gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5200) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Francisco Rodríguez Ballester professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5200) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Rodríguez Ballester profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3790 Data del DOGV : 11-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3790 Fecha DOGV : 11-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5200 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Francisco Rodríguez Ballester professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Rodríguez Ballester profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2000/Q5200] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta universitat, plaça número 94/1999, codi 1729, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Francisco Rodríguez Ballester, amb el document nacional d'identitat número 8830951, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2000/Q5200] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta universidad, plaza número 94/1999, código 1729, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco Rodríguez Ballester, con número de documento nacional de identidad 8830951, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5128) ORDRE de 5 de juny de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la sharka (plum pox virus) i concessió d'ajudes per l'arrancada d'arbres malalts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5128) ORDEN de 5 de junio de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/06/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3776 Data del DOGV : 21-06-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/06/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3776 Fecha DOGV : 21-06-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/5128 CVE Data del document : 05-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * fruticultura malaltia vegetal tractament fitosanitari ajuda a l'agricultura suport econòmic ajuda pública ORDRE de 5 de juny de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la sharka (plum pox virus) i concessió d'ajudes per l'arrancada d'arbres malalts.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/5128 CVE Fecha del documento : 05-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * fruticultura enfermedad vegetal tratamiento fitosanitario ayuda a la agricultura apoyo económico ayuda pública ORDEN de 5 de junio de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos.
Valencià: [2000/X5128] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per mitjà de l'Ordre de 15 d'octubre de 1984, va declarar l'existència oficial de la sharka (plum pox virus) a la Comunitat Valenciana, ja que se n'havia detectat la presència sobre fruiters de pinyol, com ara en altres zones espanyoles.
Español: [2000/X5128] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, según la Orden de 15 de octubre de 1984, declaró la existencia oficial de la Sharka (plum pox virus) en la Comunidad Valenciana, por haberse detectado su presencia sobre frutales de hueso, como en otras zonas españolas.
Valencià: Des d'aquell moment es realitza un seguiment de la malaltia a les plantacions comercials i, sobretot, als vivers de fruiters en què s'ha procedit a l'arrancada de parcel·les afectades per aquesta virosi.
Español: Desde entonces se viene realizando un seguimiento de la enfermedad en las plantaciones comerciales y, sobre todo, en los viveros de frutales en los que se ha procedido al arranque de parcelas afectadas por dicha virosis.
Valencià: Les actuacions sobre els vivers de fruiters es regulen per mitjà de l'Ordre de 21 de gener de 1985, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la qual es preveuen ajudes per indemnitzar els viveristes que procedisquen a la destrucció de les plantes afectades.
Español: Las actuaciones sobre los viveros de frutales están reguladas por la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 21 de enero de 1985, y en ella se prevén ayudas para indemnizar a los viveristas que procedan a la destrucción de las plantas afectadas.
Valencià: Per això, i a fi de donar suport a l'ordenament i la millora de les produccions agrícoles, fent ús de les competències inherents al meu càrrec, ORDENE Mesures fitosanitàries Article 1 Es declara d'interès per la Comunitat Valenciana la realització de campanyes per evitar la difusió de la malaltia produïda pel virus de la sharka (plum pox virus) sobre els arbres fruiters, per tal de millorar les produccions agrícoles.
Español: Por ello y con el fin de apoyar la ordenación y mejora de las producciones agrícolas, en uso de las competencias inherentes a mi cargo, ORDENO Medidas fitosanitarias Artículo 1 Se declara de interés por la Comunidad Valenciana la realización de campañas para evitar la difusión de la enfermedad producida por el virus de la sharka (plum pox virus) sobre los árboles frutales, con el fin de mejorar las producciones agrícolas.
Valencià: Article 2 És de compliment obligat l'arrancada dels arbres fruiters de pinyol de les espècies albercoquer, pruner i bresquiller, d'acord amb les determinacions fitosanitàries que prenga la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo 2 Es de obligado cumplimiento el arranque de los árboles frutales de hueso de las especies albaricoquero, ciruelo y melocotonero conforme a las determinaciones fitosanitarias que se adopten por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Quan s'observarà la possible existència d'un fogar de sharka, els titulars de les explotacions afectades estaran obligats a comunicar immediatament aquesta circumstància a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a fi de prendre mesures per evitar-ne la difusió.
Español: Cuando se aprecie la posible existencia de un foco de sharka, los titulares de las explotaciones afectadas estarán obligados a comunicar, inmediatamente, dicha circunstancia a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación con el fin de adoptar medidas para evitar su difusión.
Valencià: La comprovació de la presència del virus a la planta es basarà en mètodes analítics serològics o biològics.
Español: La comprobación de la presencia del virus en la planta se basará en métodos analíticos serológicos y/o biológicos.
Valencià: Article 3 L'incompliment de les disposicions d'aquesta ordre donarà lloc a l'aplicació de les sancions administratives que pertoquen d'acord amb la legislació vigent.
Español: Artículo 3 El incumplimiento de lo dispuesto en esta orden dará lugar a la aplicación de las sanciones administrativas a que hubiere lugar de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Si el titular de l'explotació afectada no efectua l'arrancada dels arbres malalts una vegada que li haja estat requerit, l'administració procedirà, subsidiàriament, a l'execució de l'obligació incomplida, i aniran a compte del titular els costos que es deriven de l'actuació subsidiària.
Español: Si el titular de la explotación afectada no efectuase el arranque de los árboles enfermos una vez requerido para ello, la administración procederá, subsidiariamente, a la ejecución de la obligación incumplida, siendo por cuenta de dicho titular los costes derivados de la actuación subsidiaria.
Valencià: Ajudes institucionals Article 4 S'estableix una línia d'ajudes destinades a compensar les pèrdues i despeses produïdes com a conseqüència de l'arrancada dels arbres de les espècies indicades en l'article segon, malalts pel virus de la sharka.
Español: Ayudas institucionales Artículo 4 Se establece una línea de ayudas destinadas a compensar las pérdidas y gastos ocasionados como consecuencia del arranque de los árboles, de las especies indicadas en el artículo segundo, enfermos por el virus de la sharka.
Valencià: La quantia de l'ajuda s'ajustarà a l'espècie i a l'edat de l'arbre, tal com s'exposa en l'annex d'aquesta ordre.
Español: La cuantía de la ayuda se ajustará a la especie y a la edad del árbol, según se expone en el anexo a la presente orden.
Valencià: En tot cas, la concessió de l'ajuda se supeditarà a les disponibilitats pressupostàries.
Español: En todo caso, la concesión de la ayuda estará supeditada a las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: No obstant això, la quantia de l'ajuda podrà ser disminuïda si el desenvolupament de l'arbre és inferior al que correspon a l'edat, l'espècie i la varietat corresponent en un mitjà adequat per al conreu.
Español: No obstante lo indicado en el punto anterior, la cuantía de la ayuda podrá ser disminuida si el desarrollo del árbol es inferior al que corresponde a la edad, especie y variedad correspondiente en un medio adecuado para su cultivo.
Valencià: En el cas de plantacions amb conreus associats s'aplicarà el coeficient de conversió que corresponga a la superfície ocupada per l'espècie objecte d'ajuda.
Español: En el caso de plantaciones con cultivos asociados se aplicará el coeficiente de conversión que corresponda a la superficie ocupada por la especie objeto de ayuda.
Valencià: Aquestes ajudes es finançaran per mitjà de la línia núm. 1938 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Estas ayudas se financiarán mediante la línea nº 1938 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'import global màxim que s'hi destinarà serà de 110 milions de pessetes (661.113,32 euros) per a l'exercici 2000.
Español: El importe global máximo destinado a las mismas será de 110 millones de pesetas (661.113,32 euros) para el ejercicio 2000.
Valencià: En cas que les sol·licituds d'ajuda comporten un import global superior al pressupostat, es podrà procedir al prorrateig entre els beneficiaris de la subvenció.
Español: En el caso de que las solicitudes de ayuda supongan un importe global superior al presupuestado, se podrá proceder al prorrateo entre los beneficiarios de la subvención.
Valencià: El termini d'admissió de sol·licituds finalitzarà el 30 d'abril de cada any.
Español: El plazo de admisión de solicitudes finalizará el 30 de abril de cada año.
Valencià: El termini de resolució del procediment de concessió de les ajudes serà de sis mesos a partir del tancament d'admissió de sol·licituds, és a dir, des del 30 d'abril de l'any actual.
Español: El plazo de resolución del procedimiento de concesión de las ayudas, será de seis meses a partir del cierre de admisión de solicitudes, es decir, desde el 30 de abril del año en curso.
Valencià: La instrucció dels expedients la realitzarà l'Àrea de Protecció dels Cultius.
Español: La instrucción de los expedientes la realizará el Área de Protección de los Cultivos.
Valencià: Actuacions i tramitació de les ajudes Article 5 El titular de l'explotació afectada podrà presentar la sol·licitud d'ajuda al mateix temps que comunica la possible existència del virus de la sharka a la seua plantació.
Español: Actuaciones y tramitación de las ayudas Artículo 5 El titular de la explotación afectada podrá presentar la solicitud de ayuda al mismo tiempo que comunica la posible existencia del virus de la sharka en su plantación.
