gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ja que no s'ha pogut realitzar la notificació personal d'este acte administratiu, procedix la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb indicació que a l'efecte del seu coneixement íntegre i constància d'este, la persona interessada podrà personar-se en el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, en el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, plaça de Sant Nicolau, número 2, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, plaza de San Nicolás número 2 de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si és el cas, perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o les justificacions que es considere convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Manuel Marí Simó.
Español: Interesado: Manuel Marí Simó.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Cristòfol, número 10.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Cristóbal, número 10.
Valencià: València (46003) Acte: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: Acto: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8253) Notificació d'actes administratius en matèria de família i adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8253) Notificación de actos administrativos en materia de familia y adopciones.
Valencià: Expedient de protecció número 787/11 i altres.
Español: Expediente de protección número 787/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6857 Data del DOGV : 07-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6857 Fecha DOGV : 07-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'actes administratius en matèria de família i adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de actos administrativos en materia de familia y adopciones.
Valencià: [2012/8253] Com que no s'han pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es publiquen extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/8253] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: acolliment preadoptiu 787/11.
Español: Expediente número: acogimiento preadoptivo 787/11.
Valencià: Últim domicili conegut: capità Dema, 32 entresòl, 03007Alacant.
Español: Último domicilio conocido: capitán Dema, 32 entresuelo, 03007Alicante.
Valencià: Acte administratiu de data 3 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en què es requerix diverses actuacions d'interés per a estos.
Español: Acto administrativo de fecha 3 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en el que se requiere diversas actuaciones de interés para los mismos.
Valencià: Expedient número: AI 96/08-arch.34/12.
Español: Expediente número: AI 96/08-arch.34/12.
Valencià: Persona interessada: Pablo Vicente Jiménez i Francisca López López.
Español: Persona interesada: Pablo Vicente Jiménez y Francisca López López.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Pinoses, 20, corres.
Español: Último domicilio conocido: partida Pinoses, 20, corres.
Valencià: a la de San Antonio 25, 03440 Ibi (Alacant).
Español: a la de San Antonio 25, 03440 Ibi (Alicante).
Valencià: Resolució de data 23 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar la caducitat del procediment de sol·licitud d'adopció i procedir al seu arxiu.
Español: Resolución de fecha 23 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declarar la caducidad del procedimiento de solicitud de adopción y proceder a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 148/09-arch.34/12.
Español: Expediente número: AI 148/09-arch.34/12.
Valencià: Persona interessada: José Manuel López-Valverde Martín i Mónica Carrasco Martínez.
Español: Persona interesada: José Manuel López-Valverde Martín y Mónica Carrasco Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: pintor Manuel Baeza, 38 bloc 5, 1r A, 03550 Sant Joan (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: pintor Manuel Baeza, 38 bloque 5, 1º A, 03550 San Juan (Alicante).
Valencià: Resolució de data 24 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar la caducitat del procediment de la seua sol·licitud d'adopció internacional i procedir-ne a l'arxiu.
Español: Resolución de fecha 24 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declarar la caducidad del procedimiento de su solicitud de adopción internacional y proceder a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 76/083-arch.34/12.
Español: Expediente número: AI 76/083-arch.34/12.
Valencià: Persona interessada: José Pablo Carbonell Castelló i Magdalena Juana Aura Larios de Medrano.
Español: Persona interesada: José Pablo Carbonell Castelló y Magdalena Juana Aura Larios de Medrano.
Valencià: Últim domicili conegut: fotògraf Francisco Cano, 39, bloc 1-1a I 3, 03540 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: fotógrafo Francisco Cano, 39, bloque 1-1ª I 3, 03540 Alicante.
Valencià: Resolució de data 25 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar la caducitat del procediment de la seua sol·licitud d'adopció internacional i procedir-ne a l'arxiu.
Español: Resolución de fecha 25 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declarar la caducidad del procedimiento de su solicitud de adopción internacional y proceder a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 216/05-arch.34/12.
Español: Expediente número: AI 216/05-arch.34/12.
Valencià: Persona interessada: Pedro Antonio Bernabeu Cases i María Asunción Hernández Forrat.
Español: Persona interesada: Pedro Antonio Bernabeu Cases y María Asunción Hernández Forrat.
Valencià: Últim domicili conegut: partida l'Algoda, polígon 1-103, carretera de Matola, km.4, 03296 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida la Algoda, polígono 1-103, carretera de Matola, km.4, 03296 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: AI 137/10-arch.34/12.
Español: Expediente número: AI 137/10-arch.34/12.
Valencià: Persona interessada: José Ramón Alonso Fernández i Emma María Fernández Martínez.
Español: Persona interesada: José Ramón Alonso Fernández y Emma María Fernández Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Verger, 40 unifamiliar, 5, 03778 Beniarbeig (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida del Verger, 40 unifamiliar, 5, 03778 Beniarbeig (Alicante).
Valencià: Expedient número: AI 101/09-arch.34/12.
Español: Expediente número: AI 101/09-arch.34/12.
Valencià: Persona interessada: Emilio Ferrer Larrosa i Carolina García Alcina.
Español: Persona interesada: Emilio Ferrer Larrosa y Carolina García Alcina.
Valencià: Últim domicili conegut: Apol·lo, 1, 4t Esquerra, 03016 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Apolo, 1, 4º Izquierda, 03016 Alicante.
Valencià: Resolució de data 25 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent declarar la caducitat del procediment de la seua sol·licitud d'adopció internacional i procedir-ne a l'arxiu.
Español: Resolución de fecha 25 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo declarar la caducidad del procedimiento de su solicitud de adopción internacional y proceder a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 161/05-arch.28/12.
Español: Expediente número: AI 161/05-arch.28/12.
Valencià: Persona interessada: Rosa María Sempere Soler.
Español: Persona interesada: Rosa María Sempere Soler.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Torre del Pep, 9 Est 4t 5, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Torre del Pep, 9 Este 4º 5, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Resolució de data 30 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: procedir a l'arxiu de la sol·licitud d'adopció internacional per desistiment d'estos.
Español: Resolución de fecha 30 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: proceder al archivo de la solicitud de adopción internacional por desistimiento de los mismos.
Valencià: Expedient número AN 27/07-arch.19/12.
Español: Expediente número AN 27/07-arch.19/12.
Valencià: Persona interessada: Francisco Ramón Flores Botella i Esperanza Pérez Payá.
Español: Persona interesada: Francisco Ramón Flores Botella y Esperanza Pérez Payá.
Valencià: Últim domicili conegut: Juan Calpena, 26, 03680 Aspe (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Juan Calpena, 26, 03680 Aspe (Alicante).
Valencià: Resolució de data 31 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar la caducitat del procediment de la seua sol·licitud d'adopció nacional i procedir-ne a l'arxiu.
Español: Resolución de fecha 31 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declarar la caducidad del procedimiento de su solicitud de adopción nacional y proceder a su archivo.
Valencià: Expedient número AN 186/07-arch.19/12.
Español: Expediente número AN 186/07-arch.19/12.
Valencià: Persona interessada: María Asunción Lorenzana González.
Español: Persona interesada: María Asunción Lorenzana González.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda dels Mariners 1-3r E, 03182 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida de los Marineros 1-3º E, 03182 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de data 29 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar.
Español: Resolución de fecha 29 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar.
Valencià: Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar la caducitat del procediment de la seua sol·licitud d'adopció nacional i procedir-ne a l'arxiu.
Español: Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declarar la caducidad del procedimiento de su solicitud de adopción nacional y proceder a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 333/06.
Español: Expediente número: AI 333/06.
Valencià: Persona interessada: Josefa Cardona Martorell.
Español: Persona interesada: Josefa Cardona Martorell.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Galera, 11 Santa Lucía, bústia 2, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: camí Galera, 11 Santa Lucía, buzón 2, 03700 Denia (Alicante).
Valencià: Resolució de data 21 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: procedir a l'arxiu de la seua sol·licitud d'adopció internacional per desistiment d'esta.
Español: Resolución de fecha 21 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: proceder al archivo de su solicitud de adopción internacional por desistimiento de la misma.
Valencià: Expedient número: AI 222/04-arch.30/12.
Español: Expediente número: AI 222/04-arch.30/12.
Valencià: Persona interessada: Juan Carlos del Río García i María Concepción Ramón Bañuls.
Español: Persona interesada: Juan Carlos del Río García y María Concepción Ramón Bañuls.
Valencià: Últim domicili conegut: Múrcia, 26, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Murcia, 26, 03005 Alicante.
Valencià: Resolució de data 21 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: procedir a l'arxiu de la sol·licitud d'adopció internacional a l'haver-se constituït adopció d'un menor.
Español: Resolución de fecha 21 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: proceder al archivo de la solicitud de adopción internacional al haberse constituido adopción de un menor.
Valencià: Expedient número: AI 72/06-arch.30/12.
Español: Expediente número: AI 72/06-arch.30/12.
Valencià: Persona interessada: Martín de la Herrán Sabick i María del Pilar Ruiz Serralvo.
Español: Persona interesada: Martín de la Herrán Sabick y María del Pilar Ruiz Serralvo.
Valencià: Últim domicili conegut: Orihuela, 91, 03560 El Campello (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Orihuela, 91, 03560 El Campello (Alicante).
Valencià: Resolució de data 21 de maig, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent procedir a l'arxiu de la sol·licitud d'adopció internacional a l'haver-se constituït adopció d'un menor.
Español: Resolución de fecha 21 de mayo, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo proceder al archivo de la solicitud de adopción internacional al haberse constituido adopción de un menor.
Valencià: Expedient número: AI 163/04-arch.30/12.
Español: Expediente número: AI 163/04-arch.30/12.
Valencià: Últim domicili conegut: Orihuela, 91, 03560 el Campello (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Orihuela, 91, 03560 El Campello (Alicante).
Valencià: Expedient número: AI 91/10.
Español: Expediente número: AI 91/10.
Valencià: Últim domicili conegut: Manuel Birlanga, 4-1r B, 03160 Almoradí (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Manuel Birlanga, 4-1º B, 03160 Almoradí (Alicante).
Valencià: Acte administratiu de data 9 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, en què es requerix documentació necessària per a continuar amb el procediment d'adopció.
Español: Acto administrativo de fecha 9 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, en el que se requiere documentación necesaria para continuar con el procedimiento de adopción.
Valencià: Expedient de protecció número 186/10 I 691/10.
Español: Expediente de protección número 186/10 Y 691/10.
Valencià: Últim domicili conegut: Ulpiano, 24-3r lletra D, 03180-Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Ulpiano, 24-3º letra D, 03180-Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de data 29 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en què s'adopten acords d'interés per a esta.
Español: Resolución de fecha 29 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta acuerdos de interés para la misma.
Valencià: Expedient de protecció número 472/11.
Español: Expediente de protección número 472/11.
Valencià: Últim domicili conegut: Angel, 43-45, 3r C, 03330 Crevillent (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Angel, 43-45, 3º C, 03330 Crevillente (Alicante).
Valencià: Resolució de data 30 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en què s'adopten acords d'interés per a esta.
Español: Resolución de fecha 30 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta acuerdos de interés para la misma.
Valencià: Expedient de protecció número 113/12.
Español: Expediente de protección número 113/12.
Valencià: Persona interessada: Ana María Maftei.
Español: Persona interesada: Ana María Maftei.
Valencià: Últim domicili conegut: Reina Victòria, 7-1r A, 03600 Elda (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Reina Victoria, 7-1º A, 03600 Elda (Alicante).
Valencià: Resolució de data 18 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en què s'adopten acords d'interés per a esta.
Español: Resolución de fecha 18 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta acuerdos de interés para la misma.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar un recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 27 d'agost de 2012.
Español: Alicante, 27 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3713) Licitació número A/3/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3713) Licitación número A/3/12.
Valencià: Servei de manteniment de la xarxa local.
Español: Servicio de mantenimiento de la Red Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/3713 CVE Data del document : 28-03-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número A/3/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/3713 CVE Fecha del documento : 28-03-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número A/3/12.
Valencià: Número d'expedient: A/3/12. 2.
Español: Número de expediente: A/3/12. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de manteniment de la xarxa local. 2.2.
Español: Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de la red local. 2.2.
Valencià: Base imposable: 114.406,78 euros.
Español: Base imponible: 114.406,78 euros.
Valencià: Import total: 135.000,00 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Importe total: 135.000,00 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Si este fóra dissabte o festiu, l'últim dia es prorrogarà al primer dia hàbil següent. 8.2.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el último día se prorrogará al primer día hábil siguiente. 8.2.
Valencià: Domicili: sala de juntes del Rectorat de la Universitat. 9.3.
Español: Domicilio: Sala de Juntas de Rectorado de la Universidad. 9.3.
Valencià: Si este fóra dissabte o festiu, l'últim dia es prorrogarà al primer dia hàbil següent. 9.4.2.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el último día se prorrogará al primer día hábil siguiente. 9.4.2.
Valencià: (21.05.2008) el vicerector d'Infraestructures, Espais i Medi Ambient Vicente Montiel Leguey.
Español: (21.05.2008) el vicerrector de Infraestructura, Espacios y Medio Ambiente: Vicente Montiel Leguey.