gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat adreçats a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'ha remés l'informe corresponent a la Direcció General de Projectes i Fons Europeus sobre la no-subjecció a l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (ant.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se ha remitido el correspondiente informe a la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos sobre la no sujeción al artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (ant.
Valencià: art. 87 TCE), de les ajudes que es convoquen en esta resolució, per no comportar cap avantatge econòmic per a les empreses i no falsejar la competència ja que no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: artículo 87 TCE), de las ayudas que se convocan en la presente resolución, por no suponer ninguna ventaja económica para las empresas y no falsear la competencia al no afectar a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Recursos contra la convocatòria De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Recursos contra la convocatoria De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director gerente de la Agencia Valenciana de Salud en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de juny de 2013.
Español: Valencia, 6 de junio de 2013.
Valencià: - El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut: Manuel Escolano Puig.
Español: - El director gerente de la Agencia Valenciana de Salud: Manuel Escolano Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2402) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'executa la Sentència 76/2010, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2402) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecuta la Sentencia 76/2010, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6979 Data del DOGV : 06-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6979 Fecha DOGV : 06-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/2402 CVE Data del document : 04-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 4 de març de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'executa la Sentència 76/2010, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/2402 CVE Fecha del documento : 04-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecuta la Sentencia 76/2010, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2013/2402] La Sentència número 76/2010, de 24 de febrer, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, confirmada en apel·lació per la Sentència 1007/2012, de 16 de novembre, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, estima el recurs interposat per Pedro Gómez-Jordana Pérez en impugnació de la Resolució de 3 de juny de 2008, desestimatòria del recurs de reposició presentat per l'actor contra la Resolució de 25 d'abril de 2008, per la qual es resol el concurs de mèrits 20/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A, B i A/B, caps de secció i equivalents.
Español: [2013/2402] La Sentencia número 76/2010, de 24 de febrero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, confirmada en apelación por la Sentencia 1007/2012, de 16 de noviembre, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, estima el recurso interpuesto por Pedro Gómez-Jordana Pérez en impugnación de la Resolución de 3 de junio de 2008, desestimatoria del recurso de de reposición presentado por el actor contra la Resolución de 25 de abril de 2008, por la que se resuelve el concurso de méritos 20/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A, B y A/B, jefaturas de sección y equivalentes.
Valencià: La dispositiva d'esta declara contrària a dret la dita resolució quant a l'admissió al concurs de Ramón Tenza Rocamora; declara contrària a dret l'adjudicació del lloc de treball número 15142, i reconeix al demandant com a situació jurídica individualitzada el seu dret a ocupar el dit lloc de treball, amb efectes de la data de resolució del concurs.
Español: El fallo de la misma, declara contraria a derecho dicha resolución en cuanto a la admisión al concurso de Ramón Tenza Rocamora; declara contraria a derecho la adjudicación del puesto de trabajo número 15142; y reconoce al demandante como situación jurídica individualizada su derecho a ocupar dicho puesto de trabajo, con efectos de la fecha de resolución del concurso.
Valencià: Considerant el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels jutges i tribunals.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los jueces y tribunales.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que conferix a esta Direcció General de Recursos Humans l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva a Pedro Gómez-Jordana Pérez, NRP 21416047L0, en execució de sentència, el lloc de treball número 15142, cap de l'Oficina d'Administració Turística, A 24 E045, adscrit a la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, amb efectes econòmics i administratius d'1 de juny de 2008, data d'efectes dels participants en el concurs de mèrits 20/2007.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Recursos Humanos el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo a Pedro Gómez-Jordana Pérez, NRP 21416047L0, en ejecución de sentencia, el puesto de trabajo número 15142, jefe de la Oficina de Administración Turística, A 24 E045, adscrito a la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, con efectos económicos y administrativos de 1 de junio de 2008, fecha de efectos de los participantes en el concurso de méritos 20/2007.
Valencià: Segon L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 de març de 2013, a les 10.00 hores, en el Servici Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Churruca, 25, a Alacant.
Español: Segundo El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de marzo de 2013, a las 10.00 horas, en el Servicio Territorial de Alicante de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Churruca, 25, en Alicante.
Valencià: Tercer L'actual ocupant del lloc de treball cessarà d'ofici el dia 14 de març de 2013.
Español: Tercero El actual ocupante del puesto de trabajo cesará de oficio el día 14 de marzo de 2013.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6939, del 09-01-2013 (2012/12016) Informació pública de la petició d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de modificació d'instal·lació de producció d'energia elèctrica d'hort solar fotovoltaic al terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6939, del 09-01-2013 (2012/12016) Información pública de la petición de autorización administrativa y de la aprobación del proyecto de ejecución de modificación de la instalación de producción de energía eléctrica de un huerto solar fotovoltaico en el término municipal de Biar.
Valencià: Expedient número ATREGI/2007/420/03.
Español: Expediente número ATREGI/2007/420/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6939 Data del DOGV : 09-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6939 Fecha DOGV : 09-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/12016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la petició d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de modificació d'instal·lació de producció d'energia elèctrica d'hort solar fotovoltaic al terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/12016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la petición de autorización administrativa y de la aprobación del proyecto de ejecución de modificación de la instalación de producción de energía eléctrica de un huerto solar fotovoltaico en el término municipal de Biar.
Valencià: [2012/12016] Als efectes previstos en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric Nacional, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública la petició d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de modificació d'instal·lació de producció d'energia elèctrica d'hort solar fotovoltaic, les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Expedient: ATREGI/2007/420/03.
Español: [2012/12016] A los efectos previstos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico Nacional, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública la petición de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de modificación de instalación de producción de energía eléctrica de huerto solar fotovoltaico, cuyas características principales se señalan a continuación: Expediente: ATREGI/2007/420/03.
Valencià: Peticionari: Renovaplus Energías Renovables, SLU.
Español: Peticionario: Renovaplus Energías Renovables, SLU.
Valencià: Lloc on es va a establir la instal·lació: polígon 17, parcel·les 14, 18, 19, 26, 27 i 29, del terme municipal de Biar.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: polígono 17, parcelas 14, 18, 19, 26, 27 y 29, del término municipal de Biar.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: Producció d'energia elèctrica, instal·lació solar fotovoltaica connectada a la xarxa.
Español: Finalidad de la instalación: Producción de energía eléctrica, instalación solar fotovoltaica conectada a la red.
Valencià: Característiques principals: Instal·lació de 52.080 mòduls fotovoltaics i 1.860 inversors.
Español: Características principales: Instalación de 52.080 módulos fotovoltaicos y 1.860 inversores.
Valencià: Potència total 9.300 kW Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en esta Servici Territorial d'Energia d'Alacant, carrer de Churruca, número 29, i formular-se, al mateix temps, les reclamacions, per duplicat, que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies, comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Potencia total 9.300 kW Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en esta Servicio Territorial de Energía de Alicante, sito en calle Churruca, número 29, y formularse, al mismo tiempo, las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - El director territorial d'Economia, Indústria i Comerç, cap del Servici Territorial d'Energia (R 16.11.2012): Rafael Muñoz Gómez.
Español: - El director territorial de Economía, Industria y Comercio, jefe del Servicio Territorial de Energía (R 16.11.2012): Rafael Muñoz Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/5018) Notificació de resolucions i documents liquidatoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/5018) Notificación de resoluciones y documentos liquidatorios.
Valencià: Expedients sancionadors número COST/041112/8 i COST/041112/17.
Español: Expedientes sancionadores número COST/041112/8 y COST/041112/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7029 Data del DOGV : 22-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7029 Fecha DOGV : 22-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions i documents liquidatoris.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones y documentos liquidatorios.
Valencià: [2013/5018] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de la resolució i dels documents liquidatoris corresponents als expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici d'Aeroports i Costes, a les persones o entitats sancionades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/5018] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.111992), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública la notificación de la resolución y de los documentos liquidatorios correspondientes a los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Aeropuertos y Costas, a las personas o entidades sancionadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: COST/041112/8.
Español: Expediente: COST/041112/8.
Valencià: Interessat: Emilio Manchon Castillo.
Español: Interesado: Emilio Manchón Castillo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Francisco Pizarro, núm. 34.
Español: Último domicilio conocido: c/ Francisco Pizarro, núm. 34.
Valencià: Localitat: 12580 Benicarló (Castelló).
Español: Localidad: 12580- Benicarló (Castellón).
Valencià: Expedient: COST/041112/17.
Español: Expediente: COST/041112/17.
Valencià: Interessat: Arturo Martí Calvo.
Español: Interesado: Arturo Martí Calvo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de la Pau, núm. 14-3a.
Español: Último domicilio conocido: c/ de la Paz, núm. 14-3.
Valencià: Localitat: 46003 València.
Español: ª Localidad: 46003 Valencia.
Valencià: Perquè la persona interessada o les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu del Servici d'Aeroports i Costes d'esta Direcció General de Transports i Logística, situat a la ciutat administrativa Nou d'Octubre (torre 1), c/ Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Aeropuertos y Costas de esta Dirección General de Transportes y Logística, sita en 46018 Valencia, ciutat administrativa Nou d'Octubre (torre 1), c/ Castán Tobeñas, núm. 77, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Contra estes resolucions, que no posen fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport o davant del director general de Transports i Logística, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establix l'article 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra las citadas resoluciones, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte o ante el director general de Transportes y Logística, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: València, 7 de maig de 2013.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11223) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de la instal·lació de gas natural denominada Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de la Nucia, en el terme municipal de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11223) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la instalación de gas natural denominada Red de distribución de gas natural en el municipio de La Nucia, en el término municipal de La Nucia.