gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant el decret de la Presidència de la Diputació de València número 2499, de 30 de març de 2017, es va prendre en consideració el projecte de condicionament de traçat i carril per a ciclistes i vianants en la carretera CV-429, tram del PK 0+220 al PK 3+000 (B-270).
Español: Mediante decreto de la Presidencia de la Diputación de Valencia número 2499, de 30 de marzo de 2017, se tomó en consideración el proyecto de acondicionamiento de trazado y carril ciclo-peatonal en la carretera CV-429, tramo PK 0+220 al PK 3+000 (B-270).
Valencià: L'esmentat projecte va estar sotmès al tràmit d'informació pública en el Butlletí Oficial de la Província número 69, de 7 d'abril de 2017, sense que s'hagueren presentat al·legacions durant el termini habilitat a aquest efecte, considerant-se definitivament aprovat.
Español: Dicho proyecto fue sometido al trámite de información pública en el Boletín Oficial de la Provincia número 69, de 7 de abril de 2017, sin que se hubieran presentado alegaciones durante el plazo habilitado al efecto, considerándose definitivamente aprobado.
Valencià: S'ha formalitzat l'acta de replanteig del projecte, on consta la viabilitat del projecte en els terrenys a expropiar.
Español: Se ha formalizado el acta de replanteo del proyecto, donde consta la viabilidad del proyecto en los terrenos a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació es va aprovar inicialment mitjançant Decret 4100, d'11 de maig de 2018, del diputat delegat de l'àrea de carreteres i infraestructures de la Diputació de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari mitjançant un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 99, de 24 de maig de 2018, en el Boletín Oficial del Estado núm. 124, de 22 de maig de 2018 i en els diaris Levante i El Mundo, de 31 de maig de 2018, i en el tauler d'anuncis dels ajuntaments de Macastre i Yátova.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación se aprobó inicialmente mediante Decreto 4100, de 11 de mayo de 2018, del diputado del área de carreteras e infraestructuras de la Diputación de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 99, de 24 de mayo de 2018, en el Boletín Oficial del Estado número 124, de 22 de mayo de 2018, en los diarios Levante y El Mundo, de 31 de mayo de 2018, y en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Macastre y Yátova.
Valencià: Alhora, es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades, en compliment del que estableixen els articles 18 a 21 de la Llei d'expropiació forçosa, 17 i 18 del seu Reglament i 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo, se llevó a cabo la notificación individualizada a todas las persones interesadas, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 18 a 21 de la Ley de expropiación forzosa, 17 y 18 de su Reglamento y 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Durant el tràmit d'exposició pública es van presentar al·legacions per part de les persones propietàries de les parcel·les núm.
Español: Durante el trámite de exposición pública se presentaron alegaciones por parte de las personas propietarias de las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 5 i 15, les quals van ser resoltes per decrets del diputat delegat de l'àrea de carreteres i infraestructures número 7776 i 7777, de 7 de setembre de 2018, respectivament.
Español: de orden 5 y 15, las cuales fueron resueltas mediante decretos del diputado delegado del área de carreteras e infraestructuras núm. 7776 y 7777, de 7 de septiembre de 2018, respectivamente.
Valencià: Alhora, per Decret de la Presidència de la Diputació de València número 6772, de 24 de juliol de 2018, es va ordenar la desafecció de l'expedient expropiatori de les parcel·les número d'ordre 36, 38 i 40, per tractar-se de béns de domini públic de l'Ajuntament de Yátova.
Español: Asimismo, mediante Decreto de la Presidencia de la Diputación de Valencia, número 6772, de 24 de julio de 2018, se ordenó la desafección del expediente expropiatorio de las parcelas núm.
Valencià: Mitjançant Decret número 8459, de 25 de setembre de 2018, del diputat delegat de l'àrea de carreteres i infraestructures de la Diputació de València, es va resoldre l'aprovació definitiva de la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Mediante Decreto número 8459, de 25 de septiembre de 2018, del diputado delegado del área de carreteras e infraestructuras de la Diputación de Valencia, se resolvió la aprobación definitiva de la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del citado proyecto de obras.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en el Decret 4100, d'11 de maig de 2018 del diputat delegat de l'àrea de carreteres i infraestructures de la Diputació de València, fonamentada en els motius de seguretat vial, que es reprodueixen a continuació: «La carretera CV-429, en el tram que connecta els municipis de Yátova amb Macastre presenta una secció insuficient i inadequada al trànsit que suporta.
Español: La solicitud de urgente ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el Decreto 4100, de 11 de mayo de 2018, del diputado del área de carreteras e infraestructuras de la Diputación de Valencia, fundamentada en los motivos de seguridad vial, que se reproducen a continuación: «La carretera CV-429, en el tramo que conecta los municipios de Yátova con Macastre presenta una sección insuficiente e inadecuada al tráfico que soporta.
Valencià: La intensitat de circulació en el tram objecte de condicionament és reduïda, però és potencialment superior si es té en compte que constitueix l'únic itinerari per a connectar la població de Yátova amb poblacions confrontants com Buñol, Macastre i Alborache, sent la ruta principal de connexió d'aquesta població amb l'Autovia A-3, direcció a València.
Español: La intensidad de circulación en el tramo objeto de acondicionamiento es reducida, pero es potencialmente superior si se tiene en cuenta que constituye el único itinerario para conectar la población de Yátova con poblaciones colindantes como Buñol, Macastre y Alborache, siendo la ruta principal de conexión de dicha población con la Autovía A-3, dirección a València.
Valencià: Aquest fet, unit a una plataforma sense vorals ni bermes, amb un ample de 6 m.
Español: Este hecho, unido a una plataforma sin arcenes ni bermas, con un ancho de 6 m.
Valencià: i un estat del paviment deficient deriva en problemes de seguretat vial, sent escassa la seua calçada per a l'encreuament simultani entre un vehicle lleuger i un autobús de la línia regular del transport públic que uneix la població de Yátova amb València, produint-se en nombroses ocasions accidentes per eixida de via davant circumstàncies de diversa causalitat.
Español: y un estado del pavimento deficiente deriva en problemas de seguridad vial, siendo escasa su calzada para el cruce simultáneo entre un vehículo ligero y un autobús de la línea regular del transporte público que une la población de Yátova con València, produciéndose en numerosas ocasiones accidentes por salida de vía ante circunstancias de diversa causalidad.
Valencià: La carretera posseeix nombrosos accessos directes de característiques molt heterogènies, condicions de visibilitat i trànsit diverses.
Español: La carretera posee numerosos accesos directos de características muy heterogéneas, condiciones de visibilidad y tráfico diversas.
Valencià: En el traçat s'observen deficiències tant en planta com en alçat.
Español: En el trazado se observan deficiencias tanto en planta como en alzado.
Valencià: Malgrat l'orografia pràcticament plana de la zona d'actuació, destaca la presència d'una corba i una contra corba a l'inici d'aquest tram, on la visibilitat es redueix notablement.
Español: A pesar de la orografía prácticamente llana de la zona de actuación, destaca la presencia de una curva y una contra curva al inicio de dicho tramo, donde la visibilidad se reduce notablemente.
Valencià: D'altra banda, aquest tram manca de connexió amb els itineraris per als vianants i ciclistes que s'han desenvolupat en l'entorn i amb els quals es considera convenient enllaçar per a aconseguir una adequada cohesió de la malla per a ciclistes i vianants existent.
Español: Por otra parte, este tramo carece de conexión con los itinerarios peatonales y ciclistas que se han desarrollado en el entorno y con los que se considera conveniente enlazar para conseguir una adecuada cohesión de la malla ciclo-peatonal existente.
Valencià: Tenint en compte la problemàtica existent resulta necessari millorar la funcionalitat i la seguretat de la carretera CV-429 encaminades a la millora de les condicions de circulació i seguretat del tram existent, i a la consecució d'una adequada cohesió de la malla per a ciclistes i vianants existent en els voltants de la zona objecte del present projecte.
Español: Teniendo en cuenta la problemática existente resulta necesario mejorar la funcionalidad y la seguridad de la carretera CV-429 encaminadas a la mejora de las condiciones de circulación y seguridad del tramo existente, y a la consecución de una adecuada cohesión de la malla ciclo-peatonal existente en las inmediaciones de la zona objeto del presente proyecto.
Valencià: En l'expedient administratiu consta, a més, la retenció de crèdit, d'acord amb el que estableix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: En el expediente administrativo consta, además, la retención de crédito, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: La Diputació de València té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació dels béns afectats a un fi d'utilitat pública o interès social, d'acord amb l'article 2.1 de la Llei d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: La Diputación de Valencia tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de bienes afectados a una finalidad de utilidad pública o interés social, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley de expropiación forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: L'article 94 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, disposa que «les obres compreses en els plans d'obres i serveis locals, inclosos els plans provincials de cooperació, portaran annexa la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i edificis en ells compresos als efectes de la seua expropiació forçosa».
Español: El artículo 94 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, dispone que «las obras comprendidas en los planes de obras y servicios locales, incluidos los planes provinciales de cooperación, llevarán aneja la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos y edificios en ellos comprendidos a efectos de su expropiación forzosa».
Valencià: L'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i concordants del seu Reglament, preveuen la possibilitat de declarar, excepcionalment, la urgent ocupació dels béns afectats per l'expropiació a què done lloc la realització d'una obra o finalitat determinada, amb les conseqüències que s'hi estableixen.
Español: El artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y concordantes del Reglamento, contemplan la posibilidad de declarar, excepcionalmente, la urgente ocupación de los bienes afectados por la expropiación a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada, con las consecuencias que se establecen en el mismo.
Valencià: La declaració d'urgent ocupació, que segons l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa ha d'estar degudament motivada, està justificada en l'antecedent de fet cinqué.
