gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Organisme finançador: MICIU/AEI 2.4.
Español: Organismo financiador: MICIU/AEI 2.4.
Valencià: Organisme cofinançador: FEDER, UE 2.5.
Español: Organismo cofinanciador: FEDER, UE 2.5.
Valencià: / institut: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica 2.6.
Español: / instituto: Fundamentos del Análisis Económico 2.6.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Coordinació de les activitats que cal desenvolupar pel que fa a processament d'informació, complexitat i elecció en decisions amb incertesa.
Español: Tareas a desarrollar: Coordinación de las actividades a desarrollar en cuanto a procesado de información, complejidad y elección en decisiones con incertidumbre.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en les àrees d'Economia del Comportament, Economia Experimental i Finances del Comportament. 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en la base segunda y en las áreas de Economía del Comportamiento, Economía Experimental y Finanzas del Comportamiento. 3.2.
Valencià: Titulació: Màster oficial en Economia o altre màster oficial amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster oficial en Economía, o cualquier otro máster oficial con un plan de estudios que pueda considerarse equivalente.
Valencià: Doctorat en Economia o titulació equivalent.
Español: Doctorado en Economía o titulación equivalente.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions que arreplega l'article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic (BOE 31 d'octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no s'haurà de trobar en situació d'inhabilitació o equivalent ni haurà sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse en situación de inhabilitación o equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/), dins de l'apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació o accedint a l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite'pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s'indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es/), dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: En els títols de doctorat en cas que es requerisca una determinada especialitat, si aquesta no figura en el títol que es presenta, s'haurà d'adjuntar la certificació acadèmica que continga el programa de doctorat i les assignatures del període formatiu d'aquest.
Español: En los títulos de doctorado, en el caso en que se requiera una determinada especialidad, de no figurar ésta en el título que se presenta, se tendrá que adjuntar la certificación académica conteniendo el programa de doctorado y las asignaturas del periodo formativo del mismo.
Valencià: Sistema de selecció Baremació de mèrits, la comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els seus currículums, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'annex II de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Sistema de selección Baremación de méritos, la comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el anexo II de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Els resultats provisionals de les dues fases, juntament amb els criteris de valoració específics del barem, seran publicats amb un termini de reclamacions establit per la comissió d'almenys 3 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la comisión de al menos 3 días hábiles.
Valencià: En cas de persistir l'empat, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, i s'iniciarà aquest ordre per la lletra determinada en la resolució dictada per la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, que estiga en vigor en la data en què es publiquen aquestes bases en el DOGV, mitjançant la qual es determine l'ordre d'intervenció de les persones aspirants a totes les proves selectives que es facen durant l'any.
Español: En caso de persistir el empate, éste se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra determinada en la resolución dictada por la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, que esté en vigor en la fecha en la que se publiquen las presentes bases en el DOGV, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año.
Valencià: La proposta de la comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua adjudicació, que es farà pública en la Seu Electrònica, després de la qual es formalitzarà el contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual podran ser objecte de modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.e i 41 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: La propuesta de la comisión se elevará a la rectora, para su adjudicación, que se hará pública en la Sede Electrónica, tras la cual se formalizará el contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Informació i notificacions a les persones aspirants D'acord amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, esmentada anteriorment, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es faran en la Seu Electrònica, en l'apartat «Altres documents generals» de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante De acuerdo con el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la Sede Electrónica, en el aparatado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: En el termini de 6 mesos, la persona proposada haurà d'aportar document acreditatiu de l'homologació, la declaració d'equivalència o el reconeixement professional, o de la situació en què es troba aquesta sol·licitud.
Español: En el plazo de 6 meses la persona propuesta deberá aportar documento acreditativo de la homologación, la declaración de equivalencia o el reconocimiento profesional, o de la situación en que se encuentra dicha solicitud.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d'universitats, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: (Resolució de 22.12.2020), el vicerector d'Investigació: Juan Mora Pastor.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020), el vicerrector de Investigación: Juan Mora Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9801, del 04-03-2024 (2024/1746) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall sobre l'illa situada entre els carrers El Ferrol, Huelva, La Corunya i Algesires.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9801, del 04-03-2024 (2024/1746) Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles El Ferrol, Huelva, La Coruña y Algeciras.
Valencià: Expedient 4632/2020.
Español: Expediente 4632/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9801 Data del DOGV : 04-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9801 Fecha DOGV : 04-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1746 CVE Data del document : 20-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall sobre l'illa situada entre els carrers El Ferrol, Huelva, La Corunya i Algesires.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1746 CVE Fecha del documento : 20-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles El Ferrol, Huelva, La Coruña y Algeciras.
Valencià: [2024/1746] Per Resolució de l'Alcaldia número 2023-3832, de data 9 de novembre de 2023, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall sobre l'illa situada entre els carrers El Ferrol, Huelva, La Corunya i Algesires.
Español: [2024/1746] Por Resolución de la Alcaldía número 2023-3832, de fecha 9 de noviembre de 2023, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles El Ferrol, Huelva, La Coruña y Algeciras.
Valencià: Durant el termini de vint dies hàbils, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'esmentat estudi de detall en la pàgina web de l'Ajuntament: www.elcampello.org Àrea Municipal de Territori i Habitatge, Instruments de planejament en tramitació, Carpeta Informació Pública ED Carrer Sant Bartomeu, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de veinte días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado estudio de detalle, en la página web del Ayuntamiento: www.elcampello.org Área Municipal de Territorio y Vivienda, Instrumentos de planeamiento en tramitación, Carpeta Información Pública ED Calle San Bartolomé, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana 1/2021, de 18 de juny.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: El Campello, 20 de febrer de 2024.
