gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11133 CVE Data del document Organisme emissor : UTE Aguas de Chiva Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, subministrament especial i inversions a la població de Chiva i urbanitzacions de San Álvaro, Sierra Perenchiza, La Loma i Las Pedrizas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : UTE Aguas de Chiva Tipo de documento : Anuncio Anuncio de información pública de la modificación de la tarifa de suministro de agua potable, conservación de contadores, suministro especial e inversiones a la población de Chiva y urbanizaciones de San Álvaro, Sierra Perenchiza, La Loma y Las Pedrizas.
Valencià: [2022/11133] Resolució de data 22 de novembre de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a la població de Chiva i urbanitzacions de San Álvaro, Sierra Perenchiza, La Loma i Las Pedrizas.
Español: [2022/11133] Resolución de fecha 22 de noviembre de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro de agua a la población de Chiva y urbanizaciones de San Álvaro, Sierra Perenchiza, La Loma y Las Pedrizas.
Valencià: Expedient: 111/07 2022 Tarifa que s'aprova: Quota subministrament especial 0,6186 Euros/m³ Tarifa d'inversions Per a tots els abonats 2,348 Euros/mes Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix en la LLei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 111/07 2022 Tarifa que se aprueba: Cuota Suministro Especial 0,6186 Euros/m³ Tarifa Inversiones Para todos los abonados 2,348 Euros/mes Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El gerent: José Luis Martínez Andrés.
Español: - El gerente: José Luis Martínez Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10234) Edicte sobre nova exposició al públic de la versió inicial del Pla parcial del parc comarcal d'innovació «Pont dels Cavalls».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10234) Edicto sobre nueva exposición al público de la versión inicial del Plan parcial del parque comarcal de innovación «Pont dels Cavalls».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10234 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Edicte Descriptors : * Aldaia administració local pla d'urbanisme Edicte sobre nova exposició al públic de la versió inicial del Pla parcial del parc comarcal d'innovació «Pont dels Cavalls».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10234 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Aldaia administración local plan de urbanismo Edicto sobre nueva exposición al público de la versión inicial del Plan parcial del parque comarcal de innovación «Pont dels Cavalls».
Valencià: [2022/10234] En data 28.10.2022 es va publicar un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9459 en el qual es va sotmetre a participació pública la versió inicial del pla, durant un termini de quaranta-cinc dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: [2022/10234] En fecha 28.10.2022 se publicó edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9459 en el que se sometió a participación pública la versión inicial del plan, durante un plazo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: Es va advertir l'omissió de dos documents que formen part d'aquest pla, l'estudi de viabilitat econòmica i la memòria de sostenibilitat econòmica, que també han d'exposar-se a informació pública.
Español: Se advirtió la omisión de dos documentos que forman parte de este plan, el estudio de viabilidad económica y la memoria de sostenibilidad económica, que también deben exponerse a información pública.
Valencià: Per això, l'Alcaldia, mitjançant la Resolució núm. 2804, de data 02.11.2022, ha acordat sotmetre novament la versió inicial del pla, incloent-hi l'estudi de viabilitat econòmica i la memòria de sostenibilitat econòmica que s'havien omés per error, a participació pública.
Español: Por ello, la Alcaldía, mediante Resolución núm. 2804 de fecha 02.11.2022, ha acordado someter nuevamente la versión inicial del plan, incluyendo el estudio de viabilidad económica y la memoria de sostenibilidad económica que se habían omitido por error, a participación pública.
Valencià: Les persones interessades poden consultar la documentació en la pàgina web i en el portal de transparència de l'Ajuntament d'Aldaia (www.aldaia.es).
Español: Las personas interesadas pueden consultar la documentación en la página web y en el portal de transparencia del Ayuntamiento de Aldaia (www.aldaia.es).
Valencià: El termini d'informació pública és de quaranta-cinc dies hàbils a comptar de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè puga examinar-se la documentació i presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: El plazo de información pública es de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el siguiente a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que pueda examinarse la documentación y presentar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Aldaia, 2 de novembre de 2022.
Español: Aldaia, 2 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5385) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual s'assignen ajudes econòmiques adreçades als centres docents de titularitat de la Generalitat per al desenvolupament d'un programa d'acompanyament, motivació i reforç escolar personalitzat a l'alumnat més vulnerable educativament, dins del programa de cooperació territorial «PROA+» (2021-2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5385) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se asignan ayudas económicas dirigidas a los centros docentes de titularidad de la Generalitat para el desarrollo de un programa de acompañamiento, motivación y refuerzo escolar personalizado al alumnado más vulnerable educativamente, dentro del programa de cooperación territorial «PROA+» (2021-2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5385 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual s'assignen ajudes econòmiques adreçades als centres docents de titularitat de la Generalitat per al desenvolupament d'un programa d'acompanyament, motivació i reforç escolar personalitzat a l'alumnat més vulnerable educativament, dins del programa de cooperació territorial «PROA+» (2021-2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5385 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se asignan ayudas económicas dirigidas a los centros docentes de titularidad de la Generalitat para el desarrollo de un programa de acompañamiento, motivación y refuerzo escolar personalizado al alumnado más vulnerable educativamente, dentro del programa de cooperación territorial «PROA+» (2021-2024).
Valencià: [2022/5385] El Ministeri d'Educació i Formació Professional i la Comunitat Valenciana han subscrit un acord per a desenvolupar un programa de cooperació territorial denominat Programa de cooperació territorial per a l'orientació, avanç i enriquiment educatiu («PROA+»).
Español: [2022/5385] El Ministerio de Educación y Formación Profesional y la Comunidad Valenciana han subscrito un acuerdo para desarrollar un programa de cooperación territorial denominado Programa de cooperación territorial para la orientación, avance y enriquecimiento educativo («PROA+»).
Valencià: Aquest programa respon a la necessitat de millorar l'èxit escolar i garantir la permanència de l'alumnat en aquells centres sostinguts amb fons públics en els quals es concentre un percentatge elevat de joves en clara situació de vulnerabilitat socioeducativa, i tindrà una duració de tres cursos.
Español: Este programa responde a la necesidad de mejorar el éxito escolar y garantizar la permanencia del alumnado en aquellos centros sostenidos con fondos públicos en los cuales se concentre un porcentaje elevado de jóvenes en clara situación de vulnerabilidad socioeducativa, y tendrá una duración de tres cursos.
Valencià: El programa «PROA+» està finançat pel Ministeri d'Educació i Formació Professional, per al curs 2021-2022, i per la Unió Europea en el marc del Mecanisme de Recuperació, Transformació i Resiliència per al període 2021-2024.
Español: El programa «PROA+» está financiado por el Ministerio de Educación y Formación Profesional, para el curso 2021-2022, y por la Unión Europea en el marco del Mecanismo de Recuperación, Transformación y Resiliencia para el periodo 2021-2024.
Valencià: A conseqüència d'aquest acord, la Resolució de 25 de març de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, va convocar el desenvolupament d'un programa d'acompanyament, motivació i reforç escolar personalitzat a l'alumnat més vulnerable educativament dels centres docents de titularitat de la Generalitat, dins del programa de cooperació territorial «PROA+» (2021-2024).
Español: A consecuencia de este acuerdo, la Resolución de 25 de marzo de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, convocó el desarrollo de un programa de acompañamiento, motivación y refuerzo escolar personalizado al alumnado más vulnerable educativamente de los centros docentes de titularidad de la Generalitat, dentro del programa de cooperación territorial «PROA+» (2021-2024).
Valencià: La Resolució d'11 de maig de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, de la convocatòria de sol·licitud de desenvolupament d'un programa d'acompanyament, motivació i reforç escolar personalitzat a l'alumnat més vulnerable educativament dels centres docents de titularitat de la Generalitat, dins del programa de cooperació territorial «PROA+» (2021-2024), autoritza el desenvolupament del programa i assigna el professorat addicional als centres seleccionats.
