gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: edició de 100.000 exemplars de la cartilla de salut infantil i 500.000 informes de salut escolar addicionals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: edición de 100.000 ejemplares de la cartilla de salud infantil y 500.000 informes adicionales de salud escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7822) Resolució de 31 de maig de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal de la Nucia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7822) Resolución de 31 de mayo de 2005 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de La Nucia (Alicante).
Valencià: Expedient CBREDE 2005/23/03.
Español: Expediente CBREDE 2005/23/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7822 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 31 de maig de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal de la Nucia (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 31 de mayo de 2005 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de La Nucia (Alicante).
Valencià: [2005/7822] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud següent: Peticionari: Gas Alicante, SAU, domiciliat al c/ Nou, 1-bis d'Elda (Alacant).
Español: [2005/7822] A los efectos previstos en la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998) se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Alicante, SA.U.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei citada per a subministrament de gas natural al municipi de la Nucia (Alacant).
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas natural al municipio de La Nucía (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/972) Concurs número 110/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/972) Concurso número 110/2005.
Valencià: Obra d'adequació i reparació de 32 lavabos en la 4a planta d'hospitalització de l'Hospital General d'Elda.
Español: Obra de adecuación y reparación de 32 aseos en la 4ª planta de hospitalización del Hospital General de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/972 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 110/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/972 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 110/2005.
Valencià: [2005/S972] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S972] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra d'adequació i reparació de 32 lavabos en la 4a planta d'hospitalització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de adecuación y reparación de 32 aseos en la 4ª planta de hospitalización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3116) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2004, del rector de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3116) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2004, del rector de la Universitat de València por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat para el ejercicio económico 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/06/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4982 Data del DOGV : 11-04-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/06/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4982 Fecha DOGV : 11-04-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/3116 CVE Data del document : 22-06-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València pressupost universitat legislació RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2004, del rector de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 2004.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/3116 CVE Fecha del documento : 22-06-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València presupuesto universidad legislación RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2004, del rector de la Universitat de València por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat para el ejercicio económico 2004.
Valencià: [2005/S3116] El Consell Social de la Universitat de València, en la sessió plenària de dia 28 d'abril de 2004, i fent ús de les atribucions que li concedeixen l'article 14.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i el Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València, acordà l'aprovació del pressupost d'aquesta universitat per a 2004.
Español: [2005/S3116] El Consejo Social de la Universitat de València, en su sesión plenaria de día 28 de abril de 2004, y en uso de las atribuciones que le concede al artículo 14.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València, acordó la aprobación del Presupuesto de esta Universitat para el año 2004.
Valencià: Aquest rectorat resol fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost de 2004, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado ha resuelto hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el citado presupuesto para el año 2004, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Taxes i altres ingressos. 45.392.581 Article 30.
Español: Tasas y otros ingresos. 45.392.581 Artículo 30.
Valencià: Venda de béns. 380.000 Article 31.
Español: Venta de bienes. 380.000 Artículo 31.
Valencià: Prestació de serveis. 17.530.984 Article 34.
Español: Prestación de servicios. 17.530.984 Artículo 34.
Valencià: Tributs parafiscals. 27.316.426 Article 39.
Español: Tributos parafiscales. 27.316.426 Artículo 39.
Valencià: Altres ingressos. 165.171 Capítol 4.
Español: Otros ingresos 165.171 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents. 196.419.448 Article 44.
Español: Transferencias corrientes. 196.419.448 Artículo 44.
Valencià: D'ens territorials. 196.419.448 Capítol 5.
Español: De Entes Territoriales. 196.419.448 Capítulo 5.
Valencià: Ingressos patrimonials. 424.000 Article 50.
Español: Ingresos patrimoniales. 424.000 Artículo 50.
Valencià: Interessos. 160.000 Article 52.
Español: Intereses 160.000 Artículo 52.
Valencià: Rendes d'immobles. 264.000 Capítol 6.
Español: Alquileres de inmuebles 264.000 Capitulo 6.
Valencià: Alineació d'inversions reals 2.404.048 Article 61.
Español: Alineación de inversiones reales 2.404.048 Artículo 61.
Valencià: Edificis administratius 2.404.048 Capítol 7.
