gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos ?Sección del PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presenta els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de manteniment, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedarà adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu, amb la categoria de especialista tècnic de manteniment.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de mantenimiento, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de especialista técnico de mantenimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12897) Licitació número 981/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12897) Licitación número 981/2007.
Valencià: Assistència tècnica per a la gestió, coordinació i anàlisi d'informació en referència al seguiment del Pla de Prevenció i Control de la Legionel·la.
Español: Asistencia técnica para la gestión, coordinación y análisis de información en referencia al seguimiento del Plan de Prevención y Control de la Legionela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12897 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació tractament de l'aigua contracte de serveis assessorament i peritatge malaltia infecciosa instal·lació sanitària Licitació número 981/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12897 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación tratamiento del agua contrato de servicios asesoramiento y peritaje enfermedad infecciosa instalación sanitaria Licitación número 981/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 981/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 981/200. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents deu mil euros (210.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos diez mil euros (210.000 €). 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals servicis efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació pública o privada, a la qual incorporaran els certificats corresponents. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino público o privado, a la que incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1884) Notificació per compareixença a Prominave, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1884) Notificación por comparecencia a Prominave, SL.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1884 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1884 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda Marqués de Sotelo, núm. 6, 3a planta, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida Marqués de Sotelo, nº 6, 3ª planta, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article 112 de la Llei General Tributària.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el artículo 112 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Prominave, SL NIF: B03447653 Domicili: c/ Enginyer Muñoz, 1. 03590 Altea (Alacant) Procediment: notificació acord imposició de sanció: 1.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Prominave, SL NIF: B03447653 Domicilio: c/ Ingeniero Muñoz, 1. 03590 Altea (Alicante) Procedimiento: notificación acuerdo imposición de sanción: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2765) Informació pública del Pla de Reforma Interior de Millora (Modificació Núm. 1) en la Unitat d'Execució Número 30 del Pla General d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2765) Información pública del Plan de Reforma Interior de Mejora (Modificación Nº 1) en la Unidad de Ejecución Número 30 del Plan General de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2765 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Urbanizadora Balsas Nuevas, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Urbanizadora Balsas Nuevas, SL, amb CIF B-82999160 i domicili a efectes de notificacions a Madrid, carrer del Capità Haya, número 49, 28020, a través del seu representant Santiago Castelo Bereguiaín, ha formulat una proposta de Pla de Reforma Interior de Millora (Modificació Múm. 1) dels terrenys compresos en la Unitat d'Execució Número 30 del Pla General d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2765 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Urbanizadora Balsas Nuevas, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Urbanizadora Balsas Nuevas, SL, con CIF B-82999160 y domicilio a efectos de notificaciones en Madrid, calle del Capitán Haya, número 49, 28020, a través de su representante Santiago Castelo Bereguiaín, ha formulado una propuesta de Plan de Reforma Interior de Mejora (Modificación Nº 1) de los terrenos comprendidos en la Unidad de Ejecución Número 30 del Plan General de Alicante.
Valencià: A l'empara del que disposa l'article 90 de la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet la indicada proposta de pla de reforma interior a informació pública, per un termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Al amparo de lo previsto en el artículo 90 de la Ley Urbanística Valenciana, se somete la indicada propuesta de plan de reforma interior a información pública, por plazo de 30 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La documentació integrant del pla de reforma interior de millora (modificació núm. 1) es troba a disposició de qualsevol interessat en la Notaria de Mario Navarro Castelló, carrer d'Altamira, número 2, principal, 03002 Alacant; i en la Gerència Municipal d'Urbanisme d'Alacant, ubicada al carrer de Sant Nicolau, número 2, d'esta ciutat, per a poder ser examinada i poder formular, si és el cas, al·legacions tècniques en el termini indicat en el paràgraf anterior de 30 dies a partir de la publicació d'este anunci en el DOCV.
Español: La documentación integrante del plan de reforma interior de mejora (modificación nº 1) se encuentra a disposición de cualquier interesado en la Notaría de Mario Navarro Castelló, calle de Altamira, número 2, principal, 03002 Alicante; y en la Gerencia Municipal de Urbanismo de Alicante, ubicada en la calle de San Nicolás, número 2, de esta ciudad, para poder ser examinada y poder formular, en su caso, alegaciones técnicas dentro del término indicado en el párrafo anterior de 30 días a partir de la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: Mitjançant la publicació d'este anunci i de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de les notificacions o bé, intentada esta, no s'haja pogut practicar, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación de este anuncio y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de las notificaciones o bien, intentada la misma, no se hubiere podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: - L'urbanitzador: Santiago Castelo Bereguiaín.
Español: - El urbanizador: Santiago Castelo Bereguiaín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12975) Adjudicació número 2007 0138 - SU033.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12975) Adjudicación número 2007 0138 - SU033.
Valencià: Equipament de laboratori amb destinació a la pastilla 1 de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Equipamiento de laboratorio para la pastilla 1 de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12975 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació aparell científic Adjudicació número 2007 0138 - SU033.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12975 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación aparato científico Adjudicación número 2007 0138 - SU033.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007 0138 € SU033. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007 0138 € SU033. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: Equipament de laboratori amb destinació a la Pastilla 1 de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento de laboratorio para la pastilla 1 de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5528, de 06.06.2007. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5528, 06.06.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació 1.063.382,79 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación 1.063.382,79 € 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 d'octubre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de octubre de 2007.
Valencià: b) Contractista: Burdinola Sociedad Cooperativa.
Español: b) Contratista: Burdinola Sociedad Cooperativa.
Valencià: d) Import total d'adjudicació 895.262 €.
Español: d) Importe total de la adjudicación: 895.262 €.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Joan Oltra i Vidal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14390) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual deixa sense efecte l'ajuda concedida a Edicions del Bullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14390) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que deja sin efecto la ayuda concedida a Edicions del Bullent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14390 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * editorial ajuda pública llengua regional suport econòmic indústria del llibre RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual deixa sense efecte l'ajuda concedida a Edicions del Bullent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14390 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * editorial ayuda pública lengua regional apoyo económico industria del libro RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que deja sin efecto la ayuda concedida a Edicions del Bullent.
Valencià: [2007/14390] Per Ordre de 14 de desembre de 2006 de la conselleria de Cultura i Esport (DOCV 5428, de 15 de gener de 2007), es va convocar concurs públic per a la concessió d'Ajudes a les associacions d'editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l'organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars.
Español: [2007/14390] Por Orden de 14 de diciembre de 2006, de la conselleria de Cultura y Deporte (DOCV 5428 de 15 de enero de 2007), se convocó concurso público para la concesión de Ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana, para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: Per Resolució de 12 d'abril de 2007 de la conselleria de Cultura i Esport, es va adjudicar una ajuda a Edicions del Bullent per un import de 465 euros.
Español: Por Resolución de 12 de abril de 2007, de la conselleria Cultura y Deporte, se adjudicó una ayuda a Edicions del Bullent por un importe de 465 euros.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques, en el termini d'un mes des del dia següent a la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante la directora general del Libro, Archivos y Bibliotecas, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/8926) Notificació a Alyas Ahmed.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/8926) Notificación a Alyas Ahmed.
Valencià: Declaració caducitat i arxiu de procediment sancionador.
Español: Declaración caducidad y archivo de procedimiento sancionador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5551 Data del DOGV : 09-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5551 Fecha DOGV : 09-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8926 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a Alyas Ahmed.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8926 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Alyas Ahmed.
Valencià: [2007/8926] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/8926] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.