gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/106 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques examen professió administrativa RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa públic el llistat provisional de persones aspirants aptes i no aptes per a l'obtenció del títol de Gestor o Gestora Administratius, de conformitat amb el que es preveu en les bases de la convocatòria efectuada per l'Ordre 11/2018, de 31 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/106 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas examen profesión administrativa RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la cual se hace público el listado provisional de personas aspirantes aptas y no aptas para la obtención del título de Gestor o Gestora Administrativos, de conformidad con lo previsto en las bases de la convocatoria efectuada por la Orden 11/2018, de 31 de mayo.
Valencià: [2019/106] D'acord amb el que es preveu en la base onzena de l'Ordre 11/2018, de 31 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu (DOGV 8310, 05.06.2018), i atenent el que ha sol·licitat la Presidència del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, amb data 27 de desembre de 2018, resolc efectuar el següent anunci: Primer Després d'haver-se celebrat, en data 10 de novembre de 2018, les esmentades proves d'aptitud, figuren exposades en la web del referit consell autonòmic (http://consejo-gestorescv.com) així com en les seus dels col·legis oficials d'Alacant i València i en la Delegació de Castelló, les llistes provisionals de persones aspirants que figuren com a aptes o no aptes.
Español: [2019/106] De acuerdo con lo previsto en la base undšŠcima de la Orden 11/2018, de 31 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administraciš®n Pš²blica, Reformas Democrš¢ticas y Libertades Pš²blicas, por la que se aprueban las bases y se convocan las pruebas de aptitud para la obtenciš®n del tšªtulo de gestor administrativo (DOGV 8310, 05.06.2018), y atendiendo a lo solicitado por la Presidencia del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana, con fecha 27 de diciembre de 2018, resuelvo efectuar el siguiente anuncio: Primero Tras haberse celebrado, en fecha 10 de noviembre de 2018, las mencionadas pruebas de aptitud, figuran expuestas en la web del referido consejo autonš®mico (http://consejo-gestorescv.com) asšª como en las sedes de los colegios oficiales de Alicante y Valššncia y en la Delegaciš®n de Castellš®n, las listas provisionales de personas aspirantes que figuran como aptas o no aptas.
Valencià: Segon Les persones aspirants que figuren com no aptes en aquestes llistes disposen d'un termini de deu dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Segundo Las personas aspirantes que figuren como no aptas en dichas listas disponen de un plazo de diez dšªas, a contar desde el dšªa siguiente al de la publicaciš®n de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: València, 7 de gener de 2019.
Español: Valššncia, 7 de enero de 2019.
Valencià: - El director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia: José García Añón.
Español: - El director general de Reformas Democrš¢ticas y Acceso a la Justicia: JosšŠ Garcšªa Aš®n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/622) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 428/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/622) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 428/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/622 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 428/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 428/2018.
Valencià: [2019/622] Procediment: judici verbal (desnonament precari 250.1.2) [VRB] - 428/2018-FE.
Español: [2019/622] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario 250.1.2) [VRB] - 428/2018-FE.
Valencià: Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber que en el judici al qual es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la Sentència de data 26 de novembre de 2018 que s'ha acordat notificar a la part demandada, Alexander Fernández González, al resultar desconegut el seu parador.
Español: Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber, en el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 26 de noviembre de 2018 que se ha acordado notificar a la parte demandada, Alexander Fernández González, al resultar desconocido su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de les resolucions es troben a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que la sentència és ferma i en contra podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de vint dies davant d'aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de las resoluciones se encuentran a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que la sentencia es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días ante este juzgado.
Valencià: I a fi que servisca de notificació en forma a Alexander Fernández González, expedisc aquesta.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Alexander Fernández González, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2139) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Catí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2139) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Catí.
Valencià: Expedient STMA/SF/VP/180/2018.
Español: Expediente STMA/SF/VP/180/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Catí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Catí.
Valencià: [2019/2139] L'Ajuntament de Catí ha sol·licitat autorització per a l'ocupació temporal de domini públic en les vies pecuàries VP número 20 Carrerada de l'Andreseta, VP número 2 Carrerada de la Bassa Verda o de Salvassoria, VP número 23 Carrerada del Mas de Nadella, VP número 22 Carrerada del Basset del Negret a la Font Nova, VP número 18 Carrerada del Poble a la Coma, VP número 15 Carrerada del Barranc de la Canaleta i VP número 16 Carrerada del Barranc de la Toba o del Bosc en el terme municipal de Catí (Castelló).
Español: [2019/2139] El Ayuntamiento de Catí ha solicitado autorización para la ocupación temporal de dominio público en las vías pecuarias VP número 20 Colada de la Andreseta, VP número 2 Cordel de la Balsa Verde o de Salvassoria, VP número 23 Colada del Mas de Nadella, VP número 22 Colada del Basset del Negret a La Font Nova, VP número 18 Colada del Pueblo a La Coma, VP número 15 Colada del Barranco de la Canaleta y VP número 16 Colada del Barranco de La Toba o del Bosque en el término municipal de Catí (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de l'ocupació temporal és la col·locació d'una canonada de proveïment d'aigua entre els punts amb coordenades ETRS89 fus 30 X758493 Y4490704 i ETRS89 fus 30 X755252 Y4484000.
Español: El objeto de la autorización de la ocupación temporal es la colocación de una tubería de abastecimiento de agua entre los puntos con coordenadas ETRS89 huso 30 X758493 Y4490704 y ETRS89 huso 30 X755252 Y4484000.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de febrer de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 15 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/216) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la Carta de Serveis del Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/216) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/216 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural norma de qualitat RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la Carta de Serveis del Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/216 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural norma de calidad RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/216] El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental té per objecte regular els instruments generals del sistema per a la millora de la qualitat de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, a fi de garantir a la ciutadania la prestació d'uns serveis públics de qualitat, així com l'establiment de directrius per a l'avaluació del compliment i resultats dels seus plans i programes i la seua corresponent publicitat.
Español: [2019/216] El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental tiene por objeto regular los instrumentos generales del sistema para la mejora de la calidad de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, con el fin de garantizar a la ciudadanía la prestación de unos servicios públicos de calidad, así como el establecimiento de directrices para la evaluación del cumplimiento y resultados de sus planes y programas y su correspondiente publicidad.
Valencià: Per la seua condició d'instrument de millora, les cartes de serveis es configuren com un autèntic sistema de gestió i, en aquest sentit, tota la informació bàsica de les cartes de serveis es gestionarà de manera uniforme i centralitzada per l'òrgan directiu responsable en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics i estarà suportada en una aplicació informàtica corporativa, en la qual aniran introduint-se totes les dades corresponents a l'evolució dels objectius i indicadors associats als compromisos de qualitat, de manera que s'efectuarà tant el seu control i seguiment, com la gestió completa dels aspectes essencials de les cartes.
Español: Por su condición de instrumento de mejora, las cartas de servicios se configuran como un auténtico sistema de gestión y, en este sentido, toda la información básica de las cartas de servicios se gestionará de manera uniforme y centralizada por el órgano directivo responsable en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos y estará soportada en una aplicación informática corporativa, en la que se irán introduciendo todos los datos correspondientes a la evolución de los objetivos e indicadores asociados a los compromisos de calidad, de forma que se efectuará tanto su control y seguimiento, como la gestión completa de los aspectos esenciales de las cartas.
Valencià: La Carta de Serveis del Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana ha sigut promoguda per la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: La Carta de Servicios del Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana ha sido promovida por la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana és l'òrgan encarregat de coordinar la informació ambiental de la Generalitat Valenciana d'una forma eficaç i àgil, per a facilitar l'accés de la ciutadania a la informació i participació pública en matèria de medi ambient.
Español: El Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana es el órgano encargado de coordinar la información ambiental de la Generalitat Valenciana de una forma eficaz y ágil, para facilitar el acceso de la ciudadanía a la información y participación pública en materia de medio ambiente.
Valencià: D'acord amb l'article 17.2 del Decret 41/2016 del Consell, sobre la carta ha informat favorablement l'òrgan directiu competent en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics, quant a la coherència metodològica dels processos d'elaboració i dels compromisos adquirits, així com, en relació a l'homogeneïtat de les cartes.
Español: del Decreto 41/2016, del Consell, la carta ha sido informada, favorablemente, por parte del órgano directivo competente en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos, en cuanto a la coherencia metodológica de los procesos de elaboración y de los compromisos adquiridos, así como, en relación a la homogeneidad de las cartas.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, fent ús de la facultat que em confereix l'article 17 del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir a la seua aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de Serveis del Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana que s'incorpora com a annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 17 del citado decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios del Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana que se incorpora como anexo de esta resolución.
Valencià: Segon La Carta de Serveis del Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana estarà a disposició de la ciutadania a través la pàgina institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sense perjudici d'altres accions de comunicació que puguen realitzar-se.
Español: Segundo La Carta de Servicios del Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana estará a disposición de la ciudadanía a través la página institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sin perjuicio de otras acciones de comunicación que pudieran realizarse.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Elena Cebrián Calvo.
Español: -La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Carta de Serveis del Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM) MISSATGE GENERAL L'Administració pública valenciana ha d'adaptar-se als nous reptes i necessitats de la societat i per a això ha de modernitzar i millorar de forma contínua els serveis públics que presta.
Español: Carta de Servicios del Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM) MENSAJE GENERAL La Administración Pública Valenciana debe adaptarse a los nuevos retos y necesidades de la sociedad y para ello ha de modernizar y mejorar de forma continua los servicios públicos que presta.
Valencià: La Generalitat assumeix aquest repte i per a això incorpora, dins de la seua política de modernització, el projecte Cartes de Serveis com un instrument de millora a través del qual la ciutadania podrà exigir la prestació d'uns serveis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer en tot moment el seu grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este reto y a tal fin incorpora, dentro de su política de modernización, el proyecto Cartas de Servicios como un instrumento de mejora a través del cual la ciudadanía podrá exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: «Una administració excel·lent» COMPROMÍS INSTITUCIONAL En la societat actual el foment de la participació ciutadana en les decisions de l'administració és un pas més en la direcció d'aconseguir una societat més plural i oberta on els ciutadans participen d'una forma més directa en les decisions dels poders públics.
Español: «Una administración excelente» COMPROMISO INSTITUCIONAL En la sociedad actual el fomento de la participación ciudadana en las decisiones de la administración es un paso más en la dirección de conseguir una sociedad más plural y abierta dónde los ciudadanos participen de una forma más directa en las decisiones de los poderes públicos.
Valencià: El medi ambient és un àmbit cada vegada més important i amb una incidència directa en la salut de les persones.
Español: El medio ambiente es un ámbito cada vez más importante y con una incidencia directa en la salud de las personas.
Valencià: Un pilar fonamental per a aconseguir una participació ciutadana conscienciada és el d'informar adequadament la societat en matèries relatives al medi ambient.
Español: Un pilar fundamental para conseguir una participación ciudadana concienciada es el de informar adecuadamente a la sociedad en materias relativas al medio ambiente.
Valencià: El Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM) respon a aqueixa necessitat, proporcionant informació ambiental de forma proactiva o a petició dels ciutadans.
Español: El Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM) responde a esa necesidad, proporcionando información ambiental de forma proactiva o a petición de los ciudadanos.
Valencià: La Carta de Serveis que ací es presenta és una aposta per la qualitat en la prestació dels serveis públics, que demostra una decidida orientació cap als usuaris i estableix amb ells compromisos concrets de qualitat.
Español: La Carta de Servicios que aquí se presenta es una apuesta por la calidad en la prestación de los servicios públicos, demostrando una decidida orientación hacia los usuarios, estableciendo con ellos compromisos concretos de calidad.