gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 736 Data del DOGV : 05-01-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810302 CVE Data del document : 21-12-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de desembre de 1987, del President de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre convocatòria dels premis València Innovació de Periodisme.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 736 Fecha DOGV : 05-01-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810302 CVE Fecha del documento : 21-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de diciembre de 1987, del Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) sobre convocatoria de los premios Valencia-Innovación de periodismo.
Valencià: La innovació constitueix actualment un factor fonamental de competitivitat en tots els sectors industrials.
Español: La innovación constituye hoy en día un factor fundamental de competitividad en todos los sectores industriales.
Valencià: La capacitat innovadora s'ha d'entendre en un sentit ampli, que no es limita a l'adopció d'innovacions tecnològiques adequades, (des del producte al procés, passant pels components) sinó que assoleix també les de tipus organitzatiu i de gestió i, inclòs, les fases de comercialització i de post-venda.
Español: La capacidad innovadora se debe entender en un sentido amplio, que no se limita a la adopción de innovaciones tecnológicas adecuadas, (desde el producto al proceso, pasando por los componentes) sino que alcanza también a las de tipo organizativo y de gestión e incluso a las fases de comercialización y post-venta.
Valencià: La idea València-Innovació vol posar de relleu l?estratègia que la Generalitat Valenciana està seguint per facilitar l'aplicació de les innovacions tecnològiques en la indústria valenciana.
Español: La idea Valencia-Innovación quiere poner de relieve la estrategia que la Generalitat Valenciana está siguiendo para facilitar la aplicación de las innovaciones tecnológicas en la industria valenciana.
Valencià: La capacitat de generar innovacions pròpies i d'assimilar els avanços sorgits en altres àmbits constitueix l?eixida natural del model d'industrialització valencià i aporta el nexe d'unió entre un passat en vies de desplegament i un futur plenament desenvolupat.
Español: La capacidad para generar innovaciones propias y asimilar los avances surgidos en otros ámbitos constituye la salida natural del modelo de industrialización valenciano y aporta el nexo de unión entre un pasado en vías de desarrollo y un futuro plenamente desarrollado.
Valencià: La Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, amb el programa València Innovació, tracta d'accelerar el procés que les pròpies indústries han realitzat en els darrers anys per tal d'aconseguir la plena inserció en l?àmbit dels països més desenvolupats.
Español: La Consellería d'Industria, Comerç i Turisme con el programa Valencia Innovación trata de acelerar el proceso que las propias industrias vienen realizando en los últimos años para conseguir esa plena inserción en el ámbito de los países más desarrollados.
Valencià: Iniciatives com els Instituts Tecnològics Sectorials, València Parc Tecnològic, els Centres d'Empreses i Innovació o el suport a projectes empresarials innovadors, se situen en aquesta línia.
Español: Iniciativas como los Institutos Tecnológicos Sectoriales, Valencia Parque Tecnológico, los Centros de Empresas e Innovación o el apoyo a proyectos empresariales innovadores se sitúan en esa línea.
Valencià: Tanmateix, la innovació és, abans que tot, una actitud social i els mitjans de comunicació juguen un rol decisiu ja que transmeten, al conjunt de la societat, tant la seua importància en el món competitiu d'avui com l?esforç que l'Administració i sector privat -moltes empreses en primer lloc- estan realitzant en aquest sentit.
Español: Sin embargo, la innovación es ante todo una actitud social y los medios de comunicación juegan un papel decisivo para transmitir al conjunto de la sociedad tanto su importancia en el mundo competitivo de hoy como el esfuerzo que la Administración y sector privado -muchas empresas en primer lugar- están realizando en este sentido.
Valencià: Conseguir un ambient social propici i sensible a la innovació, en totes les diferents facetes, és el millor esperó perquè l?esforç innovador tinga èxit, es retroalimente a si mateix i siga assumit com a propi per un sector que ha de ser el més ample possible de la societat.
Español: Conseguir un ambiente social propicio y sensible a la innovación en sus diferentes facetas es el mejor caldo de cultivo para que el esfuerzo innovador tenga éxito, se retroalimente a sí mismo y sea asumido como propio por un sector lo más amplio posible de la sociedad.
Valencià: Vist el que hem dit i a fi d'estimular i de reconèixer la labor de tots aquells professionals de la informació que estan contribuint a crear un clima social obert a les innovacions externes, però alhora creatiu i preocupat també perquè «no siguen elis els qui innoven», l?IMPIVA fa pública la convocatòria dels premis València-Innovació de Periodisme, d'acord amb les bases següents: Primera Els Premis València Innovació de Periodisme comprenen quatre modalitats: I.
Español: Visto lo anterior y con el objeto de estimular y reconocer la labor de todos aquellos profesionales de la información que vienen contribuyendo a crear ese clima social abierto a innovaciones externas pero a la vez creativo y preocupado también porque «no sean solo ellos los que innoven», el IMPIVA hace pública la convocatoria de los premios Valencia-Innovación de periodismo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Los Premios Valencia Innovación de Periodismo comprenden cuatro modalidades: I.
Valencià: Premi València Innovació de Periodisme.
Español: Premio Valencia Innovación de Periodismo.
Valencià: Accèssit València Innovació premsa escrita.
Español: Accésit Valencia Innovación prensa escrita.
Valencià: Accèssit València Innovació ràdio.
Español: Accésit Valencia Innovación radio.
Valencià: Accèssit València Innovació televisió.
Español: Accésit Valencia Innovación televisión.
Valencià: Segona El Premi València Innovació de Periodisme és dotat amb un milió de pessetes i cada un dels accèssits València Innovació amb dues-centes cinquanta mil pessetes.
Español: Segunda El Premio Valencia Innovación de periodismo está dotado con un millón de pesetas y cada uno de los accésits Valencia Innovación con doscientas cincuenta mil pesetas.
Valencià: Tercera Hi poden participar tots els periodistes i col·laboradors de mitjans informatius espanyols, escrits o audiovisuals, a títol individual o en equip de treball, sempre que estiga representat per un dels seus components.
Español: Tercera Podrán participar en este concurso todos los periodistas y colaboradores de medios informativos escritos o audiovisuales españoles a título individual, o en equipo de trabajo, siempre y cuando esté representado por uno de sus componentes.
Valencià: El jurat té la potestat de seleccionar altres treballs que, complides les bases d'aquesta convocatòria i per la seua qualitat, meresquen ser considerats com creditors a un dels premis, encara que l'autor o autors no els hagen presentat expressament.
Español: El jurado tiene la potestad de seleccionar otros trabajos que, cumplidas las bases de esta convocatoria, por su calidad, merezcan ser considerados como acreedores a uno de los premios aunque su autor o autores no los hayan presentado expresamente.
Valencià: També s'hi podrà proposar distincions especials als mitjans informatius que hagen demostrat un interès especial pels temes relacionats en aquestes bases.
Español: También podrá proponer distinciones especiales a los medios informativos que hayan demostrado un interés especial por los temas relacionados en estas bases.
Valencià: Quarta Els treballs versaran, necessàriament, sobre qualsevol aspecte relacionat amb la iniciativa innovadora de la Comunitat Valenciana en els termes que s'indiquen en la introducció.
Español: Cuarta Los trabajos versarán necesariamente sobre cualquier aspecto relacionado con la iniciativa innovadora de la Comunidad Valenciana en los términos que se indican en la introducción.
Valencià: Cinquena Els treballs hauran d'haver estat publicats o difosos entre el 15 d'octubre de 1987 i el 15 d'octubre de 1988.
Español: Quinta Los trabajos deberán haber sido publicados o difundidos entre el 15 de octubre de 1987 y el 15 de octubre de 1988.
Valencià: A partir d'aquesta data, el jurat farà públic el seu veredicte, i el lliurament dels premis tindrà lloc en un acte públic en el lloc i data que s'anunciarà oportunament.
Español: A partir de esa fecha, el jurado hará público su veredicto y la entrega de los premios tendrá lugar en un acto público en el lugar y fecha que se anunciará oportunamente.
Valencià: Sisena El jurat serà format per cinc rellevants personalitats dels distints mitjans objecte de la convocatòria, els noms dels quals es donaran a conèixer després del veredicte dels premis.
Español: Sexta El jurado estará compuesto por cinco relevantes personalidades de los distintos medios objeto de la convocatoria y cuyos nombres se darán a conocer tras el fallo de los premios.
Valencià: El jurat podrà declarar desert algun dels premis.
Español: El jurado podrá declarar desierto alguno de los premios.
Valencià: Setena L?autor o autors presentaran tots aquells treballs que creguen convenients a la seu de l?IMPIVA, Plaça de l'Ajuntament nº 6, 46002 València, i serà requisit imprescindible l?entrega per duplicat de cada un, en sobre tancat, en què s'inclouran també les dades següents: Nom i cognom, fotocòpia del DNI del concursant; adreça postal completa i telèfon.
Español: º 6, 46002 Valencia, siendo requisito imprescindible la entrega por duplicado de cada uno de ellos, en sobre cerrado, en el que se incluirá también los siguientes datos: Nombre y apellidos, fotocopia del DNI del concursante; dirección postal completa y teléfono.
Valencià: Títol del(s) treball(s) i data i mitjà de difusió.
Español: Título del(os) trabajo(s), y fecha y medio de difusión.
Valencià: Vuitena La participació en aquest concurs implica, per part dels concursants, el coneixement i l'acceptació de les bases exposades.
Español: Octava La participación en este concurso implica por parte de los concursantes el conocimiento y aceptación de las bases expuestas.
Valencià: Això no obstant, s'atendran, a través de l?Area d'Innovació de l?IMPIVA, totes aquelles consultes que es demanen.
Español: No obstante, se atenderá cuantas consultas se demanden, a través del Area de Innovación del IMPIVA.
Valencià: - El President de l'IMPIVA: Andrés Garcia Reche.
Español: El Presidente IMPIVA: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 473, del 25-11-1986 (1986/807602) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1986, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei de Gestió Administrativa, adscrita a la Secretaria General, Secretaria General Administrativa, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 473, del 25-11-1986 (1986/807602) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1986, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Gestión Administrativa, adscrita a la Secretaria General, Secretaria General Administrativa, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 473 Data del DOGV : 25-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 473 Fecha DOGV : 25-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804301) ORDRE de 25 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió de 8 places de Professors Agregats d'Instituts de Batxillerat existents a la Comunitat Valenciana, de l'assignatura de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804301) ORDEN de 25 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalidad Valenciana, por la que se convoca la provisión de 8 plazas de Profesores Agregados de Institutos de Bachillerato existentes en la Comunidad Valenciana, de la asignatura de Música.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 427, del 12-09-1986 (1986/807169) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1986, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 427, del 12-09-1986 (1986/807169) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1986, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual són publicades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en la Convocatòria de proves d'habilitació Grup B.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en la Convocatoria de pruebas de Habilitación del Grupo B.
Valencià: sector Administració General.
Español: sector Administración General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 427 Data del DOGV : 12-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807169 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 427 Fecha DOGV : 12-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816289) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, Sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816289) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, Sector Administración General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1223 Data del DOGV : 15-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816289 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1223 Fecha DOGV : 15-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805135) DECRET 33/1985, de 30 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat vocal de la Comissió de Diseny i Senyalització de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805135) DECRETO 33/1985, de 30 de septiembre, del Presidentee de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra vocal de la Comisión de Diseño y Señalización de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/09/30/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805135 CVE Data del document : 30-09-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 33/1985, de 30 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és noment vocal de la Comissió de Diseny i Senyalització de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/09/30/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805135 CVE Fecha del documento : 30-09-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 33/1985, de 30 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra vocal de la Comisión de Diseño y Señalización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa l'article 2n del Decret 68/1985 de 25 de maig, pel qual hom crea la Comissió de Disseny i Senyalització de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 117/1985 de 20 d'agost, designe vocal representant de la Presidència del Consell el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 2º del Decreto 68/1985 de 25 de mayo, por el que se crea la Comisión de Diseño y Señalización de la Generalidad Valenciana, modificado por el Decreto 117/1985 de 20 de agosto, designo vocal representante de la Presidencia del Consell a D.
Valencià: Joan Alvarez i València, Director General d'Acció Cívica, que alhora actuarà com a Secretari de l'esmentada Comissió.
Español: Joan Alvarez Valencia, Director General de Acción Cívica, que a su vez actuará como Secretario de la citada Comisión.
Valencià: València, a 30 de setembre de 1985.
Español: Valencia, a 30 de septiembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817011) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciada per Convocatòria 354/1989, de 28 de novembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817011) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo, anunciada por Convocatoria 354/1989, de 28 de noviembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de diciembre de 1989).