gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmés l'assumpte a votació, el Ple amb els 7 vots a favor de PSOE i Compromís per Alfara i les 4 abstencions del PP, ACORDA Primer*.
Español: Sometido el asunto a votación, el Pleno con los 7 votos a favor de PSOE y Compromís per Alfara y las 4 abstenciones del PP, ACUERDA Primero*.
Valencià: Suspendre cautelarment la tramitació i l'atorgament de les següents llicències d'obra i activitat: – Les que tinguen per objecte la implantació de l'ús residencial comunitari (Rco) en les zones d'ordenació urbanística d'ampliació del casc (ACA) i d'edificació oberta (EDA).
Español: Suspender cautelarmente la tramitación y el otorgamiento de las siguientes licencias de obra y actividad: – Las que tengan por objeto la implantación del uso residencial comunitario (Rco) en las zonas de ordenación urbanística de ampliación del casco (ACA) y de edificación abierta (EDA).
Valencià: – Les que, qualsevol que siga la zona d'ordenació urbanística residencial, tinguen per objecte establir l'ús educatiu-cultural propi de la zona d'ordenació comunitari educatiu-cultural (CED), tant si ho és en aplicació de les compatibilitats previstes com en règim alternatiu mitjançant estudi de detall.
Español: – Las que, cualquiera que sea la zona de ordenación urbanística residencial, tengan por objeto establecer el uso educativo-cultural propio de la zona de ordenación comunitario educativo-cultural (CED), tanto si lo es en aplicación de las compatibilidades previstas como en régimen alternativo mediante estudio de detalle.
Valencià: – Aquelles mitjançant les quals, en edificis existents, ja construïts, es pretenga el canvi a habitatge de les plantes baixes diàfanes o que s'han destinant a altres usos.
Español: – Aquellas mediante las que, en edificios existentes, ya construidos, se pretenda el cambio a vivienda de las plantas bajas diáfanas o que se han venido destinando a otros usos.
Valencià: Publicar íntegrament el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana*, moment a partir del qual serà efectiu i es comptarà el termini de suspensió en els termes indicats en l'exposició.
Español: Publicar íntegramente el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana*, momento a partir del cual será efectivo y se contará el plazo de suspensión en los términos indicados en la exposición.
Valencià: » La suspensió de llicències, d'acord amb l'article 21 de la Llei 7/1985 reguladora de les bases de règim local, va ser decretada per Resolució d'Alcaldia de 4 de juliol de 2024.
Español: » La suspensión de licencias, de acuerdo con el artículo 21 de la Ley 7/1985 reguladora de las bases de régimen local, fue decretada por Resolución de Alcaldía de 4 de julio de 2024.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, podrà vosté interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'acord.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del acuerdo.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de sis mesos des d'aquesta desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de seis meses desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de l'acord.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del acuerdo.
Valencià: Alfara Del Patriarca, 4 de juliol de 2024 Jaume Martínez Romero Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alfara Del Patriarca, 4 de julio de 2024 Jaume Martínez Romero Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5475) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del projecte per a canvi de cultiu, del terme municipal d'Ares del Maestrat (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5475) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto para cambio de cultivo, del término municipal de Ares del Maestrat (Castellón).
Valencià: Expedient: (3385953) 084/2024/AIA.
Español: Expediente: (3385953) 084/2024/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5475 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del projecte per a canvi de cultiu, del terme municipal d'Ares del Maestrat (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5475 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto para cambio de cultivo, del término municipal de Ares del Maestrat (Castellón).
Valencià: [2024/5475] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3385953) 084/2024/AIA.
Español: [2024/5475] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3385953) 084/2024/AIA.
Valencià: Títol: Projecte per a canvi de cultiu.
Español: Título: Proyecto para cambio de cultivo.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Ares del Maestrat.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Ares del Maestrat.
Valencià: òrgan substantiu: P1201400G.
Español: órgano sustantivo: P1201400G.
Valencià: Localització: TM d'Ares del Maestrat (Castelló).
Español: Localización: TM de Ares del Maestrat (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'objectiu del projecte és la transformació de 47,3 ha de diverses parcel·les del terme municipal d'Ares del Maestrat, per a dedicar-les al cultiu de cereals/pastures plurianuals que es destinaran a l'alimentació de la mateixa ramaderia de boví en extensiu.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la transformación de 47,3 ha de varias parcelas del término municipal de Ares del Maestrat, para dedicarlas al cultivo de cereales/pastos plurianuales que irán destinados a la alimentación de la propia ganadería de vacuno en extensivo.
Valencià: La superfície d'eixes parcel·les que no es transforme en terres arables es mantindrà com a pastures.
