gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes, i una vegada valorat un mèrit, aquest es multiplicarà per un coeficient corrector segons la seua afinitat amb la plaça o l’àrea de coneixement a la qual aquesta s’adscriu, d’acord amb els criteris següents: Grau d’afinitat complet (totalment emmarcat en el context de la plaça o de l’àrea de coneixement): 1 Grau d’afinitat alt (molt afí a la plaça o a l’àrea de coneixement): 0,8 Grau d’afinitat mitjà (afí a la plaça o a l’àrea de coneixement): 0,4 Grau d’afinitat baix (poc afí a la plaça o a l’àrea de coneixement): 0,2 Grau d’afinitat nul (no hi ha cap afinitat amb la plaça o àrea de coneixement): 0 Els mèrits corresponents a l’apartat 5.1 no es veuran afectats per aquests coeficients correctors; és a dir, la valoració d’aquest apartat es farà exclusivament d’acord amb el que s’hi estableix.
Español: A estos efectos, y una vez valorado un mérito, éste se multiplicará por un coeficiente corrector en función de su afinidad con la plaza o el área de conocimiento a la que ésta se adscriba, de acuerdo con los siguientes criterios: Grado de afinidad completo (totalmente enmarcado en el contexto de la plaza o del área de conocimiento): 1 Grado de afinidad alto (muy afín a la plaza o al área de conocimiento): 0,8 Grado de afinidad medio (afín a la plaza o al área de conocimiento): 0,4 Grado de afinidad bajo (poco afín a la plaza o al área de conocimiento): 0,2 Grado de afinidad nulo (no existe afinidad con la plaza o área de conocimiento): 0 Los méritos correspondientes al apartado 5.1 no se verán afectados por estos coeficientes correctores, es decir, la valoración de este apartado se realizará exclusivamente conforme a lo establecido en el mismo.
Valencià: b) Adequació específica segons la naturalesa de cada contracte La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d’acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | | Ajudant doctor | Ajudant | Professor associat | | | Valoració % | Valoració % | Valoració % | | Formació acadèmica | 15 % | 50 % | 15 % | | Activitat docent | 20 % | 15 % | 15 % | | Activitat investigadora | 55 % | 25 % | 10 % | | Activitat professional | 5 % | 5 % | 55 % | | Altres mèrits | 5 % | 5 % | 5 % | c) Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent: Es considerarà mèrit preferent estar acreditat per a participar en els concursos d’accés als cossos docents universitaris (Llei Orgànica 4/2007, de 12 d’abril, per la qual es modifica la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d’universitats).
Español: La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | | Ayudante doctor | Ayudante | Profesor asociado | | | Valoración % | Valoración % | Valoración % | | Formación académica | 15% | 50% | 15% | | Actividad docente | 20% | 15% | 15% | | Actividad investigadora | 55% | 25% | 10% | | Actividad profesional | 5% | 5% | 55% | | Otros méritos | 5% | 5% | 5% | c) Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente: Se considerará mérito preferente estar acreditado para participar en los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios (Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades).
Valencià: Al candidat que adduïsca aquest mèrit preferent se li incrementarà en un 20 % la valoració final obtinguda per la baremació total dels mèrits. 2.
Español: Al candidato que aduzca dicho mérito preferente se le incrementará en un 20% la valoración final obtenida por la baremación total de los méritos. 2.
Valencià: Es considerarà mèrit preferent per al cas dels professors ajudants doctors l’estada del candidat en universitats o centres d’investigació de prestigi reconegut, espanyols o estrangers, diferents de la universitat que porte a terme la contractació (art. 50.d de la Llei Orgànica d’universitats).
Español: Se considerará mérito preferente para el caso de los profesores Ayudantes Doctores la estancia del candidato en universidades o centros de investigación de reconocido prestigio, españoles o extranjeros, distintos de la universidad que lleve a cabo la contratación (art. 50.d de la Ley Orgánica de Universidades).
Valencià: Al concursant que al·legue aquest mèrit se li incrementarà en un 20 % la valoració final obtinguda per la baremació total dels mèrits si acredita una estada d’un any o més; en un 10 % si és de sis mesos, i en cas d’una estada inferior a aquest període de temps, el percentatge d’increment es prorratejarà d’acord amb el període gaudit. 3.
Español: Al concursante que alegue dicho mérito se le incrementará en un 20% la valoración final obtenida por la baremación total de los méritos si acredita una estancia de un año o más, en un 10% si es de seis meses y en caso de una estancia inferior a este período de tiempo, el porcentaje de incremento se prorrateará conforme al período disfrutado. 3.
