gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4864 CVE Data del document : 03-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 24/2004, de 3 de maig de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general i cap de la Secretaria del conseller a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4864 CVE Fecha del documento : 03-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 24/2004, de 3 de mayo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de la Secretaría del director general y jefe/a de la Secretaría del conseller en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2004/E4864] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/E4864] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo C/D, sector administración general, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, situat al carrer de l'Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, situado en la calle del Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si l'esmentada documentació ja consta al Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, només caldrà citar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya consta en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 21037: cap de la Secretaria del director/a general.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 21037: jefe/a de la Secretaría del director/a General.
Valencià: Lloc de treball número 20714: cap de la Secretaria del conseller.
Español: Puesto de trabajo número 20714: jefe/a de la Secretaría del conseller.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet del conseller.
Español: Centro de destino: Gabinete conseller.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de conseller/a.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de conseller/a.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La comisión de evaluación La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: José Mª Selva Ros, cap d'Àrea de l'Institut Valencià de Desenvolupament Rural, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: José Mª Selva Ros, jefe de Área Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carmen Oñate Ema, cap de Servici de Gestió Administrativa, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Carmen Oñate Ema, jefa de Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: José Sanz Ballester, cap del Servici de Gestió Economicopressupostària.
Español: José Sanz Ballester, jefe Servicio Gestión Económico-Presupuestaria.
Valencià: Suplents: President: Clemente Antonio Clemente Prado, director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Suplentes: Presidente: Clemente Antonio Clemente Prado, director Territorial, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Enrique Martí Selva, cap del Gabinet Tècnic, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Enrique Martí Selva, jefe Gabinete Técnico, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Mª José Rubio Martínez, secretària territorial de València, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Mª José Rubio Martínez, secretaria territorial de Valencia, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Amparo Alapont Navarro, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Amparo Alapont Navarro, jefa Sección Personal, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocal secretari: Luis Blasco Chirivella, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Luis Blaco Chirivella, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la comissió d'avaluació s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de evaluación se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació del lloc, la comissió d'avaluació podrà tindre en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la comisión de evaluación podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: La comissió d'avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels Servicis Centrals de València i els Territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de evaluación inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los Territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de deu dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la comissió d'avaluació de la Convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de diez días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de evaluación de la convocatoria.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes, a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia en el plazo de dos meses, a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Enrique de Francisco Enciso.
Español: El director general de Administración Autonómica: Enrique de Francisco Enciso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2267) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Anastasia Tellez Infantes professora titular d'escola universitària de l'Àrea de Coneixement d'Antropologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2267) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Anastasia Tellez Infantes profesora titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Antropología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2267 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Anastasia Tellez Infantes professora titular d'escola universitària de l'Àrea de Coneixement d'Antropologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Anastasia Tellez Infantes profesora titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Antropología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/Q2267] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per la Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Anastasia Tellez Infantes, amb el document nacional d'identitat número 28483884, professora titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement d'Antropologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/Q2267] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Anastasia Tellez Infantes, con documento nacional de identidad número 28483884, profesora titular escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Conocimiento de Antropología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4670, del 15-01-2004 (2004/251) Recurs contenciós administratiu número 2/1938/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4670, del 15-01-2004 (2004/251) Recurso contencioso administrativo número 2/1938/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 2/1938/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 2/1938/2003.
Valencià: [2004/M251] El director general d'Administració Autonòmica fa saber: Que STAPV-Iv, Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Administració Pública-Intersindical Valenciana, ha interposat recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, al qual ha correspost el número 2/1938/2003.
Español: [2004/M251] El director general de Administración Autonómica hace saber: Que por STAPV-Iv, Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Administración Pública-Intersindical Valenciana, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 2/1938/2003.
Valencià: El recurs de referència ha sigut interposat contra l'Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública per a l'estabilitat laboral i la promoció professional dels seus empleats públics, de 7 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Justícia.
Español: El recurso de referencia ha sido interpuesto contra el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública para la estabilidad laboral y la promoción profesional de sus empleados públicos, de 7 de octubre de 2003, de la Conselleria de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1084) Informació pública del projecte de reparcel·lació del carrer d'Eivissa i tram del carrer de Tenerife, segona fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1084) Información pública del proyecto de reparcelación de la calle de Ibiza y tramo de la calle de Tenerife, segunda fase.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4688 Data del DOGV : 10-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4688 Fecha DOGV : 10-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1084 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del carrer d'Eivissa i tram del carrer de Tenerife, segona fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la calle de Ibiza y tramo de la calle de Tenerife, segunda fase.
Valencià: [2004/F1084] Esta Alcaldia Presidència, per la Resolució de data 16 de gener de 2004, ha resolt: Sotmetre a informació pública, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de vint (20) dies hàbils, comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació del carrer d'Eivissa i tram del carrer de Tenerife, segona fase.
Español: [2004/F1084] Esta Alcaldía Presidencia, por Resolución de fecha 16 de enero de 2004, ha resuelto: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de veinte (20) días hábiles, contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la calle de Ibiza y tramo de la calle de Tenerife, segunda fase.
Valencià: Se significa que el present edicte servix al seu torn de notificació de conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, per a aquells interessats que es consideren desconeguts, siga ignorat el lloc per a la pràctica de la notificació o el mitjà per a la seua execució, o intentada esta no s'haguera pogut practicar.
Español: Se significa que el presente edicto sirve a su vez de notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para aquellos interesados que se consideren desconocidos, sea ignorado el lugar para la práctica de la notificación o el medio para su ejecución, o intentada ésta no se hubiera podido practicar.
Valencià: Titular: Construcciones Llobell, SL Domicili: Av.
Español: Titular: Construcciones Llobell, SL Domicilio: Av.