gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1975 Data del DOGV : 02-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1975 Fecha DOGV : 02-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832093) CORRECCIÓ d'errades de la resolució d'1 de juny de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la direcció de Secció Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia adscri a la Secció de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia Infantil de l'Hospital General Universitari d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.295, de 23.06.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832093) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 1 de junio de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca un concurso para la provisión de la Jefatura de Sección de Cirugía Ortopédica y Traumatología adscrita a la Sección de Cirugía Ortopédica y Traumatología Infantil del Hospital General Universitario de Alicante, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 2.295, de 23.06.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2319 Data del DOGV : 27-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832093 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2319 Fecha DOGV : 27-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832438) ACORD de 29 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II del programa 422.30 <> al capítol VI dels programes 422.20 <> i 421.20 <>, per import global de 105.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832438) ACUERDO de 29 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II del programa 422.30 <> al capítulo VI de los programas 422.20.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2347 Data del DOGV : 16-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2347 Fecha DOGV : 16-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2213, del 23-02-1994 (1994/830629) DECRET 26/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la integració de l'Institut Valencià de l'Energia a l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2213, del 23-02-1994 (1994/830629) DECRETO 26/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la integración del Instituto Valenciano de la Energía en el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/08/26/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2213 Data del DOGV : 23-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830629 CVE Data del document : 08-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 26/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la integració de l'Institut Valencià de l'Energia a l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/02/08/26/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2213 Fecha DOGV : 23-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830629 CVE Fecha del documento : 08-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 26/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la integración del Instituto Valenciano de la Energía en el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [94/1117] La Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1994, inclou determinades mesures dirigides a reordenar el sector de l'administració institucional de la Generalitat Valenciana.
Español: [94/1117] La Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994, incluye determinadas medidas dirigidas a reordenar el sector de la administración institucional de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 45.4 de l'esmentada llei preveu la supressió de l'entitat de dret públic Institut Valencià de l'Energia (IVEN) adscrita a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i autoritza el Govern Valencià per a dictar les disposicions necessàries per a la integració definitiva de les funcions, mitjans personals i materials i recursos de l'institut en l'estructura administrativa o institucional dependent de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: El artículo 45.4 de la citada ley prevé la supresión de la entidad de derecho público Instituto Valenciano de la Energía (IVEN), adscrita a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, y autoriza al Gobierno Valenciano para dictar las disposiciones necesarias para la integración definitiva de las funciones, medios personales y materiales y recursos del instituto en la estructura administrativa o institucional dependiente de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Pel que s'exposa, a proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 8 de febrer de 1994, DECRETE Article primer A l'entrada en vigor d'aquest decret quedarà integrat en l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (en endavant, IMPIVA), l'Institut Valencià de l'Energia (en endavant IVEN), creat per Decret de 20 de desembre de 1982, del Govern Valencià, i configurat com a entitat de dret públic i adscrit a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme per la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1990, de 31 de maig.
Español: Por lo expuesto, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 8 de febrero de 1994, DISPONGO Artículo primero A la entrada en vigor del presente decreto quedará integrado en el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (en adelante, IMPIVA), el Instituto Valenciano de la Energía (en adelante, IVEN), creado por Decreto de 20 de diciembre de 1982, del Gobierno Valenciano, y configurado como entidad de derecho público y adscrito a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo por la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1990, de 31 de mayo.
Valencià: Article segon L'IMPIVA assumirà els fins i succeirà l'IVEN en l'exercici de les funcions atribuïdes a aquest per l'esmentada Llei 4/1990, de 31 de maig, i pel Decret 99/1990, de 25 de juny, pel qual s'aprovà el Reglament de l'Institut Valencià de l'Energia.
Español: Artículo segundo El IMPIVA asumirá los fines y sucederá al IVEN en el ejercicio de las funciones atribuidas al mismo por la precitada Ley 4/1990, de 31 de mayo, y por el Decreto 99/1990, de 25 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento del Instituto Valenciano de la Energía.
Valencià: L'IMPIVA quedarà subrogat en el patrimoni i en tots els drets i obligacions de l'IVEN. 2.
Español: El IMPIVA quedará subrogado en el patrimonio y en todos los derechos y obligaciones del IVEN. 2.
Valencià: El patrimoni de la Generalitat Valenciana actualment afectat a l'IVEN quedarà adscrit a l'entitat de dret públic IMPIVA, reflectint-se aquesta adscripció en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el procediment establert a l'efecte.
Español: El patrimonio de la Generalitat Valenciana actualmente afectado al IVEN quedará adscrito a la entidad de derecho público IMPIVA, reflejándose dicha adscripción en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el procedimiento establecido al efecto.
Valencià: El personal laboral que presta serveis en l'IVEN s'integrarà en l'IMPIVA, adequant-se a l'estructura organitzativa i retributiva d'aquest, amb reconeixement de tots els drets que els corresponga. 2.
Español: El personal laboral que presta servicios en el IVEN se integrará en el IMPIVA, adecuándose a la estructura organizativa y retributiva del mismo, con reconocimiento de cuantos derechos les correspondan. 2.
Valencià: L'Acord de 5 de juliol de 1991, amb la Generalitat Valenciana, en virtut del que disposa en l'article 46.6 de la Llei 8/1980, de 10 de març, per a quedar en situació d'excedència, continuarà vigent i en els mateixos termes pactats. 3.
Español: El Acuerdo de 5 de julio de 1991, celebrado con la Generalitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el artículo 46.6 de la Ley 8/1980, de 10 de marzo, para quedar en situación de excedencia, continuará vigente y en los mismos términos pactados. 3.
Valencià: El personal laboral fix de la Generalitat Valenciana que a data 31 de juny de 1990 va passar a prestar serveis en l'entitat de dret públic IVEN, podrà optar, en el termini de dos mesos, pel reingrés al servei actiu en condició de personal laboral de la Generalitat Valenciana.
Español: El personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana que a fecha 31 de junio de 1990 pasó a prestar servicios en la entidad de derecho público IVEN, podrá optar, en el plazo de dos meses, por el reingreso al servicio activo en la condición de personal laboral de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article cinquè Les referències que l'ordenament jurídic realitza a l'Institut Valencià de l'Energia (IVEN) s'entendran fetes a l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: Artículo quinto Las referencias que el ordenamiento jurídico realiza al Instituto Valenciano de la Energía (IVEN) se entenderán hechas al Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria d'Economia i Hisenda dictarà les disposicions necessàries i realitzarà les modificacions pressupostàries que resulten necessàries per a l'aplicació del que disposa aquest decret, amb efectes des del dia 1 de gener de 1994.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Conselleria de Economía y Hacienda dictará las disposiciones necesarias y realizará las modificaciones presupuestarias que resulten precisas para la aplicación de lo dispuesto en el presente decreto, con efectos desde el día 1 de enero de 1994.
Valencià: Segona S'autoritza el Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme perquè dicte totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: Segunda Se autoriza al Conseller de Industria, Comercio y Turismo para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Tercera Aquest decret vigirà el dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de febrer de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2554, del 19-07-1995 (1995/835520) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1995, per la qual es declara nul·la la part de la prova realitzada relativa a les exposicions del tema i debat a què fa referència la base 6.3.2 de l'Ordre de 24 de juny de 1994 en l'especialitat de Modelatge i Buidat en el cos de professor d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2554, del 19-07-1995 (1995/835520) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1995, por la que se declara nula la parte de la prueba realizada relativa a las exposiciones del tema y debate a que se refiere la base 6.3.2 de la Orden de 24 de junio de 1994 en la especialidad de Modelado y Vaciado en el cuerpo de profesores de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2554 Data del DOGV : 19-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2554 Fecha DOGV : 19-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2046, del 15-06-1993 (1993/828323) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual acorda el nomenament dels aspirants seleccionats en el concurs-oposició de personal no sanitari del grup D: paletes, fogainers, fusters, conductors, cosidores, electricistes, lampistes, mecànics i perruquers d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre de 12 de juliol de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 1.608, de 23 d'agost de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2046, del 15-06-1993 (1993/828323) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, por la que acuerda el nombramiento de los aspirantes seleccionados en el concurso-oposición de personal no sanitario del grupo D: albañiles, calefactores, carpinteros, conductores, costureras, electricistas, fontaneros, mecánicos y peluqueros de instituciones sanitarias del Servei Valencia de Salut, convocado por Orden de 12 de julio de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 1.608, de 23 de agosto de 1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2046 Data del DOGV : 15-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828323 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2046 Fecha DOGV : 15-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828323 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838179) ORDRE de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es constitueix la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838179) ORDEN de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/04/18/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2746 Data del DOGV : 13-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838179 CVE Data del document : 18-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es constitueix la Mesa de les organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/04/18/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2746 Fecha DOGV : 13-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838179 CVE Fecha del documento : 18-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.