gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8211 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris, Departament de Tecnologia, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios, Departamento de Tecnología, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2002/X8211] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 14 de març de 2002 (DOGV núm. 4.228, 15 d'abril de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris, Departament de Tecnologia, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2002/X8211] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 14 de marzo de 2002 (DOGV nº 4.228, de 15 de abril de 2002), por la que se convocan las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios, Departamento de Tecnología, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos: Cognoms i nom DNI FERNANDEZ TISCAR, ROSA MARIA 41739816Z FORTEA BAGAN, SERGIO 19007052J GARCIA FERRER, HELENA 52648186J SALVADOR COLLADO, JOSEFINA 18966913D ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 11 de setembre de 2002 a les 17 hores.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos: Apellidos y nombre DNI FERNANDEZ TISCAR, ROSA MARIA 41739816Z FORTEA BAGAN, SERGIO 19007052J GARCIA FERRER, HELENA 52648186J SALVADOR COLLADO, JOSEFINA 18966913D ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 11 de septiembre de 2002 a las 17 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11819) Concurs número 868/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11819) Concurso número 868/2002.
Valencià: Equipament de material d'electromedicina i descalcificadora (microscopi quirúrgic, taula quirúrgica, ecògraf, descalcificadora).
Español: Equipamiento material electromedicina y descalcificadora (microscopio quirúrgico, mesa quirúrgica, ecógrafo, descalcificadora).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11819 CVE Data del document : 23-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 868/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11819 CVE Fecha del documento : 23-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 868/2002.
Valencià: [2002/Q11819] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q11819] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 868/2002.
Español: c) Número de expediente: 868/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament de material d'electromedicina i descalcificadora (microscopi quirúrgic, taula quirúrgica, ecògraf, descalcificadora).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento material electromedicina y descalcificadora (microscopio quirúrgico, mesa quirúrgica, ecógrafo, descalcificadora).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-nou mil vuit-cents vint-i-vuit euros i noranta-nou cèntims (149.828,99 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y nueve mil ochocientos veintiocho euros con noventa y nueve céntimos (149.828,99 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del seté dia natural, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del séptimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4326, del 02-09-2002 (2002/8512) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28 de gener de 2002, DOGV núm. 4.186, de 8 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4326, del 02-09-2002 (2002/8512) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial Especialista, para ocupar puesto de Administración Especial, en el Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4326 Data del DOGV : 02-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4326 Fecha DOGV : 02-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8512 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28 de gener de 2002, DOGV núm. 4.186, de 8 de febrer de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial Especialista, para ocupar puesto de Administración Especial, en el Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2002/8512] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució d'28 de gener de 2002 (DOGV. 08.02.2002) per a cobrir 1 plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista, per a ocupar lloc d'Administració Especial en el Departament de Dret Internacional i Dret Penal, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2002/8512] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de enero de 2002 (DOGV. 08.02.2002) para cubrir 1 plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, para ocupar puesto de Administración Especial en el Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Vº Bº el president: Juan Rosa Moreno.
Español: Vº Bº el presidente: Juan Rosa Moreno.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Relación definitiva de aprobados Escala Oficial Especialista APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4208) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Lorena María Monteagudo Rodelas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4208) Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Lorena María Monteagudo Rodelas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Lorena María Monteagudo Rodelas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Lorena María Monteagudo Rodelas.
Valencià: [2002/4208] Lorena María Monteagudo Rodelas ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/4208] Lorena María Monteagudo Rodelas ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Lorena María Monteagudo Rodelas, nascuda el 30.11.1981 a València, província de València, amb DNI núm. 29200228A.
Español: Titular del documento: Lorena María Monteagudo Rodelas nacida el 30.11.1981 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 29200228A.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 05.12.1998, i registrat en el llibre 2/98, foli 862, número 199803064714.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 05.12.1998, y registrado en el libro 2/98, folio 862, número 199803064714.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CP Rodríguez Fornos de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Rodríguez Fornos de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6144) Actuacions del juí de desnonament número 803/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6144) Autos del juicio de desahucio número 803/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4277 Data del DOGV : 24-06-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4277 Fecha DOGV : 24-06-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/6144 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Anunci Actuacions del juí de desnonament número 803/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/6144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Anuncio Autos del juicio de desahucio número 803/2001.
Valencià: [2002/F6144] Jesús Olarte Madero, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber: Que en la resolució dictada en les actuacions de juí de desnonament, seguides en este jutjat amb el número 803/2001 a instància de Valdeolivas Armero, SL, representat per la procuradora Rosa Calvo Barber, contra el senyor José Gómez Sánchez, s'ha acordat notificar al demandat rebel i en parador desconegut, el senyor Gómez Sánchez, la sentència dictada en estes actuacions, de data 2 de maig de 2002, la part dispositiva de la qual és com seguix: Decisió Que estime la demanda formulada per la representació de Valdeolivas Armero, SL, contra el senyor José Gómez Sánchez, i he de decretar la resolució del contracte d'arrendament concertat sobre l'immoble situat a València, carrer d'Amadeu de Saboia, número 26-10, objecte d'este litigi que vincula les parts, amb advertiment de llançament al demandat si no desallotja l'immoble esmentat en el termini legal, i tot això amb imposició a la demandada de les costes del procediment.
Español: [2002/F6144] Jesús Olarte Madero, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hago saber: Que en resolución dictada en autos de juicio de desahucio, seguidos en este juzgado con el número 803/2001 a instancia de Valdeolivas Armero, SL, representado por la procuradora doña Rosa Calvo Barber, contra don José Gómez Sánchez, se ha acordado notificar al demandado rebelde y en ignorado paradero, señor Gómez Sánchez, la sentencia dictada en los mismos, de fecha 2 de mayo de 2002 cuya parte dispositiva es como sigue: Fallo Que estimando la demanda formulada por la representación de Valdeolivas Armero, SL, contra don José Gómez Sánchez, debo decretar la resolución del contrato de arrendamiento concertado sobre el inmueble sito en Valencia, calle de Amadeo de Saboya, número 26-10, objeto de este litigio que vincula a las partes, con apercibimiento de lanzamiento al demandado si no desaloja el citado inmueble en el plazo legal, y todo ello con imposición a la demandada de las costas del procedimiento.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant de l'Audiència Provincial, de conformitat amb el que s'establix en els articles 457 i següents de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil,.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días para ante la Audiencia Provincial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, 1/2000.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat, senyor Gómez Sánchez, declarat en rebel·lia, expedisc el present edicte perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i perquè es fixe al tauler d'anuncis d'este jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, señor Gómez Sánchez, declarado en rebeldía, expido la presente para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y para su fijación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10208) Concurs número CNMY02/VUNIAB/S/77.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10208) Concurso número CNMY02/VUNIAB/S/77.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament audiovisual.
Español: Suministro e instalación de equipamiento audiovisual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10208 CVE Data del document : 18-09-2002 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número CNMY02/VUNIAB/S/77.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10208 CVE Fecha del documento : 18-09-2002 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número CNMY02/VUNIAB/S/77.
Valencià: [2002/10208] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Contractació c) Número d'expedient: CNMY02/VUNIAB/S/77 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'equipament audiovisual b) Divisió per lotes i números: 1 Lloc d'execució: Lot 1 : Universitat Politècnica de València.
Español: [2002/10208] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: CNMY02/VUNIAB/S/77 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Suministro e instalación de equipamiento audiovisual b) División por lotes y número: 1 Lugar de ejecución: Lote 1 : Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Termini d'execució (mesos): 1 mes Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Plazo de ejecución (meses): 1 mes Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 9:30h a 14h i de 16h a 19h de dilluns a divendres b) Adreça: Comte d'Altea, 4 Localitat i Codi Postal: València, 46005 Tel.
Español: a) Entidad: Diazotec, horario 9:30h a 14h y de 16h a 19h de lunes a viernes b) Domicilio: Conde Altea, 4 c) Localidad y código postal: Valencia, 46005 d) Tel.
Valencià: : 96 395 39 00 Fax: 96 374 93 01 c) Data límit per a obtenir documents i informació: Fins a l'últim dia de presentació d'ofertes.
Español: : 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 a) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de ofertas.
Valencià: Requisits específics del contractista: Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb el quadre de característiques del plec de Clàusules Administratives Particulars.
Español: Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el Cuadro de Características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: El termini per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des del sendemà de la publicació en el DOGV d'este anunci.
Español: a) Fecha límite de presentación: El periodo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.