gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una de les mesures que pot contribuir a aquest fi de facilitar tal regularització de la relació jurídica del personal laboral fix és la prevista en l'article 10.5 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, que estableix en la possibilitat que les convocatòries establisquen la conservació de la nota dels exercicis, sempre que la dita nota supere el 60 % de la qualificació màxima prevista en l'exercici corresponent, i és aplicable aquesta mesura a la convocatòria immediata següent, sempre que no haja transcorregut més d'un any des de la publicació de la relació de persones aprovades en el procés selectiu precedent i la publicació de la nova convocatòria.
Español: Una de las medidas que puede contribuir a este fin de facilitar tal regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo, es la prevista en el artículo 10.5 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, que establece la posibilidad de que las convocatorias establezcan la conservación de la nota de los ejercicios, siempre que dicha nota supere el 60 % de la calificación máxima prevista en el ejercicio correspondiente, siendo aplicable esta medida a la convocatoria inmediata siguiente, siempre que no haya transcurrido más de un año desde la publicación de la relación de personas aprobadas en el proceso selectivo precedente y la publicación de la nueva convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que s'exposa i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Incorporar un apartat 5 a la base 9 de les bases que regeixen la convocatòria 38/16, d'accés als cossos següents: C2-01-01 cos auxiliar de l'administració.
Español: De acuerdo con lo expuesto y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Incorporar un apartado 5 a la base 9 de las bases que rigen la convocatoria 38/16, de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01 cuerpo auxiliar de la administración.
Valencià: Escala auxiliar de serveis, aprovades per l'Ordre 9/18 (DOGV 25.05.2018) i que corresponen a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, quedant redactada com s'indica a continuació: 9.
Español: Escala auxiliar de servicios, aprobadas por la Orden 9/2018 (DOGV 25.05.2018) y que corresponden a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat, quedando redactado como se indica a continuación: 9.
Valencià: Les persones aspirants que hagen superat la fase d'oposició i que no superen el procés selectiu conservaran la nota de l'exercici en què aquella consisteix, sempre que aquesta supere el 60 % dels 65 punts establits com a qualificació màxima a obtindre en la dita fase.
Español: Las personas aspirantes que hayan superado la fase de oposición y que no superen el proceso selectivo, conservarán la nota del ejercicio en que aquella consiste, siempre que esta supere el 60 % de los 65 puntos establecidos como calificación máxima a obtener en dicha fase.
Valencià: La validesa d'aquesta mesura serà aplicable a la convocatòria immediata següent, sempre que no haja transcorregut més d'un any des de la publicació de la relació de persones aprovades en aquest procés selectiu i la publicació de la nova convocatòria.
Español: La validez de esta medida será aplicable a la convocatoria inmediata siguiente, siempre que no haya transcurrido más de un año desde la publicación de la relación de personas aprobadas en este proceso selectivo y la publicación de la nueva convocatoria.
Valencià: » Segon Establir un nou termini per a la presentació de sol·licituds de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre.
Español: » Segundo Establecer un nuevo plazo para la presentación de solicitudes de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se d'acord en la forma establida en la base 4 de la convocatòria 38/16, d'accés als cossos següents: C2-01-01 cos auxiliar de l'administració.
Español: Las solicitudes deberán presentarse en la forma establecida en la base 4 de la convocatoria 37/16, de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01 cuerpo auxiliar de la administración.
Valencià: Les sol·licituds presentades dins del termini establit en la base 4 de la convocatòria 38/16, Ordre 9/18, i que finalitzava el 22.06.2018 seran plenament vàlides i no hauran de tornar-se a presentar.
Español: escala auxiliar de servicios, aprobadas por la Orden 9/2018 (DOGV 25.05.2018) Las solicitudes presentadas dentro del plazo establecido en la base 4 de la convocatoria 38/16, Orden 9/2018, y que finalizaba el 22.06.2018 serán plenamente válidas y no deberán volverse a presentar.
Valencià: La present Ordre posa fi a la via administrativa, i podrà ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente orden pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir-ne, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo eso de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercer, en su caso, cualquier otro que estiman procedente.
Valencià: València, 10 de juliol de 2018 La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de julio de 2018 La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6570) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 143/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6570) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 143/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6570 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 143/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 143/2018.
Valencià: [2018/6570] Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València Judici família.
Español: [2018/6570] Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València Juicio familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós - 000143/2018 Part demandant: Fouzia Assoufi.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso - 000143/2018 Parte demandante: Fouzia Assoufi.
Valencià: Part demandada: Mohamed Assarah.
Español: Parte demandada: Mohamed Assarah.
Valencià: No es fixe un règim de visites a favor del progenitor, sense perjudici que el progenitor sol·licite el règim si li interessara.
Español: No se fije un régimen de visitas a favor del progenitor, sin perjuicio de ser solicitado tal régimen por dicho progenitor si así fuese interesado.
Valencià: Finalment, i atribuïda la custòdia dels menors a la mare, pertocarà mantindre l'obligació de contribuir als aliments dels fills en els termes establits en aquella sentència.
