gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12728) ORDE de 10 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12728) ORDEN de 10 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12728 CVE Data del document : 10-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDE de 10 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12728 CVE Fecha del documento : 10-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDEN de 10 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2005/X12728] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X12728] El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, acorde el cessament del següent membre del Consell Escolar Valencià: En representació de les universitats valencianes, Titular: Concepción Maroto Álvarez Segon Nomenar membre del Consell Escolar Valencià en substitució del membre que cessa, la següent persona: En representació de les universitats valencianes, Titular: Juan Miguel Martínez Rubio El mandat del membre del Consell Escolar Valencià és pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese del siguiente miembro del Consejo Escolar Valenciano: En representación de las universidades valencianas, Titular: Concepción Maroto Álvarez Segundo Se nombra miembro del Consejo Escolar Valenciano en sustitución del miembro cesante, a la persona siguiente: En representación de las universidades valencianas, Titular: Juan Miguel Martínez Rubio El mandato del miembro del Consejo Escolar Valenciano es por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciósa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de octubre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1979) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1979) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso para la concesión de ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana para el año 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1979 CVE Data del document : 20-01-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local suport econòmic societat sense fins de lucre ajuda pública manifestació cultural indústria audiovisual RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1979 CVE Fecha del documento : 20-01-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local apoyo económico sociedad sin fines de lucro ayuda pública manifestación cultural industria audiovisual RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso para la concesión de ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana para el año 2005.
Valencià: [2005/X1979] A fi de potenciar i donar suport a la realització d'activitats encaminades a la difusió de les obres audiovisuals a la Comunitat Valenciana, l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, d'acord amb els articles 2 i 31 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la Llei 14/2004, de 29 de desembre de 2004, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2005, i fent ús de les atribucions conferides per la Llei 5/1998, de 18 de juny, de Creació de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, resolc: Primer Convocar un concurs per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats audiovisuals als municipis de la Comunitat Valenciana durant l'any 2005, i s'aproven les bases de la convocatòria, que s'inclouen com annex I en esta resolució.
Español: [2005/X1979] Con el fin de apoyar y potenciar la realización de actividades encaminadas a la difusión de las obras audiovisuales en la Comunidad Valenciana el Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de acuerdo con los artículos 2 y 31 de la Ley Orgánica 5/1982 de 1 de Julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con la Ley 14/2004, de 29 de diciembre de 2004, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, y haciendo uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1998, de 18 de junio, de Creación del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, resuelvo: Primero Convocar concurso para la concesión de ayudas para la realización de actividades audiovisuales en los municipios de la Comunidad Valenciana para el 2005 y se aprueban las bases de la convocatoria, que se incluyen como anexo I a esta resolución.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes que es concediran per a esta finalitat serà de 57.100 euros, inclosos en la línia de subvenció SE000052 del capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay per a l'any 2005.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas que se concedan para este fin será de 57.100 euros, incluidos en la línea de subvención SE000052 del capítulo IV del presupuesto del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay para 2005.
Valencià: ANNEX I Bases per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana durant l'any 2005.
Español: ANEXO I Bases para la concesión de ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana durante el año 2005.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar les ajudes les corporacions locals de la Comunitat Valenciana i els organismes dependents que realitzen exhibicions, certàmens, mostres o festivals audiovisuals durant l'any 2005, així com les entitats sense ànim de lucre que realitzen festivals cinematogràfics amb una trajectòria consolidada.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana y los organismos dependientes de las mismas que realicen exhibiciones, certámenes, muestras o festivales audiovisuales en 2005 y las entidades sin ánimo de lucro que realicen festivales cinematográficos con una trayectoria consolidada.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran segons el model de l'annex II, que es proporcionarà a l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, i hauran d'acompanyar-se de la proposta d'activitats audiovisuals degudament documentada, amb el pressupost previst, i, si s'escau, d'una memòria de les activitats cinematogràfiques realitzades pel sol·licitant durant l'any 2004. 3.2.
Español: Las solicitudes se formalizarán según el modelo del anexo II, que se proporcionará en el Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay y deberán acompañarse de la propuesta de actividades audiovisuales debidamente documentada, con presupuesto previsto, así como una memoria, en su caso, de las actividades cinematográficas realizadas por el solicitante durante el año 2004. 3.2.
Valencià: Les entitats sense ànim de lucre hauran d'acreditar que es troben al corrent en les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social en el moment en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds, en la forma regulada en els articles 13 i següents del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, per remissió indirecta de l'Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la forma d'acreditar per part dels beneficiaris de subvencions l'exigència prevista en l'article 47.7 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.775 de 21/6/96). 3.4.
Español: Las entidades sin ánimo de lucro deberán acreditar que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en el momento en que finalice el plazo de presentación de solicitudes, en la forma regulada en los artículos 13 y siguientes del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por remisión indirecta de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Les entitats sense ànim de lucre hauran d'acreditar l'absència de finalitat de lucre a través d'una declaració jurada i la presentació d'una còpia dels estatuts de l'entitat. 3.5.
Español: Las entidades sin ánimo de lucro deberán acreditar la ausencia del ánimo de lucro mediante declaración jurada y la presentación de una copia de los estatutos de la entidad. 3.5.
Valencià: Passats deu dies, el vicepresident de l'IVAC haurà d'elevar la proposta d'adjudicació i import de les ajudes al president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: Pasados diez días, el vicepresidente del IVAC elevará propuesta al presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay de la adjudicación de las ayudas y de la cuantía de las mismas.
Valencià: Justificació i pagament de les subvencions La tramitació del pagament total de les subvencions començarà amb la justificació prèvia per part dels beneficiaris del compliment de les obligacions establides en el punt 5 d'este annex i quan hagen presentat els justificants corresponents de despeses per un import mínim igual al de la quantitat subvencionada, datats l'any 2005.
Español: Justificación y pago de las subvenciones La tramitación del pago total de las subvenciones comenzará previa justificación por parte de los beneficiarios del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el punto 5 de este anexo y que se hayan presentado los correspondientes justificantes de gastos por un importe mínimo igual al de la cantidad subvencionada, fechados en el 2005.
Valencià: Els justificants hauran d'aportar-se fins al 30 de novembre de 2005 a l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: Estos justificantes deberán aportarse hasta el 30 de noviembre de 2005 en el Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1017) Notificació a Juan Torres Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1017) Notificación a Juan Torres Gil.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1017 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Torres Gil.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Torres Gil.
Valencià: [2005/Q1017] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica a la relació, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2005/Q1017] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podra comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA,, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0136/2004 Dades de l'ocupant: Cognoms: Torres Gil Nom: Juan Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410051 Adreça: c/ Cementeri Vell, número 22, 4, pta. 13 Localitat: Novelda Província: Alacant Data proposta de resolució: 10.01.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DAFT-0136/2004 Datos del ocupante: Apellidos: Torres Gil Nombre: Juan Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410051 Dirección: c/ Cementerio Viejo, núm. 22, 4, pta. 13 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de resolución: 10.01.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8407) Notificació en extracte del procediment en matèria d'Agricultura Ecològica a Moelem, C.B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8407) Notificación en extracto del procedimiento en materia de Agricultura Ecológica a Moelem, C.B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte del procediment en matèria d'Agricultura Ecològica a Moelem, C.B.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del procedimiento en materia de Agricultura Ecológica a Moelem, C.B.
Valencià: [2005/X8407] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/X8407] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: Agricultura Ecològica Interessat: Moelem, C.B.
Español: Expediente: Agricultura Ecológica Interesado: Moelem, C.B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6564) Informació pública de l'expedient d'homologació modificativa sectorial i pla de reforma interior de millora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6564) Información pública del expediente de homologación modificativa sectorial y plan de reforma interior de mejora.
Valencià: Unitat d'actuació Terranova - III.
Español: Unidad de actuación Terranova - III.