gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 386, del 02-06-1986 (1986/806360) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1986, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs a una plaça de Professor Titular d'Escola Universitària d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 386, del 02-06-1986 (1986/806360) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso a una plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 386 Data del DOGV : 02-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806360 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 386 Fecha DOGV : 02-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815770) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815770) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Soler Álvarez como Profesor Titular de Universidad, del área de Filosofía de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1188 Data del DOGV : 22-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815770 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1188 Fecha DOGV : 22-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815770 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 946, del 18-11-1988 (1988/812432) CONVOCATÒRIA 166/1988, de 18 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 946, del 18-11-1988 (1988/812432) CONVOCATORIA 166/1988, de 18 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 946 Data del DOGV : 18-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 946 Fecha DOGV : 18-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803716) ORDRE de 10 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es deleguen competències en matèria de Patrimoni al Director General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803716) ORDEN de 10 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delegan competencias en materia de Patrimonio al Director General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803716 CVE Data del document : 10-12-1984 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es deleguen competències en matèria de Patrimoni al director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803716 CVE Fecha del documento : 10-12-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 10 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delegan competencias en materia de Patrimonio al Director General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Per Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol, foren transferides a la Comunitat Valenciana les competències que tenia l'Administració de l'Estat en matèria de Patrimoni Arquitectònic, control de qualitat de l'edificació i habitatge.
Español: Por Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio, se transfirió a la Comunidad Valenciana las competencias que tenía la Administración del Estado en materia de Patrimonio Arquitectónico, Control de Calidad de la Edificación y Vivienda.
Valencià: Per tal d'agilitzar i fer una eficaç prestació dels serveis transferits, resulta aconsellable delegar les competències que, atribuïdes a la Conselleria d'Economia i Hisenda per ser referides al Patrimoni de la Generalitat, afecten els esmentats serveis.
Español: Con el fin de agilizar y hacer una eficaz prestación de los servicios transferidos resulta aconsejable delegar las competencias que, estando atribuidas a la Consellería de Economía y Hacienda, por referirse al Patrimonio de la Generalidad, afecten a los referidos servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808937) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Frances, per la qual es fan públics la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808937) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Francés, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 602 Data del DOGV : 05-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 602 Fecha DOGV : 05-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808593) ORDRE de 16 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'una finca situada al terme municipal d'Elx, partida de les Atzavares Baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808593) ORDEN de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de una finca sita en el término municipal de Elx, partida de Les Atzavares Baixa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 569 Data del DOGV : 16-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808593 CVE Data del document : 16-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'una finca situada al terme municipal d'Elx, partida de Les Atzavares Baixa.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 569 Fecha DOGV : 16-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808593 CVE Fecha del documento : 16-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de una finca sita en el término municipal de Elx, partida de Les Atzavares Baixa.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Pesca ha sol·licitat que s'hi efecte una finca situada al terme municipal d'Elx, partida de les Atzavares Baixa, d'acord amb el que disposen els arts. 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca se ha solicitado la afectación a la misma de una finca sita en el término municipal de Elx, partida de Les Atzavares Baixa, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius i d'acord amb les facultats que em són atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article 1r S'afecta a la Conselleria d'Agricultura i Pesca la finca següent: Rústica, situada en el terme municipal d'Elx, partida rural de les Atzavares Baixa amb una superfície de nou tafulles, confronta al nord terres de la Generalitat Valenciana i les de Maria i Margarita Dies Mora; Sud les de Teresa Urbán; Est Braçal i les de Teresa Urbán Valero; i Oest, amb la resta de la finca d'on aquesta se segrega, dista el límit Oest quatre metres de la cosa existent en la finca matriu que queda en propietat dels venedors.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo 1º Se afecta a la Consellería de Agricultura y Pesca la siguiente finca: Rústica, situada en el término municipal de Elx, partida rural de Les Atzavares Baixa con una superficie de nueve tehullas, lindante norte, tierras de la Generalidad Valenciana y las de María y Margarita Diez Mora; Sur, las de Teresa Urbán; Este Brazal y las de Teresa Urbán Valero, y Oeste, con el resto de la finca de la que ésta se segrega, distando el limite Oeste cuatro metros de la casa existente en la finca matriz y que queda propiedad de los vendedores.
Valencià: Article 4t Que la Conselleria d'Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, a l'acte d?afectació que tindràll lloc el dia 24 d'abril de 1987, en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 4º Que por la Consellería de Agricultura y Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General, al acto de afectación que tendrá lugar el día 24 de abril de 1987, en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1064, del 15-05-1989 (1989/801006) DECRET 59/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, d'un immoble situat a Vila-real, partida denominada «la Bòbila», realitzada per l'Ajuntament de Vilareal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1064, del 15-05-1989 (1989/801006) DECRETO 59/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de un inmueble sito en Vila-real, partida denominada «la Bóbila», realizada por el Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/05/02/59/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1064 Data del DOGV : 15-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/801006 CVE Data del document : 02-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 59/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, d'un immoble situat a Vila-real, partida denominada "La Bòbila", realitzada per l'Ajuntament de Vila-real L?Ajuntament de Vila- real, en sessió plenària realitzada el dia 31 d'agost de 1988, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a Vila- real del qual és propietari l'Ajuntament esmentat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/05/02/59/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1064 Fecha DOGV : 15-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/801006 CVE Fecha del documento : 02-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 59/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de un inmueble sito en Vila-real, partida denominada "La Bóbila", realizada por el Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Aquesta cessió la realitza amb el fi determinant que s'hi construesca un taller ocupacional.
Español: Dicha cesión la realiza con el fin determinante de que se construya un taller ocupacional.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Seguretat Social s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta de l?immoble realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Trabajo y Seguridad Social se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del inmueble, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 2 de maig de 1989, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió a títol gratuït, realitzada per l?Ajuntament de Vila- real a favor de la Generalitat Valenciana, de l?immoble següent: Urbana, solar per a edificar en la finca denominada «la Bòbila» que té 2.705 m2 i confronta: línia de façana, carretera d'Onda; esquerra, terrenys de la Bòbila de propietat municipal; dreta, terrenys de la Bòbila de propietat municipal; i fons corredor per a vianants.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 2 de mayo de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Vila-real a favor de la Generalitat Valenciana, del inmueble siguiente: Urbana, solar para edificar en la finca denominada «la Bòbila» que mide 2.705 m2 y linda: línea de fachada, carretera de Onda; izquierda, terrenos de la Bòbila de propiedad municipal; derecha, terrenos de la Bòbila de propiedad municipal; y fondo, pasillo peatonal.
Valencià: Té forma de rombe regular, de cares paral·leles, les dimensions del qual són de 61 i 46'30 metres lineals respectivament.
Español: Tiene forma de rombo regular, de caras paralelas, cuyas dimensiones son de 61 y 46'30 metros lineales, respectivamente.
Valencià: La línia de façana té una dimensió lineal de 61 metres i està allunyada 17 metres del xamfrà que recau al c/ Vilanova i la Geltrú.
Español: La línea de fachada tiene una dimensión lineal de 61 metros y está alejada 17 metros del chaflán que recae a la c/ Vilanova i la Geltrú.
Valencià: La diagonal major forma un angle de 31 graus sexagesimals amb l'alineació del carrer i mida en sentit contrari a les agulles del rellotge.
Español: La diagonal mayor forma un ángulo de 31 grados sexagesimales con la alineación de la calle y medida en sentido contrario a las agujas del reloj.
Valencià: Aquest immoble es segrega perquè d'ara endavant figure com a finca nova i independent de la següent: Solar per a edificar, el qual forma una illa sencera circumdant pels carrers carretera d'Onda, Sant Joan Bosco i avinguda d'Alemanya, de superfície quinze mil nou-cents quaranta metres i mig quadrats dels quals, catorze mil quatre-cents vint-i-tres metres i mig quadrats són de superfície edificable i mil cinc-cents setze metres quadrats que recauen a la carretera d'Onda passaran a via pública, el qual confronta pel seu front mirant la façana per la carretera d'Onda, amb aquesta mateixa carretera, per la dreta, avinguda d'Alemanya, esquerra, carrer del Cordón i per darrere, carrer Sant Joan Bosco.
Español: Dicho inmueble se segrega para que en lo sucesivo figure como finca nueva e independiente de la siguiente: Solar para edificar, el que forma una manzana entera circundando por las calles carretera de Onda, San Juan Bosco y avenida de Alemania, de superficie quince mil novecientos cuarenta metros y medio cuadrados, de los cuales, catorce mil cuatrocientos veintitrés metros y medio cuadrados son de superficie edificable y mil quinientos dieciséis metros cuadrados recayentes a la carretera de Onda pasarán a vía pública, el cual linda por su frente mirando la fachada por la carretera de Onda, con esta misma carretera, por la derecha, avenida de Alemania, izquierda, calle del Cordón y por espaldas, calle San Juan Bosco.
Valencià: Aquesta finca figura inscrita en el Registre de la Propietat de Vila- real tom 980, llibre 617, foli 95, finca 55.921, inscripció 1.
Español: Dicha finca figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Vila-real tomo 980, libro 617, folio 95, finca 55.921, inscripción lª de agrupación.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta de l?immoble esmentat comporta per part de la Generalitat Valenciana el compromís de construir-hi un taller ocupacional.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita del inmueble referenciado conlleva por parte de la Generalitat Valenciana el compromiso de construir sobre el mismo un taller ocupacional.
Valencià: Article tercer La propietat de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 398, del 30-06-1986 (1986/806611) DECRET 82/1986, de 16 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedit un aval de la Generalitat a la Fira Mostrari Internacional de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 398, del 30-06-1986 (1986/806611) DECRETO 82/1986, de 16 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se concede un aval de la Generalidad a la Feria Muestrario Internacional de Valencia.