gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest decret que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació del present Decret, d'acord amb allò que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58 i 57.2.f de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la citada Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra este decreto que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación del presente decreto, de conformidad con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58 y 57.2.f de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposición adicional undécima de la citada Ley 30/1992).
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considera oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825255) ORDRE de 12 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifiquen els concerts educatius subscrits amb els centres docents privats que s'hi indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825255) ORDEN de 12 de mayo de 1992 de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia por la que se modifican los conciertos educativos suscritos con los centros privados que se indican.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/12/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1811 Data del DOGV : 24-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825255 CVE Data del document : 12-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifiquen els concerts educatius subscrits amb els centres docents privats que s'hi indiquen.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/12/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1811 Fecha DOGV : 24-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825255 CVE Fecha del documento : 12-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 12 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifican los conciertos educativos suscritos con los centros docentes privados que se indican.
Valencià: Vistos els expedients incoats a petició dels titulars dels centres docents privats o d'ofici, sobre modificació dels concerts educatius vigents, segons que assenyala l'article 46 del reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius i l'Ordre de 27 de desembre de 1988, de Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancia de los titulares de los centros docentes privados o de oficio, sobre modificación de los conciertos educativos vigentes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 del reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos y en la Orden de 27 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vistes les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat Valenciana per al finançament amb fons públics de l?ensenyament a impartir en centres docents privats que estan acollits al règim de concerts educatius.
Español: Vistas las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat Valenciana para la financiación con fondos públicos de la enseñanza impartida en centros docentes privados que estén acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: Vist que els serveis territorials de Cultura i Educació han tramitat aquests expedients.
Español: Resultando que dichos expedientes han sido tramitados por los servicios territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Vist que els directors territorials de Cultura i Educació han emès els informes preceptius, i també el Director General de Centres i Promoció Educativa, el qual, prèvia audiència de l?interessat si calia, n'ha elevat la corresponent proposta.
Español: Resultando que por los directores territoriales de Cultura y Educación se han emitido los informes preceptivos así como por el Director General de Centros y Promoción Educativa, quien previa audiencia al interesado en su caso, ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del dret a l'educació el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre pel qual s'aprova el reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer i l'Ordre de 27 de desembre de 1988, de Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre por el que se aprueba el reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero y la Orden de 27 de diciembre de 1988, de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Aprovar les sol·licituds de modificació del concert educatiu per raó de l'increment d'unitats concertades als centres docents privats que es relacionen en l'annex I, quedant, per tant, els concerts en els termes que s'hi recullen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar las solicitudes de modificación del concierto educativo por incremento de unidades concertadas a los centros docentes privados relacionados en el anexo I, quedando por lo tanto los conciertos en los términos reflejados.
Valencià: Tercer Aprovar les modificacions dels concerts educatius subscrits pels centres docents privats que apareixen en l'annex III d'aquesta ordre per disminució del nombre d'unitats concertades, en els termes i per les causes que s'hi indica.
Español: Tercero Aprobar la modificación de los conciertos educativos de los centros docentes privados que figuran en el anexo III, por disminución del número de unidades concertadas, en los términos y por las causas que en el mismo se señalan.
Valencià: Quart, Estimar les al·legacions que han formulat les persones interessades en els corresponents expedients sobre els centres respecte dels quals es va iniciar, d?ofici, l?expedient de modificació del concert educatiu i que no figuren en les relacions de l'annex III.
Español: Cuarto Estimar las alegaciones formuladas por los interesados en los oportunos expedientes relativos a los centros respecto de los cuales se inició de oficio expediente de modificación del concierto educativo y que no figuran en las relaciones del anexo III.
Valencià: Els concerts educatius dels centres a què fa referència aquest apartat es mantenen, per tant, en els termes actuals.
Español: Los conciertos educativos de los centros a que se refiere este apartado se mantienen, por tanto, en sus actuales términos.
Valencià: Cinquè Les modificacions dels concerts educatius que s'aproven mitjançant aquesta ordre, es formalitzaran en el corresponent document administratiu que s'adjuntarà com a annex a aquell en què es formalitzarà el concert educatiu vigent.
Español: Quinto Las modificaciones de los conciertos educativos que se aprueban por la presente orden, se formalizarán en el correspondiente documento administrativo que se adjuntará como anexo a aquel en el que se formalizó el concierto educativo vigente.
