gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les empreses o les entitats interessades hauran de dirigir la sol·licitud segons el model inclòs en l'annex 2, a l'atenció de la Fundació Parc Científic d'Alacant a través del Registre de la Fundació Parc Científic d'Alacant, situat en l'Edifici Nous Instituts, Parc Científic d'Alacant 03005, (Alacant).
Español: Las empresas o entidades interesadas deberán dirigir su solicitud según el modelo incluido en el anexo 2, a la atención de la Fundación Parque Científico de Alicante a través del Registro de la Fundación Parque Científico de Alicante, sito en el Edificio Nuevos Institutos, Parque Científico de Alicante 03005, (Alicante).
Valencià: Excepte en aquelles situacions en què l'oferta d'espais no haja sigut coberta totalment per absència de sol·licitants admesos, cap empresa o entitat podrà ser concessionària de més d'un espai.
Español: Salvo en aquellas situaciones en las que la oferta de espacios no haya sido cubierta totalmente por ausencia de solicitantes admitidos, ninguna empresa o entidad podrá ser concesionaria de más de un espacio.
Valencià: En el cas que concórreguen a l'oferta dues o més empreses o entitats, tindrà preferència aquella empresa o entitat que no ocupe cap espai en el moment de la publicació de la convocatòria.
Español: En el supuesto de que concurran a la oferta dos o más empresas o entidades, tendrá preferencia aquella empresa o entidad que no ocupe ningún espacio en el momento de la publicación de la convocatoria.
Valencià: En el cas de concórrer dos o més empreses o entitats que ja estiguen ocupant les dues un espai o més, tindrà preferència aquella que menys espais ocupe.
Español: En el caso de concurrir dos o más empresas o entidades que ya estén ocupando ambas uno o más espacios, tendrá preferencia aquella que menos espacios ocupe.
Valencià: En cas d'igualtat en l'ocupació d'espais, s'atendrà la motivació de la necessitat dels espais que l'empresa o entitat haja descrit en el formulari de sol·licitud.
Español: En caso de igualdad en la ocupación de espacios, se atenderá a la motivación de la necesidad de los espacios que la empresa o entidad haya descrito en el formulario de solicitud.
Valencià: Criteris de valoració de sol·licituds Volum de negoci de l'empresa o entitat sol·licitant l'any 2021.
Español: Criterios de valoración de solicitudes Volumen de negocio de la empresa o entidad solicitante en 2021.
Valencià: L'empresa o l'entitat sol·licitant amb major facturació rebrà la màxima puntuació i a la resta se li assignarà proporcionalment la puntuació.
Español: La empresa o entidad solicitante con mayor facturación recibirá la máxima puntuación y al resto se le asignará la puntuación proporcionalmente.
Valencià: Inversió en I+D l'any 2021.
Español: Inversión en I+D en 2021.
Valencià: L'empresa o entitat sol·licitant amb major inversió en I+D rebrà la màxima puntuació i a la resta se li assignarà proporcionalment la puntuació.
Español: La empresa o entidad solicitante con mayor inversión en I+D recibirá la máxima puntuación y al resto se le asignará la puntuación proporcionalmente.
Valencià: Nombre de doctors que formen part de la plantilla (15 punts).
Español: Número de doctores que forman parte de su plantilla (15 puntos).
Valencià: Per cada doctor en plantilla s'assignaran 5 punts, fins a un màxim de 15.
Español: Por cada doctor en plantilla se asignarán 5 puntos, hasta un máximo de 15.
Valencià: Fons captats per l'empresa o entitat en convocatòries tant públiques com privades amb caràcter competitiu l'any 2021.
Español: Fondos captados por la empresa o entidad en convocatorias tanto públicas como privadas con carácter competitivo en 2021.
Valencià: L'empresa o entitat sol·licitant amb majors recursos captats rebrà la màxima puntuació i a la resta se li assignarà proporcionalment la puntuació.
Español: La empresa o entidad solicitante con mayores recursos captados recibirá la máxima puntuación y al resto se le asignará la puntuación proporcionalmente.
Valencià: Nombre d'estudiants de la Universitat d'Alacant amb pràctiques en l'empresa o entitat (5 punts).
Español: Número de estudiantes de la Universidad de Alicante con prácticas en la empresa o entidad (5 puntos).
Valencià: Per cada estudiant en pràctiques s'assignaran 2,5 punts fins a un màxim de 5 punts.
