gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (2001/9A) Lloc d'execució: CP Rajoletes de Sant Joan d'Alacant Termini d'execució: un (1) mes Tramitació: anticipada Procediment: obert Forma: subhasta Pressupost base de licitació: 37.562,13 euros Garantia provisional: no s'exigix Obtenció d'informació a) Entitat: Direcció Territorial de Cultura i Educació b) Domicili: c/ Carratalá núm. 47 € 1ª Planta - Secció de Gestió Economicoadministrativa (Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment).
Español: (2001/9A) Lugar de ejecución: CP Rajoletes de San Juan de Alicante Plazo de ejecución: un (1) mes Tramitación: anticipada Procedimiento: abierto Forma: subasta Presupuesto base de licitación: 37.562,13 euros Garantía provisional: no se exige Obtención de información a) Entidad: Dirección Territorial de Cultura y Educación b) Domicilio: c/ Carratalá, núm. 47 € 1ª Planta - Sección de Gestión Económico-Administrativa (Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento).
Valencià: c) Localitat i codi postal: Alacant - 03007 d) Telèfon: 96 593 44 14 e) Telefax: 96 593 50 75 Obtenció de documentació f) Copistería TOPICS g) Domicili: c/ Pintor Gisbert, núm. 34 h) Localitat i codi postal: Alacant - 03005 i) Telèfon: 96 592 64 25 Requisits específics del contractista a) Classificació: Expedient 2001/13A: grup C, categoria ?c- Expedient 2002/3A : no s'exigix Expedient 2000/2A : grup C; subgrups tots, grup J; subgrups 1, 4 i 5, categoria ?d- Expedient 2000/34A: grup C,; subgrups tots, categoria ?d- Expedient 2000/37A: no s'exigix Expedient 2001/30A: no s'exigix Expedient 2001/9A : no s'exigix b) Altres requisits: solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: La que es determina en l'apartat 6t del quadre de característiques.
Español: c) Localidad y código postal: Alicante - 03007 d) Teléfono: 96 593 44 14 e) Telefax: 96 593 50 75 Obtención de documentación f) Copistería TOPICS g) Domicilio: c/ Pintor Gisbert, núm. 34 h) Localidad y código postal: Alicante - 03005 i) Teléfono: 96 592 64 25 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Expediente 2001/13A: grupo C, categoría ?c- Expediente 2002/3A : no se exige Expediente 2000/2A : grupo C; subgrupos todos, grupo J; subgrupos 1, 4 y 5, categoría ?d- Expediente 2000/34A: grupo C; subgrupos todos, categoría ?d- Expediente 2000/37A: no se exige Expediente 2001/30A: no se exige Expediente 2001/9A : no se exige b) Otros requisitos: solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: La que se determina en el apartado 6º del cuadro de características.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 14.00 horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Si l'últim dia de termini coincidira en dissabte, es prorrogarà fins al següent dia hàbil.
Español: Si el último día de plazo coincidiese en sábado, se prorrogará hasta el siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Direcció Territorial de Cultura i Educació, c/ Carratalá núm. 47 € Baix, 03007 Alacant, o per qualsevol dels mitjans establits a la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, c/ Carratalá, núm. 47 € bajo, 03007 Alicante, o por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Direcció Territorial de Cultura i Educació b) Lloc: Direcció Territorial de Cultura i Educació - c/ Carratalá núm. 47, 03007 Alacant.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Dirección Territorial de Cultura y Educación b) Lugar: Dirección Territorial de Cultura y Educación - c/ Carratalá, núm. 47, 03007 Alicante.
Valencià: Si coincidira en dissabte, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Si coincidiese en sábado, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: e) Hora: 12.00 Gastos d'anuncis Els gastos de publicació del present anunci seran a càrrec dels adjudicataris, dividit entre el nombre total d'expedients anunciats.
Español: e) Hora: 12.00 Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de los adjudicatarios, dividido entre el número total de expedientes anunciados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1730) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de las comissions que han de resoldre els concursos de mèrits de places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 12 de juliol de 2001 (BOE de 3 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1730) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de méritos de plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 12 de julio de 2001 (BOE 2 de agosto de 2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4203 Data del DOGV : 05-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4203 Fecha DOGV : 05-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1730 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de las comissions que han de resoldre els concursos de mèrits de places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 12 de juliol de 2001 (BOE de 3 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de méritos de plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 12 de julio de 2001 (BOE 2 de agosto de 2001).
Valencià: [2002/A1730] De conformitat amb el que estableix el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat resol: Fer pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de mèrits per a la provisió de places dels cossos docents universitaris que figuren com a annex a aquesta resolució.
Español: [2002/A1730] De conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado resuelve: Hacer pública la composición de las comisiones que habrán de resolver los concursos de méritos para la provisión de plazas de los cuerpos docentes universitarios que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Catedràtics d'escola universitària Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada.
Español: ANEXO I Catedráticos de escuela universitaria Área de conocimiento: Matemática Aplicada.
Valencià: Plaça: 235/2001.
Español: Plaza: 235/2001.
Valencià: Codi: 2911 Comissió titular: President: Lucas Jodar Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión titular: Presidente: Lucas Jodar Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Pedro José Jiménez Olivo, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretario: Pedro José Jiménez Olivo, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Pedro Martínez Amores, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Vocal primero: Pedro Martínez Amores, catedrático de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal segon: José Castellano Alcantara, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Granada.
Español: Vocal segundo: José Castellano Alcantara, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal tercer: Joaquín García Ortiz, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Cantàbria.
Español: Vocal tercero: Joaquín García Ortiz, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Cantabria.
Valencià: Secretària: Peregrina del Carmen Coll Aliaga, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretaria: Peregrina del Carmen Coll Aliaga, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Miguel Ángel Sanz Alix, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal primero: Miguel Ángel Sanz Alix, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Yolanda Villacampa Esteve, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal segundo: Yolanda Villacampa Esteve, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal tercer: Joaquín Parra Escudero, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura.
Español: Vocal tercero: Joaquín Parra Escudero, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Extremadura.
Valencià: Codi: 2912 Comissió titular: President: Manuel López Pellicer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión titular: Presidente: Manuel López Pellicer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Matilde Pilar Legua Fernández, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretaria: Matilde Pilar Legua Fernández, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Luís Manuel Sánchez Ruiz, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Luís Manuel Sánchez Ruiz, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Virgilio Rodríguez de Miguel, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Vigo.
Español: Vocal segundo: Virgilio Rodríguez de Miguel, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Vigo.
Valencià: Vocal tercer: José Oliveros Troncoso, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Sevilla.
Español: Vocal tercero: José Oliveros Troncoso, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Comissió suplent: President: Vicente Montesinos Santalucia, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión suplente: Presidente: Vicente Montesinos Santalucía, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Monserrat Pons Valles, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Secretaria: Monserrat Pons Valles, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Vocal primer: Valentín Gregori Gregori, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Valentín Gregori Gregori, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12090) Resolució de 3 d'octubre de 2002, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que establix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, servicis i treballs específics i concrets no habituals, obres i servicis públics, de l'1 al 31 d'octubre de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12090) Resolución de 3 de octubre de 2002, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de octubre al 31 de octubre de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6234) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada PAU-10 Alcolea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6234) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada PAU-10 Alcolea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6234 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada PAU-10 Alcolea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada PAU-10 Alcolea.
Valencià: [2002/A6234] El senyor Francisco Marcos Ferrer, en nom i representació i com a administrador de Contratas Marcos, SL, ha presentat a l'Ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada PAU-10 Alcolea.
Español: [2002/A6234] Don Francisco Marcos Ferrer, en nombre y representación, en calidad de administrador de Contratas Marcos, SL, ha presentado en el Ayuntamiento el programa para el desarrollo actuación integrada PAU-10 Alcolea.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada inclou annex d'homologació, pla parcial i projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica formulada comprende anexo de homologación, plan parcial, proyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, durant el termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de un mes, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de l'acabament del termini d'informació pública i llevat que s'acorde la pròrroga per 20 dies addicionals, en els casos legalment establits, es podran presentar les propostes juridicoeconòmiques, al·legacions i/o alternatives tècniques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas, alegaciones y/o alternativas técnicas.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb parador ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7737) ORDE de 9 de juliol de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'amplia la composició de la Comissió Qualificadora dels Cursos d'Adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, i nomena representants de les organitzacions sindicals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7737) ORDEN de 9 de julio de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se amplía la composición de la Comisión Calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, nombrando representantes de las organizaciones sindicales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4293 Data del DOGV : 16-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4293 Fecha DOGV : 16-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 9 de juliol de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'amplia la composició de la Comissió Qualificadora dels Cursos d'Adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, i nomena representants de les organitzacions sindicals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de julio de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se amplía la composición de la Comisión Calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, nombrando representantes de las organizaciones sindicales.
Valencià: [2002/X7737] Amb data 4 de juny de 2002, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 27 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es va nomenar la Comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, convocats per Orde de 20 de desembre del 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Pública (DOGV núm. 4.263, de 4.6.02).
Español: [2002/X7737] Con fecha 4 de junio de 2002 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 27 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombró la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, convocados por Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Pública (DOGV nº 4.263, de 4.6.02).
Valencià: Vist el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 8.1 de la convocatòria dalt citada.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/1999,de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la ley de Función Pública Valenciana y en la base 8.1 de la convocatoria arriba citada.