gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el segon apartat es desenvolupen les activitats dutes a terme durant l'any 2020 i en l'apartat tercer s'exposen de manera succinta els objectius estratègics establits en el Pla d'inspecció de trasllats transfronterers de residus 2017-2022, i es fixen aquells que es troben relacionats amb aquest programa.
Español: En el segundo apartado se desarrollan las actividades llevadas a cabo durante el año 2020 y en el apartado tercero se exponen de modo sucinto los objetivos estratégicos establecidos en el Plan de inspección de traslados transfronterizos de residuos 2017-2022, fijando aquellos que se encuentran relacionados con este programa.
Valencià: Els apartats quart i cinqué fan referència a totes les autoritats implicades i els recursos humans i financers disponibles per a l'execució del programa.
Español: Los apartados cuarto y quinto hacen referencia a todas las autoridades implicadas y los recursos humanos y financieros disponibles para la ejecución del programa.
Valencià: En l'últim apartat es desenvolupa la metodologia per a l'avaluació de riscos i es plasma la seua aplicació en els moviments realitzats durant el 2020, els resultats del qual ajuden a establir la planificació per a l'any 2021.
Español: En el último apartado se desarrolla la metodología para la evaluación de riesgos y se plasma su aplicación en los movimientos realizados durante el 2020, cuyos resultados ayudan a establecer la planificación para el año 2021.
Valencià: Per tot el que s'hi ha exposat, i fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 38 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 10 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, l'article 128 del Decret 105/2019, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com l'article 13 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i a la vista del que es disposa en l'article 9.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar el Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2021, que figura com a annex a aquesta resolució.
Español: En virtud de cuanto antecede, y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 38 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 10 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, el artículo 128 del Decreto 105/2019, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica basica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como el artículo 13 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y a la vista de lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar el Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para la anualidad 2021, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Adoptar totes aquelles mesures que siguen necessàries per a la difusió del contingut del programa.
Español: Segundo Adoptar cuantas medidas sean necesarias para la difusión del contenido del citado programa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer de l'article 122, en relació amb els articles 112.1 i 121 i següents de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el apartado primero del artículo 122, en relación con los artículos 112.1 y 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que considere oportuna.
Valencià: València, 4 d'agost de 2021.
Español: València, 4 de agosto de 2021.
Valencià: ANNEX Programa d'inspecció en matèria de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2021 Índex 1.
Español: ANEXO Programa de inspección en materia de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para la anualidad 2021 Índice 1.
Valencià: Anàlisi de moviments de trasllats de residus a la Comunitat Valenciana 2.
Español: Análisis de movimientos de traslados de residuos en la Comunitat Valenciana 2.
Valencià: Memòria d'actuacions en 2020 2.1.
Español: Memoria de actuaciones en 2020 2.1.
Valencià: Inspeccions programades a operadors 2.2.
Español: Inspecciones programadas a operadores 2.2.
Valencià: Inspeccions programades i no programades en trànsit 3.
Español: Inspecciones programadas y no programadas en tránsito 3.
Valencià: Inspeccions previstes per al programa 2021 3.1.
Español: Inspecciones previstas para el programa 2021 3.1.
Valencià: Objectius estratègics i projectes 2021 3.2.
Español: Objetivos estratégicos y proyectos 2021 3.2.
Valencià: Projectes d'inspecció 2021 3.2.1.
Español: Proyectos de inspección 2021 3.2.1.
Valencià: Projecte 2021.
Español: Proyecto 2021.
Valencià: Inspeccions programades en operadors dels quals disposem d'informació relativa a trasllats 3.2.2.
Español: Inspecciones programadas en operadores de los que disponemos de información relativa a traslados 3.2.2.
Valencià: Inspeccions programades en port 3.2.3.
Español: Inspecciones programadas en puerto 3.2.3.
Valencià: Inspeccions programades en carretera 3.2.4.
Español: Inspecciones programadas en carretera 3.2.4.
Valencià: Inspeccions no programades 4.
Español: Inspecciones no programadas 4.
Valencià: Autoritats implicades i repartiment de tasques 5.
