gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/513] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants d'òptic o òptica optometristes, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9015, 08.02.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2024/513] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de óptico u óptica optometristas, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9015, 08.02.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 15 de gener de 2024.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21218&version=amp València, 15 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/10968) RESOLUCIÓ d’11 de juny de 2024, de la Dirección General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula una declaració d’impacte ambiental del projecte d’ampliació d’una granja porcina d’engreix fins a una capacitat de 2.495 places, del terme municipal de Benassal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/10968) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula una declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de una granja porcina de engorde hasta una capacidad de 2.495 plazas, del término municipal de Benassal.
Valencià: Expedient: (3287741) 189/2023/AIA.
Español: Expediente: (3287741) 189/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10968 CVE : DOGV-V-2024-10968 Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benassal impacte ambiental «Declaració d’impacte ambiental Expedient: (3287741) 189/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10968 CVE : DOGV-C-2024-10968 Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benassal impacto ambiental «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3287741) 189/2023/AIA.
Valencià: Títol: Ampliació de granja porcina d’engreix fins a una capacitat de 2.495 places.
Español: Título: Ampliación de granja porcina de engorde hasta una capacidad de 2.495 plazas.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Benassal (263/2023).
Español: Autoridad sustantiva: Ajuntament de Benassal (263/2023).
Valencià: Localització: parcel·les 49 i 50, del polígon 33, del terme municipal de Benassal (Castelló).
Español: Localización: parcelas 49 y 50, del polígono 33, término municipal de Benassal (Castelló).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Es pretén l’ampliació d’una explotació porcina existent, situada a la parcel·la 50, del polígon 33, del terme municipal de Benassal, que té capacitat per a 1.345 porcs d’engreix i disposa de llicència per a l’establiment, obertura i funcionament de l’activitat de data 14 d’octubre de 1981.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Se pretende la ampliación de una explotación porcina existente, ubicada en la parcela 50 del polígono 33 del término municipal de Benassal, que tiene capacidad para 1.345 cerdos de cebo y dispone de licencia para el establecimiento, apertura y funcionamiento de la actividad de fecha 14 de octubre de 1981.
Valencià: No consten antecedents d’avaluació d’impacte ambiental de l’activitat.
Español: No constan antecedentes de evaluación de impacto ambiental de la actividad.
Valencià: El sol·licitant està inscrit en el Registre d’explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana com a titular de l’explotació número ES120260000017.
Español: El solicitante está inscrito en el registro de explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana como titular de la explotación número ES120260000017.
Valencià: Es pretén ampliar l’explotació fins a aconseguir una capacitat per a 2.495 porcs d’engreix.
Español: Se pretende ampliar la explotación hasta alcanzar una capacidad para 2.495 cerdos de cebo.
Valencià: L’explotació resultant està sotmesa al règim de llicència ambiental, d’acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d’activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: La explotación resultante está sometida al régimen de licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’accés a la granja es realitza des del punt quilomètric 4 de la CV-161, direcció Vilafranca, prenent un camí sense pavimentar a l’esquerra.
Español: El acceso a la granja se realiza desde el punto kilométrico 4 de la CV-161, dirección Vilafranca, tomando un camino sin pavimentar a la izquierda.
Valencià: Després de recórrer 500 metres s’arriba a l’explotació.
Español: Tras recorrer 500 metros se llega a la explotación.
Valencià: L’activitat consistix en l’engreix de porcs mitjançant un model de cria intensiu tot dins - tot fora.
Español: La actividad consiste en el engorde de cerdos mediante un modelo de cría intensivo todo dentro-todo fuera.
Valencià: Els garrins entren amb un pes de 17-18 kg i són engreixats durant 5 mesos i mig, fins que aconseguixen un pes de 100-110 kg per a ser venuts.
Español: Los lechones entran con un peso de 17-18 kg y son cebados durante 5 meses y medio, hasta que alcanzan un peso de 100-110 kg para ser vendidos.
Valencià: Després de cada cicle d’engreix es realitzarà el buidatge, neteja i desinfecció de les naus.
Español: Tras cada ciclo de engorde se realizará el vaciado, limpieza y desinfección de las naves.
Valencià: Actualment, les construccions existents a la parcel·la 50, del polígon 33, són: tres naus per a l’allotjament dels animals, amb capacitat per a 1.345 places, un llatzeret, un magatzem, un vestidor oficina, una bassa per a l’emmagatzematge de purins i 4 sitges de pinso.
Español: Actualmente, las construcciones existentes en la parcela 50 del polígono 33 son: tres naves para el alojamiento de los animales, con capacidad para 1.345 plazas, un lazareto, un almacén, un vestuario-oficina, una balsa para el almacenamiento de purines y 4 silos de pienso.
Valencià: L’ampliació consistix en la construcció en la parcel·la contigua (parcel·la 49 del polígon 33) d’una nova nau amb capacitat per a 1.150 porcs d’engreix, amb una superfície de 1.133,45 m², i la instal·lació de dos sitges de pinso prefabricats.
Español: La ampliación consiste en la construcción en la parcela contigua (parcela 49 del polígono 33) de una nueva nave con capacidad para 1.150 cerdos de cebo, con una superficie de 1.133,45 m², y la instalación de 2 silos de pienso prefabricados.
Valencià: La nova nau estarà orientada longitudinalment, paral·lela a l’eix nord-sud (paral·lela als vents dominants).
Español: La nueva nave estará orientada longitudinalmente, paralela al eje norte-sur (paralela a los vientos dominantes).
Valencià: Disposarà de 36 finestres en cada façana longitudinal.
Español: Contará con 36 ventanas en cada fachada longitudinal.
Valencià: La solera interior serà de formigó armat amb fibra de polipropilé o similar, de 15 cm de grossària.
Español: La solera interior será de hormigón armado con fibra de polipropileno o similar, de 15 cm de espesor.
Valencià: La nau tindrà quatre basses de purins longitudinals de dimensions 34 x 2 x 0,5 m totalment impermeabilitzades (parets de formigó armat de 25 cm de gruix i solera de formigó armat de 10-15 cm de grossària).
Español: La nave contará con cuatro fosas de purines longitudinales de dimensiones 34 x 2 x 0,5 m totalmente impermeabilizadas (paredes de hormigón armado de 25 cm de grosor y solera de hormigón armado de 10-15 cm de espesor).
Valencià: La nau tindrà un únic punt d’extracció dels purins, en posició central en una de les façanes longitudinals.
Español: La nave tendrá un único punto de extracción de los purines, en posición central en una de las fachadas longitudinales.
Valencià: Actualment, l’explotació ja disposa de dos fosses de purins exteriors cobertes de 70 i 100 m³ de capacitat i una bassa de purins coberta amb crosta natural de 980 m³.
Español: Actualmente, la explotación ya cuenta con dos fosas de purines exteriores cubiertas de 70 y 100 m³ de capacidad y una balsa de purines cubierta con costra natural de 980 m³.
Valencià: Esta capacitat d’emmagatzematge garantix el magatzematge de purins durant un període superior als 3 mesos.
Español: Esta capacidad de almacenamiento garantiza el almacenaje de purines durante un periodo superior a los 3 meses.
Valencià: La bassa de purins està dotada d’un tancament perimetral.
Español: La balsa de purines está dotada de un cierre perimetral.
Valencià: El subministrament d’aigua potable procedix de la xarxa municipal.
Español: El suministro de agua potable procede de la red municipal.
Valencià: S’estima un consum d’aigua després de l’ampliació de l’explotació de 6.290,5 m³ anuals.
Español: Se estima un consumo de agua tras la ampliación de la explotación de 6.290,5 m³ anuales.
Valencià: S’adjunta informe de l’Ajuntament de Benassal, de data 12 de març de 2024, en el qual estima que, vist l’increment de demanda plantejat per l’explotació ramadera i considerant els recursos de què disposa el servici i consum anual d’este, podria atendre’s esta demanda.
Español: Se adjunta informe del Ayuntamiento de Benassal, de fecha 12 de marzo de 2024, en el que estima que, visto el incremento de demanda planteado por la explotación ganadera y considerando los recursos de que dispone el servicio y consumo anual del mismo, podría atenderse dicha demanda.
Valencià: L’explotació actual disposa de dos dipòsits d’aigua de 12.000 i 200.000 litres respectivament.
Español: La explotación actual cuenta con dos depósitos de agua de 12.000 y 200.000 litros respectivamente.
Valencià: Dins de la nova nau es col·locaran tres dipòsits addicionals de 2.000 litres cadascun d’estos.
Español: Dentro de la nueva nave se colocarán tres depósitos adicionales de 2.000 litros cada uno de ellos.
Valencià: El sistema de distribució de pinso serà automàtic.
Español: El sistema de distribución de pienso será automático.
Valencià: La nova nau disposarà de 2 sitges de 12.500 kg des d’on eixiran els tubs de distribució de pinso.
Español: La nueva nave dispondrá de 2 silos de 12.500 kg desde donde saldrán los tubos de distribución de pienso.
Valencià: La ventilació de la nova nau serà estàtica de tipus horitzontal i vertical mitjançant finestres i ximeneres.
Español: La ventilación de la nueva nave será estática de tipo horizontal y vertical mediante ventanas y chimeneas.
Valencià: En l’explotació actual es disposa de calefacció mitjançant aerotèrmia, amb calefactors de combustió dièsel.
Español: En la explotación actual se dispone de calefacción mediante aerotermia, con calefactores de combustión diésel.
Valencià: Les noves instal·lacions disposaran del mateix sistema, sent el seu ús molt puntual al llarg de l’any.
Español: Las nuevas instalaciones dispondrán del mismo sistema, siendo su uso muy puntual a lo largo del año.
Valencià: L’explotació disposa de connexió a la xarxa elèctrica convencional, amb una potència contractada de 3,5 kW.
Español: La explotación dispone de conexión a la red eléctrica convencional, con una potencia contratada de 3,5 kW.
Valencià: Les naus i la bassa de purins tindran una tanca perimetral per a evitar l’entrada de persones i animals silvestres que poden ser vectors de malalties.
Español: Las naves y la balsa de purines contarán con un vallado perimetral para evitar la entrada de personas y animales silvestres que pueden ser vectores de enfermedades.
Valencià: S’usarà xarxa de malla en les finestres per a impedir l’entrada d’aus.
Español: Se usará red de malla en las ventanas para impedir la entrada de aves.
Valencià: Es disposarà d’una motxilla per a la desinfecció manual dels vehicles que entren dins de la tanca.
Español: Se dispondrá de una mochila para la desinfección manual de los vehículos que entren dentro del vallado.
Valencià: El titular té contractada una assegurança per al tractament i eliminació de cadàvers per empresa autoritzada.
Español: El titular tiene contratado un seguro para el tratamiento y eliminación de cadáveres por empresa autorizada.
Valencià: S’aporta contracte amb l’empresa gestora, que s’ampliarà amb la quantitat total d’animals una vegada que s’actualitze la capacitat en el REGA.
Español: Se aporta contrato con la empresa gestora, que se ampliará con la cantidad total de animales una vez se actualice la capacidad en el REGA.
Valencià: S’aporta contracte de recollida i transport de residus sanitaris i especials ramaders amb empresa autoritzada.
Español: Se aporta contrato de recogida y transporte de residuos sanitarios y especiales ganaderos con empresa autorizada.
Valencià: Els residus sòlids de l’activitat seran els propis d’embalatges dels productes de neteja, sacs de pinso, etc.
Español: Los residuos sólidos de la actividad serán los propios de embalajes de los productos de limpieza, sacos de pienso, etc.
Valencià: , que seran retirats pel promotor fins als contenidors de la xarxa municipal de neteja de la població, i es reciclaran el màxim de residus.
Español: , que serán retirados por el promotor hasta los contenedores de la red municipal de limpieza de la población, reciclando el máximo de residuos.
Valencià: S’estima una producció inferior a 4 kg/dia.
Español: Se estima una producción inferior a 4 kg/día.
Valencià: La gestió dels purins es realitzarà mitjançant la seua aplicació com a adob orgànic.
Español: La gestión de los purines se realizará mediante su aplicación como abono orgánico.
Valencià: En l’estudi d’impacte ambiental s’inclou un pla de gestió dels purins, elaborat per tècnic competent.
Español: En el estudio de impacto ambiental se incluye un plan de gestión de los purines, elaborado por técnico competente.
Valencià: Els purins s’aplicaran al llarg de l’any en funció del cultiu i dels seus requeriments, en parcel·les pròpies, arrendades i cedides, dels termes municipals de Tírig, Ares del Maestrat, Albocàsser, Benassal, les Coves de Vinromà, Catí i Culla, a la província de Castelló.
Español: Los purines se aplicarán a lo largo del año en función del cultivo y de sus requerimientos, en parcelas propias, arrendadas y cedidas, de los términos municipales de Tírig, Ares del Maestrat, Albocàsser, Benassal, Coves de Vinromà, Catí y Culla, en la provincia de Castellón.
Valencià: D’estos, Tírig, Albocàsser, les Coves de Vinromà i Catí són municipis designats com a zona vulnerable a la contaminació de les aigües per nitrats procedents de fonts agràries, segons el Decret 86/2018, de 22 de juny, del Consell.
Español: De estos, Tírig, Albocàsser, Coves de Vinromà y Catí son municipios designados como zona vulnerable a la contaminación de las aguas por nitratos procedentes de fuentes agrarias, según el Decreto 86/2018, de 22 de junio, del Consell.
Valencià: Les aigües residuals dels lavabos es tractaran juntament amb els purins.
Español: Las aguas residuales de los aseos se tratarán junto con los purines.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 14 de setembre de 2023, l’Ajuntament de Benassal (òrgan substantiu) sol·licita l’avaluació d’impacte ambiental per al projecte d’ampliació de granja porcina d’engreix fins a una capacitat de 2.495 places, promogut per Isaac García Beltrán, situada a les parcel·les 49 i 50 del polígon 33, del terme municipal de Benassal (Castelló).
Español: Tramitación administrativa Con fecha 14 de septiembre de 2023, el Ayuntamiento de Benassal (órgano sustantivo) solicita la evaluación de impacto ambiental para el proyecto de ampliación de granja porcina de engorde hasta una capacidad de 2.495 plazas, promovido por Isaac García Beltrán, ubicada en las parcelas 49 y 50 del polígono 33, del término municipal de Benassal (Castelló).
Valencià: S’adjunta a la sol·licitud la següent documentació: sol·licitud del promotor, projecte d’activitat (agost 2023) i estudi d’impacte ambiental (agost 2023).
Español: Se adjunta a la solicitud la siguiente documentación: solicitud del promotor, proyecto de actividad (agosto 2023) y estudio de impacto ambiental (agosto 2023).
Valencià: Amb data 26 de setembre de 2023 es requerix l’òrgan substantiu perquè remeta el resultat de la informació pública per a completar l’expedient d’avaluació d’impacte ambiental.
Español: Con fecha 26 de septiembre de 2023 se requiere al órgano sustantivo la remisión del resultado de la información pública para completar el expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 9 de novembre de 2023, l’òrgan substantiu remet el certificat del tràmit d’informació pública practicat a l’expedient.
Español: Con fecha 9 de noviembre de 2023, el órgano sustantivo remite el certificado del trámite de información pública practicado al expediente.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria de l’Ajuntament, de data 9 de novembre de 2023, durant eixe termini no es van presentar al·legacions.
Español: Según el certificado de la secretaría del ayuntamiento, de fecha 9 de noviembre de 2023, durante ese plazo no se presentaron alegaciones.
Valencià: Amb data 18 de desembre de 2023, es remet un requeriment de documentació a l’òrgan substantiu i al promotor a través d’aquell.
Español: Con fecha 18 de diciembre de 2023 se remite un requerimiento de documentación al órgano sustantivo y al promotor a través de aquel.
Valencià: Amb data 15 de març de 2024, l’òrgan substantiu remet un informe de l’ajuntament referit al subministrament d’aigua de l’explotació, així com una modificació de l’estudi d’impacte ambiental (de data març 2024) aportada pel promotor.
Español: Con fecha 15 de marzo de 2024, el órgano sustantivo remite un informe del propio ayuntamiento referido al suministro de agua de la explotación, así como una modificación del estudio de impacto ambiental (de fecha marzo 2024) aportada por el promotor.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2024, es realitza un requeriment de documentació a l’òrgan substantiu, amb remissió de còpia al promotor.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2024 se realiza un requerimiento de documentación al órgano sustantivo, con remisión de copia al promotor.
Valencià: Amb data 28 de maig de 2024, l’òrgan substantiu remet la documentació sol·licitada.
Español: Con fecha 28 de mayo de 2024 el órgano sustantivo remite la documentación solicitada.
Valencià: Consideracions generals Segons el visor cartogràfic de Generalitat, l’explotació s’emplaça en sòl no urbanitzable comú (zona rural comuna forestal), al polígon 33, parcel·les 49 i 50 del cadastre de rústica, del terme municipal de Benassal (Castelló).
Español: Consideraciones generales Según el visor cartográfico de Generalitat, la explotación se emplaza en suelo no urbanizable común (zona rural común forestal), en el polígono 33, parcelas 49 y 50 del catastro de rústica, del término municipal de Benassal (Castellón).
Valencià: L’Ajuntament de Benassal, amb data 14 de juliol de 2023, certifica la compatibilitat del projecte amb el planejament urbanístic.
Español: El Ayuntamiento de Benassal, en fecha 14 de julio de 2023, certifica la compatibilidad del proyecto con el planeamiento urbanístico.
Valencià: La distància respecte al nucli urbà més pròxim a l’explotació (municipi de Benassal) és d’uns 1.900 m, segons el visor cartogràfic de la Generalitat.
Español: La distancia respecto al núcleo urbano más próximo a la explotación (municipio de Benassal) es de unos 1.900 m, según el visor cartográfico de la Generalitat.
Valencià: La Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d’Agricultura, Desenrotllament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb data 19 de juny de 2023, en relació amb les competències que té atribuïdes en matèria agropecuària, segons establix l’article 211.1 del text refós de la LOTUP, informa favorablement la instal·lació sol·licitada.
Español: La Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en fecha 19 de junio de 2023, en relación con las competencias que tiene atribuidas en materia agropecuaria, según establece el artículo 211.1 del texto refundido de la LOTUP, informa favorablemente la instalación solicitada.
Valencià: L’informe indica que segons el que s’establix en l’article 7, apartat A, del Reial decret 306/2020, sobre ordenació d’explotacions porcines, l’ampliació sol·licitada no complix els requisits quant a distàncies mínimes a altres explotacions porcines, però que, no obstant això, pot autoritzar-se l’ampliació, ja que no se sobrepassen els límits de capacitat del grup segon i no es reduïxen les distàncies actuals respecte a les explotacions porcines existents en el radi de 1.000 m.
Español: El informe indica que según lo establecido en el artículo 7, apartado A), del RD 306/2020 sobre ordenación de explotaciones porcinas, la ampliación solicitada no cumple los requisitos en cuanto a distancias mínimas a otras explotaciones porcinas, pero que, no obstante, puede autorizarse la ampliación ya que no se sobrepasan los límites de capacidad del grupo segundo y no se reducen las distancias actuales respecto a las explotaciones porcinas existentes en el radio de 1.000 m.
Valencià: Les parcel·les no estan afectades per perillositat d’inundació segons el Pla d’acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d’inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: Las parcelas no están afectadas por peligrosidad de inundación según el Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: Segons el visor de la Generalitat les parcel·les es troben en zona de policia del llit del riu de la Solana.
Español: Según el visor de la Generalitat las parcelas se encuentran en zona de policía del cauce del río de la Solana.