gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que posa fi a la via administrativa, la present resolució, es podrà recórrer pels centres privats potestativament en reposició, o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, que pone fin a la vía administrativa, la presente resolución, se podrá recurrir por los centros privados potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 13 d'octubre de 2003.
Español: Valencia, 13 de octubre de 2003.
Valencià: - El director general d'Ensenyament: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El director general de Enseñanza: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4079) Correcció d'errades de la informació pública de la llista d'admesos i exclosos, el tribunal de selecció i de la fixació de la data de la primera prova per a proveir una plaça d'agent de policia local, vcant a la plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4079) Corrección de errores de la información pública de la lista de admitidos y excluidos, el tribunal de selección y fijación de la fecha de la primera prueba para proveer una plaza de agente de policía local, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4079 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la llista d'admesos i exclosos, el tribunal de selecció i de la fixació de la data de la primera prova per a proveir una plaça d'agent de policia local, vcant a la plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la lista de admitidos y excluidos, el tribunal de selección y fijación de la fecha de la primera prueba para proveer una plaza de agente de policía local, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: [2003/4079] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4467, de 26 de març de 2003, s'ha publicat de la informació pública de la llista d'admesos i exclosos, el tribunal de selecció i de la fixació de la data de la primera prova per a proveir una plaça d'agent de policia local, vcant a la plantilla de personal d'este ajuntament, en què s'ha observat que en el tribunal de selecció s'ha omés al secretaria, per la qual cosa es fa la correcció oportuna.
Español: [2003/4079] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4467, de 26 de marzo de 2003, se ha publicado la información pública de la lista de admitidos y excluidos, el tribunal de selección y fijación de la fecha de la primera prueba para proveer una plaza de agente de policía local, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento, en la que se ha observado que en el tribunal de selección se ha omitido citar al secretario, por lo que se hace la corrección oportuna.
Valencià: En el punt segon, despres dels vocals, s'ha d'afegir: «Secretari/a: Titular: Ana Camacho Vidal, secretària-interventora de l'Ajuntament de Càrcer.
Español: En el punto segundo, después de los vocales, se debe añadir: «Secretario/a: Titular: Ana Camacho Vidal, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Càrcer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10425) Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 17 de juliol de 2003 per la directora general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat Centre d'Iniciatives Culturals d'Alacant, contra la Resolució de data 3 de desembre de 2002, recaiguda en l'expedient FCC00/2002/4221/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10425) Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 17 de julio de 2003 por la directora general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad Centro de Iniciativas Culturales de Alicante, contra la Resolución de fecha 3 de diciembre de 2002, recaída en el expediente FCC00/2002/4221/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4599 Data del DOGV : 01-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4599 Fecha DOGV : 01-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10425 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 17 de juliol de 2003 per la directora general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat Centre d'Iniciatives Culturals d'Alacant, contra la Resolució de data 3 de desembre de 2002, recaiguda en l'expedient FCC00/2002/4221/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 17 de julio de 2003 por la directora general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad Centro de Iniciativas Culturales de Alicante, contra la Resolución de fecha 3 de diciembre de 2002, recaída en el expediente FCC00/2002/4221/03.
Valencià: [2003/X10425] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa públic que en data 17 de juliol de 2003 es va dictar Resolució per la directora general del SERVEF el contingut de la qual afecta la revisió de l'expedient FCC00/2002/4221/03, curs impartit per l'entitat Centre d'Iniciatives Culturals d'Alacant, ja que s'ha intentat per dues vegades la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/X10425] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace público que en fecha 17 de julio de 2003, se dictó Resolución por la directora general del SERVEF cuyo contenido afecta a la revisión del expediente FCC00/2002/4221/03, curso impartido por la entidad Centro de Iniciativas Culturales de Alicante, debido a que habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: La resolució i l'expedient estan en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, ubicada al carrer de Navarro Reverter núm. 2, de València, en horari d'oficina.
Español: La resolución y el expediente obran en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, sita en la calle de Navarro Reverter núm. 2, de Valencia, en horario de oficina.
Valencià: La interessada hi podrà comparèixer en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci, per a coneixement del contingut íntegre de l'acte i constància d'això.
Español: La interesada podrá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio, para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: La indicada resolució és definitiva en via administrativa, i s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'hi considere procedent.
Español: La indicada resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10595) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2003, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10595) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2003, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2003, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2003, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2003/X10595] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut pel Consorci Hospital General Universitari de València, per a l'acreditació d'este centre per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: [2003/X10595] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en orden a la solicitud de acreditación para extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica en el Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Orde de 10 d'abril de 1989, que regula el procediment d'autorització de centres, servicis i establiments sanitaris, en relació amb el que disposa el Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Sotmetre este expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 que regula el procedimiento de autorización de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en el Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària d'esta conselleria, situat a València, al carrer del misser Mascó, núm. 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4581, del 05-09-2003 (2003/9671) Notificació sobre l'advertiment d'arxivament de l'expedient número TO-269/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4581, del 05-09-2003 (2003/9671) Notificación sobre advertencia de archivo de expediente número TO-269/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4581 Data del DOGV : 05-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4581 Fecha DOGV : 05-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre l'advertiment d'arxivament de l'expedient número TO-269/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre advertencia de archivo de expediente número TO-269/2002.
Valencià: No obstant això, disposa del termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la notificació del present escrit, per presentar les al·legacions i els documents que es considere oportuns pel que fa a això al Centre de Salut Pública de Torrent, situat al carrer del Pintor Ribera, 28, 2n, 46900 Torrent, telèfon 96 156 14 57.
Español: No obstante, dispone del plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente a la recepción del presente escrito, para presentar las alegaciones y documentos que considere oportunos al respecto en el Centro de Salud Pública de Torrent, sito en la calle del Pintor Ribera, número 28, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14113) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament de la fiança nº 4601M001490CO, a nom de José Mª Urcelay Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14113) Información pública de la pérdida de la carta de pago de la fianza nº 4601M001490CO, a nombre de José Mª Urcelay Fernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4411 Data del DOGV : 03-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4411 Fecha DOGV : 03-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2002/14113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament de la fiança nº 4601M001490CO, a nom de José Mª Urcelay Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2002/14113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago de la fianza nº 4601M001490CO, a nombre de José Mª Urcelay Fernández.
Valencià: [2002/X14113] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4601M001490CO per import de vuit-cents trenta-sis euros amb seixanta-un cèntims (836,61 euros), a nom de José Mª Urcelay Fernández, amb DNI 72.571.005W, a favor de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2002/X14113] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4601M001490CO, por importe de ochocientos treinta y seis euros con sesenta y un céntimos (836,61 euros), a nombre de José Mª Urcelay Fernández, con DNI 72.571.005W, a favor de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Orde de 14 de febrer de 1986, modificada per Orde de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de las cartas de pago originales arriba indicadas, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentren que las presente en la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Valencia, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12308) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Repartidors de Productes de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12308) Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Repartidores de Productos de Consumo de la Comunidad Valenciana.