gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix mantindran, com a mínim, les mateixes retribucions que tinguen en la seua anterior condició, i començaran a consolidar des d'aqueixa mateixa data el grau personal corresponent al nivell del lloc, sense perjudici de la seua permanència en el mateix grup de titulació a què pertanyien en la seua condició de personal laboral.
Español: Así mismo mantendrán, como mínimo las mismas retribuciones que tengan en su anterior condición, y comenzarán a consolidar desde aquella misma fecha el grado personal correspondiente al nivel del puesto, sin perjuicio de su permanencia en el mismo grupo de titulación a que pertenezcan en su condición de personal laboral.
Valencià: En el moment de la presa de possessió com a funcionaris de carrera, passaran a la situació d'excedència automàtica com a personal laboral, si és possible.
Español: En el momento de la toma de posesión como funcionarios de carrera, pasarán a la situación de excedencia automática como personal laboral, de ser posible.
Valencià: En qualsevol css s'aplicarà la situació establida en el Conveni col·lectiu vigent.
Español: En todo caso se aplicará la situación prevista en el convenio colectivo vigente.
Valencià: Novè Els funcionaris de carrera que ocupen llocs de treball de naturalesa laboral en la relació de llocs de treball adquiriran voluntàriament la condició de personal laboral fix i romandran als llocs de treball que ocupen, sense perjudici de la declaració d'excedència que pertoque en la seua situació de personal funcionari.
Español: Noveno Los funcionarios de carrera que ocupen puestos de trabajo de naturaleza laboral en la relación de puestos de trabajo adquirirán voluntariamente la condición de personal laboral fijo y permanecerán en los puestos de trabajo que ocupen, sin perjuicio de la declaración de excedencia que sea procedente en su situación de personal funcionario.
Valencià: Deu Els processos d'adaptació a què es refereix aquesta resolució tindran lloc per una sola vegada, per a cada categoria, i el personal afectat hi participarà amb caràcter voluntari.
Español: Diez Los procesos de adaptación a que se refiere la presente resolución tendrán lugar por una sola vez, para cada categoría, y el personal afectado participará con carácter voluntario.
Valencià: Dotze La gerència,d'acord amb el que estableix aquesta resolució, procedirà a l'adscripció del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta als cursos que corresponga, després de la convocatòria i sol·licitud personal.
Español: Doce La gerencia, de acuerdo con lo que establece esta resolución, procederá a la adscripción del personal incluido en el ámbito de aplicación de esta a los cursos que corresponda, previa convocatoria y solicitud personal.
Valencià: Així mateix, podrà autoritzar la realització dels cursos a aquella persona que, una vegada admesa a aquests, no haja pogut incorporar-s'hi o mantenir-hi la seua continuïtat, per raó de malaltia.
Español: Así mismo, podrá autorizar la realización de los cursos a aquella persona que, una vez admitida a estos, no haya podido incorporarse o mantener su continuidad, por razón de enfermedad.
Valencià: Els cursos selectius a què es refereix aquesta resolució tenen validesa exclusivament a l'efecte del procés d'adaptació que aquesta considera.
Español: Los cursos selectivos a que se refiere esta resolución tienen validez exclusivamente al efecto del proceso de adaptación que esta considera.
Valencià: Alacant, 18 d'abril de 1997.
Español: Alicante, 18 de abril de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/6863) Modificació número 3 de les Normes Subsidiàries del sector F de sòl urbanitzable industrial de Vallada ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/6863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/6863) Modificación número 3 de las Normas Subsidiarias del sector F de suelo urbanizable industrial de Vallada ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/6863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11423) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament intern en els programes 313.30 Família i Adopcions i 323.10 Promoció de la Dona, capítols II i IV, per import global de vint-i-vuit milions cinquanta-nou mil quatre-centes trenta-vuit pessetes (28.059.438 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11423) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste interno en los programas 313.30 Familia y Adopciones y 323.10 Promoción de la Mujer, capítulos II y IV, por importe global de veintiocho millones cincuenta y nueve mil cuatrocientas treinta y ocho pesetas (28.059.438 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3902 RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament intern en els programes 313.30 Família i Adopcions i 323.10 Promoció de la Dona, capítols II i IV, per import global de vint-i-vuit milions cinquanta-nou mil quatre-centes trenta-vuit pessetes (28.059.438 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3902 RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste interno en los programas 313.30 Familia y Adopciones y 323.10 Promoción de la Mujer, capítulos II y IV, por importe global de veintiocho millones cincuenta y nueve mil cuatrocientas treinta y ocho pesetas (28.059.438 PTA).
Valencià: [97/X11423] Per tal de potenciar els serveis socials dur a terme per corporacions locals dirigits a famílies i poder atendre la demanda d'ajudes per a guarderies de primera infància, la Conselleria de Benestar Social ha proposat transferir crèdit del capítol II, on no hi ha compromisos pendents, al capítol IV del Programa 313.30 Família i adopcions, línia de subvenció 2196 "Primera Infància (0-3 anys)".
Español: [97/X11423] Con objeto de potenciar los servicios sociales llevados a cabo por corporaciones locales dirigidos a familias y poder atender la demanda de ayudas para guarderías de primera infancia, la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto transferir crédito del capítulo II, donde no existen compromisos pendientes, al capítulo IV del programa 313.30 Familia y Adopciones, línea de subvención 2196 "Primera infancia (0-3 años).
Valencià: D'altra banda, el fet que l'exercici pressupostari es trobe molt avançat impedeix noves convocatòries per a concessió de beques d'investigació a treballadors socials, per això resulten unes disponibilitats de crèdit en la línia 2224, en l'annex de transferències corrents del Programa 323.10 Promoció de la Dona, que permeten cobrir la insuficiència pressupostària en el capítol II d'aquest mateix programa.
Español: Por otra parte, lo avanzado del ejercicio presupuestario impide nuevas convocatorias para la concesión de becas de investigación a trabajadores sociales, por lo que resulta una disponibilidad de crédito en la línea 2224, en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10 Promoción de la Mujer, que permiten cubrir la insuficiencia presupuestaria en el capítulo II de este mismo programa.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar un augment de crèdit en els capítols i programes que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.323.10.2 5.801.000 16.02.313.30.4 22.258.438 Total 28.059.438 Segon Autoritzar la minoració de crèdit en els capítols i programes que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.323.10.4 5.801.000 16.02.313.30.2 22.258.438 Total 28.059.438 Tercer Autoritzar, com a conseqüència dels augments i de les minoracions dels punts anteriors, la modificació en l'annex de transferències corrents dels programes 313.30 i 323.10 en els termes següents: València, 4 de novembre de 1997.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/96, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento de crédito en los capítulos y programas que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.323.10.2 5.801.000 16.02.313.30.4 22.258.438 Total 28.059.438 Segundo Se autoriza la minoración de crédito en los capítulos y programas que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.323.10.4 5.801.000 16.02.313.30.2 22.258.438 Total 28.059.438 Tercero Como consecuencia de los aumentos y minoraciones de los puntos anteriores, se autoriza la modificacion en el anexo de transferencias corrientes de los programas 313.30 y 323.10 en los términos siguientes: Valencia, 4 de noviembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2952) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Industrial Sant Antoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2952) Información pública del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Industrial San Antoni.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2952 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci EDICTE [97/M2952] El Ple de l'Ajuntament d'Ayora, en sessió ordinària del dia 31 de juliol de 1997, va aprovar el projecte d'urbanització del Pla Parcial Industrial Sant Antoni, segona fase, elaborat per l'arquitecte senyor Jesús Nieto Rodríguez, i que té un pressupost total, per a coneixement de l'administració, de 188.717.438 pessetes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/M2952] El Pleno del Ayuntamiento de Ayora, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de julio de 1997, aprobó el Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Industrial San Antonio, segunda fase, elaborado por el arquitecto don Jesús Nieto Rodríguez, y cuyo presupuesto total, para conocimiento de la administración, asciende a la cantidad de 188.717.438 pesetas.
Valencià: De conformitat amb els articles 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública durant 20 dies, comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè totes aquelles personas que es consideren afectades puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con los artículos 46 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se anuncia la apertura de un periodo de información pública durante 20 días, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que todas aquellas personas que se consideren afectadas puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: En el cas de no presentar-se reclamacions durant el període d'informació pública de 20 dies, el projecte d'urbanització del pla parcial industrial Sant Antoni, segona fase es considerarà definitivament aprovat.
Español: En el caso de no presentarse reclamaciones durante el periodo de información pública de 20 días, el Proyecto de Urbanización del plan parcial industrial San Antonio, segunda fase se considerará definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3067) Recurs contenciós administratiu número 2/4384/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3067 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3067] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Carmen García Feliu ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004384/1996, contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3067) Recurso contencioso administrativo número 2/4384/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3067] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Carmen García Feliu se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004384/1996, contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7786) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7786 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7786) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/835607) DECRET 41/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/835607) DECRETO 41/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Secretario General de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/41/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/835607 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 41/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/41/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/835607 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 41/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Secretario General de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda el cese de D.
Valencià: José Manuel Uncio Lacasa com a secretari general de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: José Manuel Uncio Lacasa como Secretario General de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3091) Recurs contenciós administratiu 2/4505/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3091 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A3091] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Nieves Gil Gómez ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0004505/1996, contra la Resolució de 16 de desembre de 1996, que desestima la reclamació de 16 de juliol de 1996 davant la Conselleria de Sanitat el 16 de juliol de 1996, sobre l'índex de dispersió geogràfica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3091) Recurso contencioso administrativo 2/4505/96 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A3091] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección segunda, hace saber: Que doña Nieves Gil Gómez ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0004505/1996, contra la Resolución de 16 de diciembre de 1996, que desestima la reclamación de 16 de julio de 1996 ante la Conselleria de Sanidad el 16 de julio de 1996, sobre el índice dispersión geográfica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1962) Recurs contenciós administratiu 02/2995/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1962) Recurso contencioso-administrativo 02/2995/1996.