Valencià: Arran d'això, el personal tècnic d'aquesta conselleria realitzarà les comprovacions oportunes per determinar l'existència del virus i valorar la possible indemnització per l'arrancada.
Español: A raíz de esto, el personal técnico de esta consellería realizará las comprobaciones oportunas para determinar la existencia del virus y valorar la posible indemnización al arranque.
Valencià: Si es produeix el caso que el titular de l'explotació afectada per la sharka no compleix amb l'obligació de declarar-ne la presència i aquesta és detectada pel personal de l'administració, es considerarà exclòs de les ajudes per l'arrancada.
Español: Si se diera el caso de que el titular de la explotación afectada por la sharka no hubiera cumplido con la obligación de declarar su presencia y ésta fuera detectada por el personal de la administración, se considerará excluido de las ayudas por arranque.
Valencià: Si s'escau, el titular de l'explotació afectada haurà d'arrancar els arbres assenyalats com a malalts en el termini que se li indicarà.
Español: En su caso, el titular de la explotación afectada deberá arrancar los árboles señalados como enfermos, en el plazo que se le indique.
Valencià: Article 6 Sobre la base de les comprovacions realitzades i els informes corresponents, es procedirà a indemnitzar els titulars de les explotacions que hagen efectuat l'arrancada dels arbres tal com s'indica en l'article anterior.
Español: Artículo 6 En base a las comprobaciones realizadas e informes correspondientes, se procederá a indemnizar a los titulares de las explotaciones que hayan efectuado el arranque de los árboles según se indica en el artículo anterior.
Valencià: Article 7 Els titulars que, amb motiu d'aquesta ordre, hagen procedit a l'arrancada dels arbres afectats i desitgen replantar a les mateixes parcel·les alguna de les espècies indicades en l'article segon, estaran obligats a utilitzar plantons procedents de vivers autoritzats que hagen superat els controls oficials del virus de la sharka.
Español: Artículo 7 Los titulares que con motivo de esta orden hayan procedido al arranque de los árboles afectados y deseen replantar en las mismas parcelas alguna de las especies indicadas en el artículo segundo, estarán obligados a utilizar plantones procedentes de viveros autorizados que hayan superado los controles oficiales del virus de la sharka.
Valencià: Els titulars que incomplisquen el paràgraf anterior seran requerits perquè tornen les indemnitzacions rebudes segons l'article quart, amb aplicació addicional dels interessos corresponents i de les sancions legals que pertoquen.
Español: Los titulares que incumplan el párrafo anterior serán requeridos para devolver las indemnizaciones recibidas según el artículo cuarto, con aplicación adicional de los intereses correspondientes y de las sanciones legales a que hubiere lugar.
Valencià: Article 8 Es faculta la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia per dictar les normes oportunes per a l'aplicació i el desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: Artículo 8 Se faculta a la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería para dictar las normas oportunas para aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'Ordre de 8 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectades pel virus de la sharka (plum pox virus) i la concessió d'ajudes per arrancada d'arbres malalts (DOGV núm. 1.515, de 04.04.1991).
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 8 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la sharka (plum pox virus) y la concesión de ayudas por arranque de arboles enfermos (DOGV núm. 1.515, de 04.04.1991).
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El termini de presentació de sol·licituds per a enguany s'amplia fins al 15 de juliol de 2000 DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Les sol·licituds presentades abans de l'entrada en vigor d'aquesta ordre i sobre les quals no s'haurà dictat resolució fins aquesta data, ajustaran la tramitació a aquesta ordre, llevat que l'interessat manifeste la seua disconformitat o negativa en el termini de 15 dies des de l'entrada en vigor.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL El plazo de presentación de solicitudes para el presente año se amplia hasta el 15 de julio de 2000 DISPOSICIÓN TRANSITORIA Las solicitudes presentadas antes de la entrada en vigor de la presente orden y sobre las cuales no se haya dictado resolución hasta esa fecha, acomodarán su tramitación a la presente orden, salvo que el interesado manifieste su disconformidad o negativa en el plazo de 15 días desde su entrada en vigor.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de juny de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Annex Quantia de les indemnitzacions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5de junio de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mª ANGELS RAMÓN LLIN I MARTÍNEZ Anexo Cuantía de las indemnizaciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9639) ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII del programa 323.10, Promoció de la Dona, que implica l'habilitació d'una línia nominativa per a finançar el conveni amb la Fundació Centre Internacional Dones del Mediterrani per import total de quatre milions, sis-centes mil pessetes (4.600.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9639) ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII del programa 323.10 Promoción de la Mujer, que implica la habilitación de una línea nominativa para financiar el convenio con la Fundación Centro Internacional Mujeres del Mediterráneo por importe total de cuatro millones, seiscientas mil pesetas (4.600.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.