gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/10490) Informació pública relativa a l'expurgació d'expedients judicials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/10490) Información pública relativa al expurgo de expedientes judiciales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8435 Data del DOGV : 30-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8435 Fecha DOGV : 30-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10490 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a l'expurgació d'expedients judicials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al expurgo de expedientes judiciales.
Valencià: [2018/10490] Manuel José Pons Gil, president de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, faig saber que en aquest anunci, en virtut del que disposa l'article 20 del Reial decret 937/2003, de 18 de juliol, de modernització d'arxius judicials, es procedeix a la publicació de la resolució adoptada per la Junta d'Expurgació, en les sessions números 9, 10 i 11 celebrades a València els dies 20 juny, 26 de juny i 25 de setembre de 2018, en la qual s'aproven els acords següents: Procedir a l'eliminació dels expedients de diligències prèvies, judicis de faltes, diligències indeterminades, executòries de sumaris, actes de conciliació civil, expedients d'execució social, execucions governatives de l'ordre social, procediments abreujats i judicis orals.
Español: [2018/10490] Manuel José Pons Gil, presidente de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana, hago saber que en el presente anuncio, en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Real decreto 937/2003, de 18 de julio, de modernización de archivos judiciales, se procede a la publicación de la resolución adoptada por la Junta de Expurgo, en las sesiones números 9, 10 y 11 celebradas en València los días 20 junio, 26 de junio y 25 de septiembre de 2018, en la que se aprueban los siguientes acuerdos: Proceder a la eliminación de los expedientes de diligencias previas, juicios de faltas, diligencias indeterminadas, ejecutorias de sumarios, actos de conciliación civil, expedientes de ejecución social, ejecuciones gubernativas del orden social, procedimientos abreviados, juicios orales.
Valencià: I transferir la mostra d'expedients a l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant, la corresponent als procediments incoats en els anys acabats en 0 (zero).
Español: Y transferir la muestra de expedientes al Archivo Histórico Provincial de Alicante, la correspondiente a los procedimientos incoados en los años terminados en 0 (cero).
Valencià: Procedir a l'eliminació dels expedients corresponents a les diligències preparatòries, expedients del procediment especial Llei orgànica 10/1980, conegudes com a PELO, executòries de PELO i diligències preparatòries, expedients dels jutjats socials i executòries de procediment abreujat.
Español: Proceder a la eliminación, de los expedientes correspondientes a las diligencias preparatorias, expedientes del procedimiento especial Ley orgánica 10/1980 conocidas como PELO, ejecutorias de PELO y diligencias preparatorias, expedientes de los Juzgados de lo Social, ejecutorias de procedimiento abreviado.
Valencià: I transferir la mostra d'expedients a l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant, la corresponent als procediments incoats en els anys acabats en 0 (zero) i 5 (cinc).
Español: Y transferir la muestra de expedientes al Archivo Histórico Provincial de Alicante, la correspondiente a los procedimientos incoados en los años terminados en 0 (cero) y 5 (cinco).
Valencià: Procedir a la conservació permanent dels expedients d'habeas corpus, rotllos d'apel·lació de judicis de faltes, sumaris, expedients d'actes de jurisdicció voluntària, assumptes civils, rotllos d'apel·lacions civils, expedients dels jutjats socials fins a l'any 1980, expedients dels jutjats de menors i expedients dels jutjats de vigilància penitenciària.
Español: Proceder a la conservación permanente de los expedientes de habeas corpus, rollos de apelación de juicios de faltas, sumarios, expedientes de actos de jurisdicción voluntaria, asuntos civiles, rollos de apelaciones civiles, expedientes de los juzgados de lo social hasta el año 1980, expedientes de los juzgados de menores, expedientes de los juzgados de vigilancia penitenciaria.
Valencià: I transferir els expedients a l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant, una vegada transcórreguen els terminis a què es refereix l'article 16 del Reial decret 937/2003.
Español: Y transferir los expedientes al Archivo Histórico Provincial de Alicante, una vez transcurran los plazos a que se refiere el artículo 16 del Real decreto 937/2003.
Valencià: Que la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, en les sessions celebrades els dies 20 de juny, 26 de juny i 25 de setembre de 2018, ha acordat declarar acabats els expedients judicials que a continuació es relacionen (annexos I al XXVII), que li van ser presentats pels responsables dels òrgans judicials dels partits judicials d'Alacant, Alcoi, Benidorm, Dénia, Elda, Elx, Ibi, Novelda, Orihuela, Torrevieja, la Vila joiosa i Villena.
Español: Que la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana, en sesiones celebradas los días 20 junio, 26 de junio y 25 de septiembre de 2018, ha acordado declarar terminados los expedientes judiciales que a continuación se relacionan (anexos I al XXVII), que le fueron presentados por los responsables de los órganos judiciales de los partidos judiciales de Alicante, Alcoy, Benidorm, Dénia, Elda, Elche, Ibi, Novelda, Orihuela, Torrevieja, Villajoyosa y Villena.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 18.1 del Reial decret 937/2003, de 18 de juliol, s'ha acordat, igualment, la transferència dels expedients judicials que es considera que han de ser conservats per causa del seu valor historicodocumental, a l'Administració competent en matèria de Patrimoni Històric.
Español: Conforme dispone el artículo 18.1 del Real decreto 937/2003, de 18 de julio, se ha acordado igualmente, la transferencia de aquellos expedientes judiciales que se estima debieran ser conservados por causa de su valor histórico-documental, a la Administración competente en materia de Patrimonio Histórico.
Valencià: Així mateix i segons el que disposa l'article 16 de l'esmentat reial decret, es fa públic el present anunci a fi que, en el termini de dos mesos a comptar d'aquesta publicació, les persones interessades puguen recuperar aquells documents que en el seu moment van aportar al procés.
Español: Asimismo y conforme dispone el artículo 16 de este real decreto, se hace público el presente anuncio al objeto de que, en el plazo de dos meses a contar desde esta publicación, puedan los interesados recuperar aquellos documentos que en su día aportaron al proceso.
Valencià: I, perquè en prenguen coneixement, podran consultar els taulers d'anuncis en la seu de l'Arxiu Judicial Territorial de Riba-roja de Túria (València), situat al Polígon Industrial Riba-roja de Túria, sector 13, 46190, av.
Español: Y que para su conocimiento, podrán consultar los tablones de anuncio en la sede del Archivo Judicial Territorial de Riba-roja de Túria (Valencia), sito en el Polígono Industrial Riba-roja, sector 13 46190, av.
Valencià: dels Hostalers, s/n, Riba-roja de Túria (València), així com en els òrgans judicials corresponents.
Español: dels Hostalers, s/n, Riba-roja de Túria (Valencia), así como, en los órganos judiciales correspondientes.
Valencià: Hauran de formular la seua petició per escrit davant del secretari de la Junta d'Expurgació en el termini indicat i en la seu següent: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Deberán formular su petición por escrito ante el secretario de la Junta de Expurgo en el plazo indicado y en la siguiente sede: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Servei de Gestió d'Unitats i Planificació de l'Oficina Judicial.
Español: Servicio de Gestión de Unidades y Planificación de la Oficina Judicial.
Valencià: La petició ha d'anar l'atenció del secretari de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 4a, planta 2a, 46018 València.
Español: La petición deberá ir a la atención del secretario de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 4ª, planta 2ª, 46018 València.
Valencià: Sense perjudici que puguen presentar-la de la forma prevista en l'article 38.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Sin perjuicio de su presentación en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que els interessats hagen promogut la devolució dels documents aportats, es considerarà que han perdut el dret a recuperar-los.
Español: Transcurrido este plazo sin que los interesados hubiesen promovido la devolución de los documentos aportados, se les tendrá por decaídos en su derecho a recuperarlos.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposen els articles 16 i 20 del Reial decret 937/2003, de 18 de juliol, de modernització dels arxius judicials.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 16 y 20 del Real decreto 937/2003, de 18 de julio, de modernización de los archivos judiciales.
Valencià: La relació de processos judicials destinada a l'expurgació, en la qual es fa constar l'any d'inici i d'acabament i l'òrgan del qual procedeixen, figura en els annexos que s'hi adjunten.
Español: La relación de procesos judiciales destinada al expurgo, en la que se hace constar el año de inicio y fin y el órgano del que proceden, figura en los anexos que se adjuntan.
Valencià: S'hi detallen les diferents sèries documentals corresponents a l'ordre jurisdiccional penal.
Español: Se detallan las diferentes series documentales correspondientes al orden jurisdiccional penal.
Valencià: Jutjats d'instrucció d'Alacant.
Español: Juzgados de instrucción de Alicante.
Valencià: Jutjats penals d'Alacant.
Español: Juzgados de lo penal de Alicante.
Valencià: Jutjats de menors d'Alacant.
Español: Juzgados de menores de Alicante.
Valencià: Jutjats de vigilància penitenciària d'Alacant.
Español: Juzgados de vigilancia penitenciaria de Alicante.
Valencià: S'hi detallen les diferents sèries documentals corresponents a l'ordre jurisdiccional civil.
Español: Se detallan las diferentes series documentales correspondientes al orden jurisdiccional civil.
Valencià: Jutjats de 1a instància d'Alacant.
Español: Juzgados de 1ª instancia de Alicante.
Valencià: S'hi detallen les diferents sèries documentals corresponents a l'ordre jurisdiccional social.
Español: Se detallan las diferentes series documentales correspondientes al orden jurisdiccional social.
Valencià: Jutjats socials d'Alacant.
Español: Juzgados de lo social de Alicante.
Valencià: S'hi detallen les diferents sèries documentals corresponents a l'ordre jurisdiccional civil i penal.
Español: Se detallan las diferentes series documentales correspondientes al orden jurisdiccional civil y penal.
Valencià: Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Partit judicial Alcoi.
Español: Partido Judicial Alcoy.
Valencià: Jutjats d'instrucció de Benidorm.
Español: Juzgados de instrucción de Benidorm.
Valencià: Jutjats de 1a instància de Benidorm.
Español: Juzgados de 1ª Instancia de Benidorm.
Valencià: Jutjats penals de Benidorm.
Español: Juzgados de lo penal de Benidorm.
Valencià: Jutjats d'instrucció de Dénia.
Español: Juzgados de instrucción de Dénia.
Valencià: Jutjats de 1a instància de Dénia.
Español: Juzgados de 1ª instancia de Dénia.
Valencià: Partit judicial Elda.
Español: Partido Judicial Elda.
Valencià: Jutjats d'instrucció d'Elx.
Español: Juzgados de instrucción de Elche.
Valencià: Jutjats de 1a instància d'Elx.
Español: Juzgados de 1ª instancia de Elche.
Valencià: Jutjats penals d'Elx.
Español: Juzgados de lo penal de Elche.
Valencià: Jutjats socials d'Elx.
Español: Juzgados de lo social de Elche.
Valencià: Partit judicial Ibi.
Español: Partido Judicial Ibi.
Valencià: Partit judicial Novelda.
Español: Partido Judicial Novelda.
Valencià: Jutjats d'instrucció d'Orihuela.
Español: Juzgados de instrucción de Orihuela.
Valencià: Jutjats de 1a instància d'Orihuela.
Español: Juzgados de 1 ª instancia de Orihuela.
Valencià: Jutjats penals d'Orihuela.
Español: Juzgados de penal de Orihuela.
Valencià: Jutjats d'instrucció de Torrevieja.
Español: Juzgados de instrucción de Torrevieja.
Valencià: Jutjats de 1a instància de Torrevieja.
Español: Juzgados de 1ª instancia de Torrevieja.
Valencià: Partit judicial la Vila Joiosa.
Español: Partido Judicial Villajoyosa.
Valencià: Partit judicial Villena.
Español: Partido Judicial Villena.
Valencià: - El president de la Junta d'Expurgació de la Comunitat Valenciana: Manuel José Pons Gil.
Español: - El presidente de la Junta de Expurgo de la Comunitat Valenciana: Manuel José Pons Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3887) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3887) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3887 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Jaime de Les Alqueries, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Jaime de Alquerías Niño Perdido, SCOOP Créd.
Valencià: [2018/3887] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 20 de març de 2018 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 10 de maig de 2018, en el Saló Social de la Caja Rural San Jaime de Alquerías Niño Perdido, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, situat en el carrer Jaime San Jaime, número 28, (1.
Español: [2018/3887] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 20 de marzo de 2018 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 10 de mayo de 2018, en el Salón Social de la Caja Rural San Jaime de Alquerías Niño Perdido, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, sito en la calle Jaime San Jaime, número 28, (1.
Valencià: ª planta del Saló Recreatiu) de Les Alqueries, a les 19.15 hores en primera convocatòria i a les 19.45 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: ª planta del salón recreativo) de Alquerías del Niño Perdido, a las 19.15 horas en primera convocatoria y a las 19.45 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2017.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las Cuentas Anuales e Informe de Gestión de la Entidad correspondientes al ejercicio 2017. 2.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2019 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària. 4.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2019 hasta la celebración de la próxima Asamblea General Ordinaria. 4.
Valencià: Les Alqueries, 20 de març de 2018.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 20 de marzo de 2018.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9559) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 507/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9559) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 507/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9559 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 507/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 507/2017.
Valencià: [2018/9559] Jorge Víctor Iglesias de Baya, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat del Mercantil número 2 de València, faig saber, que en aquest jutjat del meu càrrec, se segueixen actuacions de procediment ordinari número 507/2017 a instàncies de V.F.F.
Español: [2018/9559] Jorge Víctor Iglesias de Baya, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, hago saber, que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de procedimiento ordinario número 507/2017 a instancia de V.F.F.
Valencià: , representat pel procurador Jorge Núñez Sanchís i defensat per Ernesto Macías Sánchez, contra M.C.G.V.
Español: , representado por el procurador Jorge Núñez Sanchís y defendido por Ernesto Macías Sánchez, contra M.C.G.V.
Valencià: , representada per Ignacio Aznar Gómez i defensada per Francisco Coloma Woike, contra M.C.V.F.
Español: , representada por Ignacio Aznar Gómez y defendida por Francisco Coloma Woike, contra M.C.V.F.
Valencià: , representada per Ignacio Aznar Gómez i defensada per Adriana Echeverría Mateu; i contra M.C.M.
Español: , representada por Ignacio Aznar Gómez y defendida por Adriana Echeverría Mateu; y contra M.C.M.
Valencià: i I.M.P.
Español: e I.M.P.
Valencià: , representats per Teresa Giménez Zaragoza i defensats per Francisca Escolano Pellicer; i contra Invapol, SL, en situació de rebel·lia processal.
Español: , representados por Teresa Giménez Zaragoza y defendidos por Francisca Escolano Pellicer; y contra Invapol, SL, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Desestime íntegrament la demanda interposada per la representació processal de V.F.F.
Español: Fallo Desestimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de V.F.F.
Valencià: contra Invapol, SL, i M.C.G.V.
Español: contra Invapol, SL, y M.C.G.V.
Valencià: i en conseqüència, absolc lliurement els demandats de les pretensions dirigides contra ells, amb expressa imposició a costes a la part demandant.
Español: y en consecuencia, absuelvo libremente a los demandados de las pretensiones dirigidas contra ellos, con expresa imposición de costas a la parte demandante.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els que hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertiment que aquesta sentència no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, que haurà d'interposar-se mitjançant escrit presentat en aquest mateix jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació s'haurà de constituir un dipòsit de 50 ?, que serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación se deberá constituir un depósito de 50 ?, que será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.