gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2613, del 26-10-1995 (1995/836544) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol III del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, per import de vuit milions nou-centes quaranta mil nou-centes cinquanta-dues pessetes (8.940.952 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2613, del 26-10-1995 (1995/836544) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo III del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, por importe de ocho millones novecientas cuarenta mil novecientas cincuenta y dos pesetas (8.940.952 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2613 Data del DOGV : 26-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2613 Fecha DOGV : 26-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2690, del 16-02-1996 (1996/837483) DECRET 25/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2690, del 16-02-1996 (1996/837483) DECRETO 25/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese del Sr.
Valencià: Joan Sanz i Bellver com a director general d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Joan Sanz Bellver como director general de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/02/05/25/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2690 Data del DOGV : 16-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837483 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 25/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/02/05/25/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2690 Fecha DOGV : 16-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837483 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 25/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese del Sr.
Valencià: Joan Sanz i Bellver com a director general d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Joan Sanz Bellver como Director General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834563) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834563) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Manuel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2500 Data del DOGV : 04-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834563 CVE Data del document : 24-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 24 de gener de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Manuel.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2500 Fecha DOGV : 04-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834563 CVE Fecha del documento : 24-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 24 de enero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Manuel.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Manuel en què sol.licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Manuel en la que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Agència de Lectura Pública Municipal; tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emés en compliment de l'article 2n. 2.
Español: Visto igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura Pública Municipal; teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental, en cumplimiento del artículo 2.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Manuel.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Manuel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821617) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 17 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Historia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821617) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 17 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820194) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 284/1990, de 24 de setembre (DOGV núm. 1.391, de 28 de setembre de 1990), en la qual s'anunciava una vacant al Consell Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820194) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 284/1990, de 24 de septiembre (DOGV núm. 1.391, de 28 de septiembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en d Consell Valencià de Cultura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820194 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820194 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/820999) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'ordena la cancel-lació de l'expedient del concurs-oposició, Convocatòria 157/1990, per a cobrir una vacant del grup A, Tècnic Superior Control Contaminació, lloc núm. 13.407, en la Conselleria d'Administració Pública (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/820999) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se ordena la cancelación del expediente del concurso-oposición, Convocatoria 157/1990, para cubrir una vacante del grupo A, Técnico Superior Control Contaminación, puesto núm. 13.407, en la Conselleria de Administración Pública (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1535 Data del DOGV : 06-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820999 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1535 Fecha DOGV : 06-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/3137] El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de maig de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Burjassot, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de parc públic de l'estació Burjassot-Godella.
Español: [94/3137] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de mayo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Burjassot, tras la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de parque público de la estación Burjassot-Godella.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat de complir el pla d'etapes del Pla General d'Ordenació Urbana, i també per raons de tipus sanitari, ja que l'estat actual del solar és un focus de contaminació higiènica, agreujat per l'existència d'un edifici en estat ruïnós abandonat pels seus propietaris on és presumible l'entrada de persones per a poder realitzar actes de consum i tràfic de drogues que puguen atemptar contra la salut pública local.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de cumplir el Plan de Etapas del Plan General de Ordenación Urbana así como por razones de tipo sanitario, ya que en el estado actual el solar es un foco de contaminación higiénica, agravado por la existencia de un edificio en estado ruinoso abandonado por sus propietarios donde es presumible la entrada de personas para realizar actos de consumo y tráfico de drogas que puedan atentar contra la salud pública local.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, Ramón Cuchillo López, en nom i representació de Pilar Benítez García, ha presentat al·legacions, les quals han estat desestimades pel Ple de l'Ajuntament de Burjassot en la sessió del dia 27 de setembre de 1993.
Español: Sometido el expediente a información pública, Ramón Cuchillo López, en nombre y representación de Pilar Benítez García, presentó alegaciones, que fueron desestimadas por el Pleno del Ayuntamiento de Burjassot en la sesión del día 27 de septiembre de 1993.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Burjassot per a l'execució del Projecte de parc públic de l'estació Burjassot-Godella.
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Burjassot para la ejecución del Proyecto de parque público de la estación Burjassot-Godella.
Valencià: Llista de béns afectats: Finca núm. 1 Propietària: Pilar Benítez García, amb domicili a l'av.
Español: Relación de bienes afectados: Finca núm. 1 Propietaria: Pilar Benítez García, con domicilio en la av.
Valencià: d'España, núm. 41.
Español: de España, núm. 41.
Valencià: Queda desafectada del present expedient i pertany a aquesta finca la zona qualificada com a zona verda (PU-G) i el solar edificable en tres plantes, segons el planejament situat a l'altre costat del vial en projecte i junt a l'edifici del carrer de Lauri Volpi, núm. 1.
Español: Queda desafectada del presente expediente y pertenece a la misma finca la zona calificada como zona verde (PU-G), y el solar edificable en tres plantas, según el planeamiento situado al otro lado del vial en proyecto y junto al edificio de la calle Lauri Volpi, núm. 1.
Valencià: Situació jurídica: pertany a Pilar Benítez García, i formen part els esmentats terrenys d'una altra finca major segons les següents dades del registre: Finca inscrita en el Registre de la Propietat V, tom 12, llibre 12, foli 23, finca número 1.768, inscripció 3a.
Español: Situación jurídica: Pertenece a Pilar Benítez García; forman parte, dichos terrenos, de otra finca mayor según los siguientes datos del registro: Finca inscrita en el Registro de la Propiedad V, tomo 12, libro 12, folio 23, finca número 1.768, inscripción 3.
Valencià: Superfícies: Superfície de la zona verda (PJ-L) Segons el PGOU.
Español: ª Superficies: Superficie de la Zona verde (PJ-L) según el PGOU.
Valencià: . 2.125m2 Superfície del vial en projecte amidada sobre el PGOU 50X10 m.
Español: . 2.125m2 Superficie del vial en proyecto medida sobre el PGOU 50X10 m.
Valencià: . 500 m2 Superfície limítrof amb la tanca del ferrocarril amidada sobre el PGOU 110X5 m.
Español: . 500m2 Superficie colindante a la valla del ferrocarril medida sobre el PGOU 110X5 m.
Valencià: . 3.175m2 Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular-hi, per escrit, davant l'Ajuntament de Burjassot, al·legacions, a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: . 3.175m2 Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Burjassot, alegaciones, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836968) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa el cessament del director de gestió de les àrees 7 i 8 d'Assistència Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836968) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese del director de gestión de las áreas 7 y 8 de Asistencia Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836968 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836968 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835457) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 457/95, de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835457) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia núm. 457/95, de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.