gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/7321] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol.licitud de declaració d'interés comunitari relativa a llavatge automàtic de camions al polígon 17, parcel·la 245 del terme municipal de Chiva, promoguda per Trucck Wash Europa SL, expedient 72/2006.
Español: [2006/7321] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la lavado automático de camiones, en Polígono 17, Parcela 245, del término municipal de Chiva, promovida por Trucck Wash Europa, SL, expediente 72/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7326) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 31 de gener del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla parcial la Sella, del municipi de Pedreguer, promogut per Montesella, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7326) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 31 de enero de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual del Plan Parcial La Sella, del municipio de Pedreguer, promovido por Montesella, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7326 CVE Data del document : 24-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 31 de gener del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla parcial la Sella, del municipi de Pedreguer, promogut per Montesella, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7326 CVE Fecha del documento : 24-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 31 de enero de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual del Plan Parcial La Sella, del municipio de Pedreguer, promovido por Montesella, SL.
Valencià: [2006/7326] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 110, del dia 16 de maig del 2006.
Español: [2006/7326] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 110 del día 16 de Mayo de 2006.
Valencià: Exp. 14/06.
Español: Expte. 14/06.
Valencià: Modificació puntual del Pla parcial la Sella, promogut per Montesella, SL.
Español: Modificación Puntual del Plan Parcial La Sella, promovido por Montesella, SL.
Valencià: (05/0277) Alacant, 24 de maig del 2006.
Español: (05/0277) Alicante, 24 de Mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11021) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, administració especial, enginyers tècnics forestals, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11021) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Administración Especial, Ingenieros Técnicos Forestales, Turno de Discapacitados.
Valencià: Convocatòria 19/04.
Español: Convocatoria 19/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, administració especial, enginyers tècnics forestals, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Administración Especial, Ingenieros Técnicos Forestales, Turno de Discapacitados.
Valencià: [2006/11021] Per Orde de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques es convoquen proves selectives d'accés al grup B, administració especial, enginyers tècnics forestals, torn de discapacitats, Convocatòria 19/04 (DOGV núm. 4.976, d'1 d'abril de 2005).
Español: [2006/11021] Por Orden de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Ingenieros Técnicos Forestales, turno de discapacitados, Convocatoria 19/04.
Valencià: Vist que no ha superat cap aspirant les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 19/04 per no existir aspirants aprovats.
Español: Visto que no ha superado ningún aspirante las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 19/04 por no existir aspirantes aprobados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de la citada Convocatòria, el lloc de treball que queda sense cobrir, pel torn de discapacitats, s'acumula als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la Convocatòria 18/04.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, el puesto de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de discapacitados, se acumula a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 18/04.
Valencià: Segon Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que la persona interessada estime procedent per a la defensa dels seus interessos València, 14 de setembre de 2006.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12889) Ressenya de la Resolució de 29 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla especial per a l'ordenació de la zona eòlica 10 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12889) Reseña de la resolución de 29 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al Plan Especial para la ordenación de la Zona Eólica 10 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12889 CVE Data del document : 19-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana València Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 29 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla especial per a l'ordenació de la zona eòlica 10 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12889 CVE Fecha del documento : 19-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana València Alicante plan de urbanismo Reseña de la resolución de 29 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al Plan Especial para la ordenación de la Zona Eólica 10 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/12889] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 29 de juny de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 247, de 17 d'octubre de 2006.
Español: [2006/12889] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 29 de junio de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 247, de 17 de octubre de 2006.
Valencià: Pla especial per a l'ordenació de la zona eòlica 10 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan Especial para la ordenación de la Zona Eólica 10 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El director general de Ordenació del Territori: Pedro Grimalt Ivars.
Español: El director general de Ordenación del Territorio: Pedro Grimalt Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3086) Concurs número CP-OB-18-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3086) Concurso número CP-OB-18-2006.
Valencià: Obres de reforma del Servei de Radiologia.
Español: Obras de reforma del Servicio de Radiología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3086 CVE Data del document : 16-03-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Concurs número CP-OB-18-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3086 CVE Fecha del documento : 16-03-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Concurso número CP-OB-18-2006.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-OB-18-2006. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-OB-18-2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: execució d'obres de reforma del Servei de Radiologia del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ejecución de obras de reforma del Servicio de Radiología del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): màxim 6 mesos comptats a partir de la signatura del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): máximo 6 meses contados a partir de la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 602.107,51 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 602.107,51 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional. 2% del pressupost de licitació 6.
Español: Garantía provisional. 2% del presupuesto de licitación 6.
Valencià: Tres Forques núm. 2.
Español: Tres Cruces nº 2.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: vint-i-sis dies naturals a partir del dia següent al de publicació de l'anunci. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: veintiséis días naturales a partir del día siguiente a la publicación del anuncio. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas: (grups, subgrups i categoria) grup C, categoria E.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría) grupo C, categoría E.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: no procedeix. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: no procede. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: vint-i-sis dies naturals a partir del dia següent al de publicació de l'anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: veintiséis días naturales a partir del día siguiente a la publicación del anuncio.
Valencià: b) Documentació a presentar: vegeu les bases del concurs.
Español: b) Documentación a presentar: ver bases del concurso.
Valencià: Documentació: veure bases del concurs.
Español: Documentación: ver bases del concurso.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46014 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): 3 mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: Localidad y código postal: Valencia 46014 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: f) Si és el cas, número previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit). 9.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido). 9.
Valencià: Tres Forques número 2.
Español: Tres Cruces número 2.
Valencià: d) Data: la qualificació prèvia del sobre de documentació administrativa es realitzarà amb una antelació mínima de tres dies naturals, abans de l'obertura de proposicions econòmiques per a la correcció de possibles errors materials, per part de les empreses que la mesa de contractació haja considerat esmenables.
Español: d) Fecha: la calificación previa del sobre de documentación administrativa se realizará con una antelación mínima de tres días naturales, antes de la apertura de proposiciones económica para la corrección de posibles errores materiales, por parte de las empresas que la mesa de contratación haya considerado subsanables.
Valencià: Les proposicions del sobre de documentació econòmica les obrirà la mesa de contractació el quinzé dia natural comptador a partir del següent al de finalització de presentació de proposicions, a la sala de reunions de la Direcció Econòmica Financera.
Español: Las proposiciones del sobre de documentación económica las abrirá la mesa de contratación el quinceavo día natural contado a partir del siguiente a la finalización de presentación de proposiciones, en la sala de reuniones de la Dirección Económica Financiera.
Valencià: e) Hora: 09.00 hores 10.
Español: e) Hora: 09.00 horas 10.
Valencià: Altres informacions Plec de clàusules administratives i tècniques. 11.
Español: Otras informaciones Pliego de cláusulas administrativas y técnicas 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9264) Convocatòria que ha de regir el procés de funcionarització per proveir una plaça d'operari d'oficis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9264) Convocatoria que ha de regir el proceso de funcionarización para proveer una plaza de operario de oficios múltiples.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9264 CVE Data del document : 25-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Palmera concurs administratiu administració local personal de serveis Convocatòria que ha de regir el procés de funcionarització per proveir una plaça d'operari d'oficis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9264 CVE Fecha del documento : 25-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Palmera concurso administrativo administración local personal de servicios Convocatoria que ha de regir el proceso de funcionarización para proveer una plaza de operario de oficios múltiples.
Valencià: [2006/A9264] Resolució de 25 de juliol de 2006, de l'Ajuntament de Palmera, referent a la convocatòria que ha de regir el procés de funcionarització per proveir una plaça d'operari d'oficis múltiples.
Español: [2006/A9264] Resolución de 25 de julio de 2006, del Ayuntamiento de Palmera, referente a la convocatoria que ha de regir el proceso de funcionarización para proveer una plaza de operario de oficios múltiples.
Valencià: De conformitat amb les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 157, de data 4 de juliol de 2006, s'ha resolt convocar les proves selectives per la provisió en propietat d'una plaça d'operari d'oficis múltiples mitjançant procés de funcionarització.
Español: De conformidad con las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 157, de fecha 4 de julio de 2006, se ha resuelto convocar las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de operario de oficios múltiples mediante proceso de funcionarización.