gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9504 Data del DOGV : 03-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9504 Fecha DOGV : 03-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12826 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12826 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/666353 http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/666353 http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Federacions esportives de la Comunitat Valenciana que desenvolupen un Pla d'Especialització Esportiva o Programa de Tecnificació Esportiva dins de l'àmbit competencial de la Generalitat, i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que desarrollen un Plan de Especialización Deportiva o Programa de Tecnificación Deportiva dentro del ámbito competencial de la Generalitat, y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Objecte Convocar subvencions destinades a l'adquisició de material immobilitzat per a 2023 per a la seua utilització en els plans d'Especialització Esportiva o en els programes de Tecnificació Esportiva.
Español: Objeto Convocar subvenciones destinadas a la adquisición de material inmovilizado para 2023 para su utilización en los planes de Especialización Deportiva o en los programas de Tecnificación Deportiva.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de gener de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará al día siguiente de la publicación de la resolución de convocatoria en el en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de enero de 2023.
Valencià: (Ordre 56/2016, de 21 de setembre, DOGV 7881), el director general d'Esport: Josep Miquel Moya Torres.
Español: (Orden 56/2016, de 21 de septiembre, DOGV 7881), el director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/9956) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió definitiva del Pla general de Relleu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/9956) Anuncio por el que se somete a información pública la versión definitiva del Plan general de Relleu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9956 CVE Data del document : 29-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Relleu Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió definitiva del Pla general de Relleu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9956 CVE Fecha del documento : 29-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Relleu Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la versión definitiva del Plan general de Relleu.
Valencià: [2023/9956] En relació a l'expedient que es tramita per a l'aprovació del Pla general del municipi de Relleu, el Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el 29 de setembre de 2023 i a la vista de tota la documentació que conforma la versió final del Pla general 2023 ha adoptat l'acord següent: Comunicar que s'ha elaborat la versió final del Pla general i que se sotmet a exposició pública mitjançant diferents mitjans com ara la pàgina web (www.relleu.es),així com un anunci en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi.
Español: [2023/9956] En relación al expediente que se tramita para la aprobación del Plan general del municipio de Relleu, el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 29 de septiembre de 2023 y a la vista de toda la documentación que conforma la versión final del Plan general 2023 ha adoptado el siguiente acuerdo: Comunicar que se ha elaborado la versión final del Plan general y que se somete a exposición pública mediante distintos medios tales como la página web (www.relleu.es), así como un anuncio en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: Publicar anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es dona audiència per un termini de 20 dies, i es publica la versió definitiva del Pla general en la pàgina web de l'Ajuntament de Relleu.
Español: Publicar anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dándose audiencia por un plazo de 20 días, publicándose la versión definitiva del Plan general en la página web del Ayuntamiento de Relleu.
Valencià: Admetre en aquest període per al seu examen i consideració noves al·legacions referides a aquesta versió final, i es podran inadmetre les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Admitir en este periodo para su examen y consideración nuevas alegaciones referidas a esta versión final, pudiendo inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat s'obri un període d'exposició pública de 20 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran presentar-se noves al·legacions.
Español: Por lo expuesto se abre un periodo de exposición pública de 20 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el que podrán presentarse nuevas alegaciones.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se, entre altres mitjans, a través de la seu electrònica, en l'enllaç https://relleu.sedelectronica.es/ L'anunci s'inserirà així mateix en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Relleu i en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi.
Español: Las alegaciones podrán presentarse, entre otros medios, a través de la sede electrónica, siguiendo el enlace https://relleu.sedelectronica.es/ El anuncio se insertará asimismo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Relleu y en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: La documentació està disponible per a la seua consulta en la pàgina web de l'Ajuntament www.relleu.es i en el Departament d'Urbanisme, de 09.00 h a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación está disponible para su consulta en la página web del Ayuntamiento www.relleu.es y en el Departamento de Urbanismo, de 09:00 h a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Relleu, 29 de setembre de 2023.
Español: Relleu, 29 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/4016) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «Millora de la seguretat viària i ampliació de secció transversal a la carretera CV-800, entre els PK 8+500 i 11+125.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/4016) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «Mejora de la seguridad vial y ampliacion de seccion transversal en la carretera CV-800, entre los PK 8 500 y 11 125.
Valencià: Expedient 2022-4».
Español: Expediente 2022-4».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9577 Data del DOGV : 18-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9577 Fecha DOGV : 18-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4016 CVE Data del document : 11-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «Millora de la seguretat viària i ampliació de secció transversal a la carretera CV-800, entre els PK 8+500 i 11+125.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4016 CVE Fecha del documento : 11-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «Mejora de la seguridad vial y ampliacion de seccion transversal en la carretera CV-800, entre los PK 8 500 y 11 125.
