gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Arreplegar, avaluar i donar la deguda resposta a les incidències, suggeriments o reclamacions dels usuaris del servici. 2.
Español: e) Recoger, evaluar y dar la debida respuesta a las incidencias, sugerencias o reclamaciones de los usuarios del servicio. 2.
Valencià: La comissió es reunirà amb la periodicitat que es determine en el moment de la seua constitució, que tindrà lloc dins dels dos mesos següents a la firma del present conveni, i sempre que ho sol·licite una de les parts.
Español: La comisión se reunirá con la periodicidad que se determine en el momento de su constitución, que tendrá lugar dentro de los dos meses siguientes a la firma del presente convenio, y siempre que lo solicite una de las partes.
Valencià: Vigència del conveni El conveni tindrà un termini de vigència de dos anys des del moment de la firma, i podrà ser prorrogat expressament pel mateix període de temps per acord de les parts.
Español: Vigencia del convenio El convenio tendrá un plazo de vigencia de dos años desde el momento de la firma, pudiendo prorrogarse expresamente por el mismo periodo de tiempo por acuerdo de las partes.
Valencià: Constituirà motiu de resolució del present conveni l'incompliment de qualsevol de les seues clàusules, l'acord de la seua extinció per les parts, la denúncia unilateral expressa i per escrit de qualsevol d'elles amb un preavís d'un mes o la concurrència de qualsevol altra causa prevista en la legislació vigent.
Español: Constituirá motivo de resolución del presente convenio el incumplimiento de cualquiera de sus cláusulas, el acuerdo de su extinción por las partes, la denuncia unilateral expresa y por escrito de cualquiera de ellas con un preaviso de un mes o la concurrencia de cualquier otra causa prevista en la legislación vigente.
Valencià: Sota els termes referenciats i en prova de conformitat, subscriuen les parts el present conveni, per sextuplicat exemplar, en el lloc i la data indicats en l'encapçalament.
Español: Bajo los términos referenciados y en prueba de conformidad, suscriben las partes el presente convenio, por sextuplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: El conseller de Solidaritat i Ciutadania: Rafael Blasco Castany, p.
Español: El conseller de Solidaridad y Ciudadanía: Rafael Blasco Castany, p.
Valencià: (R 30.07.2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques).
Español: (R 30.07.2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas).
Valencià: El rector de la Universitat Jaume I de Castelló: Vicent Climent Jordà.
Español: El rector de la Universitat Jaume I de Castellón: Vicent Climent Jordà.
Valencià: El fiscal en cap de la Fiscalia Provincial de Castelló: Francisco Javier Carceller Fabregat.
Español: El fiscal-jefe de la Fiscalía Provincial de Castellón: Francisco Javier Carceller Fabregat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3043) Convocatòria d'una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local, grup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3043) Convocatoria de una plaza de agente de empleo y desarrollo local, grupo A2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6485 Data del DOGV : 22-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6485 Fecha DOGV : 22-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3043 CVE Data del document : 28-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local, grup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3043 CVE Fecha del documento : 28-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Convocatoria de una plaza de agente de empleo y desarrollo local, grupo A2.
Valencià: [2011/3043] Han sigut publicades al Butlletí Oficial de la Província número 48, de 26 de febrer de 2011, les bases que han de regir la provisió en propietat de la següent plaça: Una plaça, grup A2, administració especial, subescala tècnica, classe tècnics/tècniques mitjans, mitjançant concurs oposició lliure, segons el Decret digital de l'Alcaldia 2001/350, de 15 de febrer.
Español: [2011/3043] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 48, de 26 de febrero de 2011, las bases que deben regir la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Una plaza de agente de empleo y desarrollo local, grupo A2, administración especial, subescala técnica, clase técnicos/as medios, mediante concurso-oposición libre, de acuerdo con el Decreto digital de la Alcaldía 2011/350, de 15 de febrero.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria al Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament, al tauler d'edictes i a la seua pàgina web.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento, en el tablón de edictos y en su página web.
Valencià: Manises, 28 de febrer de 2011.
Español: Manises, 28 de febrero de 2011.
Valencià: - El regidor d'Hisenda i Règim Interior: Francisco Izquierdo Moreno.
Español: - El concejal delegado de Hacienda y Régimen Interior: Francisco Izquierdo Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5388) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2011, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen les seus de realització per al curs 2010-2011 de la prova de certificació de nivell Bàsic, de nivell Intermedi i de nivell Avançat dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5388) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2011, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se establecen las sedes de realización para el curso 2010-2011 de la prueba de certificación de nivel Básico, de nivel Intermedio y de nivel Avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5388 CVE Data del document : 12-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2011, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen les seus de realització per al curs 2010-2011 de la prova de certificació de nivell Bàsic, de nivell Intermedi i de nivell Avançat dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5388 CVE Fecha del documento : 12-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2011, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se establecen las sedes de realización para el curso 2010-2011 de la prueba de certificación de nivel Básico, de nivel Intermedio y de nivel Avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/5388] L'Orde de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, regula la prova de certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana (DOCV número 5728, de 26 de març de 2008).
Español: [2011/5388] La Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOCV número 5728, de 26 de marzo de 2008).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 24 de gener de 2011, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, va quedar fixat el calendari de realització de la prova de certificació de nivell Bàsic, de nivell Mitjà i de nivell Avançat de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana per al curs acadèmic 2010/2011 (DOCV, núm. 6451, de 2 febrer de 2011).
Español: Mediante la Resolución de 24 de enero de 2011, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, quedó fijado el calendario de realización de la prueba de certificación de nivel Básico, de nivel Intermedio y de nivel Avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana para el curso académico 2010/2011 (DOCV núm. 6451, de 2 de febrero de 2011).
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes d'Alzira, l'aulari d'Ontinyent IES, Pou Clar, i el Gran Teatre d'Alzira. 4.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Alzira, el aulario de Ontinyent IES, Pou Clar, y el Gran Teatro de Alzira . 4.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Benidorm. 5.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Benidorm. 5.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana i els aularis de Benicarló, Vinaròs, Nules, Segorbe, Borriana, Vila-real, la Vall d'Uixó i Onda.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Castellón de la Plana y los aularios de Benicarló, Vinaròs, Nules, Segorbe, Burriana, Vila-real, La Vall d'Uixó y Onda.
Valencià: A més d'IES Penyagolosa i el CEFIRE de Castelló.
Español: Además el IES, Penyagolosa, y el CEFIRE de Castellón. 6.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Dénia. 7.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Dénia. 7.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes d'Elda 8.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Elda. 8.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Llíria. 11.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Llíria. 11.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes d'Orihuela. 12.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Orihuela. 12.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Quart de Poblet i els seus aularis de Torrent i Manises. 13.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Quart de Poblet y sus aularios de Torrent y Manises. 13.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Sagunt. 14.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Sagunto. 14.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Torrevieja. 15.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Torrevieja. 15.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes d'Utiel. 16.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Utiel. 16.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de València, IES Districte Marítim, CIPFP Misericòrdia de València. 17.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Valencia, IES Distrito Marítimo y CIPFP Misericordia de Valencia. 17.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva. 2.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Xàtiva. 2.
Valencià: Les escoles oficials d'idiomes informaran l'alumnat matriculat en la dita prova del contingut de la present resolució.
Español: Las escuelas oficiales de idiomas informarán al alumnado matriculado en dicha prueba del contenido de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7575) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1624), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7575) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1624), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6557 Data del DOGV : 04-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6557 Fecha DOGV : 04-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7575 CVE Data del document : 29-06-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1624), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7575 CVE Fecha del documento : 29-06-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1624), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell.
Valencià: [2011/7575] Advertida una errada en la Resolució de 24 de maig de 2011 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrupo A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratorio (PF1624), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6531 de 30 de maig de 2011, i a fi de procedir a l'esmena del citat error, aquest Rectorat en ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer.
Español: [2011/7575] Advertido error en la Resolución de 24 de mayo de 2011 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1624), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6531 de 30 de mayo de 2011, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero.
Valencià: Procedir a la següent correcció d'errades, en l'annex II: On diu: Tribunal de selecció Tribunal titular President: Vicente Mata Amela, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Enrique Tarancón Caro, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Antonio José Besa Gonzálvez, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Desamparados Meseguer Calas, funcionària de carrera, titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Francisco David Denia Guzmán, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: Amparo Bordes Vilches, funcionària de carrera, Escala Gestió Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Proceder a la siguiente corrección de errores, en el anexo II: Donde dice: Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Vicente Mata Amela, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: José Enrique Tarancón Caro, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Antonio José Besa Gonzálvez, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Desamparados Meseguer Calas, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Francisco David Denia Guzmán, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Amparo Bordes Vilches, funcionaria de carrera, Escala Gestión Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Francisco José Valero Chuliá, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Albelda Vitoria, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Eva Muñoz Domínguez, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Manuel Tur Valiente, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Juan José Ródenas García, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: Margarita Vila Soriano, funcionària de carrera, Escala Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal suplente Presidente: Francisco José Valero Chuliá, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: José Albelda Vitoria, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Eva Muñoz Domínguez, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Manuel Tur Valiente, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Juan José Ródenas García, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Margarita Vila Soriano, funcionaria de carrera, Escala Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Ha de dir: Tribunal de selecció Tribunal titular President: Vicente Mata Amela, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Enrique Tarancón Caro, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Antonio José Besa Gonzálvez, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Desamparados Meseguer Calas, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Francisco David Denia Guzmán, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: Amparo Bordes Vilches, funcionària de carrera, Escala Gestió Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Debe decir: Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Vicente Mata Amela, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: José Enrique Tarancón Caro, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Antonio José Besa Gonzálvez, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Desamparados Meseguer Calas, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Francisco David Denia Guzmán, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Amparo Bordes Vilches, funcionaria de carrera, Escala Gestión Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.