gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12198 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despeses pluriennals amb càrrec a la línia de subvenció S1751, «Pla de recuperació d'habitatges amb finalitats socials», del capítol 7 del Programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (VL 14.002/21-043).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12198 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención S1751, «Plan de recuperación de viviendas con fines sociales», del capítulo 7 del Programa 431.50, Calidad y rehabilitación, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (VL 14.002/21-043).
Valencià: [2021/12198] El pressupost de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per a 2021, inclou la línia de subvenció S1751, «Pla de recuperació d'habitatges amb finalitats socials», en el capítol 7 del Programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, amb una dotació inicial de 500.000,00 ?, destinada al finançament d'ajudes per a la rehabilitació i l'adquisició per a la rehabilitació d'edificis d'habitatges de titularitat pública o privada per a fins socials.
Español: [2021/12198] El presupuesto de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para el año 2021, incluye la línea de subvención S1751, «Plan de recuperación de viviendas con fines sociales», en el capítulo 7 del Programa 431.50, Calidad y rehabilitación, con una dotación inicial de 500.000,00 ?, destinada a la financiación de ayudas para la rehabilitación y la adquisición para la rehabilitación de edificios de viviendas de titularidad pública o privada para fines sociales.
Valencià: Aquestes subvencions convocades per Ordre 6/2021, de 17 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, estan destinades a l'execució d'obres de rehabilitació que segons les bases tenen un termini per a l'execució de les obres de 24 mesos prorrogables a 30 mesos.
Español: Estas subvenciones convocadas por Orden 6/2021, de 17 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, están destinadas a la ejecución de obras de rehabilitación que según las bases de estas ayudas tienen un plazo para la ejecución de las obras de 24 meses prorrogables a 30 meses.
Valencià: Cada beneficiari de les ajudes, en funció de la major o menor envergadura de l'obra, tindrà una data de terminació d'obra diferent i per tant la data d'abonament de l'ajuda, que es produirà una vegada haja justificat que l'obra està acabada mitjançant la documentació corresponent, finalitzant el termini de justificació de les subvencions el 15 d'octubre de cada exercici econòmic per al qual es van concedir aquestes.
Español: Cada beneficiario de las ayudas, en función de la mayor o menor envergadura de la obra, tendrá una fecha de terminación de obra distinta y por lo tanto la fecha de abono de la ayuda, que se producirá una vez haya justificado que la obra está terminada mediante la documentación correspondiente, finalizando el plazo de justificación de las subvenciones el 15 de octubre de cada ejercicio económico para el que se concedieron las mismas.
Valencià: Per a ajustar els pagaments efectius de les ajudes a la realitat de les execucions d'obra, fent pluriennal la despesa total que ascendeix a 1.400.000,00 - en quatre anualitats adequades al ritme de les obres d'acord amb el següent detall: Anualitat Aportació Generalitat 2021 500.000,00 2022 350.000,00 2023 300.000,00 2024 250.000,00 Total 1.400.000,00 Una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, la dotació pressupostària actual és insuficient per a donar cabuda a totes les sol·licituds que, complint els requisits per a obtindre les ajudes, es quedarien fora de rebre-les per falta de pressupost.
Español: Para ajustar los pagos efectivos de las ayudas a la realidad de las ejecuciones de obra, se hizo plurianual el gasto total que asciende a 1.400.000,00 ?, en cuatro anualidades adecuadas al ritmo de las obras de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Aportación Generalitat 2021 500.000,00 2022 350.000,00 2023 300.000,00 2024 250.000,00 Total 1.400.000,00 Una vez acabado el plazo de presentación de solicitudes, la dotación presupuestaria actual es insuficiente para dar cabida a todas las solicitudes que, cumpliendo los requisitos para obtener las ayudas, se quedarían fuera de recibirlas por falta de presupuesto.
Valencià: Atés que en la convocatòria d'ajudes s'indica la possibilitat d'incrementar amb una quantia addicional de fins a 5.000.000,00 - l'import màxim de la convocatòria, sense necessitat d'una nova convocatòria, s'incrementarà la dotació final fins a l'import màxim de 6.400.000,00 ?, prèviament a la resolució de concessió de les ajudes.
Español: Dado que en la convocatoria de ayudas se indica la posibilidad de aumentar con una cuantía adicional de hasta 5.000.000,00 - el importe máximo de la convocatoria, sin necesidad de una nueva convocatoria, se va a incrementar la dotación final hasta el importe máximo de 6.400.000,00 ?, previamente a la resolución de concesión de las ayudas.
Valencià: La nova distribució en anualitats del pressupost d'ajudes ampliat, mantenint la mateixa proporció que el quadre inicial de la convocatòria d'ajudes que serà la següent: Anualitat Aportació Generalitat 2021 2.285.714,29 2022 1.600.000,00 2023 1.371.428,57 2024 1.142.857,14 Total 6.400.000,00 Per tot això i amb la finalitat de donar cobertura a la convocatòria de 2021 la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica proposa incrementar el límit quantitatiu previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, en la línia de subvenció S1751, «Pla de recuperació d'habitatges amb finalitats socials», del capítol 7 del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, per a les anualitats 2022, 2023 i 2024.
Español: La nueva distribución en anualidades del presupuesto de ayudas ampliado, manteniendo la misma proporción que el cuadro inicial de la convocatoria de ayudas que será la siguiente: Anualidad Aportación Generalitat 2021 2.285.714,29 2022 1.600.000,00 2023 1.371.428,57 2024 1.142.857,14 Total 6.400.000,00 Por todo ello y con la finalidad de dar cobertura a la convocatoria de 2021, la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática propone incrementar el límite cuantitativo previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, en la línea de subvención S1751, «Plan de recuperación de viviendas con fines sociales», del capítulo 7 del programa 431.50, Calidad y rehabilitación, para las anualidades 2022, 2023 y 2024.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 de novembre de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa en el període 2022-2024, amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S1751, «Pla de recuperació d'habitatges amb finalitats socials», del capítol 7 del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 350.000,00 1.600.000,00 2023 300.000,00 1.371.428,57 2024 250.000,00 1.142.857,14 València, 26 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de noviembre de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto en el periodo 2022-2024, con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S1751, «Plan de recuperación de viviendas con fines sociales», del capítulo 7 del programa 431.50, Calidad y rehabilitación, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 350.000,00 1.600.000,00 2023 300.000,00 1.371.428,57 2024 250.000,00 1.142.857,14 València, 26 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11247) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11247) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11247 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11247 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11247] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11247] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: , i síntesi de clústers subnanomètrics dins dels polímers de coordinació porosos.
Español: , y síntesis de clústeres subnanométricos dentro de los polímeros de coordinación porosos.
Valencià: Disseny de Lligands Orgànics.
Español: Diseño de Ligandos Orgánicos.
Valencià: Experiència en Fotoquímica.
Español: Experiencia en Fotoquímica.
Valencià: Experiència en síntesi de polímers de coordinació.
Español: Experiencia en síntesis de polímeros de coordinación.
Valencià: Experiència en l'ús de mètodes postsintètics en Química.
Español: Experiencia en el uso de métodos postsintéticos en Química.
Valencià: Experiència en el funcionament, utilització i manteniment d'equips de mesures estructurals (RX sobre monocristall i pols), magnètiques (SQUIDs i PPMSs).
Español: Experiencia en el funcionamiento, utilización y mantenimiento de equipos de medidas estructurales (RX sobre monocristal y polvo), magnéticas (SQUIDs y PPMSs).
Valencià: Experiència dirigint estudiants predoctorals en el laboratori. 3.
Español: Experiencia dirigiendo estudiantes predoctorales en el laboratorio. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2886) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es normalitza la documentació per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2886) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se normaliza la documentación para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2886 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport esport RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es normalitza la documentació per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2886 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte deporte RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se normaliza la documentación para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2886] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en l'article 3.6, estableix que els ensenyaments esportius tindran la consideració d'ensenyaments de règim especial.
Español: [2021/2886] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en su artículo 3.6, establece que las enseñanzas deportivas tendrán la consideración de enseñanzas de régimen especial.
Valencià: Així mateix, disposa en l'article 6.2 que el Govern fixarà, en relació amb els objectius, competències bàsiques, continguts i criteris d'avaluació, els aspectes bàsics del currículum que constitueixen els ensenyaments mínims, establint en el capítol VIII del títol I els principis generals dels ensenyaments esportius, així com les normes fonamentals relatives a la seua organització.
