gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja fa saber: Presentada alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector 27 La Coronelita del Pla General d'Ordenació Urbana per la mercantil Promociones Altos del Edén, SL, representada pel senyor Salvador Robles Larrosa, a l'empara del que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública.
Español: Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja hace saber: Presentada alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector 27 La Coronelita del Plan General de Ordenación Urbana por la mercantil Promociones Altos del Edén, SL, representada por don Salvador Robles Larrosa, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública.
Valencià: Aquesta informació pública té caràcter de concurs públic simultani per a la selecció de l'urbanitzador, i poden presentar-se alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les, en la Secretaria Municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en la Secretaría Municipal.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat en l'Ajuntament de Torrevieja, Servei d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Torrevieja, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5184) Informació pública del projecte d'estudi de detall del polígon I del pla parcial Valle Dorado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5184) Información pública del proyecto de estudio de detalle del polígono I del plan parcial Valle Dorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5184 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall del polígon I del pla parcial Valle Dorado.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle del polígono I del plan parcial Valle Dorado.
Valencià: [2000/F5184] Una vegada presentat en aquest ajuntament el projecte d'estudi de detall del polígon 1 del pla parcial Valle Dorado, promogut per Canysol, SL, de conformitat amb l'acord adoptat per la Comissió de Govern en la sessió del dia 23 de maig de 2000, se sotmet a exposició pública el projecte esmentat, mitjançant la publicació d'aquest edicte en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi podran presentar les al·legacions o suggeriments que s'estimen pertinents, durant un termini de 20 dies comptats des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [2000/F5184] Presentado en este ayuntamiento el proyecto de estudio de detalle del polígono 1 del plan parcial Valle Dorado, promovido por Canysol, SL, de conformidad con el acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 23 de mayo de 2000, se somete a exposición pública el citado proyecto, mediante la publicación de este edicto en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar las alegaciones o sugerencias que se estimen pertinentes, durante un plazo de 20 días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que estableixen els articles 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se pone en conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8314) ACORD de 26 de setembre de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries de Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8314) ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual núm. 5 de las normas subsidiarias de Navajas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3871 Data del DOGV : 06-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3871 Fecha DOGV : 06-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8314 CVE Data del document : 26-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Navajas pla d'urbanisme ACORD de 26 de setembre de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries de Navajas.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8314 CVE Fecha del documento : 26-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Navajas plan de urbanismo ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual núm. 5 de las normas subsidiarias de Navajas.
Valencià: [2000/X8314] Vist l'expedient que fa referència a la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries de Navajas, i de conformitat amb els següents: Antecedents Primer.
Español: [2000/X8314] Visto el expediente relativo a la modificación puntual núm. 5 de las normas subsidiarias de Navajas, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes Primero.
Valencià: El ple de l'Ajuntament de Navajas, en la sessió del 21 de març de 2000, va adoptar l'acord d'exposar al públic la modificació puntual número 5 de les Normes Subsidiàries, la qual cosa es va portar a terme mitjançant l'anunci publicat en el periòdic Levante, de 15 de maig de 2000, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.757, de 25 de maig).
Español: El pleno del Ayuntamiento de Navajas, en sesión celebrada el 21 de marzo de 2000, adoptó el acuerdo de exponer al público la modificación puntual número 5 de las Normas Subsidiarias, lo que se llevó a efecto mediante anuncio publicado en el periódico Levante, de fecha 15 de mayo de 2000 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.757, de 25 de mayo).
Valencià: Una vegada transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es va produir cap al·legació, va quedar aprovada provisionalment la modificació el 31 de juliol de 2000.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no se produjo alegación alguna, quedó aprobada provisionalmente la modificación el 31 de julio de 2000.
Valencià: El projecte de modificació està format de memòria i plànols.
Español: El proyecto de modificación está compuesto de memoria y planos.
Valencià: L'objecte del projecte consisteix en la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de Navajas (normes aprovades definitivament el 23 de febrer de 1993), consistent en l'obertura total del carrer Passeig dels Pins, carrer que en l'actualitat està obert només parcialment en l'inici des del carrer anomenat Vicente Mortes, el traçat del qual és totalment recte i acaba en unes construccions a les quals s'ajusta el final de l'alineació.
Español: El objeto del proyecto consiste en la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de Navajas (normas aprobadas definitivamente el 23 de febrero de 1993), consistente en la apertura total de la calle Paseo de los Pinos, calle que en la actualidad esta abierta solo parcialmente en su inicio desde la calle denominada Vicente Mortes, y cuyo trazado es totalmente recto terminando en unas construcciones a las que se ajusta el final de la alineación.
Valencià: La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableixen els articles 55.1, 38 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant LRAU).
Español: La tramitación ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en los artículos 55.1, 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15, de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: La modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de Navajas comporta l'obertura completa d'un vial, en el sòl urbà, anomenat Passeig dels Pins.
Español: La modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de Navajas supone la apertura completa de un vial, en el suelo urbano, denominado Paseo de los Pinos.
Valencià: Amb l'obertura de l'esmentat vial s'aconsegueix, d'una banda, connectar l'esmentat carrer amb el carrer Vicente Mortes, amb el qual ja estava connectat, i el carrer en projecte anomenat Escultor Manolo Rodríguez.
Español: Con la apertura del citado vial, se consigue por un lado conectar la mencionada calle con la calle Vicente Mortes, con la que ya estaba conectada, y la calle en proyecto denominada Escultor Manolo Rodríguez.
