gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: núm. 4932, de 26 de gener de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 21918, cap del Servici d'Autorització i Seguiment de Centres de la Direcció General de Servicis Socials de la Conselleria de Benestar Social.
Español: núm. 4932, de 26 de enero de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 21918, jefe/a del Servicio de Autorización y Seguimiento de Centros de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb allò disposat en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a D.
Valencià: Fernando Carrerras Balaguer, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18907095 O0, com a cap del Servici d'Autorització i Seguiment de Centres, lloc de treball núm. 21918, grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Fernando Carrerras Balaguer, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 18907095 O0, como jefe del Servicio de Autorización y Seguimiento de Centros, puesto de trabajo núm. 21918, grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publicque la present resolució.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la present publicació o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici que es puga utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la presente publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10339) Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a rehabilitació d'hostal, en polígon 30, parcel·la 1370, del terme municipal d'Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10339) Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para rehabilitación de hostal, en polígono 30, parcela 1370, del término municipal de Alpuente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10339 CVE Data del document : 21-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alpuente terreny edificable Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a rehabilitació d'hostal, en polígon 30, parcel·la 1370, del terme municipal d'Alpuente.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10339 CVE Fecha del documento : 21-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alpuente terreno edificable Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para rehabilitación de hostal, en polígono 30, parcela 1370, del término municipal de Alpuente.
Valencià: [2005/X10339] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la rehabilitació d'un hostal, al polígon 30, parcel·la 1370, del terme municipal d'Alpuente, que promou F.
Español: [2005/X10339] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la rehabilitación de hostal, en Polígono 30, Parcela 1370, del término municipal de Alpuente, promovida por D.
Valencià: José Carmona Requeni, expedient 571/2005.
Español: José Carmona Requeni, expediente 571/2005.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12681) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2004/49. 53-V-1729.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12681) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2004/49. 53-V-1729.
Valencià: Millora de la seguretat viària de la carretera CV-660 entre els PK 16+250 i 19+250.
Español: Mejora de la seguridad vial de la carretera CV-660 entre los p.k. 16+250 y 19+250.
Valencià: Termes municipals de Fontanars dels Alforins i Ontinyent.
Español: Términos municipales de Fontanars dels Alforins y Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5139 Data del DOGV : 21-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5139 Fecha DOGV : 21-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/12681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2004/49. 53-V-1729.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/12681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2004/49. 53-V-1729.
Valencià: [2005/X12681] La disposició addicional quarta de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2003, de 17 de desembre (DOGV núm. 4.654), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2005/X12681] La disposición adicional cuarta de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/03 de 17 de diciembre (DOGV núm 4.654) establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 22 de septiembre de 2004.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar les possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i dels drets afectats per la urgent ocupació (article del 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Fontanars dels Alforins.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins.
Valencià: Dia Hora 13.12.05 De 10.00 a 11.30 Lloc: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Día Hora 13.12.05 De 10.00 a 11.30 Lugar: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Dia Hora 13.12.05 De 12.00 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes dels ajuntaments indicats i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 13.12.05 De 12.00 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13627) ORDE de 23 de desembre de 2004, de la consellera de Turisme, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13627) ORDEN de 23 de diciembre de 2004, de la consellera de Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 185/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/12/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/12/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/13627 CVE Data del document : 23-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Turisme reglament intern legislació administració regional ORDE de 23 de desembre de 2004, de la consellera de Turisme, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/13627 CVE Fecha del documento : 23-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Turismo reglamento interno legislación administración regional ORDEN de 23 de diciembre de 2004, de la consellera de Turismo, por la que se desarrolla el Decreto 185/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo.
Valencià: [2004/13627] El Decret 185/2004 d'1 d'octubre, de Govern Valencià, estructura la Conselleria de Turisme i atribueix les competències als òrgans que la integren.
Español: [2004/13627] El Decreto 185/2004 de 1 de octubre, de Gobierno Valenciano, estructura la Conselleria de Turismo y atribuye las competencias a los órganos que la integran.
Valencià: Correspon ara conforme l'article 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, el desenvolupament orgànic de la Conselleria al conseller, i també establir les funcions que han de desenvolupar els serveis que s'incardinen en els distints òrgans d'acord amb les competències que els han sigut atribuïdes.
Español: Corresponde ahora conforme el artículo 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el desarrollo orgánico de la Conselleria al conseller, estableciendo las funciones que han de desarrollar los servicios que se incardinan en los distintos órganos de acuerdo con las competencias que les han sido atribuidas.
Valencià: Així mateix, han sigut emesos els informes favorables previstos en l'article 27.1.b de la Llei Funció Pública, en relació amb l'article 49 bis de la Llei de Govern Valencià.
Español: Asimismo han sido emitidos los informes favorables previstos en el artículo 27.1.b de la Ley Función Pública en relación con el artículo 49 bis de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que m'atribueix el Decret 185/2004, d'1 d'octubre, de Govern Valencià, ORDENE Primer.
Español: Por ello y en uso de las facultades que me atribuye el Decreto 185/2004 de 1 de octubre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Turisme D'acord amb el vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, la Direcció General de Turisme d'Interior depén de la Secretaria Autonòmica de Turisme.
Español: De la Secretaría Autonómica de Turismo De acuerdo con el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, la Dirección General de Turismo de Interior depende de la Secretaría Autonómica de Turismo.
Valencià: La Direcció General de Turisme d'Interior s'estructura en: El Servici de Turisme d'Interior, que té encomanades les funcions següents: L'elaboració i proposta d'informes en les matèries de la Direcció General.
Español: La Dirección General de Turismo de Interior se estructura en: El Servicio de Turismo de Interior, que tiene encomendadas las siguientes funciones: La elaboración y propuesta de informes en las materias de la Dirección General.
Valencià: La proposta, gestió i seguiment d'actuacions, en matèria de turisme d'interior.
Español: La propuesta, gestión y seguimiento de actuaciones en materia de turismo de interior.
Valencià: La proposta i tramitació de convenis i ajudes, en matèria de turisme d'interior.
Español: La propuesta y tramitación de convenios y ayudas en materia de turismo de interior.
Valencià: Adscrits, així mateix, a la Secretaria Autonòmica de Turisme es troben: Servici d'Assistència Turística i Incentius Li corresponen les funcions de proposta de les línies d'actuació en matèria d'ajudes i subvencions a empreses turístiques i, en especial, les següents: Tramitació dels expedients d'ajudes i subvencions i coordinació de les actuacions de les unitats territorials.
Español: Le corresponden las funciones de propuesta de las líneas de actuación en materia de ayudas y subvenciones a empresas turísticas y en especial las siguientes: Tramitación de los expedientes de ayudas y subvenciones y coordinación de las actuaciones de las Unidades Territoriales.
Valencià: Elaboració d'anàlisi, propostes i plans d'actuació amb vista a la diversificació de l'oferta turística.
Español: Elaboración de análisis, propuestas y planes de actuación en orden a la diversificación de la oferta turística.
Valencià: Realització d'estudis dirigits a la determinació i el desenvolupament de nous productes turístics.
Español: Realización de estudios dirigidos a la determinación y desarrollo de nuevos productos turísticos.
Valencià: Execució i seguiment de plans i programes en destinacions en col'laboració amb altres administracions.
Español: Ejecución y seguimiento de planes y programas en destinos en colaboración con otras administraciones.
Valencià: Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques Li corresponen les següents funcions d'informe, proposta i tramitació en les matèries següents: Elaboració d'estudis sobre normativa turística.
Español: Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas Le corresponden las siguientes funciones de informe, propuesta y tramitación en las siguientes materias: Elaboración de estudios sobre normativa turística.
Valencià: Declaracions d'interés turístic.
Español: Declaraciones de interés turístico.
Valencià: Declaració de municipis turístics i tramitació de convenis derivats de la Llei de Turisme.
Español: Declaración de Municipios turísticos y tramitación de Convenios derivados de la Ley de Turismo.
Valencià: Autorització i Registre d'Empreses i Activitats Turístiques.
Español: Autorización y Registro de Empresas y Actividades Turísticas.
Valencià: Inspecció, disciplina i procediments sancionadors en matèria turística.
Español: Inspección, Disciplina y Procedimientos sancionadores en materia turística.
Valencià: De la Sotssecretaria D'acord amb el vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, la Secretaria General Administrativa depén directament de la Sotssecretaria.
Español: De la Subsecretaría De acuerdo con el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo la Secretaría General Administrativa depende directamente de la Subsecretaría.
Valencià: De la Secretaria General Administrativa depén el Servici d'Assumptes Generals i Servicis Administratius.
Español: De la Secretaria General Administrativa depende el Servicio de Asuntos Generales y Servicios Administrativos.
Valencià: Al Servici d'Assumptes Generals i Servicis Administratius correspon: L'elaboració de l'avantprojecte de pressupostos de la Conselleria.
Español: Al Servicio de Asuntos Generales y Servicios Administrativos le corresponde: La elaboración del anteproyecto de presupuestos de la Conselleria.
Valencià: El control i seguiment de l'execució pressupostària i les seues modificacions, així com la gestió econòmica d'ingressos i despeses en general.
Español: El control y seguimiento de la ejecución presupuestaria y sus modificaciones, así como la gestión económica de ingresos y gastos en general.
Valencià: La tramitació i el seguiment de tots els expedients de la Conselleria que comporten despesa.
Español: La tramitación y seguimiento de todos los expedientes de la Conselleria que comporten gasto.
Valencià: L'organització de l'arxiu i registre general de documents.
Español: La organización del archivo y registro general de documentos.
Valencià: La supervisió i control de les despeses corrents.
Español: La supervisión y control de los gastos corrientes.
Valencià: La gestió i tramitació d'expedients d'expropiació i contractació administrativa.
Español: La gestión y tramitación de expedientes de expropiación y contratación administrativa.
Valencià: La gestió de personal funcionari de la Conselleria.
Español: La gestión de personal funcionario de la Conselleria.
Valencià: Elaboració i modificació de la proposta de relació de llocs de treball.
Español: Elaboración y modificación de la propuesta de relación de Puestos de Trabajo.
Valencià: La confecció i incidències de nòmina.
Español: La confección e incidencias de nómina.
Valencià: El seguiment de control d'horari.
Español: El seguimiento de control de horario.
Valencià: Dels Servicis Territorials Davant de cada servei territorial, en cada una de les capitals de les províncies d'Alacant, Castelló i València, els caps territorials desenvoluparan les funcions derivades de les competències previstes en l'article 12 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria.
Español: De los servicios territoriales Al frente de cada Servicio Territorial, en cada una de las capitales de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, los Jefes Territoriales desarrollarán las funciones derivadas de las competencias previstas en el artículo 12 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria.
Valencià: La present Ordre produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden surtirá efectos a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 2004 La consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2004 La consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.