gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única L'eficàcia d'aquesta convocatòria queda condicionada a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic de l'any 2001, de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes previstes en ella.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La eficacia de la presente convocatoria queda condicionada a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico del año 2001, de crédito adecuado y suficiente para atender las ayudas previstas en la misma.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Conselleria de Benestar Social, una vegada aprovada i publicada la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2001, publicarà mitjançant resolució les dotacions pressupostàries màximes per a les ajudes convocades; els crèdits i les línies de subvenció destinades a finançar-les.
Español: A tal fin, la Conselleria de Bienestar Social, una vez aprobada y publicada la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2001, publicará mediante Resolución las dotaciones presupuestarias máximas para las ayudas convocadas; los créditos y las líneas de subvención destinadas a financiarlas.
Valencià: Contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de la seua publicació, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha disposat en els articles 10.1.a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar-s'hi, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde la publicación de la misma, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10.1.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3665, del 13-01-2000 (2000/135) Concurs número 2000/04/043.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3665, del 13-01-2000 (2000/135) Concurso número 2000/04/043.
Valencià: Estudi de les activitats de pasturatge a les zones forestals a l'Alt Vinalopó.
Español: Estudio de las actividades de pastoreo en las zonas forestales en el Alto Vinalopó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3665 Data del DOGV : 13-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3665 Fecha DOGV : 13-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/135 CVE Data del document : 29-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 2000/04/043.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/135 CVE Fecha del documento : 29-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 2000/04/043.
Valencià: [2000/S135] Entitat adjudicadora a) Conselleria de Medi Ambient b) Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 2000/04/043 Objecte del contracte a) Estudi de les activitats de pasturatge a les zones forestals a l'Alt Vinalopó.
Español: [2000/S135] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Medio Ambiente b) Servicio de Gestión Administrativa c) Número de expediente: 2000/04/043 Objeto del contrato a) Estudio de las actividades de pastoreo en las zonas forestales en el Alto Vinalopó.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.022.031 pessetes (24.179,89 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.022.031pesetas (24.179,89 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 80.441 pessetes (483,46 euros).
Español: Garantías Provisional: 80.441 pesetas (483,46 euros).
Valencià: : 96 386 59 25 e) Fax: 96 386 50 75 f) Data límit per a l'obtenció de documents i d'informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: b) Calle Arquitecto Alfaro, 39 c) Valencia 46011 d) 96 386 59 25 e) Fax 96 386 50 75 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: a) Classificació: no escau b) Altres requisits: els que es detallen en la clàusula 5.6.c del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: los establecidos en la cláusula 5.6.c del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador queda obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: Bou, núm. 47 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/66) Informació pública de l’extracte de la convocatòria d’una plaça d’oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/66) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de oficial de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/66 CVE Data del document : 22-12-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cocentaina administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/66 CVE Fecha del documento : 22-12-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cocentaina administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de oficial de policía local.
Valencià: [2000/X66] Es fa saber que, en la Comissió de Govern de data 16 de novembre de 1999, s'han aprovat les bases que han de regir la provisió en propietat, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'oficial de policia local.
Español: [2000/X66] Se hace saber que, en la Comisión de Gobierno de fecha 16 de noviembre de 1999, se han aprobado las bases que han de regir la provisión en propiedad, por promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, de una plaza de Oficial de policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8348) Informació pública del programa d'actuació integrada i el pla de reforma interior de la unitat d'execució número 30-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8348) Información pública del programa de actuación integrada y el plan de reforma interior de la unidad de ejecución número 30-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3863 Data del DOGV : 24-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3863 Fecha DOGV : 24-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8348 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i el pla de reforma interior de la unitat d'execució número 30-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y el plan de reforma interior de la unidad de ejecución número 30-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: [2000/8348] Amb data 28 de setembre de 2000, la regidora delegada d'Urbanisme ha dictat la Resolució número 863/2000, amb el contingut següent: Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, el programa d'actuació integrada i el pla de reforma interior de la unitat d'execució número 30-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, presentat per l'agrupació d'interés urbanístic, així com en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/8348] Con fecha 28 de septiembre de 2000, la concejala delegada de Urbanismo ha dictado la Resolución número 863/2000, con el siguiente contenido: Someter a información pública, durante el plazo de 20 días, el programa de actuación integrada y el plan de reforma interior de la unidad de ejecución número 30-1 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, presentado por la agrupación de interés urbanístico, así como en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini es podran presentar al·legacions i, pel que fa al programa d'actuació integrada, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Durante el citado plazo se podrán presentar alegaciones y respecto al programa de actuación integrada, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en els articles 45, 46 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en los artículos 45, 46 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3660, del 05-01-2000 (2000/17) Informació pública de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a cobrir un lloc d'administratiu, referència IC09 de data 5 d'agost de 1999, DOGV núm. 3.554, en l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3660, del 05-01-2000 (2000/17) Información pública de las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para cubrir un puesto de administrativo, referencia IC09, de fecha 5 de agosto de 1999, DOGV nº 3.554, en el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3660 Data del DOGV : 05-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3660 Fecha DOGV : 05-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/17 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a cobrir un lloc d'administratiu, referència IC09 de data 5 d'agost de 1999, DOGV núm. 3.554, en l'Institut Valencià de Finances.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/17 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para cubrir un puesto de administrativo, referencia IC09, de fecha 5 de agosto de 1999, DOGV nº 3.554, en el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: [2000/M17] En haver acabat el termini concedit per a la presentació de reclamacions a las llistes provisionals d'admesos i exclosos es convoca els aspirants admesos a la prova escrita que es realitzarà el pròxim dia 28 de gener, a les 16.30 hores en la Conselleria d'Economia i Hisenda, carrer del Palau, número 14, de València.
