gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de la modificació puntual del Pla especial de protecció «Russafa Sud-Gran Via» per al canvi d'ús GIS-5 al carrer Salamanca número 22 de València instada per la mercantil Vereof Spain, SL, que designa com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 2 descrita en el fonament del dret sisé del citat informe.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de la modificación puntual del Plan especial de protección «Russafa Sur-Gran Vía» para el cambio de uso GIS-5 en la calle Salamanca, número 22 de València instada por la mercantil Vereof Spain, SL, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 2 descrita en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Tercer Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a les persones interessades que apareixen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic i identificant com a públic interessat el ressenyat en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Tercero Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: Cinqué La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Quinto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Sisé La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perd la seua vigència i cessa la producció dels efectes que li són propis, si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Sexto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 15 de març de 2022.
Español: » València, 15 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2187) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Urologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2187) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Urología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2187 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Urologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2187 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Urología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/2187] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Urologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8944, 04.11.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/2187] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Urología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8944, 04.11.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Data: dissabte 7 de maig de 2022 Hora: 09.00 h.
Español: Fecha: sábado 7 de mayo de 2022 Hora: 09.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12110) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12110) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Enginyeria del coneixement.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Ingeniería del Conocimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12110 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12110 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/12110] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/12110] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació d'enginyeria del coneixement, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Ingeniería del Conocimiento, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Suport a les tasques d'investigació del grup Enginyeria del Coneixement en el projecte «Desenvolupament i explotació integrats de models de mineria de processos i models de guies clíniques en suport del Learning Health System», sobre temes relacionats amb el desenvolupament de mètodes tècniques d'Intel·ligència Artificial i de Mineria de Processos a l'àmbit de la Salut.
Español: Funciones: Apoyo a las tareas de investigación del grupo Ingeniería del Conocimiento en el proyecto «Desarrollo y explotación integrados de modelos de minería de procesos y modelos de guías clínicas en apoyo del Learning Health System», sobre temas relacionados con el desarrollo de métodos para la aplicación de técnicas de Inteligencia Artificial y de Minería de Procesos en el ámbito de la Salud.
Valencià: És un projecte en col·laboració amb la Universitat Politècnica de València.
Español: Se trata de un proyecto en colaboración con la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El lloc de treball requerirà la disponibilitat per treballar tant a la Universitat Jaume I com a la Universitat Politècnica de València. 1.2.
Español: El puesto de trabajo requerirá la disponibilidad para trabajar tanto en la Universitat Jaume I como en la Universitat Politècnica de València. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de Grau en Enginyeria Informàtica i un Màster en l'àmbit de la Informàtica o de la Intel·ligència Artificial, o equivalents.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de Grado en Ingeniería Informática y un Máster en el ámbito de la Informática o de la Inteligencia Artificial, o equivalentes.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Experiència en projectes i/o treballs d'investigació en l'àmbit de la Salut.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Experiencia en proyectos y/o trabajos de investigación en el ámbito de la Salud.
Valencià: Coneixements de l'estàndard Health Level Seven (HL7).
Español: Conocimientos del estándar Health Level Seven (HL7).
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Mar Marcos López, adreça electrònica: mar.marcos@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Mar Marcos López, correo electrónico: mar.marcos@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20436).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20436).
Valencià: Codi: 20436» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20436» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de desembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 15 de diciembre de 2022.
Valencià: Resolució de 24 de maig de 2022; (DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: Resolución de 24 mayo de 2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria (en beques d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació ?valorant la durada de les activitats).
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria (en becas de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación ?valorando la duración de las actividades).
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: nivell bàsic (A, B): 1 punt; nivell mitjà (C1): 3 punts; nivell superior (C2): 5 punts.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: nivel bàsico (A, B): 1 punto; nivel medio (C1): 3 puntos; nivel superior (C2): 5 puntos.
Valencià: D.1) Idiomes d'interès científic: anglès E) Entrevista, en el cas que la comissió avaluadora ho crega convenient, destinada a avaluar els coneixements de la persona candidata en relació amb les tasques per desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: D.1) Idiomas de interés científico: inglés E) Entrevista, si la comisión evaluadora lo considera necesario, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10157) ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R03/32, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Moncobra, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10157) ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento Eresar/2022/06R03/32, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Moncobra, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10157 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R03/32, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Moncobra, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10157 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento Eresar/2022/06R03/32, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Moncobra, SA.
Valencià: [2022/10157] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Moncobra, SA, amb CIF A78990413, per un import de setanta-huit mil quatre-cents huit euros (78.408,00 ?) IVA inclòs, en relació amb la prestació del servei de manteniment integral de les instal·lacions del Museu de Belles Arts de València, durant el període comprés entre l'1 d'octubre 2021 i el 30 de juny de 2022.
Español: [2022/10157] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Moncobra, SA, con CIF A78990413, por un importe de setenta y ocho mil cuatrocientos ocho euros (78.408,00 ?) IVA incluido, en relación con la prestación del servicio de mantenimiento integral de las instalaciones del Museo de Bellas Artes de València durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2021 y el 30 de junio de 2022.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de vint-i-sis mil cent trenta-sis euros (26.136,00 ?) IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022 de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de veintiséis mil ciento treinta y seis euros (26.136,00 ?) IVA incluido.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 214 de data 10 de novembre de 2022, s'ha publicat el texte íntegre de les bases generals reguladores dels processos selectius per l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 214 de fecha 10 de noviembre de 2022, se ha publicado el texto íntegro de las bases generales reguladoras de los procesos selectivos para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: I en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 238 de data 16 de desembre de 2022 s'han publicat les bases específiques i la convocatòria per a la provisió en propietat dels següents llocs de treball inclosos en l'Oferta d'Ocupació Pública extraordinària de l'exercici 2022: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptadors des del dia següent al de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, d'acord amb l'article 3 del Decret 179/2021, de 5 de novembre.
Español: Y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 238 de fecha 16 de diciembre de 2022 se han publicado las bases específicas y la convocatoria para la provisión en propiedad de las siguientes plazas incluidas en la Oferta de Empleo Público extraordinaria del ejercicio 2022: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con el artículo 3 del Decreto 179/2021, de 5 de noviembre.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, quan siguen procedents d'acord amb les bases de la convocatòria, se publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, cuando sean procedentes de acuerdo con las bases de la convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal.