gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11839 CVE Data del document : 11-12-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat a l'alteració de la distribució estimativa prevista en la Resolució de 24 de juliol de 2018, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11839 CVE Fecha del documento : 11-12-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la alteración de la distribución estimativa prevista en la Resolución de 24 de julio de 2018, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Redistribució de la dotació S'altera la distribució estimativa de la dotació establida en la Resolució de 24 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, dotació susceptible de cofinançament en un 50 % a través del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), segons s'indica a continuació: Distribució estimativa inicial Alacant: 715.800 euros Castelló: 237.200 euros.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Redistribución de la dotación Se altera la distribución estimativa de la dotación establecida en la Resolución de 24 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, dotación susceptible de cofinanciación en un 50 % a través del Programa Operativo de Empleo Juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), según se indica a continuación: Distribución estimativa inicial Alicante: 715.800 euros Castellón: 237.200 euros.
Valencià: Distribució final Alacant: 915.800 euros Castelló: 437.200 euros.
Español: Distribución final Alicante: 915.800 euros Castellón: 437.200 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11757) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 807/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11757) Notificación del auto dictadao en el rollo de apelación número 807/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11757 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 807/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictadao en el rollo de apelación número 807/2017.
Valencià: [2017/11757] La Secció Sisena de l??Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 807/2017 la resolució amb l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueixen: «Poder judicial Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 807/2017 Interlocutòria número 458 President Vicente Ortega Llorca Magistrada María Mestre Ramos Magistrat José Francisco Lara Romero València, 19 de desembre de 2017 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació, interposat contra la interlocutòria de 30 de novembre de 2016, recaigut en el judici d'oposició a l'execució hipotecària número 1522/2012, del Jutjat de Primera Instància número 19 de València.
Español: [2017/11757] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 807/2017 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Poder judicial Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 807/2017 Auto número 458 Presidente Vicente Ortega Llorca Magistrada María Mestre Ramos Magistrado José Francisco Lara Romero València, 19 de diciembre de 2017 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra el auto de fecha 30 de noviembre de 2016, recaído en el juicio de oposición a la ejecución hipotecaria número 1522/2012, del Juzgado de Primera Instancia número 19 de los de València.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lants, l'executada demandant d'oposició Emilia Roldán Escriche, representada per la procuradora Estrela Vilas Loredo i defesa per l'advocada Teresa Olmedo Butler, i com a apel·lades, l'executant demandada d'oposició Banc de Sabadell, SA, representada per la procuradora Teresa Villaescusa Soler i defesa per l'advocat Rafael Martí Maiques, i la coexecutada Isabel Escriche Ponce, que no ha comparegut davant d'aquest tribunal.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la ejecutada demandante de oposición Emilia Roldán Escriche, representada por la procuradora Estrella Vilas Loredo y defendida por la abogada Teresa Olmedo Butler, y como apeladas, la ejecutante demandada de oposición Banco de Sabadell, SA, representada por la procuradora Teresa Villaescusa Soler y defendida por el abogado Rafael Martí Maiques, y la coejecutada Isabel Escriche Ponce, no personada ante este tribunal.
Valencià: Vicente Ortega Llorca, com a ponent, expressa el parer del tribunal.
Español: Es ponente Vicente Ortega Llorca, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: Part dispositiva Estimem el recurs interposat per Emilia Roldán Escriche.
Español: Parte dispositiva Estimamos el recurso interpuesto por Emilia Roldán Escriche.
Valencià: Revoquem la interlocutòria apel·lada, i en el seu lloc: Declarem nul·la de ple dret l'estipulació sisena bis del contracte de préstec hipotecari celebrat el día10 de novembre de 2006, per Emilia Roldán Escriche i Isabel Escriche Ponce amb la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (hui Banc Sabadell, SA), davant del notari de València Ramón Pascual Maiques, número 2.269 del seu protocol.
Español: Revocamos el auto apelado, y en su lugar: Declaramos nula de pleno derecho la estipulación sexta bis del contrato de préstamo hipotecario celebrado el día10 de noviembre de 2006, por Emilia Roldán Escriche e Isabel Escriche Ponce con la Caja de Ahorros del Mediterráneo (hoy Banco Sabadell, SA.
Valencià: Deixem sense efecte l'execució despatxada per interlocutòria de 18 d'octubre de 2012, i totes les mesures que, com a conseqüència, van ser adoptades.
Español: Dejamos sin efecto la ejecución despachada por auto de 18 de octubre de 2012, y todas las medidas que, como consecuencia de él, fueron adoptadas.
Valencià: Declarem el sobreseïment d'aquest judici executiu.
Español: Declaramos el sobreseimiento de este juicio ejecutivo.
Valencià: Imposem a Banc Sabadell, SA, les costes causades en la primera instància.
Español: Imponemos a Banco Sabadell, SA, las costas causadas en la primera instancia.
Valencià: No fem expressa imposició de les costes causades en aquesta alçada.
Español: No hacemos expresa imposición de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: » Perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar la part que no ha comparegut, demandada i apel·lada, Isabel Escriche Ponce.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada apelada Isabel Escriche Ponce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11049) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 774/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11049) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 774/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11049 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 774/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 774/2016.
Valencià: Sebastián Sanz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal 774/2016, a instàncies de Carlos Pineda Nebot contra Agrícola La Puebla, SL, en el qual s??ha disposat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la part demandada que es troba en parador ignorat, Agrícola La Puebla, SL, que l'afecta.
Español: Sebastián Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de València, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal 774/2016, a instancia de Carlos Pineda Nebot contra Agrícola La Puebla, SL, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Agrícola La Puebla, SL, que le afecta.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència a la part demandada, en parador ignorat, estenc aquest edicte i deixe un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente.
Valencià: - La secretària: Carmen E.
Español: - La secretaria: Carmen E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/4203) Bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar d'administració general, mitjançant el sistema d'oposició, pel torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/4203) Bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de administración general, mediante el sistema de oposición, por el turno libre, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4203 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar d'administració general, mitjançant el sistema d'oposició, pel torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4203 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de administración general, mediante el sistema de oposición, por el turno libre, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2016.
Valencià: [2018/4203] En la pàgina web http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/ i en el tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 74, de data 19 d'abril de 2018, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2018/04/19_74/2018_003477.pdf, s'han publicat íntegres les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar d'administració general, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament i enquadrada en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, dels establits en l'article 76 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic (RDLEG 5/2015, de 30 d'octubre) i l'article 24 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, per mitjà del sistema d'oposició, pel torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2016.
Español: [2018/4203] En la página web http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/ y en el tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 74, de fecha 19 de abril de 2018, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2018/04/19_74/2018_003477.pdf, se han publicado íntegras las bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de administración general, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento y encuadrada en la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, de los establecidos en el artículo 76 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público (RDLEG 5/2015, de 30 de octubre) y el artículo 24 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, mediante el sistema de oposición, por el turno libre, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2929) Oferta d'ocupació pública per al 2018 corresponent a la taxa ordinària de reposició d'efectius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2929) Oferta de empleo público para el 2018 correspondiente a la tasa ordinaria de reposición de efectivos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2929 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Paterna concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per al 2018 corresponent a la taxa ordinària de reposició d'efectius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2929 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Paterna concurso administrativo Oferta de empleo público para el 2018 correspondiente a la tasa ordinaria de reposición de efectivos.
Valencià: [2018/2929] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió celebrada en data 26 de febrer de 2018, va adoptar acord pel qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública per a 2018, corresponent a la taxa ordinària de reposició d'efectius, de les següents places de plantilla, en els termes següents: Funcionaris 1.
Español: [2018/2929] Por la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 26 de febrero de 2018, se adoptó acuerdo por el que se aprobaba la oferta de empleo público para 2018, correspondiente a la tasa ordinaria de reposición de efectivos, de las siguientes plazas de plantilla, en los términos siguientes: Funcionarios 1.
Valencià: Una plaça de comissari/ària principal.
Español: Una plaza de comisario/a principal.
Valencià: Escala superior, grup A, subgrup A1.
Español: Escala superior, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Sistema: concurs oposició. 2.
Español: Sistema: concurso-oposición. 2.
Valencià: Quatre places d'agent de policia local.
Español: Cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: Escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: Escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Tres places per torn lliure, sistema oposició lliure i una plaça per torn de mobilitat.
Español: Tres plazas por turno libre, sistema oposición libre, y una plaza por turno movilidad, sistema concurso-oposición. 3.
Valencià: Dues places de treballador/a social.
Español: Dos plazas de trabajador/a social.
Valencià: Escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Sistema: concurs oposició. 4.
Español: Sistema concurso-oposición. 4.
Valencià: Una plaça d'educador/a social.
Español: Una plaza de educador/a social.
Valencià: Sistema: concurs oposició.
Español: Sistema concurso-oposición.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Paterna, 15 de març de 2018.
Español: Paterna, 15 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1583) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deixa sense efectes la carta de serveis de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1583) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se deja sin efectos la carta de servicios del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1583 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Institut Valencià de Finances ciutadà relació administració-administrat legislació RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deixa sense efectes la carta de serveis de l'Institut Valencià de Finances.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1583 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Instituto Valenciano de Finanzas ciudadano relación administración-administrado legislación RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se deja sin efectos la carta de servicios del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: [2018/1583] Per Ordre de 16 de juny de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va aprovar la carta de serveis de l'Institut Valencià de Finances (DOGV 6058, 16.07.2009).
Español: [2018/1583] Por Orden de 16 de junio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se aprobó la carta de servicios del Instituto Valenciano de Finanzas (DOGV 6058, 16.07.2009).
Valencià: El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, deroga el Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Consell, pel qual es va aprovar la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i es regulen les cartes de serveis en la Generalitat.
Español: El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, deroga el Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat.