gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions jurídiques L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, i pel Decret 73/2017, de 2 de juny, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: Consideraciones jurídicas El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio y por el Decreto 73/2017, de 2 de junio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, es redacta la següent resolució complementària: Primer Estimar que la substitució de la parcel·la 118 per 119, en relació amb l'àmbit del projecte de llicència ambiental d'un centre recreatiu de karts, promogut per Juan Luis Marzal Arona, que es desenvoluparà finalment en les parcel·les 133, 134 i 119 del polígon 18 del terme municipal d'Utiel (València), no té efectes significatius sobre el medi ambient, en els termes previstos en aquest informe, sempre que aquell s'ajuste a les previsions i les condicions establides en l'informe d'impacte ambiental del projecte, emès per resolució d'aquesta mateixa direcció general en data 5 de juliol de 2017.
Español: Por todo ello, se redacta la siguiente resolución complementaria: Primero Estimar que la sustitución de la parcela 118 por 119, en relación con el ámbito del proyecto de licencia ambiental de un centro recreativo de karts promovido por Juan Luis Marzal Arona, que se desarrollará finalmente en las parcelas 133, 134 y 119 del polígono 18 del término municipal de Utiel (Valencia), no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, en los términos contemplados en este informe, siempre que el mismo se ajuste a las previsiones y las condiciones establecidas en el informe de impacto ambiental del proyecto, emitido por resolución de esta misma dirección general en fecha 5 de julio de 2017.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que, contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí dels que, si és el cas, escaiguen en via administrativa o judicial davant l'acte d'autorització del projecte, d'acord amb el que disposa l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució complementària a l'informe d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución complementaria al informe de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada aquesta resolució en el DOGV, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys, d'acord amb el que disposa l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El informe de impacto ambiental, perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicada esta resolución en el DOGV, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: València, 29 de març de 2018.
Español: » València, 29 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9329) ACORD de 5 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 442.50, Canvi climàtic i qualitat ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 648.000 euros, i una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2 en aquest programa per import de 500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9329) ACUERDO de 5 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 442.50, Cambio climático y calidad ambiental, por importe de 648.000 euros, y una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 en dicho programa por importe de 500.000 euros.
Valencià: Expedient 12.014/18-102.
Español: Expediente 2.014/18-102.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9329 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 442.50, Canvi climàtic i qualitat ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 648.000 euros, i una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2 en aquest programa per import de 500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9329 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 442.50, Cambio climático y calidad ambiental, por importe de 648.000 euros, y una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 en dicho programa por importe de 500.000 euros.
Valencià: [2018/9329] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 442.50, Canvi climàtic i qualitat ambiental, recull les línies de S8467, «Activitats de reducció, reutilització i reciclat de residus», dotada amb 300.000 euros i S8468, «Lluita contra el canvi climàtic», dotada amb 350.000 euros, la primera de concessió directa, en aplicació del que es preveu en l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, i la segona de concurrència competitiva; ambdues es van incloure per esmena en el procés d'aprovació del pressupost vigent.
Español: [2018/9329] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 442.50, Cambio climático y calidad ambiental, recoge las líneas de S8467, «Actividades de reducción, reutilización y reciclado de residuos», dotada con 300.000 euros y S8468, «Lucha contra el cambio climático», dotada con 350.000 euros, la primera de concesión directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, y la segunda de concurrencia competitiva; ambas se incluyeron por enmienda en el proceso de aprobación del vigente presupuesto.
Valencià: La Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental ha informat sobre la impossibilitat que aquestes puguen executar-se en aquest exercici per no haver sigut possible desenvolupar el complex procediment d'elaboració i tramitació de les bases reguladores i la seua convocatòria, i, pel que fa a la S8467 de concessió directa, a la impossibilitat de materialitzar-la per la incorrecta identificació del beneficiari en figurar com a tal la Comunitat Valenciana, la qual cosa fa inviable la seua execució i justifica el decaïment del dret a la seua percepció a què fa referència l'article 49.2 de la citada Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental ha informado sobre la imposibilidad de que las mismas puedan ejecutarse en este ejercicio al no haber sido posible desarrollar el complejo procedimiento de elaboración y tramitación de las bases reguladoras y su convocatoria, y, en lo que respecta a la S8467 de concesión directa, a la imposibilidad de materializarla por la incorrecta identificación del beneficiario al figurar como tal la Comunitat Valenciana, lo que hace inviable su ejecución y justifica el decaimiento del derecho a su percepción a que hace referencia el artículo 49.2 de la citada Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Davant aquestes circumstàncies la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural proposa destinar la pràctica totalitat d'ambdues línies, la qual cosa suposa la seua supressió tècnica, a incrementar: En el mateix capítol i programa, la dotació de la línia de transferència T4852, «Participació en els consorcis per a l'execució dels plans zonals de residus», en 148.000 euros, conseqüència que aquests, com a entitats que gestionen el PIRCV i el PEMAR, requereixen més mitjans per a augmentar els percentatges de valorització i recollida separada de residus i així minimitzar el volum que arriba als abocadors, i la Generalitat ha de contribuir a aquestes majors despeses, respectant el seu percentatge de representació en cadascun d'ells El capítol 2 del programa en 500.000 euros, que permeta atendre el requeriment de la Fiscalia de Medi Ambient per a l'execució de forma subsidiària, del buidatge i gestió d'apilament de pneumàtics en el municipi de Chiva.
Español: Ante dichas circunstancias la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural propone destinar la práctica totalidad de ambas líneas, lo que supone su supresión técnica, a incrementar: En el mismo capítulo y programa, la dotación de la línea de transferencia T4852, «Participación en los consorcios para la ejecución de los planes zonales de residuos», en 148.000 euros, consecuencia de que estos, como entidades que gestionan el PIRCV y el PEMAR, requieren de más medios para aumentar los porcentajes de valorización y recogida separada de residuos y así minimizar el volumen que llega a los vertederos, debiendo la Generalitat contribuir a estos mayores gastos, respetando su porcentaje de representación en cada uno de ellos.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i 49 i 168 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell prèvia deliberació, en la reunió de 5 d'octubre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar les modificacions següents en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 442.50, Canvi climàtic i qualitat ambiental, que suposen: a) La supressió tècnica de les línies que es detallen a continuació: b) L'augment en la dotació de la línia de transferènciaT4852 per import global de 148.000 euros i la seua distribució entre els destinataris de la línia que es detallen a continuació: b.1) Dotació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació modificada T4852 Participació en els consorcis per a l'execució dels plans zonals de residus 274.000 148.000 422.000 b.2) Relació de beneficiaris: % particip.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y 49 y 168 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunió de 5 de octubre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 442.50, Cambio climático y calidad ambiental, que suponen: La supresión técnica de las líneas que se detallan a continuación: b) El aumento en la dotación de la línea de transferenciaT4852 por importe global de 148.000 euros y su distribución entre los destinatarios de la línea que se detallan a continuación: b-1) Dotación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación modificada T4852 Participación en los consorcios para la ejecución de los planes zonales de residuos 274.000 148.000 422.000 a-2) Relación de beneficiaros: % particip.
Valencià: GV Distribució inicial Augment Distribució modificada Consorci Àrea de gestió C1 25,00% 20.000,00 10.802,92 30.802,92 Consorci Àrea de gestió C2 25,00% 17.000,00 9.182,48 26.182,48 Consorci Àrea de gestió C3/VI 20,00% 25.000,00 13.503,65 38.503,65 Consorci Àrea de gestió V3 25,00% 38.000,00 20.525,55 58.525,55 Consorci Àrea de gestió V4 25,00% 42.000,00 22.686,13 64.686,13 Consorci Àrea de gestió V5 25,00% 40.000,00 21.605,84 61.605,84 Consorci Àrea de gestió A3 19,00% 20.000,00 10.802,92 30.802,92 Consorci Àrea de gestió A2 19,00% 25.000,00 13.503,65 38.503,65 Consorci Àrea de gestió A1 19,00% 25.000,00 13.503,65 38.503,65 Consorcio Àrea de gestió A6 25,00% 22.000,00 11.883,21 33.883,21 Total línia transferència 274.000,00 148.000,00 422.000,00 Segon Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 12.03.02.442.50 4 per import de 500.000 euros.
Español: GV Distribución PI inicial Aumento Distribución modificada Consorcio Área de gestión C1 25,00 % 20.000,00 10.802,92 30.802,92 Consorcio Área de gestión C2 25,00 % 17.000,00 9.182,48 26.182,48 ConsorcioÁrea de gestión C3/VI 20,00 % 25.000,00 13.503,65 38.503,65 Consorcio Área de gestión V3 25,00 % 38.000,00 20.525,55 58.525,55 Consorcio Área de gestión V4 25,00 % 42.000,00 22.686,13 64.686,13 Consorcio Área de gestión V5 25,00 % 40.000,00 21.605,84 61.605,84 Consorcio Área de gestión A3 19,00 % 20.000,00 10.802,92 30.802,92 Consorcio Área de gestión A2 19,00 % 25.000,00 13.503,65 38.503,65 Consorcio Área de gestión A1 19,00 % 25.000,00 13.503,65 38.503,65 Consorcio Área de gestión A6 25,00 % 22.000,00 11.883,21 33.883,21 Total línea transferencia 274.000,00 148.000,00 422.000,00 Segundo Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 12.03.02.442.50 4 por importe de 500.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6584) Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes de menjador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6584) Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas de comedor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6584 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes de menjador.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6584 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas de comedor.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris La convocatòria està dirigida exclusivament a alumnes matriculats en estudis oficials de grau i màster impartits a la UPV que siguen nacionals d'un estat membre de la Unió Europea o, si són extracomunitaris, tinguen la condició de residents a Espanya amb autorització per a treballar, mentre que resten exclosos de concórrer a aquestes beques els qui es troben en situació d'estada.
Español: Beneficiarios La convocatoria está dirigida exclusivamente a alumnos matriculados en estudios oficiales de Grado y Master impartidos en la UPV que sean nacionales de un estado miembro de la Unión Europea o, en caso de extracomunitarios, tengan la condición de residentes en España, con autorización para trabajar, quedando excluidos de concurrir a estas becas quienes se encuentren en situación de estancia.
Valencià: Finalitat Es convoquen ajudes que cobreixen un total de 54.231 menús del dia, que s'han de consumir als menjadors de la UPV durant el present curs acadèmic 2018-2019 i fins al 25 de setembre de 2019 (excloent el mes d'agost).
Español: Finalidad Se convocan ayudas que cubren un total de 54.231 menús del día, para ser utilizados en los comedores de la UPV durante el presente curso académico 2018/2019 y hasta el 25 de septiembre de 2019 (excluyendo el mes de agosto).
Valencià: Bases reguladores Resolució de 21 de juny de 2018, de la Universitat Politècnica de València accessible http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalv.html Quart.
Español: Bases reguladoras Resolución de 21 junio de 2018 de la Universitat PolItècnica de València, accesible en http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalc.html Cuarto.
Valencià: Import L'import d'aquestes ajudes serà atès amb càrrec als fons que es destinen en el pressupost d'aquesta Universitat de l'exercici de 2018, fins a un import màxim de 226.247,08 euros.
Español: Importe El importe de estas ayudas será atendido con cargo a los fondos que se destinen en el presupuesto de esta Universidad del ejercicio 2018, hasta un importe máximo de 226.247,08 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licituds anirà del 16 de juliol al 7 de setembre de 2017 (tots dos inclosos).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitudes será del 16 de julio al 7 de septiembre de 2018 (ambos inclusive).
Valencià: De manera extraordinària, aquells alumnes que tinguen una data de matrícula posterior a la data límit del termini podran presentar aquesta sol·licitud del 14 de setembre al 1 d'octubre de 2018 (tots dos inclosos).
Español: De manera extraordinaria, aquellos alumnos que tengan una fecha de matrícula posterior a la fecha límite del plazo, podrán presentar dicha solicitud del 14 de septiembre al 1 de octubre de 2087 (ambos inclusive).
Valencià: València, 21 de juny de 2018.
Español: Valencia, 21 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9855) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa de nova subestació transformadora de 220/66 kV ST el Serrallo, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9855) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de nueva subestación transformadora de 220/66 kV ST El Serrallo, en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa de nova subestació transformadora de 220/66 kV ST el Serrallo, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de nueva subestación transformadora de 220/66 kV ST El Serrallo, en el término municipal de Castellón de la Plana.