gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/724 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 subvencions destinades a fomentar la contractació temporal de persones amb diversitat funcional severa en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/724 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2019 subvenciones destinadas a fomentar la contratación temporal de personas con diversidad funcional severa en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les entitats ocupadores de naturalesa privada, incloses les persones treballadores autònomes, amb centre de treball a la Comunitat Valenciana, que contracten, amb posterioritat a la publicació d'aquest extracte i mitjançant un contracte temporal, persones desocupades amb diversitat funcional severa.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrá ser beneficiaria de estas ayudas las entidades empleadoras de naturaleza privada, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana, que contrate, con posterioridad a la publicación de este extracto y mediante un contrato temporal a personas desempleadas con diversidad funcional severa.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de subvencions per a fomentar la contractació temporal de persones amb diversitat funcional severa en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación temporal de personas con diversidad funcional severa en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones pertanyents a col·lectius vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de juliol de 2018.
Español: Bases reguladoras Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas pertenecientes a colectivos vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de julio de 2018.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim d'1.000.000 d'euros. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 1.000.000 €. 2.
Valencià: La contractació temporal a jornada completa de persones amb diversitat funcional severa podrà ser per un període entre tres i dotze mesos, i l'import de la subvenció serà el resultat de multiplicar 892,5 euros pel nombre de mesos de manteniment del contracte (787,5 euros en el cas de contractes per a la formació i l'aprenentatge). 3.
Español: La contratación temporal a jornada completa de personas con diversidad funcional severa podrá ser por un periodo de entre 3 y 12 meses, y el importe de la subvención será el resultado de multiplicar 892,5 euros por el número de meses de mantenimiento del contrato (787,5 euros en el caso de contratos para la formación y el aprendizaje). 3.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 20 de setembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 20 de septiembre de 2019.
Valencià: - El director general del Servei Valencià d'Ocupació I Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/98) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 787/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/98) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 787/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8468 Data del DOGV : 21-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8468 Fecha DOGV : 21-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/98 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 787/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/98 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 787/2016.
Valencià: [2019/98] Procediment ordinari [ORD] - 787/2016 Demandant: CaixaBank, SA.
Español: [2019/98] Procedimiento ordinario [ORD] - 787/2016 Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Demandats: Desamparados Soria Teodoro i Desamparados Teodoro Gómez.
Español: Demandados: Desamparados Soria Teodoro y Desamparados Teodoro Gómez.
Valencià: Juan Ignacio Solaz Duchenne, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de la Instància i Instrucció número 4 de Montcada, (València), pel present i en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Montcada s'ha seguit procediment ordinari [ORD] - 787/2016, sent parts interessades: CaixaBank, SA.
Español: Juan Ignacio Solaz Duchenne, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de la Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, (Valencia), por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido procedimiento ordinario [ORD] - 787/2016, siendo partes interesadas en el presente: Caixabank, SA.
Valencià: Desamparados Soria Teodoro i Desamparados Teodoro Gómez Que s'ha dictat sentència de 13 de novembre de 2017, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat.
Español: Desamparados Soria Teodoro y Desamparados Teodoro Gómez Que se ha dictado sentencia de 13 de noviembre de 2017, contra el que cabe recurso de apelación, ante este juzgado.
Valencià: Que les dades personals que es posen a la disposició de les parts seran tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica i reglament general de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes van a ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica y reglamento general de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal, així com les actuacions, es troba en l'oficina judicial a la disposició de la part i aquest edicte de notificació és adient en forma atés que la part demandada es troba en parador ignorat; en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal, así corno las actuaciones, se encuentra en la oficina judicial a disposición de la parte sirviendo el presente edicto de notificación en forma al hallarse la parte demandada en paradero desconocido, doy fe.
Valencià: Montcada, 4 de setembre de 2018.
Español: Moncada, 4 de septiembre de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan Ignacio Solaz Duchenne.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Juan Ignacio Solaz Duchenne.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/259) Extracte de Resolució de 27 de desembre de 2018, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen i es publiquen les bases de la convocatòria de selecció d'estudiants de grau i de postgrau oficial de la Universitat de València per a participar en el campus d'estiu internacional Entrepreneurship and Innovation in Europe: a Berkeley Startup Bootcamp, en el marc del Programa Internacional de Motivació Empresarial de la UV i la Càtedra de Cultura Empr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/259) Extracto de Resolución de 27 de diciembre de 2018, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocan y publican las bases de la convocatoria de selección de estudiantes de grado y de postgrado oficial de la Universitat de València para participar en el campus de verano internacional Entrepreneurship and Innovation in Europe: a Berkeley Startup Bootcamp, en el marco del Programa Internacional de Motivación Empresarial de la UV y la Cátedra de Cultura Empr.
Valencià: [2019/259] --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: [2019/259] --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/259 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de Resolució de 27 de desembre de 2018, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen i es publiquen les bases de la convocatòria de selecció d'estudiants de grau i de postgrau oficial de la Universitat de València per a participar en el campus d'estiu internacional Entrepreneurship and Innovation in Europe: a Berkeley Startup Bootcamp, en el marc del Programa Internacional de Motivació Empresarial [PIMe3UV] de la UV i la Càtedra de Cultura Empr.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/259 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de Resolución de 27 de diciembre de 2018, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocan y publican las bases de la convocatoria de selección de estudiantes de grado y de postgrado oficial de la Universitat de València para participar en el campus de verano internacional Entrepreneurship and Innovation in Europe: a Berkeley Startup Bootcamp, en el marco del Programa Internacional de Motivación Empresarial [PIMe3UV] de la UV y la Cátedra de Cultura Empr.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvenciones, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Els requisits que han de complir les persones sol·licitants per a resultar admeses en aquesta convocatòria són: Estar matriculats en el curs 2018/2019 en una titulació oficial de grau, màster o doctorat de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Los requisitos que han de cumplir las personas solicitantes para resultar admitidas en esta convocatoria son: Estar matriculados en el curso 2018/2019 en una titulación oficial de grado, máster o doctorado de la Universitat de València: Acreditación de nivel de inglés.
Valencià: Mínim B2 segons el Marc Comú Europeu de Referència per als Idiomes: aprenentatge, ensenyament, avaluació (MCER).
Español: Mínimo B2 según el Marco Común Europeo de Referencia para los Idiomas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER).
Valencià: Objecte La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius convoca i organitza juntament amb la Càtedra de Cultura Empresarial de la Universitat de València el Programa Internacional de Motivació Empresarial (PIMe3UV), per possibilitar la captació de talent universitari, proporcionar formació en innovació i desenvolupar projectes innovadors que contribueixen a despertar l'esperit d'empresa i a millorar les opcions d'ocupabilitat de l'estudiantat de la Universitat de València.
Español: Objeto La vicerrectora de Empleo y Programas Formativo convoca y organiza junto a la Cátedra de Cultura Empresarial de la Universitat de València el Programa Internacional de Motivación Empresarial (PIMe3UV), para posibilitar la captación de talento universitario, proporcionar formación en innovación y desarrollar proyectos innovadores que contribuyan a despertar el espíritu de empresa y a mejorar las opciones de empleabilidad del estudiantado de la Universitat de València.
Valencià: Aquestes bases regulen la seva implementació mitjançant la convocatòria d'un concurs universitari per seleccionar: (1) 12 estudiants matriculats en el curs 2018/2019, en titulacions oficials de grau, màster o doctorat de la UV que participaran al campus internacional: «Entrepreneurship and Innovation in Europe: A Berkeley Startup Bootcamp» (en endavant, Berkeley Startup Bootcamp) que tindrà lloc a Torí (Itàlia), del 7 al 26 de juliol de 2019.
Español: Estas bases regulan su implementación mediante la convocatoria de un concurso universitario para seleccionar: (1) 12 estudiantes matriculados en el curso 2018/2019, en titulaciones oficiales de grado, máster o doctorado de la UV que participarán en el campus internacional: «Entrepreneurship and Innovation in Europe: A Berkeley Startup Bootcamp» que tendrá lugar en Turín (Italia), del 7 al 26 de julio de 2019.
Valencià: Aquest programa també forma part del pla VLC/CAMPUS Global finançat pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i persegueix fomentar activitats específiques d'innovació que impulsin el talent i l'esperit emprenedor dels estudiants del campus.
Español: Este programa también forma parte del plan VLC/CAMPUS Global financiado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y persigue fomentar actividades específicas de innovación que impulsen el talento y el espíritu emprendedor de los estudiantes del campus.
Valencià: (2) Els Premis PIMe3UV 2019 de la Universitat de València als millors projectes d'innovació en les següents categories: Categoría 1.
Español: (2) Los Premios PIMe3UV 2019 de la Universitat de València a los mejores proyectos de innovación en las siguientes categorías: Categoría 1.
Valencià: Millor projecte emprenedor PIMe3UV2019: destinat a reconèixer el millor projecte del programa.
Español: Mejor proyecto emprendedor PIMe3UV2019: destinado a reconocer el mejor proyecto del programa.
Valencià: Emprenedores PIMe3UV2019: reconeix el millor projecte orientat a promoure l'emprenedoria o l'autoocupació femenina.
Español: Emprendedoras PIMe3UV2019: reconoce el mejor proyecto orientado a promover el emprendedurismo o el autoempleo femenino.
Valencià: Millor innovació PIMe3UV2019: pretén distingir al projecte amb la solució o proposta més innovadora i creativa.
Español: Mejor innovación PIMe3UV2019: pretende distinguir al proyecto con la solución o propuesta más innovadora y creativa.
Valencià: Millor Equip d'Innovació PIMe3UV2019: Reconèixer el treball en equip i l'equip d'innovació més cohesionat i integrat.
Español: Mejor Equipo de Innovación PIMe3UV2019: Reconocer el trabajo en equipo y al equipo de innovación más cohesionado e integrado.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvempren/pime-resol-val.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvempren/pime-resol-cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran 12 ajudes per a la realització d'una estada que permeti la participació de les persones beneficiàries al campus «Berkeley Startup Bootcamp» que tindrà lloc a Turin (Itàlia), del 7 al 26 de juliol de 2019 organitzat per l'European Innovation Academy (EIA) (http://www.inacademy.eu).
Español: Cuantía Se concederán 12 ayudas para la realización de una estancia que permita la participación de las personas beneficiarias en el campus «Berkeley Startup Bootcamp» que tendrá lugar en Turin (Italia), del 7 al 26 de julio de 2019 organizado por la European Innovation Academy (EIA) (http://www.inacademy.eu).
Valencià: Aquestes 12 ajudes ?valorades en 23.688,00 € en total- inclouran els costos d'inscripció i d'allotjament.
Español: Estas 12 ayudas ?valoradas en 23.688,00 € en total- incluirán los costes de inscripción y de alojamiento.
Valencià: No inclouen despeses com el transport, manutenció i altres despeses que es puguen derivar.
Español: No incluyen gastos como el transporte, manutención y otros gastos que pudieran derivarse.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà el 8 de febrer de 2019 a les 23.59 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 8 de febrero de 2019 a las 23.59 h.
Valencià: València, 27 de desembre de 2018.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/725) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 191/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/725) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 191/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/725 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 191/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 191/2018.
Valencià: [2019/725] En el procediment de família, divorci contenciós 191/18, seguit a instàncies de María Jesús López Godoy contra Juan Martínez Martínez s'ha dictat Sentència de 7 de novembre de 2018, la qual està a la disposició de les persones interessades en la Secretaria Civil d'aquest jutjat.
Español: [2019/725] En el procedimiento de familia, divorcio contencioso número 191/2018, seguido a instancia de María Jesús López Godoy frente a Juan Martínez Martínez, se ha dictado Sentencia de 7 de noviembre de 2018, la cual está a disposición de los interesados en la Secretaría Civil de este juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, conforme a l'article 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, en el termini de 20 dies, comptats des de la notificació.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación, conforme al artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, debiendo interponerse el mismo en el plazo de 20 días, contados desde la notificación.
Valencià: I atés que el dit demandat, Juan Martínez Martínez, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Martínez Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 4 de desembre de 2018.
Español: Mislata, 4 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8724) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1283/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8724) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1283/2017.