gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, la Comissió de Valoració de Treballs fi de grau del Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, la Comisión de Valoración de Trabajos Fin de Grado del Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: Direcció del Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, o persona que li substituïsca.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Dirección del Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, o persona que le sustituya.
Valencià: Secretaria: Secretari/a acadèmic/a del Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, o persona que li substituïsca.
Español: Secretaría: Secretario/a académico/a del Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, o persona que le sustituya.
Valencià: Vocals: Un representant de cadascuna de les vuit àrees de coneixement del Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: Vocales: Un representante de cada una de las ocho áreas de conocimiento del Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web www.ddgde.ua.es, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web www.ddgde.ua.es, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 2 de desembre de 2024.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 2 de diciembre de 2024.
Valencià: Una vegada transcorregut aquest termini, i a la vista de la proposta motivada de la resolució per la Comissió de Valoració, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que siga procedent. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV177 serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS019 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario Esta convocatoria con código 2024SBV177 sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS019 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria d'un màxim de 2.000 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 33104B0001 del pressupost de la Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: La dotación de esta convocatoria de un máximo de 2.000 euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 33104B0001 del presupuesto de la Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: Són obligacions de les persones beneficiàries, les contemplades en l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, d'entre les que es troben: L'activitat subvencionada ha de realitzar-se des de 2023 fins a 2024.
Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: La actividad subvencionada debe realizarse desde 2023 hasta 2024.
Valencià: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establits en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.
Español: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament La justificació del destí del premi al compliment de la seua finalitat serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a la seua concessió.
Español: Justificación de personas beneficiarias y pago La justificación del destino del premio al cumplimiento de su finalidad será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para su concesión.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participacio en aquesta convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en: el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en: el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 11.Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 11.Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: A Alacant, a 24 d'octubre de 2024 El rector en funcions, P.D.
Español: En Alicante, a 24 de octubre de 2024 El rector en funciones, P.D.
Valencià: de signatura, la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 3 d'octubre de 2024) Rosario Ferrer Cascales Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 3 de octubre de 2024) Rosario Ferrer Cascales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objectius Aquesta iniciativa pretén estimular l’elaboració de tesis en valencià i llengües estrangeres i millorar el coneixement i l’ús del llenguatge científic i la terminologia en aquestes llengües entre l’alumnat de doctorat de la Universitat d’Alacant.
Español: Objetivos Esta iniciativa pretende estimular la elaboración de tesis en valenciano y en lenguas extranjeras y mejorar el conocimiento y el uso del lenguaje científico y la terminología en estas lenguas entre el alumnado de doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Persones destinatàries i criteris d’atorgament 2.1 Poden acollir-se a aquesta convocatòria les persones matriculades en programes de doctorat de la Universitat d’Alacant que presentaran la tesi doctoral en valencià o una llengua estrangera. 2.2 El nombre de tesis i llengües que reben suport lingüístic està supeditat a la disponibilitat de personal del Servei de Llengües. 2.3 No es poden presentar a aquesta convocatòria els treballs que pertanyen a programes de doctorat amb un contingut filològic en l’idioma corresponent (per exemple, Filologia Anglesa en anglès, Filologia Catalana en català, etc.
Español: Personas destinatarias y criterios de otorgamiento 2.1 Pueden acogerse a esta convocatoria las personas matriculadas en programas de doctorado de la Universidad de Alicante que presentarán la tesis doctoral en valenciano o en una lengua extranjera. 2.2 El número de tesis y lenguas que reciben apoyo lingüístico está supeditado a la disponibilidad de personal del Servicio de Lenguas. 2.3 No se pueden presentar a esta convocatoria trabajos que pertenezcan a programas de doctorado con contenido filológico en el idioma correspondiente (por ejemplo, Filología Inglesa en inglés, Filología Catalana en catalán, etc.
Valencià: ) ni tesis de l’àrea de Traducció.
Español: ) ni tesis del área de Traducción.
Valencià: Condicions de suport lingüístic 3.1 El Servei de Llengües oferirà assessorament lingüístic, com ara eines informàtiques de suport i recomanacions lingüístiques i estilístiques per a elaborar la tesi.
Español: Condiciones de apoyo lingüístico 3.1 El Servicio de Lenguas ofrecerá asesoramiento lingüístico; por ejemplo, herramientas informáticas de apoyo y recomendaciones lingüísticas y estilísticas para elaborar la tesis.
