gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Abans de l'inici de l'exercici i sempre que s'estime convenient durant el desenvolupament d'aquest, les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i el personal ajudant o assessor comprovaran la identitat de les persones admeses mitjançant la presentació del DNI, NIE, del passaport o del permís de conduir emès a Espanya, sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades d'aquests documents; així com, si escau, de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves. 8.3.
Español: Antes del inicio del ejercicio y siempre que se estime conveniente durante el desarrollo del mismo, las personas integrantes del órgano técnico de selección y el personal ayudante o asesor comprobarán la identidad de las personas admitidas mediante la presentación del DNI, NIE, pasaporte o permiso de conducir emitido en España, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos; así como, en su caso, del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas. 8.3.
Valencià: Tota la informació que siga necessari comunicar a les persones aspirants, la llista de persones aprovades de l'exercici i qualsevol altre anunci que l'òrgan tècnic de selecció estime pertinent, es publicarà en el TAO-UJI, «Convocatòries PAS». 8.4.
Español: Toda la información que sea necesaria comunicar a las personas aspirantes, la lista de personas aprobadas del ejercicio y cualquier otro anuncio que el órgano técnico de selección estime pertinente, se publicará en el TAO-UJI, «Convocatorias PAS». 8.4.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció elevarà al Rectorat de la Universitat Jaume I la relació definitiva amb les persones aprovades i la seua puntuació total, perquè en el termini de vint dies comptadors des de l'endemà de la publicació aporte, davant el Servei de Recursos Humans, els següents documents: 10.1.1.
Español: El órgano técnico de selección elevará al Rectorado de la Universitat Jaume I la relación definitiva con las personas declaradas aptas, para que en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación aporte ante el Servicio de Recursos Humanos los siguientes documentos: 10.1.1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que s'estableix en la base 2.5 de la convocatòria o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.5 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga. 10.2.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda. 10.2.
Valencià: El personal aspirant, considerant que té la condició de funcionari de carrera d'aquesta universitat, queda exempt de justificar documentalment la resta de condicions generals exigibles per a l'ingrés en la funció pública, per tindre'ls acreditats en nomenaments anteriors. 10.3.
Español: El personal aspirante, al tener la condición de funcionario o funcionaria de carrera de esta universidad, queda exento de justificar documentalmente el resto de condiciones generales exigibles para su ingreso en la función pública, por tenerlos acreditados en nombramientos anteriores. 10.3.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que manquen alguns dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, sense perjudici de la responsabilitat en què podien haver incorregut per falsedat en les sol·licituds de participació. 10.4.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación. 10.4.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es farà el nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala superior d'estudis de la Universitat Jaume I, grup A subgrup A1, de les persones aptes a què fa referència la base 9.1, amb destí definitiu en el mateix lloc de treball que ocupen.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el DOGV, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala superior de estudios de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A1, de las personas aptas a que hace referencia la base 9.1, con destino definitivo en el mimo puesto de trabajo que ocupan.
Valencià: En la composició s'actuarà segons el que s'estableix en l'article 60 del Text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i es garantirà la paritat entre dones i homes. 12.2.
Español: En su composición se atendrá a lo establecido en el artículo 60 del Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y se garantizará la paridad entre mujeres y hombres. 12.2.
Valencià: Corresponen a l'òrgan tècnic de selecció les funcions relatives a la determinació concreta del contingut de les proves i a la qualificació de les persones admeses, així com, en general, l'adopció de totes les mesures que siguen necessàries amb vista al correcte desenvolupament de les proves selectives. 12.5.
Español: Corresponde al órgano técnico de selección las funciones relativas a la determinación concreta del contenido de la prueba y a la calificación de las personas admitidas, así como, en general, la adopción de cuantas medidas sea precisas en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. 12.5.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència, l'òrgan tècnic de selecció tindrà la seu en el Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I. 12.7.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualquiera otra incidencia el órgano técnico de selección tendrá su sede en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I 12.7.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquestes proves selectives, l'òrgan tècnic de selecció s'haurà d'ajustar a les instruccions aprovades per la Gerència, publicades en el Portal de Transparència de la Universitat Jaume I, que es poden consultar en l'enllaç següent: Instruccions per als òrgans tècnics de processos selectius del PAS.
Español: Para el desarrollo de estas pruebas selectivas, el órgano técnico de selección se ajustará a las instrucciones aprobadas por la Gerencia, publicadas en el Portal de Transparencia de la Universitat Jaume I, que se pueden consultar en el siguiente enlace: Instrucciones para los órganos técnicos de procesos selectivos del PAS Recursos 13.1.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de juliol de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 2 de julio de 2021.
