gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista del que disposen els arts. 127 a 138 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que estableix el Reial Decret 1398/93, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment per a l'exercici de la Potestat Sancionadora.
Español: A la vista de lo dispuesto en los arts. 127 a 138 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora.
Valencià: S'acorda: La incoació del corresponent Expedient Sancionador contra José Blas Clemente per presumpta infracció de l'article 73 paràgraf 4 b) de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, i se li comunica que d'acord amb el que disposa l'art. 8 paràgraf 1 del RD 1398/93, pot reconéixer voluntàriament la seua responsabilitat, i en aquest cas es resoldrà el procediment amb la imposició de la sanció que corresponga.
Español: Se acuerda: La incoación del correspondiente Expediente Sancionador contra José Blas Clemente por presunta infracción del artículo 73 párrafo 4 b) de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, significándole que de acuerdo con lo dispuesto en el art. 8 párrafo 1 del RD 1398/93, podrá reconocer voluntariamente su responsabilidad, en cuyo caso se resolverá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.
Valencià: Així mateix s'acorda anomenar Instructora i Secretària de l'Expedient Sancionador, senyora Amparo Renau Almela i senyora Susana Carrasco Marí respectivament, a les quals es notificarà en forma aquest nomenament, com també als inculpats, de conformitat amb el que estableix l'art. 135 de la Llei 30/92 RJ-PAC i l'art. 13 paràgraf 2 del RD 1398/93, perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació segons el que disposen els arts. 28 i 29 de la citada Llei 30/92 RJ-PAC.
Español: Así mismo se acuerda nombrar Instructora y Secretaria del Expediente Sancionador, a doña Amparo Renau Almela y doña Susana Carrasco Marí respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el art. 135 de la Ley 30/92 RJ-PAC y en el art. 13 párrafo 2 del RD 1398/93, para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los arts. 28 y 29 del la citada Ley 30/92 RJ-PAC.
Valencià: Per raó del que estableix l'art. 16 paràgraf 1 del RD 1398/93, se li concedeix un termini de quinze dies comptadors a partir de l'endemà de la notificació del present acord, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informacions estime convenients, i se li comunica que si no efectua al·legacions sobre el contingut de la iniciació del procediment en el dit termini, el present acord podrà ser considerat Proposta de Resolució amb l'efecte previst en els arts. 18 i 19 del RD 1398/93.
Español: En virtud de lo establecido en el art. 16 párrafo 1 del RD 1398/93, se le concede un plazo de quince días contados a partir del siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes, significándole que de no efectuar alegaciones sobre el contenido de la iniciación del procedimiento en dicho plazo, el presente acuerdo podrá ser considerado Propuesta de Resolución con los efectos previstos en los arts. 18 y 19 del RD 1398/93.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'art. 42 apartat 4 de la Llei 4/99, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'apartat 6 de l'art. 20 del Reial Decret 1398/93, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'exercici de la Potestat Sancionadora, el termini per a la resolució i notificació del present procediment serà de sis mesos.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 42 apartado 4 de la Ley 4/99, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en relación con el apartado 6 del art. 20 del Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora, el plazo para la resolución y notificación del presente procedimiento será de seis meses.
Valencià: Transcorregut el citat termini sense haver-se dictat i notificat aquest es produirà la Caducitat del procediment segons el que disposa l'apartat 2 de l'art. 44 de la Llei de Règim Jurídic.
Español: Transcurrido el citado plazo sin haberse dictado y notificado éste se producirá la Caducidad del procedimiento conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del art. 44 de la Ley de Régimen Jurídico.
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat mencionat anteriorment, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado anteriormente, se expide el presente Edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9026) Notificació a Eidolon Inversiones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9026) Notificación a Eidolon Inversiones, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4563 Data del DOGV : 11-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4563 Fecha DOGV : 11-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9026 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Eidolon Inversiones, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eidolon Inversiones, SL.
