gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal número 1488/2011 seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Parking Naranja Mar contra Lesley Trevor Holmes s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Que estime la demanda presentada per la representació processal de la Comunitat de Propietaris Parking Naranja Mar contra Leslie Trevor Holmes he de condemnar i condemne el demandat al pagament de la quantitat de cinc-cents seixanta euros amb seixanta-un cèntims (560,61 euros), quantitat que haurà de ser pagada a la comunitat actora, més l'interés de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio verbal número 1488/2011 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Parking Naranja Mar frente a Lesley Trevor Holmes se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios Parking Naranja Mar frente a Leslie Trevor Holmes debo condenar y condeno al demandado al pago de la cantidad de quinientos sesenta euros con setenta y un céntimos (560,61 euros), cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora, más el interés del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: S'imposen les costes del procés, si les hi ha, al demandat.
Español: Se imponen las costas del proceso, si las hubiere al demandado.
Valencià: Contra esta resolució, que serà notificada a les parts, no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que establix l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil després de la reforma de la Llei 37/2011.
Español: Frente a esta resolución, que será notificada a las partes, no cabe interponer recurso alguno, de acuerdo con lo establecido en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil tras reforma de la Ley 37/2011.
Valencià: Esta és la meua sentència que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme Jesús Sánchez Ruiz, jutge del Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, en primera instancia la pronuncia, manda y firma, Jesús Sánchez Ruiz, juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela.
Valencià: » I atés que el demandat Lesley Trevor Holmes, està en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado Lesley Trevor Holmes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 31 d'octubre de 2012.
Español: Orihuela, 31 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7095, del 23-08-2013 (2013/8504) Informació pública del projecte d'obra del sistema de drenatge sostenible en el carrer 133 de la Canyada-Paterna, juntament amb l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública que l'acompanyen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7095, del 23-08-2013 (2013/8504) Información pública del proyecto de obra del sistema de drenaje sostenible en la calle 133 de La Canyada-Paterna, junto con el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública que lo acompañan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7095 Data del DOGV : 23-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7095 Fecha DOGV : 23-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8504 CVE Data del document : 14-08-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'obra del sistema de drenatge sostenible en el carrer 133 de la Canyada-Paterna, juntament amb l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública que l'acompanyen.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8504 CVE Fecha del documento : 14-08-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de obra del sistema de drenaje sostenible en la calle 133 de La Canyada-Paterna, junto con el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública que lo acompañan.
Valencià: [2013/8504] L'Ajuntament de Paterna està tramitant el projecte d'obra Sistema de drenatge sostenible en el carrer 133 de la Canyada-Paterna, obra inclosa en el pla d'inversions de l'empresa mixta Aigües de Paterna, SA, i de conformitat amb el que disposen els articles 13 i següents del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat mitjançant el Decret 120/2006, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, així com els articles 83.2, 152 i 154 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, d'11 d'agost, de la Generalitat Valenciana, és necessari el sotmetiment a informació pública del projecte i l'estudi d'integració paisatgística junt amb el pla de participació pública.
Español: [2013/8504] Por el Ayuntamiento de Paterna se está tramitando el proyecto de obra Sistema de drenaje sostenible en la calle 133 de La Canyada-Paterna, obra incluida en el plan de inversiones de la empresa mixta Aigües de Paterna, SA, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 13 y siguientes del Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado mediante Decreto 120/2006, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, así como en los artículos 83.2, 152 y 154 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, de 11 de agosto, de la Generalitat Valenciana, es necesario el sometimiento a información pública del proyecto y el estudio de integración paisajística junto con el plan de participación pública.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, terme durant el qual els interessats podran presentar al·legacions i suggeriments, així com omplir les enquestes que es troben a disposició del públic en les dependències de l'Àrea d'Infraestructures d'aquest ajuntament i relatives al pla de participació pública.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, término durante el cual los interesados podrán presentar alegaciones y sugerencias, así como rellenar las encuestas que se encuentra a disposición del público en las dependencias del Área de Infraestructuras de este ayuntamiento y relativas al plan de participación pública.