Español: La superficie de esas parcelas que no sea transformada a tierras arables se mantendrá como pastos.
Valencià: Les operacions projectades consistixen en el desbrossament i la tala de vegetació, la rompuda dels terrenys, el conreu, la sembra, l'adobament i la recol·lecció.
Español: Las operaciones proyectadas consisten en el desbroce y corta de vegetación, roturación de los terrenos, laboreo, siembra, abonado y recolección.
Valencià: Tramitació administrativa: En data 5 de gener de 2024, l'Ajuntament d'Ares del Maestrat remet a este òrgan ambiental el projecte referenciat a fi que se sotmeta al procediment d'avaluació ambiental ordinària, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d'ara en avant, LAA), i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa En fecha 5 de enero de 2024, el Ayuntamiento de Ares del Maestrat remite a este órgano ambiental el proyecto referenciado al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental ordinaria, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: L'Ajuntament d'Ares del Maestrat va sotmetre la documentació del projecte al tràmit d'informació pública mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9566, de 31 de març de 2023, i en la seu electrònica de l'Ajuntament, i va realitzar consultes a les administracions públiques afectades.
Español: El Ayuntamiento de Ares del Maestrat sometió la documentación del proyecto al trámite de información pública mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9566, de 31 de marzo de 2023, y en la sede electrónica del ayuntamiento, y realizó consultas a las Administraciones Públicas afectadas.
Valencià: De les consultes efectuades, s'ha remés una còpia dels informes següents: Informe de l'Oficina Tècnica d'Assistència a Municipis (OTAM) de la Diputació de Castelló, de data 26 de desembre de 2023.
Español: De las consultas efectuadas, se han remitido copia de los siguientes informes: Informe de la Oficina Tècnica d'Assistència a Municipis (OTAM) de la Diputació de Castelló, de fecha 26 de diciembre de 2023.
Valencià: Certificat de publicació en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, de data 13 de març de 2023.
Español: Certificado de publicación en el tablón de anuncios del ayuntamiento, de fecha 13 de marzo de 2023.
Valencià: Diligència de l'Ajuntament d'Ares del Maestrat, de 28 de novembre de 2023, per la qual es fa constar que no s'han presentat al·legacions ni reclamacions durant l'exposició pública de l'anunci del projecte de canvi de cultiu en el terme municipal d'Ares del Maestrat.
Español: Diligencia del Ayuntamiento de Ares del Maestrat, de fecha 28 de noviembre de 2023, por la que hace constar que no se han presentado alegaciones ni reclamaciones durante la exposición pública del anuncio del proyecto de cambio de cultivo en el término municipal de Ares del Maestrat.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament d'Ares del Maestrat, de data 6 de març de 2023.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Ares del Maestrat, de fecha 6 de marzo de 2023.
Valencià: Informe ambiental del Servici Territorial de Medi Ambient, de data 18 de juliol de 2023.
Español: Informe ambiental del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de fecha 18 de julio de 2023.
Valencià: Resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, de data 19 de juliol de 2023.
Español: Resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, de fecha 19 de julio de 2023.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 27 d'octubre de 2023.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 27 de octubre de 2023.
Valencià: Els informes emesos són de caràcter favorable i suggerixen l'establiment de condicions i mesures preventives i correctores que s'han incorporat al condicionat d'esta declaració d'impacte ambiental.
Español: Los informes emitidos son de carácter favorable sugiriendo el establecimiento de condiciones y medidas preventivas y correctoras que se han incorporado al condicionado de esta declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'àmbit en què es desenvolupa el projecte i les característiques d'este, este òrgan disposa d'elements de juí suficients per a continuar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Visto el ámbito en el que se desarrolla el proyecto y las características del mismo, este órgano dispone de elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions ambientals: El projecte consistix en la transformació d'uns terrenys incultes, en els quals actualment es dona un ús de pastures arbustives, en cultius agrícoles de cereals d'hivern/pastures plurianuals per a l'alimentació de bestiar boví en extensiu, bé en la modalitat a dent o mitjançant sega.
Español: Consideraciones ambientales El proyecto consiste en la transformación de unos terrenos incultos, en los que actualmente se da un uso de pastos arbustivos, a cultivos agrícolas de cereales de invierno/pastos plurianuales para la alimentación de ganado vacuno en extensivo, bien en la modalidad a diente o mediante siega.
Valencià: L'actuació, promoguda per Ana Belén Girona Beltrán, afectarà bancals abandonats de les parcel·les 1, 17 i 19 del polígon 8 i de la parcel·la 18 del polígon 10 del terme municipal d'Ares del Maestrat.
Español: La actuación, promovida por Ana Belén Girona Beltrán, afectará a bancales abandonados de las parcelas 1, 17 y 19 del polígono 8 y de la parcela 18 del polígono 10 del término municipal de Ares del Maestrat.
Valencià: La superfície total d'estes parcel·les ascendix a 119,71 ha, de les quals es destinaran a la transformació a cultiu 47,3 ha.
Español: La superficie total de estas parcelas asciende a 119,71 ha, de las que se destinarán a la transformación a cultivo 47,3 ha.
Valencià: S'han exclòs de la transformació, d'acord amb el plànol número 3 inclòs en el document número 3 de l'estudi d'impacte ambiental, la zona nord de la parcel·la 18 del polígon 10, l'extrem nord de la parcel·la 1 del polígon 8 i una zona de matollar i arbratge dens situat al sud d'esta, la zona de la parcel·la 17 del polígon 8 que confina amb la parcel·la 16 del mateix polígon i la zona nord de la parcel·la 19 del polígon 8.
Español: Se han excluido de la transformación, de acuerdo con el plano núm. 3 incluido en el documento núm. 3 del estudio de impacto ambiental, la zona norte de la parcela 18 del polígono 10, el extremo norte de la parcela 1 del polígono 8 y una zona de matorral y arbolado denso situado al sur de la misma, la zona de la parcela 17 del polígono 8 que colinda con la parcela 16 del mismo polígono y la zona norte de la parcela 19 del polígono 8.
Valencià: L'accés a les parcel·les es realitzarà a través de la carretera CV-128, que enllaça la CV-15 amb l'N-232, i de camins existents.
Español: El acceso a las parcelas se realizará a través de la carretera CV-128, que enlaza la CV-15 con la N-232, y de caminos existentes.
Valencià: Les parcel·les afectades per la transformació es consideren terreny forestal, d'acord amb la cartografia del PATFOR, o zona d'influència forestal, a l'efecte de prevenció d'incendis forestals.
Español: Las parcelas afectadas por la transformación se consideran terreno forestal, de acuerdo con la cartografía del PATFOR, o zona de influencia forestal, a los efectos de prevención de incendios forestales.
Valencià: La parcel·la 1 del polígon 8 i la parcel·la 18 del polígon 10 són confrontants amb la via pecuària assagador del Barranc del pla, no partionada ni amollonada, que té una amplària legal de 20 metres.
Español: La parcela 1 del polígono 8 y la parcela 18 del polígono 10 son colindantes con la vía pecuaria Colada del Barranco del Plá, no deslindada ni amojonada, que tiene una anchura legal de 20 metros.
Valencià: Així mateix, la parcel·la 19 del polígon 8 és confrontant amb la via pecuària assagador del Tossal d'Orenga, no partionada ni amollonada, que té una amplària legal de 15 a 22 metres.
Español: Asimismo, la parcela 19 del polígono 8 es colindante con la vía pecuaria Cordel del Monte Orenga, no deslindada ni amojonada, que tiene una anchura legal de 15 a 22 metros.
Valencià: En l'entorn del projecte se situen els llits fluvials barranc de Pla, rambla de Belluga i barranc de Segarra.
Español: En el entorno del proyecto se ubican los cauces Barranco de Pla, Rambla de Belluga y Barranco de Segarra.
Valencià: L'actuació suposa l'ocupació de la zona de policia de llits públics, si bé respecta la zona de servitud d'ús públic.
Español: La actuación supone la ocupación de la zona de policía de cauces públicos, si bien respeta la zona de servidumbre de uso público.
Valencià: Les obres en zona de policia requerixen autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Las obras en zona de policía requieren autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: La zona està compresa en els espais protegits de la Xarxa Natura 2000 LIC L'Alt Maestrat i ZEPA L'Alt Maestrat, Tinença de Benifassà, Turmell i Vallivana.
Español: La zona se encuentra comprendida en los espacios protegidos de la Red Natura 2000 LIC L'Alt Maestrat y ZEPA L'Alt Maestrat, Tinença de Benifassà, Turmell y Vallivana.
Valencià: Es tracta d'un entorn caracteritzat per tractar-se d'una àrea de gran qualitat paisatgística, en què destaquen els múltiples barrancs on, en boscos mixtos, troben refugi espècies singulars mediterrànies, pròpies de la regió eurosiberiana.
Español: Se trata de un entorno caracterizado por tratarse de un área de gran calidad paisajística, en la que destacan los múltiples barrancos donde, en bosques mixtos, hallan refugio especies singulares mediterráneas, propias de la región eurosiberiana.
