gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Promoure per si mateixa i/o en col·laboració amb la universitat San Francisco de Quito USFQ i altres universitats, la gestió, administració i execució de serveis, activitats o programes com, entre altres i sense que la seua enumeració tinga caràcter excloent, orientació professional i suport a l'ocupabilitat d'estudiants i graduats, formació, avaluació i serveis d'Idiomes, promoció i gestió de cursos d'especialització, postgrau i formació contínua a estudiants i empreses, promoció i gestió de residències i allotjaments universitaris, programa d'antics alumnes, cerca de patrocinis i fons externs per a contribuir a les diferents activitats, iniciatives, infraestructures i programes de la universitat San Francisco de Quito USFQ i pròpies de la Fundació, col·laboració amb empreses i entitats en el desenvolupament d'iniciatives conjuntes docents, investigadores o complementàries, i en general qualsevol altre tipus de programa, servei o activitat que contribuïsca als fins de la Fundació i/o de la universitat San Francisco de Quito USFQ.
Español: f) Promover por sí misma y/o en colaboración con la Universidad San Francisco de Quito USFQ y otras universidades, la gestión, administración y ejecución de servicios, actividades o programas como, entre otros y sin que su enumeración tenga carácter excluyente, orientación profesional y apoyo a la empleabilidad de estudiantes y egresados, formación, evaluación y servicios de Idiomas, promoción y gestión de cursos de especialización, postgrado y formación continua a estudiantes y empresas, promoción y gestión de residencias y alojamientos universitarios, programa de antiguos alumnos, búsqueda de patrocinios y fondos externos para contribuir a las diferentes actividades, iniciativas, infraestructuras y programas de la Universidad San Francisco de Quito USFQ y propias de la Fundación, colaboración con empresas y entidades en el desarrollo de iniciativas conjuntas docentes, investigadoras o complementarias, y en general cualquier otro tipo de programa, servicio o actividad que contribuya a los fines de la Fundación y/o de la Universidad San Francisco de Quito USFQ.
Valencià: g) Fomentar i desenvolupar quants llits permeten el diàleg i la col·laboració entre el món educatiu i les empreses, institucions i societat en general, interessant a aquella en els fins i necessitats d'aquestes i viceversa.
Español: g) Fomentar y desarrollar cuantos cauces permitan el dialogo y la colaboración entre el mundo educativo y las empresas, instituciones y sociedad en general, interesando a aquella en los fines y necesidades de estas y viceversa.
Valencià: h) Promocionar, protegir i difondre estudis i investigacions, tant en l'àmbit universitari com en l'Empresa i un altre tipus d'organitzacions, mitjançant la fixació d'objectius i metodologies comunes.
Español: h) Promocionar, proteger y difundir estudios e investigaciones, tanto en el ámbito universitario como en la Empresa y otro tipo de organizaciones, mediante la fijación de objetivos y metodologías comunes.
Valencià: i) Aproximar la investigació a la realitat socioeconòmica mitjançant la difusió de la investigació realitzada i la captació de les necessitats socials.
Español: i) Aproximar la investigación a la realidad socioeconómica mediante la difusión de la investigación realizada y la captación de las necesidades sociales.
Valencià: j) Promoure l'especialització i reciclatge d'acord amb les necessitats socioeconòmiques mitjançant la realització d'activitats formatives, l'intercanvi d'estudiants i professorat, i l'elaboració de materials i sistemes de formació educativa.
Español: j) Promover la especialización y reciclaje de acuerdo con las necesidades socioeconómicas mediante la realización de actividades formativas, el intercambio de estudiantes y profesorado, y la elaboración de materiales y sistemas de formación educativa.
Valencià: k) Promoure, fomentar, coordinar, participar i desenvolupar tasques, treballs, assessoraments, investigacions i altres activitats de qualsevol naturalesa en matèria de cooperació internacional per al desenvolupament de les nacions, estats i tercers països.
Español: k) Promover, fomentar, coordinar, participar y desarrollar tareas, trabajos, asesoramientos, investigaciones y otras actividades de cualquier naturaleza en materia de cooperación internacional para el desarrollo de las naciones, estados y terceros países.
Valencià: l) Aplicar les noves tecnologies i metodologies innovadores en la formació.
Español: l) Aplicar las nuevas tecnologías y metodologías innovadoras en la formación.
Valencià: m) Desenvolupar connexions entre les persones recentment titulades i el món laboral.
Español: m) Desarrollar conexiones entre las personas recién tituladas y el mundo laboral.
Valencià: n) Promocionar i desenvolupar experiències pràctiques en entitats i empreses com a via d'inserció laboral.
Español: n) Promocionar y desarrollar experiencias prácticas en entidades y empresas como vía de inserción laboral.
Valencià: o) Desenvolupar professionals a través de potenciar les seues competències.
Español: o) Desarrollar profesionales a través de potenciar sus competencias.
Valencià: p) Realitzar activitats de formació del professorat.
Español: p) Realizar actividades de formación del profesorado.
Valencià: q) Actuar com un centre d'informació i coordinació per a les empreses o entitats de caràcter públic o privat que ho desitgen, amb vista a establir relacions especials sobre temes com ara promoció d'estudis, contractes d'investigació, estades en empreses, oferiment de beques, selecció i perfeccionament de personal, etc.
Español: q) Actuar como un centro de información y coordinación para las empresas o entidades de carácter público o privado que lo deseen, con vistas a establecer relaciones especiales sobre temas tales como promoción de estudios, contratos de investigación, estancias en empresas, ofrecimiento de becas, selección y perfeccionamiento de personal, etc.
Valencià: r) Finançar activitats a desenvolupar pels departaments d'investigació d'universitats, així com promoure la dotació de professorat específic per part de les empreses i de la societat en general.
Español: r) Financiar actividades a desarrollar por los departamentos de investigación de universidades, así como promover la dotación de profesorado específico por parte de las empresas y de la sociedad en general.
Valencià: s) Convocar premis per a treballs determinats.
Español: s) Convocar premios para trabajos determinados.
Valencià: t) Finançar programes concrets de beques d'estudis.
Español: t) Financiar programas concretos de becas de estudios.
Valencià: u) Realitzar, publicar i editar llibres o publicacions de tota mena amb caràcter periòdic o circumstancial sobre temes i qüestions relacionats amb els fins de la Fundació, així com col·laborar en publicacions periòdiques i altres mitjans de difusió que puguen contribuir al major coneixement mutu de les organitzacions i el món universitari.
Español: u) Realizar, publicar y editar libros o publicaciones de todo tipo con carácter periódico o circunstancial acerca de temas y cuestiones relacionados con los fines de la Fundación, así como colaborar en publicaciones periódicas y otros medios de difusión que puedan contribuir al mayor conocimiento mutuo de las organizaciones y el mundo universitario.
Valencià: v) Organitzar conferències, reunions, visites i intercanvis que contribuïsquen al major coneixement recíproc del món universitari i les organitzacions.
Español: v) Organizar conferencias, reuniones, visitas e intercambios que contribuyan al mayor conocimiento recíproco del mundo universitario y las organizaciones.
Valencià: w) Estudiar i programar conjuntament entre el món universitari i les organitzacions empresarials el desenvolupament de noves professions i especialitats útils i necessàries per a l'Empresa, concordes amb el seu avanç i desenvolupament tecnològic.
Español: w) Estudiar y programar conjuntamente entre el mundo universitario y las organizaciones empresariales el desarrollo de nuevas profesiones y especialidades útiles y necesarias para la Empresa, acordes con su avance y desarrollo tecnológico.
Valencià: x) Qualssevol altres fins, serveis comuns i activitats que el Patronat acorde o decidisca.
Español: x) Cualesquiera otros fines, servicios comunes y actividades que el Patronato acuerde o decida.
Valencià: Per al compliment dels seus fins i desenvolupament de les seues activitats la Fundació podrà, entre altres iniciatives: a) Comptar amb la col·laboració de qualssevol altres persones físiques o jurídiques, públiques o privades, nacionals o estrangeres, fins i tot societats mercantils o òrgans dependents de l'administració central o autonòmica, provincial o local, i a tals efectes podrà subscriure amb aquelles quants acords, convenis, o altres negocis jurídics escaiguen conforme a dret.
Español: Para el cumplimiento de sus fines y desarrollo de sus actividades la Fundación podrá, entre otras iniciativas: a) Contar con la colaboración de cualesquiera otras personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, nacionales o extranjeras, incluso sociedades mercantiles u órganos dependientes de la Administración Central o Autonómica, Provincial o Local pudiendo, a tales efectos, suscribir con las mismas cuantos acuerdos, convenios, u otros negocios jurídicos procedan conforme a Derecho.
Valencià: En cas que la Fundació optara per ser centre adscrit a la universitat San Francisco de Quito USFQ o a qualsevol altra institució universitària, establir amb aquesta un conveni que regule la seua adscripció com a centre universitari per al desenvolupament de les activitats previstes en els estatuts».
Español: En caso de que la Fundación optara por ser centro adscrito a la Universidad San Francisco de Quito USFQ o a cualquier otra institución universitaria, celebrar con esta un convenio que regule su adscripción como centro universitario para el desarrollo de las actividades previstas en los Estatutos.
Valencià: Beneficiaris: «Seran beneficiàries de les activitats de la Fundació les persones naturals o jurídiques que es dediquen o vulguen dedicar-se o desenvolupar la seua actuació dins de l'àmbit de qualsevol de les activitats enquadrades en els fins d'aquesta Fundació, adés enumerats, i, particularment, si es tracta d'alumnat i professorat del món universitari, atenent el seu expedient acadèmic, els treballs, cursets o diplomes que posseïsquen, i en general, el seu currículum personal. 1.
Español: » Beneficiarios: «Serán beneficiarias de las actividades de la Fundación las personas naturales o jurídicas que se dediquen o quieran dedicarse o desarrollar su actuación dentro del ámbito de cualquiera de las actividades encuadradas en los fines de esta Fundación, antes enumerados, y, particularmente, si se trata de alumnado y profesorado del mundo universitario, atendiendo a su expediente académico, a los trabajos, cursillos o diplomas que posean, y en general, a su currículo personal. 1.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, no discriminació i objectivitat els seus beneficis a les persones o entitats que, tot reunint les condicions adés expressades, estime el Patronat, a proposta del Consell Acadèmic, que en són legítimes creditores, d'acord amb les bases, normes o regles que s'establisquen a l'efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, no discriminación y objetividad sus beneficios a las personas o entidades que, reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato, a propuesta del Consejo Académico, que son legítimas acreedoras de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que se establezcan al efecto. 2.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu general coneixement.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (p.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, p.
Valencià: , R. 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública: Isabel Gemma Fajardo García.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Isabel Gemma Fajardo García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6659) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6659) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Filosofía del Derecho.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/6659 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/6659 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Filosofía del Derecho.
Valencià: [2023/6659] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça catedràtic o catedràtica d'universitat número DF00050, convocada per la Resolució de 2 de març de 2023 (BOE 09.03.2023), de l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret, Departament de Filosofia del Dret i Dret Internacional Privat, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Ángeles Ródenas Calatayud catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret, adscrita al Departament de Filosofia del Dret i Dret Internacional Privat.
Español: [2023/6659] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF00050, convocada por Resolución de 2 de marzo de 2023 (BOE 09.03.2023), del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, Departamento de Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Ángeles Ródenas Calatayud, catedrática de universidad del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, adscrita al Departamento de Filosofía del Derecho y Derecho Internacional Privado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y, potestativamente, puede interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su publicación, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 12 de juny de 2023.
Español: Alicante, 12 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10091) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública relativa a la inscripció en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana d'una nova entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10091) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de una resolución de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública relativa a la inscripción en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana de una nueva entidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9706 Data del DOGV : 18-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9706 Fecha DOGV : 18-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10091 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública relativa a la inscripció en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana d'una nova entitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10091 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de una resolución de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública relativa a la inscripción en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana de una nueva entidad.
Valencià: [2023/10091] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública ha dictat la següent resolució: Resolució de 20 de juny de 2023, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Casa Museu Pinazo Fundació de la Comunitat Valenciana, amb el número 667V, la qual es classifica de caràcter cultural.
Español: [2023/10091] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública ha sido dictada la siguiente resolución: Resolución de 20 de junio de 2023, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Casa Museo Pinazo Fundación de la Comunitat Valenciana, con el número 667V, la misma se clasifica de carácter cultural.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit al carrer del Pintor Pinazo, núm. 31, 46110 Godella (València).
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en la calle del Pintor Pinazo, núm. 31, 46110 Godella (Valencia).
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació té com a fins: La promoció, difusió, desenvolupament, custòdia, conservació, millora de totes les accions culturals, d'investigació, educatives, de difusió i promoció i d'índole similar que tinguen relació amb el llegat artístic i personal del pintor Ignasi Pinazo Camarlench i dels seus fills, el pintor José Pinazo Martínez i l'escultor Ignacio Pinazo Martínez, entés aquest llegat en el seu context territorial, històric, temporal i social, perpetuant així la seua obra i memòria, i amb independència de qui siga el propietari de l'obra que l'integra.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene como fines: La promoción, difusión, desarrollo, custodia, conservación, mejora de cuantas acciones culturales, de investigación, educativas, de difusión y promoción y de índole similar tengan relación con el legado artístico y personal del pintor Ignacio Pinazo Camarlench y de sus hijos, el pintor José Pinazo Martínez y el escultor Ignacio Pinazo Martínez, entendido este legado en su contexto territorial, histórico, temporal y social, perpetuando así su obra y memoria, y con independencia de quién sea el propietario de la obra que lo integra.