gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821415) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1991, del Director de l'Institut València d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant de Tècnic D'investigació en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821415) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Técnico de Investigación en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1558 Data del DOGV : 05-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821415 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1558 Fecha DOGV : 05-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836515) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'anul·la la Convocatòria 4/95, de 9 de febrer de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.455, de 22 de febrer de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836515) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se anula la Convocatoria 4/95, de 9 de febrero de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.455, de 22 de febrero de 1995).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836515 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [93/8147] La Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació del solar conegut com a {= Pastilla 2 de Fatex}, situat en la zona denominada Pla de l'Arc de Llíria, per a destinar-lo a la construcció d'una residència de tercera edat i centre social.
Español: [93/8147] Por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del solar conocido como {= Pastilla 2 de Fatex} sito en la zona denominada Pla de l'Arc de Llíria, para destinarlo a la construcción de una residencia de tercera edad y centro social.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultat que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinat a la construcció d'una residència de tercera edat i centre social, el solar conegut com a {= Pastilla 2 de Fatex}, situat en la zona denominada Pla de l'Arc de Llíria, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/147/0005.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, con destino a la construcción de una residencia de tercera edad y centro social, el solar, conocido como {= Pastilla 2 de Fatex}, sito en la zona denominada Pla de l'Arc de Llíria, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/147/0005.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a las Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 9 de desembre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821868) ORDRE de 28 de maig de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoca una beca per a post-graduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821868) ORDEN de 28 de mayo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convoca una beca para post-graduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1573 Data del DOGV : 26-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821868 CVE Data del document : 28-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de maig de 1991 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'ofereix una beca per a postgraduats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1573 Fecha DOGV : 26-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821868 CVE Fecha del documento : 28-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 28 de mayo de 1991 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convoca una beca para postgraduados.
Valencià: Mitjançant aquesta Ordre s'ofereix una beca per a la formació professional de post-graduats a l'àrea d'economia sociologia agrària.
Español: Artículo primero Por la presente orden se convoca una beca para la formación profesional de postgraduados en el área de economía- sociología agraria.
Valencià: Podran optar a l?obtenció de la beca, els llicenciats en Ciències Econòmiques, Empresarials, Sociologia o els enginyers agrònoms.
Español: Podrán optar a la obtención de la beca los licenciados en Ciencias Económicas, Empresariales, Sociología o los ingenieros agrónomos.
Valencià: Article segon El període d'aprofitament de la beca serà d'un any, i podrà prorrogar-se pel temps que es considere oportú, després de l'informe favorable del Cap del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris, cas que els treballs encomanats no hagueren estat enllestits.
Español: Artículo segundo El período de disfrute de la beca será de un año, pudiendo prorrogarse por el tiempo que se considere oportuno, previa información favorable del Jefe del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios, en el caso de que los trabajos encomendados no hubieren llegado a término.
Valencià: Article tercer La beca tindrà una dotació de 75.000 pessetes mensuals, revisables, si hi ha pròrroga, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries.
Español: Artículo tercero La beca estará dotada con 75.000 pesetas mensuales, revisables en caso de prórroga de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Serà sufragada a càrrec del capítol IV del programa 711-10 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1991.
Español: Será sufragada con cargo al capítulo IV del programa 711-10 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1991.
Valencià: Article quart El becari realitzarà les funcions que li siguen encomanades pel Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris de la Secretaria General, a fl d'aconseguir els objectius de pràctica professional i formació a l?àrea d'economia-sociologia agrària.
Español: Artículo cuarto El becario realizará aquellas funciones que les sean encomendadas por el Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios de la Secretaría General, al objeto de alcanzar los objetivos de práctica profesional y formación en el área de economía- sociología agraria.
Valencià: La feina es realitzarà a Castelló.
Español: El trabajo se realizará en Castellón.
Valencià: Article cinquè Les sol·licituds han de ser dirigides al Secretari General de la Conselleria d?agricultura i Pesca i hi haurà de constar l'adreça i el telèfon de l?interessat.
Español: Artículo quinto Las solicitudes irán dirigidas al Secretario General de la Conselleria de Agricultura y Pesca, y en ellas deberá constar la dirección y el número de teléfono del interesado.
Valencià: Hauran de ser presentades al registre general d'aquesta Conselleria, carrer d'amadeu de Savoia, núm. 2, 46010 - València, en el termini de 15 dies hàbils, comptadors de l?endemà de la publicació d'aquesta ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Deberán presentarse en el registro general de esta Conselleria c/ Amadeo de Saboya, 2, 46010- Valencia, en el plazo de 15 días hábiles a contar del siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la sol·licitud s'ajuntarà el currículum, on s'inclourà expedient acadèmic i tot tipus de mèrits professionals.
Español: Junto con la solicitud se acompañará currículo, en el que se incluirá expediente académico y todo tipo de méritos profesionales.
Valencià: Es valorarà el coneixement d'idiomes.
Español: Se valorará el conocimiento de idiomas.
Valencià: Article sisé La beca serà concedida per resolució de la Secretaria General de la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Artículo sexto La beca será concedida por resolución de la Secretaría General de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de maig 1991.
Español: Valencia, 28 de maig de 1991.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUÍS FONT DE MORA i MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2265, del 12-05-1994 (1994/831379) ORDRE de 15 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 28 d'abril de 1989, que regula la concessió de subvencions per a la millora de la planta ornamental i de la flor tallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2265, del 12-05-1994 (1994/831379) ORDEN de 15 de abril de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 28 de abril de 1989, que regula la concesión de subvenciones para la mejora de la planta ornamental y de la flor cortada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2265 Data del DOGV : 12-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831379 CVE Data del document : 15-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 28 d'abril de 1989, que regula la concessió de subvencions per a la millora de la planta ornamental i de la flor tallada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2265 Fecha DOGV : 12-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831379 CVE Fecha del documento : 15-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de abril de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 28 de abril de 1989, que regula la concesión de subvenciones para la mejora de la planta ornamental y de la flor cortada.
Valencià: [94/2626] Durant la vigència de l'Ordre de 28 de abril de 1989 s'ha comprovat que, amb les dates límit actuals de presentació de sol·licituds, la tramitació dels expedients s'acumula en els últims mesos de l'exercici econòmic, amb la consegüent imbricació entre exercicis, per no haver temps material per a l'execució i la inspecció de les obres.
Español: [94/2626] Durante la vigencia de la Orden de 28 de abril de 1989 se ha comprobado que, con las actuales fechas límite de presentación de solicitudes, la tramitación de los expedientes se acumula en los últimos meses del ejercicio económico, con el consiguiente solape entre ejercicios, por no haber tiempo material para la ejecución e inspección de las obras.
Valencià: D'altra banda, es considera oportú incloure, en aquesta línia d'ajuda, els vivers productors de plantes hortícoles de la Comunitat Valenciana, ja que la nova normativa fitosanitària de la Unió Europea els obliga a efectuar inversions per a millorar la qualitat de les seues produccions, aquesta finalitat coincideix amb la de l'ordre esmentada.
Español: Por otra parte se considera oportuno incluir, en esta línea de ayuda, a los viveros productores de plantas hortícolas de la Comunidad Valenciana, ya que la nueva normativa fitosanitaria de la Unión Europea les obliga a efectuar inversiones para mejorar la calidad de sus producciones, fin este coincidente con el de la orden citada.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, ORDENE: Article primer S'amplia l'àmbit d'aplicació de l'Ordre de 28 d'abril de 1989, que passa a regular la concessió de subvencions per a la millora de la planta ornamental, la flor tallada i els planters d'hortícoles.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, ORDENO: Artículo primero Se amplía el ámbito de aplicación de la Orden de 28 de abril de 1989, que pasa a regular la concesión de subvenciones para la mejora de la planta ornamental, la flor cortada y los planteles de hortícolas.
Valencià: Article segon S'inclou en l'article segon de l'ordre un nou apartat amb el següent text: d) Els vivers de plantes hortícoles o planteristes inscrits en el Registre Provisional de Productors de Plantes de Viver.
Español: Artículo segundo Se incluye en el artículo segundo de la orden un nuevo apartado con el siguiente texto: d) Los viveros de plantas hortícolas o plantelistas inscritos en el registro Provisional de Productores de Plantas de Vivero.
Valencià: Article tercer El text de l'article cinqué es substitueix pel següent: El termini de presentació de sol·licituds conclourà el 15 de maig de cada any, i la data límit per a la justificació de les obres objecte de subvenció serà el 15 d'octubre.
Español: Artículo tercero El texto del artículo quinto se sustituye por el siguiente: El plazo de presentación de solicitudes concluirá el 15 de mayo de cada año, y la fecha límite para la justificación de las obras objeto de subvención será el 15 de octubre.
Valencià: Article quart S'afig a l'article sisé el següent apartat: d) No seran subvencionables les despeses de manteniment ni l'adquisició de material fungible.
Español: Artículo cuarto Se añade al artículo sexto el siguiente apartado: d) No serán subvencionables los gastos de mantenimiento ni la adquisición de material fungible.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Per a la present campanya de 1994 el termini de presentació de sol·licituds conclourà el dia 15 de juny.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Para la presente campaña de 1994 el plazo de presentación de solicitudes concluirá el día 15 de junio.
Valencià: Valencia, 15 d'abril de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació JOSEP MARIA COLL I COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de abril de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación JOSEP MARIA COLL I COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821794) RESOLUCIÓ de 12 de juny de l99l, del Tribunal núm. 4, especialitat d'Educació Preescolar, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, per procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran 17acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821794) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4, especialidad de Educación Preescolar, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.