gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions establides en l'article 12 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, així com al compliment dels requisits exigits per minimis.
Español: Cuarto Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 12 de la Orden 28/2017, de 6 de julio, así como al cumplimiento de los requisitos exigidos por minimis.
Valencià: Cinqué L'incompliment de les obligacions i dels requisits que s'estableixen en la mencionada ordre, així com en els supòsits de l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o a la minoració de la seua quantia, amb reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció fins a la data que s'acorde la procedència del reintegrament.
Español: Quinto El incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la citada orden, así como en los supuestos del artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o a la minoración de su cuantía, con reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro.
Valencià: D'igual manera, la no execució de l'activitat completa, segons el projecte aportat, donarà lloc a la pèrdua de la subvenció o a la minoració, si escau, en la part proporcional a l'activitat executada, segons informe del tècnic representant de l'Administració, després d'audiència, en tots dos casos, de la persona interessada.
Español: De igual modo, la no ejecución de la actividad completa, según el proyecto aportado, dará lugar a la pérdida de la subvención o a la minoración, en su caso, en la parte proporcional a la actividad ejecutada, según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia, en ambos casos, de la persona interesada.
Valencià: Sisé El pagament de les subvencions es realitzarà després de justificació per les entitats beneficiàries de la realització de les actuacions subvencionades en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció, de conformitat amb l'article 15 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, tenint en compte que el termini de presentació de la documentació justificativa finalitzarà el 10 de novembre de l'exercici, que podrà ser ampliat de conformitat amb l'article 70 del reial decret 887/2006, de 21 de juliol pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Sexto El pago de las subvenciones se realizará previa justificación por las entidades beneficiarias de la realización de las actuaciones subvencionadas en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención, de conformidad con el artículo 14 de la Orden 28/2017, de 6 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, teniendo en cuenta que el plazo de presentación de la documentación justificativa finalizará el 10 de noviembre del ejercicio, pudiendo ser ampliado de conformidad con el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Seran subvencionables les actuacions desenvolupades a partir del dia 1 de gener de 2022.
Español: Serán subvencionables las actuaciones desarrolladas a partir del día 1 de enero de 2022.
Valencià: Amb caràcter previ al pagament de les subvencions, les entitats beneficiàries hauran de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social i aportar declaració responsable de no ser deutores per resolució de procediment de reintegrament de subvencions.
Español: Con carácter previo al pago de las subvenciones, las entidades beneficiarias deberán hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y aportar declaración responsable de no ser deudoras por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones.
Valencià: Les entitats locals hauran d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendir els seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes o la conselleria competent, de conformitat amb l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Las entidades locales deberán acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendir sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes o la conselleria competente, de conformidad con el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 28/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 28/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 22 d'agost de 2022.
Español: València, 22 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2647) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2647) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2647 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2647 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2022/2647] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 21 de desembre de 2021 (DOGV 9253, 11.01.2022), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A06/21), mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2022/2647] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 21 de diciembre (DOGV 9253, 11 de enero de 2022), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A06/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 1 de juny de 2022 a les 09.30 hores a l'aula A1/1-34P (0025P1003) aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 1 de junio de 2022 a las 09.30 horas en el aula A1/1-34P (0025P1003) aulario I, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Quart Les persones aspirants hauran de complir amb el que estableix el punt II dels criteris preventius per al desenvolupament presencial de processos selectius dictats pel Servei de Prevenció d'aquesta universitat: Aquests criteris s'actualitzaran segons la situació sanitària que hi haja a cada moment, per la qual cosa s'haurà de tornar a consultar el dia anterior a la data assenyalada per a la realització de la prova.
Español: Cuarto Las y los aspirantes, deberán cumplir con lo establecido en el punto II de los criterios preventivos para el desarrollo presencial de procesos selectivos dictados por el servicio de prevención de esta universidad: Estos criterios se irán actualizando según la situación sanitaria existente en cada momento, por lo que se deberá volver a consultar el día anterior a la fecha señalada para la celebración de la prueba.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A06/21 Llistat definitiu de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***1557** Abel Abellán, Isabel ***5829** Blanco Liarte, David ***3616** Bonmatí Gómez, Asunción ***1086** Carrasco Barja, Diana ***7090** Cerdà Rico, María José ***7798** Delicado Moratalla, Lidia ****7559* Disante Bertone, Karen ***6671** Escoto Palacios, María José ***3042** Espinosa Martínez, Ana Belén ***3775** Levitskaia Levitskaia, Dina ***7967** Montiel Bonmatí, Javier ***6215** Onandía Bieco, Gabriela ***2327** Pacheco Martinez, Maria Cristina ***8127** Rosillo Ruiz, María Dolores ***4706** Sebastiá Guinart, Nuria María ***3444** Serrano Corado, Raquel ***3444** Serrano Corado, Tatiana Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 15 (88 % de 17) Homes: 2 (12 % de 17) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A06/21 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***1557** Abel Abellán, Isabel ***5829** Blanco Liarte, David ***3616** Bonmatí Gómez, Asunción ***1086** Carrasco Barja, Diana ***7090** Cerdà Rico, María José ***7798** Delicado Moratalla, Lidia ****7559* Disante Bertone, Karen ***6671** Escoto Palacios, María José ***3042** Espinosa Martínez, Ana Belén ***3775** Levitskaia Levitskaia, Dina ***7967** Montiel Bonmatí, Javier ***6215** Onandía Bieco, Gabriela ***2327** Pacheco Martinez, Maria Cristina ***8127** Rosillo Ruiz, María Dolores ***4706** Sebastiá Guinart, Nuria María ***3444** Serrano Corado, Raquel ***3444** Serrano Corado, Tatiana Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 15 (88 % de 17) Hombres: 2 (12 % de 17) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/456) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en alta que proveeix Alberic, Benimuslem i Massalavés, per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/456) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en alta que abastece a Alberic, Benimuslem y Massalavés, para el año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9263 Data del DOGV : 25-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9263 Fecha DOGV : 25-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/456 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en alta que proveeix Alberic, Benimuslem i Massalavés, per a l'any 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en alta que abastece a Alberic, Benimuslem y Massalavés, para el año 2022.
Valencià: [2022/456] S'informa, per a coneixement general, que amb data 30 de novembre de 2021 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Alberic, Benimuslem i Massalavés, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Aigua en alta Quota consum Euros/m³ 0,202 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA.
Español: [2022/456] Se informa, para general conocimiento, que con fecha 30 de noviembre de 2021, se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Alberic, Benimuslem y Massalavés, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Agua en alta Cuota consumo Euros/m³ 0,202 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3309) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres públiques i Mobilitat, per la qual es modifica la concreció i delimitació física d'alguns vials i s'incorporen canvis de titularitat al Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3309) Información pública del proyecto de Orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras públicas y Movilidad, por la que se modifica la concreción y delimitación física de algunos viales y se incorporan cambios de titularidad al catálogo del sistema vial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3309 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres públiques i Mobilitat, per la qual es modifica la concreció i delimitació física d'alguns vials i s'incorporen canvis de titularitat al Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3309 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Información pública del proyecto de Orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras públicas y Movilidad, por la que se modifica la concreción y delimitación física de algunos viales y se incorporan cambios de titularidad al catálogo del sistema vial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/3309] Mitjançant Resolució de 23 febrer de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu: ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica la concreció i delimitació física d'alguns vials i s'incorporen cinc canvis de titularitat al Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/3309] Mediante Resolución de 23 febrero de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: Orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se modifica la concreción y delimitación física de algunos viales y se incorporan cinco cambios de titularidad al catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.