Valencià: D'altra banda, cal indicar que encara que el traçat proposat és poligonal, amb aquest s'elimina el problema que comportaven unes edificacions consolidades, les quals suposaven un escull a l'hora de portar a terme aquesta modificació.
Español: Por otro lado, señalar que aunque el trazado propuesto es quebrado, con el mismo, se elimina el problema que suponían unas edificaciones consolidadas, las cuales suponían un escollo a la hora de llevar a cabo esta modificación.
Valencià: La modificació proposada comporta un increment del vial dels 628,90 metres actuals a 718,08 metres proposats, la qual cosa representa un augment en la xarxa viària del municipi i, per consegüent, una disminució en l'edificabilitat, i es compleixen, per tant, les determinacions establertes en l'article 19 A) de la LRAU.
Español: La modificación propuesta supone un incremento del vial de los 628,90 metros actuales a 718,08 metros propuestos, lo que supone un aumento en la red viaria del municipio, y por consiguiente, una disminución en la edificabilidad, cumpliéndose por tanto, con las determinaciones establecidas en el artículo 19 A) de la LRAU.
Valencià: Per tot el que abans s'ha indicat, i basant-nos en l'inqüestionable interès públic local en la modificació proposada (article 40.2 de la LRAU), és per això que no s'observa cap inconvenient per a procedir a l'aprovació de l'esmentada modificació.
Español: Por todo lo anteriormente reseñado, y en base al incuestionable interés público local en la modificación propuesta(artículo 40.2 de la LRAU), es por lo que no se apercibe inconveniente para proceder a la aprobación de la citada modificación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 8.a i 9.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot sotmetre l'expedient a l'aprovació definitiva del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé sotmetre la proposta al dictamen previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme que, en el cas de municipis de menys de 50.000 habitants, tindrà directament efectes de resolució executòria.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial puede someter el expediente a aprobación definitiva del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien someter la propuesta a previo dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo que, en el caso de municipios de menos de 50.000 habitantes, tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: Segons el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: Aprovar definitivament la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de Navajas.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de Navajas.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs administratiu d'alçada, en el termini d'un mes, davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, això sense perjudici d'utilitzar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso administrativo de alzada, en el plazo de un mes, ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ello sin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de setembre de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 26 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3850, del 04-10-2000 (2000/7938) Informació pública del projecte d'estudi de detall sobre una illa de l'àrea de repartiment número 47 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3850, del 04-10-2000 (2000/7938) Información pública del proyecto de estudio de detalle sobre una manzana del área de reparto número 47 del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3850 Data del DOGV : 04-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3850 Fecha DOGV : 04-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7938 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall sobre una illa de l'àrea de repartiment número 47 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle sobre una manzana del área de reparto número 47 del Plan General.
Valencià: [2000/M7938] Pel Decret de l'alcalde, de data 4 de setembre de 2000, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'estudi de detall sobre una illa de l'àrea de repartiment número 47 del Pla General (illa delimitada pels carrers Mare de Déu de la Llet, Fossar, Hernán Cortés i Filet de Dins), presentat pel senyor José Vicente Mallebrera Aldeguer, en representació de la mercantil M.
Español: [2000/M7938] Por el Decreto del alcalde, de fecha 4 de septiembre de 2000, se ha resuelto someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de estudio de detalle sobre una manzana del área de reparto número 47 del Plan General (manzana delimitada por las calles Mare de Déu de la Llet, Fossar, Hernán Cortés y Filet de Dins) presentado por don José Vicente Mallebrera Aldeguer en representación de la mercantil M.
Valencià: Domus, SL.
Español: Domus SL.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini, a l'Ajuntament d'Elx, Servei Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Elche, Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/7994) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la construcció de camí de nou traçat i rompuda en terrenys forestals al Tossal d'Isidre, al terme municipal de Parcent i Alcalalí (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/7994) Información pública del estudio de impacto ambiental de la construcción de camino de nuevo trazado y roturación en terrenos forestales en el Tossal d'Isidre, en el término municipal de Parcent y Alcalalí (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/7994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la construcció de camí de nou traçat i rompuda en terrenys forestals al Tossal d'Isidre, al terme municipal de Parcent i Alcalalí (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/7994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la construcción de camino de nuevo trazado y roturación en terrenos forestales en el Tossal d'Isidre, en el término municipal de Parcent y Alcalalí (Alicante).
Valencià: [2000/F7994] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament, per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: construcció de camí de nou traçat i rompuda en terrenys forestals al Tossal d'Isidre, al terme municipal de Parcent i Alcalalí (Alacant).
Español: [2000/F7994] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: construcción de camino de nuevo trazado y roturación en terrenos forestales en el Tossal d'Isidre, en el término municipal de Parcent y Alcalalí (Alicante).
Valencià: Expedient: 331/2000-AIA.
Español: Expediente: 331/2000-AIA.
Valencià: Terme municipal: Parcent i Alcalalí.
Español: Término municipal: Parcent y Alcalalí.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Parcent i Alcalalí.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Parcent y Alcalalí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10288) ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, del capítol 4 del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social al capítol 2 dels programes 321.10, Direcció i Serveis Generals i 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals per un import de quaranta-dos milions de pessetes (42.000.000 PTA) així com una transferència de crèdit en el programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social del capítol 4 al capítol 2 per un import de cinc milions de pessetes (5.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10288) ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, del capítulo 4 del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social al capítulo 2 de los programas 321.10, Dirección y Servicios Generales y 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales por un importe de cuarenta y dos millones de pesetas (42.000.000 PTA) así como una transferencia de crédito en el programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social del capítulo 4 al capítulo 2 por un importe de cinco millones de pesetas (5.000.000 PTA).