gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/1154) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diversos caps de servei i secció facultatius del Departament de Salut de La Plana que depenen de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/1154) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección facultativas del Departamento de Salud de la Plana dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9528 Data del DOGV : 07-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9528 Fecha DOGV : 07-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1154 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diversos caps de servei i secció facultatius del Departament de Salut de La Plana que depenen de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1154 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección facultativas del Departamento de Salud de la Plana dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2023/1154] Vista la proposta formulada per les comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diversos caps de servei i secció facultatius de diferents Departaments de Salut que depén de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució d'1de febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9274, 09.02.2022), i en compliment del que estableix la base octava de l'esmentada convocatòria, resolc fer públic el nomenament de l'aspirant seleccionat: Departament de Salut de la Plana 47.970.
Español: [2023/1154] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de los puestos de diversas jefaturas de servicio y sección facultativas del Departamento de Salud de la Plana dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución del 1 de febrero del 2022 (DOGV 9274, 09.02.2022) y en cumplimiento de lo establecido en la base octava de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombramiento de los aspirantes seleccionados: Departamento de Salud de La Plana 47.970.
Valencià: Cap de Secció facultatiu de Oftalmologia a Miguel Angel Serra Segarra 9.346.
Español: Jefatura de Sección facultativa de Oftalmología a Miguel Angel Serra Segarra. 9.346.
Valencià: Cap de Servei facultatiu de Cirurgia General i Aparell digestiu a Rogelio Calderón Amigo El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió.
Español: El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de un mes contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/13057) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge per la qual s'establixen les bases de la convocatòria d'un lloc de treball de direcció de programes per a la gestió dels fons europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/13057) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda por la que se establecen las bases de la convocatoria de un puesto de trabajo de dirección de Programas para la Gestión de los Fondos Europeos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9752 Data del DOGV : 26-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9752 Fecha DOGV : 26-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13057 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge per la qual s'establixen les bases de la convocatòria d'un lloc de treball de direcció de programes per a la gestió dels fons europeus.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13057 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda por la que se establecen las bases de la convocatoria de un puesto de trabajo de dirección de Programas para la Gestión de los Fondos Europeos.
Valencià: [2023/13057] Vist el Reial decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: [2023/13057] Visto el Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración pública y para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Vist el que s'establix en l'article 28 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, decret mitjançant el qual s'aprova la possibilitat de contractar personal per a ocupar llocs de direcció de programes per a la gestió d'estos fons i pel qual s'establixen els criteris suficients per a determinar les condicions de la seua incorporació.
Español: Visto lo establecido en el artículo 28 del Decreto ley 6/2021 de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19, decreto mediante el que aprueba la posibilidad de contratar a personal para ocupar puestos de dirección de programas para la gestión de dichos fondos y por el que se establecen los criterios suficientes para determinar las condiciones de su incorporación.
Valencià: Vistos els acords recollits en el conveni subscrit entre el Ministeri de Drets Socials i Agenda 2030 i la Comunitat Valenciana, publicat en el Boletín Oficial del Estado de 23 d'octubre de 2021; en la Conferència Sectorial d'Igualtat del dia 19 d'abril de 2021, publicat en el Boletín Oficial del Estado el 17 de juliol de 2021, i en el Reial decret 938/2021, de 26 d'octubre, pel qual es regula la concessió directa de subvencions del Ministeri d'Inclusió, Seguretat Social i Migracions en l'àmbit de la inclusió social.
Español: Vistos los acuerdos recogidos en el Convenio suscrito entre el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 y la Comunitat Valenciana publicado en el Boletín Oficial del Estado del 23 de octubre de 2021, en la Conferencia Sectorial de Igualdad del día 19 de abril de 2021 publicado en el Boletín Oficial del Estado el 17 de julio de 2021 y el Real decreto 938/2021, de 26 de octubre, por el que se regula la concesión directa de subvenciones del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones en el ámbito de la inclusión social.
Valencià: Vist que estos acords suposen un increment de la gestió de recursos econòmics, ateses les competències assignades a la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge en el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 9647 de 25.07.2023), i en el Decret 123/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Visto que dichos acuerdos suponen un incremento de la gestión de recursos económicos dadas las competencias asignadas a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 9647, 25.07.2023); y el Decreto 123/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Vistes les exigències de gestió àgil i els terminis establits en el Reial decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, així com el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'establix el Mecanisme de recuperació i resiliència (MRR), publicat el 18 de febrer en el Diario Oficial de la Unión Europea i l'Instrument de recuperació i resiliència, aprovat per Reglament (UE.2020/2094, del Consell, de 14 de desembre, on es regulaven els coneguts com a fons europeus Next Generation EU, resolc: Únic Aprovar les bases que regiran la present convocatòria que figuren en l'annex d'esta resolució i convocar per a la seua provisió el lloc que s'indica en este annex.
Español: Vistas las exigencias de gestión ágil y los plazos establecidos en el Real Decreto ley 36/2020, 30 de diciembre por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, así como el Reglamento (UE) 2021/241, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el Mecanismo de recuperación y resiliencia (MRR), publicado el 18 de febrero en el Diario Oficial de la Unión Europea y el Instrumento de Recuperación y Resiliencia, aprobado por Reglamento (UE.2020/2094, del Consejo, de 14 de diciembre, donde se regulaban los conocidos como fondos europeos Next Generation EU, resuelvo: Único Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria que figuran en el anexo de la presente resolución y convocar para su provisión el puesto que se relaciona en dicho anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'establix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución que ponen fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge: Mª Luisa Mediavilla Cruz.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualad y Vivienda: M.
Valencià: ANNEX Bases i convocatòria d'un lloc de trball de direcció de programes per a la gestió dels fons europeus Primera.
Español: ANEXO Bases y convocatoria de un puesto de trabajo de dirección de Programas para la Gestión de los Fondos Europeos Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la present convocatòria és la selecció de dues persones per a cobrir un lloc de direcció de programes vinculats al Pla de recuperació, transformació i resiliència en la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, d'acord amb els principis de mèrit, capacitat, idoneïtat, publicitat i concurrència.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la selección de una persona para cubrir un puesto de dirección de programas vinculados al Plan de recuperación, transformación y resiliencia en la vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de acuerdo con los principios de mérito, capacidad, idoneidad, publicidad y concurrencia.
Valencià: Modalitat contractual El contracte de direcció de programes objecte d'esta convocatòria, qualificat d'alta direcció, es regirà pel Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral de caràcter especial del personal d'alta direcció.
Español: Modalidad contractual El contrato de dirección de programas objeto de esta convocatoria, calificado de alta dirección, se regirá por el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral de carácter especial del personal de alta dirección.
Valencià: Duració del contracte El contracte de direcció de programes objecte de la present convocatòria tindrà una duració igual al període d'execució dels programes i amb un màxim de quatre anys, limitada a l'execució dels projectes finançats amb els fons procedents de l'instrument de recuperació denominat «Next Generation EU» que se li adscriuen, que finalitzarà el 31 de desembre de 2026, llevat que les tasques corresponents a esta execució i/o la seua justificació siguen ampliades pels organismes competents.
Español: Duración del contrato El contrato de dirección de programas objeto de la presente convocatoria tendrá una duración igual al periodo de ejecución de los programas y con un máxima de cuatro años limitada a la ejecución de los proyectos financiados con los fondos procedentes del instrumento de recuperación denominado «Next Generation EU» que se le adscriben, que finalizará el 31 de diciembre de 2026, salvo que las tareas correspondientes a dicha ejecución y/o su justificación se amplíen por los organismos competentes.
Valencià: Les direccions de programes vinculats al Pla de recuperació, transformació i resiliència objecte d'esta convocatòria dependran de la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge 2.
Español: Las direcciones de programas vinculados al Plan de recuperación, transformación y resiliencia objeto de esta convocatoria dependerán de la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda 2.
Valencià: Les funcions dels llocs de direcció de programes seran les següents: Coordinar la tramitació dels fons assignats propis o externs en el marc de les polítiques de recuperació, així com totes aquelles tasques relacionades amb la gestió dels fons.
Español: Las funciones de los puestos de dirección de programas serán las siguientes: Coordinar la tramitación de los fondos asignados propios o externos en el marco de las políticas de recuperación, así como todas aquellas tareas relacionadas con la gestión de los fondos.
Valencià: Fixar objectius concrets per al programa assignat d'acord amb els objectius estratègics que establisca la Conselleria.
Español: Fijar objetivos concretos para el programa asignado conforme a los objetivos estratégicos que establezca la conselleria.
Valencià: Planificar el programa des de l'inici fins a la finalització, incloent-hi terminis, fites i processos.
Español: Planificar el programa desde el inicio hasta la finalización incluyendo plazos, hitos y procesos.
Valencià: Elaborar, amb caràcter previ, l'estratègia de direcció i execució del programa, que serà aprovada per l'òrgan titular i que formarà part del compromís de gestió.
Español: Elaborar, con carácter previo, la estrategia de dirección y ejecución del programa, que se aprobará por el órgano titular y que formará parte del compromiso de gestión.
Valencià: Controlar periòdicament l'execució del programa i adequar les actuacions incloses en este, si fora necessari, per a garantir i optimitzar la seua execució.
Español: Controlar periódicamente la ejecución del programa y adecuar las actuaciones incluidas en este, si fuera necesario, para garantizar y optimizar su ejecución.
Valencià: Coordinar-se amb els òrgans directius responsables de l'acció de govern i participar en les comissions de coordinació, avaluació i seguiment que es convoquen.
Español: Coordinarse con los órganos directivos responsables de la acción de gobierno y participar en las comisiones de coordinación, evaluación y seguimiento que se convocan.
Valencià: Assessorar la Sotssecretaria en relació amb l'elaboració d'instruccions.
Español: Asesorar a la Subsecretaria en relación con la elaboración de instrucciones.
Valencià: Informar els òrgans superiors sobre el progrés i l'execució del programa, i emetre els informes detallats que resulten necessaris.
Español: Informar los órganos superiores sobre el progreso y la ejecución del programa, y emitir los informes detallados que resulten necesarios.
Valencià: Elaborar o supervisar el pressupost necessari per a l'execució del programa.
Español: Elaborar o supervisar el presupuesto necesario para la ejecución del programa.
Valencià: Conéixer minuciosament la normativa aplicable en el programa.
Español: Conocer minuciosamente la normativa aplicable en el programa.
Valencià: Objectius exigits a la direcció de programes La persona encarregada de la direcció de programes objecte d'esta convocatòria haurà de complir els objectius que s'establisquen en el contracte d'alta direcció.
Español: Objetivos exigidos a la dirección de programas La persona encargada de la dirección de programas objeto de esta convocatoria deberá cumplir los objetivos que se establezcan en el contrato de alta dirección.
Valencià: Avaluació, desenvolupament de les funcions i retribucions 1.
Español: Evaluación, desarrollo de las funciones y retribuciones 1.
Valencià: El director o directora de programes de fons europeus se sotmetrà a una avaluació semestral en relació amb els objectius temporals intermedis i finals fixats per la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: El director o directora de programas de fondos europeos se someterá a una evaluación semestral en relación con los objetivos temporales intermedios y finales fijados por la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Esta memòria serà avaluada per la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge. 2.
Español: Esta memoria será evaluada por la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda. 2.
Valencià: El director o directora de programes de fons europeus tindrà una jornada laboral de 40 hores setmanals de treball efectiu de mitjana en còmput anual.
Español: El director o directora de programas de fondos europeos tendrá una jornada laboral de 40 horas semanales de trabajo efectivo de promedio en cómputo anual.