gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La instal·lació de grans quantitats plaques fotovoltaiques podrien afectar els valors agrícoles, ambientals, territorials i paisatgístics, per la qual cosa es requereix un estudi adequat i ajustar el planejament urbanístic vigent, ordenant aquest possible ús del sòl.
Español: La instalación de grandes cantidades placas fotovoltaicas podrían afectar a los valores agrícolas, ambientales, territoriales y paisajísticos, por lo que se requiere de un estudio adecuado y ajustar el planeamiento urbanístico vigente, ordenando este posible uso del suelo Segundo.
Valencià: Aprovació del Decret llei 14/2020 La Generalitat Valenciana, en data 7 d'agost de 2020, va aprovar el Decret llei 14/2020, que, amb l'objectiu de facilitar la implantació de plantes generadores d'energia fotovoltaica, creant un sistema de tramitació ràpida d'aprovació autonòmica.
Español: Aprobación del Decreto ley 14/2020 La Generalitat Valenciana, en fecha 7 de agosto de 2020, aprobó el Decreto ley 14/2020, que, con el objetivo de facilitar la implantación de plantas generadoras de energía fotovoltaica, creando un sistema de tramitación rápida de aprobación autonómica.
Valencià: A més, l'article 19 del decret llei esmentat declara tot l'àmbit municipal compatible amb aquestes instal·lacions, sense tindre en compte el caràcter protegit o no de l'ordenació urbanística.
Español: Además, el artículo 19 del citado Decreto Ley declara todo el ámbito municipal compatible con estas instalaciones, sin tener en cuenta el carácter protegido o no de la ordenación urbanística.
Valencià: Així disposa l'article el següent: «Des del punt de vista urbanístic només es considera incompatible l'ús d'instal·lació fotovoltaica per a generació d'energia elèctrica quan estiga expressament prohibit en el planejament urbanístic municipal per a la zona urbanística en el qual es pretén situar.
Español: Así dispone el artículo lo siguiente: «Desde el punto de vista urbanístico solo se considera incompatible el uso de instalación fotovoltaica para generación de energía eléctrica cuando esté expresamente prohibido en el planeamiento urbanístico municipal para la zona urbanística en el que se pretende ubicar.
Valencià: » Les normes subsidiàries de plantejament distingeixen entre diferents tipus de sòl no urbanitzable: no protegit (comú), protecció agrícola, protecció forestal, protecció ramadera, protecció arqueològica i protecció d'infraestructures.
Español: » Las normas subsidiarias de planteamiento distinguen entre diferentes tipos de suelo no urbanizable: no protegido (común), protección agrícola, protección forestal, protección ganadera, protección arqueológica y protección de infraestructuras.
Valencià: Quant als usos utilitza un sistema ordenat i positiu, assenyalant quins usos estan permesos en cada zona, quedant, per tant exclosos els usos no contemplats en la normativa.
Español: En cuanto a los usos utiliza un sistema ordenado y positivo, señalando qué usos están permitidos en cada zona, quedando, por lo tanto excluidos los usos no contemplados en la normativa.
Valencià: No obstant això, la redacció de l'article 19 del Decret llei, suposa la ruptura d'aquest sistema d'ordenació d'usos, establint la possibilitat d'implantació d'instal·lacions fotovoltaiques, de fins a 50 MW, en qualsevol mena de sòl, malgrat la protecció existent.
Español: No obstante, la redacción del artículo 19 del Decreto Ley, supone la ruptura de este sistema de ordenación de usos, estableciendo la posibilidad de implantación de instalaciones fotovoltaicas, de hasta 50 MW, en cualquier tipo de suelo, pese a la protección existente.
Valencià: Aquesta situació pot suposar un desordre en la ubicació adequada d'aquestes instal·lacions, depredant el territori sense criteris urbanístics, per la qual cosa s'ha d'estudiar la idoneïtat i testar la voluntat de la població municipal, per a col·locació d'aquestes plantes generadores, la seua restricció o fins i tot la seua prohibició.
Español: Esta situación puede suponer un desorden en la ubicación adecuada de estas instalaciones, depredando el territorio sin criterios urbanísticos, por lo que se debe estudiar la idoneidad y testar la voluntad de la población municipal, para colocación de estas plantas generadoras, su restricción o incluso su prohibición.
Valencià: A aquest efecte s'està estudiant i elaborant pels tècnics corresponents els documents necessaris per a iniciar la tramitació de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament corresponent.
Español: A estos efectos se está estudiando y elaborando por los técnicos correspondientes los documentos necesarios para iniciar la tramitación de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento correspondiente.
Valencià: Sòl urbà, urbanitzable, edificacions existents i autoconsum D'altra banda, entenem que l'ús a examinar és la implantació d'instal·lacions productores d'energia elèctrica mitjançant plaques fotovoltaiques en el sòl no urbanitzable per a la seua posterior comercialització, atés que aquestes són les que han de tindre un control i un ordre urbanístic adequat.
Español: Suelo urbano, urbanizable, edificaciones existentes y autoconsumo Por otra parte, entendemos que el uso a examinar es la implantación de instalaciones productoras de energía eléctrica mediante placas fotovoltaicas en el suelo no urbanizable para su posterior comercialización, dado que estas son las que deben tener un control y un orden urbanístico adecuado.
Valencià: Han de quedar fora d'aquesta suspensió de llicències: Les instal·lacions fotovoltaiques que es plantegen en el sòl urbà i urbanitzable.
Español: Deben quedar fuera de esta suspensión de licencias: Las instalaciones fotovoltaicas que se planteen en el suelo urbano y urbanizable.
Valencià: Les instal·lacions fotovoltaiques que es plantegen en les edificacions existents Les instal·lacions fotovoltaiques el destí de les quals siga l'autoconsum, amb excedent i sense, en els termes definits en el Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica.
Español: Las instalaciones fotovoltaicas que se planteen en las edificaciones existentes Las instalaciones fotovoltaicas cuyo destino sea el autoconsumo, con y sin excedente, en los términos definidos en el Real decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica.
Valencià: Determinacions de la suspensió de l'atorgament de llicències fotovoltaiques La possibilitat de suspensió de l'atorgament de llicències està recollida en l'article 68 del TRLOTUP amb motiu de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació vigent, és a dir, amb caràcter previ a la suspensió que es produeix amb motiu de l'exposició al públic d'un pla en tramitació: «1.
Español: Determinaciones de la suspensión del otorgamiento de licencias fotovoltaicas La posibilidad de suspensión del otorgamiento de licencias está recogida en el artículo 68 del TRLOTUP con motivo de facilitar el estudio o reforma de la ordenación vigente, es decir, con carácter previo a la suspensión que se produce con motivo de la exposición al público de un plan en tramitación: «1.
Valencià: L'administració promotora del pla podrà acordar la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició, per a àmbits determinats, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística».
Español: La administración promotora del plan podrá acordar la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición, para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística».
Valencià: La llicència concreta que es pretén suspendre és l'autorització de l'ús per a la implantació d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica fotovoltaica.
Español: La licencia concreta que se pretende suspender es la autorización del uso para la implantación de instalaciones de producción de energía eléctrica fotovoltaica.
Valencià: En el concepte de llicències s'inclou qualsevol autorització administrativa que implique la concessió d'aqueix ús, fins i tot acords aprovatoris de nous programes d'actuació (art. 68.5 TRLOTUP).
Español: En el concepto de licencias se incluye cualquier autorización administrativa que implique la concesión de ese uso, incluso acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación (art. 68.5 TRLOTUP).
Valencià: Quant a la duració de la suspensió, l'article 68.2 del TRLOTUP assenyala que «La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys.
Español: En cuanto a la duración de la suspensión, el artículo 68.2 del TRLOTUP señala que «La suspensión tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Quant a la duració es considera apropiada la duració màxima de dos anys.
Español: En cuanto a la duración se considera apropiada la duración máxima de dos años.
Valencià: Quant a l'àmbit de la suspensió de llicències ha de limitar-se al sòl no urbanitzable, ja siga protegit o no protegit, amb l'exclusió d'autoritzacions en edificacions existents i les instal·lacions destinades a l'autoconsum.
Español: En cuanto al ámbito de la suspensión de licencias debe limitarse al suelo no urbanizable, ya sea protegido o no protegido, con la exclusión de autorizaciones en edificaciones existentes y las instalaciones destinadas al autoconsumo.
Valencià: Conclusió En conclusió, els tècnics que subscrivim considerem que haguera de suspendre's la concessió de llicències i autoritzacions per a la col·locació d'instal·lacions productores d'energia elèctrica fotovoltaica, mentre que s'efectua l'estudi de les zones idònies per a la seua ubicació i la tramitació dels instruments de planejament adequats, segons s'ha exposat en aquest informe, en els següents termes: Suspendre la concessió i tramitació de llicències i autoritzacions per a la col·locació d'instal·lacions productores d'energia elèctrica fotovoltaica en el sòl no urbanitzable, protegit i no protegit, excepte en els següents suposats: Les instal·lacions fotovoltaiques que es plantegen en les edificacions existents Les instal·lacions fotovoltaiques el destí de les quals siga l'autoconsum, amb excedent i sense, en els termes definits en el Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica.
Español: Conclusión En conclusión, los técnicos que suscribimos consideramos que debiera suspenderse la concesión de licencias y autorizaciones para la colocación de instalaciones productoras de energía eléctrica fotovoltaica, mientras que se efectúa el estudio de las zonas idóneas para su ubicación y la tramitación de los instrumentos de planeamiento adecuados, según se ha expuesto en este informe, en los siguientes términos: Suspender la concesión y tramitación de licencias y autorizaciones para la colocación de instalaciones productoras de energía eléctrica fotovoltaica en el Suelo No Urbanizable, protegido y no protegido, excepto en los siguientes supuestos: Las instalaciones fotovoltaicas que se planteen en las edificaciones existentes Las instalaciones fotovoltaicas cuyo destino sea el autoconsumo, con y sin excedente, en los términos definidos en el Real decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica.
Valencià: La duració de la suspensió de llicències i autoritzacions serà de dos anys, llevat que s'alce amb anterioritat la suspensió, o entre en vigor l'instrument de planejament corresponent.
Español: La duración de la suspensión de licencias y autorizaciones será de dos años, salvo que se alce con anterioridad la suspensión, o entre en vigor el instrumento de planeamiento correspondiente.
Valencià: » De conformitat amb l'informe tècnic jurídic de data 1 d'octubre de 2021, el Ple de la Corporació, pel vot favorable dels set membres que integren el Grup Socialista, el vot en contra dels tres membres del Grup Ciutadans i l'abstenció dels tres membres del Grup Popular, acorda: Primer Suspendre la concessió i tramitació de llicències i autoritzacions per a la col·locació d'instal·lacions productores d'energia elèctrica fotovoltaica en el Sòl No Urbanitzable, protegit i no protegit, excepte en els següents suposats: Les instal·lacions fotovoltaiques que es plantegen en les edificacions existents Les instal·lacions fotovoltaiques el destí de les quals siga l'autoconsum, amb excedent i sense, en els termes definits en el Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica.
Español: » De conformidad con el informe técnico jurídico de fecha 1 de octubre de 2021, el Pleno de la Corporación, por el voto favorable de los siete miembros que integran el Grupo Socialista, el voto en contra de los tres miembros del Grupo Ciudadanos y la abstención de los tres miembros del Grupo Popular, acuerda: Primero Suspender la concesión y tramitación de licencias y autorizaciones para la colocación de instalaciones productoras de energía eléctrica fotovoltaica en el suelo no urbanizable, protegido y no protegido, excepto en los siguientes supuestos: Las instalaciones fotovoltaicas que se planteen en las edificaciones existentes Las instalaciones fotovoltaicas cuyo destino sea el autoconsumo, con y sin excedente, en los términos definidos en el Real decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica.
Valencià: Segon Remetre el present acord, a la Direcció General d'Indústria, i a la Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge perquè en prengueu coneixement i efectes, en la tramitació dels expedients emparats en el Decret 14/2020 d'autorització de plantes generadores d'energia.
Español: Segundo Remitir el presente acuerdo, a la Dirección General de Industria, y a la Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje para su conocimiento y efectos, en la tramitación de los expedientes amparados en el Decreto 14/2020 de autorización de plantas generadoras de energía.
Valencià: Tercer Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua publicació, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Tercero Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Així mateix, publicar l'acord en el web municipal.
Español: Asimismo, publicar el acuerdo en la web municipal.
Valencià: Quart Facultar l'Alcaldia per a efectuar qualsevol tipus d'actuació administrativa per a la tramitació de l'expedient.
Español: Cuarto Facultar a la Alcaldía para efectuar cualquier tipo de actuación administrativa para la tramitación del expediente.
Valencià: » Turís, 14 d'octubre de 2021.
Español: » Turís, 14 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6019) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Secretària Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari - 000192/2021 A, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6019) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 192/2021 A, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/6019] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Secretària Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari [ORD] - 000192/2021 A, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 192/2021 A, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/6019] El Jutjat del Contenciós-Administratiu núm. 10 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient administratiu referit al procediment que es descriu: Referència: Jutjat del Contenciós-Administratiu núm. 10 de València Procediment ordinari [ORD] - 000192/2021 A Recurrent: Especialidades Médico Ortopédicas, SL.
Español: [2021/6019] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de Valencia, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente administrativo referido al procedimiento que se describe: Referencia: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València Procedimiento ordinario [ORD] - 000192/2021 A Recurrente: Especialidades Médico Ortopédicas, SL.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu contra la Resolució de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, expedient MECVDA/2020/9, per la qual es resol el recurs de reposició interposat per Especialidades Médico Ortopédicas, SL, contra la resolució desestimatòria de subvencions per a projectes d'inversió per a la reorientació de les capacitats productives de la indústria manufacturera valenciana per la Covid-19, regulades pel Decret 103/2020, de 7 d'agost, del Consell.
Español: Expediente administrativo: MECVDA/2020/9 Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, expediente MECVDA/2020/9, por la que se resuelve el recurso de reposición interpuesto por Especialidades Médico Ortopédicas, SL, contra la resolución desestimatoria de subvenciones para proyectos de inversión para la reorientación de las capacidades productivas de la industria manufacturera valenciana por la Covid-19, reguladas por el decreto 103/2020, de 7 de agosto, del Consell.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat del Contenciós-Administratiu núm. 10 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada per les lletrades i els lletrats de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valencia, representada por las letradas y los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11179) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària Home School Internacional, de San Antonio de Benagéber, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11179) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil y Primaria Home School Internacional, de San Antonio de Benagéber, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11179 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària Home School Internacional, de San Antonio de Benagéber, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11179 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil y Primaria Home School Internacional, de San Antonio de Benagéber, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/11179] Fets Primer.
Español: [2021/11179] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/374 ha sigut iniciat a instància de la part interessada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària denominat Home School Internacional, de San Antonio de Benagéber, codi 46036463, per canvi de la titularitat del centre.
Español: El expediente 2021/374 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil y Primaria denominado Home School Internacional, de San Antonio de Benagéber, código 46036463, por cambio de la titularidad del centro.