gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics Les persones candidates hauran de complir els següents requisits: Estar en possessió d'un títol superior universitari o en condicions d'obtindre'l en la data de finalització del termini presentació de les sol·licituds.
Español: Requisitos específicos Las personas candidatas deberán cumplir los siguientes requisitos: Estar en posesión de un título superior universitario o en condiciones de obtenerlo en la fecha de finalización del plazo presentación de las solicitudes.
Valencià: Aquest requisit no s'aplicarà a les persones aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de Dret Comunitari.
Español: Aquest requisito no se aplicará a las personas aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho comunitario.
Valencià: Formació i experiència administrativa i de gestió durant un mínim de dos anys, preferentment en el sector públic, en l'àmbit de gestió de fons europeus.
Español: Formación y experiencia administrativa y de gestión durante un mínimo de dos años, preferentemente en el sector público, en el ámbito de gestión de fondos europeos.
Valencià: Coneixement especialitzat en gestió de projectes europeus.
Español: Conocimiento especializado en gestión de proyectos europeos.
Valencià: Experiència professional en funcions de direcció i coordinació d'equips de treball.
Español: Experiencia profesional en funciones de dirección y coordinación de equipos de trabajo.
Valencià: - Segon S'obri un nou termini per a la presentació de sol·licituds que serà de deu dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Segundo Se abre un nuevo plazo para la presentación de solicitudes que será de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran de manera telemàtica a través del tràmit https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22186 Les sol·licituds presentades dins del termini establit en la Resolució de 3 de desembre de 2021 a través del procediment establit a aquest efecte es consideren vàlides sense necessitat que les persones interessades presenten reiteren la sol·licitud, i sense perjudici de la seua inclusió en la llista d'admesos, que es resoldrà conjuntament amb el nou període concedit, i tot això sense perjudici de poder aportar nova documentació si així ho estimen oportú.
Español: Las solicitudes se presentarán de forma telemática a través del trámite https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22186 Las solicitudes presentadas dentro del plazo establecido en la Resolución de 3 de diciembre de 2021 a través del procedimiento establecido a tal efecto se consideran válidas sin necesidad de que las personas interesadas presenten reiteren la solicitud, y sin perjuicio de su inclusión en la lista de admitidos, que se resolverá conjuntamente con el nuevo periodo concedido, y todo ello sin perjuicio de poder aportar nueva documentación si así lo estiman oportuno.
Valencià: Tercer La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des del dia de la seua signatura.
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució que posen fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra aquesta resolución que ponen fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: - La Sotssecretària de la Vicepresidència segona i conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Blanca Jiménez Garrido.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Blanca Jiménez Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/2006) ACORD de 25 de febrer de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 04/2022 per obligacions contretes entre 2016 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/2006) ACUERDO de 25 de febrero de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 04/2022 por obligaciones contraídas entre 2016 y 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2006 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 25 de febrer de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 04/2022 per obligacions contretes entre 2016 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2006 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 25 de febrero de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 04/2022 por obligaciones contraídas entre 2016 y 2021.
Valencià: [2022/2006] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 25 de febrer de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament 04/2022 per serveis i subministraments prestats en els departaments de Salut i centres de gestió entre 2016 i 2021, per import de 108.320.258,81 - (IVA inclòs).
Español: [2022/2006] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 25 de febrero de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento 04/2022 por servicios y suministros prestados en los departamentos de Salud y centros de gestión entre 2016 y 2021, por importe de 108.320.258,81 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2022 de les obligacions econòmiques contretes entre 2016 i 2021 per import de 108.320.258,81 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2022 de las obligaciones económicas contraídas entre 2016 y 2021 por importe de 108.320.258,81 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4714) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es disposa el pagament del crèdit assignat per la Secretaria d'Estat de Turisme a les onze entitats locals que integren el Pla territorial de sostenibilitat turística Comunitat Valenciana 2021, en el marc de la Estrategia de Sostenibilidad Turistica, en destinacions dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4714) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la cual se dispone el pago del crédito asignado por la Secretaría de Estado de Turismo a las once entidades locales integrantes del Plan territorial de sostenibilidad turística Comunitat Valenciana 2021, en el marco de la Estrategia de Sostenibilidad Turistica, en destinos dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4714 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es disposa el pagament del crèdit assignat per la Secretaria d'Estat de Turisme a les onze entitats locals que integren el Pla territorial de sostenibilitat turística Comunitat Valenciana 2021, en el marc de la Estrategia de Sostenibilidad Turistica, en destinacions dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4714 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la cual se dispone el pago del crédito asignado por la Secretaría de Estado de Turismo a las once entidades locales integrantes del Plan territorial de sostenibilidad turística Comunitat Valenciana 2021, en el marco de la Estrategia de Sostenibilidad Turistica, en destinos dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2022/4714] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/4714] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El 21 de juny de 2020 el Consell Europeu va aprovar la creació del programa Next Generation EU, un instrument d'estímul econòmic sense precedents, com a resposta als efectes derivats de la crisi provocada per la Covid-19 i encarar la recuperació post pandèmia, amb una orientació més ecològica, més digital i més resilient.
Español: El 21 de junio de 2020 el Consejo Europeo aprobó la creación del programa Next Generation EU, un instrumento de estímulo económico sin precedentes, como respuesta a los efectos derivados de la crisis provocada por la Covid-19 y encarar la recuperación post pandemia, con una orientación más ecológica, más digital y más resiliente.
Valencià: El fons Next Generation EU és un Fons de Recuperació Europeu que suposa una injecció pels membres de la Unió de 7.500.000 milions d'euros entre transferències i préstecs.
Español: El fondo Next Generation EU es un Fondo de Recuperación Europeo que supone una inyección por los miembros de la Unión de 7.500.000 millones de euros entre transferencias y préstamos.
Valencià: Aquesta dotació econòmica, atendrà projectes que vagen en la línia de la sostenibilitat, la digitalització i la cohesió, amb l'objectiu de transformar la societat i l'economia.
Español: Esta dotación económica, atenderá proyectos que vayan en la línea de la sostenibilidad, la digitalización y la cohesión, con el objetivo de transformar la sociedad y la economía.
Valencià: El Plan España Puede, Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, és l'instrument amb el qual l'Estat espanyol aplicarà els recursos assignats per les autoritats europees.
Español: El Plan España Puede, Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, es el instrumento con el cual el Estado español aplicará los recursos asignados por las autoridades europeas.
Valencià: El Pla s'articula mitjançant 30 components, sent la Component núm. 14 el Pla de modernització i competitivitat del sector turístic, dotat amb 3.400 M?.
Español: El Plan se articula mediante 30 componentes, siente la Componente núm.14 el Plan de modernización y competitividad del sector turístico, dotado con 3.400 M?.
Valencià: El Pla de Modernització i Competitivitat del Sector Turístic es desplega en diferents eixos, el primer dels quals és la Transformació del Model Turístic vers la sostenibilitat.
Español: El Plan de Modernización y Competitividad del Sector Turístico se despliega en diferentes ejes, el primero de los cuales es la Transformación del Modelo Turístico hacia la sostenibilidad.
Valencià: És dins aquest eix, on es preveu el desenvolupament de diverses accions, la més rellevant de les quals és el Programa de Plans de Sostenibilitat Turística a les Destinacions, d'ara en avant El Programa, Programa que preveu la recuperació integral de les destinacions pioneres i la transformació estratègica de les destinacions urbanes i d'interior.
Español: Es dentro de este eje, donde se prevé el desarrollo de varias acciones, la más relevante de las cuales es el Programa de Planes de Sostenibilidad Turística a los Destinos, de ahora en adelante El Programa, Programa que prevé la recuperación integral de los destinos pioneros y la transformación estratégica de los destinos urbanos y de interior.
Valencià: Aquest Programa es regeix per la Estrategia de Sostenibilidad Turística en Destinos, que va ser aprovada per la Conferència Sectorial de Turisme en data 28 de juliol de 2021, com a full de ruta que ha de guiar la selecció i finançament dels projectes destinats a recolzar la transformació de les nostres destinacions en pols d'innovació turística que les faça més resilients, al mateix temps que s'avança cap a una major cohesió territorial, no només relacionant l'oferta i les destinacions de cada territori, sinó també creant connexions entre les destinacions de diverses regions.
Español: Este Programa se rige por la Estrategia de Sostenibilidad Turística en Destinos, que fue aprobada por la Conferencia Sectorial de Turismo en fecha 28 de julio de 2021, como hoja de ruta que tiene que guiar la selección y financiación de los proyectos destinados a apoyar la transformación de nuestros destinos en pro de la innovación turística que las haga más resilientes, al mismo tiempo que se avanza hacia una mayor cohesión territorial, no solo relacionando la oferta y los destinos de cada territorio, sino también creando conexiones entre los destinos de varias regiones.
Valencià: L'esmentada Estratègia inclou el Programa Extraordinario de Sostenibilidad Turística en Destinos 2021-2023, amb una major ambició transformadora i que es finança en la seua totalitat amb fons europeus.
Español: La mencionada Estrategia incluye el Programa Extraordinario de Sostenibilidad Turística en Destinos 2021-23, con una mayor ambición transformadora y que se financia en su totalidad con fondos europeos.
Valencià: Aquest Programa Extraordinari està dotat econòmicament per als tres exercicis amb 1.858 M- dels quals 615 M- es van aplicar al exercici 2021 entre totes les Comunitats Autònomes, derivat de processos bilaterals de negociació.
Español: Este Programa Extraordinario está dotado económicamente para los tres ejercicios con 1.858 M- de los cuales 615 M- se aplicaron al ejercicio 2021 entre todas las Comunidades Autónomas, derivado de procesos bilaterales de negociación.
Valencià: En base a l'Estrategia, cada anualitat s'elabora el corresponent Pla Territorial de Sostenibilidad Turistica en Destino (d'ara en avant PTSTD), que es configura com a mecanisme d'actuació cooperada entre la Administració General de l'Estat, les Comunitats autònomes i els ens locals amb l'objectiu d'avançar en la transformació de les destinacions turístiques en un model participat de governança.
Español: En base a la Estrategia, cada anualidad se elabora el correspondiente Plan Territorial de Sostenibilidad Turística en Destino (de ahora en adelante PTSTD), que se configura como mecanismo de actuación cooperada entre la Administración General del Estado, las Comunidades autónomas y los entes locales con el objetivo de avanzar en la transformación de los destinos turísticos en un modelo participado de gobernanza.
Valencià: Els PTSTD articulen la seua intervenció mitjançant dos instruments: Actuacions de Cohesió entre Destinacions (d'ara en avant ACDs), que representen intervencions de caràcter horitzontal i d'àmbit supralocal, que contribueixen a completar i relacionar o cohesionar entre sí les actuacions en destinacions de cada comunitat autònoma.
Español: Los PTSTD articulan su intervención mediante dos instrumentos: Actuaciones de Cohesión entre Destinos (de ahora en adelante ACDs), que representan intervenciones de carácter horizontal y de ámbito supralocal, que contribuyen a completar y relacionar o cohesionar entre sí las actuaciones en destinos de cada comunidad autónoma.
Valencià: Plans de Sostenibilitat turística en Destinacions (d'ara en avant PSTD), el disseny i execució dels quals correspon als ens locals de cadascun de les destinacions, amb una durada màxima de tres anualitats.
Español: Planes de Sostenibilidad turística en Destinos (de ahora en adelante PSTD), el diseño y ejecución de los cuales corresponde a los entes locales de cada uno de los destinos, con una duración máxima de tres anualidades.
Valencià: La pròpia Secretaria d'Estat de Turisme (d'ara en avant SETUR) del Ministeri d'Industria, Comerç i Turisme va obrir la convocatòria extraordinària 2021 de Plans de Sostenibilitat Turística en Destinacions per tal que, en el període de 20 de juliol a 20 de setembre de 2021, els ens locals interessats pogueren concórrer.
Español: La propia Secretaría de Estado de Turismo (de ahora en adelante SETUR) del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo abrió la convocatoria extraordinaria 2021 de Planes de Sostenibilidad Turística en Destinos para que, en el periodo de 20 de julio a 20 de septiembre de 2021, los entes locales interesados pudieran concurrir.
Valencià: En la mateixa convocatòria, la SETUR va publicar les «Instrucciones para cumplimentar el formulario de sol·licitud», i altra informació d'ajuda com el «Modelo cuadro resumen de actuaciones», «Modelo de actuación», «Modelo de memoria», la «Estrategia de Sostenibilidad Turistica en Destinos» i un documento de «Preguntas frecuentes de la convocatòria extraordinària 2021».
Español: En la misma convocatoria, la SETUR publicó las «Instrucciones para cumplimentar el formulario de solicitud», y otra información de ayuda como el «Modelo cuadro resuman de actuaciones», «Modelo de actuación», «Modelo de memoria», la «Estrategia de Sostenibilidad Turística en Destinos» y un documento de «Preguntas frecuentes de la convocatoria extraordinaria 2021».
Valencià: A la Comunitat Valenciana es van presentar un total de 40 sol·licituds de participació.
Español: En la Comunidad Valenciana se presentaron un total de 40 solicitudes de participación.
Valencià: Les esmentades sol·licituds van ser analitzades i valorades per Turisme Comunitat Valenciana (d'ara en davant TURISME CV) i la SETUR d'acord amb els criteris i la puntuació fixada en la Estratègia de sostenibilitat turística en destins.
Español: Las mencionadas solicitudes fueron analizadas y valoradas por Turisme Comunitat Valenciana (de ahora en adelante TURISME CV) y la SETUR de acuerdo con los criterios y la puntuación fijada en la Estrategia de sostenibilidad turística en destinos.
Valencià: D'aquesta manera, dels 40 expedients presentats, un total de 16 projectes van resultar aptes en obtenir un mínim de 70 punts, d'acord amb el que disposa l'Estrategia.
Español: De este modo, de los 40 expedientes presentados, un total de 16 proyectos resultaron aptos al obtener un mínimo de 70 puntos, de acuerdo con el que dispone la Estrategia.