gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13656) Notificació a Rafael Molina Alcolea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13656) Notificación a Rafael Molina Alcolea.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0112/2002.
Español: Expediente número A-DAFT-0112/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Rafael Molina Alcolea.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rafael Molina Alcolea.
Valencià: [2002/F13656] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2002/F13656] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4-2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0112/2002 Dades de l'ocupant: Cognoms: Molina Alcolea Nom: Rafael Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7007/0117 Adreça: Germans Machado, núm. 12, 3r A Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la proposta de resolució: 21 d'octubre de 2002 Alacant, 28 d'octubre de 2002.
Español: Expediente número: A-DAFT-0112/2002 Datos del ocupante: Apellidos: Molina Alcolea Nombre: Rafael Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7007/0117 Dirección: Hermanos Machado, nº12, 3º A Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de resolución: 21 de octubre de 2002 Alicante, 28 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12423) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 14 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12423) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 14 de marzo de 2002 publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4224 de 09/04/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 14 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 14 de marzo de 2002 publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4224 de 09/04/2002.
Valencià: [2002/12423] Segons que disposa la base sisena de l'orde de 14 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2002/12423] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Orden de 14 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca un proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Es designen els membres dels tribunals que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb la composició que figura com a annex d'esta resolució.
Español: Quedan designados los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: València, 7 de novembre de 2002.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 2002.
Valencià: Annex Procediment extraordinari Tribunal del concurs oposició per a la provisió de places vacants d'higienista dental President/a Titular: Sebastia Longas López Suplent: M.
Español: Anexo Procedimiento extraordinario Tribunal del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de higienista dental Presidente/a: Titular: Sebastia Longas López Suplente: M.
Valencià: Jose Capafons Bonet Vocals: Titular: Salvador Cuadra Orti Suplent: Amparo Navarro Ventura Titular: Carmen Sal Ferrero Suplent: Ana López Velasco Titular: Eva Palau Llisto Suplent: M.
Español: Jose Capafons Bonet Vocales: Titular: Salvador Cuadra Orti Suplente: Amparo Navarro Ventura Titular: Carmen Sal Ferrero Suplente: Ana López Velasco Titular: Eva Palau Llisto Suplente: M.
Valencià: Jesus Jimenez Jimenez Secretari/ària: Titular: M.
Español: Jesus Jimenez Jimenez Secretario/a: Titular: M.
Valencià: Jose Garrido Garcia Suplent: Vicenta Nadal Ortuño Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jose Garrido Garcia Suplente: Vicenta Nadal Ortuño Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8154) Expedient núm. 35/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8154) Expediente núm. 35/2002.
Valencià: Adjudicació de l'ampliació del subsistema de discos de l'equip IMB RS/6000.
Español: Adjudicación de la ampliación del subsistema de discos del equipo IMB RS/6000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8154 CVE Data del document : 22-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient núm. 35/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8154 CVE Fecha del documento : 22-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente núm. 35/2002.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 35/2002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: ampliació del subsistema de discos de l'equip IMB RS/6000.
Español: [2002/X8154] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 35/2002 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: ampliación del subsistema de discos del equipo IMB RS/6000.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat c) Forma: adquisició centralitzada Pressupost base de licitació Import total: 62.807,35 euros Adjudicació a) Data: 19-06-2002 b) Contractista: International Busines Machines, SA.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: ?- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado c) Forma: adquisición centralizada Presupuesto base de licitación Importe total: 62.807,35 euros Adjudicación a) Fecha: 19.06.2002 b) Contratista: International Busines Machines, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10907) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desplegament de la unitat d'execució en sòl urbà c/ de l'Aglà, integrada per avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10907) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo urbano c/ La Bellota, compuesta por anteproyecto de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10907 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desplegament de la unitat d'execució en sòl urbà c/ de l'Aglà, integrada per avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo urbano c/ La Bellota, compuesta por anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2002/X10907] Esta Alcaldia'Presidència per Resolució de data 20 de setembre de 2002, ha resolt: Primer.
Español: [2002/X10907] Esta Alcaldía'Presidencia por Resolución de fecha 20 de septiembre de 2002, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desplegament de la unitat d'execució en sòl urbà c/ de l'Aglà, integrada per: avantprojecte d'urbanització, pel termini de vint dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb remissió prèvia dels avisos previstos en l'art. 46.3 de la LRAU, sense que incidisquen en el còmput d'eixe termini qualssevol altres formes de publicitat que li puguen donar.
Español: Someter al trámite de información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo urbano c/ La Bellota, compuesta por: anteproyecto de urbanización, por el plazo de veinte días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos previstos en el art. 46.3 de la LRAU, sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudiera darse a la misma.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i s'hi podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant el termini indicat.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante el plazo indicado.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per vint dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública, cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestarà caució i la pròrroga esmentada s'anunciarà al tauler d'edictes de l'Ajuntament i es comunicarà als qui, per desconèixer-la, hagueren presentat pliques prematurament.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por veinte días adicionales, si durante los diez primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución para ello, anunciándose dicha prorroga en el tablón de edictos del Ayuntamiento y comunicándola a quienes por desconocerla hubieran presentado plicas prematuramente.
Valencià: Si este dia fóra dissabte, s'ajornarà fins el dilluns següent.
Español: Si este día fuese sábado se pospondrá al lunes siguiente.
Valencià: Sotmetre, simultàniament, a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució en sòl urbà c/ de l'Aglà, pel termini de vint dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb remissió prèvia dels avisos previstos en l'art. 46.3 de la LRAU.
Español: Someter, simultáneamente, a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución en suelo urbano c/ La Bellota, por el plazo de veinte días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos previstos en el art. 46.3 de la LRAU.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran formular les al·legacions que els convinguen segons dret als particulars.
Español: Durante el citado plazo se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares.
Valencià: Notifiqueu el present acord als regidors de la Corporació municipal, de conformitat i als efectes prevists en l'art. 46.3 de la LRAU.
Español: Notificar el presente acuerdo a los concejales de la Corporación municipal, de conformidad y a los efectos prevenidos en el art. 46.3 de la LRAU.
Valencià: Remetre avís amb el contingut de l'edicte al domicili fiscal dels qui consten al cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada Deu.
Español: Remitir aviso con el contenido del edicto al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: L'adjudicació del programa que s'hi realitze, s'efectuarà amb els condicionants o les modificacions que, si fa el cas, acorde l'Ajuntament de Benissa.
Español: La adjudicación del programa que se realice se efectuará con los condicionantes o modificaciones que, en su caso, acuerde el Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/8126) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/8126) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4320 Data del DOGV : 23-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4320 Fecha DOGV : 23-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8126 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2002/X8126] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de Professorat, convocades per Resolució d'esta Universitat de data 30 d'octubre de 2001, i 8 de novembre de 2001, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2002/X8126] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resoluciones de esta Universidad de fechas 30 de octubre de 2001 y 8 de noviembre de 2001 que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 18 de juliol de 2002.
Español: Alicante, 18 de julio de 2002.