gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La inexactitud, la falsedat o l'omissió, de caràcter essencial, de qualsevol dada o informació, que s'incorpore a la documentació i les declaracions responsables relacionades en aquest article, així com la no presentació de la documentació que siga requerida per a acreditar el compliment del que s'ha declarat, determina la impossibilitat de continuar l'exercici del dret a participar en la convocatòria sense perjudici de les responsabilitats penals, civils o administratives que puguen derivar-se d'aquesta actuació. 5.
Español: La inexactitud, la falsedad o la omisión, de carácter esencial, de cualquier dato o información, que se incorpore a la documentación y las declaraciones responsables relacionadas en este artículo, así como la no presentación de la documentación que sea requerida para acreditar el cumplimiento de lo que se ha declarado, determina la imposibilidad de continuar con el ejercicio del derecho a participar en la convocatoria sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas que puedan derivarse de esta actuación. 5.
Valencià: Als efectes d'aquesta ordre, s'entén per declaració responsable el document subscrit per una persona interessada en què manifesta, sota la seua responsabilitat, que compleix els requisits establits en la normativa vigent per obtenir el reconeixement d'un dret o facultat o per al seu exercici, que disposa de la documentació que així ho acredita, que la posarà a disposició de l'Administració quan li siga requerida, i que es compromet a mantindre el compliment de les obligacions anteriors durant el període de temps inherent al reconeixement o exercici esmentat.
Español: A los efectos de esta orden se entiende por declaración responsable el documento suscrito por la persona interesada en el cual manifiesta, bajo su responsabilidad, que cumple los requisitos establecidos en la normativa vigente para obtener el reconocimiento de un derecho o facultad o para su ejercicio, que dispone de la documentación que así lo acredita, que la pondrá a disposición de la Administración cuando le sea requerida y que se compromete a mantener el cumplimiento de las obligaciones anteriores durante el periodo de tiempo inherente al reconocimiento o ejercicio mencionado.
Valencià: L'ordenació i la instrucció del procediment de concessió correspon a la subdirecció general amb competències en matèria de política lingüística que rep les sol·licituds tramitades i comprova el compliment dels requisits per part de les empreses sol·licitadores i que les sol·licituds s'ajusten a l'objecte que preveu l'article primer. 2.
Español: La ordenación y la instrucción del procedimiento de concesión corresponde a la subdirección general con competencias en materia de política lingüística que recibe las solicitudes tramitadas y comprueba el cumplimiento de los requisitos por parte de las empresas solicitantes y que las solicitudes se ajusten al objeto que prevé el artículo primero. 2.
Valencià: Una vegada efectuat l'examen de les sol·licituds i descartades les que no compleixen els requisits, se sotmetran a l'avaluació de la comissió prevista en l'article 13 d'aquesta ordre, que assignarà a cada sol·licitud una puntuació resultat d'aplicar els criteris de valoració que preveu l'article 14. 3.
Español: Una vez efectuado el examen de las solicitudes y descartadas las que no cumplen los requisitos, se someterán a la evaluación de la comisión prevista en el artículo 13 de esta orden, que asignará a cada solicitud una puntuación resultado de aplicar los criterios de valoración que prevé el artículo 14. 3.
Valencià: Seguidament la comissió avaluadora emetrà un informe en què es concretarà el resultat de l'avaluació i la proposta pertinent que incorporarà una llista amb l'import de les ajudes que cal concedir en cada programa, categoria i modalitat d'acord amb el pressupost disponible.
Español: Seguidamente, la comisión evaluadora emitirá un informe en el que se concretará el resultado de la evaluación y la propuesta pertinente que incorporará una lista con el importe de las ayudas que hay que conceder en cada programa, categoría y modalidad de acuerdo con el presupuesto disponible. 4.
Valencià: L'òrgan instructor elevarà la proposta de resolució a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de política lingüística per tal que resolga. 5.
Español: El órgano instructor elevará la propuesta de resolución a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de política lingüística que resolverá. 5.
Valencià: La resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà els efectes de la notificació regulada en els articles 40 i següents de la Llei de procediment administratiu comú. 6.
Español: La resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y tendrá los efectos de la notificación regulada en los artículos 40 y siguientes de la Ley de procedimiento administrativo común. 6.
Valencià: El termini màxim per a resoldre serà de sis mesos i, si transcorregut aquest termini no hi ha una resolució expressa sobre la sol·licitud presentada, aquesta s'entendrà desestimada per silenci administratiu d'acord amb l'article 25.5 de la Llei general de subvencions.
Español: El plazo máximo para resolver será de seis meses y si transcurrido este plazo no hay una resolución expresa sobre la solicitud presentada, esta se entenderá desestimada por silencio administrativo de acuerdo con el artículo 25.5 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La modificació o l'alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o subvencions atorgades per altres administracions o ens públics o privats pot donar lloc a modificar la resolució de concessió i, si és procedent, a perdre el dret al cobrament total o parcial de la subvenció. 2.
Español: La modificación o la alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o subvenciones otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados puede dar lugar a modificar la resolución de concesión y, si es procedente, a decaer en su derecho al cobro total o parcial de la subvención. 2.
Valencià: Si es produeix una variació de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, per aplicació de les causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei general de subvencions, pertoca exigir el reintegrament total o parcial de les quantitats percebudes, amb un informe previ de l'òrgan competent de control de la subvenció, i del tràmit d'audiència legalment establit, o, si escau, la seua revisió per aplicació de les causes de nul·litat o d'anul·labilitat que preveu l'article 36 d'aquesta llei general de subvencions. 3.
Español: Si se produce una variación de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, por aplicación de las causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley general de subvenciones, corresponde exigir el reintegro total o parcial de las cantidades percibidas, con un informe previo del órgano competente de control de la subvención, y del trámite de audiencia legalmente establecido, o, si procede, su revisión por aplicación de las causas de nulidad o de anulabilidad que prevé el artículo 36 de esta Ley general de subvenciones. 3.
Valencià: En els supòsits de subvencions concurrents, quan es tinga coneixement de la concessió d'una subvenció per un altre organisme o entitat amb el mateix objecte, es comunicarà a l'òrgan concedent, que dictarà, si és procedent, una resolució de la minoració de la subvenció, tenint en compte la quantitat concedida per altres ens públics o privats.
Español: En los supuestos de subvenciones concurrentes, cuando se tenga conocimiento de la concesión de una subvención por otro organismo o entidad con el mismo objeto, se comunicará al órgano concedente, que dictará, si es procedente, una resolución de la minoración de la subvención, teniendo en cuenta la cantidad concedida por otros entes públicos o privados.
Valencià: Comissió avaluadora Les activitats que cal subvencionar presentades en cada sol·licitud les ha d'estudiar una comissió avaluadora que, com a òrgan col·legiat, està formada per: Presidència: titular de la subdirecció general amb competències en matèria de política lingüística.
Español: Comisión evaluadora Las actividades que hay que subvencionar presentadas en cada solicitud las tiene que estudiar una comisión evaluadora que, como órgano colegiado, está formada por: Presidencia: titular de la subdirección general con competencias en materia de política lingüística.
Valencià: Secretaria: titular del servei que gestiona les ajudes a la promoció del valencià de la direcció general competent en matèria de política lingüística.
Español: Secretaría: titular del servicio que gestiona las ayudas a la promoción del valenciano de la dirección general competente en materia de política lingüística.
Valencià: Vocals: Dues persones funcionàries de la direcció general competent en política lingüística, nomenades per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de política lingüística.
Español: Vocales: Dos personas funcionarias de la dirección general competente en política lingüística, nombradas por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de política lingüística.
Valencià: Una persona funcionària de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria de política lingüística, nomenada per la persona titular de la direcció general de política lingüística.
Español: Una persona funcionaria de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de política lingüística, nombrada por la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística.
