gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/285] En compliment de la Resolució de data 15 de setembre de 2020, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Penyal en el tram afectat per les parcel·les cadastrals 24 i 25 del polígon 9 del terme municipal de Polop, província d'Alacant, a fi de definir-ne els límits segons el que s'estableix en l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2021/285] En cumplimiento de la Resolución de fecha 15 de septiembre del 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria «Vereda del Peñón» en el tramo afectado por las parcelas catastrales 24 y 25 del polígono 9 del término municipal de Polop, provincia de Alicante, con el objeto de definir sus límites según lo establecido en el acto de clasificación y con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a coneixement general, que en relació al començament d'operacions, previst per al pròxim dia 19 de gener de 2021, s'ajorna de conformitat amb el que es disposa en el Decret 1/2021, de 5 de gener, del president de la Generalitat, pel qual es modifica l'horari nocturn de limitació de la llibertat de circulació de les persones, es prorroga la mesura de restricció de l'entrada i l'eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, i es declara el confinament perimetral de diversos municipis (DOGV 8989bis/ 05.01.21).
Español: De conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que el comienzo de operaciones, previsto para el próximo día 19 de enero de 2021, se aplaza de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 1/2021, de 5 de enero, del president de la Generalitat, por el que se modifica el horario nocturno de limitación de la libertad de circulación de las personas, se prorroga la medida de restricción de la entrada y la salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, y se declara el confinamiento perimetral de diversos municipios(DOGV 8989bis/ 05.01.21).
Valencià: S'ha designat Gerardo Álvaro Esteban, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor per als treballs de la delimitació esmentada.
Español: Gerardo Álvaro Esteban, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos del citado deslinde.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 21. 4, segon paràgraf, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es comunica que el termini màxim establit per a la resolució del procediment administratiu de la delimitació a què es fa referència serà de 18 mesos des de l'acord d'inici, conforme amb el que s'indica en l'article 14.3 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, a comptar des de la notificació.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 21. 4, segundo párrafo, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas se comunica que el plazo máximo establecido para la resolución del procedimiento administrativo de deslinde referido será de 18 meses desde el acuerdo de inicio, conforme a lo indicado en el artículo 14.3 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, a contar desde su notificación.
Valencià: Així mateix, cal indicar, d'acord amb el que s'estableix en l'article 24 de la Llei 39/2015, que el venciment del termini màxim sense haver-se notificat la resolució expressa té els efectes del silenci administratiu desestimatori, per tractar-se de domini públic pecuari.
Español: Asimismo, indicar conforme a lo establecido en el artículo 24 de la Ley 39/2015, que el vencimiento del plazo máximo sin haberse notificado resolución expresa tiene los efectos del silencio administrativo desestimatorio, al tratarse de dominio público pecuario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5401) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferencia, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació (referencia beca 2) a càrrec del projecte «Programa grups d'investigacio actius en captació de recursos pla estatal I+D+I, codi grup 019» (codi 21I095), dirigit pel professor Juan B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5401) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación (referencia beca 2) a cargo del proyecto «Programa grups d'investigacio actius en captació de recursos pla estatal I+D+I, codi grup 019» (código21I095), dirigido por el profesor Juan B.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9088 Data del DOGV : 20-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9088 Fecha DOGV : 20-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5401 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferencia, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació (referencia beca 2) a càrrec del projecte «Programa grups d'investigacio actius en captació de recursos pla estatal I+D+I, codi grup 019» (codi 21I095), dirigit pel professor Juan B.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5401 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación (referencia beca 2) a cargo del proyecto «Programa grups d'investigacio actius en captació de recursos pla estatal I+D+I, codi grup 019» (código21I095), dirigido por el profesor Juan B.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Química i que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Química que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Desenvolupament de materials vitroceràmics d'alta resistència mecànica i tenacitat a partir de materials procedents del seu reciclat».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Desarrollo de materiales vitrocerámicos de alta resistencia mecánica y tenacidad a partir de materiales procedentes de su reciclado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/4977) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es nomenen els nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre 22/2020, de 23 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/4977) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se nombran a los nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 22/2020, de 23 de noviembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4977 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es nomenen els nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre 22/2020, de 23 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4977 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se nombran a los nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 22/2020, de 23 de noviembre.
Valencià: [2021/4977] De conformitat amb el que s'estableix en la base 5.11 de l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8961), és procedent nomenar els nous membres de tribunal que s'assenyalen en l'annex a la present resolució, que substitueixen els qui han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en la citada base, i això amb els efectes del nomenament fet per la Resolució de 23 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent (DOGV 9050).
Español: [2021/4977] De conformidad con lo establecido en la base 5.11 de la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8961), procede nombrar a los nuevos miembros de tribunal que se relacionan en el anexo a la presente resolución, que sustituyen a quienes han perdido su condición por alguna de las causas previstas en la citada base, y ello con los efectos del nombramiento hecho por la Resolución de 23 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente (DOGV 9050).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/9715) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/9715) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9196 Data del DOGV : 18-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9196 Fecha DOGV : 18-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9715 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoines concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9715 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoines concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/9715] Per Resolució de l'alcaldia de data 6 de setembre de 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació s'indica per a l'any 2021, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2021/9715] Por Resolución de la alcaldía de fecha 6 de septiembre de 2021, se aprobó la oferta de ocupación pública correspondiente a la plaza que a continuación se indica para el año 2021, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Personal laboral Personal laboral fix Nivell de titulació: mestre o títol de grau corresponent, amb l'especialitat d'Educació Infantil o les titulacions equivalents que corresponguen conforme al que disposa el Reial decret 1594/2011, de 4 de novembre.
Español: Personal laboral Personal laboral fijo Nivel de titulación: maestro o título de grado correspondiente, con la especialidad de Educación Infantil o las titulaciones equivalentes que correspondan conforme al que dispone el Real decreto 1594/2011 de 4 de noviembre.
Valencià: Denominació del lloc: mestre, especialitat Educació Infantil.
Español: Denominación del lugar: maestro, especialidad Educación Infantil.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala tècnica, classe de tècnics mitjans.
Español: Escala de administración especial, subescala técnica, clase de técnicos medios.
Valencià: Nombre de vacants: 1.
Español: Número de vacantes 1.
Valencià: El que es fa públic en compliment d'allò que estableix l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Lo que es hace público en cumplimiento de aquello establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Almoines, 14 de setembre de 2021.
Español: Almoines, 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/542) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benlloc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/542) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Benlloc.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/542 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benlloc.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/542 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Benlloc.
Valencià: [2021/542] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/542] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benlloc (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 28 de desembre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Benlloc (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 28 de diciembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Benlloc (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Benlloc (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Benlloc constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Benlloc constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).