gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quint Denegar l'ajuda solicitada per als projectes de producció i edició discogràfica i pels motius que s'especifica, de les presentades per: Expedient Entitat Concepte Denegada D-002/14 Sedajazz, SLU CD - A mingus A D-003/14 Sedajazz, SLU CD - Brasiliana A D-005/14 Licanus, SL CD - Música encerrada A D-006/14 Colinas Music, SL CD - Nino íntimo A D-007/14 Sedajazz, SLU CD - Reality Shaw A D-009/14 Lorena Jericó Sanz CD - Sueño, luego existo C D-010/14 Lorena Jericó Sanz CD - Jorge Orozco 3.0 A D-012/14 Neoduction, SL CD - Opera: El mal vino C D-013/14 SB management, CB CD - 25 Spanish Brass Luur Metalls A D-014/14 Fundacion Hispania Música CD- Antonio Ximenez.
Español: Quinto Denegar la ayuda solicitada para los proyectos de producción y edición discográfica y por los motivos que se especifica, de las presentadas por: Expediente Entidad Concepto Denegada D-002/14 Sedajazz, SLU CD - A mingus A D-003/14 Sedajazz, SLU CD - Brasiliana A D-005/14 Licanus, SL CD - Música encerrada A D-006/14 Colinas Music, SL CD - Nino íntimo A D-007/14 Sedajazz, SLU CD - Reality Shaw A D-009/14 Lorena Jericó Sanz CD - Sueño, luego existo C D-010/14 Lorena Jericó Sanz CD - Jorge Orozco 3.0 A D-012/14 Neoduction, Sl CD - Opera: El mal vino C D-013/14 SB Management, CB CD - 25 Spanish Brass Luur Metalls A D-014/14 Fundacion Hispania Musica CD - Antonio Ximénez.
Valencià: Sonatas a trío con guitarra B D-015/14 Ingenio Producciones 2000, SL CD-Blancanieves.
Español: Sonatas a trío con guitarra B D-015/14 Ingenio Producciones 2000, SL CD - Blancanieves.
Valencià: La belleza de un musical C A) No complir l'objecte de la convocatòria establit en la base primera de l'Orde 57/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'exercici de 2014 (DOCV 7313, 09.07.2014), que establix que les ajudes a la producció i edició discogràfica hauran de contindre majoritàriament obra de compositors valencians.
Español: La belleza de un musical C A) No cumplir con el objeto de la convocatoria establecido en la base primera de la Orden 57/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de ayudas a la producción y edición discográfica para el ejercicio de 2014 (DOCV 7313, 09.07.2014) que establece que las ayudas a la producción y edición discográfica deberán contener mayoritariamente obra de compositores valencianos.
Valencià: B) No haver acreditat el solicitant en finalitzar el termini de presentació de solicituds la condició de beneficiari exigida en la base segona de la convocatòria aprovada per l'Orde 57/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'exercici de 2014 (DOCV 7313, 09.07.2014), en relació amb la base 5.6 de la mateixa convocatòria.
Español: B) No haberse acreditado por el solicitante al finalizar el plazo de presentación de solicitudes la condición de beneficiario exigida en la base segunda de la convocatoria aprobada por Orden 57/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de ayudas a la producción y edición discográfica para el ejercicio de 2014 (DOCV 7313, 09.07.2014), en relación con la base 5.6 de la misma convocatoria.
Valencià: C) No haver obtingut la solicitud presentada la puntuació mínima de 70 punts exigida en la base 7a.2, d'acord amb els criteris i barem de la base 7.1 de la convocatòria aprovada per l'Orde 57/2014, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'exercici de 2014 (DOCV 7313, de 9.07.2014), en concurrència amb les altres solicituds, per a ser inclosa en la proposta de resolució de l'òrgan instructor, vistos els expedients i l'informe proposta de la comissió tècnica avaluadora a què es fa referència en les bases sexta i octava.
Español: C) No haber obtenido la solicitud presentada la puntuación mínima de 70 puntos exigida en la base 7ª.2, conforme a los criterios y baremo de la base 7.1 de la convocatoria aprobada por la Orden 57/2014, de 7 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de ayudas a la producción y edición discográfica para el ejercicio de 2014 (DOCV 7313, 09.07.2014), en concurrencia con las demás solicitudes, para ser incluida en la propuesta de resolución del órgano instructor, vistos los expedientes y el informe-propuesta de la Comisión Técnica Evaluadora a que se hace referencia en las bases sexta y octava.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la presidenta de CulturArts Generalitat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta de CulturArts Generalitat en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10060) Oferta d'Ocupació Pública per a 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10060) Oferta de Empleo Público para 2013.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7397 Data del DOGV : 06-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7397 Fecha DOGV : 06-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10060 CVE Data del document : 31-10-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira concurs administratiu Oferta d'Ocupació Pública per a 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10060 CVE Fecha del documento : 31-10-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira concurso administrativo Oferta de Empleo Público para 2013.
Valencià: [2014/10060] Per mitjà del present anunci, es posa en general coneixement que la Junta de Govern local de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el 29 d'octubre de 2014, va acordar el següent: 1.
Español: [2014/10060] Mediante el presente se pone en general conocimiento que la Junta de Gobierno local del Ajuntament d'Alzira, en sesión celebrada el 29 de octubre de 2014, acordó lo siguiente: 1.
Valencià: Deixar sense efecte l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2013 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) el 19 de juny de 2013. 2.
Español: Dejar sin efecto la oferta de empleo público del ejercicio 2013 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) el 19 de junio de 2013. 2.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'esta Administració per al 2013 en el sentit que seguix: Escala: administració especial.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de esta Administración para 2013 en el sentido que sigue: Escala: administración especia.
Valencià: Subescala: b) Servicis especials.
Español: Subescala: b) Servicios especiales.
Valencià: Classe: a) Policia local.
Español: Clase: a) Policía local.
Valencià: Incidint amb això a reforçar el sector de seguretat ciutadana i la seua adaptació a l'estructura que preveu el Decret 19/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la norma marc sobre estructura, organització i funcionament dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Incidiendo con ello en reforzar el sector de seguridad ciudadana y su adaptación a la estructura que prevé el Decreto 19/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la norma marco sobre estructura, organización y funcionamiento de los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa públic als efectes oportuns, prevenint que contra este acord, que esgota la via administrativa, segons el que disposa l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, conforme a l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats de contenciosos administratius de la ciutat de València.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, previniendo que contra este acuerdo, que agota la vía administrativa, según lo dispuesto en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pueden los interesados interponer recurso contencioso administrativo, conforme al artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia.
Valencià: Potestativament, podran interposar contra el present acord un recurs de reposició contra l'òrgan que dicte l'acte, en els termes que preveu l'article 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, que modifica la Llei 30/1992, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació i sense perjuí que puguen exercitar qualsevol altre recurs que es crega oportú (art. 89.3 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre).
Español: Potestativamente podrán interponer contra el presente acuerdo recurso de reposición contra el órgano que dicto el acto, en los términos previstos en el artículo 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la publicación y sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno (art. 89.3 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre).
Valencià: Alzira, 31 d'octubre de 2014.
Español: Alzira, 31 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5389) Adjudicació i formalització del contracte número 302/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5389) Adjudicación y formalización del contrato número 302/2013.
Valencià: Subministrament de bosses de sang per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de bolsas de sangre para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5389 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 302/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5389 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 302/2013.
Valencià: o) Número d'expedient: 302/2013.
Español: o) Número de expediente: 302/2013.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de bosses de sang.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de bolsas de sangre.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea d'11 de desembre de 2013, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de desembre de 2013.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 11 de diciembre de 2013, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de diciembre de 2013.
Valencià: b) Procediment: obert, regulació harmonitzada, o) Criteris d'adjudicació: 1) menor preu, 60 % de la ponderació; 2) qualitat, 40 % de la ponderació.
Español: b) Procedimiento: abierto, regulación armonizada, o) Criterios de adjudicación: 1) menor precio, 60 % de la ponderación; 2) calidad, 40 % de la ponderación.
Valencià: Valor estimat del contracte: sis milions quatre-cents dèsset mil tres-cents trenta-nou euros amb noranta-huit cèntims (6.417.339,98 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Seis millones cuatrocientos diecisiete mil trescientos treinta y nueve euros con noventa y ocho céntimos (6.417.339,98 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació: tres milions huit-cents huitanta-nou mil dos-cents noranta-sis euros amb noranta-sis cèntims (3.889.296,96 ?), IVA exclòs; quatre milions dos-cents setanta-huit mil dos-cents vint-i-sis euros amb seixanta-sis cèntims (4.278.226,66 ?), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Tres millones ochocientos ochenta y nueve mil doscientos noventa y seis euros con noventa y seis céntimos (3.889.296,96 ?), IVA excluido; cuatro millones doscientos setenta y ocho mil doscientos veintiséis euros con sesenta y seis céntimos (4.278.226,66 ?), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 7 de març de 2014.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 7 de marzo de 2014.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 24 d'abril de 2014.
Español: b) Fecha de formalización de los contratos: 24 de abril de 2014.
Valencià: c) Contractistes: Lots 1, 3 i 4 a l'empresa Fresenius Kabi España, SAU; CIF: A081 30502.
Español: c) Contratistas: Lotes 1, 3 y 4 a la empresa Fresenius Kabi España, SAU; CIF: A081 30502.
Valencià: Lots 2, 5, 7, 8 i 9 a l'empresa Maco Spania, SL; CIF: B82183849.
Español: Lotes 2, 5, 7, 8 y 9 a la empresa Maco Spania, SL; CIF: B82183849.
Valencià: de la Vega, 1, edifici 1, planta 3, 28108 Alcobendas (Madrid).
Español: de la Vega, 1, edificio 1, planta 3, 28108 Alcobendas (Madrid).
Valencià: Lot 6 a l'empresa Terumo BCT Europe N.V.
Español: Lote 6 a la empresa Terumo BCT Europe N.V.
Valencià: Sucursal a Espanya; CIF: W0021849E.
Español: Sucursal en España; CIF: W0021849E.
Valencià: Lot 10 a l'empresa Bromatos, SL; CIF: B46225959.
Español: Lote 10 a la empresa Bromatos, SL; CIF: B46225959.
Valencià: C/ Almacil, 3, 46920 Mislata (València).
Español: C/ Almacil, 3, 46920 Mislata (Valencia).
Valencià: d) Import d'adjudicació: El preu del contracte dels lots 1, 3 i 4 és de cinquanta-quatre mil huit-cents dotze euros amb setze cèntims (54.812,16 ?), IVA exclòs; seixanta mil dos-cents noranta-tres euros amb quaranta cèntims (60.293,40 ?), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: El precio del contrato de los lotes 1, 3 y 4 es de cincuenta y cuatro mil ochocientos doce euros con dieciséis céntimos (54.812,16 ?), IVA excluido; sesenta mil doscientos noventa y tres euros con cuarenta céntimos (60.293,40 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte dels lots 2, 5, 7, 8 i 9 és de dos milions huit-cents seixanta-quatre mil tres-cents noranta-cinc euros amb vint cèntims (2.864.395,20 ?), IVA exclòs; tres milions cent cinquanta mil huit-cents trenta-quatre euros amb setanta-dos cèntims (3.150.834,72 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato de los lotes 2, 5, 7, 8 y 9 es de dos millones ochocientos sesenta y cuatro mil trescientos noventa y cinco euros con veinte céntimos (2.864.395,20 ?), IVA excluido; tres millones ciento cincuenta mil ochocientos treinta y cuatro euros con setenta y dos céntimos (3.150.834,72 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte del lot 6 és de quatre mil cent vint-i-tres euros amb quaranta-quatre cèntims (4.123,44 ?), IVA exclòs; quatre mil cinc-cents trenta-cinc euros amb setanta-huit cèntims (4.535,78 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato del lote 6 es de cuatro mil ciento veintitrés euros con cuarenta y cuatro céntimos (4.123,44 ?), IVA excluido; cuatro mil quinientos treinta y cinco euros con setenta y ocho céntimos (4.535,78 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte del lot 10 és de quaranta-sis mil huit-cents euros (46.800,00 ?), IVA exclòs; cinquanta-un mil quatre-cents huitanta euros (51.480,00 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato del lote 10 es de cuarenta y seis mil ochocientos euros (46.800,00 ?), IVA excluido; cincuenta y un mil cuatrocientos ochenta euros (51.480,00 ?), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8684) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1121/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8684) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1121/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8684 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1121/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1121/2012.
Valencià: [2014/8684] Procediment: juí verbal 001121/2012 De: Ricoh España, SLU Procurador: Ignacio Zaballos Tormo.
Español: [2014/8684] Procedimiento: juicio verbal 001121/2012 De: Ricoh España, SLU Procurador: Ignacio Zaballos Tormo.
Valencià: Contra: Servicios Inmobiliarios Atlas, SL, Marc Monterde Molina i Luis Monterde Molina.
Español: Contra: Servicios Inmobiliarios Atlas, SL, Marc Monterde Molina y Luis Monterde Molina.
Valencià: Cristina María Valero Doménech, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 3 de València, mitjançant este edicte faig saber que en este procediment de juí verbal, seguit a instàncies de Ricoh España, SLU, contra Servicios Inmobiliarios Atlas, SL, Marc Monterde Molina i Luis Monterde Molina, s'ha dictat la Sentència número 226/14, de data 18 de setembre de 2014, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Zaballos Tormo, en nom i representació de Ricoh España, SLU, contra Marc Monterde Molina i Luis Monterde Molina, i, en conseqüència, condemne Marc Monterde Molina i Luis Monterde Molina a pagar a la part actora la quantitat de quatre mil dos-cents setanta-un euros amb quaranta-sis cèntims (4.271,46 ?.
Español: Cristina María Valero Doménech, secretario judicial del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, por el presente hago saber que en el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Ricoh España, SLU frente a Servicios Inmobiliarios Atlas, SL, Marc Monterde Molina y Luis Monterde Molina se ha dictado la sentencia número 226/14, de fecha 18 de septiembre de 2014, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por el procuradora señor Zaballos Tormo, en nombre y representación de Ricoh España SLU, contra Marc Monterde Molina y Luis Monterde Molina, y en consecuencia, condeno a Marc Monterde Molina y Luis Monterde Molina a pagar a la parte actora la cantidad de cuatro mil doscientos setenta y un euros con cuarenta y seis céntimos (4.271,46 ?.
Valencià: ) de principal, més els interessos corresponents, amb aplicació d'allò previst en la Llei 3/2004 fins que les quantitats degudes siguen íntegrament satisfetes, amb condemna expressa a Marc Monterde Molina i Luis Monterde Molina a les costes causades en esta instància.
Español: ), de principal, más los intereses correspondientes, con aplicación de los previstos en la Ley 3/2004 hasta que las cantidades debidas sean íntegramente satisfechas, con expresa condena a Marc Monterde Molina y Luis Monterde Molina en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació d'esta resolució, davant d'este tribunal».
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal.
Valencià: I atés que l'esmentada part demandada, Servicios Inmobiliarios Atlas, SL, Marc Monterde Molina i Luis Monterde Molina, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte demandada, Servicios Inmobiliarios Atlas, SL, Marc Monterde Molina y Luis Monterde Molina, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11287) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 276/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11287) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 276/2014.