gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requerir-la perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, present, en el Registre General de la Universitat i en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Requerirla para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons model que figura Com a annex II.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como Anexo II.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura Com a annex III a aquesta convocatòria d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'exercici de les corresponents funcions.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1461) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1461) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 245/10.
Español: Expediente número DU 245/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2011/1461] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1461] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 245/10 Interessada: Pilar Raga Tapia Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: DU 245/10 Interesado: Pilar Raga Tapia Último domicilio conocido: av.
Valencià: de Madrid, 27, 39 - 46139 Pobla de Farnals Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 27 de desembre de 2010.
Español: de Madrid, 27-39 - 46139 Pobla de Farnals Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 27 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6601, del 05-09-2011 (2011/9128) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6601, del 05-09-2011 (2011/9128) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/11/2006 i altres.
Español: Expediente número 46/11/2006 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6601 Data del DOGV : 05-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6601 Fecha DOGV : 05-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2011/9128] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/9128] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados que se indican, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36 de Valencia de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 46/11/2006 Persones interessades: Patrick Deschuyteneer i Chantal Maud Syp.
Español: Expediente número: 46/11/2006 Personas interesadas: Patrick Deschuyteneer y Chantal Maud Syp.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Sant Patrici, número 17, 46230 Alginet.
Español: Último domicilio conocido: urbanización San Patricio, número 17, 46230 Alginet.
Valencià: Expedient número: 46/76/2006 Persones interessades: José Ramón Prieto Lozano i Mónica Sebastián Ferreiro.
Español: Expediente número: 46/76/2006 Personas interesadas: José Ramón Prieto Lozano y Mónica Sebastián Ferreiro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Reial Acadèmia de Cultura Valenciana, número 6, 17, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Real Academia de Cultura Valenciana, número 6-17, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: 46/197/2006 Persones interessades: José María García Oliver i María Isabel Calabuig Garcera.
Español: Expediente número: 46/197/2006 Personas interesadas: José María García Oliver y María Isabel Calabuig Garcera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Crevillent, número 10, 19, 46022 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Crevillente, número 10-19, 46022 Valencia.
Valencià: Expedient número: 46/244/2006 Persones interessades: Francisco José Sillero Gabarda i María Josefa Salvador Llopis.
Español: Expediente número: 46/244/2006 Personas interesadas: Francisco José Sillero Gabarda y María Josefa Salvador Llopis.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Brasil, número 14, 16, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Brasil, número 14-16, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 46/242/2005 Persones interessades: Raimundo Gómez Pelecha i María Elena Blazquez Moreno.
Español: Expediente número: 46/242/2005 Personas interesadas: Raimundo Gómez Pelecha y María Elena Blazquez Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Guillem de Castro, número 7, baix, 46190 Riba-roja de Túria.
Español: Último domicilio conocido: calle Guillem de Castro, número 7 bajo, 46190 Riba-roja de Túria.
Valencià: Expedient número: 46/313/2005 Persones interessades: Cristina Serrano Mateo.
Español: Expediente número: 46/313/2005 Personas interesadas: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Rodrigo Botet, número 2, 1, 46002 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Rodrigo Botet, número 2-1, 46002 Valencia.
Valencià: Expedient número: 46/388/2005 Persones interessades: José Luis Ferrero Álvarez i Silvia del Pilar Olaverri Murillo.
Español: Expediente número: 46/388/2005 Personas interesadas: José Luis Ferrero Álvarez y Silvia del Pilar Olaverri Murillo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Gascó Oliag, número 10, 4-7, 46010 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Gascó Oliag, número 10-4-7, 46010 Valencia.
Valencià: Expedient número: 46/406/2005 Persones interessades: Agustín Antonio Marco Matoses i Vicenta María Sapiña Llopis.
Español: Expediente número: 46/406/2005 Personas interesadas: Agustín Antonio Marco Matoses y Vicenta María Sapiña Llopis.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer futbolista Antonio Puchades, número 8, 17, 46410 Sueca.
Español: Último domicilio conocido: calle Futbolista Antonio Puchades, número 8-17, 46410 Sueca.
Valencià: Expedient número: 46/426/2005 Persones interessades: Miguel Luis Miralles Herraiz i María Mercedes Toledo Tolsada.
Español: Expediente número: 46/426/2005 Personas interesadas: Miguel Luis Miralles Herraiz y María Mercedes Toledo Tolsada.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització València la Vella, número 77, 46190 Riba-roja de Túria.
Español: Último domicilio conocido: urbanización Valencia la Vella, número 77, 46190 Riba-roja de Túria.
Valencià: Expedient número: 46/576/2005 Persones interessades: Arturo Sorlí Esteve i María Betsabe Requena Peris.
Español: Expediente número: 46/576/2005 Personas interesadas: Arturo Sorlí Esteve y María Betsabe Requena Peris.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Teodoro Llorente, número 31, 5, 46960 Aldaia.
Español: Último domicilio conocido: calle Teodoro Llorente, número 31-5, 46960 Aldaia.
Valencià: Expedient número: 46/586/2005 Persones interessades: Stephen Christopher Downs i Matilde Gema Peñalver Novillo.
Español: Expediente número: 46/586/2005 Personas interesadas: Stephen Christopher Downs y Matilde Gema Peñalver Novillo.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Bonanza, carrer Camí Comediana, número 137, 46119 Náquera.
Español: Último domicilio conocido: urbanización Bonanza, calle Camino Comediana, número 137, 46119 Náquera.
Valencià: Expedient número: 46/592/2005 Persones interessades: José Antonio Durá Tamarit i Esperanza Valero Blanch.
Español: Expediente número: 46/592/2005 Personas interesadas: José Antonio Durá Tamarit y Esperanza Valero Blanch.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer poeta José Cervera i Grifol, número 14, 46, 46013 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta José Cervera y Grifol, número 14-46, 46013 Valencia.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa, i s'advertix que en contra cal interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes davant la Direcció General de Família, d'acord amb el que es disposa en els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i es pot presentar el recurs en esta Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social o davant l'òrgan competent per a resoldre'l, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, advirtiéndose que contra la misma cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General de Familia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, pudiendo presentar el recurso en esta Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social o ante el órgano competente para resolverlo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Per substitució (O 7.02.2007), la cap del Servici d'Acció Social: María Antonia Villanova Fernández.
Español: Por sustitución (O 7.02.2007), la jefa del Servicio de Acción Social: María Antonia Villanova Fernádez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1932) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1932) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedients número A-DANU-0050/10 i número A-DANU-0053/10.
Español: Expedientes número A-DANU-0050/10 y número A-DANU-0053/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6463 Data del DOGV : 18-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6463 Fecha DOGV : 18-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1932 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/1932] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'assenyalen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/1932] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0917 0010.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0917 0010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6171) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF461), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6171) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF461), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6534 Data del DOGV : 02-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6534 Fecha DOGV : 02-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6171 CVE Data del document : 26-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF461), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6171 CVE Fecha del documento : 26-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF461), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2011/6171] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF461) amb destinació en el Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 23 de març de 2011 (DOCV núm. 6489 del dia 28 de març de 2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2011/6171] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF461) con destino en el Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de las Estructuras y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 23 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6489 de 23 de marzo de 2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado, resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Pons Aliaga, David 48381173Y ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 30 de setembre de 2011 Hora realització del primer exercici: 12.00 hores Lloc de celebració: Sala de Juntes del Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Pons Aliaga, David 48381173Y ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 30 de septiembre de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 12.00 horas Lugar de celebración: Sala de Juntas del Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de las Estructuras.