Español: [2000/M17] Habiendo finalizado el plazo concedido para la presentación de reclamaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos, se convoca a los aspirantes admitidos a la prueba escrita que se realizará el próximo día 28 de enero, a las 16.30 horas en la Conselleria de Economía y Hacienda, calle del Palau, número 14, de Valencia.
Valencià: Els aspirants hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Los aspirantes deberán ir provistos del documento nacional de identidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9888) Adjudicació de la contractació del subministrament d'un servidor cluster basat en el sistema operatiu Windows NT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9888) Adjudicación de la contratación del suministro de un servidor cluster basado en el sistema operativo Windows NT.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3897 Data del DOGV : 14-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3897 Fecha DOGV : 14-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9888 CVE Data del document : 13-11-2000 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de la contractació del subministrament d'un servidor cluster basat en el sistema operatiu Windows NT.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9888 CVE Fecha del documento : 13-11-2000 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de la contratación del suministro de un servidor cluster basado en el sistema operativo Windows NT.
Valencià: [2000/X9888] Tot complint el que s'ha disposat en l'article 94, apartat 2n de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, desenvolupat pel Reial Decret 390/1996, d'1 de març, es fa pública la següent adjudicació.
Español: [2000/X9888] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 94, apdo. 2º de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, desarrollado por el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, se hace pública la siguiente adjudicación.
Valencià: b) Dependència: Àrea de Sistemes i Tecnicoadministrativa.
Español: b) Dependencia: Área de Sistemas y Técnico-administrativa.
Valencià: b) Objecte: contractació del subministrament d'un servidor cluster per a l'IMPIVA.
Español: b) Objeto: contratación del suministro de un servidor cluster para el IMPIVA.
Valencià: c) Publicació: DOGV de 6 de juliol de 2000.
Español: c) Publicación: DOGV de 6 de julio de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 10.000.000 PTA (deu milions de pessetes) (60.101,21 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 10.000.000 PTA (diez millones de pesetas) (60.101,21 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de setembre de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de septiembre de 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 10.000.000 PTA (deu milions de pessetes) (60.101,21 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 10.000.000 PTA (diez millones de pesetas) (60.101,21 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9860) ORDRE de 28 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim d'una línia de subvenció inclosa en l'Ordre de 22 de febrer de 2000, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici 2000, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9860) ORDEN de 28 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de una línea de subvención incluida en la Orden de 22 de febrero de 2000, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio 2000, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/9860 CVE Data del document : 28-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic mecanització agrària ajuda a l'agricultura ORDRE de 28 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim d'una línia de subvenció inclosa en l'Ordre de 22 de febrer de 2000, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici 2000, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/9860 CVE Fecha del documento : 28-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico mecanización agraria ayuda a la agricultura ORDEN de 28 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de una línea de subvención incluida en la Orden de 22 de febrero de 2000, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio 2000, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: [2000/X9860] En l'Ordre de 22 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.699, d'1 de març), es fixaven les línies pressupostàries i els imports globals màxims d'una sèrie de línies de subvenció, entre elles les corresponents a les ajudes finançades pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2000/X9860] En la Orden de 22 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.699, de 1 de marzo), se fijaban las líneas presupuestarias y los importes globales máximos de una serie de líneas de subvención, entre ellas las correspondientes a las ayudas financiadas por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.