gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 291 Data del DOGV : 30-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805033 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 291 Fecha DOGV : 30-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1345, del 12-07-1990 (1990/818188) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és adjudicada una vacant i es deixen vacants les altres, anunciades per Resolució de 6 de març de 1990 (DOGV núm. 1.273, de 28 de març de 1990), del grup A, Arquitectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1345, del 12-07-1990 (1990/818188) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudica una vacante y quedan desiertas las restantes anunciadas por Resolución de 6 de marzo de 1990 (DOGV núm. 1.273, de 28 de marzo de 1990), del grupo A, Arquitectos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1345 Data del DOGV : 12-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818188 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1345 Fecha DOGV : 12-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818188 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1310, del 24-05-1990 (1990/817532) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1990, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifiquen els Tribunals de les proves selectives de les Consolatòries núms. 248/1989 i 258/1989 fetes públiques per tal de cobrir vacants de Metges a la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV números 1.158 i 1.166 de 7 i 10 d'octubre de 1989, respectivament).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1310, del 24-05-1990 (1990/817532) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1990, del Conseller de Administración Pública, por la que se modifican los Tribunales de las pruebas selectivas de las Convocatorias números 248/1989 y 258/1989 para cubrir vacantes de Médicos en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV números 1.158 y 1.166 de 7 y 10 de octubre de 1989, respectivamente).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1310 Data del DOGV : 24-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1310 Fecha DOGV : 24-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 624, del 08-07-1987 (1987/809212) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1987, del Director de l'Institut Valencia d'Administració Pública, per la qual es convoca la realització de cursos d'idiomes per al curs acadèmic 1987/88.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 624, del 08-07-1987 (1987/809212) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1987, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca la realización de cursos de idiomas para el curso académico 1987/88.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 624 Data del DOGV : 08-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809212 CVE Data del document : 24-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 24 de juny de 1987, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca la realització de cursos d'idiomas per al curs acadèmic 1987/88.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 624 Fecha DOGV : 08-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809212 CVE Fecha del documento : 24-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 24 de junio de 1987, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca la realización de cursos de idiomas para el curso académico 1987/88.
Valencià: L'institut Valencià d'Administració Pública en col·laboració amb l'Escola Oficial d'idiomes de València i executant un pla d'activitats ha organitzat els següents cursos d'idiomes per al personal al servei de la Generalitat: 1.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública en colaboración con la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia y ejecutando un plan de actividades, ha organizado los siguientes cursos de idiomas para el personal al servicio de la Generalidad: 1.
Valencià: Curs d'anglès.
Español: Curso de Inglés.
Valencià: Nivell III. 4.
Español: Nivel III. 4.
Valencià: Nivell I-A. 5.
Español: Nivel I-A. 5.
Valencià: Nivell I-B. 6.
Español: Nivel I-B. 6.
Valencià: Nivell II. 7.
Español: Nivel II. 7.
Valencià: Nivell III.
Español: Nivel III.
Valencià: Els cursos ofertats les característiques i requisits d'accés dels quals es detallen es desenvoluparan d'acord amb les següents normes. 1.
Español: Los cursos ofertados cuyas características y requisitos de acceso se detallan, se desarrollarán de acuerdo con las siguientes normas.
Valencià: SOL·LICITUDS. 1.
Español: SOLICITUDES. 1.
Valencià: Els qui aspiren a participar en algun dels cursos esmentats hauran de sol·licitar-ho adjuntant la següent documentació: a) Instància de sol·licitud.
Español: Quienes aspiren a participar en alguno de los cursos citados deberán solicitarlo adjuntando la siguiente documentación: a) Instancia de solicitud.
Valencià: b) Informe del Centre Directiu valorant-ne l'interès.
Español: , b) Informe del Centro Directivo valorando el interés.
Valencià: c) Autorització de la seua Direcció General o Cap del Servei Territorial per a l'assistència al curs. 2.
Español: c) Autorización de su Director General o Jefe Servicio Territorial para la asistencia al curso. 2.
Valencià: L'anterior documentació l'hauran de presentar tots els aspirants, fins i tot els que ja figuren en els cursos ja efectuats, i els qui per qualsevol circumstància foren exclosos en els cursos anteriors. 3.
Español: La anterior documentación la deberán presentar todos los aspirantes, incluso los que ya figuren en los cursos ya efectuados, y los que por cualquier circunstancia fueron excluidos en los Cursos anteriores. 3.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies acabarà el pròxim dia 10 de setembre. 4.
Español: El plazo de presentación de instancias finalizará el día 10 de septiembre del corriente. 4.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'adreçar-se a l'Il-lm.
Español: Las solicitudes deberán dirigirse al Ilmo.
Valencià: Director de l'institut Valencià d'Administració Pública, c/ Museu, número 3, 46003, València, i s'hi indicarà el curs que desitja realitzar, i les dades personals i administratives referents a llur lloc de treball.
Español: Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, C/ Museo, número 3, 46003 Valencia, indicando en la misma el curso que desea realizar, y los datos personales y administrativos referentes a su puesto de trabajo.
Valencià: ACCES AL CURS. 5.
Español: II ACCESO AL CURSO. 5.
Valencià: Les Conselleries hauran d'abonar a la Caixa d'Estalvis de València, Urbana Carme, Padre Huérfanos, 4-6, c/c número 133023124601 a nom.
Español: Las Consellerías deberán abonar en la Caja de Ahorros de Valencia, Urbana Carmen, C/ Padre Huérfanos 4-6.
Valencià: El nombre màxim d'alumnes serà de 20 per curs. 8.
Español: El número máximo de alumnos será de 20 por curso. 8.
Valencià: En finalitzar el curs s'atorgaran certificats de participació i aprofitament si s'escau.
Español: Al finalizar el curso se otorgarán certificados de participación, y aprovechamiento en su caso.
Valencià: La falta d'assistència sense justificar superior a un 10% de les hores lectives, motivarà l'exclusió del curs. 9.
Español: La falta de asistencia sin justificar superior al 10% de las horas lectivas, motivará la exclusión del curso. 9.
Valencià: Els aspirants seleccionats hauran de presentar en el termini de quinze dies fotocòpia del document comptable R.C.
Español: Los aspirantes seleccionados deberán presentar en el plazo de quince días' fotocopia del documento contable R C de retención de crédito.
Valencià: REQUISITS. 10.
Español: REQUISITOS. 10.
Valencià: b) Nivell III: Els aprovats en el nivell inferior del curs 1986-87.
Español: a) Nivel II: Los aprobados en el nivel inferior del curso 1986-87.
Valencià: c) I i II d'Anglès i II Nivell de Francés: Els alumnes del curs 1986-87 que no hagen superat els exàmens pertinents i llur nombre de faltes no haja estat superior al 10% permès i no justificat.
Español: c) I y II de Inglés y II Nivel de Francés: Los alumnos del curso 1986-87 que no hayan superado los exámenes pertinentes y su número de faltas no haya sido superior al 10% permitido y no justificado.
Valencià: d) El nivell de Francés I-A estarà destinat a alumnes de nou ingrés amb coneixements mínims de l'idioma i el nivell Francés I-B per a aquells alumnes suspesos i que poguessen en un termini mínim de temps acoblar-se al nivell II.
Español: d) El nivel de Francés I-A estará destinado a alumnos de nuevo ingreso con conocimientos mínimos del idioma, y el nivel Francés I-B para aquellos alumnos suspendidos y que pudieran en un plazo mínimo de tiempo acoplarse al nivel II.
Valencià: e) Per als alumnes de nou ingrés es tindran en compte aquelles sol·licituds que foren rebutjades en la convocatòria anterior, per diversos motius, no imputables als interessats, i seran acoblats en els distints nivells prèvia proa selectiva a efectuar a l'Escola Oficial d'idiomes, i sempre que quedassen vacants després d'incloure els alumnes dels apartats III a), b) i c); per la qual cosa es requereix que es tinguen coneixements mínims de l'idioma elegit.
Español: e) Para los alumnos de nuevo ingreso se tendrán en cuenta aquellas solicitudes que fueron rechazadas en la convocatoria anterior, por diversos motivos, no imputables a los interesados, y serán acoplados en los distintos niveles previa prueba selectiva a efectuar en la Escuela Oficial de Idiomas, y siempre que quedaran vacantes después de incluir a los alumnos de los apartados III a), b) y c); por lo que se requiere que se tengan conocimientos mínimos del idioma elegido.
Valencià: f) El fet d'efectuar la prova per a nous alumnes no comporta que hagen de ser admesos, per tal com aquesta admissió anirà en funció del nombre d'aspirants.
Español: f) El hecho de efectuar la prueba para nuevos alumnos no conlleva el que tengan que ser admitidos, pues esta admisión irá en función del número de aspirantes.
Valencià: Les classes es desenvoluparan durant el curs escolar 1987/88 a l'escola Oficial d'idiomes amb horari a determinar i sempre dins de dues hores en dies alterns, a partir de la 6 de la vesprada uns cursos i de les 7 altres, amb començament en tot cas en el mes d'octubres d'enguany.
Español: Las clases se desarrollarán durante el curso escolar 1987-88 en la Escuela Oficial de Idiomas con horario a determinar y siempre dentro de dos horas en días alternos, a partir de las 6 de las tarde unos cursos y de las 7 otros, comenzando en todo caso, en el mes de octubre del presente año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819107) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819107) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital Dr.
Valencià: Peset de València per al trasplantament de globus oculars.
Español: Peset de Valencia para el trasplante de globos oculares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819107 CVE Data del document : 22-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 22 d'agost de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital Dr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819107 CVE Fecha del documento : 22-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital Dr.
Valencià: Peset de València per al trasplantament de Còrnia.
Español: Peset de Valencia para el transplante de Córnea.
Valencià: Peset de València, i com que reuneix els requisits assenyalats en l'art. 5 de l'Ordre de 15 d'abril de 1981, del Ministeri de Treball, Sanitat i Seguretat Social.
Español: A la vista del expediente instruido para la acreditación del Hospital General de Castellón, y reuniendo los requisitos señalados en el art. 5 de la Orden de 15 de abril de 1981, del Ministerio de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: Com que aquesta Direcció General és competent per a resoldre, en virtut del que disposa la legislació vigent, amb aquesta Resolució, es concedeix l'acreditació per un període de quatre anys a l'Hospital Dr.
Español: Siendo esta Dirección General competente para resolver, en virtud de lo dispuesto en la legislación vigente, por la presente Resolución, se concede acreditación por un período de cuatro años al Hospital Dr.
Valencià: Peset de València per al trasplantament de globus oculars a partir del dia 1 de gener de 1990.
Español: Peset de Valencia para el transplante de globos oculares a partir del día 1 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809419) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1987, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809419) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1987, del Honorable Sr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 643 Data del DOGV : 06-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809419 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 643 Fecha DOGV : 06-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809419 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 688, del 26-10-1987 (1987/809832) ORDRE de 14 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual és reconeguda com a Organització de Productors d'Oli d'Oliva, l'Associació Professional «Fedeprol-València Nord», de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 688, del 26-10-1987 (1987/809832) ORDEN de 14 de octubre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se reconoce como Organización de Productores de Aceite de Oliva a la Asociación Profesional «Fedeprol-Valencia Norte», de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 688 Data del DOGV : 26-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 688 Fecha DOGV : 26-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1096, del 29-06-1989 (1989/814354) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a cobrir una plaça d'oficial de segona d'oficis, obrer de vila, d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1096, del 29-06-1989 (1989/814354) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de oficial de segunda de oficios, albañil, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1096 Data del DOGV : 29-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814354 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1096 Fecha DOGV : 29-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.