gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per interpretació de la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, és podrà presentar també, el personal laboral fix que ocupe llocs de treball de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu, que hagen prestat serveis almenys durant un any des de la seua adscripció a l'últim lloc de treball.
Español: Por interpretación de la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se podrá presentar también el personal laboral fijo que ocupe puestos de trabajo de la escala técnica media de investigación, que haya prestado servicios al menos durante un año desde su adscripción en el último puesto de trabajo.
Valencià: Per al concurs de mèrits els participants hauran de ser funcionàries o funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, d'administració especial, de l'escala tècnica mitjana d'investigació, dels perfils B2 o B3, trobar-se prestant serveis en aquesta universitat i estar un any o més en una destinació definitiva. 2.1.1.
Español: Para el concurso de méritos los participantes deberán ser funcionarias o funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, de administración especial, de la escala técnica media de investigación, de los perfiles B2 o B3, encontrarse prestando servicios en esta universidad y estar como mínimo un año en un destino definitivo. 2.1.1.
Valencià: Termini i lloc de presentació Tant per al concurs de trasllats com per al concurs de mèrits, les sol·licituds i la documentació hauran de presentar-se, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), davant el registre d'entrada de la Gerència (avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Plazo y lugar de presentación Tanto para el concurso de traslados como para el concurso de méritos, las solicitudes y la documentación deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), ante el registro de entrada de la Gerencia (avenida de Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios, o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El temps màxim que es valorarà serà de 30 anys i no es consideraran fraccions inferiors a l'any. 7.3.
Español: El tiempo máximo que se valorará será de 30 años y no se considerarán fracciones inferiores al año. 7.3.
Valencià: El valencià es puntuarà d'acord amb el barem aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 22 d'octubre de 1991 i modificat per acord de la Junta de Govern el 21 de juliol de 1998.
Español: El valenciano se puntuará de acuerdo con el baremo aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 22 de octubre de 1991 y modificado por Acuerdo de la Junta de Gobierno el 21 de julio de 1998.
Valencià: La comissió avaluadora que realitzarà ambdós concursos convocats (trasllats i mèrits) ha de tenir la composició que figura en l'acord del Consell de Govern de 28 de setembre de 2004, ACGUV 167/04.
Español: La Comisión Evaluadora que realizará ambos concursos convocados (traslados y méritos) debe tener la composición que figura en el acuerdo del Consejo de Gobierno de 28 de septiembre de 2004, ACGUV 167/04.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 9.2.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 9.2.
Valencià: Els noms dels components de la comissió avaluadora es faran públics abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), avinguda de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València, i en la pàgina web d'aquest servei. 9.3.
Español: Los nombres de los componentes de la Comisión Evaluadora se harán públicos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS), avenida Blasco Ibáñez, número 13, 46010 Valencia, y en la página web de este servicio. 9.3.
Valencià: La composició de la Comissió Avaluadora haurà d'ajustar-se al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendirà en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que s'estableix en l'article 57 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, en l'article 53 de la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes, i en l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València de 1 de desembre de 2009 (ACGUV 204/2009) pel qual s'aprova el I Pla d'Igualtat de la Universitat de València.
Español: La composición de la comisión evaluadora deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que se establece en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en el artículo 53 de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, y en el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València de 1 de diciembre de 2009 (ACGUV 204/2009) por la que se aprueba el I Plan de Igualdad de la Universitat de València.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, complint el que estableix la LOPD, davant el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València (avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 13; 46010 València).
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, por dar cumplimiento a lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la avenida de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 Valencia.
Valencià: (DOCV 10.06.2011), el gerent: Joan E.
Español: (DOCV 10.06.2011), el gerente: Joan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/762) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC02995 en l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny a Miguel Cano González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/762) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC02995 en el área de conocimiento de Ingeniería del Terreno a Miguel Cano González.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/762 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC02995 en l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny a Miguel Cano González.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/762 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC02995 en el área de conocimiento de Ingeniería del Terreno a Miguel Cano González.
Valencià: [2011/762] De conformitat amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 24 de setembre de 2010 (DOCV d'1 d'octubre de 2010), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2011/762] De conformidad con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 24 de septiembre de 2010 (DOCV de 1 de octubre de 2010), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC02995 de l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny, Departament d'Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC02995, del área de conocimiento de Ingeniería del Terreno, Departamento de Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2916) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifiquen les resolucions de 8 de març i 15 de abril de 2002, 25 de febrer de 2003, 9 de març de 2004, 28 de febrer de 2006, 20 de abril de 2007, 11 i 26 de març de 2008, 17 de febrer de 2009 i 19 de febrer de 2010, per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2916) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo y 15 de abril de 2002, 25 de febrero de 2003, 9 de marzo de 2004, 28 de febrero de 2006, 20 de abril de 2007, 11 y 26 de marzo de 2008, 17 de febrero de 2009 y 19 de febrero de 2010, por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6479 Data del DOGV : 14-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6479 Fecha DOGV : 14-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2916 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifiquen les resolucions de 8 de març i 15 de abril de 2002, 25 de febrer de 2003, 9 de març de 2004, 28 de febrer de 2006, 20 de abril de 2007, 11 i 26 de març de 2008, 17 de febrer de 2009 i 19 de febrer de 2010, per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2916 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo y 15 de abril de 2002, 25 de febrero de 2003, 9 de marzo de 2004, 28 de febrero de 2006, 20 de abril de 2007, 11 y 26 de marzo de 2008, 17 de febrero de 2009 y 19 de febrero de 2010, por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2011/2916] Donada la necessitat d'avançar en la incorporació del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria als instituts i seccions, i la conveniència d'ajustar millor la correspondència entre els centres d'Educació Infantil i Primària i els instituts d'Educació Secundària a què s'adscriuen, per a realitzar una oferta de places escolars que corresponga més adequadament a les necessitats, procedix modificar les resolucions de 8 març de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març), 15 de abril de 2002 (DOGV núm.4.233, de 22 de abril), 25 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.455, de 7 de març), 9 de març de 2004 (DOGV núm. 4.714, de 17 de març), 28 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.218, de 14 de març), 20 de abril de 2007 (DOCV núm. 5.501 de 30 de abril), 11 de març de 2008 (DOCV núm.5.728 de 26 març), 26 de març de 2008 (DOCV núm. 5.735 de 4 abril), 17 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5.963 de 26 de febrer) y 19 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6.214 de 25 de febrer de 2010), per les quals s'adscriuen centres d'Educació Infantil i Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2011/2916] Dada la necesidad de avanzar en la incorporación del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria a los institutos y secciones, y la conveniencia de ajustar mejor la correspondencia entre los centros de Educación Infantil y Primaria y los institutos de Educación Secundaria a los que se adscriben, para realizar una oferta de puestos escolares que corresponda más adecuadamente a las necesidades, procede modificar las resoluciones de 8 marzo de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo), 15 de abril de 2002 (DOGV núm.4.233, de 22 de abril), 25 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.455, de 7 de marzo), 9 de marzo de 2004 (DOGV núm. 4.714, de 17 de marzo), 28 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5.218, de 14 de marzo), 20 de abril de 2007 (DOCV núm. 5.501 de 30 de abril), 11 de marzo de 2008 (DOCV núm.5.728 de 26 marzo), 26 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5.735 de 4 abril), 17 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5.963 de 26 de febrero) y 19 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6.214 de 25 de febrero de 2010), por las que se adscriben centros de Educación Infantil y Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria, a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Modificar els annexos de les resolucions de 8 de març i 15 de abril de 2002, 25 de febrer de 2003, 9 de març de 2004, 28 de febrer de 2006, 20 de abril de 2007, 11 i 26 de març de 2008, 17 de febrer de 2009 i 19 de febrer de 2010, per les que s'adscriuen centres d'Educació Infantil i Primària a instituts d'Educació Secundària a l'efecte d'escolarització de l'alumnat en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Modificar los anexos de las resoluciones de 8 de marzo y 15 de abril de 2002, 25 de febrero de 2003, 9 de marzo de 2004, 28 de febrero de 2006, 20 de abril de 2007, 11 y 26 de marzo de 2008, 17 de febrero de 2009 y 19 de febrero de 2010, por las que se adscriben centros de Educación Infantil y Primaria a institutos de Educación Secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La present resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació, amb anterioritat a l'inici del procés general d'admissió d'alumnes, determinarà en els instituts i seccions d'Educació Secundària, el nombre de places escolars d'Educació Secundària Obligatòria, d'acord amb el nombre de grups que hi haja establit la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per a fer efectiva l'escolarització de l'alumnat.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación, con anterioridad al inicio del proceso general de admisión de alumnos, determinará en los institutos y secciones de Educación Secundaria, el número de puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, de acuerdo con el número de grupos que haya establecido la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, para hacer efectiva la escolarización del alumnado.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici dels processos d'escolarització del curs 2011/12.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio de los procesos de escolarización del curso 2011/12.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la Secretària Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Educación en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la Resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8756) Notificació de resolució por la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8756) Notificación de resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: Expedient número RLU 378/07.
Español: Expediente número RLU 378/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6582 Data del DOGV : 08-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6582 Fecha DOGV : 08-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució por la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: [2011/8756] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/8756] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número RLU 378/07 Interessat: Salvador Liñana Soler.
Español: Expediente número RLU 378/07 Interesado: Salvador Liñana Soler.
Valencià: de l'Alqueria, núm. 11, 46770 Xeraco.
Español: Alqueria, nº 11, 46770 Xeraco.
Valencià: Assumpte: resolució por la qual s'imposa una multa coercitiva, que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 26 de maig de 2011.
Español: Asunto: resolución por la que se impone una multa coercitiva, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 26 de mayo de 2011.