gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) 2.660.000 euros corresponents al protocol general i als convenis específics per al 2008 i 2009 subscrits entre la Generalitat i el Ministeri d'Educació i Ciència, per a la col·laboració financera d'ambdues administracions en el desenvolupament del Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) que establixen l'aportació del ministeri per a finançar la incorporació estable de professors-investigadors.
Español: i) 2.660.000 euros correspondientes al protocolo general y los convenios específicos para 2008 y 2009 suscritos entre la Generalitat y el Ministerio de Educación y Ciencia, para la colaboración financiera de ambas administraciones en el desarrollo Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) que establecen la aportación del ministerio para financiar la incorporación estable de profesores-investigadores.
Valencià: Es proposa generar les aportacions 2010 arreplegades en ambdós, per imports de 460.000 i 2.200.000 euros respectivament, al capítol 7 del programa 542.50, per a la inclusió d'una línia de subvenció nominativa distribuïda entre les universitats i centres públics d'investigació, que hagen estabilitzat laboralment professors investigadors segons els criteris previstos en el programa.
Español: Se propone generar las aportaciones 2010 recogidas en ambos, por importes de 460.000 y 2.200.000 euros respectivamente, al capítulo 7 del programa 542.50, para la inclusión de una línea de subvención nominativa distribuida entre las universidades y centros públicos de investigación, que hayan estabilizado laboralmente profesores investigadores según los criterios previstos en el programa.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen:  Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:   * * * * * * * * *  Tercer S'autoritzen modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital, dels programes i en les línies que es detallen a continuació, i que suposen: 1.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan:  Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:   * * * * * * * * *  Tercero Se autorizan modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital, de los programas y en las líneas que se detallan a continuación, y que suponen: 1.
Valencià: Incrementar la dotació de la línia nominativa T0104 de l'annex de transferències de capital del programa 542.50, Innovació Transferència Tecnològica i Suport a Infraestructures, i la distribució de la seua dotació, d'acord amb el detall següent: a) Dotació b) Distribució  La inclusió en els annexos de transferències corrents del programa 422.60 i en el de capital del programa 542.50 de les línies i pels imports que es detallen a continuació: Programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors a) Annex de transferències corrents:    Programa 542.50, Innovació, Transferència Tecnològica i Suport a Infraestructures.
Español: Incrementar la dotación de la línea nominativa T0104 del anexo de transferencias de capital del programa 542.50, Innovación Transferencia Tecnológica y Apoyo a Infraestructuras, y la distribución de su dotación, de acuerdo con el siguiente detalle: a) Dotación b) Distribución  La inclusión en los anexos de transferencias corrientes del programa 422.60 y en el de capital del programa 542.50 de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores a) Anexo de transferencias corrientes:    Programa 542.50, Innovación, Transferencia Tecnológica y Apoyo a Infraestructuras.
Valencià: Annex de transferències de capital  Quart S'autoritza la inclusió, en l'annex d'operacions financeres del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, dels projectes financers i pels imports que es detallen a continuació:  València, 30 de setembre de 2011 La vicepresidenta i secretària del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo de transferencias de capital  Cuarto Se autoriza la inclusión, en el anexo de operaciones financieras del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, de los proyectos financieros y por los importes que se detallan a continuación:  Valencia, 30 de septiembre de 2011 La vicepresidenta y secretaria del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7702) Notificació de la revocació d'ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7702) Notificación de la revocación de ayudas.
Valencià: Expedient númeroIREDSY/2011/42 i IMCBTA/2011/59.
Español: Expediente número IREDSY/2011 /42 y IMCBTA/2011/59.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6837 Data del DOGV : 09-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6837 Fecha DOGV : 09-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7702 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació d'ajudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación de ayudas.
Valencià: Expedient número IREDSY/2011/42 i IMCBTA/2011/59.
Español: Expediente número IREDSY/2011 /42 y IMCBTA/2011/59.
Valencià: [2012/7702] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, havent-se intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació es ressenyen: Assumpte: comunicació de revocació d'ajuda.
Español: [2012/7702] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseñan: Asunto: Comunicación de revocación de ayuda.
Valencià: Domicili: Santa Llúcia, 6, apt. 47, 46850 l'Olleria (València).
Español: Domicilio: Santa Lucia, 6, Apdo. 47. 46850 L'Olleria (Valencia).
Valencià: Expedient: IREDSY/2011/42.
Español: Expediente: IREDSY/2011/42.
Valencià: Data de resolució: 8 de març de 2012.
Español: Fecha de resolución: 8 de marzo de 2012.
Valencià: Causes: no s'ha aportat l'informe d'auditoria i/o falten annexos visats i/o validats per l'auditor, o està incomplet, o presenta excepcions.
Español: Causas: no se ha aportado el informe de auditoría y/o faltan anexos visados y/o validados por el auditor, o está incompleto, o presenta salvedades.
Valencià: Domicili: c/ Herrero, 31, 12005 Castelló de la Plana.
Español: Domicilio: c/ Herrero, 31. 12005 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: IMCBTA/2011/59.
Español: Expediente: IMCBTA/2011/59.
Valencià: Programa: Creació d'Empreses de Base Tecnològica.
Español: Programa: Creación de Empresas de Base Tecnológica.
Valencià: Causes: no s'ha aportat cap justificant de gasto/pagament.
Español: Causas: no se ha aportado ningún justificante de gasto/pago.
Valencià: Les resolucions abans indicades són definitives en via administrativa, i contra estes podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o recurs contenciós-administratiu en termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las resoluciones arriba indicadas son definitivas en vía administrativa, y contra ellas podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 3 de juliol de 2012.
Español: Valencia, 3 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6049) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 938/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6049) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 938/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6810 Data del DOGV : 04-07-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6810 Fecha DOGV : 04-07-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6049 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 938/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 938/2008.
Valencià: [2012/6049] Juí verbal 000938/2008 Part demandant: Comunitat de Propietaris Polígon Almafrà 21-23, Elda.
Español: [2012/6049] Juicio verbal 000938/2008 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Polígono Almafrá 21-23 Elda.
Valencià: Part demandada: Luis Gallego Cano.
Español: Parte demandada: Luis Gallego Cano.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució amb el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 84/2009 Elda, 2 de juliol de 2009.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 84/2009 Elda, 2 de julio de 2009.
Valencià: Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'Elda Jutgessa: Ethel Honrubia Gómez.
Español: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 Elda Jueza: Ethel Honrubia Gómez.
Valencià: Procediment: juí verbal 938/2008.
Español: Procedimiento: juicio verbal 938/2008.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Polígon Almafrà 21-23, Elda.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Polígono Almafrá 21-23 Elda.
Valencià: Part demandada: Luis Gallego Cano (en rebel·lia processal).
Español: Parte demandada: Luis Gallego Cano (en rebeldía procesal).
Valencià: Fernández Verdú, procuradora, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Almafrà 21-23 d'Elda, contra Luis Gallego Cano, i condemne el demandat que pague a l'actora la quantitat de 132,85 euros, més els interessos legals, i amb imposició de les costes processals a la part demandada.
Español: Antecedentes de hecho [?] Fundamentos jurídicos [?] Fallo Estimo la demanda interpuesta por la procuradora señora Fernández Verdú, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Almafrá 21-23 de Elda frente a Luis Gallego Cano y condeno al demandado a que pague a la actora la cantidad de 132,85 euros, más los intereses legales, y con imposición de las costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per resolució d'esta data de la jutgessa, de conformitat amb les disposicions dels articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Luis Gallego Cano, en parador desconegut.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de esta fecha de su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Luis Gallego Cano en ignorado paradero.
Valencià: Elda, 25 de maig de 2012.
Español: Elda, 25 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5564) Resolució de 24 de maig de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual es convoca el concurs públic de registres miners.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5564) Resolución de 24 de mayo de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se convoca concurso público de registros mineros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5564 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de maig de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual es convoca el concurs públic de registres miners.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de mayo de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se convoca concurso público de registros mineros.
Valencià: [2012/5564] La Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç fa saber que, com a conseqüència de la caducitat dels registres miners que s'indiquen a continuació, han quedat franques les quadrícules mineres dels terrenys que comprenen, per la qual cosa, en aplicació de l'article 53 de la Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (Boletín Oficial del Estado número 176, de 24 de juliol de 1973), es convoca el concurs de les quadrícules afectades.
Español: [2012/5564] La Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio hace saber que como consecuencia de la caducidad de los registros mineros que a continuación se detallan, han quedado francas las cuadrículas mineras de los terrenos que comprenden, por lo que, en aplicación del artículo 53 de la Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (Boletín Oficial del Estado número 176, de 24 de julio de 1973), se convoca concurso de las cuadrículas afectadas.
Valencià: El número, el nom, la secció, l'lextensió i els termes municipals dels registres miners són els següents: ***************************** Les sol·licituds s'ajustaran al que establix l'article 72 del Reglament General per al Règim de la Mineria, aprovat pel Reial Decret 2857/1978, de 25 d'agost (BOE núm. 295 i 296 d'11 i 12 de desembre de 1978) i la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, pel que fa a la personalitat jurídica del sol·licitant, obligacions tributàries i Seguretat Social, i es presentaran en el Servici Territorial d'Energia de Castelló, c/ Cavallers, 8, de Castelló, en el termini de 15 dies a partir de l'endemà de la present publicació, i s'hauran d'incloure en el segon sobre, el qual es fa referència en l'esmentat article 72, a més dels documents determinats en el mencionat article, el pla de restauració de l'espai natural afectat per les labors mineres per al permís d'investigació d'acord amb el que establixen els article 3 i 4 del Reial Decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, modificat pel Reial Decret 777/2012, de 7 de maig, adaptat a les condicions específiques del permís d'investigació sol·licitat.
Español: El número, nombre, sección, extensión y términos municipales de los registros mineros son los siguientes: ***************************** Las solicitudes se ajustarán a lo establecido en el artículo 72 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, aprobado por el Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto, (BOE nº 295 y 296 de 11 y 12 de diciembre de 1978) y la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, en lo referente a la personalidad jurídica del solicitante, obligaciones tributarias y Seguridad social, y se presentarán en el Servicio Territorial de Energía de Castellón, calle Caballeros, 8 de Castellón en el plazo de 15 días a partir del siguiente a la presente publicación, debiendo incluirse en el segundo sobre al que se hace referencia en el citado articulo 72, además de los documentos determinados en el mencionado artículo, el plan de restauración del espacio natural afectado por las labores mineras para el permiso de investigación conforme a lo establecido en los artículo 3 y 4 del Real Decreto 975/2009 de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, modificado por el Real Decreto 777/2012, de 7 de mayo, adaptado a las condiciones específicas del permiso de investigación solicitado.
Valencià: Estan en el Servici Territorial d'Energia de Castelló, a la disposició dels interessats, durant les hores d'oficina, les dades relatives a la situació geogràfica de la superfície sotmesa a concurs.
Español: Obran en el Servicio Territorial de Energía de Castellón, a disposición de los interesados, durante las horas de oficina, los datos relativos a la situación geográfica de la superficie sometida a concurso.
Valencià: València, 24 de maig de 2012.
Español: Valencia, 24 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7785) Informació pública de la modificació puntual número 4 del pla general d'ordenació urbana que afecta el sector SUE 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7785) Información pública de la modificación puntual número 4 del plan general de ordenación urbana que afecta al sector SUE 7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6838 Data del DOGV : 10-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6838 Fecha DOGV : 10-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7785 CVE Data del document : 23-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Romana, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 4 del pla general d'ordenació urbana que afecta el sector SUE 7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7785 CVE Fecha del documento : 23-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Romana, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 4 del plan general de ordenación urbana que afecta al sector SUE 7.
Valencià: [2012/7785] El Ple de data 20 de juliol de 2012 va adoptar l'acord plenari de modificació puntual número 4 del pla general d'ordenació urbana del municipi de la Romana, sobre ordenació detallada en relació a la delimitació de tres subunitats d'execució en la unitat d'execució prevista en el pla general SUE 7, que passarien a denominar-se SUE 7.1, SUE 7.2 i SUE 7.3.
Español: [2012/7785] Por acuerdo de Pleno de fecha 20 de julio de 2012 fue adoptado acuerdo plenario de modificación puntual número 4 del plan general de ordenación urbana del municipio de La Romana, sobre ordenación pormenorizada en relación a la delimitación de tres subunidades de ejecución en la unidad de ejecución prevista en el plan general SUE 7, que pasarían a denominarse SUE 7.1, SUE 7.2 y SUE 7.3.
Valencià: A través del present escrit es realitza l'exposició al públic de l'acord esmentat, que copiat literalment diu així: «Vista la necessitat de procedir a una modificació puntual número 4 del pla general d'ordenació urbana del municipi de la Romana, sobre ordenació detallada en relació a la delimitació de tres subunitats d'execució de la unitat d'execució prevista en el pla general SUE 7, que passaria a denominar-se SUE 7.1, SUE 7.2 i SUE 7.3.
Español: A través del presente escrito se realiza la exposición al público de dicho acuerdo, que copiado literalmente dice así: «Vista la necesidad de proceder a una modificación puntual número 4 del plan general de ordenación urbana del municipio de La Romana, sobre ordenación pormenorizada en relación a la delimitación de tres subunidades de ejecución de la unidad de ejecución prevista en el plan general SUE 7, que pasaría a denominarse SUE 7.1, SUE 7.2 y SUE 7.3.