gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 12, del 30-11-1979 (1979/900145) El Consell del País Valencià, reunit en sessió plenària, el dia divuit de juny de mil nou-cents setanta-nou va acordar: "assumir les transferències de competències que són objecte del Decret 695/1979, de 13 de febrer, llevat del que estableix l'article 2 d'aquest, contra el qual el Consell va interposar recurs de reposició, recurs en el qual es ratifica".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 12, del 30-11-1979 (1979/900145) El Consell del País Valenciano, reunido en sesión plenaria, el día dieciocho de junio de mil novecientos setenta y nueve acordó: "asumir las transferencias de competencias que son objeto del Decreto 695/1979, de 13 de febrero, con la salvedad de lo que establece el artículo 2 del mismo, contra el cual el Consell interpuso recurso de reposición, recurso en el que se ratifica".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 12 Data del DOGV : 30-11-1979 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 12 Fecha DOGV : 30-11-1979 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/900145 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local descentralització competència administrativa El Consell del País Valencià, reunit en sessió plenària, el dia divuit de juny de mil nou-cents setanta-nou va acordar: "assumir les transferències de competències que són objecte del Decret 695/1979, de 13 de febrer, llevat del que estableix l'article 2 d'aquest, contra el qual el Consell va interposar recurs de reposició, recurs en el qual es ratifica".
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/900145 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local descentralización competencia administrativa El Consell del País Valenciano, reunido en sesión plenaria, el día dieciocho de junio de mil novecientos setenta y nueve acordó: "asumir las transferencias de competencias que son objeto del Decreto 695/1979, de 13 de febrero, con la salvedad de lo que establece el artículo 2 del mismo, contra el cual el Consell interpuso recurso de reposición, recurso en el que se ratifica".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/801133) DECRET pel que s'elegeixen els Consellers com a titulars de les Conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/801133) DECRETO por el que se eligen los Consellers como titulares de las Consellerias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1978/05/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1 Data del DOGV : 19-05-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801133 CVE Data del document : 02-05-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació Decret de 2 de maig de 1978, pel qual hom elegeix els consellers com a titulars de les conselleries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1978/05/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1 Fecha DOGV : 19-05-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801133 CVE Fecha del documento : 02-05-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación Decreto de 2 de mayo de 1978, por el que se eligen los Consellers como titulares de las Consellerias.
Valencià: En compliment del preceptuat a l'article 7é.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 7.
Valencià: Xavier Aguirre de la Hoz, la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Don Javier Aguirre de la Hoz, la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: A l'Excm.
Español: Al Excmo.
Valencià: Ferran Vidal Gil, la Conselleria de l'Interior.
Español: Don Fernando Vidal Gil, la Consellería de Interior.
Valencià: Josep Lluís Barceló Rodríguez, la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Don José Luis Barceló Rodriguez, la Consellería de Educación y Ciencia.
Valencià: Antoni Garcia Miralles, la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: Don Antonio García Miralles, la Consellería de Obras Públicas y Urbanismo.
Valencià: Joan Lerma Blasco, la Conselleria de Treball.
Español: Don Juan Lerma Blasco, la Consellería de Trabajo.
Valencià: Lleonard Ramon Sales, la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Don Leonardo Ramón Sales, la Consellería de Industria y Comercio.
Valencià: Enric Monsonís Domingo, la Conselleria d'Agricultura.
Español: Don Enrique Monsonís Domingo, la Consellería de Agricultura.
Valencià: Albert Jarabo Payà, la Conselleria de Turisme.
Español: Don Alberto Jarabo Payá, la Consellería de Turismo.
Valencià: Manuel Sánchez Ayuso, la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social.
Español: Don Manuel Sanchez Ayuso, la Consellería de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: Josep Bevià Pastor, la Conselleria de Cultura.
Español: Don José Beviá Pastor, la Consellería de Cultura.
Valencià: Conselleries totes elles, que assumiren els seus titulars.
Español: Consellerías todas, que fueron asumidas por sus titulares.
Valencià: València, a 2 de maig de 1978.