Español: Finalmente, y atribuida la custodia de los menores a la madre, procederá mantener la obligación de contribuir a los alimentos de los hijos en los términos establecidos en aquella sentencia.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar en el llibre corresponent la qual s??afegirà a les actuacions originals i serà notificada a les parts, fent-los saber que en contra d'aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació prèvia constitució de dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (DA 15, EL 1/2009).
Español: Así por aquesta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra aquesta sentencia podrán interponer en aquest juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de aquest juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15, LO 1/2009).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que la va dictar, de forma legal, i en el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo día de su fecha.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per la Resolució de 25 de juny de 2018, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d??aquest edicte al tauler d??anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la Resolución de 25 de junio de 2018, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11013) ACORD de 16 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al 6 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 189.000 euros, que implica la supressió de determinada línia de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11013) ACUERDO de 16 de noviembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al 6 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 189.000 euros, que implica la supresión de determinada línea de subvención.
Valencià: Expedient 09.028/18-120.
Español: Expediente 09.028/18-120.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11013 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al 6 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 189.000 euros, que implica la supressió de determinada línia de subvenció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11013 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de noviembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al 6 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 189.000 euros, que implica la supresión de determinada línea de subvención.
Valencià: [2018/11013] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa incrementar el capítol 6 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, per import de 189.000 euros, amb la finalitat de dur a terme una sèrie d'actuacions per al manteniment de les infraestructures esportives, així com per a finançar l'adquisició de material per a l'Escola de la Mar de Borriana i per al Centre de Tecnificació d'Alacant, mitjançant transferència de crèdits disponibles no afectes a compromisos de despesa de les línies de subvenció de concurrència competitiva S7890, Esport a l'escola, per import de 80.000 euros i S8214, Aules i escoles ciclistes, per import de 109.000 euros, que implica la seua supressió.
Español: [2018/11013] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone incrementar el capítulo 6 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, por importe de 189.000 euros, con la finalidad de llevar a cabo una serie de actuaciones para el mantenimiento de las infraestructuras deportivas, así como para financiar la adquisición de material para la Escuela de la Mar de Burriana y para el Centro de Tecnificación de Alicante, mediante transferencia de créditos disponibles no afectos a compromisos de gasto de las líneas de subvención de concurrencia competitiva S7890, Deporte en la escuela, por importe de 80.000 euros y S8214, Aulas y escuelas ciclistas, por importe de 109.000 euros, que implica su supresión.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 16 de novembre de 2018, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4 per import de 189.000 euros, que implica la minoració de la línia de subvenció de concurrència competitiva S7890, Esport a l'escola, i la supressió de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8214, Aules i escoles ciclistes, de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S7890 Esport a l'escola. 400.000 -80.000 320.000 S8214 Aules i escoles ciclistes 109.000 -109.000 0 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.6 per import de 189.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de noviembre de 2018, Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4 por importe de 189.000 euros, que implica la minoración de la línea de subvención de concurrencia competitiva S7890, Deporte en la escuela, y la supresión de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8214, Aulas y escuelas ciclistas, del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S7890 Deporte en la escuela 400.000 -80.000 320.000 S8214 Aula y escuelas ciclistas 109.000 -109.000 0 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.6 por importe de 189.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8219, del 24-01-2018 (2017/11626) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 286/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8219, del 24-01-2018 (2017/11626) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 286/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11626 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 286/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 286/2016.
Valencià: [2017/11626] En aquest procediment de divorci contenciós número 286/2016 seguit a instàncies d'Amparo Ivars Cubedo contra Raimundo Gonell Galindo s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 587/2017 Castelló de la Plana, 1 de desembre de 2017 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha vist aquestes actuacions de judici de divorci número 286/2017, promogudes a instàncies de María de los Desamparados Ivars Cubedo, representada per la procuradora senyora de la Rossa Marzá i defés pel lletrat senyor Triviño Mora, contra Raimundo Gonell Galindo, en rebel·lia.
Español: [2017/11626] En el presente procedimiento divorcio contencioso número 286/2016 seguido a instancia de Amparo Ivars Cubedo frente a Raimundo Gonell Galindo se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 587/2017 Castellón de la Plana, 1 de diciembre de 2017 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de juicio de divorcio número 286/2017, promovidos a instancia de María de los Desamparados Ivars Cubedo, representada por la procuradora señora De la Rubia Marzá y defendida por el letrado señor Triviño Mora, contra Raimundo Gonell Galindo, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora senyora De la Rubia Marzá en nom i representació de María de los Desamparados Ivars Cubedo contra Raimundo Gonell Galindo, i declare dissolt per divorci el matrimoni dels expressats litigants, amb tots els efectes legals.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la Procuradora señora De la Rubia Marzá en nombre y representación de María de los Desamparados Ivars Cubedo contra Raimundo Gonell Galindo, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Una vegada siga ferma la sentència, anoteu-la al marge de la inscripció del matrimoni en el Registre Civil de Castelló.
Español: Una vez que sea firme, inscríbase al margen de la inscripción del matrimonio en el Registro Civil de Castellón.