gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació; potestativament, podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acord que se li notifica, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de la present notificació, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de la Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación; potestativamente, podrá usted interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acuerdo que se le notifica, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la fecha de la presente notificación, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Una vegada interposat recurs potestatiu de reposició, no podrà interposar-se el contenciós fins que siga resolt expressament el primer o s'haja produït la desestimació presumpta, la qual cosa tindrà lloc una vegada transcorregut el termini d'un mes des de la interposició.
Español: Interpuesto recurso potestativo de reposición, no podrá interponerse al contencioso hasta que sea resuelto expresamente el primero o se haya producido la desestimación presunta del mismo, lo que tendrá lugar una vez transcurrido el plazo de un mes desde la interposición.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 116 i concordants de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 116 y concordantes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'Eliana, 19 de febrer 2007.
Español: L'Eliana, 19 de febrero 2007.
Valencià: - L'alcalde: José-María Ángel Batalla.
Español: - El alcalde: José-María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11457) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde d'11 de setembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, convocatòries 2/2004 i 3/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11457) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de septiembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, convocatorias 2/2004 y 3/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5602 Data del DOGV : 19-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5602 Fecha DOGV : 19-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11457 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració local administració regional concurs administratiu professió administrativa CORRECCIÓ d'errades de l'Orde d'11 de setembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, convocatòries 2/2004 i 3/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11457 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración local administración regional concurso administrativo profesión administrativa CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de septiembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, convocatorias 2/2004 y 3/2004.
Valencià: [2007/11457] S'ha observat una errada en la publicació de l'orde esmentada (DOCV núm 5.600, de 17.09.2007), que consisteix a l'omissió de l'annex que es reprodueix tot seguit.
Español: [2007/11457] Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOCV núm 5.600, de 17.09.2007), que consiste en la omisión del anexo que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1618) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar el VIII Premi Literari de Narrativa per a Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1618) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar el VIII Premio Literario de Narrativa para Mujeres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1618 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * premi cultural dona distinció honorífica literatura L'Orde de 16 de novembre de 2006, publicada en el DOGV núm. 5.399, de data 30 de novembre de 2006, per la qual es convoca el VIII Premi Literari de Narrativa per a Dones, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedient de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1618 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * premio cultural mujer distinción honorífica literatura La Orden de 16 de noviembre de 2006, publicada en el DOGV núm. 5.399, de fecha 30 de noviembre de 2006, por la que se convoca el VIII Premio Literario de Narrativa para Mujeres, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), en aplicació d'allò establit en la disposició addicional única de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de l'Orde de 16 de novembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional única de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de la convocatoria de la Orden de 16 de noviembre de 2006.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar la convocatòria de l'Orde de 16 de novembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el VIII Premi Literari de Narrativa per a Dones, en l'exercici de 2007 (DOGV núm. 5.399, de 30 de novembre de 2006), que s'indica tot seguit, a càrrec del programa pressupostari 323.10.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo Dar publicidad de los créditos presupuestarios destinados a financiar la convocatoria de la Orden de 16 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca el VIII Premio Literario de Narrativa para Mujeres, en el ejercicio de 2007 (DOGV núm. 5.399, de 30 de noviembre de 2006), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10.
Valencià: Promoció de la Dona. 1.
Español: "Promoción de la Mujer". 1.
Valencià: - Denominació: concursos finalitats Direcció General de la Dona Línia de subvenció: T5339 Consignació pressupostària: 3.200.euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 3.200.euros València, 6 de febrer de 2007.
Español: Denominación: concursos Fines Dirección General de la Mujer Línea de subvención: T5339 Consignación presupuestaria: 3.200.euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 3.200.euros Valencia, 6 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4050) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de Documentació, convocatòries 52/2004 i 53/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4050) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, técnico superior de Documentación, convocatorias 52/2004 y 53/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4050 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informació administració regional funcionari Per sengles resolucions de 14 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.457, de 23 de febrer del 2007), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic superior Documentació, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 52/2004, i promoció interna, Convocatòria 53/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4050 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la información administración regional funcionario Por sendas resoluciones de 14 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.457, de 23 de febrero de 2007), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior Documentación, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 52/2004, y promoción interna, Convocatoria 53/2004.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en els annexos I i II a la present resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 11 d'abril de 2007, a les 10.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5, de València (CP 46001).
Español: En consecuencia, en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en los anexos I y II a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 11 de abril de 2007 a las 10.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle Miguelete, núm. 5, de Valencia (CP 46001).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent orde de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 53/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives. 2n) El personal aprovat pel torn d'accés lliure, Convocatòria 52/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, Convocatoria 53/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas. 2º) El personal aprobado por el turno de acceso libre, Convocatoria 52/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Convocatòria: 52/2004 Accés: torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 20787878 Morales Rubio Silvia 84,79 73386589 Miralles Febrer Rosa Carmen 83,07 ANNEX II Convocatòria 53/2004 Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom Nota final 04544434 Olivares Saiz Luis 79 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Convocatoria: 52/2004 Acceso: turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 20787878 Morales Rubio Silvia 84,79 73386589 Miralles Febrer Rosa Carmen 83,07 ANEXO II Convocatoria 53/2004 Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre Nota final 04544434 Olivares Saiz Luis 79 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/152) Concurs de l'expedient CNMY07/1A1A/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/152) Concurso del expediente CNMY07/1A1A/3.
Valencià: Subministrament de material fungible d'ofimÃ tica per al SERVEF.
Español: Suministro de material fungible de ofimÃ¡tica para el SERVEF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/152 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material d'oficina licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i OcupaciÃ³ - SERVEF.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/152 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material de oficina licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de EconomÃ­a, Hacienda y Empleo - SERVEF.
Valencià: b) DependÃšncia que tramita l'expedient: Servici de ContractaciÃ³ i GestiÃ³ Patrimonial.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de ContrataciÃ³n y GestiÃ³n Patrimonial.
Valencià: c) NÃºmero d'expedient: CNMY07/1A1A/3. 2.
Español: c) NÃºmero de expediente: CNMY07/1A1A/3. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) DescripciÃ³ de l'objecte: contractaciÃ³ del subministrament de material fungible d'ofimÃ tica per al SERVEF.
Español: Objeto del contrato a) DescripciÃ³n del objeto: ContrataciÃ³n del suministro de material fungible de ofimÃ¡tica para el SERVEF.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal entregar: indicat en el plec de prescripcions tÃšcniques.
Español: b) NÃºmero de unidades que hay que entregar: indicado en el pliego de prescripciones tÃ©cnicas.
Valencià: c) DivisiÃ³ per lots i nombre: Lot nÃºm. 1: Servicis Centrals, Lot nÃºm. 2: Centres a la provÃ­ncia d'Alacant, Lot nÃºm. 3: Centres a la provÃ­ncia de CastellÃ³, Lot nÃºm. 4.
Español: c) DivisiÃ³n por lotes y nÃºmero: Lote nÃºm.1: Servicios Centrales, Lote nÃºm.2: Centros en la provincia de Alicante, Lote nÃºm.3: Centros en la provincia de CastellÃ³n, Lote nÃºm.4.
Valencià: Centres a la provÃ­ncia de ValÃšncia.
Español: Centros en la provincia de Valencia.
Valencià: d) Lloc d'entrega: als corresponents centres directius o unitats administratives del SERVEF.
Español: d) Lugar de entrega: En los correspondientes centros directivos o unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: e) Termini d'entrega: en un perÃ­ode mÃ xim de 72 hores, des de la recepciÃ³ de la nota de comanda o fax per l'empresa adjudicatÃ ria. 3.
Español: e) Plazo de entrega: En un periodo mÃ¡ximo de 72 horas, desde la recepciÃ³n de la nota de pedido o fax por la empresa adjudicataria. 3.
Valencià: TramitaciÃ³, procediment i forma d'adjudicaciÃ³ a) TramitaciÃ³: ordinÃ ria.
Español: TramitaciÃ³n, procedimiento y forma de adjudicaciÃ³n a) TramitaciÃ³n: ordinaria.
Valencià: Import total: cinc-cents quatre mil tres-cents trenta-huit euros amb quaranta-nou cÃšntims (504.338,49 euros), IVA inclÃ²s.
Español: Importe total: quinientos cuatro mil trescientos treinta y ocho euros con cuarenta y nueve cÃ©ntimos (504.338,49 Euros), IVA incluido.