gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11716] Per l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503, d'11 de març de 2019 (en avant Ordre 1/2019).
Español: [2022/11716] Por Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la salud pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503, de 11 de marzo de 2019 (en adelante Orden 1/2019).
Valencià: Per la Resolució de 8 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de salut pública en relació amb les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones, per a l'exercici 2022.
Español: Por Resolución de 8 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de salud pública en relación a las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas, para el ejercicio 2022.
Valencià: Presentats diversos recursos de reposició, s'estimen i es resol, en data 28 de setembre de 2022, deixar sense efecte la Resolució de concessió de data 13 de juliol de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides en la Resolució de 8 de març de 2022, i retrotraure les actuacions al moment en el qual s'ha de requerir als sol·licitants la documentació no aportada juntament amb la seua sol·licitud.
Español: Presentados varios recursos de reposición, se estiman y se resuelve, en fecha 28 de septiembre de 2022, dejar sin efecto la Resolución de concesión de fecha 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas en la Resolución de 8 de marzo de 2022, y retrotraer las actuaciones al momento en el cual se debe requerir a los solicitantes la documentación no aportada junto con su solicitud.
Valencià: En data 17 de novembre de 2022, es publica en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública el requeriment d'esmena, d'acord amb l'article 68.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i es concedeix el termini de 10 dies per a presentar la documentació sol·licitada.
Español: En fecha 17 de noviembre de 2022, se publica en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública el requerimiento de subsanación, de acuerdo con establecido en el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se concede el plazo de 10 días para presentar la documentación solicitada.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda d'acord amb el que estableix l'article 10 de l'Ordre 1/2019, en data 14 de novembre de 2022 eleva proposta de resolució d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 24 de l'ordre.
Español: La comisión de valoración, constituida de acuerdo con lo que establece el artículo 10 de la precitada Orden 1/2019, en fecha 14 de noviembre de 2022 eleva propuesta de resolución de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el artículo 24 de la orden.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda a l'article 9.5 de l'Ordre 1/2019, i d'acord amb la proposta de resolució, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats relacionades en l'annex I i per la quantia que s'hi determina.
Español: En virtud de la competencia atribuida en el artículo 9.5 de la Orden 1/2019, y de acuerdo con la propuesta de resolución, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades relacionadas en el anexo I y por la cuantía que en el mismo se determina.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 413.10 Salut pública, línia de subvenció S0445000, per import total de 38.190,96 euros.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 413.10 Salud pública, línea de subvención S0445000, por importe total de 38.190,96 euros.
Valencià: Segon Denegar a les entitats relacionades en l'annex II, i pels motius que s'hi indiquen, la subvenció demanada.
Español: Segundo Denegar a las entidades relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, la subvención solicitada.
Valencià: Tercer Excloure'n les entitats indicades en l'annex III, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Excluir a las entidades relacionadas en el anexo III, por los motivos indicados en el mismo.
Valencià: Quart Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Cuarto Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Cinqué El pagament de l'ajut es realitzarà en la forma prevista en els articles 14 i 16 de les bases reguladores.
Español: Quinto El pago de la ayuda se realizará en la forma prevista en los artículos 14 y 16 de las bases reguladoras.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'hi pot presentar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, o, directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cabe recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (Ordre 1/2019 del 28 de febrer), el director general de Salut Pública i Addiccions: Julio Mañez Prats.
Español: (Orden 1/2019, del 28 de febrero), el director general de Salud Pública y Adicciones: Julio Máñez Prats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4374) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2022,de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.20, Gestió i organització del sistema, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 177.554,12 euros (expedient 16.003/22-052).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4374) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.20, Gestión y organización del sistema, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad, y Políticas Inclusivas, por importe de 177.554,12 euros (expediente 16.003/22-052).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4374 CVE Data del document : 12-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2022,de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.20, Gestió i organització del sistema, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 177.554,12 euros (expedient 16.003/22-052).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4374 CVE Fecha del documento : 12-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.20, Gestión y organización del sistema, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad, y Políticas Inclusivas, por importe de 177.554,12 euros (expediente 16.003/22-052).
Valencià: [2022/4374] En l'annex de transferències corrents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del programa 311.20, Gestió i organització del sistema, es troba la línia de concurrència competitiva S1112, «Concert acció comunitària», a través de la qual es gestionen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones en situació o risc d'exclusió pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: [2022/4374] En el anexo de transferencias corrientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del programa 311.20 Gestión y organización del sistema se encuentra la línea de concurrencia competitiva S1112 «Concierto acción comunitaria», a través de la cual se gestionan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas en situación o riesgo de exclusión pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: Amb data 17 de novembre de 2021, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives va dictar la resolució del procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones en situació o risc d'exclusió pertanyents a col·lectius vulnerables per a l'any 2021.
Español: Con fecha 17 de noviembre de 2021, se dictó por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la resolución del procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas en situación o riesgo de exclusión pertenecientes a colectivos vulnerables para el año 2021.
Valencià: El 22 de novembre de 2021, l'entitat Càritas Diocesana d'Orihuela-Alacant interposa un recurs de reposició davant la desestimació de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives del concert social per no complir el requisit general de posada a la disposició del 100 % de les places autoritzades del centre d'acollida Veritas.
Español: El 22 de noviembre de 2021 se interpone recurso de reposición por parte de la entidad Cáritas Diocesana de Orihuela-Alicante ante la desestimación de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del concierto social por no cumplir con el requisito general de puesta a disposición del 100 % de las plazas autorizadas del centro de acogida Veritas.
Valencià: Finalment, i atés que queda acreditada per la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema que Càritas Veritas sí que compleix el requisit de posar a disposició el 100 % de les places autoritzades del centre, el crèdit consignat en aquesta línia resulta insuficient per a atendre aquest recurs de reposició per import de 177.554,12 euros.
Español: Finalmente, y quedando acreditada por la Dirección General de Gestión y organización del Sistema que Caritas Veritas si cumple con el requisito de poner a disposición el 100 % de las plazas autorizadas del centro, el crédito consignado en esta línea resulta insuficiente para atender a dicho recurso de reposición por importe de 177.554,12 euros.
Valencià: Per això, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per fer front a aquesta insuficiència, proposa la minoració de la línia de concurrència competitiva S1152, «Concert d'acció comunitària per a col·lectius en situació de vulnerabilitat social», de l'annex de transferències corrents del mateix programa pressupostari 311.20, Gestió i organització del sistema, crèdit que no es troba compromés en el que resta d'exercici, ni vinculat a finançament condicionat.
Español: Por ello la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para hacer frente a dicha insuficiencia, propone la minoración de la línea de concurrencia competitiva S1152 «Concierto de acción comunitaria para colectivos en situación de vulnerabilidad social» del anexo de transferencias corrientes del mismo programa presupuestario 311.20 Gestión y organización del sistema, crédito que no se encuentra comprometido en lo que resta de ejercicio, ni vinculado a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 39.5 c) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.20, Gestió i organització del sistema, que suposen: València, 12 de maig de 2022.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 39.5 c) de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.20 Gestión y organización del sistema, que suponen: València, 12 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1558) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Cirat, Fanzara i Cortes de Arenoso per al sosteniment en comú del lloc de secretaria-intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1558) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Cirat, Fanzara y Cortes de Arenoso para el sostenimiento en común del puesto de secretaría-intervención.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1558 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Cirat, Fanzara i Cortes de Arenoso per al sosteniment en comú del lloc de secretaria-intervenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1558 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Cirat, Fanzara y Cortes de Arenoso para el sostenimiento en común del puesto de secretaría-intervención.
Valencià: [2022/1558] El Ple de l'Agrupació de Cirat, Fanzara i Cortes de Arenoso, reunit en la sessió extraordinària urgent celebrada el dia 22 de juliol de 2021, per unanimitat de les persones assistents, que en tot cas constitueix la majoria absoluta del nombre legal de membres de l'agrupació, va adoptar entre altres l'acord de dissoldre l'agrupació de municipis formada per aquestes tres entitats locals.
