Valencià: Així doncs i formalitzat el conveni arbitral entre MAITE ALCOVER MORTE, VANESA CONTRERA NAVAS, TERESA VAZQUEZ LORENTE, TERESA GARCÍA VAZQUEZ, NORMA LILIANA CARVAJAL, AMPARO LOPEZ QUESADA, MARISA MOLINA MONFORTE, RAFAELA ORTIZ GOMEZ, RAQUEL RUBIO MAILLO, ALFONSO BIOSCA ALBERT, YOLANDA SANCHEZ VALERO i Mª ISABEL SANTOS LLEONART i Odontologia Valenciana, per la present i de conformitat amb l'article 11 del Reial Decret 636/1993, pel qual es regula el Sistema Arbitral de Consum, es designa per esta Junta Arbitral com a: Àrbitre - president del Col·legi Arbitral: JOSE VICENTE PASCUAL GIL Suplent 1r: AMPARO PALOMARES PALACIOS Suplent 2n: ADELA OCHANDO CORTINA Suplent 3r: MARGARITA POBLETE DOMINGO Àrbitre- representant: PABLO PAJIN ECHEVARRIA Suplent 1r: ANA HERCE COLLADO Suplent 2n: Mª JOSE OLTRA PONS Proposat per l'Associació de Consumidors UCE Àrbitre- representant: FRANCISCO JAVIER VAZQUEZ PRAT Proposat per la Associació Empresarial Col·legi Oficial d'Odontòlegs Per últim es procedix a citar la part reclamada a l'acte d'audiència respecte de l'expedient ressenyat, Així doncs i designat el Col·legi Arbitral que ha d'entendre de l'assumpte, segons resolució del president de la Junta Arbitral de Consum, per la present es comunica a la part reclamada la composició del Col·legi Arbitral, a efectes de recusació i es procedix a la notificació i l'assenyalament de la corresponent audiència: Dia: 1 de març de 2005 Hora: 10.30 Lloc: Conselleria d'Empres, Universitat i Ciència, Colom, 32 València Telèfon 012 € tel. 96 386 60 00 (per a telefonades de fora de la Comunitat Valenciana) Fax: 96 3 18 42 18.
Español: Así pues y formalizado el convenio arbitral entre MAITE ALCOVER MORTE, VANESA CONTRERA NAVAS, TERESA VAZQUEZ LORENTE, TERESA GARCÍA VAZQUEZ, NORMA LILIANA CARVAJAL, AMPARO LOPEZ QUESADA, MARISA MOLINA MONFORTE, RAFAELA ORTIZ GOMEZ, RAQUEL RUBIO MAILLO, ALFONSO BIOSCA ALBERT, YOLANDA SANCHEZ VALERO y Mª ISABEL SANTOS LLEONART y Odontología Valenciana, por la presente y de conformidad con el artículo 11 del Real Decreto 636/1993, por el que se regula el Sistema Arbitral de Consumo, se designa por esta Junta Arbitral como: Árbitro - presidente/a del Colegio Arbitral: JOSE VICENTE PASCUAL GIL Suplente 1º: AMPARO PALOMARES PALACIOS Suplente 2º: ADELA OCHANDO CORTINA Suplente 3º: MARGARITA POBLETE DOMINGO Árbitro- representante: PABLO PAJIN ECHEVARRIA Suplente1º: ANA HERCE COLLADO Suplente2º: Mª JOSE OLTRA PONS Propuesto por la Asociación de Consumidores UCE Árbitro- Representante: FRANCISCO JAVIER VAZQUEZ PRAT Propuesto por la Asociación Empresarial Colegio Oficial de Odontólogos Por último se procede se procede a citar a la parte reclamada al acto de audiencia respecto del expediente reseñado, Así pues, y designado el Colegio Arbitral que debe entender del asunto, según resolución del Presidente de la Junta Arbitral de Consumo, por la presente se comunica a la parte reclamada la composición del Colegio Arbitral, a efectos de recusación y se procede a la notificación y señalamiento de la correspondiente audiencia: Día: 1 de marzo de 2005 Hora: 10.30 Lugar: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, Colón, 32 Valencia Tfno. 012 €Tfno. 96 386 60 00 (Para llamadas de fuera de la Comunidad Valenciana) Fax.