gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Memòria econòmica completa del programa, on cal consignar tots els ingressos, amb especificació de l'origen, i totes les despeses.
Español: Memoria económica completa del programa, haciendo constar todos los ingresos, especificando su origen, y todos los gastos.
Valencià: Objectius assolits, quantificats i valorats. 4.
Español: Objetivos alcanzados, cuantificados y valorados. 4.
Valencià: El termini per a la justificació del deslliurament de la primera bestreta de la subvenció conclou el 31 d'octubre de 2019. 5.
Español: El plazo para la justificación del libramiento del primer anticipo de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2019. 5.
Valencià: El terme màxim de justificació de despeses és el dia 31 de gener de 2020. 6.
Español: El plazo máximo de justificación de gastos será el día 31 de enero de 2020. 6.
Valencià: L'incompliment del termini màxim de justificació de les subvencions podrà donar lloc al desistiment sense efectes de l'ajuda, amb exigència, si s'escau, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció.
Español: El incumplimiento del plazo máximo de justificación de las subvenciones podrá dar lugar a la dejación sin efectos de la ayuda, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar-ne qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: València, 10 desembre de 2018.
Español: València, 10 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5838) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5838) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5838 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5838 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: [2018/5838] El lloc de treball de col·laboració denominat vicesecretaria de l'Ajuntament de Xàtiva es troba actualment classificat en classe tercera, i la seua provisió està reservada a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional que pertanga a la subescala de secretaria intervenció.
Español: [2018/5838] El puesto de trabajo de colaboración denominado vicesecretaría del Ayuntamiento de Xàtiva se encuentra actualmente clasificado en clase tercera, estando reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Segons certificat de la Secretaria, de 27 de novembre de 2017, el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 d'octubre de 2017, va acordar modificar la plantilla de personal i classificar el lloc de vicesecretaria en classe segona, per a ser proveït per personal funcionari d'Administració local de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Según certificación de la Secretaría de fecha 27 de noviembre de 2017, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de octubre de 2017, acordó modificar la plantilla de personal y clasificar el puesto de vicesecretaría en clase segunda, para ser provisto por personal funcionario de Administración local de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: L'Alcaldia de Xàtiva, mitjançant escrit de data 30 de gener de 2018 va sol·licitar a la Presidència de la Generalitat que procedisca a dictar resolució per la qual es reclassifique el lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament de Xàtiva, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació nacional, passant de la seua actual configuració com a categoria tercera, a proveir per funcionaris de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: La Alcaldía de Xàtiva, mediante escrito de fecha 30 de enero de 2018 solicitó a la Presidencia de la Generalitat que procediera a dictar resolución por la que se reclasifique el puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Xàtiva, reservado a funcionarios de Administración local con habilitación nacional, pasando de su actual configuración como categoría tercera, a proveer por funcionarios de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: En l'actualitat, el lloc de vicesecretaria està ocupat en propietat pel seu titular, Eduardo Balaguer Pallás, que, segons escrit de data 31 de gener de 2018, va manifestar la seua conformitat amb aquesta modificació, i també que l'Ajuntament de Xàtiva inste a la Direcció General d'Administració Local de la Generalitat a iniciar la reclassificació del lloc, classificat actualment en classe tercera, a proveir per funcionaris de la subescala de secretaria intervenció, en classe segona, a proveir per funcionaris de la subescala secretaria, categoria d'entrada.
Español: En la actualidad, el puesto de vicesecretaría está ocupado en propiedad por su titular, Eduardo Balaguer Pallás, que, según escrito de fecha 31 de enero de 2018, manifestó su conformidad con dicha modificación, y también que el Ayuntamiento de Xàtiva inste a la dirección general de Administración local de la Generalitat a iniciar la reclasificación del puesto, clasificado actualmente en clase tercera, a proveer por funcionarios de la subescala de secretaría intervención, en clase segunda, a proveer por funcionarios de la subescala secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Sotmés l'acord a informació pública segons s'acredita en l'expedient, mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València número 212, de 6 de novembre de 2017, no s'hi han produït al·legacions, segons certificació de la secretaria de data 21 de desembre de 2017, i s'ha realitzat la publicació definitiva de l'esmentat acord plenari en el Butlletí Oficial de la Província de València número 248, de 29 de desembre de 2017.
Español: Sometido el acuerdo a información pública según se acredita en el expediente, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 212, de 6 de noviembre de 2017, no se han producido alegaciones, según certificación de la secretaría de fecha 21 de diciembre de 2017, habiéndose realizado la publicación definitiva de dicho acuerdo plenario en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 248, de fecha 29 de diciembre de 2017.
