gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: modificació de la subestació transformadora a 132/66/20 kV, denominada ST Elx Sud, per renovació dels seccionadors de barres i instal·lació de dos interruptors i transformadors d'intensitat en les posicions T1 i T2 del parc de 132 kV.
Español: Denominación: modificación de la subestación transformadora a 132/66/20 kV, denominada ST Elche Sur, por renovación de los seccionadores de barras e instalación de 2 interruptores de 132 kV y 6 transformadores de intensidad en las posiciones T1 y T2 del parque de 132 kV.
Valencià: Pressupost: 313 331,25 - El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, siti al carrer Churruca, 29, d'Alacant, i presentar-hi, per duplicat, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Presupuesto: 313 331,25 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Això, sense perjuí de la interposició dels recursos que pertoquen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legales y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Alacant, 5 d'octubre de 2017.
Español: Alicante, 5 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/3351) Extracte de la Resolució de 29 de març de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/3351) Extracto de la Resolución de 29 de marzo de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3351 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de març de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3351 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de marzo de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries ONGD, amb capacitat financera i de gestió per a realitzar el projecte subvencionable, amb seu, domicili social o delegació permanent a la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registre d'Agents de la Cooperació Internacional al Desenvolupament de la CV amb data anterior a l'1 de gener de 2017, amb experiència, individualment o en agrupació amb altres ONGD, de tres projectes executats d'acció humanitària.
Español: Entidades beneficiarias ONGD, con capacidad financiera y de gestión para realizar el proyecto subvencionable, con sede, domicilio social o delegación permanente en la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registro de Agentes de la Cooperación Internacional al Desarrollo de la CV con fecha anterior al 1 de enero de 2017, con experiencia, individualmente o en agrupación con otras ONGD, de tres proyectos ejecutados de acción humanitaria.
Valencià: Objecte Les actuacions a subvencionar en la present convocatòria consistiran en projectes d'acció humanitària, que hauran de complir els requisits següents: a) Respondre a la finalitat objecte de la convocatòria i s'ha d'emmarcar en els principis de l'acció humanitària reconeguts internacionalment.
Español: Objeto Las actuaciones a subvencionar en la presente convocatoria consistirán en proyectos de acción humanitaria, que deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Responder a la finalidad objeto de la convocatoria y se tiene que enmarcar en los principios de la acción humanitaria reconocidos internacionalmente.
Valencià: b) Hauran de prioritzar les persones en situació de major vulnerabilitat en les crisis humanitàries.
Español: b) Deberán priorizar a las personas en situación de mayor vulnerabilidad en las crisis humanitarias.
Valencià: c) Podran executar-se en qualsevol país per a contribuir a donar resposta a les necessitats de vulnerabilitat de les persones que anualment pateixen crisi provocades per desastres i conflictes de diversa índole.
Español: c) Podrán ejecutarse en cualquier país para contribuir a dar respuesta a las necesidades de vulnerabilidad de las personas que anualmente padecen crisis provocadas por desastres y conflictos de diversa índole.
Valencià: d) Països, regions o territoris prioritaris amb atenció especial: Territoris palestins i població refugiada palestina.
Español: d) Países, regiones o territorios prioritarios con atención especial: Territorios palestinos y población refugiada palestina.
Valencià: Territoris del Sahel.
Español: Territorios del Sahel.
Valencià: e) Els projectes hauran d'obtindre la puntuació mínima de 60 punts sobre 100, dels criteris objectius de valoració arreplegats en l'article 16 de l'Ordre 3/2017.
Español: e) Los proyectos deberán obtener la puntuación mínima de 60 puntos sobre 100, de los criterios objetivos de valoración recogidos en el artículo 16 de la Orden 3/2017.
Valencià: Màxim dos projectes individuals, en països diferents.
Español: Máximo dos proyectos individuales, en países diferentes.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament (DOGV 8054, 02.06.2017), d'ara en avant Ordre 3/2017 Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo (DOGV 8054, 02.06.2017), en adelante Orden 3/2017.
Valencià: La convocatòria està dotada amb un import total de 1.000.000 euros, dels quals 600.000 destinats a finançar despeses corrents, i 400.000 a despeses de capital. 2.
Español: La convocatoria está dotada por un importe total de 1.000.000 euros, de los cuales 600.000 destinados a financiar gastos corrientes, y 400.000 a gastos de capital. 2.
Valencià: L'import màxim de la subvenció a percebre, per a cada projecte, no podrà ser superior a 150.000 euros, amb un termini d'execució màxim de 12 mesos.
Español: El importe máximo de la subvención a percibir, para cada proyecto, no podrá ser superior a 150.000 euros, con un plazo de ejecución máximo de 12 meses.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: es tramitaran exclusivament de forma telemàtica en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes: se tramitarán exclusivamente de forma telemática en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació: la preceptiva del resolc huité de la convocatòria, i als efectes de valoració de projectes també la del resolc nové.
Español: Documentación: la preceptiva del resuelvo octavo de la convocatoria, y a efectos de valoración de proyectos también la del resuelvo noveno. 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació tècnica es podrà obtindre un màxim de 100 punts, distribuïts d'acord amb els criteris de valoració, desenvolupats en l'annex I.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación técnica se podrá obtener un máximo de 100 puntos, distribuidos de acuerdo con los criterios de valoración, desarrollados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/1719) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/1719) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1719 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Créd.
Valencià: [2018/1719] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis de la Caixa Rural La Vall San Isidro, Cooperativa de Crèdit Valenciana per a celebrar Assemblea General extraordinària, al domicili social d'aquesta, situat a la Vall d'Uixó, avinguda Cor de Jesús, número 1, el pròxim dia 26 de març de 2018, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2018/1719] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Caixa Rural La Vall San Isidro, Cooperativa de Crédito Valenciana para celebrar Asamblea General extraordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en La Vall d'Uixó, avenida Corazón de Jesús, número 1, el próximo día 26 de marzo de 2018, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Informe del Consell Rector sobre el Grup Cooperatiu Solventia i el sistema institucional de protecció associat a aquest.
Español: Informe del Consejo Rector sobre el Grupo Cooperativo Solventia y el sistema institucional de protección asociado al mismo.
Valencià: Aprovació, si escau, de la sol·licitud d'incorporació de l'entitat al Grup Cooperatiu Solventia i al sistema institucional de protecció associat a aquest, i adopció dels acords complementaris i/o addicionals que puguen ser necessaris. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de la solicitud de incorporación de la entidad al Grupo Cooperativo Solventia y al sistema institucional de protección asociado al mismo, y adopción de los acuerdos complementarios y/o adicionales que pudieran ser necesarios. 2.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector per a l'execució dels acords adoptats, així com per a completar, adequar o esmenar aquests en la mesura que siga necessari per a poder complir les indicacions o les objeccions que puga formular, de forma verbal o escrita, l'organisme o els organismes que puuen haver d'autoritzar-ho. 3.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para la ejecución de los acuerdos adoptados, así como para completar, adecuar o subsanar los mismos en la medida que sea preciso para poder cumplir las indicaciones o reparos que pudiera formular, de forma verbal o escrita, el organismo o los organismos que pudieran tener que autorizarlo. 3.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector en relació amb els assumptes expressats en la convocatòria. 4.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector en relación con los asuntos expresados en la convocatoria. 4.
Valencià: La Vall d'Uixó, 12 de febrer de 2018.
Español: La Vall d'Uixó, 12 de febrero de 2018.
Valencià: Notes Documentació: d'acord amb el que disposa l'article 10, lletra b, dels estatuts socials de l'entitat, els documents i les propostes d'acord sobre els quals ha de decidir l'Assemblea es troben a disposició dels socis al domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Notas Documentación: conforme a lo dispuesto en el artículo 10, letra b, de los estatutos sociales de la entidad, los documentos y propuestas de acuerdo sobre los que ha de decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Règim de consultes i horari: fins al dia de la celebració de l'Assemblea inclusivament, i durant el següent horari de consulta en oficines, de 10.00 a 12.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Régimen de consultas y horario: hasta el día de la celebración de la Asamblea inclusive, y durante el siguiente horario de consultas en oficinas, de 10.00 a 12.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/190) Informació pública de la modificació del catàleg de béns i espais protegits del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/190) Información pública de la modificación del catálogo de bienes y espacios protegidos del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/190 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llosa de Ranes, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del catàleg de béns i espais protegits del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/190 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llosa de Ranes, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del catálogo de bienes y espacios protegidos del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/190] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 30 de novembre de 2017, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/190] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de noviembre de 2017, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació del catàleg de béns i espais protegits del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) del municipi de la Llosa de Ranes aprovat provisionalment per l'Acord plenari de data 31 de juliol de 2014, elaborada per l'equip redactor del PGOU del municipi (versió 2017), als efectes de complir les determinacions i metodologia determinada per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per mitjà del seu anunci per un termini de 45 dies, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, i posar a disposició del públic la documentació, tant en les oficines de l'Ajuntament com en la web municipal.
Español: Someter a información pública la modificación del catálogo de bienes y espacios protegidos del Plan general de ordenación urbana (PGOU) del municipio de La Llosa de Ranes aprobado provisionalmente por Acuerdo plenario de fecha 31 de julio de 2014, elaborada por el equipo redactor del PGOU del municipio (versión 2017), a los efectos de cumplir con las determinaciones y metodología determinada por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, mediante su anuncio por un plazo de 45 días, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, poniendo a disposición del público la documentación, tanto en las oficinas del Ayuntamiento como en la web municipal.
Valencià: Sol·licitar a la Conselleria de Cultura, una vegada susceptible d'aprovació provisional, l'informe favorable a la modificació del catàleg de béns i espais protegits del PGOU del municipi (versió 2017), en compliment del que preceptua l'article 47 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià.
Español: Solicitar de la Conselleria de Cultura, una vez susceptible de aprobación provisional, informe favorable a la modificación del catálogo de bienes y espacios protegidos del PGOU del municipio (versión 2017), en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 47 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Comunicar el present acord a la Comissió d'Avaluació Ambiental i a la Comissió Territorial d'Urbanisme i Conselleria de Cultura, als efectes oportuns.
Español: Comunicar el presente a la Comisión de Evaluación Ambiental y a la Comisión Territorial de Urbanismo y Conselleria de Cultura, a los efectos oportunos.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.lallosaderanes.es) de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic en les oficines de l'Ajuntament, situat en el carrer Sant Cristòfol, 4, del municipi, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.lallosaderanes.es) de la documentación sometida a información pública y poner a disposición del público la misma en las oficinas del Ayuntamiento, sito en la calle Sant Cristòfol, 4, del municipio, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: La Llosa de Ranes, 9 de gener de 2018.
Español: La Llosa de Ranes, 9 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2017/11784) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Puebla de Arenoso (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2017/11784) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Puebla de Arenoso (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : III.