gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/13173 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/13173 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/13173] Per Resolució del regidor delegat de Personal número 2021-1277 de data 22.12.2021 d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2021.
Español: [2021/13173] Por Resolución del regidor delegado de Personal número 2021-1277 de fecha 22 de diciembre de 2021 de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de ocupación pública correspondiente a la/s plaza/s que a continuación se reseñan para el año 2021.
Valencià: Funcionaris i funcionàries de carrera Personal laboral En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: FUNCIONARIOS DE CARRERA PERSONAL LABORAL En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar-hi el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar-hi recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara para interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su des estimación por silencio.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 29 de desembre de 2021.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 29 de diciembre de 2021.
Valencià: - El regidor delegat de Personal, Seguretat i Mobilitat: José Vicente Garrigós Gallego.
Español: - El concejal delegado de Personal, Seguridad y Movilidad: José Vicente Garrigos Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12065) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de fetge al centre Hospital General Universitari d'Alacant(Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12065) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para trasplante de hígado al centro Hospital General Universitario de Alicante(Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/12065 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de fetge al centre Hospital General Universitari d'Alacant(Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/12065 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para trasplante de hígado al centro Hospital General Universitario de Alicante(Alicante).
Valencià: [2021/12065] Miguel Ángel García Alonso va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a trasplantament de fetge per al centre Hospital General Universitari d'Alacant, amb data 9 d'agost de 2021.
Español: [2021/12065] Miguel Ángel García Alonso, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para trasplante hígado para el centro Hospital General Universitario de Alicante con fecha 9 de agosto de 2021.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital General Universitari d'Alacant l'autorització sanitària per a trasplantament de fetge, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital General Universitario de Alicante la autorización sanitaria para trasplante de hígado, válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta direcció general, i podrà donar lloc a la revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització, si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar-ne la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta dirección general, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2724) ACORD d'incoació del procediment per a la declaració administrativa de l'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Asunción Ganosa García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2724) ACUERDO de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada, a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Asunción Ganosa García.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2724 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'incoació del procediment per a la declaració administrativa de l'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Asunción Ganosa García.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2724 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada, a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Asunción Ganosa García.
Valencià: Causant: Assumpció Ganosa García.
Español: Causante: Asunción Ganosa García.
Valencià: DNI ***6314** Lloc i data de la defunció: València, 26 de novembre de 2014.
Español: DNI ***6314** Lugar y fecha del fallecimiento: València, 26 de noviembre de 2014.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement pel Jutjat de Primera Instància número 1 de València, procediment d'execució hipotecària 1072/2017, de la defunció el 26 de novembre de 2014, sense testar, d'Asunción Ganosa García, amb DNI ***6314**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Valencia, procedimiento ejecución hipotecaria 1072/2017, del fallecimiento el 26 de noviembre de 2014, sin testar, de Asunción Ganosa García, con DNI ***6314**.
Valencià: Segons la informació facilitada pel Jutjat no s'han localitzat les persones amb dret a heretar, per la qual cosa pertoca iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: Según información facilitada por el Juzgado no se han localizado personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atés al que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i en base del que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat d'Asunción Ganosa García, de conformitat al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Asunción Ganosa García, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que calguen per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puga obtindre sobre la causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o per la persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: València, 1 de març de 2021.
Español: València, 1 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2417) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 521/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2417) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 521/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2417 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 521/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 521/2019.
Valencià: [2021/2417] Procediment: judici verbal (desnonament precari 250.1.2) (jvp) 521/2019-P.
Español: [2021/2417] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario 250.1.2) (jvp) 521/2019-P.
Valencià: En el procediment de desnonament per precari número 521/19, seguit a instàncies de Julia Gimeno Moreno, contra Cristina Faz Sanz, en data 7 de gener de 2021, s'ha dictat sentència, la qual està a la disposició dels interessats en la secretaria civil d'aquest jutjat.
Español: En el presente procedimiento desahucio por precario número 521/19, seguido a instancia de Julia Gimeno Moreno frente a Cristina Faz Sanz, se ha dictado sentencia de fecha 7 de enero de 2021, la cual esta a disposición de los interesados en la Secretaría Civil de este juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, segons el que es disposa en l'art. 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación conforme a lo dispuesto en el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Cristina Faz Sanz, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Cristina Faz Sanz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Mislata, 22 de febrer de 2021.
Español: Mislata, 22 de febrero de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Sanz Baticón.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Sanz Baticón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10941) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica de laboratoris (simulació clínica).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10941) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica de laboratorios (simulación clínica).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10941 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica de laboratoris (simulació clínica).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10941 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica de laboratorios (simulación clínica).
Valencià: [2021/10941] Per Resolució de 28 de maig de 2020 (DOGV 8829, 08.06.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup B, pel torn d'accés lliure, en l'escala tècnica de laboratoris (simulació clínica), derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/10941] Por Resolución de 28 de mayo de 2020 (DOGV 8829, 08.06.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo B, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica de laboratorios (simulación clínica), derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de la persona aprovada per Acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 30 de setembre de 2021.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de la persona aprobada por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 30 de septiembre de 2021.