gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions dels expedients número DENU 10/08 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de los expedientes número DENU 10/08 y otros.
Valencià: [2010/9318] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de les actes dictats en els expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9318] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: DENU 10/08 Interessat: Morten Tommeras Última adreça coneguda: partida Arroba Madriguera, 75 - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 24 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 10/08 Interesado: Morten Tommeras Último domicilio conocido: partida Arroba Madriguera, 75 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 24 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 14/08 Interessat: Cooper Terence Última adreça coneguda: partida Arroba Madriguera, 77 - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 24 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 14/08 Interesado: Cooper Terence Último domicilio conocido: partida Arroba Madriguera, 77 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 24 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 340/07 Interessats: John Gregory i Edward James Wallace Última adreça coneguda: camí de Los Tonecas, 19 - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 24 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 340/07 Interesado: John Gregory y Edward James Wallace Último domicilio conocido: camino de los Tonecas, 19 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 24 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 181/08 Interessat: Isaías Hernández Díaz Última adreça coneguda: camí Arrendador, 36 - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 24 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 181/08 Interesado: Isaías Hernández Díaz Último domicilio conocido: camino Arrendador, 36 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 24 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 275/07 Interessada: Milagros Carmen Sánchez Costa Última adreça coneguda: polígon 14, parcel·la 18, núm. 6 - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 24 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 275/07 Interesado: Milagros Carmen Sánchez Costa Último domicilio conocido: polígono. 14, parcela 18, nº 6 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 24 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 360/08 Interessats: hereus de Francisco Zamora Alonso Última adreça coneguda: c/ Santa Águeda, 305 - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 24 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 360/08 Interesado: herederos de Francisco Zamora Alonso Último domicilio conocido: c/ Santa Águeda, 305 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 24 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 225/08 Interessats: hereus d'Eduardo Martínez Lucas Última adreça coneguda: c/ Manuel Flores, 65, 1r, 1ª - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 30 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 225/08 Interesado: herederos de Eduardo Martínez Lucas Último domicilio conocido: c/ Manuel Flores, 65, 1º, 1ª - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 30 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 281/08 Interessats: hereus d'Eduardo Martínez Lucas Última adreça coneguda: c/ Manuel Flores, 65, 1r, 1ª - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 30 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 281/08 Interesado: herederos de Eduardo Martínez Lucas Último domicilio conocido: c/ Manuel Flores, 65, 1º, 1ª - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 30 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 230/08 Interessats: hereus d'Eduardo Martínez Lucas Última adreça coneguda: c/ Manuel Flores, 65, 1r, 1ª - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 30 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 230/08 Interesado: herederos de Eduardo Martínez Lucas Último domicilio conocido: c/ Manuel Flores, 65, 1º, 1ª - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 30 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 311/08 Interessat: Michael John Hopcraft Última adreça coneguda: camí Caturla, 42 - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 30 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 311/08 Interesado: Michael John Hopcraft Último domicilio conocido: camino Caturla, 42 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 30 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 423/07 Interessat: John Christopher Bevan Última adreça coneguda: camí Almoradí, 40 - 03158, Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 8 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 423/07 Interesado: John Christopher Bevan Último domicilio conocido: camino Almoradí, 40 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 8 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3355) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs general de trasllats número 37/2010-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3355) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso general de traslados número 37/2010-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6235 Data del DOGV : 29-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6235 Fecha DOGV : 29-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3355 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs general de trasllats número 37/2010-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3355 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso general de traslados número 37/2010-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal.
Valencià: [2010/3355] Actualment hi ha en l'administració del Consell, llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, de diverses categories, relacionats en l'annex II d'aquesta resolució, la forma de provisió del qual és el concurs i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, d'11.12.2009), es troben vacants, per la qual cosa procedix la seua provisió amb destí definitiva.
Español: [2010/3355] Actualmente existen en la administración del Consell, puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, de diversas categorías, relacionados en el anexo II de esta resolución, cuya forma de provisión es el concurso y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11.12.2009), se encuentran vacantes, por lo que procede su provisión con destino definitivo.
Valencià: La present resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral, al servei de l'administració autonòmica valenciana i els acords de la CIVE, de 26 d'abril de 2005, publicat per Resolució de 4 de maig de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral (DOCV número 5012, de 24 de maig de 2005), i de 27 de desembre de 2007, publicat per Resolució de 30 de gener de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral (DOCV número 5479, de 28 de març de 2007); en l'article 20 i concordants del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; així com en els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret número 33/1999, de 9 de març, del Consell, per tal de possibilitar l'obtenció d'un lloc de treball corresponent a una altra categoria professional, amb destinació definitiva i mitjançant concurs, a través de la denominada «mobilitat horitzontal» prevista en el mencionat article 8 del II Conveni Col·lectiu.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al servicio de la administración Autonómica Valenciana y los Acuerdos de la CIVE de 26 de abril de 2005, publicado por Resolución de 4 de mayo de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral (DOCV número 5012, de 24 de mayo de 2005); y de 27 de diciembre de 2007, publicado por Resolución de 30 de enero de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral (DOCV número 5479 de 28 de marzo de 2007); en el artículo 20 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; así como en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, con el fin de posibilitar la obtención de un puesto de trabajo correspondiente a otra categoría profesional, con destino definitivo y mediante concurso, a través de la denominada «movilidad horizontal» prevista en el mencionado artículo 8 del II Convenio Colectivo.
