gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/3734 CVE Data del document : 08-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * promoció professional funcionari legislació funció pública Decret 68/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/3734 CVE Fecha del documento : 08-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * promoción profesional funcionario legislación función pública DECRETO 68/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2005/X3734] El Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, disposa en l'article 33.4: ?Les comissions de servici voluntàries en llocs de treball no reservats legalment, tindran una duració màxima d'un any, prorrogable per un any més, estos llocs hauran de ser convocats en el termini màxim de dos anys per a la seua provisió pels procediments de concurs o de lliure designació, segons corresponga, tret que ho impedisquen raons d'orde legal o reglamentari, o per estar pendents del resultat d'un procediment judicial?.
Español: [2005/X3734] El Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, dispone en su artículo 33.4 lo siguiente: ?Las comisiones de servicio voluntarias en puestos de trabajo no reservados legalmente, tendrán una duración máxima de un año, prorrogable por un año más, dichos puestos deberán ser convocados en el plazo máximo de dos años para su provisión por los procedimientos de concurso o de libre designación, según corresponda, salvo que ello lo impidan razones de orden legal o reglamentario, o por encontrarse pendientes del resultado de un procedimiento judicial?.
Valencià: Des de l'entrada en vigor de l'esmentat decret s'han concedit nombroses comissions de servici derivades de la paralització de la mobilitat dels funcionaris, produïda pel reduït nombre de llocs convocats a concurs o lliure designació, moltes de les quals han excedit el termini màxim establit en el reglament, situació que persistix pràcticament en l'actualitat.
Español: Desde la entrada en vigor del citado decreto se han concedido numerosas comisiones de servicio derivadas de la paralización de la movilidad de los funcionarios, producida ésta por el reducido número de puestos convocados a concurso o libre designación, muchas de las cuales han excedido el plazo máximo establecido en el Reglamento, situación que persiste prácticamente en la actualidad.
Valencià: Les organitzacions sindicals CCOO i UGT-PV i, també, la Junta de Personal dels Servicis Centrals van interposar recursos contenciosos administratius les pretensions dels quals han sigut estimades en primera instància i les sentències recaigudes en els recursos iniciats a instància de les organitzacions sindicals, confirmades pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en les sentències, respectivament, núm. 939/2004, de 24 de juny, i núm. 912/2004, de 23 de juny, i queda pendent de notificar-se la dictada en el recurs promogut per la Junta de Personal, previsiblement, en el mateix sentit que les anteriors.
Español: Las organizaciones sindicales CCOO y UGT'PV, así como la Junta de Personal de los Servicios Centrales interpusieron recursos contencioso administrativos cuyas pretensiones han sido estimadas en primera instancia y las sentencias recaídas en los recursos iniciados a instancia de las organizaciones sindicales, confirmadas por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en sentencias, respectivamente, núm. 939/2004, de 24 de junio, y núm. 912/2004, de 23 de junio, estando pendiente de notificarse la dictada en el recurso promovido por la Junta de Personal, previsiblemente, en el mismo sentido que las anteriores.
Valencià: En les resolucions de les sentències a què fa referència el paràgraf anterior, s'ordena deixar sense efecte les comissions de servici existents que hagen superat el termini previst en l'article 33.4 del Decret 33/1999 i, per tant, procedir a la convocatòria dels llocs no reservats legalment.
Español: En los fallos de las sentencias a que se hace referencia en el párrafo anterior, se ordena dejar sin efecto las comisiones de servicio existentes que hayan superado el plazo previsto en el artículo 33.4 del Decreto 33/1999, y proceder a la convocatoria de los puestos no reservados legalmente.
Valencià: En l'últim trimestre de 2004 es va iniciar l'execució del Pla d'Estabilitat, el qual imposa la convocatòria simultània dels concursos i de les proves selectives dels llocs de treball continguts en el Decret 51/2004, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2004 per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat.
Español: En el último trimestre de 2004 se inició la ejecución del Plan de Estabilidad, que impone la convocatoria simultánea de los concursos y de las pruebas selectivas de los puestos de trabajo contenidos en el Decreto 51/2004, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público del año 2004 para el personal de la administración del Consell de la Generalitat.
