gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, a través de la resolució de data 7 de març de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa, l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a allò disposat a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró a través de la resolución de fecha 7 de marzo de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Aprovar la modificació del Conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Zona Nord Domicili: c/ General Prieto, 16 Localitat: Alcoi Província: Alacant Codi: 03014794 Titular: Ajuntament d'Alcoi Modificació que s'autoritza: S'amplia 1 unitat a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 107 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-1 any amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets d'1-2 anys amb 39 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 60 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Aprobar la modificación del Convenio de creación de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Zona Nord Domicilio: c/ General Prieto, 16 Localidad: Alcoi Provincia: Alicante Código: 03014794 Titular: Ayuntamiento de Alcoi Modificación que se autoriza: Se amplía 1 unidad a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 107 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-1 año con 8 puestos escolares. 3 unidades para niños de 1-2 años con 39 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2-3 años con 60 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 29 de gener de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de enero de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8529) Notificació a la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8529) Notificación a Dª Justina Blasco Plaza de Resolución de reintegro de haberes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8529 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Edicte Notificació a la Sra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8529 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Edicto Notificación a Dª Justina Blasco Plaza de Resolución de reintegro de haberes.
Valencià: [2008/8529] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal de la resolució de la subsecretària de la Conselleria d'educació de data 23 de maig de 2008 de reintegrament d'havers a la interessada en l'últim domicili conegut es procedix a la publicació de la mateixa en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/8529] Por no haberse podido practicar la notificación personal de la resolución de la subsecretaria de la conselleria de educación de fecha 23 de Mayo de 2008 de reintegro de haberes a la interesada, en el último domicilio conocido, se procede a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: S'informa la interessada que la carta de pagament es troba a la seua disposició en el Servici de Gestió economicoadministrativa de la Direcció General de Règim Econòmic d'esta Conselleria, siti en Av.
Español: Se informa a la interesada que la carta de pago se encuentra a su disposición en el Servicio de Gestión Económico-Administrativa de la Dirección General de Régimen Económico de esta Conselleria, sito en Av.
Valencià: Campanar núm. 32, de 9 a 14 hores, el pagament del qual podrà fer efectiu en període voluntari en els terminis següents: a) Si la notificació de la liquidació es realitza entre els dies 1 i 15 de cada mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 20 del mes posterior o, si este no fóra hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: Campanar nº 32, de 9 a 14 horas, cuyo pago podrá hacer efectivo en periodo voluntario en los siguientes plazos: a) Si la notificación de la liquidación se realiza entre los días 1 y 15 de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: «Vista l'existència d'una percepció indeguda d'havers en la nòmina de la Sra Justina Blasco Plaça per error material, de fet o aritmètic durant el període de 16 d'octubre de 2004 a 31 d'octubre de 2004.
Español: «Vista la existencia de una percepción indebida de haberes en la nómina de Dª Justina Blasco Plaza por error material, de hecho o aritmético durante el periodo de 16 de octubre de 2004 a 31 de octubre de 2004.
Valencià: Vist que en data 02 de febrer de 2007 es remet a l'interessat notificació prèvia d'errors materials, de fet o aritmètics (justificant de recepció el 13 de febrer de 2007).
Español: Resultando que en fecha 2 de febrero de 2007 se remite al interesado notificación previa de errores materiales, de hecho o aritméticos (acuse de recibo el 13 de febrero de 2007).
Valencià: Atés l'Orde de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia Hisenda i Ocupació, per la que es regula el procediment de reintegrament derivat d'errors materials en la confecció de les nòmines, l'Orde de 21 d'abril de 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que atribuïx a la Direcció General de Pressupostos i Despeses la tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errors materials en la nòmina del personal al servici de la Generalitat i la Resolució de 12 de juny de 2006, del director general de Pressupostos i Despeses, per la que es deleguen determinades competències en matèria de reintegraments derivats d'errors materials en la confecció de les nòmines.
Español: Considerando la Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de reintegro derivado de errores materiales en la confección de las nóminas, la Orden de 21 de abril de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que atribuye a la Dirección General de Presupuestos y Gastos la tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal al servicio de la Generalitat y la Resolución de 12 de junio de 2006, del director general de Presupuestos y Gastos, por la que se delegan determinadas competencias en materia de reintegros derivados de errores materiales en la confección de las nóminas.
Valencià: Justina Blasco Plaça la liquidació del deute contret amb la Generalitat, que ascendix a la quantitat de 104,44 euros i que haurà de fer efectiva per mitjà de la carta de pagament que s'adjunta, en els llocs i terminis que s'assenyalen en la mateixa.
Español: Resuelvo, en virtud de lo anterior Notificar a Dª Justina Blasco Plaza la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat, que asciende a la cantidad de 104,44 euros y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se adjunta, en los lugares y plazos que se señalan en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4108) Informació pública de l'estudi de detall de la Casa Medina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4108) Información pública del estudio de detalle de la Casa Medina.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4108 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de la Casa Medina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4108 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Utiel plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la Casa Medina.
Valencià: [2008/4108] La Junta de Govern Local, en la sessió feta el dia 27 de març de 2008, va acordar, d'acord amb el que disposa l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, sotmetre a informació pública la documentació que integra l'estudi de detall de les parcel·les 36 a 41 de la urbanització Casa Medina de Utiel, pel període d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè puguen conéixer i examinar la documentació i presentar totes les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2008/4108] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 27 de marzo de 2008, acordó, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, someter a información pública la documentación que integra el estudio de detalle de las parcelas 36 a 41 de la urbanización Casa Medina de Utiel, por periodo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que puedan conocer y examinar la documentación y presentar cuantas alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Utiel, 7 d'abril de 2008.
Español: Utiel, 7 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/344) Judici ordinari 000136/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/344) Juicio ordinario 000136/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Vicente Lloret Delgado i un altre.
Español: Notificación de la sentencia a Vicente Lloret Delgado y otro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/344 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000136/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/344 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000136/2007.
Valencià: [2008/344] Judici ordinari 000136/2007 Demandant: NGB Maquinaria y Construcción, SL.
Español: [2008/344] Juicio ordinario 000136/2007 Demandante: NGB Maquinaria y Construcción, SL.
Valencià: Demandat: José Vicente Lloret Delgado i David Lloret Delgado.
Español: Demandado: José Vicente Lloret Delgado y David Lloret Delgado.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se segueixen actuacions de judici ordinari 000136/2007 a instàncies d'NGB Maquinaria y Construcción, SL, representats per la procuradora Elvira Santacatalina Ferrer contra José Vicente Lloret Delgado i David Lloret Delgado, en el qual per la resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador desconegut, José Vicente Lloret Delgado i David Lloret Delgado.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgad de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 000136/2007 a instancia de NGB Maquinaria y Construcción, SL, representados por la procuradora Elvira Santacatalina Ferrer contra José Vicente Lloret Delgado y David Lloret Delgado, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero José Vicente Lloret Delgado y David Lloret Delgado.
Valencià: El encapçalament i la part dispositiva de la sentència indicada són literalment com segueix: «Sentència número 000175/2007 Magistrat jutge que la dicta: Fernando Presencia Crespo.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000175/2007 Magistrado juez que la dicta: Fernando Presencia Crespo.
Valencià: Part demandant: NGB Maquinaria y Construcción, SL.
Español: Parte demandante: NGB Maquinaria y Construcción, SL.
Valencià: Part demandada: José Vicente Lloret Delgado i David Lloret Delgado.
Español: Parte demandada: José Vicente Lloret Delgado y David Lloret Delgado.
Valencià: Fernando Presencia Crespo, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 2 dels d'esta ciutat, ha vist estes actuacions de judici ordinari número 136/2007, promogudes a instàncies de la procuradora Elvira Santacatalina Ferrer en representació d'NGB Maquinaria y Construcción, SL, contra José Vicente Lloret Delgado i David Lloret Delgado, declarats en rebel·lia, en el qual s'exercita acció de responsabilitat d'administradors socials.
Español: Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 136/2007, promovidos a instancia de la procuradora Elvira Santacatalina Ferrer en representación de NGB Maquinaria y Construcción, SL, contra José Vicente Lloret Delgado y David Lloret Delgado, declarados en rebeldía, en el que se ejercita acción de responsabilidad de administradores sociales.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil d'NGB Maquinaria y Construcción, SL, representats per la procuradora Elvira Santacatalina Ferrer, contra José Vicente Lloret Delgado i David Lloret Delgado, i condemne els demandats a pagar conjuntament i solidàriament a l'actora la quantitat de vint-i-tres mil nou-cents vint-i-dos euros amb trenta-nou cèntims (23.922,39 euros), més els interessos legals des de la data de la demanda, i els faig imposició expressa de les costes produïdes.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil de NGB Maquinaria y Construcción, SL, representados por la procuradora Elvira Santacatalina Ferrer, contra José Vicente Lloret Delgado y David Lloret Delgado, y, debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de veintitrés mil novecientos veintidós euros con treinta y nueve céntimos (23.922,39 euros), más los intereses legales desde la fecha de la demanda, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que s'hi pot anunciar un recurs d'apel·lació per a la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València dins dels cinc dies hàbils següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación para ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador desconegut de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497-2º de la LEC, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3542) Notificació a Import Cruz, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3542) Notificación a Import Cruz, SLU.
Valencià: Expedient número SANCON/2006/396/03.
Español: Expediente número SANCON/2006/396/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5731 Data del DOGV : 31-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5731 Fecha DOGV : 31-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3542 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Edicte Notificació a Import Cruz, SLU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3542 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Edicto Notificación a Import Cruz, SLU.
Valencià: [2008/3542] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26-11-92).
Español: [2008/3542] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/92 de 26-11-92).
Valencià: Interessat: Import Cruz, SL.U.
Español: Interesado: Import Cruz, SLU.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Catí, 5 Pol.
Español: Último domicilio conocido: C/ Catí, 5 Pol.
Valencià: Resolució: estimació La present resolució és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: El Boch, 03330 - Crevillente Expediente: SANCON/2006/396/03 Fase: recurso de alzada Resolución: Estimación La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, caldrà comparéixer en l'Àrea de Consum, c/ Colom, 32 de València - Secció de Normes i Procediments, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto, deberán comparecer en el Área de Consumo, calle Colón, 32 de Valencia -Sección de Normas y Procedimientos-, en el plazo de 10 días desde la publicación de este Edicto.