gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, vista la liquidació de l'exercici 2022 elaborada per la Intervenció General de la Generalitat, així com la informació facilitada per les diferents seccions pressupostàries, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 d) de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i en article 19.4) del Decret llei 1/2009 del Consell, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic Autoritzar la incorporació a l'estat de despeses del pressupost de 2023, agrupació de romanents, dels crèdits dotats per al Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, que no han arribat a la fase d'obligació al tancament de l'exercici 2022, per un import total de 24.943.774,17 euros, amb el detall reflectit en l'annex adjunt, que es finançaran a càrrec del romanent de tresoreria afectat, aplicació d'ingressos 870.00 «Romanent de tresoreria per a la incorporació de romanents».
Español: En consecuencia, vista la liquidación del ejercicio 2022, elaborada por la Intervención General de la Generalitat, así como la información facilitada por las distintas secciones presupuestarias, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24.d) de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 y en artículo 19.4) del Decreto ley 1/2009 del Consell, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Autorizar la incorporación al estado de gastos del presupuesto de 2023, agrupación de remanentes, de los créditos dotados para el Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana, que no han alcanzado la fase de obligación al cierre del ejercicio 2022, por un importe total de 24.943.774,17 euros, con el detalle reflejado en el anexo adjunto, y su financiación con cargo al remanente de tesorería afectado, aplicación de ingresos 870.00 «Remanente de tesorería para la incorporación de remanentes».
Valencià: - El sotssecretari la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (p.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/13137) DECRET 232/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regulen la quantia i les condicions per a la percepció del component del complement específic d'especial disponibilitat i atenció continuada previst en l'article 15.5 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/13137) DECRETO 232/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regulan la cuantía y las condiciones para la percepción del componente del complemento específico de especial disponibilidad y atención continuada previsto en el artículo 15.5 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/12/30/232/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9504 Data del DOGV : 03-01-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/12/30/232/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9504 Fecha DOGV : 03-01-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/13137 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública prima salarial funcionari concurs administratiu remuneració del treball DECRET 232/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regulen la quantia i les condicions per a la percepció del component del complement específic d'especial disponibilitat i atenció continuada previst en l'article 15.5 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/13137 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública prima salarial funcionario concurso administrativo remuneración del trabajo DECRETO 232/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regulan la cuantía y las condiciones para la percepción del componente del complemento específico de especial disponibilidad y atención continuada previsto en el artículo 15.5 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: [2022/13137] PREÀMBUL La Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022 (Llei 7/2021), en el seu article 187, afig un apartat 5 a l'article 15, una nova disposició final sisena, i renumera la disposició final sisena com a setena, en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (AVSRE).
Español: [2022/13137] PREÁMBULO La Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022 (Ley 7/2021), en su artículo 187, añade un apartado 5 al artículo 15, una nueva disposición final sexta y remunera la disposición final sexta como séptima, en la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (AVSRE).
Valencià: Mitjançant aquestes modificacions, s'estableix el dret del personal de l'AVSRE que exercisca el seu treball en el Centre de Coordinació d'Emergències de la Generalitat i en les direccions territorials d'Alacant i Castelló, i que realitze funcions en matèria de resposta a les emergències, a percebre un component del complement específic per la seua especial disponibilitat i atenció continuada.
Español: Mediante dichas modificaciones, se establece el derecho del personal de la AVSRE que ejerza su trabajo en el Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat y en las direcciones territoriales de Alicante y Castellón y que realice funciones en materia de respuesta a las emergencias, a percibir un componente del complemento específico por su especial disponibilidad y atención continuada.
Valencià: Per especial disponibilitat i atenció continuada ha d'entendre's la inclusió en un sistema de guàrdies localitzades, ja siga per a desplaçar-se a una emergència, reforçar la sala d'emergències o activar-se per a suport tècnic, fora de l'horari establit per la normativa de regulació de les condicions de treball del personal funcionari de l'administració de la Generalitat.
Español: Por especial disponibilidad y atención continuada debe entenderse la inclusión en un sistema de guardias localizadas, ya sea para desplazarse a una emergencia, reforzar la Sala de Emergencias o activarse para apoyo técnico, fuera del horario establecido por la normativa de regulación de las condiciones de trabajo del personal funcionario de la administración de la Generalitat.
