gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Emplenar la documentació requerida a l'efecte de la corresponent indemnització econòmica que puga correspondre per les actuacions de la comissió.
Español: e) Cumplimentar la documentación requerida a los efectos de la correspondiente indemnización económica que pudiera corresponder por las actuaciones de la comisión.
Valencià: f) Redactar i publicar les llistes corresponents en el procés d'admissió i inscripció. 7.
Español: f) Redactar y publicar las listas correspondientes en el proceso de admisión e inscripción. 7.
Valencià: Funcions del conjunt d'avaluadors/es: a) Elaborar els plans d'avaluació.
Español: Funciones del conjunto de evaluadores/as: a) Elaborar los planes de evaluación.
Valencià: c) Assistir a la realització de les proves i controlar el seu desenvolupament.
Español: c) Asistir a la realización de las pruebas y controlar su desarrollo.
Valencià: d) Registrar totes les activitats d'avaluació, que seran signades pels avaluadors i pel candidat.
Español: d) Registrar todas las actividades de evaluación, que serán firmadas por los evaluadores y por el candidato.
Valencià: La comissió, a partir dels informes d'avaluació i de les actuacions desenvolupades, emetrà un judici de competència en relació amb les evidències directes o indirectes aportades per cada aspirant.
Español: La comisión, a partir de los informes de evaluación y de las actuaciones desarrolladas, emitirá un juicio de competencia en relación con las evidencias directas o indirectas aportadas por cada aspirante.
Valencià: El judici de competència s'expressarà de forma dicotòmica, en termes de competència demostrada o competència no demostrada. 2.
Español: El juicio de competencia se expresará de forma dicotómica, en términos de competencia demostrada o competencia no demostrada. 2.
Valencià: El document en el qual s'expressa el judici de competència serà entregat personalment a la persona candidata a fi de garantir la necessària confidencialitat.
Español: El documento en el que se expresa el juicio de competencia será entregado personalmente a la persona candidata con objeto de garantizar la necesaria confidencialidad.
Valencià: Reclamacions Les persones interessades, contra les resolucions i els actes de tràmit de la comissió avaluadora, podran interposar reclamació davant el president o presidenta d'aquesta, en els cinc dies hàbils següents a la comunicació.
Español: Reclamaciones Las personas interesadas, contra las resoluciones y los actos de trámite de la comisión evaluadora, podrán interponer reclamación ante el presidente o presidenta de la misma, en los cinco días hábiles siguientes a la comunicación.
Valencià: Contra aquest acte, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la directora general d'Ocupació i Formació, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acto, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la directora general de Empleo y Formación, en el plazo de un mes.
Valencià: Orientació final Una vegada finalitzat el procés d'avaluació la persona candidata rebrà de la comissió avaluadora un escrit en el qual es farà constar, segons siga procedent: 1.
Español: Orientación final Una vez finalizado el proceso de evaluación la persona candidata recibirá de la comisión evaluadora un escrito en el que se hará constar, según proceda: 1.
Valencià: Sempre que siga possible, se li facilitarà al candidat la possibilitat de realitzar l'acció formativa pertinent per a completar el certificat de professionalitat.
Español: Siempre que sea posible, se le facilitará al candidato la posibilidad de realizar la acción formativa pertinente para completar el certificado de profesionalidad.
Valencià: D'altra banda, quan la persona candidata complete els requisits per a l'obtenció d'un certificat de professionalitat o un títol de Formació Professional, la comissió avaluadora li indicarà els tràmits necessaris per a obtindre'l.
Español: Por otro lado, cuando la persona candidata complete los requisitos para la obtención de un certificado de profesionalidad o un título de Formación Profesional, la comisión evaluadora le indicará los trámites necesarios para su obtención.
Valencià: A les persones que siguen avaluades positivament els serà entregat un document oficial de l'administració competent, d'acreditació de la unitat o unitats de competència corresponents. 2.
Español: A las personas que sean evaluadas positivamente les será entregado un documento oficial de la administración competente, de acreditación de la unidad o unidades de competencia correspondientes. 2.
Valencià: Les unitats de competència acreditades tenen valor en tot l'Estat i seran reconegudes a l'efecte d'acreditació parcial acumulable per a l'obtenció del títol de Formació Professional o certificat de professionalitat corresponent. 3.
Español: Las unidades de competencia acreditadas tienen valor en todo el Estado y serán reconocidas a efectos de acreditación parcial acumulable para la obtención del título de formación profesional o certificado de profesionalidad correspondiente. 3.
Valencià: En tot cas l'obtenció del títol de tècnic/a o de tècnic/a superior requerirà complir els requisits d'accés previstos en els ensenyaments corresponents, segons el que es preveu en la Llei orgànica 2/2006, d'educació, de 3 de maig.
Español: En todo caso la obtención del título de técnico/a o de técnico/a superior requerirá cumplir los requisitos de acceso previstos en las enseñanzas correspondientes, según lo previsto en la Ley orgánica 2/2006, de educación, de 3 de mayo.
Valencià: Registre Les comissions d'avaluació traslladaran l'original de l'acta final al Servei d'Ordenació de la Formació Professional per a procedir a les acreditacions i incorporar-les al corresponent registre oficial.
Español: Registro Las comisiones de evaluación trasladarán el original del acta final al Servicio de Ordenación de la Formación Profesional para proceder a las acreditaciones e incorporar estas al correspondiente registro oficial.
Valencià: Es guardarà una còpia de l'acta amb la resta de l'expedient.
Español: Guardando una copia del acta con el resto del expediente.
Valencià: Taxes Per a accedir a la fase d'assessorament cal abonar una taxa única i per a accedir a la fase d'avaluació cal abonar una taxa per cada unitat de competència sol·licitada.
Español: Tasas Para acceder a la fase de asesoramiento hay que abonar una tasa única y para acceder a la fase de evaluación hay que abonar una tasa por cada unidad de competencia solicitada.
Valencià: Les taxes esmentades es fixaran a l'empara del que es disposa en l'article 14.4 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes.
Español: Las citadas tasas se fijarán al amparo de lo dispuesto en el artículo14.4 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas.
Valencià: Les exempcions o minoracions en l'import de les taxes seran les previstes en l'article 14.4-2 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes: Es consideraran exempts del pagament de taxes «els subjectes passius que es troben inscrits com a demandants legals d'ocupació, amb una antiguitat mínima de 3 mesos, referida a la data de la respectiva inscripció».
Español: Las exenciones o minoraciones en el importe de las tasas serán las contempladas en el artículo 14.4-2 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas: Se considerarán exentos del pago de tasas «los sujetos pasivos que se encuentren inscritos como demandantes legales de empleo, con una antigüedad mínima de 3 meses, referida a la fecha de la respectiva inscripción».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8231) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a Castellnovo per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8231) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Castellnovo para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8231 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a Castellnovo per a l'any 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Castellnovo para el año 2019.
Valencià: [2019/8231] En l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8614, de 16 d'agost de 2019, en la versió en valencià: On diu: «QUOTA DE CONSUM Fins a 18 m³/trim.
Español: [2019/8231] En el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8614, de 16 de agosto de 2019, en la versión en valenciano: Donde dice: «Quota de consum Fins a 18 m³/trim.
Valencià: »; Ha de dir: «Quota de consum Fins a 18 m³/trim. 0,5409 ?/trim.
Español: »; Debe decir: «Quota de consum Fins a 18 m³/trim. 0,5409 ?/trim.
Valencià: Castellnovo, 16 d'agost de 2019.
Español: Castellnovo, 16 de agosto de 2019.
Valencià: - L'apoderat: Iván Folgado Ortí.
Español: - El apoderado: Iván Folgado Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5285) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 19/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5285) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 19/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5285 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 19/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5285 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 19/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10189) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10189) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a R.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10189 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a R.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10189 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a R.
Valencià: [2019/10189] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10189] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4005) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Jacarilla nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4005) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Jacarilla casco urbano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4005 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Jacarilla nucli urbà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Jacarilla casco urbano.
Valencià: [2019/4005] S'informa per a general coneixement l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua basant-se en el que estableix el contracte de concessió del Servei de subministrament d'aigua potable i clavegueram, en el municipi de Jacarilla nucli urbà.
Español: [2019/4005] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base a lo establecido en el contrato de concesión del Servicio de suministro de agua potable y alcantarillado, en el municipio de Jacarilla casco urbano.
Valencià: Quota de servici nucli urbà Domèstics ?/quadrimestre 17,84 Industrials ?/quadrimestre 19,63 Quota de consum nucli urbà Domèstics ?/m³ De 0 a 20 m³/quadrimestre 0 De 21 a 40 m³/quadrimestre 1,0532 Més de 20 m³/quadrimestre 1,3270 Industrials ?/m³ De 0 a 20 m³/quadrimestre 0 De 21 a 40 m³/quadrimestre 1,0638 Més de 20 m³/quadrimestre 1,3270 Tarifes bonificades Quota de servici bonificada Quota de servici nucli urbà Domèstics ?/quadrimestre 10,70 Industrials ?/quadrimestre 19,63 Famílies nombroses categoria general Domèstics ?/quadrimestre 12,49 Industrials ?/quadrimestre 19,63 Famílies nombroses categoria especial amb més de cinc fills Domèstics ?/quadrimestre 8,92 Industrials ?/quadrimestre 19,63 Quota de consum bonificada Quota de consum nucli urbà Domèstics ?/m³ De 0 a 20 m³/quadrimestre 0 De 21 a 40 m³/quadrimestre 0,8215 Més de 20 m³/quadrimestre 1,1943 Industrials ?/m³ De 0 a 20 m³/quadrimestre 0 De 21 a 40 m³/quadrimestre 0,8300 Més de 20 m³/quadrimestre 1,1900 Per a accedir a aquests grups de facturació, els sol·licitants han de reunir els requisits que en cada cas es detallen, (en cas de diverses propietats només s'aplicarà la bonificació a un únic immoble): Requisits generals: Estar empadronat a Jacarilla durant els dos últims anys, havent d'acreditar per mitjà de certificat expedit per l'Ajuntament de Jacarilla.
Español: Cuota de servicio casco Domésticos ?/cuatrimestre 17,84 Industriales ?/cuatrimestre 19,63 Cuota de consumo casco Domésticos ?/m³ De 0 a 20 m³/cuatrimestre 0 De 21 a 40 m³/cuatrimestre 1,0532 Más de 20 m³/cuatrimestre 1,3270 Industriales ?/m³ De 0 a 20 m³/cuatrimestre 0 De 21 a 40 m³/cuatrimestre 1,0638 Más de 20 m³/cuatrimestre 1,3270 Tarifas bonificadas Cuota de servicio bonificada Cuota de servicio casco Domésticos ?/cuatrimestre 10,70 Industriales ?/cuatrimestre 19,63 Familias numerosas categoría general Domésticos ?/cuatrimestre 12,49 Industriales ?/cuatrimestre 19,63 Familias numerosas categoría especial con más de cinco hijos Domésticos ?/cuatrimestre 8,92 Industriales ?/cuatrimestre 19,63 Cuota de consumo bonificada Cuota de consumo casco Domésticos ?/m³ De 0 a 20 m³/cuatrimestre 0 De 21 a 40 m³/cuatrimestre 0,8215 Más de 20 m³/cuatrimestre 1,1943 Industriales ?/m³ De 0 a 20 m³/cuatrimestre 0 De 21 a 40 m³/cuatrimestre 0,8300 Más de 20 m³/cuatrimestre 1,1900 Para acceder a estos grupos de facturación, los solicitantes deben reunir los requisitos que en cada caso se detallan, (en caso de varias propiedades solo se aplicará la bonificación a un único inmueble): Requisitos generales: Estar empadronado en Jacarilla durante los dos últimos años, debiéndose acreditar mediante certificado expedido por el Ayuntamiento de Jacarilla.
Valencià: La tarifa per a desocupats de llarga duració, serà aplicable per a aquells abonats del servei que estiguen inscrits com a demandants d'ocupació, de forma ininterrompuda, durant un període superior a un any, que hagen esgotat la prestació per desocupació i que les rendes de la unitat familiar no superen el salari mínim interprofessional establit en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: La tarifa para desempleados de larga duración, será de aplicación para aquellos abonados del servicio que estén inscritos como demandantes de empleo, de forma ininterrumpida, durante un período superior a un año, que hayan agotado la prestación por desempleo y que las rentas de la unidad familiar no superen el salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de presupuestos Generales del Estado para el año 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5940) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública amb impacte ambiental, al terme municipal d'El Toro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5940) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública con impacto ambiental, en el término municipal de El Toro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública amb impacte ambiental, al terme municipal d'El Toro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública con impacto ambiental, en el término municipal de El Toro.
Valencià: [2019/5940] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2019/5940] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: nova línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-LA1/17-ST1A, des de suport núm. 975018 de L31 Segorbe, STR CH.
Español: Denominación: nueva línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A desde apoyo.