gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Relació de propietaris (1) Expedient (2) Propietaris (3) Municipi (4) Polígon (5) Parcel·la (6) Superfície afectada (ha) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (1) Expediente (2) Propietarios (3) Municipio (4) Polígono (5) Parcela (6) Superficie afectada (ha) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2931) ORDRE de 28 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen dos premis d'investigació de l'OPVI relacionats amb l'empresa familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2931) ORDEN de 28 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan dos premios de investigación del OPVI relacionados con la empresa familiar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2931 CVE Data del document : 28-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * investigació empresa familiar distinció honorífica premi cultural ORDRE de 28 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen dos premis d'investigació de l'OPVI relacionats amb l'empresa familiar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2931 CVE Fecha del documento : 28-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * investigación empresa familiar distinción honorífica premio cultural ORDEN de 28 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan dos premios de investigación del OPVI relacionados con la empresa familiar.
Valencià: [2000/2931] La Llei 7/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana de Foment i Coordinació de la Investigació Científica i del Desenvolupament Tecnològic de la Comunitat Valenciana crea, en l'article 15, l'Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI).
Español: [2000/2931] La Ley 7/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de Fomento y Coordinación de la Investigación Científica y del Desarrollo Tecnológico de la Comunidad Valenciana crea, en el artículo 15, el Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI).
Valencià: El Decret 307/1997, de 24 de desembre del Govern Valencià, aprova el Reglament d'Organització, Funcionament i Personal de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI).
Español: El Decreto 307/1997, de 24 de diciembre del Gobierno Valenciano, aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Personal del Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI).
Valencià: De conformitat amb els Acords del Consell rector de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI) en la reunió de l'1 de abril de 1998, i en l'article 8.h) del citat Decret 307/1997, de 24 de desembre, que van crear l'Institut de l'Empresa Familiar, ORDENE Primer Convocar dos premis per a treballs d'investigació relacionats amb l'empresa familiar.
Español: De conformidad con los Acuerdos del Consejo Rector del Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI) en reunión del 1 de abril de 1998, y en el artículo 8.h) del citado Decreto 307/1997, de 24 de diciembre, que crearon el Instituto de la Empresa Familiar, ORDENO Primero Convocar dos premios para trabajos de investigación relacionados con la empresa familiar.
Valencià: Segon L'import global de cada un dels premis serà de 500.000 PTA (3005.10 EUR), a càrrec de la línia pressupostària 402/000/00 del programa 22.00.542.10.de Investigació Científica i Técnica dels Pressupostos de l'OPVI de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000, per un import màxim d'1.000.000 PTA (6010.12 EUR).
Español: Segundo El importe global de cada uno de los premios será de 500.000 PTA (3005.10 EUR), con cargo a la línea presupuestaria 402/000/00 del programa 22.00.542.10 de Investigación Científica y Técnica, de los Presupuestos del OPVI de la Generalitat Valenciana para el 2.000, por un importe máximo de 1.000.000 PTA (6010.12 EUR).
Valencià: Tercer Les bases de la concessió dels premis d'esta convocatòria són les contingudes en l'annex d'esta ordre.
Español: Tercero Las bases de la concesión de los premios de esta convocatoria son las contenidas en el anexo de esta orden.
Valencià: Quart La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 28 de febrer de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Bases de la convocatòria Beneficiaris Podrán ser beneficiaris d'estos premis els llicenciats, arquitectes, enginyers o doctors, residents a la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 28 de febrero de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Bases de la convocatoria Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estos premios los licenciados, arquitectos, ingenieros o doctores, residentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Criteris de concessió Els beneficiaris seran premiats en virtut de la qualitat i rellevància científica per a la Comunitat Valenciana del treball d'investigació realitzat.
Español: Criterios de concesión Los beneficiarios serán premiados en virtud de la calidad y relevancia científica para la Comunidad Valenciana del trabajo de investigación realizado.
Valencià: Secretari: el cap del Negociat de Programes d'Investigació de l'OPVI.
Español: Secretario: el jefe del Negociado de Programas de Investigación del OPVI.
Valencià: Tres vocals designats per la directora de l'OPVI.
Español: Tres vocales designados por la directora del OPVI.
Valencià: La comissió es reunirà per a la selecció de candidats, estendrà acta de la reunió i farà una proposta raonada a la directora de l'OPVI, dins dels 15 dies hàbils següents a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La comisión se reunirá para la selección de candidatos, levantará acta de la reunión y hará una propuesta razonada la directora del OPVI, dentro de los 15 días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Resolució El termini per a dictar resolució serà de trenta dies hàbils des de l'acabament del termini establit per a presentar sol·licituds.
Español: Resolución El plazo para dictar resolución será de treinta días hábiles desde la finalización del plazo establecido para presentar solicitudes.
Valencià: En el cas de no resoldre's el procediment en el termini anteriorment establit, s'entendrà que les sol·licituds han sigut desestimades.
Español: En el caso de no resolverse el procedimiento en el plazo anteriormente establecido, se entenderá que las solicitudes han sido desestimadas.
Valencià: Quantia i pagament La quantia dels premis serà de 500.000 pesetes (3.005,10 euros), no exemptes de retencions fiscals que es pagaran als premiats una vegada acrediten que estan al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Sguretat Social.
Español: Cuantía y pago La cuantía de los premios será de 500.000 pesetas (3.005,10 euros), no exentas de retenciones fiscales, que se abonarán a los premiados una vez acrediten que están al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Publicitat Les autoritats universitàries procuraran la màxima difusió i coneixement de la present convocatòria, per a això ordenaran la seua inserció als taulers d'anuncis dels centres universitaris.
Español: Publicidad Las autoridades universitarias procurarán la máxima difusión y conocimiento de la presente convocatoria, para lo cual ordenarán su inserción en los tablones de anuncios de los centros universitarios.
Valencià: Còpia del DNI.
Español: Copia del DNI.
Valencià: DIRECTOR DE L'ORGANISME PÚBLIC VALENCIÀ D'INVESTIGACIÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DIRECTOR DE L'ORGANISME PÚBLIC VALENCIÀ D'INVESTIGACIÓ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5452) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora Alicia Muñoz Polo, nomenada personal eventual, secretària de vicerector, de la Universitat Politècnica de València, mitjançant Resolució de 24 de març de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5452) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña Alicia Muñoz Polo, nombrada personal eventual secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia, mediante Resolución de 24 de marzo de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5452 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora Alicia Muñoz Polo, nomenada personal eventual, secretària de vicerector, de la Universitat Politècnica de València, mitjançant Resolució de 24 de març de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña Alicia Muñoz Polo, nombrada personal eventual secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia, mediante Resolución de 24 de marzo de 2000.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat i, fent ús de les atribucions que a aquest Rectorat confereix l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat segons el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resol: Modificar les retribucions brutes anuals que ha de percebre la senyora Alicia Muñoz Polo, amb DNI 25412179-P, nomenada personal eventual, secretària de vicerector, mitjançant Resolució de 24 de març de 2000 amb efectes economicoadministratius des del 9 de març de 2000, que passen a ser de 3.109.660 pessetes/ 18.689,43 euros.
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985, y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelve: Modificar las retribuciones brutas anuales a percibir por doña Alicia Muñoz Polo, con DNI 25.412.179-P, nombrada personal eventual, secretaria de vicerrector mediante Resolución de 24 de marzo de 2000, con efectos económico-administrativos desde el 9 de marzo de 2000, pasando a ser las mismas de 3.109.660 pesetas/ 18.689,43 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6685) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor José Manuel Juiz Gómez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Ciències Morfològiques, adscrita al Departament d'Histologia, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6685) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a don José Manuel Juiz Gómez catedrático de universidad del área de conocimiento Ciencias Morfológicas, adscrita al Departamento de Histología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6685 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena el senyor José Manuel Juiz Gómez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Ciències Morfològiques, adscrita al Departament d'Histologia, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a don José Manuel Juiz Gómez catedrático de universidad del área de conocimiento Ciencias Morfológicas, adscrita al Departamento de Histología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2000/F6685] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per la Resolució de 19 de maig de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 16 de juny de 1999), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i restants disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor José Manuel Juiz Gómez, amb document nacional d'identitat número 5369434, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Ciències Morfològiques, adscrita al Departament d'Histologia, en virtut de concurs oposició.
Español: [2000/F6685] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 19 de mayo de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 16 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don José Manuel Juiz Gómez, con documento nacional de identidad número 5369434, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Ciencias Morfológicas, adscrita al Departamento de Histología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9486) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 11 de juliol de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9486) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 11 de julio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9486 CVE Data del document : 19-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Rojales pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 11 de juliol de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9486 CVE Fecha del documento : 19-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Rojales plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 11 de julio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: [2000/X9486] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant d'11 de juliol de 2000, publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 214, del dia 15 de setembre de 2000.
Español: [2000/X9486] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 11 de julio de 2000, publicada junto con las normas urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 214, del día 15 de septiembre de 2000.
Valencià: Expedient núm. 197/2000.
Español: Expediente núm. 197/2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5789) Informació pública de la documentació complementària per a la tramitació com a pla especial del projecte de rehabilitació de la vora marítima del sud de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5789) Información pública de la documentación complementaria para la tramitación como plan especial del proyecto de rehabilitación del borde marítimo en el sur de Burriana.