gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de no produir-se al·legacions a l'expedient procedirà elevar al Ple de la corporació per a aprovar-lo».
Español: En el caso de no producirse alegaciones al expediente procederá elevar al Pleno de la corporación para su aprobación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11119) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic en disseny gràfic (PF1432), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de gener de 2004 (DOGV de 23 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/86).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11119) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico en diseño gráfico (PF1432), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2004 (DOGV 23 de enero de 2004, código: 2002/P/FC/C/86).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11119 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic en disseny gràfic (PF1432), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de gener de 2004 (DOGV de 23 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/86).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico en diseño gráfico (PF1432), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2004 (DOGV 23 de enero de 2004, código: 2002/P/FC/C/86).
Valencià: [2004/M11119] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic en disseny gràfic, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de gener de 2004 (DOGV de 23 de gener de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/M11119] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico en Diseño Gráfico, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2004 (DOGV 23 de enero de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i nom d'oposició de concurs total Segura Domingo, Yolanda 17,9000 5,7500 23,6500 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Fase Fase Puntuación Apellidos y nombre de oposición de concurso total Segura Domingo, Yolanda 17,9000 5,7500 23,6500 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic en disseny gràfic, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico en diseño gráfico, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i nom d'oposició de concurs total Martínez Cuartero, Elena 11,0000 2,6500 13,6500 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno libre Fase Fase Puntuación Apellidos y nombre de oposición de concurso total Martínez Cuartero, Elena 11,0000 2,6500 13,6500 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2004.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7967) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es determina el procediment d'indemnització als funcionaris de carrera dels grups D i A, sector administració general, als quals fan referència les ordres de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de data 16 de setembre de 2003 i 6 d'octubre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7967) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se determina el procedimiento de indemnización a los funcionarios de carrera de los grupos D y A, sector administración general, a los que se refiere las órdenes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 16 de septiembre de 2003 y 6 de octubre de 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4808 Data del DOGV : 29-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4808 Fecha DOGV : 29-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7967 CVE Data del document : 12-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari professió administrativa indemnització concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es determina el procediment d'indemnització als funcionaris de carrera dels grups D i A, sector administració general, als quals fan referència les ordres de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de data 16 de setembre de 2003 i 6 d'octubre de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7967 CVE Fecha del documento : 12-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario profesión administrativa indemnización concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se determina el procedimiento de indemnización a los funcionarios de carrera de los grupos D y A, sector administración general, a los que se refiere las órdenes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 16 de septiembre de 2003 y 6 de octubre de 2003.
Valencià: [2004/M7967] Mitjançant l'Orde de 16 de setembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va efectuar el nomenament de funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, de les convocatòries 09/1999, 10/1999 i 11/1999 (DOGV 4.595 de 25 de setembre de 2003).
Español: [2004/M7967] Mediante Orden de 16 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se efectuó el nombramiento de funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, de las convocatorias 09/1999, 10/1999 y 11/1999 (DOGV 4.595 de 25 de septiembre de 2003).
Valencià: Igualment, mitjançant l'Orde de 6 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va efectuar el nomenament de funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, de les convocatòries 06/1999, 07/1999 i 08/1999 (DOGV 4611 de 20 d'octubre de 2003).
Español: Asimismo, mediante Orden de 6 de octubre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se efectuó el nombramiento de funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, de las convocatorias 06/1999, 07/1999 y 08/1999 (DOGV 4.611 de 20 de octubre de 2003).
Valencià: En ambdues disposicions es va reconéixer el dret dels funcionaris nomenats que l'administració els indemnitzara per les remuneracions deixades de percebre des del dia 1 de maig de 2003 fins al 30 de setembre de 2003 per als funcionaris del grup D, i des del dia 19 d'agost de 2003 fins al 31 d'octubre de 2003 per als funcionaris del grup A, amb el mandat a la Direcció General d'Administració Autonòmica de fixar el procediment per a fer efectiva dita indemnització.
Español: En ambas disposiciones se reconoció el derecho de los funcionarios nombrados a que la administración les indemnice por las remuneraciones dejadas de percibir desde el día 1 de mayo de 2003 hasta el 30 de septiembre de 2003 para los funcionarios del grupo D, y desde el día 19 de agosto de 2003 hasta el 31 de octubre de 2003 para los funcionarios del grupo A, con el mandato a la Dirección General de Administración Autonómica de fijar el procedimiento para hacer efectiva dicha indemnización.
