gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1348, del 17-07-1990 (1990/818252) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1990, de la Direcció General d'Administració Local per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1348, del 17-07-1990 (1990/818252) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1990, de la Dirección General de Administración Local por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Elx.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1348 Data del DOGV : 17-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818252 CVE Data del document : 22-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 22 de juny de 1990, de la Direcció General d'Administració Local per, la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Elx.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1348 Fecha DOGV : 17-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818252 CVE Fecha del documento : 22-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION, de 22 de junio, de 1990 de la Dirección General de Administración Local por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Per resolució de la Conselleria d?Administració Pública de 18 de juny de 1990, ha estat declarada la urgent ocupació dels béns afectats per expedient d?expropiació forçosa instruït i tramitat per l'Ajuntament d'Elx (Alacant), la qual copiada textualment diu: «L?Ajuntament d'Elx, després de l'aprovació del projecte d'obres i haver complit la resta de requisits legals, sol·licità la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l?expedient d'expropiació forçosa per a l?execució del projecte del Pla Especial d'Infrastructura d'enllaç amb l'autovia i desviació de la carretera d?Aspe.
Español: Por resolución de la Conselleria de Administración Pública de 18 de junio de 1990 ha sido declarada la urgente ocupación de unos bienes afectados por expediente de expropiación forzosa instruido y tramitado por el Ayuntamiento de Elx, que copiada textualmente dice: «El Ayuntamiento de Elx, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto del Plan Especial de Infraestructura de enlace con la autovía y desviación de la carretera de Aspe.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en el fet que l?execució de les obres de l'autovia Alacant-Murcia, en el tram corresponent al terme municipal d'Elx, està molt avançada i impedeix l?execució de la Ronda de Carrús, inclosa en el Pla de carreteres de la Comunitat Valenciana, sense la disponibilitat dels terrenys.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la ejecución de las obras de la autovía Alicante-Murcia, en el tramo correspondiente al término municipal de Elx, se encuentran muy avanzadas, y no es posible la ejecución de la Ronda de Carrús, incluida en el Plan de carreteras de la Comunidad Valenciana, sin la disponibilidad de los terrenos.
Valencià: Sotmès, l?expedient, a informació pública i després d'haver-ne informat als afectats, s'hi han presentat diverses al·legacions, que han estat estimades per la Comissió de Govern municipal, en sessió de 28 de maig de 1990.
Español: Sometido el expediente a información pública, y notificado a los afectados, se han presentado varias alegaciones, que han sido estimadas por la Comisión de Gobierno municipal, en sesión de 28 de mayo de 1990.
Valencià: El tràmit procedimental es feu de conformitat amb la Llei d'expropiació forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de expropiación forzosa y su reglamento.
Valencià: Per tot l?exposat, i ateses les facultats que m'atorga el RD 3318/1983, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l?expedient d'expropiació forçosa tramitat per l'Ajuntament d'Elx per a l?execució del Projecte de Pla Especial d'Infrastructura d'enllaç amb l'autovia i desviació de la carretera d'Aspe.
Español: En su virtud, y considerando las facultades que me confiere el RD 3318/1983, de 25 de agosto, en relación con el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa tramitado por el Ayuntamiento de Elx para la ejecución del Proyecto de Plan Especial de Infraestructura de enlace con la autovía y desviación de la carretera de Aspe.
Valencià: Relació de béns afectats: PARCEL·LA PROPIETARI SUP.
Español: Relación de bienes afectados: PARCELA PROPIETARIO SUP.
