gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/A8900] El Ple de la corporació, mitjançant l'acord de data 11 de juny de 2002; vista la documentació redactada a iniciativa de l'Ajuntament del Campello, consistent en la modificació puntual per al canvi d'ús d'equipament en PP Poble Nou del sector denominat PP Poble Nou, en el Pla General Municipal d'Ordenació Urbana del Campello (Alacant); vist l'informe jurídic emés amb data 8 de juliol de 2002, sobre el procediment de tramitació del document; atés el que disposa l'article 55 en relació amb el 38.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística; ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient íntegre.
Español: [2002/A8900] El Pleno de la corporación, por acuerdo de fecha 11 de junio de 2002; vista la documentación redactada a iniciativa de este Ayuntamiento, consistente en modificación puntual para cambio de uso de equipamiento en PP Poble Nou del sector denominado PP Poble Nou, en el Plan General Municipal de Ordenación Urbana de El Campello (Alicante); visto el informe jurídico emitido con fecha 8 de julio de 2002, sobre el procedimiento de tramitación del documento; considerando lo dispuesto en el artículo 55 en relación con el 38.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística; ha resuelto someter a información pública el expediente íntegro.
Valencià: Cosa que es fa pública, amb l'advertiment que durant un mes, comptador des de l'última publicació de l'edicte, l'expedient complet restarà exposat al públic i podrà consultar-se i s'hi podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents, a l'Ajuntament del Campello, Negociat de Planejament i Gestió, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores, tot això en els termes de l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público, previniendo que durante un mes, contado desde la última publicación del edicto, el expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse y formular las alegaciones que se estimen pertinentes, en el Ayuntamiento de El Campello, Negociado de Planeamiento y Gestión, de lunes a viernes, desde las 10,00 a las 14,00 horas, todo ello en los términos del artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/7341) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/7341) Notificación.
Valencià: Expedients números A-RACNU-0015/2002, A-RACNU-0016/2002 i A-RACNU-0017/2002.
Español: Expedientes números A-RACNU-0015/2002, A-RACNU-0016/2002 y A-RACNU-0017/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4300 Data del DOGV : 25-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4300 Fecha DOGV : 25-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/Q7341] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/Q7341] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer de Girona, número 4, 2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-RACNU-0015/2002 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Tajuelo Molina Nom: Micaela Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7068/0015 Adreça: carrer Nova Canonada, número 21, 1r, porta dreta Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 16 de maig de 2002 Expedient número: A-RACNU-0016/2002 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Monteagudo Parra Nom: Josefa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7068/0057 Adreça: carrer del Pinós, número 16, 4t, porta esquerra Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 16 de maig de 2002 Expedient número: A-RACNU-0017/2002 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Utrera Fernández Nom: Amalia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7069/0460 Adreça: carrer Sen.
Español: Expediente número: A-RACNU-0015/2002 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Tajuelo Molina Nombre: Micaela Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7068/0015 Dirección: c/ Nueva Tubería, número 21, 1º, puerta derecha Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 16 de mayo de 2002 Expediente número: A-RACNU-0016/2002 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Monteagudo Parra Nombre: Josefa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7068/0057 Dirección: c/ Pinoso, número 16, 4º, puerta izquierda Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 16 de mayo de 2002 Expediente número: A-RACNU-0017/2002 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Utrera Fernández Nombre: Amalia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7069/0460 Dirección: c/ Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, número 10, escala 2, 1r, B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 16 de maig de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alberto Pérez Ferré, número 10, escalera 2, 1º, B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 16 de mayo de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5229) Notificació a Miguel A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5229) Notificación a Miguel A.
Valencià: Canet, amb número d'expedient 51/148/02, relatiu a la infracció per no haver efectuat el canvi de titularitat per a exercir l'activitat.
Español: Canet, con número de expediente 51/148/02, relativo a la infracción por no haber efectuado el cambio de titularidad para ejercer la actividad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel A.
Valencià: [2002/X5229] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2002/X5229] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE de 27.11).
Valencià: Contra este acord, que no exhaurix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de deu dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en este diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de diez días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 23 de abril de 2002.
Español: Valencia, 23 de abril de 2002.
Valencià: Persona interessada: Miguel A.
Español: Interesado: Miguel A.
Valencià: Últim domicili conegut: del Riu, 7.
Español: Ultimo domicilio conocido: del Riu, 7.
Valencià: Població: Canet d'En Berenguer 46529.
Español: Población: Canet d'En Berenguer 46529.
Valencià: Expedient: 51/148/02 Fase: iniciació.
Español: Expediente: 51/148/02 Fase: iniciación.
Valencià: Infracció: no haver efectuat el canvi de titularitat per a exercir l'activitat.
Español: Infracción: No haber efectuado el cambio de titularidad para ejercer la actividad.
Valencià: Preceptes infringits: article 5 de l'Orde de 6 de juny de 1997, que regula l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors (DOGV de 18.07.1997), modificada per l'Orde de 27 de març de 2000 sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors (DOGV de 14.04.2000), en relació amb l'article 2.1.1 del Reial Decret 1.945/1983, de 22 de juny, que regula les infraccions i sancions en matèria de defensa del consumidor i de la producció agroalimentària (BOE de 05.07.1983) i tipificada en l'article 35.A.1 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat (BOE de 29.04.1986).
Español: Preceptos infringidos: artículo 5 de Orden de 6 de junio de 1997, que regula la autorización sanitaria de establecimientos alimenticios menores (DOGV 18.07), modificada por Orden de 27 de marzo de 2000 sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores (DOGV 14.04.2000), en relación con el artículo 2.1.1 del Real Decreto 1.945/1983 de 22.06, por el que se regulan las Infracciones y Sanciones en materia de Defensa del Consumidor y de la Producción Agroalimentaria (BOE de 05.07.1983) y tipificada en el artículo 35 A) 1º de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad (BOE de 29.04.1986).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3759) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 003/2002, sobre una transferència de crèdit al capítol i del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3759) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 003/2002, sobre una transferencia de crédito en el capítulo y del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3759 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 003/2002, sobre una transferència de crèdit al capítol i del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 003/2002, sobre una transferencia de crédito en el capítulo y del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/S3759] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data 28 de gener de 2002.
Español: [2002/S3759] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 28 de enero de 2002.
Valencià: A tenor del que estableix l'article 69 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de transferències de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de transferencias de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA i consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Mª Àngels Ramón-Llin Martínez.
Español: - La presidenta del IVIA y consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Maria Àngels Ramón Llin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2186) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 25 de gener de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats de formació contínua corresponents a les organitzacions sindicals signants del 1r, 2n i 3r Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2186) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se hace pública la relación de cursos homologados de formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del 1º, 2º y 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2186 CVE Data del document : 21-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reciclatge professional sindicat formació en el lloc de treball CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 25 de gener de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats de formació contínua corresponents a les organitzacions sindicals signants del 1r, 2n i 3r Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2186 CVE Fecha del documento : 21-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reciclaje profesional sindicato formación en el puesto de trabajo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se hace pública la relación de cursos homologados de formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del 1º, 2º y 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: [2002/F2186] Havent-se advertit errades en la resolució esmentada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.189, de 13 de febrer de 2002, cal corregir-la de la manera següent: El Pla de Formació Contínua 2001 FETE-UGT-PV ha de substituir-se pel següent: Pla de Formació Contínua 2001 FETE-UGT-PV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/F2186] Advertidos errores en la resolución reseñada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.189, de 13 de febrero de 2001, procede su corrección del siguiente modo: El Plan de Formación Continua 2001 FETE-UGT-PV, debe sustituirse por el siguiente: Plan de Formación Continua 2001 FETE-UGT-PV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10424) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10424) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10424 CVE Data del document : 29-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament edició RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10424 CVE Fecha del documento : 29-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza edición RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.