gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assistència a cursos d'una duració igual o superior a 40 hores lectives en l?especialitat de què es tracte.
Español: Asistencia a cursos de una duración igual o superior a 40 horas lectivas en la especialidad de que se trate.
Valencià: Per cada curs: 0, 1 punts (Puntuació màxima: 1 punt) 24.
Español: Por cada curso: 0, 1 puntos (Puntuación máxima: 1 punto) 24.
Valencià: Pel fet d'haver acomplert 1 any com a component de les comissions de control de qualitat acreditades d'institucions sanitàries aportant-hi certificació del director d'aquestes.
Español: Por haber cumplido 1 año como componente de las comisiones de control de calidad acreditadas de instituciones sanitarias aportando certificación del director de las mismas.
Valencià: Per cada any: 0, 1 punts (Puntuació màxima: 1 punt) ANNEX V Barem de mèrits per al tom de promoció interna A.
Español: Porcada año: 0, 1 puntos (Puntuación máxima: 1 punto) ANEXO V Baremo de méritos para el turno de promoción interna A.
Valencià: .5 b) Per plaça en propietat com a facultatiu de quota: 3 c) Per plaça en propietat del grup B de l'estatut de personal sani tari no facultatiu: 2 d) Per plaça en propietat en altres categories: 1 B.
Español: Contenido funcional (máximo 5 puntos): a) Por plaza en propiedad como facultativo jerarquizado: 5 b) Por plaza en propiedad como facultativo de cupo: 3 c) Por plaza en propiedad del grupo B del estatuto de personal sanitario no facultativo: 2 d) Por plaza en propiedad en otras categorías: 1 B.
Valencià: Serveis prestats (màxim 2 punts) a) Per mes complet de serveis prestat en la plaça de procedència, fins a un màxim de 2 punts: 0,05 C.
Español: Servicios prestados (máximo 2 puntos) a) Por mes completo de servicios prestados en la plaza de procedencia, hasta un máximo de 2 puntos: 0,05 C.
Valencià: Exercici de llocs (màxim 2 punts): Sols s'acreditarà valoració en aquest punt si l?exercici del lloc ha estat igual o superior a sis mesos.
Español: Desempeño de puestos (máximo 2 puntos): Solo se acreditará valoración en este punto si el desempeño del puesto ha sido igual o superior a seis meses.
Valencià: No es valorarà la permanència en els llocs amb caràcter provisional.
Español: No se valorará la permanencia en los puestos con carácter provisional.
Valencià: Podrà valorar-se més d'un subapartat encara que la puntuació total per aquest punt mai no excedirà els 5 punts.
Español: Podrá valorarse más de un subapartado aunque la puntuación total por este punto nunca excederá los 5 puntos.
Valencià: o secció (assistencial): 2 b) Per exercici de lloc de directiu en divisió mèdica: 1,5 c) Per exercici de lloc de directiu en divisió d'infermeria: 1 d) Per exercici de lloc de directiu en altres divisions: 1 ANNEX VI Barem de mèrits per coneixement del valencià El coneixement del valencià es valorarà d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià: 1.
Español: a) Por desempeño de puesto de jefe de servicio o de sección (asistencial): 2 b) Por desempeño de puesto de directivo en división médica: 1,5 c) Por desempeño de puesto de directivo en división enfermería: 1 d) Por desempeño de puesto de directivo en otras divisiones: 1 ANEXO VI Baremo de méritos por conocimiento del valenciano El conocimiento del valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià: 1.
Valencià: Certificat de coneixements orals: 0,5 2.
Español: Certificado de conocimientos orales: 0,5 2.
Valencià: Certificat de grau elemental: 1 3.
Español: Certificado de grado elemental: 1 3.
Valencià: Certificat de grau mitjà: 1,5 4.
Español: Certificado de grado medio: 1,5 4.
Valencià: Certificat de grau superior: 2 No s'hi valorarà el certificat imprescindible per a la consecució d'altre de nivell superior que s'al·legue com a mèrit.
Español: Certificado de grado superior: 2 No se valorará el certificado imprescindible para la consecución de otro de nivel superior que se alegue como mérito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828215) CONVOCATÒRIA 99/93, de 27 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828215) CONVOCATORIA 99/93, de 27 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2039 Data del DOGV : 04-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2039 Fecha DOGV : 04-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821366) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Mitja d'Obres, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821366) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Medio de Obras, grupo B, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821366 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821366 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1638, del 08-10-1991 (1991/822808) DECRET 16/1991, de 4 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix la Medalla d'Orde la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1638, del 08-10-1991 (1991/822808) DECRETO 16/1991, de 4 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/04/16/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1638 Data del DOGV : 08-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822808 CVE Data del document : 04-10-1991 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 16/1991 de 4 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, per la qual concedeix la Medalla d'Or de la Geneneralitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/04/16/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1638 Fecha DOGV : 08-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822808 CVE Fecha del documento : 04-10-1991 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 16/1991 de 4 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: En virtut d'això i incoat l?expedient oportú per iniciativa de la Direcció General d'Esports, i a proposta de la comissió establida en l'article 2 de l?Ordre de 26 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i nomenada per la Resolució del dia 12 de setembre de 1991, DECRETE Article únic Concedir al Sr.
Español: En su virtud e incoado el oportuno expediente por iniciativa de la Dirección General de Deportes, y a propuesta de la comisión establecida en el artículo 2 de la Orden de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y nombrada por Resolución de 12 de septiembre de 1991, DISPONGO Artículo único Se concede a D.
Valencià: Francesc Cabanes Pastor «Genovés», la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: Francesc Cabanes Pastor «Genovés» la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: València, 4 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 4 de octubre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824580) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824580) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, después de superado el concurso, a doña Carmen Bernal Lavesa como profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Filología Latina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1772 Data del DOGV : 29-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824580 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1772 Fecha DOGV : 29-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824580 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822093) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta el programa 542.20 "Transferencia, innovació i tecnologia agrària i pesquera", gestionat per la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per import de quinze milions vuit-centes noranta-tres mil vuit-centes set pessetes (15.893.807 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822093) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta al programa 542.20 <>, gestionado por la Conselleria de Agricultura y Pesca, por importe de quince millones ochocientas noventa y tres mil ochocientas siete pesetas (15.893.807 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1586 Data del DOGV : 15-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1586 Fecha DOGV : 15-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828540) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1993 de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual autoritza la rectificació de la transferència del capítol 2 al capítol 1, autoritzada en el programa 442.19, <>, per la Resolució de 12 de maig de 1993, d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828540) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que autoriza la rectificación de la transferencia del capítulo 2 al capítulo 1, autorizada en el programa 442.19, <>, por la Resolución de 12 de mayo de 1993, de esta Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2058 Data del DOGV : 01-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2058 Fecha DOGV : 01-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2274, del 25-05-1994 (1994/831530) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritza els centres públics de pre-escolar que ho sol liciten a desenvolupar el currículum de l'educació infantil de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2274, del 25-05-1994 (1994/831530) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autoriza a los centros públicos de preescolar que lo soliciten a desarrollar el currículo de la Educación Infantil de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2274 Data del DOGV : 25-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831530 CVE Data del document : 28-04-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritza els centres públics de pre-escolar que ho sol·liciten a desenvolupar el currículum de l'educació infantil de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2274 Fecha DOGV : 25-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831530 CVE Fecha del documento : 28-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de abril de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autoriza a los centros públicos de preescolar que lo soliciten a desarrollar el currículo de la Educación Infantil de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/3250] La implantació del segon cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana es realitza de manera gradual segons estableix l'Ordre de 17 de juny de 1992.
Español: [94/3250] La implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana se realiza de manera gradual según establece la Orden de 17 de Junio de 1992.
Valencià: Aquesta modalitat no ha d'impedir que, als centres en els quals continue vigent l'Educació Pre-escolar, els equips docents intenten realitzar un acostament al nou sistema educatiu, unificant terminologies i acomodant els aspectes relacionats amb les activitats docents pròpies de l'etapa de l'Educació Infantil.
Español: Esta modalidad no debe impedir que, en los centros en los que siga vigente la Educación Preescolar, los equipos docentes intenten realizar un acercamiento al nuevo sistema educativo, unificando terminologías y acomodando los aspectos relacionados con las actividades docentes propias de la etapa de la educación infantil.
Valencià: D'aquesta manera s'inicia un procés en el qual de forma progressiva l'equip docent de Pre-escolar pren decisions i coordina la seua actuació amb l'equip de l'Educació Primària, fa possible una coherència i continuïtat en l'acció docent, fins que el segon cicle de l'Educació Infantil s'implante de manera generalitzada a tota la Comunitat Valenciana.
Español: De este modo se inicia un proceso en el que de manera progresiva el equipo docente de preescolar toma decisiones y coordina su actuación con el equipo de la educación primaria, posibilitando una coherencia y continuidad en la acción docente, hasta que el segundo ciclo de la Educación Infantil se implante de manera generalizada en toda la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la pròxima publicació del Decret del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovarà el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària públics, farà necessari que els centres de pre-escolar, integrats en els col·legis de primària, participen plenament en la dinàmica de funcionament del centre, i assumisquen de forma col·lectiva el conjunt de decisions que afavorisquen la qualitat i millora de l'ensenyament.
Español: Por otra parte, la próxima publicación del Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobará el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria públicos, hará necesario que los Centros de Preescolar, integrados en los Colegios de Primaria, participen plenamente en la dinámica de funcionamiento del centro, asumiendo de forma colectiva el conjunto de decisiones que favorecen la calidad y mejora de la enseÑanza.
Valencià: Per tant, aquesta Direcció General, d'acord amb les atribucions que li confereix el Decret 115/1992, de 20 de juliol, resol dictar el que segueix: 1.
Español: Por todo ello, esta Dirección General, de acuerdo con las atribuciones que le confiere el Decreto 115/ 1992, de 20 de julio, resuelve dictar lo siguiente: 1.
Valencià: Els centres d'educació pre-escolar que vulguen aplicar el Decret 19/1992, de 17 de febrer, pel qual s'estableix el currículum de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana hauran de sol·licitar la seua autorització a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa abans del 20 d'abril del curs anterior a la seua aplicació. 2.
Español: Los centros de Educación Preescolar, que quieran aplicar el Decreto 19/1992, de 17 de febrero, por el que se establece el currículo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana deberán solicitar su autorización a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa antes del 20 de abril del curso anterior a su aplicación. 2.
Valencià: Els centres autoritzats desenvoluparan el currículum de l'Educació Infantil i iniciaran, a partir del curs següent a la seua autorització, l'elaboració del projecte curricular respectiu segons els terminis establerts en l'Ordre de 14 de setembre de 1992, (DOGV, 02.11.92).
Español: Los centros autorizados desarrollarán el currículo de la educación infantil e iniciarán , a partir del curso siguiente a su autorización, la elaboración del proyecto curricular respectivo según los plazos establecidos en la Orden de 14 de septiembre de 1992, (DOGV 02.11.92).
Valencià: València, 28 d'abril de 1994.
Español: Valencia, 28 de abril de 1994.