gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Detall de les despeses del personal (nòmines, minutes) que haja treballat directament en les activitats formatives subvencionades, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions de l'IRPF en l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: b) Detalle de los gastos del personal (nóminas, minutas) que haya trabajado directamente en el programa subvencionado, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones e ingresos del IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: c) Memòria de les activitats objecte de subvenció realitzades durant l'any 2016, que descriurà l'execució dels programes subvencionats i haurà de permetre, almenys, conéixer el nombre de destinataris de l'actuació disgregats per edat i sexe, les actuacions realitzades, el grau de compliment dels objectius proposats i totes aquelles altres dades que es consideren de rellevància.
Español: Esta deberá describir la ejecución de los programas subvencionados y, habrá de permitir, al menos, conocer el número de destinatarios de la actuación disgregados por edad y sexo, las actuaciones realizadas, el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos y cuantos otros datos se consideren de relevancia.
Valencià: d) Fitxa resum que reculla de manera succinta totes les activitats programades que s'han realitzat, amb indicació del lloc i data de realització.
Español: d) Ficha resumen en la que se recojan de manera sucinta todas las actividades programadas que se han realizado con indicación del lugar y fecha de realización.
Valencià: e) Certificat del tresorer de l'entitat, en què faça constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat del consell per a l'any 2016, amb el vistiplau del seu representant legal.
Español: e) Certificado del tesorero de la entidad, haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de la contabilidad del consejo para el año 2016, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: f) Certificació del tresorer de l'entitat (per a la justificació de subvencions) en què es relacionen de forma detallada les despeses ocasionades i els projectes objecte de subvenció, amb identificació de les factures presentades, amb indicació del número d'orde, la data, el concepte, el nom i CIF del proveïdor i el percentatge de finançament que s'imputa a aquesta ajuda, així com els documents presentats acreditatius de les despeses efectuades en matèria de personal, tot especificant, si és el cas, el número d'ordre, el nom i DNI del perceptor, el concepte i períodes liquidats i els respectius imports, amb el vistiplau del representant legal de l'entitat.
Español: f) Certificación del tesorero de la entidad (para la justificación de subvenciones) en la que se relacionen de forma detallada los gastos ocasionados y los proyectos objeto de subvención, con identificación de las facturas presentadas, con indicación del número de orden, fecha, concepto, nombre y CIF del proveedor y porcentaje de financiación que se imputa a esta ayuda, así como los documentos presentados acreditativos de los gastos efectuados en materia de personal, especificando, en su caso, el número de orden, nombre y DNI del perceptor, concepto y períodos liquidados y sus respectivos importes, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: El règim de pagament de la subvenció, i també el termini de justificació de les ajudes, seran els que estableix l'article 15 de l'annex I de l'ordre de bases. 3.
Español: El régimen de pago de la subvención así como el plazo de justificación de las ayudas, serán los que se establecen en el artículo 15 del anexo I de la orden de bases. 3.
Valencià: Per a fer efectiu el pagament de les ajudes concedides, els beneficiaris hauran d'aportar la fitxa de dades bancàries, en què se sol·licita que es faça l'ingrés de la subvenció.
Español: Para hacer efectivo el pago de las ayudas concedidas, los beneficiarios deberán aportar la ficha de datos bancarios, en los que se solicita que se haga el ingreso de la subvención.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5770) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca concurs de trasllat per a la provisió de llocs de treball genèrics entre funcionaris dels cossos i escales d'ajudants de laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5770) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca concurso de traslado para la provisión de puestos de trabajo genéricos entre funcionarios de los cuerpos y escalas de ayudantes de laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y ciencias Forenses.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7833 Data del DOGV : 21-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7833 Fecha DOGV : 21-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5770 CVE Data del document : 23-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca concurs de trasllat per a la provisió de llocs de treball genèrics entre funcionaris dels cossos i escales d'ajudants de laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5770 CVE Fecha del documento : 23-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca concurso de traslado para la provisión de puestos de trabajo genéricos entre funcionarios de los cuerpos y escalas de ayudantes de laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y ciencias Forenses.
Valencià: [2016/5770] De conformitat amb el que estableix l'article 531 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i els articles 43 a 48 i articles 51 a 53 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servei de l'Administració de Justícia, s'anuncia concurs de trasllat per a la provisió de llocs genèrics vacants que se citen en l'annex I, entre els funcionaris dels Cossos i Escales d'ajudants de laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2016/5770] De conformidad con lo establecido en el artículo 531 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en los artículos 43 a 48 y artículos 51 a 53 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia, se anuncia concurso de traslado para la provisión de puestos genéricos vacantes que se citan en el Anexo I, entre los funcionarios de los Cuerpos y Escalas de Ayudantes de Laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la provisió, per concurs de trasllat, dels llocs de treball genèrics vacants inclosos en les relacions de llocs de treball dels instituts de Medicina Legal de València i Alacant.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la provisión, por concurso de traslado, de los puestos de trabajo genéricos vacantes incluidos en las Relaciones de Puestos de Trabajo de los Institutos de Medicina Legal de Valencia y Alicante.
Valencià: En tot allò no previst concretament en la present convocatòria, en la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i el Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, de Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al servei de l'Administració de Justícia, s'aplicarà el que disposa la legislació general sobre la funció pública.
Español: En todo lo no previsto concretamente en la presente convocatoria, en la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en el Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre de Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, se aplicará lo dispuesto en la legislación general sobre la función pública.
Valencià: Podran prendre part en aquest concurs els funcionaris de carrera pertanyents als Cossos i Escales d'ajudants de laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, siga quin en siga l'àmbit territorial en què estiguen destinats, que reunisquen les condicions generals exigides i els requisits determinats en aquesta convocatòria, en la data en què acabe el termini de presentació de les sol·licituds de participació i les mantinguen fins a la resolució definitiva del concurs.
Español: Podrán tomar parte en este concurso los funcionarios de carrera pertenecientes a los cuerpos y escalas de ayudantes de laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, cualquiera que sea el ámbito territorial en que estén destinados, que reúnan las condiciones generales exigidas y los requisitos determinados en esta convocatoria en la fecha en que termine el plazo de presentación de las solicitudes de participación y las mantengan hasta la resolución definitiva del concurso. 2.
Valencià: Els funcionaris de carrera pertanyents als Cossos i Escales d'ajudants de laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses només podran prendre part en aquest concurs, per al mateix Cos o Escala en què estan en actiu, si en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds ha transcorregut un període de dos anys des que es va dictar la resolució per la qual es va convocar el concurs de trasllat en què el funcionari va obtenir la seua última destinació definitiva en el cos o escala des del qual participa, o la resolució en què se li va adjudicar destinació definitiva, si es tracta de funcionaris de nou ingrés.
Español: Los funcionarios de carrera pertenecientes a los Cuerpos y Escalas de Ayudantes de Laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses solo podrán tomar parte en este concurso, para el mismo Cuerpo o Escala en el que están en activo, si en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes ha transcurrido un periodo de dos años desde que se dictó la resolución por la que se convocó el concurso de traslado en el que el funcionario obtuvo su último destino definitivo en el Cuerpo o Escala desde el que participa, o la resolución en la que se le adjudicó destino definitivo, si se trata de funcionarios de nuevo ingreso.
Valencià: Els funcionaris que no tinguen destinació definitiva estan obligats a participar en els concursos d'acord amb la normativa vigent, estant exclosos de la limitació temporal esmentada. 3.
Español: Los funcionarios que no tengan destino definitivo están obligados a participar en los concursos de acuerdo con la normativa vigente, estando excluidos de dicha limitación temporal. 3.
Valencià: No podran prendre part en aquest concurs: a) Els declarats suspensos en ferm, mentres dure la suspensió.
Español: No podrán tomar parte en este concurso: a) Los declarados suspensos en firme, mientras dure la suspensión.
Valencià: b) Els qui es troben en situació d'excedència voluntària per interès particular o per agrupació familiar, durant el període mínim obligatori de permanència en la situació citada.
Español: b) Los que se encuentren en situación de excedencia voluntaria por interés particular o por agrupación familiar, durante el periodo mínimo obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: Cada un dels llocs s'identifica per un número d'ordre.
Español: Cada uno de los puestos se identifica por un número de orden.
Valencià: Si es desitja sol·licitar uns quants llocs d'un mateix Centre de destinació, hauran d'indicar-se els números d'ordre corresponents a cada un dels llocs esmentats. 2.
Español: Si se desea solicitar varios puestos de un mismo Centro de destino, deberán indicarse los números de orden correspondientes a cada uno de dichos puestos. 2.
Valencià: També es podran sol·licitar els llocs genèrics que queden vacants com a conseqüència de la resolució del present concurs, que s'incorporaran en concepte de resultes a les vacants oferides, llevat que es pretenguen amortitzar davant d'un projecte de modificació de les relacions de llocs de treball o reordenació d'efectius d'un centre de treball en què no s'anunciarà cap resulta corresponent al Cos.
Español: También se podrán solicitar los puestos genéricos que queden vacantes como consecuencia de la resolución del presente concurso, que se incorporarán en concepto de resultas a las vacantes ofertadas, salvo que se pretendan amortizar ante un proyecto de modificación de las relaciones de puestos de trabajo o reordenación de efectivos de un centro de trabajo en que no se anunciará ninguna resulta correspondiente al Cuerpo.
Valencià: Els llocs que s'ofereixen en concepte de resultes són els relacionats en l'Annex III.
Español: Los puestos que se ofertan en concepto de resultas son los relacionados en el Anexo III.
Valencià: Excepcionalment podrà eliminar-se alguna de les places anunciades com a vacants o resultes, en el cas que es produïra de forma sobrevinguda alguna circumstància que obligara a això.
