gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al seu torn, els inversors es connecten amb la part de tensió baixa dels transformadors per a elevar la tensió i les cel·les de tensió mitjana fins a un centre de protecció, control i mesurament MT.
Español: A su vez, los inversores se conectan con la parte de baja tensión de los transformadores para elevar la tensión y celdas de media tensión hasta un centro de protección, control y medida MT.
Valencià: D’este centre partirà la línia d’evacuació de 20 kV per a connectar amb la subestació SET Campoamor 20/220 kV.
Español: De dicho centro partirá la línea de evacuación de 20 kV para conectar con la subestación SET Campoamor 20/220 kV.
Valencià: La línia elèctrica d’evacuació, totalment subterrània, té una longitud d’11.727 m, de doble circuit a 20 kV.
Español: La línea eléctrica de evacuación, totalmente subterránea, tiene una longitud de 11.727 m, de doble circuito a 20 kV.
Valencià: Té l’origen en el centre de protecció, control i mesurament, situat en la parcel·la 24 del polígon 5 del terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant), i discorrerà pràcticament de manera íntegra per parcel·les de titularitat privada, travessant algun camí públic, fins a les barres de 20 kV de la subestació SET Campoamor 20/220 kV, de titularitat del gestor de la xarxa de distribució, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, situada en el DS polígon 41 (0016001XGXG99H0001YG) del terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Tiene su origen en el centro de protección, control y medida, situado en la parcela 24 del polígono 5 del término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante), y discurrirá prácticamente de manera íntegra por parcelas de titularidad privada, atravesando algún camino público, hasta las barras de 20 kV de la subestación SET Campoamor 20/220 kV, de titularidad del gestor de la red de distribución, I-DE redes eléctricas inteligentes, SAU, situada en el DS polígono 41 (0016001XGXG99H0001YG) del término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: La infraestructura d’evacuació discorre per: polígon 5, parcel·la 24; polígon 6, parcel·la 32, 33; polígon 7, parcel·les 11, 12, 9.004; urbanització Lomas del Golf del terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant); polígon 114, parcel·les 130, 9016; polígon 111, parcel·les 2, 4, 60.001, 60.003; polígon 110, parcel·les 1, 9.017; polígon 109, parcel·les 10, 9.003 del terme municipal d’Orihuela (Alacant); polígon 10, parcel·la 4; polígon 4, parcel·les 13, 9.013; (0016001XGXG99H0001YG) del terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: La infraestructura de evacuación discurre por: polígono 5, parcela 24; polígono 6, parcela 32, 33; polígono 7, parcelas 11, 12, 9004; urbanización Lomas del Golf del término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante); polígono 114, parcelas 130, 9016; polígono 111, parcelas 2, 4, 60001, 60003; polígono 110, parcelas 1, 9017; polígono 109, parcelas 10, 9003 del término municipal de Orihuela (Alicante); polígono 10, parcela 4; polígono 4, parcelas 13, 9013; (0016001XGXG99H0001YG) del término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Les característiques del projecte determinen que constituïx, per si mateix, un supòsit d’avaluació ambiental ordinària.
Español: Tramitación administrativa Las características del proyecto determinan que constituye, por sí mismo, un supuesto de evaluación ambiental ordinaria.
Valencià: El Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines (òrgan substantiu) ha admés a tràmit l’expedient per a l’autorització, per la qual cosa correspon a este òrgan ambiental l’avaluació d’impacte ambiental del projecte, de conformitat amb la legislació autonòmica i en concordança amb l’article 11 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas (órgano sustantivo) ha admitido a trámite el expediente para su autorización, por lo que corresponde a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental del proyecto, de conformidad con la legislación autonómica y en concordancia con el artículo 11 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: a) Contingut de l’expedient En data 11 de març de 2024, el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant (STIEMA) va traslladar a este òrgan ambiental la sol·licitud d’avaluació d’impacte ambiental ordinària del projecte ATALFE/2020/45 FV Pilar de la Horadada I.
Español: a) Contenido del expediente En fecha 11 de marzo de 2024, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (STIEMA) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto ATALFE/2020/45 FV Pilar de Horadada I.
Valencià: En esta, a més de la sol·licitud del promotor, s’adjunta: – Projecte tècnic d’execució de la planta solar fotovoltaica (v.
Español: La misma, además de la solicitud del promotor, se acompaña de: – Proyecto técnico de ejecución de la planta solar fotovoltaica (v.
