gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Beneficiaris: «La Fundació, dins dels seus fins d'interés general, haurà d'actuar amb criteris d'objectivitat i d'imparcialitat en la selecció dels seus beneficiaris, sense que puga produir-se cap discriminació.
Español: » Beneficiarios: «La Fundación, dentro de sus fines de interés general, habrá de actuar criterios de objetividad y de imparcialidad en la selección e sus beneficiarios sin que pueda producirse discriminación alguna.
Valencià: En aquest sentit podran ser beneficiaris les persones col·legiades en el Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana i la ciutadania en general.
Español: En este sentido podrán ser beneficiarios las personas colegiadas en el Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana y la ciudadanía en general.
Valencià: I en cap cas seran beneficiàries persones individualment determinades ni podran destinar-se les prestacions fundacionals als fundadors, cònjuges o parents fins al quart grau inclusivament, del fundador.
Español: Y en ningún caso serán beneficiarias personas individualmente determinadas ni podrán destinarse las prestaciones fundacionales a los fundadores, cónyuges o parientes hasta el cuarto grado inclusive del fundador.
Valencià: Quan la Fundació exigisca als seus beneficiaris l'abonament d'alguna quantitat pels serveis que preste, la determinació per aquesta dels beneficiaris s'haurà de realitzar exclusivament, per l'abonament o pagament de la quantitat corresponent.
Español: Cuando la Fundación exija a sus beneficiarios el abono de alguna cantidad por los servicios que preste, la determinación por esta de los beneficiarios se deberá realizar exclusivamente, por el abono o pago de la cantidad correspondiente.
Valencià: Així mateix, quan per la mateixa naturalesa de la Fundació es derive la necessitat de limitar el nombre de beneficiaris, la selecció i determinació d'aquests es realitzarà amb caràcter irrevocable pel Patronat de la Fundació, tenint presents els mèrits, necessitats, capacitat econòmica i possibilitat d'aprofitament per als diferents aspirants o sobre la base d'altres característiques objectives.
Español: Asimismo, cuando por la propia naturaleza de la Fundación se derive la necesidad de limitar el número de beneficiarios, la selección y determinación de estos se realizará con carácter irrevocable por el Patronato de la Fundación, teniendo presentes los méritos, necesidades, capacidad económica y posibilidad de aprovechamiento para los distintos aspirantes o en base a otras características objetivas.
Valencià: En tot cas, ningú no podrà al·legar ni individualment ni col·lectivament enfront de la Fundació o els seus òrgans, el gaudi d'aquests beneficis abans que foren concedits, ni imposar la seua atribució a persones determinades.
Español: En todo caso, nadie podrá alegar ni individual ni colectivamente frente a la Fundación o sus órganos, el goce de dichos beneficios antes de que fuesen concedidos, ni imponer su atribución a personas determinadas.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat: «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu general coneixement.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública: Mireia Llobera Vila; p.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Mireia Llobera Vila; p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/98) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1076/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/98) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1076/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/98 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1076/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/98 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1076/2016.
Valencià: [2021/98] Procediment ordinari [ord] - 001076/2016-PL.
Español: [2021/98] Procedimiento ordinario [ord] - 001076/2016-PL.
Valencià: Demandant: CaixaBank.
Español: Demandante: Caixabank.
Valencià: Demandats: Juan Antonio Maroto Ruiz (hereu), Oscar Altabert Lancero, Pilar Ruiz Ramos i herència jacent d'Antonio Maroto Jiménez (Pilar Ruiz Ramos i Juan A.
Español: Demandados: Juan Antonio Maroto Ruiz (heredero), Oscar Altabert Lancero, Pilar Ruiz Ramos y herencia yacente de Antonio Maroto Jiménez (Pilar Ruiz Ramos y Juan A.
Valencià: En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de CaixaBank contra Juan Antonio Maroto Ruiz (hereu), Oscar Altabert Lancero, Pilar Ruiz Ramos i herència jacent d'Antonio Maroto Jiménez (Pilar Ruiz Ramos i Juan A.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Caixabank frente a Juan Antonio Maroto Ruiz (heredero), Oscar Altabert Lancero, Pilar Ruiz Ramos y herencia yacente de Antonio Maroto Jiménez (Pilar Ruiz Ramos y Juan A.
Valencià: Maroto Ruiz) s'ha dictat sentència, que diu, literalment, el següent: «Sentència número 213/2020 Massamagrell, 30 de desembre de 2020 Carmen Perelló Faubell, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'aquesta localitat, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides en aquest jutjat amb el número 1076/2016, promogudes per CaixaBank, SA, representada per la procuradora senyora Sanchis Mendoza i defensada per la lletrada senyora Rosell Domínguez contra l'herència jacent d'Antonio Maroto Jiménez, Pilar Ruiz Ramos, declarats en rebel·lia i Óscar Altabert Lancero, representat per la procuradora senyora Correcher Pardo i defensat per la lletrada senyora Ballester Salvador, sobre reclamació de quantitat.
Español: Maroto Ruiz) se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 213/2020 Massamagrell, 30 de diciembre de 2020 Vistos por Carmen Perelló Faubell, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de esta localidad, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos en este juzgado con el número 1076/2016, promovidos por Caixabank, SA, representada por la procuradora señora Sanchis Mendoza y defendida por la letrada señora Rosell Domínguez contra la herencia yacente de Antonio Maroto Jiménez, Pilar Ruiz Ramos, declarados en rebeldía y Óscar Altabert Lancero, representado por la procuradora señora Correcher Pardo y defendido por la letrada señora Ballester Salvador, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per l'entitat CaixaBank, SA, he de declarar i declare resolt i vençut anticipadament el contracte de préstec amb garantia hipotecària i fiança subscrit entre les parts en data 5 de maig de 2006 i he de condemnar i condemne la part demandada, l'herència jacent d'Antonio Maroto Jiménez, Pilar Ruiz Ramos i Óscar Altabert Lancero, al fet que una vegada que siga ferma aquesta sentència, faça pagament al demandant de 84.752,85 més els interessos legals fins a la sentència i l'interés legal incrementat en dos punts des de la data d'aquesta resolució fins al seu complet pagament.
Español: Fallo Estimando la demanda formulada por la entidad Caixabank, SA, debo declarar y declaro resuelto y vencido anticipadamente el contrato de préstamo con garantía hipotecaria y fianza suscrito entre las partes en fecha 5 de mayo de 2006 y debo condenar y condeno a la parte demandada, la herencia yacente de Antonio Maroto Jiménez, Pilar Ruiz Ramos y Óscar Altabert Lancero, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de 84.752,85 más los intereses legales hasta la sentencia y el interés legal incrementado en dos puntos desde la fecha de esta resolución hasta su completo pago.
Valencià: Aquestes quantitats podran realitzar-se, en execució de sentència, amb càrrec a la garantia hipotecària atorgada a favor de la part actora sobre l'immoble hipotecat descrita en el fet primer d'aquesta sentència.
Español: Dichas cantidades podrán realizarse, en ejecución de sentencia, con cargo a la garantía hipotecaria otorgada a favor de la parte actora sobre el inmueble hipotecado descrita en el hecho primero de esta sentencia.
Valencià: Contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació conforme amb la Llei d'enjudiciament civil, en el termini de 20 dies, comptats des de la seua notificació Aquesta és la meua sentència, que jutjant en aquesta instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a la Ley de enjuiciamiento civil, debiendo interponerse el mismo en el plazo de veinte días, contados desde su notificación Así por esta mi sentencia, juzgando en esta instancia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Massamagrell, 30 de desembre de 2020 I atés que els demandats, Juan Antonio Maroto Ruiz (hereu), Oscar Altabert Lancero, Pilar Ruiz Ramos i herència jacent d'Antonio Maroto Jiménez (Pilar Ruiz Ramos i Juan A.
Español: Massamagrell, 30 de diciembre de 2020 Y encontrándose dichos demandados, Juan Antonio Maroto Ruiz (heredero), Oscar Altabert Lancero, Pilar Ruiz Ramos y herencia yacente de Antonio Maroto Jiménez (Pilar Ruiz Ramos y Juan A.
Valencià: Maroto Ruiz), en parador desconegut, s'expedeix aquest a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Maroto Ruiz), en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Massamagrell, 7 de gener de 2021.
Español: Massamagrell, 7 de enero de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Encarnación Martínez Pastor.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Encarnación Martínez Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2718) RESOLUCIÓ número 152/2021, de 10 de març, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es declara deserta la convocatòria del procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 9 de la relació de llocs de treball de l'Agència, cap de Servei de Sistemes d'Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2718) RESOLUCIÓN número 152/2021, de 10 de marzo, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se declara desierta la convocatoria del procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 9 de la relación de puestos de trabajo de la Agencia, jefe/a de Servicio de Sistemas de Información.
Valencià: (Expedient LD 4/2020).
Español: Expediente LD 4/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2718 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ número 152/2021, de 10 de març, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es declara deserta la convocatòria del procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 9 de la relació de llocs de treball de l'Agència, cap de Servei de Sistemes d'Informació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2718 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN número 152/2021, de 10 de marzo, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se declara desierta la convocatoria del procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 9 de la relación de puestos de trabajo de la Agencia, jefe/a de Servicio de Sistemas de Información.
Valencià: [2021/2718] Mitjançant Resolució núm. 259/2020, de 7 de juliol, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es va convocar la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial número 9, cap de Servei de Sistemes d'Informació (Convocatòria número 4/2020), aprovant-se les bases que regeixen la convocatòria, publicada en el DOGV núm. 8905, de 15 de setembre de 2020.
Español: [2021/2718] Mediante Resolución núm. 259/2020, de 7 de julio, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se convocó la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 9, jefe/a de Servicio de Sistemas de Información (Convocatoria número 4/2020), aprobándose las bases que rigen la convocatoria, publicada en el DOGV núm. 8905, de 15 de septiembre de 2020.
Valencià: Consta en l'expedient 2020/C06_01/000007, l'informe preceptiu i vinculant emés per la cap d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica de l'Agència, en data 7 de desembre de 2020, sobre el compliment dels requisits per part de les persones participants en la convocatòria per a la provisió definitiva, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 9, amb la denominació de cap de Servei de Sistemes d'Informació.
Español: Consta en el expediente 2020/C06_01/000007, el informe preceptivo y vinculante emitido por la jefa de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica de la Agencia, en fecha 7 de diciembre de 2020, sobre el cumplimiento de los requisitos por parte de las personas participantes en la convocatoria para la provisión definitiva, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 9, con la denominación de jefe/a de Servicio de Sistemas de Información.
Valencià: Consta així mateix en l'expedient l'informe emés a l'efecte de la comprovació dels mèrits al·legats i avaluació del contingut de l'estudi presentat, així com de les habilitats, actituds i aptituds de les persones aspirants en relació amb les funcions concretes a desenvolupar.
Español: Consta asimismo en el expediente el informe emitido a los efectos de la comprobación de los méritos alegados y evaluación del contenido del estudio presentado, así como de las habilidades, actitudes y aptitudes de las personas aspirantes en relación con las funciones concretas a desarrollar.
Valencià: L'esmentat informe conté proposta de nomenament a favor de l'aspirant JJMI, amb DNI ***0482**, si bé, el candidat proposat ha presentat escrit pel qual desisteix de la seua participació en el procediment de provisió.
Español: El citado informe contiene propuesta de nombramiento a favor del aspirante JJMI, con DNI ***0482**, si bien, el candidato propuesto ha presentado escrito por el que desiste de su participación en el procedimiento de provisión.
Valencià: Atenent el que es preveu en la base Sexta de les quals regeixen la convocatòria en la qual, en relació a la resolució de la convocatòria del procediment de selecció, s'indica que la persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball convocat, bé que es declare desert, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap resulta idoni per al seu acompliment.
Español: Atendiendo a lo previsto en la base Sexta de las que rigen la convocatoria en la que, en relación a la resolución de la convocatoria del procedimiento de selección, se indica que la persona titular de la dirección de la Agencia resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo convocado, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i, en concret en la base Sexta de les quals regeixen la convocatòria, així com en virtut de les funcions atribuïdes per la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i per l'article 13.1.d) del Reglament de 27 de juny de 2019 de funcionament i règim interior de l'Agència (DOGV núm. 8582, de 2.07.2019), resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria del procediment de provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc vacant de naturalesa funcionarial número 9, de cap de Servei de Sistemes d'Informació, de la Relació de Llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, pels motius que queden recollits en la part expositiva d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y, en concreto en la base Sexta de las que rigen la convocatoria, así como en virtud de las funciones atribuidas por la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y por el artículo 13.1.d) del Reglamento de 27 de junio de 2019 de funcionamiento y régimen interior de la Agencia (DOGV núm. 8582, de 2.07.2019), resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria del procedimiento de provisión, por el sistema de libre designación, del puesto vacante de naturaleza funcionarial número 9, de jefe/a de Servicio de Sistemas de Información, de la Relación de Puestos de Trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por los motivos que quedan recogidos en la parte expositiva de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos conforme al que es disposa en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses conforme a lo prevenido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/3959) Bases reguladores del procediment per a la provisió definitiva del lloc de treball de cap de secció de Benestar Social, Educació, Cultura i Esport, reservat al personal funcionari de carrera d'administració general, obert a altres administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/3959) Bases reguladoras del procedimiento para la provisión definitiva del puesto de trabajo de jefatura de sección de Bienestar Social, Educación, Cultura y Deporte, reservado al personal funcionario de carrera de administración general, abierto a otras administraciones públicas.