gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: places Centre Màster Universitari en Nous Periodismes, Comunicació Política i Societat del Coneixement 25 Facultat de Filosofia, Traducció i Comunicació ANNEX II Universitat Politècnica de València GRAU Títol Nre.
Español: plazas Centro Máster Universitario en Nuevos Periodismos, Comunicación Política y Sociedad del Conocimiento 25 Facultad de Filosofía, Traducción y Comunicación ANEXO II Universitat Politècnica de València GRADO Título Núm.
Valencià: places Centre Grau en Tecnologia Digital i Multimèdia 40 ESTSI Telecomunicacions MÀSTER Títol Nre.
Español: plazas Centro Grado en Tecnología Digital y Multimedia 40 ESTSI Telecomunicaciones MÁSTER Título Núm.
Valencià: places Centre Màster Universitari en Millora Genètica Vegetal 20 Institut Universitari de Conservació i Millora de l'Agrodiversitat Valenciana (COMAV) Màster Universitari en Estudis de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació (Universitat d'Oviedo, Universitat de Salamanca i Universitat Politècnica de València) 35 Departament de Projectes d'Eginyeria ANNEX III Universitat Miguel Hernández d'Elx GRAU Títol Nre.
Español: plazas Centro Máster Universitario en Mejora Genética Vegetal 20 Instituto Universitario de Conservación y Mejora de la Agrodiversidad Valenciana (COMAV) Máster Universitario en Estudios de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación (Universidad de Oviedo, Universidad de Salamanca y Universidad Politécnica de Valencia) 35 Departamento de Proyectos de Ingeniería ANEXO III Universidad Miguel Hernández de Elche GRADO Título Núm.
Valencià: places Centre Grau en Direcció d'Empreses en l'Àmbit Digital/Digital Business 40 Escola Superior de Gestió Comercial i Màrqueting (C.A.
Español: plazas Centro Grado en Dirección de Empresas en el Ámbito Digital/Digital Business 40 Escuela superior de Gestión Comercial y Marketing (C.A.
Valencià: ESIC) MÀSTER Títol Nre.
Español: ESIC) MÁSTER Título Núm.
Valencià: places Centre Màster Universitari en Enginyeria Electrònica 60 Escola Politècnica Superior d'Elx Màster Universitari en Erasmus Mundus en Cosmètica Traslacional i Ciències Dermatològiques // European Master in Translational Cosmetic and Dermatological Sciences per la Universitat Miguel Hernández d'Elx; Humboldt-Universität zu Berlin (Alemanya); Università degli Studi del Piemonte Orientale «Amedeo Avogadro» (Itàlia) i Université de Namur (Bèlgica). 30 IDiBe (Institut d'Investigació, Desenvolupament i Innovació en Biotecnologia Sanitària d'Elx) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: plazas Centro Máster Universitario en Ingeniería Electrónica 60 Escuela Politécnica Superior de Elche Máster Universitario en Erasmus Mundus en Cosmética Traslacional y Ciencias Dermatológicas// European Master in Translational Cosmetic and Dermatological Sciences por la Universidad Miguel Hernández de Elche; Humboldt-Universität zu Berlin(Alemania); Università degli Studi del Piemonte Orientale «Amedeo Avogadro» (Italia) y Université de Namur (Bélgica). 30 IDiBe (Instituto Investigación, Desarrollo e Innovación en Biotecnología Sanitaria de Elche) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4330) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-214, Torrevieja - Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4330) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-214, Torrevieja - Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4330 CVE Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-214, Torrevieja - Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4330 CVE Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-214, Torrevieja - Alicante.
Valencià: [2019/4330] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-214, Torrevieja - Alacant, que va ser sotmés a informació pública en virtut de resolució de 12 de març de 2018.
Español: [2019/4330] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-214, Torrevieja - Alicante que fue sometido a información pública en virtud de resolución de 12 de marzo de 2018.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 159/2015, de 18 de setembre pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-214, Torrevieja - Alacant.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-214, Torrevieja - Alicante.
Valencià: (ap. 5.4 R 02.07.2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori): Carlos Domingo Soler.
Español: (ap. 5.4, R 02.07.2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio): Carlos Domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5703) Bases que han de regir la convocatòria per a proveir quinze places d'auxiliar administratiu o administrativa, pertanyents a l'escala d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5703) Bases que han de regir la convocatoria para proveer quince plazas de auxiliar administrativo o administrativa, pertenecientes a la escala de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5703 CVE Data del document : 30-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paiporta concurs administratiu Bases que han de regir la convocatòria per a proveir quinze places d'auxiliar administratiu o administrativa, pertanyents a l'escala d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5703 CVE Fecha del documento : 30-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paiporta concurso administrativo Bases que han de regir la convocatoria para proveer quince plazas de auxiliar administrativo o administrativa, pertenecientes a la escala de administración general.
Valencià: [2019/5703] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 221, de data 16 de novembre de 2018, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir quinze places d'auxiliar administratiu/iva, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup de classificació C2, per torn lliure, dins d'un procés de consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2019/5703] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 221, de fecha 16 de noviembre de 2018, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer quince plazas de auxiliar administrativo/a, pertenecientes a la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo de clasificación C2, por turno libre, dentro de un proceso de consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El llistat provisional i definitiu d'admesos i exclosos i la composició del tribunal qualificador es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoque de conformitat amb les bases, es faran públics en el tauler d'edictes i la pàgina web municipal.
Español: El listado provisional y definitivo de admitidos y excluidos y la composición del tribunal calificador se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de edictos y la página web municipal.
Valencià: Paiporta, 30 de maig de 2019.
Español: Paiporta, 30 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5273) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 756/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5273) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 756/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5273 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 756/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 756/2018.
Valencià: Contra: ignorats ocupants de l'immoble del carrer Blasco Ibáñez, 30, baixos i pis alt de la Pobla Llarga.
Español: Contra: ignorados ocupantes del inmueble de la calle Blasco Ibáñez, 30, bajo y piso alto de La Pobla Llarga.
Valencià: En el present procediment de judici verbal precari per desnonament seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU contra els ignorats ocupants de l'immoble del carrer Blasco Ibáñez, 30, baixos i pis alt de la Pobla Llarga, s'ha dictat sentència que té el tenor literal següent: «Sentència número 43/2019 Alzira, 16 d'abril del 2018 María Teresa Orquín Segura, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Alzira, he vist les precedents actuacions de judici de desnonament per precari seguit en aquest jutjat amb el número 756/2018 a instàncies de Buildingcenter, SAU, representat per la procuradora senyora López Monzó contra els ignorats ocupants de l'immoble del carrer Blasco Ibáñez, 30, baixos i pis alt de la Pobla Llarga (València), i resolc amb fonament en les següents consideracions; Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals senyora López Monzó, en nom i representació de Buildingcenter, SAU, contra ignorats ocupants de l'immoble del carrer Blasco Ibáñez, 30, baixos i pis alt de la Pobla Llarga (València), i condemne l'ocupant/s a deixar lliure, vacu i expedit i a la disposició de l'actora l'habitatge amb la prevenció de llançament fixat per al dia 17 de setembre de 2019 a les 12.30 hores si no ho fan; i s'imposen les costes del present procediment a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal precario desahucio seguido a instancia de Buildingcenter, SAU frente a ignorados ocupantes del inmueble de la calle Blasco Ibáñez, 30, bajo y piso alto de La Pobla Llarga, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 43/2019 Alzira, 16 de abril del 2018 Vistos por mí, María Teresa Orquín Segura, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de los de Alzira, los precedentes autos de juicio de desahucio por precario seguido en este juzgado con el número 756/2018 a instancias de Buildingcenter, SAU, representado por la procuradora señora López Monzó contra los ignorados ocupantes del inmueble de la calle Blasco Ibáñez, 30, bajo y piso alto de La Pobla Llarga (Valencia), vengo a resolver con fundamento en las siguientes consideraciones; Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora López Monzó, en nombre y representación de Buildingcenter, SAU, contra ignorados ocupantes del inmueble de la calle Blasco Ibáñez, 30, bajo y piso alto de La Pobla Llarga (Valencia), y se condena al ocupante/s a dejar libre, vacua y expedita y a disposición de la actora la vivienda bajo apercibimiento de lanzamiento fijado para el día 17 de septiembre de 2019 a las 12.30 horas si no lo hicieran; y se imponen las costas del presente procedimiento a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta, de conformitat amb el tenor literal de l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil, es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma, de conformidad con tenor literal del artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil, cabe recurso de apelación.
Valencià: » I atés que aquest demandat, ignorats ocupants de l'immoble del carrer Blasco Ibáñez, 30, baixos i pis alt de la Pobla Llarga, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes del inmueble de la calle Blasco Ibáñez, 30, bajo y piso alto de La Pobla Llarga, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 13 de maig de 2019.
Español: Alzira, 13 de mayo de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Gemma Maria Goig Revert.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Gemma Maria Goig Revert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1864) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2019, de la Conselleria dHabitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de la Pobla de Farnals a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1864) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de La Pobla de Farnals a la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1864 CVE Data del document : 16-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2019, de la Conselleria dHabitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de la Pobla de Farnals a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1864 CVE Fecha del documento : 16-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de La Pobla de Farnals a la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: [2019/1864] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament de Pobla de Farnals de l'acord del Ple d'aquest ajuntament celebrat en sessió del 20 de desembre de 2018, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi de la Pobla de Farnals a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2019/1864] De conformidad con el que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de La Pobla de Farnals del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento celebrado en sesión del 20 de diciembre de 2018, sobre la adhesión a la Autoritat de Transport Metropolità de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de La Pobla de Farnals a la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10913) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals (OGPI) - Projectes internacionals de transferència en gestió universitària del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Coneixement d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10913) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial investigación, en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales (OGPI) - Proyectos internacionales de transferencia en gestión universitaria del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Conocimiento de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10913 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals (OGPI) - Projectes internacionals de transferència en gestió universitària del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Coneixement d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10913 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial investigación, en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales (OGPI) - Proyectos internacionales de transferencia en gestión universitaria del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Conocimiento de esta universidad.