Español: La Resolución de 11 de mayo de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, de la convocatoria de solicitud de desarrollo de un programa de acompañamiento, motivación y refuerzo escolar personalizado al alumnado más vulnerable educativamente de los centros docentes de titularidad de la Generalitat, dentro del programa de cooperación territorial «PROA+» (2021-2024), autoriza el desarrollo del programa y asigna el profesorado adicional en los centros seleccionados.
Valencià: Per això, en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i per l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por eso, en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y por la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i finalitat La present resolució té per objecte assignar una dotació econòmica per al desenvolupament del Programa per a l'orientació, avanç i enriquiment educatiu «PROA+».
Español: Objeto y finalidad La presente resolución tiene por objeto asignar una dotación económica para el desarrollo del Programa para la orientación, avance y enriquecimiento educativo «PROA+».
Valencià: Destinataris Obtindran aquestes assignacions econòmiques, els centres de titularitat pública que hagen sigut seleccionats per a desenvolupar el programa d'acompanyament, motivació i reforç escolar personalitzat a l'alumnat més vulnerable educativament, dins del programa de cooperació territorial «PROA+», convocat per la Resolució de 25 de març de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca el desenvolupament d'un programa d'acompanyament, motivació i reforç escolar personalitzat a l'alumnat més vulnerable educativament dels centres docents de titularitat de la Generalitat, dins del programa de cooperació territorial «PROA+» (20212024).
Español: Destinatarios Obtendrán estas asignaciones económicas, los centros de titularidad pública que hayan sido seleccionados para desarrollar el programa de acompañamiento, motivación y refuerzo escolar personalizado al alumnado más vulnerable educativamente, dentro del programa de cooperación territorial «PROA+», convocado por la Resolución de 25 de marzo de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se convoca el desarrollo de un programa de acompañamiento, motivación y refuerzo escolar personalizado al alumnado más vulnerable educativamente de los centros docentes de titularidad de la Generalitat, dentro del programa de cooperación territorial «PROA+» (2021-2024).
Valencià: Objectius L'objectiu general és recolzar mitjançant una quantitat econòmica, la realització de determinades activitats palanca dissenyades en el Pla estratègic de millora (PEM), per tal d'aconseguir els objectius generals de participació en el programa «PROA+», així com canviar la cultura del centre a través de la generació d'expectatives positives per a tot l'alumnat, encetar processos d'ensenyament-aprenentatge que generen satisfacció en tots els actors implicats, i potenciar un clima inclusiu en el centre, tot això, de manera gradual i sostenible, per a encaminar-ho cap a l'èxit escolar de tot l'alumnat, que constitueix el seu objectiu últim.
Español: Objetivos El objetivo general es apoyar mediante una cantidad económica, la realización de determinadas actividades palanca diseñadas en el Plan estratégico de mejora (PEM), para conseguir los objetivos generales de participación en el programa «PROA+», así como cambiar la cultura del centro a través de la generación de expectativas positivas para todo el alumnado, comenzar procesos de enseñanza-aprendizaje que generen satisfacción en todos los actores implicados, y potenciar un clima inclusivo en el centro, todo esto, de manera gradual y sostenible, para encaminarlo hacia el éxito escolar de todo el alumnado, que constituye su objetivo último.
Valencià: Finançament de les actuacions a desenvolupar Les despeses generades per aquesta convocatòria seran a càrrec de les dotacions pressupostàries generades per a aquesta finalitat en el capítol II del programa 421.50, per al curs 2021-2022, per un import màxim de 4.099.098 ?.
Español: Financiación de las actuaciones a desarrollar Los gastos generados por esta convocatoria serán a cargo de las dotaciones presupuestarias generadas para esta finalidad en el capítulo II del programa 421.50, para el curso 2021-2022, por un importe máximo de 4.099.098 ?.
Valencià: Aquesta assignació està finançada pel Ministeri d'Educació i Formació Professional.
Español: Esta asignación está financiada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Actuacions finançables Les despeses generades han de poder relacionar-se amb alguna de les activitats palanca triades pels centres educatius i han de poder classificar-se com a despeses corrents en béns i serveis tal com s'indica a l'Ordre de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es delega en els directors dels centres docents no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana determinades facultats ordinàries en matèria de contractació i s'aproven les normes que regulen la gestió econòmica d'aquests centres.
