gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que establixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1910) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 63/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1910) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 63/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7232 Data del DOGV : 12-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7232 Fecha DOGV : 12-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1910 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 63/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 63/2013.
Valencià: [2014/1910] Procediment ordinari 63/2013-M En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Jesús Ostariz Murillo contra Turihoteles Vacations Club, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 303/2013 Jutgessa que la dicta: María del Carmen Ramis Alario.
Español: [2014/1910] Procedimiento ordinario 63/2013-M En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Jesús Ostariz Murillo frente a Turihoteles Vacations Club, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 303/2013 Jueza que la dicta: María del Carmen Ramis Alario.
Valencià: Part demandant: Jesús Ostariz Murillo.
Español: Parte demandante: Jesús Ostariz Murillo.
Valencià: Advocat/a: - Procuradora: Isabel Daviu Frasquet.
Español: Abogado/a: - Procuradora: Isabel Daviu Frasquet.
Valencià: Part demandada: Turihoteles Vacations Club.
Español: Parte demandada: Turihoteles Vacations Club.
Valencià: S'ha vist el Juí ordinari número 63/2013, instat per la procuradora senyora Daviu Frasquet, en nom i representació acreditada de Jesús Ostariz Murillo, assistit del lletrat Jorge Solanas Tello, contra l'entitat Turihoteles Vacations Club, SL, declarada en rebel·lia.
Español: Habiendo visto el presente juicio ordinario número 63/2013, instado por la procuradora señora Daviu Frasquet, en nombre y representación acreditada de Jesús Ostariz Murillo, asistido del letrado Jorge Solanas Tello, contra la entidad Turihoteles Vacations Club, SL, declarada en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Que per mitjà de la present sentència he estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora senyora Daviu Frasquet, en nom i representació acreditada de Jesús Ostariz Murillo, contra l'entitat Turihoteles Vacations Club, SL, declarada en rebel·lia, i en virtut d'això es declara resolt el contracte de compravenda celebrat entre les parts per contracte privat de compravenda de 9 de juliol de 2006, l'objecte del qual era l'aprofitament de béns immobles en el parc de Dénia fase II, aprofitament que va correspondre a l'apartament número 76 i, en concret, a l'octava setmana, que va ser elevat a escriptura pública el 13 d'agost de 2007.
Español: Fallo Que por medio de la presente sentencia debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Daviu Frasquet, en nombre y representación acreditada de Jesús Ostariz Murillo, contra la entidad Turihoteles Vacations Club, SL, declarada en rebeldía, y en su virtud se declara resuelto el contrato de compraventa celebrado entre las partes por contrato privado de compraventa de 9 de julio de 2006, cuyo objeto era el aprovechamiento de bienes inmuebles en el parque de Dénia fase II, aprovechamiento que correspondió al apartamento número 76 y, en concreto, a la octava semana, que fue elevado a escritura pública el 13 de agosto de 2007, debiendo la demandada devolver a la actora la cantidad en su día percibida por el precio de trece mil quinientos catorce euros con diez céntimos, todo ello más los intereses de acuerdo con lo previsto en el fundamento de derecho cuarto, imponiendo las costas a la parte demandada.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat jutge o magistrada jutgessa que la va dictar, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el secretari judicial en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado/a juez/a que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario/a judicial doy fe.
Valencià: Dénia, 2 de desembre de 2013.
Español: Dénia, 2 de diciembre de 2013.
Valencià: » I atés que el demandat, Turihoteles Vacations Club, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o Butlletí Oficial de la Província.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Turihoteles Vacations Club, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Dénia, 22 de gener de 2014.
Español: Dénia, 22 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11639) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1357/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11639) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1357/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7431 Data del DOGV : 26-12-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7431 Fecha DOGV : 26-12-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11639 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1357/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1357/2011.
Valencià: [2014/11639] Assumpte civil 001357/2011 Secretari: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Español: [2014/11639] Asunto civil 001357/2011 Secretario: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Valencià: Juí: família, guarda, custòdia o aliments d'un fill menor no matrimonial no consensuat 001357/2011.
Español: Juicio: familia, guarda, custodia o alimentos hijo menor no matrimonial no consensuado 001357/2011.
Valencià: Part demandant: Elena Novichkova.
Español: Parte demandante: Elena Novichkova.
Valencià: Part demandada: Sergiy Koutun.
Español: Parte demandada: Sergiy Koutun.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per Elena Novichkova contra Kovtlin Sergiy, he d'adoptar i adopte, en interés dels fills comuns, les mesures reguladores de la guarda i custòdia i aliments següents: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Elena Novichkova frente a Kovtlin Sergiy, debo adoptar y adopto en interés de sus hijos comunes las siguientes medidas reguladoras de la guarda y custodia y alimentos: 1.
Valencià: L'atribució de la guàrdia i custòdia dels fills menors d'edat a Elena Novichkova, però exercixen conjuntament ambdós pares la pàtria potestat. 2.
Español: º La atribución de la guardia y custodia de los hijos menores de edad a Elena Novichkova, pero ejerciéndose conjuntamente por ambos padres la patria potestad sobre aquellos. 2.
Valencià: Com a règim de visites per al pare, Kovtlin Sergiy, s'acorda: caps de setmana alterns des de les 10.00 hores del dissabte fins a les 18.00 hores del diumenge, arreplegant i reintegrant els menors en el domicili matern.
Español: º Como régimen de visitas para el padre, Kovtlin Sergiy, se acuerda: fines de semana alternos desde las 10.00 horas del sábado hasta las 18.00 horas del domingo, recogiendo y reintegrando a los menores en el domicilio materno.
Valencià: Quant a les vacacions de Nadal, Setmana Santa i estiu, es disfrutaran per mitat entre ambdós progenitors, corresponent a la mare triar els anys parells, i al pare els imparells. 3.
Español: En cuanto a las vacaciones de Navidad, Semana Santa y verano, se disfrutarán por mitad entre ambos progenitores, correspondiendo a la madre elegir los años pares, y al padre los impares. 3.
Valencià: º Kovtlin Sergiy contribuirà en concepte d'aliments dels seus fills, amb la quantitat de 200 euros mensuals per cada un, pagadors els cinc primers dies de cada mes en el compte corrent que designe l'actora.
Español: º Kovtlin Sergiy contribuirá en concepto de alimentos de sus hijos con la cantidad de 200 euros mensuales, por cada uno de ellos pagaderos los cinco primeros días de cada mes en la cuenta corriente que designe la actora.
Valencià: Esta pensió serà actualitzada anualment, una vegada publicat l'índex de preus al consum anual per l'Institut Nacional d'Estadística o l'organisme competent, en la variació que experimente.
Español: Esta pensión será actualizada anualmente, una vez publicado el índice de precios al consumo anual por el Instituto Nacional de Estadística u organismo competente, en la variación que este experimente.
Valencià: Igualment, ha d'afrontar la mitat dels gastos escolars extraordinaris i a la mitat de tots els gastos extraordinaris que tinguen els seus fills, després de l'acord d'ambdós progenitors.
Español: Igualmente, tendrá de hacer frente a la mitad de los gastos escolares extraordinarios y a la mitad de todos aquellos gastos extraordinarios que tengan sus hijos, previo acuerdo de ambos progenitores.
Valencià: S'avisa l'obligat que incomplir esta prestació pot comportar responsabilitats per delicte.
Español: Se previene al obligado que incumplir esta prestación puede conllevar responsabilidades por delito.
Valencià: No cal imposar l'abonament de les costes processals meritades en la instància a cap de les parts.
Español: Sin que haya lugar a imponer el abono de las costas procesales devengadas en la instancia a ninguna de las partes.
Valencià: El recurs d'apel·lació s'interposa davant del tribunal que dicta la resolució que s'impugna, dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: El recurso de apelación se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: En la interposició del recurs, la persona apel·lant ha d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual apel·la i les decisions que impugna (article 458 de la LECn), i ha de justificar la constitució del depòsit en el compte de consignacions d'este jutjat, per import de 50 euros.
Español: En la interposición del recurso, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn), justificando la previa constitución de depósito en la cuenta de consignaciones de este juzgado por importe de 50 euros, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso (DA 15.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge que l'autoritza, mentres celebrava audiència pública en el dia de hui, que és el de la data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el juez que la autoriza, estando celebrando audiencia pública en el día de hoy que es el de su fecha.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en tauler d'anuncis del jutjat o en el butlletí oficial, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este juzgado o boletín oficial, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6888) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Novetlé.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6888) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7323 Data del DOGV : 23-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7323 Fecha DOGV : 23-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6888 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Novetlé.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable.
Valencià: [2014/6888] Resolució de 10 de juliol de 2014, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua en Novetlé.
Español: [2014/6888] Resolución de 10 de julio de 2014, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en de Novetlé.
Valencià: Expedient número 427.103/062014 Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servici Euros/mes fins 13 mm 2,516 15 mm 3,776 20 mm 6,297 25 mm 8,812 30 mm 12,587 40 mm 25,174 50 mm 37,762 65 mm 50,349 80 mm 62,934 100 mm 88,111 125 mm 138,707 Boca d'incendi 7,749 Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins 5 0,237 Bloc II entre 5 i 15 0,363 Bloc III més 15 0,713 Municipal fins 0 0,237 Conservació comptadors Euros/mes Calibre fins 13 mm 0,914 15 mm 1,386 20 mm 2,301 25 mm 3,215 30 mm 4,600 40 mm 9,188 50 mm 13,789 65 mm 18,392 80 mm 22,992 100 mm 32,181 125 mm 50,568 Així mateix s'informa que de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació presentada per EGEVASA en l'Ajuntament de Novetlé en data 27 de març de 2014 pertoca actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2014 en l'esmentada població.
Español: Expediente número 427.103/062014 Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 2,516 15 mm 3,776 20 mm 6,297 25 mm 8,812 30 mm 12,587 40 mm 25,174 50 mm 37,762 65 mm 50,349 80 mm 62,934 100 mm 88,111 125 mm 138,707 Boca de incendio 7,749 Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 5 0,237 Bloque II entre 5 y 15 0,363 Bloque III más 15 0,713 Municipal hasta 0 0,237 Conservación contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,914 15 mm 1,386 20 mm 2,301 25 mm 3,215 30 mm 4,600 40 mm 9,188 50 mm 13,789 65 mm 18,392 80 mm 22,992 100 mm 32,181 125 mm 50,568 Asimismo se informa que de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación presentada por EGEVASA en el Ayuntamiento de Novetlé en fecha 27 de marzo de 2014 procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2014 en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servici Euros/mes Domèstics 5,339 Industrials 8,164 Transitòria 0,280 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Domésticos 5,339 Industriales 8,164 Transitoria 0,280 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2293) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 574/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2293) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 574/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7241 Data del DOGV : 26-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7241 Fecha DOGV : 26-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2293 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 574/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 574/2012.
Valencià: [2014/2293] Declaració d'hereus 000574/2012-N De: Manuel Sanchis Tárrega, María del Carmen Andrés Pastor, Francisco Andrés Pastor, Carmen Ferrandis Andrés, Elena Bienvenida Vidal Martínez, Rosario Vidal Martínez, María Dolores Vidal Martínez, Josefa Sanchis Tárrega i Josefa Sanchis Tárrega.
Español: [2014/2293] Declaración de herederos 000574/2012-N De: Manuel Sanchis Tárrega, María del Carmen Andrés Pastor, Francisco Andrés Pastor, Carmen Ferrandis Andrés, Elena Bienvenida Vidal Martínez, Rosario Vidal Martínez, María Dolores Vidal Martínez, Josefa Sanchis Tárrega y Josefa Sanchis Tárrega.
Valencià: Procurador/a: - María José Latorre Arfella, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, mitjançant este edicte faig saber que en este Jutjat del meu càrrec i a instància de Manuel Sanchis Tárrega, María del Carmen Andrés Pastor, Francisco Andrés Pastor, Carmen Ferrandis Andrés, Elena Bienvenida Vidal Martínez, Rosario Vidal Martínez, María Dolores Vidal Martínez, Josefa Sanchis Tárrega i Josefa Sanchis Tárrega, es tramita l'expedient número 574/2012, sobre declaració d'hereus abintestat de Salvador Andrés Tárrega, nascut el dia 7 de maig de 1942, a Aldaia, fill natural de Salvador i Bienvenida, d'estat civil solter, i sense descendència, difunt el dia 13 de desembre de 2009 a Aldaia, sent el seu ultime domicili en carrer San Luis, número 8, d'Aldaia, i han comparegut les persones esmentades abans; per mitjà del present edicte s'avisa totes aquelles persones que es creguen amb igual o millor dret a l'herència, perquè dins del termini de 30 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte, compareguen davant d'este jutjat a reclamar-la.
Español: Procurador/a: - María José Latorre Arfella, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, por el presente hago saber que en este Juzgado de mi cargo y a instancia de Manuel Sanchis Tárrega, María del Carmen Andrés Pastor, Francisco Andrés Pastor, Carmen Ferrandis Andrés, Elena Bienvenida Vidal Martínez, Rosario Vidal Martínez, María Dolores Vidal Martínez, Josefa Sanchis Tárrega y Josefa Sanchis Tárrega, se tramita expediente número 574/2012, sobre declaración de herederos abintestato de Salvador Andrés Tárrega, nacido el día 7 de mayo de 1942, en Aldaia, hijo natural de Salvador y Bienvenida, de estado civil soltero, y sin descendencia, fallecido el día 13 de diciembre de 2009 en Aldaia, siendo su ultimo domicilio en calle San Luis, número 8, de Aldaia, habiendo comparecido los arriba reseñados; llamándose por medio del presente a cuantas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del término de 30 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto, comparezcan ante este Juzgado reclamándola.