gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2524, del 07-06-1995 (1995/834999) ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2524, del 07-06-1995 (1995/834999) ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Casinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2524 Data del DOGV : 07-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834999 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Casinos.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2524 Fecha DOGV : 07-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834999 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Casinos.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Casinos, després de l'aprovació del projecte d'obres per la Diputació Provincial de València i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de «Construcció d'estació depuradora d'aigües residuals».
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Casinos, después de la aprobación del proyecto de obras por la Diputación Provincial de Valencia y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de «Construcción de estación depuradora de aguas residuales».
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en el mal estat de l'actual depuradora, per la qual cosa cal la urgent construcció d'una nova, i també l'adaptació dels col.lectors per evitar els problemes que a la part baixa de la població es produeixen.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en el mal estado de la actual depuradora, siendo necesaria la urgente construcción de una nueva, así como la adaptación de los colectores para evitar los problemas que en la parte baja de la población se producen.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, les persones afectades no van presentar al·legacions.
Español: Sometido el expediente a información pública, los afectados no presentaron alegaciones.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes al expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Casinos per a l'execució del projecte de «Construcció d'estació depuradora d'aigües residuals».
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de conformidad con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Casinos para la ejecución del proyecto de «Construcción de estación depuradora de aguas residuales».
Valencià: Bé afectat Finca número 1 Propietaris: Sr.
Español: Bien afectado Finca número 1 Propietarios: D.
Valencià: Enrique Presencia Pérez, domiciliat a Guadassuar, carrer Mare de Déu del Carme, 12, el primer, i a Picassent, carrer Pare Guaita, 1, el segon.
Español: Enrique Presencia Pérez, con domicilio en Guadassuar, calle Virgen del Carmen, 12, el primero, y en Picassent, calle Padre Guaita, 1, el segundo.
Valencià: Situació: polígon 9, parcel·la 8, partida Maset Mayso, actualment polígon 1, parcel·la 83.a) i b), amb una superfície total d'1 hectàrea, 6 àrees i 3 centiàrees; limita al nord, amb Cecilia Genovés; al sud, amb María Murgui; a l'est, amb el camí i a l'oest, amb la Rambla d'Artaj.
Español: Situación: polígono 9, parcela 8, partida Maset Mayso, actualmente polígono 1, parcela 83.a) y b), con una superficie total de 1 hectárea, 6 áreas y 3 centiáreas; linda, al norte, con Cecilia Genovés; al sur, con María Murgui; al este, con ca-mino y al oeste, con la Rambla de Artaj.
Valencià: Tipus de cultiu: terra de secà, campa i vinya.
Español: Tipo de cultivo: tierra de secano, campa y viÑa.
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat de Villar del Arzobispo, al tom 95, llibre 16 de Casinos, foli 61, finca 1.698.2, lliure de càrregues.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Villar del Arzobispo, en el tomo 95, libro 16 de Casinos, folio 61, finca 1.698.2, libre de cargas.
Valencià: Superfície a expropiar: 6.000 metres quadrats.
Español: Superficie a expropiar: 6.000 metros cuadrados.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant l'Ajuntament de Casinos, al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar el bé afectat per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Casinos, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar el bien afectado por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836593) DECRET 299/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es nomena representant de la Comunitat Autònoma Valenciana en els Consells Territorials de la Propietat Immobiliària de Valencia, ciutat i València província.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836593) DECRETO 299/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra representante de la Comunidad Autónoma Valenciana en los Consejos Territoriales de la Propiedad Inmobiliaria de Valencia capital y Valencia provincia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/299/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836593 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 299/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es nomena representant de la Comunitat Autònoma Valenciana en els Consells Territorials de la Propietat Immobiliària de Valencia, ciutat i València província.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/299/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836593 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 299/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra representante de la Comunidad Autónoma Valenciana en los Consejos Territoriales de la Propiedad Inmobiliaria de Valencia capital y Valencia provincia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el Reial Decret 1725/1993, d'1 d'octubre, de modificació parcial de l'estructura orgànica del Ministeri d'Economia i Hisenda, i l'Ordre de 20 de desembre de 1989, per la qual es determina la composició i el funcionament de determinats òrgans territorials del Centre de Gestió Cadastral i Cooperació Tributària, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 d'octubre de 1995, acorda el nomenament del senyor José Luis Leno Camareno com a representant de la Comunitat Autònoma Valenciana en el Consell Territorial de la Propietat Immobiliària de Valencia, ciutat i en el de la Propietat Immobiliaria de València província.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1725/1993, de 1 de octubre, de modificación parcial de la estructura orgánica del Ministerio de Economía y Hacienda, y de la Orden de 20 de diciembre de 1989, por la que se determina la composición y funcionamiento de determinados órganos territoriales del Centro de Gestión Catastral y Cooperación Tributaria, y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de octubre de 1995, acuerda el nombramiento de D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834974) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'agents de qualitat ambiental, Convocatòria 11/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834974) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de agentes de calidad ambiental, Convocatoria 11/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2523 Data del DOGV : 06-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834974 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2523 Fecha DOGV : 06-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834974 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2062, del 07-07-1993 (1993/828596) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual publica la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2062, del 07-07-1993 (1993/828596) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que publica la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2062 Data del DOGV : 07-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828596 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2062 Fecha DOGV : 07-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832686) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes de l'acció de tipus E del Subprograma Iberoamerica de foment de la investigació científica i tècnica, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832686) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas de la acción de tipo E dentro del Subprograma Iberoamericano de fomento de la investigación científica y técnica, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2367 Data del DOGV : 17-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2367 Fecha DOGV : 17-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828433) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828433) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: José Luis Amorós Albaro catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: José Luis Amorós Albaro catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2054 Data del DOGV : 25-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828433 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2054 Fecha DOGV : 25-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828433 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1604, del 14-08-1991 (1991/822372) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1991, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual se seleccionen els centres de la Comunitat Valenciana, que participaran en el Programa Escoles Viatgeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1604, del 14-08-1991 (1991/822372) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1991, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la cual se seleccionan los centros de la Comunidad Valenciana, que participan en el Programa Escuelas Viajeras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1604 Data del DOGV : 14-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1604 Fecha DOGV : 14-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2653, del 27-12-1995 (1995/837023) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1995, de la secretaria general de la Presidència, per la qual es nomena la senyora María Dolores Santos Gago personal eventual de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2653, del 27-12-1995 (1995/837023) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1995, de la secretaria general de la Presidencia, por la que se nombra a doña María Dolores Santos Gago personal eventual de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.