gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5089) Informació publica i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat per a la gestió dels unitats d'execució numero 0 de les contingudes en el pla especial de protecció i reforma interior del Barri de Velluters de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5089) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado para la gestión de las unidades de ejecución numero 0 de las contenidas en el plan especial de protección y reforma interior del Barrio de Velluters de Valencia.
Valencià: (1er complementari).
Español: (1er complementario).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5089 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració regional expropiació Informació publica i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat per a la gestió dels unitats d'execució numero 0 de les contingudes en el pla especial de protecció i reforma interior del Barri de Velluters de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5089 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración regional expropiación Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado para la gestión de las unidades de ejecución numero 0 de las contenidas en el plan especial de protección y reforma interior del Barrio de Velluters de Valencia.
Valencià: [2008/5089]   Per Resolució de 30 de juliol de 1998 (BOP núm. 196 de 19.08.98) el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat, va aprovar definitivament les modificacions del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del Barri de Velluters de València i les iniciatives de programes d'execució directa a través de l'IVVSA, en la seua condició d'empresa de la Generalitat Valenciana per a les unitats d'execució 0, 2ra, 2rb, 2rc, 2rd, 15r i 6 del PEPRI del Barri de Velluters de València.
Español: [2008/5089]   Por Resolución de 30 de julio de 1998 (BOP núm. 196 de 19.08.98) el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat, aprobó definitivamente las modificaciones del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Barrio de Velluters de Valencia y las iniciativas de programas de ejecución directa a través del IVVSA, en su condición de empresa de la Generalitat Valenciana para las unidades de ejecución 0, 2ra, 2rb, 2rc, 2rd, 15r y 6 del PEPRI del Barrio de Velluters de Valencia.
Valencià: La gestió d'estes Unitats d'Execució, per mitjà de l'expropiació dels terrenys, correspon a la Generalitat Valenciana, a través de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: La gestión de estas Unidades de Ejecución, mediante la expropiación de los terrenos, corresponde a la Generalitat Valenciana, a través del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Les actuacions públiques contingudes en el desenvolupament del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del Barri de Velluters de València, en la mesura que impliquen privació singular de la propietat privada o de drets o interessos patrimonials legítims gaudiran del règim d'urgència als efectes previnguts en la Llei d'Expropiació Forçosa (article 2.4 del Decret 158/1992 i disposició addicional 5ª de la Llei de la Generalitat Valenciana 10/1998, de 28 de desembre, DOGV núm. 3404) En conseqüència, de conformitat amb l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa i 201.2 del Reglament de Gestió Urbanística, es va sotmetre a informació pública la relació de béns i drets afectats d'expropiació.
Español: Las actuaciones públicas contenidas en el desarrollo del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Barrio de Velluters de Valencia, en la medida que impliquen privación singular de la propiedad privada o de derechos o intereses patrimoniales legítimos gozarán del régimen de urgencia a los efectos prevenidos en la Ley de Expropiación Forzosa (artículo 2.4 del Decreto 158/1992 y disposición adicional 5ª de la Ley de la Generalitat Valenciana 10/1998, de 28 de diciembre, DOGV núm. 3404).
Valencià: Advertit error en l'anunci d'informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació assenyalada, al no estar inclòs en la relació de béns i drets afectats la finca a València, c/ Carrasquer núm.3, porxe hui destinat a vivenda; es procedix a esmenar el dit error per mitjà de la inclusió de l'esmentada finca en la relació de béns i drets afectats de la manera següent: Això a fi que fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia a l'ocupació es puguen formular per escrit davant de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Advertido error en el anuncio de información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación señalada, al no estar incluido en la relación de bienes y derechos afectados la finca en Valencia, c/ Carrasquer nº3, desván hoy destinado a vivienda; se procede a subsanar dicho error mediante la inclusión de la citada finca en la relación de bienes y derechos afectados del modo siguiente: Ello a fin de que hasta el momento del levantamiento del acta previa a la ocupación se puedan formular por escrito ante el Instituto Valenciano de Vivienda, SA (c/En Bou nº 9 -11) alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores.
Valencià: Així mateix es convoca a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació.
Español: Asimismo se convoca al levantamiento de actas previas a la ocupación.
Valencià: C/ En Bou núm.9-11, 46003 València, Telèfon: 96.398.57.79, sense perjuí que a instàncies de la propietat i la resta d'interessats que concórreguen es procedisca al reconeixement del bé.
Español: C/ En Bou nº 9-11, 46003 Valencia, Tlfno: 96.398.57.79, sin perjuicio de que a instancia de la propiedad y demás interesados que concurran se proceda al reconocimiento del bien.
Valencià: Hora: 9.00 Dia: 9.05.2008 Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que figuren com desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Hora: 9.00 Día: 9.05.2008 Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: - El Gerent de l' IVVSA: Fco.
Español: - El gerente del IVVSA: Fco.
Valencià: El conseller d'Infraestructures i Transports: Mario Flores Lanuza.
Español: El conseller de Infraestructuras y Transportes: Mario Flores Lanuza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3357) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el Recurs contenciós administratiu número 2/0001957/2007a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3357) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el Recurso contencioso-administrativo número 2/0001957/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3357 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el Recurs contenciós administratiu número 2/0001957/2007a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3357 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el Recurso contencioso-administrativo número 2/0001957/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/3357] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 2/0001957/2007 Recurrent: Juan Ignacio Manzano Terrades Interessats: Pluralitat de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectades per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: [2008/3357] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/0001957/2007 Recurrente: Juan Ignacio Manzano Terrades Interesados: Pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la Resolució de 28 de febrer de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 19 de juliol de 2007, del Tribunal de Selecció, pel qual es fa pública la relació definitiva d'aspirants aprovats pel seu orde de puntuació corresponent a les convocatòries 30/04 i 31/04 d'accés al grup A, sector administració general, accés lliure i discapacitats.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 28 de febrero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 19 de julio de 2007 del Tribunal de Selección, por el que se hace pública la relación definitiva de aspirantes aprobados por su orden de puntuación correspondiente a las convocatorias 30/04 y 31/04 de acceso al Grupo A, Sector Administración General, acceso libre y discapacitados.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: València, 12 de març de 2008.
Español: Valencia, 12 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14474) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de mines, torn d'accés lliure, convocatòria 20/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14474) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de minas, turno de acceso libre, convocatoria 20/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14474 CVE Data del document : 03-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu enginyer administració regional RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de mines, torn d'accés lliure, convocatòria 20/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14474 CVE Fecha del documento : 03-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ingeniero administración regional RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de minas, turno de acceso libre, convocatoria 20/08.
Valencià: [2008/14474] ANNEX II / ANEXO II Exclosos / Excluidos Accés: Lliure / Acceso: Libre DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ Motivos 051681355 VADO GARCIA MIGUEL DEL No tenir edat requerida / No tener la edad requerida D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.2 de l'Orde de 8 de setembre de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de mines, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/08, (DOCV núm. 5851, de 17 de setembre de 2008), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2008/14474] ANNEX II / ANEXO II Exclosos / Excluidos Accés: Lliure / Acceso: Libre DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ Motivos 051681355 VADO GARCIA MIGUEL DEL No tenir edat requerida / No tener la edad requerida De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 8 de septiembre de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de minas, turno de acceso libre, Convocatoria 20/08, (DOCV núm. 5851, de 17 de septiembre de 2008), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Admesos Accés: Lliure DNI Cognoms i Nom 09418919 CARRALERO ALONSO LUCIA 18997938 DEBON VICENT MARTA 21663711 MAS GISBERT MATIAS PABLO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Admitidos Acceso: Libre DNI Cognoms i Nom 09418919 CARRALERO ALONSO LUCIA 18997938 DEBON VICENT MARTA 21663711 MAS GISBERT MATIAS PABLO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9422) Correcció d'errades a l'Ordre de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 4/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9422) Corrección de errores de la Orden de 30 de junio de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno de promoción interna, Convocatoria 4/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9422 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa Correcció d'errades a l'Ordre de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 4/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9422 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa Corrección de errores de la Orden de 30 de junio de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno de promoción interna, Convocatoria 4/08.
Valencià: [2008/9422] Publicada l'Ordre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques l'11 de juliol de 2008 (DOCV, número 5.804) per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 4/08, s'han detectat les errades següents i és procedent la seua correcció: Primer En el base 2.1.
Español: [2008/9422] Publicada las Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 11 de julio de 2008 (DOCV, número 5.804) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno de promoción interna, Convocatoria 4/08, se ha detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: Primero En el base 2.1.
Valencià: , on diu: "Ser funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat del grup B, amb una antiguitat de, com a mínim, dos anys de servici actiu en eixe grup" ha de dir: "Ser funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat del grup B i haver prestat servicis efectius durant almenys dos anys com a funcionari de carrera en eixe grup, tal com establix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana".
Español: , donde dice: "Ser funcionario de carrera de la administración de la Generalitat del grupo B, con una antigüedad de, al menos, dos años de servicio activo en dicho grupo" debe decir: "Ser funcionario de carrera de la administración de la Generalitat del grupo B y haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como funcionario de carrera en dicho grupo, tal y como establece el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana".
Valencià: Segon És procedent l'anul·lació de l'annex II i la seua substitució pel annexII següent: « ANNEX II BLOC ESPECÍFIC I.
Español: Segundo Se procede a la anulación del Anexo II y su sustitución por el siguiente Anexo II: "ANEXO II BLOQUE ESPECÍFICO I.
Valencià: Peculiaritats del procediment d'urgència. 20 Les formes d'activitat administrativa.
Español: Peculiaridades del procedimiento de urgencia. 20 Las formas de actividad administrativa.