gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5001 CVE Data del document : 27-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procediment d'accés al cos d'inspectors d'educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5001 CVE Fecha del documento : 27-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de educación.
Valencià: [2015/5001] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Orde 48/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 6 de maig), per la qual es convoca procediment selectiu per a accés al cos d'inspectors d'educació, esta Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Primer Declarar aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'educació, convocat per Orde 48/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, les quals seran exposades al públic en la seu de l'esmentada Conselleria i en la pàgina d'internet: http://www.cece.gva.es.
Español: [2015/5001] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden 48/2015, de 4 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 6 de mayo), por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de educación, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Declarar aprobadas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de educación, convocado por Orden 48/2015, de 4 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, las cuales serán expuestas al público en la sede de la citada consellería y en la página de internet: http://www.cece.gva.es.
Valencià: Segon En les esmentades llistes constaran els cognoms, nom, DNI o, si és el cas, document acreditatiu de la identitat dels estrangers residents en territori espanyol, el procediment selectiu i el cos docent pels quals hi participa, així com la causa d'exclusió en el cas dels aspirants exclosos.
Español: Segundo En dichas listas constarán los apellidos, nombre, DNI o, en su caso, documento acreditativo de la identidad de los extranjeros residentes en territorio español, procedimiento selectivo y cuerpo docente por los que participa, así como la causa de exclusión en el caso de los aspirantes excluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/4766) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 864/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7537, del 01-06-2015 (2015/4766) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 864/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7537 Data del DOGV : 01-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7537 Fecha DOGV : 01-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4766 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 864/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 864/2012.
Valencià: [2015/4766] En este procediment divorci contenciós número 864/2012, seguit a instàncies d'Elisa Caminero Molero contra Emera Anthony-Emerola, s'ha dictat la sentència, que literalment diu: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Manuel Sayol Marimón, en representació d'Elisa Caminero Molero, contra Emera Anthony Emerola, declare dissolt per divorci el matrimoni celebrat entre ambdós, i acorde les mesures de caràcter patrimonial que es fixen en el tercer fonament jurídic d'esta resolució, que es dóna per reproduït.
Español: [2015/4766] En el presente procedimiento divorcio contencioso número 864/2012, seguido a instancia de Elisa Caminero Molero frente a Emera Anthony-Emerola, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Manuel Sayol Marimón, en representación de Elisa Caminero Molero, contra Emera Anthony Emerola, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio celebrado entre ambos, y acuerdo las medidas de carácter patrimonial que se fijan en el tercer fundamento jurídico de esta resolución, que se da por reproducido.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que poden formular recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que si és el cas s'haurà de presentar en este jutjat en el termini dels 20 dies següents de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma, pueden formular recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que en su caso deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: Tot el que pretenga interposar recurs contra sentències o actuacions que posen fi al procés o impedisquen la seua continuació, consignarà, com a depòsit, 50 euros, si es tracta de recurs d'apel·lació.
Español: Todo el que pretenda interponer recurso contra sentencias o autos que pongan fin al proceso o impidan su continuación, consignará, como depósito, 50 euros, si se trata de recurso de apelación.
Valencià: L'admissió del recurs necessitarà que, en interposar-se este, si es tracta de resolucions interlocutòries, a la presentació del recurs de queixa, en presentar la demanda de rescissió de sentència ferma en la rebel·lia i revisió, o en anunciar-se o preparar-se este en els altres casos, s'haja consignat en l'oportuna entitat de crèdit i en el compte de depòsits i consignacions, obert a nom del Jutjat o del tribunal, la quantitat objecte de dipòsit, la qual cosa s'haurà d'acreditar.
Español: La admisión del recurso precisará que, al interponerse el mismo si se trata de resoluciones interlocutorias, a la presentación del recurso de queja, al presentar la demanda de rescisión de sentencia firme en la rebeldía y revisión, o al anunciarse o prepararse el mismo en los demás casos, se haya consignado en la oportuna entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones, abierta a nombre del juzgado o del tribunal, la cantidad objeto de depósito, lo que deberá ser acreditado.
