gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gómez Cortés Últim domicili conegut: c/ Casandra, 3 Albufereta (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 12 d'abril de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de variació de guarda de la menor F.S.S.
Español: Gómez Cortés Último domicilio conocido: C/ Casandra, 3 de Albufereta (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 12 de abril de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Variación de Guarda de la menor F.S.S.
Valencià: Impugnació de les resolucions: Contra cada una d'estes resoluciones, les persones interessades podran interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 18 de juliol de 2006.
Español: Alicante, 18 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1742) Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla general de Penàguila (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1742) Información pública de la modificación puntual número 1 del plan general de Penàguila (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1742 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Penàguila Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla general de Penàguila (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Penàguila Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del plan general de Penàguila (Alicante).
Valencià: [2006/F1742] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 14 de novembre de 2005, va adoptar l'acord següent: «Vist el projecte de modificació puntual número 1, del pla general de Penàguila, elaborat per l'arquitecte Abel Avendaño Pérez, en virtut del que s'establix en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i restants preceptes concordants, s'acorda: Únic.
Español: [2006/F1742] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada el 14 de noviembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el proyecto de modificación puntual número 1, del plan general de Penàguila, elaborado por el arquitecto Abel Avendaño Pérez, en virtud de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás preceptos concordantes, se acuerda: Único.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en dos diaris no oficials d'àmplia difusió a la localitat, i la resta d'efectes concordants, el projecte de modificació puntual número 1 del pla general de l'Ajuntament de Penàguila, pel que fa a la rotonda d'accés al sector AI/2.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en dos diarios no oficiales de amplia difusión en la localidad, y demás efectos concordantes, el proyecto de modificación puntual número 1 del plan general del Ayuntamiento de Penàguila, en lo que se refiere a la rotonda de acceso al sector AI/2.
Valencià: I de conformitat amb el que s'establix en l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el periodo de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estando el expediente a disposición del público en la Secretaría del ayuntamiento y horario de 09.30 a 13.00 horas.
Valencià: Penàguila, 7 de febrer de 2006.
Español: Penàguila, 7 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Enrique Picó Gisbert.
Español: El alcalde: Enrique Picó Gisbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10930) Concurs número CP-SU-27-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10930) Concurso número CP-SU-27-2006.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament divers para el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro e instalación de diverso equipamiento para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10930 CVE Data del document : 21-09-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació material mèdic-quirúrgic indústria del moble Concurs número CP-SU-27-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10930 CVE Fecha del documento : 21-09-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación material médico-quirúrgico industria del mueble Concurso número CP-SU-27-2006.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SU-27-2006 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-27-2006 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'equipament divers per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Descripción del objeto: suministro e instalación de diverso equipamiento para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Lot: 9 lots.
Español: b) Lote: 9 lotes.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.264 de 23 de maig de 2006.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.264 de 23 de mayo de 2006.
Valencià: d) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: d) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: c) Forma: concurs. 3.
Español: c) Forma: concurso. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o canon d'explotació Import total: 201.000,00 (euros). 4.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 201.000,00 (euros). 4.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de setembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de septiembre de 2006.
Valencià: Contractista: lot núm. 1 (Ecògraf) GE Medical System España, SA, lot núm. 2 (Ecògraf) Toshiba Medical System, SA, lot núm. 3 (Monitors de constants vitals) Nihon Kohden Ibérica, SL, lot núm. 4 (Autoclau sobretaula) Antonio Matachana, SA, lot núm. 5 (Electrobisturí) Tyco Healthcare Spain, SL, lot núm. 6 (Instrumental divers) Matmedic, SL, lot núm. 7 (Instrumental divers) Matmedic, SL, lot núm. 8 (Equip CPAP) desert, lot núm. 9 (Microscopi endotelial) Topcon España, SA.
Español: Contratista: Lote nº 1 (Ecógrafo) GE Medical System España, SA, lote nº 2 (Ecógrafo) Toshiba Medical System, SA, lote nº 3 (Monitores de constantes vitales) Nihon Kohden Ibérica, SL, lote nº 4 (Autoclave sobremesa) Antonio Matachana, SA, lote nº 5 (Electrobisturí) Tyco Healthcare Spain, SL, lote nº 6 (Diverso instrumental) Matmedic, SL, lote nº 7 (Diverso instrumental) Matmedic, SL, lote nº 8 (Equipo CPAP) Desierto, lote nº 9 (Microscopio endotelial) Topcon España, SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 181.207,83 euros.
