gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11045] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per la mercantil TEYFMON, SL, relativa a la regularització d'una indústria auxiliar del moble metàl·lic, en sòl no urbanitzable (expedient 2481223), al terme municipal d'Aldaia, situada al polígon 17, parcel·la 158, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426891).
Español: [2022/11045] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la mercantil TEYFMON, SL, relativa a la regularización de una industria auxiliar del mueble metálico, en suelo no urbanizable (expediente 2481223), en el término municipal de Aldaia, ubicada en el polígono 17, parcela 158, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: València, 21 de novembre de 2021.
Español: València, 21 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2283) ACORD de 2 de març de 2022, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juan José Ferrer Girona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2283) ACUERDO de 2 de marzo de 2022, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juan José Ferrer Girona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2283 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de març de 2022, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juan José Ferrer Girona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2283 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de marzo de 2022, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juan José Ferrer Girona.
Valencià: d'expedient: ABI 551/2021.
Español: de expediente: ABI 551/2021.
Valencià: Causant: Juan José Ferrer Girona.
Español: Causante: Juan José Ferrer Girona.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Benassal (Castelló), 30 de novembre de 2008.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Benassal (Castellón), 30 de noviembre de 2008.
Valencià: Últim domicili: Benassal (Castelló).
Español: Último domicilio: Benassal (Castellón).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per l'Advocacia General de la Generalitat, de procediment judici verbal 307/2017, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 9 de Castelló, en el qual es comunica la defunció de Juan José Ferrer Girona, sense haver atorgat testament, el 30 de novembre de 2008.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por la Abogacía General de la Generalitat, de procedimiento juicio verbal 307/2017, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 9 de Castellón, en el que se comunica el fallecimiento de Juan José Ferrer Girona, sin haber otorgado testamento, el 30 de noviembre de 2008.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, consta que el causant va estar empadronat a l'Ajuntament de Benassal del 21 de juny de 2001 al 30 de novembre de 2008, i el municipi de procedència Castelló de la Plana.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, consta que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Benassal del 21 de junio de 2001 al 30 de noviembre de 2008, siendo el municipio de procedencia Castellón de la Plana.
Valencià: Sol·licitat a aquest últim certificat d'empadronament, s'emet el corresponent informe en el qual s'indica que no figura cap inscripció padronal a nom de Juan José Ferrer Girona, i no es compleix el requisit de període mínim de residència en algun municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitado a este último certificado de empadronamiento, se emite el correspondiente informe en el que se indica que no figura ninguna inscripción padronal a nombre de Juan José Ferrer Girona, no cumpliéndose el requisito de período mínimo de residencia en algún municipio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, per aplicació de l'article 14.6 del Codi Civil, vist que el causant naix a Benassal i que, en principi, no hi ha persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: No obstante, por aplicación del artículo 14.6 del Código Civil visto que el causante nace en Benassal y que, en principio, no hay personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del previst en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Juan José Ferrer Girona, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juan José Ferrer Girona, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que resulten necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'administració de la generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6992) Informació publica del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic, de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 82, Puerto la Sal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6992) Información publica de procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico, del estudio de detalle del área de reparto número 82, Puerto la Sal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6992 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació publica del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic, de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 82, Puerto la Sal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información publica de procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico, del estudio de detalle del área de reparto número 82, Puerto la Sal.
Valencià: [2022/6992] Víctor Manuel Costa Mazón, director general d'Urbanisme Projectes i Infraestructures i Serveis Bàsics de l'Ajuntament de Torrevieja: Fa saber: Que per acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament amb CSV 5FWDRNG7HGJDSGCMG6WEMZAR9, de data 15 de juliol de 2022 es va adoptar el següent acord: 1r.
Español: [2022/6992] Víctor Manuel Costa Mazón, director general de Urbanismo Proyectos e Infraestructuras y Servicios Básicos del Ayuntamiento de Torrevieja Hace saber: que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento con CSV 5FWDRNG7HGJDSGCMG6WEMZAR9, de fecha 15 de julio de 2022 se adoptó, el siguiente acuerdo: 1º.
Valencià: Desestimar l'apartat 3.E) (volumetria de l'actuació), de l'informe de la Direcció General de Costa i Mar de data 15.03.2022 i R.E. 2022-E-RC-9511, en relació a l'art. 30 de la Llei de costes per a les edificacions projectades en parcel·les afectades per la zona d'influència perquè no és un aspecte que puga esmenar-se, ja que la volumetria d'edificació de gran altura (torres) del present instrument (ED) ve predeterminada per la modificació del PGOU núm. 52, aprovada amb caràcter definitiu. 2n.
Español: Desestimar el apartado 3.E) (volumetría de la actuación), del informe de la Dirección General de Costa y Mar de fecha 15.03.2022 y R.E. 2022-E-RC-9511, en relación al art. 30 de la Ley de Costas para las edificaciones proyectadas en parcelas afectadas por la zona de influencia porque no es un aspecto que pueda subsanarse, puesto que la volumetría de edificación de gran altura (torres) del presente instrumento (ED) viene predeterminada por la Modificación del PGOU núm. 52, aprobada con carácter definitivo. 2º.
Valencià: Emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, segons informe de l'arquitecte municipal amb CSV 5F2TNW45E4JSJ5NKNLNFC4RRN, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'Àrea de Repartiment núm. 82, «Puerto la Sal», resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat. 3r.
Español: Emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, según informe del arquitecto municipal con CSV 5F2TNW45E4JSJ5NKNLNFC4RRN, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle del Área de Reparto núm. 82, «Puerto la Sal», resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado. 3º.
Valencià: La versió definitiva de l'estudi de detall que haja de sotmetre's a exposició pública per a la seua posterior aprovació ha de contindre les següents determinacions: a) Entre les mesures compensatòries es recull la mesura imposada per la modificació 52 de no llançar ombres a la platja en el tram horari comprés entre les 10.00 h i 19.00 h.
Español: La versión definitiva del Estudio de Detalle que deba someterse a exposición pública para su posterior aprobación debe contener las siguientes determinaciones: a) Entre las medidas compensatorias se recoge la medida impuesta por la modificación 52 de no arrojar sombras a la playa en el tramo horario comprendido entre las 10:00 h y 19:00 h.
Valencià: Haurà d'aportar-se el corresponent estudi d'ombres que justifique el compliment d'aquest precepte.
Español: Deberá aportarse el correspondiente Estudio de Sombras que justifique el cumplimiento de este precepto.
Valencià: b) La singularitat urbanística que presenta la ubicació de l'àrea de repartiment 82 requereix ampliar l'àmbit d'estudi per a avaluar la repercussió d'aquesta actuació en la trama urbana circumdant i d'aquesta manera definir amb un major detalle les millores que es requereixen per a una integració correcta.
Español: b) La singularidad urbanística que presenta la ubicación del Área de Reparto 82 requiere ampliar el ámbito de estudio para evaluar la repercusión de dicha actuación en la trama urbana circundante y de este modo definir con un mayor detalle las mejoras que se requieren para una integración correcta.
Valencià: c) L'esborrany ED proposa una secció dels edificis on s'indica una planta soterrani d'ús terciari i dos de garatge.
Español: c) El borrador ED propone una sección de los edificios donde se indica una planta sótano de uso terciario y dos de garaje.
Valencià: Aquesta decisió requereix d'un estudi geotècnic que indique la seua viabilitat respecte al nivell freàtic que presenta la parcel·la i definir els accessos a aquests usos des de l'espai públic, així com els espais de ventilació amb les limitacions imposades en la modificació 52 (15 % de l'espai no ocupat per l'edificació).
