gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1094) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'Infermeria de centre de l'Hospital de Sant Vicent del Rapeig, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 7672), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1094) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de Enfermería de centro del Hospital San Vicente del Raspeig puesto, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número 7672), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1094 CVE Data del document : 04-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'Infermeria de centre de l'Hospital de Sant Vicent del Rapeig, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 7672), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1094 CVE Fecha del documento : 04-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de Enfermería de centro del Hospital San Vicente del Raspeig puesto, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número 7672), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1094] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 4 de febrer de 2016, elevada en data 20 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director d'infermeria de centre de l'Hospital de Sant Vicent del Rapeig, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/1094] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 4 de febrero de 2016, elevada en fecha 20 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de enfermería de centro del Hospital San Vicente del Raspeig, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Marta González Tapia com a directora d'Infermeria de centre de l'Hospital de Sant Vicent del Rapeig, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Marta González Tapia como directora de enfermería de centro del Hospital San Vicente del Raspeig dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7892, del 09-10-2016 (2016/7864) DECRET 13/2016, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició 2016, a Mercedes Peris Minguet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7892, del 09-10-2016 (2016/7864) DECRETO 13/2016, de 8 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2016, a Mercedes Peris Minguet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7892 Data del DOGV : 09-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7892 Fecha DOGV : 09-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7864 CVE Data del document : 08-10-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 13/2016, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició 2016, a Mercedes Peris Minguet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7864 CVE Fecha del documento : 08-10-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 13/2016, de 8 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2016, a Mercedes Peris Minguet.
Valencià: [2016/7864] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, assenyala, en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, per mitjà de la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2016/7864] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, señala en su artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: L'esportista Mercedes Peris Minguet és una de les millors nadadores espanyoles de tots els temps.
Español: La deportista Mercedes Peris Minguet es una de las mejores nadadoras españolas de todos los tiempos.
Valencià: Es va formar en el Club Natació Don Bosco i també va competir en el Club Valencià de Natació, ambdós en la Comunitat Valenciana.
Español: Se formó en el Club Natación Don Bosco y también compitió en el Club Valenciano de Natación, ambos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Compta amb un gran palmarés internacional, destacant la medalla de bronze en 2010 en el Campionat del Món i el Campionat d'Europa, i Campiona d'Europa 2012 en 50 metres esquena en piscina curta.
Español: Cuenta con un gran palmarés internacional, destacando la medalla de bronce en 2010 en el Campeonato del Mundo y el Campeonato de Europa, y Campeona de Europa 2012 en 50 metros espalda en piscina corta.
Valencià: Va ser olímpica en els Jocs de Pequín 2008.
Español: Fue olímpica en los Juegos de Pekín 2008.
Valencià: En l'actualitat ostenta el rècord d'Espanya en 50 metres esquena.
Español: En la actualidad ostenta el récord de España en 50 metros espalda.
Valencià: Per això, com a reconeixement als seus èxits esportius, que són el resultat d'una trajectòria de disciplina, sacrifici i afany de superació, i a proposta de la comissió de valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, reunida el passat 26 de setembre de 2016, DECRETE Concedir la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu a Mercedes Peris Minguet.
Español: Por ello, como reconocimiento a sus éxitos deportivos que son el resultado de una trayectoria de disciplina, sacrificio y afán de superación, y a propuesta de la comisión de valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, reunida el pasado 26 de septiembre de 2016, DECRETO Conceder la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo a Mercedes Peris Minguet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2548) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Biomèdica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2548) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Biomédica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7766 Data del DOGV : 22-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7766 Fecha DOGV : 22-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2548 CVE Data del document : 21-06-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Biomèdica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2548 CVE Fecha del documento : 21-06-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Biomédica.
Valencià: [2016/2548] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 8 de març de 2013 (publicat en el BOE de 24.04.2013).
Español: [2016/2548] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma Valenciana, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 8 de marzo de 2013 (publicado en el BOE de 24.04.2013).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Enginyeria Biomèdica per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ingeniería Biomédica por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1619) Informació pública de l'actualització normativa i revisió d'excepcions aplicables a la ZAS de Woody.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1619) Información pública de la actualización normativa y revisión de excepciones aplicables a la ZAS de Woody.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7737 Data del DOGV : 09-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7737 Fecha DOGV : 09-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1619 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització normativa i revisió d'excepcions aplicables a la ZAS de Woody.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización normativa y revisión de excepciones aplicables a la ZAS de Woody.
Valencià: [2016/1619] En virtut del que disposen els articles 29 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acústica, 22 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, i 52 de l'Ordenança Municipal de Protecció contra la Contaminació Acústica, i de conformitat amb allò que ha acordat la Junta de Govern Local amb data 26 de febrer de 2016, s'obri un període d'informació pública per un termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de que qualsevol persona física o jurídica puga examinar el contingut de la proposta d'actualització normativa i revisió del règim d'excepcions aplicable a la zona acústicament saturada (ZAS) de Woody, i formular davant d'este Ajuntament totes les al·legacions que estime oportunes respecte d'això.
Español: [2016/1619] En virtud de lo dispuesto en los artículos 29 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, 22 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica y 52 de la Ordenanza Municipal de Protección contra la Contaminación Acústica, y de conformidad a lo acordado por la Junta de Gobierno Local con fecha 26 de febrero de 2016, se abre un período de información pública por plazo de 30 días, contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el contenido de la propuesta de actualización normativa y revisión del régimen de excepciones aplicable a la ZAS de Woody, y formular, ante este Ayuntamiento, cuantas alegaciones estime oportunas al respecto.
Valencià: La zona acústicament saturada, coneguda com a ZAS de Woody, va ser aprovada per un acord del Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió ordinària celebrada el dia 24 de novembre de 2006, i comprén l'àmbit urbà delimitat pel carrer Gascó Oliag i les avingudes de Catalunya, de Blasco Ibáñez i del Primat Reig.
Español: La zona acústicamente saturada, conocida como ZAS de Woody, fue aprobada por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión ordinaria celebrada el día 24 de noviembre de 2006, y comprende el ámbito urbano delimitado por la calle Gascó Oliag y las avenidas Cataluña, Blasco Ibáñez y Primado Reig.
Valencià: El contingut de l'esmentat document sotmés a tràmit d'informació pública serà accessible en les dependències municipals de l'avinguda França número 60, Servici de Qualitat i Anàlisi Mediambiental, Contaminació Acústica i Platges, així com al tauler d'edictes electrònic de l'espai web municipal, www.valencia.es.
Español: El contenido del citado documento sometido a trámite de información pública será accesible en las dependencias municipales de la avenida Francia, número 60, Servicio de Calidad y Análisis Medioambiental, Contaminación Acústica y Playas, así como en el tablón de edictos electrónico del espacio web municipal, www.valencia.es.
Valencià: Així mateix, a partir del dia següent al de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana ?i fins a la publicació del corresponent anunci en relació a l'aprovació final i posada en marxa de la present actualització normativa i revisió d'excepcions?, serà aplicable amb caràcter cautelar el que establix el punt 2 de la proposta sotmesa a informació pública, que establix la següent limitació horària per a la celebració de revetles en la ZAS de Woody: «L'horari màxim per a la celebració de revetles, amb caràcter general, serà fins a les 22.00 hores, excepte autorització expressa en les festivitats de Falles, Sant Joan, Nit de Nadal, Nit de Cap d'Any i Reis, sent necessari un informe favorable del servici municipal encarregat de coordinar el control de la contaminació acústica en la ciutat de València».
Español: Asimismo, a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana ?y hasta la publicación del correspondiente anuncio en relación a la aprobación final y puesta en marcha de la presente actualización normativa y revisión de excepciones?, será aplicable con carácter cautelar lo establecido en el punto 2 de la propuesta sometida a información pública, que establece la siguiente limitación horaria para la celebración de verbenas en la ZAS de Woody: «El horario máximo para la celebración de verbenas, con carácter general, será hasta las 22.00 horas, salvo autorización expresa en las festividades de Fallas, San Juan, Nochebuena, Nochevieja y Reyes, siendo necesario informe favorable del servicio municipal encargado de coordinar el control de la contaminación acústica en la ciudad de Valencia».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4374) Licitació número PA-SER 163/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4374) Licitación número PA-SER 163/2016.
Valencià: Servei d'atenció i suport a usuaris, equips, alguns sistemes operatius i aplicacions, suport i gestió de terminals telefònics, suports que no es realitzen en els contractes centralitzats i que es gestionen i ofereixen des del Servei d'Informàtica del Departament de Salut de Gandia.
Español: Servicio de atención y soporte a usuarios, equipos, algunos sistemas operativos y aplicaciones, soporte y gestión de terminales telefónicos, soportes que no se realizan en los contratos centralizados y que se gestionan y ofrecen desde el Servicio de Informática del Departamento de Salud de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7817 Data del DOGV : 29-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7817 Fecha DOGV : 29-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4374 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número PA-SER 163/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4374 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número PA-SER 163/2016.
Valencià: b) Dependència que tramita l'Expedient: Departament de Salut de Gandia, Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Gandia, Hospital Francesc de Borja de Gandia.