gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10792) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Recerca, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10792) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10792 CVE Data del document : 21-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Recerca, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10792 CVE Fecha del documento : 21-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: [2017/10792] Mitjançant Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat (DOGV 7866, 06.09.2016).
Español: [2017/10792] Mediante Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad (DOGV 7866, 06. 09. 2016).
Valencià: La Resolució de 16 de juny de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, va convocar dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Recerca, Innovació, Tecnologia i Qualitat (DOGV 8074, 30.06.2017).
Español: La Resolución de 16 de junio de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocó dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad (DOGV 8074, 30.06.2017).
Valencià: En l'article 14 de l'al·ludida Ordre 7/2016, i en el punt huité de la Resolució de 16 de juny de 2017, s'estableix que la resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases, programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen les beques atorgades, relació de les persones beneficiàries, quantitats concedides i finalitat d'aquestes.
Español: En el artículo 14 de la aludida Orden 7/2016, y en el punto octavo de la Resolución de 16 de junio de 2017, se establece que la resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases, programa y crédito presupuestario al que se imputen las becas otorgadas, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y finalidad de las mismas.
Valencià: L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment ha sigut la direcció general amb competències en matèria d'investigació sanitària, avaluació de tecnologies sanitària, avaluació de la qualitat assistencial i seguretat del pacient, atenció i comunicació amb el pacient, acreditació, autorització i registre de centres, serveis i establiments sanitaris i sistemes d'informació per a la salut.
Español: El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento ha sido la dirección general con competencias en materia de investigación sanitaria, evaluación de tecnologías sanitaria, evaluación de la calidad asistencial y seguridad del paciente, atención y comunicación con el paciente, acreditación, autorización y registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios y sistemas de información para la salud.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds presentades es va constituir, en data 22 de setembre de l'any en curs, una comissió avaluadora, la composició de la qual està regulada en el punt sisè de la Resolució de 16 de juny de 2017.
Español: Para la valoración de las solicitudes presentadas se constituyó, en fecha 22 de septiembre del año en curso, una comisión evaluadora, cuya composición está regulada en el punto sexto de la Resolución de 16 de junio de 2017.
Valencià: No obstant açò, en el punt quart de l'acta de constitució de la comissió avaluadora es va motivar el canvi de composició d'aquesta.
Español: No obstante, en el punto cuarto del acta de constitución de la comisión evaluadora se motivó el cambio de composición de la misma.
Valencià: Constituïda la comissió avaluadora i una vegada complits de forma oportuna amb els tràmits establits en l'article 11 de l'Ordre 7/2016 i vista la proposta de resolució elaborada per la comissió avaluadora, resolc: Primer.
Español: Constituida la comisión evaluadora y una vez cumplidos de forma oportuna con los trámites establecidos en el artículo 11 de la Orden 7/2016 y vista la propuesta de resolución elaborada por la comisión evaluadora, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió de la beca 1.
Español: Concesión de la beca 1.
Valencià: Concedir dues beques a les candidates, Miriam Ferragut Larrosa i María Victoria Ortega Terrades, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per un import de 1.000 euros mensuals cadascuna, subjectes a les retencions que procedisquen legalment i finançades amb càrrec als pressupostos de la Generalitat Valenciana per als anys 2017 i 2018, de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4 i la línia de subvenció S4510000.
Español: Conceder dos becas a las candidatas, Miriam Ferragut Larrosa y María Victoria Ortega Terrades, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por un importe de 1.000 euros mensuales cada una, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2017 y 2018, de la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4 y la línea de subvención S4510000.
Valencià: El període de durada de la beca serà de 10 mesos, començant l'1 de desembre de 2017 i finalitzant el 30 de setembre de 2018.
Español: El periodo de duración de la beca será de 10 meses, comenzando el 1 de diciembre de 2017 y finalizando el 30 de septiembre de 2018.
Valencià: Transcorregut aquest temps podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de fins a dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Trascurrido este tiempo podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de hasta doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje. 3.
Valencià: Les beques adjudicades es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, capítol i línia segons l'exposat en punt 1, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2018,d'acord amb la següent distribució: 2017 2018 TOTAL 2.000 - 18.000 - 20.000 - Segon.
Español: Las becas adjudicadas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, capítulo y línea, según lo expuesto en punto 1,de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2018,de acuerdo con la siguiente distribución: 2017 2018 Total 2.000 - 18.000 - 20.000 - Segundo.
Valencià: Borsa de reserva Constituir, de conformitat amb l'establit en el punt 3, de l'article 11 de l'Ordre 7/2016, formada per les persones aspirants que no han resultat adjudicatàries de les beques, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se durant el període de vigència de les mateixes, tal com es relaciona a continuació: Borsa de reserva prioritzada Jennifer Gandía Aparisi Aitor Rodríguez Carrero M.
