gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El article 12, Dotació pressupostària, d'aquesta resolució estableix que la quantia destinada a finançar la convocatòria d'ajudes en el període 2019 serà 12.800.000 euros, amb càrrec a la línia pressupostària S0656000, «Industrialització de les diferents comarques de la Comunitat Valenciana».
Español: El artículo 12, Dotación presupuestaria, de dicha resolución establece que la cuantía destinada a financiar la convocatoria de ayudas en el período 2019 será 12.800.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria S0656000, «Industrialización de las diferentes comarcas de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Així mateix estableix que «en qualsevol cas es podrà incrementar el finançament quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en les quals s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa inicialment prevista, o de les quals es deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida en el seu moment, o bé quan dit augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: Asimismo establece que «en cualquier caso se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: » El Departament de Promoció Industrial, en data 17 d'abril de 2019, a la vista de les sol·licituds presentades i del pressupost disponible ha proposat una ampliació de 800.000,00 - del pressupost del programa amb l'objectiu de poder incrementar fins a un mínim del 60 % la intensitat de les ajudes a la vista dels resultats obtinguts després de la instrucció i preavaluació de les sol·licituds presentades.
Español: » El Departamento de Promoción Industrial, en fecha 17 de abril de 2019, a la vista de las solicitudes presentadas y del presupuesto disponible ha propuesto una ampliación de 800.000,00 - del presupuesto del programa con el objetivo de poder incrementar hasta un mínimo del 60 % la intensidad de las ayudas a la vista de los resultados obtenidos tras la instrucción y preevaluación de las solicitudes presentadas.
Valencià: Vista la proposta i de conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar en 800.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019, dels quals 200.000 euros són fons procedents de la línia pressupostària S0656000, Industrialització de les diferents Comarques de la Comunitat Valenciana, i 600.000 euros són fons procedents d'ingressos propis.
Español: Vista la propuesta y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar en 800.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, de los cuales 200.000 euros son fondos procedentes de la línea presupuestaria S0656000, «Industrialización de las diferentes Comarcas de la Comunitat Valenciana», y 600.000 euros son fondos procedentes de ingresos propios.
Valencià: El pressupost total per a aquesta convocatòria serà en conseqüència de 13.600.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 13.600.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4038) ACORD de 12 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 21/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4038) ACUERDO de 12 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 21/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4038 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 12 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 21/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4038 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 12 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 21/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/4038] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 21/2019 per les obligacions contretes en 2018, per import de 223.883,70 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4038] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 21/2019 por las obligaciones contraídas en 2018, por importe de 223.883,70 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2018, per import de 109.386,15 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2018, por importe de 109.386,15 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/781) Informació pública del modificat del projecte de reparcel·lació del Pla parcial Canyaes-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/781) Información pública del modificado del proyecto de reparcelación del Plan parcial Canyaes-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/781 CVE Data del document : 16-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme administració local Informació pública del modificat del projecte de reparcel·lació del Pla parcial Canyaes-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/781 CVE Fecha del documento : 16-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva plan de urbanismo administración local Información pública del modificado del proyecto de reparcelación del Plan parcial Canyaes-1.
Valencià: [2019/781] La mercantil Construcciones Just, SA ha presentat per a la seua tramitació i aprovació un modificat del projecte de reparcel·lació del Pla parcial Canyaes-1, i ha acomplit amb això un dels tràmits del procés de regularització administrativa d'aquest sector, de conformitat amb els acords plenaris de 4 d'abril de 2018 i 7 de setembre de 2018.
