gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si escau, forma jurídica haurà d'adoptar la unió d'empreses adjudicatària del contracte: haurà de tenir els requisits que estableixen els articles 24 i 32 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresas adjudicataria del contrato: deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: a) Si cal, justificació de la utilització d'aquest procediment amb terminis d'urgència.
Español: a) Si procede, justificación de la utilización de este procedimiento con plazos de urgencia.
Valencià: c) Adreça on s'han de trametre i data límit de presentació de proposicions: Els esmentats en l'apartat 6 fins a les 14.00 hores del dia 27 de setembre de1999.
Español: c) Dirección a la que deben enviarse y fecha límite de presentación de proposiciones: los mencionados en el apartado 6 hasta las 14.00 horas del día 27 de septiembre de1999.
Valencià: d) Llengua o llengües en les quals es poden redactar: espanyol o acompanyades de traducció oficial.
Español: d) Lengua o lenguas en las que deben redactarse: español o acompañadas de traducción oficial.
Valencià: També es poden formular ofertes en valencià.
Español: Tambien podrán formularse ofertas en valenciano.
Valencià: Data límit de tramesa de les invitacions a presentar propostes: un mes des de la recepció de les sol·licituds de participació.
Español: Fecha límite de envío de las invitaciones a presentar propuestas: un mes desde la recepción de las solicitudes de participación.
Valencià: Garanties exigides Per als expedients 1999/09/0226 i 1999/09/0227: * Provisional: 1.000.000 pessetes (6.010,12 euros).
Español: Garantías exigidas: Para los expedientes 1999/09/0226 y 1999/09/0227: * Provisional: 1.000.000 pesetas (6.010,12 euros).
Valencià: * Definitiva: 2.000.000 pessetes (12.020,24 euros).
Español: * Definitiva: 2.000.000 pesetas (12.020,24 euros).
Valencià: Per a l'expedient 1999/13/0228: * Provisional: 600.000 pessetes (3.606,07 euros).
Español: Para el expediente 1999/13/0228: * Provisional: 600.000 pesetas (3.606,07 euros).
Valencià: * Definitiva: 1.200.000 pessetes (7.212,15 euros) Dades referents a la situació del prestador de serveis, així com dades i formalitats necessàries per a avaluar les condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a les quals s'haurà d'ajustar el prestador de serveis: * Classificació: grup III, subgrup 3, categoria a.
Español: * Definitiva: 1.200.000 pesetas (7.212,15 euros) Datos referentes a la situación del prestador de servicios, así como datos y formalidades necesarios para evaluar las condiciones mínimas de carácter económico y técnico a las que deberá ajustarse el prestador de servicios: * Clasificación: grupo III, subgrupo 3, categoría a.
Valencià: Els licitadors estrangers d'estats membres de la Unió Europea que no presenten certificat de classificació hauran d'acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans establerts en els apartats a), b) i c) de l'article 16.1 i a), b), c), d) i e) de l'article 17 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Los licitadores extranjeros de Estados miembros de la Unión Europea, que no aporten certificado de clasificación, deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica por los medios previstos en los apartados a), b) y c) del artículo 16.1 y a), b), c), d) y e) del artículo 17 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Criteris que s'utilitzaran per a l'adjudicació del contracte i ordre d'importància, si aquests no consten en la invitació a presentar ofertes: els que consten en la clàusula 5ª del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato y orden de importancia, si éstos no figuran en la invitación a presentar ofertas: los que figuran en la cláusula 5ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Altres informacions Pressupost de licitació: Expedients 1999/09/0226 i 1999/09/0227: 50.000.000 pessetes (300.506,05 euros).
Español: Otras informaciones Presupuesto de licitación: Expedientes 1999/09/0226 y 1999/09/0227: 50.000.000 pesetas (300.506,05 euros).
Valencià: Expedient 1999/13/0228: 30.000.000 pessetes (180.303,63 euros).
Español: Expediente 1999/13/0228: 30.000.000 pesetas (180.303,63 euros).
Valencià: Els expedients 1999/09/0226 i 1999/09/0227 es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que estableix l'article 70, apartats 3 i 4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Los expedientes 1999/09/0226 y 1999/09/0227 se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 70, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci: 17 d'agost de1999 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio: 17 de agosto de 1999 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3527, del 29-06-1999 (1999/6024) Concursos números 193/1999-OP i 222/11999-OP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3527, del 29-06-1999 (1999/6024) Concursos números 193/1999-OP y 222/11999-OP.
Valencià: Rehabilitació de l'aula de gramàtica maiansiana a Oliva (València) i reparació d'humitats a la capella de l'església de Santa Anna a Borbotó-València.
Español: Rehabilitación del aula de gramática mayansiana en Oliva (Valencia) y reparación de humedades en la capilla de la iglesia de Santa Ana en Borbotó-Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3527 Data del DOGV : 29-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3527 Fecha DOGV : 29-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6024 CVE Data del document : 22-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Descriptors : * Oliva licitació protecció del patrimoni patrimoni arquitectònic Concursos números 193/1999-OP i 222/11999-OP.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6024 CVE Fecha del documento : 22-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Oliva licitación protección del patrimonio patrimonio arquitectónico Concursos números 193/1999-OP y 222/11999-OP.
Valencià: [1999/M6024] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha resolt anunciar a concurs el contracte d'obres: Expedient número 193/1999-OP Objecte del contracte: rehabilitació de l'aula de gramàtica maiansiana a Oliva (València).
Español: [1999/M6024] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha resuelto anunciar a concurso la contratación de las obras: Expediente número 193/1999-OP Objeto del contrato: rehabilitación del aula de gramática mayansiana en Oliva (Valencia).
Valencià: Pressupost de licitació: 14.672.253 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 14.672.253 PTA.
Valencià: Garantia definitiva: 586.890 PTA.
Español: Garantía definitiva: 586.890 PTA.
Valencià: Expedient número: 222/1999-OP Objecte del contracte: reparació d'humitats a la capella de l'església de Santa Anna a Borbotó-València.
Español: Expediente número 222/11999-OP Objeto del contrato: reparación de humedades en la capilla de la iglesia de Santa Ana en Borbotó-Valencia.
Valencià: Pressupost de licitació: 9.652.026 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 9.652.026 PTA.
Valencià: Garantia definitiva: 386.081 PTA.
Español: Garantía definitiva: 386.081 PTA.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Copistería Diazotec, carrer del Comte Altea, número 4, 46005 València, telèfon 96 395 39 00, fax 96 374 93 01; Copistería Ana Falero, carrer de l'Almirant Cadarso, número 7, 46005 València, telèfon 96 373 73 11, fax 96 333 01 34; Copistería Estudio 3, carrer de Ciscar, número 66, 46005 València, telèfon/fax 96 333 72 63.
Español: Obtención de documentación e información: Copistería Diazotec, calle del Conde Altea, número 4, 46005 Valencia, teléfono 96 395 39 00, fax 96 374 93 01; Copistería Ana Falero, calle del Almirante Cadarso, número 7, 46005 Valencia, teléfono 96 373 73 11, fax 96 333 01 34; Copistería Estudio 3, calle de Ciscar, número 66, 46005 Valencia, teféfono/fax 96 333 72 63.
Valencià: Consultes juridicoadministratives: Servei de Contractació d'Inversions, telèfons 96 386 32 29 i 96 386 52 44; i consultes tècniques: Servei d'Arquitectura, telèfon 96 386 97 27.
