gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga de notificació de la forma deguda, amb l'advertència dels recursos indicats en la resolució esmentada a la part demandada, que està en parador ignorat, Tiempo Holidays Resorts, SL, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Tiempo Holidays Resorts, SL, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12140) Informació pública de la retaxació de càrregues de les obres d'urbanització de la unitat d'execució Molí Inglés II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12140) Información pública de la retasación de cargas de las obras de urbanización de la unidad de ejecución Molí Inglés II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6396 Data del DOGV : 12-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6396 Fecha DOGV : 12-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12140 CVE Data del document : 08-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alqueries, les pla d'urbanisme administració local Informació pública de la retaxació de càrregues de les obres d'urbanització de la unitat d'execució Molí Inglés II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12140 CVE Fecha del documento : 08-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido plan de urbanismo administración local Información pública de la retasación de cargas de las obras de urbanización de la unidad de ejecución Molí Inglés II.
Valencià: [2010/12140] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Molí Inglés II, com a agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Molí Inglés II, ha presentat davant d'aquest Ajuntament document de retaxació de càrregues de la urbanització de la unitat d'execució Molí Inglés II.
Español: [2010/12140] La Agrupación de Interés Urbanístico Molí Inglés II, como agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Molí Inglés II, ha presentado ante este Ayuntamiento documento de retasación de cargas de la urbanización de la unidad de ejecución Molí Inglés II.
Valencià: Pel Decret d'Alcaldia de 5 de novembre de 2010, i de conformitat amb el que disposa l'article 390.2.b del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es procedeix a l'exposició al públic de la indicada memòria, a fi que els que es consideren titulars de drets afectats per l'actuació puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes en el termini de 15 dies, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o del rebut de la notificació individual d'aquest, si aquesta fóra posterior.
Español: Por Decreto de Alcaldía de 5 de noviembre de 2010 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 390.2.b del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se procede a la exposición al público de dicha memoria, al objeto de que quienes se consideren titulares de derechos afectados por la actuación puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas en el plazo de 15 días, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o del recibo de la notificación individual del mismo, si esta fuese posterior.
Valencià: La memòria està a disposició dels interessats, de 09.00 a 14.00 hores, al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, situat a la plaça Major, núm. 1 d'aquesta localitat.
Español: Dicha memoria se encuentra a disposición de los interesados, de 09.00 a 14.00 horas, en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, sito en la plaza Mayor, nº 1 de esta localidad.
Valencià: Així mateix, i a l'empara del que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels que s'ignore el lloc de notificació o per a aquells que, intentada la notificació de l'avís amb el contingut d'aquest anunci, no s'haguera pogut practicar.
Español: Asimismo, y al amparo de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o aquellos que, intentada la notificación del aviso con el contenido de este anuncio, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6230) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2010, de la Direcció General d'Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa públic l'Acord de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del sistema universitari valencià, sobre l'establiment de la prova de competència lingüística per a l'accés a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana dels estudiants de sistemes educatius a què és d'aplicació l'article 38.5 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6230) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2010, de la Dirección General de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, por la que se hace público el Acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del sistema universitario valenciano, sobre el establecimiento de la prueba de competencia lingüística para el acceso a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana de los estudiantes de sistemas educativos a los que es de aplicación el artículo 38.5 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6281 Data del DOGV : 03-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6281 Fecha DOGV : 03-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6230 CVE Data del document : 26-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * accés a l'educació universitat legislació examen estudiant estudiant estranger RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2010, de la Direcció General d'Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa públic l'Acord de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del sistema universitari valencià, sobre l'establiment de la prova de competència lingüística per a l'accés a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana dels estudiants de sistemes educatius a què és d'aplicació l'article 38.5 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6230 CVE Fecha del documento : 26-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * acceso a la educación universidad legislación examen estudiante estudiante extranjero RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2010, de la Dirección General de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, por la que se hace público el Acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del sistema universitario valenciano, sobre el establecimiento de la prueba de competencia lingüística para el acceso a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana de los estudiantes de sistemas educativos a los que es de aplicación el artículo 38.5 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: [2010/6230] L'article38.5 de la Llei Orgànica 2 2006/, de 3 de maig d'Educació, establix que podran accedir a les universitats espanyoles, sense necessitat de realitzar la prova d'accés, els alumnes procedents de sistemes educatius d'Estats membres de la Unió Europea o els d'altres Estats amb què s'hagen subscrit acords internacionals aplicables a este respecte, en règim de reciprocitat, sempre que els dits alumnes complisquen els requisits acadèmics exigits en els seus sistemes educatius per a accedir a les seues universitats.
Español: [2010/6230] El artículo 38.5 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece que podrán acceder a las universidades españolas, sin necesidad de realizar la prueba de acceso, los alumnos procedentes de sistemas educativos de Estados miembros de la Unión Europea o los de otros Estados con los que se hayan suscrito acuerdos internacionales aplicables a este respecto, en régimen de reciprocidad, siempre que dichos alumnos cumplan los requisitos académicos exigidos en sus sistemas educativos para acceder a sus universidades.