Valencià: Amb la finalitat de complir l'esmentada previsió i en exercici de la competència que m'atribuïx l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Per a l'efectiva indemnització de les retribucions deixades de percebre pels funcionaris de carrera dels grups D i A, als quals fa referència les ordres de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de data 16 de setembre de 2003 i 6 d'octubre de 2003, abans esmentades, i en els termes que s'hi indiquen, s'haurà de seguir el procediment següent: 1) La persona interessada sol·licitarà per escrit el pagament de les retribucions del lloc de treball obtingut en el concurs, no abonades durant el període referenciat i quantificarà l'import que estime que li corresponga percebre.
Español: Con la finalidad de dar cumplimiento a la mencionada previsión y en ejercicio de la competencia que me atribuye el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Para la efectiva indemnización de las retribuciones dejadas de percibir por los funcionarios de carrera de los grupos D y A, a los que se refiere las órdenes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de fecha 16 de septiembre de 2003 y 6 de octubre de 2003, anteriormente citadas, y en los términos que en las mismas se indica, se deberá seguir el siguiente procedimiento: 1) La persona interesada solicitará por escrito el pago de las retribuciones del puesto de trabajo obtenido en el concurso, no abonadas durante el periodo de que se trate, cuantificando el importe que estime que le corresponda percibir.
Valencià: La sol·licitud ha de dirigir-se a la sotssecretaria del departament o a la direcció de l'organisme on haja obtingut la destinació.
Español: La solicitud debe dirigirse a la subsecretaría del departamento o a la dirección del organismo en el que haya obtenido destino.
Valencià: Amb la sol·licitud haurà d'aportar els documents que acrediten fefaentment que durant el període objecte de la reclamació de les retribucions no percebudes, la persona interessada no ha obtingut ingressos en concepte de salaris o retribucions per treball personal.
Español: Con la solicitud deberá aportar los documentos que acrediten fehacientemente que durante el periodo objeto de la reclamación de las retribuciones no percibidas, la persona interesada no ha obtenido ingresos en concepto de salarios o retribuciones por trabajo personal.
Valencià: O bé, en cas d'haver-los percebut, que estos han sigut inferiors als que hauria d'haver cobrat si haguera sigut nomenat funcionari de carrera dins del termini dels sis mesos legalment establit, amb destinació en el mateix lloc obtingut. 2) Les reclamacions sol·licitant el pagament de retribucions no percebudes han de ser presentades davant de la sotssecretaria de la conselleria o la direcció de l'organisme on preste els servicis la persona interessada i acompanyarà la documentació acreditativa del dany econòmic sofrit. 3) La sotssecretaria del departament o la direcció de l'organisme corresponent a la destinació del reclamant, dictarà la resolució que corresponga; sense perjuí que, per a millor proveir, sol·licite aquells antecedents i informes que estime convenient.
Español: O bien, en caso de haberlos percibido, que éstos han sido inferiores a los que debió cobrar si se le hubiera nombrado funcionario de carrera dentro del plazo de los seis meses legalmente establecido, con destino en el mismo puesto obtenido. 2) Las reclamaciones solicitando el pago de retribuciones no percibidas han de ser presentadas ante la subsecretaría de la conselleria o la dirección del organismo en donde esté prestando servicios la persona interesada, acompañando la documentación acreditativa del daño económico sufrido. 3) La subsecretaría del departamento o la dirección del organismo correspondiente al destino del reclamante, dictará la resolución que proceda; sin perjuicio de que, para mejor proveer, solicite cuantos antecedentes e informes estime conveniente.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar és de sis mesos, a comptar des de l'entrada de la sol·licitud en el registre de l'òrgan competent per a resoldre.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar es de seis meses, a contar desde la entrada de la solicitud en el registro del órgano competente para resolver.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València,12 de juliol de 2004.
Español: Valencia, 12 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/9995) Informació pública del projecte de modificació puntual número 6 de les vigents normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/9995) Información pública del proyecto de modificación puntual número 6 de las vigentes normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4856 Data del DOGV : 05-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4856 Fecha DOGV : 05-10-2004 Sección del DOGV : V.