Español: Asimismo, dispone en su artículo 6.2 que el Gobierno fijará, en relación con los objetivos, competencias básicas, contenidos y criterios de evaluación, los aspectos básicos del currículo que constituyen las enseñanzas mínimas, estableciendo en el capítulo VIII de su título I los principios generales de las enseñanzas deportivas, así como las normas fundamentales relativas a su organización.
Valencià: El Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, desenvolupa el capítol VIII del títol I de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, abans esmentada.
Español: El Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, desarrolla el capítulo VIII del título I de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, antes mencionada.
Valencià: Mitjançant aquest desenvolupament, s'atorga a aquests ensenyaments un tractament anàleg a la resta dels ensenyaments del sistema educatiu, a fi de garantir els nivells de qualitat i homogeneïtat de les formacions de tècnics i tècniques en incloure'ls en el nostre sistema educatiu i permetre, a més, que els entrenadors i entrenadores esportius puguen beneficiar-se del reconeixement d'una formació acadèmica.
Español: Mediante este desarrollo, se otorga a estas enseñanzas un tratamiento análogo al resto de las enseñanzas del sistema educativo, garantizando los niveles de calidad y homogeneidad de las formaciones de técnicos y técnicas al incluirlas en nuestro sistema educativo y permitiendo, además, que los entrenadores y entrenadoras deportivos puedan beneficiarse del reconocimiento de una formación académica.
Valencià: El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana (DOGV 6853, 03.09.2012).
Español: El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOGV 6853, 03.09.2012).
Valencià: El Decret 51/2011, de 13 de maig, del Consell, sobre el sistema de comunicació de dades a la conselleria competent en matèria d'educació, a través del sistema d'informació ITACA, dels centres docents que imparteixen ensenyaments reglats no universitaris, regula la gestió i la comunicació de les dades i dels documents necessaris per a l'adequat funcionament del sistema educatiu de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 51/2011, de 13 de mayo, del Consell, sobre el sistema de comunicación de datos a la conselleria competente en materia de educación, a través del sistema de información ITACA, de los centros docentes que imparten enseñanzas regladas no universitarias, regula la gestión y la comunicación de los datos y de los documentos necesarios para el adecuado funcionamiento del sistema educativo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'article 9 exposa: «La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial exercirà les competències previstes en l'article 70 de la Llei del Consell, i assumeix les competències en matèria de formació professional en tots els seus àmbits, així com els ensenyaments de règim especial, a excepció dels ensenyaments artístics superiors.
Español: El Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el artículo 9 expone: «La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial ejercerá las competencias previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell, y asume las competencias en materia de formación profesional en todos sus ámbitos, así como las enseñanzas de régimen especial, a excepción de las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Per la present resolució es publica i normalitza la documentació per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Por la presente resolución se publica y normaliza la documentación para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les atribucions conferides per l'article 70 de la Llei del Consell i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Publicar la documentació necessària per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana que s'indica a continuació: Annex I.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 70 de la Ley del Consell y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Publicar la documentación necesaria para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana que se indica a continuación: Anexo I.
Valencià: Sol·licitud de flexibilització horària d'ensenyaments esportius de règim especial.
Español: Solicitud de flexibilización horaria de enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: Sol·licitud de nomenament del tribunal per a proves específiques d'accés als ensenyaments esportius de règim especial.
Español: Solicitud de nombramiento del tribunal para pruebas específicas de acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: Inscripció per a la realització de la prova de caràcter específic per a l'accés als ensenyaments esportius de règim especial.
Español: Inscripción para la realización de la prueba de carácter específico para el acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: Acta d'avaluació de la prova de caràcter específic per a l'accés al cicle inicial del grau mitjà dels ensenyaments esportius.
Español: Acta de evaluación de la prueba de carácter específico para el acceso al ciclo inicial del grado medio de las enseñanzas deportivas.
Valencià: Certificat acreditatiu de superació de la prova de caràcter específic per a l'accés a l'ús de cicles dels ensenyaments esportius.
Español: Certificado acreditativo de superación de la prueba de carácter específico para el acceso a los ciclos de las enseñanzas deportivas.