gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11027 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Desarrollo Urbanistico Mare Nostrum, SLU Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i execució del Programa d'Actuació Integrada del Sector T-1 de sòl urbanitzable d'ús terciari del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11027 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Desarrollo Urbanistico Mare Nostrum, SLU Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada del Sector T-1 de suelo urbanizable de uso terciario del Plan General de Ordenación Urbana de la Pobla de Vallbona.
Valencià: [2008/11027] La mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum SLU, amb CIF B96697677, i domicili a aquests efectes a l'avinguda dels Esports, núm. 13, d'Alzira (València), formularà proposta de programa d'actuació integrada que té com a objecte la urbanització dels terrenys que integren el Sector T-1 de sòl urbanitzable terciari del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: [2008/11027] La mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum SLU, con CIF B96697677, y domicilio a estos efectos en la avenida de los Deportes, núm. 13, de Alzira (Valencia), va a formular propuesta de programa de actuación integrada que tiene por objeto la urbanización de los terrenos que integran el Sector T-1 de suelo urbanizable de uso terciario del Plan General de Ordenación Urbana de la Pobla de Vallbona.
Valencià: Tot això a la vista de la contractació pel procediment obert previ al concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador convocat per l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.807, de data 16 de juliol de 2008 i a l'empara del que preveu l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello a la vista de la contratación por el procedimiento abierto previo concurso para la selección del agente urbanizador convocado por el Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.807, de fecha 16 de julio de 2008 y al amparo de lo previsto en el artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa està integrada bàsicament per la memòria de l'alternativa tècnica, pla parcial, el projecte d'urbanització, l'estudi acústic, l'estudi d'integració paisatgística, i inventari preliminar de construccions, plantacions i instal·lacions existents.
Español: La alternativa técnica del programa está integrada básicamente por memoria de la alternativa técnica, el plan parcial, el proyecto de urbanización, el estudio acústico, el estudio integración paisajística e inventario preeliminar de construcciones, plantaciones e instalaciones existentes.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'esmentada alternativa tècnica pel termini 45 dies, i es farà constar que en data 23 de setembre de 2008 quedarà protocol·litzada mitjançant acta autoritzada per la notaria de Manuel B.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, se somete a información pública la citada alternativa técnica por el plazo de 45 días, haciéndose constar que en fecha 23 de septiembre de 2008, quedará protocolizada mediante acta autorizada por la notaria de Manuel B.
Valencià: Puerta Vaño, amb domicili a la Pobla de Vallbona, carrer Jaume I el Conqueridor, núm. 8, baix, amb horari d'atenció al públic d'11.00 a 13.00 h de dilluns a divendres i depositada una còpia d'esta a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: Puerto Vaño, con domicilio en la Pobla de Vallbona, carrer Jaume I, el Conqueridor, núm. 8, bajo, con horario de atención al público de 11.00 a 13.00 h de lunes a viernes y depositada una copia de la misma en el Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona.
Valencià: Durant l'indicat termini de 45 dies podrà consultar-se tota la documentació que integra l'alternativa tècnica, tant a l'Ajuntament referit, com a la notaria abans esmentada on queda protocol·litzada, on, així mateix, és podrà obtindre còpia de l'acta de protocol·lització, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de 45 días podrá consultarse toda la documentación que integra la alternativa técnica, tanto en el Ayuntamiento referido, como en la notaría antes citada en que quede protocolizada, donde asimismo se podrá obtener copia del acta de protocolización, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè valga d'anunci als afectats desconeguts, o aquells la direcció dels quals no constara, o constara erròniament en el Registre Cadastral de conformitat i als efectes previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i este tindrà la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: Alzira, 19 de setembre de 2008.
Español: Alzira, 19 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9328) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, del conseller de Sanitat, per la que proveïx la plaça número 42.240, subdirector mèdic de l'Hospital General d'Elx (Departament 20), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 23 d'abril de 2008 del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9328) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza nº 42.240, Subdirector Médico del Hospital General de Elche (Departamento 20), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 23 de abril de 2008 del director general de Recursos Humanos (DOCV 5.765, de 19.05.2008).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9328 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, del conseller de Sanitat, per la que proveïx la plaça número 42.240, subdirector mèdic de l'Hospital General d'Elx (Departament 20), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 23 d'abril de 2008 del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9328 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza nº 42.240, Subdirector Médico del Hospital General de Elche (Departamento 20), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 23 de abril de 2008 del director general de Recursos Humanos (DOCV 5.765, de 19.05.2008).
