gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant la directora general de Personal Docent en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a través de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana (https://www.sede.gva.es), a més de l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/ca/web/rrhh-educacion/oposiciones; o bé, interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que posa fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la directora general de Personal Docente en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación, de acuerdo con el que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana (https://www.sede.gva.es), además del enlace siguiente: http://www.ceice.gva.es/ca/web/rrhh-educacion/oposiciones; o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1803) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 66/2019, de 6 de novembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1803) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 66/2019, de 6 de noviembre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1803 CVE Data del document : 17-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 66/2019, de 6 de novembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1803 CVE Fecha del documento : 17-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 66/2019, de 6 de noviembre de 2019.
Valencià: [2020/1803] Vista la Resolució de 15 de gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 66/2019, de 6 de novembre de 2019.
Español: [2020/1803] Vista la Resolución de 15 de enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 66/2019, de 6 de noviembre de 2019.
Valencià: (DOGV 8730 / 31.01.2020) i detectades errades, es procedeix a la seua rectificació: Primer En el text en valencià, en el títol de la resolució, On diu: «RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 66/2019, de 6 de novembre de 2019.
Español: (DOGV 8730 / 31.01.2020) y detectados errores, se procede a su rectificación: Primero En el texto en valenciano, en el título de la resolución, Donde dice: «RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 66/2019, de 6 de novembre de 2019.
Valencià: » Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 66/2019, de 6 de novembre de 2019.
Español: » Debe decir;: «RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 66/2019, de 6 de novembre de 2019.
Valencià: Segon En la data de la resolució, en els textos en valencià i en castellà, On diu: «València, 15 de gener de 2019».
Español: Segundo En la fecha de la resolución, en los textos en valenciano y en castellano, Donde dice: «València, 15 de enero de 2019».
Valencià: Ha de dir: «València, 15 de gener de 2020».
Español: Debe decir: «València, 15 de enero de 2020».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6972) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deixa sense efectes la Resolució de 30 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la s'acorda mesures addicionals en el municipi de Benigànim durant 14 dies naturals comptats a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu en l'actualitat la localitat, i s'estableixen noves mesures en el referit municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6972) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se deja sin efectos la Resolución de 30 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la se acuerda medidas adicionales en el municipio de Benigànim durante 14 días naturales contados a partir del día de la publicación de esta resolución, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive en la actualidad la localidad, y se establecen nuevas medidas en el referido municipio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6972 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública benestar social política sanitària legislació salut pública assistència social malaltia infecciosa RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deixa sense efectes la Resolució de 30 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la s'acorda mesures addicionals en el municipi de Benigànim durant 14 dies naturals comptats a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu en l'actualitat la localitat, i s'estableixen noves mesures en el referit municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6972 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública bienestar social política sanitaria legislación salud pública asistencia social enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se deja sin efectos la Resolución de 30 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la se acuerda medidas adicionales en el municipio de Benigànim durante 14 días naturales contados a partir del día de la publicación de esta resolución, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive en la actualidad la localidad, y se establecen nuevas medidas en el referido municipio.
Valencià: [2020/6972] Antecedents de fet Amb data 31 d'agost de 2020, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8894, la Resolució de 30 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la s'acorden mesures addicionals en el municipi de Benigànim durant 14 dies naturals comptats a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu en l'actualitat la localitat.
Español: [2020/6972] Antecedentes de hecho Con fecha 31 de agosto de 2020, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8894, la Resolución de 30 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la se acuerdan medidas adicionales en el municipio de Benigànim durante 14 días naturales contados a partir del día de la publicación de esta resolución, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive en la actualidad la localidad.
Valencià: D'aquesta resolució es va sol·licitar per l'Advocacia de la Generalitat, la ratificació judicial prevista en el paràgraf 2n de l'article 8.6 de Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De dicha resolución se solicitó por la Abogacía de la Generalitat, la ratificación judicial prevista en el párrafo 2º del artículo 8.6 de Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Amb data d'1 de setembre de 2020, el Jutjat contenciós administratiu núm. 3 de València, dicta Interlocutòria disposant que «no és procedent ratificar la resolució de 30 d'agost de 2020 acordant les mesures de confinament de la població de Benigànim».
Español: Con fecha de 1 de septiembre de 2020, el Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 3 de Valencia, dicta Auto disponiendo que «no ha lugar a ratificar la resolución de 30 de agosto de 2020 acordando las medidas de confinamiento de la población de Benigànim».
