gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Enric Izquierdo i García, editor al Institut Universitaria de Filologia Valenciana de la Unitat de Campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Español: Enric Izquierdo i García, editor en el Institut Universitari de Filologia Valenciana de la Unitat de Campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Valencià: Javier Navarro Terrones, oficial de comunicació i publicacions del Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Javier Navarro Terrones, oficial de comunicación y publicaciones del Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Vocals: María Teresa Simón Méndez, cap de secció d'edició al Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Español: Vocales: María Teresa Simón Méndez, jefa de sección de edición del Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Valencià: Aníbal Pascual Ramos, administratiu al Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Español: Aníbal Pascual Ramos, administrativo del Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Valencià: Pablo Gual Ferrara, tècnic especialista de maquetació al Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat de València.
Español: Pablo Gual Ferrara, técnico especialista de maquetación en el Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10673) Anunci de la modificació dels estatuts socials d'Elèctrica de Meliana, Cooperativa Valenciana, per la qual se'n redueix el capital social mínim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10673) Anuncio de la modificación de los estatutos sociales de Eléctrica de Meliana, Cooperativa Valenciana, por la que se reduce el capital social mínimo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10673 CVE Data del document Organisme emissor : Eléctrica de Meliana, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Eléctrica de Meliana, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de la modificació dels estatuts socials d'Elèctrica de Meliana, Cooperativa Valenciana, per la qual se'n redueix el capital social mínim.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la modificación de los estatutos sociales de Eléctrica de Meliana, Cooperativa Valenciana, por la que se reduce el capital social mínimo.
Valencià: [2023/10673] L'assemblea general de la cooperativa, vàlidament convocada i celebrada en data 28 de juny de 2023, va aprovar per unanimitat la modificació dels estatuts socials de la cooperativa, en els quals s'ha establit el capital social mínim en 22.540 €, i l'han deixat reduït a aquest import quan amb anterioritat estava fixat en 60.001 €.
Español: [2023/10673] La asamblea general de la cooperativa, válidamente convocada y celebrada en fecha 28 de junio de 2023, aprobó por unanimidad la modificación de los estatutos sociales de la cooperativa, en los que se ha establecido el capital social mínimo en 22.540 €, dejándolo reducido a dicho importe cuando con anterioridad estaba fijado en 60.001 €.
Valencià: L'article dels nous estatuts de la cooperativa referit al capital social mínim ha quedat redactat en els termes següents: «Article 36.
Español: El artículo de los nuevos estatutos de la cooperativa referido al capital social mínimo ha quedado redactado en los siguientes términos: «Artículo 36.
Valencià: El capital social estarà constituït per les aportacions realitzades en tal concepte per les persones sòcies i, si és el cas, per les persones associades. 2.
Español: El capital social estará constituido por las aportaciones realizadas en tal concepto por las personas socias y, en su caso, por las personas asociadas. 2.
Valencià: El capital social mínim es fixa en vint-i-dos mil cinc-cents quaranta euros (22.540,00 €). 3.
Español: El capital social mínimo se fija en veintidós mil quinientos cuarenta euros (22.540,00 €). 3.
Valencià: Totes les aportacions al capital social, tant obligatòries com voluntàries, a l'efecte del reembossament, en cas de baixa o altres supòsits contemplats per la llei, podrà ser refusat incondicionalment pel Consell Rector.
Español: Todas las aportaciones al capital social, tanto obligatorias como voluntarias, a los efectos de su reembolso, en caso de baja u otros supuestos contemplados por la ley, podrá ser rehusado incondicionalmente por el Consejo Rector.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que es preceptua en l'article 74.1 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 74.1 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Meliana, 29 de juny de 2023.
Español: Meliana, 29 de junio de 2023.
Valencià: - El president: Francisco Calvo Tamarit.
Español: - El presidente: Francisco Calvo Tamarit.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4956) Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4956) Extracto de la Resolución 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9592 Data del DOGV : 10-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9592 Fecha DOGV : 10-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4956 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Extracte Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4956 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana ayuda pública Extracto de la Resolución 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692951 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692951 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran acollir-se a les ajudes que es convoquen les persones i entitats que es defineixen com a beneficiàries en l'apartat 2n dels programes 1 i 2 que figuren en l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán acogerse a las ayudas que se convocan las personas y entidades que se definen como beneficiarias en el apartado 2º de los programas 1 y 2 que figuran en el anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: És a dir: Programa 1: Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: A saber: Programa 1: Impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Empreses turístiques, qualsevol que siga la seua naturalesa jurídica, incloses les comunitats de béns i les societats civils, que estiguen inscrites en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana a la data d'inici del termini de presentació de sol·licituds formen part d'algun dels següents col·lectius: a) Titulars d'establiments d'allotjament turístic inscrits en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Empresas turísticas, cualquiera que sea su naturaleza jurídica, incluidas las comunidades de bienes y las sociedades civiles, que estén inscritas en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana a fecha de inicio del plazo de presentación de solicitudes formen parte de alguno de los siguientes colectivos: a) Titulares de establecimientos de alojamiento turístico inscritos en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Titulars d'agències de viatges inscrites en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Titulares de agencias de viajes inscritas en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Empreses de turisme actiu inscrites en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Empresas de turismo activo inscritas en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També les empreses, qualsevol que siga la seua naturalesa jurídica, incloses les comunitats de béns i les societats civils, que a la data d'inici del termini de presentació de sol·licituds estiguen adherides als programes Creaturisme o L'Exquisit Mediterrani o bé disposen del distintiu «Compromís amb la Qualitat Turística» per la seua participació en el programa SICTED CV.
Español: También las empresas, cualquiera que sea su naturaleza jurídica, incluidas las comunidades de bienes y las sociedades civiles, que a fecha de inicio del plazo de presentación de solicitudes estén adheridas los Programas CREATURISME o L'EXQUISIT MEDITERRANI o bien dispongan del distintivo «Compromiso con la Calidad Turística» por su participación en el Programa SICTED CV.
Valencià: Empreses, associacions, federacions o fundacions organitzadores d'esdeveniments esportius i culturals que se celebren durant 2023 a la Comunitat Valenciana i tinguen impacte turístic.
Español: Empresas, asociaciones, federaciones o fundaciones organizadoras de eventos deportivos y culturales que se celebren durante 2023 en la Comunitat Valenciana y tengan impacto turístico.
Valencià: També empreses i associacions organitzadores d'activitats musicals que se celebren durant 2023 a la Comunitat Valenciana i tinguen impacte turístic, i hauran, a la data d'inici del termini de presentació de sol·licituds, d'estar adherides a Mediterranew Musix.
Español: También empresas y asociaciones organizadoras de actividades musicales que se celebren durante 2023 en la Comunitat Valenciana y tengan impacto turístico, debiendo, a fecha de inicio del plazo de presentación de solicitudes, estar adheridas a Mediterranew Musix.
Valencià: Objecte Programa 1: Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Programa 1: Impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Incentivar la realització, durant 2023, de projectes que, a través de la digitalització, la millora de la sostenibilitat, accessibilitat, i posada en mercat de productes i/o serveis, contribuïsquen a millorar la competitivitat empresarial i la visibilitat en el mercat nacional i internacional de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: Incentivar la realización, durante 2023, de proyectos que, a través de la digitalización, la mejora de la sostenibilidad, accesibilidad, y puesta en mercado de productos y/o servicios, contribuyan a mejorar la competitividad empresarial y la visibilidad en el mercado nacional e internacional de la oferta turística de la Comunitat Valenciana Programa 2: Impulso A eventos musicales, deportivos y culturales de impacto turístico.
Valencià: Incentivar la realització durant l'any 2023 d'esdeveniments musicals, esportius i culturals a la Comunitat Valenciana que tinguen impacte turístic i generen fluxos de demanda cap a la nostra destinació, així com la desestacionalització de l'activitat turística.
Español: Incentivar la realización durante el año 2023 de eventos musicales, deportivos y culturales en la Comunitat Valenciana que tengan impacto turístico y generen flujos de demanda hacia nuestro destino, así como la desestacionalización de la actividad turística.
Valencià: Bases reguladores Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al turisme de la Comunitat Valenciana (DOGV 8014, 04.04.2017), decret modificat pel Decret 6/2023, de 26 d'abril, del president de la Generalitat (DOGV 9588, 04.05.2023).
Español: Bases reguladoras Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al turismo de la Comunitat Valenciana (DOGV 8014, 04.04.2017), decreto modificado por el Decreto 6/2023, de 26 de abril, del president de la Generalitat (DOGV 9588, 04.05.2023).