Español: La declaración de urgente ocupación, que, según el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa, debe estar debidamente motivada, viene justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: La competència per a formular la declaració correspon al Consell, d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: La competencia para formular dicha declaración corresponde al Consell de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: L'acord en què es declare l'ocupació urgent dels béns afectats haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'expropiació forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El acuerdo en que se declare la ocupación urgente de los bienes afectados deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de expropiación forzosa, para que las personas interesadas, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la corporación local expropiante, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: En aquest expedient s'han complit totes les prescripcions legals contingudes en les disposicions abans esmentades i el procediment s'ha tramitat d'acord amb la legislació vigent en la matèria.
Español: En este expediente se han cumplido todas las prescripciones legales contenidas en las disposiciones antes citadas y el procedimiento se ha tramitado de acuerdo con la legislación vigente en la materia.
Valencià: Per tot això, d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, el Consell, en la sessió de 28 de desembre de 2018, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació s'indiquen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació de València, per a l'execució del projecte de condicionament de traçat i carril per a ciclistes i vianants en la carretera CV-429, tram del PK 0+220 al PK 3+000 (B-270).
Español: Por todo ello, de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, en la sesión de 28 de diciembre de 2018 ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación de Valencia, para la ejecución del proyecto de acondicionamiento de trazado y carril ciclo-peatonal en la carretera CV-429, tramo del PK 0+220 al PK 3+000 (B-270).
Valencià: Relació de béns afectats FINCA: 0001 CULTIUS: TERRENY SENSE CULTIVAR REFERENCIA CADASTRAL: 46160A001008660000JL TERME MUNICIPAL: MACASTRE PROPIETARI: ROMERO DOMINGO ERNESTO SUPERFÍCIE/S AFECTADA/ES: EXPROPIABLE: 12,00 m² FINCA: 0002 CULTIUS: TERRENY SENSE CULTIVAR REFERENCIA CADASTRAL: 46160A001008670000JT TERME MUNICIPAL: MACASTRE PROPIETARI: ROMERO DOMINGO JACINTA SUPERFÍCIE/S AFECTADA/ES: EXPROPIABLE: 119,00 m² FINCA: 0003 CULTIUS: OLIVERES REFERÈNCIA CADASTRAL: 6160A001003510000JY TERME MUNICIPAL: MACASTRE PROPIETARI: SERRANO PÉREZ MARÍA ISABEL SUPERFÍCIE/S AFECTADA/ES: EXPROPIABLE: 239,00 m² FINCA: 0004 CULTIUS: TERRENY SENSE CULTIVAR REFERÈNCIA CADASTRAL: 46160A001004870000JM TERME MUNICIPAL: MACASTRE PROPIETARI: PROMOCIONES Y CONTRATAS ROMARTI, SL.
Español: Relación de bienes afectados FINCA: 0001 CULTIVO/S: TERRENO SIN CULTIVAR REFERENCIA CATASTRAL: 46160A001008660000JL TÉRMINO MUNICIPAL: MACASTRE PROPIETARIO: ROMERO DOMINGO ERNESTO SUPERFICIE/S AFECTADA/S: EXPROPIABLE: 12,00 m² FINCA: 0002 CULTIVO/S: TERRENO SIN CULTIVAR REFERENCIA CATASTRAL: 46160A001008670000JT TÉRMINO MUNICIPAL: MACASTRE PROPIETARIO: ROMERO DOMINGO JACINTA SUPERFICIE/S AFECTADA/S: EXPROPIABLE: 119,00 m² FINCA: 0003 CULTIVO/S: OLIVOS REFERENCIA CATASTRAL: 6160A001003510000JY TÉRMINO MUNICIPAL: MACASTRE PROPIETARIO: SERRANO PEREZ MARIA ISABEL SUPERFICIE/S AFECTADA/S: EXPROPIABLE: 239,00 m² FINCA: 0004 CULTIVO/S: TERRENO SIN CULTIVAR REFERENCIA CATASTRAL: 46160A001004870000JM TÉRMINO MUNICIPAL: MACASTRE PROPIETARIO: PROMOCIONES Y CONTRATAS ROMARTI, SL.
Valencià: Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 2.
Español: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 2.
Valencià: En el cas de l'Administració local promotora del procediment, a l'empara del que estableix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, no pot interposar recurs en via administrativa.
Español: En el caso de la Administración local promotora del procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, no cabrá interponer recurso en vía administrativa.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, i en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà formular requeriment raonat perquè s'anul·le o es revoque l'acord, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: No obstante, con carácter previo a la interposición del recurso contencioso administrativo, y en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá formular requerimiento razonado para que se anule o se revoque este acuerdo, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3717) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 15 de febrer de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3717) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionarias i funcionarios de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por Resolución de 15 de febrero de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3717 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 15 de febrer de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3717 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionarias i funcionarios de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por Resolución de 15 de febrero de 2018.