Español: Bolsa de reserva Constituir, de conformidad con lo establecido en el punto 3, del artículo 11 de la Orden 7/2016, formada por las personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias de las becas, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de las mismas, tal como se relaciona a continuación: Bolsa de reserva priorizada Jennifer Gandía Aparisi Aitor Rodríguez Carrero M.
Valencià: ª Elvira Beltrán Yago Nadia Pons Cerdá María Monto Gimeno Tercer.
Español: ª Elvira Beltrán Yago Nadia Pons Pons Cerdà María Monto Gimeno Tercero.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a contar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: També es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, a contar des de la citada data, tot açò d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes, a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (O 7/2016; DOGV 7866, 06.09.2016), la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Ana María Ávila Peñalver.
Español: (O 7/2016; DOGV 7866, 06.09.2016), la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6273) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2017, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de les places de promoció interna, al cos de catedràtics i catedràtiques d'Universitat que se citen en l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6273) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2017, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de las plazas de promoción interna, al cuerpo de catedráticos y catedráticas de Universidad que se citan en el anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8081 Data del DOGV : 11-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8081 Fecha DOGV : 11-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6273 CVE Data del document : 07-07-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2017, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de les places de promoció interna, al cos de catedràtics i catedràtiques d'Universitat que se citen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6273 CVE Fecha del documento : 07-07-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2017, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de las plazas de promoción interna, al cuerpo de catedráticos y catedráticas de Universidad que se citan en el anexo I.
Valencià: [2017/6273] D'acord amb el que disposa l'article 62.2, paràgraf segon, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE de 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament i a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008.
Español: [2017/6273] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.2, segundo párrafo, de la Ley Orgánica 6 /2001, de 21 de diciembre, de Universidades, el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente, y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008.
Valencià: Aquest Rectorat d'acord amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2017, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de juliol de 2017, prèvia l'autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en compliment de l'article 19. 1.2 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, ha resolt convocar a concurs, per a la provisió per torn de promoció interna al cos de Catedràtics i Catedràtiques d'Universitat, les places que es relacionen en l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, amb subjecció a les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la Oferta de Ocupación Pública para el año 2017, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de julio de 2017, previa autorización de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en cumplimiento del artículo 19.1.2 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2017, ha resuelto convocar a concurso, para la provisión por el turno de promoción interna al cuerpo de Catedráticos y Catedráticas de Universidad, las plazas que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Els concursos es regiran pel que disposa l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats modificat pel Reial Decret llei 10/2015, d'11 de setembre (BOE de 12.09.2015) i preceptes concordants de la LOU; la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE de 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 d'agost); el Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, en la seua redacció modificada per acord del Consell de Govern de data 3 de març de 2015, així com per les bases de la present convocatòria.
Español: Los concursos se regirán por lo dispuesto en el artículo 62.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades modificado por el Real Decreto ley 10/2015, de 11 de septiembre (BOE de 12.09.2015) y preceptos concordantes de la LOU; la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente; el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de agosto); el Reglamento de Selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, en su redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 3 de marzo de 2015, así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors s'aplicarà el disposat en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques (Butlletí Oficial d'Estat de 2 d'octubre de 2015, Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE de 02.10.2015) i en la Legislació General de Funcionaris Civils de l'Estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE de 02.10.2015), Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE de 02.10.2015) y en la legislación general de funcionarios civiles del Estado.
Valencià: Aquest últim benefici serà igualment d'aplicació a familiars de nacionals d'altres Estats quan així es preveja en els tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Este último beneficio será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros Estados cuando así se prevea en los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: c) No haver estat separada o separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: c) No haber sido separada o separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de empleos o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: Requisits específics Ser funcionari o funcionària del cos de professors i professores titulars d'universitat o de l'escala d'investigadores i investigadors científics dels organismes públics d'investigació, i haver prestat, com a mínim, dos anys de serveis efectius davall esta condició.
Español: Requisitos específicos Ser funcionario o funcionaria del cuerpo de profesores y profesoras titulares de Universidad o de la escala de investigadoras e investigadores científicos de los organismos públicos de investigación, y haber prestado, como mínimo, dos años de servicios efectivos bajo esta condición.
Valencià: Estar acreditat o acreditada per al cos docent de catedràtics i catedràtiques d'Universitat d'acord amb el que estableix el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, modificat pel Reial decret 415/2015, de 29 de maig.
Español: Estar acreditado o acreditada para el cuerpo docente de catedráticos y catedráticas de Universidad conforme a lo establecido en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, modificado por el Real decreto 415/2015, de 29 de mayo.
Valencià: Es considera que posseeix l'acreditació regulada en el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, el professorat habilitat conforme a l'establert en el Reial decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Se considera que posee la acreditación regulada en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, el profesorado habilitado conforme a lo establecido en el Real decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.