gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1523 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Milagro Ferrer Calatrava professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Milagro Ferrer Calatrava, profesora titular de universidad del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [2001/X1523] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 186/1999, codi 2502 (BOE de 9 de desembre de 1999), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Milagro Ferrer Calatrava, amb el número de document nacional d'identitat 73.521.235, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [2001/X1523] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 186/1999, cód. 2502 (BOE de 9 de diciembre de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Milagro Ferrer Calatrava, con número de documento nacional de identidad 73.521.235, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/807) Notificació als interessats de la resolució d'un expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no ser ocupat l'habitatge pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/807) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de la resolución de contrato en compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente sus titulares (exp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3939 Data del DOGV : 14-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3939 Fecha DOGV : 14-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'un expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no ser ocupat l'habitatge pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de la resolución de contrato en compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente sus titulares (exp.
Valencià: [2001/A807] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica als interessats que es detallen, la resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/A807] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución administrativa de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-006/2000.
Español: Expediente: V-RACNU-006/2000.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4608590015.
Español: Código del inmueble: 4608590015.
Valencià: Adjudicatari: Jerónimo Valero Galera.
Español: Adjudicatario: Jerónimo Valero Galera.
Valencià: Data resolució: 08.01.2001.
Español: Fecha resolución: 08.01.2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7858) Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit d'actuació de la unitat d'execució del pla parcial la Colomera, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7858) Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de actuación de la unidad de ejecución del plan parcial La Colomera, del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7858 CVE Data del document Organisme emissor : Oropeak, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit d'actuació de la unitat d'execució del pla parcial la Colomera, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Oropeak, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de actuación de la unidad de ejecución del plan parcial La Colomera, del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar.
Valencià: [2001/Q7858] La mercantil Oropeak, SL, ha formulat el programa d'actuació integrada l'àmbit d'actuació del qual és la unitat d'execució única del pla parcial la Colomera, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa (Castelló) que inclou: pla parcial la Colomera, el projecte d'urbanització, i l'escriptura de constitució de l'Agrupación de Interés Urbanístico La Colomera, que integra el 100% de la superfície de titularitat privada de l'àmbit d'actuació, juntament amb els seus estatuts, a l'empara del que s'estableix en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2001/Q7858] La mercantil Oropeak, SL, ha formulado programa de actuación integrada cuyo ámbito de actuación es la unidad de ejecución única del plan parcial La Colomera, del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar (Castellón) que incluye: plan parcial La Colomera, proyecto de urbanización, y escritura de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico La Colomera, que integra el 100% de la superficie de titularidad privada del ámbito de actuación, junto con sus estatutos, al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: La mercantil Oropeak, SL, és adjudicatària del programa d'actuació urbanística la Colomera, en virtut de l'acord de cessió d'adjudicació aprovat per l'Ajuntament d'Orpesa el 20 de febrer de 2001, i ostenta, per tant, la condició d'agent urbanitzador en els termes establits en la disposició transitòria quarta de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La mercantil Oropeak, SL, es adjudicataria del programa de actuación urbanística La Colomera, en virtud del acuerdo de cesión de adjudicación aprobado por el Ayuntamiento de Oropesa del Mar el 20 de febrero de 2001, ostentando, por tanto, la condición de agente urbanizador en los términos previstos en la disposición transitoria cuarta de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 48.1.c en relació amb l'article 46.3, ambdós de la llei a què es fa referència, s'escau sotmetre aquest programa amb tota la documentació annexa a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida ley, procede someter el mencionado programa con toda la documentación anexa a información pública por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini, les persones interessades en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinga segons dret, així com unes altres alternatives tècniques de programa, tot això en els termes i condicions de la Llei 6/1994 esmentada, a aquest efecte qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient dipositat a la Notaria de la senyora Esperanza Quiles Pomares, situada al carrer de Sant Tomàs, número 115, de Benicàssim, els dies hàbils en horaris d'11.00 a 13.00 hores.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la Notaría de doña Esperanza Quiles Pomares, sita en la calle de Santo Tomás, número 115, de Benicasim, los días hábiles en horarios de 11.00 a 13.00 horas.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria per a obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que s'hi acompanyen, o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, tant la documentació a què es fa referència com l'expedient administratiu, es podran consultar els dies hàbils, de 09.00 a 13.00 hores, als locals de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Asimismo, tanto la referida documentación, como el expediente administrativo, podrán ser consultados, los días hábiles, de 09.00 a 13.00 horas, en los locales del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Les al·legacions que, si escau, es formulen, es presentaran davant l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas, serán presentadas ante el Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, segons el que estableix el paràgraf segon de l'article 48 en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la Llei 6/1994 esmentada, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia següent hàbil a la finalització del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Mediante el presente, según lo preceptuado por el párrafo segundo del artículo 48 en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto de la citada Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el día siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant aquest termini podran formular-se les proposicions a què es fa referència als locals de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en los locales del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Una vegada finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, tret de si és dissabte, en aquest cas caldrà entendre el dia hàbil immediatament posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques als mateixos locals de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en los mismos locales del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Cosa que es us comunica en aquest avís als efectes que pertoquen.
Español: Lo que se les comunica en el presente aviso a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5196) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02141, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5196) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02141 en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5196 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02141, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02141 en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2001/A5196] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent Jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 2 de novembre de 2000 (BOE de 21 de novembre de 2000), es resol: Nomenar professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, el senyor Francisco Molina Azorín.
Español: [2001/A5196] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 2 de noviembre de 2000 (BOE de 21 de noviembre de 2000), se resuelve: Nombrar profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, a don Francisco Molina Azorín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10827) Notificació en extracte a la senyora Carmen Cortés Cortés de la resolució dictada en l'expedient número 323-324/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10827) Notificación en extracto a doña Carmen Cortés Cortés de la resolución dictada en el expediente número 323-324/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4125 Data del DOGV : 12-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4125 Fecha DOGV : 12-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Carmen Cortés Cortés de la resolució dictada en l'expedient número 323-324/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Carmen Cortés Cortés de la resolución dictada en el expediente número 323-324/2001.
Valencià: [2001/Q10827] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/Q10827] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 323-324/2001 Persona interessada: Carmen Cortés Cortés Últim domicili conegut: desconegut a Alacant (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 d'octubre de 2001, en què s'adopten els acords: Resolució d'estada temporal amb família extensa dels seus fills menors R.
Español: Expediente número 323-324/2001 Interesada: Carmen Cortés Cortés Último domicilio conocido: desconocido en Alicante (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de octubre de 2001, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de estancia temporal con familia extensa de sus menores hijos R y J.P.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2142) Notificació en extracte de la Resolució número 7SFAV/943/00, de data 22 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2142) Notificación en extracto de la Resolución número 7SFAV/943/00, de fecha 22 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: (Expedient número 7TVC40303AV/00).
Español: (Expediente número 7TVC40303AV/00).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució número 7SFAV/943/00, de data 22 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución número 7SFAV/943/00, de fecha 22 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.