Valencià: En el cas que alguna de les persones nomenades no puga assistir a les reunions de la comissió avaluadora, la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de política lingüística ha de designar les persones suplents corresponents.
Español: En el supuesto de que alguna de las personas nombradas no pueda asistir a las reuniones de la comisión evaluadora, la persona titular de la dirección general con competencias en materia de política lingüística tiene que designar a las personas suplentes correspondientes.
Valencià: En la composició d'aquesta s'ha d'atendre el principi de presència equilibrada quant a sexe, establit en la Llei orgànica per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: En la composición de esta se tiene que atender al principio de presencia equilibrada en cuanto a sexo, establecido en la Ley orgánica para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Els criteris i la puntuació que aplica la comissió avaluadora per a establir, en l'informe que ha d'elevar a l'òrgan atorgant, l'ordre de prelació de les sol·licituds presentades són els següents: 1.1.
Español: Los criterios y la puntuación que aplica la comisión evaluadora para establecer, en el informe que tiene que elevar al órgano otorgante, el orden de prelación de las solicitudes presentadas son los siguientes: 1.1.
Valencià: Categoria de mitjans de comunicació Modalitat televisió Programa A Audiència potencial Fins a una audiència potencial de 30.000 persones: 10 punts Una audiència potencial d'entre 30.001 persones i 300.000 persones: 20 punts Una audiència potencial d'entre 300.001 persones i 1.000.000 persones: 50 punts Una audiència potencial de més d'1.000.000 de persones: 90 punts Programa B a) Hores diàries d'emissió en valencià en la franja horària compresa entre les 8 i les 24 hores Entre 6 i 10 hores: 20 punts Més de 10 hores: 40 punts b) Audiència potencial Fins a una audiència potencial de 30.000 persones: 10 punts Una audiència potencial d'entre 30.001 persones i 300.000 persones: 20 punts Una audiència potencial d'entre 300.001 persones i 1.000.000 persones: 50 punts Una audiència potencial de més d'1.000.000 de persones: 90 punts El càlcul de la puntuació total és la suma dels punts obtinguts en funció de les hores d'emissió i els punts obtinguts en funció de l'audiència potencial del mitjà.
Español: Categoría de medios de comunicación Modalidad televisión Programa Audiencia potencial Hasta una audiencia potencial de 30.000 personas: 10 puntos Una audiencia potencial de entre 30.001 personas y 300.000 personas: 20 puntos Una audiencia potencial de entre 300.001 personas y 1.000.000 personas: 50 puntos Una audiencia potencial de más de 1.000.000 de personas: 90 puntos Programa B a) Horas diarias de emisión en valenciano en la franja horaria comprendida entre las 8 y las 24 horas Entre 6 y 10 horas: 20 puntos Más de 10 horas: 40 puntos b) Audiencia potencial Hasta una audiencia potencial de 30.000 personas: 10 puntos Una audiencia potencial de entre 30.001 personas y 300.000 personas: 20 puntos Una audiencia potencial de entre 300.001 personas y 1.000.000 personas: 50 puntos Una audiencia potencial de más de 1.000.000 de personas: 90 puntos El cálculo de la puntuación total es la suma de los puntos obtenidos en función de las horas de emisión y los puntos obtenidos en función de la audiencia potencial del medio.
Valencià: Modalitat ràdio Programa A Audiència potencial Fins a una audiència potencial de 60.000 persones: 10 punts Una audiència potencial d'entre 60.001 persones i 300.000 persones: 30 punts Una audiència potencial d'entre 300.001 persones i 500.000 persones: 50 punts Una audiència potencial de més de 500.000 persones: 70 punts Programa B a) Hores setmanals d'emissió en valencià en la franja horària compresa entre les 8 i les 24 hores Entre 6 i 20 hores: 20 punts Entre 21 i 60 hores: 40 punts Més de 60 hores: 60 punts b) Audiència potencial Fins a una audiència potencial de 60.000 persones: 10 punts Una audiència potencial d'entre 60.001 persones i 300.000 persones: 30 punts Una audiència potencial d'entre 300.001 persones i 500.000 persones: 50 punts Una audiència potencial de més de 500.000 persones: 70 punts El càlcul de la puntuació total és la suma dels punts obtinguts en funció de les hores d'emissió i els punts obtinguts en funció de l'audiència potencial del mitjà.
Español: Modalidad radio Programa Audiencia potencial Hasta una audiencia potencial de 60.000 personas: 10 puntos Una audiencia potencial de entre 60.001 personas y 300.000 personas: 30 puntos Una audiencia potencial de entre 300.001 personas y 500.000 personas: 50 puntos Una audiencia potencial de más de 500.000 personas: 70 puntos Programa B a) Horas semanales de emisión en valenciano en la franja horaria comprendida entre las 8 y las 24 horas Entre 6 y 20 horas: 20 puntos Entre 21 y 60 horas: 40 puntos Más de 60 horas: 60 puntos b) Audiencia potencial Hasta una audiencia potencial de 60.000 personas: 10 puntos Una audiencia potencial de entre 60.001 personas y 300.000 personas: 30 puntos Una audiencia potencial de entre 300.001 personas y 500.000 personas: 50 puntos Una audiencia potencial de más de 500.000 personas: 70 puntos El cálculo de la puntuación total es la suma de los puntos obtenidos en función de las horas de emisión y los puntos obtenidos en función de la audiencia potencial del medio.
Valencià: Modalitat de premsa escrita diària Programa A a) Pàgines del número Fins a 32 pàgines: 20 punts Entre 33 pàgines i 52 pàgines: 40 punts Més de 52 pàgines: 60 punts b) Difusió diària Fins a 7.000 exemplars: 20 punts Entre 7.001 exemplars i 15.000 exemplars: 40 punts Entre 15.001 exemplars i 20.000 exemplars: 60 punts Més de 20.000 exemplars: 100 punts El càlcul de la puntuació total és la suma dels punts obtinguts en funció de les pàgines dels números i els punts obtinguts en funció de la difusió diària del mitjà.
Español: Modalidad de prensa escrita diaria Programa A a) Páginas del número Hasta 32 páginas: 20 puntos Entre 33 páginas y 52 páginas: 40 puntos Más de 52 páginas: 60 puntos b) Difusión diaria Hasta 7.000 ejemplares: 20 puntos Entre 7.001 ejemplares y 15.000 ejemplares: 40 puntos Entre 15.001 ejemplares y 20.000 ejemplares: 60 puntos Más de 20.000 ejemplares: 100 puntos El cálculo de la puntuación total es la suma de los puntos obtenidos en función de las páginas de los números y los puntos obtenidos en función de la difusión diaria del medio.
Valencià: Entre 14 i 20 pàgines setmanals en valencià: 20 punts Entre 21 i 30 pàgines setmanals: 40 punts Més de 30 pàgines setmanals: 60 punts b) Difusió diària Fins a 7.000 exemplars: 20 punts Entre 7.001 exemplars i 15.000 exemplars: 40 punts Entre 15.001 exemplars i 20.000 exemplars: 60 punts Més de 20.000 exemplars: 100 punts El càlcul de la puntuació total és la suma dels punts obtinguts en funció de les pàgines setmanals publicades en valencià i els punts obtinguts en funció de la difusió diària del mitjà.
Español: Programa B a) Páginas semanales en valenciano Entre 14 y 20 páginas semanales en valenciano: 20 puntos Entre 21 y 30 páginas semanales: 40 puntos Más de 30 páginas semanales: 60 puntos b) Difusión diaria Hasta 7.000 ejemplares: 20 puntos Entre 7.001 ejemplares y 15.000 ejemplares: 40 puntos Entre 15.001 ejemplares y 20.000 ejemplares: 60 puntos Más de 20.000 ejemplares: 100 puntos El cálculo de la puntuación total es la suma de los puntos obtenidos en función de las páginas semanales publicadas en valenciano y los puntos obtenidos en función de la difusión diaria del medio.
Valencià: Modalitat de premsa escrita no diària Programa A a) Pàgines del número Fins a 32 pàgines: 20 punts Entre 33 pàgines i 52 pàgines: 40 punts Més de 52 pàgines: 60 punts b) Difusió anual Fins a 6 exemplars: 20 punts Entre 7 exemplars i 12 exemplars: 40 punts Entre 13 exemplars i 25 exemplars: 60 punts Més de 25 exemplars: 100 punts El càlcul de la puntuació total és la suma dels punts obtinguts en funció de les pàgines dels números i els punts obtinguts en funció de la difusió anual del mitjà.
Español: Modalidad de prensa escrita no diaria Programa A a) Páginas del número Hasta 32 páginas: 20 puntos Entre 33 páginas y 52 páginas: 40 puntos Más de 52 páginas: 60 puntos b) Difusión anual Hasta 6 ejemplares: 20 puntos Entre 7 ejemplares y 12 ejemplares: 40 puntos Entre 13 ejemplares y 25 ejemplares: 60 puntos Más de 25 ejemplares: 100 puntos El cálculo de la puntuación total es la suma de los puntos obtenidos en función de las páginas de los números y los puntos obtenidos en función de la difusión anual del medio.
Valencià: Programa B a) Pàgines en valencià per número Fins a 8 pàgines per número: 20 punts Entre 9 i 20 pàgines setmanals en valencià: 40 punts Més de 20 pàgines setmanals: 60 punts b) Difusió anual Fins a 6 exemplars: 20 punts Entre 7 exemplars i 12 exemplars: 40 punts Entre 13 exemplars i 25 exemplars: 60 punts Més de 25 exemplars: 100 punts El càlcul de la puntuació total és la suma dels punts obtinguts en funció de les pàgines en valencià per número i els punts obtinguts en funció de la difusió anual del mitjà.
Español: Programa B a) Páginas en valenciano por número Hasta 8 páginas por número: 20 puntos Entre 9 y 20 páginas semanales en valenciano: 40 puntos Más de 20 páginas semanales: 60 puntos b) Difusión anual Hasta 6 ejemplares: 20 puntos Entre 7 ejemplares y 12 ejemplares: 40 puntos Entre 13 ejemplares y 25 ejemplares: 60 puntos Más de 25 ejemplares: 100 puntos El cálculo de la puntuación total es la suma de los puntos obtenidos en función de las páginas en valenciano por número y los puntos obtenidos en función de la difusión anual del medio.
Valencià: Modalitat de mitjans de comunicació en línia Programa A Nombre d'usuaris únics mensuals Fins a 30.000 usuaris únics: 10 punts Entre 30.001 usuaris únics i 150.000 usuaris únics: 20 punts Més de 150.000 usuaris únics: 50 punts Programa B a) Nombre de notícies setmanals noves en valencià Entre 20 i 50 notícies noves: 20 punts Entre 51 i 80 notícies noves: 40 punts Més de 80 notícies noves: 60 punts b) Nombre d'usuaris únics mensuals Fins a 30.000 usuaris únics: 10 punts Entre 30.001 usuaris únics i 150.000 usuaris únics: 20 punts Més de 150.000 usuaris únics: 50 punts El càlcul de la puntuació total és la suma dels punts obtinguts en funció de les notícies setmanals noves publicades en valencià i els punts obtinguts en funció del nombre d'usuaris únics mensuals del mitjà. 1.2.
Español: Modalidad de medios de comunicación en línea Programa A Número de usuarios únicos mensuales Hasta 30.000 usuarios únicos: 10 puntos Entre 30.001 usuarios únicos y 150.000 usuarios únicos: 20 puntos Más de 150.000 usuarios únicos: 50 puntos Programa B a) Número de noticias semanales nuevas en valenciano Entre 20 y 50 noticias nuevas: 20 puntos Entre 51 y 80 noticias nuevas: 40 puntos Más de 80 noticias nuevas: 60 puntos b) Número de usuarios únicos mensuales Hasta 30.000 usuarios únicos: 10 puntos Entre 30.001 usuarios únicos y 150.000 usuarios únicos: 20 puntos Más de 150.000 usuarios únicos: 50 puntos El cálculo de la puntuación total es la suma de los puntos obtenidos en función de las noticias semanales nuevas publicadas en valenciano y los puntos obtenidos en función del número de usuarios únicos mensuales del medio. 1.2.
Valencià: Categoria de publicacions Modalitats de revistes periòdiques en paper i revistes infantils-juvenils Programa A a) Nombre de pàgines de la publicació Entre 24 i 50 pàgines: 20 punts Entre 51 i 75 pàgines: 40 punts Més de 75 pàgines: 60 punts b) Tirada impresa de cada número de la publicació Fins a 3.000 exemplars per edició: 20 punts Entre 3.001 i 8.000 exemplars: 40 punts Més de 8.000 exemplars: 60 punts c) Difusió anual Fins a 50.000 exemplars: 20 punts Entre 50.001 exemplars i 200.000 exemplars: 50 punts Més de 200.000 exemplars: 100 punts El càlcul de la puntuació total és la suma dels punts obtinguts en funció de les pàgines de la publicació, els punts obtinguts en funció de la tirada impresa de la publicació i els punts obtinguts en funció de la difusió anual del mitjà.
Español: Categoría de publicaciones Modalidades de revistas periódicas en papel y revistas infantiles-juveniles Programa A a) Número de páginas de la publicación Entre 24 y 50 páginas: 20 puntos Entre 51 y 75 páginas: 40 puntos Más de 75 páginas: 60 puntos b) Tirada impresa de cada número de la publicación Hasta 3.000 ejemplares por edición: 20 puntos Entre 3.001 y 8.000 ejemplares: 40 puntos Más de 8.000 ejemplares: 60 puntos c) Difusión anual Hasta 50.000 ejemplares: 20 puntos Entre 50.001 ejemplares y 200.000 ejemplares: 50 puntos Más de 200.000 ejemplares: 100 puntos El cálculo de la puntuación total es la suma de los puntos obtenidos en función de las páginas de la publicación, los puntos obtenidos en función de la tirada impresa de la publicación y los puntos obtenidos en función de la difusión anual del medio.
Valencià: Programa B a) Pàgines en valencià per número Fins a 8 pàgines per número: 20 punts Entre 9 i 20 pàgines setmanals en valencià: 20 punts Més de 20 pàgines setmanals: 60 punts b) Tirada impresa de cada número de la publicació Fins a 3.000 exemplars per edició: 20 punts Entre 3.001 i 8.000 exemplars: 40 punts Més de 8.000 exemplars: 60 punts c) Difusió anual Fins a 50.000 exemplars: 20 punts Entre 50.001 exemplars i 200.000 exemplars: 50 punts Més de 200.000 exemplars: 100 punts El càlcul de la puntuació total és la suma dels punts obtinguts en pàgines en valencià per número, els punts obtinguts en funció de la tirada impresa de cada número de la publicació i els punts obtinguts en funció de la difusió anual del mitjà. 1.3.
Español: Programa B a) Páginas en valenciano por número Hasta 8 páginas por número: 20 puntos Entre 9 y 20 páginas semanales en valenciano: 20 puntos Más de 20 páginas semanales: 60 puntos b) Tirada impresa de cada número de la publicación Hasta 3.000 ejemplares por edición: 20 puntos Entre 3.001 y 8.000 ejemplares: 40 puntos Más de 8.000 ejemplares: 60 puntos c) Difusión anual Hasta 50.000 ejemplares: 20 puntos Entre 50.001 ejemplares y 200.000 ejemplares: 50 puntos Más de 200.000 ejemplares: 100 puntos El cálculo de la puntuación total es la suma de los puntos obtenidos en páginas en valenciano por número, los puntos obtenidos en función de la tirada impresa de cada número de la publicación y los puntos obtenidos en función de la difusión anual del medio. 1.3.