Valencià: [2008/9328] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans, de data 16 de juliol de 2008, elevada en data 15 de juliol de 2008 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça número 42.240, subdirector mèdic de l'Hospital General d'Elx (Departament 20), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 23 d'abril de 2008 del director general de Recursos Humans.
Español: [2008/9328] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos, de fecha 16 de julio de 2008, elevada en fecha 15 de julio de 2008 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza núm. 42.240, Subdirector Médico del Hospital General de Elche (Departamento 20), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 23 de abril de 2008 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc conferides per l'article 4 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc nomenar María Genoveva Moncho Aguirre subdirectora mèdica de l'Hospital General d'Elx.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo nombrar a María Genoveva Moncho Aguirre como Subdirectora Médica del Hospital General de Elche.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada s'ha de fer el primer dia hàbil següent a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i també, si és el cas, la subscripció del contracte laboral especial d'alta direcció, regulat pel Reial Decret 1.382/1985, d'1 d'agost.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como, en su caso, la suscripción del contrato laboral especial de Alta Dirección, regulado en el Real Decreto 1.382/1985, de 1 de agosto.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; i també en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament s'hi pot interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11625) Notificació a Santiago Daimiel Romero i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11625) Notificación a Santiago Daimiel Romero y otros.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11625 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Santiago Daimiel Romero i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11625 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Santiago Daimiel Romero y otros.
Valencià: [2008/11625]  ****************************** S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/11625]  ****************************** Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12223) Notificació a Miguel Solaz Palomares de la Resolució de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'accepta de ple el desistiment de l'ajuda agroambiental de Producció Integrada en Vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12223) Notificación a Miguel Solaz Palomares de la Resolución de 31 de julio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se acepta de plano el desistimiento de la ayuda agroambiental de Producción Integrada en Vid.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12223 CVE Data del document : 17-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Miguel Solaz Palomares de la Resolució de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'accepta de ple el desistiment de l'ajuda agroambiental de Producció Integrada en Vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12223 CVE Fecha del documento : 17-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Miguel Solaz Palomares de la Resolución de 31 de julio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se acepta de plano el desistimiento de la ayuda agroambiental de Producción Integrada en Vid.
Valencià: [2008/12223] La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Miguel Solaz Palomares, amb domicili al C/ Cuenca, núm. 13, 46313, Las Cuevas - Utiel (València). 1º.
Español: [2008/12223] La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Miguel Solaz Palomares, con domicilio en C/ Cuenca nº 13, 46313, Las Cuevas - Utiel (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 56813, del 07.08.2008), li va ser remesa notificació de la Resolució de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2º.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 56813 del 07.08.08), le fue remitida notificación de la Resolución de 31 de julio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i amb el Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, resolc: 1º.
Español: (DOCV nº 5696) De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y con el Programa de Desarrollo Rural para la Comunitat Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, resuelvo: 1º.
Valencià: Acceptar de ple el desistiment, per canvi de titularitat, de l'expedient núm. 2004-PAY-V-15-00454, a nom de Solaz Palomares, Miguel, amb DNI: 22659709 V, acollit a l'ajuda agroambiental de Producció Integrada en Vinya, amb subrogació de compromisos en l'expedient 2006-PAY-V-15-00836, així com donar per conclús l'expedient i procedir al seu arxivament definitiu. 2º.
Español: Aceptar de plano el desistimiento, por cambio de titularidad, del expediente nº 2004-PAY-V-15-00454 a nombre de Solaz Palomares, Miguel, con DNI: 22659709 V, acogido a la ayuda agroambiental de Producción Integrada en Vid, con subrogación de compromisos en el expediente 2006-PAY-V-15-00836, así como dar por concluso el expediente y proceder al archivo definitivo del mismo. 2º.
Valencià: » València, 17 d'octubre de 2008.
Español: » Valencia, 17 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12107) Notificació a Francesca Verge Allepuz i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12107) Notificación a Francesca Verge Allepuz y otros.
Valencià: Expedient número SGPP/2008/2/474, SGPP/2008/2/555 i SGPP/2008/2/672.
Español: Expediente número SGPP/2008/2/474, SGPP/2008/2/555 y SGPP/2008/2/672.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : V.