Valencià: Per tot això, com resultat del procés d'avaluació, i d'acord amb el que establix la disposició final primera de l'Orde de 13 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, i amb el que establix el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 4.857, de 6 d'octubre), resolc: Primer Acceptar les renúncies de les ajudes per a estades en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana, concedides per Resolució de 21 de març i de 23 de juny de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica dels beneficiaris que s'indiquen a continuació: Expedient Cognoms, Nom DNI AEST06/191 RUIZ GARCIA, RAFAEL 24336741G AEST06/034 VALIÑO ARCOS, ALEJANDRO 29162554A AEST06/245 PEREZ SALOM, JOSÉ ROBERTO 20164772M Segon Adjudicar noves ajudes per a estades en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana, substituint-hi les renúncies produïdes, dirigides a professors i investigadors de les universitats i centres d'investigació, que corresponen a la convocatòria realitzada en l'Orde de 13 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, als beneficiaris que s'indiquen en l'annex de la present resolució i en les quanties que s'hi indiquen, a càrrec dels crèdits de la línia de subvenció T4015 de l'aplicació pressupostària 11.03.02.542.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2006.
Español: Por todo ello, como resultado del proceso de evaluación, y de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Final Primera de la Orden de 13 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, y con lo establecido por el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV núm. 4.857, de 6 de octubre), resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de las ayudas para estancias en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana, concedidas mediante resoluciones de 21 de marzo y de 23 de junio de 2006, del director general de Investigación y Transferencia, de los beneficiarios que se indican a continuación: Expediente Apellidos, Nombre DNI AEST06/191 RUIZ GARCIA, RAFAEL 24336741G AEST06/034 VALIÑO ARCOS, ALEJANDRO 29162554A AEST06/245 PEREZ SALOM, JOSÉ ROBERTO 20164772M Segundo Adjudicar nuevas ayudas para estancias en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana, en sustitución de las renuncias producidas, dirigidas a profesores e investigadores de las Universidades y centros de investigación, correspondientes a la convocatoria realizada por Orden de 13 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, a los beneficiarios que se indican en el anexo de la presente resolución, y en las cuantías indicadas en el mismo, con cargo a los créditos de la línea de subvención T4015 de la aplicación presupuestaria 11.03.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2006.