gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cessaments El cessament, com a persones membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, integrants del grup II, en representació de les organitzacions empresarials, agraint-los els serveis prestats les persones que tot seguit s'indica: Germán Belbis Pereda Arturo Cerveró Duato Miguel Javaloyes del Río Luis Rodríguez González Ricardo Miralles Mayor Article 2.
Español: Ceses Cesar, como personas miembros del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, integrantes del grupo II, en representación de las organizaciones empresariales, agradeciéndoles los servicios prestados las personas que a continuación se indica: Germán Belbis Pereda Arturo Cerveró Duato Miguel Javaloyes del Río Luis Rodríguez González Ricardo Miralles Mayor Artículo 2.
Valencià: Nomenaments Nomenar com a persones membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, integrants del grup II, en representació de les organitzacions empresarials, a les persones que tot seguit s'indica: Ricardo Miralles Mayor Germán Belbis Pereda Elisa del Río Peris Rosa Sánchez Moya Teresa Luengo Aguilar València, 19 de gener de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nombramientos Nombrar como personas miembros del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, integrantes del grupo II, en representación de las organizaciones empresariales, a las personas que a continuación se indica: Ricardo Miralles Mayor Germán Belbis Pereda Elisa del Río Peris Rosa Sánchez Moya Teresa Luengo Aguilar València, 19 de enero de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1361) Resolució de 12 de febrer de 2018, del sotssecretari, per la qual ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 4/000009/2018-OM a la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i se cita les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1361) Resolución de 12 de febrero de 2018, del subsecretario, por la que ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 4/000009/2018-OM a la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de febrer de 2018, del sotssecretari, per la qual ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 4/000009/2018-OM a la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i se cita les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de febrero de 2018, del subsecretario, por la que ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 4/000009/2018-OM a la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: [2018/1361] L'entitat Torrevieja Salud, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra l'Acord de 6 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública amb la Fundació Institut Valencià d'Oncologia, d'acció concertada per a la prestació assistencial integral oncològica, AC 02/2017.
Español: [2018/1361] La entidad Torrevieja Salud, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra el Acuerdo de 6 de octubre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública con la Fundación Instituto Valenciano de Oncología, de acción concertada para la prestación asistencial integral oncológica, AC 02/2017.
Valencià: El recurs interposat es tramita en la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb el número de procediment ordinari 4/000009/2018-OM (NIG 46250-33-3-2018-0000038), que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: El recurso interpuesto se tramita en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, con el número de procedimiento ordinario 4/000009/2018-OM (NIG 46250-33-3-2018-0000038), que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, en compliment del que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, acompanyat d'un índex dels documents que conté, per mitjà de format digitalitzat en CD-ROM, a la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo, resuelvo: Enviar el expediente administrativo objeto del recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, mediante formato digitalizado en CD-ROM, a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'acorda l'enviament d'aquesta resolució per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal de notificar-la a les persones que pogueren resultar afectades per la interposició de l'esmentat recurs contenciós administratiu, i citar-les perquè, si és el cas, puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies si els convé segons dret, com a demandades.
Español: Asimismo, se acuerda el envío de la presente resolución a publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del citado recurso contencioso-administrativo, y emplazarles para que, en su caso, puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Per altra banda, i als mateixos efectes del paràgraf precedent, s'acorda notificar la present resolució a la Fundació Institut Valencià d'Oncologia, per la condició d'interessada en l'expedient administratiu objecte del procediment referenciat.
Español: Por su parte, y a los mismos efectos del párrafo precedente, se acuerda notificar la presente resolución a la Fundación Instituto Valenciano de Oncología, por su condición de interesado en el expediente administrativo objeto del procedimiento referenciado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/532) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 286/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/532) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 286/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/532 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 286/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 286/2017.
Valencià: [2018/532] En aquest procediment de judici verbal (desnonament precari) - 286/2017 seguit a instàncies de Banco de Sabadell, SA, contra els ocupants ignorats de l'immoble siti a Rodríguez Fornos, 4 s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Sentència número 138/2017 Elda, 2 de novembre de 2017 M.
Español: [2018/532] En el presente procedimiento juicio verbal (desahucio precario) - 286/2017 seguido a instancia de Banco de Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes del inmueble sito en Rodríguez Fornos, 4 se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 138/2017 Elda, 2 de noviembre de 2017 M.
Valencià: ª José Leonís Sánchez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'aquesta ciutat, he vist i oït aquestes actuacions de judici verbal seguides davant d'aquest jutjat amb el número 286/2017, a instàncies de l'entitat Banco Sabadell, representada pel procurador senyor Rico Pérez i defesa pel lletrat senyor Nebril Fernández, contra els ocupants de l'habitatge siti al carrer del Doctor Rodríguez Fornos, 4, escala 1, planta 4, porta A, d'Elda, en situació de rebel·lia processal.
Español: ª José Leonís Sánchez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de los de esta ciudad, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal, seguidos ante este juzgado con en número 286/2017 a instancia de la entidad Banco Sabadell representada por el procurador señor Rico Pérez y defendida por el letrado señor Nebril Fernández, ocupantes de la vivienda sita calle Doctor Rodríguez Fornos, 4, escalera 1, planta 4, puerta A de Elda, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Rico Pérez, en la representació que té acreditada en aquestes actuacions, i declare que els demandats ocupen l'habitatge siti al carrer del Doctor Rodríguez Fornos, 4, escala 1, planta 4, porta A, d'Elda, sense cap títol i sense pagar cap tipus de contraprestació i, per tant, en situació de precari.
Español: Fallo Que con estimación de la demanda interpuesta por el procurador señor Rico Pérez, en la representación que tiene acreditada en las presentes actuaciones: debo declarar y declaro que los demandados ocupan la vivienda sita calle Doctor Rodríguez Fornos, 4, escalera 1, planta 4, puerta A de Elda, sin título alguno y sin pagar ningún tipo de contraprestación y por tanto en situación de precario.
Valencià: I declare que pertoca el desnonament per precari de l'immoble siti al carrer Doctor Rodríguez Fornos, 4, escala 1, planta 4, porta A, d'Elda.
Español: Debo declarar y declaro haber lugar al desahucio por precario del inmueble sito en la calle Doctor Rodríguez Fornos, 4, escalera 1, planta 4, puerta A de Elda.
Valencià: I condemne els demandats a deixar lliure, vacu i expedit l'habitatge esmentat a disposició de la part actora, amb l'advertència de llançament als demandats i a totes les persones per ells autoritzats que ocupen l'habitatge el dia 8 de febrer de 2018, a les 09.30 hores, en cas que no ho efectuen en el termini legal de dos dies, tot això amb imposició a costes a la part demandada.
Español: Debo condenar y condeno a los demandados a dejar libre, vacua y expedita la mentada vivienda a disposición de la parte actora, bajo apercibimiento de lanzamiento de los demandados y de cuantas personas por ellos autorizados ocuparan la vivienda el próximo día 8 de febrero de 2018 a las 09.30 horas, en caso de no verificarse en el plazo legal de dos días, todo ello con imposición en costas a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir un testimoniatge perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, ocupants ignorats de l'immoble siti a Rodríguez Fornos, 4 es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, ignorados ocupantes del inmueble sito en Rodríguez Fornos, 4 en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elda, 6 de novembre de 2017.
Español: Elda, 6 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2018/372) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2018/372) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2018 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/372 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/372 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2018 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: [2018/372] Mitjançant l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOGV 7705, 26.01.2016), es regulen en el títol II, capítol VII, les bases per a la concessió de subvencions per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: [2018/372] Mediante Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOGV 7705, 26.01.2016), se regulan en el título II, capítulo VII, las bases para la concesión de subvenciones para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2018 les subvencions per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, regulades per l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2018 las subvenciones para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional, reguladas por la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad. 2.
Valencià: Poden ser objecte de subvenció les actuacions següents: a) Adquisició d'equipament.
Español: Podrán ser objeto de subvención las actuaciones siguientes: a) Adquisición de equipamiento.
Valencià: c) Realització d'obres d'adequació i reforma. 3.
Español: c) Realización de obras de adecuación y reforma. 3.
Valencià: S'assimilen i subjecten al règim d'adquisició d'equipament aquelles instal·lacions l'adquisició d'elements de les quals supere el cost de la mà d'obra d'instal·lació. 4.
Español: Se asimilan y sujetarán al régimen de adquisición de equipamiento, aquellas instalaciones cuya adquisición de elementos supere el coste de la mano de obra de instalación. 4.
Valencià: El concepte general de reforma comprén el conjunt d'obres de millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'un immoble en un centre ja existent.
Español: El concepto general de reforma abarca el conjunto de obras de mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de un inmueble en un centro ya existente.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar les subvencions les entitats locals i entitats sense fi de lucre, que siguen titulars de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las subvenciones las entidades locales y entidades sin fin de lucro, que sean titulares de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: A aquests efectes, únicament tenen la consideració de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional els centres especificats en l'apartat primer de l'annex I d'aquesta Ordre 1/2016, de 20 de gener.
Español: A estos efectos, únicamente tendrán la consideración de centros de atención a personas con diversidad funcional, los centros relacionados en el apartado primero del anexo I de la antedicha Orden 1/2016, de 20 de enero.
Valencià: La present convocatòria d'ajudes es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despeses, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia, i s'inicia una vegada presentat el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018 i abans de l'aprovació d'aquesta, de conformitat amb l'article 41, 166 i 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La presente convocatoria de ayudas se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía, y se inicia una vez presentado el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2018 y antes de su aprobación, de conformidad con el artículo 41, 166 y 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: L'import màxim estimat per a finançar aquestes actuacions segons el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, secció 16, servei 03, programa pressupostari 313.40 (Diversitat funcional), capítol VII, és el següent: Denominació: ajudes per a projectes d'inversió.
Español: El importe máximo estimado para financiar estas actuaciones según el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, sección 16, servicio 03, programa presupuestario 313.40 (Diversidad funcional), capítulo VII, es el siguiente: Denominación: ayudas para proyectos de inversión.
Valencià: Consignació pressupostària: 1.600.000 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 1.600.000 ?.