gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805155 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803893) CONVOCATÒRIA de 9 de gener de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per tal de proveir una vacant en la Conselleria de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803893) CONVOCATORIA de 9 de enero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer una vacante en la Conselleria de la Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 224 Data del DOGV : 04-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 224 Fecha DOGV : 04-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804452) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats Numeraris de Batxillerat d'ltalia, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804452) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados Numerarios de Bachillerato de Italiano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804148) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de setembre de 1984, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804148) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de septiembre de 1984, del Hble.
Valencià: Conseller de Governació, per la qual es declara la urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de València, per a la construcció d'un grup escolar junt a els carrers L'Alguer, Crevillent, Poeta Cabrelles i Campoamor (Barri de l'Illa Perduda), P.P.
Español: Conseller de Gobernación, por la que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Valencia, para construcción de un grupo escolar junto a las calles L'Alguer, Crevillente, Poeta Cabrelles y Campoamor (Barrio de la Isla Perdida), P.P.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 244 Data del DOGV : 18-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 244 Fecha DOGV : 18-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 507, del 16-01-1987 (1987/807940) DECRET 174/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es segregat part del terme municipal de Picanya (València), per a agregar-lo al de Torrent (València), i viceversa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 507, del 16-01-1987 (1987/807940) DECRETO 174/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que segrega parte del término municipal de Picanya (Valencia), para agregarlo al de Torrent (Valencia), y viceversa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/12/29/174/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 507 Data del DOGV : 16-01-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/807940 CVE Data del document : 29-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 174/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és segregat part del terme municipal de Picanya (València), per a agregar-lo al de Torrent (València), i viceversa.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/12/29/174/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 507 Fecha DOGV : 16-01-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/807940 CVE Fecha del documento : 29-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 174/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se segrega parte del término municipal de Picanya (Valencia), para agregarlo al de Torrent (Valencia), y viceversa.
Valencià: Els Municipis de Picanya i Torrent acordaren mitjançant sessions celebrades els dies 22 de febrer de 1985 i 27 de desembre de 1984, respectivament, segregar part del terme municipal de Picanya per a agregar-lo al de Torrent, i viceversa.
Español: Los Municipios de Picanya y Torrent acordaron mediante sesiones celebradas los días 22 de febrero de 1985 y 27 de diciembre de 1984 respectivamente, segregar parte del término municipal de Picanya para agregar al de Torrent y viceversa.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat d'acord amb les prescripcions legals, i ha estat informat pel Servei de Règim Jurídic de la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Administració Pública, i també se n'ha sol·licitat el dictamen al Consell d'Estat, dictamen que exigeix l'article 13.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: El expediente ha sido tramitado de conformidad con las prescripciones legales, habiendo sido informado por el Servicio de Régimen Jurídico de la Dirección General de Administración Local de la Consellería de Administración Pública y solicitado el dictamen del Consejo de Estado que exige el artículo 13.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: Igualment ha estat assabentada l'Administració de l'Estat.
Español: Igualmente se ha dado conocimiento a la Administración del Estado.
Valencià: El Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, sobre transferències de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria d?Administració Local, traspassà entre altres, la relativa a l'alteració de termes municipals, i més específicament, la de segregació.
Español: El Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, sobre transferencias de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana, en materia de Administración Local, traspasó entre otras, la relativa a la alteración de términos municipales, y más específicamente, la de segregación.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït pels Ajuntaments de Picanya i Torrent, d'acord tots dos, per a la segregació-agregació dels seus termes municipals, l'article 9.4 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, l'article 31.8 de l'Estatut d'Autonomia, i d'acord amb la proposta elevada per el Conseller d'Administració Pública, en la qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 29 de desembre de 1986, DECRETE: Article únic Es aprovada la segregació de part del terme municipal de Picanya per a agregar-lo al de Torrent, i viceversa, tramitat i aprovat conformement pels Municipis.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido de común acuerdo por los Ayuntamientos de Picanya y Torrent para la segregación - agregación de sus términos municipales, el artículo 9.4 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, el artículo 31.8 del Estatuto de Autonomía, y de acuerdo con la propuesta elevada por el Conseller de Administración Pública, en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, con la deliberación previa del Consell en su reunión del día 29 de diciembre de 1986, DISPONGO: Artículo único Se aprueba la segregación de parte del término municipal de Picanya para agregar al de Torrent, y viceversa, tramitado y aprobado de conformidad por los Municipios.
Valencià: Del Municipi de Picanya són segregats 310.000 metres quadrats per a agregar-los al de Torrent, de les parcel·les següents: «Partida Rafo-Ollereta, polígon cadastral 11, parcel·les 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (2, 3-A, 3-B, 3-C), 11, 12, (B,2,4), 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 64, i Ig.
Español: Del Municipio de Picanya se segregan 310.000 metros cuadrados para agregar al de Torrent, de las siguientes parcelas: «Partida Rafo-Ollereta, polígono catastral 11, parcelas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (2, 3-A, 3-B, 3-C), 11, 12, (B,2,4), 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 64, y lg.
Valencià: » Del Municipi de Torrent són segregats 254.000 metres quadrats per a agregar-los al de Picanya, de les parcel·les següents: «Partides de «Séquia de Picanya», polígon cadastral número 11, parcel·les 14, 17, 18, 71, 72, 73, 74, 75, 161, 162 part, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169; i Partida «Safranar», polígon cadastral número 12, parcel·les 31, 32, 34, 35, 36 part, 39, 40, 44, 45, 46 part nord i part sud, 47, 48, 50, 52, 55, 56 parts nord, centre i sud, 60, 133, 135, 136, 137, 138, 341, 342, 142, 144, 145, 233, 234, 235, 236, 237, 238 parts nord i sud, 239, 290, 291, 327, 328, 330, 333, 334, part nord i sud, 335, 337, parts nord i sud, 338 part est i oest, 339, 340, 363, 364, 396, 397, 398, 399,. 400, 420, 421, 422, 424, 331, 332, 313, 336, 365, 366, 343, parts nord-oest, nord-est i sud, 425.
Español: » Del Municipio de Torrent se segregan 254.000 metros cuadrados para agregar al de Picanya, de las siguientes parcelas: «Partidas de «Séquia de Picanya», polígono catastral número 11, parcelas 14, 17, 18, 71, 72, 73, 74, 75, 161, 162 parte, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169; y Partida «Safranar», polígono catastral número 12, parcelas 31, 32, 34, 35, 36 parte, 39, 40, 44, 45, 46 parte norte i parte sur, 47, 48, 50, 52, 55, 56 partes norte, centro y sur, 60, 133, 135, 136, 137, 138, 341, 342, 142, 144, 145, 233, 234, 235, 236, 237, 238 partes norte y sur, 239, 290, 291, 327, 328, 330, 333, 334, parte norte y sur, 335, 337, partes norte y sur, 338 parte este y oeste, 339, 340, 363, 364, 396, 397, 398, 399, 400, 420, 421, 422, 424, 331, 332, 313, 336, 365, 366, 343, partes noroeste, noreste y sur, 425».
Valencià: » València, a 29 de desembre de 1986.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1385, del 20-09-1990 (1990/818751) DECRET 150/1990, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acumulen provisionalment les funcions de Director General de Tributs al Secretari General de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1385, del 20-09-1990 (1990/818751) DECRETO 150/1990, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se acumulan provisionalmente las funciones de Director General de Tributos al Secretario General de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1385 Data del DOGV : 20-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818751 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1385 Fecha DOGV : 20-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818751 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Generalitat Valenciana vol potenciar al màxim el desplegament d'una política sanitària global dirigida a atendre, des de les vessants més diverses, un concepte de salut integral, que abaste els aspectes educatiu, preventiu i assistencial.
Español: La Generalitat Valenciana pretende potenciar al máximo el desarrollo de una política sanitaria global que vaya dirigida a atender, desde las más distintas vertientes, a un concepto de salud integral, que comprende las facetas educativa, preventiva y asistencial.
Valencià: Dins d?aquesta actuació sanitària constitueix un aspecte de singular importància el concernent a la Planificació Familiar, que troba un dels seus àmbits de desplegament en els anomenats Centres de Planificació Familiar.
Español: Dentro de esta actuación sanitaria constituye una faceta de singular importancia la concerniente a la Planificación Familiar, que encuentra uno de sus ámbitos de desarrollo en los llamativos Centros de Planificación Familiar.
Valencià: Un aspecte de la política de foment d?aquesta mena de Centres és la concessió de subvencions, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries, perquè aquests disposen dels equipaments adequats i dels recursos materials i humans més adients amb l'eficaç compliment de la funció sanitària.
Español: Un aspecto de la política de fomento de este tipo de Centros Lo constituye la concesión de subvenciones, dentro de las disponibilidades presupuestarias, con destino a que los mismos dispongan de los equipamientos adecuados y de los recursos materiales y humanos más idóneos para el eficaz cumplimiento de su función sanitaria.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 22 de la Llei 11/1986, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1987.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 22 de la Ley 11/1986, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1987.
Valencià: ORDENE Article primer La Conselleria de Sanitat i Consum, dins els límits pressupostaris aprovats amb aquesta finalitat, concedirà subvencions per a tota mena de despeses, incloses les de personal, que origine el funcionament dels Centres de Planificació Familiar existents a la Comunitat Valenciana els quals reunesquen les condicions d'acreditació contingudes en l'Ordre de 31 de Març de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: DISPONGO Artículo primero La Consellería de Sanidad y Consumo, dentro de los límites presupuestarios aprobados a tal fin, concederá subvenciones para toda clase de gastos, incluso los de personal, que origine el funcionamiento de los Centros de Planificación Familiar existentes en la Comunidad Valenciana que reúnan las condiciones de acreditación contenidas en la Orden de 31 de Marzo de 1987, de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: Igualment, les subvencions podran destinar-se per contribuir a la despesa econòmica que per als susdits Centres supose l'obtenció de les esmentades condicions d'acreditació.
Español: Igualmente, las subvenciones podrán destinarse a contribuir al coste económico que para dichos Centros suponga la obtención de las mencionadas condiciones de acreditación.
Valencià: Article segon Les subvencions seran satisfetes amb càrrec als Capítols IV i VII, de la secció 10, servei 02 i programa 521 i 524 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1987.
Español: Artículo segundo Las subvenciones se satisfarán con cargo a los Capítulos IV y VII de la sección 10, servicio 02 y programa 521 y 524 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1987.
Valencià: Article tercer S'aproven les Bases reguladores del règim de subvencions previstes en aquesta Ordre i que hi figuren com a Annex I.
Español: Artículo tercero Se aprueban las Bases que regulan el régimen de subvenciones previstas en la presente Orden y que figuran como Anexo I a la misma.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Queda autoritzada la Direcció General de Salut i Assistència Primària per al desplegament i l'execució del que disposa aquesta Ordre, que vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de Salud y Asistencia Primaria para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en la siguiente Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'agost de 1987.
Español: Valencia, a 18 de agosto de 1987.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA ANNEX I BASES REGULADORES DEL REGIM DE SUBVENCIONS DESTINADES A CENTRES DE PLANIFICACIO FAMILIAR Primera La concessió de les subvencions contemplades en l'article primer d'aquesta Ordre es farà d'acord amb l'ordre de prioritat següent: 1.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA ANEXO I BASES POR LAS QUE SE REGULA EL REGIMEN DE SUBVENCIONES DESTINADAS A CENTROS DE PLANIFICACION FAMILIAR Primera La concesión de las subvenciones contempladas en el artículo primero de la presente Orden se efectuará de acuerdo con el siguiente orden de prioridad: 1.
Valencià: Centres dependents de l'Administració Local. 2.
Español: Centros dependientes de la Administración Local. 2.
Valencià: Altres Centres de caràcter públic. 3.
Español: Otros Centros de carácter público. 3.
Valencià: Centres amb estatut de Fundacions Benèfico- Privades sense finalitat lucrativa.
Español: Centros que tengan estatuto de Fundaciones Benéfico-privadas sin ánimo de lucro.
Valencià: Segunda Les subvencions només cobriran parcialment el cost de les activitats del Centre i en la quantia que permetesquen les disponibilitats pressupostàries.
Español: Segunda Las subvenciones sólo podrán cubrir parcialmente el coste de las actividades del Centro, y en las cuantía que permitan la disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Tercera Els Centres de Planificació Familiar interessats hauran de formalitzar la sol·licitud de subvenció mitjançant instància dirigida al Director/a General de Salut i Assistència Primària de la Conselleria de Sanitat i Consum, segons model que s'adjunta com a Annex II.
Español: Tercera Los Centros de Planificación Familiar interesados deberán formalizar su solicitud de subvención mediante instancias dirigidas al Director/a General de Salud y Asistencia Primaria de la Consellería de Sanidad y Consumo, según modelo que se adjunta como Anexo II.