gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7627 Data del DOGV : 01-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7627 Fecha DOGV : 01-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7967 CVE Data del document : 11-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de setembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions, per import global de 43.702.453,99 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7967 CVE Fecha del documento : 11-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de septiembre de 2015, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre secciones, por importe global de 43.702.453,99 euros.
Valencià: [2015/7967] El Consell, en la reunió del dia 11 de setembre de 2015, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 3 del programa 011.10, Servei del Deute, permet, per mitjà d'una transferència de crèdits, destinar-ne una part a incrementar la dotació de: El capítol 3 del programa 611.10, Direcció i Serveis Generals, en 2.408.149,30 euros per a atendre el pagament d'interessos de demora corresponents a una sentència ferma del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/7967] El Consell, en la reunión del día 11 de septiembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 3 del programa 011.10, Servicio de la Deuda, permite destinar parte de las mismas, mediante transferencia de créditos, a incrementar la dotación de: El capítulo 3 del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, en 2.408.149,30 euros para atender al pago de intereses de demora correspondientes a una sentencia firme del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El capítol 2 del programa 613.10, Tributs de la Generalitat, en 6.912.496,79 euros amb la finalitat d'atendre els honoraris meritats per les oficines liquidadores imputables a l'exercici 2015.
Español: El capítulo 2 del programa 613.10, Tributos de la Generalitat, en 6.912.496,79 euros con la finalidad de atender los honorarios devengados por las oficinas liquidadoras imputables al ejercicio 2015.
Valencià: El capítol 4 del programa 313.70, Ordenació i Prestacions de Dependència, amb destinació a la línia de subvenció T7127 en 28.500.000 euros per a fer front a les necessitats de crèdit derivades dels expedients pendents d'aprovació.
Español: El capítulo 4 del programa 313.70, Ordenación y Prestaciones de Dependencia, con destino la línea de subvención T7127 en 28.500.000 euros para hacer frente a las necesidades de crédito derivadas de los expedientes pendientes de aprobación.
Valencià: El capítol 2 del programa 221.10, Emergències, Protecció Civil, Prevenció i Extinció d'Incendis, en 5.881.807,90 euros, per a complir l'encàrrec de gestió a l'empresa TRAGSA dels serveis forestals i prestació del servei d'extinció d'incendis forestals i suport tècnic, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana durant el període comprés entre setembre i novembre de 2015, així com l'ampliació d'un mes en el període de contractació de les brigades de curta duració.
Español: El capítulo 2 del programa 221.10, Emergencias, Protección Civil, Prevención y Extinción de Incendios, en 5.881.807,90 euros, para dar cumplimiento a la encomienda de gestión a la empresa TRAGSA de los servicios forestales y prestación del servicio de extinción de incendios forestales y apoyo técnico, en el ámbito de la Comunitat Valenciana durante el período comprendido entre septiembre y noviembre de 2015, así como a la ampliación de un mes en el período de contratación de las brigadas de corta duración.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 19.01.2000.011.10.3 per un import de 43.702.453,99 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 19.01.2000.011.10.3 por importe de 43.702.453,99 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 06.01.2001.611.10.3 2.408.149,30 06.02.2002.613.10.2 6.912.496,79 16.03.2002.313.70.4 28.500.000 22.02.2002.221.10.2 5.881.807,90 Total 43.702.453,99 Tercer S'incrementa la dotació en l'annex de transferències corrents de la línia de subvenció T7127, del programa 16.03.2002.313.70, d'acord amb el detall següent: València, 11 de setembre de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 06.01.2001.611.10.3 2.408.149,30 06.02.2002.613.10.2 6.912.496,79 16.03.2002.313.70.4 28.500.000 22.02.2002.221.10.2 5.881.807,90 Total 43.702.453,99 Tercero Se incrementa la dotación en el anexo de transferencias corrientes de la línea de subvención T7127, del programa 16.03.2002.313.70, de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 11 de septiembre de 2015 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/981) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (AIAE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/981) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat (AIAE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7461 Data del DOGV : 09-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7461 Fecha DOGV : 09-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/981 CVE Data del document : 28-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia distinció honorífica RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (AIAE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/981 CVE Fecha del documento : 28-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia distinción honorífica RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat (AIAE).
Valencià: [2015/981] En compliment del que establix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 del mateix decret, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Irene Rodríguez Rodrigo, directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències de la Conselleria de Governació i Justícia de la Comunitat Valenciana a l'Associació Intervenció Ajuda i Emergències, resolc: Primer Concedir la distinció, al mèrit de protecció civil, Guardó d'Honor al Mèrit de Protecció Civil, a l'Associació Intervenció Ajuda i Emergències per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències.