Español: Autoridades implicadas y reparto de tareas 5.
Valencià: Organització dels recursos humans i financers 6.
Español: Organización de los recursos humanos y financieros 6.
Valencià: Metodologia d'avaluació de riscos 6.1.
Español: Metodología de evaluación de riesgos 6.1.
Valencià: Objecte 6.2.
Español: Objeto 6.2.
Valencià: Àmbit d'aplicació i abast 6.3.
Español: Ámbito de aplicación y alcance 6.3.
Valencià: Metodologia d'avaluació de riscos en l'àmbit dels plans d'inspecció de trasllats transfronterers de residus 6.3.1.
Español: Metodología de evaluación de riesgos en el ámbito de los planes de inspección de traslados transfronterizos de residuos 6.3.1.
Valencià: Criteris d'impacte 6.3.2.
Español: Criterios de impacto 6.3.2.
Valencià: Criteris d'operador 6.4.
Español: Criterios de operador 6.4.
Valencià: Aplicació de la metodologia 6.5.
Español: Aplicación de la metodología 6.5.
Valencià: Resultats obtinguts Introducció 1.1.
Español: Resultados obtenidos Introducción 1.1.
Valencià: Antecedents Aquest Programa 2021 s'emmarca en el Pla d'inspecció de trasllats de residus 2017-2022 en el qual la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental centra la seua actuació, principalment en les labors d'inspecció de trasllats transfronterers de residus, com a potestat administrativa i executiva específica.
Español: Antecedentes Este Programa 2021 se enmarca en el Plan de inspección de traslados de residuos 2017-2022 en el que la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental centra su actuación, principalmente en las labores de inspección de traslados transfronterizos de residuos, como potestad administrativa y ejecutiva específica.
Valencià: Els objectius estratègics establits en el Pla d'inspecció són els següents: Impulsar en l'àmbit autonòmic el compliment dels objectius establits en la normativa europea en matèria de trasllats de residus, en concret, en el Reglament (CE) 1013/2006, de 13 de juny, de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Los objetivos estratégicos establecidos en el Plan de inspección son los siguientes: Impulsar a nivel autonómico el cumplimiento de los objetivos establecidos en la normativa europea en materia de traslados de residuos, en concreto, en el Reglamento (CE) 1013/2006, de 13 de junio, de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: Comprovar el grau de compliment de la normativa aplicable en els trasllats transfronterers de residus per part d'establiments, empreses, agents, negociants i transportistes de residus o en la valorització o eliminació corresponents.
Español: Comprobar el grado de cumplimiento de la normativa aplicable en los traslados transfronterizos de residuos por parte de establecimientos, empresas, agentes, negociantes y transportistas de residuos o en la valorización o eliminación correspondientes.
Valencià: Els objectius estratègics es plasmaren en les inspeccions programades en operadors, les inspeccions programades en trànsit i les inspeccions no programades en operadors i en trànsit.
Español: Los objetivos estratégicos se plasmaran en las inspecciones programadas en operadores, las inspecciones programadas en tránsito y las inspecciones no programadas en operadores y en tránsito.
Valencià: En aquest programa d'inspecció 2021, es concretaran els projectes planificats per l'autoritat responsable de la inspecció amb la finalitat d'aconseguir un grau alt de compliment dels objectius estratègics establits. 1.2.
Español: En este programa de inspección 2021, se concretarán los proyectos planificados por la autoridad responsable de la inspección con el fin de alcanzar un grado alto de cumplimiento de los objetivos estratégicos establecidos. 1.2.
Valencià: Anàlisi de moviments de trasllats de residus a la Comunitat Valenciana S'han analitzat els moviments de trasllats realitzats des de l'any 2017 per a veure l'evolució, aquest estudi s'ha realitzat amb els trasllats de residus de la llista ambre, subjectes a notificació i autorització.
Español: Análisis de movimientos de traslados de residuos en la Comunitat Valenciana Se han analizado los movimientos de traslados realizados desde el año 2017 para ver la evolución, este estudio se ha realizado con los traslados de residuos de la lista ambar, sujetos a notificación y autorización.
