gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 520 Data del DOGV : 05-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 520 Fecha DOGV : 05-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803867) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 20 de desembre de 1984, per la qual s'acorda certa transferència de crèdits en el pressupost de la Secció 10 "Sanitat, Seguretat Social i Treball", per import de 10.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 222, del 28-01-1985 (1985/803867) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 20 de diciembre de 1984, por la que se acuerda determinada transferencia de créditos en el presupuesto de la Sección 10 "Sanidad Seguridad Social y Trabajo" por un importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 222 Data del DOGV : 28-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 222 Fecha DOGV : 28-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816772) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1990, de la Direcció General de Serveis Socials, per la qual s'autoritza la donació de l'edifici situat al carrer Virgen de Vallivana, núm. 2, de Morella (Castelló), propietat de la Fundació San Juan Bautista, instituïda a Morella, a la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816772) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1990, de la Dirección General de Servicios Sociales, por la que se autoriza la donación del edificio sito en la calle Virgen de Vallivana, núm. 2, de Morella (Castellón), propiedad de la Fundación San Juan Bautista, instituida en Morella, a la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1260 Data del DOGV : 08-03-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816772 CVE Data del document : 25-01-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de gener de 1990, de la Direcció General de Serveis Socials, per la qual s'autoritza la donació de l'edifici situat al C/ Virgen de Vallivana núm. 2 de Morella (Castelló), propietat de la Fundació San Juan Bautista instituïda a Morella, a la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1260 Fecha DOGV : 08-03-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816772 CVE Fecha del documento : 25-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de enero de 1990, de la Dirección General de Servicios Sociales por la que se autoriza la donación del edificio sito en la C/ Virgen de Vallivana nº 2, de Morella (Castellón), propiedad de la Fundación San Juan Bautista instituida en Morella, a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist l?expedient de donació de l?immoble de la fundació Asilo San Juan Bautista, instituïda a Morella, província de Castelló.
Español: Visto el expediente de donación del inmueble de la Fundación Asilo San Juan Bautista, instituida en Morella, provincia de Castellón.
Valencià: Vist que en data 5 de febrer de 1907 s'atorgava l?escriptura de constitució de la fundació Asilo San Juan Bautista de Morella davant el notari de la ciutat, Sr.
Español: Resultando que en fecha 5 de febrero de 1907 se otorga escritura de constitución de la Fundación Asilo San Juan Bautista de Morella ante el notario de dicha ciudad, D.
Valencià: Juan Giner Guimerà, situat al carrer Virgen de Vallivana núm. 2 de Morella, confrontant, a la seua espatlla, amb l?Hospital de Caritat, del que fa donació a la fundació aquest senyor.
Español: Juan Giner Guimerá, situado en la calle Virgen de Vallivana nº 2 de Morella, lindante a sus espaldas con el Hospital de Caridad y del que hace donación dicho señor a la Fundación.
Valencià: A l?escriptura de constitució s'estableixen també els estatuts que regiran la fundació, segons els quals l?objecte d'aquesta serà emparar i socórrer espiritualment i materialment els ancians pobres, impossibilitats, etc.
Español: En la escritura de constitución se establecen asimismo los estatutos que regirán la Fundación, según los cuales el objeto de la misma será dar amparo y socorrer espiritual y materialmente a los ancianos pobres, imposibilitados, etc.
Valencià: de Morella i el seu terme judicial, i a càrrec de les Germanes de la Caritat.
Español: de Morella y su término judicial, y a cargo de las Hermanas de la Caridad.
Valencià: Vist que en la disposició final de l?escriptura de constitució s'expressa la voluntat dels fundadors segons la qual l?establiment ha de ser considerat sempre com de beneficència particular segons la legislació vigent, però, en el cas concret que s'arribés a desconèixer aquesta particularitat, s'hi estableix una clàusula de reversió dels béns a la propietat del que fou rector de Santa Maria la Major de Morella, concedint-li àmplies facultats per dissoldre la fundació, sempre que els béns sobrants siguen emprats en obres de benefici de la referida població.
Español: Resultando que en la disposición final de la escritura de constitución se expresa la voluntad de los fundadores en el sentido de que el establecimiento sea considerado siempre como de beneficencia particular según la legislación vigente, pero, en el caso concreto de que se llegara a desconocer esta particularidad, se establece una cláusula de reversión de los bienes a la propiedad del que fuera cura párroco de Santa María la Mayor de Morella, concediéndole amplias facultades sobrantes en obras en beneficio de dicha población.
