gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4084 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'estudi de detall per a la modificació de l'alineació de l'illa número 32 del Pla especial del nucli antic d'Alacant (PENA).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4084 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del estudio de detalle para la modificación de la alineación de la manzana número 32 del Plan especial del casco antiguo de Alicante (PECA).
Valencià: [2019/4084] La Junta de Govern Local, amb data 16 d'abril de 2019, va adoptar, entre altres, el següent acord: «Aprovació de l'estudi de detall per a modificació d'alineació de l'illa número 32 del Pla especial nucli antic d'Alacant (PIGA) delimitada pels carrers la Vilavella, al sud; carrer Viriato, a l'oest, carrer Balseta i carrer Pare Calpena.
Español: [2019/4084] La Junta de Gobierno Local, con fecha 16 de abril de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Aprobación del estudio de detalle para modificación de alineación de la manzana número 32 del Plan especial casco antiguo de Alicante (PECA) delimitada por las calles Villavieja, al sur; calle Viriato, al oeste, calle Balseta y calle Padre Calpena.
Valencià: Aprovar la versió final de l'estudi de detall (text refós) de l'illa número 32 inclosa en el Pla especial del nucli antic (d'ara en avant PECA) d'Alacant, delimitada pels carrers la Vilavella, Viriato, de la Balseta i Pare Calpena, presentat per Emmanuel Joly i Krista Paulina Autio i redactat pels arquitectes Isaac Peral Codina i David Bisquert Carrera, amb número de registre d'entrada E2019024009, amb data 21 de març de 2019.
Español: Aprobar la versión final del estudio de detalle (texto refundido) de la manzana número 32 incluida en el Plan especial del casco antiguo (en adelante PECA) de Alicante, delimitada por las calles Villavieja, Viriato, de la Balseta y Padre Calpena, presentado por Emmanuel Joly y Krista Paulina Autio y redactado por los arquitectos Isaac Peral Codina y David Bisquert Carrera, con número de registro de entrada E2019024009, con fecha 21 de marzo de 2019.
Valencià: La documentació presentada consisteix en l'estudi de detall de l'illa número 32 del PECA d'Alacant amb incorporació de la proposta número 3, prèviament presentada, al text d'aquesta versió final del citat instrument de planejament.
Español: La documentación presentada consiste en el estudio de detalle de la manzana número 32 del PECA de Alicante incorporando la propuesta número 3, previamente presentada, al texto de esta versión final del citado instrumento de planeamiento.
Valencià: Obrir un període d'informació pública durant un termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic la documentació que integra l'expedient de l'estudi de detall de l'illa número 32 inclosa en el PECA d'Alacant delimitada pels carrers la Vilavella, Viriato, de la Balseta i Pare Calpena presentada per Emmanuel Joly i Krista Paulina Autio.
Español: Abrir un periodo de información pública durante un plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público la documentación que integra el expediente del estudio de detalle de la manzana número 32 incluida en el PECA de Alicante delimitada por las calles Villavieja, Viriato, de la Balseta y Padre Calpena presentada por Emmanuel Joly y Krista Paulina Autio.
Valencià: Durant aquesta fase i durant el termini indicat, es podran formular al·legacions i observacions, i aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante esta fase y durante el plazo indicado, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament, número 5, en dies hàbils i en horari d'oficina i en la pàgina web http://www.alicante.es.
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 5, en días hábiles y en horario de oficina y en la página web http://www.alicante.es.
Valencià: Efectuar consultes, d'acord amb el que estableix l'article 57.1.b de la LOTUP, a les entitats subministradores dels serveis públics afectats Aguas de Alicante i Iberdrola».
Español: Efectuar consultas, de acuerdo con cuanto establece el artículo 57.1.b de la LOTUP, a las entidades suministradoras de los servicios públicos afectados Aguas de Alicante e Iberdrola».
Valencià: Alacant, 17 d'abril de 2019.
Español: Alicante, 17 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/788) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aprova el Pla d'emergència exterior de l'empresa CFM Minerales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/788) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueba el Plan de emergencia exterior de la empresa CFM Minerales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/788 CVE Data del document : 24-01-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aprova el Pla d'emergència exterior de l'empresa CFM Minerales.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/788 CVE Fecha del documento : 24-01-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueba el Plan de emergencia exterior de la empresa CFM Minerales.
Valencià: [2019/788] L'article 13 del Reial decret 840/2015, de 21 de setembre, pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en els quals intervinguen substàncies perilloses, estableix que les comunitats autònomes hauran d'elaborar i aprovar els plans d'emergència exterior de les empreses afectades per l'esmentat article.
Español: [2019/788] El artículo 13 del Real decreto 840/2015, de 21 de septiembre, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, establece que las comunidades autónomas deberán elaborar y aprobar los planes de emergencia exterior de las empresas afectadas por el citado artículo.
Valencià: Tal com estableix l'article 6 del Decret 103/2015, de 7 de juliol del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, l'article 30 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, correspon a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències el desenvolupament de les funcions relacionades amb la protecció civil.
Español: Tal y como establece el artículo 6 del Decreto 103/2015, de 7 de julio del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el artículo 30 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, y la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, corresponde a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias el desarrollo de las funciones relacionadas con la protección civil.
Valencià: La Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en coordinació amb l'Administració general de l'Estat i l'Ajuntament d'Onda i amb la col·laboració dels diferents serveis operatius que actuarien en cas d'accident en aquest tipus d'establiments, ha elaborat el Pla d'emergència exterior de l'empresa CFM Minerales, que va ser objecte d'informe favorable per la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, en la seua reunió de 10 de desembre de 2018.
Español: La Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en coordinación con la Administración general del Estado y el Ayuntamiento de Onda y con la colaboración de los distintos servicios operativos que actuarían en caso de accidente en este tipo de establecimientos, ha elaborado el Plan de Emergencia Exterior de la empresa CFM Minerales, que fue informado favorablemente por la Comisión de Protección Civil de la Comunitat Valenciana, en su reunión de 10 de diciembre de 2018.
Valencià: Per tot l'anterior, d'acord amb l'article 24.3 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, i en virtut del que estableix l'apartat cinqué de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Aprovar el Pla d'emergència exterior de l'empresa CFM Minerales, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, de acuerdo con el artículo 24.3 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias y en virtud de lo establecido en el apartado quinto de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Aprobar el Plan de emergencia exterior de la empresa CFM Minerales, que entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Remetre el Pla d'emergència exterior de l'empresa CFM Minerales al Consell Nacional de Protecció Civil per al seu informe, tal com està establit en l'article 14.3 de la Llei 17/2015, de 9 de juliol, del sistema nacional de protecció civil.
Español: Segundo Remitir el Plan de emergencia exterior de la empresa CFM Minerales al Consejo Nacional de Protección Civil para su informe tal y como está establecido en el artículo 14.3 de la Ley 17/2015, de 9 de julio, del sistema nacional de protección civil.
Valencià: Contra la present resolució que, en virtut del que es disposa en la disposició addicional primera del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, esgota la via administrativa, es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución que, en virtud de lo dispuesto en la Disposición adicional primera del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, agota la vía administrativa, cabe interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: L'Eliana, 24 de gener de 2019.
Español: L'Eliana, 24 de enero de 2019.
Valencià: (R 12.02.2016; DOGV 7722 17.02.2016), el director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: (R 12.02.2016; DOGV 7722 17.02.2016), el director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9658) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9658) Ampliación de la oferta de empleo público para el ejercicio de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9658 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9658 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público para el ejercicio de 2019.
Valencià: [2019/9658] Mitjançant aquest anunci es fa pública, per la Resolució de la Regidoria de Personal i Seguretat Ciutadana número 2448/2019, de 2 d'octubre, l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública (OOP) corresponent a l'exercici 2019, en els següents termes: Primer.
Español: [2019/9658] Mediante este anuncio se hace pública, mediante Resolución de la Concejalía de Personal y Seguridad Ciudadana número 2448/2019, de 2 de octubre, la ampliación de la oferta de ocupación pública (OEP) correspondiente al ejercicio 2019, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Aprovar l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2019, sobre la base de l'argumentació que consta en aquesta resolució, incloent-hi els llocs de treball següents: Número lloc Denominació Classificació 62 ab) Agent motorista Escala d'administració especial, subescala serveis especials, policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1 62 c) Agent patruller/a Escala d'administració especial, subescala serveis especials, policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1 Xirivella, 2 d'octubre de 2019.
Español: Aprobar la ampliación de la oferta pública de ocupación para el ejercicio 2019, en base a la argumentación que consta en esta resolución, incluyendo los puestos de trabajo siguientes: Número de puesto Denominación Clasificación 62 ab) Agente motorista Escala de administración especial, subescala servicios especiales, policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1 62 c) Agente patrullero/a Escala de administración especial, subescala servicios especiales, policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1 Xirivella, 2 de octubre de 2019.
Valencià: - El regidor de RH, Projectes Europeus i Desenvolupament Local: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: - El concejal de RRHH, Proyectos Europeos y Desarrollo Local: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1173) ACORD d'1 de febrer de 2019, del Consell, de declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'execució d'obres del posttransvasament Xúquer-Vinalopó (marge esquerre tram 1 - subtrams pk 0.000 a pk 10.600).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1173) ACUERDO de 1 de febrero de 2019, del Consell, de declaración de ocupación urgente de los bienes y derechos sujetos al expediente de ejecución de obras del postrasvase Júcar-Vinalopó (margen izquierda tramo 1 - subtramos pk 0.000 a pk 10.600).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1173 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ACORD d'1 de febrer de 2019, del Consell, de declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'execució d'obres del posttransvasament Xúquer-Vinalopó (marge esquerre tram 1 - subtrams pk 0.000 a pk 10.600).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1173 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ACUERDO de 1 de febrero de 2019, del Consell, de declaración de ocupación urgente de los bienes y derechos sujetos al expediente de ejecución de obras del postrasvase Júcar-Vinalopó (margen izquierda tramo 1 - subtramos pk 0.000 a pk 10.600).
Valencià: [2019/1173] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/1173] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: D'acord amb l'article 44.2 del Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Aigües (TRLA), l'aprovació dels plans hidrològics de conca implicarà la declaració d'utilitat pública dels treballs d'investigació, estudis, projectes i obres previstos en el pla.
Español: A tenor del artículo 44.2 del Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas (TRLA), la aprobación de los planes hidrológicos de cuenca implicará la declaración de utilidad pública de los trabajos de investigación, estudios, proyectos y obras previstos en el plan.
Valencià: Alhora el Pla Hidrològic de la demarcació hidrogràfica del Xúquer es va aprovar per mitjà del Reial decret 1/2016, de 8 de gener, i en el seu article 3, de conformitat amb l'article 44.2 del TRLA i l'article 91 del RPH, es declaren d'utilitat pública als efectes de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'Expropiació Forçosa, totes les infraestructures relacionades amb els programes de mesures dels plans hidrològics que s'aproven per aquesta norma, precises per a la consecució dels objectius ambientals de les masses d'aigua.
Español: Asimismo el Plan Hidrológico de la demarcación hidrográfica del Júcar se aprobó mediante el Real decreto 1/2016, de 8 de enero, en cuyo artículo 3, de conformidad con el artículo 44.2 del TRLA y el artículo 91 del RPH, se declaran de utilidad pública a los efectos de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa, todas las infraestructuras relacionadas con los programas de medidas de los planes hidrológicos que se aprueban por esta norma, precisas para la consecución de los objetivos ambientales de las masas de agua.
Valencià: Igualment, també es declaren d'utilitat pública els terrenys que no siguen de domini públic i resulten necessaris per a la materialització de les infraestructures indicades.
Español: De la misma forma, también se declaran de utilidad pública los terrenos que no sean de dominio público y resulten necesarios para la materialización de las infraestructuras indicadas.
Valencià: L'annex 10 de l'esmentat Pla Hidrològic, inclou actuacions com la "Conducció Xúquer-Vinalopó.
Español: El anexo 10 del mencionado Plan Hidrológico, incluye actuaciones como la "Conducción Júcar-Vinalopó.
Valencià: Posttransvasament Xúquer-Vinalopó ramal marge esquerre" i la "Conducció Xúquer-Vinalopó.
Español: Postrasvase Júcar-Vinalopó ramal margen izquierda" y la "Conducción Júcar-Vinalopó.