gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1827 Data del DOGV : 16-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1827 Fecha DOGV : 16-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821118) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la distribució parcial del fons inclòs, a càrrec del superàvit pressupostari resultant de la liquidació de l'exercici 1990, en la secció 20, programa 631.60 «Despeses diverses», per import de 242.849.752 pessetes, al programa 631.30 «Patrimoni de la Generalitat».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821118) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la distribución parcial del fondo incluido, con cargo al superávit presupuestario resultante de la liquidación del ejercicio 1990, en la sección 20, programa 631.60 «Gastos diversos», por importe de 242.849.752 pesetas, al programa 631.30 «Patrimonio de la Generalitat».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1620, del 12-09-1991 (1991/822577) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de Sociologia, el senyor Jose Maria Tortosa Blasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1620, del 12-09-1991 (1991/822577) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1991, de la Universitat de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Sociología, a don José María Tortosa Blasco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1620 Data del DOGV : 12-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822577 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1620 Fecha DOGV : 12-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822577 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en reunió realitzada el dia 10 de juliol de 1991, ha adoptat la resolució següent sobre la facultat d'expedir credencials dels diputats de les Corts Valencianes per la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana: L'article 15.2 de la LOREG estableix que «el mandat de les juntes electorals provincials i de zona conclou cent dies després de les eleccions».
Español: La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en reunión celebrada el día 10 de julio de 1991, ha adoptado la siguiente resolución sobre la facultad de expedir credenciales de los diputados de las Cortes Valencianas por la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana: El artículo 15.2 de la LOREG establece que «el mandato de las Juntas Electorales Provinciales y de zona concluye cien días después de las elecciones».
Valencià: Per la seua banda, l'article 36 de la Llei Electoral Valenciana atorga la competència en el procés de proclamació dels diputats electes a les juntes electorals provincials, per tal que aquestes lliuren còpies certificades de les actes als diputats electes.
Español: Por su parte el artículo 36 de la Ley Electoral Valenciana otorga la competencia en el proceso de proclamación de los diputados electos a las Juntas Electorales Provinciales, a fin de que por las mismas se entreguen copias certificadas de las actas a los diputados electos.
Valencià: Tanmateix, front a aquesta regulació res diu la LOREG de manera expressa, ni tampoc la pròpia Llei Electoral Valenciana sobre quin és l?òrgan capacitat per a atorgar les actes de credencial dels diputats que hagen de passar a formar part de les Cortes Valencianes, com a conseqüència de la renúncia, defunció o incompatibilitat sobrevinguda d'algun diputat.
Español: Sin embargo, frente a esta regulación nada dice la LOREG de manera expresa, ni tampoco la propia Ley Electoral Valenciana sobre quien es el órgano capacitado para otorgar las actas de credencial de aquellos diputados que deban pasar a formar parte de las Cortes Valencianas, como consecuencia de la renuncia, fallecimiento o incompatibilidad sobrevenida de algún diputado.
Valencià: Davant d'açò, a la base del que estableix la disposició final primera de la Llei Electoral Valenciana que diu que les competències atribuïdes a l?Estat i als seus òrgans i autoritats en matèria electoral han d'assignar-se als òrgans i autoritats de la Generalitat respecte a aquelles matèries que no són competència d'aquest, cal entendre que la facultat d'expedir credencials dels diputats de les Corts Valencianes, fora del supòsit de l'article 36, correspon a la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Ante ello, en base a lo establecido en la disposición final primera de la Ley Electoral Valenciana que dice que las competencias atribuídas al Estado y a sus órganos y autoridades en materia electoral deben asignarse a los órganos y autoridades de la Generalitat respecto de aquellas materias que no son competencia de aquél, hay que entender que la facultad de expedir credenciales de los diputados de las Cortes Valencianas fuera del supuesto del artículo 36, corresponde a la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El President: Juan José Castelló-Tárrega.
Español: - El Presidente: Juan José Marí Castelló-Tárrega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2441, del 02-02-1995 (1995/833724) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1994 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix la Casa-Museu Alberto Sols - Sax com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2441, del 02-02-1995 (1995/833724) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1994 de la consellera de Cultura por la que se reconoce la Casa-Museo Alberto Sols - Sax como colección museográfica permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2441 Data del DOGV : 02-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833724 CVE Data del document : 17-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de novembre de 1994 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix la Casa-Museu Alberto Sols - Sax com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2441 Fecha DOGV : 02-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833724 CVE Fecha del documento : 17-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de noviembre de 1994 de la consellera de Cultura por la que se reconoce la Casa-Museo Alberto Sols - Sax como colección museográfica permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'alcalde de Sax en què sol·licita el reconeixement de la Casa-Museu Alberto Sols - Sax com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: Vista la documentación presentada por el alcalde de Sax en que solicita el reconocimiento de la Casa-Museo Alberto Sols - Sax como colección museográfica permanente.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció museogràfica permanent reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se regula el reconeixement de Museus i Col·leccions Museogràfiques Permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 31/10/1994, he resolt: Primer Reconéixer la Casa-Museu Alberto Sols - Sax com a col·lecció museogràfica permanent, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de Febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 31/10/1994, he resuelto: Primero Reconocer la Casa-Museo Alberto Sols - Sax como colección museográfica permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 17 de novembre de 1994.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800419) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Segorbe (pedania de Peñalba).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800419) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Segorbe (pedanía de Peñalba).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800419 CVE Data del document : 11-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Segorbe (pedania de Peñalba).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800419 CVE Fecha del documento : 11-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Segorbe (pedanía de Peñalba).
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Segorbe en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Segorbe solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Segorbe (pedania de Peñalba).
Español: Esta consellería ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Segorbe (pedanía de Peñalba).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1562, del 11-06-1991 (1991/821481) ORDRE de 27 de maig de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, Convocatòria 14/1991, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració especial, per a proveir vacants d'arquitectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1562, del 11-06-1991 (1991/821481) ORDEN de 27 de mayo de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, Convocatoria 14/1991, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración especial, para proveer vacantes de arquitectos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1562 Data del DOGV : 11-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1562 Fecha DOGV : 11-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2497, del 28-04-1995 (1995/834526) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenades funcionaris de carrera les persones que han superat les proves selectives del grup C, sector administració general, administratius, torn de promoció i torn lliure, convocades per la Resolució d'1 de juny de 1994 (DOGV 10.06.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2497, del 28-04-1995 (1995/834526) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1995, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera las personas que han superado las pruebas del grupo C, sector administración general, administrativos, turno de promoción y turno libre, convocadas por Resolución de 1 de junio de 1994 (DOGV 10.06.94).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2497 Data del DOGV : 28-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834526 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2497 Fecha DOGV : 28-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834526 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825400) ORDRE de 17 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda permutar un terreny situat en l'avinguda Mare de Deu dels Desemparats, de Xirivella, propietat de la Generalitat Valenciana, per un terreny propietat de l'Ajuntament de Xirivella situat en l'ampliació del polígon Industrial Mare de Deu de la Salut d'aquesta població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825400) ORDEN de 17 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar un terreno sito en la avenida Virgen de los Desamparados, de Xirivella, propiedad de la Generalitat Valenciana, por un terreno propiedad del Ayuntamiento de Xirivella situado en la ampliación del polígono industrial Virgen de la Salud de dicha población.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/17/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825400 CVE Data del document : 17-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda permutar un terreny situat a l'avinguda Mare de Déu dels Desemparats de Xirivella, propietat de la Generalitat Valenciana, per un terreny propietat de l'Ajuntament de Xirivella situat en l'ampliació del polígon industrial Mare de Déu de la Salut d'aquesta població.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/17/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825400 CVE Fecha del documento : 17-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 17 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar un terreno sito en la avenida Virgen de los Desamparados, de Xirivella, propiedad de la Generalitat Valenciana, por un terreno propiedad del Ayuntamiento de Xirivella situado en la ampliación del polígono industrial Virgen de la Salud de dicha población.
Valencià: Vista la sol·licitud de l'Ajuntament de Xirivella referent a la permuta d'un terreny de 2.692 m2, propietat de la Generalitat Valenciana, situat en l'av.
Español: Vista la solicitud del Ayuntamiento de Xirivella referente a la permuta de un terreno de 2.692 m2, propiedad de la Generalitat Valenciana, sito en la av.
Valencià: Mare de Déu dels Desemparats d'aquesta població, per un altre propietat de l'ajuntament esmentat situat en l'ampliació del polígon industrial Mare de Déu de la Salut.
Español: Virgen de los Desamparados de dicha población, por otro propiedad del mencionado ayuntamiento situado en la ampliación del polígono industrial Virgen de la Salud.