Español: Por cada estudiante en prácticas se asignarán 2,5 puntos hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Període de vinculació de l'empresa o entitat a la Fundació Parc Científic d'Alacant de la Comunitat Valenciana (10 punts).
Español: Período de vinculación de la empresa o entidad a la Fundación Parque Científico de Alicante de la Comunitat Valenciana (10 puntos).
Valencià: A raó de 0,4 punts per mes complet de vinculació a la FPCA fins a un màxim de 10 punts.
Español: A razón de 0,4 puntos por mes completo de vinculación a la FPCA hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Ser EBT de la Universitat d'Alacant (10 punts).
Español: Ser EBT de la Universidad de Alicante (10 puntos).
Valencià: Adequació als interessos generals i estratègics de la FPCA (30 punts).
Español: Adecuación a los intereses generales y estratégicos de la FPCA (30 puntos).
Valencià: Avaluació i resolució Les sol·licituds rebudes seran objecte d'una avaluació per part d'una comissió integrada pels patrons següents de la Fundació Parc Científic d'Alacant: Presidenta: M.
Español: Evaluación y resolución Las solicitudes recibidas serán objeto de una evaluación por parte de una comisión integrada por los siguientes patronos de la Fundación Parque Científico de Alicante: Presidenta: M.
Valencià: Jesús Pastor Llorca, vicerectora de la Universitat d'Alacant amb competències en Transferència i Innovació.
Español: ª Jesús Pastor Llorca, vicerrectora de la Universidad de Alicante con competencias en Transferencia e Innovación.
Valencià: Secretària: Esther Algarra Prats, secretària general de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Esther Algarra Prats, secretaria general de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Francesc Vañó Beneyto, gerent de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Francesc Vañó Beneyto, gerente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, la comissió publicarà en la pàgina web de la FPCA (https://pca.ua.es/) la llista provisional d'empreses o entitats admeses d'acord amb els requisits establits en el punt 10 d'aquesta convocatòria, com també les sol·licituds excloses expressant-ne la causa.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, la comisión publicará en la página web de la FPCA (https://pca.ua.es) la lista provisional de empresas o entidades admitidas de acuerdo con los requisitos establecidos en el punto 10 de esta convocatoria, así como las solicitudes excluidas expresando la causa.
Valencià: Els exclosos tindran un termini de cinc dies hàbils des de la data de la publicació per a fer les al·legacions, després dels quals la comissió farà pública la llista definitiva d'empreses o entitats admeses.
Español: Los excluidos contarán con un plazo de cinco días hábiles desde la fecha de la publicación para realizar sus alegaciones, tras los cuales la comisión hará pública la lista definitiva de empresas o entidades admitidas.
Valencià: Si no hi haguera sol·licituds excloses, no seria necessari el transcurs d'aquest termini d'al·legacions.
Español: En caso de que no hubiera solicitudes excluidas, no sería necesario el transcurso de dicho plazo de alegaciones.
Valencià: D'acord amb els criteris de valoració establits en el punt 12 d'aquesta convocatòria, la comissió farà la valoració de les sol·licituds i amb aquesta elaborarà i publicarà un llistat que proposarà l'adjudicació a les empreses o entitats millor valorades d'acord amb els espais als quals opten.
Español: De acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el punto 12 de esta convocatoria, la comisión realizará la valoración de las solicitudes y con ella elaborará y publicará un listado proponiendo la adjudicación a las empresas o entidades mejor valoradas en función de los espacios a los que opten.
Valencià: Contra aquesta valoració, les persones o entitats interessades podran formular reclamació davant de la Comissió en el termini de cinc dies hàbils.
Español: Contra dicha valoración, los interesados podrán formular reclamación ante la comisión en el plazo de cinco días hábiles.
Valencià: Una vegada resoltes les reclamacions, la comissió farà públic el llistat amb les puntuacions definitives atorgades a cada empresa o entitat.
Español: Una vez resueltas las reclamaciones, la comisión hará público el listado con las puntuaciones definitivas otorgadas a cada empresa o entidad.
Valencià: Sobre la base d'això, la comissió remetrà la proposta d'adjudicació a la Universitat d'Alacant, que serà l'encarregada de dictar resolució i acordarà l'adjudicació dels espais a les empreses o entitats amb major puntuació d'acord amb els espais sol·licitats.
Español: En base a ello, la comisión remitirá la propuesta de adjudicación a la Universidad de Alicante, que será la encargada de dictar resolución acordando la adjudicación de los espacios a las empresas o entidades con mayor puntuación de acuerdo a los espacios solicitados.