Valencià: El compliment de l'obligació que imposa el punt 4 de l'article 33 del Decret 33/1999, quan ordena que els llocs hauran de ser convocats en el termini màxim de dos anys per a la seua provisió, resulta inviable per dos motius: el volum de convocatòries que el Pla d'Estabilitat suposa i l'efectiva execució de les esmentades sentències fermes que obliguen a la convocatòria de múltiples concursos, és a dir, que no poden convocar-se els concursos corresponents a mesura que vencen els terminis màxims de les comissions de servici atorgades, quan els llocs no estiguen inclosos en el Pla d'Estabilitat, ni en les sentències esmentades.
Español: El cumplimiento de la obligación que impone el punto 4 del artículo 33 del Decreto 33/1999, cuando ordena que los puestos deberán ser convocados en el plazo máximo de dos años para su provisión, resulta inviable por dos motivos: el volumen de convocatorias que el Plan de Estabilidad supone y la efectiva ejecución de las citadas sentencias firmes que obligan a la convocatoria de múltiples concursos, es decir, no pueden convocarse los correspondientes concursos a medida que van venciendo los plazos máximos de las comisiones de servicio otorgadas, cuando los puestos no estén incluidos en el Plan de Estabilidad, ni en las sentencias citadas.
Valencià: Tot el susdit ha evidenciat la necessitat i oportunitat de procedir a l'addició d'una disposició transitòria que permeta que l'obligació de convocar, prevista en l'article 33.4 del Decret 33/1999, no resulte imperativa i immediata i, també, que puguen autoritzar-se noves comissions de servici en els llocs, la convocatòria dels quals no puga realitzar-se de forma imminent, no obstant això, tot respectant, com no podia ser d'una altra manera, el contingut de la resolució de les sentències fermes.
Español: Todo lo expuesto evidencia la necesidad y oportunidad de proceder a la adición de una disposición transitoria que permita que la obligación de convocar, prevista en el artículo 33.4 del Decreto 33/1999, no resulte imperativa e inmediata, así como que puedan autorizarse nuevas comisiones de servicio en puestos cuya convocatoria no pueda realizarse de forma inminente, no obstante todo ello, respetando, como no podía ser de otro modo, el contenido del fallo de las sentencias firmes.
Valencià: A estes raons s'afig el fet que les sentències, en els seus fonaments jurídics, indiquen la modificació o derogació reglamentària com l'iter adequat per a donar solució a la problemàtica indicada.
Español: A estas razones se añade el hecho de que las propias sentencias, en sus fundamentos jurídicos, indican la modificación o derogación reglamentaria como el íter adecuado para dar solución a la problemática indicada.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposen els articles 22.e) i 49 bis de la Llei de Govern Valencià i una vegada negociat amb les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial de Funció Pública, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'abril de 2005, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 22.e) y 49 bis de la Ley de Gobierno Valenciano, habiéndose negociado con las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de Función Pública, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de abril de 2005, DECRETO Artículo único.
Valencià: Addició de la disposició transitòria novena S'aprova l'addició de la disposició transitòria novena a l'articulat del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat, que tindrà la redacció següent: ?Disposició transitòria novena Mentre no concloga l'adjudicació dels llocs convocats a l'empara del Pla d'Estabilitat Laboral previst en la disposició transitòria sisena del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana: Les comissions de servici voluntàries en llocs de treball no reservats legalment, tindran una durada màxima d'un any, prorrogable per un any més.
Español: Adición de la disposición transitoria novena Se aprueba la adición de la disposición transitoria novena al articulado del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat, que tendrá la siguiente redacción: ?Disposición Transitoria Novena En tanto concluya la adjudicación de los puestos convocados al amparo del Plan de Estabilidad Laboral previsto en la disposición transitoria sexta del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana: Las comisiones de servicio voluntarias en puestos de trabajo no reservados legalmente, tendrán una duración máxima de un año, prorrogable por un año más.
Valencià: Els llocs de treball coberts temporalment d'esta manera, seran inclosos, si escau, en la convocatòria següent de provisió de llocs d'iguals o semblants característiques, pel sistema que corresponga.
