gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10855 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, de la convocatòria de sol·licitud d'ajudes econòmiques per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10855 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, de la convocatoria de solicitud de ayudas económicas para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2019-2020.
Valencià: [2019/10855] Per l'Ordre 33/2018, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes econòmiques en concepte de subvenció i d'hores addicionals de professorat dirigides a centres privats concertats per al desenvolupament d'actuacions adreçades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora.
Español: [2019/10855] Por la Orden 33/2018, de 10 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención y de horas adicionales de profesorado dirigidas en centros privados concertados para el desarrollo de actuaciones dirigidas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora.
Valencià: Per Resolució de 25 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2019-2020 (DOGV 8539, 02.05.2019).
Español: Por Resolución de 25 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2019-2020 (DOGV 8539, 02.05.2019).
Valencià: Complits els tràmits establits en la convocatòria, una vegada finalitzat el termini i estudiades les sol·licituds, l'òrgan instructor ha elaborat la proposta d'assignació d'ajudes econòmiques per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2019-2020, atenent els criteris establits en la resolució de convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la convocatoria, una vez finalizado el plazo y estudiadas las solicitudes, el órgano instructor ha elaborado la propuesta de asignación de ayudas económicas para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2019-2020, atendiendo los criterios establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la comissió assessora i avaluadora en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, i l'informe de l'òrgan instructor, en el qual consta que de la informació que obra en el seu poder es desprén que els beneficiaris compleixen tots els requisits per a accedir a l'assignació d'ajudes econòmiques, juntament amb la proposta d'adjudicació d'aquestes, elaborada igualment per l'òrgan instructor, atesa la disponibilitat pressupostària, i en virtut del que es disposa en la Resolució de 25 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2019-2020 (DOGV 8539, 02.05.2019), resolc: Primer.
Español: Visto el informe de la comisión asesora y evaluadora en el cual se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, y el informe del órgano instructor, en el cual consta que de la información que obra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos para acceder a la asignación de ayudas económicas, junto con la propuesta de adjudicación de estas, elaborada igualmente por el órgano instructor, atendida la disponibilidad presupuestaria, y en virtud del que se dispone en la Resolución de 25 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2019-2020 (DOGV 8539, 02.05.2019), resuelvo: Primero.
Valencià: Desestimar les sol·licituds que s'assenyalen en l'annex II, pels motius indicats en cada cas. 3.
Español: Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II, por los motivos indicados en cada caso. 3.
Valencià: Desestimar les al·legacions que s'assenyalen en l'annex III, pels motius indicats en cada cas.
Español: Desestimar les alegaciones que es relacionan en el anexo III, por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Pagament El pagament de les ajudes econòmiques assignades es realitzarà, tal com estableix el punt 2 de la base dessetena de l'Ordre 33/2018 per la qual s'aproven les bases reguladores, a càrrec dels crèdits del capítol IV de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.02.421.50, línia de subvenció S7857000, per un import màxim de 520.821,64 euros, els quals s'assignen en la seua totalitat.
Español: Pago El pago de las ayudas económicas asignadas se realizará, tal como establece el punto 2 de la base decimoséptima de la Orden 33/2018 por la que se aprueban las bases reguladoras, con cargo a los créditos del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.02.421.50, línea de subvención S7857000, por un importe máximo de 520.821,64 euros, los cuales se asignan en su totalidad.
Valencià: Justificació de l'ajuda De conformitat amb el que es preveu en la base dihuitena de l'Ordre 33/2018, de 10 d'agost la titularitat del centre haurà de presentar a la direcció general d'Innovació Educativa i Ordenació, als efectes de compte justificatiu i del pla de control, la documentació següent: a) Memòria econòmica justificativa del cost de les activitats objecte de la subvenció, que contindrà: 1r.
Español: Justificación de la ayuda De conformidad con lo previsto en la base decimoctava de la Orden 33/2018, de 10 de agosto, la titularidad del centro deberá presentar a la dirección general de Innovación Educativa y Ordenación, a efectos de cuenta justificativa y del plan de control, la siguiente documentación: a) Memoria económica justificativa del coste de las actividades objeto de la subvención, que contendrá: 1º.
Valencià: Tota la facturació haurà d'estar datada en el període comprés entre l'1 de setembre de 2019 i la data de finalització del termini de justificació establert al resolc quart d'aquesta resolució. 2n.
Español: Toda la facturación deberá estar fechada en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2019 y la fecha de finalización del plazo de justificación establecido en el resuelvo cuarto de esta resolución. 2º.
Valencià: Les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa incorporats en la relació anteriorment citada, o còpia compulsada.
Español: Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación anteriormente citada, o copia compulsada.
Valencià: b) Document de la titularitat del centre en què es faça constar que s'estan desenvolupant les actuacions adreçades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora, excloent les despeses ordinàries de funcionament.
Español: b) Documento de la titularidad del centro en que se haga constar que se están desarrollando las actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora, excluyendo los gastos ordinarios de funcionamiento.
Valencià: Termini de justificació El termini per a la presentació del compte justificatiu finalitzarà el dia 29 de novembre de 2019 i, en tot cas, amb anterioritat a la data del tancament de l'exercici econòmic que determine la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: Plazo de justificación El plazo para la presentación de la cuenta justificativa finalizará el día 29 de noviembre de 2019 y, en todo caso, con anterioridad a la fecha del cierre del ejercicio económico que determine la conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: Reintegrament de la subvenció Procedirà el reintegrament de la subvenció en els supòsits previstos en el punt 2 de la base denovena de l'Ordre 33/2018 que aprova les bases reguladores.
Español: Reintegro de la subvención Procederá el reintegro de la subvención en los supuestos contemplados en el punto 2 de la base decimonovena de la Orden 33/2018 que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs un contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que la dicta, en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 12 de novembre de 2019.
Español: València, 12 de noviembre de 20129.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9480) DECRET 202/2019, de 4 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 197/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9480) DECRETO 202/2019, de 4 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 197/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos acaecido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8650 Data del DOGV : 07-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8650 Fecha DOGV : 07-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9480 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública desastre natural assistència social ajuda als sinistrats ajuda pública DECRET 202/2019, de 4 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 197/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9480 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública desastre natural asistencia social ayuda a los siniestrados ayuda pública DECRETO 202/2019, de 4 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 197/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos acaecido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2019/9480] El Decret 197/2019, de 20 de setembre, del Consell, va aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: [2019/9480] El Decreto 197/2019, de 20 de septiembre, del Consell, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: L'article 1 estableix que l'objecte del decret és cobrir les despeses extraordinàries, tant corrents com de personal, que hagen hagut d'escometre els municipis com a conseqüència del temporal, i en l'annex es determina l'àmbit territorial d'aplicació mitjançant una relació dels ajuntaments beneficiaris, d'acord amb el que disposa l'article 2.
Español: El artículo 1 establece que el objeto del decreto es cubrir los gastos extraordinarios, tanto corrientes como de personal, que hayan tenido que acometer los municipios como consecuencia del temporal, y en el anexo se determina el ámbito territorial de aplicación mediante una relación de los ayuntamientos beneficiarios, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.
Valencià: Atés que hi ha municipis afectats pel temporal que no figuraven en l'annex, cal incorporar-los mitjançant la modificació del decret i obrir un nou termini perquè aquests ajuntaments puguen dur a terme les actuacions previstes en l'article 4 del decret.
Español: Dado que hay municipios afectados por el temporal que no figuraban en el anexo, procede incorporarlos mediante la modificación del decreto y abrir un nuevo plazo para que estos ayuntamientos puedan llevar a cabo las actuaciones previstas en el artículo 4 del decreto.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 d'octubre de 2019, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en el artículo el 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de octubre de 2019, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'annex del Decret 197/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019 Es modifica l'annex del Decret 197/2019, de 20 de setembre, del Consell, mitjançant la incorporació dels municipis següents: Província d'Alacant Comarca del Comtat Alcocer de Planes Alfafara Agres Almudaina Beniarrés Benillup Gaianes Orxa, l- Planes Província de València Comarca de la Costera Canals Vallada Comarca de la Vall d'Albaida Bèlgida Benissoda Carrícola El Palomar Sempere DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: Modificación del anexo del Decreto 197/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019 Se modifica el anexo del Decreto 197/2019, de 20 de septiembre, del Consell, mediante la incorporación de los municipios siguientes: Provincia de Alicante Comarca de El Comtat Alcocer de Planes Alfafara Agres Almudaina Beniarrés Benillup Gaianes Lorcha Planes Provincia de Valencia Comarca de La Costera Canals Vallada Comarca de La Vall d'Albaida Bèlgida Benissoda Carrícola El Palomar Sempere DISPOSICIÓN ADICIONAL Única.
Valencià: Termini El termini de quinze dies previst en l'article 4.2 del Decret 197/2019, de 20 de setembre, del Consell, comptarà, per als ajuntaments incorporats en aquest decret, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo El plazo de quince días previsto en el artículo 4.2 del Decreto 197/2019, de 20 de septiembre, del Consell, contará, para los ayuntamientos incorporados en este decreto, desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà, potestativament, interposar un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá, potestativamente, interponer un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.