Valencià: Quan esta sentència siga ferma, lliure-ne un testimoniatge que es remetrà al registre civil on conste inscrita la celebració del matrimoni, als fins procedents.
Español: Firme que sea esta sentencia, líbrese testimonio de la misma que se remitirá al registro civil donde conste inscrita la celebración del matrimonio, a los fines procedentes.
Valencià: Expediu-ne un testimoniatge i uniu-lo a les actuacions i porteu l'original al llibre de sentències d'este jutjat.
Español: Líbrese y únase testimonio de la presente a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: I atés que el demandat, Emera Anthony-Emerola, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Emera Anthony-Emerola, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 16 d'abril de 2015.
Español: Sueca, 16 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7552, del 19-06-2015 (2015/5750) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2015, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'amplia el crèdit destinat a finançar les ajudes previstes en l'Orde 38/2014, de 30 de desembre, per la qual es convoquen les ajudes a ens locals en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7552, del 19-06-2015 (2015/5750) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2015, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se amplia el crédito destinado a financiar las ayudas contempladas en la Orden 38/2014, de 30 de diciembre, por la que se convocan las ayudas a entes locales en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7552 Data del DOGV : 19-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7552 Fecha DOGV : 19-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/5750 CVE Data del document : 29-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2015, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'amplia el crèdit destinat a finançar les ajudes previstes en l'Orde 38/2014, de 30 de desembre, per la qual es convoquen les ajudes a ens locals en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/5750 CVE Fecha del documento : 29-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2015, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se amplia el crédito destinado a financiar las ayudas contempladas en la Orden 38/2014, de 30 de diciembre, por la que se convocan las ayudas a entes locales en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/5750] Amb data 12 d'abril de 2013, es va publicar l'Orde 8/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de comerç i artesania (DOCV 7002, 12.04.2013).
Español: [2015/5750] Con fecha 12 de abril de 2013, se publicó la Orden 8/2013, de 4 de abril, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de comercio y artesanía (DOCV 7002, 12.04.2013).
Valencià: Mitjançant l'Orde 38/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, es convoquen les ajudes a ens locals en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2015 (DOCV 7451, 27.01.2015).
Español: Mediante Orden 38/2014, de 30 de diciembre, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, se convocan las ayudas a entes locales en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2015 (DOCV 7451, 27.01.2015).
Valencià: En l'article 6 de l'orde de convocatòria indicada s'establixen els imports globals màxims amb els quals es finançarà cada una de les accions que s'hi preveuen, de mode condicionat a l'existència de fons adequats i suficients en la secció 11, programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial.
Español: En el artículo 6 de la orden de convocatoria citada se establecen los importes globales máximos con los que se financiará cada una de las acciones previstas en la misma, de modo condicionado a la existencia de fondos adecuados y suficientes en la sección 11, programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial.
Valencià: Així mateix s'establix que els imports globals màxims indicats, podran ser ampliats en funció del pressupost disponible.
Español: Asimismo se establece que dichos importes globales máximos, podrán ser ampliados en función del presupuesto disponible.
Valencià: Aprovada la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, i atés que hi ha crèdit pressupostari disponible, tenint en compte l'interés de les activitats subvencionables per estes ajudes en el marc de potenciació de la política de la Generalitat per a incrementar la competitivitat del comerç i l'artesania per mitjà de la col·laboració amb els ens locals, i en virtut del que disposa l'article 56.2 del Reial Decret 887/2006, anteriorment esmentat, resolc: Primer.
Español: Aprobada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 y existiendo crédito presupuestario disponible, habida cuenta del interés de las actividades subvencionables por estas ayudas, en el marco de potenciación de la política de la Generalitat para incrementar la competitividad del comercio y la artesanía mediante la colaboración con los entes locales y, en virtud de lo dispuesto en el artículo 56.2 del Real Decreto 887/2006, anteriormente citado, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació de crèdit i finançament d'ajudes Efectuar, per a l'any 2015, una ampliació de l'import global màxim destinat a finançar les ajudes previstes en l'Orde 38/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes a ens locals en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2015, amb càrrec a les següents línies pressupostàries del Programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, i amb els imports següents: Capítol IV Línia T8009, «Àrees urbanes d'excel·lència comercial», ajudes previstes en el títol II, ampliació de 85.000,00 euros.