Español: Consultas jurídico-administrativas: Servicio de Contratación de Inversiones, teléfonos 96 386 32 29 y 96 386 52 44; y consultas técnicas: Servicio de Arquitectura, teléfono 96 386 97 27.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: finalitzarà el dia 26 de juliol de 1999 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 26 de julio de 1999 a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, avinguda de Campanar, números 32-34, 46015 València, i per qualsevol dels mitjans que estableix la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, avenida de Campanar, números 32-34, 46015 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B i C es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta conselleria el dia 2 d'agost de 1999.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres B y C se publicará en el tablón de anuncios de esta conselleria el día 2 de agosto de 1999.
Valencià: Les proposicions econòmiques seran obertes per la mesa de contractació, en acte públic, el dia 6 d'agost de 1999 a les 12.00 hores, a la sala d'actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 6 de agosto de 1999 a las 12.00 horas, en el salón de actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6583) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d’investigació (BI99-38) al Departament de Química Orgànica de la Facultat de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6583) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-38) en el Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Química.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6583 CVE Data del document : 12-07-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública química suport econòmic RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI99-38) al Departament de Química Orgànica de la Facultat de Química.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6583 CVE Fecha del documento : 12-07-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública química apoyo económico RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-38) en el Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Química.
Valencià: [1999/F6583] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: ?Desarrollo, preparación y evaluación de la actividad de compuestos agroquímicos con potencial aplicación como pesticidas y biorreguladores de plantas?, dirigit pel professor Antonio Abad Somovilla, del Departament de Química Orgànica de la Facultat de Química.
Español: [1999/F6583] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: "Desarrollo, preparación y evaluación de la actividad de compuestos agroquímicos con potencial aplicación como pesticidas y biorreguladores de plantas", dirigido por el profesor Antonio Abad Somovilla, del Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Química.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Llicenciat en Química. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran Experiència en síntesi orgànica i coneixement de les tècniques usuals de determinació estructural de composts orgànics (RMN, IR, EM, etc.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciado en Química. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán Experiencia en síntesis orgánica y conocimiento de las técnicas usuales de determinación estructural de compuestos orgánicos (RMN, IR, EM, etc.
Valencià: ) 3.3 Objectius de la beca Síntesi de terpens i anàlegs fluorats amb activitat potencial com a pesticides. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 130.000 pessetes/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licituds per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part dels sol·licitants.
Español: Objetivos de la beca Síntesis de terpenos y análogos fluorados con potencial actividad como pesticidas. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 130.000 pesetas/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10914) DECRET 229/1999, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual nomena com a director general de l’IMPIVA el senyor Fernando Zárraga Quintana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10914) DECRETO 229/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra como director general del IMPIVA a don Fernando Zárraga Quintana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/12/23/229/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3652 Data del DOGV : 24-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/12/23/229/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3652 Fecha DOGV : 24-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10914 CVE Data del document : 23-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Decret DECRET 229/1999, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual nomena com a director general de l'IMPIVA el senyor Fernando Zárraga Quintana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10914 CVE Fecha del documento : 23-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Decreto DECRETO 229/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra como director general del IMPIVA a don Fernando Zárraga Quintana.
Valencià: [1999/10914] En virtut del que estableix l'article 10.1, del Decret 29/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de desembre de 1999, acorda: El nomenament del senyor Fernando Zárraga Quintana com a director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: [1999/10914] En virtud de lo dispuesto en el artículo 10.1, del Decreto 29/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de diciembre, acuerda: El nombramiento de don Fernando Zárraga Quintana como director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: València, 23 de desembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/367) Concurs número 115/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/367) Concurso número 115/99.
Valencià: Subministrament d'un ecodòppler transcranial.
Español: Suministro de un ecodoppler transcraneal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3431 Data del DOGV : 10-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3431 Fecha DOGV : 10-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/367 CVE Data del document : 10-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 115/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/367 CVE Fecha del documento : 10-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico Concurso número 115/99.
Valencià: [1999/367] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/367] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 115/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un ecodòppler transcranial.
Español: c) Número de expediente: 115/99 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un ecodoppler transcraneal.