gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Logotip Les entitats que resulten beneficiàries hauran d'incorporar de forma visible en el material que s'utilitze el següent logotip de la Vicepresidència i Conselleria de Igualtat i Polítiques Inclusives, una vegada recaptada l'autorització per part de la Direcció general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat: Per a reproduir-lo haurà de sol·licitar-se a l'adreça electrònica diversitat_ajudes@gva.es S'utilitzarà guardant les proporcions del model, en les ampliacions o reduccions, i s'ha de col·locar en un lloc preferencial del suport a difondre i amb la mateixa categoria que el logotip de l'organització o entitat subvencionada.
Español: Logotipo Las entidades que resulten beneficiarias deberán incorporar de forma visible en el material que se utilice el siguiente logotipo de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, una vez recabada la autorización por parte de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad: Para su reproducción deberá solicitarse a la dirección electrónica diversitat_ajudes@gva.es Se utilizará guardando las proporciones del modelo, en las ampliaciones o reducciones, debiéndose colocar en un lugar preferencial del soporte a difundir y con la misma categoría que el logotipo de la organización o entidad subvencionada.
Valencià: Recursos contra la convocatòria La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu tal com estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la convocatoria La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo conforme establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX A Relació de programes objecte de la convocatòria amb càrrec a la partida pressupostària 16.02.04, programa 313.80, igualtat en la diversitat, i el seu crèdit disponible en l'exercici 2018.
Español: ANEXO A Relación de programas objeto de la convocatoria con cargo a la partida presupuestaria 16.02.04, programa 313.80, igualdad en la diversidad, y su crédito disponible en el ejercicio 2018.
Valencià: Projectes objecte de subvenció i requisits PROGRAMA PER A LA IGUALTAT I LA INCLUSIÓ DEL POBLE GITANO Finalitat: Donar suport als programes i actuacions dirigides a aconseguir la igualtat i inclusió del Poble Gitano en tots els àmbits, i especialment en aquells que es consideren prioritaris en les línies que portaran al desenvolupament de la futura Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano.
Español: Proyectos objeto de subvención y requisitos PROGRAMA PARA LA IGUALDAD Y LA INCLUSIÓN DEL PUEBLO GITANO Finalidad: Dar soporte a los programas y actuaciones dirigidas a conseguir la igualdad e inclusión del Pueblo Gitano en todos los ámbitos, y especialmente en aquellos que se consideren prioritarios en las líneas que llevarán al desarrollo de la futura Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: Intervenció en l'àmbit educatiu i familiar: Escoles de famílies i foment de participació en les AMPA.
Español: Intervención en el ámbito educativo y familiar: Escuelas de familias y fomento de participación en las AMPAS.
Valencià: Suport a l'èxit escolar de xiquets, xiquetes i adolescents gitanos i gitanes, incloent el treball col·laboratiu amb els centres educatius. 2.
Español: Apoyo al éxito escolar de niños, niñas y adolescentes gitanos y gitanas, incluyendo el trabajo colaborativo con los centros educativos. 2.
Valencià: Promoció de la salut: Foment de la salut i hàbits de vida saludables i de la promoció de l'ús dels serveis preventius de salut pública.
Español: Promoción de la salud: Fomento de la salud y hábitos de vida saludables y de la promoción del uso de los servicios preventivos de salud pública.
Valencià: Promoció de l'ocupació: Formació per a la cerca d'ocupació i accés a la formació professional, especialment en la joventut.
Español: Promoción del empleo: Formación para la búsqueda de empleo y acceso a la formación profesional, especialmente en la juventud.
Valencià: Accions per a la millora de les competències en el desenvolupament de l'ocupació autònoma. 4.
Español: Acciones para la mejora de las competencias en el desarrollo del empleo autónomo. 4.
Valencià: Promoció de la cultura i la participació: Ensenyament de la llengua romaní, de la història i la cultura del Poble Gitano.
Español: Promoción de la cultura y la participación: Enseñanza de la lengua romaní, de la historia y la cultura del Pueblo Gitano.