Español: [2022/1558] El Pleno de la Agrupación de Cirat, Fanzara y Cortes de Arenoso, reunido en la sesión extraordinaria urgente celebrada el día 22 de julio de 2021, por unanimidad de las personas asistentes, que en todo caso constituye la mayoría absoluta del número legal de miembros de la agrupación, adoptó entre otros el acuerdo de disolver la agrupación de municipios formada por estas tres entidades locales.
Valencià: L'anunci d'informació pública de l'acord de dissolució de l'agrupació de municipis entre Cirat, Cortes de Arenoso i Fanzara es va publicar en el Butlletí Oficial de la província de Castelló número 91, de 31 de juliol de 2021, sense que s'hi formularen al·legacions.
Español: El anuncio de información pública del acuerdo de disolución de la agrupación de municipios entre Cirat, Cortes de Arenoso y Fanzara se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 91, de 31 de julio de 2021, sin que se formulasen alegaciones a dicho acuerdo.
Valencià: La secretaria de l'agrupació va certificar que aquesta agrupació de municipis no disposa de personal funcionari habilitat nacional, per la qual cosa aquest acord no va ser sotmés a audiència de persona interessada.
Español: La secretaría de la agrupación certificó que dicha agrupación de municipios no dispone de personal funcionario habilitado nacional, por lo que dicho acuerdo no fue sometido a audiencia de persona interesada.
Valencià: El ple de l'Ajuntament de Cirat, en la sessió celebrada el 22 d'octubre de 2021, va adoptar, per majoria absoluta, l'acord d'aprovar la dissolució de l'agrupació de municipis que conformen Cirat, Cortes de Arenoso i Fanzara creada per al sosteniment en comú del lloc de secretaria-intervenció.
Español: El pleno del Ayuntamiento de Cirat, en la sesión celebrada el 22 de octubre de 2021, adoptó, por mayoría absoluta, el acuerdo de aprobar la disolución de la agrupación de municipios que conforman Cirat, Cortes de Arenoso y Fanzara creada para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría-Intervención.
Valencià: En el mateix sentit, i també per majoria absoluta, es van pronunciar el ple de l'Ajuntament de Fanzara en la sessió extraordinària del Ple de data 14 d'octubre de 2021.
Español: En el mismo sentido, y también por mayoría absoluta, se pronunciaron el pleno del Ayuntamiento de Fanzara en la sesión extraordinaria del Pleno de fecha 14 de octubre de 2021.
Valencià: La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en la sessió ordinària celebrada el dia 14 de setembre de 2021, va adoptar entre altres l'acord d'aprovar la dissolució de l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretaria-intervenció.
Español: La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en la sesión ordinaria celebrada el día 14 de septiembre de 2021, adoptó entre otros el acuerdo de aprobar la disolución de la agrupación para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría-Intervención.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Fanzara, en la sessió extraordinària urgent de data 26 de novembre de 2021, va adoptar per majoria absoluta l'acord d'aprovar inicialment la creació del lloc de secretaria-intervenció, reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, i va proposar la seua classificació en classe tercera.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Fanzara, en la sesión extraordinaria urgente de fecha 26 de noviembre de 2021, adoptó por mayoría absoluta el acuerdo de aprobar inicialmente la creación del puesto de Secretaría-Intervención, reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, y propuso su clasificación en clase tercera.
Valencià: Aquest acord es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 155, de 28 de desembre de 2021.
Español: Dicho acuerdo se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 155, de 28 de diciembre de 2021.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Cortes de Arenoso, en la sessió extraordinària celebrada l'1 de desembre de 2021 va aprovar la creació del lloc de secretaria-intervenció, reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, i va proposar classificar-lo en classe tercera.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Cortes de Arenoso, en la sesión extraordinaria celebrada el 1 de diciembre de 2021 aprobó la creación del puesto de Secretaría-Intervención, reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, y propuso su clasificación en clase tercera.
Valencià: Aquest acord es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 145, de 4 de desembre de 2021.
Español: Dicho acuerdo se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 145, de 4 de diciembre de 2021.