gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 459 Data del DOGV : 05-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807480 CVE Data del document : 26-09-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de setembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'uns baixos situats a València, Pl.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 459 Fecha DOGV : 05-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807480 CVE Fecha del documento : 26-09-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 26 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición, por la Generalitat Valenciana, de unos bajos sitos en Valencia, Plaza San Estaban, núm. 2.
Valencià: A proposta de l'Hble.
Español: A propuesta del Hble.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, s'ha sol·licitat l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'uns locals baixos, mitgers de l'edifici que en la Pl.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se ha solicitado la adquisición por la Generalidad Valenciana de unos locales bajos, medianeros del edificio que en la Plaza San Esteban, nº 1 y 3, ocupa el Conservatorio Superior de Música.
Valencià: Actualment l'augment del nombre d'alumnes i de les funcions de la Secretaria administrativa, fa que l'espai resulte insuficient.
Español: En la actualidad el aumento del número de alumnos y de las funciones de la Secretaría administrativa, hace que el espacio resulte insuficiente.
Valencià: Tot això fa aconsellable l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'uns baixos situats a València, Pl.
Español: Todo ello hace aconsejable la adquisición por la Generalidad Valenciana, de unos bajos sitos en Valencia, Pza.
Valencià: Sant Esteve, núm. 2, per considerar que reuneixen les característiques necessàries.
Español: San Esteban, nº 2, por entender que reunen las características necesarias.
Valencià: En atenció d'aquests motius i atés el que disposa l'article 9.1 del Decret 46/1983 de 18 d'abril, pel qual s'aproven les normes provisionals per a l?administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, en relació amb els articles 55 de la Llei de Patrimoni de l'Estat i 106 del seu Reglament, i amb la valoració tècnica oportuna prèvia i els informes del Servei de Patrimoni de la Intervenció General.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 del Decreto 46/1983 de 18 de abril, por el que se aprueban las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, en relación con los artículos 55 de la Ley de Patrimonio del Estado y 106 de su Reglamento, y previa valoración técnica oportuna e informes del Servicio de Patrimonio y de la Intervención General.
Valencià: ORDENE: Article 1r S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compravenda, dels baixos següents: Planta baixa de l'esquerra entrant amb una superfície de 37'50 m2.
Español: DISPONGO: Artículo 1º Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, de los siguientes bajos: Planta baja de la izquierda entrando con una superficie de 37'50 m2.
Valencià: Forma part d'una cosa a València, carrer de Zurita, núm 6, inscrita al tom 370, llibre 14 de Serrans, foli 20, finca 871, inscripció 7a.
Español: Forma parte de una casa en Valencia, calle de Zurita, nº 6, inscrita al tomo 370, libro 14 de Serranos, folio 20, finca 871, inscripción 7a.
Valencià: Planta baixa de la dreta entrant amb una superfície de 172'97 m2.
Español: Planta baja de la derecha entrando con una superficie de 172'97 m2.
Valencià: Té la seua entrada independent per la Plaça de Sant Esteve, núm. 2.
Español: Tiene su entrada independiente por la Plaza de San Esteban, nº 2.
Valencià: Planta baixa esquerra amb una superfície de 120'16 m2, entrant per la Plaça de Sant Esteve, núm. 2.
Español: Planta baja izquierda con una superficie de 120'16 m2, entrando por la Plaza de San Esteban, nº 2.
Valencià: Aquestos baixos són propietat actualment d«Industrias Martí Tormo, SA», inscrits en el Registre de la Propietat de València número u, al tom 370, llibre 14 de Serrans, folis 20-94-97, finques 871-884-885, inscripcions 8ª-6ª-6ª, respectivament.
Español: Dichos bajos son popiedad actualmente de Industrias Martí Tormo, SA, inscritos en el Registro de la Propiedad de Valencia número uno, al tomo 370, libro 14 de Serranos, folios 20-94-97, fincas 871-884-885, inscripciones 8ª - 6ª- 6a, respectivamente.
Valencià: Les despeses i els impostos que es deriven de l'esmentada compra, s'abonaran per les parts, segons la Llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra, se abonarán por las partes, según Ley.
Valencià: Article 3r El Servei de Patrimoni de la Tresoreria General, realitzarà els tràmits necessaris per a donar efectivitat al que disposa aquesta Ordre.
Español: Artículo 3º Por el Servicio de Patrimonio de la Tesorería General, se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 26 de setembre de 1986.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 295, del 14-10-1985 (1985/805111) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1985, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, adjudicant una beca per a un investigador en un centre d'investigació estranger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 295, del 14-10-1985 (1985/805111) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudica una beca para investigador en centro de investigación extranjero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 295 Data del DOGV : 14-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 295 Fecha DOGV : 14-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 846, del 15-06-1988 (1988/811411) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria 26/1988, de 25 de febrer (DOGV núm. 792, de 25 de març de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 846, del 15-06-1988 (1988/811411) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria 26/1988, de 25 de febrero (DOGV núm. 792, de 25 de marzo de 1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 846 Data del DOGV : 15-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811411 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 846 Fecha DOGV : 15-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811411 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805593) CORRECCIÓ d'errades del Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre, sobre traspàs de funcions i serveis a la Comunitat Valenciana en matèria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805593) CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1982/12/29/4099/corrigendum/19860117/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 330 Data del DOGV : 17-01-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805593 CVE Data del document : 17-01-1986 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre, sobre traspàs de funcions i serveis a la Comunitat Valenciana en matèria de Cultura.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1982/12/29/4099/corrigendum/19860117/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 330 Fecha DOGV : 17-01-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805593 CVE Fecha del documento : 17-01-1986 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Cultura.
Valencià: Advertides errades en el text remés del Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre, publicat en el DOGV núm. 98, de 15 de març de 1983, cal fer-hi les rectificacions adients: A la pàgina 182, llistat número 8, on diu: «Delegació Provincial.
Español: Advertidos errores en el texto remitido del Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre, publicado en el DOGV núm. 98, de 15 de marzo de 1983, procede establecer las oportunas rectificaciones: En la página 182, listado número 8, donde dice: «Delegación Provincial.
Valencià: Carrer Arquebisbe Majoral, 14, 3r (València).
Español: Calle Arzobispo Mayoral, 14, 3º (Valencia).
Valencià: Arrendament», ha de dir: «Delegació Provincial.
Español: Arrendamiento», debe decir: «Delegación Provincial.
Valencià: Carrer Arquebisbe Majoral, 14, 3r.
Español: Calle Arzobispo Mayoral, 14, 3º Propiedad».
Valencià: A la pàgina 192, llistat número 46, corresponent a Castelló, figura «Díaz García, José Juan.
Español: En la página 192, listado número 46, correspondiente a Castellón, figura «Díaz García, José Juan.
Valencià: Administratiu comptable», que hauria de figurar a Alacant.
Español: Administrativo contable», que debía figurar en Alicante.
Valencià: A la pàgina 192, llistat número 47, corresponent a Alacant, figura «Viagel Serrano, Mª Carmen.
Español: En la página 192, listado número 47, correspondiente a Alicante, figura «Viagel Serrano, Mª Carmen.
Valencià: Netejadora (costrucció),» que hauria de figurar a Castelló.
Español: Limpiadora (Construcción )», que debía figurar en Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 843, del 10-06-1988 (1988/811376) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1988, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 843, del 10-06-1988 (1988/811376) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1988, del Honorable Sr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 843 Data del DOGV : 10-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811376 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 843 Fecha DOGV : 10-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817055) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 321/1989, de 2 de novembre (DOGV núm. 1.190, de 24 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817055) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 321/1989, de 2 de noviembre (DOGV núm. 1.190, de 24 de noviembre de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1277 Data del DOGV : 03-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817055 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1277 Fecha DOGV : 03-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817055 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 855, del 28-06-1988 (1988/811527) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca la provisió de 10 places de Director d'Infermeria d'Hospitals , dependents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 855, del 28-06-1988 (1988/811527) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca la provisión de 10 plazas de Director de Enfermería de Hospitales, dependientes del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 855 Data del DOGV : 28-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811527 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 855 Fecha DOGV : 28-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812126) CORRECCIÓ d'errades del Decret 120/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adaptació de l'actual estructura de places de Llevadores Titulars a les Zones i Àrees de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812126) CORRECCIÓN de errores del Decreto 120/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adaptación de la actual estructura de plazas de Matronas Titulares a las Zonas y Áreas de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/07/29/120/corrigendum/19881011/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 920 Data del DOGV : 11-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812126 CVE Data del document : 11-10-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 120/88, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adaptació de l'actual estructura de places de Llevadores Titulars a les Zones i Àrees de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/07/29/120/corrigendum/19881011/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 920 Fecha DOGV : 11-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812126 CVE Fecha del documento : 11-10-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 120/88, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adaptación de la actual estructura de plazas de Matronas Titulares a las Zonas y Áreas de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertides errades a l'Annex, pàgina 4105, de l'esmentat Decret publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 883, amb data 11 d'agost de 1988, s'efectuen les oportunes rectificacions: Area 4, Zona 12, Port de Sagunt, on diu: «nombre de llocs 3», ha de dir: «nombre de llocs 2».
Español: Advertidos errores en el Anexo, página 4105, del mencionado Decreto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 883, de fecha 11 de agosto de 1988, procede efectuar las oportunas rectificaciones: Area 4, Zona 12 Puerto de Sagunto, donde dice: «número de puestos 3», debe decir: «número de puestos 2».
Valencià: Area 4, Zona 14, Sagunt, on diu: «nombre de llocs 1», ha de dir: «nombre de llocs 2».
Español: Area 4, Zona 14, Sagunto, donde dice: «número de puestos 1», debe decir: «número de puestos 2».
Valencià: Area 5, Zona 10, Moncada, on diu: «nombre de llocs 9», ha de dir: «nombre de llocs 1».
Español: Area 5, Zona 10, Moncada, donde dice: «número de puestos 9», debe decir: «número de puestos 1».
Valencià: Area 13, Zona 3, ha d'afegir-s'hi la localitat d'Alcàcer, nombre de places 1.
Español: Area 13, Zona 3, debe añadirse la localidad de Alcácer, número de plazas 1.
Valencià: Area 14, Zona 2, Alzira, on diu: «nombre de llocs 4», ha de dir: «nombre de llocs 3».
Español: Area 14, Zona 2, Alzira, donde dice: «número de puestos 4», debe decir: «número de puestos 3».
Valencià: Area 15, Zona 8, Tavernes de la Valldigna, on diu: «nombre de places 1», ha de dir: «nombre de places 2».
Español: Area 15, Zona 8, Tavernes de la Valldigna, donde dice: «número de plazas 1», debe decir: «número de plazas 2».
Valencià: Area 17, Zona 3, Dénia, on diu: «nombre de places 1», ha de dir: «nombre de places 2».
Español: Area 17, Zona 3, Denia, donde dice: «número de plazas 1», debe decir «número de plazas 2».
Valencià: Area 20, Zona 3, Elda, on diu: «nombre de places 4», ha de dir: «nombre de places 3».
Español: Area 20, Zona 3, Elda, donde dice: «número de plazas 4», debe decir: «número de plazas 3».