gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6191 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica programa d'actuació reserva natural RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'adopten les mesures cautelars previstes en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, relatives al projecte de decret del Consell, d'aprovació del Pla rector d'ús i gestió del monument natural Aflorament Volcànic i la platja fòssil del Cap Negret d'Altea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6191 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica programa de actuación reserva natural RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se adoptan las medidas cautelares previstas en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, relativas al proyecto de Decreto del Consell, de aprobación del Plan rector de uso y gestión del monumento natural el Afloramiento Volcánico y la playa fósil del Cap Negret de Altea.
Valencià: [2023/6191] La conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica està tramitant el projecte de decret del Consell d'aprovació del Pla Rector d'Ús i Gestió (PRUG) del monument natural Aflorament volcànic i la platja fòssil de Cap Negret, en el terme municipal d'Altea.
Español: [2023/6191] La conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica está tramitando el proyecto de decreto del Consell de aprobación del Plan Rector de uso y gestión (PRUG) del monumento natural Afloramiento volcánico y la playa fósil de Cap Negret en el término municipal de Altea.
Valencià: L'interés científic i didàctic d'aquest aflorament és, certament, molt elevat i la Generalitat va posar en valor aquesta zona mitjançant la seua declaració com a Monument Natural, mitjançant el Decret 181/2020, de 13 de novembre, del Consell, de declaració com a Monument Natural l'Aflorament Volcànic i la Platja Fòssil de Cap Negret, en el terme municipal d'Altea.
Español: El interés científico y didáctico de este afloramiento es, ciertamente, muy elevado y la Generalitat puso en valor esta zona mediante su declaración como Monumento Natural, mediante el Decreto 181/2020, de 13 de noviembre, del Consell, de declaración como Monumento Natural el Afloramiento Volcánico y la Playa Fósil de Cap Negret, en el término municipal de Altea.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 31 de la Ley 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, l'ordenació dels monuments naturals es durà a terme mitjançant plans rectors d'ús i gestió (PRUG).
Español: Según lo establecido en el artículo 31 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, la ordenación de los monumentos naturales se llevará a cabo mediante planes rectores de uso y gestión (PRUG).
Valencià: L'àmbit territorial del Pla Rector d'ús i gestió coincideix, territorialment, amb el qual es va establir en el Decret 181/2020, de 13 de novembre, del Consell, de declaració com a Monument Natural l'Aflorament Volcànic i la Platja Fòssil de Cap Negret a Altea.
Español: El ámbito territorial del Plan Rector de Uso y Gestión coincide, territorialmente, con el que se estableció en el Decreto 181/2020, de 13 de noviembre, del Consell, de declaración como Monumento natural el Afloramiento Volcánico y la playa fósil de Cap Negret en Altea.
Valencià: D'un altre costat, l'article 28 de l'esmentada Llei 11/1994, articula un règim de protecció preventiva aplicable als àmbits territorials inclosos en aquest projecte de decret amb caràcter cautelar, fins a l'aprovació d'aquest pla.
Español: De otro lado, el artículo 28 de la mencionada Ley 11/1994, articula un régimen de protección preventiva aplicable a los ámbitos territoriales incluidos en este proyecto de decreto con carácter cautelar, hasta la aprobación de este plan.
Valencià: Segon Les mesures cautelars a què fa referència l'anterior apartat, de conformitat així mateix, amb l'esmentat article 28 de la Llei 11/1994, tindran una vigència màxima de tres anys i podran ser complementades i especificades, per a un millor compliment dels seus objectius, mitjançant un acord del Consell, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Segundo Las medidas cautelares a que hace referencia el anterior apartado, de conformidad así mismo, con el mencionado artículo 28 de la Ley 11/1994, tendrán una vigencia máxima de tres años y podrán ser complementadas y especificadas, para un mejor cumplimiento de sus objetivos, mediante acuerdo del Consell, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Disposició Final La present Resolució produirà efectes el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición Final La presente Resolución producirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que exhaureix la via administrativa, es pot recórrer, potestativament, en reposició davant la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se puede recurrir, potestativamente, en reposición ante la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional por medio de la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11382) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria CO/11/22, administratiu o administrativa, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública 2021 del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11382) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria CO/11/22, administrativo o administrativa, correspondiente a la Oferta de Empleo Público 2021 del CHGUV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9725 Data del DOGV : 15-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9725 Fecha DOGV : 15-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11382 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria CO/11/22, administratiu o administrativa, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública 2021 del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11382 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria CO/11/22, administrativo o administrativa, correspondiente a la Oferta de Empleo Público 2021 del CHGUV.
Valencià: [2023/11382] En el marc de l'Oferta d'Ocupació Pública 2021 del Consorci Hospital General Universitari de València ha conclòs la convocatòria de sis places d'administratiu o administrativa, pel torn de promoció interna.
Español: [2023/11382] En el marco de la Oferta de Empleo Público 2021 del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia ha concluido la convocatoria de seis plazas de administrativo o administrativa, por el turno de promoción interna.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord de 10 de maig de 2022, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidència del CHGUV resol: Primer Nomenar a les personas identificades en l'annex, empleades publiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional d' «administratiu» o «administrativa», amb efectes del dia 1 de desembre de 2023.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo de 10 de mayo de 2022, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidencia del CHGUV resuelve: Primero Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de «administrativo» o «administrativa», con efectos del día 1 de diciembre de 2023.
Valencià: Segon Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni Col·lectiu del Consorci HGUV i en la base 14a de les bases generals esmentades en la part expositiva de la present resolució.
Español: Segundo Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio Colectivo del Consorcio HGUV y en la base 14ª de las bases generales mencionadas en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: Tercer Per la Direcció de Recursos Humans es formalitzaran els contractes de treball i es realitzaran els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Tercero Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los contratos de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: - El President del CHGUV i conseller de Sanitat: Marciano Gómez Gómez.
Español: - El presidente del CHGUV i conseller de Sanitat: Marciano Gómez Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6181) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, de la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament, per la qual es qualifica com a mancomunitat d'àmbit comarcal la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6181) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, de la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento, por la cual se califica como mancomunidad de ámbito comarcal a la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6181 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, de la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament, per la qual es qualifica com a mancomunitat d'àmbit comarcal la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6181 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, de la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento, por la cual se califica como mancomunidad de ámbito comarcal a la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz.
Valencià: [2023/6181] Amb data 8 de novembre de 2022 el Ple de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz va aprovar, per la majoria absoluta legalment requerida, sol·licitar de la Generalitat el reconeixement de la qualificació com a mancomunitat d'àmbit comarcal a l'empara de la Llei 21/2018, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, de 16 d'octubre de 2018.
Español: [2023/6181] Con fecha 8 de noviembre de 2022 el Pleno de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz aprobó, por la mayoría absoluta legalmente requerida, solicitar de la Generalitat el reconocimiento de la calificación como mancomunidad de ámbito comarcal al amparo de la Ley 21/2018, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, de 16 de octubre de 2018.
Valencià: Mitjançant acord del seu òrgan plenari adoptat en sessió de 8 de novembre de 2022 la mancomunitat va aprovar definitivament la modificació estatutària necessària per a la seua adaptació a la citada Llei i la qualificació d'àmbit comarcal, modificació que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9572 de 12 d'abril de 2023.
Español: Mediante acuerdo de su órgano plenario adoptado en sesión de 8 de noviembre de 2022 la mancomunidad aprobó definitivamente la modificación estatutaria necesaria para su adaptación a la citada ley y la calificación de ámbito comarcal, modificación que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9572 de 12 de abril de 2023.
Valencià: Rebuda la sol·licitud de qualificació i els documents que acrediten el compliment de tots els requisits per a la qualificació d'àmbit comarcal, per la Direcció General d'Administració Local s'ha sotmés a informació pública aquesta sol·licitud en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9581 de 24 d'abril de 2023 durant un mes, sense que s'haja produït manifestació o al·legació sobre aquest tema.
Español: Recibida la solicitud de calificación y los documentos que acreditan el cumplimiento de todos los requisitos para la calificación de ámbito comarcal, por la Dirección General de Administración Local se ha sometido a información pública dicha solicitud en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9581 de 24 de abril de 2023 durante un mes, sin que se haya producido manifestación o alegación al respecto.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 15 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb l'article 13 del Decret 8/2022, d'11 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer Qualificar com a mancomunitat d'àmbit comarcal la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con el artículo 13 del Decreto 8/2022, de 11 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Calificar como mancomunidad de ámbito comarcal a la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022), la secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022), la secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7625) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, per als exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7625) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2023, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, para los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9633 Data del DOGV : 06-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9633 Fecha DOGV : 06-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7625 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, per als exercicis 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7625 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2023, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, para los ejercicios 2023 y 2024.