Valencià: Paterna, 14 d'agost de 2013.
Español: Paterna, 14 de agosto de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7336) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1468/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7336) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1468/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7073 Data del DOGV : 23-07-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7073 Fecha DOGV : 23-07-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7336 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1468/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1468/2012.
Valencià: [2013/7336] Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en este Jutjat a càrrec meu se seguix el procediment de juí verbal 1468/2012, a instàncies d'Onofre Marmaneu Laguía, en nom i representació de Codere Valencia, SA, contra Franklin Vinicio Loachmin Custodio, en el qual mitjançant la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Franklin Vinicio Loachmin Custodio, en parador desconegut.
Español: [2013/7336] Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber que en este Juzgado de mi cargo se sigue el procedimiento juicio verbal 1468/2012, a instancia de Onofre Marmaneu Laguía, en nombre y representación de Codere Valencia, SA, frente a Franklin Vinicio Loachmin Custodio, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado, Franklin Vinicio Loachmin Custodio, en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és, literalment, la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía, en nom i representació de Codere Valencia, SA, i condemne Franklin Vinicio Loachmin Custodio al pagament de la quantitat de 4.720,84 euros, i al pagament dels interessos sobre la quantitat de 4.720,84 euros, al tipus de l'interés legal dels diners a comptar des de la data d'interposició de la demanda, 2 d'octubre de 2012.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por el procurador Onofre Marmaneu Laguía, en nombre y representación de Codere Valencia, SA, debiendo condenar y condenando a Franklin Vinicio Loachmin Custodio al pago de la cantidad de 4.720,84 euros, y al pago de los intereses sobre la cantidad de 4.720,84 euros, al tipo del interés legal del dinero a contar desde la fecha de interposición de la demanda, 2 de octubre de 2012.
Valencià: Finalment, condemne a pagar les costes que s'hagen pogut causar en esta instància a Franklin Vinicio Loachmin Custodio.
Español: Por último, debo condenar al pago de las costas que se hayan podido causar en esta instancia a Franklin Vinicio Loachmin Custodio.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, així com que és susceptible d'un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència s'expedix esta cèdula.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia, se expide la presente cédula.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1694) Informació pública de les tarifes del servici de proveïment i distribució d'aigua potable a Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1694) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento y distribución de agua potable en Sant Joan d'Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6971 Data del DOGV : 22-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6971 Fecha DOGV : 22-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1694 CVE Data del document Organisme emissor : Aigües Municipalitzades d'Alacant, Empresa Mixta Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servici de proveïment i distribució d'aigua potable a Sant Joan d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas Municipalizadas de Alicante, Empresa Mixta Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento y distribución de agua potable en Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2013/1694] D'acord amb el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'establix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, les noves tarifes que s'aplicaran des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per al municipi de Sant Joan d'Alacant seran: Quota de servici Calibre comptador ?/mes 7, 10 i 13 mm 4,62 15 mm 15,10 20 mm 35,19 25 mm 58,00 30 mm 107,40 40 mm 145,02 50 mm 185,94 65 mm 271,73 70 mm 317,01 80 mm 452,74 100 mm 633,85 125 mm 995,93 150 mm 1.290,17 200 mm 1.677,21 250 mm 2.180,38 300 mm 2.834,49 CI 65 mm 15,06 CI 100 mm 21,86 CI 150 mm 40,64 CI 250 mm 68,88 Quota de consum Domèstics ?/m³ De 0 a 9 m³/trimestre 0,01 De 10 a 30 m³/ trimestre 0,17 De 31 a 60 m³/ trimestre 0,67 Més de 60 m³/trimestre 1,24 Grans clients ?/m³ De 0 a 3 m³/mes 0,01 De 4 a 10 m³/mes 0,17 D'11 a 20 m³/mes 0,67 Més de 20 m³/mes 1,24 Tarifa especial ajuntaments ?/m³ De 0 a 4 m³/mes 0,01 De 5 a 12 m³/mes 0,08 Més de 12 m³/mes 0,57 Tarifa de fugues interiors ?/m³ Tarifa de fugues interiors 0,60 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i perquè quede constància i produïsca els efectes oportuns, es firma el present edicte.
Español: [2013/1694] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, las nuevas tarifas que se aplicarán a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para el municipio de Sant Joan d'Alacant, serán: Cuota de servicio Calibre contador ?/mes 7, 10 y 13 mm 4,62 15 mm 15,10 20 mm 35,19 25 mm 58,00 30 mm 107,40 40 mm 145,02 50 mm 185,94 65 mm 271,73 70 mm 317,01 80 mm 452,74 100 mm 633,85 125 mm 995,93 150 mm 1.290,17 200 mm 1.677,21 250 mm 2.180,38 300 mm 2.834,49 CI 65 mm 15,06 CI 100 mm 21,86 CI 150 mm 40,64 CI 250 mm 68,88 Cuota de consumo Domésticos ?/m³ De 0 a 9 m³/trimestre 0,01 De 10 a 30 m³/ trimestre 0,17 De 31 a 60 m³/ trimestre 0,67 Más de 60 m³/trimestre 1,24 Grandes clientes ?/m³ De 0 a 3 m³/mes 0,01 De 4 a 10 m³/mes 0,17 De 11 a 20 m³/mes 0,67 Más de 20 m³/mes 1,24 Tarifa especial ayuntamientos ?/m³ De 0 a 4 m³/mes 0,01 De 5 a 12 m³/mes 0,08 Más de 12 m³/mes 0,57 Tarifa de fugas interiores ?/m³ Tarifa de fugas interiores 0,60 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y para que conste y surta los efectos oportunos, se firma el presente.
Valencià: - L'apoderat: Carlos Carrillo Candela.
Español: - El apoderado: Carlos Carrillo Candela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2158) Notificació de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2158) Notificación de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2012/0024.
Español: Expediente número ESSANC/46/2012/0024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6979 Data del DOGV : 06-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6979 Fecha DOGV : 06-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de recurso de alzada.
Valencià: [2013/2158] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/2158] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la Conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, c/ Historiador Chabás, 2, 46003 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, c/ Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Recurs d`alçada de procediment sancionador.
Español: Recurso de alzada de procedimiento sancionador.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el capítol II, del títol VII, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, s'ha dictat recurs d'alçada contra Zvart Hovsepyan, l'últim domicili conegut del qual es troba en c/ Retor, 40, de València.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el capítulo II, del título VII de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se ha dictado recurso de alzada contra Zvart Hovsepyan, cuyo último domicilio conocido se encuentra en la c/ Retor, 40, de Valencia.
Valencià: Intentada en diverses ocasions la pràctica de l'esmentada notificació, esta ha resultat infructuosa, per la qual cosa d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: Habiendo sido intentada la notificación por el servicio de correos sin obtener resultado positivo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: València, 19 de febrer de 2013.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2013.
Valencià: - La secretaria autonòmica de Governació: Asunción Quinzá Alegre.
Español: - La secretaria autonómica de Gobernación: Asunción Quinzá Alegre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/5025) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/5025) Notificación de resolución recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 205/11 SAN.
Español: Expediente sancionador número 205/11 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7029 Data del DOGV : 22-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7029 Fecha DOGV : 22-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución recurso de alzada.
Valencià: [2013/5025] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/5025] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 205/11 SAN.
Español: Expediente número: 205/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Luis Alberto Landin Águila.
Español: Entidad o persona interesada: Luis Alberto Landin Aguila.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alfauir, 6, 14a València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alfahuir, 6, 14ª Valencia.
Valencià: Assumpte: notificació de resolució del recurs d'alçada de l'expedient sancionador dictada per la secretària autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge el 15 de gener de 2013.
Español: Asunto: notificación de resolución recurso de alzada del expediente sancionador dictada por la secretaria autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje el 15 de enero de 2013.