Valencià: La comissió estarà facultada per a sol·licitar que s'acredite fefaentment i es puga requerir la presentació de la documentació original del que ja s'haja presentat o indicat en la sol·licitud.
Español: La comisión estará facultada para solicitar que se acredite fehacientemente y se pueda requerir la presentación de la documentación original de lo ya presentado o indicado en la solicitud.
Valencià: Les empreses o entitats que, malgrat complir els requisits d'admissió, no puguen ser adjudicatàries d'un espai dels previstos en aquesta convocatòria a causa de la falta de disponibilitat, seran incloses en una llista d'espera d'acord amb la valoració de la comissió per a ser avisades si es produeixen vacants o renúncies.
Español: Las empresas o entidades que, pese a cumplir los requisitos de admisión, no puedan ser adjudicatarias de un espacio de los contemplados en esta convocatoria debido a la falta de disponibilidad, serán incluidas en una lista de espera de acuerdo con la valoración de la comisión para ser llamadas en caso de que se produzcan vacantes o renuncias.
Valencià: Totes les resolucions de les referides en aquest article, es faran públiques mitjançant la inserció en la pàgina web de la FPCA https://pca.ua.es/.
Español: Todas las resoluciones de las referidas en el presente artículo, se harán públicas mediante su inserción en la página web de la FPCA https://pca.ua.es.
Valencià: Ocupació temporal d'espais Les empreses o les entitats que resulten adjudicatàries en aquesta convocatòria d'un espai dels oferits hauran de formalitzar el contracte corresponent a l'ús de l'espai en el termini de 15 dies naturals i ocupar aquest espai en un termini màxim de 30 dies naturals comptadors a partir de la publicació de la resolució.
Español: Ocupación temporal de espacios Las empresas o entidades que resulten adjudicatarias en la presente convocatoria de un espacio de los ofertados deberán formalizar el contrato correspondiente al uso del espacio en el plazo de 15 días naturales y ocupar dicho espacio en un plazo máximo de 30 días naturales contados a partir de la publicación de la resolución.
Valencià: En cas d'incompliment, s'entendrà que l'empresa o l'entitat adjudicatària renuncia a l'adjudicació i, per tant, l'espai serà adjudicat a l'empresa o entitat següent amb millor puntuació en l'avaluació feta per la comissió, a la qual seran aplicable les mateixes condicions.
Español: En caso de incumplimiento, se entenderá que la empresa o entidad adjudicataria renuncia a la adjudicación y, por lo tanto, el espacio será adjudicado a la siguiente empresa o entidad con mejor puntuación en la evaluación realizada por la comisión, a la que serán de aplicación las mismas condiciones.
Valencià: Si després del procés d'adjudicació de l'ocupació temporal quedaren espais disponibles, s'adjudicaran aquests en l'ordre de la llista d'espera.
Español: Si tras el proceso de adjudicación de la ocupación temporal quedaran espacios disponibles, se procederá a adjudicar estos en el orden de la lista de espera.
Valencià: Confidencialitat La Fundació Parc Científic d'Alacant i la Comissió es comprometen a no difondre, sota cap aspecte, les informacions a què hagen pogut tenir accés en el desenvolupament d'aquesta convocatòria, sempre que aquestes informacions no siguen de domini públic.
Español: Confidencialidad La Fundación Parque Científico de Alicante y la Comisión se comprometen a no difundir, bajo ningún aspecto, las informaciones a las que hayan podido tener acceso en el desarrollo de la presente convocatoria, siempre que esas informaciones no sean de dominio público.
Valencià: Causes d'extinció de la concessió Mutu acord de les parts.
Español: Causas de extinción de la concesión Mutuo acuerdo de las partes.
Valencià: Falta de pagament del cànon estipulat o qualsevol altre incompliment greu de les obligacions del titular de la concessió, declarats per l'òrgan que la va atorgar.
Español: Falta de pago del canon estipulado o cualquier otro incumplimiento grave de las obligaciones del titular de la concesión, declarados por el órgano que la otorgó.
Valencià: Falta de pagament per serveis prestats per la Universitat d'Alacant a l'empresa o entitat.
Español: Falta de pago por servicios prestados por la Universidad de Alicante a la empresa o entidad.
Valencià: Venciment del termini estipulat.
Español: Vencimiento del plazo estipulado.
