gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4303) Informació pública del pla de participació pública que s'integra en l'estudi d'integració paisatgística annex al projecte bàsic per a les obres de substitució de coberta a la partida Racó de Boja, polígon 17, parcel·la 234.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4303) Información pública del plan de participación pública que se integra en el estudio de integración paisajística anejo al proyecto básico para las obras de sustitución de cubierta en la partida Racó de Boja, polígono 17, parcela 234.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6770 Data del DOGV : 09-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6770 Fecha DOGV : 09-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4303 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública que s'integra en l'estudi d'integració paisatgística annex al projecte bàsic per a les obres de substitució de coberta a la partida Racó de Boja, polígon 17, parcel·la 234.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública que se integra en el estudio de integración paisajística anejo al proyecto básico para las obras de sustitución de cubierta en la partida Racó de Boja, polígono 17, parcela 234.
Valencià: [2012/4303] L'alcalde president de l'Ajuntament de Pego fa saber que, amb data 16 d'abril de 2012 i per Resolució d'Alcaldia núm. 365/2012, s'ha ordenat sotmetre a informació pública el pla de participació pública, presentat per la mercantil Aquagest Levante, SA, que s'integra en l'estudi d'integració paisatgística annex al projecte bàsic presentat per a les obres de substitució de coberta, a la partida Racó de Boja, polígon 17, parcel·la 234 del terme municipal de Pego (Alacant), als efectes prevists a l'article 15 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb els seus articles 13, 48, 52 i 57 i concordant, mitjançant la seua publicació al tauler d'edictes de l'Ajuntament, així com mitjançant anunci a la pàgina web del municipi i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/4303] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Pego hace saber que, en fecha 16 de abril de 2012 y por Resolución de Alcaldía núm. 365/2012, se ha ordenado someter a información pública el plan de participación pública, presentado por la mercantil Aquagest Levante, SA, que se integra en el estudio de integración paisajística anejo al proyecto básico presentado para las obras de sustitución de cubierta, en la partida Racó de Boja, polígono 17, parcela 234 del término municipal de Pego (Alacant), a los efectos previstos en el artículo 15 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, en relación con sus artículos 13, 48, 52 y 57 y concordante, mediante su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento, así como mediante anuncio en la página web del municipio y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El punt de contacte per a obtenir informació serà l'Ajuntament de Pego, situat a la plaça de l'Ajuntament, 1, de Pego, a les dependències de l'oficina tècnica d'urbanisme i medi ambient, en horari d'atenció al públic d'11.00 a 13.30 hores.
Español: El punto de contacto para obtener información será el Ayuntamiento de Pego, situado en la plaza de l'Ajuntament, 1, de Pego, en las dependencias de la oficina técnica de urbanismo y medio ambiente, en horario de atención al público de 11.00 a 13.30 horas.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les persones interessades podran consultar el pla de participació pública, al citat punt de contacte, així com presentar suggeriments i al·legacions i emplenar les enquestes que, a través de l'oportú model d'instància, es troben a la seua disposició a l'Ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las personas interesadas podrán consultar el plan de participación pública, en el citado punto de contacto, así como presentar sugerencias y alegaciones y rellenar las encuestas que, a través del oportuno modelo de instancia, se encuentren a su disposición en el Ayuntamiento.
Valencià: Pego, 17 d'abril de 2012.
Español: Pego, 17 de abril de 2012.
Valencià: - L'alcalde president (R 349/2012, de 12.04.2012): Enrique Moll Briones.
Español: - El alcalde presidente (R 349/2012, de 12.04.2012): Enrique Moll Briones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/7443) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta de recepció i emmagatzematge de rebutjos líquids generats pels barcos en la dàrsena sud (ZIP-2) del port de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/7443) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para la instalación de una planta de recepción y almacenamiento de desechos líquidos generados por los buques en la Dársena Sur (ZIP-2) del puerto de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6833 Data del DOGV : 03-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6833 Fecha DOGV : 03-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta de recepció i emmagatzematge de rebutjos líquids generats pels barcos en la dàrsena sud (ZIP-2) del port de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para la instalación de una planta de recepción y almacenamiento de desechos líquidos generados por los buques en la Dársena Sur (ZIP-2) del puerto de Castellón.
Valencià: [2012/7443] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient amb número 08/11/AAI/CS, seguides a instàncies d'Urbamar Levante Residuos Industriales, SL, amb CIF B97356448, i domicili social en el polígon industrial Catarroja, C/31, nau 715, 46470 de Catarroja (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta de recepció i emmagatzematge de rebutjos líquids generats pels barcos en la dàrsena sud (ZIP-2) del port de Castelló Peticionari: Urbamar Levante Residuos Industriales, SL.
Español: [2012/7443] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente con número 08/11/AAI/CS, seguidos a instancia de Urbamar Levante Residuos Industriales, SL, con CIF B97356448, y domicilio social en polígono industrial Catarroja, C/31- nave 715, 46470 de Catarroja (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para la instalación de una planta de recepción y almacenamiento de desechos líquidos generados por los buques en la Dársena Sur (Zip-2) del puerto de Castellón Peticionario: Urbamar Levante Residuos Industriales, SL.
Valencià: Emplaçament: dàrsena sud (ZIP-2) del port de Castelló.
Español: Emplazamiento: Dársena Sur (Zip-2) del puerto de Castellón.
Valencià: Projecte: planta de recepció i emmagatzematge de rebutjos líquids generats pels barcos.
Español: Proyecto: Planta de recepción y almacenamiento de desechos líquidos generados por los buques.
Valencià: Capacitat total d'emmagatzematge: 2.640 m³ de residus líquids.
Español: Capacidad total almacenamiento: 2.640 m³ de residuos líquidos.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de Castelló, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Edifici PROP, av.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Edificio PROP, avda.
Valencià: Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, i en l'Ajuntament de Castelló de la Plana on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Hermanos Bou, 47, de Castellón de la Plana, y en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de juliol de 2012.
Español: Castellón, 10 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1816) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1816) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número PS 7/2011.
Español: Expediente número PS 7/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1816 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2012/1816] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'inici de l'expedient número PS 7/2011, instruït a Borja Alcayna Chanza, per no haver sigut possible procedir a la seua notificació en l'últim domicili conegut.
Español: [2012/1816] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del acuerdo de inicio del expediente número PS 7/2011, instruido a Borja Alcayna Chanza, al no haber sido posible proceder a su notificación en el último domicilio conocido.
Valencià: L'interessat disposa d'un termini de 15 dies naturals, a comptar de l'endemà d'aquesta publicació, per a accedir a l'expedient corresponent que es troba en el Departament Jurídic i Assessorament d'Entitats Esportives del Consell Valencià de l'Esport, ubicat en el carrer Professor Beltrán Báguena, número 5, 3a planta, en horari de 09.00 a 14.00.
Español: El interesado dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente al de esta publicación, para acceder al expediente correspondiente que obra en el Departamento Jurídico y Asesoramiento de Entidades Deportivas del Consell Valencià de l'Esport, ubicado en la calle Profesor Beltrán Báguena, número 5, 3ª planta, en horario de 09.00 a 14.00.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense haver fet ús d'aquest dret, es donarà per notificat l'acte i es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haber hecho uso de este derecho, se le tendrá por notificado el acto y se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3973) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3973) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/3973] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/3973] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Borriana, Castelló.
Español: Burriana, Castellón.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 16 de febrer de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 16 de febrero de 2012.
Valencià: L'expedient corresponent està en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que té d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o si és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8673) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fisiologia, de la unitat predepartamental de Medicina, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8673) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Fisiología, de la unidad predepartamental de Medicina, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6868 Data del DOGV : 24-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6868 Fecha DOGV : 24-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8673 CVE Data del document : 17-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fisiologia, de la unitat predepartamental de Medicina, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8673 CVE Fecha del documento : 17-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Fisiología, de la unidad predepartamental de Medicina, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2254) Notificació de la sentència dictda en el judici ordinari número 158/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6732, del 12-03-2012 (2012/2254) Notificación de la sentencia dictda en el juicio ordinario número158/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6732 Data del DOGV : 12-03-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6732 Fecha DOGV : 12-03-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2254 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictda en el judici ordinari número 158/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de lo Mercantil número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictda en el juicio ordinario número158/2009.