Español: Valencia, a 2 de mayo de 1978.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900035) Decret de cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900035) Decreto de cese de Don Enrique Pons Grau, como Director General de Juventudes y Deportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/900035 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Cultura Decret de cessament del Sr.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/900035 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Cultura Decreto de cese de Don Enrique Pons Grau, como Director General de Juventudes y Deportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 31, del 01-10-1980 (1980/801526) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura per la qual es reconeixen la Federació d'Entitats Jovenils Educatives i de Servicis del País Valencià (FEJES), la Comissió d'Organisacions Politiques Jovenils del País Valencià, aixi com la Comissió Mixta integrada per elles dos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 31, del 01-10-1980 (1980/801526) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura por la que se reconocen la Federación de Entidades Juveniles Educativas y de Servicios del País Valencia (FEJES), la Comisión de Organizaciones Políticas Juveniles del País Valencia, así como la Comisión Mixta integrada por ambas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 31 Data del DOGV : 01-10-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801526 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 31 Fecha DOGV : 01-10-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900050) Decret de cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900050) Decreto de cese de Don José Manual Rivas Just, como Director General de Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(12)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(12)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/900050 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Treball Decret de cessament del Sr.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/900050 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Trabajo Decreto de cese de Don José Manual Rivas Just, como Director General de Trabajo.
Valencià: En virtut del que determina el Reglament de Règim Interior del Consell i a proposta del Conseller titular del Departament, hom acorda cesse en el seu càrrec de Director General de Treball, En Josep Manuel Rivas Just, agraint-li els serveis prestats.
Español: En virtud de lo determinado en el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Conseller titular del Departamento, se acuerda cese en su cargo de Director General de Trabajo, D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/900005) Decret de 3 de maig de 1978, nomenant el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/900005) Decreto de 3 de mayo de 1978, nombrando a Don José Luis Albiñana Olmos Presidente del Consell del País Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1978/05/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1 Data del DOGV : 19-05-1978 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1978/05/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1 Fecha DOGV : 19-05-1978 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1978/900005 CVE Data del document : 03-05-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * cap del Govern legislació Decret de 3 de maig de 1978, nomenant el Sr.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1978/900005 CVE Fecha del documento : 03-05-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * jefe del Gobierno legislación Decreto de 3 de mayo de 1978, nombrando a Don José Luis Albiñana Olmos Presidente del Consell del País Valenciano.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 6é.
Español: En cumplimiento de lo que establece el artículo 6.
Valencià: del Reial Decret- Llei núm. 10/1978 de 17 de març, els membres del Consell del Pafs Valencià, reunits el dia 10 d'abril de 1978 al Monestir de Santa Maria del Puig, varen elegir, per unanimitat, President del Consell del País Valencià a l'Excm.
Español: º del Real Decreto-Ley núm. 10/1978 del 17 de marzo, los miembros del Consell del País Valenciano reunidos el día 10 de abril de 1978 en el Monasterio de Santa María del Puig, eligieron por unanimidad, Presidente del Consell del País Valenciano al excelentísimo señor Don José Luis Albiñana Olmos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 31, del 01-10-1980 (1980/801516) DECRET pel qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 31, del 01-10-1980 (1980/801516) DECRETO por el que se nombra a D.
Valencià: Josep Lluis Sorribes Mur, Conseller de Transports i Benestar Social Obres Públiques i Urbanisme i Turisme del Consell del País Valencià.
Español: Jose Luis Sorribes Mur, Conseller de Transportes y Bienestar Social Obras Públicas y Urbanismo y Turismo del Consell del País Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 31 Data del DOGV : 01-10-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801516 CVE Data del document : 15-09-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual es nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 31 Fecha DOGV : 01-10-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801516 CVE Fecha del documento : 15-09-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se nombra a D.
Valencià: Josep Lluís Sorribes Mur, Conseller de Transports i Benestar Social, Obres Públiques i Urbanisme i Turisme del Consell del País Valencià.
Español: José Luis Sorribes Mur, Conseller de Transportes y Bienestar Social, Obras Públicas y Urbanismo y Turismo del Consell del País Valenciano.
Valencià: Trobant-se vacants i per cessament del seu anterior titular produït el 7 de juliol del corrent any, les Conselleries de Transport i Benestar Social, Obres Publiques i Urbanisme i Turisme, el Ple del Consell reunit el dia esmentat, acorda nomenar a D.
Español: Hallándose vacantes por cese de su anterior titular producido el 7 de julio del corriente año, las Consellerias de Transporte y Bienestar Social; Obras Públicas y Urbanismo y Turismo, el Pleno del Consell reunido el día de la fecha, acuerda nombrar a D.
Valencià: Josep Lluís Sorribes Mur per al empenyorament de les nomenades Conselleries.
