gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitat per sentència ferma, o com a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de forma procedent, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a una sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública en el seu estat.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público.
Valencià: e) Les persones que superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació de certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o mitjançant la realització d'un exercici específic a aquest efecte.
Español: e) Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: Segons el que es preceptua en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, les persones que superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent grau mitjà o C1 mitjançant un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol· licitar una de les exempcions o bonificacions establides en la base 5, hauran de presentar, addicionalment, una fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de la concurrència de l'exempció o la bonificació.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones o bonificaciones de las establecidas en la base 5, deberán presentar adicionalmente, fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de la concurrencia de tal exención o bonificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5074) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla parcial del SUI-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5074) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del SUI-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5074 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alqueries, les administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla parcial del SUI-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5074 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del SUI-1.
Valencià: [2022/5074] El ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 12 de maig de 2022, ha acordat: Únic.
Español: [2022/5074] El pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 12 de mayo de 2022, ha acordado: Único.
Valencià: Sotmetre la versió inicial de la modificació puntual del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries, l'objectiu del qual és poder situar usos de caràcter hostaler i recreatiu en els sòls qualificats com a zona industrial ZI-1, a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies, en els termes establits en l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Someter la versión inicial de la modificación puntual del Plan parcial del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido, cuyo objetivo es poder ubicar usos de carácter hostelero y recreativo en los suelos calificados como zona industrial ZI-1, a información pública durante un período de cuarenta y cinco días, en los términos establecidos en el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el DOGV, qualsevol persona física o jurídica pot consultar el document en la pàgina web municipal (https://lesalqueries.sedelectronica.es), o bé, presencialment, en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de les Alqueries, en horari d'atenció al públic (09.00 a 14.00 h), així com, formular les al·legacions i consideracions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV, cualquier personal física o jurídica puede consultar el documento en la página web municipal (https://lesalqueries.sedelectronica.es), o bien, presencialmente, en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, en horario de atención al público (09.00 a 14.00 h), así como, formular las alegaciones y consideraciones que se estimen oportunas.
Valencià: Les Alqueries, 30 de maig de 2022.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 30 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Esther Lara Fonfría.
Español: - La alcaldesa: Esther Lara Fonfría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/620) Extracte de la Resolució de 24 de gener de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el sorteig «Acosta't a Bernàcer», a Ibi, de la Càtedra Germà Bernàcer, de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/620) Extracto de la Resolución de 24 de enero de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el sorteo «Acércate a Bernácer», en Ibi, de la Cátedra Germán Bernácer, de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/620 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 24 de gener de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el sorteig «Acosta't a Bernàcer», a Ibi, de la Càtedra Germà Bernàcer, de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/620 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 24 de enero de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el sorteo «Acércate a Bernácer», en Ibi, de la Cátedra Germán Bernácer, de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607355 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607355 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà participar en aquesta convocatòria qualsevol persona física major d'edat amb DNI vigent en el moment de participació en el sorteig.
Español: Beneficiarios Podrá participar en esta convocatoria cualquier persona física mayor de edad con DNI vigente en el momento de participación en el sorteo.
Valencià: Objecte La present convocatòria té per objecte organitzar un sorteig, denominat «Acosta't a Bernàcer» a Ibi, per a animar a visitar l'exposició «Germà Bernàcer, l'economista-humanista alacantí més universal» i impulsar el millor coneixement d'aquest il·lustre economista i físic alacantí.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto organizar un sorteo, denominado «Acércate a Bernácer» en Ibi, para animar a visitar la exposición «Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal» e impulsar el mejor conocimiento de este ilustre economista y físico alicantino.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant del dia 25 de gener de 2022, en l'URL https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/21141 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 25 de enero de 2022, en la URL https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/21141 Cuarto.
Valencià: El premi es materialitzarà en forma d'un exemplar del llibre Germà Bernàcer.
Español: El premio se materializará en forma de un ejemplar del libro Germán Bernácer.
Valencià: Acostament biogràfic i una dotació econòmica de 185 - per a poder gaudir d'una nit d'allotjament per a dues persones en un hotel de la zona de la serra d'Aitana abans de novembre de 2022.
