gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes el dia que es publique al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2007/2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos el día de su publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/2008.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 7 de març de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14765) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució A SUI-1 a la Llosa en desplegament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució A SUI-1 Camí Fons del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14765) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución A SUI-1 en La Llosa en desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución A SUI-1 Camí Fondo del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14765 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llosa, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució A SUI-1 a la Llosa en desplegament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució A SUI-1 Camí Fons del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14765 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llosa, la administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución A SUI-1 en La Llosa en desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución A SUI-1 Camí Fondo del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2007/14765] En compliment del Decret d'Alcaldia número 78, de 21 de novembre de 2007, es pública l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució A SUI 1 de la Llosa en desplegament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució A SUI 1 Camí Fons del Pla General d'Ordenació Urbana de la Llosa, presentat per Hnos.
Español: [2007/14765] En cumplimiento del Decreto de Alcaldía número 78 de 21 de noviembre de 2007, se pública la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución A SUI 1 de La Llosa en desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución A SUI 1 Camí Fondo del Plan General de Ordenación Urbana de La Llosa, presentado por Hnos.
Valencià: Ventura, SL, agent urbanitzador del programa d'actuació integrada.
Español: Ventura, SL, agente urbanizador del programa de actuación integrada.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i s'indica que contra este acord, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar en el termini d'un mes des de la seua publicació, recurs de reposició davant del mateix òrgan que el va dictar.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, indicando que contra dicho acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, cabrá interponer en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dictó.
Valencià: Alternativament, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos des de la publicació de l'acord.
Español: Alternativamente, cabrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses desde la publicación del acuerdo.
Valencià: En qualsevol cas si s'interposara recurs de reposició no es podrà interposar un recurs contenciós administratiu fins que aquell puga considerar-se presumptament desestimat.
Español: En cualquier caso si se interpusiere recurso de reposición no cabrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que aquel pueda considerarse presuntamente desestimado.
Valencià: La Llosa, 23 de novembre de 2007.
Español: La Llosa, 23 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13064) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02582 - CA027) convocats per la Resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13064) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02582 - CA027) convocado por la Resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13064 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent professió jurídica RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02582 - CA027) convocats per la Resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13064 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente profesión jurídica RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02582 - CA027) convocado por la Resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2007/13064] De conformitat amb la base quarta del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor titular d'universitat número DF02582, de l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base sisena.
Español: [2007/13064] De conformidad con la base cuarta del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor titular de universidad número DF02582, del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base sexta.
Valencià: Relació definitiva admesos/exclosos Número de plaça: DF02582.
Español: Relación definitiva admitidos/excluidos Número de plaza: DF02582.
Valencià: Concurs número: CA027.
Español: Concurso número: CA027.
Valencià: DNI Cognoms Nom Admesos/Exclosos 21504756 Alemany García Macario A 21487060 Roca Pérez María Victoria A Exclosos Ningú Acte de presentació Lloc: Sala de Juntes.
Español: DNI Apellidos Nombre Admitidos 21504756 Alemany García Macario A 21487060 Roca Pérez María Victoria A Excluidos Ninguno Acto de presentación Lugar: Sala de Juntas.
Valencià: Data: 13 de novembre de 2007.
Español: Fecha: 13 de noviembre de 2007.
Valencià: Adreça: Campus de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Dirección: Campus de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present, conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Alacant, 25 d'octubre de 2007.
Español: Alicante, 25 de octubre de 2007.
Valencià: rectoral 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13688) DECRET 221/2007, de 9 de novembre, del Consell, pel qual cessa i es nomena un conseller del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13688) DECRETO 221/2007, de 9 de noviembre, del Consell, por el que cesa y se nombra un consejero del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5637 Data del DOGV : 12-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5637 Fecha DOGV : 12-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13688 CVE Data del document : 09-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRET 221/2007, de 9 de novembre, del Consell, pel qual cessa i es nomena un conseller del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13688 CVE Fecha del documento : 09-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRETO 221/2007, de 9 de noviembre, del Consell, por el que cesa y se nombra un consejero del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2007/13688] Els articles 5.1 de la Ley 4/1986, de 10 de noviembre, de la Generalitat, i 36.b) de l'Estatut de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell, disposen que està reservat al Consell el nomenament dels consellers del Consell d'Administració a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, en l'actualitat conseller d'Infraestructures i Transport, el coneixement de la seua actuació i, si és el cas, la remoció o renovació dels seus membres.
Español: [2007/13688] Los artículos 5.1 de la Ley 4/1986, de 10 de noviembre, de la Generalitat, y 36.b) del Estatuto de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell, disponen que queda reservado al Consell el nombramiento de los Consejeros del Consejo de Administración a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en la actualidad conseller de Infraestructuras y Transporte, el conocimiento de su actuación y, en su caso, la remoción o renovación de sus miembros.
Valencià: El Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, va assignar a la conselleria d'Infraestructures i Transport les competències en matèria de transports, i l'article 7.2 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport, disposa que Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana es relaciona amb el Consell a través de la dita conselleria.
Español: El Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, asignó a la conselleria de Infraestructuras y Transporte las competencias en materia de transportes, y el artículo 7.2 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, dispone que Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana se relaciona con el Consell a través de dicha conselleria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 9 de novembre de 2007, DECRETE Article únic El cessament, a petició pròpia, de Jaime Miralles Crespo com a conseller del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en representació del Sindicat Independent Ferroviari, amb agraïment dels servicis prestats, i nomenar el Sr.
Español: Por todo lo expuesto, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 9 de noviembre de 2007, DECRETO Artículo único El cese, a petición propia, de Jaime Miralles Crespo como Consejero del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en representación del Sindicato Independiente Ferroviario, agradeciéndole los servicios prestados, y nombrar a Angel Nieto Prieto como miembro de dicho consejo y con la misma representación.
Valencià: Valencia, 9 de novembre de 2007.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 2007.
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3697) Citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3697) Emplazamiento.
Valencià: Recurs contenciós administratiu número 02/176/2007-EE.
Español: Recurso contencioso-administrativo número 02/176/2007-EE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3697 CVE Data del document : 27-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Emplaçament La Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/176/2007-EE, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra l'Orde de 29 de desembre de 2006 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de formació comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici pressupostari 2007 (pròrroga del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3697 CVE Fecha del documento : 27-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Emplazamiento Por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo número 02/176/2007-EE ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Orden de 29.12.2006 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de formación comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio presupuestario 2007 (prórroga del Programa Operativo Integrado de la Comunitat Valenciana 2000-2006).
Valencià: Per això, tot complint el que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del mencionat recurs que poden comparéixer i presentar-se en els actes esmentats si al seu dret convé, degudament representades en la forma prevista en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei, en el termini de nou dies comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a aquellos que pudieren resultar afectados por la interposición del mencionado recurso, que pueden comparecer y personarse en los autos citados si a su derecho conviene, debidamente representados en la forma prevista en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley, en el plazo de nueve días a contar desde el siguiente al de la publicación.
Valencià: - El director general d'Indústria i Comerç: José Miguel Salavert Fernández.
Español: - El director general de Industria y Comercio: José Miguel Salavert Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5633, del 06-11-2007 (2007/13282) Llista d'admesos, nomenament del tribunal i data del concurs oposició per a la promoció interna d'una plaça d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5633, del 06-11-2007 (2007/13282) Lista de admitidos, nombramiento del tribunal, fecha del concurso oposición para la promoción interna de una plaza de oficial policía local.