gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la província, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant de la directora general del SERVEF en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la provincia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/4003) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2016, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'aproven les guies metodològiques per a l'elaboració dels documents d'anàlisi d'administració electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/4003) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2016, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se aprueban las guías metodológicas para la elaboración de los documentos de análisis de administración electrónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7808 Data del DOGV : 17-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7808 Fecha DOGV : 17-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4003 CVE Data del document : 24-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2016, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'aproven les guies metodològiques per a l'elaboració dels documents d'anàlisi d'administració electrònica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4003 CVE Fecha del documento : 24-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2016, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se aprueban las guías metodológicas para la elaboración de los documentos de análisis de administración electrónica.
Valencià: [2016/4003] El Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 94, que l'aprovació o modificació de tota normativa reguladora dels procediments administratius competència de la Generalitat, requerirà la realització prèvia d'un document d'anàlisi d'administració electrònica per part del departament que la proposa per a la seua remissió a l'organisme directiu amb competències horitzontals en matèria d'administració electrònica de la Generalitat junt amb la proposta de normativa reguladora del procediment per a emissió d'informe preceptiu.
Español: [2016/4003] El Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 94, que la aprobación o modificación de toda normativa reguladora de los procedimientos administrativos competencia de la Generalitat, requerirá la realización previa de un documento de análisis de administración electrónica por parte del departamento que la propone para su remisión al organismo directivo con competencias horizontales en materia de administración electrónica de la Generalitat junto con la propuesta de normativa reguladora del procedimiento para emisión de informe preceptivo.
Valencià: Amb aquest fi, l'esmentat article estableix, al punt 4, que l'òrgan competent en matèria d'administració electrònica aprovarà per resolució unes guies metodològiques per a l'elaboració dels documents d'anàlisi referits en el paràgraf anterior i les incorporarà a la seu electrònica corporativa, junt amb altres documents explicatius i didàctics sobre requisits, tràmits i contingut del procediment administratiu.
Español: A tal fin, el citado artículo establece, en su punto 4, que el órgano competente en materia de administración electrónica aprobará por resolución unas guías metodológicas para la elaboración de los documentos de análisis referidos en el párrafo anterior y las incorporará a la sede electrónica corporativa, junto con otros documentos explicativos y didácticos sobre requisitos, trámites y contenido del procedimiento administrativo.
Valencià: Aquesta direcció general assumeix les competències en matèria d'administració electrònica d'acord amb l'article 32 del Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Esta dirección general asume las competencias en materia de administración electrónica de acuerdo con el artículo 32 del Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Aprovació de les guies metodològiques S'aproven les guies metodològiques per a l'elaboració dels documents d'anàlisi d'administració electrònica previstos en en el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana, i que s'especifiquen en l'annex de la present resolució.
Español: Aprobación de las guías metodológicas Se aprueban las guías metodológicas para la elaboración de los documentos de análisis de administración electrónica previstos en en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunidad Valenciana, y que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Publicació de les guies metodològiques i actualització d'aquestes En la mesura que, dels successius processos d'emissió d'informes d'aprovació, es derive que ha d'aprofundir-se o matisar-se en les matèries analitzades, pot fer-se necessària la inserció en les guies de nous elements d'anàlisi metodològica o l'ampliació dels apartats de l'annex que s'aprova en aquesta resolució i que es publica en l'extensió d'aquest centre directiu en la seu electrònica.
Español: Publicación de las guías metodológicas y actualización de las mismas En la medida en que, de los sucesivos procesos de emisión de Informes de aprobación, se derive que ha de profundizarse o matizarse en las materias analizadas, puede hacerse necesaria la inserción en las guías de nuevos elementos de análisis metodológico o la ampliación de los apartados del anexo que se aprueba en esta resolución y que se publica en la extensión de este centro directivo en la sede electrónica.
Valencià: L'aprovació tàcita de les guies actualitzades successivament per aquesta direcció general es deduirà de la seua publicació en l'extensió d'aquest centre directiu en la seu corporativa, per a la qual cosa s'expressarà amb claredat la data d'última actualització publicada.
Español: La aprobación tácita de las guías actualizadas sucesivamente por esta dirección general se deducirá de la publicación de las mismas en la extensión de este centro directivo en la sede corporativa, para lo cual se expresará con claridad la fecha de última actualización publicada.
Valencià: La seu electrònica de la Generalitat mostrarà únicament la versió actualitzada.
Español: La sede electrónica de la Generalitat mostrará unicamente la versión actualizada.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10266) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 10.021/2016, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'exercici 2016 per l'import de 2.983.437,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10266) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 10.021/2016, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el ejercicio 2016 por el importe de 2.983.437,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10266 CVE Data del document : 15-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 10.021/2016, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'exercici 2016 per l'import de 2.983.437,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10266 CVE Fecha del documento : 15-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 10.021/2016, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el ejercicio 2016 por el importe de 2.983.437,00 euros.
Valencià: [2016/10266] Vista la proposta realitzada per la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), en la qual es manifesta la necessitat de transferir disponibilitats de crèdit del capítol 2 «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», al capítol 1, «Despeses de personal», en la dotació pressupostària de FISABIO.
Español: [2016/10266] Vista la propuesta realizada por la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades de crédito del capítulo 2, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», al capítulo 1, «Gastos de personal», en la dotación presupuestaria de FISABIO.
Valencià: A aquest efecte i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 22.4.b de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, en què s'atorga la competència a la persona responsable de la conselleria on estiguen adscrits o de la qual depenguen funcionalment les entitats del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, per a autoritzar modificacions que afecten despeses de personal, amb un informe previ favorable de la conselleria competent en matèria d'hisenda, resolc: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en el capítol 2 del pressupost de FISABIO per import de 2.983.437,00 euros.
Español: A este efecto y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 22.4.b de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, en el que otorga la competencia a la persona responsable de la conselleria a la que estén adscritas o de las que dependan funcionalmente las entidades del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, para autorizar modificaciones que afecten a gastos de personal, previo informe favorable de la conselleria competente en materia de hacienda, resuelvo: Primero Autorizar una minoración de crédito en el capítulo 2 del presupuesto de FISABIO por importe de 2.983.437,00 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en capítol 1 del pressupost de FISABIO per import de 2.983.437,00 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en capítulo 1 del presupuesto de FISABIO por importe de 2.983.437,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7691, del 05-01-2016 (2015/9995) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 876/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7691, del 05-01-2016 (2015/9995) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 876/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7691 Data del DOGV : 05-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7691 Fecha DOGV : 05-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9995 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 876/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 876/2014.
Valencià: [2015/9995] Procediment: judici verbal 876/2014.
Español: [2015/9995] Procedimiento: juicio verbal 876/2014.
Valencià: En aquest procediment verbal, seguit a instàncies de Juegos Kavi, SA, contra Telecval, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 176/2015 Jutgessa que la dicta: María Asunción Solís García del Pozo.
Español: En el presente procedimiento verbal, seguido a instancia de Juegos Kavi, SA, frente a Telecval, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 176/2015 Jueza que la dicta: María Asunción Solís García del Pozo.
Valencià: Data: 26 de juny de 2015.
Español: Fecha: 26 de junio de 2015.
Valencià: Part demandant: Juegos Kavi, SA.
Español: Parte demandante: Juegos Kavi, SA.
Valencià: Part demandada: Telecval, SL.
Español: Parte demandada: Telecval, SL.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals Javier Roldán García, en nom i representació de la mercantil Juegos Kavi, SA, contra l'entitat Telecval, SL, i condemne l'esmentada demandada a pagar a l'actora la suma de 657,03 euros, més interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i amb la imposició de costes processals a la demandada.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por el procurador de los tribunales Javier Roldán García, en nombre y representación de la mercantil Juegos Kavi, SA, contra la entidad Telecval, SL, y debo condenar y condeno a la citada demandada a pagar a la actora la suma de 657,03 euros, más intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, con imposición de costas procesales a la demandada.
Valencià: » I atés que el demandat, Telecval, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Telecval, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7754, del 06-04-2016 (2016/1874) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 71/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7754, del 06-04-2016 (2016/1874) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 71/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7754 Data del DOGV : 06-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7754 Fecha DOGV : 06-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1874 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 71/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 71/2015.
Valencià: [2016/1874] Judici verbal número 000071/2015-M De: Francisco Almarcha Vicente.
Español: [2016/1874] Juicio verbal número 000071/2015-M De: Francisco Almarcha Vicente.
Valencià: Contra: Raúl López Crespo i Sonia África Verdú Jiménez.
Español: Contra: Raúl López Crespo y Sonia África Verdú Jiménez.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en virtut d'allò que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, per la resolució del dia d'avui, per mitjà de la qual s'ordena dur a terme l'acte de comunicació següent: notificació de la sentència, de data 7 de juliol de 2015, adreçat a Sonia África Verdú Jiménez.
Español: María Esmeralda González Sánchez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificación de sentencia, fecha 7 de julio de 2015, que va dirigido a Sonia África Verdú Jiménez.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de l'esmentada part, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte l'esmentat acte de comunicació, i fer-li saber que, contra la resolució dictada, s'hi pot interposar un recurs de reposició en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que, contra la resolución dictada, cabe recurso de reposición en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat, on podrà conéixer íntegrament l'acte.
Español: Asimismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Jo, la secretària judicial, mitjançant aquesta diligència faig constar que en el dia d'avui s'ha fixat l'anterior edicte al tauler d'anuncis d'aquest òrgan judicial; en done fe.
Español: Yo, la secretaria judicial, mediante la presente hago constar que en el día de hoy fijo el anterior edicto en el tablón de anuncios de este órgano judicial; doy fe.
Valencià: Elx, 4 de desembre de 2015.
Español: Elche, 4 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/7907) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 299/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/7907) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 299/2015.