Español: El Campello, 20 de febrero de 2024.
Valencià: - L'alcalde amb funcions en Territori i Habitatge: Juan José Berenguer Alcobendas.
Español: - El alcalde con funciones en Territorio y Vivienda: Juan José Berenguer Alcobendas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7128) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual del Pla general de la Vila Joiosa, ordenació detallada del PP-1, Cales i atalaies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7128) ANUNCIO por el cual se somete a información pública la modificación puntual del Plan general de Villajoyosa, ordenación detallada del PP-1, Cales i atalaies.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9898 Data del DOGV : 22-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9898 Fecha DOGV : 22-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7128 CVE : DOGV-V-2024-7128 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Per mitjà del present anunci, es fa pública la Resolució d'alcaldia número 202402956, d'11 de juliol de 2024, en la qual, entre altres aspectes, se sotmet a informació pública la modificació puntual del Pla general de la Vila Joiosa, ordenació detallada del PP-1, Cales i atalaies, i que en la part dispositiva establix literalment: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7128 CVE : DOGV-C-2024-7128 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Por medio del presente, se hace pública la Resolución de alcaldía número 202402956, de 11 de julio de 2024, en el que, entre otros aspectos, se somete a información pública la modificación puntual del Plan general de Villajoyosa ordenación pormenorizada del PP-1, Cales i atalaies, y que en su parte dispositiva establece literalmente: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual del Pla general de la Vila Joiosa ordenació detallada del PP-1, Cales i atalaies, presentada mitjançant registre d'entrada 2024004957, d’1 de març de 2024.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual del Plan general de Villajoyosa ordenación pormenorizada del PP-1, Cales i atalaies, presentado mediante registro de entrada 2024004957, de 1 de marzo de 2024.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de quaranta-cinc dies, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió.
Español: Abrir un período de información pública de cuarenta y cinco días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Durant este període quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo, i podrà formular al·legacions i observacions, i aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante dicho período quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiendo formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Estant a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, en: https://www.villajoyosa.com/sites/urbanisme/v1/noticias/ver_noticia.php?item=10293 Tercer.
Español: Estando a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica del Ayuntamiento de Villajoyosa en: https://www.villajoyosa.com/sites/urbanisme/v1/noticias/ver_noticia.php?item=10293 Tercero.
Valencià: Realitzar consultes a les administracions públiques afectades i persones interessades.
Español: Realizar consultas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas.
Valencià: Realitzar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten informes sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles en l'àmbit d'ordenació del PP-1, tenint en consideració que l'àmbit urbanístic que ens ocupa està consolidat per la urbanització.
Español: Realizar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informes sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles en el ámbito de ordenación del PP-1, teniendo en consideración que el ámbito urbanístico que nos ocupa está consolidado por la urbanización.
Valencià: Considerar d'aplicació en la tramitació de la modificació puntual del Pla general de la Vila Joiosa ordenació detallada del PP-1, Cales i atalaies, el règim de suspensió de llicències establit per a la modificació puntual del Pla general de la Vila Joioisa ordenació estructural del PP-1, Cales i atalaies, mitjançant l'Acord del Ple de 17 d'agost de 2023, ACORDA «Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició que no siguen compatibles amb l'ordenació vigent i amb l'ordenació proposada, és a dir, es podran concedir llicències de parcel·lació, edificació i demolició sempre que siguen conformes amb l'ordenació proposada i l'ordenació encara vigent, tot això exclusivament referit a l'àmbit del sector PP-1, objecte de la modificació puntual de Pla general d'ordenació estructural que es proposa.
Español: Considerar de aplicación en la tramitación de la modificación puntual del Plan general de Villajoyosa ordenación pormenorizada del PP-1, Cales i atalaies, el régimen de suspensión de licencias establecido para la modificación puntual del Plan general de Villajoyosa ordenación estructural del PP-1, Cales i atalaies, mediante el Acuerdo del Pleno de 17 de agosto de 2023, que ACUERDA «Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición que no sean compatibles con la ordenación vigente y con la ordenación propuesta, es decir, se podrán conceder licencias de parcelación, edificación y demolición siempre que sean conformes con la ordenación propuesta y la ordenación todavía vigente, todo ello única y exclusivamente referido al ámbito del sector PP-1, objeto de la modificación puntual de Plan general de ordenación estructural que se propone.
Valencià: La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys i deixarà de ser efectiva una vegada siga aprovat definitivament per l'Ajuntament de la Vila Joiosa la modificació puntual de Pla general de la Vila Joiosa ordenació detallada del PP-1, Cales i atalaies, actualment en tramitació.
Español: La suspensión tendrá una duración máxima de dos años y dejará de ser efectiva una vez sea aprobado definitivamente por el Ayuntamiento de Villajoyosa la modificación puntual de Plan general de Villajoyosa ordenación pormenorizada del PP-1, Cales i atalaies, actualmente en tramitación.
Valencià: Notificar la resolució que es dicte a este efecte, a les persones interessades a l'efecte que puguen al·legar i presentar els justificants que estimen pertinents.
Español: Notificar la resolución que se dicte al efecto, a las personas interesadas a los efectos de que puedan alegar y presentar los justificantes que estimen pertinentes.
Valencià: » Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, ja que es tracta d’actuacions administratives de tràmit que no produïxen indefensió i no decidixen el fons de l'assumpte.
Español: » Contra la presente, no cabe recurso alguno al constituir actuaciones administrativas de trámite que no producen indefensión y no deciden el fondo del asunto.
Valencià: La Vila Joiosa, 11 de juliol de 2024 Marcos Enrique Zaragoza Mayor Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Villajoyosa, 11 de julio de 2024 Marcos Enrique Zaragoza Mayor Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.