Valencià: Incompliment sobrevingut dels requisits d'accés establits en el punt 10 d'aquesta convocatòria.
Español: Incumplimiento sobrevenido de los requisitos de acceso establecidos en el punto 10 de esta convocatoria.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria i les seues bases, que són definitives en via administrativa, així com també contra la resolució de la Universitat d'Alacant per la qual es resol i s'acorde l'adjudicació dels espais a les empreses o entitats seleccionades podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en la pàgina web https://pca.ua.es/.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y sus bases, que son definitivas en vía administrativa, así como contra la resolución de la Universidad de Alicante por la que se resuelva y se acuerde la adjudicación de los espacios a las empresas o entidades seleccionadas podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el en la página web https://pca.ua.es.
Valencià: - La rectora de la Universitat d'Alacant: Amparo Navarro Faure.
Español: - La rectora de la Universidad de Alicante: Amparo Navarro Faure.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6603) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6603) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023.Convocatoria número 6.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6603 CVE Data del document : 07-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6603 CVE Fecha del documento : 07-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/6603] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases Primera.
Español: [2022/6603] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases Primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/110) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar, en el pressupost del programa 323.10, Igualtat de gènere, la relació de despesa afecta als ingressos assignats a la Comunitat Valenciana per al desenvolupament en 2021 del Pacte d'Estat contra la Violència de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/110) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificar, en el presupuesto del programa 323.10, Igualdad de género, la relación de gasto afecto a los ingresos asignados a la Comunitat Valenciana para el desarrollo en 2021 del Pacto de Estado contra la Violencia de Género.
Valencià: Expedient 16.029/21-233.
Español: Expediente 16.029/21-233.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/110 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar, en el pressupost del programa 323.10, Igualtat de gènere, la relació de despesa afecta als ingressos assignats a la Comunitat Valenciana per al desenvolupament en 2021 del Pacte d'Estat contra la Violència de Gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/110 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificar, en el presupuesto del programa 323.10, Igualdad de género, la relación de gasto afecto a los ingresos asignados a la Comunitat Valenciana para el desarrollo en 2021 del Pacto de Estado contra la Violencia de Género.
Valencià: [2022/110] L'import assignat a la Comunitat Valenciana en aquest exercici 2021, per al desenvolupament del Pacte d'Estat contra la Violència de Gènere, per la Resolució de la secretària d'Estat d'Igualtat i contra la Violència de Gènere de 29 de juny de 2021, per la qual es va publicar l'Acord de la Conferència Sectorial d'Igualtat de 23 de juny de 2021, en el qual es van fixar els criteris de distribució i la distribució territorial resultant per a l'exercici 2021 dels crèdits pressupostaris destinats al desenvolupament de Pacte d'Estat contra la Violència de Gènere, ascendeix a 8.731.253,61 euros.
Español: [2022/110] El importes asignado a la Comunitat Valenciana en este ejercicio 2021, para el desarrollo del Pacto de Estado contra la violencia de género, por la Resolución de la secretaria de Estado de Igualdad y contra la Violencia de Género de 29 de junio de 2021, por la que se publicó el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Igualdad de 23 de junio de 2021, en el que se fijaron los criterios de distribución y la distribución territorial resultante para el ejercicio 2021 de los créditos presupuestarios destinados al desarrollo de Pacto de Estado contra la Violencia de Género, asciende a 8.731.253,61 euros.
Valencià: Una vegada coneguda l'assignació definitiva i prenent en consideració tant la previsió d'ingressos ja inclosa inicialment en el pressupost per aquest concepte, com l'execució de les línies i actuacions vinculades a aquest finançament finalistes, la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones planteja la necessitat de modificar la relació de despesa afecta a aquests ingressos en els programes 323.10, Igualtat de gènere, i 311.20, Gestió i organització del sistema, amb càrrec als quals es duen a terme les actuacions vinculades al Pla contra la Violència de Gènere.
Español: Una vez conocida la asignación definitiva y tomando en consideración tanto la previsión de ingresos ya incluida inicialmente en el presupuesto por este concepto, como la ejecución de las líneas y actuaciones vinculadas a dicha financiación finalistas, la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres plantea para la necesidad de modificar la relación de gasto afecto a estos ingresos en los programas 323.10, «Igualdad de género», y 311.20, «Gestión y organización del sistema», con cargo a los que se llevan a cabo las actuaciones vinculadas al Plan contra la Violencia de Género.