gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual a la vista de l?informe favorable de l'inspector coordinador del Programa de Conservatoris, eleva proposta igualment favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, quien a la vista del informe favorable del inspector coordinador del Programa de Conservatorios, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, la Llei General d'Educació i el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre regulació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación y el Decreto 1987/1964 de 18 de junio, sobre regulación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas.
Valencià: Atés que el centre reuneix els requisits exigits per la legislació vigent, per a classificar els ensenyaments de música, per al nivell elemental en la categoria d'autoritzat, d'acord amb els informes inclosos en l?expedient.
Español: Considerando que el centro reúne los requisitos exigidos por la legislación vigente, para clasificar las enseñanzas de música, para el nivel elemental en la categoría de autorizado, de acuerdo con los informes obrantes en el expediente.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio.
Valencià: ORDENE: Article primer Classificar com a centre no oficial autoritzat d'ensenyament de música, grau elemental, amb l'abast i els efectes que per a l?esmentada classe de centres estableixen les disposicions vigents, el centre «Escuela de Música» de Xirivella (València), per a impartir els ensenyaments de solfeig i teoria de la musica, piano i conjunt coral.
Español: ORDENO: Artículo primero Clasificar como centro no oficial autorizado de enseñanza de música, grado elemental, con el alcance y efectos que para dicha clase de centros establecen las disposiciones vigentes al centro «Escuela de Música» de Xirivella (Valencia), para impartir las enseñanzas de solfeo y teoría de la música, piano y conjunto coral.
Valencià: Article segon El centre quedarà adscrit al Conservatori Elemental de Música de Torrent (València), als efectes assenyalats en els articles 7 i 8 del Decret 1987/1964, de 18 de juny.
Español: La presente autorización tendrá efecto a partir del curso académico 1991-92 Artículo segundo El centro quedará adscrito al Conservatorio Elemental de Música de Torrent (Valencia), a los efectos señalados en los artículos 7 y 8 del Decreto 1987/1964, de 18 de junio.
Valencià: València, 4 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 4 de julio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825047) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el capítol IV <> del programa 457.10 <> per import de vuit milions vuit-centes tres mil dues-centes pessetes (8.803.200 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825047) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Cultura, duración y Ciencia, en el Capítulo IV <> del programa 457.10 <> por importe de ocho millones ochocientas tres mil doscientas pesetas (8.803.200 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1797 Data del DOGV : 04-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1797 Fecha DOGV : 04-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1839, del 03-08-1992 (1992/825627) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 167/1992, de-27 de maig (DOGV núm. 1.798, de 6 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1839, del 03-08-1992 (1992/825627) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 167/1992, de 27 de mayo (DOGV núm. 1.798, de 6 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1839 Data del DOGV : 03-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825627 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1839 Fecha DOGV : 03-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825627 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829524) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació de l'acord particular entre l'Institut Valencià d'Administració Pública i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, sobre el pla comú d'actuacions per a 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829524) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del acuerdo particular entre el Institut Valencia d'Administració Pública y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, sobre el plan común de actuaciones para 1993.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2126 Data del DOGV : 19-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829524 CVE Data del document : 27-09-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de setembre de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació de l'acord particular entre l'Institut Valencià d'Administració Pública i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, sobre el pla comú d'actuacions per a 1993.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2126 Fecha DOGV : 19-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829524 CVE Fecha del documento : 27-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del acuerdo particular entre el Instituto Valenciano de Administración Pública y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, sobre el plan común de actuaciones para 1993.
Valencià: València, 27 de setembre de 1993.
Español: Valencia, 27 de septiembre de 1993.
Valencià: Acord particular entre l?Institut Valencià d'Administració Pública i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo sobre el pla comú d'actuacions per a 1993 València, 27 d'abril de 1993.
Español: Acuerdo particular entre el Institut Valencià d'Administració Pública y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo sobre el plan común de actuaciones para 1993.
Valencià: Reunits D'una part, el Sr.
Español: Reunidos De una parte, el Sr.
Valencià: Rafael de Juan i Fenollar, Director de l?Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), adscrit a la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, com a organisme autònom.
Español: Rafael de Juan i Fenollar, Director del Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), adscrito a la Consellería de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, como organismo autónomo.
Valencià: I d'altra, el Sr.
Español: Y de otra, el Sr.
Valencià: Ernest Lluch Martín, Rector Magnífic de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).
Español: Ernest Lluch Martín, Rector Magnífico de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).
Valencià: El primer actua en nom i representació de l?Institut Valencià d'Administració Pública, en virtut de les atribucions conferides per l'article quart, apartat 1, en relació amb l'article 2n, apartat d), del Decret 77/1992, d?11 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l?Institut Valencià d'administració Pública com a organisme autónom de la generalitat Valenciana. 1 el segon, en nom i representació de la Universitat Intemaciwnal Menéndez Pelayo, d'acord amb les atribucions que té conferides en virtut de l?OM de 12 d'agost de 1982 (BOE de 28 de setembre de 1982).
Español: El primero actúa en nombre y representación del Institut Valencià d'Administració Pública, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo cuarto, apartado 1, en relación con el artículo 2º, apartado d), del Decreto 77/1992, de 11 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Institut Valencià d'Administració Pública como organismo autónomo de la Generalitat Valenciana y, el segundo, en nombre y representación de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, de acuerdo con las atribuciones que tiene conferidas en virtud de la OM de 12 de agosto de 1982 (BOE de 28 de septiembre de 1982).
Valencià: Manifesten Que la ' Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana ha concertat amb la Universitat Internacional Menéndez Pelayo un conveni de cooperació amb el fi d'acostar les seues relacions i realitzar actuacions conjuntes en els camps de l?estudi, la investigació i la realització de cursos, jornades, seminaris i activitats afins als seus objectius.
Español: Manifiestan Que la Consellería de Administración Pública de la Generalitat Valenciana tiene concertado con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo un convenio de cooperación con el fin de estrechar sus relaciones y realizar actuaciones conjuntas en los campos del estudio, investigación y realización de cursos, jornadas, seminarios y actividades afines a sus objetivos.
Valencià: Que segons aquest conveni de cooperació, la Consellería d'Administració Pública, a través de l?Institut Valencià d'Administració Pública, i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo a València organitzaran conjuntament cursos, jornades i seminaris, i contribuiran al finançament dels mateixos, comprometent-se a cedir els seus respectius locals amb el fi de realitzar aquestes activitats.
Español: Que, según dicho convenio de cooperación, la Consellería de Administración Pública, a través del Institut Valencià d'Administració Pública y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Valencia, organizarán conjuntamente cursos, jornadas y seminarios, contribuyendo a la financiación de los mismos, comprometiéndose a ceder sus respectivos locales con el fin de desarrollar dichas actividades.
Valencià: En consideració d'això anterior, els qui compareixen, i amb la representació que ostenten, formalitzen el presente acord particular, d'acord amb les següents Clàusules Primera L'Institut Valencià d'Administració Pública organitzarà en la seu de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo a València els següents cursos integrants del Pla de Formació de l?IVAP per a 1993 (Resolució de 3 de desembre de 1992, del Director de l?Institut Valencià d'Administració Pública): Curs 007/93 «Qualitat en els serveis públics» Curs 009/93 «Planificació i control de projectes en l'administració pública» Curs 013/93 «Anàlisi exploratori de dades» Curs 014/93 «Base de dades» Curs 015/93 «Direcció i gestió de recursos humans» Curs 016/93 «tècnica normativa» Curs 017/93 «Gestió de projectes tècnics» Curs 019/93 «Anàlisi i disseny organitzatiu» Curs 037/1/93 «Llenguatge administratiu valencià.
Español: En consideración con lo anterior, los que comparecen y con la representación que ostentan, formalizan el presente acuerdo particular, con arreglo a las siguientes Cláusulas Primera El Institut Valencià d'Administració Pública organizará en la sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Valencia, los siguientes cursos integrantes del Plan de Formación del IVAP para 1993 (Resolución de 3 de diciembre de 1992, del Director del Institut Valencià d'Administració Pública): Curso 007/93 «Calidad en los servicios públicos» Curso 009/93 «Planificación y control de proyectos en la administración pública» Curso 013/93 «Análisis exploratorio de datos» Curso 014/93 «Base de datos» Curso 015/93 «Dirección y gestión de recursos humanos» Curso 016/93 «Técnica normativa» Curso 017/93 «Gestión de proyectos técnicos» Curso 019/93 «Análisis y diseño organizativo» Curso 037/1/93 «Lenguaje administrativo valenciano.
Valencià: Tradició i modernitat en el seu establiment» Curs 062/93 «Anàlisi i valoració de llocs de treball en les corporacions locals» Curs 083/93 «Les dones en la funció pública.
Español: Tradición y modernidad en su establecimiento» Curso 062/93 «Análisis y valoración de puestos de trabajo en las corporaciones locales» Curso 083/93 «Las mujeres en la función pública.
Valencià: Mesures per a la igualtat en la gestió de personal» Curs 101/93 «Llenguatge periodístic» Curs 102/93 «Producció editorial en l'administració pública» Curs 103/93 «Formació per a tècnics de promoció lingüística» Curs 120/93 «Curs selectiu d'habilitació d'accés als grups A i B, d'administració general» Curs 121/93 «Curs de formació d'accés al grup C, d'administració general» Curs 122/93 «Curs de formació d'accés als grups A i B, d'administració especial, ram sanitari (metge inspector, inspector de farmàcia, ATS/DUE i ATS visitador)» Curs 123/93 «Curs de formació d'accés als grups A i B, d'administració especial, ram enginyers i enginyers tècnics» Curs 124/93 «Curs de formació d'accés al grup B, administració especial, ajudant d'arxius i biblioteques» Curs 125/93 «Curs de valencià de caràcter obligatori, d'acord amb el que disposa l'article 50 del ' Decret Legislatiu, de 20 de març de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana» Pel que fa als seminaris per a als càrrecs directius, SAC'93, tindràn una periodicitat mensual i es celebraran en horari de 10 a 14 hores, l?últim dimecres de cada mes.
Español: Medidas para la igualdad en la gestión de personal» Curso 101/93 «Lenguaje periodístico» Curso 102/93 «Producción editorial en la administración pública» Curso 103/93 «Formación para técnicos de promoción lingüística» Curso 120/93 «Curso selectivo de habilitación de acceso a los grupos A y B, administración general» Curso 121/93 «Curso de formación de acceso al grupo C, administración general» Curso 122/93 «Curso de formación de acceso a los grupos A y B, administración especial, rama sanitaria (médico inspector, inspector de farmacia, ATS/DUE y ATS visitador)» Curso 123/93 «Curso de formación de acceso a los grupos A y B, administración especial, rama ingenieros e ingenieros técnicos» Curso 124/93 «Curso de formación de acceso al grupo B, administración especial, ayudante de archivos y bibliotecas» Curso 125/93 «Curso de valenciano de carácter obligatorio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 50 del Decreto Legislativo, de 20 de marzo de 1991, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana» En lo referente a los seminarios para los altos cargos directivos, SAC'93, tendrán una periodicidad mensual y se celebrarán en horario de 10 a 14 horas, el último miércoles de cada mes.
Valencià: SAC 01/93 «Nova Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment administratiu comú» SAC 02193 «L'administració de garanties: vigència i modificacions», SAC 03/93 SAC 04/93 SAC 05/93 SAC 06/93 SAC 07/93 SAC 08/93 SAC 09/93 Per a la fixació de les dates d'impartició dels esmentats cursos i seminaris, l?IVAP i la seu de la UIMP a València, actuaran en funció de les disponibilitats de locals d'aquesta última, amb ànim d'atendre al màxim els cursos sol·licitats buscant fórmules fiexibles de col·laboració.
Español: SAC 01/93 «Nueva Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común» SAC 02/93 «La Administración de garantías: vigencia y modificaciones» SAC 03/93 SAC 04/93 SAC 05/93 SAC 06/93 SAC 07/93 SAC 08/93 SAC 09/93 Para la fijación de las fechas de impartición de los citados cursos y seminarios, el IVAP y la sede de la UIMP en Valencia, actuarán en función de las disponibilidades de locales de esta última, con ánimo de atender al máximo los cursos solicitados buscando fórmulas flexibles de colaboración.
Valencià: Segona L'Institut Valencià d'Administració Pública cofinançarà l?organització del següent curs, programat per la Universitat Internacional Menéndez Pelayo a València, amb la quantitat de nou-centes mil pessetes (900.000 PTA): Curs: «Etica i política» Directora: Adela Cortina Calendari: del 6 al 10 de setembre de 1993.
Español: Segunda El Institut Valencià d'Administració Pública cofinanciará la organización del siguiente curso, programado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Valencia, con la cantidad de novecientas mil pesetas (900.000 PTA): Curso: «Etica y política» Directora: Adela Cortina Calendario: del 6 al 10 de septiembre de 1993.
Valencià: Tercera L'import del cofinançament s'abonarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.03.00.121.30-4, línia de subvenció 401.000.93, en el compte que designe a tal efecte la UIMP, de la següent forma: 40% a la signatura de l'acord 60% a la finalització del curs cofinançat, segons la clàusula segona.
Español: Tercera El importe de la cofinanciación se abonará con cargo a la aplicación presupuestaria 07.03.00.121.30-4, línea de subvención 401.000.93, en la cuenta que designe a tal efecto la UIMP, de la siguiente forma: 40% a la firma del Acuerdo 60% a la finalización del curso cofinanciado, según la cláusula segunda.
Valencià: Quarta S'autoritza la UIMP perquè utilitze el logotip de l?IVAP en aquells cursos cofinançats i relacionats en la clàusula segona.
Español: Cuarta Se autoriza a la UIMP a utilizar el logotipo del IVAP en aquellos cursos cofinanciados y relacionados en la cláusula segunda.
Valencià: Cinquena A aquest acord podran addicionar-se les clàusules que prèviament acorden les parts, sempre que no alteren el contingut substancial.
Español: Quinta Al presente acuerdo podrán adicionarse las cláusulas que previamente acuerden las partes, siempre que no alteren el contenido sustancial.
Valencià: El període de vigència d'aquest acord finalitzarà el 31 de desembre de 1993.
Español: El período de vigencia del presente acuerdo finalizará el 31 de diciembre de 1993.
Valencià: I, en prova de conformitat, les parts signen aquest document per triplicat, en el Lloc i data indicats.
Español: Y, en prueba de conformidad, las partes firman el presente documento por triplicado, en el lugar y fecha indicados.
Valencià: El Director del Institut Valencià d'Administració Pública, RAFAEL DE JUAN Y FENOLLAR El Rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, ERNEST LLUCH MARTIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Director del Institut Valencià d'Administració Pública, RAFAEL DE JUAN Y FENOLLAR El Rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, ERNEST LLUCH MARTIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2480, del 30-03-1995 (1995/834275) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1995, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'inscriu l'entitat Assistència i Formació Tècnica Industrial Valenciana, SL en el Registre Especial d'Entitats per a la Formació d'Instal·ladors de Gas (IG-I, IG-II, IG-III i IG-IV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2480, del 30-03-1995 (1995/834275) RESOLUCIÓN de 24 de febrer de 1995, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se inscribe a la entidad Asistencia y Formación Técnico Industrial Valenciana, SL en el Registro Especial de Entidades para la Formación de Instaladores de Gas (IG-I, IG-II, IG-III e IG-IV).