gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel que fa a segones unitats i torns de semipresencial, s’ha considerat que estes implantacions se sol·liciten des dels centres una vegada la primera unitat en presencial està consolidada i funcionant correctament, per tant, amb l’equipament mínim necessari.
Español: En cuanto a segundas unidades y turnos de semipresencial, se ha considerado que estas implantaciones se solicitan desde los centros una vez la primera unidad en presencial está consolidada y funcionando correctamente, por lo tanto con el equipamiento mínimo necesario.
Valencià: L’entrega de l’assignació econòmica es farà per transferència bancària al centre docent per mitjà d’orde de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, a càrrec del pressupost anual de l’exercici 2024.
Español: La entrega de la asignación económica se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidad y Empleo, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2024.
Valencià: Termini d’execució i gastos justificables* El termini d’execució de les accions serà des de la data d’efecte d’esta resolució fins al 31 de desembre de 2024.
Español: Plazo de ejecución y gastos justificables* El plazo de ejecución de las acciones será desde la fecha de efectos de esta resolución, hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: La dotació assignada es podrà utilitzar per al següent: Gastos d’inversions en connectivitat i equipament didàctic.
Español: La dotación asignada se podrá emplear para lo siguiente: Gastos de inversiones en conectividad y equipamiento didáctico.
Valencià: Estos gastos hauran d’estar vinculats indubtablement amb el nombre de nous grups d’FP creats i la família professional d’estos, mentres es limiten als estrictament necessaris per a garantir el desenrotllament de les activitats docents, respecte a la connectivitat i equipament didàctic.
Español: Estos gastos deberán estar vinculados indubitadamente con el número de nuevos grupos de FP creados y la familia profesional de los mismos, en tanto se limiten a los estrictamente necesarios para garantizar el desarrollo de las actividades docentes, respecto a la conectividad y equipamiento didáctico.
Valencià: Justificació dels gastos realitzats* Atés el caràcter de sobredotació per gasto extraordinari de funcionament, el centre docent especificarà els ingressos i gastos que es produïsquen per raó d’esta convocatòria en els documents de control de l’activitat econòmica.
Español: Justificación de los gastos realizados* Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento, el centro docente especificará los ingresos y gastos que se produzcan por razón de esta convocatoria en los documentos de control de la actividad económica.
Valencià: Els centres adjuntaran la justificació de l’import de l’assignació econòmica concedida al balanç anual que han d’efectuar, d’acord amb el que es disposa en l’Orde de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport (DOGV núm. 2526, de 09.06.1995).
Español: Los centros adjuntarán la justificación del importe de la asignación económica concedida al balance anual que tienen que efectuar, de acuerdo con lo dispuesto por la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995).
Valencià: El centre ha de conservar les factures i els documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa dels gastos efectuats per a comprovacions posteriors de la inversió durant 5 anys.
Español: El centro conservará las facturas y documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión durante 5 años.
Valencià: La dotació percebuda pel centre educatiu s’inscriurà en l’apartat d’ingressos de la gestió econòmica d’ITACA.
Español: La dotación percibida por el centro educativo se inscribirá en el apartado de ingresos de la gestión económica de ITACA.
Valencià: El centre haurà d’invertir la totalitat de la quantitat econòmica que se li assigne exclusivament al fi previst.
Español: El centro tendrá que invertir la totalidad de la cantidad económica que se le asigne, exclusivamente al fin previsto.
Valencià: En cas que el centre dispose d’un romanent després d’abonar la totalitat de les factures (gastos) corresponents al programa per al qual es percep la dotació econòmica, es procedirà a reintegrar-lo a la Generalitat.
Español: En caso de que el centro disponga de un remanente después de abonar la totalidad de las facturas (gastos) correspondientes al programa para el cual se percibe la dotación económica, se procederá a su reintegro a la Generalitat.
Valencià: El centre remetrà la documentació justificativa dels gastos efectuats mitjançant el procediment que establisca per instrucció la Direcció General de Formació Professional, des del dia 1 de gener de 2025 fins al dia 31 de maig de 2025.
Español: El centro remitirá la documentación justificativa de los gastos realizados mediante el procedimiento que se establezca por instrucción la Dirección General de Formación Profesional, desde el día 1 de enero de 2025 hasta el día 31 de mayo de 2025.
Valencià: La justificació dels crèdits estarà formada per la documentació següent: a) Memòria tecnicoeconòmica de les actuacions dutes a terme, en què s’indique, entre altres, els mètodes de gestió utilitzats en l’execució i els tipus de gastos en els quals s’ha incorregut.
Español: La justificación de los créditos estará formada por la siguiente documentación: a) Memoria técnico-económica de las actuaciones realizadas, indicando entre otros, los métodos de gestión empleados en la ejecución y los tipos de gastos en los que se ha incurrido.
Valencià: Respecte dels gastos efectuats: aprovació del gasto, factura o document de valor probatori equivalent i document de conformitat en la recepció.
Español: Respecto de los gastos efectuados: Aprobación del gasto, Factura o documento de valor probatorio equivalente y Documento de conformidad en la recepción.
Valencià: Respecte dels pagaments efectuats: resguard de la transferència bancària de pagament i resguard de realització efectiva de pagament.
Español: Respecto de los pagos efectuados: Resguardo de la transferencia bancaria de pago y Resguardo de realización efectiva de pago.
Valencià: Respecte de la comptabilitat de les actuacions: document comptable d’ITACA que reflectisca l’apunt de l’operació efectuada.
Español: Respecto de la contabilidad de las actuaciones: Documento contable de ITACA que refleje el apunte de la operación realizada.
Valencià: d) Presa de coneixement del cofinançament de l’actuació.
Español: d) Toma de conocimiento de la cofinanciación de la actuación.
Valencià: f) Si és el cas, altres documents que s’arrepleguen en les instruccions de justificació.
Español: f) En su caso, demás documentos que se recojan en las instrucciones de justificación.
Valencià: Delegació* S’autoritza en la persona titular de la Direcció General de Formació Professional la facultat d’adoptar les mesures oportunes per al compliment i l’aplicació d’esta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación* Se autoriza en la persona titular de la Dirección General de Formación Profesional la facultad de adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que dicta l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'Octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que dicta el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente, un recurso contencioso–administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 2 de desembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 2 de diciembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2026) Anunci de l'Acord de 28 de febrer de 2024, de la Junta de Govern Local, per a la creació i modificació de vials a la zona Cañada del Charco - Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2026) Anuncio del Acuerdo de 28 de febrero de 2024, de la Junta de Gobierno Local, para la creación y modificación de viales en la zona Cañada del Charco - Chiva.
Valencià: Expedient número: 2579/2024.
Español: Expediente número: 2579/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2026 CVE Data del document : 04-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'Acord de 28 de febrer de 2024, de la Junta de Govern Local, per a la creació i modificació de vials a la zona Cañada del Charco - Chiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2026 CVE Fecha del documento : 04-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del Acuerdo de 28 de febrero de 2024, de la Junta de Gobierno Local, para la creación y modificación de viales en la zona Cañada del Charco - Chiva.
Valencià: [2024/2026] En compliment del requeriment efectuat pel servei de Correos per a l'adaptació de les identificacions cadastrals dels domicilis de les urbanitzacions i disseminats de Chiva amb la finalitat que complisquen els requisits perquè, a efectes de l'entrega de correspondència, puguen considerar-se adreces postals, revisada la zona de Cañada del Charco, s'han comprovat discrepàncies entre la situació real i la situació cadastral, per la qual cosa la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Chiva, en sessió celebrada en data de 28 de febrer de 2024, ha adoptat l'acord següent: Primer Anul·lar el vial C Rincón de Checa-Cañada del Charco, creat en Cadastre amb el número de via 694, per haver-se utilitzat com a identificatiu de zona en els vials situats en el paratge Rincón de Checa i donar lloc a confusió.
Español: [2024/2026] En cumplimiento del requerimiento efectuado por el Servicio de Correos para la adaptación de las identificaciones catastrales de los domicilios de las urbanizaciones y diseminados de Chiva con el fin de que cumplan los requisitos para que, a efectos de la entrega de correspondencia, puedan considerarse direcciones postales, revisada la zona de Cañada del Charco se han comprobado discrepancias entre la situación real y la situación catastral, por lo que la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Chiva, en sesión celebrada en fecha de 28 de febrero de 2024, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero Anular el vial C Rincón de Checa-Cañada del Charco, creado en Catastro con el número de vía 694, por haberse utilizado como identificativo de zona en los viales ubicados en el paraje Rincón de Checa y dar lugar a confusión.
Valencià: Segon Crear un nou vial anomenat C Alto Modesto-Cañada del Charco en substitució de l'anterior C Rincón de Checa-Cañada del Charco.
Español: Segundo Crear un nuevo vial llamado C Alto Modesto-Cañada del Charco en sustitución del anterior C Rincón de Checa-Cañada del Charco.
Valencià: Tercer Anul·lar el vial C Canaleja, creat en Cadastre amb el número de via 686, per tractar-se del nom d'un paratge de Chiva que serà utilitzat com a identificatiu de zona en els nous vials d'este paratge perquè podria donar lloc a confusió.
Español: Tercero Anular el vial C Canaleja, creado en Catastro con el número de vía 686, por tratarse del nombre de un paraje de Chiva que va a ser utilizado como identificativo de zona en los nuevos viales de este paraje por lo que podría dar lugar a confusión.
Valencià: Quart Crear un nou vial anomenat C Rincón de Fornes- Cañada DeL Charco en substitució de l'anterior C Canaleja-Cañada del Charco.
Español: Cuarto Crear un nuevo vial llamado C Rincón de Fornes- Cañada del Charco en sustitución del anterior C Canaleja-Cañada del Charco.
Valencià: Quint Modificar el nom del vial C Cabello-Cañada del Charco, creat en Cadastre amb el número de via 685, pel nom C Casa Cabello-Cañada del Charco.
Español: Quinto Modificar el nombre del vial C Cabello-Cañada del Charco, creado en Catastro con el número de vía 685, por el nombre C Casa Cabello-Cañada del Charco.
Valencià: Octau Obrir un període d'audiència per termini de deu dies hàbils a fi que els interessats puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: Octavo Abrir un periodo de audiencia por plazo de diez días hábiles con el objeto de que los interesados puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Nové Elevar este acord a definitiu si no es presenten al·legacions en el tràmit d'audiència.
Español: Noveno Elevar este acuerdo a definitivo si no se presentan alegaciones en el trámite de audiencia.
Valencià: Dècim Publicar este acord en el Butlletí Oficial de la Província i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i donar trasllat als negociats de Cadastre i Padró d'Habitants per a la tramitació, i als organismes públics corresponents.
Español: Décimo Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y dar traslado a los negociados de Catastro y Padrón de Habitantes para su tramitación, y a los organismos públicos correspondientes.
Valencià: Chiva, 4 de març de 2024.
Español: Chiva, 4 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5053) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 082.002/2024 pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en l'exercici 2024 per import de 50.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5053) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 082.002/2024 por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el ejercicio 2024 por importe de 50.000,00 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9868 Data del DOGV : 11-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9868 Fecha DOGV : 11-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5053 CVE Data del document : 15-05-2024 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 082.002/2024 pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en l'exercici 2024 per import de 50.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5053 CVE Fecha del documento : 15-05-2024 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 082.002/2024 por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el ejercicio 2024 por importe de 50.000,00 euros.
Valencià: [2024/5053] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què es manifesta la necessitat de transferir disponibilitats del capítol 2 al capítol 3 en la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, a fi de gestionar el pagament d'interessos fixats i aprovats mitjançant sentència ferma per resolucions judicials de procediments del contenciós administratiu.
Español: [2024/5053] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades del capítulo 2 al capítulo 3 en la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, con el objeto de gestionar el pago de intereses fijados y aprobados mediante sentencia firme por resoluciones judiciales de procedimientos de lo contencioso-administrativo.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària segons el detall següent: ESTAT DE GASTOS Disminuïx: Aplicació pressupostària Import (euros) 082.00.00.00.714E00.2 - 50.000,00 € Incrementa: Aplicació pressupostària Import (euros) 082.00.00.00.714E00.3 +50.000,00 € València, 15 de maig de 2024.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria según el siguiente detalle: ESTADO DE GASTOS Disminuye: Aplicación presupuestaria Importe (euros) 082.00.00.00.714E00.2 - 50.000,00 € Incrementa: Aplicación presupuestaria Importe (euros) 082.00.00.00.714E00.3 +50.000,00 € València, 15 de mayo de 2024.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Javier Bartolomé López.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Javier Bartolomé López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12752) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, per la qual es disposen el registre i la publicació de l'acta de la reunió de la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana realitzada el dia 22 de novembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12752) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, por la que se disponen el registro y la publicación del acta de la reunión de la comisión paritaria del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana celebrada el día 22 de noviembre de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : III.