Español: Los puestos de trabajo cubiertos temporalmente de este modo, serán incluidos, en su caso, en la siguiente convocatoria de provisión de puestos de iguales o similares características, por el sistema que corresponda.
Valencià: Finalitzada una comissió de servicis pel transcurs del temps establit o de la seua pròrroga, per renúncia del comissionat o per revocació de la comissió, podran autoritzar-se noves comissions de servicis, a favor de persones distintes, per a l'exercici del mateix lloc de treball.
Español: Finalizada una comisión de servicios por el transcurso del tiempo establecido o de su prórroga, por renuncia del comisionado, o por revocación de la comisión, podrán autorizarse nuevas comisiones de servicios, a favor de personas distintas, para el desempeño del mismo puesto de trabajo.
Valencià: En tot cas, la conselleria o organisme que pretenga cobrir el lloc haurà d'acreditar la necessitat la seua provisió i s'ha d'incloure, si s'escau, dit lloc en la convocatòria següent de provisió de llocs d'iguals o semblants característiques.
Español: En todo caso, la Conselleria u organismo que pretenda cubrir el puesto deberá acreditar la necesidad de su provisión, debiendo incluirse, en su caso, dicho puesto en la siguiente convocatoria de provisión de puestos de iguales o similares características.
Valencià: Les comissions de servici existents es regiran pel que disposa l'apartat anterior, excepte les corresponents als llocs de treball afectats per sentència judicial ferma i, en este cas, caldrà ajustar-se al contingut de la resolució?.
Español: Las comisiones de servicio existentes se regirán por lo dispuesto en el apartado anterior, salvo las correspondientes a puestos de trabajo afectados por sentencia judicial firme, en cuyo caso, se estará al contenido del fallo?.
Valencià: València, 8 d'abril de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de abril de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9629) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució ACM-10, amb dos annexos: connexió de la xarxa de sanejament amb l'entorn urbanitzat i projecte de recaptació de quotes d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9629) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución ACM-10, con dos anexos: conexión de la red de saneamiento con el entorno urbanizado y proyecto de recaudación de cuotas de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9629 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució ACM-10, amb dos annexos: connexió de la xarxa de sanejament amb l'entorn urbanitzat i projecte de recaptació de quotes d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución ACM-10, con dos anexos: conexión de la red de saneamiento con el entorno urbanizado y proyecto de recaudación de cuotas de urbanización.
Valencià: [2005/S9629] En data 29 de juny de 2005, el regidor delegat d'Urbanisme mitjançant resolució número 1.046/2005, va resoldre exposar al públic el projecte d'urbanització de la unitat d'execució ACM-10, amb dos annexos: connexió de la xarxa de sanejament amb l'entorn urbanitzat i projecte de recaptació de quotes d'urbanització (NRE 38/2005).
Español: [2005/S9629] En fecha 29 de junio de 2005, el concejal delegado de Urbanismo mediante resolución número 1.046/2005, resolvió exponer al público el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución ACM-10, con dos anexos: conexión de la red de saneamiento con el entorno urbanizado y proyecto de recaudación de cuotas de urbanización (NRE 38/2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7305) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos als cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Sector del Menor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7305) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos als cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Sector del Menor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor.
Valencià: [2005/X7305] Publicada la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica el 6 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.021), per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos als cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Sector del Menor, s'ha detectat el següent error i se'n procedix a la correcció: On diu: ?Annex I, Admesos: 21426562P0 Cuenca Sánchez, Carmen?; hi ha de dir: ?Annex II, Exclosos: 21426562P0 Cuenca Sánchez, Carmen, per no reunir la titulació exigida?.
Español: [2005/X7305] Publicada la Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica el 6 de junio de 2005 (DOGV, nº 5.021) por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: Donde dice: ?Anexo I, Admitidos: 21426562P0, Cuenca Sánchez, Carmen?; debe decir: ?Anexo II, Excluidos: 21426562P0 Cuenca Sánchez, Carmen, por no reunir la titulación exigida?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6136) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A04/05), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 19 de febrer de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6136) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A04/05), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 19 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : II.