gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/3082] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/3082] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Nom: germans Soria Sánchez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Nombre: hermanos Soria Sánchez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0056.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0056.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 4, pis 1r, pta. 6.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 4, piso 1.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: González Ochando.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: González Ochando.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0055.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0055.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 5, pis 3r, pta. 13.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 5, piso 3.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Ortega Vidal.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Ortega Vidal.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0075.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0075.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 5, pis 3r, pta. 15.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 5, piso 3.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 6, pis 3r, pta. 13.
Español: Dirección: plaza Simón Bolívar, s/n, bl. 6, piso 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6916, del 04-12-2012 (2012/11069) Informació pública del projecte de pla especial de protecció, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística del paratge natural municipal del Clot de Galvany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6916, del 04-12-2012 (2012/11069) Información pública del proyecto de plan especial de protección, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística del paraje natural municipal del Clot de Galvany.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6916 Data del DOGV : 04-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6916 Fecha DOGV : 04-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/11069 CVE Data del document : 31-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de pla especial de protecció, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística del paratge natural municipal del Clot de Galvany.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/11069 CVE Fecha del documento : 31-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de plan especial de protección, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística del paraje natural municipal del Clot de Galvany.
Valencià: [2012/11069] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 29 d'octubre de 2012, adoptà l'acord següent: Sotmetre a informació pública el projecte de pla especial de protecció, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística del paratge natural municipal del Clot de Galvany, redactats pels servicis tècnics de Medi Ambient i Urbanisme, d'iniciativa municipal, durant el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2012/11069] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de octubre de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública el proyecto de plan especial de protección, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística del paraje natural municipal del Clot de Galvany, redactados por los servicios técnicos de Medio Ambiente y Urbanismo, de iniciativa municipal, durante el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic en les oficines municipals d'Ordenació Urbana i Infraestructures, situades a la plaça de Menéndez y Pelayo núm. 2, 3r.
Español: El expediente completo estará expuesto al público en las oficinas municipales de Ordenación Urbana e Infraestructuras, sitas en la plaza de Menéndez y Pelayo, núm. 2, 3.
Valencià: , en horari de 09.00 a 14.00, i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: º, en horario de 09.00 a 14.00, y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Elx, 31 d'octubre de 2012.
Español: Elche, 31 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8892) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8892) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-226/2012.
Español: Expediente sancionador número D-226/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/8892] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que es menciona a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8892] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-226/2012.
Español: Expediente número: D-226/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Filip Zahariev Sauchov.
Español: Entidad o persona interesada: Filip Zahariev Sauchov.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/6457) Notificació i citació en el procediment ordinari número 4/000521/2011-MA de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/6457) Notificación y emplazamiento en el procedimiento ordinario número 4/000521/2011-MA de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6807 Data del DOGV : 29-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6807 Fecha DOGV : 29-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació i citació en el procediment ordinari número 4/000521/2011-MA de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento en el procedimiento ordinario número 4/000521/2011-MA de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/6457] Per acord dictat per la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 4/000521/2011-MA, NIG 46250-33-3-2011-0010193, interposat per Salvador Cuñat Martínez, contra la Resolució de 5 d'agost de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, sobre nul·litat expedient 2003-2 ronda nord, tram Benimàmet-Ciutat Fallera, i d'acord amb el que disposen l'article 49, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a Antonio Andrés Marco la interposició del recurs de referència, en resultar afectat per este, i se li cita perquè, si convé al seu dret, es persone en qualitat de demandat en les esmentades actuacions en el termini de nou dies, i ha de comparéixer degudament representat en la forma establida en l'article 23.2 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2012/6457] Por acuerdo dictado por la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 4/000521/2011-MA, NIG 46250-33-3-2011-0010193, interpuesto por Salvador Cuñat Martínez, contra Resolución de 5 de agosto de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras, sobre nulidad expediente 2003-2 ronda norte, tramo Benimàmet-Ciudad Fallera, y conforme a lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica a Antonio Andrés Marco la interposición del recurso de referencia, al resultar afectado por el mismo, emplazándole para que, si a su derecho conviene, se persone en calidad de demandado en los citados autos en el plazo de nueve días, debiendo comparecer debidamente representado en la forma establecida en el artículo 23.2 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: - El subsecretari de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Gaspar Peral Ribelles.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Gaspar Peral Ribelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6903, del 15-11-2012 (2012/10399) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn d'accés lliure, Convocatòria 14/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6903, del 15-11-2012 (2012/10399) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de acceso libre, Convocatoria 14/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6903 Data del DOGV : 15-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6903 Fecha DOGV : 15-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/10399 CVE Data del document : 31-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn d'accés lliure, Convocatòria 14/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/10399 CVE Fecha del documento : 31-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de acceso libre, Convocatoria 14/10.
Valencià: [2012/10399] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, i amb la base 7.2 de l'Orde 22/2011, de 14 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn d'accés lliure, Convocatòria 14/10 (DOCV núm. 6553, de 28.06.2011), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2012/10399] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, y con la base 7.2 de la Orden 22/2011, de 14 de junio, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de acceso libre, Convocatoria 14/10 (DOCV n.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar errors o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6914, del 30-11-2012 (2012/10983) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6914, del 30-11-2012 (2012/10983) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6914 Data del DOGV : 30-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6914 Fecha DOGV : 30-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/10983] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/10983] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: País Valencià, 37, 3a, A.
Español: País Valenciano, 37, 3.
Valencià: Albatera (Alacant).
Español: Albatera (Alicante).
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 19 d'octubre de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental, el 19 de octubre de 2012.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2395) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a extracció d'òrgans i teixits de donants difunts a l'Hospital Vega Baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2395) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital Vega Baja.