gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte als efluents i residus inclosos en la legislació sobre residus tòxics i perillosos posseiran una forma de recollida, transport, tractament i/o eliminació separada dels assimilables a urbans, i l'ajuntament garantirà, per via de qualificació d'activitats, les mesures protectores i correctores oportunes.
Español: Respecto a los efluentes y residuos incluidos en la legislación sobre residuos tóxicos y peligrosos poseerán una forma de recogida, transporte, tratamiento y/o eliminación separada de los asimilables a urbanos; garantizando el ayuntamiento, vía calificación de actividades, las medidas protectoras y correctoras oportunas.
Valencià: » Sense perjudici que tal i com s'afirma en l'acord municipal, de 25 de setembre de 1992, tals condicions formaran un tot coherent amb les exigides per a l'autorització del projecte (article 24 del reglament), el caràcter de norma jurídica del planejament general municipal, demanda en garantia del principi de seguretat jurídica, que es reculla en el mateix text del projecte totes aquelles condicions i determinacions que tinguen un caràcter prescriptiu respecte dels restants instruments de planejament i gestió urbanística que calga aprovar en desplegament d'aquell.
Español: » Sin perjuicio de que, tal y como se afirma en el acuerdo municipal de 25 de septiembre de 1992, tales condiciones formarán un todo coherente con las exigidas para la autorización del proyecto (artículo 24 del reglamento), el carácter de norma jurídica del planeamiento general municipal, demanda en garantía del principio de seguridad jurídica, que se recoja en el propio texto del proyecto todas aquellas condiciones y determinaciones que tengan un carácter prescriptivo respecto a los restantes instrumentos de planeamiento y gestión urbanística que deban aprobarse en desarrollo de aquél.
Valencià: En conseqüència caldrà incorporar al text de la modificació puntual les condicions imposades en la declaració d'impacte ambiental abans transcrites.
Español: En consecuencia se deberán incorporar al texto de la modificación puntual las condiciones impuestas en la declaración de impacto ambiental, y antes transcritas.
Valencià: Com a complement de les esmentades condicions, i a proposta del representant de la Conselleria de Medi Ambient en la comissió informativa d'aquesta comissió territorial caldrà fer constar, igualment, en la normativa, la prohibició d'abocament d'efluents d'indústries insalubres o nocives d'índex mitjà o alt a la xarxa del clavegueram, d'acord amb el Decret 54/1990, que aprova el Nomenclàtor d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses.
Español: Como complemento de las referidas condiciones, y a propuesta del representante de la Conselleria del Medi Ambient en la comisión informativa de esta comisión territcirial se deberá hacer constar, igualmente, en la normativa, la prohibición de vertido de efluentes de industrias insalubres o nocivas de índice medio o alto a la red de alcantarillado, de conformidad con el Decreto 54/1990, por el que se aprueba el Nomenclátor de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas.
Valencià: En relació amb l?informe desfavorable del Servei de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i vist l?escrit municipal en resposta a aquest, cal assenyalar que a pesar que no s'ha emès cap nou informe favorable a aquest, el dilatat període de temps transcorregut sense que aquest organisme haja manifestat l?oposició al seu contingut, molt superior al termini d'un mes que fixa l'article 25.2, paràgraf 2, de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, així com els termes en què es planteja tal resposta, en què es garanteix que en qualsevol cas en la tramitació del pla parcial corresponent es resoldran adequadament tant els accessos Com la inexistència de perill de creació de travessies i el perill de pas a través de la C-3317, permeten d'adoptar una resolució sobre l'aprovació definitiva de l?expedient, sense perjudici que, tal i com s'ha assenyalat en la consideració tercera, calga incorporar al text de la modificació el contingut de les prescripcions proposades per l'ajuntament per a completar l?informe de Carreteres de data 23 de juliol de 1992.