Español: Excepcionalmente podrá eliminarse alguna de las plazas anunciadas como vacantes o resultas, en el caso de que se produjera de forma sobrevenida alguna circunstancia que obligara a ello.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en aquest concurs hauran d'ajustar-se al model publicat com a annex II d'aquesta resolució, omplint tots els apartats que se li exigisquen. 2.
Español: Las solicitudes para tomar parte en este concurso deberán ajustarse al modelo publicado como Anexo II de esta resolución, cumplimentando todos los apartados que se le exijan. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se en el termini de 10 dies naturals següents al de la publicació de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado o Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, simultàniament i dirigides a la Generalitat Valenciana, Direcció General de Justícia, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, havent de tenir entrada en qualsevol dels registres ubicats en les seus següents: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de 10 días naturales siguientes al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado o Diari Oficial de la Comunitat Autónoma simultáneamente y dirigidas a la Generalitat Valenciana, Dirección General de Justicia, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, debiendo tener entrada en cualquiera de los Registros ubicados en las siguientes sedes: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Direcció General de Justícia Ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Dirección General de Justicia Ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Si les sol·licituds es presentaren a través de les oficines de correus hauran d'anar en sobre obert per a ser datades i segellades pel funcionari corresponent abans de ser certificades. 4.
Español: Si las solicitudes se presentaran a través de las Oficinas de Correos deberán ir en sobre abierto para ser fechadas y selladas por el funcionario correspondiente antes de ser certificadas. 4.
Valencià: Els funcionaris destinats en òrgans de les comunitats autònomes amb competències assumides, presentaran la seua sol·licitud en l'òrgan corresponent d'aquella Comunitat, i els destinats en l'àmbit competència del ministeri, la presentaran en el Ministeri de Justícia.
Español: Los funcionarios destinados en Órganos de las Comunidades Autónomas con competencias asumidas, presentarán su solicitud en el Órgano correspondiente de dicha Comunidad, y los destinados en el ámbito competencia del ministerio, la presentarán en el Ministerio de Justicia. 5.
Valencià: La sol·licitud per a prendre part en aquest concurs serà única per a cada funcionari participant, encara que se sol·liciten places radicades en el territori de les comunitats autònomes amb competències transferides que, per tant, figuren en les convocatòries que simultàniament a aquesta es realitzen pels governs autònoms.
Español: La solicitud para tomar parte en este concurso será única para cada funcionario participante, aunque se soliciten plazas radicadas en el territorio de las Comunidades Autónomas con competencias transferidas que, por tanto, figuren en las convocatorias que simultáneamente a esta se realicen por los Gobiernos Autónomos.
Valencià: Peticions condicionades Si dos funcionaris estan interessats en les vacants o resultes que s'anuncien per a un mateix municipi, partit judicial o província, podran condicionar la seua petició al fet que ambdós obtinguen destinació en el mateix municipi, partit judicial o província, entenent-se en cas contrari desistides les peticions condicionades efectuades per ambdós.
Español: Peticiones condicionadas Caso de estar interesados en las vacantes o resultas que se anuncian para un mismo municipio, partido judicial o provincia dos funcionarios, podrán condicionar su petición al hecho de que ambos obtengan destino en el mismo municipio, partido judicial o provincia, entendiéndose en caso contrario desistidas las peticiones condicionadas efectuadas por ambos.
Valencià: Els funcionaris que s'acullen a aquesta petició condicionada hauran de concretar-ho en la seua instància en l'apartat C, especificant el nom i cognoms i NIF de la persona amb qui condiciona, i acompanyant fotocòpia de la sol·licitud de l'altre funcionari.
Español: Los funcionarios que se acojan a esta petición condicionada deberán concretarlo en su instancia en el apartado C, especificando el nombre y apellidos y NIF de la persona con quien condiciona y acompañando fotocopia de la solicitud del otro funcionario.
Valencià: Si algun dels concursants no ho indicara en l'apartat C, quedaran anul·lades ambdues instàncies.
Español: Si alguno de los concursantes no lo indicase en el apartado C, quedarán anuladas ambas instancias.
Valencià: Pel fet d'omplir l'apartat C de la instància, s'entèn que s'acullen a la petició condicionada prevista en l'article 48.2 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servei de l'Administració de Justícia.
Español: Por el hecho de rellenar el apartado C de la instancia, se entiende que se acogen a la petición condicionada prevista en el artículo 48.2 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: S'avaluaran els mèrits de conformitat amb el barem següent: A) Antiguitat, amb un màxim de 60 punts, a raó de 2 punts per any complet de serveis com a titular en el Cos o Escala per al que participa.
Español: Se evaluarán los méritos de conformidad con el siguiente baremo: A) Antigüedad, con un máximo de 60 puntos, a razón de 2 puntos por año completo de servicios como titular en el Cuerpo o Escala para el que participa.