Español: [2015/981] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Irene Rodríguez Rodrigo, directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias de la Consellería de Gobernación y Justicia de la Comunitat Valenciana a la Asociación Intervención Ayuda y Emergencias, resuelvo: Primero Conceder la distinción, al mérito de protección civil, Galardón de Honor al Mérito de Protección Civil, a Asociación Intervención Ayuda y Emergencias por su labor en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: Segon En compliment del que establix l'article 12 del Decret 150, de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà esta distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, dependent de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150, de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5927) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5927) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7556 Data del DOGV : 25-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7556 Fecha DOGV : 25-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5927 CVE Data del document : 10-06-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5927 CVE Fecha del documento : 10-06-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2015/5927] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2015/5927] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització de projectes del grup d'investigació d'Ecofisiologia i Biotecnologia-UJI i en concret: «Impacto de la acción combinada de altas temperaturas y déficit hídrico sobre el cultivo de los cítricos» amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización de los proyectos de investigación del grupo de investigación de Ecofisiología y Biotecnología-UJI y en concreto: Impacto de la acción combinada de altas temperaturas y déficit hídrico sobre el cultivo de los cítricos, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió del títol de màster universitari en Biologia Molecular, Cel·lular y Genètica.
Español: Estar en posesión del título de máster universitario en Biología Molecular, Celular y Genética.
Valencià: Manipulació de plaguicides.
Español: Manipulación de plaguicidas.
Valencià: Formació en tècniques bioquímiques i diagnòstic clínic.
Español: Formación en técnicas bioquímicas y diagnóstico clínico.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Aurelio Gómez Cadenas aurelio.gomez@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Aurelio Gómez Cadenas aurelio.gomez@uji.es.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15654.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15654.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Río Seco de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de juny de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 10 de junio de 2014.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15654.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15654.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7444, del 16-01-2015 (2015/191) Adjudicació i formalització de contracte número 211/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7444, del 16-01-2015 (2015/191) Adjudicación y formalización del contrato número 211/2014.
Valencià: Arrendament amb opció de compra d'un equip de braquiterapia d'alta taxa.
Español: Arrendamiento con opción de compra de un equipo de braquiterapia de alta tasa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7444 Data del DOGV : 16-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7444 Fecha DOGV : 16-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/191 CVE Data del document : 29-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 211/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/191 CVE Fecha del documento : 29-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 211/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 211/2014 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: PA 211/2014 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament amb opció de compra d'un equip de braquiterapia d'alta taxa per a l'Hospital de Sant Joan del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento con opción de compra de un equipo de braquiterapia de alta tasa para el Hospital de Sant Joan del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant.
Valencià: c) Lots: un.
Español: c) Lotes: uno.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE 13.06.2014; DOCV 26.06.2014; BOE 05.07.2014.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE 13.06.2014; DOCV 26.06.2014; BOE 05.07.2014.
Valencià: Import amb IVA: 647.014,31 euros (sis-cents quaranta-set mil catorze euros amb trenta-un cèntims).
Español: Importe con IVA: 647.014,31 euros (seiscientos cuarenta y siete mil catorce euros con treinta y un céntimos).
Valencià: Import de l'IVA: 64.132,51 euros (seixanta-quatre mil cent trenta-dos euros amb cinquanta-un cèntims).
Español: Importe del IVA: 64.132,51 euros (sesenta y cuatro mil ciento treinta y dos euros con cincuenta y un céntimos).
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de novembre de 2014.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de noviembre de 2014.
Valencià: b) Formalització contracte: 25 de novembre de 2014.
Español: b) Formalización contrato:25 de noviembre de 2014.
Valencià: c) Contractista: Eckert & Ziegler Iberia, SLU.
Español: c) Contratista: Eckert & Ziegler Iberia, SLU.
Valencià: Criteris d'adjudicació Ponderació: Orde Concepte Punts / ponderació 1 Criteris tècnics 65 punts 2 Oferta econòmica 20 punts 3 Millores relacionades amb l'objecte 10 punts 4 Formació d'usuaris 5 punts València, 29 de desembre de 2014.
Español: Criterios de adjudicación Ponderación: Orden Concepto Puntos / ponderación 1 Criterios técnicos 65 puntos 2 Oferta económica 20 puntos 3 Mejoras relacionadas con el objeto 10 puntos 4 Formación de usuarios 5 puntos Valencia, 29 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7593, del 14-08-2015 (2015/7083) Resolució de 28 de juliol de 2015, del director general d'Assistència Sanitària, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) al Centre FIV València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7593, del 14-08-2015 (2015/7083) Resolución de 28 de julio de 2015, del director general de Asistencia Sanitaria, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) al Centro FIV Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7593 Data del DOGV : 14-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7593 Fecha DOGV : 14-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de juliol de 2015, del director general d'Assistència Sanitària, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) al Centre FIV València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de julio de 2015, del director general de Asistencia Sanitaria, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) al Centro FIV Valencia.