gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques que fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 19.349: cap de la Secretaria del conseller.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 19349: jefe/a Secretaría del conseller.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una secretari d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, subsecretari/a o secretari/a general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretario/a general.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec, al qual el lloc estiga adscrit.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto esté adscrito.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, cap de Servei de Personal, de la Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Dª Raquel Salvador Lizondo, jefa de Servicio de Personal, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Maria Isabel Silvestre Ubeda, cap del Negociat de Coordinació Administrativa, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Dª Maria Isabel Silvestre Ubeda, jefa de Negociado Coordinación Administrativa, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Mª Angeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Dª Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Rosalía Beltran Ascó, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Rosalía Beltran Ascó, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, qui a la vista de les mateixes dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, sense que resulte preceptiva la comunicació prèvia, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, sin que resulte preceptiva la comunicación previa, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9842) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup A, sector d'administració especial, titular superior (P945), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 4 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.611, de 25 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9842) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo A, sector administración especial, titulado superior (P945), por el sistema de concurso oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 4 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.611, de 25 de octubre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9842 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup A, sector d'administració especial, titular superior (P945), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 4 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.611, de 25 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo A, sector administración especial, titulado superior (P945), por el sistema de concurso oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 4 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.611, de 25 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X9842] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 4 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.611, de 25 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 17 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.870, de 3 de novembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 4 d'octubre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/X9842] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 4 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.611, de 25 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 17 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.870, de 3 de noviembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre de la aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 4 de octubre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencios-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionària de carrera del grup A, administració especial, titulat superior, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionaria de carrera en el grupo A, administración especial, titulado superior, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P945.
Español: Puesto P945.
Valencià: Titulat superior (A 23 E040), amb destinació als Serveis Universitaris.
Español: Titulado superior (A 23 E040) con destino en los Servicios Universitarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/327) ORDRE de 3 de gener de 2000, la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a subvenir a la realització, per part d'ajuntaments de la Comunitat Valenciana, d'activitats d'assessorament i atenció jurídica a la dona, durant l'exercici del 2000, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/327) ORDEN de 3 de enero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a subvenir a la realización, por parte de ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, de actividades de asesoramiento y atención jurídica a la mujer, durante el ejercicio del año 2000, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3672 Data del DOGV : 24-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3672 Fecha DOGV : 24-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/327 CVE Data del document : 03-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * administració local ajuda pública suport econòmic dona assessor jurídic ORDRE de 3 de gener de 2000, la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a subvenir a la realització, per part d'ajuntaments de la Comunitat Valenciana, d'activitats d'assessorament i atenció jurídica a la dona, durant l'exercici del 2000, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/327 CVE Fecha del documento : 03-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * administración local ayuda pública apoyo económico mujer asesor jurídico ORDEN de 3 de enero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a subvenir a la realización, por parte de ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, de actividades de asesoramiento y atención jurídica a la mujer, durante el ejercicio del año 2000, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2000/X327] La promoció de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes requereix l'adopció de mesures d'acció positiva, eficaces i executives, dirigides a eradicar les situacions de discriminació per raó de sexe i a adaptar l'organització de la societat valenciana per a aconseguir una distribució més justa dels rols d'homes i dones.
Español: [2000/X327] La promoción de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres requiere la adopción de medidas de acción positiva, eficaces y ejecutivas, dirigidas a erradicar las situaciones de discriminación por razón de sexo y a adaptar la organización de la sociedad valenciana para lograr una distribución más justa de los roles de hombres y mujeres.
Valencià: Conscient d'això, el Govern Valencià, en la seua sessió de 27 de maig de 1997, va aprovar el Pla d'Actuació per a la Igualtat d'Oportunitats entre Homes i Dones, 1997-2000, el qual planteja per primera vegada a la Comunitat Valenciana la integració de les polítiques d'igualtat d'oportunitats dins de les polítiques generals de la comunitat i proposa una estratègia seriosa i concreta d'acció a mitjà termini, integradora i global.
Español: Consciente de ello el Gobierno Valenciano, en su sesión de 27 de mayo de 1997, aprobó el Plan de Actuación para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres, 1997-2000, el cual plantea por primera vez en la Comunidad Valenciana la integración de las políticas de igualdad de oportunidades dentro de las políticas generales de la comunidad y propone una estrategia seria y concreta de acción a medio plazo, integradora y global.
Valencià: En aquest marc, escau a la Direcció General de la Dona de la Conselleria de Benestar Social elaborar, promoure i executar les mesures per a fer efectiu el principi d'igualtat entre homes i dones en tots els àmbits de la vida política, econòmica, cultural, social i laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: En este marco, corresponde a la Dirección General de la Mujer de la Conselleria de Bienestar Social elaborar, promover y ejecutar las medidas para hacer efectivo el principio de igualdad entre hombres y mujeres en todos los ámbitos de la vida política, económica, cultural, social y laboral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Concretament i entre altres funcions atribuïdes a aqueix centre directiu es compta «prevenir i si és procedent contribuir a eliminar tota situació d'abús o discriminació, directa o indirecta, de la dona, així com coadjuvar en la tramitació de les denúncies que es formulen contra tals situacions».
Español: Concretamente y entre otras funciones atribuidas a ese centro directivo se cuenta «prevenir y en su caso contribuir a eliminar toda situación de abuso o discriminación, directa o indirecta, de la mujer, así como coadyuvar en la tramitación de las denuncias que se formulen contra tales situaciones».
Valencià: Davant de la constatació de la demanda social existent respecte del servei d'atenció jurídica dirigit específicament a dones, especialment en qüestions relatives principalment a separacions, divorcis, unions de fet, impagat de pensions, liquidació de guanys, maltractaments i violència de gènere en general, així com altres qüestions d'àmbit civil i laboral, la Conselleria de Benestar Social, a través de la Direcció General de la Dona, convoca, dins del Pla d'Igualtat d'Oportunitats, ajudes econòmiques encaminades a la realització d'activitats d'informació, atenció, orientació i assessorament en totes aquelles qüestions jurídiques que demanen les dones, per part dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb una població superior a 100.000 habitants; sense perjuí que pogueren estendre's aquest tipus d'ajudes a municipis de menor població en futurs exercicis.
Español: Ante la constatación de la demanda social existente respecto del Servicio de atención jurídica dirigido específicamente a mujeres, especialmente en cuestiones relativas principalmente a separaciones, divorcios, uniones de hecho, impago de pensiones, liquidación de bienes gananciales, malos tratos y violencia de género en general, así como otras cuestiones de ámbito civil y laboral, la Conselleria de Bienestar Social a través de la Dirección General de la Mujer convoca, dentro del Plan de Igualdad de Oportunidades, ayudas económicas encaminadas a la realización de actividades de información, atención, orientación y asesoramiento en todas aquellas cuestiones jurídicas que demandan las mujeres, por parte de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana con una población superior a 100.000 habitantes; sin perjuicio de que pudieran extenderse este tipo de ayudas a municipios de menor población en futuros ejercicios.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix i fent ús de les atribucions concedides per l'article 35, apartat e) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta de la Direcció General de la Dona, ORDENE Primer.
Español: En virtud de cuanto antecede y en uso de las atribuciones concedidas por el artículo 35, apartado e) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta de la Dirección General de la Mujer, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte de la present ordre la convocatòria d'un concurs públic per a la concessió d'ajudes encaminades a finançar la prestació, amb caràcter gratuït per a les usuàries, d'atenció, informació, orientació i assessorament en totes aquelles qüestions jurídiques que demanen les dones, que realitzaran els ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb població de dret igual o superior als 100.000 habitants; així com l'aprovació de les bases per què s'ha de regir la dita convocatòria i el model oficial de sol·licitud per a les citades ajudes, que s'incorporen com annexos I i II, respectivament, a la present ordre.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente orden la convocatoria de un concurso público para la concesión de ayudas encaminadas a financiar la prestación, con carácter gratuito para las usuarias, de atención, información, orientación y asesoramiento en todas aquellas cuestiones jurídicas que demandan las mujeres, a realizar por ayuntamientos de la Comunidad Valenciana con población de derecho igual o superior a los 100.000 habitantes; así como la aprobación de las bases por las que se ha de regir dicha convocatoria y el modelo oficial de solicitud para las citadas ayudas, que se incorporan como anexos I y II, respectivamente, a la presente orden.
Valencià: Dotació pressupostària El finançament de les ajudes es portarà a terme a càrrec de la línia de subvenció 405/000/2000, del programa 323.10 del pressupost de despeses per a l'any 2000 de la Conselleria de Benestar Social, per un import global màxim, en el seu conjunt, de cinc milions nou-centes setanta mil pessetes (5.970.000 PTA), que es distribuiran entre els ajuntaments que concórreguen a la present convocatòria amb subjecció als criteris que estableixen les seues bases.
Español: Dotación presupuestaria La financiación de las ayudas se llevará a cabo con cargo a la línea de subvención 405/000/2000, del programa 323.10 del presupuesto de gastos para el año 2000 de la Conselleria de Bienestar Social, por un importe global máximo, en su conjunto, de cinco millones novecientas setenta mil pesetas (5.970.000 PTA), a distribuir entre los ayuntamientos que concurran a la presente convocatoria con sujeción a los criterios que establecen sus bases.
Valencià: La concessió de les subvencions que regula la present ordre de convocatòria estarà condicionada a la verificació de l'existència prèvia de crèdit adequat i suficient en els corresponents pressupostos.
Español: La concesión de las subvenciones que regula la presente orden de convocatoria estará condicionada a la verificación de la previa existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la directora general de la Dona perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la directora general de la Mujer para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.