gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Dolores Marques, número 47-22, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Dolores Marques, número 47-22, 46020 Valencia.
Valencià: Esta resolució no esgota la via administrativa i s'advertix que contra esta es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes davant de la Direcció General del Menor, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i es pot presentar el recurs en esta direcció territorial o davant l'òrgan competent per a resoldre'l, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, advirtiéndose que contra la misma cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General del Menor, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, pudiendo presentar el recurso en esta Dirección Territorial o ante el órgano competente para resolverlo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1552) Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural en el terme municipal de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1552) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural en el término municipal de Massanassa.
Valencià: Expedient número CBREDE/2012/12/46.
Español: Expediente número CBREDE/2012/12/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6969 Data del DOGV : 20-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6969 Fecha DOGV : 20-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural en el terme municipal de Massanassa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural en el término municipal de Massanassa.
Valencià: [2013/1552] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 8 d'octubre de 1998, del sector d'hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 4 de setembre de 2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31 de desembre de 2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica : Expedient: CBREDE/2012/12/46.
Español: [2013/1552] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 8 de octubre de 1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, BOE de 4 de septiembre de 2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31 de diciembre de 2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2012/12/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Massanassa.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Massanassa.
Valencià: Projecte: Projecte de canvi de rang de pressió de 1.226 metres de xarxa de distribució de gas natural en el camí del Fus del terme municipal de Massanassa per a millorar la pressió de subministrament.
Español: Proyecto: Proyecto de cambio de rango de presión de 1.226 metros de red de distribución de gas natural en el Camí del Fus del término municipal de Massanassa para mejorar la presión de suministro.
Valencià: Punt/s de connexió: segons plànol número 5865 - PT 1.1 Rev. 00.
Español: Punto/s de conexión: según plano número 5865 - PT 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressió/és: 4/0,4 bar.
Español: Presión/es: 4/0,4 bar.
Valencià: Pressupost: 3.606,56 €.
Español: Presupuesto: 3.606,56 €.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, siti en la carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el dit servici territorial les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6955, del 31-01-2013 (2013/828) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6955, del 31-01-2013 (2013/828) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/828] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'hi ha pogut realitzar.
Español: [2013/828] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: Ptda.
Español: Último domicilio conocido: Ptda.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 27 de novembre de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 27 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7144, del 04-11-2013 (2013/10312) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil bioinformàtica), convocades per la Resolució de 15 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7144, del 04-11-2013 (2013/10312) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil bioinformática), convocadas por Resolución de 15 de julio de 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7144 Data del DOGV : 04-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7144 Fecha DOGV : 04-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10312 CVE Data del document : 17-10-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil bioinformàtica), convocades per la Resolució de 15 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10312 CVE Fecha del documento : 17-10-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil bioinformática), convocadas por Resolución de 15 de julio de 2013.
Valencià: [2013/10312] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil bioinformàtica), convocades per la Resolució de 15 de juliol de 2013 (DOCV 30.07.2013), resol: Fer pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2013/10312] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil bioinformática), convocadas por Resolución de 15 de julio de 2013 (DOCV 30.07.2013), resuelve: Hacer pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses torn general No hi ha persones presentades.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas turno general No hay persones presentadas.
Valencià: Llista provisional de persones excloses torn general No hi ha persones excloses.
Español: Lista provisional de personas excluidas turno general No hay persones excluidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5792) Notificació del tràmit d'audiència en el procediment sobre tramitació de baixa com a centre col·laborador de formació professional per a l'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5792) Notificación del trámite de audiencia, en el procedimiento sobre tramitación de baja como centro colaborador de Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: Número de cens: 0300000654, 0300000912 i 4600001787.
Español: Número de Censo: 0300000654, 0300000912 y 4600001787.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7038 Data del DOGV : 04-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7038 Fecha DOGV : 04-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5792 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència en el procediment sobre tramitació de baixa com a centre col·laborador de formació professional per a l'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia, en el procedimiento sobre tramitación de baja como centro colaborador de Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: [2013/5792] Per no haver-se pogut practicar la notificació, de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/5792] Por no haberse podido practicar la notificación, de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: tràmit d'audiència Núm.
Español: Procedimiento: trámite de audiencia Núm.
Valencià: cens: 4600001787 Centro Estudios Arenfra,SL Av. 9 d'Octubre, 45, A 46520 Sagunt (València) Tramitació baixa com a centre col·laborador Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici de Planificació i Ordenació de la Formació Professional per a l'Ocupació, siti a València, carrer Gravador Esteve, número 14, primera planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: censo: 4600001787 Centro Estudios Arenfra, SL Av. 9 de Octubre, 45, A 46520 Sagunto (Valencia) Tramitación baja como centro colaborador Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio de Planificación y Ordenación de la Formación Profesional para el Empleo, sito en Valencia, calle Grabador Esteve, número 14, primera planta, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7047, del 17-06-2013 (2013/5747) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova el Pla Anual d'Inspecció de Servicis Sanitaris per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7047, del 17-06-2013 (2013/5747) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba el Plan Anual de Inspección de Servicios Sanitarios para el año 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7047 Data del DOGV : 17-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7047 Fecha DOGV : 17-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5747 CVE Data del document : 15-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova el Pla Anual d'Inspecció de Servicis Sanitaris per a l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5747 CVE Fecha del documento : 15-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba el Plan Anual de Inspección de Servicios Sanitarios para el año 2013.
Valencià: [2013/5747] L'article 54 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, relatiu a la Inspecció de Servicis Sanitaris, preveu que anualment s'establirà un Pla d'Inspecció de Servicis Sanitaris on es definisquen els programes d'actuació preferencials i la coordinació amb totes les inspeccions que incidisquen en l'àmbit sanitari i de la salut pública i en especial amb els ens locals.
Español: [2013/5747] El artículo 54 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, relativo a la Inspección de Servicios Sanitarios, prevé que anualmente se establecerá un Plan de Inspección de Servicios Sanitarios donde se definan los programas de actuación preferenciales y la coordinación con todas las inspecciones que incidan en el ámbito sanitario y de la salud pública y en especial con los entes locales.
Valencià: El Reglament d'Organització i Funcionament de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, aprovat per Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell, disposa en l'article 34 que l'elaboració d'un Pla d'Inspecció de Servicis Sanitaris constituïx una ferramenta fonamental per a aconseguir la planificació reglada de les activitats a desenrotllar per la Inspecció de Servicis Sanitaris i establix en l'apartat 9 del dit article que el Pla d'Inspecció serà aprovat pel conseller de Sanitat.
Español: El Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Consellería de Sanidad, aprobado por Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell, dispone en su artículo 34 que la elaboración de un Plan de Inspección de Servicios Sanitarios constituye una herramienta fundamental para lograr la planificación reglada de las actividades a desarrollar por la Inspección de Servicios Sanitarios, estableciendo en el apartado 9 de dicho artículo que el Plan de Inspección será aprobado por el conseller de Sanidad.
Valencià: En l'elaboració del Pla s'ha donat participació als distints òrgans directius de la Conselleria de Sanitat, de l'Agència Valenciana de Salut i als servicis territorials d'Inspecció de Servicis Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: En la elaboración del Plan se ha dado participación a los distintos órganos directivos de la Consellería de Sanidad, de la Agencia Valenciana de Salud y a los servicios territoriales de Inspección de Servicios Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés que s'hi han observat tots els tràmits legals i reglamentaris establits, i en virtut de les atribucions que li conferix l'article 34.9 del Decret 56/2006, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, al conseller de Sanitat, resolc: Primer Aprovar el Pla Anual d'Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat per a l'any 2013 que s'estructura en les següents àrees i programes: Drets de la ciutadania en relació amb el sistema sanitari 1.
Español: Habiéndose observado todos los trámites legales y reglamentarios establecidos, y en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 34.9 del Decreto 56/2006, de 28 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanitat, al conseller de Sanitat, resuelvo: Primero Aprobar el Plan Anual de Inspección de Servicios Sanitarios de la Consellería de Sanidad para el año 2013 que se estructura en las siguientes áreas y programas: Derechos de los ciudadanos en relación con el sistema sanitario 1.
Valencià: Inspecció de normes de bona pràctica clínica en investigació clínica. 2.
Español: Inspección de normas de buena práctica clínica en investigación clínica. 2.
Valencià: Implantació del Sistema de Gestió de Qualitat en les Inspeccions de Bona Pràctica Clínica.
Español: Implantación del Sistema de Gestión de Calidad en las Inspecciones de Buena Práctica Clínica.
Valencià: Centres i servicis sanitaris 3.
Español: Centros y servicios sanitarios 3.
Valencià: Inspecció en els procediments d'autorització sanitària de funcionament de centres i servicis sanitaris. 4.
Español: Inspección en los procedimientos de autorización sanitaria de funcionamiento de centros y servicios sanitarios. 4.