Valencià: Les emergències, tant les ordinàries com les extraordinàries i les catastròfiques, poden tindre lloc en qualsevol moment, la qual cosa obliga a disposar d'un sistema de guàrdia fora de l'horari administratiu habitual que garantisca el compliment de les obligacions de la Generalitat derivades dels plans i procediments d'emergències així com la necessitat de proporcionar l'adequada resposta tècnica davant situacions que poden alterar el benestar de la ciutadania.
Español: Las emergencias, tanto las ordinarias como las extraordinarias y las catastróficas, pueden tener lugar en cualquier momento, lo cual obliga a disponer de un sistema de guardia fuera del horario administrativo habitual que garantice el cumplimiento de las obligaciones de la Generalitat derivadas de los planes y procedimientos de emergencias así como la necesidad de proporcionar la adecuada respuesta técnica ante situaciones que pueden alterar el bienestar de la ciudadanía.
Valencià: Aquesta necessitat va motivar la incorporació del mencionat article 15.5 mitjançant la Llei 7/2021, la qual determina que la quantia i les condicions per a la percepció del citat component del complement específic, es regularà mitjançant un decret conjunt de les conselleries amb competències en matèria d'hisenda i de funció pública.
Español: Dicha necesidad motivó la incorporación del referido artículo 15.5 mediante la Ley 7/2021, la cual determina que la cuantía y las condiciones para la percepción del citado componente del complemento específico se regulará mediante un decreto conjunto de las consellerias con competencias en materia de hacienda y de función pública.
Valencià: El present decret s'estructura en sis articles, una disposició addicional, una disposició transitòria i dues disposicions finals.
Español: El presente decreto se estructura en seis artículos, una disposición adicional, una disposición transitoria y dos disposiciones finales.
Valencià: L'article u es refereix al seu objecte.
Español: El artículo uno se refiere a su objeto.
Valencià: El segon estableix el seu àmbit d'aplicació.
Español: El segundo establece su ámbito de aplicación.
Valencià: El tercer regula els requisits per a la percepció del component del complement específic d'especial disponibilitat i atenció continuada.
Español: El tercero, regula los requisitos para la percepción del componente del complemento específico de especial disponibilidad y atención continuada.
Valencià: L'article quart estableix l'estructura de guàrdies d'emergències.
Español: El artículo cuarto establece la Estructura de guardias de Emergencias.
Valencià: El cinqué determina la quantia del referit component del complement específic, tot tenint en compte la probabilitat de mobilització per la prestació de serveis fora de l'horari de treball i el nivell de responsabilitat.
Español: El quinto determina la cuantía del referido componente del complemento específico teniendo en cuenta la probabilidad de movilización por la prestación de servicios fuera del horario de trabajo y el nivel de responsabilidad.
Valencià: La disposició addicional determina què ha d'entendre's per dependències del Centre de Coordinació d'Emergències (CCE), i la disposició transitòria reconeix el dret a l'abonament de les quanties amb efectes retroactius.
Español: La disposición adicional determina qué debe entenderse por dependencias del Centro de Coordinación de Emergencias (CCE) y la disposición transitoria reconoce el derecho al abono de las cuantías con efectos retroactivos.
Valencià: Quant a les disposicions finals, la primera es refereix a l'habilitació normativa i la segona a l'entrada en vigor de la norma.
Español: En cuanto a las disposiciones finales, la primera se refiere a la habilitación normativa y la segunda a la entrada en vigor de la norma.
Valencià: El procés d'elaboració del decret s'ha adequat als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica i eficiència previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP), i queden justificats en els informes previs a la norma, en els quals consten els antecedents d'aquesta, els problemes que es pretenen solucionar, la necessitat de la seua aprovació, els seus objectius, així com la possible solució alternativa a la regulació.
Español: El proceso de elaboración del decreto se ha adecuado a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica y eficiencia previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP), quedando justificados en los informes previos a la norma, en los que constan los antecedentes de la misma, los problemas que se pretenden solucionar, la necesidad de su aprobación, sus objetivos, así como la posible solución alternativa a la regulación.
Valencià: En virtut dels principis de necessitat i eficàcia, la iniciativa normativa es justifica per l'habilitació continguda en la disposició addicional sisena de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en la redacció donada per l'article 187 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: En virtud de los principios de necesidad y eficacia, la iniciativa normativa se justifica por la habilitación contenida en la disposición adicional sexta de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en la redacción dada por el artículo 187 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: Així mateix, la norma resulta coherent amb el que es disposa en la normativa reguladora de la funció pública valenciana vigent en aquesta matèria, en l'LPACAP i en la resta de l'ordenament jurídic, garantint amb això el principi de seguretat jurídica.
Español: Asimismo, la norma resulta coherente con lo dispuesto en la normativa reguladora de la función pública valenciana vigente en esta materia, en la LPACAP y en el resto del ordenamiento jurídico, garantizando con ello el principio de seguridad jurídica.
Valencià: Quant al principi d'eficiència, la regulació continguda en el decret s'ha previst de manera que s'eviten càrregues administratives innecessàries i es racionalitze la gestió dels recursos públics que implica la seua aplicació.
Español: En cuanto al principio de eficiencia, la regulación contenida en el decreto se ha previsto de modo que se eviten cargas administrativas innecesarias y se racionalice la gestión de los recursos públicos que implica su aplicación.
Valencià: Aquesta disposició no està inclosa en el Pla normatiu de la Generalitat per a 2022, en tractar-se del desenvolupament d'un aspecte de la llei l'habilitació del qual depenia de la seua entrada en vigor.
Español: Esta disposición no está incluida en el Plan normativo de la Generalitat para 2022 al tratarse del desarrollo de un aspecto de la ley cuya habilitación dependía de su entrada en vigor.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la a Llei 5/1983 de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta conjunta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia negociació amb les organitzacions sindicals, i conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 30 de desembre de 2022, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la a Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta conjunta del conseller de Hacienda y Modelo Económico y de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa negociación con las organizaciones sindicales y conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de diciembre de 2022, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte del present decret és la regulació de la quantia i condicions per a la percepció del component del complement específic d'especial disponibilitat i atenció continuada, previst en l'article 15.5 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Objeto El objeto del presente decreto es la regulación de la cuantía y condiciones para la percepción del componente del complemento específico de especial disponibilidad y atención continuada, previsto en el artículo 15.5 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Àmbit d'aplicació L'àmbit d'aplicació se circumscriu al personal funcionari de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (AVSRE) que exercisca el seu treball en el centre de Coordinació d'Emergències de la Generalitat i en les direccions territorials d'Alacant i Castelló, amb funcions en matèria de resposta a les emergències.
Español: Ámbito de aplicación El ámbito de aplicación se circunscribe al personal funcionario de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (AVSRE) que ejerza su trabajo en el Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat y en las direcciones territoriales de Alicante y Castellón, con funciones en materia de respuesta a las emergencias.
Valencià: El personal laboral de l'AVSRE que exercisca el seu treball en el Centre de Coordinació d'Emergències de la Generalitat i en les direccions territorials d'Alacant i Castelló, amb funcions en matèria de resposta a les emergències, podran percebre el complement previst en la present norma sempre que es reconega en el corresponent conveni col·lectiu o contracte de treball.
Español: El personal laboral de la AVSRE que ejerza su trabajo en el Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat y en las direcciones territoriales de Alicante y Castellón, con funciones en materia de respuesta a las emergencias, podrán percibir el complemento previsto en la presente norma siempre que se reconozca en el correspondiente convenio colectivo o contrato de trabajo.
Valencià: Requisits per a la percepció 1.
Español: Requisitos para la percepción 1.
Valencià: Per a la percepció amb caràcter mensual del component del complement específic d'especial disponibilitat i atenció continuada amb la finalitat de garantir en tot moment la cobertura de les situacions d'emergència, el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació del present decret haurà de tindre funcions en matèria de resposta a les emergències i ser incorporat a un sistema de guàrdies localitzades, ja siga per a desplaçar-se a una emergència, reforçar la sala d'emergències o activar-se per a suport tècnic, fora de l'horari establit per la normativa de regulació de les condicions de treball del personal funcionari de l'administració de la Generalitat. 2.
Español: Para la percepción con carácter mensual del componente del complemento específico de especial disponibilidad y atención continuada con la finalidad de garantizar en todo momento la cobertura de las situaciones de emergencia, el personal incluido en el ámbito de aplicación del presente decreto deberá tener funciones en materia de respuesta a las emergencias y ser incorporado a un sistema de guardias localizadas ya sea para desplazarse a una emergencia, reforzar la Sala de Emergencias o activarse para apoyo técnico, fuera del horario establecido por la normativa de regulación de las condiciones de trabajo del personal funcionario de la administración de la Generalitat. 2.
Valencià: La incorporació al sistema de guàrdies localitzades, referida en l'apartat anterior, serà amb caràcter general obligatòria, i podran eximir d'aquesta obligatorietat a proposta de la Subdirecció General d'Emergències mitjançant resolució motivada de la Direcció de l'AVSRE en base, entre altres, a motius de salut, conciliació de vida familiar i obligacions inherents a càrrecs públics i sindicals. 3.
Español: La incorporación al sistema de guardias localizadas referida en el apartado anterior, será con carácter general obligatorio, pudiéndose eximir de esta obligatoriedad a propuesta de la Subdirección General de Emergencias mediante resolución motivada de la Dirección de la AVSRE en base, entre otros, a motivos de salud, conciliación de vida familiar y obligaciones inherentes a cargos públicos y sindicales. 3.
Valencià: El sistema de guàrdies localitzades es conformarà per l'estructura de guàrdia del personal funcionari d'emergències de la Generalitat (d'ara endavant estructura de guàrdia d'emergències).
Español: El sistema de guardias localizadas se conformará por la Estructura de Guardia del personal funcionario de emergencias de la Generalitat (en adelante estructura de guardia de emergencias).
Valencià: Estructura de guàrdia d'emergències 1.
Español: Estructura de guardia de emergencias 1.
Valencià: El personal integrant de l'estructura de guàrdia d'emergències s'establirà anualment mitjançant resolució de la direcció de l'AVSRE, tenint en compte que el model de gestió d'emergències implantat a la Comunitat Valenciana es basa en l'existència d'una organització permanent de seguiment i resposta d'aquelles situacions d'emergència que requereixen una presa permanent de decisions, des del moment de la seua declaració o en la fase de preemergència quan corresponga, i està composta per: a) Un cap de guàrdia, que assumirà la responsabilitat última de les decisions de caràcter tècnic, tant les adoptades per l'estructura de guàrdia d'emergències, com aquelles que la planificació de protecció civil de la Comunitat Valenciana assigna a la conselleria competent en matèria de protecció civil i gestió d'emergències.
Español: El personal integrante de la estructura de guardia de emergencias se establecerá anualmente mediante resolución de la dirección de la AVSRE, teniendo en cuenta que el modelo de gestión de emergencias implantado en la Comunitat Valenciana se basa en la existencia de una organización permanente de seguimiento y respuesta de aquellas situaciones de emergencia que requieren una toma permanente de decisiones desde el momento de declaración de las mismas o en la fase de preemergencia cuando corresponda, y está compuesta por: a) Una jefatura de guardia, que asumirá la responsabilidad última de las decisiones de carácter técnico, tanto las adoptadas por la estructura de guardia de emergencias, como aquellas que la planificación de protección civil de la Comunitat Valenciana asigna a la conselleria competente en materia de protección civil y gestión de emergencias.
Valencià: Serà l'interlocutor directe amb la direcció del Pla de protecció civil que es trobe activat.
Español: Será el interlocutor directo con la dirección del Plan de protección civil que se encuentre activado.
Valencià: Serà exercida per personal amb rang de subdirecció general, cap de servei o cap de secció.
Español: Será desempeñada por personal con rango de subdirección general, jefatura de servicio o jefatura de sección.
Valencià: b) Personal tècnic de protecció civil i gestió d'emergències, dels subgrups de classificació A1 i A2, que realitzarà assessoria tècnica especialitzada en situació d'emergència de conformitat amb el seu cos d'adscripció.
Español: b) Personal técnico de protección civil y gestión de emergencias, de los subgrupos de clasificación A1 y A2, que realizará asesoría técnica especializada en situación de emergencia de conformidad con su cuerpo de adscripción.
Valencià: c) Personal tècnic especialista en altres cossos i especialitats adscrits al Centre de Coordinació d'Emergències, que realitzarà assessoria tècnica especialitzada en situació d'emergència de conformitat amb el seu cos d'adscripció.
Español: c) Personal técnico especialista en otros cuerpos y especialidades adscritos al Centro de Coordinación de Emergencias, que realizará asesoría técnica especializada en situación de emergencia de conformidad con su cuerpo de adscripción.