gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803429) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 25 de setembre de 1984, per la qual és nomenat el Tribunal que ha de jutjar les proves de selecció de sol.licitants al curs sobre "Biblioteconomia i Arxivista organitzat per la Direcció General de Cultura, la Direcció General d'Ensenyament Universitari i Investigació i la col.laboració de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803429) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 25 de septiembre de 1984, por la que se nombra el Tribunal que ha de juzgar las pruebas de selección de solicitantes al curso sobre "Biblioteconomía y Archivística" organizado por la Dirección General de Cultura, la Dirección General de Enseñanza Universitaria e Investigación, y la colaboración de la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 193 Data del DOGV : 04-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803429 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 193 Fecha DOGV : 04-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 141, del 13-01-1984 (1984/802623) ORDRE de 9 de desembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen Concursos de Trasllats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 141, del 13-01-1984 (1984/802623) ORDEN de 9 de diciembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan Concursos de Traslados, General, Restringido y Preescolar en el Cuerpo de Profesores de Educación General Básica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 141 Data del DOGV : 13-01-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 141 Fecha DOGV : 13-01-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802508) RESOLUCIÓ del Conseller de la Presidència, de 7 de novembre de 1983, per la qual s'assignen al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802508) RESOLUCIÓN del Conseller de la Presidencia, de 7 de noviembre de 1983, por la que se asignan a D.
Valencià: Josep R.
Español: José R.
Valencià: Garcia-Romeu i Pérez les funcions de Cap de la Secció de Mecanització de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: García-Romeu Pérez las funciones de Jefe de la Sección de Mecanización de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 132 Data del DOGV : 24-11-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802508 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 132 Fecha DOGV : 24-11-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802508 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 113, del 19-07-1983 (1983/802342) DECRET 92/1983, de 18 de juliol, pel qual es nomenada Secretaria General Tècnica de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la Il.lustrissima Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 113, del 19-07-1983 (1983/802342) DECRETO 92/1983, de 18 de julio, por el que se nombra Secretaria General Técnica de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a la Ilma.
Valencià: Teresa Fluvià i Rodriguez.
Español: Doña Teresa Fluvia Rodríguez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 113 Data del DOGV : 19-07-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802342 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 113 Fecha DOGV : 19-07-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802342 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 62, del 15-01-1982 (1982/801821) ORDRE de 28 de desembre de 1981 per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 62, del 15-01-1982 (1982/801821) ORDEN de 28 de diciembre de 1981 por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1981.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 62 Data del DOGV : 15-01-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 62 Fecha DOGV : 15-01-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 148, del 27-02-1984 (1984/802727) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1984, de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es convoquen unes subvencions per al finançament de projectes d'investigació sobre la problemàtica social en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 148, del 27-02-1984 (1984/802727) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1984, de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se convocan unas subvenciones para la financiación de proyectos de investigación sobre la problemática social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 148 Data del DOGV : 27-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802727 CVE Data del document : 10-02-1984 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de febrer de 1984, de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es convoquen unes subvencions per al finançament de projectes d'investigacions sobre la problemàtica social en la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 148 Fecha DOGV : 27-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802727 CVE Fecha del documento : 10-02-1984 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de febrero de 1984, de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se convocan unas subvenciones para la financiación de proyectos de investigación sobre la problemática social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Direcció General té com una de les seves tasques el potenciar la realització de treballs d'investigació que ajuden al millor coneixement dels distints aspectes (sociològics, psicològics, mèdics, pedagògics, econòmics, etc.
Español: Es tarea de esta Dirección General el potenciar la realización de trabajos de investigación que ayuden al mejor conocimiento de los distintos aspectos (sociológicos, psicológicos, médicos, pedagógicos, económicos, etc.
Valencià: ) de la realitat social de la Comunitat Valenciana, tant des de l'òptica de la intervenció com de la prevenció, per tal que coneixent la realitat social s'influesca sobre les distintes causes que incideixen i provoquen la marginació social, i per això, dins de les seues limitacions pressupostàries, aquesta Direcció General ha resolt convocar unes ajudes adreçades a aquesta finalitat.
Español: ) de la realidad social de la Comunidad Valenciana, tanto desde la óptica de la intervención, como de la prevención, para que conociendo la realidad social se influya sobre las distintas causas que inciden y provocan la marginación social y por ello, dentro de sus limitaciones presupuestarias, esta Dirección General ha resuelto convocar unas ayudas encaminadas a este fin.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb les disposicions aplicables al cas, he resolt: Que es convoca la concessió d'unes subvencions destinades al finançament de projectes d'estudis o investigacions sobre problemàtica social a la Comunitat Valenciana, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Por tanto y de conformidad con las disposiciones aplicables al caso, vengo a resolver: Que se convoca para la concesión de unas subvenciones destinadas a la financiación de proyectos de estudios o investigaciones sobre problemática social en la Comunidad Valenciana, con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Les subvencions tenen per objecte fomentar la investigació i els estudis encaminats a millorar el coneixement de la situació i la problemàtica social en la Comunitat Autònoma Valenciana amb la finalitat d'ajudar al millor tractament.
Español: Las subvenciones tienen por objeto el fomentar la investigación y los estudios encaminados a mejorar el conocimiento de la situación social de la Comunidad Valenciana, con el fin de ayudar a su mejor tratamiento.
Valencià: Les esmentades subvencions tenen per finalitat la de potenciar els treballs d'investigació que han de desenvolupar les entitats públiques o privades atenent als seus particulars interessos i necessitats específiques.
Español: Dichas subvenciones tienen como finalidad la de potenciar los trabajos de investigación que deben desarrollar las entidades públicas o privadas, atendiendo a sus particulares intereses y necesidades específicas.
Valencià: A títol indicatiu, s'assenyalen les següents àrees d'estudi o investigació: Minusvàlids, Ancians, Benestar familiar, Infància, Joventut, Drogodependències i Acció Comunitària.
Español: A título indicativo, se señalan las siguientes áreas de estudio o investigación: Minusválidos, Ancianos, Bienestar Familiar, Infancia, Juventud, Toxicomanías y Acción Comunitaria.
Valencià: Sol·licitants Podran sol·licitar aquestes subvencions els Centres, Associacions o Institucions que tinguen personalitat jurídica i no perseguesquen finalitats lucratives i que acrediten, a criteri d'aquesta Direcció General, la seua capacitat per a dur a terme les finalitats d'aquesta convocatòria, així com persones individuals o grups de professionals.
Español: Podrán solicitar dichas subvenciones los Centros, Asociaciones o Instituciones que tengan personalidad jurídica y no persigan fines de lucro, y que acrediten, a juicio de esta Dirección General, su capacidad para llevar a cabo los fines de esta convocatoria, así como personas individuales o grupos de profesionales.
Valencià: Per a la petició de la subvenció caldrà presentar, per duplicat exemplar, la documentació següent: 1.
Español: Para la petición de la subvención, deberá presentarse por duplicado ejemplar, la siguiente documentación: 1.
Valencià: Instància conforme al model que es facilitarà, subscrita per qui tinga la representació legal de l'Entitat sol·licitant o poder suficient per a això.
Español: Instancia conforme al modelo que se facilitará, suscrita por quien tenga la representación legal de la Entidad solicitante o poder suficiente para ello.
Valencià: La instància i els impressos complementaris seran facilitats per les Delegacions Territorials de Serveis Socials1 d'aquesta Conselleria. 2.
Español: La instancia e impresos complementarios serán facilitados por las Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales de esta Consellería.1 2.
Valencià: Projecte d'investigació on haurà de constar: Fonamentació i justificació del projecte.
Español: Proyecto de investigación, en el que deberá constar: Fundamentación y justificación del proyecto.
Valencià: Objectius i hipòtesis de treball, amb explicació de la metodología a utilitzar.
Español: Objetivos e hipótesis de trabajo, con explicación de la metodología a utilizar.
Valencià: Àmbit territorial del treball, i àmbit de població sobre el que es pretén desenvolupar el treball.
Español: Ambito territorial en el que se ubica el trabajo y ámbito de población sobre el cual se pretende desarrollar el trabajo.
Valencià: Desenvolupament detallat dels punts en què es pretén fonamentar el treball, amb una distribució en distintes fases de treball, quantificant el temps de realització de cada fase i la quantia econòmica.
Español: Desarrollo pormenorizado de los puntos en que se pretende fundamentar el trabajo, con una distribución en distintas fases del mismo, cuantificando el tiempo de realización de cada fase y la cuantía económica de cada una de ellas.
Valencià: Per a sol·licituds individuals o en grups de professionals un currículum-vitue de cada un dels professionals sol·licitants, amb fotocòpia de tots els certificats que vulguen aportar.
Español: Para solicitudes individuales o en grupos de profesionales: Un "currículum vitae" de cada uno de los profesionales solicitantes, con fotocopia de todos los certificados que deseen aportar.
Valencià: Aquelles dades que el sol·licitant considere convenients.
Español: Aquellos datos que el solicitante considere convenientes.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, finalitzarà el dia 27 d'abril de 1984.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, finalizará el día 27 de abril de 1984.
Valencià: Les sol·licituds, amb la documentació requerida, hauran de presentar-se en la Delegació Territorial de Serveis Socials de la provincia on estiga el Centre o Servei per al qual es sol·licita la subvenció, sense perjudici del que disposa l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes, junto con la documentación requerida, deberán presentarse en la Delegación Territorial de Servicios Sociales de la provincia donde radique el Centro o Servicio para el que se solicita la subvención, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: a) Les Delegacions Territorials de Serveis Socials revisaran i verificaran les sol·licituds.
Español: a) Las Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales, revisarán y verificarán las solicitudes.
Valencià: Quan l'expedient estiga incomplet, el sol·licitant, a requeriment de les Direccions esmentades, haurà de completar-lo en el termini de deu dies, conforme disposa l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu, i serà arxivat sense més tràmit en cas contrari.
Español: Cuando el expediente esté incompleto el solicitante, a requerimiento de las mencionadas Delegaciones, tendrá que completarlo en el plazo de diez días, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo, archivándose sin más trámite en caso contrario.
Valencià: b) Completat l'expedient, serà tramés a la Direcció General de Serveis Socials en el termini de tres dies l'original, i quedarà la còpia en poder de la Delegació Territorial.
Español: b) Completado el expediente, será remitido en el plazo de tres días a la Dirección General de Servicios Sociales el original, quedando la copia en poder de la Delegación Territorial.
Valencià: Resolució : Rebudes per la Direcció General les sol·licituds, aquesta resoldrà sobre la concessió d'ajudes per raó de les dades obrants en l'expedient.
Español: Recibidas por la Dirección General las solicitudes, ésta resolverá sobre la concesión de ayudas, a tenor de los datos obrantes en el expediente.
Valencià: El pagament de les subvencions aprovades es farà efectiu de la forma següent, prèvia resolució del Director General de Serveis Socials en cada fase: Un 20 % a la presentació d'una redacció ampliada del projecte, en què s'especifique amb detall totes les característiques tècniques de cada un dels punts continguts en el projecte.
Español: El pago de las subvenciones aprobadas, se hará efectivo de la siguiente forma, previa resolución del Director General de Servicios Sociales en cada fase: Un 20 % a la presentación de una redacción ampliada del proyecto en el que se especifiquen con detalle todas las características técnicas de cada uno de los puntos contenidos en el proyecto.
Valencià: Un 60 % al final de cada fase de realització i proporcionalment al pressupost de cada una, prèvia certificació i aprovació per la comissió tècnica de l'obra ja realitzada en la fase corresponent.
Español: Un 60 % al final de cada fase de realización y proporcionalmente al presupuesto de cada una de ellas, previa certificación y aprobación por la Comisión Técnica de la ya realizada en la correspondiente fase.
Valencià: El 20% restant es farà efectiu juntament amb la quantitat assignada a la darrera fase.
Español: El 20 % restante, se hará efectivo junto con la cantidad asignada a la última fase.
Valencià: La no presentació del material documental necessari per a la certificació d'una fase o la no aprovació d?aquesta per la comissió tècnica deixarà suspesa la subvenció.
Español: La no presentación del material documental necesario para la certificación de una fase o la no aprobación de la misma por la Comisión Técnica, dejará suspendida la subvención.
Valencià: Comissió d'avaluació i seguiment dels treballs.
Español: Comisión de evaluación y seguimiento de los trabajos.
Valencià: La Comissió d'avaluació i seguiment serà designada pel Director General entre membres de distintes Institucions, de reconeguda solvència científica.
Español: La comisión de evaluación y seguimiento será designada por el Director General entre miembros de distintas Instituciones de reconocida solvencia científica.
Valencià: L'esmentada comissió serà presidida pel Director General de Serveis Socials o persona en qui delegue.
Español: Dicha comisión será presidida por el Director General de Servicios Sociales o persona en quien delegue.
Valencià: La Direcció General de Serveis Socials es reserva les següents facultats: 1.
Español: La Dirección General de Servicios Sociales se reserva las siguientes facultades. 1.
Valencià: ª La possibilitat de publicar el treball o una part. 2.
Español: ª La posibilidad de publicar el trabajo realizado, o una parte del mismo. 2.