gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11818 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla Parcial Residencial: eliminació de passos de vianants.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan Parcial Residencial: eliminación de pasos peatonales.
Valencià: [97/X11818] El Plenari de l'Ajuntament d'Almàssera, de 23 d'octubre de 1997, acordà de sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, la modificació puntual del Pla Parcial Residencial: eliminació passos de vianants.
Español: [97/X11818] El pleno del Ayuntamiento de Almàssera, de 23 de octubre de 1997, acordó someter a información pública durante el plazo de 20 días la modificación puntual del Plan Parcial Residencial: eliminación pasos peatonales.
Valencià: Tot això als efectes del que preveuen els article 55.1 i 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello a efectos de lo previsto en los artículos 55.1 y 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició pública i al departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Almàssera, es trobarà a disposició de qui li interesse una còpia diligenciada del projecte de modificació puntual objecte de l'exposició.
Español: Durante el periodo de exposición pública y en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Almàssera, se encontrará a disposición de quien le interese una copia diligenciada del proyecto de modificación puntual objeto de la exposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3049, del 04-08-1997 (1997/8787) Expedient 269/97 AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3049, del 04-08-1997 (1997/8787) Expediente 269/97 AIA.
Valencià: Explotació avícola en Les Useres ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3049 Data del DOGV : 04-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/8787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Explotación avícola en Les Useres ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3049 Fecha DOGV : 04-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/8787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6628) Correcció d'errades expedient 9.32.018.97 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6628) CORRECCIÓN de errores expediente 9.32.018.97 ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/2650) Recurs contenciós administratiu 2/4112/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2650 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/2650) Recursos contenciosos administrativo 2/4112/96 --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/3332) Informació pública de l'aprovació definitiva de la liquidació del projecte d'urbanització de les unitats d'execució números 1 i 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/3332) Información pública de la aprobación definitiva de la liquidación del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución números 1 y 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3125 Data del DOGV : 19-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3332 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la liquidació del projecte d'urbanització de les unitats d'execució números 1 i 2.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3125 Fecha DOGV : 19-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la liquidación del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución números 1 y 2.
Valencià: [97/A3332] La corporació municipal, en la sessió del dia 27 d'octubre de 1997, ha aprovat definitivament la liquidació del projecte d'urbanització de les unitats d'execució números 1 i 2.
Español: [97/A3332] La corporación municipal, en su sesión del día 27 de octubre de 1997, ha aprobado definitivamente la liquidación del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución números 1 y 2.
Valencià: Contra aquest acord pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, després de comunicar-ho prèviament a aquesta corporació.
Español: Contra dicho acuerdo puede interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, siendo necesaria la comunicación previa a esta corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/3405) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/3405) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3405 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [97/M3405] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat reglament.
Español: [97/M3405] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido se hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido del recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Alacant, 23 d'octubre de 1997.
Español: Alicante, 23 de octubre de 1997.
Valencià: Agència Tributària Delegació de Toledo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación de Toledo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/2881) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector d'ordenances G1 de la unitat d'execució número 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/2881) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector de ordenanzas G1 de la unidad de ejecución número 5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2881 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2881] A iniciativa del senyor Francisco Saval Ballester, s'ha tramitat el projecte de reparcel·lació forçosa del sector d'ordenances G1 de la unitat d'execució número 5 del sòl urbà 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb el que disposen els articles 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2881] Tramitado a iniciativa de don Francisco Saval Ballester, el proyecto de reparcelación forzosa del sector de ordenanzas G1 de la unidad de ejecución número 5 del suelo urbano 1 del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini qualsevol interessat podrà comparéixer en l'expedient per a examinar la documentació i formular, si escau, al·legacions.
Español: Durante el citado plazo cualquier interesado podrá comparecer en el expediente para examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 17 de setembre de 1997.
Español: L'Alfàs del Pi, 17 de septiembre de 1997.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio Fuster García.
Español: - El alcalde-presidente: Antonio Fuster García.
Valencià: b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana Institut de la Mitjana i Petita Indústria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8767) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Desamparados Carbonell Tatay catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8767) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Desamparados Carbonell Tatay catedrática de universidad del área de conocimiento escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8767 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/9010) Concurs expedient 9-97-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/9010) Concurso expediente 9-97-C.
Valencià: Servei de neteja interior de la nova seu EUITI.
Español: Servicio de limpieza interior de la nueva sede EUITI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3042 Data del DOGV : 24-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9010 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3042 Fecha DOGV : 24-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12715) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en els cursos d'especialització en llengües estrangeres (anglés), adreçat al personal docent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12715) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en los cursos de especialización en lenguas extranjeras (inglés), dirigido al personal docente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1997/12715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 4118 RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en els cursos d'especialització en llengües estrangeres (anglés), adreçat al personal docent de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1997/12715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 4118 RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en los cursos de especialización en lenguas extranjeras (inglés), dirigido al personal docente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/A12715] Per l'Ordre de 10 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'1 juny de 1995, es convocaren cursos d'especialització en educació física i llengües estrangeres, adreçats al personal docent que presta els seus serveis en col·legis públics, escoles llar i centres d'Educació Primària privats concertats, de la Comunitat Valenciana.
Español: [97/A12715] Por la Orden de 10 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de junio de 1995, se convocaron cursos de especialización en educación física y lenguas extranjeras, dirigidos al personal docente que presta sus servicios en colegios públicos, escuelas hogar y centros de Educación Primaria privados concertados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per la Resolució de 27 de juliol de 1995, es confirma la realització del curs de llengües estrangeres (anglés) que s'han d'impartir a València (apartat primer de la resolució).
Español: Por la Resolución de 27 de julio de 1995, se confirma la realización del curso de lenguas extranjeras (inglés) a impartir en Valencia (apartado primero de la resolución).