gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7848 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Periodisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7848 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Periodismo.
Valencià: [2019/7848] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18096 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Periodisme, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Pablo López Rabadán, amb DNI ***4289***, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Periodisme, adscrita al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: [2019/7848] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza número 18096 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Periodismo, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Pablo López Rabadán, DNI ***4289***, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Periodismo, adscrita al Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/103) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de crear el lloc de Secretaria de l'Ajuntament d'Emperador per personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de Secretaria Intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/103) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de crear el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Emperador por personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría intervención.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8468 Data del DOGV : 21-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8468 Fecha DOGV : 21-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/103 CVE Data del document : 02-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de crear el lloc de Secretaria de l'Ajuntament d'Emperador per personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de Secretaria Intervenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/103 CVE Fecha del documento : 02-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de crear el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Emperador por personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría intervención.
Valencià: [2019/103] Per Resolució de 16 de març de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, del Ministeri per a les Administracions Públiques (BOE 22.03.1988), es va eximir de la creació del lloc de Secretaria de l'Ajuntament d'Emperador, i que les funcions reservades a aquest lloc s'exerciren pel Servei d'Assistència Tècnica de la Diputació Provincial de València.
Español: [2019/103] Por Resolución de 16 de marzo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas (BOE 22.03.1988) se eximió de la creación del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Emperador, y que las funciones reservadas a dicho puesto se ejercieran por el servicio de asistencia técnica de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria, per acord Plenari de l'Ajuntament d'Emperador, en sessió realitzada el dia 29 de març de 2018, es va acordar, per unanimitat de la Corporació sol·licitar de la Comunitat Autònoma la revocació de l'exempció concedida al seu moment per haver canviat les circumstàncies que la van propiciar, modificar la plantilla de l'Ajuntament, i crear el lloc de Secretaria Intervenció i sol·licitar la classificació en classe tercera.
Español: Según certificación de la secretaría, por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Emperador, en sesión celebrada el día 29 de marzo de 2018, se acordó, por unanimidad de la Corporación solicitar de la Comunidad Autónoma la revocación de la exención concedida en su día por haber cambiado las circunstancias que la propiciaron, modificar la plantilla del ayuntamiento, creando el puesto de secretaría intervención y solicitar su clasificación en clase tercera.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, aquesta ha emés informe favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada mitjançant l'acord del Ple en sessió de data 24 d'abril de 2018.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia, esta ha emitido informe favorable a la revocación de la exención solicitada mediante acuerdo del pleno en sesión de fecha 24 de abril de 2018.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat de la Secretaria de data 30 d'octubre de 2018 segons el qual es fa constar que el citat acord de modificació de la plantilla de l'Ajuntament d'Emperador ha romàs exposat al públic per espai de 15 dies hàbils, amb l'anunci previ al Butlletí Oficial de la Província de València número 189, de data 28 de setembre de 2018.
Español: Consta en el expediente la certificación de la secretaría de fecha 30 de octubre de 2018 según el cual se hace constar que el citado acuerdo de modificación de la plantilla del Ayuntamiento de Emperador ha permanecido expuesto al público por espacio de 15 días hábiles, previo anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 189 de fecha 28 de septiembre de 2018.
Valencià: La normativa bàsica estatal en matèria d'exempcions queda regulada en l'article 10 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, i en el paràgraf tercer s'estableix que quan desapareguen les circumstàncies que van donar lloc al fet que s'eximira un lloc de treball, l'entitat local afectada haurà de sol·licitar la seua revocació i procedir a la creació i classificació d'aquest.
Español: La normativa básica estatal en materia de exenciones queda regulada en el artículo 10 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, y en el párrafo tercero se establece que cuando desaparezcan las circunstancias que dieron lugar a que se eximiera un puesto de trabajo, la entidad local afectada deberá solicitar su revocación y proceder a la creación y clasificación del mismo.
Valencià: En matèria de creació i classificació de llocs reservats, la normativa estatal bàsica està regulada en els articles 6 al 14 del Reial decret 128/2018.
Español: En materia de creación y clasificación de puestos reservados, la normativa estatal básica está regulada en los artículos 6 al 14 del Real decreto 128/2018.
Valencià: Vistos els antecedents indicats i en virtut del que disposen els articles 164.3, 166, 167, 168 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com els articles 2 i 13 al 15 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Revocar l'exempció de la creació del lloc de Secretaria de l'Ajuntament d'Emperador.
Español: Vistos los antecedentes indicados y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.3, 166, 167, 168 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana así como los artículos 2 y 13 al 15 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Revocar la exención de la creación del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Emperador.
Valencià: Segon Crear el lloc de Secretaria a l'Ajuntament d'Emperador.
Español: Segundo Crear el puesto de Secretaría en el Ayuntamiento de Emperador.
Valencià: Tercer Classificar el lloc de Secretaria de l'Ajuntament d'Emperador en classe tercera, i està reservada la seua provisió a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de Secretaria Intervenció.
Español: Tercero Clasificar el puesto de secretaria del Ayuntamiento de Emperador en clase tercera, estando reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7209) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic a Instituto de Traumatologia de Unión de Mutuas (MATEPSS núm. 267), de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7209) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS nº 267), de Castelló de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8596 Data del DOGV : 22-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8596 Fecha DOGV : 22-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7209 CVE Data del document : 26-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic a Instituto de Traumatologia de Unión de Mutuas (MATEPSS núm. 267), de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7209 CVE Fecha del documento : 26-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS nº 267), de Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/7209] Gaspar Andrés Calvo va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic per a Instituto de Traumatologia de Unión de Mutuas (MATEPSS núm. 267) amb data 6 de març de 2019.
Español: [2019/7209] Gaspar Andrés Calvo presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético para el Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS núm. 267) con fecha 6 de marzo de 2019.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat, el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació d'autorització sanitària al centre Instituto de Traumatologia de Unión de Mutuas (MATEPSS núm. 267) per a implant de teixit musculoesquelètic.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de autorización sanitaria al centro Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS núm. 267) para implante de tejido músculo-esquelético.
Valencià: Aquesta autorització és vàlida per a un període de quatre anys a partir de la data de la present resolució.
Español: Esta autorización es válida para un periodo de cuatro años a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7872) ACORD de 26 de juliol de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 58/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7872) ACUERDO de 26 de julio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 58/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7872 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 26 de juliol de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 58/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7872 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 26 de julio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 58/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/7872] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 de juliol de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 58/2019 com a conseqüència de la gestió de centres dependents de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere entre 2018 i 2019, per import de 225.482,73 € (IVA inclòs).
Español: [2019/7872] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de julio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 58/2019 como consecuencia de la gestión de centros dependientes de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género entre 2018 y 2019, por importe de 225.482,73 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2019 de les obligacions econòmiques generades en 2018, per import de 43.448,13 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas generadas en 2018, por importe de 43.448,13 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/8574) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 289/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/8574) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 289/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8658 Data del DOGV : 17-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8658 Fecha DOGV : 17-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8574 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 289/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 289/2019.
Valencià: [2019/8574] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 289/2019, la interlocutòria que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Interlocutòria número 253 President: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Español: [2019/8574] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 289/2019, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Auto número 253 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo.