gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4879) Notificació a Encarnación López Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4879) Notificación a Encarnación López Díaz.
Valencià: Expedient número 46/002787/2003.
Español: Expediente número 46/002787/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4757 Data del DOGV : 20-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4757 Fecha DOGV : 20-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Encarnación López Díaz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Encarnación López Díaz.
Valencià: [2004/E4879] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la publicació en extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/E4879] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Servicis Socials, Servici de Prestacions, situada al carrer de Colom, 80, de València, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Servicios Sociales, Servicio de Prestaciones, situada en la calle de Colón, 80, de Valencia, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Venezuela, 27; 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Venezuela, 27; 46007 Valencia.
Valencià: Expedient 46/002787/2003.
Español: Expediente 46/002787/2003.
Valencià: Extracte del contingut: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social; DOGV número 3.936, modificada per Resolució 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 2 d'abril de 2004, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda econòmica per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Extracto del contenido: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social; DOGV número 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 2 de abril de 2004, en la que adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda económica para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Impugnació de la resolució: contra esta resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb allò disposat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la persona interessada podrà interposar, directament, recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, des de la publicació d'acord amb allò previst en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Impugnación de la resolución: contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la interesada podrá interponer, directamente, recurso contencioso administrativo ante la correspondiente Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, desde la publicación conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5675) Notificació a Jaime Plaza López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5675) Notificación a Jaime Plaza López.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5675 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Jaime Plaza López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jaime Plaza López.
Valencià: [2004/E5675] S'ignora el lloc de notificació de Jaime Plaza López, l'últim domicili conegut del qual era carrer de Santomera, 7, de Torrevieja, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci, se li notifica la Resolució, dictada per la Secretaria Territorial d'Economia i Hisenda, a Alacant, en data 19 de desembre de 2003, el text íntegre de la qual és el següent: «Vista la sol·licitud formulada per Jaime Plaza López, amb domicili al carrer de Santomera, 7, de Torrevieja, a efectes de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar de l'establiment denominat El Rincón de Plaza, i en concórrer els següents antecedents de fet: Que amb data 20.06.2003 té entrada en este centre la sol·licitud indicada, als efectes de la inscripció en el registre mencionat de l'establiment El Rincón de Plaza, situat al carrer de Santomera, 8, de Torrevieja.
Español: [2004/E5675] Ignorándose el lugar de notificación de Jaime Plaza López, cuyo último domicilio conocido era calle de Santomera, 7, de Torrevieja, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar al mismo la Resolución, dictada por la Secretaría Territorial de Economía y Hacienda, en Alicante, en fecha 19 de diciembre de 2003, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Vista la solicitud formulada por Jaime Plaza López, cuyo último domicilio conocido era calle de Santomera, 7, de Torrevieja, a los efectos de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar del establecimiento denominado El Rincón de Plaza, y concurriendo los siguientes antecedentes de hecho: Que con fecha 20.06.2003 tiene entrada en este centro la indicada solicitud, a los efectos de la inscripción en el citado registro del establecimiento El Rincón de Plaza, situado en la calle de Santomera, 8, de Torrevieja.
Valencià: Que amb data 07.07.2003, se'ls va requerir la presentació dels documents següents, necessaris per a la continuació del procediment: Acreditar l'existència dels locals que hi ha en l'actualitat al carrer de Santomera, 8, i quin número de local correspon a cada un d'estos.
Español: Que con fecha 07.07.2003, se les requirió la presentación de los siguientes documentos, necesarios para la continuación del procedimiento: Acreditar la existencia de cuantos locales hay en la actualidad en la calle de Santomera, 8 y qué número de local corresponde a cada uno de ellos.
Valencià: Modificar tots els documents pertinents a l'adreça completa i la taxa que pertoque (imprés model 977).
Español: Modificar todos los documentos pertinentes a la dirección completa y la tasa que corresponda (impreso modelo 977).
Valencià: Que en l'escrit de requeriment mencionat anteriorment es va advertir a l'interessat que transcorregut el termini de deu dies sense que els documents sol·licitats es troben en poder de l'administració, es consideraria que ha desistit de la petició i es procediria a la resolució de l'expedient, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Que en el requerimiento señalado anteriormente se advirtió al interesado que transcurrido el plazo de diez días sin que los documentos solicitados obrasen en poder de la administración, se le tendría por desistida de su petición y se procedería a la resolución del expediente, conforme viene establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Fonaments de dret Este servici territorial és competent per a resoldre la present sol·licitud, d'acord amb les atribucions conferides en l'article 35 del Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 15.10.1998), la dita competència és atribuïda a esta Secretaria, d'acord amb l'Ordre d'11 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es desplega el Decret 90/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria (DOGV 24.09.2001).
Español: Fundamentos de derecho Que este servicio territorial es competente para resolver la presente solicitud, de conformidad con las atribuciones conferidas en el artículo 35 del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 15.10.1998), atribuyéndose dicha competencia a esta Secretaría, de conformidad con la Orden de 11 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto 90/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la misma (DOGV 24.09.2001).
Valencià: Que la documentació requerida ho fou a exigència del que disposa l'article 35.3 del Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 15.10.1998), en la redacció que en fa el Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV 21.12.2001).
Español: Que la documentación requerida lo fue a exigencia de lo dispuesto en el artículo 35 del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 15.10.1998), en su redacción dada por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV 21.12.01).
Valencià: Que l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, establix que si la sol·licitud no reunix els requisits exigibles es requerirà l'interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene o adjunte els documents preceptius, «.
Español: Que el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, establece que si la solicitud no reuniera los requisitos exigibles se requerirá al interesado para que, en el plazo de diez días, los subsane o acompañe los documentos preceptivos, «.
Valencià: .amb indicació que si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la petició, amb resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 42».
Español: con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42».
Valencià: Vist el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 15.10.1998), modificat pel Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV 21.12.2001), la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener i altres disposicions de general aplicació.
Español: Visto el Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 15.10.1998), modificado por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV 21.12.2001), la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y demás disposiciones de general aplicación.
Valencià: En esta data acorde declarar el desistiment en la sol·licitud d'inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de l'establiment denominat El Rincón de Plaza, situat al carrer de Santomera, 8, de Torrevieja, formulada per Jaime Plaza López.
Español: Con esta fecha acuerdo declarar el desistimiento en la solicitud de inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, del establecimiento denominado El Rincón de Plaza, situado en la calle de Santomera, 8, de Torrevieja, formulada por Jaime Plaza López.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda a Alacant, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú».
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante el director de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8958) Ressenya de l'Acord de data 30 d'octubre del 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de Daya Vieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8958) Reseña del Acuerdo de fecha 30 de octubre de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Daya Vieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4841 Data del DOGV : 14-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4841 Fecha DOGV : 14-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8958 CVE Data del document : 30-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Daya Vieja pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de data 30 d'octubre del 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de Daya Vieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8958 CVE Fecha del documento : 30-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Daya Vieja plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de fecha 30 de octubre de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Daya Vieja.
Valencià: [2004/A8958] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 128, del dia 5 de juny de 2004.
Español: [2004/A8958] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 128, del día 5 de junio de 2004.
Valencià: Expedient 320/2003.
Español: Expediente 320/2003.
Valencià: Pla General.
Español: Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10664) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10664) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10664 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2004/M10664] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/M10664] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.