gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este certificat haurà sigut expedit per algun dels centres formatius i avaluadors establits en l'article 8 del Reial Decret 795/2010, pel qual es regula la comercialització i manipulació de gasos fluorats i equips basats en estos, així com el certificat dels professionals que els utilitzen.
Español: Dicho certificado habrá sido expedido por alguno de los centros formativos y evaluadores establecidos en el artículo 8 del Real Decreto 795/2010, por el que se regula la comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos basados en los mismos, así como la certificación de los profesionales que los utilizan. 3.
Valencià: Davant d'una situació d'abocaments accidentals, s'adoptaran les mesures addicionals següents: 3.1.
Español: Ante una situación de vertidos accidentales, se adoptarán las siguientes medidas adicionales: 3.1.
Valencià: En el cas d'abocaments o fugues es procedirà a la neutralització, absorció i neteja de la zona afectada, estant dotada d'elements de neutralització de contaminació específic per a cada residu, per mitjà d'aplicació de material absorbent no inflamable (tipus sepiolita o semblant), els dits residus seran arreplegats immediatament i seran gestionats d'acord amb la seua naturalesa i perillositat, retirada d'este i emmagatzematge temporal en recipients estancs, identificats i codificats, fins a la retirada per gestor autoritzat. 3.2.
Español: En el caso de vertidos o fugas se procederá a su neutralización, absorción y limpieza de la zona afectada, estando dotada de elementos de neutralización de contaminación específico para cada residuo, mediante aplicación de material absorbente no inflamable (tipo sepiolita o similar), dichos residuos serán recogidos inmediatamente y serán gestionados conforme a su naturaleza y peligrosidad, retirada del mismo y almacenamiento temporal en recipientes estancos, identificados y codificados, hasta su retirada por gestor autorizado. 3.2.
Valencià: En el cas de vessaments d'àcids procedents de les bateries usades, s'utilitzarà prèviament un producte neutralitzador d'àcids (bicarbonat sòdic). 3.3.
Español: En el caso de derrames de ácidos procedentes de las baterías usadas, se utilizará previamente un producto neutralizador de ácidos (bicarbonato sódico). 3.3.
Valencià: La reixeta del sistema d'arreplega de vessaments per gravetat de la zona d'arreplega de RP i RAEE perillosos es mantindrà neta i el depòsit inferior es buidarà amb una freqüència suficient per a garantir que no es produiran vessaments. 3.4.
Español: La rejilla del sistema de recogida de derrames por gravedad de la zona de acopio de RP y RAEE peligrosos se mantendrá limpia y el depósito inferior se vaciará con una frecuencia suficiente para garantizar que no se van a producir reboses. 3.4.
Valencià: Els metalls contaminats amb hidrocarburs, s'emmagatzemaran i gestionaran com a residus perillosos. 4.
Español: Los metales contaminados con hidrocarburos, se almacenarán y gestionarán como residuos peligrosos. 4.
Valencià: Quant a l'emmagatzematge a granel del material fèrric i no fèrric en el pati exterior que continguen materials lleugers que puguen ser arrossegats pel vent (borumballes, pols, partícules, etc.
Español: En cuanto al almacenamiento a granel del material férrico y no férrico en el patio exterior que contengan materiales ligeros que puedan ser arrastrados por el viento (virutas, polvo, partículas, etc.
Valencià: ), disposaran de tapa o lona per a evitar l'arrossegament pel vent. 5.
Español: ), dispondrán de tapa o lona para evitar el arrastre por el viento. 5.
Valencià: Les instal·lacions i els paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, en cas de ser més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: Si fóra necessari s'aplicaran les mesures correctores pertinents per a complir els límits establits.
Español: Si fuera necesario se aplicarán las medidas correctoras pertinentes para cumplir con los límites establecidos. 6.
Valencià: Es portarà un registre documentat del programa de vigilància ambiental als efectes d'acreditar l'execució i l'adopció de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Se llevará un registro documentado del programa de vigilancia ambiental a efectos de acreditar la ejecución y adopción de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Este registre documentat inclourà a més el resultat dels controls i autocontrols periòdics legalment exigibles en el control d'abocaments d'aigües residuals, s'arreplegarà igualment tota la documentació acreditativa relativa a inspecció d'impermeabilitat de la solera i estanquitat del depòsit així com de les canalitzacions existents.