Valencià: Quantia L'import global màxim destinat a les presents ajudes ascendeix a 6.810.000,00 euros, amb el següent desglossament per tipus de programa: Programa 1: Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, 4.000.000,00 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo destinado a las presentes ayudas asciende a 6.810.000,00 euros, con el siguiente desglose por tipo de programa: Programa 1: Impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana, 4.000.000,00 euros.
Valencià: Programa 2: Impuls a esdeveniments musicals, esportius i culturals d'impacte turístic, 2.810.000,00 euros.
Español: Programa 2: Impulso a eventos musicales, deportivos y culturales de impacto turístico, 2.810.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà a les 09.00.00 hores del dia 15 de maig de 2023, finalitzant a les 23.59.59 hores del dia 2 de juni de 2023 (hora oficial peninsular espanyola).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a las 9:00.00 horas del día 15 de mayo de 2023, finalizando a las 23.59.59 horas del día 2 de junio de 2023 (hora oficial peninsular española).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11900) Anunci de la informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de la instal·lació corresponent a la planta de tractament de residus urbans «Instal·lació I» de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE), ubicada a Quart de Poblet, partida els Hornillos, polígon 18, parcel·les 7, 9, 12, 13, 14 i 21, per a adaptar-se a les millors tècniques disponibles i la resta de la legislació vigent en matèria de tractament de residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11900) Anuncio de la información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de la instalación correspondiente a la planta de tratamiento de residuos urbanos «Instalación I» de la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE) con emplazamiento en Quart de Poblet, partida «Los Hornillos», polígono 18, parcelas 7, 9, 12, 13, 14 y 21, para su adaptación a las Mejores Técnicas Disponibles y resto de legislación vigente en materia de tratamiento de residuos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9735 Data del DOGV : 29-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9735 Fecha DOGV : 29-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de la instal·lació corresponent a la planta de tractament de residus urbans «Instal·lació I» de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE), ubicada a Quart de Poblet, partida els Hornillos, polígon 18, parcel·les 7, 9, 12, 13, 14 i 21, per a adaptar-se a les millors tècniques disponibles i la resta de la legislació vigent en matèria de tractament de residus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de la instalación correspondiente a la planta de tratamiento de residuos urbanos «Instalación I» de la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE) con emplazamiento en Quart de Poblet, partida «Los Hornillos», polígono 18, parcelas 7, 9, 12, 13, 14 y 21, para su adaptación a las Mejores Técnicas Disponibles y resto de legislación vigente en materia de tratamiento de residuos.
Valencià: [2023/11900] D'acord amb el que s'establix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 140/22 IPPC, relatiu a la planta de tractament de residus urbans Instal·lació I, de la qual és titular l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE), amb domicili a l'efecte de notificacions a Quart de Poblet, partida els Hornillos, polígon 18, parcel·les 7, 9, 12, 13, 14 i 21, que té per objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada número 402/AAI/CV per a adaptar-se a les millors tècniques disponibles i a la resta de la legislació vigent en matèria de tractament de residus.
Español: [2023/11900] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 140/22 IPPC, relativo a una planta de tratamiento de residuos urbanos «Instalación I» de la que es titular la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE), con domicilio a efectos de notificaciones en Quart de Poblet, partida «Los Hornillos», polígono 18, parcelas 7, 9, 12, 13, 14 y 21, que tiene por objeto la revisión de la autorización ambiental integrada número 402/AAI/CV para su adaptación a las mejores técnicas disponibles y resto de legislación vigente en materia de tratamiento de residuos.
Valencià: Interessat: Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE) Emplaçament: partida els Hornillos, polígon 18, parcel·les 7, 9, 12, 13, 14 i 21, Quart de Poblet.
Español: Interesado: Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE) Emplazamiento: partida «Los Hornillos», polígono 18, parcelas 7, 9, 12, 13, 14 y 21, Quart de Poblet.
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada número 402/AAI/CV, atorgada per a la planta de tractament de residus urbans Instal·lació I, d'acord amb les determinacions del document de conclusions de les millores tècniques disponibles en el tractament de residus, publicat en el DOUE del 17.08.2018.
Español: Proyecto: revisión de la Autorización Ambiental Integrada número 402/AAI/CV, otorgada para planta de tratamiento de residuos urbanos «Instalación I», de acuerdo con las determinaciones del documento de conclusiones de las Mejores Técnicas Disponibles en el tratamiento de residuos, publicado en el DOUE de fecha 17.08.2018.
Valencià: Això es posa en coneixement general perquè, en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les entitats i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.