gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/F2304] Atés que està prevista la creació, per al curs 2001/02, de seccions i instituts d'Educació Secundària a diversos municipis de la comunitat i atesa també la conveniència de realitzar una oferta de llocs escolars que responga més adequadament a les necessitats, és procedent modificar les resolucions de 23 d'abril de 1998 (DOGV núm. 3.232, de 29 d'abril), 30 d'abril de 1998 (DOGV núm. 3.239, d'11 de maig), 11 de maig de 1998 (DOGV núm. 3.246, de 20 de maig), 19 de maig de 1998 (DOGV núm. 3.255, de 2 de juny), 27 de maig de 1998 (DOGV núm. 3.259, de 8 de juny), 15 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.271, de 24 de juny), 23 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.304, de 10 d'agost), 11 de març de 1999 (DOGV núm. 3.464, de 30 de març) i 5 d'abril de 2000 (DOGV núm. 3.729, de 12 d'abril), per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts/seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2001/F2304] Estando prevista la creación, para el curso 2001/02, de secciones e institutos de Educación Secundaria en distintos municipios de la comunidad y dada también la conveniencia de realizar una oferta de puestos escolares que responda más adecuadamente a las necesidades, procede modificar las resoluciones de 23 de abril de 1998 (DOGV núm. 3.232, de 29 de abril), 30 de abril de 1998 (DOGV núm. 3.239, de 11 de mayo), 11 de mayo de 1998 (DOGV núm. 3.246, de 20 de mayo), 19 de mayo de 1998 (DOGV núm. 3.255, de 2 de junio), 27 de mayo de 1998 (DOGV núm. 3.259, de 8 de junio), 15 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.271, de 24 de junio), 23 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.304, de 10 de agosto), 11 de marzo de 1999 (DOGV núm. 3.464, de 30 de marzo) y 5 de abril de 2000 (DOGV núm. 3.729, de 12 de abril), por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos/secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Modificar els annexos I de les resolucions de 23 i 30 d'abril de 1998 i els annexos i resolucions d'11, 19 i 27 de maig, 15 i 23 de juny de 1998, 11 de març de 1999 i 5 d'abril de 2000, per la qual s'adscriuen centres d'Educació Primària a centres d'Educació Secundària a l'efecte d'escolarització de l'alumnat i en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Modificar los anexos I de las resoluciones de 23 y 30 de abril de 1998 y los anexos y resoluciones de 11, 19 y 27 de mayo, 15 y 23 de junio de 1998, 11 de marzo de 1999 y 5 de abril de 2000, por las que se adscriben centros de Educación Primaria a centros de Educación Secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Disposicions addicionals Primera La present resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposiciones adicionales Primera La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona La Direcció Territorial de Cultura i Educació, amb anterioritat a l'inici del procés d'admissió d'alumnat, determinarà, als centres d'Educació Secundària objecte d'esta normativa d'adscripció, el nombre de llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria per a l'escolarització de l'alumnat procedent dels col·legis i centres de Primària adscrits.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Cultura y Educación, con anterioridad al inicio del proceso de admisión de alumnos, determinará en los centros de Educación Secundaria objeto de esta normativa de adscripción, el número de puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria para la escolarización del alumnado procedente de los colegios y centros de Primaria adscritos.
Valencià: Disposicions finals Primera Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones finales Primera Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici dels processos d'escolarització del curs 2001/02.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio de los procesos de escolarización del curso 2001/02.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9300) Ressenya de la Resolució de 29 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Elx-Arenals del Sol (CVA-029).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9300) Reseña de la Resolución de 29 de mayo de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Elche-Arenales del Sol (CVA-029).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 29 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Elx-Arenals del Sol (CVA-029).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 29 de mayo de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Elche-Arenales del Sol (CVA-029).
Valencià: [2001/X9300] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 29 de maig de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Elx-Arenals del Sol (CVA-029).
Español: [2001/X9300] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 29 de mayo de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Elche-Arenales del Sol CVA-029.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/10964) Modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2001, aprovada per la Comissió de Govern en sessió de 18 d'octubre de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/10964) Modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2001, aprobada por la Comisión de Gobierno en sesión de 18 de octubre de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4131 Data del DOGV : 20-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4131 Fecha DOGV : 20-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10964 CVE Data del document : 23-10-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicarló personal de serveis concurs administratiu administració local oferta d'ocupació Modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2001, aprovada per la Comissió de Govern en sessió de 18 d'octubre de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10964 CVE Fecha del documento : 23-10-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Benicarló personal de servicios concurso administrativo administración local oferta de empleo Modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2001, aprobada por la Comisión de Gobierno en sesión de 18 de octubre de 2001.
Valencià: [2001/S10964] Província: Castelló de la Plana Corporació: Ajuntament de Benicarló Número de codi territorial: 12027 Personal laboral Reduir a 2 les 4 places de netejadora inicialment oferides.
Español: [2001/S10964] Provincia: Castellón de la Plana Corporación: Ayuntamiento de Benicarló Número de código territorial: 12027 Personal laboral Reducir a 2 las 4 plazas de limpiadora inicialmente ofertadas.
Valencià: Titulació exigida Núm.
Español: Titulación exigida Núm.
Valencià: Denominació vacants Diplomat universitari 17* Professor de música Diplomat universitari 3** Professor de música Graduat Escolar, FP 1ºgrau o equivalent 1** Auxiliar conservatori Batxiller Superior, FP 2º grau o equivalent 1* Traductor Les places assenyalades amb * són fixes discontinues a temps parcial Les places assenyalades amb ** són a temps parcial Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denominación vacantes Diplomado universitario 17* Profesor de música Diplomado universitario 3** Profesor de música Graduado Escolar, FP1ºgrado o equivalente 1** Auxiliar conservatorio Bachiller Superior, FP2º grado o equivalente 1* Traductor Las plazas señaladas con * son fijos discontinuos a tiempo parcial Las plazas señaladas con ** son a tiempo parcial Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4142) Concurs número SU-20/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4142) Concurso número SU-20/2001.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de la senyalització exterior del Campus Tarongers de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de la señalización exterior del Campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4142 CVE Data del document : 26-04-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments senyalització Concurs número SU-20/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4142 CVE Fecha del documento : 26-04-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros señalización Concurso número SU-20/2001.
Valencià: [2001/S4142] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'inversions c) Número d'expedient: SU-20/2001 Objecte del contracte a i b)Descripció de l'objecte i unitat que cal lliurar: 24 unitats de senyalització exterior tipus banderola, 6 unitats doble banderola i 9 directoris exteriors a terra.
Español: [2001/S4142] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SU-20/2001 Objeto del contrato a i b)Descripción del objeto y unidades a entregar: 24 unidades de señalización exterior tipo poste banderola, 6 unidades doble banderola y 9 directorios exteriores a suelo.
Valencià: c) Divisió per lots: no d) Lloc de lliurament: Campus dels Tarongers.
Español: c) División por lotes: no d) Lugar de entrega: Campus dels Tarongers.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 12.000.000 PTA (72.121,452 euros) Garanties Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: e) Plazo de entrega: 1 mes Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 12.000.000 PTA (72.121,452 euros) Garantías Definitiva: 4% del importe de adjudicación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Obtenció de documents: Empresa de reprografia Europlano 2002, SL, c/ L'Antiga Senda de Senent, 8 - baixo (46023-Valencia); telèfon: 96 337 22 06 b) Obtenció d'informació: Negociat de Subministraments del Servei d'Inversions de la Universitat de València, c/ L'Antiga Senda de Senent, 11 € 2ª planta (46023-Valencia); telèfon: 96 386 42 09; fax: 96 398 31 62.
Español: Obtención de documentación y información a) Obtención de documentos: Empresa de reprografía Europlano 2002, SL, c/ L'Antiga Senda de Senent, 8 - bajo (46023-Valencia); teléfono: 96 337 22 06 b) Obtención de información: Negociado de Suministros del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, c/ L'Antiga Senda de Senent, 11 € 2ª planta (46023-Valencia); teléfono: 96 386 42 09; fax: 96 398 31 62.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6218) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2001, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 11-C-1169(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6218) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2001, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 11-C-1169(2).
Valencià: Pont sobre el riu Bergantes.
Español: Puente sobre el río Bergantes.
Valencià: Zorita del Maestrazgo (Castelló).
Español: Zorita del Maestrazgo (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4042 Data del DOGV : 13-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4042 Fecha DOGV : 13-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2001/6218 CVE Data del document : 28-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Zorita del Maestrazgo pla d'urbanisme obra de fàbrica RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2001, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 11-C-1169(2).
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2001/6218 CVE Fecha del documento : 28-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Zorita del Maestrazgo plan de urbanismo obra de fábrica RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2001, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 11-C-1169(2).
Valencià: [2001/Q6218] Per Resolució de data 17 de juliol de 2000, del director general d'Obres Públiques, es va aprovar provisionalment el projecte bàsic 11-C-1169(2).
Español: [2001/Q6218] Por Resolución de fecha 17 de julio de 2000, del director general de Obras Públicas, se aprobó provisionalmente el proyecto básico 11-C-1169(2).
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 190, de data 9 d'agost de 2000, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.819, de data 22 d'agost de 2000, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 190, de fecha 9 de agosto de 2000, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.819, de fecha 22 de agosto de 2000, se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Havent dictat en data 2 de maig de 2001, la directora general de Planificació i Gestió del Medi, la declaració d'impacte ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 2 de mayo de 2001, la directora general de Planificación y Gestión del Medio, la declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 110/2000, de 18 de juliol de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV número 3.798), a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes assenyalats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 122 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Ordre del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'11 de gener de 2001 (DOGV número 3.919), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic 11-C-1169(2).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 110/2000, de 18 de julio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV número 3.798), a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 122 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 11 de enero de 2001 (DOGV número 3.919), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico 11-C-1169(2).
Valencià: Segon Vist el que disposa l'article 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Generalitat Valenciana, raons d'interés públic aconsellen la publicació d'aquesta resolució d'acord amb el que disposa l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Visto lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada a aquests per la Llei 4/1999 de 13 de gener (BOE número 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE número 12, de 14 de enero).