gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/6712) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al finançament dels gastos corrents de les Agències AMICS de la seua titularitat en l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/6712) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la financiación de los gastos corrientes de las Agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6821 Data del DOGV : 18-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6821 Fecha DOGV : 18-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/6712 CVE Data del document : 25-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al finançament dels gastos corrents de les Agències AMICS de la seua titularitat en l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/6712 CVE Fecha del documento : 25-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la financiación de los gastos corrientes de las Agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/6712] Vistes les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara de l'Orde 18/2011, de 28 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al finançament dels gastos corrents de les Agències AMICS de la seua titularitat en l'exercici 2012 (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012).
Español: [2012/6712] Vista las solicitud de ayudas presentada al amparo de la Orden 18/2011, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la financiación de los gastos corrientes de las Agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012).
Valencià: Vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes que eleva la comissió avaluadora creada a este efecte, en compliment del que preceptua la base sexta de l'annex I de l'orde de convocatòria esmentada.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión evaluadora creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base sexta del anexo I de la citada orden de convocatoria.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, aprovat per Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell (DOCV núm. 6597, de 30.08.2011), i d'acord amb el que preveu la base octava de l'annex I de l'orde referida de convocatòria, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvenció a les entitats locals que apareixen en l'annex I de la present resolució per al finançament dels gastos corrents de les agències AMICS en l'exercici 2012, per l'import que s'indica en el mencionat annex.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, aprobado por Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell (DOCV núm. 6597, de 30.08.2011), y de acuerdo con lo previsto por la base octava del anexo I de la referida orden de convocatoria, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvención a las entidades locales que figuran en el anexo I de la presente resolución para la financiación de los gastos corrientes de las agencias AMICS en el ejercicio 2012, por el importe que en dicho anexo se indica.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de subvenció a les entitats que apareixen en l'annex II de la present resolució, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de subvención a las entidades relacionada en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes quedarà condicionat al compliment, per part dels beneficiaris, del que preveu la base desena de l'Orde 18/2011, de 28 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de convocatòria de les ajudes esmentades.
Español: Tercero El pago de las ayudas quedará condicionado al cumplimiento, por parte de los beneficiarios, de lo previsto en la base décima de la Orden 18/2011, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de convocatoria de las citadas ayudas.
Valencià: El termini de què disposa l'entitat local beneficiària per a justificar la subvenció concedida, davant de la Direcció General d'Integració i Cooperació de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, finalitzarà el 31 d'octubre de 2012, d'acord amb el que preveu l'apartat 3 de la base desena de l'Orde, de 28 de desembre de 2011.
Español: El plazo del que dispone la entidad local beneficiaria para justificar la subvención concedida, ante la Dirección General de Integración y Cooperación de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, finalizará el 31 de octubre de 2012, de acuerdo con lo previsto en el apartado 3 de la base décima de la mentada Orden, de 28 de diciembre de 2011.
Valencià: En el cas que no es presente la justificació en el termini indicat, l'entitat local beneficiària perdrà el dret a la subvenció en compliment del que disposa la base onzena de l'orde de convocatòria.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, la entidad local beneficiaria perderá el derecho a la subvención en cumplimiento de lo dispuesto en la base undécima de la orden de convocatoria.
Valencià: Quart El pagament d'estes subvencions es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T7677000, «Suport al funcionament d'Agències AMICS» de la secció, servici, centre gestor i programa 16.02.02.313.50.4 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2012.
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T7677000, «Apoyo al funcionamiento de Agencias AMICS» de la sección, servicio, centro gestor y programa 16.02.02.313.50.4 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2012.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, l'entitat local podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense perjuí que puga interposar amb caràcter previ el requeriment regulat en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De conformidad con lo establecido por los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la entidad local podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de que pueda interponer con carácter previo el requerimiento regulado en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2739) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2012, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores dels centres de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2739) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2012, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/2739 CVE Data del document : 01-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de març de 2012, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores dels centres de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/2739 CVE Fecha del documento : 01-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2012, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/2739] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (d'ara en avant LOE), preveu, en el capítol IV del títol V, el marc per a la direcció dels centres públics.
Español: [2012/2739] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (en adelante LOE), contempla, en el capítulo IV del título V, el marco para la dirección de los centros públicos.
Valencià: D'altra banda, el Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant ISEACV), assenyala en l'article 38.4.a.1r que el director o la directora serà nomenat pel director o directora de l'ISEACV entre els professors o professores del centre que presenten la candidatura, oït el consell de centre i a proposta de la Junta de directors de Centre de l'ISEACV.
Español: Por otro lado, el Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (en adelante ISEACV), señala en su artículo 38.4 a 1º que el director o directora será nombrado por el director o directora del ISEACV de entre los profesores o profesoras del centro que presenten su candidatura, oído el Consejo de Centro y a propuesta de la Junta de directores y directoras de Centro del ISEACV.
Valencià: Amb este curs acadèmic 2011-12 conclou l'exercici de la funció directiva de determinats directors de centres d'ensenyances artístiques superiors.
Español: Con este curso académico 2011-12 concluye el ejercicio de la función directiva de determinados directores de centros de enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Procedix, per tant, convocar el procediment per a cobrir els dits llocs d'acord amb el que establix la LOE i els estatuts de l'ISEACV, pel procediment selectiu de concurs de mèrits entre professors funcionaris de carrera i de conformitat amb els principis d'igualtat, publicitat, mèrit i capacitat.
Español: Procede por tanto convocar el procedimiento para cubrir dichos puestos conforme a lo establecido en la LOE y en los Estatutos del ISEACV, por el procedimiento selectivo de concurso de méritos entre profesores funcionarios de carrera y de conformidad con los principios de igualdad, publicidad, mérito y capacidad.
Valencià: Vista la proposta de la directora de l'ISEACV i fent ús de les competències que m'atribuïx l'article 12, apartat p) del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc convocar concurs de mèrits per a la selecció de directors dels centres adscrits a l'ISEACV, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Vista la propuesta de la directora del ISEACV y en uso de las competencias que me atribuye el artículo 12 apartado p) del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo convocar concurso de méritos para la selección de directores de los centros adscritos al ISEACV con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: La present resolució té com a objecte convocar un concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores dels centres públics d'ensenyances artístiques superiors dependents de l'ISEACV, en els quals, a partir del 30 de juny de 2012, es produiran vacants en el dit càrrec, tant per acabament del període de mandat com per qualsevol de les causes de cessament previstes en la normativa vigent. 1.2.
Español: La presente resolución tiene por objeto convocar concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros públicos de Enseñanzas Artísticas Superiores, dependientes del ISEACV, en los que a partir del 30 de junio de 2012 se vayan a producir vacantes en dicho cargo, tanto por fin del periodo de mandato como por cualquiera de las causas de cese previstas en la normativa vigente. 1.2.
Valencià: c) Estar prestant servicis en un centre públic, en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en alguna de les ensenyances de les del centre a què s'opta i amb una antiguitat en este almenys d'un curs complet en la data de publicació d'esta convocatòria.
Español: c) Estar prestando servicios en un centro público, en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en alguna de las enseñanzas de las del centro al que se opta y con una antigüedad en el mismo de, al menos, un curso completo en la fecha de publicación de esta convocatoria.
Valencià: d) Presentar un projecte de direcció que incloga, entre altres, els objectius, les línies d'actuació i l'avaluació d'este, d'acord amb l'annex III d'esta convocatòria.
Español: d) Presentar un proyecto de dirección que incluya, entre otros, los objetivos, las líneas de actuación y la evaluación del mismo, conforme al anexo III de esta convocatoria.
Valencià: La presentació de les sol·licituds, junt amb la resta de la documentació, es realitzarà preferentment en la seu de l'ISEACV: Carrer Genaro Lahuerta, 25 46010 (València) Fax: 961 922 501 També podran presentar-se en els llocs i en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presentación de las solicitudes, junto con el resto de la documentación, se realizará preferentemente en la sede del ISEACV: Calle Genaro Lahuerta, 25 46010 (Valencia) Fax: 961 922 501 También podrán presentarse en los lugares y forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En tot cas, si es presenta la sol·licitud en un lloc diferent de la seu de l'ISEACV, l'interessat avançarà per fax a este una còpia de la sol·licitud presentada, degudament segellada i datada. 3.4.
Español: En todo caso, si se presenta la solicitud en lugar distinto a la sede del ISEACV, el interesado adelantará por fax a éste una copia de la solicitud presentada, debidamente sellada y fechada. 3.4.
Valencià: Es faculta les secretaries dels centres per a efectuar les corresponents compulses del personal destinat en el centre d'acord amb la circular 5/99, de 14 de juny, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Se faculta a las secretarías de los centros para efectuar las correspondientes compulsas del personal destinado en el centro conforme a la Circular 5/99, de 14 de junio, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Els aspirants hauran de presentar en la secretaria de cada un dels centres a què opten, dos exemplars del projecte de direcció relatiu a eixe centre, acompanyats de còpia de la sol·licitud de participació en la convocatòria, en el termini de cinc dies naturals després de finalitzat el termini de presentació d'instàncies.
Español: Los aspirantes deberán presentar en la secretaría de cada uno de los centros a que opten, dos ejemplares del proyecto de dirección relativo a ese centro, acompañados de copia de la solicitud de participación en la convocatoria, en el plazo de cinco días naturales después de finalizado el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Els exemplars presentats es trobaran a disposició del consell de centre i del claustre de professors.
Español: Los ejemplares presentados se encontrarán a disposición del Consejo de Centro y del Claustro de profesores.
Valencià: Les reclamacions es dirigiran a la directora de l'ISEACV i es presentaran per qualsevol dels mitjans previstos en l'apartat 3, de la base tercera d'esta convocatòria.
Español: Las reclamaciones se dirigirán a la directora del ISEACV y se presentarán por cualquiera de los medios previstos en el apartado 3, de la base tercera de esta convocatoria.
Valencià: Transcorregut el dit termini, les reclamacions presentades seran estimades o desestimades per resolució de la directora de l'ISEACV, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos, que serà exposada en la seu de l'ISEACV i en la seua pàgina web . 4.3.
Español: Transcurrido dicho plazo las reclamaciones presentadas, serán estimadas o desestimadas por resolución de la directora del ISEACV por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos, que será expuesta en la sede del ISEACV y en su página web . 4.3.
Valencià: Quan de la seua revisió es desprenga que un candidat no posseïx algun dels requisits, este decaurà en tots els drets que puguen derivar-se de la seua participació en este procediment selectiu.
Español: Cuando de su revisión se desprenda que un candidato no posee alguno de los requisitos, éste decaerá en todos los derechos que pudieran derivarse de su participación en este procedimiento selectivo.
Valencià: Les comissions de selecció tindran la seua seu oficial en el mateix centre i la seua actuació finalitzarà amb la conclusió del procediment per al que han sigut constituïdes.
Español: Las comisiones de selección tendrán su sede oficial en el mismo centro y su actuación finalizará con la conclusión del procedimiento para el que han sido constituidas.
Valencià: Els funcionaris candidats a ser seleccionats com a directors o directores que participen en este procés, en cap cas podran formar part de les comissions de selecció ni els que figuren en els projectes de direcció per a formar part de l'equip directiu. 5.2.
Español: Los funcionarios candidatos a ser seleccionados como directores o directoras que participen en este proceso, en ningún caso podrán formar parte de las comisiones de selección, así como los que figuren en los proyectos de dirección para formar parte del equipo directivo. 5.2.
Valencià: En cas que es produïsquen empats en l'adopció d'acords, el president els dirimirà amb el seu vot de qualitat. 5.3.
Español: Las decisiones se tomarán por mayoría En caso de que se produjeran empates en la adopción de acuerdos, el presidente los dirimirá con su voto de calidad. 5.3.
Valencià: Dos representants del claustre de professors, triats per este en sessió extraordinària i segons les atribucions que li assigna al claustre de professors l'apartat e) de l'article 129 de la LOE.
Español: Dos representantes del claustro de profesores, elegidos por éste en sesión extraordinaria y según las atribuciones que le asigna al claustro de profesores el apartado e) del artículo 129 de la LOE.
Valencià: Resoldre les reclamacions presentades a les puntuacions provisionals i elevar a la junta de directors i directores de centre, al consell de centre i a l'ISEACV la relació definitiva de participants seleccionats. 5.6.
Español: Resolver las reclamaciones presentadas a las puntuaciones provisionales y elevar a la junta de directores y directoras de centro, al Consejo de Centro y al ISEACV la relación definitiva de participantes seleccionados. 5.6.
Valencià: En absència de candidats del centre o quan estos no hagen sigut seleccionats, la comissió de selecció valorarà les candidatures de professors i professores d'altres centres.
Español: En ausencia de candidatos del centro o cuando éstos no hayan sido seleccionados, la comisión de selección valorará las candidaturas de profesores y profesoras de otros centros.