gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/6501] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6501] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 146/09.
Español: Expediente número: DU 146/09.
Valencià: Interessat: Federico Llácer Sentandreu.
Español: Interesado: Federico Llácer Sentandreu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3286) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (ref. 1219/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3286) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (ref. 1219/10).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3286 CVE Data del document : 03-11-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de març de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (ref. 1219/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3286 CVE Fecha del documento : 03-11-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (ref. 1219/10).
Valencià: [2011/3286] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/3286] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 22 d'octubre de 2010 (DOCV de 3 de novembre de 2010, ref. 1219/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer, segon i tercer exercicis segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 22 de octubre de 2010 (DOCV de 3 de noviembre de 2010, ref. 1219/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer, segundo y tercer ejercicios según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra V, seguint l'orde alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 27 de setembre de 2010 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra V, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de septiembre de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós-Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós- administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso, no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà de laboratori, ref. 1219/10 Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i noms 48285721G BORRELL MOLINA, MARÍA JOSEFA 22476321P CÁNOVAS CILLER, REGULO ÁNGEL 48497368M CÁNOVAS ROS, ELVIRA 79107411S CHORRO MÁLVAREZ, MARÍA DEL CARMEN 21432131H GRANJA CAMARASA, RICARDO 48371401D PASCUAL GARCÍA, DAVID ANNEX II Tècnic mitjà de laboratori, ref. 1219/10 Llistat definitiu d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa No hi ha candidats.
Español: ANEXO I Técnico medio de laboratorio, ref. 1219/10 Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 48285721G BORRELL MOLINA, MARÍA JOSEFA 22476321P CÁNOVAS CILLER, REGULO ÁNGEL 48497368M CÁNOVAS ROS, ELVIRA 79107411S CHORRO MÁLVAREZ, MARÍA DEL CARMEN 21432131H GRANJA CAMARASA, RICARDO 48371401D PASCUAL GARCÍA, DAVID ANEXO II Técnico medio de laboratorio, ref. 1219/10 Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa No hay candidatos.
Valencià: ANNEX III Tècnic mitjà de laboratori, ref. 1219/10 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular President: Salvador Viniegra Bover.
Español: ANEXO III Técnico medio de laboratorio, ref. 1219/10 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular Presidente: Salvador Viniegra Bover.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María Teresa Pérez Vázquez.
Español: Tribunal suplente: Presidenta: María Teresa Pérez Vázquez.
Valencià: ANNEX IV Tècnic mitjà de laboratori, ref. 1219/10 Per a la realització dels exercicis, es convoca els aspirants en l'aula 2.2, situada en l'edifici la Gàl·lia, del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 16 de maig de 2011, a les 09.00 hores per a la realització del primer exercici, a les 11.00 hores per a la realització del segon exercici i a les 17.00 hores per a la realització del tercer exercici.
Español: ANEXO IV Técnico medio de laboratorio, ref. 1219/10 Para la realización de los ejercicios, se convoca a los aspirantes en el aula 2.2, situada en el edificio la Galia, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 16 de mayo de 2011, a las 09.00 horas, para la realización del primer ejercicio, a las 11.00 horas para la realización del segundo ejercicio y a las 17.00 horas para la realización del tercer ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6518, del 11-05-2011 (2011/4980) Notificació de la dispositiva dictada en el procediment ordinari número 001480/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6518, del 11-05-2011 (2011/4980) Notificación del fallo dictado en el procedimiento ordinario número 001480/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6518 Data del DOGV : 11-05-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6518 Fecha DOGV : 11-05-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/4980 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Dénia Tipus de document : Anunci Notificació de la dispositiva dictada en el procediment ordinari número 001480/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/4980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Notificación del fallo dictado en el procedimiento ordinario número 001480/2009.
Valencià: [2011/4980] Procediment ordinari 001480/2009 De: Bancaixa.
Español: [2011/4980] Procedimiento ordinario 001480/2009 De: Bancaja.
Valencià: Procurador/a: _ En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Bancaixa contra Patrick Edward Currie, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dénia, 24 de febrer de 2011 Alfonso Díez Pina, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Dénia (actual instrucció 1), he vist aquestes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 1480/2009; seguides a instàncies de la procuradora la senyora Daviu, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Patrick Edward Currie, declarat en rebel·lia, i resolc d'acord amb els següents: /.
Español: Procurador/a: _ En el presente procedimiento, seguido a instancia de Bancaja frente a Patrick Edward Currie, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Dénia, 24 de febrero de 2011 Vistos por Alfonso Díez Pina, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Dénia, (actual instrucción 1), los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 1480/2009; seguidos a instancia de la procuradora señora Daviu, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Patrick Edward Currie, declarado en rebeldía, vengo a resolver en base a los siguientes: /.
Valencià: / Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora la senyora Daviu, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Patrick Edward Currie, declare que pertoca i, en conseqüència, condemne el demandat a pagar a l'actor la quantitat de 18.224,18 euros més l'11,2710 d'interés amb imposició expressa de costes a la part demanda.
Español: / Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Daviu, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Patrick Edward Currie, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en consecuencia, condenar y condeno al demandado a que abone al actor la cantidad de 18.224,18 euros más el 11,2710 de interés con expresa imposición de costas a la parte demanda.
Valencià: L'anterior sentència ha estat llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el juez que la suscribe, encontrándose celebrando audiencia pública.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Patrick Edward Currie, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Patrick Edward Currie, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 15 d'abril de 2011.
Español: Dénia, 15 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1424) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1424) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0004/11 i altres.
Español: Expediente número A-DAGC-0004/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6456 Data del DOGV : 09-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6456 Fecha DOGV : 09-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1424 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/1424] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/1424] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, pis 3r, pta.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, piso 3º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 26 de gener de 2011.
Español: Fecha del requerimiento: 26 de enero de 2011.
Valencià: Nom: Lucas.
Español: Nombre: Lucas.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 8, esc. 4, pis baix, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 8, esc. 4, piso bajo, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Castillo Moreno.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Castillo Moreno.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0659.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0659.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 2, pis 3r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 2, piso 3º, pta.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0658.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0658.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9622) Citació recurs contenciós administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9622) Emplazamiento recurso contencioso-administrativo.
Valencià: Expedient de regulació d'ocupació número 79/2008 (OBM).
Español: Expediente de regulación de empleo número 79/2008 (OBM).
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació recurs contenciós administratiu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento recurso contencioso-administrativo.
Valencià: [2011/9622] Intentada la notificació a l'interessat per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del dit text legal.
Español: [2011/9622] Intentada la notificación al interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Óscar Borrell Morant.
Español: Interesado: Óscar Borrell Morant.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ José Iranzo, 14, 46870 - Ontinyent.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Iranzo, 14, 46870 - Ontinyent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5689) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2011, del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària, per mitjà de la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en la resolució de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària sobre ajudes a les inversions en instal·lacions d'horticultura d'alta tecnologia, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5689) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2011, del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la resolución de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria sobre ayudas a las inversiones en instalaciones de horticultura de alta tecnología, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana.