gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7687 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orpesa concurs administratiu policia administració local Convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7687 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo policía administración local Convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2007/7687] Vist que en el Butlletí Oficial de la província de Castelló número 61, de data 15 de maig de 2007, es publiquen les bases per a proveir en propietat dues places d'oficial de la policia local, escala bàsica, subescala serveis especials, corresponents al nivell C de titulació i vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2007/7687] Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 61 de fecha 15 de mayo de 2007, se publican las bases para proveer en propiedad dos plazas de oficial de la policía local, escala básica, subescala servicios especiales, correspondientes al nivel C de titulación y vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Orpesa, 15 de maig de 2007.
Español: Oropesa del Mar, 15 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9278) Adjudicació número CNMY06/DGJ/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9278) Adjudicación número CNMY06/DGJ/20.
Valencià: Assistència d'intervenció tècnica d'assessorament en els equips tècnics de menors i família adscrits a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Asistencia de intervención técnica de asesoramiento en los equipos técnicos de menores y familia adscritos a la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9278 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu equip informàtic contracte de serveis licitació Adjudicació número CNMY06/DGJ/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9278 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo equipo informático contrato de servicios licitación Adjudicación número CNMY06/DGJ/20.
Valencià: [2007/9278] La conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2007/9278] La conselleria de Justicia, y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: conselleria de Justícia, i Administracions Públiques.
Español: conselleria de Justicia, y Administraciones Públicas.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/DGJ/20 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/DGJ/20 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: assistència d'intervenció tècnica d'assessorament en els equips tècnics de menors i família adscrits a la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Descripción del objeto: asistencia de intervención técnica de asesoramiento en los equipos técnicos de menores y familia adscritos a la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: sis-cents mil euros (600.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: seiscientos mil euros (600.000 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de desembre de 2006 b) Contractista: Indoa Psicolegs, SL Import d'adjudicació: cinc-cents vuitanta-dos mil nou-cents seixanta euros, (582.960,00 €).
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de diciembre de 2006 b) Contratista: Indoa Psicolegs, SL Importe de adjudicación: quinientos ochenta y dos mil novecientos sesenta euros, (582.960,00 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/4674) Notificació a Elisabet Mundó i Balcells de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 1094/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/4674) Notificación a Elisabet Mundó i Balcells de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 1094/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4674 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Elisabet Mundó i Balcells de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 1094/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4674 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Elisabet Mundó i Balcells de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 1094/2004.
Valencià: [2007/4674] Procediment: juí ordinari 1094/2004 Demandant: Marcos Vicente Gay Jordá Procuradora: Rocío Cuñat Tormo Demandada: Elisabet Mundó i Balcells Juan Francisco Pérez Fortit, magistrat jutge de Primera Instància número 2 de València, faig saber: Que en este Jutjat i amb el número de juí ordinari 1094/2004, consta dictada la resolució que, copiada en el que interessa, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora la senyora Cuñat Tormo, en nom de Marcos Vicente Gay Jordá, condemne Elisabet Mundó i Balcells a pagar 30.366,56 euros, més els interessos legals, més l'interés pactat del 8%, interessos processals i costes» Cosa que es fa pública a través del present edicte, el qual s'inserirà en el diari oficial d'esta província perquè valga de notificació en forma legal al demandat i actualment en parador ignorat.
Español: [2007/4674] Procedimiento: juicio ordinario 1094/2004 Demandante: Marcos Vicente Gay Jordá Procuradora: Rocío Cuñat Tormo Demandada: Elisabet Mundo i Balcells Juan Francisco Pérez Fortit, magistrado juez de Primera Instancia número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado y con el número juicio ordinario 1094/2004, obra dictada la resolución que copiada en lo necesario, dice así: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Cuñat Tormo, en nombre de Marcos Vicente Gay Jordá, debo condenar y condeno a Elisabet Mundó i Balcells al pago de 30.366,56 euros, más los intereses legales, más el interés pactado del 8%, intereses procesales y costas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2695) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta de tractament d'àrids, en el terme municipal de Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2695) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación de planta de tratamiento de áridos, en el término municipal de Turís.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2695 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Turís terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta de tractament d'àrids, en el polígon 38, parcel·la 68, del terme municipal de Turís, promoguda per José Vte.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2695 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Turís terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta tratamiento de áridos, en polígono 38, parcela 68, del término municipal de Turis, promovida por José Vte.