Valencià: En la següent taula es pot veure les diferències que hi ha hagut en els moviments de residus tant als països d'origen/destí com en les quantitats de residus traslladats subjectes a notificació i autorització.
Español: En la siguiente tabla se puede ver las diferencias que ha habido en los movimientos de residuos tanto en los países de origen/destino como en las cantidades de residuos trasladados sujetos a notificación y autorización.
Valencià: S'observa que les importacions de residus han patit un ascens de l'ordre del 50 % respecte a l'any anterior i s'acosten ja bastant a la xifra aconseguida l'any 2017.
Español: Se observa que las importaciones de residuos han sufrido un ascenso del orden del 50 % respecto al año anterior acercándose ya bastante a la cifra alcanzada en el año 2017.
Valencià: Malgrat que s'observa un important descens de les importacions de Grècia, Malta i Àustria, no ocorre el mateix amb Itàlia que manté una xifra estabilitzada trencant així la tendència descendent que estava generant.
Español: Pese a que se observa un importante descenso de las importaciones de Grecia, Malta y Austria, no ocurre lo mismo con Italia que mantiene una cifra estabilizada rompiendo así la tendencia descendente que venía generando.
Valencià: A més, s'han reactivat de manera molt important les importacions des de França i apareix un nou origen a Bèlgica.
Español: Además, se han reactivado de manera muy importante las importaciones desde Francia y aparece un nuevo origen en Bélgica.
Valencià: Quant a les exportacions se segueix la tendència global de disminució en la quantitat de residus que són exportats, encara que es torna al repartiment dels destins entre França amb un notable descens, i Itàlia que, per contra reactiva la seua participació en el còmput d'exportacions dutes a terme en 2020, i no consten exportacions de residus de la llista ambre a altres països.
Español: En cuanto a las exportaciones se sigue la tendencia global de disminución en la cantidad de residuos que son exportados, aunque se vuelve al reparto de los destinos entre Francia con un notable descenso, e Italia que, por el contrario reactiva su participación en el cómputo de exportaciones llevadas a cabo en 2020, no constando exportaciones de residuos de la lista ambar a otros países.
Valencià: Quant als trasllats transfronterers de residus no perillosos, comunicats durant 2020, cal assenyalar que s'ha produït un increment del 25 % de la quantitat total de residus exportats respecte a la xifra de moviments comunicats en 2019.
Español: En cuanto a los traslados transfronterizos de residuos no peligrosos, comunicados durante 2020, cabe señalar que se ha producido un incremento del 25 % de la cantidad total de residuos exportados con respecto a la cifra de movimientos comunicados en 2019.
Valencià: Com pot veure's en la taula adjunta, Itàlia manté el seu lideratge emportant-se la pràctica totalitat d'aquests residus, desapareixent els enviaments a Luxemburg i Lituània i disminuint aquells destinats a Portugal.
Español: Como puede verse en la tabla adjunta, Italia mantiene su liderazgo llevándose la práctica totalidad de dichos residuos, desapareciendo los envíos a Luxemburgo y Lituania y disminuyendo aquellos destinados a Portugal.
Valencià: Destacar també la incorporació a la llista d'Alemanya i Bèlgica.
Español: Destacar también la incorporación a la lista de Alemania y Bélgica.
Valencià: Centrant-nos en els moviments de la llista ambre realitzats durant l'any 2020, subjectes a notificació i autorització, s'han analitzat per països d'origen o destinació, per tipus de residu, per tipus de valorització i per tipus de transport.
Español: Centrándonos en los movimientos de la lista ámbar realizados durante el año 2020, sujetos a notificación y autorización, se han analizado por países de origen o destino, por tipo de residuo, por tipo de valorización y por tipo de transporte.
Valencià: S'ha tingut en compte aquests criteris atés que són els que ens faciliten l'ús de l'eina d'avaluació de riscos explicada en l'apartat sisé d'aquest programa.
Español: Se ha tenido en cuenta estos criterios dado que son los que nos facilitan el uso de la herramienta de evaluación de riesgos explicada en el apartado sexto de este programa.
Valencià: Tones de residus traslladats per països d'origen/destí Importacions Exportacions Com pot observar-se en els gràfics, el país que lidera l'origen de les importacions de residus és França, i és aquest així mateix el país al qual més residus s'han exportat durant 2020.
Español: Toneladas de residuos trasladados por países de origen/destino Importaciones Exportaciones Como puede observarse en los gráficos, el país que lidera el origen de las importaciones de residuos es Francia, siendo este así mismo el país al que más residuos se han exportado durante 2020.
Valencià: Sens dubte la influència de la pandèmia mundial per Covid 19 i les limitacions a la mobilitat derivades d'aquesta, han tingut la seua influència en el trànsit de vehicles fonamentalment per carretera.
Español: Sin duda la influencia de la pandemia mundial por Covid 19 y las limitaciones a la movilidad derivadas de la misma, han tenido su influencia en el tránsito de vehículos fundamentalmente por carretera.
Valencià: Quant a les exportacions s'han reactivat durant 2020 els moviments amb destinació Itàlia dels residus de la llista ambre.
Español: En cuanto a las exportaciones se han reactivado durante 2020 los movimientos con destino Italia de los residuos de la lista ámbar.
Valencià: Si ho analitzem d'una forma global, convé assenyalar que en el cas dels residus de la llista ambre, la xifra de tones de residus importats supera amb escreix la de les exportacions que es realitzen des del nostre país a la resta d'Europa.
Español: Si lo analizamos de una forma global, conviene señalar que en el caso de los residuos de la lista ámbar, la cifra de toneladas de residuos importados supera con creces la de las exportaciones que se realizan desde nuestro país al resto de Europa.
Valencià: Amb motiu de l'eixida del Regne Unit de la Unió Europea, és establit un període transitori fins al 31 de desembre de 2020, per la qual cosa durant aquest exercici han sigut les comunitats autònomes les competents per a autoritzar els trasllats transfronterers amb el Regne Unit, i no és així per a aquest 2021 en el qual aquesta competència serà exercida pel ministeri.
Español: Con motivo de la salida de Reino Unido de la Unión Europea, se estableció un periodo transitorio hasta el 31 de diciembre de 2020, por lo que durante dicho ejercicio han sido las comunidades autónomas las competentes para autorizar los traslados transfronterizos con Reino Unido, no siendo así para este 2021 en el que dicha competencia será ejercida por el ministerio.
Valencià: Quant a la tipologia dels residus traslladats, d'acord amb la codificació de la llista LER, trobem els següents: Tones de residus traslladats per tipus de residu Importació Exportacions en què els codis LER són els següents: 02 Residus de l'agricultura, horticultura, aqüicultura, silvicultura, caça i pesca.
Español: En cuanto a la tipología de los residuos trasladados, de acuerdo con la codificación de la lista LER, encontramos los siguientes: Toneladas de residuos trasladados por tipo de residuo Importaciones Exportaciones donde los códigos LER son los siguientes: 02 Residuos de la agricultura, horticultura, acuicultura, silvicultura, caza y pesca.
Valencià: Residus de la preparació i elaboració d'aliments: 02 01 01 Llots de rentada i neteja. 06 Residus de processos químics inorgànics: 06 04 99 Residus que contenen metalls de processos químics inorgànics no especificats en una altra categoria 07 Residus de processos químics orgànics: 07 01 07* Residus de reacció i de destil·lació halogenats 07 02 08* Altres residus de reacció i de destil·lació 13 Residus de combustibles líquids: 13 07 03* Altres combustibles incloses mescles 15 Residus d'envasos; absorbents, draps de neteja, materials de filtració i robes de protecció no especificats en una altra categoria: 15 01 10* Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes. 15 02 02* Absorbents, materials de filtració (inclosos els filtres d'oli no especificats en una altra categoria), draps de neteja i robes protectores contaminats per substàncies perilloses. 16 Residus no especificats en un altre capítol: 16 08 07* Catalitzadors usats contaminats amb substàncies perilloses 17 Residus de la construcció i demolició (inclosa la terra excavada de zones contaminades): 17 06 01* Materials d'aïllament que contenen amiant. 19 Residus de les instal·lacions per al tractament de residus: 19 02 04* Residus mesclats prèviament, compostos almenys per un residu perillós 19 12 10* Residus combustibles (combustible derivat de residus).
