gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es remet l'expedient compost per: estudi d'impacte ambiental, projecte tècnic, annexos al projecte, còpia de l'expedient administratiu municipal, certificat de compatibilitat urbanística i tràmit d'informació pública mitjançant un edicte en el tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Se remite expediente compuesto por: estudio de impacto ambiental, proyecto técnico, anexos al proyecto, copia del expediente administrativo municipal, certificado de compatibilidad urbanística y trámite de información pública mediante edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Amb data 6 de novembre de 2014, l'òrgan ambiental remet un requeriment de documentació a l'òrgan substantiu, per a esmenar la documentació aportada i completar l'expedient, i incidix principalment en el tràmit d'informació pública.
Español: Con fecha 6 de noviembre de 2014, el órgano ambiental remite un requerimiento de documentación al órgano sustantivo, para subsanar la documentación aportada y completar el expediente, incidiendo principalmente en el trámite de información pública.
Valencià: Amb data 19 de gener de 2015, l'òrgan substantiu remet un ofici en què informa que s'inicien les actuacions oportunes per a la publicació en el BOP, en els termes indicats en el requeriment realitzat per l'òrgan ambiental amb data 6 de novembre de 2014.
Español: Con fecha 19 de enero de 2015, el órgano sustantivo remite oficio informando que se inicia las actuaciones oportunas para la publicación en el BOP, en los términos indicados en el requerimiento realizado por el órgano ambiental con fecha 6 de noviembre de 2014.
Valencià: Amb data 25 de novembre de 2022, l'òrgan ambiental remet un ofici a l'òrgan substantiu amb una còpia al promotor, en què reitera que no consta la realització del tràmit d'informació pública i que este forma part del contingut mínim de l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental, i advertix que, si en el termini de tres mesos no es reprén la tramitació de l'expedient, donarà lloc a la caducitat d'este amb l'arxivament corresponent de les actuacions.
Español: Con fecha 25 de noviembre de 2022, el órgano ambiental remite oficio al órgano sustantivo con copia al promotor, reiterando que no consta la realización del trámite de información pública y que este forma parte del contenido mínimo del expediente de evaluación de impacto ambiental, advirtiendo que, si en el plazo de tres meses no se procede a reanudar la tramitación del expediente, dará lugar a la caducidad de este con el correspondiente archivo de las actuaciones.
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2022, l'òrgan ambiental reitera la notificació realitzada amb data 25 de novembre de 2022 al promotor.
Español: Con fecha 22 de diciembre de 2022, el órgano ambiental reitera la notificación realizada con fecha 25 de noviembre de 2022 al promotor.
Valencià: Amb data 24 de març de 2023, l'òrgan substantiu remet un ofici en què comunica que, en data 28 de març de 2019, es va realitzar la informació pública per un termini de 20 dies en el BOP, i adjunta una còpia de la publicació.
Español: Con fecha 24 de marzo de 2023, el órgano sustantivo remite oficio comunicando que en fecha 28 de marzo de 2019, se realizó la información pública por un plazo de 20 días en el BOP, adjuntando copia de la publicación.
Valencià: Amb data 11 d'abril de 2023, l'òrgan ambiental remet un ofici a l'òrgan substantiu amb una còpia al promotor, en què notifica que el tràmit d'informació pública no s'ha realitzat de conformitat amb l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (ha de realitzar-se durant un termini no inferior a 30 dies hàbils, a més de la seu electrònica), i requerix que en el termini de tres mesos esmene l'expedient, si no es donarà per finalitzada l'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Con fecha 11 de abril de 2023, el órgano ambiental remite oficio al órgano sustantivo con copia al promotor, notificando que el trámite de información pública no se ha realizado de conformidad con el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (debe realizarse durante un plazo no inferior a 30 días hábiles, además de la sede electrónica), requiriendo en el plazo de tres meses que subsane el expediente, si no se dará por finalizada la evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Amb data 16 de juny de 2023, l'òrgan substantiu remet un ofici en què notifica que s'ha d'enviar la publicació al DOGV i que quan finalitze el període es comunicarà per a poder continuar el procediment.
Español: Con fecha 16 de junio de 2023, el órgano sustantivo remite oficio notificando que se ha procedido a enviar la publicación al DOGV y cuando finalice el período se comunicará para poder continuar el procedimiento.
Valencià: Amb data 4 de setembre de 2023, l'òrgan substantiu remet un ofici en què comunica que s'ha realitzat la informació pública de l'expedient.
Español: Con fecha 4 de septiembre de 2023, el órgano sustantivo remite oficio comunicando que se ha realizado la información pública del expediente.
Valencià: El tràmit d'informació pública es va dur a terme mitjançant la inserció de l'anunci corresponent en el DOGV núm. 9631, amb data 4 de juliol de 2023, sense haver-se presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el DOGV núm. 9631, con fecha 4 de julio de 2023, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es localitza en una zona urbana residencial, per la qual cosa no es preveuen afeccions al medi natural.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se localiza en zona urbana residencial, por lo que no se prevé afecciones al medio natural.
Valencià: La principal afecció associada a la instal·lació és la producció de sorolls, que es generen durant les operacions de càrrega i descàrrega de residus metàl·lics.
Español: La principal afección asociada a la instalación es la producción de ruidos, que se generan durante las operaciones de carga y descarga de residuos metálicos.
Valencià: La documentació tècnica aportada establix que l'activitat es desenvolupa a l'interior del local, en entorn residencial, en horari diürn i l'impacte produït és puntual a causa de la càrrega/descàrrega dels residus, que estos s'emmagatzemen en contenidors i sobre el paviment.
Español: La documentación técnica aportada establece que la actividad se desarrolla en el interior del local, en entorno residencial, en horario diurno y el impacto producido es puntual debido a la carga/descarga de los residuos, que estos se almacenan en contenedores y sobre el pavimento.
Valencià: Així mateix, considera que tenint en compte el soroll generat en el desenvolupament de l'activitat i les característiques de la instal·lació, la mesura correctora necessària per a no sobrepassar el nivell de soroll permés és la instal·lació d'un sistema d'aïllament acústic específic.
Español: Asimismo, considera que el ruido generado en el desarrollo de la actividad y las características de la instalación, la medida correctora necesaria para no sobrepasar el nivel de ruido permitido es la instalación de un sistema de aislamiento acústico específico.
Valencià: Es descriuen les principals mesures correctores que s'adopten en els elements constructius i l'aïllament acústic que proporcionen (i s'adopten alguns sistemes localitzats d'insonorització): Instal·lació d'un sostre acústic en la totalitat del local compost per una cambra mínima de 30 cm a entre el forjat i la cara interior de la placa d'algeps laminat de 10 mm de grossària amb una capa de llana mineral damunt.
Español: Se describen las principales medidas correctoras que se adoptan en los elementos constructivos y el aislamiento acústico que proporcionan (adoptando algunos sistemas localizados de insonorización): Instalación de un techo acústico en la totalidad del local compuesto por una cámara mínima de 30 cm a contar entre el forjado y la cara interior de la placa de yeso laminado de 10 mm de espesor con una capa de lana mineral encima.
Valencià: Tot el perímetre del sostre acústic s'aïlla en els punts de trobada amb murs, barandats, façana i pilars mitjançant una banda acústica de 3 mm.
Español: Todo el perímetro del techo acústico se aísla en su encuentro con muros, tabiques, fachada y pilares mediante una banda acústica de 3mm.
Valencià: En la façana i els pilars s'establix que no necessiten tractament acústic.
Español: En la fachada y pilares se establece que no precisan de tratamiento acústico.
Valencià: L'activitat d'emmagatzematge de residus no perillosos es desenvolupa a l'interior d'un local comercial (baix d'un edifici d'habitatges), amb paviment de morter de ciment.
Español: La actividad de almacenamiento de residuos no peligrosos se desarrolla en el interior de un local comercial (bajo de edificio de viviendas), con pavimento de mortero de cemento.
Valencià: El subministrament d'aigua potable procedix de la xarxa general municipal, i és destinada als serveis higiènics i neteja de la instal·lació.
Español: El suministro de agua potable procede de la red general municipal, siendo destinada a los servicios higiénicos y limpieza de la instalación.
Valencià: Les aigües provinents dels serveis higiènics i neteja de l'establiment, assimilables a aigües residuals urbanes, s'aboquen a la xarxa general de clavegueram municipal.
Español: Las aguas provenientes de los servicios higiénicos y limpieza del establecimiento, asimilables a aguas residuales urbanas, se vierten a la red general de alcantarillado municipal.
Valencià: El programa de vigilància ambiental consistix en el control de l'execució correcta i l'eficàcia de les mesures protectores i correctores, i comprovar-ne l'eficàcia amb l'objectiu de detectar impactes no previstos en l'estudi d'impacte ambiental i proposar les mesures adequades per a minimitzar-los o eliminar-los.
Español: El programa de vigilancia ambiental consiste en el control de la correcta ejecución y la eficacia de las medidas protectoras y correctoras, comprobar su eficacia con el objetivo de detectar impactos no previstos en el estudio de impacto ambiental y proponer las medidas adecuadas para minimizarlos o eliminarlos.
Valencià: L'article 9.1 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, atribuïx a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, la competència en avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, inclosos els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 9.1 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia en evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, el projecte d'emmagatzematge de materials metàl·lics, promogut per Rovaliv Impex, SL, situat al carrer Acàcies, núm. 8 (baix esquerra) de València, sempre que es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: Respecte a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a este òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de almacenamiento de materiales metálicos, promovido por Rovaliv Impex, SL, ubicado en la calle Acacias núm. 8 (bajo izquierda) de València, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Cada 5 anys el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn mitjançant la realització d'auditories acústiques.
Español: Cada 5 años el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Estes les ha de realitzar amb l'activitat en funcionament i una ECMCA, i fer constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Estas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por una ECMCA, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'hauran d'aplicar les mesures correctores pertinents, i efectuar a continuació una nova auditoria acústica per a comprovar-ne l'eficàcia. 3.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 3.
Valencià: En els termes establits en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, la present declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Amb esta finalitat, el promotor haurà de notificar a l'òrgan ambiental el començament de les obres.
Español: A estos efectos, el promotor notificará al órgano ambiental el comienzo de las obras.
Valencià: Segon Segons el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Ordenar la publicació de la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2023.
Español: València, 16 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8009) EXTRACTE de l'aprovació inicial de les bases de la convocatòria, per a la cobertura en propietat per torn lliure, d'una plaça vacant en el cos de la policia local de l'Ajuntament de Vila-real, categoria inspectora o inspector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8009) EXTRACTE de la aprobación inicial de las bases de la convocatoria, para la cobertura en propiedad por turno libre, de una plaza vacante en el cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de Vila-real, categoría inspectora o inspector.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8009 CVE : DOGV-V-2024-8009 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Entitat Local convocant: Ajuntament de Vila-real (Castelló).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8009 CVE : DOGV-C-2024-8009 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Entidad Local convocante: Ayuntamiento de Vila-real (Castellón).
Valencià: Text íntegre: Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 82 de data 6 de juliol de 2024 i Seu electrònica de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Texto íntegro: Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 82, de fecha 6 de julio de 2024, y sede electrónica del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Places: plaça número 1-27-2 corresponent al lloc número 3-45-2, vacant del cos de la Policia local.
Español: Plazas: plaza número 1-27-2 correspondiente al puesto número 3-45-2, vacante del cuerpo de la Policía local.
Valencià: Especialitat: escala tècnica.
Español: Especialidad: escala técnica.
Valencià: Categoria: Inspectora/inspector.
Español: Categoría: inspectora o inspector.
Valencià: Subgrup de titulació: A2.
Español: Subgrupo de titulación: A2.
Valencià: Vila-real, 29 de juliol de 2024 José Benlloch Fernández Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Acceso: turno libre, concurso-oposición Vila-real, 29 de julio de 2024 José Benlloch Fernández Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7462) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es convoca un concurs de trasllats general per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos d'especialistes en salut pública de l'Administració de la Generalitat (C1-S02), gestionat per la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7462) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2024, de la directora general de Personal, por la que se convoca un concurso de traslados general para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo de especialistas en salud pública de la Administración de la Generalitat (C1-S02), gestionado por la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7462 CVE : DOGV-V-2024-7462 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Actualment existixen llocs de treball de naturalesa funcionarial, d’administració especial, del cos d’especialistes en salut pública de l’Administració de la Generalitat (C1-S02), gestionat per la Conselleria de Sanitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general, i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 22 de novembre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual s’aproven les relacions de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, la gestió dels quals és atribuïda a la Conselleria de Sanitat (DOGV 9734, 28.11.2023), es troben vacants.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7462 CVE : DOGV-C-2024-7462 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Actualmente existen puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo de Especialistas en salud pública de la Administración de la Generalitat (C1-S02), gestionado por la Conselleria de Sanidad, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 22 de noviembre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, cuya gestión está atribuida a la Conselleria de Sanidad (DOGV 9734, 28.11.2023), se encuentran vacantes.
Valencià: Les ofertes d’ocupació pública de 2017, 2018, estabilització de 2019 i 2022, per al personal gestionat per la Conselleria de Sanitat, inclouen l’oferta de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d’administració especial, del cos d’especialistes en salut pública de l’Administració de la Generalitat (C1-S02), o previs corresponents a este cos i escala de conformitat amb les equivalències establides en l’annex V de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, i en execució d’estes s’han convocat diferents processos selectius actualment en tramitació.
Español: Las ofertas de empleo público de 2017, 2018, estabilización de 2019 y 2022, para el personal gestionado por la Conselleria de Sanidad, incluyen la oferta de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo de especialistas en salud pública de la Administración de la Generalitat (C1-S02), o previos correspondientes a dicho cuerpo y escala de conformidad con las equivalencias establecidas en el anexo V de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y en ejecución de las mismas se ha convocado distintos procesos selectivos actualmente en tramitación.