gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/428) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcció del centre de transformació i repartiment per a maniobra de línies en la nova planta de Danone en la partida Pla de Quart.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/428) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcción del centro de transformación y reparto para maniobra de líneas en la nueva planta de Danone en la partida Pla de Quart.
Valencià: Aldaia (València) i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATASCT/2000/277 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Aldaia (Valencia), y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATASCT/2000/277 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcció del centre de transformació i repartiment per a maniobra de línies en la nova planta de Danone en la partida Pla de Quart - Aldaia (València) i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATASCT/2000/277 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcción del centro de transformación y reparto para maniobra de líneas en la nueva planta de Danone en la partida Pla de Quart - Aldaia (Valencia), y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATASCT/2000/277 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: [2002/M428] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a instància d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA relatiu al centre de transformació i repartiment per a maniobra de línies en la nova planta de Danone en la partida Pla de Quart - Aldaia (València).
Español: [2002/M428] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA relativo al centro de transformación y reparto para maniobra de líneas en la nueva planta de Danone en la partida Pla de Quart - Aldaia (Valencia).
Valencià: Atesa la disposició transitòria onzena del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, que estableix que els expedients, iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest, es tramitaran fins a la seua resolució, de conformitat amb la normativa anterior.
Español: Considerando la disposición transitoria decimoprimera del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, que establece que los expedientes, iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, se tramitarán hasta su resolución conforme a la normativa anterior.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública Iberdrola, SA hi ha presentat al·legacions on en síntesi manifesta: Que el problema de l'alimentació de les instal·lacions no està resolt.
Español: Resultando que en el periodo de información pública se han presentado alegaciones por Iberdrola, SA que en síntesis manifiesta: Que el problema de la alimentación de las instalaciones no está resuelto.
Valencià: Que no s'ha dictat autorització administrativa de la subestació transformadora de la qual es pretén alimentar la instal·lació.
Español: Que no ha recaído autorización administrativa de la subestación transformadora de la que se pretende alimentar la instalación.
Valencià: Que Iberdrola, SA és el distribuïdor en la zona i que la seua autorització originaria una duplicitat d'instal·lacions, i també una innecessària complexitat en l'operació en la xarxa.
Español: Que Iberdrola, SA es el distribuidor en la zona y que su autorización originaría una duplicidad de instalaciones, así como una innecesaria complejidad en la operación en la red.
Valencià: Atés que el punt de connexió a realitzar s'ha previst i reflectit en els corresponents projectes presentats, i per això les instal·lacions es presenten com a aptes per a poder acoblar-se, que l'accés de tercers a les xarxes de transport i distribució en les condicions tècniques i econòmiques està previst en la Llei 54/1997, en la qual, de forma global, aquestes instal·lacions es liberalitzen a través de la generalització de l'accés de tercers a les xarxes i en la qual la propietat de les xarxes no garanteix el seu ús exclusiu.
Español: Considerando que el punto de conexión a realizar se ha previsto y reflejado en los correspondientes proyectos presentados, y por ello las instalaciones se presentan como aptas para poder acoplarse, que el acceso de terceros a las redes de transporte y distribución en las condiciones técnicas y económicas está prevista en la Ley 54/1997, en la que de forma global estas instalaciones se liberalizan a través de la generalización del acceso de terceros a las redes y en la que la propiedad de las redes no garantiza su uso exclusivo.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcció del centre de transformació i repartiment per a maniobra de línies en la nova planta de Danone en la partida Pla de Quart - Aldaia (València).
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcción del centro de transformación y reparto para maniobra de líneas en la nueva planta de Danone en la partida Pla de Quart - Aldaia (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3987) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Ana María Urbano Salvador catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3987) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Ana María Urbano Salvador catedrática de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3987 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Ana María Urbano Salvador catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Ana María Urbano Salvador catedrática de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2002/F3987] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 15 de maig de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 89/2001, codi 2813 (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar la senyora Ana María Urbano Salvador, amb número de document nacional d'identitat 22532605, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2002/F3987] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta universidad, plaza número 89/2001, código 2813 (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña Ana María Urbano Salvador, con número de documento nacional de identidad 22532605, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5485) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relativa a canvi de qualificació de terrenys.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5485) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal relativa a cambio de calificación de terrenos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5485 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relativa a canvi de qualificació de terrenys.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal relativa a cambio de calificación de terrenos.