Español: [2019/781] Por la mercantil Construcciones Just, SA se ha presentado para su tramitación y aprobación un modificado del proyecto de reparcelación del Plan parcial Canyaes-1, cumplimentando con ello uno de los trámites del proceso de regularización administrativa de este sector, de conformidad con los acuerdos plenarios de 4 de abril de 2018 y 7 de septiembre de 2018.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de desembre de 2018, va adoptar l'acord d'admetre a tràmit aquest modificat i sotmetre'l a informació publica, de conformitat amb el que es disposa en l'article 92 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, per període d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de procedir a la notificació individual als qui apareguen com a propietaris/àries inclosos/es en l'àrea reparcel·lable.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de diciembre de 2018, adoptó acuerdo de admitir a trámite este modificado y someterlo a información publica, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, por periodo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de proceder a la notificación individual a los que aparezcan como propietarios incluidos en el área reparcelable.
Valencià: El projecte de reparcel·lació modificat i l'expedient administratiu es troben exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva (edif.
Español: El proyecto de reparcelación modificado y el expediente administrativo se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva (edif.
Valencià: Almàssera, c/ Major) perquè les persones interessades els examinen i consulten.
Español: Almàssera, c/ Mayor) para su examen y consulta por las personas interesadas.
Valencià: Oliva, 16 de gener de 2019.
Español: Oliva, 16 de enero de 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/207 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/207 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato [2019/207] Se ha advertido un error en la publicación de la citada resolución (DOGV 8461; 10.01.2019) consistente en la omisión de los anexos II y III, por lo que se reproducen a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8613, del 14-08-2019 (2019/6551) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 59/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8613, del 14-08-2019 (2019/6551) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 59/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8613 Data del DOGV : 14-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8613 Fecha DOGV : 14-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6551 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 59/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 59/2017.
Valencià: [2019/6551] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 19 dels de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici ordinari número 59/2017 Demandant: Juan Lozano de Arnilla García Demandada: Rosa Valenzuela Juan Acte processal que es publica: sentència Objecte: notificar Sentència número 186 de 17 de setembre de 2018 Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: [2019/6551] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 19 de los de València, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Juicio ordinario número 59/2017 Demandante: Juan Lozano de Arnilla García Demandada: Rosa Valenzuela Juan Acto procesal que se publica: sentencia Objeto: notificar Sentencia número 186 de 17 de septiembre de 2018 Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2833) Informació pública del Projecte de decret pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Serra i Cap de Santa Pola, al terme municipal de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2833) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Sierra y Cabo de Santa Pola, en el término municipal de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2833 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Serra i Cap de Santa Pola, al terme municipal de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2833 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Sierra y Cabo de Santa Pola, en el término municipal de Santa Pola.
Valencià: [2019/2833] A fi de donar publicitat al Projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Serra i Cap de Santa Pola, al terme municipal de Santa Pola, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 45 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, i el Decret 15/2016, de 19 de febrer, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals de la Comunitat Valenciana, a l- efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2019/2833] Con el fin de dar publicidad al Proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Sierra y Cabo de Santa Pola, en el término municipal de Santa Pola, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 45 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, y el Decreto 15/2016, de 19 de febrero, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales de la Comunitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: L'esmentat projecte de decret podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, http://www.agroambient.gva.es, a través dels apartats següents: Apartat «Àrees/Medi Natural/Espais Naturals Protegits/Paratges Naturals Municipals/Anuncis i Publicacions», accés directe al Projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Serra i Cap de Santa Pola, en el terme municipal de Santa Pola.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, http://www.agroambient.gva.es, a través de los siguientes apartados: Apartado «Áreas/Medio Natural/Espacios Naturales Protegidos/Parajes Naturales Municipales/Anuncios y Publicaciones», acceso directo al Proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Sierra y Cabo de Santa Pola, en el término municipal de Santa Pola.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències del Servei d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Servicio de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, 46018 València.
Valencià: Igualment, durant el dit termini, el projecte de decret podrà ser objecte de consulta pública en les dependències municipals, plaça de la Constitució, 1, 03130 Santa Pola (Alacant), en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en las dependencias municipales, plaza de la Constitución, 1, 03130 Santa Pola (Alicante), en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3306) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal d'Alfauir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3306) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Alfauir.