Valencià: L'article 6.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, disposa que, de conformitat amb l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla i/o relació de llocs de treball, les entitats locals podran crear discrecionalment i suprimir, pels procediments i respecte als drets legalment establits, els llocs de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que corresponga per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: El artículo 6.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, dispone que, de conformidad con el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y mediante la modificación de su correspondiente plantilla y/o relación de puestos de trabajo, las entidades locales podrán crear discrecionalmente y suprimir, por los procedimientos y con respeto a los derechos legalmente establecidos, los puestos de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración con los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: I afig, en l'article 6.2, que la classificació d'aquests llocs de col·laboració correspon, en tot cas, a la conselleria competent en matèria d'administració local, que la realitzarà a proposta de l'entitat local interessada, a la qual haurà d'adjuntar-se certificació de la secretaria, acreditativa de la modificació de la plantilla i/o relació de llocs de treball, i també de la seua publicació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província, tràmits que s'han complit en aquest expedient.
Español: Y se añade en el artículo 6.2, que la clasificación de estos puestos de colaboración corresponde, en todo caso, a la conselleria competente en materia de administración local, que la realizará a propuesta de la entidad local interesada, a la que deberá adjuntarse certificación de la secretaría, acreditativa de la modificación de la plantilla y/o relación de puestos de trabajo, así como de su publicación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia, trámites que se han cumplido en el presente expediente.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1, 166 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i també en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Modificar la classificació del lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament de Xàtiva, en classe segona, que queda reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 166 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Modificar la clasificación del puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Xàtiva, en clase segunda, quedando reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Segon La modificació de la classificació del lloc de treball de vicesecretaria no afectarà la destinació de qui estiguera exercint-lo amb caràcter definitiu, és a dir, d'Eduardo Balaguer Pallás.
Español: Segundo La modificación de la clasificación del puesto de trabajo de vicesecretaría, no afectará al destino de quien lo viniera desempeñando con carácter definitivo, es decir, de Eduardo Balaguer Pallás.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no cal interposar cap recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9770) Extracte de la Resolució de 18 d'octubre de 2018, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9770) Extracto de la Resolución de 18 de octubre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8408 Data del DOGV : 23-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8408 Fecha DOGV : 23-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9770 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 d'octubre de 2018, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats de caràcter social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9770 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de octubre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiàries Les entitats que tinguen la consideració d'entitats del tercer sector col·laboradores amb les administracions públiques, d'acord amb el que es preveu en el Reial decret llei 7/2013, de 28 de juny, així com la Creu Roja Espanyola i les entitats o organitzacions no governamentals.
Español: Beneficiarias Las entidades que tengan la consideración de entidades del tercer sector colaboradoras con las administraciones públicas, de acuerdo con lo previsto en el Real decreto ley 7/2013, de 28 de junio, así como la Cruz Roja Española y las entidades u organizaciones no gubernamentales.
Valencià: També podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions les agrupacions d'organitzacions, sense personalitat jurídica.
Español: También podrán ser beneficiarias de estas subvenciones las agrupaciones de organizaciones, sin personalidad jurídica.
Valencià: Objecte La finalitat de les subvencions que es convoquen és finançar els programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social destinades a cobrir les necessitats d'atenció integral sociosanitària, les necessitats educatives o d'inserció sociolaboral de les persones en situació d'empobriment i exclusió social o que estiguen en altres situacions d'especial vulnerabilitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La finalidad de las subvenciones que se convocan es financiar los programas de interés general para atender a fines de interés social destinadas a cubrir las necesidades de atención integral socio-sanitaria, las necesidades educativas o de inserción socio-laboral de las personas en situación de empobrecimiento y exclusión social o que se encuentren en otras situaciones de especial vulnerabilidad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import L'import previst en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 és de 14.022.301,90 euros, en la línia S5177, i de 2.411.644,32 euros, en la línia S5185.
Español: Importe El importe previsto en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 es de 14.022.301,90 euros en la línea S5177 y de 2.411.644,32 euros en la línea S5185.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades De conformitat amb el que es preveu en la disposició addicional primera de l'Ordre 8/2017, les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, per mitjà de la signatura electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: Otros datos De conformidad con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden 8/2017, las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: A l'efecte de participació en la presenta sol·licitud de subvenció es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de subvenció per les entitats susceptibles de ser beneficiàries, per si mateixes o per representant, implica la capacitat jurídica i d'obrar necessària per a: Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presente solicitud de subvención se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención por las entidades susceptibles de ser beneficiarias, por si mismas o por representante, implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: Solicitar la ayuda.
Valencià: La sol·licitud telemàtica està accessible en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es i constarà d'una part general (comuna per a totes les sol·licituds de subvenció a la Generalitat) i d'una part específica corresponent a aquesta convocatòria.
Español: La solicitud telemática está accesible en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es y constará de una parte general (común para todas las solicitudes de subvención a la Generalitat) y de una parte específica correspondiente a la presente convocatoria.