Español: Este registro documentado incluirá además el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles en el control de vertidos de aguas residuales, se recogerá igualmente toda la documentación acreditativa relativa a inspección de impermeabilidad de la solera y estanqueidad del depósito así como de las canalizaciones existentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5526) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis, referència número 554/16, convocada per la Resolució de 18 de març de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5526) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios, referencia número 554/16, convocada por la Resolución de 18 de marzo de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5526 CVE Data del document : 06-07-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis, referència número 554/16, convocada per la Resolució de 18 de març de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5526 CVE Fecha del documento : 06-07-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios, referencia número 554/16, convocada por la Resolución de 18 de marzo de 2016.
Valencià: [2016/5526] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/5526] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a Alicia Fernández Bodas, amb NIF 33497063R, funcionària de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Alicia Fernández Bodas, con NIF 33497063R, funcionaria de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo número F55445, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 25 de juliol de 2016, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 24 de juliol de 2016.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 25 de julio de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 24 de julio de 2016.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà al de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós-administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/5940) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'inclou a Vicente Sarrión Montoro en la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 3/2008, en execució de la Sentència 59/2016, de 21 de gener, del Tribunal Suprem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/5940) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se incluye a Vicente Sarrión Montoro en la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 3/08, en ejecución de la Sentencia 59/2016, de 21 de enero, del Tribunal Supremo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7840 Data del DOGV : 29-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7840 Fecha DOGV : 29-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5940 CVE Data del document : 05-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'inclou a Vicente Sarrión Montoro en la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 3/2008, en execució de la Sentència 59/2016, de 21 de gener, del Tribunal Suprem.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5940 CVE Fecha del documento : 05-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se incluye a Vicente Sarrión Montoro en la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 3/08, en ejecución de la Sentencia 59/2016, de 21 de enero, del Tribunal Supremo.
Valencià: [2016/5940] Conclosa l'execució de la Sentència 59/2016, de 21 de gener, del Tribunal Suprem, per la qual es modifica la Resolució de 29 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 3/2008 (DOCV 6376, 14.10.2010).
Español: [2016/5940] Concluida la ejecución de la Sentencia 59/2016, de 21 de enero, del Tribunal Supremo, por la que se modifica la Resolución de 29 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 3/2008 (DOCV 6376, 14.10.2010).
Valencià: Vist l'Acord del Tribunal de 30 de juny de 2016 en la que es proposa la inclusió de Vicente Sarrión Montoro, amb DNI 22694680, en la relació de definitiva d'aspirants aprovats de la convocatòria 3/2008, grup A, sector administració general, torn d'accés lliure en execució de la Sentència 59/2016, de 21 de gener, del Tribunal Suprem, amb una puntuació total de 71,5 punts.
Español: Visto el Acuerdo del Tribunal de 30 de junio de 2016 en la que se propone la inclusión de Vicente Sarrión Montoro, con DNI 22694680, en la relación de definitiva de aspirantes aprobados de la convocatoria 3/2008, grupo A, sector administración general, turno de acceso libre en ejecución de la Sentencia 59/2016, de 21 de enero, del Tribunal Supremo, con una puntuación total de 71,5 puntos.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb la base 11 de l'Orde de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 5804, d'11.07.2008) per la qual es convoquen proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria 3/2008, resolc: Primer Incloure, a proposta del tribunal, a Vicente Sarrión Montoro, amb DNI 22694680, en la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 3/2008, en execució de la Sentència 59/2016, de 21 de gener, del Tribunal Suprem, amb una puntuació total de 71,5 punts.
Español: Por todo ello y de conformidad con la base 11 de la Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 5804, 11.07.2008) por la que se convocan pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 3/2008, resuelvo: Primero Incluir, a propuesta del Tribunal, a Vicente Sarrión Montoro, con DNI 22694680, en la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 3/2008, en ejecución de la Sentencia 59/2016, de 21 de enero, del Tribunal Supremo, con una puntuación total de 71,5 puntos.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona proposada haurà de presentar davant de la Direcció General de Funció Pública els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona propuesta deberá presentar ante la Dirección General de Función Pública los siguientes documentos: 1.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servici de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado. 4.
Valencià: de la convocatòria les persones que han superat el concurs-oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: de la convocatoria las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Certificat de nivell mitjà de la Junta Qualificadora de Coneiximents de Valencià.
Español: Certificado de nivel medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Les persones que no puguen acreditar estos coneixements, d'acord amb el que establix l'apartat quint, obligatòriament hauran de realitzar el curs específic de valencià a qui es referix l'article 53.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Las personas que no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el apartado quinto, obligatoriamente deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Tercer Els que tingueren la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'Administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tingueren acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció Pública, sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública, sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart La persona seleccionada que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentara la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que no té algun dels requisits exigits, no podrà ser anomenada personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la seua sol·licitud de participació.
Español: Cuarto La persona seleccionada que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentase la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carece de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrada personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación.