gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 50 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Accedir a la mutació demanial de l'immoble situat en la plaça de la Creu Canyamelar, número 2, de València.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 50 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Acceder a la mutación demanial del inmueble sito en la plaza Cruz Cañamelar, número 2, de Valencia.
Valencià: Correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Corresponde a la Conselleria de Treball i Afers Socials el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article segon Que les conselleries interessades designen representants perquè firmen l'acta on es reflectesca el canvi de destinació de l'immoble objecte d'aquesta mutació demanial.
Español: Artículo segundo Que las consellerias interesadas designen representantes para que procedan a la firma del acta en la que se refleje el cambio de destino de las parcelas objeto de la presente mutación demanial.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de abril de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833819) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol VI del programa 611.20 «Centre de Càlcul i Comptabilitat» per import de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833819) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo VI del programa 611.20 «Centro de Cálculo y Contabilidad» por importe de dos millones de pesetas (2.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839556) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits afecta a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per ingressos no previstos en concepte de reintegraments, per import d'un milió tres-centes noranta-cinc mil pessetes (1.395.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839556) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por ingresos no previstos en concepto de reintegros, por importe de un millón trescientas noventa y cinco mil pesetas (1.395.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2848 Data del DOGV : 15-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2848 Fecha DOGV : 15-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2100, del 10-09-1993 (1993/829146) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2100, del 10-09-1993 (1993/829146) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1993, de la Universidad de Alicante , por la que da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2100 Data del DOGV : 10-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829146 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2100 Fecha DOGV : 10-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/838002) ACORD de 16 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual es crea i classifica en classe tercera un lloc de secretaria-intervenció en la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/838002) ACUERDO de 16 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y clasifica en clase tercera un puesto de secretaria-intervención en la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2733 Data del DOGV : 23-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838002 CVE Data del document : 16-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 16 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual es crea i classifica en classe tercera un lloc de secretaria-intervenció en la Diputació Provincial de Castelló.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2733 Fecha DOGV : 23-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838002 CVE Fecha del documento : 16-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y clasifica en clase tercera un puesto de secretaria-intervención en la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 d'abril de 1996, adoptà l'acord següent: La Diputació Provincial de Castelló, mitjançant l'acord plenari adoptat en sessió de 17 de gener de 1996, creà en la seua plantilla de funcionaris una plaça de secretaria-intervenció del Servei d'Assistència Tècnica, seu de Traiguera.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de abril de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Castellón, mediante acuerdo plenario adoptado en sesión de 17 de enero de 1996, creó en su plantilla de funcionarios una plaza de secretaría-intervención del Servicio de Asistencia Técnica, sede de Traiguera.
Valencià: L'article 26.3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, estableix que l'assistència de les diputacions als municipis s'adreçarà, entre altres coses, a garantir l'exercici en les corporacions municipals de les funcions públiques a què fa referència l'article 92.3 de l'esmentada llei.
Español: El artículo 26.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, establece que la asistencia de las diputaciones a los municipios se dirigirá, entre otras cosas, a garantizar el desempeÑo en las corporaciones municipales de las funciones públicas a que se refiere el artículo 92.3 de dicha ley.
Valencià: Per tant, i d'acord amb l'article 5 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, les diputacions provincials inclouran en les seues relacions de llocs de treball els reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional necessaris per a garantir el compliment d'aquestes funcions, i correspondrà a la comunitat autònoma efectuar la classificació dels llocs esmentats a proposta de les entitats respectives.
Español: A estos efectos, y de conformidad con el artículo 5 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, las diputaciones provinciales incluirán en sus relaciones de puestos de trabajo los reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional necesarios para garantizar el cumplimiento de tales funciones, correspondiendo a la comunidad autónoma efectuar la clasificación de los citados puestos a propuesta de las entidades respectivas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 2.c) del Reial Decret 1732/1994, i vista la proposta de la corporació provincial de classificar el lloc en la categoria de secretaria de tercera classe, aquest lloc estarà reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, sense perjudici d'allò previst en la disposició transitòria primera, 2.c) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.c) del Real Decreto 1732/1994, y a la vista de la propuesta de la corporación provincial de clasificar el puesto en la categoría de secretaría de clase tercera, el citado puesto estará reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera, 2.c) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: La competència per a la creació i classificació d'aquest tipus de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional correspon a les comunitats autònomes a proposta de les entitats respectives, d'acord amb l'establert en l'article 159.1 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, en la redacció donada per la Llei 42/1994, de 30 de desembre, i els articles 5 i 9 del Reial Decret 1732/1994, abans esmentat.
Español: La competencia para la creación y clasificación de este tipo de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional corresponde a las comunidades autónomas a propuesta de las entidades respectivas, de acuerdo con lo establecido por el artículo 159.1 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, en la redacción dada por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, y los artículos 5 y 9 del Real Decreto 1.732/1994, anteriormente citado.
Valencià: En l'àmbit de la Generalitat Valenciana, les competències en matèria d'administració local estan atribuïdes a la Direcció General d'Interior, de la Conselleria de Presidència, d'acord amb el que disposa l'article 26 del Decret 44/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria de Presidència.
Español: En el ámbito de la Generalitat Valenciana, las competencias en materia de administración local están atribuidas a la Dirección General de Interior, de la Conselleria de Presidencia, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 26 del Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, disposa que li correspon l'exercici de les competències estatutàries i legals de caràcter executiu i reglamentari que siguen atribuïdes a la Generalitat Valenciana i no siguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions d'aquesta.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, dispone que corresponde a éste el ejercicio de las competencias estatutarias y legales de carácter ejecutivo y reglamentario que vengan atribuidas a la Generalitat Valenciana y no estén expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones de la misma.
Valencià: Per això, i a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Crear i classificar en classe tercera un lloc de secretaria-intervenció en la Diputació Provincial de Castelló, amb destinació al Servei d'Assistència Tècnica, seu de Traiguera, segons l'acord plenari de 17 de gener de 1996, d'aquesta corporació provincial.
Español: En su virtud, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Crear y clasificar en clase tercera un puesto de secretaría-intervención en la Diputación Provincial de Castellón, con destino en el Servicio de Asistencia Técnica, sede de Traiguera, de conformidad con el acuerdo de 17 de enero de 1996 de dicha corporación provincial.
Valencià: Aquest lloc quedarà reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala de secretaria-intervenció, sense perjudici d'allò previst en la disposició transitòria primera, 2.c) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Este puesto quedará reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de secretaría-intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera, 2.c) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 16 d'abril de 1996 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de abril de 1996 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831216) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix la Col.lecció Museogràfica de la Parròquia de l'Assumpció de Montesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831216) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura por la que se reconoce la Colección Museográfica de la Parroquia de l'Assumpció de Montesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2250 Data del DOGV : 21-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831216 CVE Data del document : 24-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 1994 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix la Col.lecció Museogràfica de la Parròquia de l'Assumpció de Montesa.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2250 Fecha DOGV : 21-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831216 CVE Fecha del documento : 24-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994 de la consellera de Cultura por la que se reconoce la Colección Museográfica de la Parròquia de l'Assumpció de Montesa.
Valencià: [94/2338] Vista la documentació presentada pel Rector sol.licitant el reconeixement de la Col.lecció Museogràfica de la Parròquia de l'Assumpció de Montesa.
Español: [94/2338] Vista la documentación presentada por el Rector solicitando el reconocimiento de la Col.lecció Museogràfica de la Parròquia de l'Assumpció de Montesa.
Valencià: Tenint en compte que l`esmentada Col.lecció Museogràfica reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se regula el reconeixement de Museus i Col.leccions Museogràfiques Permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada Colección Museográfica reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 15/03/1994, he resolt: Primer Reconéixer la Col.lecció Museogràfica de la Parròquia de l'Assumpció de Montesa, als efectes establerts en l' Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 15/03/1994, he resuelto: Primero Reconocer la Colección Museográfica de la Parròquia de l'Assumpció de Montesa, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 24 de març de 1994.
Español: Valencia, 24 de marzo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1977, del 04-03-1993 (1993/827336) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de gener de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual estableix un programa d'ajudes a l'economia social (DOGV número 1.962, d'11 de febrer de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1977, del 04-03-1993 (1993/827336) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de enero de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que establece un programa de ayudas a la economía social (DOGV número 1.962, de 11 de febrero de 1993).