gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8977) RESOLUCIÓ 19/X de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 14/2021, de 6 d'agost, del Consell, d'ajornament de l'entrada en vigor de determinats articles de la normativa del Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), aprovada en la sessió de 3 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8977) RESOLUCIÓN 19/X de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 14/2021, de 6 de agosto, del Consell, de aplazamiento de la entrada en vigor de determinados artículos de la normativa del Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), aprobada en la sesión de 3 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2021/09/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2021/09/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/8977 CVE Data del document : 03-09-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ 19/X de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 14/2021, de 6 d'agost, del Consell, d'ajornament de l'entrada en vigor de determinats articles de la normativa del Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), aprovada en la sessió de 3 de setembre de 2021.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/8977 CVE Fecha del documento : 03-09-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN 19/X de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 14/2021, de 6 de agosto, del Consell, de aplazamiento de la entrada en vigor de determinados artículos de la normativa del Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), aprobada en la sesión de 3 de septiembre de 2021.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 3 de setembre de 2021 El president ENRIC MORERA I CATALÀ La secretària primera CRISTINA CABEDO LABORDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 3 de septiembre de 2021 El presidente ENRIC MORERA I CATALÀ La secretaria primera CRISTINA CABEDO LABORDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7966) Informació pública de l'acord de la Junta de Govern del Col·legi d'Administradors de finques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7966) Información pública del acuerdo de la Junta de Gobierno del Colegio de Administradores de fincas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7966 CVE Data del document Organisme emissor : Col·legi Administradors de Finques València-Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de la Junta de Govern del Col·legi d'Administradors de finques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Colegio Administradores de Fincas Valencia-Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de la Junta de Gobierno del Colegio de Administradores de fincas.
Valencià: [2021/7966] Vanina Cernotto, secretària del Col·legi d'Administradors de Finques de València i Castelló, certifica que: La Junta de Govern del Col·legi d'Administradors, en la seua reunió del 16.12.2020, va acordar per unanimitat publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el següent acord adoptat el 14 de desembre de 2020 per la Comissió Deontològica i Disciplinària del Col·legi: «Delegar en la figura de qui a cada moment ocupe el càrrec de president d'aquesta comissió les competències per a acordar l'arxivament directe de les denúncies (art. 69 dels Estatuts), així com per a acordar l'obertura de diligències informatives (art. 70 dels Estatuts).
Español: [2021/7966] Vanina Cernotto, secretaria del Colegio de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón, certifica que: La Junta de Gobierno del Colegio de Administradores, en su reunión del 16.12.2020, acordó por unanimidad publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el siguiente acuerdo adoptado el 14 de diciembre de 2020 por la Comisión Deontológica y Disciplinaria del Colegio: «Delegar en la figura de quien en cada momento ocupe el cargo de presidente de esta comisión las competencias para acordar el archivo directo de las denuncias (art. 69 de los Estatutos), así como para acordar la apertura de diligencias informativas (art. 70 de los Estatutos).
Valencià: Aquesta delegació té caràcter indefinit en el temps, mentre un altre acord de la Comissió no establisca una altra cosa o anul·le o revoque la present delegació.
Español: Esta delegación tiene carácter indefinido en el tiempo, mientras otro acuerdo de la Comisión no establezca otra cosa o anule o revoque la presente delegación.
Valencià: Donar trasllat del present acord a la Junta de Govern del Col·legi d'Administradors de Finques de València i Castelló perquè en prengueu coneixement i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província en compliment del que es disposa en l'article 9.3 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic».
Español: Dar traslado del presente acuerdo a la Junta de Gobierno del Colegio de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón para su conocimiento y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 9.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público».
Valencià: I per deixar-ne constància, expedeix la present certificació València, 27 d'abril de 2021.
Español: Y para que conste, expide la presente certificación València, 27 de abril de 2021.
Valencià: - La secretària del Col·legi d'Administradors de Finques de València i Castelló: Vanina Cernotto.
Español: - La secretaria del Colegio de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón: Vanina Cernotto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1174) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a regularització d'una activitat comercial i industrial de manipulació, congelació i conservació de peixos i mol·luscos en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1174) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a regularización de una actividad comercial e industrial de manipulación, congelación y conservación de pescados y moluscos en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1174 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Castelló de la Plana pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a regularització d'una activitat comercial i industrial de manipulació, congelació i conservació de peixos i mol·luscos en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1174 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Castellón de la Plana plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a regularización de una actividad comercial e industrial de manipulación, congelación y conservación de pescados y moluscos en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: [2021/1174] Vicente Christian Fabregat Beltrán, en representació de Pescados Fabregat, SA, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a regularització d'una activitat comercial i industrial de manipulació, congelació i conservació de peixos i mol·luscos, a l'empara del que es preveu en la disposició transitòria 15a de la LOTUP (expedient 2020/0295 TACTICA 1600549), en el terme municipal de Castelló de la Plana, en les parcel·les 28 i 203 del polígon 55.
Español: [2021/1174] Vicente Christian Fabregat Beltrán, en representación de Pescados Fabregat, SA, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a regularización de una actividad comercial e industrial de manipulación, congelación y conservación de pescados y moluscos, al amparo de lo previsto en la disposición transitoria 15ª de la LOTUP (expediente 2020/0295 TACTICA 1600549), en el término municipal de Castelló de la Plana, en las parcelas 28 y 203 del polígono 55.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, situada a l'avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sita en la avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de febrer de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 9 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10786) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació puntual número 24, relativa a la modificació de la normativa urbanística del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10786) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación puntual numero 24, relativa a la modificación de la normativa urbanística del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10786 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picanya administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació puntual número 24, relativa a la modificació de la normativa urbanística del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10786 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picanya administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación puntual numero 24, relativa a la modificación de la normativa urbanística del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/10786] La comissió informativa ambiental i territorial de l'Ajuntament de Picanya, òrgan ambiental i territorial, d'acord amb el reglament d'organització de data 31 de gener de 2017, en la sessió celebrada el 18 d'octubre de 2021, ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 24 d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació, amb el compliment de les determinacions o condicionants assenyalats en el punt 6.
Español: [2021/10786] La comisión informativa de medio ambiente del Ayuntamiento de Picanya, órgano ambiental y territorial de acuerdo con el reglamento de organización de fecha de 31 de enero de 2017, en sesión celebrada el 18 de octubre del 2021, ha adoptado el acuerdo que, en la parte dispositiva dice lo siguiente: «Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 24 de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación, con el cumplimiento de las determinaciones o condicionantes señalados en el punto 6.
Valencià: Segons estableix l'article 61 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la modificació puntual número 24 de les normes subsidiàries en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 61 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual número 24 de las normas subsidiarias en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la proposta.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la propuesta».
Valencià: » D'acord amb l'anterior, s'ordena la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: De acuerdo con lo anterior se ordena la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Picanya, 20 d'octubre de 2021.
Español: Picanya, 20 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1207) Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2020, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició del Premi del Club de Mentors de la Facultat d'Economia i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1207) Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2020, del decano de la Facultad de Economía de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición del Premio del Club de Mentores de la Facultad de Economía y se establecen las bases que lo regulan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1207 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2020, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició del Premi del Club de Mentors de la Facultat d'Economia i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1207 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2020, del decano de la Facultad de Economía de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición del Premio del Club de Mentores de la Facultad de Economía y se establecen las bases que lo regulan.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548313 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548313 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar-hi estudiants dels màsters oficials de la Facultat d'Economia mentoritzats a través del programa del Club de Mentors durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Beneficiarios Pueden participar estudiantes de los másteres oficiales de la Facultad de Economía mentorizados a través del programa del Club de Mentores durante el curso académico 2020-2021.