Valencià: En el cas de presentar més d’un mèrit preferent solament s’aplicarà el factor més alt dels que corresponga.
Español: En el caso de presentar más de un mérito preferente solamente se aplicará el factor más alto de los que corresponda.
Valencià: -- [1] Quan l'expedient acadèmic ve avaluat segons l'escala establida en el Reial Decret 1497/1987, aprovat: 1, notable: 2, excel·lent: 3 i matrícula d'honor: 4, per a traslladar el seu valor a una qualificació entre 5 i 10 (escala establida en el Reial Decret 1125/2003) s'aplicarà l'expressió 4 + (1/6)x + x2 - (1/6)x3, en què x és la qualificació en l'escala entre 1 i 4.
Español: -- [1] Cuando el expediente académico viene evaluado según la escala establecida en el Real Decreto 1497/1987, aprobado: 1, notable: 2, sobresaliente: 3 y matrícula de honor: 4, para trasladar su valor a una calificación entre 5 y 10 (escala establecida en el Real Decreto 1125/2003) se aplicará la expresión 4 + (1/6)x + x2 - (1/6)x3, donde x es la calificación en la escala entre 1 y 4.
Valencià: Una qualificació de convalidat que no especifique la qualificació d'origen serà equiparable a l'aprovat.
Español: Una calificación de convalidado que no especifique la calificación de origen será equiparable al aprobado.
Valencià: Quan els plans d'estudis estiguen estructurats en crèdits es ponderarà la nota de cada assignatura pel quocient entre el nombre de crèdits de l'assignatura i el total de crèdits considerats (nota mitjana = (Σ (nota assignatura i) * (nombre de crèdits assignatura i)) / (total crèdits considerats)).
Español: Cuando los planes de estudios estén estructurados en créditos se ponderará la nota de cada asignatura por el cociente entre el número de créditos de la asignatura y el total de créditos considerados (Nota Media = (Σ (nota asignatura i) * (número créditos asignatura i)) / (total créditos considerados)).
Valencià: Si els plans d'estudis no estan estructurats en crèdits, la nota mitjana es calcularà com la mitjana aritmètica de les qualificacions de totes les assignatures considerades (Nota mitjana = (Σ (nota assignatura i)) / (nombre de assignatures considerades)).
Español: Si los planes de estudios no están estructurados en créditos la nota media se calculará como la media aritmética de las calificaciones de todas las asignaturas consideradas (Nota Media = (Σ (nota asignatura i)) / (número asignaturas consideradas)).
Valencià: Quan les qualificacions no s'ajusten a cap de les escales previstes en els decrets 1497/1987 i 1125/2003, el candidat haurà d'aportar justificació que certifique l'escala utilitzada en la valoració del seu expedient; en cas contrari i sempre que hi haja algun dubte referent a aquest aspecte, es considerarà que les seues qualificacions són equiparables a l'aprovat.
Español: Cuando las calificaciones no se ajusten a ninguna de las escalas contempladas en los decretos 1497/1987 y 1125/2003, el candidato deberá aportar justificación que certifique la escala utilizada en la valoración de su expediente; en caso contrario y siempre que exista duda al respecto, se entenderá que sus calificaciones son equiparables al aprobado.
Valencià: [2] Per a poder valorar aquest apartat s'haurà d'acreditar, si escau, que els estudis que permeten obtenir el doctorat corresponen a un programa oficial de postgrau (segons estableix el Reial Decret 56/2005) o a un període formatiu d'un programa de doctorat (segons estableix el Reial Decret 1393/2007).
Español: [2] Para poder valorar este apartado se deberá acreditar, en su caso, que los estudios conducentes a la obtención del doctorado corresponden a un programa oficial de posgrado (según se establece en el Real Decreto 56/2005) o a un periodo formativo de un programa de doctorado (según se establece en el Real Decreto 1393/2007).
Valencià: Anàlisi ------ : Derogat per: Detalle NORMATIVA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES REGULEN ELS PROCESSOS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSORAT AJUDANT DOCTOR I PROFESSORAT ASSOCIAT 27/03/2024 : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRATA EN ELS BAREMS PER A LA CONTRACTACIÓ DE PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR EN RÈGIM LABORAL TEMPORAL (APROVAT EN C.G. 27-05-10). 28/07/2010 Detalle MODIFICACIÓ BAREMS PER A LA CONTRACTACIÓ DE PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR EN RÈGIM LABORAL TEMPORAL 03/11/2015 Detalle MODIFICACIÓ DEL BAREM PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSORAT AJUDANT DOCTOR I PROFESSORAT ASSOCIAT 18/05/2023 Detalle MODIFICACIÓ DEL BAREM PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSORAT AJUDANT DOCTOR I PROFESSORAT ASSOCIAT 30/06/2023 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Derogado por: Detalle NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE REGULAN LOS PROCESOS DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESORADO AYUDANTE DOCTOR Y PROFESORADO ASOCIADO 27/03/2024 : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRATA EN LOS BAREMOS PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR EN RÉGIMEN LABORAL TEMPORAL (APROBADO EN C.G. 27-05-10). 28/07/2010 Detalle MODIFICACIÓN BAREMOS PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR EN RÉGIMEN LABORAL TEMPORAL 03/11/2015 Detalle MODIFICACIÓN DEL BAREMO PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESORADO AYUDANTE DOCTOR Y PROFESORADO ASOCIADO 18/05/2023 Detalle MODIFICACIÓN DEL BAREMO PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESORADO AYUDANTE DOCTOR Y PROFESORADO ASOCIADO 30/06/2023 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Les activitats subvencionables queden establides en l'article 3, que en el punt segon estable que seran subvencionables: "Activitats formatives i de sensibilització que incorporen la perspectiva de gènere de manera transversal: aquestes activitats tindran com a objecte general sensibilitzar i formar la població en temes d'igualtat amb la finalitat d'erradicar les discriminacions entre dones i homes que encara persisteixen en la societat".
Español: Las actividades subvencionables quedan establecidas en el artículo 3, que en su punto segundo estable que serán subvencionables: "Actividades formativas y de sensibilización que incorporen la perspectiva de género de forma transversal: estas actividades tendrán como objeto general sensibilizar y formar a la población en temas de igualdad con la finalidad de erradicar las discriminaciones entre mujeres y hombres que aún persisten en la sociedad".
Valencià: Respecte a la manera d'instrumentar aquestes subvencions, l'article 22.C de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix que podran concedir-se de manera directa, amb caràcter excepcional, aquelles subvencions en què s'acrediten raons d'interès públic, social o econòmic o humanitari, o d'altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: Respecto a la forma de instrumentar estas subvenciones, el artículo 22.C de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, establece que podrán concederse de manera directa, con carácter excepcional, aquellas subvenciones en las que se acrediten razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: De tot l'exposat anteriorment, es conclou l'indubtable interès públic d'aquesta concessió.
Español: De lo expuesto anteriormente se concluye el indudable interés público de esta concesión.
Valencià: L'article 8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, regula els principis generals que han de regir la concessió de subvencions, entre els quals s'inclou el principi d'igualtat.
Español: El artículo 8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, regula los principios generales que deben regir la concesión de subvenciones, entre los que se incluye el principio de igualdad.
Valencià: D'acord amb l'anterior, la concessió d'aquestes ajudes podrà formalitzar-se mitjançant resolució de la rectora, que té caràcter de bases reguladores de la subvenció que s'atorgue.
Español: De conformidad con lo anterior, la concesión de estas ayudas podrá formalizarse mediante resolución de la rectora, que tiene carácter de bases reguladoras de la subvención que se otorgue.
Valencià: En virtut de tot l'exposat, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte regular la concessió directa de deu subvenciones per una quantitat total de 3.000 € per a concedir l'exempció parcial de les taxes de totes les persones matriculades en el Títol d'expert/a en Violència de Gènere: un Enfocament Interdisciplinari Segon.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de diez subvenciones por una cuantía total de 3000 € para conceder la exención parcial de las tasas de todas las personas matriculadas en el Título de Experta/o en Violencia de Género: Un Enfoque Interdisciplinar Segundo.
Valencià: Despeses subvencionables Se subvenciona part del cost de la matrícula per a les persones beneficiàries referenciades en el resolc tercer.
Español: Gastos subvencionables Se subvenciona parte del coste de la matrícula para las personas beneficiarias referenciadas en el resuelvo tercero.
Valencià: Persones beneficiàries TAULA 1: CURS ACADÈMIC 2023-2024 | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Apellido 1 | Apellido 2 | Nombre | DNI | Importe (€) | | Barbera | Fernández | María | ***2279** | 300 | | Berbegal | Bernabeu | Marina | ***0070** | 300 | | Castillejo | Lopez | Adoración | ***4670** | 300 | | Ferrer | Diez | Emma | ***2358** | 300 | | Gelardo | Pardines | Lydia Isabel | ***4530** | 300 | | Gómez | Huerga | Verónica | ***3162** | 300 | | Gónzalez | Hernández | Eva Raquel | ***3836** | 300 | | Pintado | Ballester | Yaiza | ***4913** | 300 | | Rios | Albert | Esther | ***8979** | 300 | | Vicente | García | Rocío | ***4458** | 300 | Quart.
