gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ?Sistema elèctric de 132 kV: Sistema d'interior (GIS), amb aïllament en SF6 (hexafluorur de sofre), ubicat en edifici amb disposició en doble barra i compost per: tres posicions de línia, tres posicions de transformador i una posició d'enllaç barres i mesura.
Español: Sistema eléctrico de 132 kV: Sistema de interior (GIS), con aislamiento en SF6 (hexafluoruro de azufre), ubicado en edificio con disposición en doble barra y compuesto por: tres posiciones de línea, tres posiciones de transformador y una posición de enlace barras y medida.
Valencià: ?Sistema elèctric de 20 kV: Cel·les d'interior, blindades en SF6, configuració en doble barra, conformat per: deu cel·les de línia, dos cel·les de transformador, una cel·la de serveis auxiliars, una cel·la de bateria de condensadors, una cel·la d'enllaç de barres, una cel·la de mesura i dos cel·les de partició de barres.
Español: Sistema eléctrico de 20 kV: Celdas de interior, blindadas en SF6, configuración en doble barra, conformado por: diez celdas de línea, dos celdas de transformador, una celda de servicios auxiliares, una celda de batería de condensadores, una celda de enlace de barras, una celda de medida y dos celdas de partición de barras.
Valencià: ?Una reactància trifàsica de posada a terra de 20 kV, 500 A i 30 segons.
Español: Una reactancia trifásica de puesta a tierra de 20 kV, 500 A y 30 segundos.
Valencià: ?Un transformador trifàsic d'interior per a serveis auxiliars de relació 20/0,420-0,242 kV i 250 kVA.
Español: Un transformador trifásico de interior para servicios auxiliares de relación 20/0,420-0,242 kV y 250 kVA.
Valencià: ?Una bateria de condensadors de 20 kV de 10,8 Mvar.
Español: Una batería de condensadores de 20 kV de 10,8 Mvar.
Valencià: ?Es complementen les instal·lacions amb els corresponents aparells de mesura, comandament, control i dispositius de protecció i seguretat. 3) Resolució de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat, de data 29 de novembre de 2010, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora existent de 132/20 kV, denominada ST Valldigna, a la tensió d'alimentació de 220/20 kV, en la part de xarxa de transport d'energia elèctrica, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret la seua utilitat pública (ATASCT/2009/638/46).
Español: Se complementan las instalaciones con los correspondientes aparatos de medida, mando, control y dispositivos de protección y seguridad. 3) Resolución de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat, de fecha 29 de noviembre de 2010, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora existente de 132/20 kV, denominada «ST Valldigna», a la tensión de alimentación de 220/20 kV, en la parte de red de transporte de energía eléctrica, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública (ATASCT/2009/638/46).
Valencià: En aquesta s'autoritza l'energització a 220 kV del sistema de 132 kV, atés que les cel·les (GIS) a aquest efecte instal·lades es trobaven preparades per a això. 4) Resolució de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat, de data 29 de novembre de 2010, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora existent de 132/20 kV, denominada «ST Valldigna», en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret la seua utilitat pública (ATASCT/2010/189/46).
Español: En ella se autoriza la energización a 220 kV del sistema de 132 kV, dado que las celdas (GIS) al efecto instaladas se hallaban preparadas para ello. 4) Resolución de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat, de fecha 29 de noviembre de 2010, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora existente de 132/20 kV, denominada ST Valldigna, en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de distribución, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública (ATASCT/2010/189/46).
Valencià: En aquesta resolució s'autoritza el canvi del transformador de potència actualment instal·lat, trifàsic en bany d'oli de 40 MVA, amb relació de transformació 132/20 kV i denominat T-1, per un nou transformador de potència trifàsic en bany d'oli de 50 MVA i amb relació de transformació 220/21,5 kV, així com un transformador de serveis auxiliars trifàsic d'intempèrie de 250 kV, connectat a una de les posicions de línia amb relació de transformació 20/0,420-0,242 kV.
Español: En dicha resolución se autoriza el cambio del transformador de potencia actualmente instalado, trifásico en baño de aceite de 40 MVA, con relación de transformación 132/20 kV y denominado T-1, por uno nuevo transformador de potencia trifásico en baño de aceite de 50 MVA y con relación de transformación 220/21,5 kV, así como un transformador de servicios auxiliares trifásico de intemperie de 250 kV, conectado a una de las posiciones de línea con relación de transformación 20/0,420-0,242 kV.
Valencià: Actualment, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal es troba inscrita en el Registre Administratiu de Distribuïdors amb el número de registre R1-001, registre accessible en el lloc web del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, https://oficinavirtual.mityc.es/eee/indiceCalidad/distribuidores.aspx, inscripció per a la qual cal acreditar el compliment de les capacitats esmentades en els articles 37 i 121.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: A fecha de la presente, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores con el número de registro R1-001, registro accesible en el sitio web del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, https://oficinavirtual.mityc.es/eee/indiceCalidad/distribuidores.aspx, inscripción para la que es necesario acreditar el cumplimiento de las capacidades citadas en los artículos 37 y 121.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, durant el termini de 20 dies en: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 7 d'agost de 2012 (DOGV 6835).
