gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits: a) Estar en possessió del títol de: grau en Biologia, Ciències Ambientals, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: a) Estar en posesión del título de: grado en Biología, Ciencias Ambientales, o titulación equivalente.
Valencià: b) Estar admés o preadmés en un programa de doctorat en la Universitat de València.
Español: b) Estar admitido o preadmitido en un programa de doctorado en la Universitat de València.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà que la persona que el sol·licita està preadmesa quan haja superat un mínim de 300 crèdits i presente un certificat de preadmissió de la comissió acadèmica del programa de doctorat corresponent.
Español: A estos efectos se considerará que un solicitante está preadmitido cuando haya superado un mínimo de 300 créditos y presente un certificado de preadmisión de la Comisión Académica del Programa de Doctorado correspondiente en la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9055) Informació pública de les bases per al procés selectiu de provisió, mitjançant promoció interna, de deu places d'oficials o oficiales de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9055) Información pública de las bases para el proceso selectivo de provisión, mediante promoción interna, de diez plazas de oficiales u oficialas de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9055 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Informació pública de les bases per al procés selectiu de provisió, mitjançant promoció interna, de deu places d'oficials o oficiales de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9055 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Información pública de las bases para el proceso selectivo de provisión, mediante promoción interna, de diez plazas de oficiales u oficialas de la policía local.
Valencià: [2021/9055] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 166, de data 1 de juliol de 2021, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria de selecció de 10 oficials o oficiales de la policia local per a la cobertura de les places vacants en la plantilla de funcionaris de carrera d'aquest ajuntament, que es cobriran per promoció interna ordinària (6 places), per promoció interadministrativa (3 places) mitjançant el sistema de concurs oposició; i per mobilitat (1 plaça) mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2021/9055] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 166, de fecha 1 de julio de 2021, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria de selección de 10 de oficiales u oficialas de la policía local para la cobertura de las plazas vacantes en la plantilla de funcionarios de carrera de este ayuntamiento, que se cubrirán por promoción interna ordinaria (6 plazas), por promoción interadministrativa (3 plazas) mediante el sistema de concurso-oposición; y por movilidad (1 plaza) mediante el sistema de concurso.
Valencià: Les citades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup B- escala executiva, classe policia local, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2020, publicada en el DOGV número 39, de data 26 de febrer de 2021, corresponent a les places núm. 217, 222, 235, 249, 253, 263, 266, 602, 842, 843.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo B- escala ejecutiva, clase policía local, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2020, publicada en el DOGV número 39, de fecha 26 de febrero de 2021, correspondiendo a las plazas núm. 217, 222, 235, 249, 253, 263, 266, 602, 842, 843.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquest procés selectiu el sol·licitaran en instància conforme a annex IV, Promoció interna ordinària; annex V, Promoció interadministrativa amb mobilitat, o annex VI, Mobilitat, segons siga procedent, de les bases.
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia conforme a anexo IV, Promoción interna ordinaria; anexo V, Promoción interadministrativa con movilidad, o anexo VI, Movilidad, según proceda, de las bases.
Valencià: Orihuela, 6 de setembre de 2021.
Español: Orihuela, 6 de septiembre de 2021.
Valencià: - La regidora delegada de Recursos Humans (Acord Junta de Govern Local 05.09.2019): María Luisa Boné Campillo.
Español: - La concejala delegada de Recursos Humanos (Acuerdo Junta de Gobierno Local 05.09.2019): María Luisa Boné Campillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10353) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10353) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Función de la ruta fosforilativa de biosíntesis de serina en la respuesta de las plantas a los estreses mediambientales bajo condiciones de cambio climático.
Español: Proyecto: «Función de la ruta fosforilativa de biosíntesis de serina en la respuesta de las plantas a los estreses mediambientales bajo condiciones de cambio climático.
Valencià: CPI-21-421», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-421», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10353 CVE Data del document : 11-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10353 CVE Fecha del documento : 11-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10353] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10353] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Función de la ruta fosforilativa de biosíntesis de serina en la respuesta de las plantas a los estreses mediambientales bajo condiciones de cambio climático.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Función de la ruta fosforilativa de biosíntesis de serina en la respuesta de las plantas a los estreses mediambientales bajo condiciones de cambio climático.
Valencià: Objecte i període: Caracterització de rutes del metabolisme primari i secundari, preferentment la ruta fosforilativa de biosíntesi de serina.
Español: Objeto y periodo: Caracterización de rutas del metabolismo primario y secundario, preferentemente la ruta fosforilativa de biosíntesis de serina.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Ciències, especialitat Biotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Ciencias, especialidad Biotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Grau en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Grado en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Biotecnologia.
Español: Máster en Biotecnología.
Valencià: Coneixements de tecnologia d'aliments.
Español: Conocimientos de tecnología de alimentos.
Valencià: Experiència en obtenció de mutants i plantes transgèniques d'Arabidopsis i de lleguminoses.
Español: Experiencia en obtención de mutantes y plantas transgénicas de Arabidopsis y de leguminosas.
Valencià: Experiència en caracterització de plantes amb guany i pèrdua de funció.
Español: Experiencia en caracterización de plantas con ganancia y pérdida de función.
Valencià: Experiència en metabolòmica: extracció de metabòlits vegetals i anàlisi de perfils metabòlics amb tag-finder i CROMATOF-PEGASUS.
Español: Experiencia en metabolómica: extracción de metabolitos vegetales y análisis de perfiles metabólicos con tag-finder y CROMATOF-PEGASUS.
Valencià: Experiments de marcatge amb 15N i 13C i anàlisi de resultats.
Español: Experimentos de marcaje con 15N y 13C y análisis de resultados.
Valencià: qRT-PCR, western blot, microscòpia electrònica i confocal. 3.
Español: qRT-PCR, western blot, microscopía electrónica y confocal. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8342) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat José Miguel Such Aparicio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8342) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesor titular de universidad a José Miguel Such Aparicio.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8342 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat José Miguel Such Aparicio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8342 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesor titular de universidad a José Miguel Such Aparicio.
Valencià: ****001**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: ****001**, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Lenguajes y Sistemas Informáticos», adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10649 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de setembre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la quarta edició d'ajudes UJI Emprèn OnSocial, les quals es regeixen per les bases que figuren en l'annex d'aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10649 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de septiembre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la cuarta edición de ayudas UJI Emprèn OnSocial, que se rigen por las bases que figuran en el anexo a esta convocatoria [2021/10649] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/587923 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/587923 Primero.
Valencià: Beneficiaris Personal de la Universitat Jaume I (l'alumnat de grau, màster oficial o doctorat que curse estudis en l'UJI en el curs actual o que els haja cursats en els cinc últims cursos acadèmics, PDI o PAS de l'UJI), amb un projecte de caràcter empresarial que es trobe en un avançat estat de desenvolupament (TRL8), que no s'haja materialitzat encara en la constitució d'una empresa o que, si s'ha constituït, aquesta tinga una antiguitat inferior a tres mesos.
Español: Beneficiarios Personal de la Universitat Jaume I (el alumnado de grado, máster oficial o doctorado que curse estudios en la UJI en el curso actual o que los haya cursado en los cinco últimos cursos académicos, PDI o PAS de la UJI), con un proyecto de carácter empresarial que se encuentre en un avanzado estado de desarrollo (TRL8), que no se haya materializado todavía en la constitución de una empresa o que, si se ha constituido, esta tenga una antigüedad inferior a tres meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 20.000 ?, amb diploma de reconeixement i amb una valoració monetària de 10.000 euros per a cadascuna.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 20.000 ?, con diploma de reconocimiento y con una valoración monetaria de 10.000 euros para cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds (a través del portal https://www.santanderx.com/) i dels impresos normalitzats, juntament amb la documentació annexa (a través de la seu electrònica de la Universitat dirigida al Vicerectorat d'Investigació i Transferència), serà de vint dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes (a través del portal https://www.santanderx.com/) y de los impresos normalizados, junto con su documentación anexa (a través de la sede electrónica de la Universidad dirigida al Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, será de veinte días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12836) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públics els resultats provisionals de les proves de nivell C2 de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12836) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicos los resultados provisionales de las pruebas de nivel C2 de conocimientos de valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12836 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públics els resultats provisionals de les proves de nivell C2 de coneixements de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12836 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicos los resultados provisionales de las pruebas de nivel C2 de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2021/12836] Per la Resolució de 25 de març de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 9050, 29.03.2021).
Español: [2021/12836] Por la Resolución de 25 de marzo de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 9050, de 29.03.2021).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12647) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2021, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual s'estableix el protocol d'actuació davant de situacions d'absentisme escolar en els centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments obligatoris i Formació Professional Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12647) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Inclusión Educativa, por la cual se establece el protocolo de actuación ante situaciones de absentismo escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas obligatorias y Formación Profesional Básica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : III.