gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Les entitats beneficiàries de les subvencions queden subjectes al compliment de les obligacions establides en les bases dotzena i tretzena de la Resolució de 3 de desembre de 2010, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes seriats de televisió.
Español: Cuarto Las entidades beneficiarias de las presentes subvenciones quedan sujetas al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases duodécima y decimotercera de la Resolución de 3 de diciembre de 2010, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb els preceptes 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, en virtut dels articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los preceptos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, en virtud de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La secretària autonòmica de Comunicació, p.
Español: - La secretaria autonómica de Comunicación, p.
Valencià: (R 02.09.2009): Nuria Romeral Castillo.
Español: (R de 02.09.2009): Nuria Romeral Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10634) Notificació per compareixença de la revisió d'ofici de l'expedient número SUCYDON EH4600/2006/450.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10634) Notificación por comparecencia de la revisión de oficio del expediente número SUCYDON EH4600/2006/450.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6636 Data del DOGV : 24-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6636 Fecha DOGV : 24-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la revisió d'ofici de l'expedient número SUCYDON EH4600/2006/450.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la revisión de oficio del expediente número SUCYDON EH4600/2006/450.
Valencià: [2011/10634]  * * * * *  S'ha intentat la notificació a l'interessat o al seu representant, per dues vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputable a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/10634]  * * * * *  Intentada la notificación al interesado o a su representante, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Tributs, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, situada al carrer del Palau, 12, de València, en dies laborables de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días naturales desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, sita en la calle del Palau, 12, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini, si no s'ha efectuat la compareixença, s'entendrà produïda la notificació a tots els efectes des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: - El cap de Servici de Gestió Tributària: Joaquín Fores Marzá.
Español: - El jefe de Servicio de Gestión Tributaria: Joaquín Forés Marzá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5568) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, Convocatòria 34/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5568) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de promoción interna, Convocatoria 34/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5568 CVE Data del document : 11-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, Convocatòria 34/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5568 CVE Fecha del documento : 11-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de promoción interna, Convocatoria 34/2008.
Valencià: [2011/5568] Per Orde de 24 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn de promoció interna, Convocatòria 34/2008 (DOCV 5.912 de 12.12. 2008).
Español: [2011/5568] Por Orden de 24 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de promoción interna, Convocatoria 34/2008 (DOCV 5.912, de 12.12.2008).
Valencià: Vist que no ha superat cap persona aspirant les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la Convocatòria 34/2008 per no existir persones aspirants aprobades.
Español: Visto que no ha superado ninguna persona aspirante las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la Convocatoria 34/2008 por no existir personas aspirantes aprobadas.
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els 3 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als 3 llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 34/2008.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 3 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los 3 puestos convocados por el turno de acceso libre en la Convocatoria 33/2008.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El vicepresident segon del Consell y conseller d'Economía, Hisenda i Ocupació: Gerardo Camps Devesa, p.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Gerardo Camps Devesa, p.
Valencià: ( R 30.07.2010, DOCV 02.08.2010).
Español: (R 30.07.2010, DOCV de 02.08.2010).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14166) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2010, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i la baixa registral de la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14166) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2010, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir la extinción y la baja registral de la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14166 CVE Data del document : 27-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2010, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i la baixa registral de la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14166 CVE Fecha del documento : 27-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2010, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir la extinción y la baja registral de la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas.
Valencià: [2010/14166] Vist l'expedient incoat per a la inscripció de l'extinció i la baixa registral de la Fundació Valenciana d'Estudis Socialistes, conforme els següents, Fets Primer.
Español: [2010/14166] Visto el expediente incoado para la inscripción de la extinción y la baja registral de la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas, conforme los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: La Fundación Valenciana de Estudios Socialistas es va inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en virtut de Resolució Administrativa, de data 5 de maig de 1988, del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb el número 75-V.
Español: La Fundación Valenciana de Estudios Socialistas se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana en virtud de Resolución Administrativa de fecha 5 de mayo de 1988, del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con el número 75-V.
Valencià: La Sentència núm. 000122/2010, d'1 de juliol de 2010, dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 5 de València, estima la demanda interposada per la Generalitat contra la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas, en els termes següents: «Que he d'estimar i estime la demanda formulada per la Generalitat Valenciana contra la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas, i declara la seua extinció, amb la consegüent anotació al Registre de Fundacions i la posterior liquidació del patrimoni fundacional, tot això amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: La Sentencia nº 000122/2010, de 1 de julio de 2010, dictada por el Juzgado de Primera Instancia nº 5 de Valencia, estima la demanda interpuesta por la Generalitat contra la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas, en los siguientes términos: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la Generalitat Valenciana contra la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas, declarando su extinción, con la consiguiente anotación en el Registro de Fundaciones y la posterior liquidación del patrimonio fundacional.
Valencià: No consta en aquest Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, cap patrimoni que haja de ser objecte de liquidació.
Español: No consta en este Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, patrimonio alguno que deba ser objeto de liquidación.
Valencià: L'article 11 del Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, determinen que a aquesta conselleria correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 11 del Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, determinan que a esta Conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent per delegació de l'exercici de competències per a conéixer i resoldre el present expedient, en virtut del que disposa la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV núm. 6233, de 2 d'agost de 2010).
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente por delegación del ejercicio de competencias para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en la Resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV nº 6233 de 2 de agosto de 2010).
Valencià: Declarada l'extinció de la Fundació, en virtut de resolució judicial, per la impossibilitat de realització del fi fundacional a l'empara del que establixen els articles 31 i 32 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, i tenint en compte que no consta en aquest Registre l'existència de béns i drets en el patrimoni d'aquesta, que hagen de ser objecte de liquidació, procedix inscriure la declaració judicial d'extinció de la Fundació Valenciana d'Estudis Socialistes, així com la seua baixa al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol.
Español: Declarada la extinción de la Fundación, en virtud de resolución judicial, por la imposibilidad de realización del fin fundacional al amparo de lo establecido en los artículos 31 y 32 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, y habida cuenta que no consta en este Registro la existencia de bienes y derechos en el patrimonio de la misma, que deban ser objeto de liquidación, procede inscribir la declaración judicial de extinción de la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas, así como su baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció de la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas, en els termes de la Sentència núm. 000122/2010/09, d'1 de juliol de 2010, dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 5 de València, transcrits en el fet segon de la present resolució.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción de la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas, en los términos de la Sentencia nº 000122/2010/09, de 1 de julio de 2010, dictada por el Juzgado de Primera Instancia nº 5 de Valencia, transcritos en el hecho segundo de la presente resolución.
Valencià: Segon Inscriure, al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la baixa de la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas, inscrita amb el número 75-V.
Español: Segundo Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja de la Fundación Valenciana de Estudios Socialistas, inscrita con el número 75-V.
Valencià: Notifiqueu la present resolució que és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Notifíquese la presente resolución que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Sense perjuí de poder interposar, si és el cas, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes davant de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes ante la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València, 27 de desembre de 2010.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2010.
Valencià: - El secretari autonòmic de Justícia, p.
Español: - El secretario autonómico de Justicia, p.
Valencià: (Resolució 30.07.2010): Jorge Cabré Rico.
Español: (Resolución 30.07.2010): Jorge Cabré Rico.