Valencià: febrer 2020) i projecte d’execució de la línia d’evacuació (v.
Español: febrero 2020) y proyecto de ejecución de línea de evacuación (v.
Valencià: gener 2024), els quals inclouen: una memòria, plànols, l’estudi de gestió de residus i el pla de desmantellament.
Español: Incluyen: memoria, planos, estudio de gestión de residuos y plan de desmantelamiento.
Valencià: – Estudi d’impacte ambiental i addendes a la infraestructura d’evacuació, informe d’afecció a la Xarxa Natura 2000, estudi d’integració paisatgística i addenda i informe d’afecció al patrimoni cultural.
Español: – Estudio de impacto ambiental y adendas a la infraestructura de evacuación, informe de afección a Red Natura 2000, estudio de integración paisajística y adenda e informe de afección al patrimonio cultural.
Valencià: – Al·legacions i informes sectorials als processos d’informació pública i consultes.
Español: – Alegaciones e informes sectoriales a los procesos de información pública y consultas.
Valencià: En dates 10 d’abril de 2024, 17 d’abril de 2024, 18 d’abril de 2024 i 25 d’abril 2024, l’STIEMA remet informes sectorials i al·legacions de les administracions al tercer període d’informació pública.
Español: En fechas 10 de abril de 2024, 17 de abril de 2024, 18 de abril de 2024 y 25 de abril 2024 el STIEMA remite informes sectoriales y alegaciones de las administraciones al tercer periodo de información pública.
Valencià: b) Informació pública i al·legacions L’òrgan substantiu ha dut a terme tres processos d’informació pública de l’expedient mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Butlletí Oficial de la Província i la seu electrònica del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant, i els dos últims es motivaren en les modificacions de la línia d’evacuació, de manera que transformaren la configuració aerosubterrània a íntegrament subterrània.
Español: b) Información pública y alegaciones El órgano sustantivo ha realizado tres procesos de información pública del expediente mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,Boletín Oficial de la Provincia y sede electrónica del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, motivándose los dos últimos en las modificaciones de la línea de evacuación, transformando la misma de configuración aéreo-subterránea a íntegramente subterránea, motivándose una segunda modificación del trazado para evitar la afección al dominio público del canal del Campo de Cartagena.
Valencià: Durant els períodes d’exposició pública respectius es reben diferents al·legacions per part de particulars i associacions en què s’oposen a la tramitació d’este projecte de generació d’energia fotovoltaica, a les quals va respondre el promotor.
Español: Durante los respectivos periodos de exposición pública se reciben distintas alegaciones por parte de particulares y asociaciones oponiéndose a la tramitación de este proyecto de generación de energía fotovoltaica las cuales han sido respondidas por el promotor.
Valencià: Es referixen a aspectes mediambientals com l’ocupació de sòls que podrien incorporar-se al corredor territorial que connecta la serra d’Escalona amb les Llacunes de la Mata i Torrevieja, l’impacte visual i l’afecció al paisatge, l’ocupació de sòl forestal i de zones de risc potencial d’erosió molt alt, les afeccions a entorns de la Xarxa Natura 2000, així com afeccions a parcel·les agrícoles, explotacions mineres i sòl urbanitzable zonificat pel traçat que es proposa.
Español: Se refieren a aspectos medioambientales como la ocupación de suelos que podrían incorporarse al corredor territorial que conecta la sierra de Escalona con las Lagunas de la Mata y Torrevieja, el impacto visual y la afección al paisaje, la ocupación de suelo forestal y zonas de muy alto riesgo potencial de erosión, las afecciones a entornos Red Natura 2000, así como afecciones a parcelas agrícolas, explotaciones mineras y suelo urbanizable zonificado por el trazado propuesto.
Valencià: De la mateixa manera, s’han sol·licitat i rebut informes d’REE, del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, de la Confederació Hidrogràfica del Segura, del Servici de Carreteres de la GVA, de la Direcció General Política Territorial i Paisatge de la GVA, de la Direcció General de Medi Natural i Animal de la GVA, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de la GVA, dels ajuntaments de Pilar de la Horadada, San Miguel de Salinas i Orihuela i de la Comunitat de Regants Regs de Llevant MD.