Español: José Luis Sorribes Mur para el desempeño de las mencionadas Consellerias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 20, del 15-04-1980 (1980/801426) DECRET sobre la modificacions del Decret d'Organització en regim interior de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social de data 14 de novembre de 1978, que contemple l'estructura d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 20, del 15-04-1980 (1980/801426) DECRETO sobre la modificación del Decreto de Organización en régimen interior de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social de fecha 14 de noviembre de 1978, que contempla la estructura de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/04/01/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 20 Data del DOGV : 15-04-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801426 CVE Data del document : 01-04-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret sobre la modificació del Decret d'Organització en règim interior de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social de data 14 de novembre de 1978, el que contempla l'estructura d'aquesta.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/04/01/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 20 Fecha DOGV : 15-04-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801426 CVE Fecha del documento : 01-04-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto sobre la modificación del Decreto de Organización en régimen interior de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social de fecha 14 de noviembre de 1978, que contempla la estructura de la misma.
Valencià: A tenor del Reial Decret de 21 de gener de 1980, pel qual es transfereix al Consell del País Valencià, determinades transferències en matèria de sanitat i vista l'actual estructura de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social regulada per Decret de data 14 de novembre de 1978, procedeix la reorganització d'aquesta per tal de donar-li una major agilitat de gestió, alhora que una major descentralització.
Español: A tenor del Real Decreto de 21 de enero de 1980, por el que se transfiere al Consell del País Valenciano determinadas transferencias en materia de sanidad y vista la actual estructura de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social regulada por Decreto de fecha 14 de noviembre de 1978, procede la reorganización de la misma para darle una mayor agilidad de gestión a la vez que una mayor descentralización.
Valencià: Per açò, les antigues Extensions Territorials desapareixen i son substituïdes per tres Regions Sanitàries, corresponents a les tres províncies d'Alacant, Castelló i València amb seu a la capital de cadascuna d'elles i amb les competències que se'ls confereix.
Español: Por ello, las antiguas Extensiones Territoriales desaparecen, siendo sustituidas por tres Regiones Sanitarias, correspondientes a las tres provincias de Alicante, Castellón y Valencia, con sede en la capital de cada una de ellas y con las competencias que se les confieren.
Valencià: Igualment la Direcció General de Salut, passa a anomenar-se Direcció General de Sanitat per tal d'evitar confusions amb els Organs Centrals.
Español: Igualmente la Dirección General de Salud pasa a denominarse Dirección General de Sanidad para evitar confusiones con los Organos Centrales.
Valencià: En virtut de l'exposat i a proposta del Conseller de Sanitat i previ acord del Ple del Consell en la seua reunió celebrada l'1 d'abril de 1980, vine a disposar: Article primer.
Español: En virtud de lo expuesto y a propuesta del Conseller de Sanidad y previo acuerdo del Pleno del Consell en su reunión celebrada el 1 de abril de 1980, vengo a disponer Artículo primero.
Valencià: - Les Extensions Territorials de la Conselleria a què fa referència l'article 6, d) i 12 del Decret d'Organització i Règim Interior de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social de data 14 de novembre de 1978, passaran a anomenar-se Regions Sanitàries i assumiran l'estructura i organització en cada província dels Organs de les Delegacions Territorials de Sanitat i Seguretat Social transferides en virtut del Reial Decret de 21 de gener de 1980.
Español: -Las Extensiones Territoriales de la Conselleria a que se refiere el artículo 4, d) y 12 del Decreto de Organización y Régimen Interior de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social de fecha 14 de noviembre de 1978, pasarán a denominarse Regiones Sanitarias y asumirán la estructura y organización en cada provincia de los Organos de las Delegaciones Territoriales de Sanidad y Seguridad Social transferidos en virtud del Real Decreto de 21 de enero de 1980.
Valencià: La Direcció General de la Salut a què fa referència el citat Decret d'Organització i Règim Interior de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social passa a anomenar-se Direcció General de Sanitat.
Español: La Dirección General de la Salud a que se refiere el citado Decreto de Organización y Régimen Interior de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social pasa a denominarse Dirección General de Sanidad.
Valencià: - Les esmentades Regions Sanitàries tindran la seua seu a les ciutats d'Alacant, Castelló i València.
Español: -Las mencionadas Regiones Sanitarias tendrán su sede en las ciudades de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: - Al front n'existirà com a representant del Conseller un Cap de Regió Sanitària designat per aquest.
Español: -Al frente de las mismas, existirá como representante del Conseller un Jefe de Región Sanitaria designado por el mismo.
Valencià: - Els Cap de Regió Sanitària tindran com a funció la Direcció de la gestió dels serveis transferits i qualsevol altres que els delegue el Conseller, excepte les facultats sancionadores que estaran atribuïdes al Director General de Sanitat.
Español: -Los Jefes de Región Sanitaria tendrán como función la Dirección de la gestión de los servicios transferidos y cualesquiera otras que les delegue el Conseller, excepto las facultades sancionadoras, que estarán atribuidas al Director General de Sanidad.