gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/351) Recurs contenciós administratiu número 03/1585/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/351) Recurso contencioso administrativo número 03/1585/2000.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3922 Data del DOGV : 22-01-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3922 Fecha DOGV : 22-01-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2001/351 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/1585/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2001/351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurs contenciós administratiu número 03/1585/2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6455) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 15/01-FE per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6455) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 15/01-FE para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Informáticos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4035 Data del DOGV : 04-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4035 Fecha DOGV : 04-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 15/01-FE per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 15/01-FE para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Informáticos.
Valencià: [2001/X6455] Per Resolució de 20 de febrer de 2001, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3.957, de 12.03.2001) es va convocar el Concurs de Mèrits núm. 15/01-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, informàtics, i la Comissió Avaluadora va formular proposta de resolució en compliment del que preveu la base setena de la citada Convocatòria.
Español: [2001/X6455] Por Resolución de 20 de febrero de 2001, de la Dirección General de Función Pública (DOGV núm. 3.957, de 12.03.2001), se convocó el concurso de méritos núm. 15/01-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Informáticos, habiéndose formulado por la Comisión Evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Posteriorment, de conformitat amb el que estableix l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar les proves selectives d'accés al grup B, informàtics, Convocatòria 09/1994 (DOGV de 03.12.1997), en acte únic celebrat el dia 14 de juny de 2001, a la seu de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Posteriormente, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Informáticos, convocatoria 09/1994 (DOGV de 03.12.1997), en acto único celebrado el día 14 de junio de 2001, en la sede de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vista la renúncia expressa als drets que es deriven de la superació de les proves selectives de la Convocatòria 09/1994 citada, formulada pel senyor César Peñacoba Royuela, amb DNI 13.118.897.
Español: Vista la renuncia expresa a los derechos que se deriven de la superación de las pruebas selectivas de la convocatoria 09/1994 citada, formulada por don César Peñacoba Royuela, con DNI 13.118.897.
Valencià: En exercici de les competències que en matèria de personal i funció pública atribueix l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal fix que ha participat en el Concurs 15/01-FE, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex I.
Español: En ejercicio de las competencias que en materia de personal y función pública atribuye el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal fijo que ha participado en el concurso 15/01-FE, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo I.
Valencià: Segon Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup B, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, informàtics, de la Convocatòria 09/1994, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Segundo Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo B, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, Informáticos, de la convocatoria 09/1994, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo II.
Valencià: Tercer Es declaren deserts els llocs de treball relacionats en l'annex III.
Español: Tercero Se declaran desiertos los puestos de trabajo relacionados en el anexo III.
Valencià: Quart Declarar decaigut en els seus drets en relació amb les proves selectives d'accés al grup B, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, informàtics, de la Convocatòria 09/1994, el senyor César Peñacoba Royuela.
Español: Cuarto Declarar decaído en sus derechos en relación con las pruebas selectivas de acceso al grupo B, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, Informáticos, de la convocatoria 09/1994, a don César Peñacoba Royuela.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, relacionat en els annexos I i II de la present Resolució tindrà lloc el dia 20 de juliol de 2001, a les 11.30 hores, a les següents seus: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, c/ Doctor Gadea núm. 10-2a, 03003 Alacant, els que hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, relacionado en los anexos I y II de la presente resolución tendrá lugar el día 20 de julio de 2001 a las 11,30 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, c/ Doctor Gadea núm. 10-2ª, 03003 Alicante, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, c/ Major, núm. 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, c/ Mayor núm. 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) Servei de Selecció i Provisió de la Direcció General de Funció Pública, c/ Miquelet núm. 5, 46001 València, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: c) Servicio de Selección y Provisión de la Dirección General de Función Pública c/ Miguelete núm. 5, 46001 Valencia, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran del dia 20 de juliol de 2001, excepte en el cas del personal de nou ingrés, que seran del mateix dia en què s'efectue la presa de possessió.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del día 20 de julio de 2001, excepto en el caso del personal de nuevo ingreso, que serán del mismo día en que se efectúe la toma de posesión Sexto.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso'administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Cuadro Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8966) Concurs número 2001/ECON 01/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8966) Concurso número 2001/ECON 01/11.