Español: Actuaciones financiables Los gastos generados tienen que poder relacionarse con alguna de las actividades palanca elegidas por los centros educativos y tienen que poder clasificarse como gastos corrientes en bienes y servicios tal como se indica en la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se delega en los directores de los centros docentes no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana determinadas facultades ordinarias en materia de contratación y se aprueban las normas que regulan la gestión económica de estos centros.
Valencià: En tot cas, es tractarà de despeses que no estiguen ja cobertes amb la dotació habitual de la conselleria als centres educatius.
Español: En todo caso, se tratará de gastos que no estén ya cubiertos con la dotación habitual de la conselleria a los centros educativos.
Valencià: No es podran justificar despeses relacionades amb obres regulades per normes tècniques, tal com s'indica en la norma quarta de l'annex I de l'esmentada ordre, així com tampoc equipament TIC fora del catàleg establit per la Resolució de 29 de novembre de 2021, del director general de Tecnologies de la Informació de les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es crea el catàleg d'equipament i productes TIC susceptible de ser contractat pels centres educatius de la Generalitat i s'estableix el seu pressupost, i les seues corresponents actualitzacions.
Español: No se podrán justificar gastos relacionados con obras reguladas por normas técnicas, tal como se indica en la norma cuarta del anexo I de la mencionada orden, así como tampoco equipación TIC fuera del catálogo establecido por la Resolución de 29 de noviembre de 2021, del director general de Tecnologías de la Información de las Comunicaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se crea el catálogo de equipación y productos TIC susceptible de ser contratado por los centros educativos de la Generalitat y se establece su presupuesto, y sus correspondientes actualizaciones.
Valencià: Els centres educatius podran afegir noves activitats palanca al seu contracte programa, sempre que les despeses generades vagen adreçades a aquesta.
Español: Los centros educativos podrán añadir nuevas actividades palanca en su contrato programa, siempre que los gastos generados vayan dirigidos a esta.
Valencià: En aquest cas, s'haurà de fer arribar la modificació a l'adreça de correu proaplus@gva.es en el termini màxim d'1 mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: En este caso, se tendrá que hacer llegar la modificación a la dirección de correo proaplus@gva.es en el plazo máximo de 1 mes a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Les dates de les factures justificatives no podran ser posteriors al 31 d'agost de 2022.
Español: Las fechas de las facturas justificativas no podrán ser posteriores al 31 de agosto de 2022.
Valencià: Procediment i criteris d'assignació Els centres participants rebran una assignació proporcional a l'alumnat matriculat al centre en les etapes d'Educació Infantil (segon cicle), ESO i/o Batxillerat.
Español: Procedimiento y criterios de asignación Los centros participantes recibirán una asignación proporcional al alumnado matriculado en el centro en las etapas de Educación Infantil (segundo ciclo), ESO y/o Bachillerato.
Valencià: Aquesta assignació no podrà superar els 20.000 ?.
Español: Esta asignación no podrá superar los 20.000 ?.
Valencià: En el cas que a algun centre li corresponguera una quantitat major que aquesta, l'excedent es repartirà a la resta de centres fins esgotar el pressupost.
Español: En el supuesto de que a algún centro le correspondiera una cantidad mayor que esta, el excedente se repartirá al resto de centros hasta agotar el presupuesto.
Valencià: Renuncia a l'assignació econòmica Els centres que no desitgen participar en aquesta convocatòria hauran de fer-ho constar per escrit enviant la seua renúncia a la direcció de correu proaplus@gva.es en el termini màxim de 5 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV de la present resolució.
Español: Renuncia a la asignación económica Los centros que no deseen participar en esta convocatoria tendrán que hacerlo constar por escrito enviando su renuncia a la dirección de correo proaplus@gva.es en el plazo máximo de cinco días hábiles a partir del día siguiente de la publicación en el DOGV de la presente resolución.