Valencià: [2023/4016] La disposició addicional segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/2020, de 30 de desembre (DOGV 8987, 31.12.2020), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2023/4016] La disposición adicional segona de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/2020, de 30 de diciembre (DOGV 8987, 31.12.2020), de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 8 de febrero de 2022.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento expropiación forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Xixona Dia Hora 16.05.2023 10.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament d'Alacant Dia Hora 17.05.2023 11.00 a 12.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes dels ajuntaments indicats i en aquesta conselleria, situada en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, carrer de la Democràcia, núm. 77 - 46018 València.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Jijona Día Hora 16.05.2023 10.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Alicante Día Hora 17.05.2023 11.00 a 12.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados ayuntamientos, y en esta conselleria, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, calle de la Democrácia, núm. 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que consten com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 46018 València: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77.
Español: Información: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 46018 València: Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77.
Valencià: Telèfon: 963 866 000 València, 11 d'abril de 2023.
Español: Teléfono: 963 866 000 València, 11 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/7902) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un procés selectiu de promoció interna vertical per a l'accés a escales del grup A, subgrup A2, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/7902) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca un proceso selectivo de promoción interna vertical para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A2, de la misma.
Valencià: Referència PI-01/23 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7902 CVE Data del document : 02-07-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un procés selectiu de promoció interna vertical per a l'accés a escales del grup A, subgrup A2, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7902 CVE Fecha del documento : 02-07-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca un proceso selectivo de promoción interna vertical para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A2, de la misma.
Valencià: Referència PI-01/23 [2023/7902] D'acord amb el que disposa l'art. 135 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en els articles 25 i 26 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, aquesta universitat, fent ús de les competències que li són atribuïdes en l'article 3.2.
Español: [2023/7902] De acuerdo con lo dispuesto en el art. 135 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, en los artículos 25 y 26 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, esta universidad, en uso de las competencias que le están atribuidas en artículo 3.2.
Valencià: j) de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, com també en els Estatuts d'aquesta universitat, acorda convocar procés selectiu de promoció interna vertical per a l'accés a escales de la Universitat d'Alacant, classificades dins del grup A, subgrup A2, d'acord amb les següents: Bases Normes generals 1.1.
Español: j) de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, así como en los Estatutos de esta universidad, acuerda convocar proceso selectivo de promoción interna vertical para el acceso a escalas de la Universidad de Alicante, clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A2, con arreglo a las siguientes: Bases Normas generales 1.1.
Valencià: Es convoca procés selectiu de promoció interna vertical per a cobrir, pel torn general, 25 places vacants del grup A, subgrup A2, escala de gestió de la Universitat d'Alacant, per a ocupar llocs de gestor/a en cap, itinerari professional d'administració general. 1.2.
Español: Se convoca proceso selectivo de promoción interna vertical para cubrir, por el turno general, 25 plazas vacantes del grupo A, subgrupo A2, escala de gestión de la Universidad de Alicante, para ocupar puestos de gestor/a jefe/a, itinerario profesional de administración general. 1.2.
Valencià: Addicionalment hi haurà un torn especial per a l'accés mitjançant promoció interna vertical a escales de la Universitat d'Alacant, classificades dins del grup A, subgrup A2, per al personal funcionari de carrera en la Universitat d'Alacant que siga titular de llocs classificats com A2/C1, d'acord amb el que disposa l'article 135.7 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 1.3.
Español: Adicionalmente habrá un turno especial para el acceso mediante promoción interna vertical a escalas de la Universidad de Alicante, clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A2, para el personal funcionario de carrera en la Universidad de Alicante que sea titular de puestos clasificados como A2/C1, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 135.7 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana. 1.3.
Valencià: Les persones aspirants només podran participar en el torn general o en el torn especial.
Español: Las personas aspirantes solo podrán participar en el turno general o en el turno especial.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de gener del 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en les escales del grup A, subgrup A2, és de 50 % dones i 50 % homes, i per tant no hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en las escalas del grupo A, subgrupo A2, es de 50 % mujeres y 50 % hombres, y por tanto no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros.
Valencià: Requisits del personal aspirant 2.1.
Español: Requisitos del personal aspirante 2.1.
Valencià: Per a ser admesa o admès a la realització del procés selectiu, a més dels requisits generals d'accés previstos en l'article 62 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, el personal aspirant haurà de reunir els següents: 2.2.
Español: Para ser admitida o admitido a la realización del proceso selectivo, además de los requisitos generales de acceso previstos en el artículo 62 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, el personal aspirante deberá reunir los siguientes: 2.2.
Valencià: Requisits per al torn general: 2.2.1.
Español: Requisitos para el turno general: 2.2.1.