gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La quantia màxima de la subvenció, corresponent a l'exercici 2023, per a cada entitat que resulte beneficiària, s'estableix en vint-i-cinc mil euros (25.000,00 €). 2.
Español: La cuantía máxima de la subvención, correspondiente al ejercicio 2023, para cada entidad que resulte beneficiaria, se establece en veinticinco mil euros (25.000,00 €). 2.
Valencià: La quantia de la subvenció en cap cas podrà superar la quantitat que s'haja sol·licitat, ni la corresponent al cost d'execució del projecte i de les activitats objecte del sol·licitat.
Español: La cuantía de la subvención en ningún caso podrá superar la cantidad que se haya solicitado, ni la correspondiente al coste de ejecución del proyecto y de las actividades objeto de lo solicitado.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les subvencions objecte d'aquesta convocatòria, d'acord amb la base reguladora segona del Decret 27/2021, els ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana de l'Agenda AVANT que s'hagen adherit a la Xarxa Punts Nets AVANT, hagen executat el projecte bàsic facilitat per la direcció general competent en matèria de despoblament, i disposen, per tant, almenys, d'un Punt Net AVANT dins del seu terme municipal.
Español: Podrán ser beneficiarios de las subvenciones objeto de esta convocatoria, de acuerdo con la base reguladora segunda del Decreto 27/2021, los ayuntamientos de los municipios de la Comunitat Valenciana de la Agenda AVANT que se hayan adherido a la Red Punts Nets AVANT, hayan ejecutado el proyecto básico facilitado por la dirección general competente en materia de despoblamiento, y dispongan, por tanto, al menos, de un Punt Net AVANT dentro de su término municipal.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiàries de les subvencions regulades en el decret 27/2021 les entitats en les quals concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de l'LGS, i en els articles 18 i concordants de l'RLGS. 3.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarias de las subvenciones reguladas en el decreto 27/2021 las entidades en las que concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la LGS, y en los artículos 18 y concordantes del RLGS. 3.
Valencià: Compatibilitat de les subvencions Aquestes subvencions són compatibles amb qualsevol altra que, per a la mateixa finalitat, siga atorgada per qualsevol administració o entitat pública o privada; si bé l'import en cap cas podrà, aïlladament o en concurrència amb subvencions d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, superar el cost de les activitats subvencionades.
Español: Compatibilidad de las subvenciones Estas subvenciones son compatibles con cualquier otra que, para la misma finalidad, sea otorgada por cualquier administración o entidad pública o privada; si bien el importe en ningún caso podrá, aisladamente o en concurrencia con subvenciones de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, superar el coste de las actividades subvencionadas.
Valencià: Les entitats sol·licitants que, havent complit els criteris indicats en l'apartat 1 de la base huitena del Decret 27/2021, no van obtindre la condició d'entitats beneficiàries per haver-se esgotat el crèdit disponible en l'exercici 2022 i van quedar en reserva, en l'ordre en què figuren en l'apartat cinqué de la Resolució de 7 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les subvencions convocades per la Resolució de 25 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat per a l'exercici 2022 (DOGV 9382, 13.07.2022), tindran preferència, d'acord amb aquest ordre, per a accedir a la subvenció, amb càrrec a l'exercici 2023.
Español: Las entidades solicitantes que, habiendo cumplido los criterios indicados en el apartado 1 de la base octava del Decreto 27/2021, no obtuvieron la condición de entidades beneficiarias por haberse agotado el crédito disponible en el ejercicio 2022 y quedaron en reserva, en el orden en que figuran en el apartado quinto de la Resolución de 7 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las subvenciones convocadas por la Resolución de 25 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat para el ejercicio 2022 (DOGV 9382, 13.07.2022), tendrán preferencia, de acuerdo con dicho orden, para acceder a la subvención, con cargo al ejercicio 2023.
Valencià: Documentació i informació que s'han d'aportar per cada sol·licitud Cada entitat sol·licitant presentarà, de conformitat amb la base reguladora setena del Decret 27/2021, una única sol·licitud, a la qual s'adjuntarà la següent documentació: a) Un document, degudament signat per la persona titular de l'Alcaldia, en el qual es compromet a la realització de les actuacions previstes en la base reguladora tercera del Decret 27/2021, dins de l'exercici 2023 i abans de la data prevista en l'apartat onzé d'aquesta resolució com a límit per a justificar la subvenció.
Español: Documentación e información que se deben aportar por cada solicitud Cada entidad solicitante presentará, de conformidad con la base reguladora séptima del Decreto 27/2021, una única solicitud, a la que se adjuntará la siguiente documentación: a) Un documento, debidamente firmado por la persona titular de la alcaldía, en el que se compromete a la realización de las actuaciones previstas en la base reguladora tercera del Decreto 27/2021, dentro del ejercicio 2023 y antes de la fecha prevista en el apartado undécimo de esta resolución como límite para justificar la subvención.