Español: Residuos de la preparación y elaboración de alimentos: 02 01 01 Lodos de lavado y limpieza. 06 Residuos de procesos químicos inorgánicos: 06 04 99 Residuos que contienen metales de procesos químicos inorgánicos no especificados en otra categoría 07 Residuos de procesos químicos orgánicos: 07 01 07* Residuos de reacción y de destilación halogenados 07 02 08* Otros residuos de reacción y de destilación 13 Residuos de combustibles líquidos: 13 07 03* Otros combustibles incluidas mezclas 15 Residuos de envases; absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría: 15 01 10* Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas. 15 02 02* Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas. 16 Residuos no especificados en otro capítulo: 16 08 07* Catalizadores usados contaminados con sustancias peligrosas 17 Residuos de la construcción y demolición (incluida la tierra excavada de zonas contaminadas: 17 06 01* Materiales de aislamiento que contienen amianto. 19 Residuos de las instalaciones para el tratamiento de residuos: 19 02 04* Residuos mezclados previamente, compuestos por al menos un residuo peligroso 19 12 10* Residuos combustibles (combustible derivado de residuos).
Valencià: La tipologia de residus importats durant l'any 2020 segueix aproximadament la pauta de l'any 2019, encara que cal assenyalar que desapareixen alguns codis respecte als de les importacions de l'any anterior en els grups (07) i (16) i s'introdueixen importacions de dos grups nous de residus, d'una banda els residus de la preparació i elaboració d'aliments (02) i els residus de combustibles líquids (13), encara que en tots dos casos es tracta de quantitats d'escassa rellevància en el còmput total de les importacions les xifres de les quals més altes corresponen a residus combustibles del grup (19) seguides dels residus d'envasos (15).
Español: La tipología de residuos importados durante el año 2020 sigue aproximadamente la pauta del año 2019, aunque cabe señalar que desaparecen algunos códigos con respecto a los de las importaciones del año anterior en los grupos (07) y (16) y se introducen importaciones de dos grupos nuevos de residuos, por un lado los residuos de la preparación y elaboración de alimentos (02) y los residuos de combustibles líquidos (13), aunque en ambos casos se trata de cantidades de escasa relevancia en el cómputo total de las importaciones cuyas cifras más altas corresponden a residuos combustibles del grupo (19) seguidas de los residuos de envases (15).
Valencià: Quant a les exportacions s'han mantingut en 2020 els mateixos codis de residus exportats durant l'any anterior, encara que es detecta una disminució de les xifres, descens més acusat en l'exportació de catalitzadors usats, dins del codi (16).
Español: En cuanto a las exportaciones se han mantenido en 2020 los mismos códigos de residuos exportados durante el año anterior, aunque detectándose una disminución de las cifras, descenso más acusado en la exportación de catalizadores usados, dentro del código (16).
Valencià: Durant l'any 2020 han operat en el moviment transfronterer de residus de la llista ambre un total de 6 empreses davant de les 4 de 2019 i les 2 de l'any anterior.
Español: Durante el año 2020 han operado en el movimiento transfronterizo de residuos de la lista ámbar un total de 6 empresas frente a las 4 de 2019 y las 2 del año anterior.
Valencià: Quant als moviments de residus no perillosos que han sigut comunicats durant 2020 cal assenyalar tal com es mostra en la imatge següent, que la pràctica totalitat de les tones de residus traslladats corresponen al trasllat d'envasos plàstics, residus no perillosos amb codi LER 15.01.02.
Español: En cuanto a los movimientos de residuos no peligrosos que han sido comunicados durante 2020 cabe señalar tal y como se muestra en la imagen siguiente, que la practica totalidad de las toneladas de residuos trasladados corresponden al traslado de envases plásticos, residuos no peligrosos con código LER 15.01.02.