Valencià: Davant aquesta resolució judicial i en compliment de la mateixa es fa necessari acatar la referida Interlocutòria deixant sense efecte la Resolució de 30 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en els termes que es va dictar.
Español: Ante esta resolución judicial y en cumplimiento de la misma se hace necesario acatar el referido Auto dejando sin efecto la Resolución de 30 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en los términos que se dictó.
Valencià: No obstant això a això, atés que la situació en el municipi de Benigànim requereix mesures excepcionals, es fa necessari, amb la finalitat de protegir la salut pública i previndre la seua pèrdua o deterioració, adoptar una nova resolució contenint les precisions del referit acte en relació a les mesures amb la finalitat de controlar la malaltia transmissible per Covid-19.
Español: No obstante a ello, dado que la situación en el municipio de Benigànim requiere medidas excepcionales, se hace necesario, con el fin de proteger la salud pública y prevenir su pérdida o deterioro, adoptar una nueva resolución conteniendo las precisiones del referido auto en relación a las medidas con el fin de controlar la enfermedad transmisible por Covid-19.
Valencià: Les despeses derivades de l'adopció de mesures cautelars previstes en el present article aniran a càrrec de la persona o empresa responsable». 4.
Español: Los gastos derivados de la adopción de medidas cautelares previstas en el presente artículo irán a cargo de la persona o empresa responsable». 4.
Valencià: Els informes aportats pel Centre de Salut Pública de Xàtiva-Ontinyent, l'informe de la Subdirectora General d'Epidemiologia i Vigilància de la Salut i Sanitat Ambiental, i la proposta de la directora general de Salut Pública i Addiccions, evidencien que des del 20 de juliol (setmana 30) fins al 30 d'agost de 2020, s'han detectat 99 casos, 11 vegades més que en la fase inicial de l'epidèmia, amb una tendència creixent exponencial de casos en les tres últimes setmanes i la pèrdua de traçabilitat de gran part dels nous casos.
Español: Los informes aportados por el Centro de Salud Pública de Xàtiva-Ontinyent, el informe de la Subdirectora General de Epidemiología y Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental, y la propuesta de la directora general de Salud Pública y Adicciones, evidencian que desde el 20 de julio (semana 30) hasta el 30 de agosto de 2020, se han detectado 99 casos, 11 veces más que en la fase inicial de la epidemia, con una tendencia creciente exponencial de casos en las tres últimas semanas y la pérdida de trazabilidad de gran parte de los nuevos casos.
Valencià: En els dos últims dies, s'han detectat ja 12 nous casos.
Español: En los dos últimos días, se han detectado ya 12 nuevos casos.
Valencià: Comparativament la incidència per 100.000 habitants, és de 1.059,67, 10 vegades superior a la incidència del Departament Xàtiva-Ontinyent, que és de 116,85, així com molt superior a la de la Comunitat Valenciana que és de 63,77 i a la d'Espanya que és 105,05.
Español: Comparativamente la incidencia por 100.000 habitantes, es de 1.059,67, 10 veces superior a la incidencia del Departamento Xàtiva-Ontinyent, que es de 116,85, así como muy superior a la de la Comunitat Valenciana que es de 63,77 y a la de España que es 105,05.
Valencià: Així mateix, l'extensió de la infecció en els municipis veïns pels moviments naturals de la població per proximitat, ha ocasionat que en municipis sense incidència en la setmana 35 s'hagen diagnosticat casos Covid-19.
Español: Asimismo, la extensión de la infección en los municipios vecinos por los movimientos naturales de la población por proximidad, ha ocasionado que en municipios sin incidencia en la semana 35 se hayan diagnosticado casos Covid-19.
Valencià: Així a Bellús s'han detectat 4 casos, a Quatretonda 5 casos, en Pobla del Duc 2 casos i a Alfarrasí 3 casos.
Español: Así en Bellús se han detectado 4 casos, en Quatretonda 5 casos, en Pobla del Duc 2 casos y en Alfarrasí 3 casos.
Valencià: «El Pla de resposta primerenca en un escenari de control de la pandèmia per Covid-19», del Ministeri de Sanitat, acordat en Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut el 16 de juliol de 2020, estableix que després de l'avaluació de risc, si la situació epidemiològica pateix un agreujament o les capacitats de resposta es veuen superades, en els supòsits de transmissió comunitària no controlada, s'han d'adoptar les mesures que siguen necessàries per al control de la propagació en l'àmbit local i les mesures addicionals que es recomanen són, entre altres: Recomanació de limitar de la mobilitat.
Español: «El Plan de respuesta temprana en un escenario de control de la pandemia por Covid-19», del Ministerio de Sanidad, acordado en Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud el 16 de julio de 2020, establece que tras la evaluación de riesgo, si la situación epidemiológica sufre un agravamiento o las capacidades de respuesta se ven superadas, en los supuestos de transmisión comunitaria no controlada, se deben adoptar las medidas que sean necesarias para el control de la propagación en el ámbito local y las medidas adicionales que se recomiendan son, entre otras: Recomendación de limitar de la movilidad.
Valencià: Reforç de les mesures per a controlar la mobilitat (transport, Forces i Cossos de Seguretat de l'Estat).
Español: Refuerzo de las medidas para controlar la movilidad (transporte, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado).
Valencià: Recomanació de relacionar-se en grups reduïts (< 10 persones).
Español: Recomendación de relacionarse en grupos reducidos (< 10 personas).
Valencià: Tancament d'establiments amb elevada assistència de persones o activitats d'alt risc.
Español: Cierre de establecimientos con elevada asistencia de personas o actividades de alto riesgo.
Valencià: Cancel·lació d'esdeveniments amb una elevada concentració de persones.
Español: Cancelación de eventos con una elevada concentración de personas.
Valencià: Seguint la proposta de l'informe de la directora general de Salut Pública i Addicions de data 1 de setembre de 2020, així com les pautes establides en la Interlocutòria d'1 de setembre del Jutjat contenciós administratiu núm. 3 de València, la present resolució aclareix expressament que s'acorda un confinament perimetral, no domiciliari, per a limitar la possible transmissió del virus a altres municipis de la comarca.
Español: Siguiendo la propuesta del informe de la directora general de Salud Pública y Adiciones de fecha 1 de septiembre de 2020, así como las pautas establecidas en el Auto de 1 de septiembre del Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 3 de Valencia, la presente resolución aclara expresamente que se acuerda un confinamiento perimetral, no domiciliario, para limitar la posible transmisión del virus a otros municipios de la comarca.
Valencià: Així mateix se suspenen activitats que normalment suposen l'aglomeració o la proximitat de moltes persones.
Español: Asimismo se suspenden actividades que normalmente suponen la aglomeración o la proximidad de muchas personas.
Valencià: S'estableix un aforament màxim per a les activitats de culte, així com un màxim de persones per a reunions familiars i socials.
Español: Se establece un aforo máximo para las actividades de culto, así como un máximo de personas para reuniones familiares y sociales.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb l'article 81.1 b) de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 30 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la s'acorda mesures addicionals en el municipi de Benigànim durant 14 dies naturals comptats a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu en l'actualitat la localitat.
Español: En consecuencia, de conformidad con el artículo 81.1 b) de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 30 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la se acuerda medidas adicionales en el municipio de Benigànim durante 14 días naturales contados a partir del día de la publicación de esta resolución, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive en la actualidad la localidad.
Valencià: Segon Acordar amb caràcter transitori les següents mesures addicionals en el municipi de Benigànim (València) durant un període de 14 dies naturals comptats a partir de la data de publicació de la present resolució: 1.
Español: Segundo Acordar con carácter transitorio las siguientes medidas adicionales en el municipio de Benigànim (Valencia) durante un periodo de 14 días naturales contados a partir de la fecha de publicación de la presente resolución: 1.
Valencià: El confinament perimetral del municipi de Benigànim, restringint l'entrada i eixida de persones d'aquest, excepte en el cas de desplaçaments d'entrada i eixida justificats que es produïsquen per algun dels següents motius: a) Assistència a centres, serveis i establiments sanitaris.
Español: El confinamiento perimetral del municipio de Benigànim, restringiendo la entrada y salida de personas del mismo, salvo en el caso de desplazamientos de entrada y salida justificados que se produzcan por alguno de los siguientes motivos: a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: b) Compliment d'obligacions laborals, professionals, empresarials o legals.
Español: b) Cumplimiento de obligaciones laborales, profesionales, empresariales o legales.
Valencià: c) Retorn al lloc de residència habitual.
Español: c) Retorno al lugar de residencia habitual.
Valencià: e) Causa de força major o situació de necessitat.
Español: e) Causa de fuerza mayor o situación de necesidad.