Valencià: És recomanable que abans de començar a redactar el treball les persones que rebran aquest suport lingüístic es posen en contacte amb el Servei de Llengües. 3.2 Si la sol·licitud de suport lingüístic és acceptada, el personal tècnic del Servei de Llengües revisarà la tesi; segons la disponibilitat de personal i els terminis de les sol·licituds de suport i la lectura, la revisió serà de la tesi completa o només d’una part.
Español: Es recomendable que antes de empezar a redactar el trabajo las personas que vayan a recibir este apoyo lingüístico se pongan en contacto con el Servicio de Lenguas. 3.2 Si la solicitud de apoyo lingüístico es aceptada, el personal técnico del Servicio de Lenguas revisará la tesis; según la disponibilidad de personal y los plazos de las solicitudes de apoyo y la lectura, la revisión será de la tesis completa o solo de una parte.
Valencià: Si és parcial, el Servei de Llengües elaborarà així mateix un informe de revisió dels textos. 3.3 En els 10 dies hàbils posteriors a la recepció dels materials de la tesi, les persones beneficiàries de l’ajuda rebran un correu electrònic que indicarà si aquests tenen la qualitat lingüística suficient per a ser revisats.
Español: Si es parcial, el Servicio de Lenguas elaborará asimismo un informe de revisión de los textos. 3.3 En los 10 días hábiles posteriores a la recepción de los materiales de la tesis, las personas beneficiarias de la ayuda recibirán un correo electrónico en que se indicará si estos tienen la calidad lingüística suficiente para ser revisados.
Valencià: Si els textos no assoleixen aquest nivell de qualitat, en el correu se’ls notificarà que el material no ha sigut acceptat i s’hi adjuntarà un informe amb indicacions per a millorar-ne la qualitat; si tornen a enviar materials sense un nivell mínim de qualitat, només se’ls comunicarà que no han sigut acceptats i que han de millorar-los i reenviar-los.
Español: Si los textos no alcanzan dicho nivel de calidad, en el correo se les notificará que el material no ha sido aceptado y se adjuntará un informe con indicaciones para mejorar su calidad; si vuelven a enviar materiales sin un nivel mínimo de calidad, solo se les comunicará que no han sido aceptados y que deben mejorarlos y reenviarlos.
Valencià: El Servei de Llengües es reserva el dret de no revisar els textos si després de reenviar-los continuen sense tenir la qualitat suficient.
Español: En el caso de que una vez completado este paso el texto devuelto continúe sin tener la calidad suficiente, el Servicio de Lenguas se reserva el derecho a no revisarlo.
Valencià: Presentació de sol·licituds i termini 4.1 Les persones interessades a rebre aquest suport lingüístic hauran de sol·licitar-lo a través del formulari que hi ha en la pàgina web del Servei de Llengües: https://sl.ua.es/va/convocatories/suport-per-a-tesis.html.
Español: Presentación de solicitudes y plazo 4.1 Las personas interesadas en recibir este apoyo lingüístico deberán solicitarlo a través del formulario disponible en la siguiente página web: https://sl.ua.es/es/convocatorias/apoyo-para-tesis.html.
Valencià: En el cas de les tesis en llengües estrangeres, cal presentar a través del formulari un escrit de la persona que dirigeix la tesi, que ha d’indicar que aquesta es redactarà en la llengua corresponent. 4.2 El termini per a presentar la sol·licitud està obert durant l’any 2019.
Español: En el caso de las tesis en lenguas extranjeras, será necesario presentar a través del formulario un escrito de la persona que dirige la tesis en el que indique que esta se redactará en la lengua correspondiente. 4.2 El plazo de presentación de solicitudes está abierto durante el año 2019.
Valencià: Resolucions de la convocatòria 5.1 En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la presentació de sol·licituds, una comissió formada pel vicerector de Cultura, Esport i Llengües (com a president), el director del Servei de Llengües (com a secretari) i personal tècnic de valencià i llengües estrangeres del Servei de Llengües resoldrà les sol·licituds 5.2 Les resolucions es publicaran en el web del Servei de Llengües. 5.3 Si el treball es publica, caldrà fer-hi constar que ha rebut el suport lingüístic del Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant a l’elaboració de tesis doctorals en valencià i llengües estrangeres. 5.4 És recomanable que els treballs s’arxiven en el Repositori Institucional de la Universitat d’Alacant (RUA) i que s’envie l’enllaç corresponent al Servei de Llengües.
Español: Resoluciones de la convocatoria 5.1 En el plazo de 20 días hábiles a partir de la presentación de las solicitudes, una comisión formada por el vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas (que actuará como presidente), el director del Servicio de Lenguas (que actuará como secretario) y personal técnico de valenciano y lenguas extranjeras del Servicio de Lenguas resolverá las solicitudes. 5.2 Las resoluciones se publicarán en la web del Servicio de Lenguas. 5.3 Si el trabajo se publica, se deberá hacer constar que ha recibido el apoyo lingüístico del Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante a la elaboración de tesis doctorales en valenciano y lenguas extranjeras. 5.4 Es recomendable que los trabajos se archiven en el Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (RUA) y se envíe el enlace correspondiente al Servicio de Lenguas.
Valencià: Segons la naturalesa dels treballs, els documents que s’arxiven en el RUA hauran d’estar en accés obert.
Español: Según la naturaleza de los trabajos, los documentos que se archiven en el RUA deberán estar en acceso abierto.
Valencià: CORRECCIÓ D'ERRORS DEL CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: CORRECCIÓN DE ERRORES DEL CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: CURS 2022-2023.
Español: CURSO 2022-2023.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CORRECCIÓ D'ERRORS DEL CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CORRECCIÓN DE ERRORES DEL CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: CURS 2022-2023.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CORRECCIÓ D'ERRORS DEL CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: CURSO 2022-2023.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CORRECCIÓN DE ERRORES DEL CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: Data d'aprovació : 24/02/2022 Data de publicació : 28/02/2022 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Annexos Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/22821) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/22821) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓ D'ERRORS DEL CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: Fecha de aprobación : 24/02/2022 Fecha de publicación : 28/02/2022 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Anexos Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/22821) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/22821) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓN DE ERRORES DEL CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/22821) Títol: CORRECCIÓ D'ERRORS DEL CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/22821) Título: CORRECCIÓN DE ERRORES DEL CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dijous, 24 de febrer de 2022 CORRECCIÓ D'ERRORS DEL CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* jueves, 24 de febrero de 2022 CORRECCIÓN DE ERRORES DEL CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: Detectat un error en el document publicat en el BOUA de 25 de febrer de 2022, es corregeix.
Español: Detectado un error en el documento publicado en el BOUA de 25 de febrero de 2022, se procede a su corrección.
Valencià: Primer.
Español: Primero.
Valencià: En l'encapçalament de l'annex, on diu: «Aprovat pel Consell de Govern el dia 24 de febrer de 2022 (BOUA de 24 de febrer)» ha de dir: «Aprovat pel Consell de Govern el dia 24 de febrer de 2022 (BOUA de 25 de febrer)» Segon: Es publica de nou l'annex amb els mateixos efectes de la publicació inicial: CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: En el encabezamiento del anexo, donde dice: «Aprobado por el Consejo de Gobierno el día 24 de febrero de 2022 (BOUA de 24 de febrero)» debe decir: «Aprobado por el Consejo de Gobierno el día 24 de febrero de 2022 (BOUA de 25 de febrero)» Segundo: Se publica de nuevo el anexo con los mismos efectos de la publicación inicial: CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CALENDARI ACADÈMIC DE DOCTORAT.
Español: Análisis ------- : Modifica a: Detalle CALENDARIO ACADÉMICO DE DOCTORADO.
Valencià: CURS 2022-2023. 25/02/2022 Documents annexos: ----------------- Descargar 22821_Calen_Acad_DOCTORAT_22_23_correcion.pdf Descargar 22821_Calend_Acad_DOCTORADO_22_23_correccion.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: CURSO 2022-2023. 25/02/2022 Documentos anexos: ----------------- Descargar 22821_Calen_Acad_DOCTORAT_22_23_correcion.pdf Descargar 22821_Calend_Acad_DOCTORADO_22_23_correccion.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 27 DE JUNY DE 2008 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR D'INSTITUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 27 DE JUNIO DE 2008 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE INSTITUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.