Valencià: GONZALVEZ SALINAS 3.295'00 M2 60 ROQUE SEPULCRE SANCHEZ 1.372'00 M2 61 FRANCISCO PRATS MONZO 198'00 M2 62 VICENTE VICENTE GARCIA 4.440'00 M2 63 VICENTE CERDA AMOROS ANTONIO SEMPERE SEMPERE 1.475'00 M2 64A ASUNCION CANALS RUIZ Y HNOS. 6.725'00 M2 64 B CLOTILDE RODRIGUEZ ÑIGUEZ 320'00 M2 64 C JOAQUIN MENARGUES SALAS NO AFECTADA 64 D FRANCISCO MORENO RODRIGUEZ NO AFECTADA 65 FRANCISCO MARTINEZ NAVARRO 1.050'00 M2 66 VICENTE POMARES LOPEZ 1.172'00 M2 67 FERNANDO ESPINOSA PEREZ 3.272'50 M2 68 A ANGELA DIAZ TORREGROSA NO AFECTADA 68 B AYUNTAMIENTO DE ELX 1.370'00 M2 69 ASUNCION MUNTO BARCELO 285'00 M2 70-73 TOMAS DURA MAS MARIA DOLORES ADSUAR IBAÑEZ 2.297?00 M2 71-72 JOSEFINA, M- TERESA, ADORACION Y ANTONIO RODRIGUEZ AGULLO 2.392'00 M2 74 RAMON COVES HERNANDEZ 750'00 M2 75 JOSEFA ASENCIO MONLLOR 5.181'99 M2 76 HEREDEROS DE DIEGO FERRANDEZ RIPOLL 5.426'00 M2 Cosa que fem pública per a coneixement general i als efectes de l?article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per tal que els interessats, des de l?endemà d'aquesta publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins el moment d'alçar-ne l'acta prèvia puguen formular-hi per escrit, davant l'Ajuntament d'Elx al·legacions als únics efectes d'esmenar possibles errors en la relació dels béns afectats per la urgent ocupació.
Español: GONZALVEZ SALINAS 3.295'00 M2 60 ROQUE SEPULCRE SANCHEZ 1.372'00 M2 61 FRANCISCO PRATS MONZO 198'00 M2 62 VICENTE VICENTE GARCIA 4.440'00 M2 63 VICENTE CERDA AMOROS ANTONIO SEMPERE SEMPERE 1.475'00 M2 64A ASUNCION CANALS RUIZ Y HNOS. 6.725'00 M2 64 B CLOTILDE RODRIGUEZ ÑIGUEZ 320'00 M2 64 C JOAQUIN MENARGUES SALAS NO AFECTADA 64 D FRANCISCO MORENO RODRIGUEZ NO AFECTADA 65 FRANCISCO MARTINEZ NAVARRO 1.050'00 M2 66 VICENTE POMARES LOPEZ 1.172'00 M2 67 FERNANDO ESPINOSA PEREZ 3.272'50 M2 68 A ANGELA DIAZ TORREGROSA NO AFECTADA 68 B AYUNTAMIENTO DE ELX 1.370'00 M2 69 ASUNCION MUNTO BARCELO 285'00 M2 70-73 TOMAS DURA MAS MARIA DOLORES ADSUAR IBAÑEZ 2.297?00 M2 71-72 JOSEFINA, M- TERESA, ADORACION Y ANTONIO RODRIGUEZ AGULLO 2.392'00 M2 74 RAMON COVES HERNANDEZ 750'00 M2 75 JOSEFA ASENCIO MONLLOR 5.181'99 M2 76 HEREDEROS DE DIEGO FERRANDEZ RIPOLL 5.426'00 M2 Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos del artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa, a fin de que los interesados, desde el día siguiente a esta publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Elx, alegaciones a los únicos efectos de corregir posibles errores en la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: València, 22 de juny de 1990.
Español: Valencia, 22 de junio de 1990.
Valencià: - El Director General d?Administració Local: Salvador Verger i Estrela Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El Director General de Administración Local: Salvador Verger i Estrela Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803929) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 18 de gener de 1985, per la qual s'acorda l'afectació de l'immoble denominat "Hogar Juvenil", situat al carrer Mallorca, 32, de Castelló, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803929) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 18 de enero de 1985, por la que se acuerda la afectación del inmueble denominado "Hogar Juvenil", sito en la C/ Mallorca, n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 226 Data del DOGV : 11-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803929 CVE Data del document : 18-01-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 18 de gener de 1985, per la qual s'acorda l'afectació de l'inmmoble denominat "Hogar Juvenil", situat al carrer Mallorca, 32 de Castelló, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 226 Fecha DOGV : 11-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803929 CVE Fecha del documento : 18-01-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 18 de enero de 1985, por la que se acuerda la afectación del inmueble denominado "Hogar Juvenil", sito en la C/Mallorca, nº 32 de Castellón, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ha sol·licitat l'afectació de l'immoble esmentat a la Conselleria citada, segons que disposen els articles 15 i 16 de les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, aprovades per Decret 46/83, de 18 d'abril.
Español: Por el Honorable Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se ha solicitado la afectación a dicha Conselleria del citado inmueble, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 y 16 de las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, aprobadas por Decreto 46/83, de 18 de abril.
Valencià: L'Immoble esmentat tindrà com a finalitat el desenvolupament de les competències pròpies de la Conselleria esmentada.
Español: Dicho inmueble tendrá como finalidad el desarrollo de las competencias y actividad propias de la citada Conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 976, del 03-01-1989 (1989/812851) CONVOCATÒRIA 241/1988, de 20 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs i concurs-oposició per a cobrir vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 976, del 03-01-1989 (1989/812851) CONVOCATORIA 241/1988, de 20 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso y concurso-oposición para cubrir vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 976 Data del DOGV : 03-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 976 Fecha DOGV : 03-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 746, del 20-01-1988 (1988/810412) CIRCULAR de 30 de desembre de 1987, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, sobre aspectes comptables de la Llei 32/1987, de 22 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 746, del 20-01-1988 (1988/810412) CIRCULAR de 30 de diciembre de 1987, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, sobre aspectos contables de la Ley 32/1987, de 22 de diciembre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 746 Data del DOGV : 20-01-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810412 CVE Data del document : 30-12-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Circular de 30 de desembre de 1987, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, sobre aspectes comptables de la Llei 32/1987, de 22 de desembre.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 746 Fecha DOGV : 20-01-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810412 CVE Fecha del documento : 30-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Circular de 30 de diciembre de 1987, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, sobre aspectos contables de la Ley 32/1987, de 22 de diciembre.
Valencià: La Llei 32/1987, de 22 de desembre, amplia l'abast i les condicions de la cessió de l?Impost de Transmissions i Actes Jurídics Documentats a les Comunitats Autònomes, per la qual cosa cal regular alguns aspectes de la comptabilitat per tal d'adaptar-la a la cessió plantejada.
Español: Ampliado el alcance y condiciones de la cesión del Impuesto de Transmisiones y Actos Jurídicos Documentados a las Comunidades Autónomas por la Ley 32/1987, de 22 de diciembre, se hace preciso regular algunos aspectos de la contabilidad para su adapatción a la cesión planteada.
Valencià: La Llei 30/1983, de 28 de desembre, regulà la cessió de tributs a les Comunitats Autònomes i la Llei 37/1983, de 28 de desembre, la cessió a la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 30/1983, de 28 de diciembre reguló la cesión de tributos a las Comunidades Autónomas y la Ley 377/1983, de 28 de diciembre, la cesión a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per la Llei 32/1987 s'amplien els termes de la cessió en els fets imposables dels articles 28, 33 i 40.4 del Reial Decret Legislatiu 3050/1980, de 30 de desembre, la qual entrarà en vigor a partir de l'1 de gener de 1988 afectant a la Comunitat Valenciana.
Español: Por la Ley 32/1987 se amplían los términos de la cesión en los hechos imponibles de los artículos 28, 33 y 40.4 del Real Decreto Legislativo 3050/1980, de 30 de diciembre afectando a la Comunidad Valenciana surtiendo efectos a partir del 1 de enero de 1988.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Intervenció General dicta aquestes instruccions, modificant-s'hi la Circular d'aquest Centre de 10 d'octubre de 1984: Primera Corresponen a l'Estat, dels fets imposables cedits amb efectes d?1 de gener de 1988: a) Els ingressos pendents d'aplicació comptable definitiva el 31 de desembre procedents de Bancs i Caixes d'Estalvi, transferències o qualsevol altra aplicació provisional.
Español: Primera Corresponden al Estado, de los hechos imponibles cedidos con efectos de 1 de enero de 1988: a) Los ingresos pendientes de aplicación contable definitiva en 31 de diciembre procedentes de Bancos y Cajas de Ahorro, transferencias o cualquier otra aplicación provisional.
Valencià: b) Els ingressos d'aquests fets imposables que el 31 de desembre es troben situats en comptes restringits de recaptació.
Español: b) Los ingresos de estos hechos imponibles que se encuentren en 31 de diciembre situados en cuentas restringidas de recaudación.
Valencià: c) L'import dels ingressos que realitzen després de l'1 de gener els Bancs i les Caixes d'Estalvi, que corresponguen a quantitats recaptades per aquests ens fins al final de desembre anterior.
Español: c) El importe de los ingresos que realicen después de uno de enero los Bancos y Cajas de Ahorro, que correspondan a cantidades recaudadas por estos entes hasta fin de diciembre anterior.
Valencià: Tercera Quant al 31 de desembre de 1983 es formularà pel concepte «Rendiments extrapressupostaris» de la primera part del Compte de Rendes Públiques, Tributs de l'Estat, una relació de deutors, deduint-ne els possibles ingressos pendents d'aplicació a què fa referència la instrucció primera.
Español: Tercera Con referencia al 31 de diciembre de 1983 se formulará por el concepto «Rendimientos extrapresupuestarios» de la primera parte de la Cuenta de Rentas Públicas, Tributos del Estado, una relación de deudores, deduciendo los posibles ingresos pendientes de aplicación a que se refiere la instrucción primera.
Valencià: Per l?import de la relació es produirà en el concepte expressat en el paràgraf anterior una «Anul·lació de Drets» i simultàniament, per l?import global d'aquesta, anotació en Residus de pressuposts tancats «pendents de cobrament en començar l'any».
Español: Por el importe de la relación se producirá en el concepto expresado en el párrafo anterior una «Anulación de Derechos» y simultáneamente, por el importe global de la misma, anotación en Residuos de presupuestos cerrados «pendientes de cobro al empezar el año».
Valencià: Quarta S'anul·laran els manaments de pagament per devolució d'ingressos indeguts corresponents als fets imposables cedits, que es troben pendents de pagament el 31 de desembre.
Español: Cuarta Se procederá a anular los mandamientos de pago por devolución de ingresos indebidos correspondientes a los hechos imponibles cedidos, que se encuentren pendientes de pago en la Tesorería al 31 de diciembre.
Valencià: Els corresponents expedients de devolucions acordades es lliuraran a la Delegació d'Hisenda corresponent.
Español: Los correspondientes expedientes de devoluciones acordadas se entregarán a la Delegación de Hacienda correspondiente.
Valencià: Els possibles expedients en tràmit i les sol·licituds que puguen produir-se per ingressos anteriors al 31 de desembre, seran ultimats pels Serveis Territorials i tramesos a la Delegació d'Hisenda per a l'execució.
Español: Los posibles expedientes en trámite y las solicitudes que puedan producirse por ingresos anteriores al 31 de diciembre, serán ultimados por los Servicios Territoriales y cursados a la Delegación de Hacienda para su ejecución.
Valencià: Quinta La recaptació que es produesca a partir de l'1 de gener pels fets imposables cedits s'aplicarà al Pressupost d'Ingressos de la Generalitat.
Español: Quinta La recaudación que se produzca a partir del 1 de enero por los hechos imponibles cedidos se aplicará al Presupuesto de Ingresos de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 925 Data del DOGV : 19-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 925 Fecha DOGV : 19-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 320, del 19-12-1985 (1985/805465) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es Proveïda vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria de 23 de juliol de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 320, del 19-12-1985 (1985/805465) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria de 23 de julio de 1985.