Valencià: Alternant amb els barrancs, destaquen els ermassos amb savines pròpies del Maestrat.
Español: Alternando con los barrancos, destacan las parameras con sabinas propias del Maestrazgo.
Valencià: Es localitzen a l'interior dos refugis importants per a rates penades: l'ermita de la Mare de Déu de la Font i el forat de Cantallops, els dos en el terme d'Ares.
Español: Se localizan en su interior dos refugios importantes para murciélagos: la Ermita de la Mare de Deu de la Font y el Forat de Cantallops, ambos en el término de Ares.
Valencià: Així mateix, es tracta d'una de les dos zones de reproducció de la miloca a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, de trata de una de las dos zonas de reproducción del alimoche en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A la ZEPA L'Alt Maestrat, Tinença de Benifassà, Turmell i Vallivana es presenten, a més, importants poblacions de rapinyaires com l'àguila serpera, l'àguila reial, l'àguila de panxa blanca, l'àguila calçada, el falcó pelegrí, el brúfol i altres.
Español: En la ZEPA L'Alt Maestrat, Tinença de Benifassà, Turmell y Vallivana se presentan, además, importantes poblaciones de rapaces como culebrera europea, águila real, águila-azor perdicera, águila calzada, halcón peregrino, búho real y otras.
Valencià: Destaca el voltor, amb el 81 % de les parelles nidificants i el 57 % de les colònies de la Comunitat Valenciana.
Español: Destaca el buitre leonado, con el 81 % de las parejas nidificantes y el 57 % de las colonias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També és notable la presència de còlbit negre i gralla de bec roig.
Español: También es notable la presencia de collalba negra y chova piquirroja.
Valencià: En el límit sud-est de la ZEPA (termes municipals de Catí, Albocàsser i Culla), hi ha àrees de matollar mediterrani importants per a la nidificació de l'arpellot cendrós.
Español: En el límite sureste de la ZEPA (términos municipales de Catí, Albocàsser y Culla) existen áreas de matorral mediterráneo importantes para la nidificación del aguilucho cenizo.
Valencià: El Banc de dades de biodiversitat de la Comunitat Valenciana destaca la presència en les quadrícules d'1 km de costat afectades per l'actuació de les espècies prioritàries Circus pygargus (arpellot cendrós), Falco peregrinus (falcó pelegrí), Hieraaetus pennatus (àguila calçada), Gyps fulvus (voltor) i Lullula arborea (cotoliu).
Español: El Banco de datos de biodiversidad de la Comunitat Valenciana destaca la presencia en las cuadrículas de 1 km de lado afectadas por la actuación de las especies prioritarias Circus pygargus (aguilucho cenizo), Falco peregrinus halcón peregrino), Hieraaetus pennatus (águila calzada), Gyps fulvus (buitre leonado) y Lullula arborea (totovía).
Valencià: L'arpellot cendrós està inclòs en la categoria d'espècie vulnerable en els catàlegs valencià (Decret 32/2004, de 27 de febrer) i espanyol d'espècies amenaçades (Reial decret 139/2011, de 4 de febrer).
Español: El aguilucho cenizo está incluido en la categoría de especie vulnerable en los catálogos valenciano (Decreto 32/2004, de 27 de febrero) y español de especies amenazadas (Real decreto 139/2011, de 4 de febrero).
Valencià: No hi ha en l'entorn de l'actuació hàbitats d'interés comunitari, microreserves de flora, flora protegida, coves, plans de recuperació o espais naturals protegits que puguen resultar afectats.
Español: No existen en el entorno de la actuación hábitats de interés comunitario, microrreservas de flora, flora protegida, cuevas, planes de recuperación o espacios naturales protegidos que puedan verse afectados.
Valencià: Tampoc hi ha muntanyes d'utilitat pública.
Español: Tampoco existen montes de utilidad pública.
Valencià: L'actuació se situa a aproximadament 1.000 metres de la reserva de fauna Pou del Rollo, declarada per l'Orde 12/2015, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: La actuación se sitúa a aproximadamente 1.000 metros de la reserva de fauna Pou del Rollo, declarada por la Orden 12/2015, de 10 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Segons el vigent Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la finca se situa fora de zones amb el risc d'inundació.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunidad Valenciana (PATRICOVA), la finca se sitúa fuera de zonas con riesgo de inundación.
Valencià: L'erosió actual dels sòls en els quals es durà a terme el projecte està classificada entre mitjana i alta, i la seua erosió potencial entre alta i molt alta.
Español: La erosión actual de los suelos en los que se llevará a cabo el proyecto está clasificada entre media y alta y su erosión potencial entre alta y muy alta.