gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CPI-20-251», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-20-251», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - «Una manera de hacer Europa».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7710 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7710 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2020/7710] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 3 de setembre de 2020, (publicada en el DOGV el dia 23/09/2020), cal efectuar la següent correcció: A la versió en castellà on diu: «RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Español: [2020/7710] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 03 de septiembre de 2020, (publicada en el DOCV el dia 23/09/2020), hay que realizar la siguiente corrección: En la versión en castellano, donde dice: «RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Programa SEJI 2020 (Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores) (SEJI/2020-034).
Español: Programa SEJI 2020 (Subvenciones a la excelencia científica de júniores investigadores) (SEJI/2020-034).
Valencià: » Ha de dir: «RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de este organismo con contrato laboral temporal.
Español: [2020/7281] Tiene que decir: «RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: (Resolució 19/06/2019, DOGV 27.06.2019), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución 19/06/2019, DOGV 27.06.2019), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/11716) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 189/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/11716) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 189/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11716 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 189/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 189/2019.
Valencià: [2019/11716] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber, que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 30 de setembre de 2019 s'ha acordat notificar a Francisco Antón Sempere, havent sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: [2019/11716] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 30 de septiembre de 2019 se ha acordado notificar a Francisco Antón Sempere, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma i contra aquesta no cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no cabe recurso.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Francisco Antón Sempere, expedisc el present.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Francisco Antón Sempere, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5509) Correcció de les bases per a cobrir en propieta, una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5509) Corrección de las bases para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5509 CVE Data del document : 06-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Sueca concurs administratiu Correcció de les bases per a cobrir en propieta, una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5509 CVE Fecha del documento : 06-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Sueca concurso administrativo Corrección de las bases para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2020/5509] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 46, de 6 de març de 2020 apareixen publicades íntegrament les correccions aprovades per la Resolució d'Alcaldia núm. 332/2020, de 13.02.2020, de rectificació de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la Policia Local de l- Ajuntament de Sueca, per torn lliure, pertanyent a l'escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i el seus auxiliars, grup C1, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2018, aprovada per la JGL del 28 de maig de 2018, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 118, de 20.06.2018.
Español: [2020/5509] En el Boletín Oficial de la Província de Valencia número 46, de 6 de marzo de 2020 aparecen publicadas íntegramente las correcciones aprobadas por la Resolución de Alcaldía núm. 332/2020 de 13.02.2020 de rectificación de las bases para a la provisión en propiedad de 1 plaza de Agente de la Policía Local en el Ayuntamiento de Sueca, por turno libre, perteneciente a la escala Administración Especial, subescala Servicios Especiales, clase Policía Local y sus auxiliares, grupo C1, perteneciente a la oferta de ocupación pública de 2018, aprobada por la JGL del 28 de mayo de 2018, publicada en el Boletín Oficial de la Província de Valencia núm. 118, de 20.06.2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9054) Convocatòria per a la constitució de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers i enginyeres tècnics en Informàtica i auxiliars de laboratori per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9054) Convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros o ingenieras técnicos en informática y auxiliares de laboratorio para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9054 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers i enginyeres tècnics en Informàtica i auxiliars de laboratori per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9054 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros o ingenieras técnicos en informática y auxiliares de laboratorio para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/9054] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers o enginyeres tècnics en Informàtica i auxiliars de laboratori per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/9054] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros e ingenieras técnicos en informática y auxiliares de laboratorio para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de cadascuna de les convocatòries poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 29 d'octubre de 2020.
Español: Las bases íntegras de cada una de las convocatorias pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 29 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9779) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 600/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9779) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 600/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9779 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 600/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 600/2019.
Valencià: [2020/9779] Demandant: DHL Excel Suply Chain, SLU.
Español: [2020/9779] Demandante: DHL Excel Suply Chain, SL.U.
Valencià: Procurador: Jose Emiliano Navarro Tomás.
Español: Procurador: José Emiliano Navarro Tomás.
Valencià: Demandat: Luis Mendieta Fernández.
Español: Demandado: Luis Mendieta Fernández.
Valencià: En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de DHL Excel Suply Chain, SLU, contra Luis Mendieta Fernández, s'ha dictat sentència, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part demandada, Luis Mendieta Fernández, en aquesta oficina judicial i se li fa saber que contra aquesta es pot apel·lar.
Español: , frente a Luis Mendieta Fernández, se ha dictado sentencia, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada, Luis Mendieta Fernández, en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma apelación.
Valencià: I, atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 13 de novembre de 2020.
Español: Alzira, 13 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5252) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal contractat de caràcter temporal per al curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5252) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5252 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal contractat de caràcter temporal per al curs 2020/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5252 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020/2021.
Valencià: [2020/5252] Advertida errada en l'annex I, de la Resolució de 19 de juliol de 2020, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8847, pàgina 25292 versió valencià - pàgina 25310 versió castellà, d'1 de juliol de 2020, es transcriu oportunament la següent rectificació: On diu: «Departament: 280 Òptica i Optometria i Ciències de la Visió Àrea: 647 Òptica (Àrea pròpia: 648 Optometria i Ciències de la Visió) Plaça/es: 5676 € 7119 Categoria: Professor/a ajudant doctor/a Dedicació: T.C.
Español: [2020/5252] Advertido error en el anexo I de la Resolución de 19 de julio de 2020, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8847, página 25292 versión valenciano - página 25310 versión castellano, de 1 de julio de 2020, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: Donde dice: «Departamento: 280 Óptica y Optometría y Ciencias de la Visión Área: 647 Óptica (Área propia: 648 Optometría y Ciencias de la Visión) Plaza/s: 5676 € 7119 Categoría: Profesor/a ayudante doctor/a Dedicación: T.C.
Valencià: de places: 2 Requisits específics: Grau en Òptica i Optometria.
Español: de plazas: 2 Requisitos específicos: Grau en Óptica y Optometría.
Valencià: Altres indicacions: Contractació a partir de l'1 de setembre de 2020»; Ha de dir: «Departament: 280 Òptica i Optometria i Ciències de la Visió Àrea: 647 Òptica (Àrea pròpia: 648 Optometria i Ciències de la Visió) Plaça/es: 7119 Categoria: Professor/a ajudant doctor/a Dedicació: T.C.
Español: Otras indicaciones: Contratación a partir del 1 de septiembre de 2020»; Debe decir: «Departamento: 280 Óptica y Optometría y Ciencias de la Visión Área: 647 Óptica (Área propia: 648 Optometría y Ciencias de la Visión) Plaza/s: 7119 Categoría: Profesor/a ayudante doctor/a Dedicación: T.C.
Valencià: de places: 1 Requisits específics: Grau en Òptica i Optometria.
Español: de plazas: 1 Requisitos específicos: Grau en Óptica y Optometría.
Valencià: Altres indicacions: Contractació a partir de l'1 de setembre de 2020».
Español: Otras indicaciones: Contratación a partir del 1 de septiembre de 2020».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5661) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-201, la Marina Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5661) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-201, La Marina Alta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : III.