gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8611 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Miguel Angel Morillo Matías.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8611 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Miguel Angel Morillo Matías.
Valencià: [2007/8611] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8611] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 451/05 SAN Interessat: Miguel Angel Morillo Matías Últim domicili conegut: C/ Rosalía de Castro, 67.
Español: Expediente número: 451/05 SAN Interesado: Miguel Angel Morillo Matías Último domicilio conocido: C/ Rosalía de Castro, 67.
Valencià: Assumpte: requeriment reparació dany dictat per la secretària autonòmica de Territori y Medi Ambient el 16 de febrer del 2007.
Español: (Alicante) Asunto: requerimiento reparación daño dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 16 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2119) ACORD de 15 de desembre de 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència i ajust de crèdit en el programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per un import de 3.761.857,39 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2119) ACUERDO de 15 de diciembre de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia y ajuste de crédito, en el programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por importe de 3.761.857,39 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2119 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària El Consell, en la reunió del dia 15 de desembre de 2006, va adoptar l'acord següent: A fi de dotar els crèdit necessaris per a la posada en funcionament de l'entitat "Consell València de l'Esport, que va ser creada per la Llei 3/ 2006 de 12 de maig, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport proposa determinada transferència i ajust de crèdit, que afecta el programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, i que implica la inclusió de les línies de subvenció X6630 "Finançament de les despeses corrents del Consell València de l'Esport" i X6631"Finançament despeses de capital del Consell València de l'Esport", per un import global de 3.761.857,39 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2119 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria El Consell, en la reunión del día 15 de diciembre de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dotar los créditos necesarios para la puesta en funcionamiento de la entidad "Consell Valenciá de l'Esport, que fue creada por la Ley 3/ 2006 de 12 de mayo, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte propone determinada transferencia y ajuste de crédito, que afecta al programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, y que implica la inclusión de las líneas de subvención X6630 "Financiación de los gastos corrientes del Consell Valencia de l'Esport" y X6631"Financiación gastos de capital del Consell Valencía de l'Esport", por importe global de 3.761.857,39 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import (Euros) 09.04.01.457.10.19 49.938,75 09.04.01.457.10.2 187.986,40 09.04.01.457.10.6 3.830,24 Total 241.755,39 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import (Euros) 09.04.01.457.10.4 237.925,15 09.04.01.457.10.7 3.830,24 Total 241.755,39 Tercer S'autoritza l'ajust i la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, que implica la minoració, si és el cas supressió, i la inclusió de les línies i pels imports que es detallen a continuació: Capítol 4 programa 457.10 CODI : X6630 DENOMINACIÓ: Finançament despeses corrents del Consell València de l'Esport IMPORT: 1.622.925,15 euros BENEFICIARIS: Consell València de l'Esport REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Finançament de les despeses corrents del Consell València de l'Esport FONS PROPIS: 1.622.925,15 euros FONS FINALISTES: Capítol 7 programa 457.10 CODI: X6631 DENOMINACIÓ : Finançament despeses de capital del Consell València de l'Esport IMPORT: 2.138.932,24 euros BENEFICIARIS: Consell València de l'Esport REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Finançament de les despeses de capital del Consell València de l'Esport FONS PROPIS: 2.138.932,24 euros FONS FINALISTES: Codi Cap.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe (Euros) 09.04.01.457.10.19 49.938,75 09.04.01.457.10.2 187.986,40 09.04.01.457.10.6 3.830,24 Total 241.755,39 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe (Euros) 09.04.01.457.10.4 237.925,15 09.04.01.457.10.7 3.830,24 total 241.755,39 Tercero Se autoriza el ajuste y la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, que implica la minoración, en su caso supresión, y la inclusión de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Capitulo 4 programa 457.10 CÓDIGO: X6630 DENOMINACIÓN : Financiación gastos corrientes del Consell Valenciá de l'Esport IMPORTE: 1.622.925,15 euros BENEFICIARIOS: Consell Valenciá de l'Esport REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Financiación de los gastos corrientes del Consell Valenciá de l'Esport FONDOS PROPIOS: 1.622.925,15 euros FONDOS FINALISTAS: Capítulo 7 programa 457.10 CÓDIGO: X6631 DENOMINACIÓN : Financiación gastos de capital del Consell Valenciá de l'Esport IMPORTE: 2.138.932,24 euros BENEFICIARIOS: Consell Valenciá de l'Esport REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Financiación de los gastos de capital del Consell Valenciá de l'Esport FONDOS PROPIOS: 2.138.932,24 euros FONDOS FINALISTAS: Cód.
Valencià: - 1.000.000 supressió Total - 2.135.102 Valencia, 15 de desembre de 2006 La Consellera Secretària del Consell, per dubstitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - 1.000.000 supresión Total - 2.135.102 Valencia, a 15 de diciembre de 2006 La Consellera Secretariadel Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2369) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Elena Palacios López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2369) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Elena Palacios López.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2369 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública En/Na Elena Palacios López ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2369 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública D/Dª Elena Palacios López ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Elena Palacios López, nascut/da el 08/07/1981 a València, província de València, amb DNI número 48310841P.
