gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les aigües recollides a l'interior d'arquetes o cubetes de contenció en la instal·lació, generalment aigües pluvials i possibles aigües generades en operacions de neteja exterior de les instal·lacions, es determinarà si estan contaminades per a la seua extracció i recollida externa com a residu o si no estan contaminades, podran abocar-se a la xarxa de clavegueram.
Español: Las aguas recogidas en el interior de arquetas o cubetos de contención en la instalación, generalmente aguas pluviales y posibles aguas generadas en operaciones de limpieza exterior de las instalaciones, se determinará si están contaminadas para su extracción y recogida externa como residuo o si no están contaminados, podrán verterse a la red de alcantarillado.
Valencià: La gestió dels residus, tant perillosos com no perillosos, seran gestionats per gestor autoritzat.
Español: La gestión de los residuos, tanto peligrosos como no peligrosos, serán gestionados por gestor autorizado.
Valencià: La instal·lació està inclosa en l'àmbit d'aplicació del Reial decret 840/2015, de 21 de setembre, per ser un establiment de nivell superior.
Español: La instalación está incluida en el ámbito de aplicación del Real decreto 840/2015, de 21 de septiembre, por ser un establecimiento de nivel superior.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou una avaluació de riscos i prevenció d'accidents greus i mesures de protecció davant condicions de funcionament anormals i d'emergències.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye una evaluación de riesgos y prevención de accidentes graves y medidas de protección ante condiciones de funcionamiento anormales y de emergencias.
Valencià: Disposa d'emmagatzematge de productes químics (aplica el Reial decret 656/2017, de 23 de juny i diferents ITC), la documentació aportada exposa que s'implementaran les mesures i prescripcions més restrictives que procedisquen si és el cas, i compliran les condicions de seguretat exigibles com a instal·lació d'emmagatzematge, càrrega, descàrrega i trànsit.
Español: Dispone de almacenamiento de productos químicos (aplica el Real decreto 656/2017, de 23 de junio y diferentes ITC), la documentación aportada expone que se implementarán las medidas y prescripciones más restrictivas que procedan en su caso y cumplirán las condiciones de seguridad exigibles como instalación de almacenamiento, carga, descarga y trasiego.
Valencià: Els productes químics en recipients fixos de superfície i recipients mòbils s'emmagatzemaran en edificis oberts.
Español: Los productos químicos en recipientes fijos de superficie y recipientes móviles se almacenarán en edificios abiertos.
Valencià: La instal·lació incorpora les MTD per a augmentar l'eficiència en l'ús dels recursos, que consisteix a recuperar i reutilitzar els dissolvents orgànics, els COV generats en el procés de síntesi d'AITC, es condensen, recuperen i reintrodueixen al reactor.
Español: La instalación incorpora las MTD para aumentar la eficiencia en el uso de los recursos, que consiste en recuperar y reutilizar los disolventes orgánicos, los COV generados en el proceso de síntesis de AITC, se condensan, recuperan y reintroducen al reactor.
Valencià: Fase de funcionament: els riscos associats a l'activitat de fabricació i emmagatzematge de productes fitosanitaris principalment són els derivats de l'emmagatzematge i manipulació de substàncies perilloses, incloses les operacions de transvasaments i la pròpia reacció de síntesi d'AITC, que fonamentalment són: vessaments accidentals, emissions atmosfèriques, incendi, deflagració i/o explosió per la concentració de substàncies, gasos o mescles perilloses en les zones d'emmagatzematge i manipulació de substàncies perilloses, generació de residus (perillosos i no perillosos), increment en els consums energètics, aigua i matèries primeres, etc.
Español: Fase de funcionamiento: Los riesgos asociados a la actividad de fabricación y almacenamiento de productos fitosanitarios principalmente son los derivados del almacenamiento y manipulación de sustancias peligrosas, incluidas las operaciones de trasvases y la propia reacción de síntesis de AITC, que fundamentalmente son: derrames accidentales, emisiones atmosféricas, incendio, deflagración y/o explosión por la concentración de sustancias, gases o mezclas peligrosas en las zonas de almacenamiento y manipulación de sustancias peligrosas, generación de residuos (peligrosos y no peligrosos), incremento en los consumos energéticos, agua y materias primas, etc.
Valencià: Fase de cessament de l'activitat: es produirà el desmantellament de l'establiment que consistirà principalment en el buidatge de depòsits d'emmagatzematge, neteja i descontaminació d'equips, desmuntatge d'equips i maquinària, buidat de naus i patis exteriors, desmuntatge i enderrocament d'edificacions, gestió de residus generats i eliminació dels focus d'emissió atmosfèrica.
Español: Fase de cese de la actividad: Se producirá el desmantelamiento del establecimiento que consistirá principalmente en el vaciado de depósitos de almacenamiento, limpieza y descontaminación de equipos, desmontaje de equipos y maquinaria, vaciado de naves y patios exteriores, desmontaje y derribo de edificaciones, gestión de residuos generados y eliminación de los focos de emisión atmosférica.
Valencià: El programa de vigilància ambiental (PVA), proposa entre altres les següents mesures durant la fase de funcionament: periòdicament es realitzaran inspeccions visuals de l'estat de les instal·lacions, especialment de la impermeabilització de paviment de zones on es puguen produir possibles abocaments accidentals, presència de danys o trencaments de paviment, cubetes i xarxa de drenatge.
Español: El programa de vigilancia ambiental (PVA), propone entre otras las siguientes medidas durante la fase de funcionamiento: Periódicamente se realizarán inspecciones visuales del estado de las instalaciones, especialmente de la impermeabilización de pavimento de zonas donde se puedan producir posibles vertidos accidentales, presencia de danos o roturas de pavimento, cubetos y red de drenaje.
Valencià: Setmanalment control d'equips de protecció contra incendis.
Español: Semanalmente control de equipos protección contra incendios.
Valencià: Es realitzaren auditories acústiques.
Español: Se realizaran auditorias acústicas.
Valencià: Anàlisi de control d'aigües sanitàries i aigües industrials que poden considerar-se assimilables a aigües sanitàries.
Español: Análisis de control de aguas sanitarias y aguas industriales que pueden considerarse asimilables a aguas sanitarias.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, segons es desprén de l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en quedar inclòs en l'annex I, grup 5.a.4t de la llei.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, según se desprende del artículo 7.1.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, al quedar incluido en el anexo I, grupo 5.a.4º de la ley.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la secció 1a, del capítol II del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que li són aplicable.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la sección 1ª, del capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, el Projecte d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació i emmagatzematge de productes plaguicides per a l'agricultura, promogut per Agroquímicos de Levante, SA, situat en el polígon industrial Castilla, carrer Vial 7, núm. 11 i 13, del terme municipal de Cheste (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: Els abocaments que es realitzaran a la xarxa de sanejament es verificaran mitjançant la realització d'analítiques per a la comprovació del compliment dels valors límits establits en l'autorització d'abocament.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación y almacenamiento de productos plaguicidas para la agricultura, promovido por Agroquímicos de Levante, SA, ubicado en el polígono industrial Castilla, calle Vial 7, núm. 11 y 13, del término municipal de Cheste (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Qualsevol anomalia en les analítiques realitzades d'aigües residuals susceptible d'originar un abocament que supere els límits autoritzats haurà de comunicar-se a l'òrgan competent, i s'adoptarà simultàniament les mesures necessàries per a corregir-la en el mínim termini. 2.
Español: Cualquier anomalía en las analíticas realizadas de aguas residuales susceptible de originar un vertido que supere los límites autorizados deberá comunicarse al órgano competente, adoptando simultáneamente las medidas necesarias para corregirla en el mínimo plazo. 2.
Valencià: Sent que la instal·lació no compta amb sistema de pretractament, en cas de produir-se incidències que alteren les característiques de l'aigua d'abocament: 2.1.
Español: Siendo que la instalación no cuenta con sistema de pretratamiento, en caso de producirse incidencias que altere las características del agua de vertido: 2.1.
Valencià: Cessaran immediatament els abocaments i s'adoptaran mesures adequades per a procedir a la seua esmena. 2.2.
Español: Cesarán inmediatamente los vertidos y se adoptarán medidas adecuadas para proceder a su subsanación. 2.2.
Valencià: Si les aigües residuals estan contaminades i no poden ser evacuades, seran gestionades per gestor de residus autoritzat i si fora necessari s'implementaran mesures addicionals per a previndre i corregir la possible contaminació, com és la instal·lació d'un sistema de pretractament.
Español: Si las aguas residuales están contaminadas y no pueden ser evacuadas, serán gestionadas por gestor de residuos autorizado y si fuese necesario se implementarán medidas adicionales para prevenir y corregir la posible contaminación, como es la instalación de un sistema de pretratamiento. 3.
Valencià: Les aigües pluvials recollides a l'interior d'arquetes o cubetes de contenció en la instal·lació i possibles aigües generades en operacions de neteja exterior de les instal·lacions, una vegada es determine que estan exemptes de contaminació, podran abocar-se a la xarxa de clavegueram. 4.
Español: Las aguas pluviales recogidas en el interior de arquetas o cubetos de contención en la instalación y posibles aguas generadas en operaciones de limpieza exterior de las instalaciones, una vez se determine que están exentas de contaminación, podrán verterse a la red de alcantarillado. 4.
Valencià: El titular de l'activitat està obligat a portar l'adequat manteniment dels depòsits, cubetes de contenció dels depòsits d'emmagatzematge, arquetes d'acumulació i fossa general de recollida de possibles vessaments, de manera que quede assegurada la seua impermeabilitat i estanquitat al llarg del temps.
Español: El titular de la actividad está obligado a llevar el adecuado mantenimiento de los depósitos, cubetos de contención de los depósitos de almacenamiento, arquetas de acumulación y foso general de recogida de posibles derrames, de forma que quede asegurada su impermeabilidad y estanqueidad a lo largo del tiempo.
Valencià: S'haurà de fer un seguiment continu de l'estat en el qual es troben tots els elements que componen les barreres de contenció i de l'efectivitat del seu funcionament, sobretot davant un possible abocament accidental. 5.
Español: Se deberá hacer un seguimiento continuo del estado en el que se encuentran todos los elementos que componen las barreras de contención y de la efectividad de su funcionamiento, sobre todo ante un posible vertido accidental. 5.
Valencià: En particular, haurà de documentar-se la realització dels controls i analítiques sobre les aigües residuals industrials generades, de conformitat amb les prescripcions establides per l'EPSAR.
Español: En particular, deberá documentarse la realización de los controles y analíticas sobre las aguas residuales industriales generadas, de conformidad con las prescripciones establecidas por la EPSAR.
Valencià: Segon Conforme amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas, pertoquen en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9509) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos especialistes obres públiques de l'Administració de la Generalitat, C1-17, convocatòria 72/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9509) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo especialistas obras públicas de la Administración de la Generalitat, C1-17, convocatoria 72/21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9690 Data del DOGV : 25-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9690 Fecha DOGV : 25-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9509 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos especialistes obres públiques de l'Administració de la Generalitat, C1-17, convocatòria 72/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9509 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo especialistas obras públicas de la Administración de la Generalitat, C1-17, convocatoria 72/21.
Valencià: [2023/9509] Mitjançant la Resolució de 3 d'abril de 2023 (DOGV 9586, 02.05.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/9509] Mediante la Resolución de 3 de abril de 2023 (DOGV 9586, 02.05.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos especialistes obres públiques de l'Administració de la Generalitat, C1-17, convocatòria 72/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo especialistas obras públicas de la Administración de la Generalitat, C1-17, convocatoria 72/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7381) RESOLUCIÓ conjunta de 27 de juny de 2023, de de la directora general de Participació Ciutadana i del director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, per la qual s'amplia el termini de resolució del procediment de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern, convocades per la Resolució de 28 d'abril de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7381) RESOLUCIÓN conjunta de 27 de junio de 2023, de la directora general de Participación Ciudadana y del director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, por la que se amplía el plazo de resolución del procedimiento de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno, convocadas por la Resolución de 28 de abril de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7381 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ conjunta de 27 de juny de 2023, de de la directora general de Participació Ciutadana i del director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, per la qual s'amplia el termini de resolució del procediment de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern, convocades per la Resolució de 28 d'abril de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7381 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN conjunta de 27 de junio de 2023, de la directora general de Participación Ciudadana y del director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, por la que se amplía el plazo de resolución del procedimiento de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno, convocadas por la Resolución de 28 de abril de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.