Español: La solicitud de autorización administrativa ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, durante el plazo de 20 días en: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 7 de agosto de 2012, (DOGV núm. 6835).
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que, en el termini de 20 dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si pertocava, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre separata d'aquest, referida a la corresponent part de la instal·lació, a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns o drets de les quals a càrrec seu, puguen ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de 20 días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de ste, referida a la correspondiente parte de la instalación, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: No consta en l'expedient resposta a l'informe sol·licitat en data 28 de gener de 2014.
Español: No consta en el expediente respuesta al informe solicitado en fecha 28 de enero de 2014.
Valencià: Consta en l'expedient, còpia de la declaració d'impacte ambiental (DIA), de data 20 de febrer de 2008, formulada per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge (expedient 075/2007-AIA), per al projecte inicial de la subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST Valldigna; i Resolució de la directora general de Gestió del Medi Natural, del 20 de gener de 2010 (expedient 400/2009-CON), en la qual es resol no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte d'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Valldigna en el seu abast final.
Español: Consta en el expediente, copia de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), de fecha 20 de febrero de 2008, formulada por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda (expediente 075/2007-AIA), para el proyecto inicial de la subestación transformadora de 132/20 kV, denominada ST Valldigna; y Resolución de la directora general de Gestión del Medio Natural, del 20 de enero de 2010 (expediente 400/2009-CON), en la que se resuelve no someter a Evaluación de Impacto Ambiental el proyecto de ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV, denominada «ST Valldigna» en su alcance final.
Valencià: Per tant, les instal·lacions objecte del present procediment, i que queden definides en el punt primer i segon de la part resolutiva del present acte administratiu, queden incloses i reconegudes en la DIA del 20 de febrer de 2008 i en la Resolució de no sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental de data 20 de gener de 2010.
Español: Por tanto, las instalaciones objeto del presente procedimiento, y que quedan definidas en el punto primero y segundo de la parte resolutiva del presente acto administrativo, quedan incluidas y reconocidas en la DIA del 20 de febrero de 2008 y en la Resolución de no sometimiento a evaluación de impacto ambiental de fecha 20 de enero de 2010.
Valencià: D'altra banda, ha de considerar-se que les instal·lacions sol·licitades no generen incidències negatives en el Sistema, ja que el parc de transport de la subestació transformadora va ser inclòs en la Planificació dels sectors d'electricitat i gas 2008-2016.
Español: Por otro lado, debe considerarse que las instalaciones solicitadas no generan incidencias negativas en el Sistema, puesto que el parque de transporte de la subestación transformadora fue incluido en la Planificación de los sectores de electricidad y gas 2008-2016.
Valencià: Desenvolupament de les xarxes de transport.
Español: Desarrollo de las redes de transporte.
Valencià: Maig 2008, publicat en el lloc d'internet del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme,http://www.minetur.gob.es/energia/planificacion/Planificacionelectricidadygas/desarrollo2008-2016/DocTransportes/planificacion2008_2016.pdf on es recull la subestació denominada «Valldigna».
Español: Mayo 2008, publicado en el sitio de internet del Ministerio de Industria, Energía y Turismo,http://www.minetur.gob.es/energia/planificacion/Planificacionelectricidadygas/desarrollo2008-2016/DocTransportes/planificacion2008_2016.pdf donde se contempla la subestación denominada «Valldigna».
Valencià: Les instal·lacions objecte del present procediment corresponen a la part de distribució de la subestació planificada, i la motivació d'aquesta és el suport a la distribució i demanda de grans consumidors, complint una funció en el Sistema de tipus «Connexió», per facilitar l'enllaç amb la xarxa de transport dels consumidors.
Español: Las instalaciones objeto del presente procedimiento corresponden a la parte de distribución de la subestación planificada, siendo la motivación de esta el apoyo a la distribución y demanda de grandes consumidores, cumpliendo una función en el Sistema de tipo «Conexión», por facilitar el enlace con la red de transporte de los consumidores.
Valencià: Consta en l'expedient informe favorable del llavors Servei Territorial d'Energia de València, òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient ATASCT/2012/52/46, i proposta de resolució del Servei d'Energia i de la Subdirecció General d'Energia i Mines adscrites a aquest centre directiu.
Español: Consta en el expediente informe favorable del entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia, órgano encargado de la instrucción del expediente ATASCT/2012/52/46, y propuesta de resolución del Servicio de Energía y de la Subdirección General de Energía y Minas adscritas a este centro directivo.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, per estar la instal·lació elèctrica objecte d'aquest radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració General de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.2.a de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 4.1.a del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb l'article 14 del Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, correspon a la Direcció General d'Indústria i Energia d'aquest departament la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el artículo 14 del Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, corresponde a la Dirección General de Industria y Energía de este departamento la resolución del presente procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 38.1 de la Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, les instal·lacions elèctriques objecte de sol·licitud constitueixen part de les xarxes de distribució.
Español: De acuerdo con el artículo 38.1 de la Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, las instalaciones eléctricas objeto de solicitud constituyen parte de las redes de distribución.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 40 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, els articles 37 i 131 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, i l'article 8 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, els sol·licitants d'autoritzacions d'instal·lacions de distribució d'energia elèctrica han d'acreditar la seua capacitat legal, tècnica i economicofinancera exigible per a la realització de cada un dels projectes que presenten, tot això sense perjudici del que preveu aquest últim en relació amb l'exempció d'acreditació d'aquestes capacitats que potestativament puga atorgar l'Administració per als que exercisquen l'activitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, los artículos 37 y 131 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, los solicitantes de autorizaciones de instalaciones de distribución de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten, todo ello sin perjuicio de lo previsto en este último en relación con la exención de acreditación de estas capacidades que potestativamente pueda otorgar la Administración para quienes vengan ejerciendo la actividad.
Valencià: D'acord amb l'article 40 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i l'article 7.1.a del Decret 88/ 2005, de 29 d'abril, la modificació d'instal·lacions elèctriques integrades en la distribució requereixen autorització administrativa prèvia.
Español: De acuerdo con el artículo 40 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y el artículo 7.1.a del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la modificación de instalaciones eléctricas integradas en la distribución requieren autorización administrativa previa.
Valencià: D'acord amb l'article 7.1.b del Decret 88/2005, de 29 d'abril, el projecte d'execució de les ampliacions d'instal·lacions del grup primer precisa d'aprovació administrativa.
Español: De acuerdo con el artículo 7.1.b del Decreto 88/2005, de 29 de abril, el proyecto de ejecución de las ampliaciones de instalaciones del grupo primero precisa de aprobación administrativa.
Valencià: D'acord amb el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, els projectes de noves subestacions transformadores amb tensió nominal entre fases superior a 132 kV requereixen avaluació d'impacte ambiental, previ a l'autorització d'aquests, si bé per tractar-se d'una ampliació, conforme a l'epígraf 9.k de l'annex II del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, les ampliacions ja autoritzades només se subjecten a avaluació d'impacte ambiental quan, valorades per l'òrgan ambiental competent, tinguen efectes adversos significatius sobre el medi ambient, conforme els tipus d'incidències que en aquest epígraf s'arrepleguen.
Español: De acuerdo con el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, los proyectos de nuevas subestaciones transformadoras con tensión nominal entre fases superior a 132 kV requieren evaluación de impacto ambiental, previo a la autorización de estos, si bien al tratarse de una ampliación, conforme al epígrafe 9.k del anexo II del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, las ampliaciones ya autorizadas solo se sujetan a evaluación de impacto ambiental cuando, valoradas por el órgano ambiental competente, tengan efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, conforme los tipos de incidencias que en dicho epígrafe se recogen.
Valencià: D'acord amb l'article 5.2.A.4 del Decret 88/2005, de 29 de novembre, en la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia ha de justificar-se la necessitat de la instal·lació i que aquesta no genera incidències negatives en el sistema.
Español: De acuerdo con el artículo 5.2.A.4 del Decreto 88/2005, de 29 de noviembre, en la solicitud de autorización administrativa debe justificarse la necesidad de la instalación y que esta no genera incidencias negativas en el sistema.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 130.1 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, els projectes d'execució d'instal·lacions elèctriques sotmesos a aprovació hauran d'elaborar-se d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, en aquest cas, en concret el Reial decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques, subestacions i centres de transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 130.1 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, los proyectos de ejecución de instalaciones eléctricas sometidos a aprobación deberán elaborarse conforme a los reglamentos técnicos en la materia, en este caso, en concreto el Real decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en centrales eléctricas, subestaciones y centros de transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: En virtut de la disposició transitòria segona de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, en relació amb els expedients d'instal·lacions elèctriques en tramitació, els procediments d'autorització d'instal·lacions elèctriques iniciats abans de l'entrada en vigor d'aquesta llei es tramitaran fins a la seua resolució d'acord amb la legislació anterior.
Español: En virtud de la disposición transitoria segunda de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, en relación a los expedientes de instalaciones eléctricas en tramitación, los procedimientos de autorización de instalaciones eléctricas iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley se tramitarán hasta su resolución conforme a la legislación anterior.
Valencià: Així mateix, els procediments esmentats continuaran sent tramitats fins a la seua resolució per l'Administració o organisme regulador que siga competent d'acord amb la legislació anterior, a què correspondrà igualment la resolució dels recursos que, si és el cas, puguen interposar-se.
Español: Asimismo, dichos procedimientos seguirán siendo tramitados hasta su resolución por la Administración u organismo regulador que fuese competente con arreglo a la legislación anterior, al que corresponderá igualmente la resolución de los recursos que, en su caso, pudieran interponerse.