gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, l'apartat quart d'aquesta disposició permet a l'Administració acordar motivadament la continuació, entre d'altres, dels procediments «que siguen indispensables per a la protecció de l'interés general o per al funcionament bàsic dels serveis».
Español: No obstante, el apartado cuarto de esta disposición permite a la Administración acordar motivadamente la continuación, entre otros, de aquellos procedimientos «que sean indispensables para la protección del interés general o para el funcionamiento básico de los servicios».
Valencià: El temps transcorregut des de la declaració d'estat d'alarma ha permés que l'Administració, després de dotar el seu personal de les eines necessàries, comence a funcionar amb suficient normalitat mitjançant modalitats de teletreball.
Español: El tiempo transcurrido desde la declaración de estado de alarma ha permitido que la Administración, tras dotar a su personal de las herramientas necesarias, comience a funcionar con suficiente normalidad mediante modalidades de teletrabajo.
Valencià: D'aquesta manera, s'està en condicions de poder reprendre la tramitació de determinats procediments administratius.
Español: De este modo, se está en condiciones de poder reanudar la tramitación de determinados procedimientos administrativos.
Valencià: L'inici del retorn a la normalitat ha de comportar la progressiva represa de la tramitació de cada vegada més procediments fins a la finalització.
Español: El inicio del retorno a la normalidad ha de comportar la progresiva reanudación de la tramitación de cada vez más procedimientos hasta su finalización.
Valencià: Una vegada superada l'emergència sanitària produïda per la Covid-19, seran necessàries diverses mesures de reactivació per a minimitzar la crisi econòmica derivada de la pandèmia.
Español: Una vez superada la emergencia sanitaria producida por la Covid-19 resultarán necesarias diversas medidas de reactivación para minimizar la crisis económica derivada de la pandemia.
Valencià: És indispensable accelerar la tramitació de l'aprovació definitiva dels instruments de planejament urbanístic, que són els que estableixen les reserves de sòl que serveixen de suport a les activitats productives i de serveis que s'hauran d'incentivar.
Español: Resulta indispensable acelerar la tramitación de la aprobación definitiva de los instrumentos de planeamiento urbanístico, que son los que establecen las reservas de suelo que sirven de soporte a las actividades productivas y de servicios que se deberán incentivar.
Valencià: D'altra banda, per a afavorir les activitats productives i terciàries que la legislació urbanística considera d'interés comunitari en el sòl no urbanitzable, és també indispensable reprendre al més prompte possible la tramitació de les sol·licituds de declaracions d'interés comunitari en aquesta classe de sòl.
Español: Por otra parte, para favorecer las actividades productivas y terciarias que la legislación urbanística considera de interés comunitario en el suelo no urbanizable, resulta igualmente indispensable reanudar lo más pronto posible la tramitación de las solicitudes de declaraciones de interés comunitario en esa clase de suelo.
Valencià: Per això, una vegada que l'efectiva implantació del teletreball ho ha fet possible, s'han de reprendre com més prompte millor, fins a la finalització, la tramitació dels instruments de planejament urbanístic pendents d'aprovació definitiva autonòmica, així com la de totes les sol·licituds de declaració d'interés comunitari.
Español: Por ello, una vez que la efectiva implantación del teletrabajo lo ha hecho posible, se han de reanudar cuanto antes, hasta su finalización, la tramitación de los instrumentos de planeamiento urbanístico pendientes de aprobación definitiva autonómica, así como también la de todas aquellas solicitudes de declaración de interés comunitario.
Valencià: D'acord amb això i amb el que s'estableix en l'apartat 4 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, i en l'exercici de les competències d'aquesta direcció general recollides en l'article 76 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 5 del Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, aprovat pel Decret 8/2016, de 5 de febrer, resolc: Primer Acordar la continuació dels procediments d'aprovació definitiva autonòmics dels instruments de planejament urbanístic municipals, així com dels procediments d'aprovació de les declaracions d'interés comunitari.
Español: De acuerdo con lo expuesto, conforme a lo establecido en el apartado 4 de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, y en el ejercicio de las competencias de esta dirección general recogidas en el artículo 76 de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 5 del Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, aprobado por el Decreto 8/2016, de 5 de febrero, resuelvo: Primero Acordar la continuación de los procedimientos de aprobación definitiva autonómicos de los instrumentos de planeamiento urbanístico municipales, así como también de los procedimientos de aprobación de las declaraciones de interés comunitario.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i serà aplicable mentre estiga vigent l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, i les pròrrogues posteriors.
Español: Segundo La presente resolución producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y será de aplicación mientras esté vigente el estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, y sus prórrogas posteriores.
Valencià: - El director general d'Urbanisme: Vicente Joaquín García Nebot.
Español: - El director general de Urbanismo: Vicente García Nebot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3376) Informe ambiental i territorial estratègic del Projecte de modificació del Plan de reforma interior de la unitat d'execució Germanies-2.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3376) Informe ambiental y territorial estratégico del Proyecto de modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución Germanies-2.1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8811 Data del DOGV : 14-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8811 Fecha DOGV : 14-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3376 CVE Data del document : 08-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic del Projecte de modificació del Plan de reforma interior de la unitat d'execució Germanies-2.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3376 CVE Fecha del documento : 08-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico del Proyecto de modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución Germanies-2.1.
Valencià: [2020/3376] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic del projecte de modificació del pla de reforma interior de la unitat d'execució Germanies-2.1, emés en sentit favorable per l'Ajuntament d'Ontinyent mitjançant el Decret d'Alcaldia número 1128/2020, de data 7 de maig de 2020, que diu literalment: «Aprovació informe ambiental i territorial estratègic del projecte de modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució Germanies-2.1.
Español: [2020/3376] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico del proyecto de modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución Germanies-2.1, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Ontinyent intermediando Decreto de Alcaldía número 1128/2020, de fecha 7 de mayo de 2020, del tenor literal siguiente: «Aprobación informe ambiental y territorial estratégico del proyecto de modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución Germanies-2.1.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2020 s'ha emés un informe per l'enginyera municipal de medi ambient i el TAG de medi ambient, en l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica del projecte de modificació del Pla de reforma interior de la unitat d'execució Germanies-2.1, en el sentit següent: ?Consideracions jurídiques El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: Con fecha 27 de abril de 2020 se ha emitido un informe por la ingeniera municipal de medio ambiente y el TAG de medio ambiente, en el sí del expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica del proyecto de modificación del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución Germanies-2.1, en el sentido siguiente: ?Consideraciones jurídicas El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental en conformidad con el que prevé la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: La modificació del pla de reforma interior de la unitat d'execució Germanies-2 es troba en el supòsit de l'apartat 1 de l'article 48.c per tractar-se d'una modificació de l'ordenació detallada de pla parcial avaluat ambientalment i que desenvolupen sòl urbà.
Español: La modificación del plan de reforma interior de la unidad de ejecución Germanies-2 se encuentra en el supuesto del apartado 1 del artículo 48.c para tratarse de una modificación de la ordenación pormenorizada de plan parcial evaluado ambientalmente y que desarrollan suelo urbano.
Valencià: Aquest planejament va obtindre una declaració d'impacte ambiental positiva amb condicionants el 28 de novembre de 2005 Documentació presentada La documentació objecte del present informe està integrada pel document per a l'avaluació ambiental territorial i estratègica.
Español: Este planeamiento obtuvo declaración de impacto ambiental positiva con condicionantes el 28 de noviembre de 2005 Documentación presentada La documentación objeto del presente informe está integrada por el documento para la evaluación ambiental territorial y estratégica.
Valencià: Compren el contingut mínim establit en l'article 50 de la LOTUP.
Español: Comprende el contenido mínimo establecido en el artículo 50 de la LOTUP.
Valencià: Objecte i justificació L'Ajuntament d'Ontinyent va aprovar el 20.02.2008 el Pla de reforma interior de la unitat d'execució GER del sòl urbà residencial, que modificava alguns aspectes de l'ordenació del Pla general, sense afectar el sòl dotacional públic, tant pel que fa al viari com als espais lliures i equipaments.
Español: Objeto y justificación El Ayuntamiento de Ontinyent aprobó el 20.02.2008 el Plan de reforma interior de la unidad de ejecución GER del suelo urbano residencial, que modificaba algunos aspectos de la ordenación del Plan General, sin afectar al suelo dotacional público, por lo que hace al viario como a los espacios libres y equipaciones.
Valencià: Sobre aquesta unitat d'execució es va aprovar un programa d'actuació integrada per a ser desenvolupat per gestió indirecta per l'empresa FBEX Promo Inmobiliaria, SL, en la condició d'agent urbanitzador.
Español: Sobre esta unidad de ejecución se aprobó un programa de actuación integrada para ser desarrollado por gestión indirecta por la empresa FBEX Promo Inmobiliaria, SL, en la condición de agente urbanizador.
Valencià: Aquesta adjudicació es va resoldre posteriorment com a conseqüència de la inactivitat i l'incompliment de les obligacions de desenvolupament urbanístic de la unitat per part de la citada entitat.
Español: Esta adjudicación se resolvió posteriormente como consecuencia de la inactividad y el incumplimiento de las obligaciones de desarrollo urbanístico de la unidad por parte de la citada entidad.
Valencià: L'objecte de la modificació del PRI que es planteja per Divergent 3000, SL, és, en línies generals, la divisió de la unitat d'execució que abraçava tot el sector i la seua divisió en dues unitats, proposant la programació de la primera, amb el nom UE GER-2.1.
Español: El objeto de la modificación del PRI que se plantea por Divergente 3000, SL, es, en líneas generales, la división de la unidad de ejecución que abarcaba todo el sector y su división en dos unidades, proponiendo la programación de la primera, con el nombre UE GER-2.1.
Valencià: També es proposen altres ajustos que es detallen al document.
Español: También se proponen otros ajustes que se detallen al documento.
Valencià: La justificació del contingut de la modificació resulta de dos aspectes diferents: Per un costat, la superfície de la unitat d'execució pot considerar excessiva respecte als ritmes desitjables de creació de sòl edificable en el nucli urbà d'Ontinyent, tenint en compte la conveniència d'optar per un model de desenvolupament contingut, que garantisca l'execució efectiva de l'obra urbanitzadora i evite l'aparició d'àrees urbanitzades en què no es produeix una resposta edificatòria en terminis raonables.
Español: La justificación del contenido de la modificación resulta de dos aspectos diferentes: Por un lado, la superficie de la unidad de ejecución puede considerar excesiva respecto a los ritmos deseables de creación de suelo edificable en el casco urbano de Ontinyent, teniendo en cuenta la conveniencia de optar por un modelo de desarrollo contenido, que garantice la ejecución efectiva de la obra urbanizadora y evite la aparición de áreas urbanizadas en que no se produce una respuesta edificatoria en plazos razonables.
Valencià: D'altra banda, la tipologia adoptada és homogènia i implica la vinculació necessària en una mateixa actuació edificatòria dels usos terciaris en planta baixa i els residencials, sense permetre en cap parcel·la formes més flexibles per a les instal·lacions terciàries.
Español: Por otro lado, la tipología adoptada es homogénea e implica la vinculación necesaria en una misma actuación edificatoria de los usos terciarios en planta baja y los residenciales, sin permitir en ninguna parcela formas más flexibles para las instalaciones terciarias.
Valencià: La conveniència de realitzar els canvis proposats es justifica en: 1.
Español: La conveniencia de realizar los cambios propuestos se justifica en: 1.
Valencià: Condicions de gestió de la urbanització. 1.1.
Español: Condiciones de gestión de la urbanización. 1.1.
Valencià: El procés d'urbanització s'ajusta als ritmes de creixement residencials habituals en la ciutat sense produir espais urbanitzats excessius, sense edificar durant llargs períodes de temps. 1.2.
Español: El proceso de urbanización se ajusta a los ritmos de crecimiento residenciales habituales en la ciudad sin producir espacios urbanizados excesivos, sin edificar durante largos periodos de tiempos. 1.2.
Valencià: La proposta de modificació de planejament es genera en el marc de la nova programació de sector pel sistema de gestió dels propietaris, com a ordenació urbanística per a la redacció per l'Ajuntament de les Bases de programació de la primera de les dues unitats d'execució resultants. 1.3.
Español: La propuesta de modificación de planeamiento se genera en el marco de la nueva programación de sector por el sistema de gestión de los propietarios, como ordenación urbanística para la redacción por el Ayuntamiento de las Bases de programación de la primera de las dos unidades de ejecución resultantes. 1.3.
Valencià: La proposta de programació de la unitat d'execució es formula per l'empresa propietària de més del 80 % de la superfície de cada unitat d'execució així com del total del sector, segons acredita la distribució parcel·laria mostrada en un apartat anterior.
Español: La propuesta de programación de la unidad de ejecución se formula por la empresa propietaria de más del 80 % de la superficie de cada unidad de ejecución así como del total del sector, según acredita la distribución parcelaría mostrada en un apartado anterior.
Valencià: Aquest fet garanteix així mateix la viabilitat i autonomia de l'actuació, abordada directament per la propietat que assumeix directament les obligacions financeres, tècniques i de gestió sense obligar el recurs de la gestió directa per l'Ajuntament ni a les tensions que pot generar una iniciativa empresarial exterior. 1.4.
Español: Este hecho garantiza así mismo la viabilidad y autonomía de la actuación, abordada directamente por la propiedad que asume directamente las obligaciones financieras, técnicas y de gestión sin obligar el recurso de la gestión directa por el Ayuntamiento ni a las tensiones que puede generar una iniciativa empresarial exterior. 1.4.
Valencià: La delimitació de les unitats d'execució és coherent amb la racionalitat de l'obra urbanitzadora, de manera que inclou en cada cas els terrenys de vials i zones verdes necessaris per a acabar trams viaris i espais lliures complets.
Español: La delimitación de las unidades de ejecución es coherente con la racionalidad de la obra urbanizadora, de forma que incluye en cada caso los terrenos de viales y zonas verdes necesarios para acabar tramos viarios y espacios libres completos.
Valencià: Condicions materials de l'ordenació. 2.1.
Español: Condiciones materiales de la ordenación. 2.1.
Valencià: Creació d'una peça de centralitat funcional a la zona oest del sector, permetent la implantació d'una edificació terciària de la mida i característiques adequades al seu paper de node de desenvolupament en aquesta àrea i complementant el paper del nou equipament públic previst.
Español: Creación de una pieza de centralidad funcional en la zona oeste del sector, permitiendo la implantación de una edificación terciaria de la medida y características adecuadas a su papel de nodo de desarrollo en esta área y complementando el papel del nuevo equipamiento público previsto.
Valencià: A més el sistema d'espais verds adjacents vincula directament el nou espai amb el front revalorat de la vora del riu Clariano. 2.2.
Español: Además el sistema de espacios verdes adyacentes vincula directamente el nuevo espacio con el frente revalorizado del borde del río Clariano. 2.2.
Valencià: A més es millora la relació de l'edificació comercial amb el front del riu ampliant les voreres de la zona comercial mitjançant sengles espais lliures situats en el front de les parcel·les.
Español: Además se mejora la relación de la edificación comercial enfrente del río ampliando las aceras de la zona comercial mediante sendos espacios libres situados enfrente de las parcelas.
Valencià: Es creen també un seguit de petits espais lliures d'ús privat que permeten millorar les relacions entre les plantes baixes comercials i els vials adjacents. 2.3.
Español: Se crean también una serie de pequeños espacios libres de uso privado que permiten mejorar las relaciones entre las plantas bajas comerciales y los viales adyacentes. 2.3.
Valencià: Finalment es dota d'un petit marge de flexibilitat a les plantes de les tres petites torres d'habitatges, permetent augmentar lleument els límits de la superfície ocupable sense incrementar l'edificabilitat.
Español: Finalmente se dota de un pequeño margen de flexibilidad a las plantas de las tres pequeñas torres de viviendas, permitiendo aumentar levemente los límites de la superficie ocupable sin incrementar la edificabilidad.
Valencià: Consultes realitzades Per les característiques pròpies de la modificació plantejada, s'ha considerat consultar a la CHX, per afectar zona de policia del DPH, i a la DG de Territori, Urbanisme i Paisatge de la GV, en aquest cas sol·licitant expressament informe sobre la necessitat de realitzar estudi d'inundabilitat de conformitat amb el que preveu l'article 20 del PATRICOVA.
Español: Consultas realizadas Por las características propias de la modificación planteada, se ha considerado consultar a la CHX, por afectar zona de policía del DPH, y a la DG de Territorio, Urbanismo y Paisaje de la GV, en este caso solicitando expresamente informe sobre la necesidad de realizar estudio de inundabilidad en conformidad con el que prevé el artículo 20 del PATRICOVA.
Valencià: Òrgan consultat Data consulta Data informe Direcció General de Territori, Urbanisme i Paisatge de la GV 11.04.2019 reiterat el 25.09.2019 No emés Confederació Hidrogràfica del Xúquer 11.04.2019 28.10.2019 La CHX presenta informe sobre l'afecció del planejament al domini públic hidràulic, la incidència en el règim de corrents i la disponibilitat de recursos hídrics.
Español: Órgano consultado Fecha consulta Fecha informe Dirección General de Territorio, Urbanismo y Paisaje de la GV 11.04.2019 reiterado el 25.09.2019 No emitido Confederación Hidrográfica del Júcar 11.04.2019 28.10.2019 La CHX presenta informe sobre la afección del planeamiento al dominio público hidráulico, la incidencia en el régimen de corrientes y la disponibilidad de recursos hídricos.
Valencià: Pel que fa a les consideracions contingudes a l'esmentat informe, s'hauran de tindre en consideració abans de l'aprovació de l'instrument de planejament que desenvolupe la proposta.
Español: En cuanto a las consideraciones contenidas en el mencionado informe, se tendrán que tener en consideración antes de la aprobación del instrumento de planeamiento que desarrolle la propuesta.
Valencià: Justificació per a l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica La modificació del PERI, per tractar-se d'una modificació menor del planejament municipal, supòsit inclòs en l'article 46.3 de la LOTUP, és objecte de procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Justificación para la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica La modificación de PERI, para tratarse de una modificación menor del planeamiento municipal, supuesto incluido en el artículo 46.3 de la LOTUP, es objeto de procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.