gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En finalitzar la beca, l'estudiant o estudianta ha de presentar un informe amb el treball realitzat.
Español: Al finalizar la beca, el o la estudiante tiene que presentar un informe con el trabajo realizado.
Valencià: Finalitat Aquesta convocatòria té com a objectiu iniciar l'estudiantat amb bons expedients acadèmics en tasques d'investigació vinculades amb els seus estudis.
Español: Finalidad Esta convocatoria tiene como objetivo iniciar al estudiantado con buenos expedientes académicos en tareas de investigación vinculadas con sus estudios.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=38962&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=38962&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6177) ACORD de 21 de maig de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre seccions i dels capítols 2 i 3 al capítol 4, per a la inclusió d'una nova línia de transferència en l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 751.10, Ordenació i promoció del turisme, que té com a destinatària CACSA per un import de 6.770.800,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6177) ACUERDO de 21 de mayo de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito entre secciones y de los capítulos 2 y 3 al capítulo 4, para la inclusión de una nueva línea de transferencia en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 751.10, Ordenación y promoción del turismo, que tiene como destinataria CACSA por un importe de 6.770.800,00 euros.
Valencià: Expedient 06.013/21-078.
Español: Expediente 06.013/21-078.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6177 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 de maig de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre seccions i dels capítols 2 i 3 al capítol 4, per a la inclusió d'una nova línia de transferència en l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 751.10, Ordenació i promoció del turisme, que té com a destinatària CACSA per un import de 6.770.800,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6177 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de mayo de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito entre secciones y de los capítulos 2 y 3 al capítulo 4, para la inclusión de una nueva línea de transferencia en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 751.10, Ordenación y promoción del turismo, que tiene como destinataria CACSA por un importe de 6.770.800,00 euros.
Valencià: [2021/6177] Presidència de la Generalitat ha traslladat la informació remesa pel director general de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA (CACSA), en relació amb els efectes de la pandèmia per la Covid-19 i la declaració de l'estat d'alarma amb les restriccions en el moviment de les persones i paralització de l'activitat econòmica, que han suposat la suspensió de les activitats d'aquesta en determinats períodes, així com una reducció important a partir de la reactivació de l'explotació de les diferents unitats del complex, ja que ha sigut necessari ajustar-se a la regulació i restriccions del Pla per a la transició a la nova normalitat, així com a les normes i restriccions de la Generalitat, amb la pèrdua conseqüent de la majoria dels ingressos de la societat durant 2020 i una disminució important en els de 2021, que no es preveu que puga revertir en el primer semestre.
Español: [2021/6177] Presidencia de la Generalitat se ha trasladado la información remitida por el director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA (CACSA), en relación con los efectos de la pandemia por la Covid-19 y la declaración del estado de alarma con las restricciones en el movimiento de las personas y paralización de la actividad económica, que han supuesto la suspensión de sus actividades en determinados periodos, así como una importante reducción a partir de la reactivación de la explotación de las diferentes unidades del complejo, ya que ha sido necesario ajustarse a la regulación y restricciones del Plan para la transición a la nueva normalidad así como a las propias normas y restricciones por parte de la Generalitat, con la consecuente pérdida de la mayoría de los ingresos de la Sociedad durante 2020 y una importante disminución en los de 2021, que no se prevé que pueda revertir en el primer semestre.
Valencià: Efecte que, segons aquest informe, s'ha fet notar especialment en AVANQUA, la xifra de negoci de la qual en 2020 va ser un 71 % inferior a la de 2019 i que per a 2021 no s'espera molt millor.
Español: Efecto que, según dicho informe, se ha hecho notar especialmente en AVANQUA, cuya cifra de negocio en 2020 fue un 71 % inferior a la de 2019 y que para 2021 no se espera mucho mejor.
Valencià: Partint d'aquesta situació, en el context del marc temporal relatiu a les mesures d'ajuda estatal destinades a donar suport a l'economia en el context de la Covid-19 i amb objecte de complir les obligacions de CACSA amb AVANQUA-Oceanogràfic, SL, derivades de l'Acord d'1 de juliol de 2020 entre ambdues, per al manteniment de l'equilibri economicofinancer del contracte subscrit el 10 de juny de 2015 per a la gestió i explotació dels edificis i instal·lacions de l'Oceanogràfic i suport a CACSA per a la dinamització de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, la Sotssecretaria de Presidència es planteja la necessitat d'incloure una nova línia de transferències en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 751.10, Ordenació i promoció del turisme, a favor de CACSA i per l'import dels 6.770.800,00 - en què s'han avaluat les necessitats, dels quals 1.000.000,00 correspondrien al període d'1 de juliol a 31 de desembre de 2020 i els restants 5.770.800,00 a l'any 2021.
Español: Partiendo de dicha situación, en el contexto del marco temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto de la Covid-19 y con objeto dar cumplimiento a las obligaciones de CACSA con AVANQUA-Oceanográfico, SL, derivadas del Acuerdo de 1 de julio de 2020 entre ambas, para el mantenimiento del equilibrio económico financiero del contrato suscrito el 10 de junio de 2015 para la gestión y explotación de los edificios e instalaciones del Oceanográfico y apoyo a CACSA para la dinamización de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, por parte de la Subsecretaría de Presidencia se plantea la necesidad de incluir una nueva línea de transferencias en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 751.10, Ordenación y promoción del turismo, a favor de CACSA y por el importe de los 6.770.800,00 - en que se han evaluado las necesidades, de los que 1.000.000,00 corresponderían al periodo de 1 de julio a 31 de diciembre de 2020 y los restantes 5.770.800,00 al año 2021.
Valencià: Ateses aquestes necessitats i també l'existència de disponibilitats de crèdit, d'una banda, en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, i, per una altra, en el capítol 3 del programa 011.10, secció 19, «Servei del deute», conseqüència de diverses circumstàncies derivades de la subrogació per part de la Generalitat del deute de Fira València, de la reestructuració de préstecs de mecanismes de l'Estat i de la mateixa evolució dels tipus d'interés respecte a les previsions realitzades en l'elaboració del pressupost per a aquest exercici; s'estima procedent destinar una part d'aquestes disponibilitats a cobrir les necessitats esmentades.
Español: Considerando estas necesidades así como la existencia de disponibilidades de crédito, por una parte en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, y por otra en el capítulo 3 del programa 011.10, sección 19, «Servicio de la Deuda», consecuencia de diversas circunstancias derivadas de la subrogación por parte de la Generalitat de la deuda de Feria Valencia, de la reestructuración de préstamos de mecanismos del Estado y la propia evolución de los tipos de interés respecto a las previsiones realizadas en la elaboración del presupuesto para este ejercicio; se estima procedente destinar parte estas disponibilidades a dar cobertura a las citadas necesidades.
Valencià: Altres ingressos d'explotació b).1 Subvencions d'explotació de la Generalitat 6.770.800,00 COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS Capítol Despesa: 2.
Español: Otros ingresos de explotación b).1 Subvenciones de explotación de la Generalitat 6.770.800,00 CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS Capítulo Gasto: 2.
Valencià: Compra de béns corrents i despeses de funcionament Codi de compte: 7.
Español: Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento Código de cuenta: 7.
Valencià: Altres despeses d'explotació d) Altres despeses de gestió corrent 6.770.800,00 València, 21 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Otros gastos de explotación d) Otros gastos de gestión corriente 6.770.800,00 València, 21 de mayo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11647) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica) de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11647) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica) de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11647 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica) de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11647 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica) de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/11647] Per la Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8714, 10.01.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup C, subgrup C2, pel torn d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica), derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/11647] Por la Resolución de 18 de diciembre de 2019 (DOGV 8714, 10.01.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo C, subgrupo C2, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica), derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de les persones aprovades per Acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 24 de setembre de 2021.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de las personas aprobadas por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 24 de septiembre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per les persones aspirants que van superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala auxiliar bàsica de suport administratiu (atenció telefònica), grup C, subgrup C2, a les persones que es relacionen a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por las personas aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala auxiliar básica de apoyo administrativo (atención telefónica), grupo C, subgrupo C2, a las personas que se relacionan a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9520) Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer o enginyera tècnics d'obres i serveis i per a la constitució d'una borsa d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9520) Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos de obras y servicios y para la constitución de una bolsa de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9520 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer o enginyera tècnics d'obres i serveis i per a la constitució d'una borsa d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9520 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos de obras y servicios y para la constitución de una bolsa de empleo temporal.
Valencià: [2021/9520] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 177, de 16 de setembre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer tècnic d'obres i serveis, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana (grup A, subgrup A2), mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure (i constitució de borsa d'ocupació temporal).
Español: [2021/9520] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 177, de 16 de septiembre de 2021, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero técnico de obras y servicios, escala de administración especial, subescala técnica, clase media (grupo A, subgrupo A2), mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre (y constitución de bolsa de empleo temporal).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9716) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca la provisió de la plaça de director o directora d'infermeria d'atenció primària en la Unitat del Comissionat del Departament de Salut de Torrevieja, número de lloc 70326, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9716) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca la provisión de la plaza de director o directora de enfermería de atención primaria en la Unidad del Comisionado del Departamento de Salud de Torrevieja, número de puesto 70326, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : II.