Español: Acercamiento biográfico y una dotación económica de 185 - para poder disfrutar de una noche de alojamiento para dos personas en un hotel de la zona de la sierra de Aitana antes de noviembre de 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 3 de febrer de 2022, i la finalització serà el 25 de febrer de 2022, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 3 de febrero de 2022, y la finalización del mismo será el 25 de febrero de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Altres dades La participació en el sorteig requereix que el participant realitzi les següents accions en l'ordre establit: a) En primer lloc, visitar l'exposició «Germà Bernàcer, l'economista-humanista alacantí més universal» durant l'exhibició a Ibi i triar un dels panells que en formen part.
Español: Otros datos La participación en el sorteo requiere que el participante realice las siguientes acciones en el orden establecido: a) En primer lugar, visitar la exposición «Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal» durante su exhibición en Ibi y elegir uno de los paneles que forma parte de la misma.
Valencià: b) En segon lloc, fer-se una foto davant del panell seleccionat, deixant visible el número i títol del panell.
Español: b) En segundo lugar, hacerse una foto delante del panel seleccionado, dejando visible el número y título del panel.
Valencià: A la foto podran eixir tantes persones com desitge el participant, deixant la seua cara sempre visible per a poder reconéixer-ho.
Español: En la foto podrán salir tantas personas como desee el participante, dejando su cara siempre visible para poder reconocerlo.
Valencià: c) En tercer lloc, compartir la foto a través de, almenys, una d'aquestes xarxes socials: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube o Pinterest.
Español: c) En tercer lugar, compartir la foto a través de, al menos, una de estas redes sociales: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube o Pinterest.
Valencià: e) En cinqué lloc, enviar un e-mail a educacion.admin@ibi.es, indicant en l'assumpte del missatge «Acosta't a Bernácer» a Ibi, detallant en el cos del missatge nom, cognoms i DNI, i adjuntant tant la foto com la captura que confirme que s'ha compartit per alguna de les xarxes socials indicades.
Español: e) En quinto lugar, mandar un e-mail a educacion.admin@ibi.es, indicando en el asunto del mensaje «Acércate a Bernácer» en Ibi, detallando en el cuerpo del mensaje nombre, apellidos y DNI, y adjuntando tanto la foto como la captura que confirme que se ha compartido por alguna/s de la/s red/es social/es indicada/s.
Valencià: - La vicerectora de Secretaria General (p.
Español: - La vicerrectora de Secretaría General (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11827) Anunci de la convocatòria i bases específiques reguladores del procediment de selecció per a proveir com a personal funcionari de carreran i laboral fix de diverses places de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, pel procediment d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració (consolidació), que empara la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11827) Anuncio de la convocatoria y bases específicas reguladoras del procedimiento de selección para la cobertura por personal funcionario de carrera y laboral fijo de varias plazas por el procedimiento de estabilización de empleo temporal de larga duración (consolidación), que ampara la Ley 20/2021, de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11827 CVE Data del document : 09-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu Anunci de la convocatòria i bases específiques reguladores del procediment de selecció per a proveir com a personal funcionari de carreran i laboral fix de diverses places de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, pel procediment d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració (consolidació), que empara la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11827 CVE Fecha del documento : 09-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo Anuncio de la convocatoria y bases específicas reguladoras del procedimiento de selección para la cobertura por personal funcionario de carrera y laboral fijo de varias plazas por el procedimiento de estabilización de empleo temporal de larga duración (consolidación), que ampara la Ley 20/2021, de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2022/11827] En el Butlletí Oficial de la Provincia d'Alacant número 233 de 9 de desembre de 2022 s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir el procediment de selecció per a proveir com a personal funcionari de carrera i laboral fix, mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits pel torn lliure i reserva diversitat funcional, pel procediment d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració (consolidació), les places que es detallen a continuació: Una plaça d'Agent d'Ocupació i desenvolupament Local, enquadrada dins de l'Escala d'Administració Especial, subescala Tècnica Mitjana, pertanyent al Grup professional A, subgrup A2, de naturalesa funcionarial pel torn lliure.
Español: [2022/11827] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 233, de 9 de diciembre de 2022 se han publicado íntegramente las bases específicas reguladoras del procedimiento de selección para la cobertura por personal funcionario de carrera y laboral fijo, mediante el sistema selectivo de concurso de méritos por turno libre y reserva diversidad funcional, por el procedimiento de estabilización de empleo temporal de larga duración (consolidación), las plazas que se detallan a continuación: Una plaza de Agente de Empleo y Desarrollo Local, encuadrada dentro de la Escala de Administración Especial, subescala Técnica Media, perteneciente al Grupo profesional A, subgrupo A2, de naturaleza funcionarial por turno libre.
Valencià: Dues places d'Enginyeria Tècnica d'Obres Públiques, enquadrades dins de l'Escala d'Administració Especial, subescala Tècnica Mitjana, pertanyents al Grup professional A, subgrup A2, de naturalesa funcionarial pel torn lliure.
Español: Dos plazas de Ingeniería Técnica de Obras Públicas, encuadradas dentro de la Escala de Administración Especial, subescala Técnica Media, pertenecientes al Grupo profesional A, subgrupo A2, de naturaleza funcionarial por turno libre.
Valencià: Tres places de Treballador/a Social, enquadrades dins de l'Escala d'Administració Especial, subescala Tècnica Mitjana, pertanyents al Grup professional A, subgrup A2, de naturalesa funcionarial pel torn lliure.
Español: Tres plazas de Trabajador/a Social, encuadradas dentro de la Escala de Administración Especial, subescala Técnica Media, pertenecientes al Grupo profesional A, subgrupo A2, de naturaleza funcionarial por turno libre.
Valencià: Una plaça de Tècnic/a Mitjà/na Esportiu/a, enquadrada dins de l'Escala d'Administració Especial, subescala Tècnica Mitjana, pertanyent al Grup professional A, subgrup A2, de naturalesa funcionarial pel torn lliure.
Español: Una plaza de Técnico/a Medio Deportivo/a, encuadrada dentro de la Escala de Administración Especial, subescala Técnica Media, perteneciente al Grupo profesional A, subgrupo A2, de naturaleza funcionarial por turno libre.
Valencià: Nou places d'Auxiliar Administratiu/a, enquadrades dins de l'Escala d'Administració General, subescala Auxiliar, pertanyents al Grup professional C, subgrup C2, de naturalesa funcionarial pel torn lliure.
Español: Nueve plazas de Auxiliar Administrativo/a, encuadradas dentro de la Escala de Administración General, subescala Auxiliar, pertenecientes al Grupo profesional C, subgrupo C2, de naturaleza funcionarial por turno libre.
Valencià: Sis places d'Auxiliar d'Instal·lacions, enquadrades dins de l'Escala d'Administració Especial, subescala Serveis Especials, Classe Comesos Especials, pertanyents al Grup professional C, subgrup C2, de naturalesa funcionarial pel torn lliure.
Español: Seis plazas de Auxiliar de Instalaciones, encuadradas dentro de la Escala de Administración Especial, subescala Servicios Especiales, Clase Cometidos Especiales, pertenecientes al Grupo profesional C, subgrupo C2, de naturaleza funcionarial por turno libre.
Valencià: Quatre places d'Auxiliar de Serveis, enquadrades dins de l'Escala d'Administració Especial, subescala Serveis Especials, Classe Comesos Especials, pertanyents al Grup professional C, subgrup C2, de naturalesa funcionarial pel torn lliure.
Español: Cuatro plazas de Auxiliar de Servicios, encuadradas dentro de la Escala de Administración Especial, subescala Servicios Especiales, Clase Cometidos Especiales, pertenecientes al Grupo profesional C, subgrupo C2, de naturaleza funcionarial por turno libre.
Valencià: Sis places d'Ajudants d'Oficis Varis, enquadrades dins de l'Escala d'Administració Especial, subescala Serveis Especials, Classe Personal d'Oficis, pertanyents al Grup professional C, subgrup C2, de naturalesa funcionarial pel torn lliure.
Español: Seis plazas de Ayudantes de Oficios Varios, encuadradas dentro de la Escala de Administración Especial, subescala Servicios Especiales, Clase Personal de Oficios, pertenecientes al Grupo profesional C, subgrupo C2, de naturaleza funcionarial por turno libre.
Valencià: Dues places d'Ordenança, enquadrades dins de l'Escala d'Administració General, subescala Subalterna, pertanyents al Grup professional OAP, de naturalesa funcionarial pel torn de reserva diversitat funcional intel·lectual.
Español: Dos plazas de Ordenanza, encuadradas dentro de la Escala de Administración General, subescala Subalterna, pertenecientes al Grupo profesional OAP, de naturaleza funcionarial por turno de reserva diversidad funcional intelectual.
Valencià: Tres places de Vigilants d'Estacionaments de la categoría professional assimilada a altres agrupacions professionales, de naturalesa laboral pel torn lliure.
Español: Tres plazas de Vigilantes de Aparcamientos de la categoría profesional asimilada a otras agrupaciones profesionales, de naturaleza laboral.