gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declarar com a desistits de la petició per no completar en els terminis previstos la documentació sol·licitada els expedients que es detallen en l'annex amb l'epígraf «Sol·licituds desistides per no completar documentació».
Español: Declarar desistidos de su petición por no completar en los plazos previstos la documentación solicitada, a los expedientes que se relacionan en el anexo bajo el epígrafe «Solicitudes desistidas por no completar documentación».
Valencià: Aquest acte posa fi a la via administrativa, i contra aquest es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa, y contra el mismo podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6331) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Antonio García Manrique professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6331) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Antonio García Manrique profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6331 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Antonio García Manrique professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Antonio García Manrique profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2001/Q6331] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 76/2000, codi 1850 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Antonio García Manrique, amb número de document nacional d'identitat 34794380, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2001/Q6331] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000, de esta universidad, plaza número 76/2000, código 1850 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Antonio García Manrique, con número de documento nacional de identidad 34794380, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11120) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de correcció d'errada material de la Resolució de 29 de març de 2001 (publicada en el DOGV núm. 4.110, de 19.10.2001), sobre l'aprovació definitiva de l'homologació modificativa i pla parcial del sector 10 del municipi de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11120) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de corrección de error material de la Resolución de 29 de marzo de 2001 (publicada en el DOGV núm. 4.110, de 19.10.2001), sobre la aprobación definitiva de la homologación modificativa y plan parcial del Sector 10 del municipio de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4136 Data del DOGV : 27-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4136 Fecha DOGV : 27-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11120 CVE Data del document : 16-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de correcció d'errada material de la Resolució de 29 de març de 2001 (publicada en el DOGV núm. 4.110, de 19.10.2001), sobre l'aprovació definitiva de l'homologació modificativa i pla parcial del sector 10 del municipi de Torrent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11120 CVE Fecha del documento : 16-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Torrent plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de corrección de error material de la Resolución de 29 de marzo de 2001 (publicada en el DOGV núm. 4.110, de 19.10.2001), sobre la aprobación definitiva de la homologación modificativa y plan parcial del Sector 10 del municipio de Torrent.
Valencià: [2001/X11120] En la Resolució d'aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 29 de març de 2001, per la qual s'aprova definitivament l'homologació modificativa i pla parcial del sector 10 del municipi de Torrent (València), s'ha advertit una errada material i de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, LRJAP-PAC, es procedeix a esmenar-la: En l'antecedent de fet sisé, paràgraf últim, on diu: ?L'esmentada Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 8 de març de 2001, va acordar informar favorablement sobre l'homologació modificativa i pla parcial del sector 10 de Torrent, i va elevar proposta al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'aprovar definitivament aquesta Homologació Modificativa?; hi ha de dir: ?L'esmentada Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 8 de març de 2001, va acordar informar favorablement sobre l'homologació modificativa i pla parcial del sector 10 de Torrent, i va elevar proposta al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'aprovar definitivament l'homologació modificativa i informar favorablement sobre el pla parcial del sector 10 de Torrent?.
Español: [2001/X11120] En la resolución de esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 29 de marzo de 2001, por la que se aprueba definitivamente la homologación modificativa y plan parcial del Sector 10 del municipio de Torrent (Valencia), se ha advertido un error material y de conformidad con el art. 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, LRJAP-PAC, se procede a subsanar el mismo: En el antecedente de hecho sexto, párrafo último, donde dice: ?Dicha Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 8 de marzo de 2001, acordó informar favorablemente la homologación modificativa y plan parcial del Sector 10 de Torrent, elevando propuesta al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de aprobar definitivamente dicha homologación modificativa?; debe decir: ?Dicha Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 8 de marzo de 2001, acordó informar favorablemente la homologación modificativa y plan parcial del Sector 10 de Torrent, elevando propuesta al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de aprobar definitivamente la homologación modificativa e informar favorablemente el plan parcial del Sector 10 de Torrent?.
Valencià: En la part resolutiva, on diu: ?Aprovar definitivament l'homologació i pla parcial del sector 10 de Torrent.
Español: En la parte resolutiva, donde dice: ?Aprobar definitivamente la homologación y plan parcial del Sector 10 de Torrent.
Valencià: La present resolució amb transcripció de les normes urbanístiques es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província, sense perjudici de publicar addicionalment una ressenya en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística?; hi ha de dir: ?Aprovar definitivament l'homologació modificativa i informar favorablement sobre el pla parcial del sector 10 de Torrent.
Español: La presente resolución con transcripción de las normas urbanísticas se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia, sin perjuicio de publicar adicionalmente una reseña en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según dispone la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística?; debe decir: ?Aprobar definitivamente la homologación modificativa e informar favorablemente el plan parcial del Sector 10 de Torrent.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?.
Español: La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que estableix l'article 10 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso'administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5894) Notificació en extracte en l'expedient núm. 640.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5894) Notificación en extracte en el expediente núm. 640.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte en l'expedient núm. 640.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracte en el expediente núm. 640.
Valencià: [2001/X5894] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X5894] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal núm. 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11448) Informació pública del projecte de pla especial del camp de futbol de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11448) Información pública del proyecto de plan especial del campo de fútbol del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11448 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla especial del camp de futbol de l'Ajuntament d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan especial del campo de fútbol del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: [2001/S11448] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 29 d'octubre de 2001, adoptà l'acord següent: «Primer.
Español: [2001/S11448] El Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el día 29 de octubre de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Assumir el projecte de pla especial del camp de futbol, presentat pel senyor Julio Porfirio Pascual Vicente, segons la redacció de data de juliol de 2001.
Español: Asumir el proyecto de plan especial del campo de fútbol presentado por don Julio Porfirio Pascual Vicente, según redacción de fecha de julio de 2001.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un període d'un mes des de la data de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el pla especial del camp de futbol promogut per aquest ajuntament.
Español: Someter a información pública por un período de un mes, desde la fecha del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el plan especial del campo de fútbol, promovido por este ayuntamiento.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències en l'àrea objecte del pla especial.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias en el área objeto del plan especial.
Valencià: Durant l'esmentat termini, l'expedient complet estarà dipositat, per a la seua consulta pública, a la Direcció del Servei Jurídic d'Urbanisme, a fi que qualsevol interessat puga fer les al·legacions o els suggeriments que considere oportuns als esmentats projectes.
Español: Durante el citado plazo el expediente completo estará depositado, para su consulta pública en la Jefatura del Servicio Jurídico de Urbanismo, a fin de que cualquier interesado pueda realizar las alegaciones o sugerencias a los citados proyectos que considere oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1294) Informació pública de l'aprovació inicial de la normativa complementària del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna sobre protecció de l'arbrat urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1294) Información pública de la aprobación inicial de la normativa complementaria del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna sobre protección del arbolado urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1294 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la normativa complementària del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna sobre protecció de l'arbrat urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la normativa complementaria del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna sobre protección del arbolado urbano.
Valencià: [2001/Q1294] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 21 de desembre de 2000, va aprovar inicialment la normativa complementària del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna sobre protecció de l'arbrat urbà, redactada pels serveis tècnics municipals.
Español: [2001/Q1294] Por el Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada el pasado día 21 de diciembre de 2000, se aprobó inicialmente la normativa complementaria del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna sobre protección del arbolado urbano, redactada por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic, pel termini de 30 dies, per a la presentació de reclamacions i suggeriments, d'acord amb el que es disposa en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Lo que se expone al público, por plazo de 30 días, para la presentación de reclamaciones y sugerencias, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10327) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Isidro José Quiles Hoyo professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10327) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Isidro José Quiles Hoyo profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.