gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tant que es desplega reglamentàriament la Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de la Funció Pública Valenciana, correspon als Consellers, en l'àmbit dels seus Departaments, el nomenament de funcionaris per a la provisió de llocs de treball mitjançant el sistema de lliure designació, funció que s'articula per aplicació supletòria de la legislació estatal que l'atribueix als Ministres.
Español: Hasta tanto se desarrolle reglamentariamente la Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Generalitat Valenciana, de la Función Pública Valenciana, viene correspondiendo a los Consellers en el ámbito de sus Departamentos el nombramiento de funcionarios para la provisión de puestos por el sistema de libre designación, función cuya ejecución se articula por aplicación supletoria de la legislación estatal que la atribuye a los Ministros.
Valencià: La finalitat de dotar d'agilitat el funcionament dels serveis generals de la Presidència, de manera que redunde en una eficaç gestió, fa necessària la delegació, en el Subsecretari de Govern, del nomenament dels funcionaris per a llocs de treball de lliure designació i de totes aquelles funcions que, en matèria de personal propi del Departament atribueix la legislació autonòmica en desplegament de l'article 35 de la Llei 5/1983.
Español: La finalidad de dotar de agilidad al funcionario de los servicios generales de la Presidencia de modo que redunde en una eficaz gestión de los mismos, hace necesaria la delegación en el Subsecretario de Gobierno del nombramiento de los funcionarios para puestos de trabajo de libre designación y de todas aquellas funciones que en materia de personal, propio del Departamento atribuya la legislación autonómica en desarrollo del artículo 35 de la Ley 5/1983.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb el que preveu l'article 68.1 i 3 de la Llei de Govern Valencià, DECRETE: Article primer Delegue en el Subsecretari de Govern de la Presidència del Govern Valencià l'exercici de les funcions següents: a) Nomenament i separació de funcionaris de la Presidència per a l'ocupació de llocs de treball a cobrir mitjançant el sistema de lliure designació, en termes de l'article 20.1 i 2 de la Llei 10/1985, de la Generalitat Valenciana, i sense perjudici de l que estable ix l'article 6 del mateix cos legal.
Español: En virtud, y de conformidad con lo previsto en el artículo 68.1 y 3 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Delegar en el Subsecretario de Gobierno de la Presidencia del Gobierno Valenciano el ejercicio de las funciones siguientes: a) Nombramiento y cese de funcionarios de la Presidencia para el desempeño de puestos de trabajo a cubrir por el sistema de libre designación, en términos del artículo 20.1 y 2 de la Ley 10/1985 de la Generalidad Valenciana y sin perjuicio de lo establecido en el artículo 6 del mismo cuerpo legal.
Valencià: b) I en general, totes aquelles funcions que la legislació vigent atribuesca en cada moment al President de la Generalitat en matèria de personal, desplegant l'article 35 de la Llei de Govern Valencià.
Español: b) Y en general todas aquellas funciones que la legislación vigente en cada momento atribuya al Presidente de la Generalidad en materia de personal en desarrollo del artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: Aquesta delegació de funcions no inclou les competències que l'article 23 de la Llei 10/1985, de la Funció Pública Valenciana atribueix al President de la Generalitat Valenciana com a màxima autoritat en matèria de funció publica.
Español: La presente delegación de funciones deja a salvo las competencias que el artículo 23 de la Ley 10/1985, de la Función Pública Valenciana, atribuye al Presidente de la Generalidad Valenciana, como máxima autoridad en materia de función pública.
Valencià: Article segon L'exercici de la delegació s'ajustarà a tot allò que disposen els articles 68 de la Llei de Govern Valencià i 93.4 i 118 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo segundo El ejercicio de la delegación se ajustará a lo dispuesto en los artículos 68 de la Ley de Gobierno Valenciano y 93.4 y 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia en què siga publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 6 de desembre de 1985.
Español: Valencia, 6 de diciembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804232) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1985, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es Proveïda una vacant en l'esmentada Conselleria, convocada el 7 de desembre de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804232) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se provee una vacante en dicha Conselleria, convocada el 7 de diciembre de 1984.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 249 Data del DOGV : 06-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 249 Fecha DOGV : 06-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 918, del 07-10-1988 (1988/812103) ORDRE de 27 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 918, del 07-10-1988 (1988/812103) ORDEN de 27 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alcudia de Crespins (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/27/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 918 Data del DOGV : 07-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812103 CVE Data del document : 27-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/27/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 918 Fecha DOGV : 07-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812103 CVE Fecha del documento : 27-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 27 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alcudia de Crespins (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient que la Unitat Forestal de València ha promogut i tramitat correctament per tal de complir l'acord de classificació signat per l'Hble.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Hble.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de l'Alcúdia de Crespins (València), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Alcudia de Crespins (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: Legal Necessària 1 Assagador de Castella 3.700 1/2x37,5 1/2x12 400 37,5 12 2 Assagador de la Casa del Guarda 2.000 1/2x37,5 1/2x12 3 Sendera de l'Assagador d'Elies 3.500 20 12 4 Assagador de Corcot 1.100 15 6 Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant l'Hble.
Español: Legal Necesaria 1 Cordel de Castilla 3.700 1/2x37,5 1/2x12 400 37,5 12 2 Cordel de la Casa del Guarda 2.000 1/2x37,5 1/2x12 3 Vereda del Cordel de Elias 3.500 20 12 4 Colada de Corcot 1.100 15 6 Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Hble.
Valencià: Disposició FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 253, del 20-05-1985 (1985/804320) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es declaren aptes els opositors que superaren el Concurs-Oposició convocat per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 16 de març de 1984 (DOGV de 31 de març i BOE de 2 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 253, del 20-05-1985 (1985/804320) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se declaran aptos en la fase de prácticas a los opositores que superaron el Concurso-Oposición convocado por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 16 de marzo de 1984 (DOGV de 31 de marzo y BOE de 2 de abril).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 253 Data del DOGV : 20-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 253 Fecha DOGV : 20-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 315, del 06-12-1985 (1985/805424) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1985, de la Conselleria de Sanitat i Consum, referent a nomenament de funcionaris interins que han superat les proves de la Borsa de Treball celebrades per la Direcció General de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 315, del 06-12-1985 (1985/805424) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, relativa a nombramiento de funcionarios interinos que han superado las pruebas de la Bolsa de Trabajo celebradas por la Dirección General de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 315 Data del DOGV : 06-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 315 Fecha DOGV : 06-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 674, del 02-10-1987 (1987/809707) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1987, del Director General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual és autoritzat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 674, del 02-10-1987 (1987/809707) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1987, del Director General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza a D.
Valencià: Pierre Chipier l'explanació de terrenys i obertura d'un nou accés a la propietat en la carretera C-320, pk 84,600 marga dreta.
Español: Pierre Chipier la explanación de terrenos y apertura de un nuevo acceso a la propiedad en la carretera C-320, pk 84,600 margen derecha.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 674 Data del DOGV : 02-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 674 Fecha DOGV : 02-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809547) DECRET 107/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa l'Inspector General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809547) DECRETO 107/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa el Inspector General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano, Ilmo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 658 Data del DOGV : 10-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809547 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 107/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa l'Inspector General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià, Il.lmo.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 658 Fecha DOGV : 10-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809547 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 107/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Inspector General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano, Ilmo.
Valencià: Atés que ha estat estructurada la Presidència i que ha passat a un altre càrrec, el Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987 i a proposta del seu President, acorda que cesse l'Il·lm.
Español: Habiéndose estructurado la Presidencia y pasando a ocupar otro cargo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987 y a propuesta de su Presidente, acuerda el cese del Ilmo.
Valencià: Rafael Ferrer Fombuena com a Inspector General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià.
Español: Rafael Ferrer Fombuena como Inspector General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 693, del 02-11-1987 (1987/809879) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 10 de setembre de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 62/1987, de 9 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 693, del 02-11-1987 (1987/809879) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 10 de septiembre de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 62/1987, de 9 de julio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 693 Data del DOGV : 02-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809879 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 693 Fecha DOGV : 02-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809879 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800065) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 252/1990, de 5 de juliol (DOGV núm. 1.347, de 16 de juliol de 1990), i la Resolució de 19 de juliol (DOGV núm. 1.361, de 6 d'agost de 1990), per la qual s'anunciava una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800065) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 252/1990, de 5 de julio (DOGV núm. 1.347, de 16 de julio de 1990), y Resolución de 19 de julio (DOGV núm. 1.361, de 6 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.