gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8217, del 22-01-2018 (2017/12122) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre d'entrenament hípic (expedient 2016/0250), al terme municipal de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8217, del 22-01-2018 (2017/12122) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de entrenamiento hípico (expediente 2016/0250), en el término municipal de Puçol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8217 Data del DOGV : 22-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8217 Fecha DOGV : 22-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/12122 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Puçol pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre d'entrenament hípic (expedient 2016/0250), al terme municipal de Puçol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/12122 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Puçol plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de entrenamiento hípico (expediente 2016/0250), en el término municipal de Puçol.
Valencià: [2017/12122] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Jesús Ramiro de las Heras, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre d'entrenament hípic (expedient 2016/0250), al terme municipal de Puçol, ubicada en el polígon 17, parcel·la 33, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2017/12122] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Jesús Ramiro de las Heras para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de entrenamiento hípico (expediente 2016/0250), en el término municipal de Puçol, ubicada en el polígono 17, parcela 33, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8140) Informació pública de la represa de la suspensió de llicències urbanístiques de divisió horitzontal i de parcel·lació de terrenys, així com les autoritzacions de canvis d'ús en l'àmbit de la platja nord de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8140) Información pública de la reanudación de la suspensión de licencias urbanísticas de división horizontal y de parcelación de terrenos, así como las autorizaciones de cambios de uso en el ámbito de la playa norte de Gandia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8373 Data del DOGV : 31-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8373 Fecha DOGV : 31-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8140 CVE Data del document : 28-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la represa de la suspensió de llicències urbanístiques de divisió horitzontal i de parcel·lació de terrenys, així com les autoritzacions de canvis d'ús en l'àmbit de la platja nord de Gandia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8140 CVE Fecha del documento : 28-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la reanudación de la suspensión de licencias urbanísticas de división horizontal y de parcelación de terrenos, así como las autorizaciones de cambios de uso en el ámbito de la playa norte de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3288) Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3288) Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convocan las ayudas al estudio para los estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2017-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3288 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3288 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convocan las ayudas al estudio para los estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual podeu consultar en la Base de dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Les persones destinatàries són estudiants matriculats en el curs 2017/2018 en centres propis de la Universitat de València que tinguen els requisits econòmics i acadèmics indicats en aquesta convocatòria i que cursen qualsevol dels següents estudis: a) Estudis conduents a l'obtenció dels títols oficials de graduat/da b) Estudis conduents a l'obtenció del títol oficial de màster.
Español: Beneficiarios Las personas destinatarias son estudiantes matriculados en el curso 2017/2018 en centros propios de la Universitat de València que tengan los requisitos económicos y académicos indicados en esta convocatoria y que cursan cualquiera de los siguientes estudios: a) Estudios conducentes a la obtención de los títulos oficiales de graduado/a b) Estudios conducentes a la obtención del título oficial de máster.
Valencià: En el cas de màsters interuniversitaris i per a accedir a aquestes ajudes, els/les estudiants han d'haver formalitzat la matrícula i pagat les taxes corresponents a la Universitat de València.
Español: En el caso de másteres interuniversitarios, para acceder a estas ayudas los estudiantes han de haber formalizado la matrícula y pagado las tasas correspondientes a la Universitat de València.
Valencià: Objecte Ajudes econòmiques per a estudiants que cursen estudis oficials de grau o màster en centres propis de la Universitat de València i que complisquen els requisits acadèmics, patrimonials i econòmics indicats en la convocatòria.
Español: Objeto Ayudas económicas para estudiantes que cursen estudios oficiales de grado o máster, en centros propios de la Universitat de València que cumplan los requisitos académicos, patrimoniales y económicos indicados en la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 14 de febrer de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als i les estudiants que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2017-2018.
Español: Bases reguladoras Resolución de 14 de febrero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2017-2018.
Valencià: URL: http://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/estudis-grau/beques-ajudes/universitat-valencia/ajudes-estudi-1285846665423.html Quart.
Español: URL: http://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/estudis-grau/beques-ajudes/universitat-valencia/ajudes-estudi-1285846665423.html Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total d'aquesta convocatòria ascendeix a 562.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de esta convocatoria asciende a 562.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és de 30 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de 30 días naturales a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el DOGV.
Valencià: Altres dades Per a la concessió de l'ajuda, es requereix necessàriament la presentació de la documentació següent: a) Certificat d'empadronament i convivència en el qual consten tots els membres de la unitat familiar.
Español: Otros datos Para la concesión de la ayuda se requiere necesariamente la presentación de la siguiente documentación: a) Certificado de empadronamiento y convivencia en el que consten todos los miembros de la unidad familiar.
Valencià: La data d'alta en el padró haurà de ser anterior a la data de finalització del termini de sol·licitud d'aquestes ajudes.
Español: La fecha de alta en el padrón habrá de ser anterior a la fecha de finalización del plazo de solicitud de estas ayudas.
Valencià: c) Si la persona sol·licitant no té la ciutadania espanyola, s'hauran de presentar els documents següents: Justificants d'ingressos oficials del país d'origen de tots els membres computables de la família corresponents a l'any 2016.
Español: c) En caso de solicitante que no sea ciudadano español, se deberán presentar los siguientes documentos: Justificantes de ingresos oficiales de su país de origen de todos los miembros computables de la familia correspondientes al año 2016.
Valencià: Els membres computables de la família que no hagen percebut ingressos al llarg d'aquest any hauran d'acreditar-ho.
Español: Los miembros computables de la familia que no hubieran percibido ingresos en ese año, deberán acreditarlo.
Valencià: Certificat i quantia de beques concedides durant l'any 2016.
Español: Certificado de becas concedidas y cuantía de las mismas durante el año 2016.
