gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa presentat per la mercantil Promociones y Construcciones Albanou, en execució del Programa d'Actuació Integrada relatiu al sector delimitat pels carrers de Marie Curie, Ernesto Che Guevara i Creu Roja.
Español: Someter a información pública el proyecto de Reparcelación Forzosa presentado por la mercantil Promociones y Construcciones Albanou, en ejecución del Programa de Actuación Integrada relativo al Sector delimitado por las calles Marie Curie, Ernesto Che Guevara y Cruz Roja.
Valencià: Les persones interessades, durant el termini de vint dies a comptar des de la publicació de l'últim edicte (des de la publicació en el DOGV), podran formular al·legacions i tot allò que consideren convenient en defensa dels seus drets.
Español: Los interesados, durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del último edicto (desde su publicación en el DOGV), podrán formular alegaciones y cuanto tengan por conveniente, en defensa de sus derechos.
Valencià: Si aparegueren titulars registrals no tinguts en compte en elaborar el projecte exposat al públic, se'ls donarà audiència, per termini de deu dies, abans de l'aprovació definitiva.
Español: Si apareciesen titulares registrales no tenidos en cuenta al elaborar el proyecto expuesto al público, se les dará audiencia, por plazo de diez días, antes de la aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10574) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 13 de novembre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 1/2002 de Beniarjó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10574) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 13 de noviembre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación número 1/2002 de Beniarjó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10574 CVE Data del document : 13-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Beniarjó pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 13 de novembre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 1/2002 de Beniarjó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10574 CVE Fecha del documento : 13-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Beniarjó plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 13 de noviembre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación número 1/2002 de Beniarjó.
Valencià: [2003/X10574] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 13 de novembre de 2002, publicat amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 143, de data 18 de juny de 2003.
Español: [2003/X10574] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 13 de noviembre de 2002 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 143 de fecha 18 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4905) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada i de la proposta de pla parcial per al desenvolupament del sector D2 de les normes subsidiàries del terme municipal del Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4905) Información pública de alternativa técnica del programa de actuación integrada y propuesta de plan parcial para el desarrollo del sector D2 de las normas subsidiarias del término municipal de El Verger.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4488 Data del DOGV : 28-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4488 Fecha DOGV : 28-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4905 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizaciones del Mongo, SA, i AIU Camaes-Sector D2 Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada i de la proposta de pla parcial per al desenvolupament del sector D2 de les normes subsidiàries del terme municipal del Verger.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizaciones del Mongo, SA, y AIU Camaes-Sector D2 Tipo de documento : Anuncio Información pública de alternativa técnica del programa de actuación integrada y propuesta de plan parcial para el desarrollo del sector D2 de las normas subsidiarias del término municipal de El Verger.
Valencià: [2003/Q4905] D'acord amb els articles 46, 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies addicionals a la finalització del termini d'exposició al públic de l'alternativa presentada per Capital Hipotecario, SL (25 d'abril de 2003), de l'alternativa tècnica del programa per al sector D2, així com la proposta de pla parcial, presentades per la mercantil Urbanizaciones del Mongo, SA, recolzada i confirmada per l'agrupació d'interés urbanístic, amb la finalitat de procedir a l'ordenació detallada de l'esmentat sector i la urbanització de la seua única unitat d'execució.
Español: [2003/Q4905] Conforme a los artículos 46, 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días adicionales a la finalización del plazo de exposición al público de la alternativa presentada por Capital Hipotecario, SL (25 de abril de 2003), de la alternativa técnica del programa para el sector D2, así como propuesta de plan parcial, presentadas por la mercantil Urbanizaciones del Mongo, SA, apoyada y refrendada por la agrupación de interés urbanístico, con la finalidad de proceder a la ordenación pormenorizada del mencionado sector y la urbanización de su única unidad de ejecución.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, que inclou projecte d'urbanització de la unitat d'execució, i la proposta del pla parcial, podran ser objecte de pública consulta en l'exemplar protocol·litzat a la Notaria de Miguel Giner Albalate (c/ Marqués de Campo, 16, 3r, Dénia), amb el número 1.454/2003.
Español: La alternativa técnica del programa, que incluye proyecto de urbanización de la unidad de ejecución, y la propuesta del plan parcial, podrán ser objeto de pública consulta en el ejemplar protocolizado en la Notaría de Miguel Giner Albalate (c/ Marqués de Campo, 16, 3.
Valencià: Qualsevol persona podrà, dins del termini de 20 dies comptadors des de la publicació del darrer anunci, comparéixer en esta notaria per a obtindre una còpia simple de l'acta o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: º, Dénia), bajo el número 1.454/2003, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, comparecer en dicha notaría para obtener copia simple del acta o solicitar su exhibición.
Valencià: A l'Ajuntament del Verger, on s'ha dipositat un altre exemplar (número d'expedient 556/2003 al Registre General d'entrada), s'hi poden així mateix consultar les actuacions derivades de la documentació i s'hi poden presentar davant d'ell al·legacions durant el període d'informació pública, i també presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de El Verger, donde se ha depositado otro ejemplar (número de expediente 556/2003 en el Registro General de entrada), cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones durante el período de información pública, así como presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes al vencimiento de trámite de información pública.
Valencià: Dénia, 17 d'abril de 2003.
Español: Dénia, 17 de abril de 2003.
Valencià: - L'apoderat d'Urbanizaciones del Mongo, SA, i secretari de l'Agrupación de Interés Urbanístico Camaes-Sector D2: Jorge Luis Sánchez Valiente.
Español: - El apoderado de Urbanizaciones del Mongo, SA, y secretario de la Agrupación de Interés Urbanístico Camaes-Sector D2: Jorge Luis Sánchez Valiente.
Valencià: La relació de titulars afectats és la que a continuació s'indica, per si no fóra possible la notificació individualitzada a algun d'ells; la present publicació valdrà a este efecte: Francisco Ballester Ferrando i uns altres, c/ Roser, 37, Ondara Ignacia Pastor Carpi, Major, 23, desconegut Vicenta Carpi Cabrera, Marqués de Estella, 17, desconegut Rosa Adelaida Ribes Álvarez, c/ Juan Ferrando, 42, desconegut Vicente Ribes Aguilar, C/ Sant Lluís, 16, desconegut Rafael Gadea Prats, St.
Español: La relación de titulares afectados es la que a continuación se relaciona, por si no fuera posible la notificación individualizada a alguno de ellos, sirviendo la presente publicación a tal efecto: Francisco Ballester Ferrando y otros, c/ Roser, 37, Ondara Ignacia Pastor Carpi, Mayor, 23, desconocido Vicenta Carpi Cabrera, Marqués de Estella, 17, desconocido Rosa Adelaida Ribes Álvarez, c/ Juan Ferrando, 42, desconocido Vicente Ribes Aguilar, C/ San Luis, 16, desconocido Rafael Gadea Prats, S.
Valencià: Josep de Calassanç, 1, Gandia Consuelo Torres Castelló, St.
Español: José de Calasanz, 1, Gandia Consuelo Torres Castelló, S.
Valencià: Josep de Calassanç, 1, Gandia Pascual Serer Tomás, c/ Miraflor, 24, desconegut José Guerrero Gómez-Igual, Poeta Duran y Tortajada, 21 Pedro González Ribes, c/ La Parra, 1, desconegut Pedro Carpi González, c/ Sant Antoni, 34, desconegut Encarnación González Ribes, c/ Girona, 10, desconegut Fabián Femenia Soldevila, c/ Unió, 7, desconegut Luis Pérez Femenia, Miraflor, 50, desconegut Francisca González Ginestar, Dr.
Español: José de Calasanz, 1, Gandia Pascual Serer Tomás, c/ Miraflor, 24, desconocido José Guerrero Gómez-Igual, Poeta Duran y Tortajada, 21 Pedro González Ribes, c/ La Parra, 1, desconocido Pedro Carpi González, c/ Sant Antoni, 34, desconocido Encarnación González Ribes, c/ Girona, 10, desconocido Fabián Femenia Soldevila, c/ Unió, 7, desconocido Luis Pérez Femenia, Miraflor, 50, desconocido Francisca González Ginestar, Dr.
Valencià: Barraquer, 14, Ondara Amparo Moncho Carpi, Juan Ferrando, 52, desconegut Mateo Salort Salort, Juan Ferrando, 52, desconegut Germ.
