gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2747 Data del DOGV : 14-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2747 Fecha DOGV : 14-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833141) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, José Navarro Salas professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Teòrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833141) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a José Navarro Salas profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Teórica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833141 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833141 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828741) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 21 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual regula el règim de subvencions per a museus i col.leccions museogràfiques de la Comunitat Valenciana, els criteris i el procediment per a la seua concessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828741) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 21 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que regula el régimen de subvenciones para museos y colecciones museográficas de la Comunidad Valenciana, los criterios y el procedimiento para su concesión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/21/(1)/corrigendum/19930723/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2074 Data del DOGV : 23-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828741 CVE Data del document : 14-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 21 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual regula el règim de subvencions per a museus i col.leccions museogràfiques de la Comunitat Valenciana, els criteris i el procediment per a la seua concessió.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/21/(1)/corrigendum/19930723/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2074 Fecha DOGV : 23-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828741 CVE Fecha del documento : 14-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 21 de junio de 1993, de la Conselleria deCultura, Educación y Ciencia, por la que regula el régimen de subvenciones para museos y colecciones museográficas de la Comunidad Valenciana, los criteriosy el procedimiento para su concesión.
Valencià: Observada una errada a la publicació de l?ordre esmentada, apareguda al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.063, de 8 de juliol de 1993, pàgina 7677, cal fer la correcció que segueix: On diu: «Setena.
Español: Observado un error en la publicación de la orden citada, aparecida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.063, de 8 de julio de 1993, página 7677, se procede a la siguiente corrección: Donde dice: «Séptima.
Valencià: Especificacions tècniques per als museus a què es refereix el punt A de la base cinquena»; Ha de dir: «Setena.
Español: Especificaciones técnicas para los museos a que se refiere el punto A de la base quinta»; Debe decir: «Séptima.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834318) ACORD de 22 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la servitud de pas d'una línia aèria trifàsica d'alta tensió al terme municipal de Castelló de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834318) ACUERDO de 22 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso de una línea aérea trifásica de alta tensión en el término municipal de Castelló de la Ribera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2482 Data del DOGV : 03-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834318 CVE Data del document : 22-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord ACORD de 22 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la servitud de pas d'una línia aèria trifàsica d'alta tensió al terme municipal de Castelló de la Ribera.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2482 Fecha DOGV : 03-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834318 CVE Fecha del documento : 22-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso de una línea aérea trifásica de alta tensión en el término municipal de Castelló de la Ribera.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de març de 1995, adoptà l'acord següent: Iberdrola, SA, ha sol·licitat de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, amb data 21 de març de 1994, la concessió dels beneficis d'expropiació forçosa i imposició de servitud de pas i la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per a establir una línia aèria trifàsica d'alta tensió de 20 kV, de doble circuit, des de l'ET Castelló de la Ribera fins al suport situat a les immediacions del PK 855-520 de la CN-340 a la partida Castellet de Castelló de la Ribera, propietat d'Iberdrola, SA, al terme municipal de Castelló de la Ribera, partida de Castellet.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de marzo de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: Iberdrola, SA, solicitó de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, con fecha 21 de marzo de 1994, la concesión de los beneficios de expropiación forzosa e imposición de servidumbre de paso y la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el establecimiento de una línea aérea trifásica de alta tensión de 20 kV, de doble circuito, desde la ET Castelló de la Ribera hasta el apoyo situado en las inmediaciones del PK 855-520 de la CN-340 en la partida Castellet de Castelló de la Ribera, propiedad de Iberdrola, SA, en el término municipal de Castelló de la Ribera, partida Castellet.
Valencià: La sol·licitud es formula a l'empara del que es disposa en l'article 31 del Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre, pel qual se desenvolupa la Llei 10/1966, de 18 de març, sobre expropiació forçosa i servitud de pas per a instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: La solicitud se formula al amparo de lo dispuesto en el artículo 31 del Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 10/1966, de 18 de marzo, sobre expropiación forzosa y servidumbre de paso para instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La línia de referència va ser autoritzada i declarada d'utilitat pública per la Resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Valencia de data 11 de febrer de 1993.
Español: La línea de referencia fue autorizada y declarada de utilidad pública en concreto por resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de fecha 11 de febrero de 1993.
Valencià: Tramés l'expedient pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de Valencia, d'acord amb el que es disposa en la Llei 10/1966, de 18 de març, i el Reglament per a l'aplicació, aprovat pel Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre, se sotmet a informació pública la relació de propietaris i béns afectats, i es publica en el diari Levante de 13 de juliol de 1994, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 23 de juliol de 1994 i en el Boletín Oficial del Estado de 13 de juliol de 1994.
Español: Tramitado el expediente por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, y el reglamento para su aplicación, aprobado por el Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, la relación de propietarios y bienes afectados se sometió a información pública insertándose en el diario Levante de 13 de julio de 1994, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 23 de julio de 1994 y en el Boletín Oficial del Estado de 13 de julio de 1994.
Valencià: Dins del període d'informació pública van comparèixer, per mitjà d'un escrit certificat al Servei de Correus el 25 de juliol de 1994, la Sra.
Español: Dentro del período de información pública comparecieron, mediante escrito certificado en el Servicio de Correos el 25 de julio de 1994, la Sra.
Valencià: Rafaela Gallego Moscardó i la Sra.
Español: Rafaela Gallego Moscardó y la Sra.
Valencià: Vicenta Gallego Moscardó, les quals al·legaren que el títol que detenen no és el de propietàries del terreny afectat, però que no obstant això, en la condició d'interessades, hauran de ser informades de totes les actuacions que es practiquen.
Español: Vicenta Gallego Moscardó, alegando que el título que ostentan no es el de propietarias del terreno afectado, pero que no obstante, en su condición de interesadas, deberán ser informadas de todas las actuaciones que se practiquen.
