gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12061 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'Acord de la Mesa Sectorial de Sanitat adoptat en la sessió de data 19 de novembre de 2021, pel qual s'acorda endarrerir les dates d'examen de determinades convocatòries de processos selectius de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants de personal funcionari d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12061 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad adoptado en la sesión de fecha 19 de noviembre de 2021, por el que se acuerda retrasar las fechas de examen de determinadas convocatorias de procesos selectivos de consolidación de empleo para la provisión de vacantes de personal funcionario de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/12061] Mitjançant resolucions de la directora general de Recursos Humans es van publicar els llistats definitius d'aspirants admesos i exclosos en els concursos oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants dels cossos/escales inclosos en l'annex d'aquesta resolució, i s'hi indicaven les dates i hores de realització de la prova corresponent als dits processos selectius.
Español: [2021/12061] Mediante resoluciones de la directora general de Recursos Humanos se publicaron los listados definitivos de aspirantes admitidos y excluidos en los concursos oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes de los cuerpos/escalas incluidas en el anexo de esta resolución señalándose las fechas y horas de realización de la prueba correspondiente a dichos procesos selectivos.
Valencià: En data 7 de juliol de 2021, va ser publicat al Boletín Oficial del Estado el Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, el contingut del qual s'està tramitant en forma de llei.
Español: En fecha 7 de julio de 2021, fue publicado en el Boletín Oficial del Estado el Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, cuyo contenido se está tramitando en forma de ley.
Valencià: En la tramitació parlamentària del projecte de llei s'estan introduint esmenes que poden afectar de forma substancial els concursos oposicions a què fa referència la present resolució.
Español: En la tramitación parlamentaria del proyecto de ley se están introduciendo enmiendas que pueden afectar de forma sustancial a los concursos oposiciones a que hace referencia la presente resolución.
Valencià: En sessió extraordinària de la Mesa Sectorial de Sanitat s'ha acordat endarrerir les dates de les proves ja publicades corresponents als concursos oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants dels cossos/escales inclosos en l'annex de la present resolució, per un termini màxim de tres mesos o menor, si es produeix abans del dit termini la publicació i entrada en vigor de la llei esmentada anteriorment.
Español: En sesión extraordinaria de la Mesa Sectorial de Sanidad se ha acordado retrasar las fechas de las pruebas ya publicadas correspondientes a los concursos oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes de los cuerpos/escalas incluidos en el anexo de la presente resolución, por un plazo máximo de tres meses o menor, si se produce antes de dicho plazo, la publicación y entrada en vigor de la ley anteriormente referenciada.
Valencià: Per tant, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Endarrerir, per un termini màxim de tres mesos, o menor en cas que es produïsca abans d'aquest termini la publicació i entrada en vigor de la llei que substituïsca el Reial Decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, la celebració de les proves selectives corresponents als concursos oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants dels cossos/escales inclosos en l'annex de la present resolució.
Español: Por lo tanto, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Retrasar por un plazo máximo de tres meses, o menor en caso de que se produzca antes de dicho plazo la publicación y entrada en vigor de la ley que venga a sustituir al Real decreto ley 14/2021 de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, la celebración de las pruebas selectivas correspondientes a los concursos-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes de los cuerpos/escalas incluidas en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Oportunament es faran públiques les noves dates de les proves selectives.
Español: Oportunamente se harán públicas las nuevas fechas de las pruebas selectivas.
Valencià: ANNEX Cos/escala Categoria Torn Places convocades A1-S02-02 Superior tècnic d'Administració Sanitària.
Español: ANEXO Cuerpo/escala Categoría Turno Plazas convocadas A1-S02-02 Superior técnico de Administración Sanitaria.
Valencià: Escala Laboratori Anàlisis Microbiològic (CONSOLIDACIÓ 2017) Lliure 1 A1-S05-02 Farmacèutic/a Inspecció Serveis Sanitaris (CONSOLIDACIÓ 2017) Lliure 5 A1-S03-01 Superior tècnic de Salut pública.
Español: Escala Medico/a de Administración Sanitarias (CONSOLIDACION 2017) Libre 4 A2-S02 Superior de Gestión de Administración Sanitaria (CONSOLIDACION 2017) Libre 1 A1-S03-05 Superior técnico de Salud Pública.
Valencià: Escala Sanitat Ambiental (CONSOLIDACIÓ 2017) Lliure 1 A1-S05-01 Metge/essa Inspecció Serveis Sanitaris (CONSOLIDACIÓ 2017) Lliure 17 A2-S04 Infermers/eres inspectors de Serveis Sanitaris (CONSOLIDACIÓ 2017) Lliure 13 A2-S03-02 Superior de Gestió de Salut Pública.
Español: Escala Laboratorio Análisis Microbiológico (CONSOLIDACION 2017) Libre 1 A1-S05-02 Farmacéutico/a Inspección Servicios Sanitarios (CONSOLIDACION 2017) Libre 5 A1-S03-01 Superior técnico de salud pública.
Valencià: Escala Seguretat Alimentària Laboratori (CONSOLIDACIÓ 2017) Lliure 2 A2-S03-01 Superior de Gestió de Salut Pública.
Español: Escala Medico/a Salud Pública (CONSOLIDACION 2017) Libre 19 A2-S03-03 Superior de Gestión de Salud Pública.
Valencià: Escala Seguretat Alimentària (CONSOLIDACIÓ 2017) Lliure 3 A1-S03-07 Superior tècnic de Salut Pública.
Español: Escala Seguridad Alimentaria Laboratorio (CONSOLIDACION 2017) Libre 2 A2-S03-01 Superior de Gestión de Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8266) Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 727/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8266) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 727/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/8266 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 727/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/8266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 727/2020.
Valencià: [2021/8266] Procediment: judici verbal - 727/2020 Demandant: Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA.
Español: [2021/8266] Procedimiento: juicio verbal - 727/2020 Demandante: Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA.
Valencià: Procurador: Juan Francisco Fernández Reina Demandat: Abdellatif Jamaldine En el present procediment seguit a instàncies d'Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, contra Abdellatif Jamaldine, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual és literalment: «Dispositiva Que estime la demanda interposada per la representació processal d'Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, contra Abdellatif Jamaldine, i condemne el demandat a abonar a l'actor la quantitat de 1.195,90 euros, més els interessos legals reportats des de la data d'interposició de la demanda, i al pagament de les costes processals.
Español: Procurador: Juan Francisco Fernández Reina Demandado: Abdellatif Jamaldine En el presente procedimiento seguido a instancia de Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, frente a Abdellatif Jamaldine se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por la representación procesal de Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, contra Abdellatif Jamaldine condenando al demandado a abonar al actor la cantidad de 1.195,90 euros, más los intereses legales devengados desde la fecha de interposición de la demanda, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que contra aquesta no és possible interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso.
Valencià: » I trobant-se el demandat Abdellatif Jamaldine en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose el demandado Abdellatif Jamaldine en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1622) Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 11/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1622) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 11/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1622 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 11/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 11/2020.
Valencià: [2021/1622] Procediment: assumpte civil 000011/2020.
Español: [2021/1622] Procedimiento: asunto civil 000011/2020.
Valencià: Antonio Benavent Beneyto, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 7, certifique que, en les actuacions a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució que, copiada en la part que interessa, és com segueix: Judici verbal (250.2) [VB] - 000011/2020 Part demandant: Xeresa Truck Service, SL.
Español: Antonio Benavent Beneyto, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario dice lo siguiente: Juicio verbal (250.2) [VB] - 000011/2020 Parte demandante: Xeresa Truck Service, SL.
Valencià: Part demandada: Daniela Yondamous Ivanova.
Español: Parte demandada: Daniela Yondamous Ivanova.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000011/2020-SA.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000011/2020-SA.
