gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821117) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la inclusió de dues línies de subvenció de caràcter nominatiu en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 457.10 «Foment i suport de l'activitat esportiva», dirigides a finançar la posada en funcionament de l'empresa de la Generalitat Valenciana Promocions Públiques Esportives, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821117) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la inclusión de dos líneas de subvención de carácter nominativo en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 457.10 «Fomento y apoyo de la actividad deportiva», dirigidas a financiar la puesta en funcionamiento de la empresa de la Generalitat Valenciana Promociones Públicas Deportivas, S.A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821117 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1912, del 26-11-1992 (1992/826467) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1991, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual fa públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives de torn de promoció per a l'escala auxiliar administrativa (grup D), juntament amb les dates d'examen i els tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1912, del 26-11-1992 (1992/826467) RESOLUCIÓN 19 de noviembre de 1991, del Rectorado de la Universitat de València, por la que hace públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de turno de promoción para la escala auxiliar administrativa (grupo D), junto con las fechas de examen y los tribunales actuantes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1912 Data del DOGV : 26-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826467 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1912 Fecha DOGV : 26-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829681) ORDRE de 19 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre anul.lació i baixa en comptabilitat de determinades liquidacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829681) ORDEN de 19 octubre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre anulación y baja en contabilidad de determinadas liquidaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/10/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2140 Data del DOGV : 09-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829681 CVE Data del document : 19-10-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 19 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre anul·lació i baixa en comptabilitat de determinades liquidacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/10/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2140 Fecha DOGV : 09-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829681 CVE Fecha del documento : 19-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 19 de octubre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre anulación y baja en contabilidad de determinadas liquidaciones.
Valencià: L'article 12.2 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè dicte les normes oportunes per a -l'anul·lació i baixa en comptabilitat d'aquelles liquidacions de les quals resulten deutes per una quantia que estime i fixe com a insuficient per a la cobertura del cost que la seua exacció i recaptació represente.
Español: El artículo 12.2 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 199 1, autoriza a la Conselleria de Economía y Hacienda para dictar las normas oportunas para la anulación y baja en contabilidad de aquellas liquidaciones de las que resulten deudas cuya cuantía se estime y fije como insuficiente para la cobertura del coste que su exacción y recaudación represente.
Valencià: D'altra banda, la base quarta del conveni de prestació de serveis entre l'Agència Estatal d'Administració Tributada i la Generalitat Valenciana en matèria de recaptació en via executiva dels ingressos de dret públic de la Comunitat Valenciana, estableix que no s'hauran de trametre per a la gestió de cobrament aquells deutes inferiors a l'import que s'establesca, en aplicació del conveni esmentat.
Español: de servicios entre la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Generalitat Valenciana en materia de recaudación en vía ejecutiva de los ingresos de derecho público de la Comunidad Valenciana, establece que no deberán remitirse para su gestión de cobro aquellas deudas inferiores al importe que se establezca, en aplicación de dicho convenio.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article cinqui del Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de les taxes, preus públics i sancion de la Generalitat Valenciana, els òrgans de l'administració de la Generalitat Valenciana es troben obligats a exigir el pagament previ o anticipat de les taxes i preus públics, per la qual cosa no és previsible que, d'ara endavant s'originen deutes en via executiva per aquests conceptes.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo quinto del Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de las tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, los órganos de la administración de la Generalitat Valenciana están obligados a exigir el pago previo o anticipado de las tasas y precios públicos, por lo que no es previsible que, en lo sucesivo, se origen deudas en vía ejecutiva por estos conceptos.
Valencià: En conseqüència, resulta convenient fixar el cost mínim d'exacció i recaptació, a fi d'evitar la proliferació de liquidacions per imports mínims, que dificultarien la gestió administrativa de la Hisenda Pública.
Español: En consecuencia, resulta conveniente fijar el coste mínimo de exacción y recaudación, a fin de evitar, la proliferación de liquidaciones por importes mínimos, que dificultarían la gestión administrativa de la Hacienda Pública.
Valencià: Per això, ORDENE Article únic S'anul·laran i donaran de baixa en comptabilitat totes aquelles liquidacions, corresponents a ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana, els deutes de les quals en període executiu, exclòs el recàrrec de constrenyiment, siguen inferiors als establerts en cada moment per l'Agencià Estatal Tributària, d'acord amb el que disposa la base quarta, 1 últim paràgraf, del Conveni de Recaptació subscrit entre aquesta agència i la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, DISPONGO Artículo único Se anularán y darán de baja en contabilidad todas aquellas liquidaciones, correspondientes a ingresos de derecho público de la Generalitat Valenciana, cuyas deudas en período ejecutivo, excluido el recargo de apremio, sean inferiores a las establecidas, en cada momento, por la Agencia Estatal de Adminisración Tributaria de acuerdo con lo dispuesto en la base cuarta, 1, último párrafo, del Convenio de Recaudación suscrito entre dicha agencia y la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 d'octubre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de octubre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARUNEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839783) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1996, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany, que despleguen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839783) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1996, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838575) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1996 de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2778, del 26-06-1996 (1996/838575) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1996 de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2778 Data del DOGV : 26-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838575 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2778 Fecha DOGV : 26-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800792) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1992, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi relativa a l'ordenança de l'illa 322.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800792) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1992, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que aprueba definitivamente la MODIFICACIÓN puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi relativa a la ordenanza de la manzana 322.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1983 Data del DOGV : 12-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/800792 CVE Data del document : 17-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de desembre de 1992, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi relativa a l'ordenança de l'illa 322.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1983 Fecha DOGV : 12-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/800792 CVE Fecha del documento : 17-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de diciembre de 1992, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi relativa a la ordenanza de la manzana 322.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 17 de desembre de 1992, vist l?expedient abans esmentat i d'acord amb els següents: Antecedents de fet 1.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 17 de diciembre de 1992, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: l'ajuntament, en la sessió plenària de 24 de setembre de 1992, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el BOP i en un dels diaris provincials de més difusió. 2.
Español: El ayuntamiento en sesión plenaria el 24 de septiembre de 1992 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el BOP y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2.
Valencià: La documentació està integrada per memòria i estudis complementaris, plànols d'informació i d'ordenació, normes urbanístiques, programa d'actuació, i estudi econòmic i financer. 3.
Español: La documentación está integrada por memoria y estudios complementarios, planos de información y de ordenación y normas urbanísticas, programa de actuación y estudio económico y financiero. 3.
Valencià: La tipologia passa d'habitatge unifamiliar en línia amb reculada a edificació oberta en blocs de 3 altures.
Español: de la Provincia y zona verde pública, pasando de vivienda unifamiliar en línea con retranqueo a edificación abierta en bloque de 3 alturas.
Valencià: A fi de justificar el compliment de l'article 128.2 del text refós de la Llei del Sòl es preveu la creació d'una zona verda formada per 2 parcel·les de 940 i 1.083 m2 respectivament.
Español: Con el objeto de justificar el cumplimiento del art. 128.2 del texto refundido de la Ley del Suelo se prevé la creación de una nueva zona verde conformada por 2 parcelas de 940 y 1.083 m2 respectivamente.
Valencià: Consideracions tècnico- jurídiques 1.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas 1.
Valencià: La tramitació s'estima correcta d'acord amb el que estableixen l'article 114 per remissió del 128.1 del text refós de 1992 i els articles 125 i 127 fins al 130 del mateix text legal. 2.
Español: La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del 128.1 del texto refundido de 1992 y artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal. 2.
Valencià: La documentació s'estima completa, d'acord amb l'article 80.2 del text refós de 1992 i amb l'article 97 del Reglament de Planejament, i suficient tenint en compte l'objecte de la modificació plantejada. 3.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 80.2 del texto refundido de 1992 y 97 del Reglamento de Planeamiento, y suficiente teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada. 3.
Valencià: El contingut de la modificació proposada es considera tècnicament admissible.
Español: El contenido de la modificación propuesta se considera técnicamente admisible.
Valencià: Es produeix un augment del volum edificable de 1.401 m2 construïts i s'hi preveu una nova zona verda.
Español: Se produce un aumento de volumen edificable de 1.401 m2 construídos, preveyéndose una nueva zona verde al respecto.
Valencià: Així mateix, la modificació no comporta Una zonificació diferent ni un ús urbanístic de zones verdes, per la qual cosa no s'ha d'aplicar el tràmit que estableix l'article 129 del text refós 1992. 4.
Español: Asimismo, la modificación no supone diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes, por lo que no le es de aplicación el trámite establecido en el artículo 129 del texto refundido 1992. 4.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acorda en virtut del que disposa l'article 15.10 del Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 11 8.3.a) del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de lo dispuesto en el art. 15.10 del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobados por Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el art. 118.3.a) del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992 de 26 de junio.
Valencià: Vistos el preceptes legals esmentats i la resta de disposicions aplicables, acuerda aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi relativa a l?ordenança de l?illa 322.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, acuerda aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi relativa a la ordenanza de la manzana 322.
Valencià: L'Ajuntament ha de publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les ordenances i les normes urbanístiques, a l?efecte de la seua vigència, d'acord amb el que estableix l'article 70.2 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local en relació amb l'article 124.3 del text refós sobre Reforma del Règim del Sòl i Ordenació Urbana, i notificar el contingut d'aquesta resolució a tots els interessats que apareguen en l?expedient.
Español: Debiendo el ayuntamiento publicar íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las ordenanzas y normas urbanísticas, a efectos de su vigencia, conforme a lo establecido en el art. 70.2 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local en relación con el art. 124.3 del texto refundido sobre Reforma del Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, de 26 de junio de 1992, y notificar el contenido de esta resolución a cuantos interesados aparezcan en el expediente.
Valencià: Alacant, 17 de desembre de 1992.
Español: Alicante, 17 de diciembre de 1992.
Valencià: - El President de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Gerardo- Roger Fernández Fernández.
Español: - El Presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo: Gerardo-Roger Fernández Fernández.