Valencià: Traslladat aquest escrit a Iberdrola, SA, aquesta informà en un escrit presentat el 7 d'octubre de 1994 que, segons antecedents que es troben als seus arxius, la Sra.
Español: Trasladado este escrito a Iberdrola, SA, ésta informó en escrito presentado el 7 de octubre de 1994 que, según antecedentes que obran en sus archivos, la Sra.
Valencià: Rafaela i la Sra.
Español: Rafaela y la Sra.
Valencià: Vicenta Gallego Moscardó detenen la nua propietat de la finca afectada, i en detenen, a més, la possessió, segons manifestacions pròpies en altres expedients relatius al dret sobre l'arbrat d'aquella.
Español: Vicenta Gallego Moscardó detentan la nuda propiedad de la finca afectada, detentando además su posesión según manifestaciones propias en otros expedientes relativos al derecho de vuelo sobre la misma.
Valencià: Això no obstant, ha estat possible determinar que el dret d'usdefruit el deté la mare d'aquelles, la Sra.
Español: Ello no obstante, ha sido posible determinar que el derecho de usufructo lo ostenta la madre de ambas, la Sra.
Valencià: Amb data 21 d'octubre de 1994, es traslladà una còpia de l'anunci sobre sotmetiment a informació pública a la Sra.
Español: Con fecha 21 de octubre de 1994, se trasladó copia del anuncio sobre sometimiento a información pública a la Sra.
Valencià: María Ramona Moscardó Uberós, i aquesta va comparèixer per mitjà d'un escrit presentat el 3 de desembre de 1994 en què exposa que no és propietària sinó usufructuària, en virtut d'una escriptura notarial atorgada l'1 de desembre de 1989 davant el notari de Valencia Sr.
Español: María Ramona Moscardó Uberós, compareciendo ésta mediante escrito presentado el 3 de diciembre de 1994 en el que expone que no es propietaria sino usufructuaria en virtud de escritura notarial otorgada el 1 de diciembre de 1989 ante el notario de Valencia Sr.
Valencià: Antonio Llagaría Vidal, amb el núm. 3.970/89 del seu protocol.
Español: Antonio Llagaría Vidal, con el núm. 3.970/89 de su protocolo.
Valencià: La còpia de la dita escriptura consta en l'expedient per aportació d'Iberdrola, SA.
Español: Copia de dicha escritura consta en el expediente por aportación de Iberdrola, SA.
Valencià: Justificada la urgent ocupació per la necessitat de millorar i mantenir el servei en les condiciones reglamentàries i alhora ampliar la capacitat de la xarxa de distribució per a poder atendre possibles ampliacions a les poblacions d'Alcàntera de Xúquer, Cárcer, Cotes, Antella, Gavarda i Beneixida, a proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la servitud de pas de la línia aèria trifàsica d'alta tensió de 20 kV, de doble circuit, des de l'ET Castelló de la Ribera fins a l'ajuda situada a les immediacions del PK 855-520 de la CN-340 a la partida Castellet de Castelló de la Ribera, propietat d'Iberdrola, SA, al terme municipal de Castelló de la Ribera, als efectes previstos en la Llei 10/1966, de 18 de març, d'expropiació forçosa i servitud de pas per a instal·lacions elèctriques, i en el seu reglament, aprovat pel Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre.
Español: Justificada la urgente ocupación en la necesidad de mejorar y mantener el servicio en las condiciones reglamentarias y a su vez ampliar la capacidad de la red de distribución para poder atender posibles ampliaciones en las poblaciones de Alcàntera de Xúquer, Cárcer, Cotes, Antella, Gavarda y Beneixida, a propuesta del conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso de la línea aérea trifásica de alta tensión de 20 kV, de doble circuito, desde la ET Castelló de la Ribera hasta el apoyo situado en las inmediaciones del pk 855-520 de la CN-340 en la partida Castellet de Castelló de la Ribera, propiedad de Iberdrola, SA, en el término municipal de Castelló de la Ribera, a los efectos previstos en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, de expropiación forzosa y servidumbre de paso para instalaciones eléctricas, y en su Reglamento aprobado por el Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre.
Valencià: Els béns i drets afectats per aquest acord, situats al terme municipal de Castelló de la Ribera, són els que figuren en la relació de propietaris que es publicà per a informació pública en el diari Levante del dia 13 de juliol de 1994, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 23 de juliol de 1994 i en el Butlletí Oficial de l'Estat de 13 de juliol de 1994, i s'han de seguir les actuacions de l'expedient amb el dits propietaris i amb la Sra.
Español: Los bienes y derechos afectados por este acuerdo, situados en el término municipal de Castelló de la Ribera, son los que figuran en la relación de propietarios que se publicó para información pública en el diario Levante de 13 de julio de 1994, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 23 de julio de 1994 y en el Boletín Oficial del Estado de 13 de julio de 1994, debiendo seguirse las actuaciones del expediente con dichos propietarios y con la Sra.
Valencià: María Ramona Moscardó Uberós, per la seua condició de titular de drets sobre els indicats béns.
Español: María Ramona Moscardó Uberós, por su condición de titular de derechos sobre los indicados bienes.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dos mesos després, a comptar a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839763) CORRECCIÓ d'errades de la resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, pel sistema de concurs-oposició lliure (DOGV núm. 2.845 de 10 d'octubre de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839763) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición libre (DOGV núm 2.845, de 10 de octubre de 1996).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839763 CVE Data del document : 28-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, pel sistema de concurs-oposició lliure (DOGV núm. 2.845 de 10 d'octubre de 1996).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839763 CVE Fecha del documento : 28-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición libre (DOGV núm 2.845, de 10 de octubre de 1996).