Español: Personas beneficiarias TABLA 1: CURSO ACADÉMICO 2023-2024 | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Apellido 1 | Apellido 2 | Nombre | DNI | Importe (€) | | Barbera | Fernández | María | ***2279** | 300 | | Berbegal | Bernabeu | Marina | ***0070** | 300 | | Castillejo | Lopez | Adoración | ***4670** | 300 | | Ferrer | Diez | Emma | ***2358** | 300 | | Gelardo | Pardines | Lydia Isabel | ***4530** | 300 | | Gómez | Huerga | Verónica | ***3162** | 300 | | Gónzalez | Hernández | Eva Raquel | ***3836** | 300 | | Pintado | Ballester | Yaiza | ***4913** | 300 | | Rios | Albert | Esther | ***8979** | 300 | | Vicente | García | Rocío | ***4458** | 300 | Cuarto.
Valencià: Crèdit pressupostari al qual s'assigna la despesa i quantitat de la subvenció.
Español: Crédito presupuestario al cual se asigna el gasto y cuantía de la subvención.
Valencià: Aquesta resolució, amb referència 2023CT0119, que serveix de base reguladora, es troba recollida en la línia de subvenció número 2023LS0153 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta resolución, con referencia 2023CT0119, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención número 2023LS0153 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La quantitat màxima d'aquesta resolució és de 3.000 €, d'acord amb el següent: Es concedeixen deu ajudes per un import de 300 €, € amb càrrec al capítol IV, clau 1140 4B 0001 del Vicerectorat d'Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social.
Español: La cuantía máxima de esta resolución es de 3.000€, de acuerdo con lo siguiente: Se concede diez ayudas por un importe de 300 €, € con cargo al capítulo IV, clave 1140 4B 0001 del Vicerrectorado de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Aquestes subvencions són incompatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos, o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en aquesta resolució.
Español: Compatibilidad de las ayudas Estas subvenciones son incompatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos, o recursos procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Comunicació de les ajudes a la Comissió Europea Les ajudes no necessiten ser notificades a la Comissió Europea perquè no reuneixen els requisits arreplegats en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que no suposen avantatge econòmic per a una empresa ni falsegen la competència, i no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Comunicación de las ayudas a la Comisión Europea Las ayudas no necesitan ser notificadas a la Comisión Europea porque no reúnen los requisitos recogidos en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, puesto que no suponen ventaja económica para una empresa ni falsean la competencia, y no afectan los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Òrgan gestor i procediment de concessió L'òrgan gestor d'aquesta resolució és el Vicerectorat d'Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social.
Español: Órgano gestor y procedimiento de concesión El órgano gestor de esta resolución es el Vicerrectorado de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social.
Valencià: El procediment de concessió de l'ajuda és el previst en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 22.2.C de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvenciones, i article 65 del seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: El procedimiento de concesión de la ayuda es el previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 22.2.C de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y artículo 65 de su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Les persones beneficiàries queden obligades a: a) Comunicar a l'òrgan gestor d'aquesta subvenció la concessió d'altres subvencions procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en aquesta resolució.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Las personas beneficiarias quedas obligada a: a) Comunicar al órgano gestor de esta subvención la concesión de otras subvenciones procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Aquesta comunicació haurà de fer-se tan prompte com es conega.
Español: Esta comunicación tendrá que efectuarse tan pronto como se conozca.
Valencià: c) Sotmetre's a la normativa sobre supervisió, seguiment i control de subvencions, i també facilitar tota la informació requerida per l'òrgan gestor de la subvenció.
Español: c) Someterse a la normativa sobre supervisión, seguimiento y control de subvenciones, así como facilitar toda la información requerida por el órgano gestor de la subvención.
Valencià: Règim i termini de justificació La justificació de les ajudes es produirà prèviament a la concessió mitjançant la comprovació dels requisits exigits a les persones beneficiàries per a la seua concessió.
Español: Régimen y plazo de justificación La justificación de las ayudas se producirá previamente a la concesión mediante la comprobación de los requisitos exigidos a las personas beneficiarias para su concesión.
Valencià: Pagament de la subvenció L'import subvencionat es descomptarà del rebut de matrícula.
Español: Pago de la subvención El importe subvencionado se descontará del recibo de matrícula.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades per les persones interessades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos la Universidad de Alicante tratará los datos aportados por las personas interesadas con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la seua sol·licitud de participació en aquesta.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades de la persona interessada no podran ser cedides, tret d'obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: Informem que la persona interessada pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant una sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els drets de la persona interessada i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Tretzè.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Decimotercero.