gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS L'alcalde-president de l'Ajuntament del Palomar JORDI VILA VILA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS El alcalde-presidente del Ayuntamiento de el Palomar, JORDI VILA VILA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3120) Informació pública del projecte d'urbanització dels vials D-1 i D-2, en la partida de Solades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3120) Información pública del proyecto de urbanización de los viales D-1 y D-2, en la partida de Solades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3120 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització dels vials D-1 i D-2, en la partida de Solades.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de los viales D-1 y D-2, en la partida de Solades.
Valencià: [2004/F3120] El Ple de l'ajuntament en la sessió que va tindre lloc el dia 26 de febrer de 2004, amb caràcter ordinari, va acordar sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització dels vials D-1 i D-2 de la partida de Solades, presentat per Antonio Jaime Ibáñez Masip, en representació dels propietaris de les parcel·les confrontants amb ambdós vials.
Español: [2004/F3120] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 26 de febrero de 2004, con carácter ordinario, acordó exponer al público el proyecto de urbanización de los viales D-1 y D-2 de la partida de Solades, presentado por Antonio Jaime Ibáñez Masip, en representación de los propietarios de las parcelas colindantes con ambos viales.
Valencià: I de conformitat amb el que assenyala l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present anunci, per tal d'examinar i presentar al·legacions al projecte d'urbanització dels vials D-1 i D-2 de la partida de Solades.
Español: Y de conformidad con lo señalado en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente anuncio, a efectos de examen y presentación de alegaciones, el proyecto de urbanización de los viales D-1 y D-2 de la partida de Solades.
Valencià: Examen de l'expedient, número 278/2003, al Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente, número 278/2003, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8251) Informació pública de l'Acord de 29.07.04, de la Direcció General de l'Aigua, pel qual s'acorda la caducitat i l'arxivament de l'expedient d'expropiació dels béns i drets afectats per les obres del projecte: Tram 8, subtram 2: bassa d'Ulldecona a inici aqüeducte del riu Cérvol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8251) Información pública del Acuerdo de 29.07.04, de la Dirección General del Agua, por el que se acuerda la caducidad y archivo del expediente de expropiación de los bienes y derechos afectados por las obras del proyecto: Tramo 8, subtramo 2: balsa de Ulldecona a inicio acueducto del río Cérvol.
Valencià: Terme municipal de Vinaròs (Castelló), del projecte de les transferències autoritzades per l'article 13 de la Llei 10/2001, de 5 de juliol (PHN).
Español: Término municipal de Vinaròs (Castellón), del proyecto de las transferencias autorizadas por el artículo 13 de la Ley 10/2001, de 5 de julio (PHN).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/8251 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Acord de 29.07.04, de la Direcció General de l'Aigua, pel qual s'acorda la caducitat i l'arxivament de l'expedient d'expropiació dels béns i drets afectats per les obres del projecte: Tram 8, subtram 2: bassa d'Ulldecona a inici aqüeducte del riu Cérvol.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/8251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo de 29.07.04, de la Dirección General del Agua, por el que se acuerda la caducidad y archivo del expediente de expropiación de los bienes y derechos afectados por las obras del proyecto: Tramo 8, subtramo 2: balsa de Ulldecona a inicio acueducto del río Cérvol.
Valencià: [2004/X8251] Amb data 13 de novembre de 2003, mitjançant Resolució de l'antiga Secretaria d'Estat d'Aigües i Costes, fou aprovat el Projecte de les Transferències autoritzades per l'article 13 de la Llei 10/2001, 5 de juliol, del Pla Hidrològic Nacional.
Español: [2004/X8251] Con fecha 13 de noviembre de 2003, mediante Resolución de la antigua Secretaría de Estado de Aguas y Costas, fue aprobado el Proyecto de las Transferencias autorizadas por el artículo 13 de la Ley 10/2001, 5 de Julio, del Plan Hidrológico Nacional.
Valencià: Amb data 28 de novembre de 2003, mitjançant Resolució de l'anterior Secretaria d'Estat d'Aigües i Costes, s'aprovà el Projecte de Construcció corresponent al tram 8, subtram 2: bassa d'Ulldecona a inici aqüeducte del riu Cérvol.
Español: Con fecha 28 de noviembre de 2003, mediante Resolución de la anterior Secretaría de Estado de Aguas y Costas, se aprobó el Proyecto de Construcción correspondiente al tramo 8, subtramo 2: balsa de Ulldecona a inicio acueducto del río Cérvol.
Valencià: Terme municipal de Vinaròs (Castelló).
Español: Término municipal de Vinaròs (Castellón).
Valencià: En aplicació de l'article 125 de la Llei 62/2003, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social (BOE nº 313 de 31 de desembre de 2003), pel qual es declarava d'urgència l'ocupació dels béns afectats per l'expropiació a què va donava lloc la construcció de les obres esmentades, els corresponents expedients expropiatoris s'han incoat tot ajustant-se al procediment d'urgència previst en l'article 52 de la vigent Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954 i concordants del seu Reglament de 26 d'abril de 1957 i, en conseqüència, ha estat sotmesa a informació pública la relació de béns i drets afectats en l'indicat expedient, als efectes i en la forma disposada en els articles 17.2, 18 i 19.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i s'ha procedit a alçar les corresponents actes prèvies a l'ocupació, tot i estant ocupades les finques a efectes administratius des del dia 13 de febrer de 2004.
Español: En aplicación del artículo 125 de la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE nº 313 de 31 de diciembre de 2003), a cuyo tenor se declaraba de urgencia la ocupación de los bienes afectados por la expropiación a que diera lugar la construcción de las mencionadas obras, los correspondientes expedientes expropiatorios se han incoado ajustándose al procedimiento de urgencia previsto en el artículo 52 de la vigente Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954 y concordantes de su Reglamento de 26 de abril de 1957 y, en consecuencia, ha sido sometida a información pública la relación de bienes y derechos afectados en el indicado expediente, a los efectos y en la forma dispuesta en los artículos 17.2, 18 y 19.2 de la Ley de Expropiación Forzosa, y se ha procedido a levantar las correspondientes Actas Previas a la Ocupación estando ocupadas las fincas a efectos administrativos desde el día 13 de febrero 2004.
Valencià: El Reial Decret Llei 2/2004, de 18 de juny, ha modificat la Llei 10/2001, de 5 de juliol, del Pla Hidrològic Nacional, de manera que en la Disposició Derogatòria Única estableix la derogació ?entre altres- de l'article 13 de la citada Llei 10/2001 que, fins a la data, autoritzava les transferències d'aigua des de la conca de l'Ebre.
Español: El Real Decreto Ley 2/2004, de 18 de junio, ha modificado la Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrológico Nacional, de manera que en su Disposición Derogatoria Única establece la derogación ?entre otros- del artículo 13 de la citada Ley 10/2001 que, hasta la fecha, autorizaba las transferencias de agua desde la cuenca del Ebro.
Valencià: D'acord amb l'article 45 del Reial Decret Legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Aigües, qualsevol transferència de recursos hidràulics entre àmbits territorials de distints plans hidrològics de conca ha d'estar aprovada mitjançant llei en el Pla Hidrològic Nacional, per la qual cosa, en conseqüència, les obres projectades i els expedients d'expropiació incoats a l'efecte, han deixat de disposar del suport legal necessari i obligatori per al seu desenvolupament i execució.
Español: Con arreglo al artículo 45 del Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Aguas, cualquier transferencia de recursos hidráulicos entre ámbitos territoriales de distintos planes hidrológicos de cuenca debe estar aprobada mediante Ley en el plan Hidrológico Nacional, por lo que, en consecuencia, las obras proyectadas y los expedientes de expropiación incoados al efecto, han dejado de disponer de soporte legal necesario y obligatorio para su desarrollo y ejecución.
Valencià: En conseqüència amb tot allò exposat, aquesta Direcció General de l'Aigua, mitjançant delegació de competències de la ministre de Medi Ambient, segons Ordre 1.236/2004, de 4 de maig, ha acordat la caducitat i l'arxivament de l'expedient d'expropiació corresponent al projecte de construcció Tram 8, subtram 2: bassa d'Ulldecona a inici aqüeducte del riu Cérvol.
