gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4210 Data del DOGV : 14-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4210 Fecha DOGV : 14-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1871 CVE Data del document : 14-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic psicologia mètode pedagògic associació de municipis administració local ajuda pública ORDRE de 14 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2002, convocades per Ordre de 22 de novembre de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1871 CVE Fecha del documento : 14-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico psicología método pedagógico asociación de municipios administración local ayuda pública ORDEN de 14 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2002, convocadas por Orden de 22 de noviembre de 2001.
Valencià: [2002/X1871] Amb data 10 de desembre de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2002.
Español: [2002/X1871] En fecha 10 de diciembre de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2002.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de 31 de desembre), d'acord amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les citades ajudes, així com l'import global màxim que ha previst la llei anual pressupostària per a donar cobertura a la citada convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de 31 de diciembre), de conformidad con lo dispuesto por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedente publicar la línea de subvención que ha de financiar dichas ayudas, así como el importe global máximo que ha previsto la ley anual presupuestaria para dar cobertura a la citada convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 2.2 de l'Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, ORDENE Article únic De conformitat amb allò establit per la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, les ajudes establides en l'Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T0071000 de la secció, servei i programa 09.03.422.20 per un import global màxim d'1.542.340 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.2 de la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, ORDENO Artículo único De conformidad con lo establecido por la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, las ayudas establecidas en la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2002 se financiarán con cargo a la línea de subvención T0071000 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20 por un importe global máximo de 1.542.340 euros.
Valencià: València, 14 de febrer de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.s.r (art. 4.1 del Decret 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de juliol), la subsecretària, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.s.r (art.4.1 del Decreto 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de julio), la subsecretaria, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7704) Informació pública del conveni urbanístic a subscriure per a l'execució de la urbanització del sector terciari T-2 de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7704) Información pública del convenio urbanístico a suscribir para la ejecución de la urbanización del sector terciario T-2 de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7704 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic a subscriure per a l'execució de la urbanització del sector terciari T-2 de Xàtiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico a suscribir para la ejecución de la urbanización del sector terciario T-2 de Xàtiva.
Valencià: [2002/S7704] En virtut de l'acord plenari de data 5 de desembre de 2001, va ser aprovat provisionalment, el conveni urbanístic que regix les relacions entre l'urbanitzador i la corporació, per a l'execució de la urbanització del sector terciari T-2, promoguda per Espacio, Comercio y Ocio, SA, l'adjudicadora del programa d'actuació integrada del sector T-2, inclosa en el sòl urbanitzable, ús terciari/comercial, de Xàtiva.
Español: [2002/S7704] En virtud del acuerdo plenario de fecha 5 de diciembre de 2001, fue aprobado provisionalmente, el convenio urbanístico que viene a regir las relaciones entre el urbanizador y la corporación, para la ejecución de la urbanización del sector terciario T-2, promovida por Espacio, Comercio y Ocio, SA, la adjudicataria del programa de actuación integrada del sector T-2, incluida en el suelo urbanizable, uso terciario/comercial, de Xàtiva.
Valencià: De conformitat amb el que establix el Reial Decret 1.093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al Reglament per a l'execució de la Llei Hipotecària sobre inscripció en el registre de la propietat d'actes de naturalesa urbanística, i a l'empara del procediment instruït per a l'aprovació del programa d'actuació integrada, articles 44-47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, es procedix a, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sotmetre a informació pública: L'aprovació i adjudicació definitiva del programa d'actuació integrada del sector T-2, inclosa en el sòl urbanitzable ús terciari/comercial de Xàtiva, a la mercantil Espacio, Comercio y Ocio, SA, l'adjudicació provisional de la qual va ser adoptada per acord plenari de data 8 de març de 2001.
Español: De conformidad a lo dispuesto en el Real Decreto 1.093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la ejecución de la Ley Hipotecaria sobre inscripción en el registro de la propiedad de actos de naturaleza urbanística, y al amparo del procedimiento instruido para la aprobación del programa de actuación integrada, artículos 44-47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, se procede a, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, someter a información pública: La aprobación y adjudicación definitiva del programa de actuación integrada del sector T-2, incluida en el suelo urbanizable uso terciario/comercial de Xàtiva, a la mercantil Espacio, Comercio y Ocio, SA, cuya adjudicación provisional fue adoptada por acuerdo plenario de fecha 8 de marzo de 2001.
Valencià: Així com l'aprovació del conveni urbanístic, subscrit en data 2 de febrer de 2002, que regix les relacions entre l'Ajuntament de Xàtiva i la mercantil referenciada, adjudicadora del programa d'actuació integrada del sector T-2, per la qual cosa es procedix a publicar mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per un termini de 20 dies, a l'objecte d'al·legacions, tant de l'acord d'aprovació del conveni urbanístic, com del text del mateix, que es troba a disposició del públic en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, i s'entén que transcorregut el termini s'elevarà a definitiu, en el supòsit que no es presente cap al·legació.
