gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, en aquest cas la modificació no afecta solament un vial o entrador privat, sinó al conjunt d'això existent en l'àmbit d'un programa d'actuació integrada.
Español: Además, en este caso la modificación no afecta tan sólo a un vial o entrador privado, sino al conjunto de ello existente en el ámbito de un programa de actuación integrada.
Valencià: Finalment, en aquest cas la modificació s'acompanya del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada a la qual ens hem referit.
Español: Por último, en el presente caso la modificación se acompaña del programa para el desarrollo de la actuación integrada a la que nos hemos referido.
Valencià: A la vista de tot això, el ple de la Comissió Territorial considera que, en el present cas, la solució més coherent amb la doctrina establida per la Comissió Territorial d'Urbanisme en les seues sessions de 28 de gener i d'1 de juliol de 1999 és la que s'aprove definitivament aquesta modificació.
Español: A la vista de todo ello, el pleno de la Comisión Territorial considera que, en el presente caso, la solución más coherente con la doctrina establecida por la Comisión Territorial de Urbanismo en sus sesiones de 28 de enero y de 1 de julio de 1999 es la de que se apruebe definitivamente esta modificación.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual número 13 del Pla General de Benicàssim.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 13 del Plan General de Benicasim.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb allò que s'ha previst en els articles 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1577) Informació pública del projecte bàsic i de l’estudi d’impacte ambiental: clau: 41-C-1555 (3) Autovia de la Plana, segona calçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1577) Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: clave: 41-C-1555(3).
Valencià: Tram Betxí-Borriol.
Español: Tramo Betxí-Borriol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3706 Data del DOGV : 10-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3706 Fecha DOGV : 10-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1577 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: clau: 41-C-1555 (3) Autovia de la Plana, segona calçada.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: clave: 41-C-1555(3).
Valencià: [2000/Q1577] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma establida en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2000/Q1577] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El període d'informació pública esmentat s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials així com als establits en la legislació d'impacte ambiental pel que fa a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Objecte: consultar el projecte i presentar al·legacions als llocs indicats més avall.
Español: Objeto: consultar el proyecto y presentar alegaciones en los lugares abajo indicados.
Valencià: Termini: dos mesos des de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, tant per a particulars com per a les administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: dos meses desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Informació: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports València: Avinguda de Blasco Ibáñez, 50 Alacant: Avinguda d'Aguilera, 1, 6 Castelló de la Plana: Avinguda del Mar, 16 Ajuntaments d'Almassora, Betxí, Borriol, Castelló de la Plana, Onda i Vila-real.
Español: Información: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Valencia: Avenida de Blasco Ibáñez, 50 Alicante: Avenida de Aguilera, 1, 6 Castellón de la Plana: Avenida del Mar, 16 Ayuntamientos de Almassora, Betxí, Borriol, Castellón de la Plana, Onda y Villarreal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9278) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), mitjançant la qual es deleguen diverses competències i funcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9278) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), mediante la que se delegan diversas competencias y funciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9278 CVE Data del document : 15-11-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * delegació de poders competència administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), mitjançant la qual es deleguen diverses competències i funcions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9278 CVE Fecha del documento : 15-11-2000 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), mediante la que se delegan diversas competencias y funciones.
Valencià: [2000/S9278] El 5 de setembre el Govern Valencià va aprovar, mitjançant el Decret 133/2000, el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), que ha suposat una profunda reorganització dels seus serveis i de la distribució de funcions.
Español: [2000/S9278] El 5 de septiembre el Gobierno Valenciano aprobó, mediante Decreto 133/2000, el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), que ha supuesto una profunda reorganización de sus servicios y de la distribución de funciones.
Valencià: El capítol primer del títol segon de la Llei 30 /1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, estableix la possibilitat de delegar les competències o facultats legalment o reglamentàriament atribuïdes, les condicions en què s'ha de realitzar, i també els límits i la possibilitat que l'òrgan que delega advoque per a si mateix el coneixement i la resolució de determinats assumptes.
Español: El capítulo primero del título segundo de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece la posibilidad de delegar las competencias o facultades legal o reglamentariamente atribuidas, las condiciones en que debe realizarse, así como sus límites y la posibilidad de que el órgano que delega avoque para sí el conocimiento y resolución de determinados asuntos.
Valencià: En el marc d'aquesta previsió i per tal d'agilitar, sense menyscabament de les necessàries garanties jurídiques, la gestió dels serveis encomanats a l'Institut Valencià de la Joventut, es considera necessari delegar determinades facultats atribuïdes a la Direcció General de l'Institut amb caràcter general per la Llei 4/1989, de creació de l'Institut Valencià de la Joventut en la redacció donada per la Llei 9/1999, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: En el marco de esta previsión y con el objeto de agilizar, sin menoscabo de las necesarias garantías jurídicas, la gestión de los servicios encomendados al Instituto Valenciano de la Juventud, se considera necesario delegar determinadas facultades atribuidas a la Dirección General del Instituto con carácter general por la Ley 4/1989, de creación del Instituto Valenciano de la Juventud en la redacción dada por la Ley 9/1999, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb les facultats conferides per la normativa vigent, aquesta direcció general, resol: Primer Delegar en la secretària de l'Institut Valencià de la Joventut l'autorització, la certificació i la resolució de les indemnitzacions per raó de servei o de residència a què fan referència el Decret 24/1997 i l'Acord del Govern Valencià de huit de setembre de 1995, respectivament.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con las facultades conferidas por la normativa vigente, esta dirección general resuelve: Primero Delegar en la secretaria del Instituto Valenciano de la Juventud la autorización, certificación y resolución de las indemnizaciones por razón de servicio o de residencia a que se refieren el Decreto 24/1997, y el Acuerdo del Gobierno Valenciano de ocho de septiembre de 1995, respectivamente.
Valencià: Segon Delegar en la persona que ocupe la direcció de l'Àrea de l'Institut Valencià de la Joventut l'exercici de les facultats i competències següents: Les relatives a la gestió del capítol I (Despeses de Personal) del pressupost de l'Institut que corresponguen al director general; en especial, l'autorització de la despesa, l'ordenació del pagament i la signatura dels documents que es generen, i també la incorporació a nòmina, les baixes i les variacions, d'acord amb la normativa en matèria de funció i hisenda públiques.
Español: Segundo Delegar en la persona que desempeñe la jefatura del Área del Instituto Valenciano de la Juventud el ejercicio de las siguientes facultades y competencias: Las relativas a la gestión del capítulo I (Gastos de Personal) del presupuesto del instituto que correspondan al director general; en especial, la autorización del gasto, la ordenación del pago y la firma de los documentos presupuestarios que se generen, así como la incorporación a nómina, bajas y variaciones, de acuerdo con la normativa en materia de función y hacienda públicas.
Valencià: La facultat de signar tots els documents administratius i de gestió pressupostària que calguen per a l'execució de transferències corrents o de capital aprovades en el marc de convocatòries públiques d'ajudes o subvencions, quan raons d'eficàcia i d'agilitat així ho aconsellen.
Español: La facultad de firmar cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria se requieran para la ejecución de transferencias corrientes o de capital aprobadas en el marco de convocatorias públicas de ayudas o subvenciones, cuando razones de eficacia y agilidad así lo aconsejen.
Valencià: La facultat de signar tots els documents administratius i de gestió pressupostària, conseqüència de resolucions de revocació o de minoració d'ajudes o subvencions, que calguen.
Español: La facultad de firmar cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria, consecuencia de resoluciones de revocación o minoración de ayudas o subvenciones, se requieran.
Valencià: La facultat de signar tots els documents administratius i de gestió pressupostària que calguen per a l'ingrés d'impostos o de retencions a tercers que haja d'abonar o de realitzar i ingressar l'Institut.
Español: La facultad de firmar cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria se requieran para el ingreso de impuestos o retenciones a terceros que deba abonar o realizar e ingresar el instituto.
Valencià: La facultat d'aprovar i d'ordenar la inserció de resolucions, edictes, actes administratius i anuncis de licitació en butlletins i diaris oficials, i també la de signar tots els documents administratius i de gestió pressupostària que calguen per a fer-ho.
Español: La facultad de aprobar y ordenar la inserción de resoluciones, edictos, actos administrativos y anuncios de licitación en boletines y diarios oficiales, así como la de firmar cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria sean necesarios para ello.
Valencià: La facultat d'aprovar i executar els contractes menors d'adquisició de béns d'inversió informàtica i quant a telecomunicacions, tot incloent-hi la signatura dels documents de gestió pressupostària.
Español: La facultad de aprobar y ejecutar los contratos menores de adquisición de bienes de inversión informática y en telecomunicaciones, incluida la firma de los documentos de gestión presupuestaria.
Valencià: La facultat d'aprovar i executar els contractes d'adquisició de béns i serveis declarats d'adquisició centralitzada (tant per l'administració General de l'Estat com en l'àmbit de la Generalitat Valenciana) fins a un import màxim de cinc milions de pessetes, sense IVA, tot incloent-hi la signatura dels documents de gestió pressupostària.
Español: La facultad de aprobar y ejecutar los contratos de adquisición de bienes y servicios declarados de adquisición centralizada (tanto por la administración general del Estado como en el ámbito de la Generalitat Valenciana) hasta un importe máximo de cinco millones de pesetas, IVA excluido, incluida la firma de los documentos de gestión presupuestaria.
Valencià: Les facultats atribuïdes a la direcció general en matèria d'horari de treball, sistemes de control d'aquest, formació del personal, permisos, llicències, autoritzacions i vacances del personal.
Español: Las facultades atribuidas a la dirección general en materia de horario de trabajo, sistemas de control del mismo, formación del personal, permisos, licencias, autorizaciones y vacaciones del personal.
Valencià: La signatura dels documents relatius a les situacions administratives del personal, per a la seua anotació o inscripció en el Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: La firma de los documentos relativos a las situaciones administrativas del personal, dirigidas a su anotación o inscripción en el Registro de Personal de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: La formalització dels actes i dels tràmits administratius necessaris per a la gestió de l'Institut davant de la Tresoreria General de la Seguretat Social, davant de la Mutualitat de Funcionaris Civils de l'Estat i davant de l'Institut Nacional de la Seguretat Social.
Español: La formalización de los actos y trámites administrativos necesarios para la gestión del Instituto ante la Tesorería General de la Seguridad Social, la Mutualidad de Funcionarios Civiles del Estado y el Instituto Nacional de la Seguridad Social.
Valencià: En especial les funcions i els certificats derivats de la integració en el Sistema Xarxa de la Seguretat Social.
Español: En especial las funciones y certificaciones derivadas de la integración en el Sistema Red de la Seguridad Social.
Valencià: La formalització de sol·licituds o recursos administratius en matèria d'afiliació o cotització al Sistema de la Seguretat Social, i també en els casos de conceptes de recaptació conjunta.
Español: La formalización de solicitudes o recursos administrativos en materia de afiliación o cotización al Sistema de la Seguridad Social, así como en los casos de conceptos de recaudación conjunta.
Valencià: La facultat d'aprovar la despesa, d'ordenar el pagament i de signar tots els documents administratius i de gestió pressupostària que calguen per al pagament de subministraments energètics i de telecomunicacions, de gestió centralitzada en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: La facultad de aprobar el gasto, ordenar el pago y firmar cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria se requieran para el pago de suministros energéticos y de telecomunicaciones, de gestión centralizada en el ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Delegar en la persona que ocupe la direcció del Servei de Programació i Gestió Pressupostària i de Contractació l'exercici de les facultats i competències següents: La certificació de dades tributàries, econòmiques o de personal que corresponguen a l'Institut Valencià de la Joventut respecte de terceres persones.
Español: Tercero Delegar en la persona que desempeñe la jefatura del Servicio de Programación y Gestión Presupuestaria y de Contratación el ejercicio de las siguientes facultades y competencias: La certificación de datos tributarios, económicos o de personal que correspondan al Instituto Valenciano de la Juventud respecto de terceras personas.
Valencià: La facultat de signar tots els documents pressupostaris i comptables que calguen per a l'abonament de les indemnitzacions per raó de servei del personal.
Español: La facultad de firmar cuantos documentos presupuestarios y contables se requieran para el abono de las indemnizaciones por razón de servicio del personal.
Valencià: Quart Delegar en la persona que ocupe la direcció del Servei de Planificació i Gestió de Programes el reconeixement provisional de serveis d'informació a què fa referència l'article 17 del Decret 24/1995, de 6 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es regula la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Cuarto Delegar en la persona que desempeñe la jefatura del Servicio de Planificación y Gestión de Programas el reconocimiento provisional de servicios de información a que se refiere el artículo 17 del Decreto 24/1995, de 6 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: Cinqué Delegar en la persona que ocupe la direcció del Servei de Participació, Activitats i Productes la facultat de certificar els cursos organitzats per l'EAJ.
Español: Quinto Delegar en la persona que desempeñe la jefatura del Servicio de Participación, Actividades y Productos la facultad de certificar los cursos organizados por la EAJ.
Valencià: Sisé Queden revocades i sense efecte la resolució de 2 de juliol de 1996 (DOGV 24.07.1996) i totes les resolucions de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut de delegació d'atribucions, funcions, competències o signatura adoptades amb anterioritat.
Español: Sexto Quedan revocadas y sin efecto la resolución de 2 de julio de 1996 (DOGV 24.07.1996) y todas las resoluciones de la Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud de delegación de atribuciones, funciones, competencias o firma adoptadas con anterioridad.
Valencià: Seté Les delegacions previstes en el text d'aquesta resolució tindran plena eficàcia a partir del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Las delegaciones previstas en el texto de esta resolución tendrán plena eficacia a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2372) Notificació del laude arbitral recaigut en l'expedient 24/1998 JAT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2372) Notificación del laudo arbitral recaído en el expediente 24/1998 JAT.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació del laude arbitral recaigut en l'expedient 24/1998 JAT.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo arbitral recaído en el expediente 24/1998 JAT.