gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això es reserva una zona de 16 m d'ample en tota la seua longitud d'espai lliure privat (EL*) en superfície, amb servitud de subsòl per a aquest traçat d'Infraestructura-servei urbà per al pas del metre.
Español: Por ello se reserva una zona de 16 m de ancho en toda su longitud de Espacio Libre privado (EL*) en superficie, con servidumbre de subsuelo para este trazado de Infraestructura-servicio urbano para el paso del metro.
Valencià: No serà necessària la redacció posterior d'un estudi de detall, podent executar-se aquesta ordenació mitjançant llicència directa.
Español: No será necesaria la redacción posterior de un Estudio de Detalle, pudiendo ejecutarse esta ordenación mediante licencia directa.
Valencià: Per a totes les determinacions urbanístiques no recollides en aquest document se li aplicaran les ordenances urbanístiques del text refós núm. 2 del Pla parcial sector 1 Ademús en els seus articles corresponents (secció segona: edificació residencial privat tipus E.R.2) que es resumeix a continuació: PARCEL·LA EC-2 MODIFICACIÓ PLANEJAMENT Planejament Mod.
Español: Para todas las determinaciones urbanísticas no recogidas en este documento le serán de aplicación las Ordenanzas Urbanísticas del texto refundido nº 2 del Plan Parcial Sector 1 Ademuz en sus artículos correspondientes (sección segunda: edificación residencial privado tipo E.R.2) que se resume a continuación: PARCELA EC-2 MODIFICACIÓN PLANEAMIENTO Planeamiento Mod.
Valencià: PP sector 1 Ademús Superfície parcel·la 3.149,98 m²sòl Qualificació E.R.2 Edificabilitat total parcel·la 8.925,15 m²sostre Índex d'edificabilitat bruta 2,83 m²sostre/m²sòl Nombre de plantes <=10 Altura cornisa màx.
Español: PP Sector 1 Ademuz Superficie Parcela 3.149,98 m²s Calificación E.R.2 Edificabilidad total parcela 8.925,15 m²t Indice de Edificabilidad bruta 2,83 m²t/m²s Número de Plantas <=10 Altura cornisa max.
Valencià: Modificació puntual parcel·la EC-6, del Pla parcial sector 1 Ademuz del PGOU de València, delimitada pel c/ la Safor, c/Pare Barranco, resta parcel·la EC-6 i c/ Reina Violant.
Español: Modificación Puntual Parcela EC-6, del Plan Parcial Sector 1 Ademuz del PGOU de Valencia, delimitada por c/ La Safor, c/ Padre Barranco, resto parcela EC-6 y c/ Reina Violante.
Valencià: El seu objecte és modificar la qualificació d'una parcel·la de sòl urbà situada dins de l'àmbit del Pla parcial sector 1 Ademús del PGOU de València, passant de sistema local escolar (EC-6) a residencial (E.R.2), amb ús global residencial plurifamiliar (Rpf) per a la construcció d'habitatge protegit.
Español: Su objeto es modificar la calificación de una parcela de suelo urbano situada dentro del ámbito del Plan Parcial Sector 1 Ademuz del PGOU de Valencia, pasando de Sistema Local Escolar (EC-6) a Residencial (E.R.2), con uso global Residencial Plurifamiliar (Rpf) para la construcción de vivienda protegida.
Valencià: La superfície de la parcel·la objecte de modificació és de 3.405,11 m²sòl.
Español: La superficie de la parcela objeto de modificación es de 3.405,11 m²s.
Valencià: Aquesta parcel·la es troba situada en el districte de Campanar, al barri de Sant Pau.
Español: Esta parcela se encuentra situada en el distrito de Campanar, en el barrio de Sant Pau.
Valencià: Limita al nord amb el carrer la Safor, al sud amb el carrer Pare Barranco, A l'est amb la resta de parcel·la EC-6 i amb el col·legi Sagrada Família i a l'oest amb el carrer Reina Violant.
Español: Linda al norte con la calle La Safor, al sur con la calle Padre Barranco, al este con el resto de parcela EC-6 y con el colegio Sagrada Familia y al oeste con la calle Reina Violante.
Valencià: Les condicions particulars d'edificació i usos de la nova qualificació urbanística proposada E.R.2 seran les definides en el Pla parcial sector 1 Ademús (secció segona: edificació residencial privada tipus ER-2), matisant en aquests documents les seues normes urbanístiques per a aquesta parcel·la.
Español: Las condiciones particulares de edificación y usos de la nueva Calificación Urbanística propuesta E.R.2 serán las definidas en el Plan Parcial Sector 1 Ademuz (sección segunda: edificación residencial privada tipo ER-2), matizando en este documentos sus Normas Urbanísticas para esta parcela.
Valencià: S'opta per un màxim de 9 plantes i una edificabilitat màxima de 9.853,03 m²sostre.
Español: Se opta por un máximo de 9 plantas y una edificabilidad máxima de 9.853,03 m²t.
Valencià: Tota l'edificabilitat es consumirà en un tros de la parcel·la (denominat A) de 1.926,11 m²sostre, mentre que la superfície de la parcel·la no ocupada (anomenada B) per edificació es destinarà a espai lliure privat (EL*).
Español: Toda la edificabilidad se consumirá en un trozo de la parcela (llamado A) de 1.926,11 m²s, mientras que al superficie de la parcela no ocupada (llamada B) por edificación se destinará a Espacio Libre privado (EL*).
Valencià: Es pren aquesta qualificació per similitud amb parcel·les de l'entorn immediat en sòl urbà, com l'illa 17, 18, 19, 20, 21, 22 i 23 de l'altre costat del carrer la Safor, i es fixa l'altura màxima en 9 plantes.
Español: Se toma esta calificación por similitud con parcelas del entorno inmediato en suelo urbano, como la manzana 17, 18, 19, 20, 21, 22 Y 23 del otro lado de la calle La Safor, fijando su altura máxima en 9 plantas.
Valencià: No caldrà la redacció posterior d'un estudi de detall, i es pot executar aquesta ordenació mitjançant llicència directa.
Español: No será necesaria la redacción posterior de un Estudio de Detalle, pudiendo ejecutarse esta ordenación mediante licencia directa.
Valencià: Per a totes les determinacions urbanístiques no recollides en aquest document s'aplicaran les ordenances urbanístiques del text refós núm. 2 del Pla parcial sector 1 Ademús en els articles corresponents (secció segona: edificació residencial privat tipus E.R.2) que es resumeixen a continuació: PARCEL·LA EC-6 AL C/ LA SAFOR MODIFICACIÓ PLANEJAMENT Planejament Mod.
Español: Para todas las determinaciones urbanísticas no recogidas en este documento le serán de aplicación las Ordenanzas Urbanísticas del texto refundido nº 2 del Plan Parcial Sector 1 Ademuz en sus artículos correspondientes (sección segunda: edificación residencial privado tipo E.R.2) que se resume a continuación: PARCELA EC-6 EN c/ LA SAFOR MODIFICACIÓN PLANEAMIENTO Planeamiento Mod.
Valencià: PP sector 1 Ademús Superfície parcel·la A 1.926,11 m²sòl Superfície parcel·la B 1.479 m²sòl Qualificació E.R.2 Edificabilitat total parcel·la E.R.2 9.853,03 m²sostre Nombre de plantes <=9 Altura cornisa màx.
Español: PP Sector 1 Ademuz Superficie Parcela A 1.926,11 m²s Superficie Parcela B 1.479 m²s Calificación E.R.2 Edificabilidad total parcela E.R.2 9.853,03 m²t Número de Plantas <=9 Altura cornisa max.
Valencià: Hc=28,50 m Quart Justificació de la reserva dotacional Per al càlcul dels estàndards de la xarxa secundària dins de l'àmbit de l'homologació, considerem una superfície formada per la suma del sector del Pla parcial sector PRR-14 Beniferri, que és de 92.779 m²sòl i del Pla parcial sector 1 Ademús que és de 857.316,59 m²sòl i les dues parcel·les amb destinació dotacional reclassificades la superfície total de les quals és de 20.084,32 m²sòl.
Español: Hc=28,50 m Cuarto Justificación de la reserva dotacional Para el cálculo de los estándares de la red secundaria dentro del ámbito de la Homologación, consideramos una superficie formada por la suma del sector del Plan Parcial Sector PRR-14 Beniferri, que es de 92.779 m²s y del Plan Parcial Sector 1 Ademuz que es de 857.316,59 m²s y las dos parcelas con destino dotacional reclasificadas cuya superficie total es de 20.084,32 m²s.
Valencià: L'edificabilitat residencial considerada és l'aprovada en els dos plans parcials mencionats més l'afegida amb les tres modificacions de parcel·les escolars a residencial per a habitatge de protecció pública.
Español: La edificabilidad residencial considerada es la aprobada en los dos planes parciales mencionados más la añadida con las tres modificaciones de parcelas escolares a residencial para vivienda de Protección Pública.
Valencià: L'edificabilitat residencial del Pla parcial sector PRR-14 Beniferri és de 28.804 m²sostre, la del Pla parcial sector 1 Ademús de 481.603,58 m²sostre i la nova residencial derivada de les modificacions puntuals és de 30.080,91 m²sostre.
Español: La edificabilidad residencial del Plan Parcial Sector PRR-14 Beniferri es de 28.804 m²t, la del Plan Parcial Sector 1 Ademuz de 481.603,58 m²t y la nueva residencial derivada de las modificaciones puntuales es de 30.080,91 m²t.
Valencià: La suma de tot això ens dóna una edificabilitat residencial de 540.488,49 m²sostre.
Español: La suma de todo ello nos da una edificabilidad residencial de 540.488,49 m²t.
Valencià: Superfície àmbit d'homologació 970.179,91 m²sòl Edificabilitat residencial 540.488,49 m²sostre Índex d'edificabilitat residencial 0,56 m²sostre/m²sòl Basant-se en aquestes dades, la reserva mínima de sòl dotacional de la xarxa secundària dins de l'àmbit de l'homologació seria la següent: I el sòl dotacional de la xarxa secundària dins de l'àmbit de l'homologació és el següent: ÀMBIT HOMOLOGACIÓ ZONES VERDES EQUIPAMENTS (m²sol) (m²sòl) PP sector PRR-14 Beniferri 10.488,00 8.039,00 PP sector 1 Ademús 95.485,85 119.429,90 Nova parcel·la dotacional A 5.044,69 (*) Nova parcel·la dotacional B 5.003,95 10.035,68 Parcel·les escolars -10.544,736 115.982,49 126.959,84 (*) S'observa error en el document d'homologació (p.13) perquè en la casella corresponent indica la xifra de 10.618,71 m².
Español: Superficie ámbito de homologación 970.179,91 m²s Edificabilidad residencial 540.488,49 m²t Indice de Edificabilidad Residencial 0,56 m²t/m²s En base a estos datos, la reserva mínima de suelo dotacional de la Red Secundaria dentro del ámbito de la homologación sería la siguiente: Y el suelo dotacional de la Red Secundaria dentro del ámbito de la homologación es el siguiente: AMBITO HOMOLOGACIÓN ZONAS VERDES EQUIPAMIENTOS (m²s) (m²s) PP Sector PRR-14 Beniferri 10.488,00 8.039,00 PP Sector 1 Ademuz 95.485,85 119.429,90 Nueva parcela dotacional A 5.044,69 (*) Nueva parcela dotacional B 5.003,95 10.035,68 Parcelas escolares -10.544,736 15.982,49 126.959,84 (*) Se aprecia error en el documento de homologación (pag.13) pues en la casilla correspondiente indica la cifra de 10.618,71 m².
Valencià: A la vista d'aquestes dades es pot concloure que es compleix la reserva dotacional.
Español: A la vista de estos datos se puede concluir que se cumple con la reserva dotacional.
Valencià: El sòl classificat com a urbà que passa la seua qualificació d'escolar a residencial és 10.544,736, i el sòl classificat com no urbanitzable que passa a urbanitzable i qualificat com dotacional esportiu i espai lliure és de 20.084,32 m²sòl, per la qual cosa es genera 9.539,58 m² de nou sòl dotacional.
Español: El suelo clasificado como urbano que pasa su calificación de escolar a residencial es 10.544,736, y el suelo clasificado como no urbanizable que pasa a urbanizable y calificado como dotacional deportivo y espacio libre es de 20.084,32 m²s, por lo que se genera 9.539,58 m² de nuevo suelo dotacional.
Valencià: L'article 55.3 LRAU disposa que "tota alteració de l'ordenació establida per un Pla que augmente l'aprofitament lucratiu privat d'algun terreny o desafecte el sòl de destinació pública, haurà de preveure les mesures compensatòries necessàries per a mantenir la proporció i qualitat de les dotacions públiques previstes respecte a l'aprofitament, sense augmentar aquest en detriment de la millor realització possible d'estàndards legals de qualitat de l'ordenació".
Español: El artículo 55.3 LRAU dispone que "toda alteración de la ordenación establecida por un Plan que aumente el aprovechamiento lucrativo privado de algún terreno o desafecte el suelo de destino público, deberá contemplar las medidas compensatorias precisas para mantener la proporción y calidad de las dotaciones públicas previstas respecto al aprovechamiento, sin aumentar éste en detrimento de la mejor realización posible de estándares legales de calidad de la ordenación".
Valencià: En desenvolupament d'aquesta previsió l'article 17 de l'annex al Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana disposa que en sòl urbà, per a verificar que la relació entre l'índex de sòl dotacional (ISD) i l'índex d'edificabilitat bruta (IEB) de la nova ordenació siga major que la mateixa relació de l'anterior ordenació (ISDn/IEBn > ISDa/IEBa), que es mesurarà la superfície computable de referència sobre una àrea virtual amb les característiques indicades en l'article 17 del reglament.
Español: En desarrollo de esta previsión el artículo 17 del Anexo al Reglamento de Planeamiento de la Comunitat Valenciana dispone que en suelo urbano, para verificar que la relación entre el índice de suelo dotacional (ISD) y el índice de edificabilidad bruta (IEB) de la nueva ordenación sea mayor que la misma relación de la anterior ordenación (ISDn/IEBn > ISDa/IEBa), que se medirá la superficie computable de referencia sobre un área virtual con las características indicadas en el artículo 17 del Reglamento.
Valencià: En el present cas després de fer els càlculs pertinents, l'anterior relació dóna com resultat 0,245/0,457 > 0,250/0,449, que al seu torn resulta 0,556 > 0,536, amb la qual cosa es compleixen els preceptes esmentats.
Español: En el presente caso tras hacer los cálculos pertinentes, la anterior relación da como resultado 0,245/0,457 > 0,250/0,449, que a su vez resulta 0,556 > 0,536, con lo que se da cumplimiento a los preceptos citados.
Valencià: Justificació de l'edificabilitat En l'àmbit d'aquesta homologació, l'edificabilitat augmenta de 510.407,58 m²sostre a 540.488,49 m²sostre, és a dir, l'edificabilitat residencial augmenta en 30.080,91 m²sostre, que seran destinats en la seua integritat a l'edificació d'habitatge protegit, per això, i tenint en compte, tal com s'ha analitzat en el fonament jurídic anterior, que es compleix el que preveu l'article 55.3 LRAU i 17 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, l'increment d'edificabilitat queda prou justificat.
Español: Justificación de la edificabilidad En el ámbito de la presente homologación, la edificabilidad aumenta de 510.407,58 m²t a 540.488,49 m²t, es decir, la edificabilidad residencial aumenta en 30.080,91 m²t, que van a ser destinados en su integridad a la edificación de vivienda protegida, por ello, y teniendo en cuenta, tal y como se ha analizado en el fundamento jurídico anterior, que se cumple lo previsto en el artículo 55.3 LRAU y 17 del Reglamento de Planeamiento de la Comunitat Valenciana, el incremento de edificabilidad queda suficientemente justificado.
Valencià: Reserva d'habitatge protegit Tenint en compte que l'objecte d'aquesta modificació de planejament és la requalificació de tres parcel·les dotacionals a parcel·les destinades a habitatge de protecció pública, a fi de donar resposta a la demanda social d'habitatge protegit en sòl urbà de la ciutat de València, queda més que justificat el que preveu la disposició transitòria 1a, apartat 3 de la Llei urbanística valenciana.
Español: Reserva de vivienda protegida Teniendo en cuenta que el objeto de la presente modificación de planeamiento es la recalificación de tres parcelas dotacionales a parcelas destinadas a Vivienda de Protección Pública, con el fin de dar respuesta a la demanda social de vivienda protegida en suelo urbano de la ciudad de Valencia, queda más que justificado lo previsto en la Disposición Transitoria 1ª, apartado 3 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Valoració global L'interés públic d'aquest instrument de planejament queda justificat en habilitar-se parcel·les per a la construcció d'habitatges de protecció pública, en atenció de les necessitats de l'actual política d'habitatge.
Español: Valoración global El interés público del presente instrumento de planeamiento queda justificado al habilitarse parcelas para la construcción de Viviendas de Protección Pública, en atención de las necesidades de la actual política de vivienda.
Valencià: Cinqué El conseller de Territori i Habitatge és l'òrgan competent per a l'aprovació definitiva de plans de municipis de més de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 6-e del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat.
Español: Quinto El conseller de Territorio y Vivienda es el órgano competente para la aprobación definitiva de planes de municipios de más de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6-e del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, de conformitat amb l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme RESOLC Aprovar definitivament l'homologació sectorial modificativa de l'àmbit sector nord-oest i modificacions puntuals del PGOU de València, als carrers la Safor, Xiprers i Vall d'Aiora, condicionant l'execució del que preveuen les parcel·les dotacionals reclassificades al compliment dels condicionants ambientals de la declaració d'impacte ambiental, i en concret a l'informe favorable de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de conformidad con el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo RESUELVO Aprobar definitivamente la Homologación Sectorial Modificativa del Ambito Sector Noroeste y Modificaciones Puntuales del PGOU de Valencia, en las calles La Safor, Xiprers y Valle de Ayora, condicionando la ejecución de lo previsto en las parcelas dotacionales reclasificadas al cumplimiento de los condicionantes ambientales de la Declaración de Impacto Ambiental, y en concreto al informe favorable de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Perquè aquesta Conselleria les segelle, hauran d'aportar-se dues còpies del projecte diligenciades, que esmenen els errors detectats en les pàgines 8 i 13 del document d'homologació i pàgina 6 del document de modificació puntual relatiu a la parcel·la DED c/ Xiprers.
Español: Para el sellado por esta Conselleria deberán aportarse dos copias del proyecto diligenciadas, que subsanen los errores detectados en las páginas 8 y 13 del documento de homologación y página 6 del documento de Modificación Puntual relativo a la parcela DED C/ Xiprers.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; o bé, recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien, recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 23 de novembre del 2006 El conseller de Territori i Habitatge Esteban González Pons Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2006 El conseller de Territorio y Vivienda Esteban González Pons Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/5197) Licitació número CCB/003/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/5197) Licitación número CCB/003/06.
Valencià: Contractació del coordinador de seguretat i salut del projecte d'obra del Centre Cultural de Benidorm i aparcament.
Español: Contratación del coordinador de seguridad y salud del proyecto de obra del Centro Cultural de Benidorm y aparcamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5197 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació seguretat en el treball contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Licitació número CCB/003/06.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5197 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación seguridad en el trabajo contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Licitación número CCB/003/06.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.U.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA.U.
Valencià: c) Número d'expedient: CCB/003/06 2.
Español: c) Número de expediente: CCB/003/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus del contracte: concurs.
Español: Objeto del contrato a) Tipo del contrato: concurso.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Contractació del Coordinador de Seguretat i Salut del Projecte d'obra del Centre Cultural de Benidorm, i aparcament c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE 02.01.2007, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 02.02.2007, BOE 07.02.2007. 3.
Español: b) Descripción del objeto: Contratación del Coordinador de Seguridad y Salud del Proyecto de obra del Centro Cultural de Benidorm, y aparcamiento c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE 02.01.2007, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 02.02.2007, BOE 07.02.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Tres-cents noranta-set mil euros (397.000,00) euros, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Trescientos noventa y siete mil euros (397.000,00) euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 d'abril 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de abril 2007.
Valencià: b) Contractista: Atenea Seguretat i Medioambiente, SA.
Español: b) Contratista: Atenea Seguridad y Medioambiente, SA c) Nacionalidad: española.