gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 201 de la Llei Hipotecària, expediu edictes per a convocar les persones ignorades a les quals puga perjudicar la inscripció sol·licitada, que es fixaran als taulers d'anuncis de l'ajuntament i Jutjat a que pertanya la finca, a fi que dins dels 10 dies següents a la citació o a la publicació dels edictes, puguen comparéixer davant d'aquest Jutjat per a al·legar el que els convinga segons dret, així com al posseïdor de fet de la finca.Aquests edictes es publicaran a més en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels periòdics de major circulació de la província.
Español: Dada cuenta, y notificada que ha sido la entidad Ravima a través de su representante legal sin que se haya manifestado nada sobre el presente procedimiento, de conformidad con el artículo 201 de la Ley Hipotecaria, expídanse edictos convocando a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción solicitada que se fijarán en los tablones de anuncios del ayuntamiento y juzgado a que pertenezca la finca a fin de que dentro de los 10 días siguientes a la citación o a la publicación de los edictos, puedan comparecer ante este Juzgado para alegar lo que a su derecho convenga, así como al poseedor de hecho de la finca.Dichos edictos se publicarán además en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia debiendo la promotora del expediente manifestar en cual deberá aparecer dicho edicto.
Valencià: Atés el que es disposa en l'esmentat article de la Llei Hipotecària, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat, ajuntament on es troba la finca objecte de litis, i Jutjat per a portar a efecte la diligència indicada més amunt de convocar les persones que puguen tenir algun dret sobre la finca descrita.
Español: En atención a lo dispuesto en el referido artículo de la Ley Hipotecaria, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, ayuntamiento donde se encuentra la finca objeto de litis, y juzgado para llevar a efecto la diligencia arriba indicada de convocar a las personas quienes puedan tener algún derecho sobre la finca descrita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4481) Licitació número CNMY10/DGSPC/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4481) Licitación número CNMY10/DGSPC/04.
Valencià: Obres d'edificació de l'Edifici de la Policia Local de Sant Joan d'Alacant, del Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, prevista en el Decret Llei 1/2009 de 20 de febrer, del Consell.
Español: Obras de edificación del Edificio de la Policía Local de Sant Joan d'Alacant, del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en municipios de la Comunitat Valenciana, prevista en el Decreto Ley 1/2009 de 20 de febrero, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6252 Data del DOGV : 23-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6252 Fecha DOGV : 23-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4481 CVE Data del document : 16-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY10/DGSPC/04.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4481 CVE Fecha del documento : 16-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY10/DGSPC/04.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Governació, Servei de Gestió Administrativa. 2) Adreça: C/ Historiador Chabás, 2 3) Localitat i codi postal: València 46003 4) Telèfon: 963 986 900 5) Telefax: 963 986 697 6) Correu electrònic: orient_mca@gva.es 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Conselleria de Gobernación, Servicio de Gestión Administrativa. 2) Domicilio: C/Historiador Chabás, 2 3) Localidad y código postal: Valencia 46003 4) Teléfono: 963 986 900 5) Telefax: 963 986 697 6) Correo electrónico: orient_mca@gva.es 7) Dirección de Internet del perfil del contratante:http://www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY10/DGSPC/04 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY10/DGSPC/04 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: obres b) Descripció: obres d'edificació d'un edifici de la Policia Local i dependències municipals de Sant Joan d'Alacant (Alacant), en el Pla Parcial Sector SUP-3 Rajoletes de Sant Joan d'Alacant (Alacant) c) Divisió per lots i nombre de lots: no s'admeten d) Lloc d'execució/entrega: 1) Adreça: en el Pla Parcial Sector SUP-3 Rajoletes de Sant Joan d'Alacant (Alacant) 2) Localitat i codi postal: Sant Joan d'Alacant (Alacant) 03550 e) Termini d'execució/entrega: Serà de 10 mesos a partir de l'endemà de la formalització de l'Acta de comprovació del replantejament de l'Obra.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: obras b) Descripción: obras de edificación de un edificio de la Policía Local y dependencias municipales de Sant Joan d'Alacant (Alicante), en el Plan Parcial Sector SUP-3 Rajoletes de Sant Joan d'Alacant (Alicante) c) División por lotes y número de lotes: no se admiten d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: en el Plan Parcial Sector SUP-3 Rajoletes de Sant Joan d'Alacant (Alicante) 2) Localidad y código postal: Sant Joan d'Alacant (Alicante) 03550 e) Plazo de ejecución/entrega: será de 10 meses a partir del día siguiente a la formalización del Acta de Comprobación del Replanteo de la Obra.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 1.575.185,61 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 1.575.185,61 euros.
Valencià: b) Import total: 1.827.215,31 euros. 5.
Español: b) Importe total: 1.827.215,31 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup C, subgrup: 2,4 i 6, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo C, subgrupo: 2,4 y 6, categoría D.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desè tercer dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo tercer día natural, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: un mes comptat des de l'acte públic d'obertura de les proposicions econòmiques. 8.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Un mes contado desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Adreça: C/ Historiador Chabás, 2 b) Localitat i codi postal: València, 46003 c) Data i hora: l'acte públic d'obertura del sobre 2, documentació tècnica no quantificable mitjançant la mera aplicació de fórmules, es realitzarà el desè primer dia natural, a comptar de l'endemà de la finalització del termini de presentació d'ofertes, a les 12.00 hores.
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: C/Historiador Chabás, 2 b) Localidad y código postal: Valencia, 46003 c) Fecha y hora: el acto público de apertura del sobre 2, documentación técnica no cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas, se realizará el décimo primer día natural, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de ofertas, a las 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat: seran per compte de l'adjudicatari 10.
Español: Gastos de publicidad: serán por cuenta del adjudicatario 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diari Oficial de la Unión Europea (en su caso). 11.
Valencià: Altres informacions València, 16 d'abril de 2010.
Español: Otras informaciones Valencia, 16 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6335, del 18-08-2010 (2010/8812) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat (DF02648), en l'àrea de coneixement de Geografia Física, Juan Antonio Marco Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6335, del 18-08-2010 (2010/8812) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad (DF02648) en el área de conocimiento de Geografía Física, a Juan Antonio Marco Molina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6335 Data del DOGV : 18-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6335 Fecha DOGV : 18-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8812 CVE Data del document : 26-07-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat (DF02648), en l'àrea de coneixement de Geografia Física, Juan Antonio Marco Molina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8812 CVE Fecha del documento : 26-07-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad (DF02648) en el área de conocimiento de Geografía Física, a Juan Antonio Marco Molina.
Valencià: [2010/8812] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02648), convocada per la Resolució de 31 de març de 2010 (BOE de 13 d'abril de 2010), de l'àrea de coneixement de Geografia Física, Departament d'Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Juan Antonio Marco Molina, amb document nacional d'identitat número 21434118, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Geografia Física, adscrita al Departament d'Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física.
Español: [2010/8812] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02648), convocada por Resolución de 31 de marzo de 2010 (BOE de 13 de abril de 2010), del área de conocimiento de Geografía Física, Departamento de Análisis Geográfico Regional y Geografía Física, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Antonio Marco Molina, con documento nacional de identidad número 21434118, catedrático de universidad del área de conocimiento de Geografía Física, adscrita al Departamento de Análisis Geográfico Regional y Geografía Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/715) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 1117/02008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/715) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 1117/02008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6204 Data del DOGV : 11-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6204 Fecha DOGV : 11-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/715 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 1117/02008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/715 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 1117/02008.
Valencià: [2010/715] Assumpte civil 001117/2008 Part demandant: Comunitat de Propietaris La Entrada.
Español: [2010/715] Asunto civil 001117/2008 Parte demandante: Comunidad de Propietarios La Entrada.
Valencià: Part demandada: Omar Galbraith i Kate Alana Dixon.
