gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antonio Muñoz Lagos, director de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela, va presentar, amb data 18 de febrer de 2011, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: Antonio Muñoz Lagos, director del Hospital Vega Baja de Orihuela, presentó solicitud de renovación de autorización para Trasplante de Córnea del Hospital Vega Baja de Orihuela con fecha 18 de febrero de 2011.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i els decrets 176/2004, de 24 de setembre, i 120/2007, de 27 de juliol.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre y 120/2007, de 27 de julio. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'autorització de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar autorización para trasplante de córnea al Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: Es pot revocar l'autorització en qualsevol moment, si s'alteren o deixen de complir-se els requisits i les consideracions que l'han feta possible.
Español: La autorización podrá ser revocada en cualquier momento, si se alteran o incumplen los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: València, 25 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12495) Acceptació de la delegació en via executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic dels ajuntaments de Daya Vieja i Tàrbena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12495) Aceptación de la delegación en vía ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público de los ayuntamientos de Daya Vieja y Tàrbena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6671 Data del DOGV : 15-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6671 Fecha DOGV : 15-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12495 CVE Data del document : 01-12-2011 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12495 CVE Fecha del documento : 01-12-2011 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació en via executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic dels ajuntaments de Daya Vieja i Tàrbena.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación en vía ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público de los ayuntamientos de Daya Vieja y Tàrbena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4390) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4390) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedients número 89/10 i un altre.
Español: Expedientes número 89/10 y otro.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2011/4390] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressa, extracte de resolució dictada pel sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient sancionador.
Español: [2011/4390] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresa, extracto de resolución, dictada por el subsecretario de la Conselleria de Economía y Hacienda y Empleo en el expediente sancionador mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'este Servici de Joc, situat al carrer Almirall, número 1, de València Expedient número 89/10.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de este Servicio de Juego, sita en la calle Almirall, número 1, de Valencia.
Valencià: Interessat expedientat: Juan Martínez Ferreira, DNI 33357881S, l'últim domicili conegut del qual és carrer Lamberto Amat, 16, 7é, d'Elda (Alacant).
Español: Interesado expedientado: Juan Martínez Ferreira, DNI 33357881S, siendo su último domicilio conocido en calle Lamberto Amat, 16, 7º, de Elda (Alicante).
Valencià: Resolució de data 22 de febrer de 2011, per la qual s'acorda imposar-li una multa de tres mil sis-cents euros (3.600 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en l'article 23.a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 22 de febrero de 2011, por la que se acuerda imponerle una multa de tres mil seiscientos euros (3.600 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el artículo 23.a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient número 104/10.
Español: Expediente número 104/10.
Valencià: Interessat expedientat: Manuel Hernández Cordones, DNI 19385497Q, l'últim domicili conegut del qual és avinguda Gregorio Gea, número 9, 2n, 4, de Mislata (València).
Español: Interesado expedientado: Manuel Hernández Cordones, DNI 19385497Q, siendo su último domicilio conocido en avenida Gregorio Gea, número 9, 2º, 4, de Mislata (Valencia).
Valencià: Resolució de data 8 de març de 2011, per la qual s'acorda imposar-li una multa de mil cinc-cents euros (1.500 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en l'article 23.a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 8 de marzo de 2011, por la que se acuerda imponerle una multa de mil quinientos euros (1.500 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el artículo 23.a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es comunica als interessats als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de 15 dies hàbils puguen al·legar en la seua defensa, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 15 días hábiles pueda alegar en su defensa, de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6110) Nomenament de funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6110) Nombramiento de funcionario de carrera, agente de la policia local.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6110 CVE Data del document : 20-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla Llarga, la funcionari Nomenament de funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6110 CVE Fecha del documento : 20-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Pobla Llarga, la funcionario Nombramiento de funcionario de carrera, agente de la policia local.
Valencià: [2011/6110] Per la Resolució d'Alcaldia Presidència de 20 de maig de 2011, de l'Ajuntament de La Pobla Llarga (València), es va procedir al nomenament com a funcionari de carrera, denominació agent de la policia local, escala de l'administració especial, subescala de servicis especials, de Carlos Molina Guillem amb DNI 20042353S.
