gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/S5456] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2001/S5456] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4-2º, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona núm. 4-2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0141/2001 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernández López Nom: María Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0102 Adreça: carrer Eduardo Marquina núm. 2, 3º-esquerra Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 112.803 pessetes (677,96 euros) Data del requeriment: 17 d'abril de 2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFP-0141/2001 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Hernández López Nombre: María Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0001/0102 Domicilio: c/ Eduardo Marquina, núm. 2, 3º-Izda Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 112.803 pesetas (677,96 euros) Fecha del requerimiento: 17 de abril de 2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9264) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 12 de gener de 2001, DOGV de 18 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9264) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 12 de enero de 2001, DOGV del 18 de enero de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9264 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 12 de gener de 2001, DOGV de 18 de gener de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 12 de enero de 2001, DOGV del 18 de enero de 2001.
Valencià: [2001/9264] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Puntuació 18910324T Ibañez Garcia, Maria Jesus 26.16 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2001/9264] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Puntuación 18910324t Ibañez Garcia, Maria Jesus 26.16 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats, hauran de presentar certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants ofertes.
Español: e) Los aspirantes discapacitados, deberán presentar certificación de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de setembre de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 19 de septiembre de 2001.
Valencià: - El rector de la Universitat Jaume I: Francisco Toledo Lobo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector de la Universitat Jaume I: Francisco Toledo Lobo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/6752) Informació pública de l'alternativa tècnica i pla parcial Ventorrillo, promogut per la mercantil Urbavento, SL (expedient GU016/01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/6752) Información pública de la alternativa técnica y plan parcial Ventorrillo, promovido por la mercantil Urbavento, SL (expediente GU016/01).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4049 Data del DOGV : 24-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4049 Fecha DOGV : 24-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6752 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica i pla parcial Ventorrillo, promogut per la mercantil Urbavento, SL (expedient GU016/01).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Informació pública de l'alternativa tècnica i pla parcial Ventorrillo, promogut per la mercantil Urbavento, SL (expedient GU016/01).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8559) Concurs número 111/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8559) Concurso número 111/2001.
Valencià: Serveis consistents en la implantació de l'acollida, l'atenció presencial i la informació dirigida al ciutadà en distintes oficines i edificis PROP de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicios consistentes en la implantación de la acogida, atención presencial e información dirigida al ciudadano en distintas oficinas y edificios PROP de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8559 CVE Data del document : 06-08-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * oficina d'informació contracte de serveis Concurs número 111/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8559 CVE Fecha del documento : 06-08-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * oficina de información contrato de servicios Concurso número 111/2001.
Valencià: [2001/8559] 1.Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/8559] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: exp.
Español: c) Número de expediente: Exp.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: serveis consistents en la implantació de l'acollida, l'atenció presencial i la informació dirigida al ciutadà en distintes oficines i edificis PROP de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios consistentes en la implantación de la acogida, atención presencial e información dirigida al ciudadano en distintas oficinas y edificios PROP de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 176.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 176.000.000 PTA.
Valencià: b) Import total: 1.057.781,30 euros.
Español: b) Importe total: 1.057.781,30 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 3.520.000 pessetes (21.155,63 euros) Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Garantías Provisional: 3.520.000 pesetas (21.155,63 euros) Definitiva: 4% del importe de adjudicación.
Valencià: b) Domicili: plaça de Manises, núm. 1.
Español: b) Domicilio: plaza de Manises, nº 1.
Valencià: Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica mitjançant la classificació, que és la corresponent al grup III, subgrup 3, categoria C.
Español: Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica mediante la clasificación, que es la correspondiente al grupo III, subgrupo 3, categoría C.
Valencià: No obstant això, per als empresaris no espanyols d'estats membres de la Comunitat Europea, podrà acreditar-se conforme al que disposa l'article 25.2 del Text Refós.
Español: No obstante, para los empresarios no españoles de estados miembros de la Comunidad Europea, podrá acreditarse conforme a lo dispuesto en el artículo 25.2 del Texto Refundido.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General, fins al dia 17 d'octubre de 2001.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General, hasta el día 17 de octubre de 2001.
Valencià: c) Localitat.
Español: c) Localidad.
Valencià: d) Data: l'acte públic es realitzarà el dia 29 d'octubre de 2001.
Español: d) Fecha: el acto público se realizará el día 29 de octubre de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 27 d'agost de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 27 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/990) Informació pública de l'adjudicació de la reforma i adaptació d'edifici municipal per a ús de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/990) Información pública de la adjudicación de la reforma y adaptación de edificio municipal para uso de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/990 CVE Data del document : 09-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Resolució Descriptors : * Utiel contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Informació pública de l'adjudicació de la reforma i adaptació d'edifici municipal per a ús de la Policia Local.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/990 CVE Fecha del documento : 09-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Utiel contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Información pública de la adjudicación de la reforma y adaptación de edificio municipal para uso de la Policía Local.
Valencià: [2001/X990] De conformitat amb el que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es dóna publicitat a l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Utiel.
Español: [2001/X990] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se da publicidad a la adjudicación del contrato siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat d'Urbanisme.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Urbanismo.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma i adaptació d'edifici municipal per a ús de la Policia Local.
Español: b) Descripción del objeto: reforma y adaptación de edificio municipal para uso de la Policía Local.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 36.879.690 pessetes (221.651,40 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 36.879.690 pesetas (221.651,40 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de novembre de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de noviembre de 2000.
Valencià: b) Contractista: Germán Martínez Ortiz.
Español: b) Contratista: Germán Martínez Ortiz.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 36.870.000 pessetes (221.593,16 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 36.870.000 pesetas (221.593,16 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3108) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució amb data 14 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses en les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala de gestió administrativa, pel sistema de concurs oposició, mitjançant promoció interna (DOGV núm. 3.965, de 23 de març de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3108) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 14 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, Cuerpo/Escala de Gestión Administrativa, por el sistema de concurso oposición, mediante promoción interna (DOGV núm. 3.965, de 23 de marzo de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3108 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució amb data 14 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses en les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala de gestió administrativa, pel sistema de concurs oposició, mitjançant promoció interna (DOGV núm. 3.965, de 23 de març de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 14 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, Cuerpo/Escala de Gestión Administrativa, por el sistema de concurso oposición, mediante promoción interna (DOGV núm. 3.965, de 23 de marzo de 2001).
Valencià: [2001/X3108] Detectada una errada en la publicació de la Resolució amb data 14 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses en les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala de gestió administrativa, pel sistema de concurs oposició, mitjançant promoció interna (DOGV núm. 3.965, de 23 de març de 2001), aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de normativa aplicable, resol: Procedir a la correcció d'errades següent: En l'annex II, quan es refereix al tribunal de selecció titular, On diu: Vocal designada pel rector Senyora Concepción Arnero Tomé, cap de Subsecció del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: [2001/X3108] Detectado un error en la publicación de la Resolución de fecha 14 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala de Gestión Administrativa, por el sistema de concurso oposición, mediante promoción interna (DOGV núm. 3.965, de 23 de marzo de 2001), este Rectorado en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa aplicable, resuelve: Proceder a la siguiente corrección de errores: En el anexo II, cuando se refiere al Tribunal de selección titular, Donde dice: Vocal designado por el rector Doña Concepción Arnero Tomé, jefa de Subsección del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.