gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'últim domicili conegut de l'interessat-expedientat és: carretera de València-Alacant, quilòmetre 196,2, del terme municipal de Pedreguer.
Español: Siendo su último domicilio conocido carretera Valencia-Alicante, kilómetro 196,2, del término municipal de Pedreguer.
Valencià: Expedient número 300/98 SAN.
Español: Expediente número 300/1998.
Valencià: Interessat-expedientat: Justo Gaspar López.
Español: Interesado-expedientado: Justo Gaspar López.
Valencià: Resolució de data 7 de juny de 1999, per la qual s'acorda imposar-li una sanció de 50.000 pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a lleu en l'article 34, apartat 4.d), en relació amb el 2.b) del mateix article de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Resolución de fecha 7 de junio de 1999, por la que se acuerda imponerle una sanción de 50.000 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como leve en el artículo 34, apartado 4.d), en relación con el 2.b) del mismo artículo de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: L'últim domicili conegut de l'interessat-expedientat és: carrer de Sant Ernest, 18-5, del terme municipal de Torrent.
Español: Siendo su último domicilio conocido calle de San Ernesto, 18-5, del término municipal de Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3636, del 30-11-1999 (1999/9744) Rotlle d'apel·lació número 443/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3636, del 30-11-1999 (1999/9744) Rollo de apelación número 443/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/9744 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 443/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/9744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 443/1996.
Valencià: [1999/Q9744] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 443/1996, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena València, 7 de juny de 1999 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent el magistrat Juan Fermín Prado Arditto, ha vist les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 2 de València pel senyor Jesús Castellote Brinquis contra la senyora Yolanda Laguna Quiles, el senyor José Sierra Herrero, el senyor Fernando Hernández Bustamante, el senyor Ferran Belda Pérez i Editorial Prensa Valenciana sobre indemnització de danys i perjudicis, pendents davant d'aquesta secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel senyor Jesús Castellote Brinquis, representat per la procuradora María Victoria Mora Crovetto i dirigit pel lletrat Juan Luis Contell Conenge.
Español: [1999/Q9744] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 443/1996, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Valencia, 7 de junio de 1999 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente el magistrado Juan Fermín Prado Arditto, los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia por don Jesús Castellote Brinquis contra doña Yolanda Laguna Quiles, don José Sierra Herrero, don Fernando Hernández Bustamante, don Ferran Belda Pérez y Editorial Prensa Valenciana sobre indemnización daños y perjuicios, pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por don Jesús Castellote Brinquis, representado por la procuradora María Victoria Mora Crovetto y dirigido por letrado Juan Luis Contell Conenge, no habiendo comparecido los apelados, doña Yolanda Laguna Quiles, don José Sierra Herrero, don Fernando Hernández Bustamante y Editorial Prensa Valenciana, habiendo comparecido el apelado, don Ferran Belda Pérez, representado por la procuradora Elena Gil Bayo y dirigido por el letrado José Luis Pérez de los Cobos Esparza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1639) Rotlle d'apel·lació número 662/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1639) Rollo de apelación número 662/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/1639 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 662/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/1639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 662/1998.Cédula de notificación.
Valencià: [1999/Q1639] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que es va acordar en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 662/1998, que prové del judici verbal número 56/1997, del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alzira, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: "Encapçalament València. 13 de gener de 1999 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent José Martínez Fernández, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 662/1998, que prové de les actuacions de judici verbal, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alzira, amb el número 56/1997, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, el senyor Miguel Mollá José, com a demandats apel·lants, la senyora Rosario Valcaneras Coronado i el senyor Fermín Martínez Moratalla, i, com a demandats apel·lats, Cubiertas MZOV, SA, el senyor Francisco Martínez Jaén i Caja de Previsión y Socorro, SA de Seguros y Reaseguros, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel senyor Miguel Mollá José, la senyora Rosario Valcaneras Coronado i el senyor Fermín Martínez Moratalla.
Español: [1999/Q1639] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 662/1998, dimanante del juicio verbal número 56/1997, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Alzira, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Encabezamiento Valencia, 13 de enero de 1999 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente José Martínez Fernández, el presente rollo de apelación número 662/1998, dimanante de los autos de juicio verbal promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Alzira, bajo el número 56/1997, entre partes; de una, como demandante apelante, a don Miguel Mollá José, como demandados apelantes, a doña Rosario Valcaneras Coronado y don Fermín Martínez Moratalla, y, como demandados apelados, a Cubiertas MZOV, SA, don Francisco Martínez Jaén y Caja de Previsión y Socorro, SA de Seguros y Reaseguros, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por don Miguel Mollá José, doña Rosario Valcaneras Coronado y don Fermín Martínez Moratalla.
Valencià: Decisió S'estima el recurs del senyor Miguel Mollá José i, amb al revocació en part de la sentència, es condemna la senyora Rosario Valcanera Coronado, el senyor Fermín Martínez Moratalla i Caja de Previsión y Socorro, perquè paguen a l'actor apel·lant 83.087 pessetes amb els interessos de l'article 921 de la Llei d'Enjudiciament Civil, a excepció de l'asseguradora que seran els que indica el fonament quart.
Español: Fallo Se estima el recurso de don Miguel Mollá José y, revocando en parte la sentencia, se condena a doña Rosario Valcanera Coronado, don Fermín Martínez Moratalla y Caja de Previsión y Socorro, a que abonen al actor apelante 83.087 pesetas con los intereses del artículo 921 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, excepto para la aseguradora que serán los que indica el fundamento cuarto.
Valencià: S'absol els altres codemandats.
Español: Se absuelve a los otros codemandados.
Valencià: Les costes de l'actor d'aquesta demanda s'imposen als demandats condemnats, a excepció dels demandats absolts, als quals no es fa condemna, per les circumstàncies concurrents.
Español: Las costas del actor de esta demanda se imponen a los demandados condenados, excepto para los demandados absueltos, en cuyo favor no se hace condena, por las circunstancias concurrentes.
Valencià: Es desestima la demanda acumulada presentada per la senyora Rosario Valcaneras i el senyor Fermín Martínez contra Cubiertas MZOV, SA, i el senyor Francisco Martínez Jaén, amb la condemna en les costes de primera instància als actors.
Español: Se desestima la demanda acumulada presentada por doña Rosario Valcaneras y don Fermín Martínez contra Cubiertas MZOV, SA, y don Francisco Martínez Jaén, con condena en las costas de primera instancia a los actores.
Valencià: " I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, Caja de Previsión y Socorro, SA de Seguros y Reaseguros, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Caja de Previsión y Socorro, SA de Seguros y Reaseguros, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3422, del 28-01-1999 (1999/193) Informació pública del Pla Especial de la Parcel·la Escolar situat en la carretera de Dolores a San Fulgencio, partida d'Aguadulce.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3422, del 28-01-1999 (1999/193) Información pública del Plan Especial de Parcela Escolar situado en la carretera de Dolores a San Fulgencio, Partida de Aguadulce.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3422 Data del DOGV : 28-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3422 Fecha DOGV : 28-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/193 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial de la Parcel·la Escolar situat en la carretera de Dolores a San Fulgencio, partida d'Aguadulce.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial de Parcela Escolar situado en la carretera de Dolores a San Fulgencio, Partida de Aguadulce.
