gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En queden excloses aquelles sol·licituds que estiguen per davall del gasto mínim de 600 euros, dels quals es destinarà un mínim de 200 euros a l'adquisició de llibres i revistes publicats per empreses editorials comercials valencianes que tinguen la seu social a la Comunitat Valenciana, establit en la base segona d'esta orde.
Español: Quedan excluidas aquellas solicitudes que resulten por debajo del gasto mínimo de 600 euros, de los cuales se destinará un mínimo de 200 euros a la adquisición de libros y revistas publicados por empresas editoriales comerciales valencianas que tengan la sede social en la Comunitat Valenciana, establecido en la base segunda de la presente orden.
Valencià: La dotació econòmica restant es distribuirà entre els beneficiaris que hagen realitzat un gasto superior a 600 euros degudament justificat, tenint en compte els factors següents: X = dotació econòmica restant després de l'assignació lineal de l'ajuda Y = gasto justificat de cada sol·licitant T = suma dels gastos justificats de tots els sol·licitants que han superat la fase primera Fórmula de repartiment: ajuda = (X*Y)/T Octava.
Español: La dotación económica restante se distribuirá entre los beneficiarios que hayan realizado un gasto superior a 600 euros debidamente justificado, teniendo en cuenta los siguientes factores: X = dotación económica restante tras la asignación lineal de la ayuda Y = gasto justificado de cada solicitante T = suma de los gastos justificados de todos los solicitantes que han superado la fase primera Fórmula de reparto: ayuda = (X*Y)/T Octava.
Valencià: b) Justificar davant de l'òrgan concedent el compliment dels requisits i de les condicions, així com la realització de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o el gaudi de la subvenció, de la forma i en el termini establits en la base quinta, apartat 4, d'esta orde.
Español: b) Justificar ante el órgano concedente el cumplimiento de los requisitos y de las condiciones, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o el disfrute de la subvención, de la forma y en el plazo establecidos en la base quinta, apartado 4, de la presente orden.
Valencià: Atés que l'aportació de la documentació justificativa es realitza en el mateix tràmit que la sol·licitud, no hi haurà ampliació de termini en cap cas.
Español: Dado que la aportación de la documentación justificativa se realiza en el mismo trámite que la solicitud, no cabrá ampliación de plazo de la misma en ningún caso.
Valencià: c) Sotmetre's a les actuacions de comprovació i control financer que efectue l'òrgan concedent o a qualssevol altres actuacions de comprovació i control financer que puguen realitzar els òrgans de control competents, per a la qual cosa hauran d'aportar tota la informació requerida en l'exercici d'estes actuacions, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: c) Someterse a las actuaciones de comprobación y control financiero que efectúe el órgano concedente, o cualesquiera otras actuaciones de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, para lo cual tendrán que aportar cuanta información le sea requerida en el ejercicio de estas actuaciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: g) Reintegrar els fons percebuts en els supòsits previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: g) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos contemplados en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: L'aportació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport serà, com a màxim, del 100 % del cost del gasto que es realitze.
Español: La aportación de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte será, como máximo, del 100 % del coste del gasto que se realice.
Valencià: Els beneficiaris hauran d'aportar, amb càrrec al seu pressupost, la part no finançada per la Generalitat. 2.
Español: Los beneficiarios deberán aportar con cargo a su presupuesto la parte no financiada por la Generalitat. 2.
Valencià: L'import de les subvencions regulades en esta base no podrà ser, en cap cas, d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada. 3.
Español: El importe de las subvenciones reguladas en la presente base en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada. 3.
Valencià: Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l'obtenció concurrent d'altres aportacions fora dels casos permesos en les normes reguladores, podran donar lloc a la modificació o al reintegrament de la resolució de la concessió, de conformitat amb l'article 37 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de otras aportaciones fuera de los casos permitidos en las normas reguladoras, podrán dar lugar a la modificación de la resolución de la concesión o al reintegro de la misma, de conformidad con el artículo 37 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
Valencià: Forma de pagament El pagament s'efectuarà d'una sola vegada, per mitjà d'una transferència bancària, una vegada publicada la resolució d'adjudicació, sempre que el beneficiari complisca els requisits exigits per la Llei 38/2003, General de Subvencions, tal com s'exigix en estes bases.
Español: Forma de pago El pago se efectuará de una sola vez, mediante transferencia bancaria, una vez publicada la resolución de adjudicación, siempre que el beneficiario cumpla con los requisitos exigidos por la Ley 38/2003, General de Subvenciones, tal y como se exige en las presentes bases.
Valencià: Inspecció i control Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la inspecció podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius i qualsevol altre document relatiu a les operacions en què eixos indicis es manifesten.
Español: Inspección y control Cuando del ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su inspección podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7211, del 11-02-2014 (2014/1100) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte modificatiu de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució sector residencial la Torre, en compliment de la Sentència número 320/2010 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7211, del 11-02-2014 (2014/1100) Información pública de la aprobación inicial del proyecto modificativo de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución sector residencial La Torre, en cumplimiento de la Sentencia número 320/2010 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7211 Data del DOGV : 11-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7211 Fecha DOGV : 11-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1100 CVE Data del document : 31-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial del projecte modificatiu de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució sector residencial la Torre, en compliment de la Sentència número 320/2010 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1100 CVE Fecha del documento : 31-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albaida plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del proyecto modificativo de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución sector residencial La Torre, en cumplimiento de la Sentencia número 320/2010 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2014/1100] Expedient: MPGO 01/2014.
Español: [2014/1100] Expediente: MPGO 01/2014.
Valencià: Relacionat amb EPAR 012/2013.
Español: Relacionado con EPAR 012/2013.
Valencià: Aprovació projecte modificatiu de reparcel.lació forçosa de la unitat d'execució sector residencial la Torre, en compliment de la Sentència número 320/2010 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobación proyecto modificativo de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución sector residencial La Torre, en cumplimiento de la Sentencia número 320/2010 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Albaida, en la sessió extraordinària que va tindre lloc el passat dia 17 de gener de 2014, va donar aprovació provisional al projecte modificatiu de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució sector residencial la Torre, en compliment de la Sentència número 320/2010 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i va acordar, així mateix, sotmetre al tràmit d'informació pública l'expedient administratiu i documents que l'integren, per mitjà d'inserció d'edictes en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el termini d'un mes, comptador a partir de la seua inserció en el DOCV.
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Albaida, en la sesión extraordinaria celebrada el pasado día 17 de enero de 2014, aprobó provisionalmente al proyecto modificativo de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución sector residencial La Torre, en cumplimiento de la Sentencia número 320/2010 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana y acordó, asimismo, someter al trámite de información pública el expediente administrativo y documentos que lo integran, mediante inserción de edictos en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el plazo de un mes, contador a partir de su inserción en el DOCV.
Valencià: La part dispositiva de l'acord de la Junta de Govern Local a què fa referència el present anunci es transcriu, en extracte, tot seguit: «Primer.
Español: La parte dispositiva del acuerdo de la Junta de Gobierno Local al que hace referencia el presente anuncio se trascribe, en extracto, seguidamente: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte de modificació de la reparcel·lació de la unitat d'execució la Torre, redactat pels arquitectes Joaquim Egea i Martínez, i Francesc Boscà i Mayans (EB Arquitectura i Urbanisme Safor 7, SLP) que es troba degudament incorporat a l'expedient administratiu de referència, per tal de donar compliment a la Sentència 320/2010 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de modificación de la reparcelación de la UE La Torre, redactado por los arquitectos Joaquim Egea i Martínez, y Francesc Boscà i Mayans (EB Arquitectura y Urbanismo Safor 7, SLP) que obra debidamente incorporado en el expediente administrativo de referencia, para dar cumplimiento a la Sentencia 320/2010 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, l'esmentat projecte de modificació de la reparcel·lació esmentada, en els termes de l'article 69.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació a l'article 46.3 d'esta, anunciant mitjantçant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: Someter a información pública, por el plazo de un mes, el mencionado proyecto de modificación de la reparcel·lación mencionada, en los términos del artículo 69.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), en relación al artículo 46.3 de la misma, anunciada mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posteriormente o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: Aprovar provisionalment la liquidació de les quotes urbanístiques corresponents, de conformitat amb el que s'estableix en el projecte de modificació de la reparcel·lació de la unitat d'execució la Torre, en els termes que consten en el compte de liquidació que acompanya el projecte modificat.
Español: Aprobar provisionalmente la liquidación de las cuotas urbanísticas correspondientes, de conformidad con lo que se establece en el proyecto de modificación de la reparcelación de la UE La Torre, en los términos que constan en la cuenta de liquidación que acompaña al proyecto modificado.
Valencià: Notificar la present resolució als interessats afectats de conformitat amb el que estableix l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, als efectes que puguen examinar el projecte modificatiu de la reparcel·lació forçosa i presentar les al·legacions, documents i justificacions que estimen pertinents, significant-los que les al·legacions es podran presentar durant el termini d'informació pública a què fa referència el punt segon de la part resolutòria del present acord.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados afectados de conformidad con el que establece el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos de que puedan examinar el proyecto modificativo de la reparcelación forzosa y presentar las alegaciones, documentos y justificaciones que estimen pertinentes, significando que las alegaciones se podrán presentar durante el plazo de información pública a que hace referencia el punto segundo de la parte resolutoria del presente acuerdo.
Valencià: Comunicar als serveis jurídics municipals el contingut de l'acord adoptat als efectes que es procedisca a posar-lo de manifest al Tribunal Superior de Justícia, donant compliment a la Sentència número 320/2010 del mateix Tribunal.
Español: Comunicar a los servicios jurídicos municipales el contenido del acuerdo adoptado a los efectos que se proceda a ponerlo de manifiesto al Tribunal Superior de Justicia, dando cumplimiento a la Sentencia número 320/2010 del mismo Tribunal.
