gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de control La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial aplicarà el pla de control previst en la base catorze de l'Ordre 43/2021, de conformitat amb l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aprovat per Resolució de 14 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions destinades a escoles d'ensenyament artístic no formal de música i d'arts escèniques.
Español: Plan de control La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial aplicará el plan de control previsto en la base decimocuarta de la Orden 43/2021, de conformidad con el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, aprobado por Resolución de 14 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se aprueba el plan de control de las subvenciones destinadas a escuelas de enseñanza artística no formal de música y de artes escénicas.
Valencià: Aprovació dels models de la convocatòria S'aproven els annexos I, II, III, IV i V que es publiquen en aquesta resolució.
Español: Aprobación de los modelos de la convocatoria Se aprueban los anexos, I, II, III, IV y V que se publican en esta resolución.
Valencià: Protecció de dades Aquestes subvencions requereixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants, representants i tercers, i també dels membres de la comissió de valoració, en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb domicili a l'Av.
Español: Protección de datos Estas subvenciones requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes, representantes y terceros, y también de los miembros de la comisión de valoración, en los términos siguientes: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con domicilio en la avda.
Valencià: de Campanar, núm. 32, 46015 València, contacte: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, d'ocupació, econòmiques, de circumstàncies socials, categories especials de dades, dades especialment protegides, i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara endavant, PAI) o a altres administracions públiques, en cas en què no existisca oposició a aquesta consulta, i documentació que s'entregue per les persones sol·licitants i representants legals.
Español: de Campanar, núm. 32, 46015 València, contacto: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, de ocupación, económicos, de circunstancias sociales, categorías especiales de datos, datos especialmente protegidos, y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos a través de formularios, consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante, PAI) o a otras administraciones públicas, en caso en que no exista oposición a esta consulta, y documentación que se entregue por las personas solicitantes y representantes legales.
Valencià: Atés que la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, les persones sol·licitants i representants legals han d'informar aquestes persones del tractament de les seues dades per part de la Conselleria, en els termes previstos en aquest article.
Español: Dado que la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de estos datos a la Conselleria, las personas solicitantes y representantes legales tienen que informar a estas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Conselleria, en los términos previstos en este artículo.
Valencià: En compliment dels principis de publicitat i transparència, les subvencions concedides seran publicades, a efecte de notificacions i d'acord amb el que es preveu en aquesta convocatòria, en la pàgina web de la conselleria i en el DOGV, i seran i també objecte de publicació, en el seu cas, en el portal de transparència de la Generalitat i en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions.
Español: En cumplimiento de los principios de publicidad y transparencia, las subvenciones concedidas serán publicadas, a efecto de notificaciones y de acuerdo con lo previsto en esta convocatoria, en la página web de la conselleria y en el DOGV, y serán y también objeto de publicación, en su caso, en el portal de transparencia de la Generalitat y en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones.
Valencià: d) Destinataris de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitador, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, Intervenció de la Generalitat i IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegat de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se encuentran, sin carácter limitador, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas, Intervención de la Generalitat e IGAE, Defensor del Pueblo, Síndico de Agravios, Agencia Valenciana Antifraude, Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recapten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la cual se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: Avinguda de Campanar, núm. 32. 46015 València Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registre.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico que se puede consultar en la página web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviando la petición a cualquiera de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanar, núm. 32. 46015 València Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registro.
Valencià: Prèviament pot contactar amb el Delegat/ada de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es, o dirigint-se a passeig de l'Albereda, núm. 16, 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es, o dirigiéndose a paseo de la Alameda, núm. 16, 46010 València.
Valencià: Més informació en: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Más información en: www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Duodécimo.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: b) Directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/11959) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'aprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies per a proveïment urbà de la població, masies i ús ramader en granges disperses, a la parcel·la 15, polígon 27, partida Ombria, del terme municipal de la Torre d'en Besora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/11959) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de profundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas para abastecimiento urbano de la población, masías y uso ganadero en granjas dispersas, en la parcela 15, polígono 27, partida Umbría, del término municipal de La Torre d'en Besora (Castellón).
Valencià: Expedient: (2831468) 170/2022/AIA.
Español: Expediente: (2831468) 170/2022/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11959 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Torre d'en Besora, la impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'aprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies per a proveïment urbà de la població, masies i ús ramader en granges disperses, a la parcel·la 15, polígon 27, partida Ombria, del terme municipal de la Torre d'en Besora (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11959 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Torre d'en Besora, la impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de profundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas para abastecimiento urbano de la población, masías y uso ganadero en granjas dispersas, en la parcela 15, polígono 27, partida Umbría, del término municipal de La Torre d'en Besora (Castellón).
Valencià: [2022/11959] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 170/2022/AIA (2831468) Títol: Aprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies per a proveïment urbà de la població, masies i ús ramader en granges disperses.
Español: [2022/11959] «Informe de impacto ambiental Expediente: 170/2022/AIA (2831468) Título: Profundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas para abastecimiento urbano de la población, masías y uso ganadero en granjas dispersas.
Valencià: Titular: Ajuntament de la Torre d'en Besora.
Español: Titular: Ayuntamiento de la Torre d'en Besora.
Valencià: ASOSUB/2022/61/12.
Español: Expte: ASOSUB/2022/61/12.
Valencià: Localització: Parcel·la 15, polígon 27, partida Ombria, del TM de la Torre d'en Besora (Castelló).
Español: Localización: Parcela 15, polígono 27, partida Umbría, del TM de la Torre d'en Besora (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte La finalitat del projecte presentat per l'Ajuntament de la Torre d'en Besora és l'aprofundiment d'un sondeig ja existent per a la investigació d'aigües subterrànies per al proveïment urbà de la població, masies i ús ramader en granges disperses pel terme municipal de la Torre d'en Besora.
Español: Descripción del proyecto La finalidad del proyecto presentado por el Ayuntamiento de la Torre d'en Besora es la profundización de un sondeo ya existente para la investigación de aguas subterráneas para el abastecimiento urbano de la población, masías y uso ganadero en granjas dispersas por el término municipal de la Torre d'en Besora.
Valencià: El sondeig està situat en una parcel·la propietat de l'Ajuntament de la Torre d'en Besora, concretament en la parcel·la 15, polígon 27, partida Ombria, del TM de la Torre d'en Besora (Castelló).
Español: El sondeo se encuentra ubicado en una parcela propiedad del Ayuntamiento de la Torre d'en Besora, concretamente en la parcela 15, polígono 27, partida Umbría, del TM de la Torre d'en Besora (Castellón).
Valencià: El sondeig ja existent té una profunditat de 120 m i va ser realitzat amb autorització d'obra i tramitat en l'expedient ASOSUB/2022/5/12, el qual va resultar negatiu.
Español: El sondeo ya existente tiene una profundidad de 120 m y fue realizado con autorización de obra y tramitado en el expediente ASOSUB/2022/5/12, el cual resultó negativo.
Valencià: Davant la necessitat de poder realitzar el proveïment d'aigua, es pretén reaprofundir aquest pou fins a arribar a uns 575 metres de profunditat.
Español: Ante la necesidad de poder realizar el abastecimiento de agua, se pretende reprofundizar dicho pozo hasta llegar a unos 575 metros de profundidad.
Valencià: El pou es va perforar fins als 120 metres de profunditat amb un martell de 250 mm de diàmetre i es va realitzar una embocadura de 6 metres amb canonada de 260 mm de diàmetre.
Español: El pozo se perforó hasta los 120 metros de profundidad con un martillo de 250 mm de diámetro y se realizó un emboquille de 6 metros con tubería de 260 mm de diámetro.
Valencià: Ara, es pretén perforar des dels 120 metres fins a 575 m de profunditat amb un martell de 250 mm de diàmetre i, en cas que la perforació resulte positiva, s'entubarà tot el sondeig amb canonada de ferro de 200 mm de diàmetre i 6 mm de grossària de xapa.
Español: Ahora, se pretende perforar desde los 120 metros hasta 575 m de profundidad con un martillo de 250 mm de diámetro y, en caso de que la perforación resulte positiva, se entubará todo el sondeo con tubería de hierro de 200 mm de diámetro y 6 mm de espesor de chapa.
Valencià: Posteriorment l'aigua serà elevada mitjançant bomba submergible, la qual serà col·locada a una profunditat al voltant de 475 m.
Español: Posteriormente el agua será elevada mediante bomba sumergible, la cual será colocada a una profundidad de alrededor 475 m.
Valencià: A causa dels materials que es preveuen travessar en la perforació (argiles, conglomerats, dolomies i calcàries) s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió directa.
Español: Debido a los materiales que se prevén atravesar en la perforación (arcillas, conglomerados, dolomías y calizas) se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión directa.
Valencià: En el reaprofundiment del pou (des dels 120 fins als 575 metres de profunditat), s'espera continuar travessant argiles amb conglomerats fins a uns 150 metres de profunditat.
Español: En la reprofundización del pozo (desde los 120 hasta los 575 metros de profundidad), se espera seguir atravesando arcillas con conglomerados hasta unos 150 metros de profundidad.
Valencià: Per davall d'ells s'espera trobar les dolomies i calcàries del Malm (Juràssic superior), en les quals es pretén tallar l'aigua.
Español: Por debajo de ellos se espera encontrar las dolomías y calizas del Malm (Jurásico superior), en las cuales se pretende cortar el agua.
Valencià: La perforació es realitzarà mitjançant una màquina perforadora amb martell en fons; la màquina emprada serà una perforadora sobre camió més un compressor degudament homologat, considerant aquest tipus de perforació el més idoni per a l'execució d'aquesta mena de sondeig d'acord amb el tipus de terreny que es preveu travessar.
Español: La perforación se realizará mediante una máquina perforadora con martillo en fondo; la máquina empleada será una perforadora sobre camión más un compresor debidamente homologado, considerando este tipo de perforación el más idóneo para la ejecución de este tipo de sondeo de acuerdo con el tipo de terreno que se prevé atravesar.
Valencià: A fi de gestionar-los correctament, es té previst la construcció d'una bassa d'evacuació de llots al costat de la perforació, que serà buidada periòdicament, per una persona autoritzada per a la gestió de residus no perillosos.
Español: A fin de gestionarlos correctamente, se tiene previsto la construcción de una balsa de evacuación de lodos junto a la perforación, que será vaciada periódicamente, por una persona autorizada para la gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: Si la perforació resultara positiva, es realitzarà un aforament de 72 hores a partir del qual es podrà determinar el volum a extraure del sondeig, el cabal màxim instantani i característiques de l'equip de bombament a instal·lar en el pou.
Español: Si la perforación resultase positiva, se realizará un aforo de 72 horas a partir del cual se podrá determinar el volumen a extraer del sondeo, el caudal máximo instantáneo y características del equipo de bombeo a instalar en el pozo.
Valencià: El volum anual necessari per al sondeig serà superior a 7.000 m³ /any.
Español: El volumen anual necesario para el sondeo será superior a 7.000 m³ /año.
Valencià: No obstant això, amb un cabal de 4 l/s serà suficient.
Español: No obstante, con un caudal de 4 l/s será suficiente.
Valencià: El sondeig es localitza en la massa d'aigua 080.108 € Maestrat Occidental i pertany al sistema aqüífer 55 € Javalambre-Maestrat, concretament al subsistema 55.03 € Maestrat.
Español: El sondeo se localiza en la masa de agua 080.108 € Maestrazgo Occidental y pertenece al sistema acuífero 55 € Javalambre-Maestrazgo, concretamente al subsistema 55.03 € Maestrazgo.
Valencià: El subsistema del Maestrat està constituït per materials d'edat compresa entre el Paleozoic i el Quaternari.
Español: El subsistema del Maestrazgo está constituido por materiales de edad comprendida entre el Paleozoico y el Cuaternario.
Valencià: El sondeig queda emplaçat en terrenys corresponents al Quaternari, format per graves, argiles i conglomerats amb una potència de 120 metres.
Español: El sondeo queda emplazado en terrenos correspondientes al Cuaternario, formado por gravas, arcillas y conglomerados con una potencia de 120 metros.
Valencià: El pou a reaprofundir es localitza en el full núm. 593, denominat les Coves de Vinromà, del mapa topogràfic nacional.
Español: El pozo a reprofundizar se localiza en la hoja núm. 593, denominada Cuevas de Vinromá, del mapa topográfico nacional.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 22.09.2022 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient ASOSUB/2022/61/12), es va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de l'expedient, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 22.09.2022 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2022/61/12), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Actualment la parcel·la està anivellada i no requereix d'esplanació.
Español: Actualmente la parcela está nivelada y no requiere de explanación.
Valencià: La vegetació afectada seran espècies herbàcies en la seua gran majoria, ja que s'intentarà evitar l'eliminació de qualsevol espècie arbòria.
Español: La vegetación afectada serán especies herbáceas en su gran mayoría, ya que se intentará evitar la eliminación de cualquier especie arbórea.