gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es prohibeix expressament, en sòl no urbanitzable, comú i protegit, la implantació de plantes generadores d'energia solar o eòlica, exceptuant les instal·lacions d'autoconsum indicades al punt 2, i les realitzades en cobertes d'edificacions existents indicades al punt 3.
Español: Se prohíbe expresamente, en suelo no urbanizable, común y protegido, la implantación de plantas generadoras de energía solar o eólica, exceptuando las instalaciones de autoconsumo indicadas en su punto 2, y las realizadas en cubiertas de edificaciones existentes indicadas en su punto 3.
Valencià: Establir la duració de la suspensió en el termini màxim establert en l'article 64 de la LOTUP, si bé podrà alçar-se totalment o parcialment o limitar-se'n la duració segons el contingut del document de planejament que finalment siga sotmés a exposició pública.
Español: Establecer la duración de la suspensión en el plazo máximo establecido en el artículo 64 de la LOTUP, si bien podrá levantarse total o parcialmente o limitarse su duración según el contenido del documento de planeamiento que finalmente resulto sometido a exposición pública.
Valencià: Remetre el present acord a la Direcció General d'Indústria i a la Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge perquè en tinguen coneixement i als efectes oportuns, en la tramitació dels expedients emparats en el Decret 14/2020 d'autorització de plantes generadores d'energia.
Español: Remitir el presente acuerdo a la Dirección General de Industria y a la Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje para su conocimiento y efectos, en la tramitación de los expedientes amparados en el Decreto 14/2020 de autorización de plantas generadoras de energía.
Valencià: Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la publicació, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Remitir el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Així mateix, publicar l'acord en el tauler d'anuncis i en la web municipal.
Español: Así mismo, publicar el acuerdo en el tablón de anuncios y en la web municipal.
Valencià: Contra aquest acord es podrà imposar, alternativament, qualsevol dels següents recursos, si bé no podran interposar-se ambdós: Potestativament recurs de reposició davant l'ajuntament en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de l'acord en el DOGV.
Español: Contra este acuerdo se podrá imponer, alternativamente, cualquiera de los siguientes recursos, si bien no podrán interponerse ambos: Potestativamente recurso de reposición ante el ayuntamiento en el plazo de un más contado desde el día siguiente al de la publicación del acuerdo en el DOGV.
Valencià: Recurs contenciós administratiu davant els jutjats del contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a contar des del mateix dia.
Español: Recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el mismo día.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga fer ús de qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda hacer usos cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Fontanars dels Alforins, 18 de juny de 2021.
Español: Fontanars dels Alforins, 18 de junio de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Julio Ramón Biosca Llin.
Español: - El alcalde: Julio Ramón Biosca Llin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5549) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'educació infantil de primer cicle La Carrasca, d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5549) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de educación infantil de primer ciclo La Carrasca, de Ibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/5549 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'educació infantil de primer cicle La Carrasca, d'Ibi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/5549 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de educación infantil de primer ciclo La Carrasca, de Ibi.
Valencià: [2021/5549] L'expedient 2021/055 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Carrasca, codi 0302108, situat al carrer Lope de Vega, número 67, d'Ibi (Alacant), en sol·licitud de modificació de la seua autorització per canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2021/5549] El expediente 2021/055 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de educación infantil de primer ciclo La Carrasca, código 0302108, situado en la calle Lope de Vega, núm. 67, de Ibi (Alicante), en solicitud de modificación de su autorización por cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement el centre sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente, al centro, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: En l'expedient consta la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa de la província d'Alacant, sobre la base de l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions.
Español: En el expediente consta la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, de la provincia de Alicante, sobre la base del informe de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones.
Valencià: Vist el compromís aportat pel titular del centre de presentar la relació del professorat i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives, davant de la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-les, previ informe de la inspecció educativa.
Español: Visto el compromiso aportado por el titular del centro de presentar la relación del profesorado y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas, ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarlas, previo informe de la inspección educativa.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; modificada per la Llei orgànica 3/2020 de 29 de desembre; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; modificada por la Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que ací s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que aquí se señalan.
Valencià: Titularitat: Escuela Infantil La Carrasca, SL.
Español: Titularidad: Escuela Infantil La Carrasca, SL.
Valencià: Domicili: carrer Lope de Vega, núm. 67.
Español: Domicilio: calle Lope de Vega, núm. 67.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, amb un total de 46 llocs escolars: 1 unitat per a escolars de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 46 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2021-2022.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del inicio del próximo curso escolar 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4099) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 420/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4099) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 420/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4099 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 420/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 420/2020.
Valencià: [2021/4099] En aquest procediment seguit a instàncies de la procuradora Josefa Emilia Hernández, en representació de Prapaporn Wonggsrichoo, contra Patrimonios Valencianos, SA, s'ha dictat sentència: Procediment: ordinari número 420/20.
Español: [2021/4099] En el presente procedimiento seguido a instancia de la procuradora Josefa Emilia Hernández, en representación de Prapaporn Wonggsrichoo frente a Patrimonios Valencianos, SA, se ha dictado sentencia: Procedimiento: ordinario número 420/20.
Valencià: Resolució dictada: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm (Alacant).
Español: Resolución dictada: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 Benidorm (Alicante).
Valencià: Passeig dels Tolls, s/n 03502, Benidorm (Alacant) Recurs que s'hi pot interposar: apel·lació, dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Passeig dels Tolls s/n 03502-Benidorm (alicante) Recurso que cabe: apelación, en el plazo de veinte días a partir del siguiente a su notificación.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Patrimonios Valencianos, SA, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma, d'acord amb el que preveu la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Patrimonios Valencianos, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 14 d'abril de 2021.
Español: Benidorm, 14 de abril de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Engracia Román Ivorra.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Engracia Román Ivorra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4581) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 491/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4581) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 491/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4581 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 491/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 491/2020.
Valencià: [2021/4581] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de judici verbal precari seguides en aquest jutjat sota el número 000491/2020, a instàncies de la part actora Gramina Homes, SL.
Español: [2021/4581] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos de juicio verbal precario seguidos en este juzgado bajo el número 000491/2020, a instancia de la parte actora Gramina Homes, SL, contra ignorados ocupantes calle La Reina número 69, planta cuarta, puerta derecha se ha dictado sentencia de fecha 4 de marzo de 2021.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 4 de març de 2021 i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies a comptar des de la notificació, havent de consignar un depòsit de 50,00 euros en el compte (número 0183-0000-00-número procediment:4 dígits-any: 2 dígits) del Banesto, sucursal d'Orihuela (3025).
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 4 de marzo de 2021 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 euros en la cuenta (núm. 0183-0000-00-número procedimiento.
Valencià: I perquè servisca de notificació a ignorats ocupants del carrer de la Reina, número 69, planta quarta, porta dreta, actualment en parador ignorat, s'expedeix el present edicte per a la publicació en el Diari Oficial Generalitat Valenciana i per a la col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a ignorados ocupantes calle La Reina número 69, planta cuarta, puerta derecha, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 23 d'abril de 2021.
Español: Orihuela, 23 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/10838) RESOLUCIÓ de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Torreblanca, de data 25 d'octubre de 2021, referent a la convocatòria per a proveir set places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/10838) RESOLUCIÓN de la Alcaldía del Ayuntamiento de Torreblanca, de fecha 25 de octubre de 2021, referente a la convocatoria para proveer siete plazas de policíaclocal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10838 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu RESOLUCIÓ de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Torreblanca, de data 25 d'octubre de 2021, referent a la convocatòria per a proveir set places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10838 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo RESOLUCIÓN de la Alcaldía del Ayuntamiento de Torreblanca, de fecha 25 de octubre de 2021, referente a la convocatoria para proveer siete plazas de policíaclocal.
Valencià: [2021/10838] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 127 de data 23.10.2021 s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Set places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, enquadrades en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, nivell 15.
Español: [2021/10838] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 127 de fecha 23.10.2021 se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Siete plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, encuadradas en la escala básica, grupo C, subgrupo C1, nivel 15.