gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, i per a procurar que es puguen entregar tots els premis previstos en la Resolució de 7 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen els premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe», estimant que concorren els requisits per a l'ampliació de terminis de l'article 32.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, propose que es resolga de la següent manera: Únic «Modificar les bases quarta i cinquena dels annexos I i II de la Resolució de 2 de novembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen els premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe», que queden redactades de la següent manera: Base quarta annex I (segon paràgraf i següent): A partir del dia 13 de desembre de 2021 i fins al dia 7 d'abril de 2022, els/les professors/es interessats/ades a participar hauran de realitzar en les seues classes l'activitat proposada per al concurs consistent en: El/la professor/a juntament amb els/les alumnes hauran de compondre una cançó amb una de les bases musicals de diferents estils disponibles en www.huidescansaelcotxe.gva.es.
Español: Por otro lado, y para procurar que se puedan entregar todos los premios previstos en la Resolución de 7 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe», estimando que concurren los requisitos para la ampliación de plazos del artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, propongo que se resuelva de la siguiente manera: Único «Modificar las bases cuarta y quinta de los anexos I y II de la Resolución de 2 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe», que quedan redactadas de la siguiente manera: Base cuarta anexo I (segundo párrafo y siguiente): A partir del día 13 de diciembre de 2021 y hasta el día 7 de abril de 2022, los/las profesores/as interesados en participar deberán realizar en sus clases la actividad propuesta para el concurso consistente en: El/la profesor/a junto con los/las alumnos/as (el alumnado) tendrán que componer una canción con una de las bases musicales de diferentes estilos disponibles en www.huidescansaelcotxe.gva.es.
Valencià: Aquesta cançó haurà de contindre cinc d'aquestes deu paraules: transport, cames, medi ambient, gaudir, responsabilitat, zero, emissions, planeta, bicicleta i autobús.
Español: Esta canción deberá contener cinco de estas diez palabras: transporte, piernas, medio ambiente, disfrutar, responsabilidad, cero, emisiones, planeta, bicicleta y autobús.
Valencià: Base cinquena annex I: El termini d'enviament dels vídeos relacionats amb la campanya «Hui descansa el cotxe» començarà el dia 13 de desembre de 2021 a les 00.00 hores i finalitzarà a les 23.59 hores del dia 7 d'abril de 2022.
Español: Base quinta anexo I: El plazo de envío de los vídeos relacionados con la campaña «Hui descansa el cotxe» comenzará el día 13 de diciembre de 2021 a las 00.00 horas y finalizará a las 23.59 horas del día 7 de abril de 2022.
Valencià: Una vegada finalitzat aquest termini, la resolució de concessió dels premis es publicarà en dos mesos, i l'acte de lliurament dels premis se celebrarà un mes després de la data anterior.
Español: Una vez finalizado este plazo, la resolución de concesión de los premios se publicará en dos meses, y el acto de entrega de los premios se celebrará un mes después de la fecha anterior.
Valencià: No tindran validesa els vídeos rebuts fora d'aquest termini, així com els esments realitzats fora de termini, excepte que es donara el cas que el nombre de participants dins del termini anterior fora inferior al de premis a atorgar.
Español: No tendrán validez los vídeos recibidos fuera de este plazo, así como las menciones realizadas fuera de plazo, excepto que se diera el caso de que el número de participantes dentro del plazo anterior fuera inferior al de premios a otorgar.
Valencià: En aquest supòsit, els vídeos rebuts fora d'aquest termini, així com els esments que excedisquen d'aquest mateix termini, es podran tindre en compte fins a aconseguir el nombre de premis a atorgar.
Español: En ese supuesto, los vídeos recibidos fuera de ese plazo, así como las menciones que excedan de ese mismo plazo, se podrán tener en cuenta hasta alcanzar el número de premios a otorgar.
Valencià: Es realitzaran captures de pantalla on quede reflectit el nombre real d'esments i la data i hora de captura.
Español: Se realizarán capturas de pantalla donde quede reflejado el número real de menciones y la fecha y hora de captura.
Valencià: Aquestes es faran entre les 00:00 h i les 00:20 h del 7 d'abril de 2022.
Español: Estas se harán entre las 00:00h y las 00:20h del 7 de abril de 2022.
Valencià: S'aplicarà un marge de 20 minuts perquè es tinga el temps suficient de recol·lectar totes les captures.
Español: Se aplicará un margen de 20 minutos para que se tenga el tiempo suficiente de recolectar todas las capturas.
Valencià: En cas de superar-se els 200 participants el marge s'incrementarà proporcionalment.
Español: En caso de superarse los 200 participantes el margen se incrementará proporcionalmente.
Valencià: Aquests terminis es compliran sempre que no existisca cap problema tècnic alié al control de la Conselleria.
Español: Estos plazos se cumplirán siempre y cuando no exista ningún problema técnico ajeno al control de la Conselleria.
Valencià: Base quarta annex II (tercer paràgraf): A partir del dia 13 de desembre de 2021 i fins al dia 7 d'abril de 2022, els pares, mares i tutors legals interessats a participar hauran d'enviar una fotografia o una imatge escanejada del dibuix juntament amb el nom i cognom de l'alumne, curs, nom del centre participant i el títol del dibuix al correu electrònic huidescansaelcotxe@gva.es Base cinquena annex II: El termini de participació en aquesta convocatòria relacionada amb la campanya «Hui descansa el cotxe 2021» començarà el dia 13 de desembre de 2021 a les 00.00 hores i finalitzarà el dia 7 d'abril de 2022 a les 23.59.
Español: Base cuarta anexo II (tercer párrafo): A partir del día 13 de diciembre de 2021 y hasta el día 7 de abril de 2022, los padres, madres y tutores legales interesados en participar deberán de enviar una fotografía o una imagen escaneada del dibujo junto con el nombre y apellido del alumno, curso, nombre del centro participante y el título del dibujo al correo electrónico huidescansaelcotxe@gva.es Base quinta anexo II: El plazo de participación en esta convocatoria relacionada con la campaña «Hui descansa el cotxe 2021» comenzará el día 13 de diciembre de 2021 a las 00.00 horas y finalizará el día 7 de abril de 2022 a las 23:59.
Valencià: La plataforma no admetrà participacions realitzades fora d'aquest termini.
Español: La plataforma no admitirá participaciones realizadas fuera de ese plazo.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible (p.
Español: - La secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2748) Modificació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2748) Modificación de la oferta de empleo público del ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9317 Data del DOGV : 11-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9317 Fecha DOGV : 11-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2748 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2748 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público del ejercicio 2019.
Valencià: [2022/2748] Per mitjà del present anunci es posa en coneixement general que per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Algemesí, en la sessió celebrada el dia 17 de setembre de 2022 s'ha aprovat la modificació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019 en els termes següents: Modificar l'oferta publica d'ocupació de l'exercici 2019 per tal d'excloure'n la plaça d'auxiliar administratiu/iva adscrita al departament d'Esports que estava previst cobrir per promoció interna, ja que el plenari ha aprovat cobrir el lloc per concurs de mèrits obert a altres administracions públiques.
Español: [2022/2748] Por medio del presente anuncio se pone en conocimiento general que por acuerdo de la junta de gobierno local del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión celebrada el día 17 de septiembre de 2022, se ha aprobado la modificación de la oferta de ocupación pública del ejercicio 2019 en los siguientes términos: Modificar la oferta pública de ocupación del ejercicio 2019 con la finalidad de excluir de la misma, la plaza de auxiliar administrativo/va adscrita al departamento de deportes que estaba prevista para su cobertura por promoción interna, al haberse aprobado por el pleno su cobertura por medio de concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic per a coneixement general.
Español: Lo que se expone al público para su conocimiento general.
Valencià: Algemesí, 28 de març de 2022.
Español: Algemesí, 28 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5374) ACORD de 27 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-11/2022, per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5374) ACUERDO de 27 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI-11/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5374 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 27 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-11/2022, per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5374 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 27 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI-11/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/5374] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 27 de maig de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament EI-11/2022 com a conseqüència de la prestació del subministrament elèctric als òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, corresponent al període comprés entre l'1 de juny i el 5 d'agost de 2021 per un import total de 14.536,94 - (IVA inclòs) Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021 per import de 14.536,94 - (IVA inclòs).
Español: [2022/5374] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior i Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de mayo de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, del expediente de resarcimiento EI-11/2022 como consecuencia de la prestación del suministro eléctrico a los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana, correspondiente al periodo comprendido entre el 1 de junio y el 5 de agosto de 2021, por un importe total de 14.536,94 € (IVA incluido) Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 14.536,94 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5920) ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del programa 612.30 Patrimoni de la Generalitat de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5920) ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 612.30 Patrimonio de la Generalitat de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5920 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del programa 612.30 Patrimoni de la Generalitat de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5920 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 612.30 Patrimonio de la Generalitat de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2022/5920] Considerant el límit vigent per a comprometre despesa en exercicis futurs amb càrrec al capítol 6 del programa 612.30 «Patrimoni de la Generalitat» i la despesa ja compromesa fins hui, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic es planteja la necessitat d'incrementar el límit actual a l'efecte de poder donar cobertura a les obres per a la reforma de l'edifici al carrer Miquelet, núm. 5 de València, així com la contractació dels serveis associats a l'obra.
Español: [2022/5920] Considerando el límite vigente para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo al capítulo 6 del programa 612.30 «Patrimonio de la Generalitat» y el gasto ya comprometido hasta la fecha, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se plantea la necesidad de incrementar el límite actual a efectos de poder dar cobertura a las obras para la reforma del edificio en la calle Miguelete, nº 5 de Valencia, así como la contratación de los servicios asociados a la obra.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el Consell, a proposta del Conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2023, amb càrrec al capítol 6 del programa 612.30 «Patrimoni de la Generalitat» d'acord amb el següent detall: Exercici Límit Actual Límit Modificat 2023 7.944.120 9.255.784 València, 23 de desembre de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente: ACUERDO Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2023, con cargo al capítulo 6 del programa 612.30 «Patrimonio de la Generalitat» de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite Actual Límite Modificado 2023 7.944.120 9.255.784 València, 23 de diciembre de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8078) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 11/2021, de 7 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8078) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2022, de la Consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 11/2021, de 7 de enero, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8078 CVE Data del document : 07-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 11/2021, de 7 de gener, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8078 CVE Fecha del documento : 07-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2022, de la Consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 11/2021, de 7 de enero, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.