Valencià: [2003/Q9026] De conformitat amb el que es disposa en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa saber, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada, el número d'expedients i el procediment dels quals s'especifiquen a continuació: Contribuent: Eidolon Inversiones, SL Concepte: IEDMT Exercici: 2001/2002 Fase: notificació enllestiment actuacions i posada manifest expedient Expedient número 20024685100309 Contribuent: Runner Auto Import, SL Concepte: IEDMT Exercici: 2001/2002 Fase: comunicació acta, informe i expedient sancionador Expedient número 20014685100774 Contribuent: Jorge Orts Genestal Concepte: IEDMT Exercici: 2002 Fase: comunicació acta, informe i expedient sancionador Expedient número 20024685100772 En virtut del que s'ha dit anteriorment dispose que els contribuents indicats anteriorment o els seus representants acreditats com cal, hauran de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes i Imposts Especials de València, avinguda del Marqués de Sotelo, 6, 7a, 46002 València, en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolució en este butlletí oficial, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el lloc assenyalat a efectes de comunicació de la fase del procediment.
Español: [2003/Q9026] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Eidolon Inversiones, SL Concepto: IEDMT Ejercicio: 2001/2002 Fase: notificación ultimación actuaciones y puesta manifiesto expediente Expediente número 20024685100309 Contribuyente: Runner Auto Import, SL Concepto: IEDMT Ejercicio: 2001/2002 Fase: comunicación acta, informe y expediente sancionador Expediente número 20014685100774 Contribuyente: Jorge Orts Genestal Concepto: IEDMT Ejercicio: 2002 Fase: comunicación acta, informe y expediente sancionador Expediente número 20024685100772 En virtud de lo anterior dispongo que los contribuyentes indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, 6, 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1416) CORRECCIÓ d'errades del Decret 4/2003, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals i Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1416) CORRECCIÓN de errores del Decreto 4/2003, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales y Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de El Prat de Cabanes-Torreblanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/01/21/4/corrigendum/20030207/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/01/21/4/corrigendum/20030207/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/1416 CVE Data del document : 07-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Cabanes Torreblanca reserva natural programa d'actuació legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 4/2003, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals i Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/1416 CVE Fecha del documento : 07-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Cabanes Torreblanca reserva natural programa de actuación legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 4/2003, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales y Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de El Prat de Cabanes-Torreblanca.
Valencià: [2003/1416] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2003/1416] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/869) Notificació a Manuel Rodríguez Vegara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/869) Notificación a Manuel Rodríguez Vegara.
Valencià: Expedient número 574-575-576-577/01.
Español: Expediente número 574-575-576-577/01.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Rodríguez Vegara.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Rodríguez Vegara.
Valencià: [2003/M869] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/M869] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Manuel Rodríguez Vegara.
Español: Interesado: Manuel Rodríguez Vegara.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13.03.2002, 10.10.2002 i 14.11.2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de variació de guarda: d'acolliment residencial a acolliment familiar simple provisional dels menors J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13.03.2002, 10.10.2002 y 14.11.2002 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de variación de guarda: de acogimiento residencial a acogimiento familiar simple provisional de los menores J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1195) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 12 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1195) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 12 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 12 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 12 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: [2003/S1195] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 d'abril 2002.
Español: [2003/S1195] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de atención primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 12 de marzo de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/2765) Notificació de resolució d'arxivament a Mabel Ruiz Varea, amb número d'expedient DFV 351/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/2765) Notificación de resolución de archivo a Mabel Ruiz Varea, con número de expediente DFV 351/98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4464 Data del DOGV : 21-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4464 Fecha DOGV : 21-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'arxivament a Mabel Ruiz Varea, amb número d'expedient DFV 351/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de archivo a Mabel Ruiz Varea, con número de expediente DFV 351/98.
Valencià: [2003/X2765] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament a Mabel Ruiz Varea, amb l'expedient DFV 351/98.
Español: [2003/X2765] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Mabel Ruiz Varea, con expediente DFV 351/98.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i no havent complit el nostre requeriment de 19/05/99, pel present vos comunique que, com ja se vos va advertir en l'esmentat escrit, es decreta l'arxivament de les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: dado cumplimiento a nuestro requerimiento de fecha 19.05.99, por el presente le comunico que, como ya se le advirtió en el citado escrito, se procede a decretar el Archivo de las actuaciones, según lo establecido en el art. 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent a la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer Recurso de Alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los arts.114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.