Español: En relación con el informe desfavorable del Servei de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, y visto el escrito municipal de contestación al mismo, debe señalarse que pese a que no se ha emitido nuevo informe favorable al mismo, el dilatado período de tiempo transcurrido sin que dicho organismo haya manifestado oposición a su contenido, muy superior al plazo de un mes que se fija en el artículo 25.2, párrafo 2º, de la Ley 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, así como los términos en que se plantea tal contestación, en que se garantiza que en cualquier caso en la tramitación del plan parcial correspondiente se resolverán adecuadamente tanto los accesos como la inexistencia de peligro de creación de travesías y peligro de paso a través de la C3317, permiten el adoptar una resolución sobre la aprobación definitiva del expediente, sin perjuicio de que, tal y como se ha señalado en la consideración tercera, deba incorporarse al texto de la modificación el contenido de los prescripciones propuestas por el ayuntamiento pata cumplimentar el informe de Carreteres de fecha 23 de julio de 1992.
Valencià: Les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Aspe tenen una vigència superior a 10 anys, la qual cosa, a la vista de la modificació plantejada, unida al reconeixement de la falta d'interès o impossibilitat de desenvolupament dels sòls classificats a tal fi, pareix requerir l'adopció de nous criteris respecte de l?estructura general i orgànica del territori i de la classificació del sòl, de manera que es redacte un document més d'acord amb les necessitats presents del municipi, en desacord, a la vista de l?expedient, amb les que fa 10 anys possibilitaren el vigent planejament.
Español: Las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Aspe tienen una vigencia superior a 10 años, lo cual, a la vista de la modificación planteada, unida al reconocimiento de la falta de interés o imposibilidad de desarrollo de los suelos clasificados a tal fin, parece requerir la adopción de nuevos criterios respecto de la estructura general y orgánica del territorio y de la clasificación del suelo, de manera que se redacte un documento más acorde con las necesidades presentes del municipio, disconformes, a la vista del expediente, con las que hace 10 años posibilitaron el vigente planeamiento.
Valencià: Així mateix, s'adaptaria el pla a l'abundant legislació sorgida des de l'any 1982 fins a l'actualitat, tant d'àmbit estatal com específic de la Comunitat Valenciana, en què destaca, en el primer, el text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i en el segon, la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable.
Español: Asimismo, se adaptaría el plan a la abundante legislación surgida desde el año 1982 hasta la actualidad, tanto de ámbito estatal como específico de la Comunidad Valenciana, destacando en el primero el texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y en el segundo la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable.
Valencià: No obstant l'assenyalat anteriorment i amb caràcter excepcional atès que la modificació plantejada respon a un interès general, justificat en la necessitat urgent de sòl destinat tant a l?ús industrial com residencial, de promoció pública, l'alteració del planejament que es pretén que es puga considerar com una modificació seua, encara que comporte canvis aïllats en la qualificació del sòl d'acord amb el que estableixen l'article 126 de l?esmentat text refós de 1992 i l'article 154.4 del Reglament de Planejament.
Español: No obstante lo señalado anteriormente y con carácter excepcional dado que la modificación planteada responde a un interés general, justificado en la necesidad urgente de suelo destinado tanto al uso industrial como residencial, de promoción pública, la alteración del planeamiento que se pretende puede considerarse como una modificación del mismo, aunque suponga cambios aislados en la calificación del suelo de conformidad con lo establecido en el artículo 126 del citado texto refundido de 1992 y en el artículo 154.4 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Aquesta consideració resulta reforçada si tenim en compte que l'ajuntament, el 14 de maig de 1992, va acordar l?elaboració d'un Pla General Municipal d'Ordenació, i establí els criteris generals per a l?elaboració.
Español: Esta consideración resulta reforzada si tenemos en cuenta que el ayuntamiento, el 14 de mayo de 1992, acordó la elaboración de un Plan General Municipal de Ordenación, y estableció los criterios generales para su elaboración.
