Valencià: [2005/Q3128] Procediment: ordinari 715/2002 María José Cañizares Castellanos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx Juí: juí ordinari 715/2002 Part demandant: Gabriel Pérez Sarabia i Carlos Martí Molina Part demandada: Rainer Aschroeder i Seguros Catalana Occidente, SA Al juí a què es fa referència s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Decisió Que amb la desestimació de las excepcions de falta de legitimació activa i passiva al·legades per la mercantil demandada, i amb l'estimació en part de la demanda promoguda per Gabriel Pérez Sarabia i Carlos Martí Molina contra Rainer Aschroeder, en rebel·lia processal, i contra l'asseguradora Catalana Occidente, SA, condemne conjuntament i solidària els demandats a fi que paguen: A l'actor el senyor Pérez Sarabia, amb l'exhibició prèvia per este últim de les corresponents factures acreditatives d'haver efectuat el desemborsament, el valor de la reparació, fins al límit de l'import sol·licitat en la demanda, del turisme Ford Scort, matrícula A-3574-CF, per impacte lateral esquerre posterior, pels següents danys: desperfecte a portes davantera esquerra i posterior esquerra, aleta posterior i para-xocs posterior, així com el pagament de la factura pel servici realitzat per a la retirada del vehicle, en la data de l'accident per la mercantil Grúas Albaladejo, més els interessos legals d'estes quantitats, que per a la companyia asseguradora seran els establits en l'article 20 de la Llei de Contracte d'Assegurança des de la data de la interposició de la demanda fins al seu complet pagament (sempre que l'actor n'acredite el desemborsament) o consignació de la quantitat amb oferiment de pagament a l'actor.
Español: [2005/Q3128] Procedimiento: ordinario 715/2002 María José Cañizares Castellanos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche Juicio: juicio ordinario 715/2002 Parte demandante: Gabriel Pérez Sarabia y Carlos Martí Molina Parte demandada: Rainer Aschroeder y Seguros Catalana Occidente, SA En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es como sigue: «Fallo Que desestimando las excepciones de falta de legitimación activa y pasiva alegadas por la mercantil demandada, y estimando en parte la demanda promovida por Gabriel Pérez Sarabia y Carlos Martí Molina contra Rainer Aschroeder, en rebeldía procesal, y contra la aseguradora Catalana Occidente, SA, debo condenar y condeno conjunta y solidariamente a los demandados a que abonen: Al actor señor Pérez Sarabia, previa exhibición por este último de las correspondientes facturas acreditativas de haber efectuado el desembolso, el valor de la reparación, hasta el límite del importe solicitado en la demanda, del turismo Ford Scort, matrícula A-3574-CF, por impacto lateral izquierdo posterior, por los siguientes daños: desperfecto en puertas delantera izquierda y trasera izquierda, aleta posterior y parachoques posterior, así como el abono de la factura por el servicio realizado para la retirada del vehículo, en la fecha del accidente por la mercantil Grúas Albaladejo, más los intereses legales de dichas cantidades, que para la compañía aseguradora serán los previstos en el artículo 20 de la Ley de Contrato de Seguro desde la fecha de la interposición de la demanda hasta su completo pago (siempre que el actor acredite el desembolso) o consignación de la cantidad con ofrecimiento de pago al actor.