Valencià: Per tant, fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General, l'apartat 3, de l'article 18 del ja esmentat Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar concurs general per a la provisió amb mobilitat horitzontal dels llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, que es relacionen en l'annex II de la present resolució, el qual es desenrotllarà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: En su virtud, en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General el apartado 3 del artículo 18 del ya citado Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar concurso general para la provisión con movilidad horizontal de los puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, el cual se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Persones participants 1r.
Español: Personas participantes 1º.
Valencià: Els qui concursen han d'estar en possessió dels requisits exigits en la convocatòria, i la resta de previstos en la normativa vigent, i mantindre'ls durant tot el procediment, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria, y demás previstos en la normativa vigente, y mantenerlos durante todo el procedimiento, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Podrà participar amb caràcter voluntari: El personal contractat laboral fix al servei de l'administració del Consell de les categories professionals compreses en el grup E de titulació.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Podrá participar con carácter voluntario: El personal contratado laboral fijo al servicio de la administración del Consell de las categorías profesionales comprendidas en el grupo E de titulación.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, per a poder participar en el present concurs, excepte en els supòsits assenyalats en l'apartat 6, de l'article 20, del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo para poder participar en el presente concurso, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interés particular, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en tal situació, d'acord amb el que disposa l'apartat a), de l'article 10, del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo dispuesto el apartado a) del artículo 10 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral.
Valencià: B) Participarà amb caràcter forçós: 1) El personal contractat laboral fix del grup E, en situació d'excedència forçosa, que no tinga reserva de lloc, així com el declarat suspens, sempre que haja complit el període de suspensió.
Español: B) Participará con carácter forzoso: 1) El personal contratado laboral fijo del grupo E, en situación de excedencia forzosa, que no tenga reserva de puesto, así como el declarado suspenso siempre que haya cumplido el periodo de suspensión.
Valencià: Si no participa en el present concurs de mèrits, dit personal serà declarat en la situació d'excedència voluntària. 2) El personal contractat laboral fix del grup E adscrit amb destinació provisional als llocs convocats en aquesta resolució.
Español: De no participar en el presente concurso de méritos, dicho personal será declarado en la situación de excedencia voluntaria. 2) El personal contratado laboral fijo del grupo E adscrito con destino provisional a los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que no resulte adjudicatari d'algun dels llocs de treball convocats i sí, en canvi, el que ocupava en adscripció provisional, quedarà sense destinació i a disposició de la sotssecretaria de la conselleria corresponent.
Español: En el caso de que no resultase adjudicatario de alguno de los puestos de trabajo convocados y sí, en cambio, el que ocupaba en adscripción provisional, quedará sin destino y a disposición de la subsecretaría de la conselleria correspondiente.
Valencià: Junt amb aquesta, hauran d'omplir i aportar el model de sol·licitud de destinació, en què faran constar els llocs de treball a què concorren.
Español: Junto a la misma, deberán cumplimentar y aportar el modelo de solicitud de destino, en el que harán constar los puestos de trabajo a los que concurren.
Valencià: Així mateix, s'adjuntarà documentació, degudament compulsada, justificativa dels mèrits que s'al·leguen, si no consten anotats al Registre de Personal de la Generalitat.
Español: Así mismo, se adjuntará documentación, debidamente compulsada, justificativa de los méritos que se aleguen, si no constan anotados en el Registro de Personal de la Generalitat.
Valencià: Les persones interessades disposaran d'un termini de 15 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a presentar la sol·licitud de participació al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, als registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las personas interesadas dispondrán de un plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para presentar la solicitud de participación en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs de treball a sol·licitar A) Les persones que participen amb caràcter voluntari podran sol·licitar, per orde de preferència, els llocs de treball relacionats en l'annex II per als quals complisquen els requisits exigits.
Español: Puestos de trabajo a solicitar A) Las personas que participen con carácter voluntario podrán solicitar, por orden de preferencia, los puestos de trabajo relacionados en el anexo II para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: B) Les persones que concórreguen amb caràcter obligatori, de conformitat amb el que disposa la base primera, apartat B)1, hauran de sol·licitar, per orde de preferència, tots els llocs de treball relacionats en l'annex II, per als quals complisquen els requisits exigits.
Español: B) Las personas que concurran con carácter obligatorio, de conformidad con lo dispuesto en la base primera apartado B)1, deberán solicitar, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo relacionados en el anexo II, para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: C) Les persones participants amb caràcter obligatori citades en la base primera, apartat B)2, hauran de sol·licitar, almenys, el lloc de treball a què es troben adscrits amb caràcter provisional.
Español: C) Las personas participantes con carácter obligatorio citadas en la base primera apartado B)2 deberán solicitar, al menos, el puesto de trabajo al que se encuentran adscritos con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, la valoració dels mèrits es realitzarà de la manera següent: A) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, la valoración de los méritos se realizará de la siguiente forma: A) Antigüedad: se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A aquests efectes, també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Serveis Previs en l'administració Pública.
Español: A estos efectos, también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los Servicios Previos en la administración Pública.
Valencià: Només es puntuaran els títols de major nivell, i s'hi entendran compreses en el mateix aquelles altres titulacions necessàriament prèvies per a l'obtenció del nivell superior.
Español: Sólo se puntuará el título o títulos de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en el mismo aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del nivel superior.