Valencià: Foment de la participació associativa del Poble Gitano i potenciació de la xarxa associativa. 5.
Español: Fomento de la participación asociativa del Pueblo Gitano y potenciación de la red asociativa. 5.
Valencià: Igualtat i apoderament de la dona i de la joventut gitana: Formació integral per a aconseguir una major autonomia personal, professional i social.
Español: Igualdad y empoderamiento de la mujer y de la juventud gitana: Formación integral para conseguir una mayor autonomía personal, profesional y social.
Valencià: Accions que potencien l'oci educatiu, així com la sensibilització i formació per a la diversitat. 6.
Español: Acciones que potencien el ocio educativo, así como la sensibilización y formación para la diversidad. 6.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes aniran dirigits tant a la població gitana com no gitana, depenent de l'objectiu concret que es pretenga aconseguir, i sempre en benefici del Poble Gitano.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos irán dirigidos tanto a la población gitana como no gitana, dependiendo del objetivo concreto que se pretenda conseguir, y siempre en beneficio del Pueblo Gitano.
Valencià: Es realitzaran durant l'any en què es concedeix la subvenció.
Español: Se realizarán durante el año en que se concede la subvención.
Valencià: PROGRAMA PER A LA IGUALTAT DE LESBIANES, GAIS, TRANSSEXUALS, BISEXUALS I INTERSEXUALS Finalitat: Donar suport a programes i actuacions que contribuïsquen al benestar i la igualtat de persones lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals.
Español: PROGRAMA PARA LA IGUALDAD DE LESBIANAS, GAIS, TRANSEXUALES, BISEXUALES E INTERSEXUALES Finalidad: Apoyar programas y actuaciones que contribuyan al bienestar y la igualdad de personas lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Informació, assessorament i atenció integral: Atenció social Atenció psicològica Atenció jurídica 2.
Español: Información, asesoramiento y atención integral: Atención social Atención psicológica Atención jurídica 2.
Valencià: Formació i sensibilització: Activitats de formació en la diversitat en pro de la igualtat com a principi social.
Español: Formación y sensibilización: Actividades de formación en la diversidad en pro de la igualdad como principio social.
Valencià: Informació i formació als agents de socialització (família, educadors i educadores, grup d'iguals, entorn social).
Español: Información y formación a los agentes de socialización (familia, educadores y educadoras, grupo de iguales, entorno social).
Valencià: Campanyes d'informació i sensibilització.
Español: Campañas de información y sensibilización.
Valencià: Jornades i actes corresponents a la celebració del dia internacional de l'Orgull LGTBI.
Español: Jornadas y actos correspondientes a la celebración del día internacional del Orgullo LGTBI. 3.
Valencià: Prevenció i actuació davant la discriminació per orientació sexual o identitat de gènere: Realització d'intervencions en centres educatius, sanitaris, laborals, etc.
Español: Prevención y actuación ante la discriminación por orientación sexual o identidad de género: Realización de intervenciones en centros educativos, sanitarios, laborales, etc.
Valencià: Assessorament a l'alumnat LGTBI i als seus familiars, o unes altres persones víctimes de situacions de discriminació o assetjament. 4.
Español: Asesoramiento al alumnado LGTBI y a sus familiares, u otras personas víctimas de situaciones de discriminación o acoso. 4.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes aniran dirigits principalment a l'atenció, la promoció i la defensa dels drets de les persones LGTBI, i a la informació i formació en el respecte a la diversitat sexual amb la finalitat de trencar amb els esquemes de desigualtat i discriminació.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos irán dirigidos principalmente a la atención, la promoción y la defensa de los derechos de las personas LGTBI, y a la información y formación en el respeto a la diversidad sexual con la finalidad de romper con los esquemas de desigualdad y discriminación.
Valencià: No seran objecte de subvenció per aquesta línia pressupostària, per ser-ho ja per altres programes de salut, els projectes dirigits a la promoció de la salut sexual, així com a la prevenció del VIH-sida i altres ITS.
Español: No serán objeto de subvención por esta línea presupuestaria, por serlo ya por otros programas de salud, aquellos proyectos dirigidos a la promoción de la salud sexual, así como a la prevención del VIH-sida y otras ITS.
Valencià: Els projectes es desenvoluparan durant l'any en què es concedeix la subvenció.
Español: Los proyectos se desarrollarán durante el año en que se concede la subvención.
Valencià: PROGRAMES D'ESCOLES DE FAMÍLIES Finalitat: Donar suport als programes que contribuïsquen al benestar de les famílies, en el marc de la igualtat en la diversitat, proporcionant els recursos i habilitats per a la solució dels conflictes.
Español: PROGRAMAS DE ESCUELAS DE FAMILIAS Finalidad: Dar soporte a los programas que contribuyan al bienestar de las familias, en el marco de la igualdad en la diversidad, proporcionando los recursos y habilidades para la solución de los conflictos.
Valencià: Formació a les famílies: Educació en igualtat Coresponsabilitat familiar Igualtat en la diversitat Parentalitat positiva 2.
Español: Formación a las familias: Educación en igualdad Corresponsabilidad familiar Igualdad en la diversidad Parentalidad positiva 2.
Valencià: Prevenció de conflictes intrafamiliars: Gestió i resolució de conflictes intrafamiliars Actuacions dirigides a la promoció i millora de les relacions intrafamiliars 3.
Español: Prevención de conflictos intrafamiliares: Gestión y resolución de conflictos intrafamiliares Actuaciones dirigidas a la promoción y mejora de las relaciones intrafamiliares 3.
Valencià: No seran objecte de subvenció els projectes dirigits a la formació amb famílies, que guarden relació amb programes d'intervenció social, salut mental, educativa, sanitària, penitenciària, etc.
Español: No serán objeto de subvención aquellos proyectos dirigidos a la formación con familias, que guarden relación con programas de intervención social, salud mental, educativa, sanitaria, penitenciaria, etc.
Valencià: , l'objecte d'atenció del qual estiga determinat per la situació o circumstància individual d'alguna de les persones que componguen la unitat familiar.
Español: , cuyo objeto de atención venga determinado por la situación o circunstancia individual de alguna de las personas que compongan la unidad familiar.
Valencià: PROGRAMES DE PROMOCIÓ DE LA DIVERSITAT FAMILIAR Finalitat: Finançament de programes que tinguen per objecte la defensa i la promoció dels diferents tipus de famílies, determinada per la seua estructura i composició (nombroses, monoparentals, homoparentals, etc.
Español: PROGRAMAS DE PROMOCIÓN DE LA DIVERSIDAD FAMILIAR Finalidad: Financiación de programas que tengan por objeto la defensa y la promoción de los diferentes tipos de familias determinada por su estructura y composición (numerosas, monoparentales, homoparentales, etc.
Valencià: Formació, visibilitat i cerca de beneficis: Cerca de beneficis per a les famílies Accions de promoció i visibilitat de la diversitat familiar Adquisició de recursos de resolució de conflictes i apoderament Altres projectes no inclosos en els apartats anteriors.
Español: Formación, visibilidad y búsqueda de beneficios: Búsqueda de beneficios para las familias Acciones de promoción y visibilidad de la diversidad familiar Adquisición de recursos de resolución de conflictos y empoderamiento 3.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes hauran d'anar dirigits a la defensa i la promoció de la diversitat familiar, i es desenvoluparan l'any en què es concedeix la subvenció.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos deberán ir dirigidos a la defensa y la promoción de la diversidad familiar, y se desarrollarán en el año en que se concede la subvención.
Valencià: No seran objecte de subvenció aquells projectes que guarden relació amb programes d'intervenció social, salut mental, educativa, sanitària, penitenciària, etc.
Español: No serán objeto de subvención aquellos proyectos que guarden relación con programas de intervención social, salud mental, educativa, sanitaria, penitenciaria, etc.
Valencià: , l'objecte d'atenció del qual estiga determinat per la situació o circumstància individual d'alguna de les persones que componguen la unitat familiar. 5.
Español: ; cuyo objeto de atención venga determinado por la situación o circunstancia individual de alguna de las personas que compongan la unidad familiar. 5.
Valencià: PROGRAMES D'IGUALTAT DE TRACTE I NO-DISCRIMINACIÓ Finalitat: Donar suport als programes i actuacions dirigits a la igualtat de tracte i no-discriminació dels col·lectius de la diversitat, així com a la lluita contra els delictes d'odi i l'atenció de les víctimes.
Español: PROGRAMAS DE IGUALDAD DE TRATO Y NO DISCRIMINACIÓN Finalidad: Dar soporte a los programas y actuaciones dirigidos a la igualdad de trato y no discriminación de los colectivos de la diversidad, así como a la lucha contra los delitos de odio y la atención de las víctimas.
Valencià: Sensibilització, formació i prevenció: Foment de la igualtat de tracte i la no-discriminació dels col·lectius de la diversitat en el conjunt de la societat.
Español: Sensibilización, formación y prevención: Fomento de la igualdad de trato y la no discriminación de los colectivos de la diversidad en el conjunto de la sociedad.
Valencià: Informació i formació a professionals de l'educació, la sanitat, forces i cossos de seguretat i emergències, etc.
Español: Información y formación a profesionales de la educación, la sanidad, fuerzas y cuerpos de seguridad y emergencias, etc.
Valencià: Mediació per a col·lectius vulnerables. 2.
Español: Mediación para colectivos vulnerables. 2.
Valencià: Atenció integral a la víctimes: Assessorament, suport psicològic, legal i social, i seguiment i acompanyament en la denúncia.
Español: Atención integral a las víctimas: Asesoramiento, apoyo psicológico, legal y social, y seguimiento y acompañamiento en la denuncia.
Valencià: Recuperació de la memòria. 3.
Español: Recuperación de la memoria. 3.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes han d'anar dirigits a fomentar la igualtat de tracte i la no-discriminació dels col·lectius de la diversitat, a la sensibilització i prevenció de les conductes d'odi, així com a l'atenció a les víctimes d'aquestes conductes.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos deben ir dirigidos a fomentar la igualdad de trato y la no discriminación de los colectivos de la diversidad, a la sensibilización y prevención de las conductas de odio, así como a la atención a las víctimas de estas conductas.
Valencià: Els projectes es desenvoluparan l'any en el qual es concedeix la subvenció.
Español: Los proyectos se desarrollarán en el año en el que se concede la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8376, del 05-09-2018 (2018/8201) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Francisco José Colomer Mendoza professor titular d'universitat en l'àrea de Coneixement de Projectes d'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8376, del 05-09-2018 (2018/8201) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Francisco José Colomer Mendoza profesor titular de universidad en el área de Conocimiento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8376 Data del DOGV : 05-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8376 Fecha DOGV : 05-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8201 CVE Data del document : 19-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Francisco José Colomer Mendoza professor titular d'universitat en l'àrea de Coneixement de Projectes d'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8201 CVE Fecha del documento : 19-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Francisco José Colomer Mendoza profesor titular de universidad en el área de Conocimiento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: [2018/8201] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17394 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Francisco José Colomer Mendoza, amb DNI 4079.
Español: [2018/8201] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17394 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Francisco José Colomer Mendoza, con DNI 4079.
Valencià: , professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: , profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se puede entender que ha sido desestimado y se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo de Castellón, en el plazo de seis meses contados desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3921) Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors en els nuclis i urbanitzacions de les poblacions de Náquera, Serra, Bétera, Olocau i la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3921) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en en los núcleos y urbanizaciones de las poblaciones de Náquera, Serra, Bétera, Olocau y La Pobla de Vallbona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3921 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors en els nuclis i urbanitzacions de les poblacions de Náquera, Serra, Bétera, Olocau i la Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en en los núcleos y urbanizaciones de las poblaciones de Náquera, Serra, Bétera, Olocau y La Pobla de Vallbona.