gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1346) Informació pública del estudi de detall i de la parcel.lació per a l'illa delimitada per l'avinguda de Cañada Blanch i els carrers de Cullera, Mestre Rodrigo i Sogorb.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1346) Información pública del estudio de detalle y parcelación para la manzana delimitada por la avenida de Cañada Blanch y las calles de Cullera, Maestro Rodrigo y Segorbe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1346 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública del estudi de detall i de la parcel.lació per a l'illa delimitada per l'avinguda de Cañada Blanch i els carrers de Cullera, Mestre Rodrigo i Sogorb.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1346 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle y parcelación para la manzana delimitada por la avenida de Cañada Blanch y las calles de Cullera, Maestro Rodrigo y Segorbe.
Valencià: [2022/1346] L'Alcaldia Presidència, en data 11 de febrer de 2022, ha adoptat la resolució 534, d'11 de febrer de 2022, amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2022/1346] La Alcaldía-Presidencia, en fecha 11 de febrero de 2022 ha adoptado la Resolución 534, de 11 de febrero de 2022, con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall i parcel·lació, presentat en data 11 de novembre de 2021 (RE 9889) per Carlos Archelós Felis, que es formula per a l'illa delimitada per l'av.
Español: Someter a información pública el estudio de detalle y parcelación, presentado en fecha 11 de noviembre de 2021 (RE 9889) por Carlos Archelós Felis, que se formula para la manzana delimitada por la av.
Valencià: Cañada Blanch i els carrers de Cullera, Mestre Rodrigo i Sogorb de Borriana, amb qualificació unifamiliar en filera tipus UFH, i té per objecte la divisió i segregació de la finca resultant M4-3 del Projecte de reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable residencial Camí del Grau (NPR-2) SUR-R-.4, finca registral 54102, amb referència cadastral 1483904YK511/8S0001RG, per a conformar cinc finques independents i establir els paràmetres urbanístics aplicables, d'acord amb el que es preveu en l'article 7.6.1 de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector (NPR-2) SUR-R.4.
Español: Cañada Blanch y las calles Cullera, Maestro Rodrigo y Segorbe de Burriana, con calificación unifamiliar en hilera tipo UFH, y tiene por objeto la división y segregación de la finca resultante M4-3 del Proyecto de reparcelación del sector de suelo urbanizable residencial «Camí Grau» (NPR-2) SUR-R-.4, finca registral 54.102, con referencia catastral 1483904YK511/8S0001RG, para conformar cinco fincas independientes y establecer los parámetros urbanísticos aplicables, conforme a los previsto en el artículo 7.6.1 de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector (NPR-2) SUR-R.4.
Valencià: La documentació exposada al públic inclourà els plànols de situació i delimitació de l'illa per a la qual es formula i la parcel·lació projectada.
Español: La documentación expuesta al público incluirá los planos de situación y delimitación la manzana para la que se formula y la parcelación proyectada.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió a la localitat i en el web municipal.
Español: La información pública se hará efectiva mediante la publicación de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en la localidad y en la página web municipal.
Valencià: Tindrà un període de 20 dies comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i durant este termini es podran formular al·legacions i observacions, amb la possibilitat d'aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats en el seu suport.
Español: Tendrá un periodo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, durante dicho plazo se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Així mateix s'assenyala que el document podrà consultar-se en l'apartat d'Urbanisme del tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Borriana: https://burriana.sedelectronica.es/board.
Español: Asimismo se señala que el documento podrá consultarse en el apartado de Urbanismo del tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Burriana: https://burriana.sedelectronica.es/board Segundo.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, sol·licitar informe a les entitats subministradores de serveis públics urbans.
Español: Dentro del trámite de consultas, solicitar informe a las entidades suministradoras de servicios públicos urbanos.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones interessades, titulars cadastrals de finques incloses en l'àmbit de l'Estudi de detall i parcel·lació que se sotmet a informació pública.
Español: Notificar la presente resolución a las personas interesadas, titulares catastrales de fincas incluidas en el ámbito del estudio de detalle y parcelación que se somete a información pública.
Valencià: - L'alcaldessa: María José Safont Melchor.
Español: - La alcaldesa: María José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8199) Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (beca 1)» codi 21i590.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8199) Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (beca 1)» código 21i590.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8199 CVE Data del document : 12-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (beca 1)» codi 21i590.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8199 CVE Fecha del documento : 12-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (beca 1)» código 21i590.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647858) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647858) Primero.
Valencià: Beneficiàries Estudiantat de l'UJI del Grau en Enginyeria Elèctrica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarias Estudiantado de la UJI del Grado en Ingeniería Eléctrica que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (beca 1)» Tercer.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el Proyecto de investigación «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (beca 1)» Tercero.
Valencià: La durada prevista és de 1,5 mesos.
Español: La duración prevista es de 1,5 meses.
Valencià: - El vicerrector d'Investigació, (p.
Español: - El vicerrector de Investigación, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8652) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de reperforació de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies en la partida Carmaday, polígon 6, parcel·la 1604, al terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8652) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reperforación de sondeo de investigación de aguas subterráneas en la partida Carmaday, polígono 6, parcela 1604, en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: Expedient: (1663594) 14/2021/AIA.
Español: Expediente: (1663594) 14/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8652 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vall d'Uixó, la impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de reperforació de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies en la partida Carmaday, polígon 6, parcel·la 1604, al terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8652 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Vall d'Uixó, la impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reperforación de sondeo de investigación de aguas subterráneas en la partida Carmaday, polígono 6, parcela 1604, en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2022/8652] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1663594) 14/2021/AIA.
Español: [2022/8652] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1663594) 14/2021/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de reperforació de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Proyecto de reperforación de sondeo de investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/320.
Español: Expediente ASOSUB/2020/320.
Valencià: Localització: partida Carmaday, polígon 6, parcel·la 1604 de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Localización: partida Carmaday, polígono 6, parcela 1604 de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte La parcel·la 1604 del polígon 6, en la partida Carmaday del TM de la Vall d'Uixó (Castelló), té una superfície d'uns 16.782 m².
Español: Descripción del proyecto La parcela 1604 del polígono 6, en la partida Carmaday del término muinicipal de La Vall d'Uixó (Castellón), tiene una superficie de unos 16.782 m².
Valencià: En aquesta parcel·la es realitza una explotació de bestiar oví per a producció de llet (SAT OVIVALL núm. 242 CV), per a la qual es requereix disponibilitat d'aigua en una quantitat d'uns 6.943 m³ a l'any.
Español: En dicha parcela se realiza una explotación de ganado ovino para producción de leche (SAT OVIVALL núm. 242 CV), para la que se requiere disponibilidad de agua en una cantidad de unos 6.943 m³ al año.
Valencià: Per tant, l'aigua captada mitjançant el sondeig serà utilitzada per a ús ramader (ovelles mares i lactants).
Español: Por lo tanto, el agua captada mediante el sondeo será utilizada para uso ganadero (ovejas madres y lactantes).
Valencià: Com a antecedents indica que disposa d'autorització per a la realització d'obra subterrània consistent en l'execució d'un sondeig d'investigació d'aigües subterrànies en aquesta parcel·la, per a l'expedient ASOSUB/2020/44 per a una profunditat de 120 m, que va resultar negatiu.
Español: Como antecedentes indica que dispone de autorización para la realización de obra subterránea consistente en la ejecución de un sondeo de investigación de aguas subterráneas en dicha parcela, para el expediente ASOSUB/2020/44 para una profundidad de 120 m, que resultó negativo.
Valencià: El sondeig es troba en una zona no cultivada.
Español: El sondeo se encuentra en una zona no cultivada.
Valencià: Actualment el sondeig es troba segellat per a evitar caigudes de persones o abocament de substàncies.
Español: Actualmente el sondeo se encuentra sellado para evitar caídas de personas o vertido de sustancias.
Valencià: Va ser segellat mitjançant tapa cega soldada a la canonada de 260 mm de l'embocadura del pou, de tal manera, que no representara cap perillositat per a persones alienes a l'obra.
Español: Fue sellado mediante tapa ciega soldada a la tubería de 260 mm del emboquille del pozo, de tal manera, que no representara peligrosidad alguna para personas ajenas a la obra.
Valencià: A causa dels materials que es preveu travessar en la reperforació (argiles, algeps i calcàries negres) s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió directa.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar en la reperforación (arcillas, yesos y calizas negras) se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión directa.
Valencià: La perforació es realitzarà mitjançant una màquina perforadora amb martell en fondo; la màquina emprada serà una perforadora sobre camió més un compressor degudament homologats.
Español: La perforación se realizará mediante una máquina perforadora con martillo en fondo; la máquina empleada será una perforadora sobre camión más un compresor debidamente homologados.
Valencià: El pou existent es va perforar fins als 120 metres de profunditat amb un martell de 254 mm de diàmetre.
Español: El pozo existente se perforó hasta los 120 metros de profundidad con un martillo de 254 mm de diámetro.
Valencià: Es va realitzar una embocadura de 3 metres amb canonada de 260 mm de diàmetre.
Español: Se realizó un emboquille de 3 metros con tubería de 260 mm de diámetro.
Valencià: De 3 a 120 m, sense entubar.
Español: De 3 a 120 m, sin entubar.
Valencià: Ara, es pretén reaprofundir el sondeig perforant des dels 120 metres fins a 375 m de profunditat amb un martell de 254 mm de diàmetre.
Español: Ahora, se pretende reprofundizar el sondeo perforando desde los 120 metros hasta 375 m de profundidad con un martillo de 254 mm de diámetro.
Valencià: En cas que la perforació resulte positiva, s'entubarà amb canonada de ferro de 200 mm de diàmetre i 6 mm de grossària en tota la longitud de la perforació (0 a 375 m).
Español: En caso de que la perforación resulte positiva, se entubará con tubería de hierro de 200 mm de diámetro y 6 mm de espesor en toda la longitud de la perforación (0 a 375 m).
Valencià: Es realitzarà una cementació de l'espai anular fins a una profunditat de 2 metres.
Español: Se realizará una cementación del espacio anular hasta una profundidad de 2 metros.
Valencià: Posteriorment l'aigua serà elevada mitjançant bomba submergible, la qual serà col·locada a una profunditat d'aproximadament 150 m.
Español: Posteriormente el agua será elevada mediante bomba sumergible, la cual será colocada a una profundidad de alrededor de 150 m.
Valencià: Durant la perforació, es generaran uns llots propis d'aquesta mena de projectes.
Español: Durante la perforación, se generarán unos lodos propios de este tipo de proyectos.
Valencià: A fi de gestionar-los correctament, es té prevista la construcció d'una bassa d'evacuació de llots al costat de la perforació, que serà buidada periòdicament, per una empresa registrada per a la gestió de residus no perillosos.
Español: A fin de gestionarlos correctamente, se tiene previsto la construcción de una balsa de evacuación de lodos junto a la perforación, que será vaciada periódicamente, por una empresa registrada para la gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: La duració de les obres, inclosos els treballs d'aforament, està previst que tinguen una duració màxima d'1 setmana.
Español: La duración de las obras, incluidos los trabajos de aforo, está previsto tengan una duración máxima de 1 semana.
Valencià: Quant als accessos, no serà necessària l'obertura de nous accessos a l'actuació i s'utilitzaran els existents La perforació es realitza en la massa d'aigua subterrània 080.130 € Palància mitjà.
Español: En cuanto a los accesos, no será necesaria la apertura de nuevos accesos a la actuación, utilizándose los existentes La perforación se realiza en la masa de agua subterránea 080.130 € Medio Palancia.
Valencià: Tramitació administrativa El 09.03.2021 té entrada escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (exp.
Español: Tramitación administrativa El 09.03.2021 tiene entrada escrito del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (exp.
Valencià: ASOSUB/2020/320) donant trasllat del projecte i document ambiental, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2020/320) dando traslado del proyecto y documento ambiental, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificada per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots, l'afecció dels quals desapareixerà tan prompte es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: b) Es proposa com a termini d'execució, considerat com a òptim i suficient per a la finalització de les obres, el d'una setmana a partir de la signatura de l'acta de comprovació de replanteig i autorització de començament.
Español: b) Se propone como plazo de ejecución, considerado como óptimo y suficiente para la terminación de las obras, el de una semana a partir de la firma del acta de comprobación de replanteo y autorización de comienzo.