gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2147, del 18-11-1993 (1993/829783) DECRET 209/1993, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Bañeres per la forma en valencià Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2147, del 18-11-1993 (1993/829783) DECRETO 209/1993, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Baneres por la forma en valenciano de Banyeres de Mariola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/09/209/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2147 Data del DOGV : 18-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829783 CVE Data del document : 09-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 209/1993, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Bañeres per la forma en valencià Banyeres de Mariola.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/09/209/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2147 Fecha DOGV : 18-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829783 CVE Fecha del documento : 09-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 209/1993, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Bañeres por la forma en valenciano de Banyeres de Mariola.
Valencià: L'Ajuntament de Bañeres, en sessió celebrada el dia 9 de juny de 1993, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma en valencià de Banyeres de Mariola.
Español: El Ayuntamiento de Bañeres, en sesión celebrada el día 9 de junio de 1993, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma en valenciano de Banyeres de Mariola.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria d'Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia de Banyeres de Mariola.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Conselleria de Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Banyeres de Mariola.
Valencià: Per aquesta raó, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Bañeres per a l'alteració de la denominació actual per la forma en valencià de Banyeres de Mariola, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del Conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 9 de novembre de 1993, DECRETE Article únic L'actual municipi de Bañeres, de la província d'Alacant, adoptarà la forma en valencià de Banyeres de Mariola.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Bañeres para la alteración de la denominación actual por la forma en valenciano de Banyeres de Mariola, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 9 de noviembre de 1993, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Bañeres, de la provincia de Alicante, adoptará la forma en valenciano, Banyeres de Mariola.
Valencià: que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l'Estat o altres organismes públics, s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret al Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por .los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831470) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de director mèdic de l'Hospital Clínic Universitari de València, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831470) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1994, del director general del SVS, por la, que se anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de director médico del Hospital Clínico Universitario de Valencia, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2270 Data del DOGV : 19-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831470 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2270 Fecha DOGV : 19-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817718) ACORD de 22 de maig de 1990, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual s'efectuen els nomenaments per a cobrir les vacants d'òrgans de direcció d'hospitals dependents de l'organisme, convocades per resolució del Director del SVS de 5 de desembre de 1989 (DOGV núm. 1.260, de 8 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817718) ACUERDO de 22 de mayo de 1990, del Consejo de Administración del Servei Valencià de Salut, por el que se efectúan los nombramientos para cubrir las vacantes de órganos de dirección de instituciones hospitalarias dependientes del organismo, convocadas por resolución del Director del SVS de 5 de diciembre de 1989 (DOGV núm. 1.260, de 8 de marzo de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817718 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817718 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1974, del 01-03-1993 (1993/827289) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1993, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup C, sector administració general, Convocatòria 03/92.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1974, del 01-03-1993 (1993/827289) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1993, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo C, sector administración general, Convocatoria 03/92.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1974 Data del DOGV : 01-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827289 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1974 Fecha DOGV : 01-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1666, del 19-11-1991 (1991/823262) ORDRE de 4 d'octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posa en funcionament l'Institut de Batxillerat numero 21 de la ciutat de València i es disposa que d'ara endavant es denomine Institut de Batxillerat << José Ballester Gozalvo >>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1666, del 19-11-1991 (1991/823262) ORDEN de 4 de octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se pone en funcionamiento el Instituto de Bachillerato número 21 de la ciudad de Valencia y se dispone que en lo sucesivo se denomine Instituto de Bachillerato <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/04/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1666 Data del DOGV : 19-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823262 CVE Data del document : 04-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 4 d'octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posa en funcionament l'Institut de Batxillerat núm. 21 de València i es disposa que d'ara endavant es denomine institut de Batxillerat "José Ballester Gozalvo".
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/04/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1666 Fecha DOGV : 19-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823262 CVE Fecha del documento : 04-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 4 de octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se pone en funcionamiento el Instituto de Bachillerato núm. 21 de la ciudad de Valencia y se dispone que en lo sucesivo se denomine instituto de Bachillerato "José Ballester Gozalvo".
Valencià: Per Decret 163/1991, de 16 de setembre, es va crear, entre altres, l?Institut de Batxillerat núm. 21 de la ciutat de València, la disposició final del qual autoritza la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures que calguen per a l?execució d'aquest.
Español: Por Decreto 163/1991 de 16 de Septiembre, se crea, entre otros el Instituto de Bachillerato nº 21 de la ciudad de Valencia cuya disposición final autoriza a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a adoptar cuantas medidas sean necesarias para su ejecución.
Valencià: Aquest institut de batxillerat s'ubicarà, quan pertoque, en un edifici de nova planta, al carrer Pintor Alemany; això no obstant, i per tal de cobrir la demanda de llocs escolars de batxillerat en el curs escolar 1991/1992, s'ha considerat convenient iniciar les activitats docents en un domicili provisional, adequat a aquesta finalitat, i que ha quedat disponible amb el desplaçament a la seu definitiva de l'alumnat de l?institut de Batxillerat «Francesc Ferrer i Guàrdia» que l?ocupava provisionalment.
Español: El mencionado instituto de bachillerato se ubicará en su día en un edificio de nueva planta, en la calle Pintor Alemany, ello no obstante y con objeto de cubrir la demanda de puestos escolares de bachillerato en el curso escolar 1991/1992, se ha considerado conveniente iniciar las actividades docentes en un domicilio provisional, adecuado para tal fin, y que ha quedado disponible con el desplazamiento a su sede definitiva del alumnado del instituto de Bachillerato «Francesc Ferrer i Guárdia» que lo venían ocupando provisionalmente.
Valencià: D'altra banda, i per tal que aquest institut puga comptar, des de l?inici de les activitats, amb un nom propi que l?individualitze, se li atorga la denominació de «José Ballester Gozalvo», regidor de l'Ajuntament de València entre 1919 i 1922, i Director General d'Ensenyament Primari en 1936.
Español: En otro orden de cosas y con objeto de que el referido Instituto pueda contar, desde el inicio de sus actividades, con un nombre propio que lo individualice se le otorga la denominación de «José Ballester Gozalvo», concejal del ayuntamiento de Valencia entre 1919 y 1922 y Director General de Enseñanza Primaria en 1936.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2798, del 24-07-1996 (1996/838891) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat reajustament d'afectació per ingressos finalistes del capítol VII al capítol VI del programa 442.40, Restauració i Protecció dels Recursos Naturals, per un import de cent vuitanta-cinc milions de pessetes (185.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2798, del 24-07-1996 (1996/838891) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado reajuste de afectación de ingresos finalistas del capítulo VII al capítulo VI del programa 442.40, Restauración y Protección de los Recursos Naturales, por un importe de ciento ochenta y cinco millones de pesetas (185.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2798 Data del DOGV : 24-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2798 Fecha DOGV : 24-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1838, del 31-07-1992 (1992/825616) ORDRE de 7 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la plantilla docent de determinats col.legis públics amb la creació del lloc de treball d'Educació General Bàsica, educació musical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1838, del 31-07-1992 (1992/825616) ORDEN de 7 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la plantilla docente de determinados colegios públicos con la creación del puesto de trabajo de Educación General Básica, educación musical.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1838 Data del DOGV : 31-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1838 Fecha DOGV : 31-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2019, del 07-05-1993 (1993/827882) ORDRE de 10 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins.ramaders que hi ha al terme municipal del Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2019, del 07-05-1993 (1993/827882) ORDEN de 10 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal del Campello (Alacant).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/10/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2019 Data del DOGV : 07-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827882 CVE Data del document : 10-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal del Campello (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/10/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2019 Fecha DOGV : 07-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827882 CVE Fecha del documento : 10-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 10 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal del Campello (Alacant).
Valencià: Vist l'expedient que promou el Servei Territorial d'Alacant, que l'ha tramitat correctament, en compliment de l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca, el 7 de juny de 1989.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial d'Alacant, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca el 7 de junio de 1989, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal del Campello (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de El Campello (Alacant), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.