Valencià: » L'expedient administratiu i els documents que l'integren es troben en les dependències municipals, al Servei d'Urbanisme, Oficina Tècnica, Obres i Serveis.
Español: » El expediente administrativo y los documentos que lo integran obran en las dependencias municipales, en el Servicio de Urbanismo, Oficina Técnica, Obras y Servicios.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i als efectes de l'examen de l'expedient i el projecte modificatiu amb la documentació que l'integra, i presentació d'al·legacions, si és el cas, dintre del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en compliment i en els termes de l'article 69.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), en relació a l'article 46.3 de la mateixa llei.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos del examen del expediente y el proyecto modificativo con la documentación que lo integra, y presentación de alegaciones, en su caso, dentro del plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento y en los términos del artículo 69.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), en relación el artículo 46.3 de la misma ley.
Valencià: Albaida, 31 de gener de 2014.
Español: Albaida, 31 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7134) ORDE 13/2014, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a la tramitació de les modificacions de caràcter tècnic en els sistemes homologats d'apostes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7134) ORDEN 13/2014, de 15 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el procedimiento para la tramitación de las modificaciones de carácter técnico en los sistemas homologados de apuestas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/07/15/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/07/15/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/7134 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública legislació joc d'atzar joc automàtic establiment de jocs ORDE 13/2014, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a la tramitació de les modificacions de caràcter tècnic en els sistemes homologats d'apostes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/7134 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública legislación juego de azar juego automático establecimiento de juegos ORDEN 13/2014, de 15 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el procedimiento para la tramitación de las modificaciones de carácter técnico en los sistemas homologados de apuestas.
Valencià: [2014/7134] Preàmbul Per mitjà del Decret 42/2011, de 15 d'abril, del Consell, es va aprovar el Reglament d'Apostes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/7134] Preámbulo Mediante el Decreto 42/2011, de 15 de abril, del Consell, se aprobó el Reglamento de Apuestas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb posterioritat va ser reformat pel Decret 3/2014, de 3 de gener, del Consell, que va modificar l'apartat 1 de l'article 13 del Reglament d'Apostes de la Comunitat Valenciana, el qual, en el paràgraf segon, establix que, mitjançant una orde de la conselleria competent en matèria de joc, es determinarà el règim de modificació, així com el caràcter substancial o no substancial, de les condicions establides en les lletres h i i de l'article 10.3 d'este reglament.
Español: Con posterioridad fue reformado por el Decreto 3/2014, de 3 de enero, del Consell, que modificó el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento de Apuestas de la Comunitat Valenciana que, en su párrafo segundo, vino a establecer que mediante Orden de la Consellería competente en materia de juego se determinará el régimen de modificación, así como, su carácter sustancial o no sustancial, de las condiciones establecidas en las letras h e i del artículo 10.3 de este reglamento.
Valencià: Estos apartats, h i i fan referència als sistemes tècnics homologats per al joc de les apostes.
Español: Estos apartados, h e i, hacen referencia a los sistemas técnicos homologados para el juego de las apuestas.
Valencià: No obstant això, des de l'entrada en vigor del decret regulador de les apostes, s'ha observat la conveniència de distingir entre les modificacions de caràcter substancial dels dits sistemes i aquelles que, atesa la menor envergadura, no requerixen del procediment d'autorització administrativa prèvia.
Español: Sin embargo, desde la entrada en vigor del decreto regulador de las apuestas se ha observado la conveniencia de distinguir entre las modificaciones de carácter sustancial de dichos sistemas, y aquellas que, dada su menor envergadura no requieren del procedimiento de autorización administrativa previa.
Valencià: Per tot això, per mitjà d'esta orde es pretén complir la remissió normativa que realitza l'article 13, apartat 1, del Reglament d'Apostes i establir els diferents procediments en virtut dels quals podran tramitar-se les modificacions dels sistemes tècnics que donen suport al joc de les apostes.
Español: Por todo ello, mediante la presente orden se pretende cumplir la remisión normativa que realiza el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de Apuestas y establecer los diferentes procedimientos en virtud de los cuales podrá tramitarse las modificaciones de los sistemas técnicos que dan soporte al juego de las apuestas.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'autorització que conté la disposició final quarta del Decret 42/2011, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Apostes de la Comunitat Valenciana, i en desplegament de l'article 13, apartat 1, de l'esmentat reglament, amb un informe previ de l'Advocacia General de la Generalitat, així com de la Direcció General de Tecnologies de la Informació, Ordene Capítol I Disposicions de caràcter general Article 1.
Español: Por cuanto antecede, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y de la autorización contenida en la disposición final cuarta del Decreto 42/2011, de 15 de abril, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Apuestas de la Comunitat Valenciana, y en desarrollo del artículo 13, apartado 1, del citado Reglamento, previo informe de la Abogacía General de la Generalitat así como de la Dirección General de Tecnologías de la Información, Ordeno Capítulo I Disposiciones de carácter general Artículo 1.