gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 30 de novembre de 1989, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del PGOU de Castelló referent a la reclassificació de terrenys ubicats entre l'avinguda Germans Bou, carrer 304, avinguda de la Mar i comí Caminàs.
Español: Conseller de Obras Públicas Urbanismo y Transportes de fecha 30 de noviembre de 1989, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de MODIFICACIÓN puntual del PGOU de Castellón referente a la reclasificación de terrenos ubicados entre la avenida Hermanos Bou, calle 304, avenida del Mar y camino Caminàs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1237 Data del DOGV : 05-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/801103 CVE Data del document : 30-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de l'Honorable Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de data 30 de novembre de 1989, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del PGOU de Castelló referent a la reclassificació de terrenys ubicats entre l'avinguda Germans Bou, carrer 304, Avinguda de la Mar i Camí Caminàs.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1237 Fecha DOGV : 05-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/801103 CVE Fecha del documento : 30-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Honorable Sr.
Valencià: Vist el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló, aprovat definitivament en data de 19 de novembre de 1984, referent a la reclassificació de terrenys ubicats entre l'avinguda Germans Bou, carrer 304, avinguda de la Mar i Camí Caminàs.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 30 de noviembre de 1989, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del PGOU de Castelló referente a la reclasificación de terrenos ubicados entre la Avenida Hermanos Bou, calle 304, Avenida del Mar y Camino Caminás.
Valencià: Vist que l'Ajuntament en Ple en sessió celebrada en data de 29 de setembre de 1988, a proposta de l'alcaldia, i d'acord amb allò establert en els articles 49 de la Llei del Sòl i 161 i 125-1 del Reglament de Planejament, acordà exposar al públic l'Avançament de Planejament del Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, pel que fa a la classificació del sòl en terrenys compresos a l?illa de coses situada entre l'avinguda de Germans Bou, carrer 304, l'avinguda de la Mar i Camí Caminàs.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en fecha de 29 de septiembre de 1988, a propuesta de la Alcaldía, y de conformidad con lo establecido en los artículos 49 de la Ley del Suelo y 161 y 125-1 del Reglamento de Planeamiento, acordó exponer al público el Avance de Planeamiento del Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana, en lo que respecta a la clasificación del suelo en terrenos comprendidos en la manzana situada entre la Avenida de Hermanos Bou, calle 304, Avenida del Mar y Camino Caminàs.
Valencià: Vist que l?esmentat Acord fou publicat en els diaris «Mediterraneo» i «Castellón Diario», de data de 9 de febrer de 1989 i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de data d'11 de febrer de 1989, i també es va comunicar per edicte municipal l?obertura d'un període d'exposició pública d'un mes de durada, a fi de poder ser examinat l?esmentat Projecte i poder formular-hi tots els suggeriments que s'estimassen escaients.
Español: Resultando, que el citado Acuerdo fue publicado en los diarios «Mediterráneo» y «Castellón Diario», de fecha de 9 de febrero de 1989 y en el Butlletí Oficial de la Provincia de Castelló de fecha de 11 de febrero de 1989, así como se hizo saber a través del correspondiente edicto municipal de la apertura de un período de exposición pública de un mes de duración, al objeto de poder ser examinado el referido Proyecto y poder formular al respecto cuantas sugerencias se estimasen oportunas.
Valencià: Vist que d'acord amb allò establert en els articles 40 i 41 de la Llei del Sòl i 123 i 161 del Reglament de Planejament, l'Ajuntament en Ple en sessió ordinària celebrada el dia 30 de març de 1989, acordà aprovar inicialment l'esmentat Projecte, i també sotmetre aquest a un període d'informació pública d'un mes.
Español: Resultando, que de conformidad con lo establecido en los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo y 123 y 161 del Reglamento de Planeamiento, el Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 30 de marzo de 1989, acordó aprobar inicialmente el citado Proyecto, así como someter el mismo a un período de información pública de un mes.
Valencià: Vist que l'esmentat Acord fou publicat en els diaris «Castellón Diario» de data de 19 d'abril de 1989 i en «Mediterraneo» de data de 20 d'abril de 1989 i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de data de 22 d'abril de 1989.
Español: Resultando, que dicho Acuerdo fue publicado en los diarios «Castellón Diario» de fecha de 19 de abril de 1989 y en «Mediterráneo» de fecha de 20 de abril de 1989 y en el Butlletí Oficial de la Provincia de Castelló de fecha de 22 de abril de 1989.
Valencià: Vist que l'Ajuntament en Ple en sessió celebrada en data d?1 de juny de 1989, acordà aprovar provisionalment l'esmentat Projecte i trametre'l a la Diputació Provincial i a la Comissió Territorial d'Urbanisme, a fi d'emetre els informes adients.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en fecha de 1 de junio de 1989, acordó aprobar provisionalmente el citado Proyecto y remitirlo a la Diputación Provincial y a la Comisión Territorial de Urbanismo a fin de la emisión de los correspondientes informes.
Valencià: Vist que en data de 14 de juliol de 1989 la Diputació Provincial de Castelló emeté informe favorable sobre l?esmentat Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló.
Español: Resultando, que en fecha de 14 de julio de 1989 la Diputación Provincial de Castellón informó favorablemente el citado Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Castelló.
Valencià: Vist que en data 31 de juliol de 1989 la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acordà d'emetre informe favorable sobre l?esmentat projecte, si bé condicionà aquest a la programació de tota la zona que es reclassifica, i també ha de contenir el projecte les determinacions establertes en l'article 40 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Resultando, que en fecha de 31 de julio de 1989 la Comisión Territorial de Urbanismo de Castelló acordó emitir informe favorable respecto del citado Proyecto, si bien condicionó el mismo a la programación de toda la zona que se reclasifica, así como que debe de contenerse en el Proyecto las determinaciones establecidas en el artículo 40 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Vist que a requeriment de la Direcció General d'Urbanisme, s'esmenà l?objecció feta per aquesta, consistent en la publicació de l'Acord d'aprovació inicial en el Butlletí Oficial de l?Estat, com estableix l'article 138 de l'article 138 del Reglament de Planejament per a ciutats de més de 50.000 habitants, per la qual cosa l?esmentat Acord fou publicat en el Butlletí Oficial de l?Estat núm. 248 de 16 d'octubre de 1989 al transcórrer el termini d'un mes previst en la legislació urbanística sense que conste la presentació de cap escrit d'al·legació.
Español: Resultando, que a requerimiento de la Dirección General de Urbanismo, se subsanó el reparo objetado por la misma consistente en la publicación del Acuerdo de aprobación inicial en el Boletín Oficial del Estado, como establece el artículo 138 del Reglamento de Planeamiento para el caso de ciudades de más de 50.000 habitantes, por lo que el citado Acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial de Estado nº 248 de fecha de 16 de octubre de 1989 habiendo transcurrido el plazo de un mes previsto en la legislación urbanística sin que conste la presentación de escrito de alegación alguno.
Valencià: Vist que l?objecte de la modificació proposada consisteix en la reclassificació d'uns terrenys de 25.024 m2 de superfície, que figuren en el Pla General d'Ordenació Urbana com a Sòl Urbanitzable no Programat d'ús dotacional (SUNP D-1) i que configuren l?illa de coses compresa entre l'avinguda Germans Bou, carrer 304, l'avinguda de la Mar i camí Caminàs, que passen a Sòl Urbà d'ús dotacional multifuncional (ZV-M), amb la finalitat de procedir a la construcció d'un edifici amb destinació a seu de la Cambra Oficial de Comerç, Industria i Navegació de Castelló.
Español: Resultando, que el objeto de la Modificación propuesta consiste en la reclasificación de unos terrenos de 25.024 M2 de superficie, que figuran en el Plan General de Ordenación Urbana como Suelo Urbanizable No Programado de uso dotacional (SUNP D-1) y que configuran la manzana comprendida entre la Avenida de Hermanos Bou, Calle 304, avenida del Mar y Camino Caminàs, pasándolos a Suelo Urbano de uso dotacional multifuncional (ZU- M), con la finalidad de proceder a la construcción de un edificio con destino a sede de la Cámara Oficial de Comercio, Industrial y Navegación de Castelló.
Valencià: Atés que la modificació proposada, si bé pot suposar un augment del volum edificable, ja que es passarà d'un aprofitament de 0,2 m3/m2 previst per al SUNP i no desplegat mitjaçant Programa d'Actuació Urbanística, a ser el que es determine per l?ús concret a què es destine segons s'estableix en l?Ordenança Particular del Pla General per al sòl Urbà Dotacional Multifuncional, que no quantifica les condicions d'edificabilitat i alçada, no produeix augment de densitat de població d'acord amb l'article 49 de la Llei del Sòl, en no ser l?ús previst residencial, sinó dotacional.
Español: Considerando, que la Modificación propuesta, si bien puede suponer un aumento del volumen edificable, ya que se pasará de un aprovechamiento de 0'2 m3/m2 previsto para el SUNP y no desarrollado mediante Programa de Actuación Urbanística, a ser el que se determine por el uso concreto a que se destine según se establece en la Ordenanza Particular del Plan General para el Suelo Urbano Dotacional Multifuncional, que no cuantifica las condiciones de edificabilidad y altura, no produce aumento de densidad de población conforme a los efectos del artículo 49 de la Ley del Suelo, al no ser el uso previsto residencial sino dotacional.
Valencià: Atés que la modificació proposada no altera substancialment el Programa d'Actuació ni l?Estudi Econòmic i Financer del Pla General, es va actuar inicialment sobre una superfície de 17.000 m2 propietat d'una Corporació de Dret públic, i es va adjuntar segons l?Informe de la Comisió Territorial d'Urbanisme la programació de la resta de la zona dotacional de 8.024 m2 no ocupada per les instal·lacions futures de la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació.
Español: Considerando, que la modificación propuesta no altera sustancialmente el Programa de Actuación ni el Estudio Económico- Financiero del Plan General, actuándose inicialmente sobre una superficie de 17.000 m2 propiedad de una Corporación de derecho Público, habiéndose adjuntado conforme al Informe de la Comisión Territorial de Urbanismo la programación del resto de la zona dotacional de 8.024 m2 no ocupada por las futuras instalaciones de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación.
Valencià: Atés que els terrenys delimitats dins l'àmbit objecte de la modificació, compleixen amb els requisits establerts en l'article 78a de la Llei del Sòl, per la qual cosa aquests poden constituir Sòl Urbà.
Español: Considerando, que los terrenos delimitados dentro del ámbito objeto de la Modificación, cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 78a de la Ley del Suelo, por lo que los mismos pueden constituir Suelo Urbano.
Valencià: Atés que d'acord amb l?establert en l'article 40-2 del Reglament de Planejament Urbanístic, en el Sòl Urbà, les normes urbanístiques tindran caràcter d'Ordenances d'Edificació i Us del Sòl i contindran la reglamentació detallada de l?ús específic, volum i condicions higiènico-sanitàries dels terrenys i construccions, com també les característiques estètiques de l?ordenació, de l?edificació del seu entorn.
Español: Considerando, que de conformidad con lo establecido en el artículo 40-2 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, en el Suelo Urbano, las normas urbanísticas tendrán el carácter de Ordenanzas de Edificación y Uso del Suelo y contendrán la reglamentación detallada del uso pormenorizado, volumen y condiciones higiénico- sanitarias de los terrenos y construcciones, así como las características estéticas de la ordenación, de la edificación y de su entorno, quedando dichas características suficientemente determinadas en el Plan General de Ordenación vigente.
Valencià: Atés que la tramitació feta és correcta en funció d'allò que exigeix l'article 41 de la Llei del Sòl per remissió de l'article 49 d'aquest text legal i la documentació és escaient i suficient tenim en compte la finalitat de la modificació plantejada.
Español: Considerando, que la tramitación efectuada es correcta en función de lo exigido en el artículo 41 de la Ley del Suelo por remisión del artículo 49 del mismo texto legal y la documentación es adecuada y suficiente teniendo en cuenta el objeto de la Modificación planteada.
Valencià: Atés que d'acord amb allò establert en l'article 131 del Reglament de Planejament, la competència per a l'aprovació definitiva de l'esmentat projecte pertoca al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Considerando, que conforme a lo establecido en el artículo 131 del Reglamento de Planeamiento, la competencia para la aprobación definitiva del referido Proyecto corresponde al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vist els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de pertinent aplicació, he resolt: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló, referent a la reclassificació de terrenys situats entre l'avinguda de Germans Bou, carrer 304, avinguda del Mar i camí Caminàs, que passen de ser classificats com a Sól Urbatnizable Programat d'ús dotacional (SUNP D-1) a Sòl Urbà d'ús dotacional multifuncional (ZU-M).
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Castelló, referente a la reclasificación de terrenos ubicados entre la Avenida de Hermanos Bou, Calle 304, Avenida del Mar y Camino Caminás, que pasan de ser clasificados como Suelo Urbanizable Programado de uso dotacional (SUNP D-1) a Suelo Urbano de uso dotacional multifuncional (ZU- M).
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco Castany.
Español: - El Conseller de Obras Públicas Urbanismo y Transportes: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808799) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant en la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 26/87, de 18 de febrer (DOGV núm. 539, de 4 de març de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808799) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 26/87, de 18 de febrero (DOGV núm. 539, de 4 de marzo de 1987).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 589 Data del DOGV : 19-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808799 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 589 Fecha DOGV : 19-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808799 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804813) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant de Flauta per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804813) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto de Flauta por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818107) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 28 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixen les plantilles i ès relacionen les places vacants de Cossos de Funcionaris Docents que imparteixen Ensenyaments Mitjans, Artístiques i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818107) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 28 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fijan las plantillas y se relacionan las plazas vacantes de Cuerpos de Funcionarios Docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1339 Data del DOGV : 04-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818107 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1339 Fecha DOGV : 04-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 480, del 04-12-1986 (1986/807675) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, Mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 480, del 04-12-1986 (1986/807675) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Jaime Monserrat Ferrer Meseguer, Professor Titular d'Escola Universitària, Àrea d'Economia Financera i Comptabilitat, d'aquesta Universitat.
Español: Jaime Monserrat Ferrer Meseguer, Profesor Titular de Escuela Universitaria área de Economía Financiera y Contabilidad de dicha Universidad.