gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els Tallers-Estudi d'arts Plàstiques sorgits per iniciativa particular i que aspiren a recibir subvencions o ajudes del Ministeri de Cultura s'atendran als següents requisits: a) Estaran ubicats en locals pertanyents o vinculats a les Associacions que promoguen l'apertura d'este tipo de Tallers-Estudi d'Arts Plàstiques.
Español: º Los Talleres-Estudio de Artes Plásticas surgidos por iniciativa particular y que aspiren a recibir subvenciones o ayudas del Ministerio de Cultura se atendrán a los siguientes requisitos: a) Estarán ubicados en locales pertenecientes o vinculados a las Asociaciones que promuevan la apertura de este tipo de Talleres-Estudio de Artes Plásticas.
Valencià: b) Sa creació, regim de funcionament, activitats, etcètera, serà decidit pel Director general del Patrimoni Artístic, Arxius i Museus, previ informe del Delegat provincial del Departament, del Director del Centre de Promoció de les Arts Plàstiques i Investigació de Noves Formes Expressives i del Consell Assessor de les Arts Plàstiques en virtut de la documentació i projecte d'estatuts remés pels responsables de cada Taller-Estudi al Ministeri de Cultura.
Español: b) Su creación, régimen de funcionamiento, actividades, etcétera, será decidido por el Director general del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos, previo informe del Delegado provincial del Departamento, del Director del Centro de Promoción de las Artes Plásticas e Investigación de Nuevas Formas Expresivas y del Consejo Asesor de las Artes Plásticas en virtud de la documentación y proyecto de estatutos remitidos por los responsables de cada Taller-Estudio al Ministerio de Cultura.
Valencià: c) Les subvencions o ajudes que el Ministeri de Cultura puga atorgar a estos Tallers-Estudi en ningú cas constituiran un compromís permanent del manteniment del Taller-Estudi i sa concessió serà considerada en periodicitat anual.
Español: c) Las subvenciones o ayudas que el Ministerio de Cultura pueda otorgar a estos Talleres-Estudios en ningún caso constituirán un compromiso permanente de mantenimiento del Taller-Estudio y su concesión será considerada con periodicidad anual.
Valencià: Al front de cada Taller-Estudi hi haurà un coordinador que s'encarregarà de la gestió general del Centre: a) El nomenament de Coordinador dels Tallers-Estudi dependents directament del Ministeri de Cultura recaurà en un llicenciat en Belles Arts o persona de reconeguda competència en les Arts Plàstiques i serà efectuat pel Director General del Patrimoni Artístic, Arxius i Museus, a proposta del Director del Centre de Promoció de les Arts Plàstiques i Investigació de Noves Formes Expressives, previ informe de la Delegació Provincial corresponent i del Consell Assessor de les Arts Plàstiques.
Español: º Al frente de cada Taller-Estudio habrá un coordinador que se encargará de la gestión general del Centro: a) El nombramiento de Coordinador de los Taller-Estudio dependientes directamente del Ministerio de Cultura recaerá en un licenciado en Bellas Artes o persona de reconocida competencia en las Artes Plásticas y será efectuado por el Director General del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos a propuesta del Director del Centro de Promoción de las Artes Plásticas e Investigación de Nuevas Formas Expresivas, previo informe de la Delegación Provincial correspondiente y del Consejo Asesor de las Artes Plásticas.
Valencià: b) El nomenament de Coordinador dels Tallers-Estudi establerts mitjan col·laboració en comunitats autònomes, ents preautonomics, Corporacions provincials o locals o altres Departaments ministerials recaurà igualment en un llicenciat en Belles Arts o persona de reconeguda competència en les Arts Plàstiques i serà efectuat per la Comissió conjunta supervisora del Taller-Estudi i ratificat pel Director general del Patrimoni Artístic, Arxius i Museus.
Español: b) El nombramiento de Coordinador de los Talleres-Estudio establecidos mediante colaboración con Comunidades autónomas, entes preautonómicos, Corporaciones provinciales o locales u otros Departamentos ministeriales recaerá igualmente en un licenciado en Bellas Artes o persona de reconocida competencia en las Artes Plásticas y será efectuado por la Comisión conjunta supervisora del Taller-Estudio y ratificado por el Director General del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos.
Valencià: c) La designació del Coordinador dels Tallers-Estudi sorgits a iniciativa particular es farà d'acord en lo dispost en els seus propis Estatuts, valorant-se per el reconeixement del Taller-Estudi que aquells consideren que sa designació recaiga en llicenciats en Belles Arts o en persones de reconeguda competència en les Arts Plàstiques.
Español: c) La designación de coordinador de los Talleres-Estudio surgidos a iniciativa particular se hará de acuerdo con lo dispuesto en sus propios Estatutos, valorándose para el reconocimiento del Taller-Estudio que aquellos prevean que su designación recaiga en licenciados en Bellas Artes o en personas de reconocida competencia en las Artes Plásticas.
Valencià: La gestió econòmica dels Tallers-Estudi serà desempenyorada de la següent manera: a) En els Tallers-Estudi dependents directament del Ministeri de Cultura serà desempenyorada per un funcionari de la Delegació Provincial corresponent, designat pel Director general del Patrimoni Artístic, Arxius i Museus, a proposta del Delegat provincial i del Director del Centre de Promoció de les Arts Plàstiques i Investigació de Noves Formes Expressives, el qual recibirà la designació d'Administrador del Taller-Estudi.
Español: º La gestión económica de los Talleres-Estudio será desempeñada de la siguiente manera: a) En los Talleres-Estudio dependientes directamente del Ministerio de Cultura será desempeñada por un funcionario de la Delegación Provincial correspondiente, designado por el Director general del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos a propuesta del Delegado provincial y del Director del Centro de Promoción de las Artes Plásticas e Investigación de Nuevas Formas Expresivas, que recibirá la designación de Administrador del Taller-Estudio.
Valencià: b) En els Tallers-Estudi establits en col·laboració con Organismes de les Comunitats Autònomes, ents preautonomics, Corporacions provincials o locals, o dependents d'altres Departaments ministerials, la Comissió conjunta propondrà a l'autoritat corresponent que dessigne un funcionari de les Entitats territorials o ministerials corresponents, el qual assumirà les funcions d'administrador del Taller-Estudi.
Español: b) En los Talleres-Estudio establecidos en colaboración con organismos de las Comunidades Autónomas, entes preautonómicos, Corporaciones provinciales o locales, o dependientes de otros Departamentos ministeriales, la Comisión conjunta propondrá a la autoridad correspondiente que designe un funcionario de las Entidades territoriales o ministeriales correspondientes, que asumirá las funciones de Administrador del Taller-Estudio.
Valencià: c) Els Tallers-Estudi establits per iniciativa particular funcionaran econòmicament en total independència, excepte el control i justificació de les subvencions i ajudes pel Delegat provincial i la Direcció General del Patrimoni Artístic, Arxius i Museus d'acord en les normes vigents.
Español: c) Los Talleres-Estudio establecidos por iniciativa particular funcionarán económicamente con total independencia, salvo el control y justificación de las subvenciones y ayudas por el Delegado provincial y la Dirección General del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos, de acuerdo con las normas vigentes.
Valencià: d) En el Taller-Estudi hi haurà un llibre de comptabilitat on es recull tot el desenrotllament econòmic dels mateixos, procedint-se anualment a remetre una Memòria del matéix, ans de l'u de desembre de cada any, a la direcció General del Patrimoni Artístic, Arxius i Museus.
Español: d) En el Taller-Estudio se llevará un libro de contabilidad donde se recoja todo el desenvolvimiento económico de los mismos, procediéndose anualmente a remitir una Memoria del mismo, antes del 1 de diciembre de cada año, a la Dirección General del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Els Tallers-Estudi ja existents a l'ampar de l'Orde ministerial de 28 de setembre de 1978 ("Butlletí Oficial de l'Estat" de 7 d'octubre) remetran, en el terme de tres mesos a partir de la publicació de la present Orde en el "Butlletí Oficial de l'Estat", una Memòria raonada del funcionament artístic i econòmic i la proposta per a classificar-se en cada u dels Tallers-Estudi especificats en la present Orde al Centre de Promoció de les Arts Plàstiques i Investigació de Noves Formes Expressives de la Direcció General del Patrimoni Artístic, Arxius i Museus.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los Talleres-Estudio ya existentes al amparo de la Orden ministerial de 28 de septiembre de 1978 ("Boletín Oficial del Estado" de 7 de octubre) remitirán, en el plazo de tres meses a partir de la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del Estado", una Memoria razonada del funcionamiento artístico y económico y la propuesta para clasificarse en cada uno de los Talleres-Estudio especificados en la presente Orden al Centro de Promoción de las Artes Plásticas e Investigación de Nuevas Formas Expresivas de la Dirección General del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada l'Orde ministerial de 28 de setembre de 1978 ("Butlletí Oficial de l'Estat" de 7 d'octubre).
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la Orden ministerial de 28 de septiembre de 1978 ("Boletín Oficial del Estado" de 7 de octubre).
Valencià: Lo qual ho comunique a VV.II.
Español: Lo que comunico a VV.
Valencià: per al seu coneixement i efectes.
Español: para su conocimiento y efectos.
Valencià: Deu guarde a VV.II.
Español: Dios guarde a VV.
Valencià: molts anys.
Español: muchos años.
Valencià: Madrid, 26 de juliol de 1980.
Español: Madrid, 26 de julio de 1980.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: DE LA CIERVA Y HOCES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/900007) Decret de 3 de maig de 1978, que nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/900007) Decreto de 3 de mayo de 1978, nombrando a Don Emérito Bono Martínez, Conseller de Transportes y Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1978/05/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1 Data del DOGV : 19-05-1978 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1978/05/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1 Fecha DOGV : 19-05-1978 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1978/900007 CVE Data del document : 03-05-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Transports i Benestar Social legislació Decret de 3 de maig de 1978, que nomena el Sr.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1978/900007 CVE Fecha del documento : 03-05-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Transportes y Bienestar Social legislación Decreto de 3 de mayo de 1978, nombrando a Don Emérito Bono Martínez, Conseller de Transportes y Bienestar Social.