Español: Parte demandada: Omar Galbraith y Kate Alana Dixon.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que literalment és com segueix: «Dispositiva I.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo I.
Valencià: Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals senyora Ferrandis Montoliu, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris La Entrada, contra Omar Galbraith i Kate Alana Dixon, en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Ferrandis Montoliu, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios La Entrada, contra Omar Galbraith y Kate Alana Dixon, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne Omar Galbraith i Kate Alana Dixon: 1.
Español: Condeno a Omar Galbraith y Kate Alana Dixon: 1.
Valencià: Al pagament de la quantitat de 2.995,71 euros, més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda. 2.
Español: Al pago de la cantidad de 2.995,71 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda. 2.
Valencià: Uniu una testimoniança d'aquesta resolució a les actuacions principals i l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Testimonio de la presente resolución se unirá a los autos principales y se llevara su original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i advertiu-los que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini dels cinc dies des que es notifique, el qual s'interposarà davant d'aquest Jutjat, i el resoldrà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que contra esta resolución cabe recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación, que se interpondrá ante este Juzgado, y será resuelto por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Tot això concorda bé i fidelment amb l'original al qual em remet i, perquè conste, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Lo anteriormente inserto concuerda bien y fielmente con su original, al que me remito, y para que conste expido y firmo el presente.
Valencià: Torrevieja, 15 de setembre de 2009 En done fe.
Español: Torrevieja, 15 de septiembre de 2009 Doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de 14 d'octubre de 2009, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència als demandats Omar Galbraith i Kate Alana Dixon.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 14 de octubre de 2009, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a los demandados Omar Galbraith y Kate Alana Dixon.
Valencià: Torrevieja, 10 de novembre de 2009.
Español: Torrevieja, 10 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7251) Adjudicació definitiva número 02/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7251) Adjudicación definitiva número 02/10.
Valencià: Contractació d'un programa d'activitats publicitàries per a la difusió de la Comunitat Valenciana al mercat nord-americà, organitzat pel touroperador Virtuoso Ltd.
Español: Contratación de un programa de actividades publicitarias para la difusión de la Comunitat Valenciana en el mercado estadounidense, organizado por el touroperador Virtuoso Ltd.
Valencià: durant l'anualitat 2010.
Español: durante la anualidad 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7251 CVE Data del document : 07-06-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 02/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7251 CVE Fecha del documento : 07-06-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 02/10.
Valencià: c) Número d'expedient: 02/10. 2.
Español: c) Número de expediente: 02/10. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació d'un programa d'activitats publicitàries per a la difusió de la Comunitat Valenciana en el mercat nord-americà, organitzat pel touroperador Virtuoso Ltd.
Español: b) Descripción del objeto: contratación de un programa de actividades publicitarias para la difusión de la Comunitat Valenciana en el mercado estadounidense, organizado por el touroperador Virtuoso Ltd.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: no n'hi ha.
Español: c) División por lotes y número: no existen.
Valencià: d) Adjudicació provisional: publicada en el perfil del contractant de 21.04.2010. 3.
Español: d) Adjudicación provisional: publicada en el perfil del contratante de 21.04.2010. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Setanta-dos mil nou-cents trenta-dos euros i seixanta cèntims (72.932,60 €), IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Setenta y dos mil novecientos treinta y dos euros y sesenta céntimos (72.932,60 €), IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 11 de maig de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 11 de mayo de 2010.
Valencià: b) Adjudicatari: Virtuoso ltd.
Español: b) Adjudicatario: Virtuoso Ltd.
Valencià: c) Nacionalitat: nord-americana.
Español: c) Nacionalidad: estadounidense.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-dos mil nou-cents trenta-dos euros i seixanta cèntims (72.932,60 €).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y dos mil novecientos treinta y dos euros y sesenta céntimos (72.932,60 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1994) Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 2 del sector BY-2 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1994) Información pública de la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución 2 del sector BY-2 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1994 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 2 del sector BY-2 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1994 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución 2 del sector BY-2 del Plan General.