gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i serà de deu dies hàbils des d'aquesta publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y será de diez días hábiles desde esta publicación.
Valencià: Altres dades Amb la sol·licitud s'ha d'aportar la documentació següent: Un informe del director o la directora del projecte o treball.
Español: Otros datos Con la solicitud se tiene que aportar la documentación siguiente: Un informe del director o la directora del proyecto o trabajo.
Valencià: Una memòria que descriga el projecte o treball, la seua metodologia, el pla de treball i la bibliografia bàsica.
Español: Una memoria que describa el proyecto o trabajo, su metodología, el plan de trabajo y la bibliografía básica.
Valencià: Curriculum vitae i certificat acadèmic de la persona sol·licitant.
Español: Curriculum vitae y certificación académica de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10679) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'accepta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10679) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, del Presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se acepta la renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10679 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'accepta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10679 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, del Presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se acepta la renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/10679] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/10679] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 23 de maig de 2018 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara endavant DOGV), la Resolució de data 21 del mateix mes i any, del president de la llavors denominada Agència Valenciana del Turisme (en l'actualitat, Turisme Comunitat Valenciana), per la qual es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de la mateixa entitat, per a l'exercici 2018 (beques de classes A, B, C, G i H).
Español: El día 23 de mayo de 2018 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante DOGV) la Resolución de fecha 21 del mismo mes y año, del presidente de la entonces denominada Agència Valenciana del Turisme (en la actualidad, Turisme Comunitat Valenciana), por la que se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de la misma entidad, para el ejercicio 2018 (becas de clases A, B, C, G y H).
Valencià: En concret, segons constava en l'apartat 3.2 de l'article primer d'aquesta resolució, es van convocar tres beques destinades a tècnics superiors en Administració i Finances, Assistència a la Direcció, o Màrqueting i Publicitat, o Guia, Informació i Assistència Turística, amb realització de les pràctiques en el Centre de Turisme de València (1 beca), en el Centre de Turisme de Castelló (1 beca) i en el Centre de Turisme de Dénia (1 beca).
Español: En concreto, según constaba en el apartado 3.2 del artículo primero de dicha resolución, se convocaron tres becas destinadas a técnicos superiores en Administración y Finanzas, Asistencia a la Dirección o Marketing y Publicidad o Guía, Información y Asistencia Turística, con realización de las prácticas en el Centro de Turismo de Valencia (1 beca), en el Centro de Turismo de Castellón (1 beca) y en el Centro de Turismo de Denia (1 beca).
Valencià: El dia 28 de setembre de 2018 va ser publicada en el DOGV la Resolució de data 26 del mateix mes i any, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de les beques que havien sigut objecte de la convocatòria referida en l'antecedent primer (beques de classes A, B, C, G i H).
Español: El día 28 de septiembre de 2018 fue publicada en el DOGV la resolución de fecha 26 del mismo mes y año, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de las becas que habían sido objeto de la convocatoria referida en el antecedente primero (becas de clases A, B, C, G y H).
Valencià: Segons el que s'estableix en la part dispositiva d'aquesta resolució, apartat primer, «el període de durada de cada beca començarà el dia 15 d'octubre de 2018».
Español: Según lo establecido en la parte dispositiva de dicha resolución, apartado primero, «el periodo de duración de cada beca comenzará el día 15 de octubre de 2018».
Valencià: En aquesta Resolució de concessió, concretament en el seu Annex 3 (beques de classe C), Subannex 3.2 (Tècnics Superiors FP), el llistat de beneficiaris es componia de tres persones, que apareixien relacionades per ordre de puntuació, figurant en tercer lloc la Sra.
Español: En dicha Resolución de concesión, concretamente en su Anexo 3 (becas de clase C), Subanexo 3.2 (Técnicos Superiores FP), el listado de beneficiarios se componía de tres personas, que aparecían relacionadas por orden de puntuación, figurando en tercer lugar doña Andrea Bosch Miralles.
Valencià: En el Subannex 3.2 esmentat, no es constitueix borsa de reserva (per no haver-hi candidats).
Español: En dicho Subanexo 3.2 no se constituye bolsa de reserva (por no haber candidatos).
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon al president de Turisme Comunitat Valenciana, en virtut de les facultats que li confereix l'article 5, apartat 2, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (norma en vigor fins que s'aprove el desenvolupament reglamentari de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, segons estableix la seua Disposició Transitòria Segona); i, més concretament, a tenor del que es disposa en el Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, Decret en la Disposició Addicional segona del qual, apartat 2, in fine, es diu en relació amb aquestes beques que el president de la llavors denominada Agència Valenciana del Turisme «resoldrà les incidències que es produïsquen durant el seu període de gaudi, prèvia audiència de la persona interessada».
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 5, apartado 2, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (norma en vigor hasta que se apruebe el desarrollo reglamentario de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, según establece su Disposición Transitoria Segunda) y, más concretamente, a tenor de lo dispuesto en el Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, Decreto en cuya Disposición Adicional Segunda, apartado 2, in fine, se dice en relación con dichas becas que el presidente de la entonces denominada Agència Valenciana del Turisme «resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las mismas, previa audiencia de la persona interesada».
Valencià: De conformitat amb la previsió continguda en l'apartat 4 de l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el concret assumpte que ens ocupa, no es precisa tràmit d'audiència, atés que per a l'adopció de la present resolució no és tinguda en compte més que la voluntat de l'interessat, manifestada mitjançant el seu escrit, que va tindre entrada en data 18 d'octubre de 2019 en registre de Turisme Comunitat Valenciana, voluntat que escau acceptar de pla, de conformitat amb el que es preveu en l'apartat 4 de l'article 94 de la citada Llei 39/2015.
Español: De conformidad con la previsión contenida en el apartado 4 del artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el concreto asunto que nos ocupa no se precisa de trámite de audiencia, dado que para la adopción de la presente resolución no es tenida en cuenta más que la voluntad del interesado, manifestada mediante su escrito que tuvo entrada en fecha 18 de octubre de 2019 en registro de Turisme Comunitat Valenciana, voluntad que procede aceptar de plano de conformidad con lo previsto en el apartado 4 del artículo 94 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: L'article 21.2 del citat Decret 20/2017, aprovatori de les bases reguladores d'aquestes beques, estableix que «la renúncia a la beca suposarà la pèrdua de tots els drets inherents a aquella i, per tant, el seu import deixarà de percebre's a partir d'aqueix moment».
Español: El artículo 21.2 del citado Decreto 20/2017, aprobatorio de las bases reguladoras de estas becas, establece que «la renuncia a la beca supondrá la pérdida de todos los derechos inherentes a la misma y, por tanto, su importe dejará de percibirse a partir de ese momento».
Valencià: Aquesta última previsió (deixar de percebre l'import de la beca), resultarà operativa des del dia en què finalitze per renúncia el període de realització de les pràctiques (31 d'octubre 2019), per la qual cosa no escau efectuar pronunciament sobre aquest tema en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Esta última previsión (dejar de percibir el importe de la beca) resultará operativa desde el día que finalice por renuncia el periodo de realización de las prácticas (31 de octubre 2019), por lo que no procede efectuar pronunciamiento al respecto en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Resulta operativa la previsió (contemplada en l'article 18.3 del referit Decret aprovatori de les bases reguladores), de no cobrir la vacant produïda per no existir borsa de reserva.
Español: Resulta operativa la previsión (contemplada en el artículo 18.3 del referido Decreto aprobatorio de las bases reguladoras) de no cubrir la vacante producida por no existir bolsa de reserva.
Valencià: Vistos els antecedents de fet exposats i els fonaments jurídics citats, i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Acceptar la renúncia de Andrea Bosch Miralles a la beca de classe C (tècnics superiors en FP), per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, beca la convocatòria de la qual havia sigut publicada en el DOGV de data 23 de maig de 2018.
Español: Vistos los antecedentes de hecho expuestos y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Aceptar la renuncia de Andrea Bosch Miralles a la beca de clase C (Técnicos superiores en FP), para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, beca cuya convocatoria había sido publicada en el DOGV de fecha 23 de mayo de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els Jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació; i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant el president de Turisme Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix, respectivament, en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, todo ello de conformidad con lo establecido, respectivamente, en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6987) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M635 ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6987) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M635 ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M635 [2019/6987] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462010M635, per import de 154,92 euros, a nom de SOINVAL SL, B46123741, a favor d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M635 [2019/6987] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 462010M635, por importe de 154,92 euros, a nombre de SOINVAL SL, B46123741, a favor de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2724) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2724) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2724 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2724 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia.
Valencià: [2019/2724] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València, inscrit amb el número 2 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la modificació de l'article 28 dels seus estatuts, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2019/2724] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia, inscrito con el número 2 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la modificación del artículo 28 de sus estatutos, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: El president del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València va presentar en data 15 de maig de 2018, sol·licitud d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia, se presentó en fecha 15 de mayo de 2018, solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València van ser aprovats mitjançant Resolució de 5 de novembre de 2010, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 6400, 18.11.2010) i modificats per Resolució de 29 de setembre de 2011, del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social (DOGV 6635, 21.10.2011) i per Resolució de 9 de juliol de 2014, del director general de Justícia (DOGV 7336, d'11.08.2014).
Español: Los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia fueron aprobados mediante Resolución de 5 de noviembre de 2010, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 6400, 18.11.2010) y modificados por Resolución de 29 de septiembre de 2011, del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social (DOGV 6635, 21.10.2011) y por Resolución de 9 de julio de 2014, del director general de Justicia (DOGV 7336, 11.08.2014).
Valencià: La modificació dels Estatuts del Col·legi va ser aprovada per la seua Junta General Extraordinària en sessió celebrada el 27 d'abril de 2018, segons certificació lliurada el dia 14 de maig de 2018, pel secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president.
Español: La modificación de los Estatutos del Colegio fue aprobada por su Junta General Extraordinaria en sesión celebrada el 27 de abril de 2018, según certificación librada el día 14 de mayo de 2018, por el secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente.
Valencià: La modificació estatutària consisteix en la nova redacció donada a l'article 28 dels Estatuts, la nova redacció dels quals literal figura a continuació: «Article 28.
Español: La modificación estatutaria consiste en la nueva redacción dada al artículo 28 de los Estatutos cuya nueva redacción literal figura a continuación: «Artículo 28.
Valencià: Reunions ordinàries de la Junta General La Junta General es reunirà amb caràcter ordinari una vegada a l'any, dins del primer trimestre de l'any, per a l'aprovació de la memòria econòmica, balanç, comptes, pressupostos i liquidació del pressupost de l'any anterior.
Español: Reuniones ordinarias de la Junta General La Junta General se reunirá con carácter ordinario una vez al año, dentro del primer trimestre del año, para la aprobación de la memoria económica, balance, cuentas, presupuestos y liquidación del presupuesto del año anterior.
Valencià: Així mateix, es reunirà amb caràcter ordinari per a l'elecció de membres de la Junta de Govern, en l'exercici que corresponga renovació.
Español: Asimismo, se reunirá con carácter ordinario para la elección de miembros de la Junta de Gobierno, en el ejercicio que corresponda renovación.