gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas que es produïsca el tràmit d'audiència a les persones interessades en aplicació del que disposa la base 7 de les bases reguladores, la notificació a aquests es realitzarà mitjançant comunicació a l'adreça de correu electrònic assenyalada per cada entitat en la seua sol·licitud o per anunci en la web de la conselleria o a través de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que se produzca el trámite de audiencia a los interesados en aplicación de lo dispuesto en la base 7 de las bases reguladoras, la notificación a los mismos se realizará mediante comunicación a la dirección de correo electrónico señalada por cada entidad en su solicitud o por anuncio en la web de la Conselleria o a través publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Terminis per a justificar l'execució de les obres subvencionades i per a presentar determinades sol·licituds incloses en aquest procediment 1.
Español: Plazos para justificar la ejecución de las obras subvencionadas y para presentar determinadas solicitudes incluidas en este procedimiento 1.
Valencià: El termini per a presentar el compte justificatiu corresponent a les actuacions subvencionades queda obert amb la publicació de la resolució de concessió de les ajudes i finalitzarà el 10 de novembre de 2023.
Español: El plazo para presentar la cuenta justificativa correspondiente a las actuaciones subvencionadas queda abierto con la publicación de la resolución de concesión de las ayudas y finaliza el 10 de noviembre de 2023. 2.
Valencià: D'acord amb el que preveu la legislació sobre procediment administratiu comú de les administracions públiques, el termini indicat en el paràgraf anterior podrà ampliar-se singularment fins a 10 dies a petició del beneficiari interessat, sempre que les previsions de tancament de l'execució i comptabilitat pressupostària de la Generalitat ho permeten i es justifiquen les raons que motiven la demora i la impossibilitat de preveure-les en el seu moment.
Español: De acuerdo con lo previsto en la legislación sobre procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el plazo indicado en el párrafo anterior podrá ampliarse singularmente hasta en 10 días a petición del beneficiario interesado, siempre que las previsiones de cierre de la ejecución y contabilidad presupuestaria de la Generalitat lo permitan y se justifiquen las razones que motivan la demora y la imposibilidad de preverlas en su momento.
Valencià: Aquesta ampliació de termini podrà sol·licitar-se fins al 30 de setembre de 2023 inclusivament. 3.
Español: Esta ampliación de plazo podrá solicitarse hasta el 30 de septiembre de 2023 inclusive. 3.
Valencià: En les condicions previstes en la base 11, punts 2 i 3, de les bases reguladores d'aquestes ajudes, els beneficiaris d'aquestes podran sol·licitar autorització per a modificar el projecte d'obra, memòria valorada o pressupost de la inversió que va acompanyar la sol·licitud, fins al 30 de setembre de 2023, inclusivament. 4.
Español: En las condiciones previstas en la base 11, puntos 2 y 3, de las bases reguladoras de estas ayudas, los beneficiarios de las mismas podrán solicitar autorización para modificar el proyecto de obra, memoria valorada o presupuesto de la inversión que acompañó a la solicitud, hasta el 30 de septiembre de 2023 inclusive. 4.
Valencià: Les sol·licituds previstes en els punts 2 i 3 anteriors hauran de presentar-se d'acord amb el que preveuen els punts 6 i 7 de l'apartat cinqué d'aquesta resolució.
Español: Las solicitudes previstas en los puntos 2 y 3 anteriores tendrán que presentarse de acuerdo con lo previsto en los puntos 6 y 7 del apartado quinto de esta resolución.
Valencià: Justificació i pagament d'aquestes subvencions 1.
Español: Justificación y pago de estas subvenciones 1.
Valencià: El tràmit de pagament d'aquestes subvencions s'iniciarà una vegada justificada l'execució de la inversió per part de cada beneficiari, i es farà efectiu mitjançant transferència al compte bancari indicat en la sol·licitud general de subvenció.
Español: El trámite de pago de estas subvenciones se iniciará una vez justificada la ejecución de la inversión por parte de cada beneficiario y se hará efectivo mediante transferencia a la cuenta bancaria indicada en la solicitud general de subvención.
Valencià: Per a justificar l'execució de les inversions subvencionades, els beneficiaris hauran de presentar un o diversos comptes justificatius formats pels documents que es detalla en la base 12 de les bases reguladores. 2.
Español: Para justificar la ejecución de las inversiones subvencionadas, los beneficiarios deberán presentar una o varias cuentas justificativas formadas por los documentos que se detalla en la base 12 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i la base 12.4 de les bases reguladores, les entitats locals hauran de presentar juntament amb el compte justificatiu de la subvenció, un certificat expedit per la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana que acredite estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant aquesta institució, la qual cosa constituirà un requisit per al pagament de l'ajuda concedida.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y en la base 12.4 de las bases reguladoras, las entidades locales deberán presentar con la cuenta justificativa de la subvención, un certificado expedido por la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana que acredite estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante esta institución, lo cual constituirá un requisito para el pago de la ayuda concedida.
Valencià: Si no s'aporta el certificat esmentat en el paràgraf anterior, es tindrà en compte el que publique la mateixa Sindicatura en el seu web a aquest efecte.
Español: Si no se aporta el certificado citado en el párrafo anterior, se tendrá en cuenta el que publique la propia Sindicatura en su web a estos efectos.
Valencià: En aquest cas, l'òrgan gestor prendrà com a referència l'últim certificat publicat abans de presentar el compte justificatiu o l'immediatament posterior; si aquest resulta negatiu, es podran considerar els successius certificats que emeta aquesta institució fins al que corresponga al mes de desembre, sempre que les previsions de tancament de l'execució i comptabilitat pressupostària de la Generalitat ho permeten.
Español: En este caso, el órgano gestor tomará como referencia el último certificado publicado antes de presentarse la cuenta justificativa o el inmediatamente posterior; si este resulta negativo se podrán considerar los sucesivos certificados que emita esta institución hasta el que corresponda al mes de diciembre, siempre que las previsiones de cierre de la ejecución y contabilidad presupuestaria de la Generalitat lo permitan.
Valencià: Coordinador o coordinadora del projecte d'inversió 1.
Español: Coordinador o coordinadora del proyecto de inversión 1.
Valencià: Totes les persones físiques i jurídiques, tant públiques com privades, que participen en aquesta convocatòria hauran de designar una persona que coordine el projecte d'inversió per al qual sol·liciten l'ajuda entre el personal al seu servei.
Español: Todas las personas físicas y jurídicas, tanto públicas como privadas, que participen en esta convocatoria deberán designar un coordinador del proyecto de inversión para el que solicitan la ayuda entre el personal a su servicio.
Valencià: Si el sol·licitant és una persona física, les funcions del coordinador o coordinadora del projecte podran ser assumides per aquesta. 2.
Español: Si el el solicitante es una persona física las funciones del coordinador del proyecto podrán ser asumidas por la misma.
Valencià: A més de les funcions que li puga assignar l'entitat local, empresa o associació sol·licitant, correspondrà al coordinador o coordinadora del projecte la informació i comunicació ordinària amb el centre gestor de la Conselleria des de la concessió de la subvenció.
Español: Además de las funciones que le pueda asignar la entidad local, empresa o asociación solicitante, corresponderá al coordinador o coordinadora del proyecto la información y comunicación ordinaria con el centro gestor de la Conselleria desde la concesión de la subvención.
Valencià: Accés a models normalitzats i als tràmits electrònics d'aquest procediment 1.
Español: Acceso a modelos normalizados y a los trámites electrónicos de este procedimiento 1.
Valencià: Tots els impresos als quals es fa esment en aquesta convocatòria estaran a la disposició de les entitats interessades en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet i en qualsevol oficina PROP.
Español: Todos los impresos a los que se hace mención en esta convocatoria estarán a disposición de las entidades interesadas en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet y en cualquier oficina PROP.
Valencià: També s'hi podrà accedir en la icona denominada «impresos associats» de la següent adreça web: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19122 2.
Español: También podrá accederse a los mismos en el icono denominado «impresos asociados» de la siguiente dirección web: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19122 2.
Valencià: Per a facilitar la gestió d'aquestes subvencions i l'accés de les persones interessades, la seu electrònica de la Generalitat disposa de tres tràmits específics als quals es pot accedir directament a través de les següents adreces URL: a) Pàgina principal del procediment i presentació de la sol·licitud: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19122 b) Aportació de documents requerits per l'òrgan gestor de la Conselleria o presentació voluntària per a millorar els que acompanyaven inicialment la sol·licitud.
Español: Para facilitar la gestión de estas subvenciones y el acceso de los interesados, la sede electrónica de la Generalitat dispone de trámites específicos a los que se puede acceder directamente a través de las siguientes direcciones URL: a) Página principal del procedimiento y presentación de la solicitud: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19122 b) Aportación de documentos requeridos por el órgano gestor de la Conselleria o presentación voluntaria para mejorar los que se acompañaron inicialmente a la solicitud.
Valencià: També pot utilitzar-se aquest URL per a la presentació de recursos, sol·licituds o escrits relatius a aquestes ajudes que no siguen els previstos en els incisos a) i c): http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 c) Presentació del compte justificatiu de la subvenció per part dels beneficiaris: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Catorzé.
Español: También puede utilizarse esta URL para la presentación de recursos, solicitudes o escritos relativos a estas ayudas que no sean los previstos en los incisos a) y c): http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 c) Presentación de la cuenta justificativa de la subvención por parte de los beneficiarios de las mismas: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Décimo cuarto.
Valencià: Especificació dels òrgans competents per a la tramitació i la resolució D'acord amb el que preveu la base 7 apartat 6 de les bases reguladores, els òrgans competents per a la tramitació i resolució d'aquest procediment són els següents: a) Instrucció del procediment: Direcció General de Cultura i Patrimoni, de la qual depenen la Subdirecció General de Patrimoni Cultural i Museus i el Servei de Coordinació d'Entitats Culturals.
Español: Especificación de los órganos competentes para la tramitación y resolución De acuerdo con lo previsto en la base 7 apartado 6 de las bases reguladoras, los órganos competentes para la tramitación y resolución de este procedimiento son los siguientes: a) Instrucción del procedimiento: Dirección General de Cultura y Patrimonio de la que dependen la Subdirección General de Patrimonio Cultural y Museos y el Servicio de Coordinación de Entidades Culturales.
Valencià: b) Resolució del procediment: directora general de Cultura i Patrimoni.
Español: b) Resolución del procedimiento: directora general de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Delegació de competències De conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i d'acord amb la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, es delega en la directora general de Cultura i Patrimoni totes les competències que corresponen a la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Delegación de competencias Con arreglo a lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y de acuerdo con la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, se delega en la directora general de Cultura y Patrimonio todas las competencias que corresponden a la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució entrarà en vigor a tots els efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución entrará en vigor a todos los efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5827) Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el Premi UA EMPRÈN-DOEACT_UA "Converteix en realitat la teua idea de negoci" d'iniciativa emprenedora de la Universitat d'Alacant, Edició 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5827) Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el Premio UA EMPRENDE-DOEACT_UA "Convierte en realidad tu idea de negocio" de Iniciativa Emprendedora de la Universidad de Alicante, Edicion 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5827 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el Premi UA EMPRÈN-DOEACT_UA "Converteix en realitat la teua idea de negoci" d'iniciativa emprenedora de la Universitat d'Alacant, Edició 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5827 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el Premio UA EMPRENDE-DOEACT_UA "Convierte en realidad tu idea de negocio" de Iniciativa Emprendedora de la Universidad de Alicante, Edicion 2022.
Valencià: ):634347 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634347) Primer.
Español: ):634347 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634347) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquest premi l'alumnat que haja participat en el programa DOEACTUA 2022, que es desenvolupa en tres fases: una fase d'inscripció en la qual les persones interessades hauran de mostrar la seua intenció de participar mitjançant una proposta resumida del projecte que es pretén desenvolupar; una segona fase de preselecció per part dels mentors de DOEACT_UA; i, finalment, una tercera fase d'exposició pública en la qual el jurat seleccionarà el millor projecte.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio el alumnado que haya participado en el programa DOEACTUA 2022, que se desarrolla en tres fases: una fase de inscripción en la que las personas interesadas deberán mostrar su intención de participar mediante una propuesta resumida del proyecto que se pretende desarrollar; una segunda fase de preselección por parte de los mentores de DOEACT_UA; y, por último, una tercera fase de exposición pública en la que el jurado seleccionará el mejor proyecto.
Valencià: Tota la informaciópotconsultar-se en el següent enllaç: https://centroempleo.ua.es/va/emprendimiento/programa-desenvolupe-d idees/doeactua/doeactua.html Segon.
Español: Toda la información puede consultarse en el siguiente enlace: https://centroempleo.ua.es/es/emprendimiento/programa-desarrollo-de-ideas/doeactua/doeactua.html Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de la VIII Edició dels Premis «DOEACTUA, Converteix en realitat la teua idea de negoci», en el marc del Programa Institucional ua:emprèn.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de la VIII Edición de los Premios «DOEACTUA, Convierte en realidad tu idea de negocio», en el marco del Programa Institucional ua:emprende.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/26661 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/26661 Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà un únic premi de 800 €.
Español: Cuantía Se concederá un único premio de 800 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds romandrà obert des del 13 de juliol de 2022 i fins al 19 de juliol de 2022 a les 23.59.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto desde el 13 de julio de 2022 y hasta el 19 de julio de 2022 a las 23:59.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat, (p.
Español: - La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8615) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8615) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023.
Valencià: Convocatòria número 9.
Español: Convocatoria número 9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8615 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8615 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023.