continuació les ajudes econòmiques següents per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3066/83, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 2 del Decreto 16/95, de 11 de julio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana; y en virtud de las facultades delegadas por el conseller de Cultura y Educación con fecha de 13 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.734, de 19 de abril), he resuelto: Primero Conceder a los ayuntamientos que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les ajudes es concedeixen en concepte de transferències corrientes i solament podran finançar el material que es detalla a continuació, el qual constitueix l'aportació econòmica de la Conselleria per a la inversió que s'especifica.
Español: Estas ayudas se conceden en concepto de transferencias corrientes, que solamente podrán financiar el material que se detalla a continuación, y que constituye la aportación económica de esta Conselleria para la inversión que se especifica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6509) Informació pública del projecte bàsic d'autorització administrativa per al servei públic de distribució de gas natural per a usos domesticocomercials al terme municipal de Vall d'Alba, presentada per la Compañía Española de Gas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6509) Información pública del proyecto básico de autorización administrativa para el servicio público de distribución de gas natural para usos doméstico-comerciales en el término municipal de Vall d'Alba, presentada por la Compañía Española de Gas, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3819 Data del DOGV : 22-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3819 Fecha DOGV : 22-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic d'autorització administrativa per al servei públic de distribució de gas natural per a usos domesticocomercials al terme municipal de Vall d'Alba, presentada per la Compañía Española de Gas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico de autorización administrativa para el servicio público de distribución de gas natural para usos doméstico-comerciales en el término municipal de Vall d'Alba, presentada por la Compañía Española de Gas, SA.
Valencià: [2000/6509] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 9 del Reglament de Servei Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, se sotmet a informació pública el següent projecte d'autorització administrativa.
Español: [2000/6509] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 9 del Reglamento de Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Compañía Española de Gas, SA, NIF A-08009722, amb seu social al c/ Gravador Esteve, 14 de València.
Español: Peticionario: Compañía Española de Gas, SA, NIF A-08009722, con sede social en c/ Grabador Esteve, 14 de Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per a la distribució de gas natural, per a usos domesticocomercials al terme municipal de Vall d'Alba.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa para la distribución de gas natural, para usos doméstico-comerciales en el término municipal de Vall d'Alba.
Valencià: Àrea d'autorització: l'autorització afecta el terme municipal de Vall d'Alba.
Español: Área de autorización: la autorización afecta al término municipal de Vall d'Alba.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar els projectes respectius al Servei Territorial d'Indústria i Energia, c/ Cavallers, 8 de Castelló (CP 12071), i presentar en triple exemplar al dit centre les al·legacions que consideren oportunes, en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Industria y Energía, c/ Caballeros, 8 de Castellón (CP 12071), y presentar por triplicado en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4319) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Federación de Empresarios de Campings y Ciudad de Vacaciones de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4319) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Federación de Empresarios de Campings y Ciudad de Vacaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4319 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Federación de Empresarios de Campings y Ciudad de Vacaciones de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Federación de Empresarios de Campings y Ciudad de Vacaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/S4319] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Federación de Empresarios de Campings y Ciudad de Vacaciones de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén totes les associacions professionals empresarials dedicades a la branca dels càmpings i de les ciutats de vacances i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Juan Bonet Tárraga, el senyor José Fresquet Vidal, i altres.
Español: [2000/S4319] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Federación de Empresarios de Campings y Ciudad de Vacaciones de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a cuantas asociaciones profesionales empresariales, dedicadas a la rama de campings y ciudad de vacaciones, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Juan Bonet Tárraga, don José Fresquet Vidal y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3713, del 21-03-2000 (2000/2116) CONVOCATÒRIA 22/2000, de 8 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s’anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector general, secretari/ària general administratiu/iva a la Conselleria d’Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3713, del 21-03-2000 (2000/2116) CONVOCATORIA 22/2000, de 8 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector general, secretario/a general administrativo/a en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3713 Data del DOGV : 21-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3713 Fecha DOGV : 21-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2116 CVE Data del document : 08-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 22/2000, de 8 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector general, secretari/ària general administratiu/iva a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2116 CVE Fecha del documento : 08-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 22/2000, de 8 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector general, secretario/a general administrativo/a en la Conselleria de Economía y Hacienda.