Valencià: - La rectora, Eva Alcón Soler.
Español: - La rectora: Eva Alcón Soler.
Valencià: ANNEX Temari L'Oficina d'Estudis: composició i funcions 2.
Español: ANEXO Temario La Oficina de Estudios: composición y funciones 2.
Valencià: L'Oficina d'Estudis: l'àmbit dels estudis oficials 3.
Español: La Oficina de Estudios: el ámbito de los estudios oficiales 3.
Valencià: Reglament dels estudis de grau de la Universitat Jaume I 4.
Español: Reglamento de los estudios de grado de la Universitat Jaume I 4.
Valencià: Reglament dels estudis de màster de la Universitat Jaume I 5.
Español: Reglamento de los estudios de máster de la Universitat Jaume I 5.
Valencià: Reglament dels estudis de doctorat de la Universitat Jaume I 6.
Español: Reglamento de los estudios de doctorado de la Universitat Jaume I 6.
Valencià: Normativa dels treballs de final de grau (TFG) de la Universitat Jaume I 7.
Español: Normativa de los trabajos de final de grado (TFG) de la Universitat Jaume I 7.
Valencià: Normativa dels treballs de final de màster (TFM) de la Universitat Jaume I 8.
Español: Normativa de los trabajos de final de máster (TFM) de la Universitat Jaume I 8.
Valencià: El procés d'assignació i entrega de TFG i TFM en la Universitat Jaume I 9.
Español: El proceso de asignación y entrega de TFG y TFM en la Universitat Jaume I 9.
Valencià: Les guies docents a la Universitat Jaume I 10.
Español: Las guías docentes en la Universitat Jaume I 10.
Valencià: Funcions de l'Oficina d'Estudis en l'elaboració del suplement europeu al títol 11.
Español: Funciones de la Oficina de Estudios en la elaboración del suplemento europeo en el título 11.
Valencià: Funcions de l'Oficina d'Estudis en el procés de matrícula dels graus 12.
Español: Funciones de la Oficina de Estudios en el proceso de matrícula de los grados 12.
Valencià: Memòries de verificació de títols oficials de grau 13.
Español: Memorias de verificación de títulos oficiales de grado 13.
Valencià: Memòries de verificació de títols oficials de màsters universitaris 14.
Español: Memorias de verificación de títulos oficiales de másteres universitarios 14.
Valencià: Memòries de verificació de programes de doctorat 15.
Español: Memorias de verificación de programas de doctorado 15.
Valencià: La Comissió Assessora per a la Nova Organització dels Ensenyaments 16.
Español: La Comisión Asesora para la Nueva Organización de las Enseñanzas 16.
Valencià: La funció dels serveis de la Universitat Jaume I en l'elaboració i modificació de títols oficials 17.
Español: La función de los servicios de la Universitat Jaume I en la elaboración y modificación de títulos oficiales 17.
Valencià: Procediment per a l'autorització de títols universitaris oficials 18.
Español: Procedimiento para la autorización de títulos universitarios oficiales 18.
Valencià: Verificació i acreditació de títols oficials de grau, màster i doctorat 19.
Español: Verificación y acreditación de títulos oficiales de grado, máster y doctorado 19.
Valencià: Seguiment i renovació de títols oficials de màster: funcions de l'Oficina d'Estudis 24.
Español: Seguimiento y renovación de títulos oficiales de grado: funciones de la Oficina de Estudios 23.
Valencià: Seguiment i renovació de títols oficials de doctorat: funcions de l'Oficina d'Estudis 25.
Español: Seguimiento y renovación de títulos oficiales de máster: funciones de la Oficina de Estudios 24.
Valencià: Funcions de l'ANECA en relació amb els títols oficials de la Universitat Jaume I 29.
Español: La calidad de los títulos universitarios oficiales en la Universitat Jaume I 27.
Valencià: Composició i funcions de les comissions de titulació de grau a la Universitat Jaume I 30.
Español: Funciones de la ANECA en relación con los títulos oficiales de la Universitat Jaume I 29.
Valencià: Els principis del model educatiu 31.
Español: Los principios del modelo educativo 31.
Valencià: L'acreditació de la competència lingüística en els títols oficials de grau i màster de la Universitat Jaume I 32.
Español: La acreditación de la competencia lingüística en los títulos oficiales de grado y máster de la Universitat Jaume I 32.
Valencià: Els títols oficials de la Universitat Jaume I amb atribucions professionals 33.
Español: Los títulos oficiales de la Universitat Jaume I con atribuciones profesionales 33.
Valencià: Oferta de títols oficials de grau a la Universitat Jaume I 34.
Español: Oferta de títulos oficiales de grado en la Universitat Jaume I 34.
Valencià: Oferta de títols oficials de màster universitari a la Universitat Jaume I 35.
Español: Oferta de títulos oficiales de máster universitario en la Universitat Jaume I 35.
Valencià: Oferta de programes de doctorat a la Universitat Jaume I 36.
Español: Oferta de programas de doctorado en la Universitat Jaume I 36.
Valencià: Informació pública en el web dels estudis de grau a la Universitat Jaume I 37.
Español: Información pública en la web de los estudios de grado en la Universitat Jaume I 37.
Valencià: Informació pública en el web dels estudis de màster a la Universitat Jaume I 38.
Español: Información pública en la web de los estudios de máster en la Universitat Jaume I 38.
Valencià: Informació pública en el web dels estudis de doctorat a la Universitat Jaume I 39.
Español: Información pública en la web de los estudios de doctorado en la Universitat Jaume I 39.
Valencià: El Sistema d'Informació Acadèmica (SIA): els títols oficials de grau 40.
Español: El Sistema de Información Académica (SIA): los títulos oficiales de grado 40.
Valencià: El Sistema d'Informació Acadèmica (SIA): els títols oficials de màsters universitaris Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: El Sistema de Información Académica (SIA): los títulos oficiales de másteres universitarios Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4479) Oferta pública d'ocupació per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4479) Oferta pública de empleo para 2021.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4479 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vilallonga concurs administratiu Oferta pública d'ocupació per a 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4479 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Villalonga concurso administrativo Oferta pública de empleo para 2021.
Valencià: [2021/4479] Per la Resolució d'alcaldia número 2021-0179 d'aquest ajuntament ,de data 29 de març, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2021 Personal funcionari Funcionaris de carrera Grup Subgrup Subescala Nre.
Español: [2021/4479] Por Resolución de alcaldía número 2021-0179, de este ayuntamiento, de fecha 29 de marzo, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2021 Personal funcionario Funcionarios de carrera Grupo Subgrupo Subescala Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema d'accés C C1 Administració general 1 Administratiu Concurs oposició Escala d'administració especial Grup Subgrup Subescala Nre.
Español: vacantes Denominación Sistema de acceso C C1 Administración general 1 Administrativo Concurso oposición Escala de Administración Especial Grupo Subgrupo Subescala Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema d'accés A A2 Tècnica 1 Arquitecte tècnic Concurs oposició En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: vacantes Denominación Sistema de acceso A A2 Técnica 1 Arquitecto técnico Concurso oposición En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Vilallonga, 27 d'abril de 2021.
Español: Villalonga, 27 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6474) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2021, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6474) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2021, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6474 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2021, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6474 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2021, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías.
Valencià: [2021/6474] El compromís del Consell està basat en el compliment de les disposicions de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i de la Llei d'ús i ensenyament del valencià, normes legals bàsiques de les quals emana l'oficialitat del valencià i l'obligatorietat de protegir-ne la recuperació i garantir-ne l'ús social.
Español: [2021/6474] El compromiso del Consell está basado en el cumplimiento de las disposiciones del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y de la Ley de uso y enseñanza del valenciano, normas legales básicas de las que emana la oficialidad del valenciano y la obligatoriedad de proteger la recuperación y garantizar su uso social.
Valencià: Manifestacions teatrals d'autors i autores valencians o representacions d'obres d'autors d'altres cultures però que s'adapten i es representen en valencià.
Español: Manifestaciones teatrales de autores y autoras valencianos o representaciones de obras de autores de otras culturas pero que se adaptan y se representan en valenciano.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2021 una línia pressupostària destinada a subvencionar la realització d'obres teatrals en valencià i el foment del seu ús en llibreries.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2021 una línea presupuestaria destinada a subvencionar la realización de obras teatrales en valenciano y el fomento de su uso en librerías.
Valencià: La convocatòria està prevista en la Resolució de 23 de març de 2020, publicada en el DOGV núm. 8783 de 7 d'abril, del conseller, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La convocatoria está prevista en la Resolución de 23 de marzo de 2020, publicada en el DOGV núm. 8783 de 7 de abril, del conseller, por la que se aprueba el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: A més a més, s'ha tingut en compte les conclusions que conté l'informe de la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de data 14 de juliol de 2017 a l'hora d'elaborar la convocatòria de subvencions de l'any 2021.
Español: Además se ha tenido en cuenta las conclusiones que contiene el informe de la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de fecha 14 de julio de 2017 a la hora de elaborar la convocatoria de subvenciones del año 2021.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; vista la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de 3 de maig de 2021 i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; vista la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de 3 de mayo de 2021 y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.