Valencià: Almela González, expedient 23/2007.
Español: Almela González, expediente 23/2007.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el edifici Prop de la avenida de Gregori Gea, 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13447) Notificació en extracte a Ahmed Haj Mohand Khatabi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13447) Notificación en extracto a Ahmed Haj Mohand Khatabi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13447 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Ahmed Haj Mohand Khatabi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13447 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Ahmed Haj Mohand Khatabi.
Valencià: [2007/13447] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/13447] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9333) Nomenament de funcionaris de carrera i personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9333) Nombramiento de funcionarios de carrera y personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9333 CVE Data del document : 10-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Castelló concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de funcionaris de carrera i personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9333 CVE Fecha del documento : 10-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Castelló concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de funcionarios de carrera y personal laboral.
Valencià: [2007/9333] Per les resolucions de l'Alcaldia de 28 de juny de 2007, després del desenvolupament i la superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionaris de carrera les persones següents: Esmeralda Penalva Gregori, amb DNI 73771349E, com auxiliar d'administració general, grup D de titulació, escala d'administració general, subescala administrativa, classe auxiliar.
Español: [2007/9333] Por las resoluciones de la Alcaldía de 28 de junio de 2007, después del desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionarios de carrera a los siguientes: Esmeralda Penalva Gregori, con DNI 73771349E, como auxiliar de administración general, grupo D de titulación, escala de administración general, subescala administrativa, clase auxiliar.
Valencià: Ester López Cortés, amb DNI 20818299X, com auxiliar d'administració general, grup D de titulació, escala d'administració general, subescala administrativa, classe auxiliar.
Español: Ester López Cortés, con DNI 20818299X, como auxiliar de administración general, grupo D de titulación, escala de administración general, subescala administrativa, clase auxiliar.
Valencià: Matilde Sentandreu Bo, amb DNI 20779670K, com administrativa d'administració general, grup C de titulació, escala d'administració general, subescala i classe administrativa.
Español: Matilde Sentandreu Bo, con DNI 20779670K, como administrativa de administración general, grupo C de titulación, escala de administración general, subescala y clase administrativa.
Valencià: Antoni Peris Varela, amb DNI 20800765E, com administratiu d'administració general, grup C de titulació, escala d'administració general, subescala i classe administrativa.
Español: Antoni Peris Varela, con DNI 20800765E, como administrativo de administración general, grupo C de titulación, escala de administración general, subescala y clase administrativa.
Valencià: José Vicente Llinares Garrido, amb DNI 20788436R, com administratiu d'administració general, grup C de titulació, escala d'administració general, subescala i classe administrativa.
Español: José Vicente Llinares Garrido, con DNI 20788436R, como administrativo de administración general, grupo C de titulación, escala de administración general, subescala y clase administrativa.
Valencià: I per la Resolució de l'Alcaldia de 3 de juliol de 2007, s'ha procedit a efectuar el següent nomenament, després de la superació de les proves selectives corresponents: Ferran Ros Botella, amb DNI 20813649Y, com a personal labora fix, tècnic de gestió informàtica, pertanyent al grup B de titulació.
Español: Y por la Resolución de la Alcaldía de 3 de julio de 2007 se ha procedido a efectuar el siguiente nombramiento, después de la superación de las pruebas selectivas correspondientes: Ferran Ros Botella, con DNI 20813649Y, como personal labora fijo, técnico de gestión informática, perteneciente al grupo B de titulación.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb l'article 25.2 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'administració General de l'Estat i Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'administració General de l'Estat, aprovat per Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 10.5 del Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en relación con el artículo 25.2 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración General del Estado y Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la administración General del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Villanueva de Castellón, 10 de juliol de 2007.
Español: Villanueva de Castellón, 10 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9682) Notificació a Rosen Hristov Tsuetanov.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9682) Notificación a Rosen Hristov Tsuetanov.
Valencià: Expedient número: 592/06 SAN.
Español: Expediente número: 592/06 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9682 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Rosen Hristov Tsuetanov.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9682 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Rosen Hristov Tsuetanov.