Valencià: d) En cas que la persona sol·licitant al·legue independència familiar econòmica referent a l'any 2016, siga quin siga el seu estat civil, haurà d'acreditar fefaentment aquesta circumstància i el seu domicili, així com la titularitat o lloguer de l'allotjament, si escau, i els mitjans econòmics amb què compta.
Español: d) En caso de que el solicitante alegue su independencia familiar económica referente al año 2016, cualquiera que sea su estado civil, deberá acreditar fehacientemente esta circunstancia y su domicilio, así como la titularidad o alquiler del mismo, en su caso, y los medios económicos con que cuenta.
Valencià: e) En el cas que els pares de l'alumne o el/la sol·licitant estiguen separats o divorciats, hauran de presentar fotocòpia de la sentència de separació i l'últim conveni regulador.
Español: e) En el caso de que los padres del alumno o el solicitante estén separados o divorciados, deberán presentar fotocopia de la sentencia de separación y el último convenio regulador.
Valencià: f) Els estudiants que hagen cursat l'últim curs d'estudis universitaris en una universitat diferent de la Universitat de València han d'aportar el certificat del seu expedient acadèmic amb indicació de la nota mitjana.
Español: f) Los estudiantes que hayan cursado el último curso de estudios universitarios en una universidad diferente de la Universitat de València, estos tienen que aportar el certificado de su expediente académico con indicación de la nota media.
Valencià: g) Si el sol·licitant al·lega alguna de les situacions indicades en el punt 7.1 d'aquesta convocatòria, haurà de lliurar la documentació especificada en cada cas.
Español: g) Si el solicitante alega alguna de las situaciones indicadas en el punto 7.1 de esta convocatoria, tendrá que entregar la documentación especificada en cada caso.
Valencià: h) Quan el sol·licitant tinga la condició de família nombrosa, n'haurà d'aportar el document acreditatiu.
Español: h) Cuando el solicitante ostente la condición de Familia Numerosa deberá aportar el documento acreditativo.
Valencià: i) Quan el sol·licitant o qualsevol membre de la unitat familiar té discapacitat, n'haurà d'aportar el document acreditatiu.
Español: i) Cuando el solicitante o cualquier miembro de la unidad familiar tenga discapacidad, deberá aportar el documento acreditativo.
Valencià: j) Si el sol·licitant no dóna l'autorització al fet a què es refereix el punt 10.6 d'aquesta convocatòria, o no ha fet la declaració de la renda corresponent a l'exercici 2015, haurà d'aportar els documents acreditatius dels ingressos de la unitat familiar (rendiments del treball, prestacions, subsidis, pensions no contributives, etc.
Español: j) Cuando el solicitante no preste la autorización a que se refiere el punto 10.6 de esta convocatoria, o no haya hecho la declaración de la renta correspondiente al ejercicio 2016, deberá aportar los documentos acreditativos de los ingresos de la unidad familiar (rendimientos del trabajo, prestaciones, subsidios, pensiones no contributivas, etc).
Valencià: Així mateix, si no dóna l'autorització per a la consulta de les seues dades patrimonials, que es troben en el cadastre, haurà d'aportar fotocòpia dels documents acreditatius del patrimoni (fotocòpia dels rebuts de l'impost sobre béns immobles corresponents a l'exercici 2016, exclòs l'habitatge habitual, i certificat bancari d'interessos i dividends).
Español: Asimismo, si no presta la autorización para la consulta de sus datos patrimoniales obrantes en el Catastro, deberá aportar fotocopia de los documentos acreditativos del patrimonio (fotocopia de los recibos del impuesto sobre bienes inmuebles correspondientes al ejercicio 2016, excluido la vivienda habitual y certificado bancario de intereses y dividendos).
Valencià: - La vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística (p.
Español: - La vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2682) Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2018, del rector, per la qual es convoquen els premis 2018 als treballs de final de grau Càtedra AITEX per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2682) Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2018, del rector, por la que se convocan los premios 2018 a los trabajos de final de grado Cátedra AITEX para el curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2682 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2018, del rector, per la qual es convoquen els premis 2018 als treballs de final de grau Càtedra AITEX per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2682 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2018, del rector, por la que se convocan los premios 2018 a los trabajos de final de grado Cátedra AITEX para el curso 2017-2018.
Valencià: Beneficiaris Podran participar els alumnes que cursen qualsevol dels graus que imparteix la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Podrán participar los alumnos que cursan cualquiera de los grados que imparte la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria: la Càtedra AITEX premiarà el millor TFG relacionat amb l'economia circular o tèxtils intel·ligents basats en idees que presenten nous enfocaments destinats al sector tèxtil per mitjà de la tecnologia, processos o nous models de negoci.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria La Cátedra AITEX premiará al mejor TFG relacionado con la economía circular o textiles inteligentes basados en ideas que presenten nuevos enfoques destinados al sector textil mediante la tecnología, procesos o nuevos modelos de negocio.
Valencià: Sempre relacionat amb les necessitats de les empreses tèxtils, requeriments propis del mercat, els usuaris i consumidors, i les tendències socials i tecnològiques.
Español: Siempre relacionado con las necesidades de las empresas textiles, requerimientos propios del mercado, los usuarios y consumidores, y las tendencias sociales y tecnológicas.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://catedraaitex.blogs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://catedraaitex.blogs.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen un premi de 2.000 euros i un màxim de 20 premis de 200 euros.
Español: Cuantía Se establecen un premio de 2.000 euros y un máximo de 20 premios de 200 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 30 de abril de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 30 de abril de 2018.
Valencià: València, 21 de febrer de 2018.
Español: València, 21 de febrero de 2018.