Valencià: Servici d'atenció telefònica del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (call Center), per mitjà de gestors/es telefònics/ques i teleoperadores/es.
Español: Servicio de atención telefónica del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (call Center), mediante gestores/as telefónicos/as y teleoperadores/as.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4086 Data del DOGV : 14-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4086 Fecha DOGV : 14-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8966 CVE Data del document : 11-09-2001 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 2001/ECON 01/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8966 CVE Fecha del documento : 11-09-2001 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 2001/ECON 01/11.
Valencià: [2001/M8966] El Servei Valencià d'Ocupació i Formació anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2001/M8966] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/ECON 01/11.
Español: c) Número de expediente: 2001/ECON 01/11.
Valencià: Objecte del contracte a)Descripció de l'objecte: servici d'atenció telefònica del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (call Center), per mitjà de gestors/es telefònics/ques i teleoperadores/es.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de atención telefónica del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (call Center), mediante gestores/as telefónicos/as y teleoperadores/as.
Valencià: c) Termini d'execució o data límit d'entrega: 12 mesos d'acord amb el que establix la clàusula 5 del plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 12 meses de acuerdo con lo establecido en la cláusula 5 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc milions tres-centes mil pessetes (25.300.000 PTA/152.056,06 euros), IVA inclòs.
Español: c) Forma: concurso. 4 Presupuesto base de licitación Importe total: veinticinco millones trescientas mil pesetas (25.300.000 PTA/152.056,06 euros), IVA incluido.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Obtención de documentación y de información a) Entidad: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: b) Domicili: carrer de Navarro Reverter, 2, (7a planta).
Español: b) Domicilio: Navarro Reverter, 2 (7ª planta).
Valencià: d) Telèfons: 96 197 10 46 i 96 197 11 18.
Español: d) Teléfonos: 96 197 10 46 y 96 197 11 18.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Altres requisits: la justificació de la solvència econòmica, financera, tècnica o professional corresponent al grup III, subgrup 3, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Otros requisitos: la justificación de la solvencia económica, financiera, técnica o profesional correspondiente al grupo III, subgrupo 3, categoría B.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sobre B (documentació economicotècnica): contindrà, entre altres, la proposició econòmica, segons el model de l'annex III, del plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B (documentación económico-técnica): contendrá, entre otras, la proposición económica, según el modelo del anexo III, del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Tot això en la forma determinada en la clàusula 8 del plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: Todo ello en la forma determinada en la cláusula 8 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació 1r Entitat: Registre General del Servef, al carrer de Navarro Reverter, 2, València. 2n Codi postal i localitat: 46004 València.
Español: c) Lugar de presentación 1º Entidad: Registro General del Servef, en la calle de Navarro Reverter, 2, Valencia. 2º Código postal y localidad: 46004 Valencia.
Valencià: Així mateix es podrà presentar en qualsevol dels llocs assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre. 3 Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de: Dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Asimismo se podrá presentar en cualquiera de los lugares señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 3º Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dilluns a dijous, de 17.00 a 19.00 hores, excepte per al període del 16 de juny al 15 de setembre que l'horari serà de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lunes a jueves, de 17.00 a 19 horas, salvo para el periodo del 16 de junio al 15 de septiembre que el horario será de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 8 del Decret 34/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril de 1999).
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 8 del Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril de 1999).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: 45 dies naturals comptats des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 45 días naturales contados desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: b) Domicili: carrer de Navarro Reverter, 2.
Español: b) Domicilio: calle de Navarro Reverter, 2.
Valencià: d) Data: l'onzé primer dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el décimo primer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació d'aquest anunci seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5201) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02146, en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat la senyora Mª Ascensión Gómez Albero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5201) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02146 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad a doña Mª Ascensión Gómez Albero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5201 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02146, en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat la senyora Mª Ascensión Gómez Albero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02146 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad a doña Mª Ascensión Gómez Albero.
Valencià: [2001/S5201] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, Departament d'Economia Financera, Comptabilitat i Màrqueting la senyora Mª Ascensión Gómez Albero.
Español: [2001/S5201] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de Julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000) se nombra profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing a doña Mª Ascensión Gómez Albero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8827) Notificació a Inversora Alzireña, SA, i altres quatre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8827) Notificación a Inversora Alzireña, SA, y otros cuatro.