gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte de normes es pot consultar en les oficines del Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, així com també en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en l'enllaç següent: http://www.citma.gva.es/web/evaluacion-ambiental-y-territorial Durant l'esmentat termini, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci, qualsevol persona física o jurídica podrà formular al·legacions o observacions, les quals hauran de dirigir-se al Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018 València).
Español: El proyecto de normas se puede consultar en las oficinas del Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, así como también en la página web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el siguiente enlace: http://www.citma.gva.es/web/evaluacion-ambiental-y-territorial Durante el citado plazo, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, cualquier persona física o jurídica podrá formular alegaciones u observaciones, las cuales deberán dirigirse al Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia) Valencia, 24 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5232) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1207/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5232) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1207/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7545 Data del DOGV : 11-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7545 Fecha DOGV : 11-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5232 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1207/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1207/2013.
Valencià: Contra: Karl Segbert Büscher i Elisabeth Galler Büscher.
Español: Contra: Karl Segbert Büscher y Elisabeth Galler Büscher.
Valencià: En este procediment ordinari 1207/2013, seguit a instàncies de Gisele Clemence Kneuss contra Karl Segbert Büscher i Elisabeth Galler Büscher, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva, literalment, com seguix: «Sentència número 126 /2014 Dénia, 26 de maig de 2014 Javier Alba Marín, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia i partit, he vist estes actuacions de juí ordinari número 1207/2013, seguides entre parts, d'una i com a demandant, Gisele Clemence Kneuss, representada pel procurador Enrique Gregori Ferrando i sota la direcció jurídica del lletrat Fernando Ferragut Pardo i, d'una altra, com a demandats, Elisabeth Galler Büscher, representada pel procurador Miguel Llobell Perles i defesa pel lletrat Juan Ivars Font, i Karl Segbert Büscher, qui va ser declarat en rebel·lia processal; ha sigut objecte del procés una pretensió de reclamació d'una quantitat per incompliment contractual.
Español: En el presente procedimiento ordinario 1207/2013, seguido a instancia de Gisele Clemence Kneuss frente a Karl Segbert Büscher y Elisabeth Galler Büscher, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 126 /2014 Dénia, 26 de mayo de 2014 Vistos por mí, Javier Alba Marín, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio ordinario número 1207/2013, seguidos entre partes, de una y como demandante, Gisele Clemence Kneuss, representada por el procurador Enrique Gregori Ferrando y bajo la dirección jurídica del letrado Fernando Ferragut Pardo y, de otra, como demandados, Elisabeth Galler Büscher, representada por el procurador Miguel Llobell Perles y defendida por el letrado Juan Ivars Font, y Karl Segbert Büscher, quien fue declarado en rebeldía procesal; ha sido objeto del proceso una pretensión de reclamación de cantidad por incumplimiento contractual.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador Enrique Gregori Ferrando, en nom i representació de Gisele Clemence Kneuss, contra Elisabeth Galler Büscher i Karl Segbert Büscher, i condemne els demandats al pagament de 24.384 euros, més els interessos legals corresponents d'esta quantitat des del dia 9 de setembre de 2013, i a les costes causades en este juí.
Español: Fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por el procurador Enrique Gregori Ferrando, en nombre y representación de Gisele Clemence Kneuss, contra Elisabeth Galler Büscher y Karl Segbert Büscher, y condeno a los demandados al pago de 24.384 euros, más los intereses legales correspondientes de dicha cantidad desde el día 9 de septiembre de 2013, y a las costas causadas en este juicio.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, en el qual s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen, després de la consignació del depòsit previst legalment.
Español: El recurso se interpondrá por medio de un escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, en el que se deberán exponer las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, previa consignación del depósito previsto legalmente.
Valencià: » I atés que el demandat, Karl Segbert Büscher, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Karl Segbert Büscher, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 2 de juny de 2015.
Español: Dénia, 2 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/835) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1812/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/835) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1812/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7459 Data del DOGV : 05-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7459 Fecha DOGV : 05-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/835 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1812/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1812/2012.
Valencià: [2015/835] Juí verbal 1812/2012 De: Empresa Mixta Valenciana d'Aigües, SA.
Español: [2015/835] Juicio verbal 1812/2012 De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: María Teresa Esteve Ramos, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber que en este jutjat se seguix el procediment de juí verbal número 1812/2012, a instàncies d'Emivasa, Empresa Mixta Valenciana d'Aigües, SA, contra Antonio Martínez García, en el qual s'ha disposat notificar al demandat que, en data 16 de juliol de 2013, es va dictar la sentència que l'afecta i contra la qual no es pot interposar cap recurs.
Español: María Teresa Esteve Ramos, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber que en este juzgado sigue procedimiento juicio verbal número 1812/2012, a instancia de Emivasa, Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, frente a Antonio Martínez García, en el que se ha acordado notificar al demandado que, en fecha 16 de julio de 2013, se dictó sentencia que le afecta y contra la que no cabe recurso alguno.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució, pot comparéixer en el jutjat, situat a València, a l'avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en el juzgado, sito en Valencia, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I, perquè valga de notificació en forma a Antonio Martínez García, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposen els articles 164 i 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Antonio Martínez García, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en los artículos 164 y 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4098) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 19/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4098) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 19/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7523 Data del DOGV : 12-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7523 Fecha DOGV : 12-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4098 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 19/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 19/2015.
Valencià: [2015/4098] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 19/2015, la interlocutòria l'encapçalament i la dispositiva de la qual són així: «Audiència Provincial de València Secció Sexta Rotlle número 19/2015 Interlocutòria número 77 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2015/4098] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 19/2015, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 19/2015 Auto número 77 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 17 d'abril de 2015 La Secció Sexta de la Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist este recurs d'apel·lació, interposat contra la interlocutòria de 29 d'octubre de 2014, dictat en el juí executiu número 170/2014 del Jutjat de Primera Instància número 4 de Llíria (València), sobre l'execució hipotecària.
Español: Valencia, 17 de abril de 2015 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra el auto de fecha 29 de octubre de 2014, recaído en el juicio ejecutivo número 170/2014, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Llíria (Valencia), sobre ejecución hipotecaria.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lants, els executats Vicenta Ortiz Torres, Jesús Ortiz Torres i l'herència jacent de Vicenta Torres Tárrega, representats per la procuradora dels tribunals Rosa Correcher Pardo i assistits pel lletrat Gonzalo Lucas Díaz-Toledo, i, com a apel·lats, Caixes Rurals Unides - Societat Cooperativa de Crèdit, representada per la procuradora dels tribunals Eva M.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelantes, los ejecutados Vicenta Ortiz Torres, Jesús Ortiz Torres y herencia yacente de Vicenta Torres Tárrega, representados por la procuradora de los tribunales Rosa Correcher Pardo y asistidos por el letrado Gonzalo Lucas Díaz-Toledo, y, como apelados, Cajas Rurales Unidas - Sociedad Cooperativa de Crédito, representada por la procuradora de los tribunales Eva M.
Valencià: ª Tello Calo i assistit pel lletrat José Manuel Nuñerola Giménez, i Pablo Ortiz Torres i l'entitat Garrofas Quiles y Ortiz, SA, els quals no han comparegut en esta alçada.
Español: ª Tello Calo y asistido por el letrado José Manuel Nuñerola Giménez, y Pablo Ortiz Torres y la entidad Garrofas Quiles y Ortiz, SA, los cuales no han comparecido en esta alzada.
Valencià: És ponent José Francisco Lara Romero, el qual expressa el paréixer del tribunal.
Español: Es ponente José Francisco Lara Romero, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: Desestimem el recurs interposat pels executats Vicenta Ortiz Torres, Jesús Ortiz Torres i l'herència jacent de Vicenta Torres Tárrega. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por los ejecutados Vicenta Ortiz Torres, Jesús Ortiz Torres y herencia yacente de Vicenta Torres Tárrega. 2.
Valencià: Imposem a la part recurrent el pagament de les costes d'esta alçada. 4.
Español: Imponemos a la parte recurrente el pago de las costas de esta alzada. 4.
Valencià: Es decreta la pèrdua del depòsit constituït per a interposar el recurs.
Español: Se decreta la pérdida del depósito constituido para recurrir.
Valencià: » Esta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Garrofas Quiles y Ortiz, SA.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Garrofas Quiles y Ortiz, SA.
Valencià: València, 5 de maig de 2015.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7516, del 30-04-2015 (2015/3760) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7516, del 30-04-2015 (2015/3760) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7516 Data del DOGV : 30-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7516 Fecha DOGV : 30-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3760 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Tavernes de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2015/3760] S'informa per a general coneixement de l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç i Consum, de data 8 d'abril de 2015, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en el municipi de Tavernes de la Valldigna.
Español: [2015/3760] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo, de fecha 8 de abril de 2015, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en el municipio de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Quota servici Nucli urbà ?/mes 13 mm 1,212 15 mm 1,818 20 mm 3,030 25 mm 4,241 30 mm 6,059 40 mm 12,118 50 mm 18,178 65 mm 36,355 80 mm 54,533 Boques d'incendi 18,178 Colectius (?/abonament/mes) x N 1,212 Platja ?/mes 13 mm 2,696 15 mm 4,043 20 mm 6,739 25 mm 9,434 30 mm 13,478 40 mm 26,955 50 mm 40,433 65 mm 80,866 80 mm 124,218 Boques d'incendi 40,433 Colectius (?/abonament/mes) x N 2,696 Quota de consum Nucli urbà ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,5192 Més de 7 m³/mes 0,5599 Platja ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,7737 Més de 7 m³/mes 0,8551 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente 400.017/022015 Cuota servicio Casco urbano ?/mes 13 mm 1,212 15 mm 1,818 20 mm 3,030 25 mm 4,241 30 mm 6,059 40 mm 12,118 50 mm 18,178 65 mm 36,355 80 mm 54,533 Bocas de incendio 18,178 Colectivos (?/abono/mes) x N 1,212 Playa ?/mes 13 mm 2,696 15 mm 4,043 20 mm 6,739 25 mm 9,434 30 mm 13,478 40 mm 26,955 50 mm 40,433 65 mm 80,866 80 mm 124,218 Bocas de incendio 40,433 Colectivos (?/abono/mes) x N 2,696 Cuota de consumo Casco urbano ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,5192 Más de 7 m³/mes 0,5599 Playa ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,7737 Más de 7 m³/mes 0,8551 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 20 d'abril de 2015.
Español: Tavernes de la Valldigna, 20 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3312) Notificació d'inici de procediment i tràmit per a declarar la pèrdua del dret al cobrament d'ajuda concedida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3312) Notificación de inicio de procedimiento y trámite de audiencia para declarar la pérdida del derecho al cobro de la ayuda concedida.
Valencià: Expedient número W-V-036/10.
Español: Expediente número W-V-036/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3312 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de procediment i tràmit per a declarar la pèrdua del dret al cobrament d'ajuda concedida.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento y trámite de audiencia para declarar la pérdida del derecho al cobro de la ayuda concedida.
Valencià: [2015/3312] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica en extracte l'acte que s'indica a continuació amb el corresponent tràmit d'audiència, a l'haver-se intentat la notificació a l'interessat en el seu últim domicili conegut, sense que s'hi haja pogut practicar.
Español: [2015/3312] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica en extracto el acto que se indica a continuación con el correspondiente trámite de audiencia, al haberse intentado la notificación al interesado en su último domicilio conocido, sin que se haya podido practicar.
Valencià: Interessat: Gama Congresos, SA Últim domicili conegut: carrer de Recaredo, núm. 31, baixos, 46001 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Recaredo, núm. 31, bajo, 46001 Valencia.
Valencià: Acte notificat: acte de 24 de febrer de 2015, d'inici de procediment per a declarar la pèrdua del dret al cobrament d'ajuda concedida per l'Agència Valenciana del Turisme en l'expedient W-V-036/10, amb el corresponent tràmit d'audiència.
Español: Acto notificado: acto de 24 de febrero de 2015, de inicio de procedimiento para declarar la pérdida del derecho al cobro de ayuda concedida por la Agència Valenciana del Turisme en el expediente W-V-036/10, con el correspondiente trámite de audiencia.
Valencià: El procediment referit s'instruïx en la seu de l'Agència Valenciana del Turisme (situada al carrer de Castán Tobeñas, núm. 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, segona planta, de València), lloc on l'interessat podrà comparéixer dins del termini de quinze dies a comptar de l'endemà de la publicació d'este edicte en el DOCV, per a conéixer el contingut íntegre del mencionat acte i poder alegar i presentar els documents i justificacions que considere convenients.
Español: El procedimiento referido se instruye en la sede de la Agència Valenciana del Turisme (sita en la calle de Castán Tobeñas, núm. 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, segunda planta, de Valencia), lugar donde el interesado podrá comparecer dentro del plazo de 15 días contado a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el DOCV, para conocer el contenido íntegro del mencionado acto y poder alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes.
Valencià: València, 8 d'abril de 2015.
Español: Valencia, 8 de abril de 2015.