gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan procedisca, i en substitució d'estos documents, s'aportarà un certificat oficial que acredite haver cotitzat en el Règim Especial o en la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o en la mutualidad correspondiente.
Valencià: En tot cas la puntuació màxima a aconseguir, per experiència, no podrà superar els 32 punts.
Español: En todo caso la puntuación máxima a alcanzar, por experiencia, no podrá superar los 32 puntos.
Valencià: B) Formació: 10 punts (apartats 1 al 4). 1.
Español: B) Formación: 10 puntos (apartados 1 al 4). 1.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 5 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent:.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, con arreglo a la siguiente escala:.
Valencià: Coneixement oral: 1,00 punt.
Español: Conocimiento oral: 1,00 punto.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials superiors a l'exigit en la convocatòria per a pertànyer al grup que s'oferix, a raó d'1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al grupo que se oferta, a razón de 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: En tot cas la puntuació màxima que cal aconseguir, per formació, no podrà superar els 8 punts. 4.
Español: En todo caso la puntuación máxima a alcanzar, por formación, no podrá superar los 8 puntos. 4.
Valencià: Formació complementària relacionada amb el lloc de treball, expedit per organismes oficials (màxim 3 punts). 100 o més hores: 1 punt. 75 o més hores: 0,5 punts. 50 o més hores: 0,25 punts. 25 o més hores: 0,12 punts. 15 o més hores: 0,065 punts.
Español: Formación complementaria relacionada con el puesto de trabajo, expedido por organismos oficiales (máximo 3 puntos). 100 o más horas: 1 punto. 75 o más horas: 0,5 puntos. 50 o más horas: 0,25 puntos. 25 o más horas: 0,12 puntos. 15 o más horas: 0,065 puntos.
Valencià: València, 1 d'agost de 2006.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14504) RESOLUCIÓ de 11 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Gemma Fabregat Monfort, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14504) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Gemma Fabregat Monfort, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento .Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14504 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Gemma Fabregat Monfort, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Gemma Fabregat Monfort, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento .Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [2006/14504] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 2595 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 21 / 2006) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2006/14504] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 2595 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 21/ 2006) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Gemma Fabregat Monfort, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Gemma Fabregat Monfort, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento .Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: , adscrita al departament Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: , adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10622) ORDE de 7 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques per la qual s'aprova la Carta de Serveis de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10622) ORDEN de 7 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10622 CVE Data del document : 07-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * ciutadà relació administració-administrat formació en el lloc de treball legislació ORDE de 7 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques per la qual s'aprova la Carta de Serveis de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10622 CVE Fecha del documento : 07-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * ciudadano relación administración-administrado formación en el puesto de trabajo legislación ORDEN de 7 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP).
Valencià: [2006/F10622] El Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Consell, que va aprovar la carta del ciutadà de la Comunitat i va regular les cartes de serveis en la Generalitat, estableix en l'article 6 que la carta del ciutadà serà objecte de desplegament a través de cartes de serveis sectorials i específics que plasmaran els estàndards de qualitat a què s'ajustarà la prestació dels serveis públics d'acord amb els principis marc inclosos en la Carta.
Español: [2006/F10622] El Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Consell, que aprobó la Carta del Ciudadano de la Comunitat y reguló las cartas de servicios en la Generalitat, establece en su artículo 6 que la Carta del Ciudadano será objeto de desarrollo a través de cartas de servicios sectoriales y especificas que plasmarán los estándares de calidad a los que se ajustará la prestación de los servicios públicos de acuerdo con los principios marco recogidos en la Carta.
Valencià: L'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) ha elaborat una carta de serveis que d'acord amb el que establix l'article 12.2 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, ha sigut informada favorablement per la Direcció General Administració Autonòmica.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) ha elaborado una carta de servicios que de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.2 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, ha sido informada favorablemente por la Dirección General Administración Autonómica.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats assignades per l'article 12.1 del Decret191/2001, de 18 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat i es regulen les cartes de serveis en la Generalitat, ORDENE Article1 Aprovar la Carta de Serveis de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) d'acord amb el contingut establit en l'annex d'aquesta orde.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades asignadas por el artículo 12.1 del Decreto191/2001, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba la Carta del Ciudadano de la Comunitat y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat, ORDENO Artículo1 Aprobar la Carta de Servicios del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta orden.
Valencià: Article2 Ordenar la publicació de la present disposició en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Artículo2 Ordenar la publicación de la presente disposición en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Article 3 La Carta de Serveis de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) estarà disponible per al públic a través de l'adreça d'internet http://www.cjap.gva.es/ivap/ o en www.gva.es/carta, a partir de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Artículo 3 La Carta de Servicios del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) estará disponible para el público a través de la dirección de internet http://www.cjap.gva.es/ivap/ o en www.gva.es/carta, a partir de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 7 de setembre de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES.
Valencià: ANNEX Compromís institucional L'administració de la Generalitat es troba en ple procés d'evolució cap a un nou model d'administració pública, model presidit per l'excel·lència en la qualitat, l'atenció i la informació als ciutadans i ciutadanes i l'establiment de noves fórmules de gestió.
Español: ANEXO Compromiso institucional La administración de la Generalitat se encuentra en pleno proceso de evolución hacia un nuevo modelo de administración pública, modelo presidido por la excelencia en la calidad, la atención y la información a los ciudadanos y ciudadanas y el establecimiento de nuevas fórmulas de gestión.
Valencià: Les persones es configuren com un factor clau de l'organització pública i, per tant, com element imprescindible per a contribuir al desenvolupament de l'eficàcia i l'eficiència dels serveis públics, i milloren la imatge de l'administració, el seu prestigi i la seua credibilitat.
Español: Las personas se configuran como un factor clave de la organización pública y por tanto como elemento imprescindible para contribuir al desarrollo de la eficacia y la eficiencia de los servicios públicos, mejorando la imagen de la administración, su prestigio y su credibilidad.
Valencià: La formació constitueix la principal eina estratègica per afrontar i resoldre les situacions de canvi i d'adaptació a les noves condicions de l'entorn, i s'ha de configurar com a vehicle de comunicació, de transmissió de valors i de cohesió interna.
Español: La formación constituye la principal herramienta estratégica para hacer frente y resolver las situaciones de cambio y de adaptación a las nuevas condiciones del entorno, debiendo configurarse como vehículo de comunicación, de transmisión de valores y de cohesión interna.
Valencià: D'altra banda, no hi ha cap dubte que a través de la formació els empleats i empleades de l'administració troben un instrument que contribueix al seu creixement tant personal com professional millorant, per tant, les seues qualitats com a servidors públics.
Español: Por otra parte, no cabe duda que a través de la formación los empleados y empleadas de la administración encuentran un instrumento que contribuye a su crecimiento tanto personal como profesional mejorando, por tanto sus cualidades como servidores públicos.
Valencià: Presentació del servei L'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) té encomanades entre les seues funcions les de planificació i gestió de la formació de les persones al servei de la Generalitat, fonamentant la seua gestió en l'aplicació d'un model integral d'avaluació de les necessitats formatives i dels resultats de la formació i el seu impacte en la nostra administració, tot això des de les premisses de la qualitat i la millora contínua.
Español: Presentación del servicio El Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) tiene encomendadas entre sus funciones las de planificación y gestión de la formación de las personas al servicio de la Generalitat, fundamentando su gestión en la aplicación de un modelo integral de evaluación de las necesidades formativas y de los resultados de la formación y su impacto en nuestra administración, todo ello desde las premisas de la calidad y la mejora continua.
Valencià: Aquesta Carta de Serveis té com a objectiu fer públics els compromisos adquirits per l'IVAP amb els seus clients, els nostres empleats i empleades, i es configura com una garantia de qualitat en la seua formació mitjançant l'optimització dels recursos didàctics, materials i personals dels processos formatius i com una aspiració de millora contínua del seu nivell professional, la qual cosa sens dubte redundarà en la prestació d'un servei de major qualitat per als ciutadans i ciutadanes de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta Carta de Servicios tiene como objetivo hacer públicos los compromisos adquiridos por el IVAP con sus clientes, nuestros empleados y empleadas, configurándose como una garantía de calidad en su formación mediante la optimización de los recursos didácticos, materiales y personales de los procesos formativos y como una aspiración de mejora continua de su nivel profesional, lo que sin duda redundará en la prestación de un servicio de mayor calidad para los ciudadanos y ciudadanas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Compromisos de qualitat amb els ciutadans Rigor i publicitat Publicarem el Pla de Formació anual en una convocatòria única abans de l'1 de febrer.
Español: Compromisos de calidad con los ciudadanos Rigor y publicidad Publicaremos el Plan de Formación anual en una convocatoria única antes del 1 de febrero.
Valencià: Comprensió de l'usuari i actualització Els programes i continguts de la formació seran revisats i actualitzats anualment.
Español: Comprensión del usuario y actualización Los programas y contenidos de la formación serán revisados y actualizados anualmente.
Valencià: Les revisions i actualitzacions tindran en compte les necessitats detectades en el cicle anterior, la demanda de l'organització, la informació facilitada dels professors i professores i les avaluacions dels que han rebut la formació.