Español: Titular del documento: Elena Palacios López nacido/a el 08/07/1981 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 48310841P.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 05/02/1998, i registrat en el llibre 5/98, foli 370, número 199803072318.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 05/02/1998, y registrado en el libro 5/98, folio 370, número 199803072318.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Liceo Hispano de Paterna provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/5584) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la d'equipament comercial urbanització Residencial La Loma de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/5584) Información pública del estudio de detalle de la parcela de equipamiento comercial urbanización Residencial La Loma de Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5584 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chiva pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la d'equipament comercial urbanització Residencial La Loma de Chiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5584 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chiva plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la parcela de equipamiento comercial urbanización Residencial La Loma de Chiva.
Valencià: [2007/5584] En compliment de la Resolució de l'Alcaldia núm. 778/2007, de data 18 d'abril del 2007, i de conformitat amb el que establixen els articles 90 i 83.2.a) de la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, per període d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, l'estudi de detall presentat per l'empresa Pavialquiler SL, mitjançant RE núm. 2929/07, subscrit en data març del 2007 pel tècnic Magín Ruiz de Albornoz, que té com a objecte l'ordenació dels volums de les edificacions que s'han de desenvolupar en l'àmbit de la parcel·la d'equipament comercial de la urbanització Residencial La Loma, així com la reubicació de la parcel·la d'aparcament públic per a un millor ús del conjunt, tot això a fi que s'hi puguen presentar al·legacions.
Español: [2007/5584] En cumplimiento de la Resolución de Alcaldía nº 778/2007, de fecha 18 de abril de 2007, y de conformidad con lo establecido en los artículos 90 y 83.2.a) de la Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por período de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el estudio de detalle presentado por la empresa Pavialquiler SL, mediante RE nº 2929/07, suscrito en fecha marzo de 2007 por el técnico Magín Ruiz de Albornoz, que tiene por objeto la ordenación de los volúmenes de las edificaciones a desarrollar en el ámbito de la parcela de equipamiento comercial de la urbanización Residencial La Loma, así como la reubicación de la parcela de aparcamiento público para un mejor uso del conjunto, todo ello a fin de que puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient i el projecte diligenciat del pla es troba depositat, per a la consulta pública, en l'Ajuntament de Chiva, Negociat de Planejament, en horari d'oficina.
Español: El expediente y proyecto diligenciado del plan se encuentra depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Chiva, Negociado de Planeamiento, en horario de oficina.
Valencià: Chiva, 18 d'abril del 2007.
Español: Chiva, 18 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12373) Concurs expedient 49/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12373) Concurso expediente 49/2007.
Valencià: Servici d'allotjament i manutenció dels músics participants en el III Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio de alojamiento y manutención de los músicos participantes en el III Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12373 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Concurs Descriptors : * Institut Valencià de la Música Institut Valencià de la Música contracte de serveis indústria hotelera indústria gastronòmica licitació Concurs expedient 49/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12373 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Instituto Valenciano de la Música Instituto Valenciano de la Música contrato de servicios industria hotelera industria gastronómica licitación Concurso expediente 49/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 49/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 49/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'allotjament i manutenció dels músics participants en el III Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de alojamiento y manutención de los músicos participantes en el III Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i número: d) Lloc d'execució: Mislata o en un ràdio inferior a 15 quilòmetres respecte del Centre Intrucctiu Musical de Mislata.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de ejecución: Mislata o en un radio inferior a 15 kilómetros respecto del Centre Intrucctiu Musical de Mislata.
Valencià: e) Termini d'execució: del 26.12.2007 al 04.01.2008. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: del 26.12.2007 al 04.01.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 15.984- (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 15.984- (IVA incluido). 5.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: a les 14 hores del quinzé dia natural, comptat a partir del següent al de la publicació del present anunci; si és dissabte, diumenge o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: a las 14 horas del quinceavo día natural, contado a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio; si es sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: d) Data: a les 13 hores del cinqué dia natural comptat a partir del següent al de finalització de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: a las 13 horas del quinto día natural contado a partir del siguiente al de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Gastos d'anuncis: seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9689) Correcció d'errades de l'Orde de 22 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Seminario Menor Diocesano de Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9689) Corrección de errores de la Orden de 22 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Seminario Menor Diocesano de Segorbe (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9689 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Segorbe ensenyament privat ensenyament primari centre d'ensenyament ensenyament secundari educació preescolar Correcció d'errades de l'Orde de 22 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Seminario Menor Diocesano de Segorbe (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9689 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Segorbe enseñanza privada enseñanza primaria centro de enseñanza enseñanza secundaria educación preescolar Corrección de errores de la Orden de 22 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Seminario Menor Diocesano de Segorbe (Castellón).
Valencià: [2007/9689] Advertit un error en l'Orde de 22 de maig de 2007, damunt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de juny de 2007, número 5.538, procedix realitzar la corresponent rectificació referida al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Seminario Menor Diocesano, el codi del qual és 12003924.
Español: [2007/9689] Advertido un error en la Orden de 22 de mayo de 2007, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de junio de 2007, número 5.538, procede realizar la correspondiente rectificación referida al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Seminario Menor Diocesano, cuyo código es 12003924.