Valencià: Vist que estant la fundació inactiva o en procés d'extinció, també podria procedir-se a l?extinció, en aplicació de l'article 39 del Codi Civil, segons el qual el patrimoni sobrant d'una fundació podria adscriure's tant a una entitat privada com pública.
Español: Resultando que estando la Fundación inactiva o en proceso de extinción, también podría procederse a la misma en aplicación del artículo 39 del Código Civil, según el cual el patrimonio sobrante de una fundación dejase de funcionar se dará a sus bienes la aplicación que las leyes, los estatutos o las cláusulas fundacionales les hubieren en esta previsión asignado.
Valencià: Subsidiàriament i segons el mateix article, si no res estigués previst s'aplicarien aqueixos béns a la realització de finalitats anàlogues en interés de la regió, província o municipi que haurien de recollir els beneficis de les institucions extingides.
Español: Subsidiariamente y según el mismo artículo, si nada se hubiera previsto se aplicarían esos bienes a la realización de fines análogos en interés de la región, provincia o municipio que debieran recoger los beneficios de las instituciones extinguidas.
Valencià: Per la qual cosa res no impedeix que aqueixes finalitats anàlogues a què fa referència siguen complides per una Administració Pública.
Español: Por lo que nada impide que esos fines análogos a que se refiere sean cumplidos por una Administración Pública.
Valencià: Hom pot considerar que es compleix per tant el fet previst en la disposició final de l?escriptura que fa revertir la propietat dels béns en el rector de Santa Maria la Major de Morella.
Español: Se puede considerar que se cumple pues el hecho previsto en la disposición final de la escritura que hace revertir la propiedad de los bienes en el cura párroco de Santa María la Mayor de Morella.
Valencià: Resultant com ja s'ha dit, que aquesta fundació es troba a hores d'ara sense activitat i el seu patrimoni es redueix a un edifici on estava ubicat l'Asil, és per la qual cosa que en sessió de Junta de Patrons realitzada el 18 de desembre de 1989 s'acorda de cedir gratuïtament l?edifici propietat de la fundació Asilo San Juan Bautista de Morella a la Generalitat Valenciana, i també de sol·licitar l'autorització de l?operació a aquest protectorat de fundacions en escrit de 21 de desembre de 1989.
Español: Resultando que como ya se ha dicho, que esta Fundación se encuentra ya sin actividad y su patrimonio se reduce a un edificio donde estaba ubicado el asilo, es por lo que en sesión de la junta de patronos celebrada en fecha 18 de diciembre de 1989 se toma el acuerdo de ceder gratuitamente el edificio propiedad de la Fundación Asilo San Juan Bautista de Morella a la Generalitat Valenciana, así como el de solicitar la autorización de dicha operación a este protectorado de fundaciones en escrito de fecha 21 de diciembre de 1989.
Valencià: Vist que aquesta Direcció General de Serveis Socials és competent per tal de dictar aquesta resolució, en virtut del Reial Decret 303/85, de 23 de gener, de la Presidència del Govern, pel qual es transfereixen les competències en matèria de fundacions benèfico-assistencials i laborals a la Comunitat Valenciana, i l'article 29.16 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (Decret 36/88 del Consell).
Español: Considerando que esta Dirección General de Servicios Sociales es competente para dictar la presente resolución, en virtud del Real Decreto 303/85, de 23 de enero, de la Presidencia del Gobierno, por el que se transfieren las competencias en materia de fundaciones benéfico-asistenciales y laborales a la Comunidad Valenciana, y el artículo 29.16 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Treball i Seguretat Social (Decreto 36/88 del Consell).
Valencià: Vist que en una de les clàusules testamentàries es preveu per voluntat del fundador que els béns revertesquen a la propietat del rector de Santa Maria la Major de Morella, amb àmplies facultats per disposar dels seus béns, per la qual cosa amb aquesta donació es compleix la voluntat dels fundadors d'acord amb l'exigència de l'article 1 de la Instrucció de Beneficiència de 14 de març de 1899, i l'autorització de la qual es sol·licita tal com exigeix l'article 35.7 de la mateixa norma.
Español: Considerando que en una de las cláusulas testamentarias se prevee por voluntad del fundador que los bienes reviertan a la propiedad del cura párroco de Santa María la Mayor de Morella, con amplias facultades para disponer de sus bienes, por lo que con esta donación se cumple la voluntad de los fundadores de acuerdo con la exigencia del artículo 1 de la instrucción de beneficencia de 14 de marzo de 1899 y cuya autorización se solicita tal como exige el artículo 35.7 de la misma norma.
Valencià: Vist l'article 22 de la Llei 3/86, de Patrimoni de la Generalitat, pel qual es regula el procediment d'acceptació de patrimoni per part d'aquesta.
Español: Considerando el artículo 22 de la ley 3/86, de Patrimonio de la Generalitat, por el que se regula el procedimiento de aceptación de patrimonio por parte de la misma.
Valencià: Havent vist els preceptes invocats i els altres de pertinent aplicació, aquesta Direcció General de Serveis Socials, ha resolt: Primer Autoritzar el rector de Santa Maria la Major de Morella i el Patronat de la fundació Asilo San Juan Bautista de Morella (Castelló) a fer donació de l?edifici propietat de la susdita fundació situat al carrer Virgen de Vallivana núm. 2 de Morella a la Generalitat Valenciana, a fi que siga instal·lat, per aquesta, un asil d'ancians en l?esmentada localitat.
Español: Vistos los preceptos invocados y los demás generales de pertinente aplicación, esta Dirección General de Servicios Sociales, resuelvo: Primero Autorizar al cura párroco de Santa María la Mayor de Morella y al patronato de la Fundación Asilo San Juan Bautista de Morella (Castellón) a hacer donación del edificio propiedad de la citada Fundación sito en la calle Virgen de Vallivana nº 2 de Morella a la Generalitat Valenciana, al objeto de que sea instalado, por ésta, un asilo de ancianos en dicha localidad.
Valencià: Segon Que es formalitze aquesta operació en escriptura pública després del procediment d'acceptació del bé adient per part de la Generalitat Valenciana, atesa la Llei 3/86, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Que se formalice dicha operación en una escritura pública, previo el oportuno procedimiento de aceptación de dicho bien por parte de la Generalitat Valenciana, según viene establecido en la ley 3/86 de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Que a la formalització assistesca un representant d'aquest Protectorat.
Español: Tercero Que a dicha formalización asista un representante de este protectorado.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, amb l'advertència que contra aquesta es podrà interposar recurs d'alzada davant l'Hble.
Español: Notifíquese la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, advirtiéndose que contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Hble.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social, en el termini de quince dies comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Conseller de Treball i Seguretat Social, en el plazo de quince días contados a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: València, 25 de gener de 1990.
Español: Valencia, 25 de enero de 1990.
Valencià: El Director General de Serveis Socials: Antoni Torres i Salvador.
Español: - El Director General de Servicios Sociales: Antonio Torres Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1399, del 10-10-1990 (1990/818966) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada anul.lació de crèdits en el programa 912.10 «Transferències a ens territorials», per import de dos mil catorze milions nou-centes setanta-cinc mil trenta-dues pessetes (2.014.975.032 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1399, del 10-10-1990 (1990/818966) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se determinada anulación de créditos en el programa 912.10 «Transferencias a entes territoriales», por importe de dos mil catorce millones novecientas setenta y cinco mil treinta y dos pesetas (2.014.975.032 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1399 Data del DOGV : 10-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1399 Fecha DOGV : 10-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 746, del 20-01-1988 (1988/810408) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual ds nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 746, del 20-01-1988 (1988/810408) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Josep Lluís Pitarch Tortajada, Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Filología Catalana de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 746 Data del DOGV : 20-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810408 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 746 Fecha DOGV : 20-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810408 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819406) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1990, per la qual es modifica la Convocatòria 317/ 1990, de 8 d'octubre, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV núm. 1.405, d'11 d'octubre 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819406) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1990, por la que se modifica la Convocatoria 317/1990, de 8 de octubre, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV núm. 1.405, de 11 de octubre de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1028, del 17-03-1989 (1989/813428) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 235/1988, de 16 de desembre (DOGV núm. 973, de 30 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1028, del 17-03-1989 (1989/813428) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 235/1988, de 16 de diciembre (DOGV núm. 973, de 30 de diciembre de 1988).