Valencià: El Consell del País Valencià reunit en sessió celebrada el dia 2 de maig de 1978 va acordar atorgar la Conselleria de Transports i Benestar Social al Conseller n'Emèrit Bono Martínez.
Español: El Consell del País Valenciano reunido en sesión celebrada el día 2 de mayo de 1978, acordó otorgar la Consellería de Transportes y Bienestar Social al Conseller Don Emerito Bono Martínez.
Valencià: València, a 3 de maig de 1978.
Español: Valencia, a 3 de mayo de 1978.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801496) ORDRE per la qu al es publiquen el nomenaments de representants del Consell del País Valencià en la Comissió Mixta de Transferencies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801496) ORDEN por la que se publican los nombramientos de representantes del Consell del País Valenciano en la Comisión Mixta de Transferencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 28 Data del DOGV : 16-08-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801496 CVE Data del document : 31-07-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Ordre per la qual es publiquen els nomenaments de representants del Consell del País valencià en la Comissió Mixta de Transferències.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 28 Fecha DOGV : 16-08-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801496 CVE Fecha del documento : 31-07-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Orden por la que se publican los nombramientos de representantes del Consell del País Valenciano en la Comisión Mixta de Transferencias.
Valencià: El Consell del País Valencià en sessió plenària el 31 de juliol de 1980 acordà designar representants del Consell en la Comissió Mixta de Transferències Consell-Administració Central als següents senyors: D.
Español: El Consell del País Valenciano en sesión plenaria el 31 de julio de 1980 acordó designar representantes del Consell en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Administración Central a los siguientes señores: D.
Valencià: Vicent Albiàch Nacher D.
Español: Vicente Albiach Nácher D.
Valencià: Lluís Gil-Orozco Roda D.
Español: Luis Gil-Orozco Roda D.
Valencià: Pere Valladolíd Ortega D.
Español: Pedro Valladolid Ortega D.
Valencià: Josèp Antoni Bordíls Ferrér Lo qual es fa públic per al general coneixement i efectes.
Español: José Antonio Bordils Ferrer Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: El President del Consell(en funcions) ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801224) DECRET de cessament del Director general d'Obres Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801224) DECRETO de cese del Director General de Obras Públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801224 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801224 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801293) ORDRE per la qual hem dona trasllat a la Conselleria de l'Interior de l'ofici rebut de l'Ajuntament de València amb el qual s'adjunta certificació del Ple del dit Ajuntament corresponent a la cessió celebrada per aquest en data 14 dels corrents, traslladant els seus acords i la reserva de legalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801293) ORDEN por la que se da traslado a la Conselleria del Interior del oficio recibido del Ayuntamiento de València con el que se adjunta certificación del Pleno de dicho Ayuntamiento correspondiente a la sesión celebrada por este en fecha 14 de los corrientes, trasladando sus acuerdos y la reserva de legalidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 11 Data del DOGV : 31-10-1979 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1979/801293 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 11 Fecha DOGV : 31-10-1979 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1979/801293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801445) ORDRE per la qual es nomena l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801445) ORDEN la que se nombra al Ilmo.
Valencià: En Josep Antoni Bandres Salvador, Cap de la Regions Sanitària de Castelló.
Español: D Jose Antonio Bandres Salvador, Jefe de la Región Sanitaria de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 21 Data del DOGV : 02-05-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 21 Fecha DOGV : 02-05-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/801128) DECRET de creació i publicació del Bolletí Oficial del Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/801128) DECRETO de creación y publicación del Boletín Oficial del Consell del País Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1 Data del DOGV : 19-05-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801128 CVE Data del document : 03-05-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de creació i publicació del Butlletí Oficial del Consell del País Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1 Fecha DOGV : 19-05-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801128 CVE Fecha del documento : 03-05-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de creación y publicación del Boletín Oficial del Consell del País Valenciano.
Valencià: El Consell del País Valencià, reunit en sessió, el dia 11 d'abril de 1978, va acordar la creació i publicació del Butlletí Oficial del Consell del País Valencià.
Español: El Consell del País Valenciano, reunido en sesión el día 11 de abril de 1978, acordó la creación y publicación del Butlletí Oficial del Consell del País Valencià.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/801134) DECRET de nomenament de Conseller de Transports i Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/801134) DECRETO nombrando Conseller de Transportes y Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1 Data del DOGV : 19-05-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801134 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1 Fecha DOGV : 19-05-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801134 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801327) DECRET sobre la titularitat de les competencies de Sanitat Vegetal, transferides al Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801327) DECRETO sobre la titularidad de las competencias de Sanidad Vegetal, transferidas al Consell del País Valenciano.