Español: Así como la aprobación del convenio urbanístico, suscrito en fecha 2 de febrero de 2002, que viene a regir las relaciones entre el Ayuntamiento de Xàtiva y la mercantil referenciada, adjudicataria del programa de actuación integrada del sector T-2, por lo que se procede a publicar mediante la inserción de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por un plazo de 20 días, al objeto de alegaciones, tanto del acuerdo de aprobación del convenio urbanístico, como del texto del mismo, que se encuentra a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, entendiendo que transcurrido el plazo se elevará a definitivo, en el supuesto de que no se presente alegación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1249) Expedient número 27/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1249) Expediente número 27/2001.
Valencià: Adjudicació del concurs de codificació i gravació informàtica d'expedients de sol·licitud de beques.
Español: Adjudicación del concurso de codificación y grabación informática de expedientes de solicitud de becas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4189 Data del DOGV : 13-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4189 Fecha DOGV : 13-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1249 CVE Data del document : 04-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació codificació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 27/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1249 CVE Fecha del documento : 04-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación codificación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 27/2001.
Valencià: [2002/X1249] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/X1249] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: b) Objecte: codificació i gravació informàtica d'expedients de sol·licitud de beques, des de la formalització del contracte fins al 29 de febrer de 2004.
Español: b) Objeto: codificación y grabación informática de expedientes de solicitud de becas, desde la formalización del contrato hasta el 29 de febrero de 2004.
Valencià: d) Anunci de licitació publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 7 de gener de 2002.
Español: d) Anuncio de licitación publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de enero de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació: 192.480,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 192.480,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de febrer de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha 1 de febrero de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 173.080,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 173.080,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9384) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del sòl urbà residencial Santíssim Crist.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9384) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del suelo urbano residencial Santísimo Cristo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4327 Data del DOGV : 03-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4327 Fecha DOGV : 03-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9384 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del sòl urbà residencial Santíssim Crist.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del suelo urbano residencial Santísimo Cristo.
Valencià: [2002/F9384] Presentat per la mercantil Urbacon Levante, SL, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del sòl urbà residencial Santíssim Crist, esta Alcaldia Presidència ha acordat sotmetre'l a informació pública de nou, per segona vegada, advertit un error de gestió pels servicis administratius municipals, la qual cosa es fa pública a fi que en el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puguen formular-se al·legacions tal com establix l'article 53 i el concordant article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/F9384] Presentado por la mercantil Urbacon Levante, SL, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del suelo urbano residencial Santísimo Cristo, esta Alcaldía Presidencia ha acordado someterlo a información pública de nuevo, por segunda vez, advertido un error de gestión por los servicios administrativos municipales, lo que se hace público a fin de que en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones conforme establece el artículo 53 y concordante artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/864) Expedient número CNMY02/DGI/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/864) Expediente número CNMY02/DGI/2.
Valencià: Adjudicació de l'explotació de la plataforma tecnològica utilitzada per a l'atenció del telèfon únic d'emergències europeu 112, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación de la explotación de la plataforma tecnológica utilizada para la atención del teléfono único de emergencias europeo 112, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/864 CVE Data del document : 25-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/DGI/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/864 CVE Fecha del documento : 25-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/DGI/2.
Valencià: [2002/M864] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2002, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament i als efectes determinats en aquest, fa pública l'adjudicació del següent contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M864] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2002, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/DGI/2.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/DGI/2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: explotació de la plataforma tecnològica utilitzada per a l'atenció del telèfon únic d'emergències europeu 112, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: explotación de la plataforma tecnológica utilizada para la atención del teléfono único de emergencias europeo 1.1.2.
Valencià: c) Lots: en aquest contracte no s'establixen lots.
Español: c) Lotes: en este contrato no se establecen lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.142, de 5 de desembre de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.142 de 5 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació: Import total: dos milions nou-cents noranta-tres mil vuit-cents vint-i-vuit euros (2.993.828 euros).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: dos millones novecientos noventa y tres mil ochocientos veintiocho euros (2.993.828 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de gener de 2002.
Español: Adjudicación c) Fecha: 21 de enero de 2002.
Valencià: b) Contractista: Tecnología e Ingeniería de Sistemas y Servicios Avanzados de Telecomunicaciones, SA (TISSAT).
Español: d) Contratista: Tecnología e Ingeniería de Sistemas y Servicios Avanzados de Telecomunicaciones, SA (TISSAT).
Valencià: c) Import d'adjudicació: dos milions vuit-cents quaranta-quatre mil set-cents trenta-set euros amb seixanta-un cèntims (2.844.737,61 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: dos millones ochocientos cuarenta y cuatro mil setecientos treinta y siete euros con sesenta y un céntimos (2.844.737,61 euros).