Valencià: b) Certificat acreditatiu d'haver presentat el compte general davant la Sindicatura de Comptes, així com d'haver remés, si escau, el corresponent pla economicofinancer en els termes previstos en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: b) Certificado acreditativo de haber presentado la cuenta general ante la Sindicatura de Comptes, así como de haber remitido, en su caso, el correspondiente plan económico-financiero en los términos previstos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: c) En el cas que el compte bancari de l'entitat beneficiària no estiga donat d'alta en la Generalitat, o s'hagen de modificar les seues dades, caldrà realitzar el tràmit previst en l'article 5 de l'Ordre 2/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat (DOGV 9324, 25.04.2022), a través de l'accés a l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22648 d) Projecte o memòria tècnica detallada de les actuacions que es pretenen realitzar, d'acord amb la sol·licitud presentada, amb el pressupost corresponent.
Español: c) En el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad beneficiaria no estuviera dada de alta en la Generalitat, o se hubieren de modificar sus datos, se deberá realizar el trámite previsto en el artículo 5 de la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat (DOGV 9324, 25.04.2022), accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=22648 d) Proyecto o memoria técnica detallada de las actuaciones que se pretenden realizar, de acuerdo con la solicitud presentada, con el presupuesto correspondiente.
Valencià: L'òrgan encarregat de l'ordenació i la instrucció del procediment serà la direcció general competent en matèria de despoblament, que, d'ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut dels quals ha de pronunciar-se la resolució. 2.
Español: El órgano encargado de la ordenación y la instrucción del procedimiento será la dirección general competente en materia de despoblamiento, que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, el conocimiento y la comprobación de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse la resolución. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estipula en la base reguladora desena del Decret 27/2021, la persona titular de la direcció general competent en matèria de despoblament té delegada la facultat de dictar la resolució de concessió de les subvencions, a la vista de la proposta motivada de resolució formulada pels serveis tècnics d'aquesta direcció general.
Español: De acuerdo con lo estipulado en la base reguladora décima del Decreto 27/2021, la persona titular de la dirección general competente en materia de despoblamiento tiene delegada la facultad de dictar la resolución de concesión de las subvenciones, a la vista de la propuesta motivada de resolución formulada por los servicios técnicos de la mencionada dirección general.
Valencià: D'acord amb la base reguladora novena del Decret 27/2021, els serveis tècnics de la direcció general competent per a la instrucció, efectuaran les comprovacions de cadascuna de les sol·licituds presentades i de la documentació aportada, per a, posteriorment, i després de realitzats, si és el cas, els corresponents requeriments, elaborar una proposta motivada de resolució. 2.
Español: De acuerdo con la base reguladora novena del Decreto 27/2021, los servicios técnicos de la dirección general competente para la instrucción, efectuarán las comprobaciones de cada una de las solicitudes presentadas y de la documentación aportada, para, posteriormente, y después de cumplimentados, en su caso, los correspondientes requerimientos, elaborar una propuesta motivada de resolución. 2.
Valencià: Després d'avaluar totes les sol·licituds, es formalitzarà una proposta motivada de resolució en la qual: a) Figuraran per ordre, en funció del que està previst en la base reguladora huitena del Decret 27/2021, les entitats a les quals podria atorgar-se la subvenció, així com la quantia a atorgar, amb el límit màxim per entitat beneficiària establit en aquesta convocatòria.
Español: Después de evaluar todas las solicitudes, se formalizará una propuesta motivada de resolución en la cual: a) Figurarán por orden, en función de lo previsto en la base reguladora octava del Decreto 27/2021, las entidades a las que podría otorgarse la subvención, así como la cuantía a otorgar, con el límite máximo por entidad beneficiaria establecido en esta convocatoria.
Valencià: c) Si és el cas, es relacionaran les sol·licituds que no obtinguen la condició d'entitats beneficiàries, però que quedaran en reserva per a poder accedir a la subvenció en cas de renúncia d'alguna de les entitats beneficiàries o en el supòsit previst en l'apartat tercer.2 d'aquesta resolució, o que tindran preferència per a accedir a la subvenció amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a 2024, de conformitat amb el que es preveu en l'apartat segon de base reguladora huitena que regeix aquesta convocatòria de subvencions. 4.
Español: c) En su caso, se relacionarán aquellas solicitudes que no obtengan la condición de entidades beneficiarias, pero que quedarán en reserva para poder acceder a la subvención en caso de renuncia de alguna de las entidades beneficiarias o en el supuesto previsto en el apartado tercero.2 de la presente resolución, o que tendrán preferencia para acceder a la subvención con cargo a los presupuestos de la Generalitat para 2024, conforme a lo previsto en el apartado segundo de la base reguladora octava que rige esta convocatoria de subvenciones. 4.
Valencià: Aquesta publicació assortirà els efectes de notificació a les entitats interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 5.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de notificación a las entidades interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 5.
Valencià: Les resolucions de l'òrgan concedent esgoten la via administrativa, per la qual cosa, contra aquestes, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que les haja dictat, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; tot això sense que es puguen simultaniejar tots dos recursos i sense perjudici que es puga presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Las resoluciones del órgano concedente agotan la vía administrativa, pudiéndose interponer contra ellas un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado, en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; todo ello sin que se puedan simultanear ambos recursos y sin perjuicio de que se pueda presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: La justificació de la subvenció s'adreçarà a la direcció general amb competències en matèria de despoblament, i s'haurà de presentar, com a màxim, el 30 de novembre de 2023. 2.
Español: La justificación de la subvención irá dirigida a la dirección general con competencias en materia de despoblamiento, y se presentará, como máximo, el 30 de noviembre de 2023. 2.
Valencià: A aquest efecte, es presentarà el compte justificatiu previst en la base reguladora dotzena del Decret 27/2021, que contindrà la següent informació: a) un certificat, signat per la persona tècnica directora, de l'execució del projecte de Punt Net AVANT.
Español: A tal efecto, se presentará la cuenta justificativa prevista en la base reguladora duodécima del Decreto 27/2021, que contendrá la siguiente información: a) un certificado, firmado por la persona técnica directora, de la ejecución del proyecto de Punt Net AVANT.
Valencià: b) Una memòria de l'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, degudament signada per la persona que ostente la representació legal de l'entitat beneficiària.
Español: b) Una memoria de la actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, debidamente firmada por la persona que ostente la representación legal de la entidad beneficiaría.
Valencià: El pagament a les entitats interessades de les subvencions concedides es realitzarà de conformitat amb el que estableix la Llei de pressupostos de la Generalitat corresponent a l'exercici 2023, en relació amb el que es preveu en els articles 164 i següents de la Llei 1/2015, amb la rendició prèvia del compte justificatiu. 4.
Español: El pago a las entidades interesadas de las subvenciones concedidas se realizará de conformidad con lo establecido por la Ley de presupuestos de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2023, en relación con lo previsto en los artículos 164 y siguientes de la Ley 1/2015, previa rendición de la cuenta justificativa. 4.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: base sisena Decret 27/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat; DOGV 08.09.2021): Elena Cebrián Calvo.
Español: base sexta Decreto 27/2021, d'1 de septiembre, del president de la Generalitat; DOGV 08.09.2021): Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/3160) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza la impartició de la modalitat general de batxillerat en centres docents sostinguts amb fons públics a partir del curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/3160) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se autoriza la impartición de la modalidad general de bachillerato en centros docentes sostenidos con fondos públicos a partir del curso 2023-2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/3160 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de març de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza la impartició de la modalitat general de batxillerat en centres docents sostinguts amb fons públics a partir del curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/3160 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se autoriza la impartición de la modalidad general de bachillerato en centros docentes sostenidos con fondos públicos a partir del curso 2023-2024.
Valencià: [2023/3160] Antecedents de fet Amb la finalitat que l'etapa de Batxillerat proporcione formació, maduresa intel·lectual i humana, coneixements, destreses i actituds que permeten desenvolupar funcions socials i incorporar-se a la vida activa responsablement, competències per al futur formatiu i professional i capacitats per a l'accés a la formació superior, la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOMLOE), estableix que les administracions públiques promouran un increment progressiu de l'oferta de places públiques en aquest ensenyament en les seues modalitats i vies.
Español: [2023/3160] Antecedentes de hecho Con el fin de que la etapa de Bachillerato proporcione formación, madurez intelectual y humana, conocimientos, destrezas y actitudes que permiten desarrollar funciones sociales e incorporarse en la vida activa responsablemente, competencias para el futuro formativo y profesional y capacidades para el acceso a la formación superior, la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOMLOE), establece que las administraciones públicas promoverán un incremento progresivo de la oferta de plazas públicas en esta enseñanza en sus modalidades y vías.
Valencià: Fonaments de dret La Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOMLOE), té la finalitat d'establir un ordenament legal renovat que augmente les oportunitats educatives i formatives de tota la població, que contribuïsca a la millora dels resultats educatius de l'alumnat i satisfaça la demanda generalitzada en la nostra societat d'una educació de qualitat per a totes les persones.
Español: Fundamentos de derecho La Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la cual se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOMLOE), tiene la finalidad de establecer un ordenamiento legal renovado que aumente las oportunidades educativas y formativas de toda la población, que contribuya a la mejora de los resultados educativos del alumnado y satisfaga la demanda generalizada en nuestra sociedad de una educación de calidad para todas las personas.
Valencià: D'acord amb el calendari d'implantació de la LOMLOE, s'estableix que, per al curs 2023-2024, s'implantarà el nou currículum, l'organització, els objectius i els programes per a primer del batxillerat general i per al curs 2024-2025 s'implantarà per a segon.
Español: De acuerdo con el calendario de implantación de la LOMLOE, se establece que, para el curso 2023-2024, se implantará el nuevo currículum, la organización, los objetivos y los programas para primero del bachillerato general y para el curso 2024-2025 se implantará para segundo.