gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3321) Notificació de la resolució dels expedients favorables EMPU01/2001/1665/03, a Mª Elena Guzmán Sánchez y EMPU01/2001/1666/03, a Antonio Sánchez Alcázar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3321) Notificación de la resolución de los expedientes favorables EMPU01/2001/1665/03, a Mª Elena Guzmán Sánchez y EMPU01/2001/1666/03, a Antonio Sánchez Alcázar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3321 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients favorables EMPU01/2001/1665/03, a Mª Elena Guzmán Sánchez y EMPU01/2001/1666/03, a Antonio Sánchez Alcázar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes favorables EMPU01/2001/1665/03, a Mª Elena Guzmán Sánchez y EMPU01/2001/1666/03, a Antonio Sánchez Alcázar.
Valencià: [2003/X3321] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica tot seguit, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.4 del mateix text legal.
Español: [2003/X3321] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.4 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del Servef, situada al carrer del Pintor Lorenzo Casanova núm. 6-5ª planta, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 dias desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Dirección Territorial de empleo del Servef, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova núm. 6-5ª planta, de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10948) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica (oficial d'informàtica) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 5 de febrer de 2003, BOE de 3 de març de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10948) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática (oficial de informática) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de febrero de 2003, BOE de 3 de marzo de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10948 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica (oficial d'informàtica) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 5 de febrer de 2003, BOE de 3 de març de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática (oficial de informática) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de febrero de 2003, BOE de 3 de marzo de 2003.
Valencià: [2003/X10948] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 20466777C LOPEZ LOPEZ, LUIS 24 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2003/X10948] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 20466777C LOPEZ LOPEZ, LUIS 24 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent a la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universitat, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5169) ORDE de 22 d'abril de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes a les mancomunitats de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5169) ORDEN de 22 de abril de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas a las mancomunidades de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4499 Data del DOGV : 14-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4499 Fecha DOGV : 14-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5169 CVE Data del document : 22-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * associació de municipis ajuda pública suport econòmic administració local ORDE de 22 d'abril de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes a les mancomunitats de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5169 CVE Fecha del documento : 22-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * asociación de municipios ayuda pública apoyo económico administración local ORDEN de 22 de abril de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas a las mancomunidades de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/X5169] La política de la Generalitat Valenciana s'inscriu en la línia de fomentar l'associacionisme municipal, alhora que estimula l'increment de la cooperació i col·laboració interadministratives.
Español: [2003/X5169] La política de la Generalitat Valenciana se inscribe en la línea de fomentar el asociacionismo municipal, a la vez que estimula el incremento de la cooperación y colaboración interadministrativas.
Valencià: Les mancomunitats, configurades com a fórmules associatives municipals, es perfilen com a instruments idonis per garantir una millor i més eficaç gestió dels servicis locals.
Español: Las mancomunidades, configuradas como fórmulas asociativas municipales, se perfilan como instrumentos idóneos para garantizar una mejor y más eficaz gestión de los servicios locales.
Valencià: La Generalitat, per tant, en el marc de les actuacions de suport i foment de l'associacionisme municipal, instrumenta una sèrie d'ajudes destinades a millorar la infraestructura i equipament dels ens locals supramunicipals, així com a atendre el finançament de les despeses de funcionament, incidint en este últim aspecte en aquells esdeveniments o actuacions que tracten de divulgar o promocionar els fins de la Mancomunitat.
Español: La Generalitat, por tanto, en el marco de las actuaciones de apoyo y fomento del asociacionismo municipal, instrumenta una serie de ayudas destinadas a mejorar la infraestructura y equipamiento de los entes locales supramunicipales, así como a atender a la financiación de sus gastos de funcionamiento, incidiendo en este último aspecto en aquellos eventos o actuaciones que traten de divulgar o promocionar los fines de la mancomunidad.
Valencià: Per això, en ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, i el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, modificada por la Ley 1/2002 de 26 de febrero, y el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Convocatòria Convocar les ajudes destinades a les mancomunitats de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2003, i xifrar l'import global màxim destinat al present programa en 661,11 milers d'euros per a despeses de funcionament, finançat a càrrec de la línia de subvenció T1814000, i en 233,04 milers d'euros per a despeses d'inversió, finançat a càrrec de la línia T1816000, incloses en el programa 125.10 d'Administració Territorial del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: Convocatoria Convocar las ayudas destinadas a las mancomunidades de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2003, cifrando el importe global máximo destinado al presente programa en 661,11 miles de euros para gastos de funcionamiento, financiado con cargo a la línea de subvención T1814000, y en 233,04 miles de euros para gastos de inversión, financiado con cargo a la línea T1816000, incluidas en el programa 125.10 de Administración Territorial del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: Bases Aprovar les bases per què es regula la convocatòria de subvencions a les mancomunitats de la Comunitat Valenciana, models de sol·licitud i documents complementaris que s'inclouen en annexos a esta orde.
Español: Bases Aprobar las bases por las que se regula la convocatoria de subvenciones a las mancomunidades de la Comunidad Valenciana, modelos de solicitud y documentos complementarios que se incluyen en anexos a esta orden.
Valencià: Delegació Es delega el director general d'Administració Territorial per a la facultat de concedir estes ajudes, i se li autoritza perquè dicte les resolucions i adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament d'esta orde i resolga totes les incidències que es plantegen en la interpretació i l'execució, de conformitat amb l'article 47 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Delegación Se delega en el director general de Administración Territorial la facultad de conceder estas ayudas, y se le autoriza para que dicte las resoluciones y adopte las medidas que sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de esta orden y resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución, de conformidad con el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present orde entrarà en vigor l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 22 d'abril de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZALEZ CEPEDA ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 22 de abril de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZALEZ CEPEDA ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objectius La present Convocatòria té com a objectiu estimular l'associacionisme municipal, com a fórmula eficaç de prestació de servicis als ciutadans, a través del finançament de despeses de funcionament i d'inversions de capital de les mancomunitats.
Español: Objetivos La presente convocatoria tiene como objetivo estimular el asociacionismo municipal, como fórmula eficaz de prestación de servicios a los ciudadanos, a través de la financiación de gastos de funcionamiento y de inversiones de capital de las mancomunidades.
Valencià: Actuacions subvencionables Seran subvencionables a través del programa d'ajudes que la present orde regula: Les despeses de funcionament de les mancomunitats, i engloben els referits al capítol I (despeses de personal) i al capítol II (despeses en béns corrents i servicis) de l'estructura econòmica del pressupost.
Español: Actuaciones subvencionables Serán subvencionables a través del programa de ayudas que la presente orden regula, Los gastos de funcionamiento de las mancomunidades, englobando éstos los referidos al capítulo I (gastos de personal) y al capítulo II (gastos en bienes corrientes y servicios) de la estructura económica del presupuesto.
Valencià: Així mateix, es reservarà un percentatge sobre el muntant total de la línia destinada a despeses de funcionament a subvencionar aquells esdeveniments o actuacions que tinguen com a objecte divulgar o promocionar els fins de la mancomunitat.
Español: Asimismo se reservará un porcentaje sobre el montante total de la línea destinada a gastos de funcionamiento a subvencionar aquellos eventos o actuaciones que tengan como objeto divulgar o promocionar los fines de la mancomunidad.
Valencià: Les inversions destinades a les finalitats assenyalades a continuació i amb el mateix orde de prelació: a) Inversions destinades a obres de construcció, adequació, equipament i instal·lació de la seu.
Español: Las inversiones destinadas a las finalidades señaladas a continuación y con el mismo orden de prelación: a) Inversiones destinadas a obras de construcción, adecuación, equipamiento e instalación de la sede.
Valencià: b) Adquisició o millora d'elements per a la prestació de servicis.
Español: b) Adquisición o mejora de elementos para la prestación de servicios.
Valencià: Formalització de sol·licituds i termini de presentació La sol·licitud, haurà de presentar-se en el termini d'1 mes des de l'endemà de la publicació de la Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dirigida a la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Formalización de solicitudes y plazo de presentación La solicitud, deberá presentarse en el plazo de 1 mes desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dirigida a la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Per tal d'agilitar el tràmit de la sol·licitud, esta podrà presentar-se mitjançant la resolució del president i, posteriorment, ser ratificada per l'òrgan plenari de la Mancomunitat en la primera sessió que es convoque.
Español: Con la finalidad de agilizar el trámite de la solicitud, podrá presentarse la misma mediante resolución del presidente y posteriormente ratificarse la misma por el órgano plenario de la mancomunidad en la primera sesión que se convoque.
Valencià: La instància el model de la qual figura com a annex II de la present orde, estarà acompanyada de la següent documentació: Ajudes per a despeses de funcionament: a) Resum del pressupost de l'exercici corrent, si ha sigut aprovat, i, en cas contrari, del pressupost prorrogat de l'exercici anterior.
Español: La instancia cuyo modelo figura como Anexo II de la presente orden, irá acompañada de la siguiente documentación: Ayudas para gastos de funcionamiento: a) Resumen del presupuesto del ejercicio corriente, si ha sido aprobado, y, en caso contrario, del presupuesto prorrogado del ejercicio anterior.
Valencià: b) Certificat de l'Acord de l'òrgan plenari de la Mancomunitat sobre la sol·licitud de l'ajuda econòmica.
Español: b) Certificación del acuerdo del órgano plenario de la mancomunidad sobre la solicitud de la ayuda económica.