gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1991 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1 del Pla parcial residencial de millora del sector el Castellar i de l'estudi de detall de l'àmbit de la parcel·la d'edificació oberta (EA 2).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1991 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1 del Plan parcial residencial de mejora del sector El Castellar y del estudio de detalle del ámbito de la parcela de edificación abierta (EA 2).
Valencià: [2018/1991] En compliment del que disposa l'article 51,7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i del Decret de l'Alcaldia Presidència de data 6 de febrer de 2018, es publica la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 1 del Pla parcial residencial de millora del sector el Castellar i de l'estudi de detall de l'àmbit de la parcel·la d'edificació oberta (EA 2).
Español: [2018/1991] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51,7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalidad Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y del Decreto de la Alcaldía Presidencia de fecha 6 de febrero de 2018, se procede a la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 1 del Plan parcial residencial de mejora del sector El Castellar y del estudio de detalle del ámbito de la parcela de edificación abierta (EA 2).
Valencià: Per iniciativa de l'Ajuntament d'Alcoi s'ha elaborat la modificació referida en l'epígraf anterior relativa a la modificació de dos articles, el V.2.5 i el V.2.6, de l'esmentat instrument de desenvolupament, relatius a les condicions d'ocupació, a les alçàries màximes i mínimes, a la volada de cossos oberts i tancats, a la longitud màxima de plans de façanes i a les condicions de l'edificació aplicables en la parcel·la objecte de l'estudi de detall.
Español: A iniciativa del Ayuntamiento de Alcoy se ha elaborado la modificación referida en el epígrafe anterior relativa a la modificación de dos artículos, el V.2.5 y el V.2.6, del citado instrumento de desarrollo relativos a las condiciones de ocupación, a las alturas máximas y mínimas, al vuelo de cuerpos abiertos y cerrados, a la longitud máxima de planos de fachadas y a las condiciones de la edificación aplicables en la parcela objeto del estudio de detalle.
Valencià: Vistos els informes, tots favorables, dels departaments municipals d'Urbanisme, Arquitectura, Medi Ambient i Mobilitat a la modificació puntual i estudi de detall referit, i tenint el vot també afirmatiu de la Comissió Tècnica d'Avaluació Ambiental Estratègica de Plans i Programes de l'Ajuntament, que es va celebrar el dia 30 de gener de 2018, l'Alcaldia Presidència per ser l'òrgan ambiental i territorial estratègic de l'Ajuntament, amb data 6 de febrer de 2018, va resoldre: Primer.
Español: Vistos los informes, todos favorables, de los departamentos municipales de Urbanismo, Arquitectura, Medio Ambiente y Movilidad a la modificación puntual y estudio de detalle referido, y contando con el voto también afirmativo de la Comisión Técnica de Evaluación Ambiental Estratégica de Planes y Programas del Ayuntamiento, que se celebró el día 30 de enero de 2018, la Alcaldía Presidencia por ser el órgano ambiental y territorial estratégico del Ayuntamiento, con fecha 6 de febrero de 2018, resolvió: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 1 del Pla parcial residencial de millora del sector el Castellar i de L'estudi de detall de l'àmbit de la parcel·la d'edificació oberta (EA 2), relativa a la modificació de dos articles, el V.2.5 i el V.2.6, de l'esmentat instrument de desenvolupament, relatius a les condicions d'ocupació, a les alçàries màximes i mínimes, a la volada de cossos oberts i tancats, a la longitud màxima de plans de façanes i a les condicions de l'edificació aplicables en la parcel·la objecte de l'estudi de detall, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establerts en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i correspon continuar la tramitació d'acord amb el capítol III del títol III del llibre I de la mateixa llei.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 1 del Plan parcial residencial de mejora del sector El Castellar y del estudio de detalle del ámbito de la parcela de edificación abierta (EA 2), relativa relativa a la modificación de dos artículos, el V.2.5 y el V.2.6, del citado instrumento de desarrollo relativos a las condiciones de ocupación, a las alturas máximas y mínimas, al vuelo de cuerpos abiertos y cerrados, a la longitud máxima de planos de fachadas y a las condiciones de la edificación aplicables en la parcela objeto del estudio de detalle, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la misma ley.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra aquesta resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa davant de l'acte d'aprovació de la modificació puntual i estudi de detall a què es refereix l'aprovació de l'informe objecte d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa frente al acto de aprobación de la modificación puntual y estudio de detalle a que se refiere la aprobación del informe objeto de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación Cuarto.
Valencià: Comunicar aquesta resolució al Departament d'Urbanisme a l'efecte de continuar l'aprovació de les modificacions i la seua inclusió en la documentació de l'expedient.
Español: Comunicar la presente resolución al Departamento de Urbanismo a los efectos de continuación de la aprobación de la Modificaciones y su inclusión en la documentación del expediente.
Valencià: La disposició transitòria sisena de l'esmentat Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, va fixar un període de temps que permetia a les universitats aplicar l'anterior sistema de retribucions addicionals, regulat en l'article 46 de la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, mentre s'adaptaven al nou sistema d'incentivament del professorat mitjançant els complements retributius addicionals.
Español: La disposición transitoria sexta del citado Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, fijó un periodo de tiempo que permitía a las Universidades seguir aplicando el anterior sistema de retribuciones adicionales, regulado en el artículo 46 de la Ley orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de reforma universitaria, en tanto en cuanto se adaptaban al nuevo sistema de incentivación del profesorado a través de complementos retributivos adicionales.
Valencià: Aquest període transitori va ser ampliat per diversos decrets del Consell fins al 31 de desembre de 2017, pel Decret 97/2015, de 19 de juny.
Español: Dicho periodo transitorio fue ampliado por diversos Decretos del Consell hasta el 31 de diciembre de 2017, por el Decreto 97/2015, de 19 de junio.
Valencià: En conseqüència, transcorreguts els terminis previstos en els decrets abans esmentats sense que s'haja produït la total adaptació prevista, així com tenint present l'actual conjuntura econòmica, és necessari establir per a les universitats públiques valencianes un nou termini que els permeta aplicar l'anterior sistema de retribucions addicionals, ja que culmina el procés d'adaptació i s'hi incorpora pràcticament la pròxima planificació financera, fet pel qual es considera adequat el manteniment de l'anterior règim transitori de retribucions complementàries fins al 31 de desembre de 2018 i fins que es produïsca la negociació i l'aprovació de la nova norma que regule el règim dels complements retributius addicionals del professorat universitari.
Español: En consecuencia, transcurridos los plazos previstos en los decretos antes mencionados sin que se haya producido la total adaptación en ellos prevista, así como teniendo presente la actual coyuntura económica, resulta necesario establecer para las universidades públicas valencianas un nuevo plazo que les permita seguir aplicando el anterior sistema de retribuciones adicionales en tanto culmina el proceso de adaptación y se incorpora prácticamente la próxima planificación financiera, por ello se considera adecuado el mantenimiento del anterior régimen transitorio de retribuciones complementarias hasta el 31 de diciembre de 2018, y hasta que se produzca la negociación y aprobación de la nueva norma que regule el régimen de los complementos retributivos adicionales del profesorado universitario.
Valencià: Aquest decret es dicta a l'empara del que es disposa en l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en la disposició final tercera de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en la disposició final setena de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica l'anterior llei orgànica.
Español: Este decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo 53 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en la disposición final tercera de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en la disposición final séptima de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la anterior ley orgánica.
Valencià: Per tot això, una vegada recaptats els informes preceptius i concedida l'audiència a les universitats i a les organitzacions sindicals, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; informat el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior de la proposta, en la sessió de 20 de juliol de 2018; conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 21 de setembre de 2018.
Español: Por todo ello, una vez recabados los informes preceptivos y concedida audiencia a las universidades y organizaciones sindicales, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, informado el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior de la propuesta en sesión de 20 de julio de 2018, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del 21 de septiembre de 2018.
Valencià: Les universitats públiques valencianes que, amb anterioritat a l'entrada en vigor del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, tingueren establertes retribucions addicionals de les contemplades en l'article 46.2 de la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, podran mantindre-les, si escau, fins al 31 de desembre de 2018, sense que la quantia puga superar, de manera individual, el 40 % de les retribucions que pels conceptes de sou i complement de destinació els corresponga, i es computarà, si escau, en aquest complement la quantia que resulte de l'aplicació del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 31/1990, de 27 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 1991.
Español: Las universidades públicas valencianas que, con anterioridad a la entrada en vigor del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, tuvieran establecidas retribuciones adicionales de las contempladas en el artículo 46.2 de la Ley orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de reforma universitaria, podrán mantenerlas, en su caso, hasta el 31 de diciembre de 2018, sin que la cuantía de las mismas pueda superar, de forma individual, el 40 % de las retribuciones que por los conceptos de sueldo y complemento de destino les corresponda, computándose, en su caso, en dicho complemento, la cuantía resultante de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para 1991. 2.
Valencià: No obstant això, si la quantia que resulta de l'aplicació dels criteris establerts en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, per a les retribucions addicionals fora superior a la retribució addicional percebuda per un professor o professora d'aquestes universitats com a conseqüència de l'aplicació de l'article 46.2 de la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, tindrà dret a renunciar a aquesta última i acollir-se a aquests criteris, per a la qual cosa haurà de sol·licitar-ho al consell de govern de la universitat per a la proposta d'assignació en els termes establerts en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell.
Español: No obstante, si la cuantía resultante de la aplicación de los criterios establecidos en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, para las retribuciones adicionales resultase superior a la retribución adicional percibida por un profesor de dichas universidades como consecuencia de la aplicación del artículo 46.2 de la Ley orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de reforma universitaria, este tendrá derecho a renunciar a esta última y acogerse a dichos criterios, solicitándolo al consejo de gobierno de la universidad para su propuesta de asignación, en los términos establecidos en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell.
Valencià: Incidència pressupostària La implementació i el desenvolupament d'aquest decret no tindrà cap d'incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria d'universitats, i en tot cas hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Incidencia presupuestaria La implementación y desarrollo de este decreto, no tendrá incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en materia de universidades, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Habilitació normativa S'autoritza la persona titular de la conselleria amb competència en matèria d'universitats per a dictar les disposicions i els actes necessaris per al desplegament i l'execució del que es disposa en aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se autoriza al titular de la conselleria con competencia en materia de universidades para dictar las disposiciones y actos necesarios para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els efectes s'entendran referits des del dia 1 de gener de 2018.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose no obstante referidos sus efectos desde el día 1 de enero de 2018.
Valencià: València, 21 de setembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 21 de septiembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8415) Notificació de la interlocutòria definitiva en peça de mesures urgents a l'empara de l'article 158 CC número 24/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8415) Notificación del auto definitivo en pieza de medidas urgentes al amparo del artículo 158 CC número 24/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8385 Data del DOGV : 18-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8385 Fecha DOGV : 18-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8415 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria definitiva en peça de mesures urgents a l'empara de l'article 158 CC número 24/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto definitivo en pieza de medidas urgentes al amparo del artículo 158 CC número 24/2018.
Valencià: [2018/8415] Procediment: assumpte civil 000024/2018.
Español: [2018/8415] Procedimiento: asunto civil 000024/2018.
Valencià: Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, faig saber que en el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Interlocutòria número 345/2018 Castelló de la Plana, 11 de setembre de 2018 Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose: L'arxivament d'aquesta peça de mesures urgents a l'empara de l'article 158 del Codi Civil número 24/2018, per carència sobrevinguda d'objecte, sense efectuar una declaració sobre les costes causades.
Español: Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, hago saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Auto número 345/2018 Castellón de la Plana, 11 de septiembre de 2018 Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerda: El archivo de esta pieza de medidas urgentes al amparo del artículo 158 del Código Civil número 24/2018, por carencia sobrevenida de objeto, sin efectuar declaración sobre las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que no s'hi interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, com a lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria definitiva dictada en aquesta mateixa data a la part demandada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto definitivo dictado en esta misma fecha, a la parte demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1602) Informació pública de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 10 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1602) Información pública de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 10 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : V.