Español: [2011/6110] Por Resolución de Alcaldía-Presidencia de 20 de mayo de 2011, del Ayuntamiento de La Pobla Llarga (Valencia), se procedió al nombramiento como funcionario de carrera, denominación agente de la policía local, escala de la administración especial, subescala de servicios especiales de Carlos Molina Guillem con DNI 20042353S.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preveu l'article 62.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Lloc de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 62.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el articulo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puesto de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública La Pobla Llarga, 20 de mayo de 2011.
Valencià: - l'alcalde: Rafael Soler Vert.
Español: - El alcalde: Rafael Soler Vert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2974) ORDE 10/2011, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut un Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2009/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2974) ORDEN 10/2011, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2009/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6481 Data del DOGV : 16-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6481 Fecha DOGV : 16-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2974 CVE Data del document : 28-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDE 10/2011, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut un Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2009/2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2974 CVE Fecha del documento : 28-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN 10/2011, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2009/2010.
Valencià: [2011/2974] L'Orde de 70/2010, de 6 juliol, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6311, de 15 de juliol de 2010), va convocar per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2009/2010.
Español: [2011/2974] La Orden 70/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6311, de 15 de julio de 2010), convocó para la Comunitat Valenciana los Premios Extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2009/2010.
Valencià: Realitzades les proves corresponents d'acord amb les instruccions que conté l'orde esmentada anteriorment, i publicada la relació d'estudiants que han obtingut un premi extraordinari mitjançant la Resolució de 23 novembre de 2010 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6408, de 30 de novembre de 2010).
Español: Realizadas las pruebas correspondientes de acuerdo con las instrucciones contenidas en la orden citada anteriormente, y publicada la relación de estudiantes que han obtenido premio extraordinario, mediante la Resolución de 23 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6408, de 30 de noviembre de 2010).
Valencià: Desitjant distingir els estudiants que han realitzat amb major brillantor els seus estudis de Batxillerat, la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 31 de desembre de 2010), preveu, en la línia T3149000, la subvenció de 27.860 euros per als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat.
Español: Deseando distinguir a los estudiantes que han realizado con mayor brillantez sus estudios de Bachillerato, la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de 31 de diciembre de 2010), contempla, en la línea T3149000, la subvención de 27.860 euros para los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato.
Valencià: Vistos el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Vistos el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública, de la Generalitat Valenciana; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Per tot això, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, de data 21 de febrer de 2011, de conformitat amb esta, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer L'import global màxim destinat als Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, corresponents al curs acadèmic 2009/2010, puja a la quantitat de 14.000 euros.
Español: Por todo ello, vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, de fecha 21 de febrero de 2011, de conformidad con la misma, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero El importe global máximo destinado a los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunitat Valenciana, correspondientes al curso académico 2009/2010, asciende a la cantidad de 14.000 euros.
Valencià: El pagament de la present subvenció es farà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.01.421.30.4, línia de subvenció T3149000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2011.
Español: El pago de la presente subvención se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.421.30.4, línea de subvención T3149000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2011.
Valencià: Segon Cada un dels estudiants que han obtingut el Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2009/2010 rebrà una ajuda de 500 euros, que serà abonada mitjançant una domiciliació bancària en el compte que els estudiants indiquen.
Español: Segundo Cada uno de los estudiantes que han obtenido el Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2009/2010 recibirá una ayuda de 500 euros, que será abonada mediante domiciliación bancaria en la cuenta que los estudiantes indiquen.
Valencià: Tercer Tenen dret a percebre esta ajuda els estudiants mencionats en la Resolució de 23 novembre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen 28 premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2009/2010.
Español: Tercero Tienen derecho a percibir esta ayuda los estudiantes mencionados en la Resolución de 23 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican 28 premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2009/2010.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes queden subjectes al que disposa l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el Reial Decret 887/2006, en el que siga aplicable.
Español: Los beneficiarios de las ayudas quedan sujetos a lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el Real Decreto 887/2006, en lo que resulte de aplicación.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL En compliment del que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques; la present convocatòria no necessita que es notifique a la Comissió Europea, ja que no reunix tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE).
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea, ya que no reúne todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Valencià: Els seus destinataris no tenen la condició d'empresa a la qual es reporte un avantatge econòmic, ja que es tracta de persones físiques que no exercixen cap activitat econòmica i no existix falsejament de la competència al no afectar els intercanvis comercials.
Español: Sus destinatarios no tienen la condición de empresa a la que se reporte ventaja económica, tratándose de personas físicas que no ejercen actividad económica alguna, no existiendo falseamiento de la competencia al no afectar a los intercambios comerciales.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden producirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.