gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat i, en el lloc 3622 el personal funcionari d'altres administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y, en el puesto 3622 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, junt amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquella.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: La no-aportació del dit certificat suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no-aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fora funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'art. 29 de la LOGFPV.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el art. 29 de la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7839) Adjudicació i formalització del contracte número 93/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7839) Adjudicación y formalización del contrato número 93/2017.
Valencià: Servei d'arquitectura i arquitectura tècnica per a la redacció dels projectes i direcció de les obres de desamiantatge estructural del pavelló de rehabilitació en l'antic Hospital La Fe, avinguda Campanar, València.
Español: Servicio de arquitectura y arquitectura técnica para la redacción de los proyectos y dirección de las obras de desamiantado estructural del pabellón de rehabilitación en el antiguo Hospital La Fe, avenida Campanar, València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8126 Data del DOGV : 13-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8126 Fecha DOGV : 13-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7839 CVE Data del document : 06-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 93/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7839 CVE Fecha del documento : 06-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 93/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 93/2017.
Español: c) Número de expediente: 93/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei d'arquitectura i arquitectura tècnica per a la redacció dels projectes i direcció de les obres de desamiantatge estructural del pavelló de rehabilitació en l'antic Hospital La Fe, avinguda Campanar, València.
Español: Descripción del objeto: servicio de arquitectura y arquitectura técnica para la redacción de los proyectos y dirección de las obras de desamiantado estructural del pabellón de rehabilitación en el antiguo Hospital La Fe avenida Campanar, València.
Valencià: b) Divisió de lots i nombre / nombre d'unitats: no.
Español: b) División de lotes y número / número de unidades: no.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 09.03.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 09.03.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent onze mil set-cents huitanta-quatre euros amb seixanta-cinc cèntims (111.784,65 ?) IVA exclòs; import total de cent trenta-cinc mil dos-cents cinquanta-nou euros amb quaranta-tres cèntims (135.259,43 ?) IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ciento once mil setecientos ochenta y cuatro euros con sesenta y cinco céntimos (111.784,65 ?) IVA excluido; importe total de ciento treinta y cinco mil doscientos cincuenta y nueve euros con cuarenta y tres céntimos (135.259,43 ?) IVA incluido.
Valencià: Pressupost màxim de licitació Cent un mil sis-cents vint-i-dos euros amb quaranta-un cèntims (101.622,41 ?) IVA exclòs; import total de cent vint-i-dos mil nou-cents seixanta-tres euros amb dotze cèntims (122.963,12 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto máximo de licitación Ciento un mil seiscientos veintidós euros con cuarenta y un céntimos (101.622,41 ?) IVA excluido; importe total de ciento veintidós mil novecientos sesenta y tres euros con doce céntimos (122.963,12 ?) IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data adjudicació: 18 de juliol de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 18 de julio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 21 d'agost de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 21 de agosto de 2017.
Valencià: c) Contractista: UTE CG Técnica i Antonio García Iturbi.
Español: c) Contratista: UTE CG Técnica y Antonio García Iturbi.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-un mil quatre-cents huitanta-un euros amb cinquanta-sis cèntims (61.481,56 ?); IVA del 21 % per import de dotze mil nou-cents onze euros amb tretze cèntims (12.911,13 ?), sent l'import total de setanta-quatre mil tres-cents noranta-dos euros amb seixanta-nou cèntims (74.392,69 ?).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y un mil cuatrocientos ochenta y un euros con cincuenta y seis céntimos (61.481,56 ?); IVA del 21 % por importe de doce mil novecientos once euros con trece céntimos (12.911,13 ?), siendo el importe total de setenta y cuatro mil trescientos noventa y dos euros con sesenta y nueve céntimos (74.392,69 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3259) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3259) Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Senyera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3259 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Senyera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Senyera.
Valencià: [2017/3259] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia, Industria, Turisme i Ocupació.
Español: [2017/3259] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei - / trimestre - / mes Usos domèstics Única 14,794 4,931 Usos industrials Única 14,794 4,931 Quota de consum m³/trimestre ?/m³ Usos domèstics Bloc I 0-15 m³ 0,2187 Bloc II 15-30 m³ 0,3280 Bloc III 30-60 m³ 0,3832 Bloc IV > 60 m³ 0,5467 Usos industrials Bloc I 0-60 m³ 0,4374 Bloc II 60-600 m³ 0,5467 Bloc III > 600 m³ 0,7112 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio - / trimestre - / mes Usos domésticos Única 14,794 4,931 Usos industriales Única 14,794 4,931 Cuota de consumo m³/trimestre ?/m³ Usos domésticos Bloque I 0-15 m³ 0,2187 Bloque II 15-30 m³ 0,3280 Bloque III 30-60 m³ 0,3832 Bloque IV > 60 m³ 0,5467 Usos industriales Bloque I 0-60 m³ 0,4374 Bloque II 60-600 m³ 0,5467 Bloque III > 600 m³ 0,7112 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9830) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9830) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9830 CVE Data del document : 02-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9830 CVE Fecha del documento : 02-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/9830] Mitjançant l'Ordre 86/2016, de 21 de desembre, modificada per l'Ordre 37/2017, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació (I+D+i) a la Comunitat Valenciana (DOGV 7943, 23 de desembre de 2016 i DOGV 8137, de 28.09.2017), amb la qual cosa es regulen en el títol II de l'Ordre 86/2016 les disposicions específiques per a la concessió i tramitació de les subvencions del: Subprograma de recursos humans dedicats a activitats d'I+D+i Subprograma per a la consolidació i enfortiment de projectes i grups d'I+D+i Subprograma d'internacionalització de la investigació i de la divulgació de la ciència Subprograma per a la promoció i dinamització dels parcs científics de les universitats públiques valencianes En virtut del que s'exposa i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: [2017/9830] Mediante Orden 86/2016, de 21 de diciembre, modificada por Orden 37/2017, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación (I+D+i) en la Comunitat Valenciana (DOGV 7943, 23 de diciembre de 2016 y DOGV 8137 de 28.09.2017), regulándose en el Título II de la Orden 86/2016 las disposiciones específicas para la concesión y tramitación de las subvenciones del: Subprograma de recursos humanos dedicados a actividades de I+D+i Subprograma para la consolidación y fortalecimiento de proyectos y grupos de I+D+i Subprograma de internacionalización de la investigación y de la divulgación de la ciencia Subprograma para la promoción y dinamización de los parques científicos de las universidades públicas valencianas En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2018, les diferents subvencions dels subprogrames d'I+D+i regulades en l'Ordre 86/2016, de 21 de desembre, modificada per l'Ordre 37/2017, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 7943, el 23 de desembre de 2016 €i la modificació en el DOGV número 8137 el 28 de setembre de 2017- (bases reguladores en les referències posteriors a aquesta norma).
Español: Convocar para el ejercicio 2018, las diferentes subvenciones de los subprogramas de I+D+i reguladas en la Orden 86/2016, de 21 de diciembre, modificada por Orden 37/2017, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para la Promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 7943, el 23 de diciembre de 2016 -y la modificación en el DOGV número 8137 el 28 de septiembre de 2017- (bases reguladoras en las referencias posteriores a esta norma).
Valencià: Les dites convocatòries figuren com a annexos d'aquesta resolució: a) Subvencions per a la contractació de personal investigador de caràcter predoctoral: annex I.
Español: Dichas convocatorias figuran como anexos de la presente resolución: a) Subvenciones para la contratación de personal investigador de carácter predoctoral: anexo I.
Valencià: b) Subvencions per a estades de contractats predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana: annex II.
Español: b) Subvenciones para estancias de contratados predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunitat Valenciana: anexo II.
Valencià: c) Subvencions del Programa Santiago Grisolía: annex III.
Español: c) Subvenciones del programa Santiago Grisolía: anexo III.
Valencià: d) Subvencions per a la contractació de personal investigador en fase postdoctoral: annex IV.
Español: d) Subvenciones para la contratación de personal investigador en fase postdoctoral: anexo IV.
Valencià: e) Subvencions per a donar suport a la contractació de personal investigador doctor del subprograma nacional Ramón y Cajal, per part de centres d'investigació: annex V.
Español: e) Subvenciones para apoyar la contratación de personal investigador doctor del subprograma nacional Ramón y Cajal, por parte de centros de investigación: anexo V.
Valencià: f) Subvencions per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte de transferència tecnològica: annex VI.
Español: f) Subvenciones para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de transferencia tecnológica: anexo VI.
Valencià: g) Subvencions per a la realització d'estades de personal investigador doctor en empreses de la Comunitat Valenciana: annex VII.
Español: g) Subvenciones para la realización de estancias de personal investigador doctor en empresas de la Comunitat Valenciana: anexo VII.
Valencià: h) Subvencions per a estades de personal investigador doctor en centres d'investigació radicats fora de la Comunitat Valenciana: annex VIII.
Español: h) Subvenciones para estancias de personal investigador doctor en centros de investigación radicados fuera de la Comunitat Valenciana: anexo VIII.
Valencià: i) Subvencions per a la realització de projectes d'I+D+i desenvolupats per grups d'investigació emergents: annex IX.
Español: i) Subvenciones para la realización de proyectos de I+D+i desarrollados por grupos de investigación emergentes: anexo IX.
Valencià: j) Subvencions per a grups d'investigació consolidables: annex X k) Subvencions Programa Prometeu per a grups d'investigació d'excel·lència: annex XI.
Español: j) Subvenciones para grupos de investigación consolidables: anexo X k) Subvenciones programa Prometeo para grupos de investigación de excelencia: anexo XI.
Valencià: l) Subvencions a l'excel·lència científica de júniors investigadors: annex XII.
Español: l) Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores: anexo XII.
Valencià: m) Subvencions per a la captació de projectes europeus o altres programes de caràcter internacional: annex XIII.
Español: m) Subvenciones para la captación de proyectos europeos u otros programas de carácter internacional: anexo XIII.
Valencià: n) Subvencions per a l'organització i difusió de congressos, jornades i reunions científiques, tecnològiques, humanístiques o artístiques de caràcter internacional: annex XIV.
Español: n) Subvenciones para la organización y difusión de congresos, jornadas y reuniones científicas, tecnológicas, humanísticas o artísticas de carácter internacional: anexo XIV.
Valencià: o) Subvencions per a la promoció i dinamització dels parcs científics: annex XV. 2.
Español: o) Subvenciones para la promoción y dinamización de los parques científicos: anexo XV. 2.
Valencià: Les condicions per a la sol·licitud, tramitació, resolució i notificació seran les establides en les bases reguladores referides.
Español: Las condiciones para la solicitud, tramitación, resolución y notificación serán las establecidas en las referidas bases reguladoras.
Valencià: Les subvencions que es convoquen per a l'exercici 2018 per aquesta resolució es finançaran amb càrrec a la línia S4015000 del programa pressupostari 542.50 «Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació» del pressupost de despeses de la Generalitat, amb un import estimat de 25.935.940,00 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018.
Español: La subvenciones que se convocan para el ejercicio 2018 por la presente resolución se financiarán con cargo a la línea S4015000 del programa presupuestario 542.50 «Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación» del presupuesto de gastos de la Generalitat, con un importe estimado de 25.935.940,00 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los presupuestos de la Generalitat para el año 2018.
Valencià: L'import global màxim per a l'exercici 2018 es farà públic per una resolució de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 2.
Español: El importe global máximo para el ejercicio 2018 se hará público por una resolución de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 2.