Valencià: [1999/S193] Pascual Saura Gómez, arquitecte, ha redactat el planejament del Pla Especial de la Parcel·la Escolar per a la seua classificació com a sòl urbà: dotacions (equipament escolar), per a la construcció d'un centre d'Ensenyament Secundari en aquesta localitat, situat en la carretera de Dolores a San Fulgencio, partida d'Aguadulce, i aprovat inicialment pel Ple municipal en sessió de data 7 de desembre de 1998, s'exposa al públic per un període d'un mes, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/S193] Pascual Saura Gómez, arquitecto, ha redactado el planeamiento del Plan Especial de Parcela Escolar para su clasificación como suelo urbano: dotaciones (equipamiento escolar), para la construcción de un centro de Enseñanza Secundaria en esta localidad, situado en la carretera de Dolores a San Fulgencio, partida de Aguadulce, y aprobado inicialmente por el Pleno Municipal en sesión de fecha 7 de diciembre de 1998, se expone al público por periodo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4728) Bases específiques per de la convocatòria per a la contractació laboral indefinida de dues places de monitor vacants a la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4728) Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral indefinida de dos plazas de monitor vacantes en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3511 Data del DOGV : 07-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3511 Fecha DOGV : 07-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4728 CVE Data del document : 13-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ibi concurs administratiu administració local Bases específiques per de la convocatòria per a la contractació laboral indefinida de dues places de monitor vacants a la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4728 CVE Fecha del documento : 13-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ibi concurso administrativo administración local Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral indefinida de dos plazas de monitor vacantes en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Valencià: Objecte i característiques Constitueix l'objecte de la convocatòria la contractació, amb caràcter indefinit, de dues places de monitor pertanyents a la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació amb les següents característiques: a) Titulació exigida: graduat escolar, formació professional de primer grau o equivalent.
Español: Objeto y características Constituye el objeto de la convocatoria la contratación, con carácter indefinido, de dos plazas de Monitor pertenecientes a la plantilla de personal laboral de esta Corporación con las siguientes características: a) Titulación exigida: Graduado Escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: b) Edat màxima: aquella en la qual falten menys de quinze anys per a la jubilació forçosa per edat, llevat que l'excés es compense amb cotitzacions per un període de temps igual o superior a la diferència, circumstància que haurà d'acreditar-se documentalment junt amb la instància que es presente.
Español: b) Edad máxima: aquella en que falte menos de quince años para la jubilación forzosa por edad, salvo que el exceso se compense con cotizaciones por un período igual o superior a la diferencia, circunstancia que deberá acreditarse documentalmente junto con la instancia que se presente.
Valencià: e) Categoria del Tribunal: quarta.
Español: e) Categoría del Tribunal: cuarta.
Valencià: Anuncis Anunciada la convocatòria, literalment o en extracte, al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOGV) i Boletín Oficial del Estado (BOE), la resta es publicaran, exclusivament al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Anuncios Anunciada la convocatoria, literalmente o en extracto, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante , Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado, los restantes anuncios se publicarán, exclusivamente, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Serveis prestats: Es valoraran a raó de 0,20 punts per any complet de serveis, aquells que hagen sigut prestats al mateix nivell o categoria, i de 0,10 punts els prestats en la resta de nivells, amb un màxim de tres punts. 3.2.
Español: Servicios prestados: Se valorarán a razón de 0,20 puntos por año completo de servicios los que hayan sido prestados en el mismo nivel o categoría y de 0,10 puntos los prestados en los restantes niveles, con un máximo de tres puntos. 3.2.
Valencià: Coneixements del valencià: només es valoraran els indicats a la base 9.2.3 de les generals que regeixen la convocatòria fins a un màxim de dos punts, segons el següent barem.
Español: Conocimiento del valenciano: Solamente se valorarán los indicados en la base 9.2.3 de las generales que rigen la convocatoria hasta un máximo de dos puntos, de acuerdo con el siguiente baremo: Conocimiento oral: 0,50 puntos.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en aquest apartat, es prendrà en consideració exclusivament el títol de nivell superior. 3.3.
Español: A los efectos de lo dispuesto en este apartado, se tomará en consideración exclusivamente el título de nivel superior. 3.3.
Valencià: Experiència: A efecte del que es preveu a l'article 39 de la Llei 50/1998, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, l'experiència en l'exercici del llocs de treball objecte de la convocatòria, nº 0202 i 0203, de la Relació de Llocs de Treball vigent en aquest ajuntament, es puntuarà a raó de 0,05 punts per mes o fracció fins a un màxim de tres punts. 3.4.
Español: Experiencia: A efectos de lo previsto en el artículo 39 de la Ley 50/1998, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, la experiencia en el desempeño de los puestos de trabajo objeto de la convocatoria, nº 0202 y 0203, de la Relación de Puestos de Trabajo vigente en este ayuntamiento, se puntuará a razón de 0,05 puntos por mes o fracción hasta un máximo de 3 puntos. 3.4.
Valencià: Es valoraran exclusivament aquells que tinguen relació amb els serveis que corresponen al lloc de treball, i han d'ésser acreditats documentalment i expedits per centres reconeguts oficialment.
Español: Cursos y diplomas: Se valorarán exclusivamente aquellos que tengan relación con los servicios que corresponden al puesto de trabajo, debiendo ser acreditados documentalmente y expedidos por centros reconocidos oficialmente.
Valencià: Les puntuacions concedides no excediran de dos punts, segons el següent barem: Cursos de cent o més hores: 0,25 punts.
Español: Las puntuaciones a conceder no excederán de dos puntos, de acuerdo con el siguiente baremo: Cursos de cien o más horas: 0,25 puntos.
Valencià: Obligatori i no eliminatori: consistirà en la valoració pel Tribunal dels coneixements de valencià dels aspirants, relacionats amb les funcions pròpies del lloc convocat. 4.2.
Español: Obligatorio y no eliminatorio: Consistirá en la valoración por el Tribunal de los conocimientos de valenciano de los aspirantes, relacionados con las funciones propias del puesto convocado. 4.2.
Valencià: Obligatori i eliminatori: desenvolupar per escrit, durant un període màxim de dues hores, dos temes elegits a l'atzar entre els que conformen el programa temari annex. 4.3.
Español: Obligatorio y eliminatorio: Desarrollar por escrito, durante un período máximo de dos horas, dos temas elegidos al azar de entre los que conforman el programa temario anexo. 4.3.
Valencià: Obligatori i eliminatori: consistirà en una o diverses proves pràctiques, durant un període màxim de tres hores, dirigides a apreciar la capacitat dels aspirants per a dur a terme les funcions pròpies del lloc de treball, fonamentalment relacionades amb l'aplicació dels coneixements teòrics específics.
Español: Obligatorio y eliminatorio: Consistirá en una o varias pruebas prácticas, durante un período máximo de tres horas, dirigidas a apreciar la capacidad de los aspirantes para llevar a cabo las funciones propias del puesto de trabajo, fundamentalmente relacionadas con la aplicación de los conocimientos teóricos específicos.
Valencià: Tribunal qualificador Sense perjuí de la composició prevista a la base 6 de les generals que regeixen la convocatòria formaran part d'aquest, amb veu i sense vot, un representant de cadascuna de les organitzacions sindicals amb implantació en l'ajuntament i un representant de cadascun dels grups polítics municipals.
Español: Tribunal calificador Sin perjuicio de la composición prevista en la base 6 de las generales que rigen la convocatoria, formarán parte del mismo, con voz y sin voto, un representante de cada una de las organizaciones sindicales con implantación en el ayuntamiento y un representante de cada uno de los grupos políticos municipales.
Valencià: Condicions generals En tot el que es preveu a les presents bases específiques, seran d'aplicació les normes contingudes a les bases generals aprovades pel ple de la Corporació el 16 de desembre de 1993, modificades parcialment per acord posterior de 27 de novembre de 1995, i publicades als Butlletins Oficials de la Província d'Alacant de 18.01.19994 i 30.12.1995 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21.01.1994 i 31.01.1996.
Español: Condiciones generales En todo lo no previsto en las presentes bases específicas, serán de aplicación las normas contenidas en las bases generales aprobadas por el pleno de la Corporación el 16 de diciembre de 1993, modificadas parcialmente por acuerdo posterior de 27 de noviembre de 1995, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 18.01.1994 y 30.12.1995 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21.01.1994 y 31.01.1996.
Valencià: Setena Les instàncies es presentaran en el model oficial facilitat per l'ajuntament.
Español: Séptima Las instancias se presentarán en el modelo oficial facilitado por el ayuntamiento.
Valencià: ANNEX Programa temari.
Español: ANEXO Programa temario Tema 1.
Valencià: La constitució espanyola de 1978.
Español: La Constitución española de 1978.