Español: Edificios administrativos 2.404.048 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital. 17.368.061 Article 70.
Español: Transferencias de capital 17.368.061 Artículo 70.
Valencià: De l'estat. 11.519.798 Article 74.
Español: Del Estado 11.519.798 Artículo 74.
Valencià: De comunitats autònomes. 5.848.263 Total pressupost d'ingressos 262.008.138 Pressupost de despeses exercici 2004 Capítol 1.
Español: De Comunidades Autónomas 5.848.263 Total presupuesto de ingresos 262.008.138 Presupuesto de gastos ejercicio 2004 Capítulo 1.
Valencià: Despeses de personal. 152.981.005 Article 11.
Español: Gastos de personal. 152.981.005 Artículo 11.
Valencià: Sous i salaris. 141.108.767 Article 12.
Español: Sueldos y salarios. 141.108.767 Artículo 12.
Valencià: Quotes socials a càrrec de l'empresa. 11.710.788 Article 13.
Español: Cuotas sociales a cargo de la empresa. 11.710.788 Artículo 13.
Valencià: Altres despeses socials. 161.000 Article 14.
Español: Otros gastos sociales. 161.000 Artículo 14.
Valencià: Prestacions socials. 450 Pressupost de despeses exercici 2004 En euros En euros Capítol 2.
Español: Prestaciones sociales. 450 Presupuesto de gastos ejercicio 2004 En euros En euros Capítulo 2.
Valencià: Compra de bens corrents i despeses de funcionament. 33.111.282 Article 22.
Español: Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento. 33.111.282 Artículo 22.
Valencià: Treballs, subministraments i serveis externs. 32.472.032 Article 23.
Español: Trabajos, suministros y servicios externos. 32.472.032 Artículo 23.
Valencià: Indemnitzacions per raó de serveis. 639.250 Capítol 3.
Español: Indemnizaciones por razón de servicios. 639.250 Capítulo 3.
Valencià: Préstecs i bestretes. 10.558.174 Article 31.
Español: Préstamos y anticipos 10.558.174 Artículo 31.
Valencià: Despeses financeres emprèstits. 10.423.623 Article 34.
Español: Gastos financieros de prestamos 10.423.623 Artículo 34.
Valencià: Altres despeses financeres. 134.551 Capítol 4.
Español: Otros gastos financieros 134.551 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents. 3.841.181 Article 47.
Español: Transferencias corrientes. 3.841.181 Artículo 47.
Valencià: A famílies i institucions sense fins lucratius. 3.810.981 Article 48.
Español: A familias e Instituciones sin fines lucrativos. 3.810.981 Artículo 48.
Valencià: A l'exterior. 30.200 Capítol 6.
Español: Al exterior. 30.200 Capítulo 6.
Valencià: Inversions Reals. 61.279.587 Article 61.
Español: Inversiones reales. 61.279.587 Artículo 61.
Valencià: Inversió de terrenys 263.921 Article 62.
Español: Inversiones de terrenos 263.921 Artículo 62.
Valencià: Inversions en edificis i altres construccions 976.481 Article 63.
Español: Inversiones en edificios y otras construcciones 976.481 Artículo 63.
Valencià: Inversió en instal·lacions 7.711 Article 64.
Español: Inversiones en instalaciones 7.711 Artículo 64.
Valencià: Inversions en mobiliari i estris 4.381.021 Article 65.
Español: Inversiones en mobiliario y enseres. 4.381.021 Artículo 65.
Valencià: Inversions en equips de processament d'informació. 3.196.347 Article 66.
Español: Inversiones en equipos de proceso de información. 3.196.347 Artículo 66.
Valencià: Inversions en béns destinats a l'ús públic 20.694.041 Article 67.
Español: Inversiones en bienes destinados al uso público. 20.694.041 Artículo 67.
Valencià: Inversions altre immobilitzat material i immobilitzat inmat. 683.900 Article 68.
Español: Inversiones en otro inmovilizado material e inmovilizado inmaterial. 683.900 Artículo 68.
Valencià: Inversions en estudis, projectes en curs e investigació. 31.076.165 Capítol 8.
Español: Inversiones en estudios, proyectos en curso e investigación. 31.076.165 Capítulo 8.
Valencià: Actius financers. 82.909 Article 82.
Español: Activos financieros. 82.909 Artículo 82.
Valencià: Adquisició d'actius. 82.909 Capítol 9.
Español: Adquisiciones de activos 82.909 Capítulo 9.
Valencià: Passius financers. 154.000 Article 92.
Español: Pasivos financieros. 154.000 Artículo 92.
Valencià: Cancel·lació préstec a llarg termini. 154.000 Total pressupost de despeses 262.008.138 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Cancelación de préstamo a largo plazo 154.000 Total presupuesto de gastos 262.008.138 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6715) Informació pública de l'extracte de les bases reguladores del procés de selecció d'una plaça de subaltern notificador i una altra de subaltern conserge escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6715) Información pública del extracto de las bases reguladoras del proceso de selección de una plaza de subalterno-notificador y otra de subalterno-conserje escolar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5026 Data del DOGV : 13-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5026 Fecha DOGV : 13-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6715 CVE Data del document : 06-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albalat dels Sorells personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases reguladores del procés de selecció d'una plaça de subaltern notificador i una altra de subaltern conserge escolar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6715 CVE Fecha del documento : 06-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albalat dels Sorells personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases reguladoras del proceso de selección de una plaza de subalterno-notificador y otra de subalterno-conserje escolar.
Valencià: [2005/M6715] L'Ajuntament d'Albalat dels Sorells ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 131, de data 4 de juny de 2005, l'anunci de les bases reguladores del procés de selecció de dues places en propietat, una de subaltern notificador i una altra de subaltern conserge escolar.
Español: [2005/M6715] El Ayuntamiento de Albalat dels Sorells ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 131, de fecha 4 de junio de 2005, el anuncio de las bases reguladoras del proceso de selección de dos plazas en propiedad, una de subalterno-notificador y otra de subalterno-conserje escolar.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds d'admissió serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de admisión será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio-extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13790) Edicte de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a citació per a vista oral en l'expedient 043/05-A, a Manuel Gálvez Acero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13790) Edicto de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante relativo a citación para vista oral en el expediente 043/05-A, a Manuel Gálvez Acero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Edicte de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a citació per a vista oral en l'expedient 043/05-A, a Manuel Gálvez Acero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Edicto de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante relativo a citación para vista oral en el expediente 043/05-A, a Manuel Gálvez Acero.
Valencià: [2005/X13790] Edicte de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a la citació per a vista oral en l'expedient 043/05-A.
Español: [2005/X13790] Edicto de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante relativo a citación para vista oral en el expediente 043/05-A.
Valencià: Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de Selectrans, SA, amb domicili en el carrer Isabel la Catòlica, 6-1r esq.
Español: Manuel Gálvez Acero, Presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, hace saber al representante legal de Selectrans, SA, con domicilio en C/ Isabel La Católica, 6 1º, izda.
Valencià: d'Alacant, que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 043/05-A que s'instruïx a instàncies de Martínez Cobo e Hijos, SL-MC Cargo, contra l'empresa esmentada, es realitzarà a la seu de la Junta Arbitral del Transport (av.
Español: , de Alicante, que la vista oral para la substanciación del expediente 043/05-A que se instruye a instancias de Martínez Cobo e Hijos, SL-MC Cargo, contra la expresada empresa, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral del Transporte (av.
Valencià: La no-compareixença a la vista oral tindrà els efectes que establix l'article 9 punt 5 del RD 1.211/1990, de 28 de setembre (BOE de 8 d'octubre).
Español: La no comparecencia a la vista oral tendrá los efectos previstos en el art. 9 punto 5 del RD 1.211/90 de 28 de septiembre (BOE de 8 de octubre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11684) ORDRE de 13 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'amplia el termini d'execució de les accions formatives realitzades a l'empara dels diversos contractes-programa en matèria de formació contínua, firmats entre el Servici Valencià d'Ocupació i Formació i distintes entitats de caràcter sindical o empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11684) ORDEN de 13 de octubre 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplia el plazo de ejecución de las acciones formativas realizadas al amparo de los diversos contratos-programa en materia de formación continua, firmados entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y distintas entidades de carácter sindical o empresarial.