Valencià: Procurador/a: Sentència número 58/20 Alzira, 10 de setembre de 2020 Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira, he vist les actuacions de judici verbal número 11/2020, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Xeresa Truck Service, SL, representada per la procuradora María Ángeles Pons Oliver i assistida pel lletrat el senyor Carbonell Navarro, contra Daniela Yondamous Ivanova, en situació processal de rebel·lia, en reclamació de 4.743,27 euros, i sobre la base dels següents: Dispositiva Estime la demanda formulada per Xeresa Truck Service, SL, representat per la procuradora María Ángeles Pons Oliver; condemne Daniela Yondamous Ivanova, en situació processal de rebel·lia, una vegada que siga ferma aquesta sentència, a pagar al demandant la suma de 4.743,27 euros de principal i al pagament dels interessos acordats o, a falta de conveni, els legals d'aquesta suma des de la interpel·lació judicial, a més de les costes del judici.
Español: Procurador/a: Sentencia número 58/20 Alzira, 10 de septiembre de 2020 Vistos por mí, Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Alzira, los presentes autos de juicio verbal número 11/2020, seguidos ante este juzgado a instancia de Xeresa Truck Service, SL, representado por la procuradora María Ángeles Pons Oliver y asistido por el letrado señor Carbonell Navarro, contra Daniela Yondamous Ivanova, en situación procesal de rebeldía, en reclamación de 4.743,27 euros, y en base a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por Xeresa Truck Service, SL, representado por la procuradora María Ángeles Pons Oliver debo condenar y condeno a Daniela Yondamous Ivanova, en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 4.743,27 euros de principal y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándole además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies, per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación que debe interponerse en el plazo de veinte días, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del Poder Judicial, introduïda per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació, cal que, en el moment d'interposar-lo, s'haja consignat en l'entitat Santander, i en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, la suma de cinquanta euros (50 euros), amb el concepte ?depòsit per a recurs?.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por Ley orgánica 1/2009 de 3 de noviembre, para admitir a trámite el recurso de apelación será requisito imprescindible, que al interponerlo, se haya consignado en la entidad Santander, y en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado y procedimiento, la suma de cincuenta euros (50 ?) fijando como concepto, deposito para recurrir.
Valencià: Igualment, per a presentar un recurs d'apel·lació, cal abonar, amb caràcter previ, la taxa judicial estatal que estableixen els articles 2 apartat e, 5 apartat f, 6, 7 i 8 de la Llei 10/12, de 20 de novembre, mitjançant el model 696 que estableix l'Ordre HAP/2662/2012, de 13 de desembre (BOE 15/12/2012), excepte les exempcions objectives i subjectives previstes en l'article 4 de la llei esmentada.
Español: Igualmente, para presentar recurso de apelación, deberá abonar con carácter previo la tasa judicial estatal que establecen los artículos 2 apartado e, 5 apartado f, 6, 7 y 8 de la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, mediante el modelo 696 que establece la Orden HAP/2662/2012, de 13 de diciembre (BOE 15.12.2012), salvo las exenciones objetivas y subjetivas previstas en el artículo 4 de la mencionada ley.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada que la subscriu, mentre celebrava audiència pública, en el dia de hui, i amb la meua assistència.
Español: Dada, leída y publicada, ha sido la anterior sentencia por la magistrada que la suscribe, encontrándose en el día de la fecha, con mi asistencia, celebrando audiencia pública.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de hui, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, la jutgessa ordena la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i, si pertoca, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 22 de febrer de 2021.
Español: Alzira, 22 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2485) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana dels Estatuts de l'entitat Coordinadora Sindical de l'Aigua (CSA) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2485) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de los Estatutos de la entidad Coordinadora Sindical del Agua (CSA) y su publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2485 CVE Data del document : 06-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana dels Estatuts de l'entitat Coordinadora Sindical de l'Aigua (CSA) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2485 CVE Fecha del documento : 06-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de los Estatutos de la entidad Coordinadora Sindical del Agua (CSA) y su publicidad.
Valencià: [2021/2485] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Coordinadora Sindical de l'Aigua (CSA), inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials amb el número 80100069.
Español: [2021/2485] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Coordinadora Sindical del Agua (CSA), inscrita en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales con el número 80100069.