gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/1812] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2010/1812] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Oscar Johnny Cano Orozco Últim domicili conegut: av.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Oscar Johnny Cano Orozco Último domicilio conocido: av/ Peris y Valero, 73-bajo izqda.
Valencià: València 2.
Español: Valencia. 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0204 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0204 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'Iniciació Interessat: Djahida Djebri Últim domicili conegut: av.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Djahida Djebri Último domicilio conocido: av.
Valencià: Doctor Peset Aleixandre, 82-5è-16ª.
Español: Doctor Peset Aleixandre, 82-5º16ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0220 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0220 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: María Aleyda Montealegre Tierradentro Últim domicili conegut: c/ José Iturbi, 3-1r-2ª.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: María Aleyda Montealegre Tierradentro Último domicilio conocido: c/ José Iturbi, 3-1º-2ª.
Valencià: Paiporta (València) 4.
Español: Paiporta (Valencia) 4.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0231 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0231 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Araceli Martínez Merinero Últim domicili conegut: c/ Pintor Stolz, 15-6.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Araceli Martínez Merinero Último domicilio conocido: c/ Pintor Stolz, 15-6.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0244 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0244 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Antonio Artés Mompó Últim domicili conegut: pl.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Antonio Artes Mompo Último domicilio conocido: Pl.
Valencià: Major, 17.
Español: Mayor, 17.
Valencià: Canals (València) València, 28 de gener de 2010.
Español: Canals (Valencia) Valencia, 28 de enero de 2010.
Valencià: - La directora general de Seguritat i Protecció Ciutadana: Sonia Vega Cueje.
Español: - La directora general de Seguridad y Protección Ciudadana: Sonia Vega Cueje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/238) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 29 de juliol de 2009, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 21 del Pla general per a l'ampliació de sòl dotacional d'ús educativocultural del municipi de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/238) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 29 de julio de 2009, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 21 del Plan General para ampliación de suelo dotacional de uso educativo-cultural del municipio de Xàbia.
Valencià: Expedient PL-08/0443 Xàbia.
Español: Expediente PL-08/0443 Xàbia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/238 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 29 de juliol de 2009, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 21 del Pla general per a l'ampliació de sòl dotacional d'ús educativocultural del municipi de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/238 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 29 de julio de 2009, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 21 del Plan General para ampliación de suelo dotacional de uso educativo-cultural del municipio de Xàbia.
Valencià: [2010/238] D'acord amb l'article 104 de la Llei 16/2005 de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV 5167, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 199, del dia 20 d'octubre de 2009.
Español: [2010/238] De acuerdo con el artículo 104 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV 5.167, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 199 del día 20 de octubre de 2009.
Valencià: Modificació puntual 21 per a l'ampliació de sòl dotacional educativocultural.
Español: Modificación puntual 21 para ampliación suelo dotacional educativo-cultural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/7730) Notificació de la baixa com a procuradora per tal de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 337/1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/7730) Notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 337/1988.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6318 Data del DOGV : 26-07-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6318 Fecha DOGV : 26-07-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/7730 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de la baixa com a procuradora per tal de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 337/1988.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/7730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 337/1988.
Valencià: [2010/7730] Perquè així ho ha ordenat el president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 337/1988, referent a la procuradora Rosa-Ana Peralta Viñes, s'informa que en compliment del que disposa l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, amb l'exercici en el partit judicial d'Alcoi; se n'anuncia la baixa i, per tal de tornar la fiança constituïda en el seu moment, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2010/7730] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 337/1988 referente a la procuradora Rosa-Ana Peralta Viñes, se hace saber que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, y ejercido en el partido judicial de Alcoy; se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9650) Correcció d'errades de la Resolució de 22 de juliol de 2010, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9650) Corrección de errores de la Resolución de 22 de julio de 2010, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6350 Data del DOGV : 08-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6350 Fecha DOGV : 08-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9650 CVE Data del document : 06-09-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu Correcció d'errades de la Resolució de 22 de juliol de 2010, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9650 CVE Fecha del documento : 06-09-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo Corrección de errores de la Resolución de 22 de julio de 2010, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal.
Valencià: [2010/9650] S'ha advertit una errada en l'annex I, de la Resolució de 22 de juliol de 2010, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6321, de 29 de juliol de 2010, es transcriu oportunament la següent rectificació: En les pàgines 30452, 30453, 30487 i 30488: Les places número 9705, 9767, 9768 i 9769 de l'àrea de Filosofia Moral, que figuren adscrites a la Facultat de Dret, han de constar adscrites a la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació.
Español: [2010/9650] Advertido error en el anexo I de la Resolución de 22 de julio de 2010, insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6321, de 29 de julio de 2010, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En las páginas 30452, 30453, 30487 y 30488: Las plazas número 9705, 9767, 9768 y 9769 del área de Filosofía Moral, que figuran adscritas a la Facultad de Derecho, deben constar adscritas a la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación.
Valencià: (Resolució del Rectorat de 22.04.2010, DOCV de 10.05.2010), la vicerectora d'Ordenació Acadèmica i Professorat: María Vicenta Mestre Escrivà.
Español: (Resolución del Rectorado de 22.04.2010, DOCV de 10.05.2010), la vicerrectora de Ordenación Académica y Profesorado: María Vicenta Mestre Escrivà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2610) Informació pública de la modificació puntual num. 3 del projecte de delimitació de sòl urbà, relativa a la regulació de l'altura de cornisa i sota coberta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2610) Información pública de la modificación puntual num. 3 del proyecto de delimitación de suelo urbano, relativa a la regulación de la altura de cornisa y bajo cubierta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2610 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Fuente de la Reina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fuente la Reina pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual num. 3 del projecte de delimitació de sòl urbà, relativa a la regulació de l'altura de cornisa i sota coberta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2610 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Fuente de la Reina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Fuente la Reina plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual num. 3 del proyecto de delimitación de suelo urbano, relativa a la regulación de la altura de cornisa y bajo cubierta.
Valencià: [2010/2610] Aprovada inicialment per l'Assemblea Veïnal del Consell Obert, en sessió de 17 de febrer de 2010, la modificació puntual núm. 3 del projecte de delimitació de sòl urbà per a la regulació de l'altura de cornisa i sota coberta, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, durant el qual l'expedient podrà ser examinat en la Secretaria de l'Ajuntament, durant els dies i hores d'oficina, perquè puguen formular-se les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2010/2610] Aprobada inicialmente por la Asamblea Vecinal del Concejo Abierto, en sesión de 17 de febrero de 2010, la modificación puntual núm. 3 del proyecto de delimitación de suelo urbano para la regulación de la altura de cornisa y bajo cubierta, se somete a información pública por el plazo de un mes, durante el cual el expediente podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento, durante los días y horas de oficina, para que puedan formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Fuente La Reina, 23 de febrer de 2010.
Español: Fuente La Reina, 23 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2009/14867) Aprovació definitiva del PAI per gestió directa de la UE-7, sector S-2, àrea de repartiment AR-7, zona d'ordenació ADO-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2009/14867) Aprobación definitiva del PAI por gestión directa de la UE-7, sector S-2, área de reparto AR-7, zona de ordenación ADO-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6185 Data del DOGV : 15-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6185 Fecha DOGV : 15-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14867 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montroi pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del PAI per gestió directa de la UE-7, sector S-2, àrea de repartiment AR-7, zona d'ordenació ADO-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14867 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montroy plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del PAI por gestión directa de la UE-7, sector S-2, área de reparto AR-7, zona de ordenación ADO-2.
Valencià: [2009/14867] El Ple de l'Ajuntament de Montroy, en sessió extraordinària celebrada en data 10 de desembre de 2009, va acordar resoldre l'al·legació presentada per José Salvador María, en el sentit reproduït en els informes jurídics i tècnics externs, així com aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE-7, sector S-2, àrea de repartiment AR-7, zona d'ordenació ADO-2, per gestió directa, i la documentació integrant d'aquest, que comprén l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització, així com la proposició juridicoeconòmica, amb les correccions precisades en els informes jurídics i tècnics externs.
Español: [2009/14867] El Pleno del Ayuntamiento de Montroy, en sesión extraordinaria celebrada en fecha 10 de diciembre de 2009, acordó resolver la alegación presentada por José Salvador María, en el sentido reproducido en los informes jurídicos y técnicos externos, así como aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE-7, sector S-2, área de reparto AR-7, zona de ordenación ADO-2, por gestión directa, y la documentación integrante del mismo, comprensiva de la alternativa técnica del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, así como de la proposición jurídico económica de la misma, con las correcciones precisadas en los informes jurídicos y técnicos externos.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 104.2 de la Llei Urbanística Valenciana i article 327.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), es procedeix a publicar una ressenya de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fent constar que aquest acte, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, posa fi a la via administrativa.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 104.2 de la Ley Urbanística Valenciana y artículo 327.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se procede a publicar una reseña del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, haciéndose constar que este acto, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra ell podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició o impugnar-lo directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el mismo podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: En el cas que opte per la interposició del recurs de reposició, ho farà davant l'òrgan municipal que va dictar l'acte i en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua publicació, havent de tenir en compte que la seua interposició impedirà, fins a la seua resolució expressa o presumpta, la utilització de la via contenciosa administrativa.
Español: En el supuesto de que opte por la interposición del recurso de reposición, lo hará ante el órgano municipal que dictó el acto y en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación del mismo, debiendo tener en cuenta que su interposición impedirá, hasta su resolución expresa o presunta, la utilización de la vía contencioso-administrativa.
Valencià: El recurs s'haurà de resoldre i notificar en el termini d'un mes, i s'entendrà com a desestimat i quedarà expedita la via contenciosa administrativa en cas contrari.
Español: El recurso deberá resolverse y notificarse en el plazo de un mes, entendiéndose desestimado, y quedando expedita la vía contencioso-administrativa en caso contrario.