Valencià: Per mitjà de l'Orde EDU/1161/2010, de 4 de maig, s'establix el procediment per a l'accés a la universitat espanyola dels estudiants procedents de sistemes educatius a què és d'aplicació l'article 38.5 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en l'article 3, apartat 2, establix que «els estudiants hauran de posseir un adequat coneixement de la llengua en què s'impartisquen les ensenyances de grau.
Español: Mediante la Orden EDU/1161/2010, de 4 de mayo, se establece el procedimiento para el acceso a la Universidad española por parte de los estudiantes procedentes de sistemas educativos a los que es de aplicación el artículo 38.5 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y en su artículo 3 apartado 2, establece «Los estudiantes deberán poseer un adecuado conocimiento de la lengua en la que se impartan las enseñanzas de Grado.
Valencià: En virtut d'això, segons el que disposa l'esmentada disposició, i vist l'Acord de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, de 20 de maig de 2010, resolc: Primer Fer públic l'Acord de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Prescripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, pel qual s'aprova en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana la prova de competència lingüística com a requisit necessari per a l'accés a les ensenyances conduents a títols universitaris oficials.
Español: En su virtud, a tenor de lo dispuesto en la citada disposición, y visto el Acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, de 20 de mayo de 2010, resuelvo: Primero Hacer público el Acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Prescripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por el que se aprueba en las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana la prueba de competencia lingüística como requisito necesario para el acceso a las enseñanzas conducentes a títulos universitarios oficiales.
Valencià: Segon La prova serà aplicable a aquells estudiants procedents de sistemes educatius d'Estats membres de la Unió Europea o d'altres Estats amb què s'haja subscrit acords internacionals aplicables a este respecte, en règim de reciprocitat en matèria d'accés a la universitat, sempre que complisquen els requisits acadèmics exigits en els seus sistemes educatius per a accedir a les seues universitats, arreplegats en l'annex I de l'esmentada Orde EDU/1161/2010, de 4 de maig, i que s'arrepleguen com annex I de la present resolució.
Español: Segundo La prueba será de aplicación a aquellos estudiantes procedentes de sistemas educativos de Estados miembros de la Unión Europea o de otros Estados con los que se haya suscrito acuerdos internacionales aplicables a este respecto, en régimen de reciprocidad en materia de acceso a la universidad, siempre que cumplan los requisitos académicos exigidos en sus sistemas educativos para acceder a sus universidades, recogidos en el anexo I de la citada Orden EDU/1161/2010, de 4 de mayo, y que se recogen como anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les ensenyances condicionades a la celebració de la dita prova, el termini de matricula, dies de realització de les proves, horaris, lloc de celebració i la resta de requisits i condicions seran determinades per cada una de les universitats publiques de la Comunitat Valenciana que ho estimen convenient, amb la suficient antelació.
Español: Tercero Las enseñanzas condicionadas a la celebración de dicha prueba, el plazo de matricula, días de realización de las pruebas, horarios, lugar de celebración y demás requisitos y condiciones serán determinadas por cada una de las Universidades Publicas de la Comunitat Valenciana que lo estimen conveniente, con la suficiente antelación.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs de reposició davant de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso de reposición ante la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Alemanya Andorra Àustria Bèlgica Bulgària Dinamarca Eslovàquia Eslovènia Estoniana Finlàndia França Grècia Hongria Irlanda Islàndia Itàlia Letònia Liechtenstein Lituània Luxemburg Malta Noruega Països Baixos Polònia Portugal Regne Unit República Txeca Romania Suècia Suïssa Xina Xipre Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Alemania Andorra Austria Bélgica Bulgaria China Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Estonia Finlandia Francia Grecia Hungría Islandia Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rumania Suecia Suiza Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3546) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la persona que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitja Empreses i Activitats Turístiques, torn d'accés lliure, convocatòria 12/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3546) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio Empresas y Actividades Turísticas, turno de acceso libre, convocatoria 12/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6239 Data del DOGV : 06-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6239 Fecha DOGV : 06-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3546 CVE Data del document : 24-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de març de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la persona que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitja Empreses i Activitats Turístiques, torn d'accés lliure, convocatòria 12/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3546 CVE Fecha del documento : 24-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio Empresas y Actividades Turísticas, turno de acceso libre, convocatoria 12/08.
Valencià: [2010/3546] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, tècnic mitja Empreses i Activitats Turístiques, torn d'accés lliure, convocades per l'Orde de 16 de juliol de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5817, de 30 de juliol de 2008), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la persona que ha superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2010/3546] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo B, técnico medio Empresas y Actividades Turísticas, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 16 de julio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5817, de 30 de julio de 2008) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la persona que ha superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i ins Annex I / Anexo I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre   crits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvie Annex I / Anexo I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre   ran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9259) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9259) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6342 Data del DOGV : 27-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6342 Fecha DOGV : 27-08-2010 Sección del DOGV : II.