Valencià: El document de modificació del concert el subscriurà el director territorial corresponent, en el dia i l'hora que aquest assenyale, i el titular del centre docent privat o persona que legalment el represente, dins dels quinze dies següents a la publicació d'aquesta ordre.
Español: Dichos documento de modificación del concierto será suscrito por el director territorial correspondiente, el día y hora que por el mismo se señale y por el titular del centro docente privado o persona que legalmente le represente, en los quince días siguientes a la publicación de la presente orden.
Valencià: Si el titular del centre docent privat del qual es modifica el concert, no subscriu aquest document el dia i l'hora indicats sense causa justificada, s'executarà d'ofici aquesta, sense perjudici de la possible aplicació al centre d?allò que disposen els articles 61 i 62 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació.
Español: Si el titular del centro docente privado cuyo concierto se modifica, no suscribiese el día y hora señalados, sin causa justificada dicho documento, se procederá de oficio a la ejecución de la misma, sin perjuicio de la posible aplicación al centro de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: Sisè Les modificacions dels concerts educatius que s'aproven mitjançant aquesta tindran efectes a partir de l'inici del curs acadèmic 1992/1993 i la resta de clàusules i condicions incloses en el document administratiu de formalització del concert educatiu vigent romandran vigents, d'acord amb les modificacions establertes en l'Ordre d'11 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la modificació dels models de documents administratius de concerts educatius amb els centres docents privats que imparteixen els ensenyaments d'Educació General Bàsica.
Español: Sexto Las modificaciones de los conciertos educativos que por esta orden se aprueban surtirán efectos a partir del inicio del curso académico 1992/1993, permaneciendo vigentes el resto de cláusulas y condiciones contenidas en el documento administrativo de formalización del concierto educativo vigente, atendiendo a las modificaciones establecidas por la Orden de 11 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la modificación de los modelos de documentos administrativos de conciertos educativos con los centros docentes privados que imparten las enseñanzas de Educación General Básica.
Valencià: Setè Aquesta ordre de modificació dels concerts educatius s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La presente orden de modificación de conciertos educativos se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vuitè Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, recurs de reposició previ al contenciós- administratiu en el termini d'un mes des de la notificació de la resolució.
Español: Octavo Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia recurso de reposición previo al contencioso- administrativo en el plazo de un mes desde la notificación de la resolución.
Valencià: València, 12 de maig de 1992.
Español: Valencia, 12 de mayo de 1992.
Valencià: (1) (2) (3) Nota: els números entre parètensi que figuren en l'apartat «observacions» indiquen la causa de la denegació de la sol·licitud, segons que estableix l'article 24.1 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, i que són les següents: (1) Insuficiència dels crèdits pressupostaris disponibles (article 24.2 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre).
Español: (1) (2) (3) Nota: los números entre paréntesis, que figuran en el apartado «observaciones» indican la causa de la denegación de lo solicitado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 24.1 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, y que se expresan a continuación: (1) Insuficiencia de los créditos presupuestarios disponibles (artículo 24.2 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre).
Valencià: (2) Les necessitats d'escolarització de la zona les atenen els centres docents finançats amb fons públics, sense que l'ampliació sol·licitada cobresca necessitats d'escolarització (article 48.3 de la LODE i 21.2 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre).
Español: (2) Las necesidades de escolarización de la zona son atendidas por los centros docentes financiados con fondos públicos, sin que la ampliación solicitada cubra necesidades de escolarización (artículo 48.3 de la LODE y 21.2 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre).
Valencià: (4) La continuïtat o l'accés al règim de concerts educatius dels centres que imparteixen ensenyaments no obligatoris es basen en les disposicions addicionals tercera de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; i sisena del reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius i en virtut de les quals només escau concertar les unitats que percebran subvenció a partir de l'entrada en vigor de l'esmentada llei orgànica.
Español: (4) La continuidad o el acceso al régimen de conciertos educativos de los centros que imparten enseñanzas no obligatorias se basa en las disposiciones adicionales tercera de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación y sexta del reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, en virtud de las cuales sólo procede concertar las unidades que percibían subvención a la entrada en vigor de dicha ley orgánica.
Valencià: CORAZON CARMELITAS VALENCIA 20 (1) 46016464 SAN FRANCISCO DE ASIS VALENCIA 0 (2) 46012070 SAN ROQUE VALENCIA 11 (1) 46012008 VALGAM NINO JESUS VALENCIA 4 (1) Nivell: Educació Especial Unitats concertades Codi Centre Localitat a partir del curs 92/93 Observacions Unidades concertadas Código Centro Localidad a partir del curso 92193 Observaciones 46015393 JOSE LLUCH VIDAL GODELLA 0 (2) 46016828 ASMON L'ELIANA 0 (2) 46008571 VILLA MARTA TORRENT 0 (2) Nota: els números entre parèntesi que figuren en l'apartat «observacions» indiquen la causa de la modificació del concert, segons que estableix l'article 46 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, i que són les següents: (1) La matrícula del centre en els primers cursos i la relació alumne/professor d'aquets només justifica el concert per a les unitats que s'indiquen (article 16 del Reial Decret 2377/1985, de 18 desembre i clàusula disset del document administratiu de formalització del concert educatiu).
Español: CORAZON CARMELITAS VALENCIA 20 (1) 46016464 SAN FRANCISCO DE ASIS VALENCIA 0 (2) 46012070 SAN ROQUE VALENCIA 11 (1) 46012008 VALGAM NINO JESUS VALENCIA 4 (1) Nivell: Educació Especial Unitats concertades Codi Centre Localitat a partir del curs 92/93 Observacions Unidades concertadas Código Centro Localidad a partir del curso 92193 Observaciones 46015393 JOSE LLUCH VIDAL GODELLA 0 (2) 46016828 ASMON L'ELIANA 0 (2) 46008571 VILLA MARTA TORRENT 0 (2) Nota: los números entre paréntesis, que figuran en el apartado «observaciones» indican la causa de la modificación del concierto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, y que se expresan a continuación: (1) La matrícula del centro en los primeros cursos y la relación alumno/profesor del mismo solo justifica el concierto para las unidades que se indican (artículo 16 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, y cláusula decimoséptima del documento administrativo de formalización del concierto educativo).
Valencià: renovació del concert i el centre no cobreix les necessitats d'escolarització, ja que la matrícula del mateix queda atesa suficientment per l'oferta de llocs escolars finançats amb fons públics.
Español: (2) Han variado las condiciones existentes cuando se acordó la renovación del concierto y el centro no cubre necesidades de escolarización, pues la matrícula del mismo puede ser atendida suficientemente por la oferta de puestos escolares financiados con fondos públicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836260) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual reconeix com a organització de productors de fruites i hortalisses l'entitat Pedralba Vinícola S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836260) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se reconoce como organización de productores de frutas y hortalizas a la entidad Pedralba Vinícola, S.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836260 CVE Data del document : 19-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 19 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual reconeix com a organització de productors de fruites i hortalisses l'entitat Pedralba Vinícola S.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836260 CVE Fecha del documento : 19-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 19 de julio de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se reconoce como organización de productores de frutas y hortalizas a la entidad Pedralba Vinícola, S.
Valencià: Basant-se en el Reglament 1035/72 de 18 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 1101/86, de 6 de juny, l'entitat Pedralba Vinícola S.
Español: Basándose en el Reglamento 1035/72 de 18 de mayo del Consejo de Europa y Real Decreto 1101/86, de 6 de junio, la entidad Pedralba Vinícola S.
Valencià: sol·licita el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses i acredita, minjançant la documentació presentada, el compliment de les condiciones exigides per la legislació esmentada.
Español: solicita el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, resolc: Reconéixer com a organització de productors de fruites i hortalisses per als productes: albercoc, carxofa, ceba, -cítrics, préssec, meló d'Alger, tomata, meló, col-i-flor, lletuga i altres, d'acord amb el Reglament (CEE) 1035/72 de 18 de maig del Consell d'Europa, i el Reial Decret 1101/86 de 6 de juny, l'entitat Pedralba Vinícola S.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de frutas y hortalizas para los productos albaricoque, alcachofa, cebolla, cítricos, melocotón, sandía, tomate, melón, coliflor, lechuga y otros, conforme al Reglamento (CEE) 1035/72 de 18 de mayo del Consejo de Europa, y al Real Decreto 1101/86 de 6 de junio, a la entidad Pedralba Vinícola S.
Valencià: València, 19 de juliol de 1995.
Español: Valencia, 19 de julio de 1995.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Angels Ramón-Llin i Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817773) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, l'assignatura Ciències Naturals, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817773) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Ciencias Naturales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.