Español: c) Importe de adjudicación: 181.207,83 euros.
Valencià: Lot núm. 1: 45.000,00 euros.
Español: Lote nº 1: 45.000,00 euros.
Valencià: Lot núm. 2: 36.000,00 euros.
Español: Lote nº 2: 36.000,00 euros.
Valencià: Lot núm. 3: 21.500,00 euros.
Español: Lote nº 3: 21.500,00 euros.
Valencià: Lot núm. 4: 18.521,70 euros.
Español: Lote nº 4: 18.521,70 euros.
Valencià: Lot núm. 5: 6.450,00.
Español: Lote nº 5: 6.450,00.
Valencià: Lot núm. 6 12.568,13 euros.
Español: Lote nº 6 12.568,13 euros.
Valencià: Lot núm. 7 13.218,00 euros.
Español: Lote nº 7 13.218,00 euros.
Valencià: Lot núm. 8 desert.
Español: Lote nº 8 Desierto.
Valencià: Lot núm. 9 27.950,00.
Español: Lote nº 9 27.950,00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13345) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV del dia 28 de març de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13345) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/8.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13345 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV del dia 28 de març de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/8.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/8.
Valencià: [2006/13345] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV del dia 28 de març de 2006), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 21 de setembre de 2006 (DOGV del dia 24 d'octubre de 2006), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2006/13345] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 21 de septiembre de 2006 (DOGV 24 de octubre de 2006), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de desembre de 2006.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11549) Concurs expedient 850/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11549) Concurso expediente 850/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11549 CVE Data del document : 04-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació telèfon indústria de telecomunicacions contracte de serveis Concurs expedient 850/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11549 CVE Fecha del documento : 04-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación teléfono industria de telecomunicaciones contrato de servicios Concurso expediente 850/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de missatges SMS per a la difusió d'informació i campanyes sanitàries a la població de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mensajes SMS para la difusión de información y campañas sanitarias a la población de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - c) Termini d'execució: un any. 3.
Español: - c) Plazo de ejecución: un año. 3.
Valencià: c) Sistema: subhasta. 4.
Español: c) Forma: subasta. 4.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: V, subgrup: 4, categoria: B b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: V, subgrupo: 4, categoría: B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2321) Concurs número 338/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2321) Concurso número 338/2006.
Valencià: Implantació del pla de catàstrofes en centres de salut.
Español: Implantación del plan de catástrofes en centros de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2321 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació seguretat dels edificis protecció civil contracte de serveis Concurs número 338/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2321 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación seguridad de los edificios protección civil contrato de servicios Concurso número 338/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 338/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 338/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: implantació del pla de catàstrofes en centres de salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: implantación del plan de catástrofes en centros de salud.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: centres de salut dependents del Departament de Salut 06.
Español: - c) Lugar de ejecución: centros de salud dependientes del Departamento de Salud 06.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys prorrogables fins a quatre anys màxim. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años prorrogables hasta un máximo de cuatro años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-nou mil tres-cents quaranta-quatre euros (69.344 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y nueve mil trescientos cuarenta y cuatro euros (69.344 euros). 5.
Valencià: b) Domicili: carrer Sant Climent, 12 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València . 46015.
Español: b) Domicilio: calle San Clemente, 12 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia . 46015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13722) Notificació a Fernando Buchon Sastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13722) Notificación a Fernando Buchon Sastre.
Valencià: Actuacions de separació contenciosa número 1.265/2004.
Español: Autos de separación contenciosa número 1.265/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/13722 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Fernando Buchon Sastre.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/13722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Fernando Buchon Sastre.
Valencià: [2005/S13722] Procediment: separació contenciosa 001265/2004.
Español: [2005/S13722] Procedimiento: separación contenciosa 001265/2004.
Valencià: Demandant: Amparo Aguilar Agraz.
Español: Demandante: Amparo Aguilar Agraz.
Valencià: Demandada: Fernando Buchón Sastre.
Español: Demandado: Fernando Buchón Sastre.