gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/8398] Dins del marc dels procediments selectius convocats per Orde de 14 d'abril de 2005, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, havent realitzat la fase de pràctiques en el present curs els aspirants seleccionats pendents de realitzar-la i comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut l'esmentada avaluació de la comissió qualificadora, els aspirants relacionats en l'annex d'esta resolució.
Español: [2007/8398] Dentro del marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 14 de abril de 2005, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, habiendo realizado la fase de prácticas en el presente curso los aspirantes seleccionados pendientes de realizarla y comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per Orde de 14 d'abril de 2005, i remetre al Ministeri d'Educació i Ciència la llista d'aspirants seleccionats relacionats en l'annex d'esta resolució perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 14 de abril de 2005, y remitir al Ministerio de Educación y Ciencia la lista de aspirantes seleccionados relacionados en el anexo a la presente resolución para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 10.1.d) del Reglament d'Ingrés, Accessos i Adquisició de Noves Especialitats en els Cossos de Funcionaris Docents a què es referix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, aprovat per Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, i hauran d'acudir amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3, del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 10.1 d) del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, aprobado por Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANEXO/ANNEX I  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9847) Licitación de l'expedient MY07/IDF/S/72.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9847) Licitación del expediente MY07/IDF/S/72.
Valencià: Adquisició d'un equip de digitalització RGB.
Español: Adquisición de un equipo de digitalización RGB.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9847 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic Licitación de l'expedient MY07/IDF/S/72.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9847 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico Licitación del expediente MY07/IDF/S/72.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY07/IDF/S/72 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/IDF/S/72 2.
Valencià: d) Termini d'execució: 1 mes 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 1 mes 3.
Valencià: : 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 f) Data límit per a obtenir documents i informació: Fins a l'últim dia de presentació d'ofertes. 7.
Español: : 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 f)Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de ofertas. 7.
Valencià: a) Data límit de presentació: Fins el dia 7 de setembre de 2007 b) Documentació que cal presentar: es presentaran en tres sobres separats (A, B i C) els documents següents: Sobre 'A': Oferta Sobre 'B': Capacitat per a contractar Sobre 'C': Documentació tècnica Tot això en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Fecha límite de presentación: Hasta el día 7 de septiembre de 2007 b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (A, B y C) los documentos siguientes: Sobre 'A': Oferta Sobre 'B': Capacidad para contratar.
Valencià: e) Hora: 12:00. 10.
Español: e) Hora: 12:00.
Valencià: Adquisició cofinançada per fons FEDER, de la Unió Europea, destinats a intervencions de creació i millora d'infraestructures cientificotécnicas, en el marc del POICV 2000-2006 11.
Español: Adquisición cofinanciada por fondos FEDER, de la Unión Europea, destinados a intervenciones de creación y mejora de infraestructuras cientificotécnicas, en el marco del POICV 2000-2006 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: no procedeix Valencia, 24 de juliol de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede Valencia, 24 de julio de 2007.
Valencià: - El rector: Juan Juliá Igual.
Español: - El Rector: Juan Juliá Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/15387) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2006, de la presidentade la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià,per la qual es fa pública la llista de resultats provisionalsde la prova de grau superior de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/15387) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2006, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado superior de conocimientos de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5419 Data del DOGV : 02-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5419 Fecha DOGV : 02-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15387 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen llengua regional Per Resolució de 24 de febrer de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 5.218, de 14 de març de 2006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15387 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen lengua regional Por Resolución de 24 de febrero de 2006, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 5.218, de 14 de marzo de 2006).
Valencià: Una vegada avaluada la prova corresponent al certificat de grau superior de coneixements de valencià del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova de grau superior de coneixements de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport.
Español: Una vez evaluada las prueba correspondiente al certificado de grado superior de conocimientos de valenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba de grado superior de conocimientos de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Tercer Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar reclamació davant la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer reclamación ante la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/748) Concurs número 303/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/748) Concurso número 303/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/748 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * odontologia licitació article de tocador contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/748 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * odontología licitación artículo de tocador contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 303/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 303/2007. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta mil euros (80.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta mil euros (80.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/5114) Correcció d'errades del concurs públic número 679/2007 "disseny, desenvolupament i implantació del portal per a la localització d'informació en nutrició".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/5114) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 679/2007 "diseño, desarrollo e implantación del portal para la localización de información en nutrición".
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5114 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 679/2007 "disseny, desenvolupament i implantació del portal per a la localització d'informació en nutrició", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.481, pàgina 14500, de 30 de març de 2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5114 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 679/2007 "diseño, desarrollo e implantación del portal para la localización de información en nutrición", publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.481, página 14500, de 30 de marzo de 2007.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 14500, punt 7 On diu: a) Classificació: no se n'exigeix.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 14500, punto 7 Donde dice: a) Clasificación: no se exige.
Valencià: Hi ha de dir: a) Classificació: grup: V, subgrup: 2, categoria: C b) Altres requisits: declaració de la xifra global de negocis de l'empresa en el curs dels tres últims anys i la relació dels principals servicis efectuats, a la qual incorporaran els certificats corresponents.
Español: b) Otros requisitos: declaración de la cifra global de negocios de la empresa en el curso de los tres últimos años y la relación de los principales servicios efectuados, a la que incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1914) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2007, del director general d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la Convocatòria i a les bases per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de secretaria de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1914) RESOLUCIÓN 20 de enero de 2007 del director general de Administración Local, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1914 CVE Data del document : 20-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx administració local concurs administratiu professió administrativa Efectuada per l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Elx la Convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de secretaria de l'esmentada corporació i aprovades les seues bases, de conformitat amb el que disposen l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; l'article 28 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, i l'article 3.1 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, resolc: Primer Donar publicitat a la Convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de secretaria de l'Ajuntament d'Elx, a les bases que han de regir aquesta i que es relacionen en l'annex de la present Resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1914 CVE Fecha del documento : 20-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche administración local concurso administrativo profesión administrativa Efectuada por la Alcaldía del Ayuntamiento de Elche la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Secretaría de dicha Corporación y aprobadas las Bases de las mismas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; en el artículo 28 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, y el artículo 3.1 del Decreto 159/1997, de 29 de abril del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Dar publicidad a la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Elche, y a las Bases que han de regir la misma que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La Convocatòria i les bases d'aquesta, a què es refereix la present Resolució, podran ser impugnades a partir de la publicació del seu extracte en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, així com pel que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo La convocatoria y las Bases de la misma a que se refiere esta resolución podrán ser impugnadas a partir de la publicación de su extracto en el Boletín Oficial del Estado, según lo que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, así como lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 20 de gener de 2007.
Español: Valencia, 20 de enero de 2007.