Valencià: La modificació comporta un incremento de volum edificable de la zona, quantificat en un augment de 62 habitatges sobre els previstos en el planejament anterior per la qual cosa en compliment de l'article 128.2 del text refós de 1992, s'incrementa la superfície de zones verdes en 43.500 m2, que supera amb escreix l?estàndard de 5 m2 per habitant.
Español: La modificación supone un incremento de volumen edificable de la zona cuantificado en un aumento de 62 viviendas sobre las previstas en el planeamiento anterior por lo que, en cumplimiento del artículo 128.2 del texto refundido de 1992, se incrementa la superficie de zonas verdes en 43.500 m2, que supera con creces el estándar de 5 m2 por habitante.
Valencià: Les determinacions en què es plasma el contingut de la present modificació s'estimen en general correctes i adequades al fi pretès, si bé en l?àmbit dels sectors de sòl apte per a urbanitzar modificats caldrà adaptar el document al text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, en particular en allò que es refereix a determinació de l'aprofitament tipus i dels plans per a l'adquisició gradual de facultats urbanístiques.
Español: Las determinaciones en que se plasma el contenido de la presente modificación se estiman en general correctas y adecuadas al objeto pretendido, si bien en el ámbito de los sectores de suelo apto para urbanizar modificados deberá adaptarse el documento al texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992 de 26 de junio, en particular en lo que se refiere a determinación del aprovechamiento tipo y de los planes para la adquisición gradual de facultades urbanísticas.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acorda en virtut del que disposen l'article 118.3.a) del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 118.3.a) del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y en el artículo 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de disposicions aplicables, va acordar: aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Aspe, i supeditar la publicació i la consegüent entrada en vigor, al compliment de les següents condicions: 1.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, acordó: aprobar definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de Aspe, supeditando su publicación y consiguiente entrada en vigor, al cumplimiento de las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Caldrà incloure, en el text de les modificacions proposades les condiciones imposades en la declaració d'impacte ambiental. 2.
Español: Deberán incluirse en el texto de las modificaciones propuestas las condiciones impuestas en la declaración de impacto ambiental. 2.
Valencià: Caldrà fer constar, igualment, en la normativa, la prohibició d'abocament d'efluents d'indústries insalubres o nocives d'índex mitjà o alt a la xarxa del clavegueram, d'acord amb el Decret 54/1990, que aprova el Nomenclàtor d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses. 3.
Español: Se deberá hacer constar, igualmente, en la normativa, la prohibición de vertido de efluentes de industrias insalubres o nocivas de índice medio o alto a la red de alcantarillado, de conformidad con el Decreto 54/1990, por el que se aprueba el Nomenclátor de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas. 3.
Valencià: Caldrà incloure igualment el contingut de les previsions proposades per l'ajuntament per a emplenar l'informe de data 23 de juliol de 1992 del Servei de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 4.
Español: Se deberán incluir, igualmente el contenido de las previsiones propuestas por el ayuntamiento para cumplimentar el informe de fecha 23 de julio de 1992 del Servei de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 4.
Valencià: Caldrà adaptar el document a les determinacions que se li puguen aplicar del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/ 1992, de 26 de juny, i en particular pel que fa a la determinació de l'aprofitament tipus i terminis per a l'adquisició gradual de facultats urbanístiques.
Español: Deberá adaptarse el documento a las determinaciones que le sean de aplicación del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y en particular en lo que se refiere a determinación del aprovechamiento tipo y plazos para adquisición gradual de facultades urbanísticas.
Valencià: Igualment haurà de trametre a l'ajuntament els plànols modificats i la resta de la documentació amb el mateix format que els vigents, a fi que puguen refondre's convenientment.
Español: Igualmente deberá remitir al ayuntamiento planos modificados y el resto de la documentación con el mismo formato que los vigentes, a fin de que puedan refundirse convenientemente.
Valencià: Cosa que es fa pública, d'acord amb el que preveuen l'article 124 del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i l'article 134 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se hace público, de acuerdo con lo previsto en los artículos 124 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 134 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2111, del 27-09-1993 (1993/829274) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 88/93, de 22 d'abril de 1993 (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2111, del 27-09-1993 (1993/829274) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatoria 88/93, de 22 de abril de 1993 (DOGV núm. 2.009, de 23 de abril de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2111 Data del DOGV : 27-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829274 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2111 Fecha DOGV : 27-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829274 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2473, del 21-03-1995 (1995/834158) ORDRE de 28 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents de l'administració local per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2473, del 21-03-1995 (1995/834158) ORDEN de 28 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de la administración local para 1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/28/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2473 Data del DOGV : 21-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834158 CVE Data del document : 28-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents de l'administració local per a 1995.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/28/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2473 Fecha DOGV : 21-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834158 CVE Fecha del documento : 28-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de la administración local para 1995.
Valencià: Els gabinets psicopedagògics escolars autoritzats sostinguts per ajuntaments i mancomunitats són un element afavoridor de la millora qualitativa del sistema educatiu i complementen l'actuació sectorial dels serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional de la Conselleria d'Educació i Ciència, en les funcions d'orientació, avaluació i intervenció educativa i, en general, de suport al sistema escolar en els seus diferents nivells educatius.
Español: Los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados sostenidos por ayuntamientos y mancomunidades son un elemento favorecedor de la mejora cualitativa del sistema educativo y complementan la actuación sectorial de los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional de la Conselleria de Educación y Ciencia, en las funciones de orientación, evaluación e intervención educativa y, en general, de apoyo al sistema escolar en sus diferentes niveles educativos.
Valencià: Així mateix, el decret esmentat reconeix la necessitat de garantir l'optimació i la complementarietat dels diversos recursos psicopedagògics escolars, entre els quals els gabinets psicopedagògics autoritzats, municipals o mancomunats, tenen un paper de primer ordre en tant que contribueixen a complementar i, fins i tot, potenciar l'oferta d'atenció psicopedagògica provinent de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Asimismo, el mencionado decreto reconoce la necesidad de garantizar la optimización y la complementariedad de los diversos recursos psicopedagógicos escolares, entre los cuales los gabinetes psicopedagógicos autorizados municipales o mancomunados desempeÑan un papel de primer orden, en tanto que contribuyen a complementar e, incluso, potenciar la oferta de atención psicopedagógica de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: La necessitat de reconeixement de l'ingent esforç desplegat per les corporacions locals en aquest sector i la conveniència de mantenir el nivell de prestació de serveis existent en l'actualitat, fa imprescindible la renovació de la tradicional convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als ajuntaments i les mancomunitats que disposen de gabinets psicopedagògics escolars autoritzats per la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: La necesidad de reconocimiento del enorme esfuerzo desarrollado por las corporaciones locales en este sector y la conveniencia de mantener el nivel de prestación de servicios existente en la actualidad, hace imprescindible la renovación de la tradicional convocatoria de ayudas económicas destinadas a los ayuntamientos y las mancomunidades que disponen de gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados por la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: En consonància amb la importància d'aquesta col·laboració desplegada per les entitats locals, la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1995 preveu un sensible augment en la dotació pressupostària destinada a donar cobertura a aquesta convocatòria.
Español: En consonancia con la importancia de esta colaboración de las entidades locales, la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1995 contempla un sensible aumento en la dotación presupuestaria destinada a dar cobertura a esta convocatoria.
Valencià: Finalment, aquesta convocatòria també presenta com a novetat la consideració a efectes de subvenció de l'atenció que els gabinets psicopedagògics escolars municipals o mancomunats presten als centres docents privats concertats, consegüentment amb el nou àmbit d'actuació que ha definit el Decret 131/1994 per als serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional.
Español: Finalmente, la presente convocatoria también presenta como novedad la consideración, a efectos de subvención, de la atención que los gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados prestan a los centros docentes privados concertados, consecuentemente con el nuevo ámbito de actuación definido por el Decreto 131/1994 para los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional.