gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la publicació de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 i d'acord amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, procedix publicar les línies de subvenció que han de finançar les ajudes esmentades en les anteriorment mencionades Ordenes, així com l'import global màxim destinat a les mateixes.
Español: Tras la publicación de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las ayudas citadas en las anteriormente mencionadas Ordenes, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que disposa la disposició addicional primera de les Ordes de 29 de desembre del 2004 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de las Ordenes de 29 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2005 i de conformitat amb el que establix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat, les ajudes establides en les Ordenes de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència de 29 de desembre del 2004, en matèria de modernització del comerç interior i modernització de les PIMES comercials, es finançaran a càrrec de la secció, programa, línies i imports globals màxims que a continuació es relacionen: Secció 11.
Español: ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2005 y de conformidad con lo establecido en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, las ayudas establecidas en las Ordenes de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de 29 de diciembre de 2004, en materia de modernización del comercio interior y modernización de las pymes comerciales, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 761.10, «Ordenació i Promoció Comercial».
Español: Programa 761.10, «Ordenación y Promoción Comercial».
Valencià: Capítol IV Línia T0147 «Foment processos associacionisme comercial».
Español: Capítulo IV Línea T0147 «Fomento procesos asociacionismo comercial».
Valencià: Import global màxim: 1.364.672 euros.
Español: Importe global máximo: 1.364.672 euros.
Valencià: Ajudes per a gastos corrents previstos en els capítols I i II del títol V i en l'article 29, apartat 1, punts b) i d) del títol IV de l'Orde de 29 de desembre del 2004, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2005.
Español: Ayudas para gastos corrientes contemplados en los Capítulos I y II del Título V y en el artículo 29, apartado 1, puntos b) y d) del Título IV de la Orden de 29 de diciembre de 2004, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2005.
Valencià: Línia T0148 «Noves estratègies de formació comercial».
Español: Línea T0148 «Nuevas estrategias de formación comercial».
Valencià: Import global màxim: 274.976 euros.
Español: Importe global máximo: 274.976 euros.
Valencià: Ajudes per a gastos corrents previstos en el títol III i per als gastos corrents derivats de la realització i difusió dels estudis i investigacions previstos en els punts 2, 3 i 4 de l'article 13 del títol II de l'Orde de 29 de desembre del 2004, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2005.
Español: Ayudas para gastos corrientes contemplados en el Título III y para los gastos corrientes derivados de la realización y difusión de los estudios e investigaciones previstos en los puntos 2, 3 y 4 del artículo 13 del Título II de la Orden de 29 de diciembre de 2004, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2005.
Valencià: Ajudes per a gastos corrents previstos en els punts d.1 i e.1 de l'article 17 de l'Orde de 29 de desembre del 2004, per la qual cosa es regulen les ajudes en matèria de modernització de les PIMES comercials, per a l'exercici 2005.
Español: Ayudas para gastos corrientes contemplados en los puntos d.1 y e.1 del artículo 17 de la Orden de 29 de diciembre de 2004, por lo que se regulan las ayudas en materia de modernización de las pymes comerciales, para el ejercicio 2005.
Valencià: Línia T5716 «Plans promoció Fires de la Comunitat».
Español: Línea T5716 «Plan promoción Ferias de la Comunidad».
Valencià: Import global màxim: 1.040.940 euros Ajudes per a gastos corrents previstes en el títol VI de l'Orde de 29 de desembre del 2004, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2005.
Español: Importe global máximo: 1.040.940 euros Ayudas para gastos corrientes contempladas en el Título VI de la Orden de 29 de diciembre de 2004, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2005.
Valencià: Capítol VII Línia T0146 «Plans urbanisme comercial i modernització infraestructures».
Español: Capítulo VII Línea T0146 «Plan urbanismo comercial y modernización infraestructuras».
Valencià: Import global màxim: 5.019.155 euros Ajudes per a gastos d'inversió previstos en el títol IV, i per als previstos en el punt 1 de l'article 13 del títol II; en el punt d) de l'article 34, en el punt d) de l'article 36 i el punt d) de l'article 37 del títol V de l'Orde de 29 de desembre del 2004, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2005.
Español: Importe global máximo: 5.019.155 euros Ayudas para gastos de inversión contemplados en el Título IV, y para los contemplados en el punto 1 del artículo 13 del Título II; en el punto d) del artículo 34, en el punto d) del artículo 36 y el punto d) del artículo 37 del Título V de la Orden de 29 de diciembre de 2004, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2005.
Valencià: L'import màxim de les ajudes finançades a càrrec de la dita línia, és de 5.019.155 euros, dels quals 1.719.155 euros s'abonaran a càrrec del pressupost vigent, 2.500.000 euros s'abonaran a càrrec del pressupost per a l'any 2006 i els 800.000 euros restant a càrrec del pressupost per al 2007.