Español: De igual modo se han solicitado y recibido informes de REE, Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, Confederación Hidrográfica del Segura, Servicio de Carreteras de la GVA, Dirección General Política Territorial y Paisaje de la GVA, Dirección General de Medio Natural y Animal de la GVA, Dirección General de Cultura y Patrimonio de la GVA, Ayuntamientos de Pilar de la Horadada, San Miguel de Salinas y Orihuela, Comunidad de regantes Riegos de Levante MD.
Valencià: c) Consultes a administracions i informes rebuts En l’expedient s’han considerat els informes definitius i les autoritzacions següents que formen part de l’expedient remés per l’òrgan substantiu.
Español: c) Consultas a administraciones e informes recibidos En el expediente se han considerado los siguientes informes definitivos y autorizaciones que forman parte del expediente remitido por el órgano sustantivo.
Valencià: Els informes rebuts durant els diversos períodes d’informació pública s’han contestat i el promotor ha acceptat el condicionat: – Informes del Servei de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, de dates 8 de juliol de 2023 i 1 d’agost de 2023, en què s’informa de la viabilitat de la planta generadora Pilar de la Horadada I d’acord amb les determinacions del TRLOTUP i les directrius de l’Estratègia territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV).
Español: Los informes recibidos durante los diversos periodos de información pública han sido contestados y el condicionado aceptado por el promotor: – Informes del Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, de fechas 8 de julio de 2023 y 1 de agosto de 2023, donde se informa de la viabilidad de la planta generadora Pilar de la Horadada I conforme a las determinaciones del TRLOTUP y las directrices de la estrategia territorial de la comunitat valenciana (ETCV).
Valencià: – Informe del Servei de Gestió de Riscos en el Territori i Servei de Planificació Territorial de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de data 2 de maig de 2024, en què s’informa favorablement sobre l’última modificació de la línia d’evacuació de la instal·lació fotovoltaica Pilar de la Horadada I, atés que transcorre soterrada en tot el seu traçat, i es determina que les afeccions al territori són mínimes i es considera viable la línia d’evacuació d’acord amb les determinacions del TROLUTP i les directrius de l’ETCV, de conformitat amb l’informe d’incidències emés en data 2 de novembre de 2023 i anteriors.
Español: – Informe del Servicio de Gestión de Riesgos en el Territorio y Servicio de Planificación Territorial de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, de fecha 2 de mayo de 2024, donde se informa favorablemente sobre la última modificación de la línea de evacuación de la instalación fotovoltaica Pilar de la Horadada I, dado que transcurre soterrada en todo su trazado, determinándose que las afecciones al territorio son mínimas y considerando viable la línea de evacuación de acuerdo con las determinaciones del TROLUTP y las directrices de la ETCV, de conformidad con el informe de incidencias emitido en fecha 2 de noviembre de 2023 y anteriores.
Valencià: – Informe del Servei de Paisatge i el Servei de Planificació Territorial de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de data 6 de maig de 2024, i l’anterior, de data 21 d’agost de 2023, en què emet un informe favorable en matèria d’infraestructura verda i paisatge a la planta solar fotovoltaica Pilar de la Horadada I, condicionat a l’esmena dels requisits que s’exposen en l’informe, entre els quals s’indica: la necessitat de justificació i resultats del pla de participació pública, la modificació de l’ordenació interior de la planta a fi de minimitzar l’afecció als recursos paisatgístics de l’entorn, la incorporació de les MIP que es proposen en l’informe, la presentació d’un programa d’implementació d’estes i correccions al pla de desmantellament.
Español: – Informe del Servicio de Paisaje y Servicio de Planificación Territorial de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, de fecha 6 de mayo de 2024 y anterior de fecha 21 de agosto de 2023, emitiendo informe favorable en materia de infraestructura verde y paisaje a la planta solar fotovoltaica Pilar de la Horada I condicionado a la subsanación de los requerimientos expuestos en el informe, entre los que se indica: necesidad de justificación y resultados del plan de participación pública, modificación de la ordenación interior de la planta a fin de minimizar la afección a los recursos paisajísticos del entorno, incorporación de las MIP propuestas en el informe, presentación de un programa de implementación de las mismas, y correcciones al plan de desmantelamiento.
Valencià: – Informes de la Direcció General de Medi Natural i Animal, de dates 29 d’agost de 2022, 17 d’agost de 2023 i l’últim, de 17 d’abril de 2024, en què es resol informar favorablement tant la planta com la línia d’evacuació en configuració soterrada amb el condicionat que s’exposa en els informes.
Español: – Informes de la Dirección General de Medio Natural y Animal, de fechas 29 de agosto de 2022, 17 de agosto de 2023 y último de 17 de abril de 2024, donde se resuelve informar favorablemente tanto a la planta como a la línea de evacuación en configuración soterrada con el condicionado expuesto en los informes.
Valencià: – Informe de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 de la Direcció General de Medi Natural i Animal, de data 22 d’abril de 2024, en què es resol que el projecte de la línia d’evacuació soterrada no tindrà efectes apreciables sobre els espais de la Xarxa Natura 2000 i no requerix cap avaluació detallada de repercussions, sempre que es complisquen les mesures preventives que s’exposen en el projecte i l’informe, entre les quals se citen: l’obligació de fer una prospecció botànica prèvia que permeta identificar les afeccions als hàbitats identificats en l’avaluació i la possible presència de l’espècie protegida Euphorbia boetica; la descripció tècnica de les rases, els moviments de terra i la delimitació de zones de protecció en les zones forestals amb hàbitats d’interés comunitari, així com mesures de restauració i l’establiment de mesures anticol·lisió en els entroncaments aerosubterranis que s’han d’implantar.
Español: – Informe de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 de la Dirección General de Medio Natural y Animal de fecha 22 de abril de 2024 donde se resuelve que el proyecto de línea de evacuación soterrada no tendrá efectos apreciables sobre los espacios Red Natura 2000 y no requiere de evaluación detallada de repercusiones siempre y cuando se dé cumplimiento de la medidas preventivas expuestas en el proyecto e informe, entre las que se citan: obligación de realizar una prospección botánica previa que permita identificar las afecciones a los hábitats identificados en la evaluación y la posible presencia de la especie protegida Euphorbia boetica; descripción técnica de las zanjas, movimientos de tierra y delimitación de zonas de protección en las zonas forestales con hábitats de interés comunitario, así como medidas de restauración; establecimiento de medidas anticolisión en los entronques aéreo/subterráneo a implantar.
Valencià: – Informe de la Direcció General de Patrimoni, de data 26 de gener de 2023, en el qual s’informa favorablement la planta i la línia d’evacuació aerosubterrània als efectes patrimonials, que estarà condicionada al compliment de les mesures correctores.
Español: – Informe de la Dirección General de Patrimonio, de fecha 26 de enero de 2023, en el que se informa favorablemente a la planta y la línea de evacuación aéreo-subterránea a los efectos patrimoniales condicionado al cumplimiento de las medidas correctoras.
Valencià: – Informe de la Confederació Hidrogràfica del Segura, de data 24 d’octubre de 2022, en el qual s’indica que qualsevol actuació que recaiga en zona de policia de llits o en encreuaments o paral·lelismes amb el domini públic hidràulic haurà d’obtindre l’autorització oportuna.
Español: – Informe de la Confederación Hidrográfica del Segura de fecha 24 de octubre de 2022 en el que se indica que cualquier actuación que se recaiga en zona de policía de cauces o en cruzamientos o paralelismos con el dominio público hidráulico deberá obtener la oportuna autorización.
Valencià: En este cas, la planta solar ocupa la zona de policia del llit públic rambla de Los Gallutes o rambla de Fayona.
Español: En este caso la planta solar ocupa zona de policía del cauce público rambla de los Gallutes o rambla de Fayona.
Valencià: S’informa igualment que la planta no es troba afectada per les planes d’inundació de les rambles identificades.
Español: Se informa igualmente que la planta no se encuentra afectada por las llanuras de inundación de las ramblas identificadas.
Valencià: – Informe de la Confederació Hidrogràfica del Segura, de data 25 de març de 2024, en què s’autoritza el traçat proposat per a la línia d’evacuació que transcorre en paral·lel al canal del Campo de Cartagena, ja que no afecta els terrenys expropiats afectes a este.
Español: – Informe de la Confederación Hidrográfica del Segura de fecha 25 de marzo de 2024 donde se autoriza el trazado propuesto para la línea de evacuación que transcurre en paralelo al canal del Campo de Cartagena por no afectar a terrenos expropiados afectos al mismo.
Valencià: Igualment, s’autoritza l’encreuament projectat amb el canal amb l’autorització prèvia de l’organisme de conca.
Español: De igual modo, se autoriza el cruzamiento proyectado con el canal previa autorización por el organismo de cuenca.
Valencià: – Informe de l’organisme autònom de la Mancomunitat dels Canals del Taibilla, de data 4 d’abril de 2024, en què es declara la conformitat amb la PSF Pilar de la Horadada I i la seua línia d’evacuació projectada amb independència de les autoritzacions necessàries que ha d’atorgar l’organisme per a la seua execució.
Español: – Informe del Organismo Autónomo de la Mancomunidad de los Canales del Taibilla de fecha 4 de abril de 2024 donde se declara la conformidad con la PSF Pilar de la Horada I y su línea de evacuación proyectada con independencia de las autorizaciones necesarias a otorgar por parte del organismo para su ejecución.
Valencià: – Informe de la Direcció General d’Infraestructures i Projectes Urbans de la GVA, de data 12 d’abril de 2024, en què informa favorablement la PSF Pilar de la Horadada I i la seua infraestructura d’evacuació, i es requerix autorització per a l’execució de les obres en zones de domini públic i de protecció de la CV-941.
Español: – Informe de la Dirección General de Infraestructuras y Proyectos Urbanos de la GVA de fecha 12 de abril de 2024 informando favorablemente a la PSF Pilar de la Horadada I y su infraestructura de evacuación, requiriéndose autorización para la ejecución de las obras en zonas de dominio público y de protección de la CV-941.
Valencià: – Informe de l’Ajuntament d’Orihuela, de data 26 de setembre de 2023, en què ratifica l’informe de data 13 d’octubre de 2022 en el qual no es mostra objecció a la situació de la planta solar.
Español: – Informe del Ayuntamiento de Orihuela de fecha 26 de septiembre de 2023 ratificando el informe de fecha 13 de 10 de 2022 donde no se muestra objeción a la situación de la planta solar.
Valencià: Informe de l’Ajuntament d’Orihuela, de data 22 d’abril de 2024, respecte del projecte modificat de la línia d’evacuació, en què no es mostra objecció al traçat proposat.
Español: Informe del Ayuntamiento de Orihuela, de fecha 22 de abril de 2024 respecto del proyecto modificado de línea de evacuación, donde no se muestra objeción al trazado propuesto.
Valencià: – Informe de l’Ajuntament de San Miguel de Salinas, de data 28 de juny de 2022, en el qual, en virtut de la normativa vigent, es considera compatible l’activitat proposada amb el planejament urbanístic.
Español: – Informe del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas de fecha 28 de junio de 2022, en el que, en virtud de la normativa vigente, se considera compatible la actividad propuesta con el planeamiento urbanístico.
Valencià: Segon informe de l’Ajuntament de San Miguel de Salinas, de data 10 d’abril de 2024, en què s’informa de les afeccions del projecte de modificació del traçat de la línia d’evacuació soterrada al sòl urbà del Pla parcial ADU 17 La Balsa, i s’ocupa pel mateix espai destinat a viari públic sense executar.
Español: Segundo informe del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas de fecha 10 de abril de 2024 donde se informa de las afecciones del proyecto de modificación de trazado de la línea de evacuación soterrada al suelo urbano del Plan parcial ADU 17 La Balsa, ocupándose por el mismo espacio destinado a viario público sin ejecutar.
Valencià: S’informa que el traçat haurà de discórrer pel viari planificat, tenint en compte esta circumstància en la tipologia de rasa que s’ha d’executar.
Español: Se informa de que el trazado deberá discurrir por el viario planificado, teniéndose en cuenta esta circunstancia en la tipología de zanja a ejecutar.
Valencià: – Informe de l’Ajuntament de Pilar de la Horadada, de data 28 de març de 2024, en què no es mostra objecció al traçat que es proposa en el projecte de modificació de la línia d’evacuació.
Español: – Informe del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada de fecha 28 de marzo de 2024 donde no se muestra objeción al trazado propuesto en el proyecto de modificación de la línea de evacuación.
Valencià: Consideracions ambientals La promoció de les energies renovables és un dels objectius de la política energètica de la Unió Europea, ja que la seua utilització constituïx una part important del paquet de mesures necessàries per a reduir les emissions de gasos d’efecte d’hivernacle i per a complir l’Acord de París i el marc de la Unió en matèria de clima i energia per a 2030.
Español: Consideraciones ambientales La promoción de las energías renovables es uno de los objetivos de la política energética de la Unión Europea, ya que su utilización constituye una parte importante del paquete de medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y para cumplir el Acuerdo de París y el marco de la Unión en materia de clima y energía para 2030.