Español: Ampliación de crédito y financiación de ayudas Efectuar para el año 2015 una ampliación del importe global máximo destinado a financiar las ayudas previstas en la Orden 38/2014, de 30 de diciembre, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan las ayudas a entes locales en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2015, con cargo a las siguientes líneas presupuestarias del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, y con los siguientes importes: Capítulo IV Línea T8009, «Áreas urbanas de excelencia comercial», ayudas contempladas en el título II, ampliación de 85.000,00 euros.
Valencià: Nou import global màxim de 435.000,00 euros.
Español: Nuevo importe global máximo de 435.000,00 euros.
Valencià: Línia T6913, «Xarxa d'agències per al foment de la innovació comercial», ajudes previstes en el títol III, ampliació de 131.464,00 euros.
Español: Línea T6913, «Red de agencias para el fomento de la innovación comercial», ayudas contempladas en el título III, ampliación de 131.464,00 euros.
Valencià: Nou import global màxim de 631.464,00 euros.
Español: Nuevo importe global máximo de 631.464,00 euros.
Valencià: Capítol VII Línia T0146, «Programa de millora de l'entorn i equipaments comercials urbans», ajudes previstes en l'article 13.1 i 13.2 del títol IV, ampliació de 35.000,00 euros.
Español: Capítulo VII Línea T0146, «Programa de mejora del entorno y equipamientos comerciales urbanos», ayudas contempladas en el artículo 13.1 y 13.2 del título IV, ampliación de 35.000,00 euros.
Valencià: Nou import global màxim de 535.000,00 euros.
Español: Nuevo importe global máximo de 535.000,00 euros.
Valencià: Línia T7538, «Gestió i difusió del coneixement», ajudes previstes en l'article 13.3 i 13.4 del títol IV, ampliació de 15.000,00 euros.
Español: Línea T7538, «Gestión y difusión del conocimiento», ayudas contempladas en el artículo 13.3 y 13.4 del título IV, ampliación de 15.000,00 euros.
Valencià: Nou import global màxim de 35.000,00 euros.
Español: Nuevo importe global máximo de 35.000,00 euros.
Valencià: Publicació Ordenar la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurs Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar de l'endemà en què tinga lloc la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recurso Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1248) Notificació del tràmit d'audiència prèvia a l'extinció de l'autorizació ambiental integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1248) Notificación de trámite de audiencia previa a la extinción de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Expedient número AAIII/2007/05/46, RICV 347-08/AAI/CV.
Español: Expediente número AAIII/2007/05/46, RICV 347-08/AAI/CV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7467 Data del DOGV : 17-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7467 Fecha DOGV : 17-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1248 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència prèvia a l'extinció de l'autorizació ambiental integrada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia previa a la extinción de la autorización ambiental integrada.
Valencià: [2015/1248] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'assenyala, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'hi ha pogut efectuar.
Español: [2015/1248] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: AAIII/2007/05/46, RICV 347-08/AAI/CV.
Español: Expediente número: AAIII/2007/05/46, RICV 347-08/AAI/CV.
Valencià: Interessat: Pirorec, SL.
Español: Interesado: Pirorec, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon industrial Barranca Macari, s/n, del terme municipal de Guadasséquies (València).
Español: Último domicilio conocido: polígono industrial Barranca Macari, s/n, del término municipal de Guadasséquies (Valencia).
Valencià: Assumpte: tràmit d'audiència.
Español: Asunto: trámite de audiencia.
Valencià: L'expedient està en la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient de València, carrer de Gregori Gea, 27, 46009 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la unidad de control integrado de la contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Valencia, calle de Gregorio Gea, 27, 46009 Valencia, donde habrá de comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el término de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.