Español: El importe máximo de las ayudas financiadas con cargo a dicha línea, es de 5.019.155 euros, de los cuales 1.719.155 euros se abonarán con cargo al presupuesto vigente, 2.500.000 euros se abonarán con cargo al presupuesto para el año 2006 y los 800.000 euros restante con cargo al presupuesto para el 2007.
Valencià: El pagament d'estes anualitats queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a tals exercicis.
Español: El pago de estas anualidades queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dichos ejercicios.
Valencià: Línia T03091 «Plans de modernització i innovació tecnològica PIMES».
Español: Línea T03091 «Plan de modernización e innovación tecnológica PYMES».
Valencià: Import global màxim 1.493.801 euros.
Español: Importe global máximo 1.493.801 euros.
Valencià: Ajudes previstes en l'orde de 29 de desembre del 2004 de modernització de les PIMES comercials, per a l'exercici 2005, excepte les previstes en els punts d.1 i e.1 de l'article 17 de la dita orde.
Español: Ayudas contempladas en la Orden de 29 de diciembre de 2004 de modernización de las pymes comerciales, para el ejercicio 2005, excepto las contempladas en los puntos d.1 y e.1 del artículo 17 de dicha Orden.
Valencià: Article 2 La present orde entrarà en vigor el dia de la data, sense perjuí de la seua posterior publicació en el Diari Oficial de La Generalitat Valenciana València, 4 d'agost de 2005 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Artículo 2 La presente orden entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 4 de agosto de 2005 El conseller d'Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5726) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet en les Biblioteques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5726) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet en les Biblioteques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas.
Valencià: [2005/M5726] En la Resolució de data 12 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet en les Biblioteques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.988 de 19 d'abril de 2005, En el apartat primer, on deia: «.
Español: [2005/M5726] En la Resolución de fecha 12 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.988 de 19 de abril de 2005, En el apartado primero, donde decía: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8711) ORDE de 3 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat Academia Almi, de Tavernes de la Valldigna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8711) ORDEN de 3 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado Academia Almi, de Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/8711 CVE Data del document : 03-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Tavernes de la Valldigna centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 3 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat Academia Almi, de Tavernes de la Valldigna (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/8711 CVE Fecha del documento : 03-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Tavernes de la Valldigna centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 3 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado Academia Almi, de Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: [2005/8711] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Academia Almi, número de codi 46008352, situat al carrer San Luis, 89, de Tavernes de la Valldigna (València), el qual sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir el Cicle Formatiu de Grau Mitjà d'Explotació de Sistemes Informàtics, i reduir en una el nombre d'unitats autoritzades del Cicle de Grau Mitjà de Gestió Administrativa.
Español: [2005/8711] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Academia Almi, número de código 46008352, sito en la C/ San Luis, 89, de Tavernes de la Valldigna (Valencia), por la que solicita la modificación de la autorización para impartir el Ciclo Formativo de Grado Medio de Explotación de Sistemas Informáticos y reducir en una el número de unidades autorizadas del Ciclo de Grado Medio de Gestión Administrativa.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 25 de març de 1998 (DOGV de 12.05.98), el centre va ser autoritzat per a impartir els cicles formatius de grau mitjà següents: Gestió Administrativa, amb 2 grups i Comerç, amb 1 grup.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 25 de marzo de 1998 (DOGV de 12.05.98), el centro fue autorizado para impartir los ciclos formativos de grado medio siguientes: Gestión Administrativa, con 2 grupos, y Comercio, con 1 grupo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant resolució de data 26 de març de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha declarado, a través de la resolución de fecha 26 de marzo de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4614) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Maribel Damiá Caballero, personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4614) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia,por la que se nombra a Maribel Damiá Caballero, personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4614 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Maribel Damiá Caballero, personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia,por la que se nombra a Maribel Damiá Caballero, personal eventual.
Valencià: [2005/X4614] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Maribel Damiá Caballero, amb DNI núm. 19849679-N, com a secretària de vicerector (PE1117), amb efectes econòmics i administratius des del dia 5 d'abril de 2005, assignant-li les retribucions brutes anuals de 23.530,64 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X4614] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Maribel Damiá Caballero, con DNI nº 19849679-N, como secretaria de vicerrector (PE1117), con efectos económicos-administrativos desde el día 5 de abril de 2005, asignándole las retribuciones brutas anuales de 23.530,64 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por Resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3055) RESOLUCIÓ 1/2005, de 7 de març, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 4 de març de 2005, pel qual es convoquen ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians a l'exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3055) RESOLUCIÓN 1/2005, de 7 de marzo, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 4 de marzo de 2005, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos en el exterior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : III.