Español: En consecuencia de lo expuesto, esta Dirección General del Agua, mediante delegación de competencias de la ministra de Medio Ambiente, según Orden 1236/2004, de 4 de mayo, ha acordado la caducidad y archivo del expediente de expropiación correspondiente al proyecto de construcción Tramo 8, subtramo 2: balsa de Ulldecona a inicio acueducto del río Cérvol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5107) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, per la qual es modifica la Resolució de 3 de novembre de 2003, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5107) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la resolución de 3 de noviembre de 2003 por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5107 CVE Data del document : 06-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal de l'administració de justícia RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, per la qual es modifica la Resolució de 3 de novembre de 2003, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5107 CVE Fecha del documento : 06-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal de la administración de justicia RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la resolución De 3 de noviembre de 2003 por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X5107] Per Resolució de 3 de novembre del 2003 (BOE i DOGV de 2 de desembre), de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es convoquen a concurs de trasllat places vacants i de nova creació d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana Advertit error material en la relació de llocs de treball de l'administració de justícia de la mateixa naturalesa que els convocats, que poden sol·licitar-se en concepte de resultes.
Español: [2004/X5107] Por Resolución de 3 de noviembre de 2003 (BOE y DOGV de 2 de diciembre), de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocan a concurso de traslado plazas vacantes y de nueva creación de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana Advertido error material en la relación de puestos de trabajo de la administración de Justicia de la misma naturaleza que los convocados que pueden solicitarse en concepto de resultas.
Valencià: Atés el que preveu l'article 105.2n de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, on es determina que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics, existents en els seus actes.
Español: Considerando lo previsto en el artículo 105.2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se determina que las Administraciones Públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancias de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes a esta Direcció General, resolc: Retirar del llistat de resultes de llocs de treball el següent: Auxiliars Comunitat Valenciana PROVÍNCIA: ALACANT ORDE CONV.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas a esta Dirección General, resuelvo: Retirar del listado de resultas de puestos de trabajo el siguiente: Auxiliares Comunidad Valenciana PROVINCIA: ALICANTE ORDEN CONV.
Valencià: : 7680 CENTRE DESTINACIÓ: 9281868503001 DENOMINACIÓ: INSTITUT MEDICINA LEGAL D'ALACANT.
Español: : 7680 CENTRO DESTINO: 9281868503001 DENOMINACION: INSTITUTO MEDICINA LEGAL DE ALICANTE.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València en un termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, conforme el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació, conforme el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de Recurso potestativo de Reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2904) Expedient número 38/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2904) Expediente número 38/2003.
Valencià: Assistència tècnica per a la direcció de l'obra de recuperació ambiental pedrera del Castell.
Español: Asistencia técnica para la dirección de la obra de recuperación ambiental cantera del Castillo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2904 CVE Data del document : 12-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 38/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2904 CVE Fecha del documento : 12-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 38/2003.
Valencià: [2004/M2904] Resolució de l'Ajuntament de Sagunt, mitjançant la qual es fa pública l'adjudicació del contracte d'assistència tècnica per a la direcció de l'obra de recuperació ambiental pedrera del Castell ?Expedient 38/2003?, de conformitat amb els preceptes següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2004/M2904] Resolución del Ayuntamiento de Sagunto, mediante la cual se hace pública la adjudicación del contrato de asistencia técnica para la dirección de la obra de recuperación ambiental cantera del Castillo ?Expediente 38/2003?, de conformidad con los siguientes preceptos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: c) Número d' expedient: 38/2003.
Español: c) Número de expediente: 38/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la direcció de l'obra de recuperació ambiental pedrera del Castell.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la dirección de la obra de recuperación ambiental cantera del Castillo.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de desembre de 2003.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de diciembre de 2003.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de febrer de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de febrero de 2004.
Valencià: b) Contractista: Estudios Informes Mediterráneos, SL.
Español: b) Contratista: Estudios Informes Mediterráneos, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 70.278 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 70.278 euros.