gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Participació en la definició de les polítiques de seguretat de la xarxa i dels sistemes microinformàtics.
Español: Participar en la definición de las políticas de seguridad de la red y de los sistemas microinformáticos.
Valencià: Participació en la selecció del personal.
Español: Participar en la selección del personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12897) Notificació a Associació ISCIL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12897) Notificación a Asociación ISCIL.
Valencià: Expedient número FCC00/2002/5503/46.
Español: Expediente número FCC00/2002/5503/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12897 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Associació ISCIL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Asociación ISCIL.
Valencià: [2002/A12897] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A12897] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: FCC00/2002/5503/46 de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: Expediente: FCC00/2002/5503/46 de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11902) Notificació a Fernando José Martínez Sanchis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11902) Notificación a Fernando José Martínez Sanchis.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4376 Data del DOGV : 12-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4376 Fecha DOGV : 12-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Fernando José Martínez Sanchis.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Fernando José Martínez Sanchis.
Valencià: [2002/Q11902] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Fernando José Martínez Sanchis, amb domicili al carrer de Sollana, número 3, codi postal 46410, Sueca (València): Que per mitjà d'escrit amb data 6 d'agost del 2002 se li va remetre notificació de la Resolució de 19 de juliol del 2002, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2002/Q11902] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Fernando José Martínez Sanchis, con domicilio en la calle de Sollana, número 3, código postal 46410, Sueca, (Valencia): Que con escrito de fecha 6 de agosto de 2002, le fue remitida notificación de la Resolución de 19 de julio de 2002, de la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) número 1.257/1999, Reglament (CE) número 445/2002, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Orde de 22 de febrer del 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001 sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en aiguamolls (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001), Orde de 19 de juny del 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals mitjançant la producció integrada o mitjançant agricultura i ramaderia ecològica i al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4.282, de 01.07.2002).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento (CE) número 1.257/1999, Reglamento (CE) número 445/2002, Real Decreto 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen medidas complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la producción integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica y, al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV núm. 4.282, 01.07.2002).
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural referit al període de programació 2000/2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta de la cap del Servici de Mesures d'Acompanyament de la PAC, amb data 19 de juliol del 2002, d'acord amb les atribucions concedides en les disposicions finals primeres de l'Orde de 22 de febrer del 2001 i de 19 de juny del 2002, resolc: Modificar la Resolució de 2 d'octubre del 2001, a nom de Fernando José Martínez Sanchis, amb document nacional d'identitat 20831218A; el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes seran les que es detallen a continuació: Les ajudes es concedixen per un període de cinc anys (anualitats del 2001 al 2005, ambdues inclusivament) i està condicionat el pagament anual d'elles al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les órdens reguladores de les ajudes.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000/2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta de la jefa del Servicio de Medidas de Acompañamiento de la PAC, de fecha 19 de julio de 2002, de acuerdo con las atribuciones concedidas en las disposiciones finales primeras de la Orden de 22 de febrero de 2001 y de 19 de junio de 2002, resuelvo: Modificar la Resolución de fecha 2 de octubre de 2001 a nombre de Fernando José Martínez Sanchis, con documento nacional de identidad 20831218A, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: Las ayudas se conceden por un periodo de cinco años (anualidades de 2001 a 2005, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730 dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per al 2002.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2002.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4163, del 08-01-2002 (2001/12119) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Flich Cardo, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4163, del 08-01-2002 (2001/12119) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Flich Cardo, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4163 Data del DOGV : 08-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4163 Fecha DOGV : 08-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/12119 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Flich Cardo, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/12119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Flich Cardo, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2001/X12119] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 144/00, codi 2.227 (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Flich Cardo, amb número de document nacional d'identitat 18.967.132, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2001/X12119] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000 de esta Universidad, plaza nº 144/00, Cód. 2.227 (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Flich Cardo, con número de documento nacional de identidad 18.967.132, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6574) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02292, en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, el senyor Raúl Íñiguez Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6574) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02292 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, a don Raúl Íñiguez Sánchez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4282 Data del DOGV : 01-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4282 Fecha DOGV : 01-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6574 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02292, en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, el senyor Raúl Íñiguez Sánchez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02292 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, a don Raúl Íñiguez Sánchez.
Valencià: [2002/X6574] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02292, en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, Departament d'Economia Financera, Comptabilitat i Màrqueting, el senyor Raúl Íñiguez Sánchez.
Español: [2002/X6574] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela Universitaria DF02292 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing, a don Raúl Íñiguez Sánchez.
Valencià: Alacant, 17 de juny de 2002.
Español: Alicante, 17 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13911) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 2 del pla parcial, sector 1 industrial, del PGOU de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13911) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial, sector 1 industrial, del PGOU de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13911 CVE Data del document Organisme emissor : Destro, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 2 del pla parcial, sector 1 industrial, del PGOU de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Destro, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial, sector 1 industrial, del PGOU de Paterna.
Valencià: Les al·legacions que, si escau, foren formulades hauran de ser presentades davant de l'Ajuntament de Paterna, dirigides al Departament de Urbanisme Així mateix, es fa constar que es va trametre l'avís previst en l'article 46.3 de l'esmentada Llei 6/1994 als titulars de drets en la unitat reparcel·lable, que s'assenyalen a continuació i per resultar desconeguts al seu domicili fiscal i/o registral, es du a terme de nou l'avís esmentat, mitjançant este anunci.
Español: Asimismo, se hace constar que no habiéndose podido remitir el aviso previsto en el artículo 46.3 de la citada Ley 6/1994, a los titulares de derechos incluidos en el ámbito de la unidad reparcelable, que se relacionan a continuación, al resultar desconocidos en su domicilio fiscal y/o registral, se lleva a efecto el aviso referido mediante el presente anuncio.
Valencià: Relació de titulars que s'assenyalen Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de titulares que se cita Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2628) Concurs número 302/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2628) Concurso número 302/2002.
Valencià: Servei de manteniment d'informàtica (equips, programari de sistemes informàtics diversos, xarxa de dades,.
Español: Servicio de mantenimiento de informática (equipos, software de sistemas informáticos diversos, red de datos,.
Valencià: ), de l'Hospital Arnau de Vilanova i centres d'especialitats de Burjassot i Llíria.
Español: ), de l'Hospital Arnau de Vilanova y centros de especialidades de Burjassot y Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4212 Data del DOGV : 18-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4212 Fecha DOGV : 18-03-2002 Sección del DOGV : V.