Español: Barraquer, 14, Ondara Amparo Moncho Carpi, Juan Ferrando, 52, desconocido Mateo Salort Salort, Juan Ferrando, 52, desconocido Hnos.
Valencià: Jesusa Carpi Perelló, Juan Ferrando, 54, desconegut Restaurante B.B.
Español: Jesusa Carpi Perelló, Juan Ferrando, 54, desconocido Restaurante B.B.
Valencià: València, desconegut Salvador Tomás Ortolá, Molí, 22, desconegut Hereus Joaquín Sendra Siscar, Sant Antoni Abat, 26, Pego José Pérez Carpi, Altra Banda del Riu, 29, desconegut Juan Bautista Vallés Vicens, Major, 1, Els Poblets Vicente Luis Moncho Flores, Major, 59, desconegut Luisa Somolinos Ferrández, ctra.
Español: Joaquín Sendra Siscar, Sant Antoni Abat, 26, Pego José Pérez Carpi, Otra Parte del Río, 29, desconocido Juan Bautista Vallés Vicens, Mayor, 1, Els Poblets Vicente Luis Moncho Flores, Mayor, 59, desconocido Luisa Somolinos Ferrández, ctra.
Valencià: València, Corint Ignacio Bucho Ferri, Casa Tudela, desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, Corinto Ignacio Bucho Ferri, Casa Tudela, desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2595) CONVOCATÒRIA 3/2003, de 26 de febrer de 2003 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2595) CONVOCATORIA 3/2003, de 26 de febrero de 2003 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2595 CVE Data del document : 26-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * funcionari administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 3/2003, de 26 de febrer de 2003 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2595 CVE Fecha del documento : 26-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * funcionario administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 3/2003, de 26 de febrero de 2003 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2003/X2595] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2003/X2595] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes, naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants A) Lloc de treball 2462: Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions del mateix d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes A) Puesto de trabajo 2462: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: B) Lloc de treball 9091: Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'este d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: B) Puesto de trabajo 9091: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: C) Lloc de treball 20947: Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions del mateix d'acord amb la seua classificació.
Español: C) Puesto de trabajo 20947: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 2462: director territorial Conselleria/Organisme: Benestar Social.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 2462: director territorial Conselleria/Organismo: Bienestar Social.
Valencià: Lloc de treball núm. 9091: cap de Servici d'Acció Social.
Español: Puesto de trabajo núm. 9091: jefe/a de Servicio de Acción Social.
Valencià: Lloc de treball núm. 20947: cap Secretaria secretari/ària general.
Español: Puesto de trabajo núm. 20947: jefe/a Secretaría secretario/a general.
Valencià: Sector: General Requisits: grup C/D.
Español: Sector: General Requisitos: grupo C/D.
Valencià: Funcions: Les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, subsecretari/ària o secretari/ària general.
Español: Funciones: Las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretario/a general.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Tina Sanjuan Ballesteros, secretària general administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente/a: Tina Sanjuan Ballesteros, secretaria general administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Carmen Vilanova Amat, cap de l'Oficina de Qualitat de Vida de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Carmen Vilanova Amat, jefa de la Oficina de Calidad de Vida de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Marisa Viciano Aguirre, cap de Servici de Gestió Administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Marisa Viciano Aguirre, jefa de Servicio de Gestión Administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Mª Ángeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretari: Lluís Quiralte i Asunción, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Lluís Quiralte i Asunción, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: Presidenta: Isabel Zafrilla López, cap de l'Àrea de Família, Menor i Adopcions de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente/a: Isabel Zafrilla López, jefa del Área de Familia, Menor y Adopciones de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Amparo Benet García, cap de l'Oficina Tècnica, Projectes i Obres de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Amparo Benet García, jefa de la Oficina Técnica, Proyectos y Obras de la Conselleria de Binestar Social.
Valencià: Amparo Ribelles Villalba, cap del Servici de Contractació i Inversions de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Ribelles Villalba, jefa del Servicio de Contratación e Inversiones de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: José Albert Cebellán, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: José Albert Cebellán, representante de la Dirección General de Función Pública.