gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació de competències D'acord amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, es delega en la Direcció General de Cultura i Patrimoni totes les competències que corresponen a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en relació amb aquesta convocatòria, exceptuant-ne la resolució per la qual es produirà la concessió de les subvencions.
Español: Delegación de competencias Con arreglo a lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, se delega en la Dirección General de Cultura y Patrimonio todas las competencias que corresponden a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en relación a esta convocatoria, exceptuando la resolución de la misma por la que se producirá la concesión de las subvenciones.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8046, del 23-05-2017 (2017/4383) Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2017, del rector, per la qual es convoquen quatre beques d'ajuda a matrícula, per a estudis de segon curs de màster, primera edició del Programa de beques per a la formació de professionals Càtedra Torrecid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8046, del 23-05-2017 (2017/4383) Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2017, del rector, por la que se convocan cuatro becas de ayuda a matrícula, para estudios de segundo curso de máster, primera edición del Programa de becas para la formación de profesionales Cátedra Torrecid.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8046 Data del DOGV : 23-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8046 Fecha DOGV : 23-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4383 CVE Data del document : 18-05-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2017, del rector, per la qual es convoquen quatre beques d'ajuda a matrícula, per a estudis de segon curs de màster, primera edició del Programa de beques per a la formació de professionals Càtedra Torrecid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4383 CVE Fecha del documento : 18-05-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2017, del rector, por la que se convocan cuatro becas de ayuda a matrícula, para estudios de segundo curso de máster, primera edición del Programa de becas para la formación de profesionales Cátedra Torrecid.
Valencià: ): 347369 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 347369 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Alumnes que estiguen cursant durant el curs acadèmic 2016-2017, en la Universitat Politècnica de València, el màster de referència corresponent a l'accés del segon curs de: Màster Universitari en Enginyeria Industrial de l'ETSE Industrials, o del Màster Universitari en Enginyeria Química de l'ETSE Industrials, o del Màster Universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de l'ETSE de Camins, Canals i Ports.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos que estén cursando durante el curso académico 2016-2017, en la Universitat Politècnica de València, el máster de referencia correspondiente al acceso del segundo curso de: Máster Universitario en Ingeniería Industrial de la ETSI Industriales, o del Máster Universitario en Ingeniería Química de la ETSI Industriales, o del Máster Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: Quantia Es concedeixen quatre beques d'ajuda a la matrícula, dotades cadascuna amb un màxim de 1.500 euros, destinats a abonar les taxes de matrícula del segon curs dels màsters universitaris esmentats per al curs 2017-2018, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se conceden cuatro becas de ayuda a la matrícula, dotadas cada una de ellas con un máximo de 1.500 euros, destinados a abonar las tasas de matrícula del segundo curso de los citados másteres universitarios para el curso 2017-2018, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3208) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3208) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3208 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3208 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: [2017/3208] La Resolució de 30 de desembre de 2016 (DOCV 7963, 23.01.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen les subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors per a l'exercici 2017, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i finançament d'aquestes ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2017/3208] La Resolución de 30 de diciembre de 2016 (DOCV 7963, 23.01.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan las subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores para el ejercicio 2017, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2017 (DOCV 7948, 31.12.2016), i de conformitat amb allò que preceptua l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOCV 7464, 02.02.2015), i en aplicació d'apartat cinqué de l'esmentada Resolució de 30 de desembre de 2016, és procedent donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre 8/2015, de 29 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de 2016, de presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2017 (DOCV 7948, 31.12.2016), y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOCV 7464, 02.02.2015), y en aplicación de apartado quinto de la citada Resolución de 30 de diciembre de 2016, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 8/2015, de 29 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereixen l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades per l'Ordre 8/2015, de 29 de desembre (DOCV 7691, 05.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i convocades per la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors, que s'indiquen a continuació Programa 313.60, Gestió de centres i programes de persones majors Denominació: Serveis socials especialitzats - tercera edat.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas por la Orden 8/2015, de 29 de diciembre (DOCV 7691, 05.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y convocadas por la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores, que se relacionan a continuación Programa 313.60, Gestión de centros y programas de personas mayores Denominación: Servicios sociales especializados - tercera edad.
Valencià: Línia de subvenció: S1326 Consignació pressupostària: 31.234.030,00 - Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 3.0000.000,00 - Propis no condicionats: 17.693.910,00 - Externa: taxa per la prestació de serveis d'atenció social: 7.540.120,00 - T.