Español: Las revisiones y actualizaciones tendrán en cuenta las necesidades detectadas en el ciclo anterior, la demanda de la organización, la información facilitada de los profesores y profesoras y las evaluaciones de quienes han recibido la formación.
Valencià: Antelació en la comunicació Citarem els alumnes i alumnes amb almenys 15 dies naturals d'antelació al començament del curs.
Español: Antelación en la comunicación Citaremos a los alumnos y alumnas con al menos 15 días naturales de antelación al comienzo del curso.
Valencià: Professionalitat En finalitzar cada acció formativa es realitzarà una enquesta de satisfacció i de detecció de necessitats que tindrà en qualsevol cas caràcter anònim.
Español: Profesionalidad Al finalizar cada acción formativa se realizará una encuesta de satisfacción y de detección de necesidades que tendrá en cualquier caso carácter anónimo.
Valencià: Els professors i les professores realitzaran una valoració de cada acció formativa en forma de qüestionari.
Español: Los profesores y profesoras realizarán una valoración de cada acción formativa en forma de cuestionario.
Valencià: Mantindrem disponible en la pàgina web de l'IVAP el qüestionari per a la detecció de necessitats durant tot l'any natural.
Español: Mantendremos disponible en la página web del IVAP el cuestionario para la detección de necesidades durante todo el año natural.
Valencià: Accessibilitat i capacitat de resposta Garantim l'accessibilitat a persones discapacitades als llocs on s'imparteixen els cursos de formació i l'adaptació necessària perquè la formació puga ser rebuda en perfectes condicions.
Español: Accesibilidad y capacidad de respuesta Garantizamos la accesibilidad a personas discapacitadas en los lugares donde se imparten los cursos de formación y la adaptación necesaria para que la formación pueda ser recibida en perfectas condiciones.
Valencià: La documentació dels cursos estarà disponible a través de la pàgina web de l'IVAP dels casos amb anterioritat a l'inici de l'acció formativa.
Español: La documentación de los cursos estará disponible a través de la página web del IVAP de los casos con anterioridad al inicio de la acción formativa.
Valencià: Ens comprometem que la valoració final mitjana de les enquestes de satisfacció sobre els professors i les professores que imparteixen la formació no siga inferior a 3,5 punts en una escala d'1 a 5.
Español: Nos comprometemos a que la valoración final media de las encuestas de satisfacción sobre los profesores y profesoras que imparten la formación no sea inferior a 3,5 puntos en una escala de 1 a 5.
Valencià: Ajudeu-nos a millorar: Si té qualsevol problema amb el nostre servei o vol aportar algun suggeriment, ho pot fer per escrit, a través dels telèfons de contacte, el correu electrònic o la nostra pàgina web.
Español: Ayúdenos a mejorar: Si tiene cualquier problema con nuestro servicio o quiere aportar alguna sugerencia, lo puede hacer por escrito, a través de los teléfonos de contacto, el correo electrónico o nuestra página web.
Valencià: A través de l'ompliment dels nostres qüestionaris on line de detecció de necessitats, de satisfacció i d'avaluació de l'impacte que trobarà disponibles en la nostra pàgina web.
Español: A través de la cumplimentación de nuestros cuestionarios on line de detección de necesidades, de satisfacción y de evaluación del impacto que encontrará disponibles en nuestra página web.
Valencià: Ens podeu trobar a: Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP).
Español: Encuéntrenos en: Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP).
Valencià: Carrer Cronista Carreres núm. 11-4t. 46003 València.
Español: Calle Cronista Carreres nº 11-4º. 46003 Valencia.
Valencià: Fax: 96 196 48 64-96196 48 65 Telèfon de contacte: 96 196 48 70 Correu electrònic: ivap@gva.es Pàgina web: www.cjap.gva.es/ivap/ Horari d'atenció al públic: dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores dimarts i dijous, de 17.00 a 19.00 hores (*) (*) L'horari de jornada reduïda (de l'1 de juny al 30 de setembre), de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Fax: 961964864-961964865 Teléfono de contacto: 96.1964870 Correo electrónico: ivap@gva.es Página web: www.cjap.gva.es/ivap/ Horario de atención al público: lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas Martes y jueves, de 17.00 a 19.00 horas (*) (*) El horario de jornada reducida (del 1 de junio al 30 de septiembre), de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8001) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 8 de març del 2006, pel qual es declaren definitivament aprovades les modificacions puntuals número 9 i 10 del Pla general del municipi d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8001) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 8 de marzo de 2006, por el que se declaran definitivamente aprobadas las Modificaciones puntuales números 9 y 10 del Plan General del municipio de Aspe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.