Español: Esta decisión requiere de un estudio geotécnico que indique su viabilidad respecto al nivel freático que presenta la parcela y definir los accesos a dichos usos desde el espacio público, así como los espacios de ventilación con las limitaciones impuestas en la Modificación 52 (15 % del espacio no ocupado por la edificación).
Valencià: d) A més de l'edificabilitat residencial i hotelera, haurà de procedir-se a establir el còmput de l'edificabilitat terciària, justificant que es compleix el paràmetre d'edificabilitat màxima.
Español: d) Además de la edificabilidad residencial y hotelera, deberá procederse a establecer el cómputo de la edificabilidad terciaria, justificando que se cumple el parámetro de edificabilidad máxima.
Valencià: Al seu torn, la solució contemplada no compleix amb l'estàndard mínim del 30 % d'edificabilitat hotelera, la qual cosa haurà d'esmenar-se.
Español: A su vez, la solución contemplada no cumple con el estándar mínimo del 30 % de edificabilidad hotelera, lo que deberá subsanarse.
Valencià: e) La proposta d'ED haurà de contemplar el disseny de l'aparcament en plantes de soterrani, així com justificar l'estàndard de places estipulat en l'art. 73.3 del PGOU, en funció del nombre d'habitatges/places hoteleres i l'edificabilitat terciària.
Español: e) La Propuesta de ED deberá contemplar el diseño del aparcamiento en plantas de sótano, así como justificar el estándar de plazas estipulado en el art. 73.3 del PGOU, en función del número de viviendas/plazas hoteleras y la edificabilidad terciaria.
Valencià: f) La proposta de pla requereix realitzar un estudi de les pluvials, així com establir els punts d'abocament, i obtindre la pertinent autorització, en el seu cas.
Español: f) La Propuesta de Plan requiere realizar un Estudio de las Pluviales, así como establecer los puntos de vertido, y obtener la pertinente autorización, en su caso.
Valencià: g) Haurà de tindre's en compte el traçat de la nova rotonda projectada en la intersecció entre av.
Español: g) Deberá tenerse en cuenta el trazado de la nueva rotonda proyectada en la intersección entre av.
Valencià: del Pinós i av.
Español: De Pinoso y av.
Valencià: Desiderio Rodríguez i l'afecció que suposa per a les alineacions de l'àmbit de l'ED.
Español: Desiderio Rodríguez y la afección que supone para las alineaciones del ámbito del ED.
Valencià: h) La zona verda de cessió presenta afeccions (Carreteres de l'Estat i Costes), que no s'han contemplat en el DIE.
Español: h) La zona verde de cesión presenta afecciones (Carreteras del Estado y Costas), que no se han contemplado en el DIE.
Valencià: Haurà de tindre's en compte en la redacció de la Proposta de Pla.
Español: Deberá tenerse en cuenta en la redacción de la Propuesta de Plan.
Valencià: i) Haurà d'aportar un estudi de pluvials i les autoritzacions dels punts d'abocament d'aquestes.
Español: i) deberá aportar un Estudio de pluviales y las autorizaciones de los puntos de vertido de las mismas.
Valencià: Respecte de l'afecció de les infraestructures de fibra òptica, tindrà en compte les necessitats de la solució projectada, ampliant les xarxes existents, en el seu cas. 5é.
Español: Respecto de la afección de las infraestructuras de fibra óptica, tendrá en cuenta las necesidades de la solución proyectada, ampliando las redes existentes, en su caso. 5º.
Valencià: Conforme a l'article 59.1 de la TRLOTUP el present informe ambiental i territorial estratègic favorable perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Conforme al artículo 59.1 de la TRLOTUP el presente informe ambiental y territorial estratégico favorable perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental estratègica simplificada del pla o programa. 6é.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada del plan o programa. 6º.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament. 7é.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento. 7º.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciós administratiu enfront de l'acte que s'aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret. 8é.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativo frente al acto que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho. 8º.