Valencià: [2002/Q5485] L'Ajuntament en ple, en la sessió del dia 29 d'abril de 2002, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relativa a canvi de qualificació de terrenys, a fi i efecte que durant l'esmentat termini puguen formular-se al·legacions contra este.
Español: [2002/Q5485] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 29 de abril de 2002, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal relativa a cambio de calificación de terrenos, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6018) Informació pública del programa d'actuació integrada SAU Alcormar i el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 03, inclòs el SAU anteriorment definit de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6018) Información pública del programa de actuación integrada SAU Alcormar y el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 03, incluido el SAU anteriormente definido de Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6018 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada SAU Alcormar i el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 03, inclòs el SAU anteriorment definit de Borriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada SAU Alcormar y el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 03, incluido el SAU anteriormente definido de Borriol.
Valencià: [2002/S6018] Promojoma, SL ha presentat en este ajuntament la documentació referent al programa d'actuació integrada SAU Alcormar i el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 03, inclòs el SAU anteriorment definit de Borriol (Castelló), que consta de la documentació següent: Pla parcial del sòl apte per a urbanitzar d'ús residencial (SAU Alcormar) Document d'homologació modificativa del sòl apte per a urbanitzar d'ús residencial (SAU.
Español: [2002/S6018] Promojoma, SL ha presentado en este ayuntamiento la documentación referente al programa de actuación integrada SAU Alcormar y el programa de actuación Integrada de la unidad de ejecución 03, incluido el SAU anteriormente definido de Borriol (Castellón), que consta de la siguiente documentación: Plan parcial del suelo apto para urbanizar de uso residencial (SAU Alcormar) Documento de homologación modificativa del suelo apto para urbanizar de uso residencial (SAU.
Valencià: Alcormar) Estudi d'impacte ambiental del sòl apte per a urbanitzar d'ús residencial (SAU Alcormar) Programa per al desenvolupament d'actuació integrada del SL.C.
Español: Alcormar) Estudio de impacto ambiental del suelo apto para urbanizar de uso residencial (SAU Alcormar) Programa para el desarrollo de actuación integrada del SL.C.
Valencià: ; anell i la unitat d'execució número 3, del sòl apte per a urbanitzar d'ús residencial (SAU.
Español: ; anillo y la unidad de ejecución número 3, del suelo apto para urbanizar de uso residencial (SAU.
Valencià: Alcormar) Avantprojecte d'urbanització del SL.C.
Español: Alcormar) Anteproyecto de urbanización del SL.C.
Valencià: Alcormar) De conformitat amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), els interessats, durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), poden comparéixer en l'Ajuntament, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per a consultar les actuacions derivades de la documentació depositada, i també formular qualsevol al·legacions que els convinga segons dret i presentar alternatives tècniques.
Español: Alcormar) De conformidad con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), los interesados, durante el plazo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), pueden comparecer en el Ayuntamiento, los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y presentar alternativas técnicas.
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que el termini de 5 dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil de l'acabament del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Asimismo, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de 5 días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant el termini podran formular-se les referides proposicions en el Registre General de l'Ajuntament de Borriol.
Español: Durante el plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Acabat este segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, en este cas s'entendrà el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento.
Valencià: Expressament es comunica que el present anunci també es dirigix als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació els quals, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació, o bé, intentada la notificació no haja pogut practicar-se.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1847) Informació pública de la modificació puntual de les ordenances del pla parcial sòl urbanitzable residencial La Llomayna, i modificació puntual del projecte d'urbanització de dita u.e.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1847) Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas del plan parcial suelo urbanizable residencial La Llomayna, y modificación puntual del proyecto de urbanización de dicha u.e.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1847 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les ordenances del pla parcial sòl urbanitzable residencial La Llomayna, i modificació puntual del projecte d'urbanització de dita u.e.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas del plan parcial suelo urbanizable residencial La Llomayna, y modificación puntual del proyecto de urbanización de dicha u.e.