gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833148) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, José Emilio Bosta Mares professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833148) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a José Emilio Bosta Mares profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833148 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833148 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1832, del 23-07-1992 (1992/825532) ACORD de 6 de juliol de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 422.60 <>, per import de 763.835.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1832, del 23-07-1992 (1992/825532) ACUERDO de 6 de julio de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza un determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60 <>, por importe de 763.835.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1832 Data del DOGV : 23-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1832 Fecha DOGV : 23-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828892) RESOLUCIÓ de 14 de juny 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de sociologia, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828892) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de sociología, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828892 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828892 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826473) ORDRE de 6 de novembre de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de maig de 1992, per la qual es convoquen ajudes al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826473) ORDEN de 6 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la Orden de 19 de mayo de 1992, por la que se convocan ayudas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826473 CVE Data del document : 06-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic organització no governamental ajuda al desenvolupament ajuda pública cooperació internacional Ordre de 6 de novembre de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de maig de 1992, per la qual es convoquen ajudes i subvencions per a 1992 destinades al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826473 CVE Fecha del documento : 06-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico organización no gubernamental ayuda al desarrollo ayuda pública cooperación internacional Orden de 6 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la Orden de 19 de mayo de 1992, por la que se convocan ayudas y subvenciones para 1992 destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 19 de maig de 1992, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.796, de data 3 de juny de 1992, van ser convocades ajudes i subvencions per a la realització i el foment d'activitats de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Mediante Orden de 19 de mayo de 1992 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1796, de fecha 3 de junio de 1992, fueron convocadas ayudas y subvenciones para la realización y fomento de actividades de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Dins del termini concedit en l'ordre esmentada per a la sol·licitud d'ajudes van ser presentats projectes de gran interès per al desenvolupament de la cooperació internacional, de manera que convé ampliar la dotació econòmica destinada a aquests programes a fi d'estendre l'àmbit de la seua aplicació.
Español: Dentro del plazo concedido en la citada orden para la solicitud de ayudas fueron presentados proyectos de gran interés para el desarrollo de la cooperación internacional, de modo que conviene ampliar la dotación económica destinada a tales programas con el fin de extender el ámbito de su cobertura.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià ORDENE Article únic L'import màxim destinat a les ajudes i subvencions per a la realització i foment d'activitats de cooperació internacional al desenvolupament amb càrrec a la línia 701/000/92 s'amplia a la quantitat de 34.000.000 de pessetes, i s'incrementa, per tant, amb 16.000.000 de pessetes la dotació de l'ordre que es modifica.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único El importe máximo destinado a las ayudas y subvenciones para la realización y fomento de actividades de cooperación internacional al desarrollo con cargo a la línea 701/000/92 se amplía a la cantidad de 34.000.000 de pesetas, incrementando, por lo tanto en 16.000.000 de pesetas la dotación en la orden que se modifica.
Valencià: València, 6 de novembre de 1992.
Español: _ Valencia, 6 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2052, del 23-06-1993 (1993/828417) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1993, del President de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual fa públic l'acord adoptat el 16 d'octubre de 1992 per la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a l'aprovació definitiva del pla parcial Cumbres de Alcalalí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2052, del 23-06-1993 (1993/828417) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1993, del Presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo adoptado el 16 de octubre de 1992 por la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la aprobación Definitiva del plan parcial Cumbres de Alcalalí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2052 Data del DOGV : 23-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828417 CVE Data del document : 12-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de maig de 1993, del President de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual fa públic l'acord adoptat el 16 d'octubre de 1992 per la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a l'aprovació definitiva del pla parcial Cumbres de Alcalalí.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2052 Fecha DOGV : 23-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828417 CVE Fecha del documento : 12-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de mayo de 1993, del Presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo adoptado el 16 de octubre de 1992 por la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la aprobación definitiva del plan parcial Cumbres de Alcalalí.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, a la vista de l?expedient de referència i basant-se en aquests: Antecedents de fet 1.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L?ajuntament, en la sessió plenària del 30 de juliol de 1992, a acordar-ne l'aprovació provisional, després d'haver complert els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant uns anuncis apareguts en el BOP i en un dels diaris de més difusió provincial. 2.
Español: El ayuntamiento en sesión plenaria de 30 de julio de 1992 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el BOP y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2.
Valencià: La documentació la integren una memòria informativa i justificativa, uns plànols d'informació i d'ordenació, unes ordenances, un pla d?etapes i un estudi econòmic i financer. 3.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa, planos de información y ordenación, ordenanzas, plan de etapas y estudio económico y financiero. 3.
Valencià: La finalitat d'aquest expedient és l?ordenació detallada de part del sòl apte per a urbanitzar, classificat així en les normes subsidiàries del municipi d'Alcalalí.
Español: El objeto del presente expediente es la ordenación detallada de parte del suelo apto para urbanizar clasificado como tal en las normas subsidiarias del municipio de Alcalalí.
Valencià: Es tracta d'un superfície de 86.103 m2, que es destinen a ús residencial en tipologia preferent d'edificació unifamiliar, i es destina un màxim del 20 per cent de la superfície neta a habitatge agrupat.
Español: Se trata de una superficie de 86.103 m2, que se destina a uso residencial en tipología preferente de edificación unifamiliar, destinándose un máximo del 20% de la superficie neta a vivienda agrupada.
Valencià: Consideracions tècnico-jurídiques 1.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas 1.
Valencià: La tramitació es considera correcta d'acord amb el que estableixen els articles 116 del text refós de 1992 i els articles del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 138.2 del text legal esmentat. 2.
Español: La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 116 del texto refundido de 1992 y artículos 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 138.2 del citado texto legal. 2.
Valencià: La documentació es considera completa, d'acord amb l'article 83.5 del text refós de 1992 i els articles del 57 al 63 del Reglament de Planejament.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 83.5 del texto refundido de 1992 y los artículos 57 al 63 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: No obstant això, atès que l'ajuntament, després de l'acord d'aprovació provisional, introduí certes correccions, cal que abans de la vigència del pla es refonga el projecte en un document únic que garantesca la necessària seguretat jurídica que ha de regir tot el procés de desenvolupament i d'execució d'aquest. 3.
Español: No obstante, dado que el ayuntamiento, con posterioridad al acuerdo de aprobación provisional introdujo ciertas correcciones, se hace necesario que con anterioridad a la vigencia del plan, se refunda el proyecto en un único documento que garantice la necesaria seguridad jurídica que debe presidir todo el proceso de desarrollo y ejecución del mismo. 3.
Valencià: La modificació s'estima tècnicament admissible, i no comporta un augment de volum edificable ni diferent zonificació o un ús urbanístic de zones verdes o espais lliures definits en el planejament. 4.
Español: La modificación se estima técnicamente admisible, no supone aumento de volumen edificable ni diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes o espacios libres definidos en el planeamiento. 4.
Valencià: La proposta tècnica continguda en l?expedient i les determinacions amb què es plasma s'estimen correctes en termes generals, de conformitat amb el que disposen els articles del 45 al 56 del Reglament de Planejament, llevat de la previsió continguda en la normativa urbanística relativa a permetre discriminar a l?efecte de l?edificabilitat entre edificació principal i secundària, atès que les normes subsidiàries vigents en el municipi estableixen una edificabilitat global per a cada parcel·la.
Español: La propuesta técnica contenida en el expediente y las determinaciones con que se plasma se estiman correctas en términos generales, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 a 56 del Reglamento de Planeamiento, salvo la previsión contenida en la normativa urbanística relativa a permitir discriminar a efectos de edificabilidad entre edificación principal y secundaria, puesto que las normas subsidiarias vigentes en el municipio establecen una edificabilidad global para cada parcela.
Valencià: En conseqüència, i per aplicació del principi de jerarquia normativa caldrà adaptar la determinació referida del pla parcial a la de les normes subsidiàries que desplega, de forma que s'hi ajuste en tots els punts. 5.
Español: En consecuencia, y por aplicación del principio de jerarquía normativa deberá adaptarse la determinación referida del plan parcial a la de las normas subsidiarias que desarrolla, de forma que se ajuste en todos sus extremos a estas. 5.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acorda en virtut del que disposen l'article 11 8.3.b) del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i l'article 5 del Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovats pel Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de lo dispuesto en el art. 118.3.b) del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y art. 5 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobados por Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de disposicions aplicables, va acordar aprovar definitivament el pla parcial Cambres de Alcalalí, del municipi d'Alcalalí, però se supedita la publicació d'aquest acord i la consegüent vigència a la rectificació de la previsió continguda en la normativa que permeta discriminar a l?efecte de l?edificabilitat entre edificació principal i secundària, per tal que s'ajuste a la determinació continguda respecte d'això en las normes subsidiàries de planejament vigents en el municipi, que estableixen una edificabilitat global per parcel·la, sense que siga possible efectuar cap discriminació, així com que es faça una refosa del projecte, en el qual cal introduir totes les modificacions fetes per l'ajuntament després de l'aprovació provisional de l?expedient.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, acordó aprobar definitivamente el plan parcial Cumbres de Alcalalí, del municipio de Alcalalí, supeditando la publicación del presente acuerdo y su consiguiente vigencia a que rectifique la previsión contenida en su normativa permitiendo discriminar a efectos de edificabilidad entre edificación principal y secundaria, ajustándose a la determinación contenida al respecto en las normas subsidiarias de planeamiento vigentes en el municipio, que establece una edificabilidad global por parcela, sin que sea posible efectuar discriminación alguna, así como que se efectúe una refundición del proyecto, introduciendo en el mismo todas las modificaciones efectuadas por el ayuntamiento con posterioridad a la aprobación provisional del expediente.
Valencià: Alacant, 12 de maig de 1993.
Español: Alicante, 12 de mayo de 1993.
Valencià: - El President de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Gerardo-Roger Fernández Fernández.
Español: - El Presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo: Gerardo-Roger Fernández Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831854) ORDRE de 23 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desplega el Decret 76/94, de 12 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la prestació dels serveis d'ensenyament de musica, dansa i idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831854) ORDEN de 23 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 76/1994, de 12 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen la cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la prestación de los servicios de enseñanza de música, danza, e idiomas.