gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal qualificador Sense perjudici de la composició disposada en la base sisena de les generals que regeixen la convocatòria, formaran part d'aquest, amb veu i sense vot, un representant de cadascuna de les organitzacions sindicals amb implantació en l'Ajuntament i un representant de cadascun dels grups polítics municipals.
Español: Tribunal calificador Sin perjuicio de la composición prevista en la base sexta de las generales que rigen la convocatoria, formarán parte del mismo, con voz y sin voto, un representante de cada una de las organizaciones sindicales con implantación en el Ayuntamiento y un representante de cada uno de los grupos políticos municipales.
Valencià: Condicions generals En tot el que no disposen les presents bases específiques, seran d'aplicació les normes contingudes en les bases generals aprovades pel Ple de la corporació el 16 de desembre de 1993, modificades parcialment per acord posterior de 27 de novembre de 1995, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de 18 de gener de 1994 i 30 de desembre de 1995 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de gener de 1994 i 31 de gener de 1996.
Español: Condiciones generales En todo lo no dispuesto en las presentes bases específicas, serán de aplicación las normas contenidas en las bases generales aprobadas por el Pleno de la corporación el 16 de diciembre de 1993, modificadas parcialmente por acuerdo posterior de 27 de noviembre de 1995, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de 18 de enero de 1994 y 30 de diciembre de 1995 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de enero de 1994 y 31 de enero de 1996.
Valencià: Sisena Les instàncies es presentaran en el model oficial facilitat per l'Ajuntament.
Español: Sexta Las instancias se presentarán en el modelo oficial facilitado por el Ayuntamiento.
Valencià: ANNEX Programa temari A) Matèries comunes Tema 1.
Español: ANEXO Programa temario A) Materias comunes.
Valencià: Composició, atribucions i funcionament.
Español: Composición, atribuciones y funcionamiento.
Valencià: Distribució de competències.
Español: Distribución de competencias.
Valencià: L'administració de l'estat: organització central.
Español: La administración del estado: organización central.
Valencià: L' Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estructura i principis fonamentals.
Español: Estructura y principios fundamentales.
Valencià: Les competències de la Generalitat Valenciana.
Español: Las competencias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Institucions de la Generalitat Valenciana.
Español: Instituciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president.
Español: El presidente.
Valencià: Organització de l'administració pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Organización de la administración pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fases del procediment.
Español: - Fases del procedimiento.
Valencià: Hisenda Pública.
Español: Hacienda Pública.
Valencià: Òrgans de l'administració tributària de l'estat i de la Generalitat Valenciana.
Español: Órganos de la administración tributaria del estado y de la Generalitat Valenciana.
Valencià: B) Matèries específiques.
Español: B) Materias específicas.
Valencià: El procediment administratiu local.
Español: El procedimiento administrativo local.
Valencià: El registro de entrada y eixida de documents.
Español: El registro de entrada y salida de documentos.
Valencià: Comunicacions y notificacions.
Español: Comunicaciones y notificaciones.
Valencià: Els béns patrimonials.
Español: Los bienes patrimoniales.
Valencià: Els contractes administratius locals: concepte, regulació i règim jurídic.
Español: Los contratos administrativos locales: concepto, regulación y régimen jurídico.
Valencià: Formes de selecció dels contractistes.
Español: Formas de selección de los contratistas.
Valencià: Incompliment dels contractes.
Español: Incumplimiento de los contratos.
Valencià: Intervenció administrativa local en l'activitat privada: concepte, principis i límits.
Español: Intervención administrativa local en la actividad privada: concepto, principios y límites.
Valencià: Mitjans d'intervenció.
Español: Medios de intervención.
Valencià: Els drets i deures dels veïns en l'àmbit local.
Español: Los derechos y deberes de los vecinos en el ámbito local.
Valencià: El dret de sindicació.
Español: El derecho de sindicación.
Valencià: El règim disciplinari.
Español: El régimen disciplinario.
Valencià: La Seguretat Social dels funcionaris d'administració local.
Español: La Seguridad Social de los funcionarios de administración local.
Valencià: Ordenació de despeses i ordenació de pagaments.
Español: Ordenación de gastos y ordenación de pagos.
Valencià: La comunicació.
Español: La comunicación.
Valencià: Comunicació sonora.
Español: Comunicación sonora.
Valencià: Comunicació oral.
Español: Comunicación oral.
Valencià: Comunicació telefònica.
Español: Comunicación telefónica.
Valencià: Comunicació visual.
Español: Comunicación visual.
Valencià: Comunicació amb el ciutadà.
Español: Comunicación con el ciudadano.
Valencià: Els serveis d'informació administrativa.
Español: Los servicios de información administrativa.
Valencià: Documents oficials.
Español: Documentos oficiales.
Valencià: Formació d'expedients.
Español: Formación de expedientes.
Valencià: Documentació de suport administratiu.
Español: Documentación de apoyo administrativo.
Valencià: Disposicions legals sobre normalització i procediments administratius.
Español: Disposiciones legales sobre normalización y procedimientos administrativos.
Valencià: La informatització de les administracions públiques.
Español: La informatización de las administraciones públicas.
Valencià: El registre i les seues funciones.
Español: El registro y sus funciones.
Valencià: L'arxiu: funcions i serveis.
Español: El archivo: sus funciones y servicios.
Valencià: L'arxiu de gestió.
Español: El archivo de gestión.
Valencià: Criteris d'ordenació d'arxius.
Español: Criterios de ordenación de archivos.
Valencià: Aplicació de les noves tecnologies a la documentació de l'arxiu.
Español: Aplicación de las nuevas tecnologías a la documentación del archivo.
Valencià: Concepte d'Informàtica.
Español: Concepto de Informática.
Valencià: Desenvolupament històric de la Informàtica.
Español: Desarrollo histórico de la Informática.
Valencià: Microinformàtica: elements d'un microordinador.
Español: Microinformática: elementos de un microordenador.
Valencià: Ofimàtica: concepte i aplicacions.
Español: Ofimática: concepto y aplicaciones.
Valencià: Sistemes físics i lògics.
Español: Sistema físicos y lógicos.
Valencià: Agenda electrònica.
Español: Agenda electrónica.
Valencià: Full de càlcul.
Español: Hoja de cálculo.
Valencià: Els sistemes de tractament de textos.
Español: Los sistemas de tratamiento de textos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2912, del 20-01-1997 (1997/832974) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1996 de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió de pròrroga de projectes de compensació educativa als centres docents públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 1996-97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2912, del 20-01-1997 (1997/832974) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1996 de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió de pròrroga de projectes de compensació educativa als centres docents públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 1996-97.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2912 Data del DOGV : 20-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/832974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2912 Fecha DOGV : 20-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/832974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12581) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Pi Ver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12581) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Pi Ver.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12581 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Pi Ver.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Pi Ver.
Valencià: [97/M12581] Aquesta Regidoria Delegada d'Urbanisme, amb data 14 de novembre de 1997, va dictar la Resolució número 1.440/1997, que té com a part dispositiva literal la següent: Primer Aprovar inicialment el Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Pi Ver presentat pel president de la Junta de Compensació, el senyor Guillermo Buigues Bas, mitjançant documentació aportada NRE 7614.
Español: [97/M12581] Esta Concejalía Delegada de Urbanismo, con fecha 14 de noviembre de 1997, dictó la Resolución número 1.440/1997, cuya parte dispositiva literalmente dice: Primero Aprobar inicialmente el Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Pi Ver presentado por el presidente de la Junta de Compensación, don Guillermo Buigues Bas, mediante documentación aportada NRE 7614.
Valencià: Segon Sotmetre l'expedient a informació pública per termini de 15 dies, mitjançant la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i altres mitjans reglamentaris, quedant l'expedient a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo per a deduir al·legacions.
Español: Segundo Someter el expediente a información pública por plazo de 15 días, mediante la publicación de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y demás medios reglamentarios, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo para deducir alegaciones.
Valencià: Tercer Notificar el present acord a tots els interessats.
Español: Tercero Notificar el presente acuerdo a todos los interesados.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7240) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Marina Alta de Dénia (Alacant) per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7240) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo y tendinoso, en el Hospital Marina Alta de Dénia (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7240 CVE Data del document : 10-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Marina Alta de Dénia (Alacant) per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7240 CVE Fecha del documento : 10-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo y tendinoso, en el Hospital Marina Alta de Dénia (Alicante).
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per l'Hospital Marina Alta de Dénia (Alacant), per a l'acreditació d'aquest centre per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Hospital Marina Alta, de Dénia (Alicante), en orden a la acreditación para el implante de tejido óseo y tendinoso en el citado centro.
Valencià: Segons preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV número 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit al Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, c/ Rodríguez Fornos, 4, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación Sanitaria de la Secretaría General de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos núm. 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: També es podran presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 10 d'abril de 1997.
Español: Valencia, 10 de abril de 1997.
Valencià: - El secretari general: Roberto José Roig Oltra.
Español: - El secretario general: Roberto José Roig Oltra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/9701) Concurs 97/10/266.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3066, del 28-08-1997 (1997/9701) Concurso 97/10/266.
Valencià: Realització d'un ortofotomapa digital en color a escala 1/5.000.
Español: Realización de un ortofotomapa digita en color a escala 1/5.000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3066 Data del DOGV : 28-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3066 Fecha DOGV : 28-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2741) Recurs contenciós administratiu número 1/1778/97 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3097 Data del DOGV : 10-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2741 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2741] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Paulino Bermejo Mínguez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0001778/1997, contra les resolucions de la Conselleria d'Hisenda de data 27 de juny de 1997, expedient RPP-1997/029/AT, que resol el recurs d'alçada formulat sobre la tarifa G-5 per a embarcacions esportives i de recurs número 86.414/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2741) Recurso contencioso administrativo número 1/1778/97 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3097 Fecha DOGV : 10-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A2741] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Paulino Bermejo Mínguez ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0001778/1997, contra las resoluciones de Conselleria de Hacienda de fecha 27 de junio de 1997, expediente RPP-1997/029/AT, que resuelve el recurso de alzada formulado sobre la tarifa G-5 para embarcaciones deportivas y de recurso número 86.414/1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11809) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1997, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'ús general entre Barx i Gandia (V-1462; V-55).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11809) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1997, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Barx y Gandia (V-1462; V-55).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11809 CVE Data del document : 17-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució 4024 RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1997, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'ús general entre Barx i Gandia (V-1462; V-55).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11809 CVE Fecha del documento : 17-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución 4024 RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1997, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Barx y Gandia (V-1462; V-55).