gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/9010] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 83/2008, promogut per Elba Urbana, SL per a una instal·lació fotovoltaica ubicada al polígon 9, parcel·les 203 i altres, del terme municipal de l'Olleria, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació publica l'expedient, juntament amb el corresponent estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgista, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient esmentat pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici PROP de l'av.
Español: [2008/9010] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo no urbanizable el expediente DIC 83/2008, promovido por Elba Urbana, SL para la instalación fotovoltaica, ubicada en el Polígono 9, Parcela 203 y otras, del termino municipal de L'Olleria, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio PROP de la Avda Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención al publico de 9 a 14 horas.
Valencià: (article 7 del Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7, del Decreto 131/2007), la secretária autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13374) ORDRE de 29 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'adapten les subvencions que s'han de concedir en virtut de la Resolució del SERVEF de 10 d'octubre de 2008, a les previsions recollides en l'Ordre de 17 de desembre de 2007, per la qual es determina el programa de formació professional per a l'ocupació i es regulen i es convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13374) ORDEN de 29 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se adaptan las subvenciones a conceder en virtud de la Resolución del SERVEF de 10 de octubre de 2008, a las previsiones recogidas en la Orden de 17 de diciembre de 2007, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5895 Data del DOGV : 18-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5895 Fecha DOGV : 18-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13374 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional administració local ajuda a l'ocupació organització patronal societat sense fins de lucre aturat suport econòmic sindicat ajuda pública ORDRE de 29 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'adapten les subvencions que s'han de concedir en virtut de la Resolució del SERVEF de 10 d'octubre de 2008, a les previsions recollides en l'Ordre de 17 de desembre de 2007, per la qual es determina el programa de formació professional per a l'ocupació i es regulen i es convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13374 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional administración local ayuda al empleo organización patronal sociedad sin fines de lucro parado apoyo económico sindicato ayuda pública ORDEN de 29 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se adaptan las subvenciones a conceder en virtud de la Resolución del SERVEF de 10 de octubre de 2008, a las previsiones recogidas en la Orden de 17 de diciembre de 2007, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2008.
Valencià: [2008/13374] El segon paràgraf de la disposició addicional primera de l'Ordre de 17 de desembre de 2007 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'ocupació i es regulen i es convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballdors desocupats durant l'exercici 2008, autoritza el director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació a incrementar l'import global màxim a càrrec del qual es concediran les subvencions previstes en esta convocatòria.
Español: [2008/13374] El segundo párrafo de la Disposición adicional primera de la Orden de 17 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio 2008, autoriza al director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación a incrementar el importe global máximo con cargo al cual se concederán las subvenciones previstas en dicha convocatoria.
Valencià: A partir d'esta autorització la Direcció General del Servici Valencià d'Ocupació i Formació ha dictat el 10 d'octubre de 2008 una resolució incrementant la dotació destinada a finançar les accions formatives subvencionables a través de centres col·laboradors homologats (Via 1).
Español: En base a dicha autorización la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación ha dictado con fecha 10 de octubre de 2008 una resolución incrementando la dotación destinada a financiar las acciones formativas subvencionables a través de centros colaboradores homologadas (Vía 1).
Valencià: Esta ampliació permetrà la realització de noves accions formatives, però l'aplicació de les disposicions previstes en la de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació quant a terminis de sol·licitud de bestretes impossibilitaria que les noves accions es pogueren realitzar.
Español: Tal ampliación permitirá la realización de nuevas acciones formativas, pero la aplicación de las disposiciones contempladas en la de 17 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en cuanto a plazos de solicitud de anticipos imposibilitaría que las nuevas acciones pudieran realizarse.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article u Aquelles entitats que hagueren sigut subvencionades en virtut de la Resolució de 10 d'octubre de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'efectua ampliació en els crèdits màxims que han de finançar les accions formatives subvencionables a través de centres col·laboradors homologats (Via 1) previstos per l'Ordre de 17 de desembre de 2007 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, podran sol·licitar la bestreta de la subvenció concedida, previst en l'article 18-1 d'esta ordre, en el termini de deu dies naturals a partir de la notificació de la Resolució de concessió.
Español: En virtud de todo ello, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, y el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo uno Aquellas entidades que hubieran sido subvencionadas en virtud de la Resolución de 10 de octubre de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se efectúa ampliación en los créditos máximos que han de financiar las acciones formativas subvencionables a través de centros colaboradores homologadas (Vía 1) previstos por la Orden de 17 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, podrán solicitar el anticipo de la subvención concedida, previsto en el artículo 18-1 de dicha Orden, en el plazo de diez días naturales a partir de la notificación de la resolución de concesión.
Valencià: Article dos Les accions formatives subvencionades en virtut de l'esmentada Resolució de 10 d'octubre de 2008 hauran de finalitzar abans de l'1 de maig de 2009.
Español: Artículo dos Las acciones formativas subvencionadas en virtud de la citada Resolución de 10 de octubre de 2008 deberán finalizar antes del uno de mayo de 2009.
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante éste mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2008 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2008 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/1393) Reactivació de l'activitat i adaptació a la Llei 8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/1393) Reactivación de la actividad y adaptación a la Ley 8/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1393 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Societat Ilicitana de Transports Cooperativa Valenciana d'Elx Tipus de document : Informació Pública Reactivació de l'activitat i adaptació a la Llei 8/2003.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1393 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Sociedad Ilicitana de Transportes Cooperativa Valenciana de Elche Tipo de documento : Información Pública Reactivación de la actividad y adaptación a la Ley 8/2003.
Valencià: [2008/1393] La mercantil Sociedad Ilicitana de Transportes Cooperativa Valenciana d'Elx, amb domicili a Elx (Alacant), partida Jubalcoy, polígon 1, 29 A, ha acordat la reactivació de l'activitat i l'adaptació dels seus estatuts a la nova Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/1393] La mercantil Sociedad Ilicitana de Transportes Cooperativa Valenciana de Elche, con domicilio en Elche (Alicante), partida Jubalcoy, polígono 1, 29 A, ha acordado la reactivación de la actividad y la adaptación de sus estatutos a la nueva Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president: Manuel Martínez Guillén.
Español: - El presidente: Manuel Martínez Guillén.
Valencià: El secretari: Francisco Javier Soria Ortiz.
Español: El secretario: Francisco Javier Soria Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2931) Adjudicació expedient número CNMY08/04-4/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2931) Adjudicación expediente número CNMY08/04-4/9.
Valencià: Servei de publicitat per a la campanya 2008 de març, Dia Internacional de la Dona.
Español: Servicio de publicidad para la campaña 2008 del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2931 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació campanya de sensibilització publicitat dona adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient número CNMY08/04-4/9.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2931 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación campaña de sensibilización publicidad mujer adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente número CNMY08/04-4/9.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria c) Número de l'expedient: CNMY08/04-4/9 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY08/04-4/9 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de publicitat per a la campanya 2008 de març, Dia Internacional de la Dona.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de publicidad para la campaña 2008 del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.
Valencià: b) Data de publicació: 3 de desembre de 2007 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5652 - 3 de desembre de 2007 3.
Español: b) Fecha de publicación: 3 de diciembre de 2007 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5652 - 3 de diciembre de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 102.000 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 102.000 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de gener de 2008 b) Contractista: Radcliffe & Asociados, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de enero de 2008 b) Contratista: Radcliffe & Asociados, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 101.590,48 euros Valéncia, 4 de març de 2008.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 101.590,48 euros Valencia, 4 de marzo de 2008.
Valencià: -El sotssecretari (p.d.
Español: - El subsecretario (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6977) Informació pública de la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6977) Información pública de la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Jordi (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6977 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Jordi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6977 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Jorge administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Jordi (Castellón).
Valencià: [2008/6977] El plenari, en la sessió plenària extraordinària que tingué lloc el 29 de maig de 2008, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 9 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi, sobre la modificació de dotació d'aparcaments en ús hostaler al nucli urbà.
Español: [2008/6977] El plenario, en sesión plenaria extraordinaria celebrada el 29 de mayo de 2008, acordó someter a información pública, por el plazo de un mes, la modificación puntual número 9 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Sant Jordi, sobre modificación dotación de aparcamientos en uso hostelero en el casco urbano.
Valencià: La documentació consta de document de memòria informativa i justificativa; document amb eficàcia normativa i plans.
Español: La documentación consta de documento de memoria informativa y justificativa; documento con eficacia normativa y planos.
Valencià: Sant Jordi, 2 de juny de 2008.
Español: Sant Jordi, 2 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7485) Adjudicació número OB 373/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7485) Adjudicación número OB 373/07.
Valencià: Ejecució de obra relativa a centro docente.
Español: Ejecución de obra relativa a centro docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/7485 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres licitació indústria de la construcció Adjudicació número OB 373/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/7485 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras licitación industria de la construcción Adjudicación número OB 373/07.
Valencià: c) Número d'expedient: OB 373/07: IES Enrique Tierno Galván a Moncada (València) 2.
Español: c) Número de expediente: OB 373/07: IES Enrique Tierno Galván en Moncada (Valencia) 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Execució d'obra relativa a centre docent.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ejecución de obra relativa a centro docente.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV el 8 de gener de 2008, núm. 5675. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en DOCV el 8 de enero de 2008, nº 5675. 3.