gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les pluvials recollides sobre la solera de formigó impermeabilitzada de la zona d'apilament i manipulació de RCD sense classificar, es dirigiran mitjançant arracades cap a la zona de recollida de lixiviats, que els conduirà fins a un depòsit de recollida estanc i enterrat fins a la seua retirada per gestor autoritzat.
Español: Las pluviales recogidas sobre la solera de hormigón impermeabilizada de la zona de acopio y manipulación de RCD sin clasificar, se dirigirán mediante pendientes hacia la zona de recogida de lixiviados, que los conducirá hasta un depósito de recogida estanco y enterrado hasta su retirada por gestor autorizado.
Valencià: Els sistemes de supressió de la pols aportaran humitat residual als materials sense que existisca sobrant d'aigua residual.
Español: Los sistemas de supresión del polvo aportarán humedad residual a los materiales sin que exista sobrante de agua residual.
Valencià: La valorització de restes vegetals es realitzarà sobre solera impermeable i sistema de recollida de lixiviats independent que els acumularà en una bassa estanca per a ser reutilitzats en el procés de fermentació.
Español: La valorización de restos vegetales se realizará sobre solera impermeable y sistema de recogida de lixiviados independiente que los acumulará en una balsa estanca para ser reutilizados en el proceso de fermentación.
Valencià: Aquest sistema de recollida d'aigües residuals s'ha informat favorablement pels serveis municipals, segons consta en els informes recaptats en la tramitació de la DIC.
Español: Este sistema de recogida de aguas residuales se ha informado favorablemente por los servicios municipales, según consta en los informes recabados en la tramitación de la DIC.
Valencià: Per a previndre el gran volum d'aigua que podria recollir-se en cas d'episodis de fortes pluges, la zona de recepció es configurarà com una bassa a l'aire lliure, envoltada per tres dels seus quatre costats amb bloc de formigó impermeabilitzat, solera impermeable, dotada d'un pendent del 7 % que permeta obtindre en la zona un desnivell de 0,70 m necessari per a emmagatzemar aigües en el seu interior fins a aquesta cota en el punt més baix.
Español: Para prevenir el gran volumen de agua que podría recogerse en caso de episodios de fuertes lluvias, la zona de recepción se configurará como una balsa al aire libre, rodeada por tres de sus cuatro lados con bloque de hormigón impermeabilizado, solera impermeable, dotada de una pendiente del 7 % que permita obtener en la zona un desnivel de 0,70 m necesario para almacenar aguas en su interior hasta esta cota en el punto más bajo.
Valencià: S'entén que estarà garantida la impermeabilitat de la solera i l'estanquitat dels depòsits i altres elements que intervinguen en la recollida de lixiviats i abocaments.
Español: Se entiende que estará garantizada la impermeabilidad de la solera y la estanqueidad de los depósitos y demás elementos que intervengan en la recogida de lixiviados y vertidos.
Valencià: Es preveuen dues zones de recorregut de les aigües superficials.
Español: Se prevén dos zonas de recorrido de las aguas superficiales.
Valencià: La zona oest, corresponent a l'activitat en funcionament, desguassarà en el tàlveg confrontant a la instal·lació com es realitza.
Español: La zona oeste, correspondiente a la actividad en funcionamiento, desaguará en la vaguada colindante a la instalación como viene realizándose.
Valencià: La superfície ampliada mantindrà el desguàs natural del terreny cap a un xicotet tàlveg situat a l'est de la instal·lació que, igual que l'anterior, desemboca en el riu Clariano.
Español: La superficie ampliada mantendrá el desagüe natural del terreno hacia una pequeña vaguada ubicada al este de la instalación que, al igual que la anterior, desemboca en el Río Clariano.
Valencià: No es preveu cap mètode de control de l'escolament pluvial que puga caure fora de la zona de recepció de RCD i de compostatge, ja que es tracta de materials nets ja classificats (terres, llastos, pedres, fusta, etc.
Español: No se prevé ningún método de control de la escorrentía pluvial que pueda caer fuera de la zona de recepción de RCD y de compostaje, puesto que se trata de materiales limpios ya clasificados (tierras, zahorras, piedras, madera, etc), no susceptibles de generar lixiviados.
Valencià: S'haurà de comptar amb la corresponent autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per als fins proposats.
Español: Se deberá contar con la correspondiente autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar para los fines propuestos.
Valencià: S'estableix un programa de vigilància ambiental per a garantir el seguiment i control del compliment i eficàcia de les mesures preventives i correctores proposades per a minimitzar els impactes ambientals derivats del projecte.
Español: Se establece un programa de vigilancia ambiental para garantizar el seguimiento y control del cumplimiento y eficacia de las medidas preventivas y correctoras propuestas para minimizar los impactos ambientales derivados del proyecto.
Valencià: S'inclouen controls sobre la qualitat atmosfèrica, sorolls, inspecció del paviment, de la qualitat de les aigües superficials i subterrànies aigües pluvials, dels recursos culturals, del replanteig del projecte i seguretat de la maquinària.
Español: Se incluyen controles sobre la calidad atmosférica, ruidos, inspección del pavimento, de la calidad de las aguas superficiales y subterráneas aguas pluviales, de los recursos culturales, del replanteo del proyecto y seguridad de la maquinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte d'ampliació d'activitat de tractament de RCD, RNP i restes vegetals, constitueix un supòsit d'avaluació simplificada d'impacte ambiental, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb els epígrafs b) i e) del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de ampliación de actividad de tratamiento de RCD, RNP y restos vegetales constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con los epígrafes b) y e) de su anexo II.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació simplificada d'impacte ambiental, prevista en la secció 2a, capítol 2, del títol II de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2 del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar que el projecte d'ampliació d'activitat de tractament de residus de construcció i demolició, residus no perillosos i restes vegetals, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes del present informe, en particular: Respecte al llistat definitiu de residus admissibles, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que el proyecto de ampliación de actividad de tratamiento de residuos de construcción y demolición, residuos no peligrosos y restos vegetales, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: S'haurà de complir el que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 3.
Español: Se deberá cumplir lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3.
Valencià: S'haurà de garantir l'absència impactes als béns integrants del patrimoni cultural valencià. 4.
Español: Se deberá garantizar la ausencia impactos a los bienes integrantes del patrimonio cultural valenciano. 4.
Valencià: L'activitat es considera com potencialment contaminadora de l'atmosfera, de conformitat amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, en estar inclosa en el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (annex IV de la citada llei, actualitzat pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener).
Español: La actividad se considera como potencialmente contaminadora de la atmósfera, de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, al estar incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (anexo IV de la citada ley, actualizado por el Real decreto 100/2011, de 28 de enero).
Valencià: La construcció, muntatge, explotació, trasllat o modificació substancial, cessament o clausura de l'activitat està subjecta el règim d'autorització o notificació regulat en l'article 13 de la Llei 34/2007. 5.
Español: La construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial, cese o clausura de la actividad está sujeta el régimen de autorización o notificación regulado en el artículo 13 de la Ley 34/2007. 5.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: A) L'informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la seua publicació en la seu electrònica de l'òrgan ambiental.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: A) El informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: B) L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: B) El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: C) L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si convé, escaiguen en via administrativa o judicial contra l'acte, si fa el cas, d'autorització del projecte.
Español: C) El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2601) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2601) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2601 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2601 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad.
Valencià: [2023/2601] Vista la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 14 de desembre de 2022 (BOE 22.12.2022), per a la provisió de places de càtedra d'universitat, i atès que s'han complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/2601] Vista la propuesta formulada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 14 de diciembre de 2022 (BOE de 22.12.2022), para la provisión de plazas de cátedra de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar l'expedient del referit concurs i, en atenció d'aquest motiu, nomenar catedràtic d'universitat el professor que s'indica en l'annex adjunt.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar el expediente del referido concurso y, en su virtud nombrar catedrático de universidad al profesorado relacionado en el anexo adjunto.
Valencià: (R 24.05.2022; DOGV 27 de maig), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Joaquín Beltrán Arandes.
Español: ( R 24.05.2022; DOGV 27 de mayo), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Florenci Vicent González Adelantado Química Orgánica Química Inorgánica y Orgánica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de Conocimiento Departamento Florenci Vicent González Adelantado Química Orgánica Química Inorgánica y Orgánica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/10934) Anunci de les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable aplicables en el municipi de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/10934) Anuncio de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Guardamar del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10934 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable aplicables en el municipi de Guardamar del Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Guardamar del Segura.
Valencià: [2023/10934] S'informa, per a general coneixement, de l'aplicació de la fórmula de revisió de les tarifes de subministrament d'aigua potable per al municipi de Guardamar del Segura, i les tarifes resultants són les següents: QUOTA DE SERVEI Diàmetre del comptador €/mes 13 mm 4,3116 15 mm 8,6232 20 mm 17,2464 25 mm 25,8696 30 mm 34,4926 40 mm 43,1160 50 mm 64,6740 65 mm 129,3481 80 mm 194,0220 100 mm 258,6961 QUOTA DE CONSUM Blocs de consum €/m³ De 0 a 5 m³/mes 0,7727 De 6 a 10 m³/mes 1,1641 Més de 10 m³/mes 1,9488 Abonats industrials (bloc únic) 1,3378 Abonats fora de terme 1,9488 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/10934] Se informa, para general conocimiento de la aplicación de la fórmula de revisión de las tarifas de suministro de agua potable para el municipio de Guardamar del Segura, y que las tarifas resultantes son las siguientes: CUOTA DE SERVICIO Diámetro del contador €/mes 13 mm 4,3116 15 mm 8,6232 20 mm 17,2464 25 mm 25,8696 30 mm 34,4926 40 mm 43,1160 50 mm 64,6740 65 mm 129,3481 80 mm 194,0220 100 mm 258,6961 CUOTA DE CONSUMO Bloques de consumo €/m³ De 0 a 5 m³/mes 0,7727 De 6 a 10 m³/mes 1,1641 Más de 10 m³/mes 1,9488 Abonados industrial (bloque único) 1,3378 Abonados fuera de término 1,9488 Sobre las presentes tarifas, se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Guardamar, 30 d'octubre de 2023.
Español: Guardamar, 30 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8676) Anunci d'aprovació definitiva del projecte d'expropiació dels terrenys d'una zona destinada a vial públic al carrer del Marqués de Salamanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8676) Anuncio de aprobación definitiva del proyecto de expropiación de los terrenos de una zona destinada a vial público en la calle del Marques de Salamanca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9666 Data del DOGV : 22-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9666 Fecha DOGV : 22-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8676 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'aprovació definitiva del projecte d'expropiació dels terrenys d'una zona destinada a vial públic al carrer del Marqués de Salamanca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8676 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de aprobación definitiva del proyecto de expropiación de los terrenos de una zona destinada a vial público en la calle del Marques de Salamanca.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes del que es disposa en l'article 112.8 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del qual es desprén que els interessats podran impugnar la resolució, davant el Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa, als efectes de revisar el preu just.
Español: » Lo que se hace público a efectos de lo dispuesto en el artículo 112.8 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del que se desprende que los interesados podrán impugnar la resolución, ante el Jurado Provincial de Expropiación Forzosa, a efectos de revisar el justiprecio.
Valencià: A la vista dels articles 121 i següents de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, d'1 d'octubre, el termini per a la interposició del recurs serà d'un mes comptador a partir del següent al de la recepció de la present notificació.
Español: A la vista de los artículos 121 y siguientes de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de 1 de octubre, el plazo para la interposición del recurso será de un mes contado a partir del siguiente al del recibo de la presente notificación.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense haver-se interposat recurs, la resolució serà ferma amb caràcter general.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haberse interpuesto recurso, la resolución será firme a todos los efectos.
Valencià: - El delegat de Govern de l'Àrea d'Urbanisme i Serveis Públics: Sergio Toledo Llorens.
Español: - El delegado de Gobierno del Área de Urbanismo y Servicios Públicos: Sergio Toledo Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/128) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/128) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de La Pobla Llarga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : III.