Español: S1326 Consignación presupuestaria: 31.234.030,00 - Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 3.0000.000,00 - Propios no condicionados: 17.693.910,00 - Externa: tasa por la prestación de servicios de atención social: 7.540.120,00 - T.
Valencià: de l'IMSERSO: 3.000.000,00 - Denominació: Actuacions Alzheimer.
Español: del IMSERSO: 3.000.000,00 - Denominación: Actuaciones Alzheimer.
Valencià: Línia de subvenció: S2737 Consignació pressupostària: 1.450.000,00 - Procedència i quantia dels fons: propis.
Español: S2737 Consignación presupuestaria: 1.450.000,00 - Procedencia y cuantía de los fondos: propios.
Valencià: Programa 313.10, Serveis socials.
Español: Programa 313.10, Servicios sociales.
Valencià: Denominació: Programes tercera edat.
Español: Denominación: Programas tercera edad.
Valencià: Línia de subvenció: S2188 Consignació pressupostària: 1.242.431,50 - Procedència i quantia dels fons: propis.
Español: S2188 Consignación presupuestaria: 1.242.431,50 - Procedencia y cuantía de los fondos: propios.
Valencià: Línia de subvenció: S2736 Consignació pressupostària: 335.514,41 - Procedència i quantia dels fons: propis.
Español: S2736 Consignación presupuestaria: 335.514,41 - Procedencia y cuantía de los fondos: propios.
Valencià: Segon De conformitat amb la normativa vigent, per a l'exercici 2017, el règim general de lliuraments per a les transferències corrents, serà l'establit en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, excepte els supòsits previstos en l'article 44 de la Llei 14/2016, de 31 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2017 (DOCV 7948, 31.12.2016), pel qual queden exceptuades del règim general de lliuraments establit en aquell les transferències corrents següents: Ajudes destinades a serveis socials especialitzats regulats en l'Ordre 8/2015, de 29 de desembre, referenciada: 1r.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente, para el ejercicio 2017, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes, será el establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, salvo los supuestos contemplados en el artículo 44 de la Ley 14/2016, de 31 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2017 (DOCV 7948, 31.12.2016), por el que quedan exceptuadas del régimen general de libramientos establecido en aquel las siguientes transferencias corrientes: Ayudas destinadas a servicios sociales especializados regulados en la Orden 8/2015, de 29 de diciembre, referenciada: 1.
Valencià: Quan vagen dirigides al manteniment dels centres, sempre que es tracte d'entitats públiques, cooperatives o entitats sense fins de lucre, podran lliurar-se immediatament una vegada concedides, fins al 65 per cent del seu import, el 35 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació d'almenys el 75 per cent de l'import inicialment anticipat. 2n.
Español: Cuando vayan dirigidas al mantenimiento de los centros, siempre que se trate de entidades públicas, cooperativas o entidades sin fines de lucro, podrán librarse de inmediato una vez concedidas, hasta el 65 por ciento de su importe, el 35 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de, al menos, el 75 por ciento del importe inicialmente anticipado. 2.
Valencià: Quan vagen dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats, podrà lliurar-se immediatament una vegada concedides, fins al 65 per cent del seu import, el 35 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Cuando vayan dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades, podrá librarse de inmediato una vez concedidas, hasta el 65 por ciento de su importe, el 35 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justiticativa de la efectiva y correcta aplicación del importe incialmente anticipado.
Valencià: Ajudes destinades a pal·liar situacions de primera necessitat, d'emergència, o de subsistència, de persones individuals o unitats familiars regulades en l'Ordre 8/2015, de 29 de desembre, referenciada: Podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 100 per cent del seu import.
Español: Ayudas destinadas a paliar situaciones de primera necesidad, de emergencia, o de subsistencia, de personas individuales o unidades familiares reguladas en la Orden 8/2015, de 29 de diciembre referenciada: Podrá librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 100 por ciento de su importe.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no es podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veuen modificats aquests crèdits, la modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3143) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a participar en les proves selectives convocades per Resolució de 2 de març de 2017, per la qual es convoca el procediment per a la constitució d'una borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala secretaria intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3143) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de marzo de 2017, por la que se convoca el procedimiento para la constitución de una bolsa de trabajo para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala secretaría-intervención.