gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1946 CVE Data del document : 18-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca una línia de finançament destinat al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica a càrrec del fons de promoció previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1946 CVE Fecha del documento : 18-02-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca una línea de financiación destinada al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica con cargo al fondo de promoción previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: ): 497865 De conformitat amb el que es preveu en l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: ): 497865 De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Objecte Ajudes destinades a la realització de programes de naturalesa energètica i industrial relacionada amb el sector energètic, més concretament a la implementació d'una línia de finançament destinat al foment de les instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica a partir d'energies renovables en qualsevol de les modalitats previstes en l'article 4 del Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica.
Español: Objeto Ayudas destinadas a la realización de programas de naturaleza energética e industrial relacionada con el sector energético, más concretamente a la implementación de una línea de financiación destinada al fomento de las instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica a partir de energías renovables en cualquiera de las modalidades previstas en el artículo 9 del Real Decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulas las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2017, de 20 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc dels fons de compensació i promoció vinculats al Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7986, de 23 de febrer de 2017).
Español: Bases reguladoras Orden 5/2017, de 20 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en el marco de los fondos de compensación y promoción vinculados al Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7986, de 23 de febrero de 2017).
Valencià: Quantia El pressupost total de la convocatòria serà de 3.000.000 d'euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 3.000.000 de euros.
Valencià: Les ajudes tenen la consideració d'ajuda reembossable bonificada en el seu tipus d'interés, i tindrà les característiques següents: L'import del préstec serà en un percentatge màxim del 100 % dels costos subvencionables del projecte, fins a un màxim de 300.000 euros; el tipus d'interés, 0 %.
Español: Las ayudas tienen la consideración de ayuda reembolsable bonificada en su tipo de interés, y tendrá las siguientes características: El importe del préstamo será en un porcentaje máximo del 100% de los costes subvencionables del proyecto, hasta un máximo de 300.000 euros; el tipo de interés 0%.
Valencià: El termini d'amortització serà de huit anys i les quotes d'amortització seran semestrals.
Español: El plazo de amortización será de 8 años y las cuotas de amortización serán semestrales.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds a l'ajuda reembossable s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 3 d'abril de 2020, a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes a la ayuda reembolsable, se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 3 de abril de 2020, a las 23.59.59 horas.
Valencià: Obra civil estrictament necessària i vinculada a la instal·lació objecte de finançament i, en tot cas, serà el criteri de l'IVACE el que prevaldrà en cas de controvèrsia sobre la vinculació de l'obra civil al projecte.
Español: Obra civil estrictamente necesaria y vinculada a la instalación objeto de financiación siendo en todo caso el criterio del IVACE el que prevalecerá en caso de controversia acerca de la vinculación de la obra civil al proyecto.
Valencià: Termini màxim de justificació: 7 de maig de 2021 o data posterior que poguera establir-se. 7.
Español: Plazo máximo de justificación 7 de mayo de 2021 o fecha posterior que pudiera establecerse. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4016) Extracte de la Resolució de 26 de maig de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la quarta edició del Premi al millor treball fi de màster sobre l'economia del bé comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4016) Extracto de la Resolución de 26 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la cuarta edición del Premio al mejor trabajo fin de máster sobre la economía del bien común.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4016 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 26 de maig de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la quarta edició del Premi al millor treball fi de màster sobre l'economia del bé comú.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4016 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 26 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la cuarta edición del Premio al mejor trabajo fin de máster sobre la economía del bien común.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ): 508300 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar els estudiants de la Universitat de València que hagen presentat i aprovat el treball final de màster en el curs 2018-2019.
Español: Beneficiarios Pueden participar las y los estudiantes de la Universitat de València que en el curso 2018-2019 hayan presentado y aprobado su Trabajo Final de Máster.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar el millor treball final de màster (TFM) dels estudiants de la Universitat de València del curs 2018/19 que es presenten com a candidats a aquesta convocatòria.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor Trabajo Fin de Máster (TFM) realizado por estudiantes de la Universitat de València durante el curso 2018/19 y que se presenten como candidatos a esta convocatoria.
Valencià: La finalitat d'aquest premi és fomentar entre els estudiants universitaris l'estudi de qualsevol aspecte de l'economia del bé comú.
Español: La finalidad de este premio es fomentar entre el estudiantado universitario el estudio de cualquier aspecto referido economía del bien común.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Conv_EBC_TFM_2020_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Conv_EBC_TFM_2020_cas.pdf Cuarto.
Valencià: El premi es finança amb el capítol VII del pressupost de la Universitat de València de 2020, orgànica 3050361300, específica 20170379, amb un import de 1000 euros.
Español: El premio se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para 2020, orgánica 3050361300 y específica 20170379, por un importe de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 31 de juliol de 2020 a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 31 de julio de 2020 a las 14 horas.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), la vicerectora d'Innovació i Transparència: María Dolores Real García.
Español: DOGV 27.06.2019), la vicerrectora de Innovación y Transparencia: María Dolores Real García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12371) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12371) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Grup d'investigació GEOTEC.
Español: Grupo de investigación GEOTEC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12371 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12371 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2019/12371] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2019/12371] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació GEOTEC, amb funcions de tècnic o tècnica superior de suport a la investigació. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación GEOTEC, con funciones de personal técnico superior de apoyo a la investigación. 1.2.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats en els quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentro definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de grau o llicenciatura en Humanitats o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de Grado o Licenciatura en Humanidades o equivalente.
Valencià: Estar en possessió del títol de B2 d'anglès i C1 en valencià, segons les següents taules d'equivalències: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/LkVCWR1UJHIZHTQEYFFFTKWQE2YF5NXO https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/FTVR1UAUNXOPVG4QEZMUVRAJLHWIW9W3 2.5.
Español: Estar en posesión del título de B2 de inglés y C1 en valenciano, según las siguientes tablas de equivalencias: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/LkVCWR1UJHIZHTQEYFFFTKWQE2YF5NXO https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/FTVR1UAUNXOPVG4QEZMUVRAJLHWIW9W3 2.5.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Gestió de formació en programes internacionals Coneixements acreditats de la plataforma Moodle Participació en projectes de millora i innovació educativa de l'UJI Experiència docent Publicacions i congressos Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en: Gestión de formación en programas internacionales Conocimientos acreditados de la plataforma Moodle Participación en proyectos de mejora e innovación educativa de la UJI Experiencia docente Publicaciones y congresos Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Joaquin Huerta, adreça electrònica: huerta@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Joaquín Huerta, correo electrónico: huerta@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 18541) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universidad Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18541) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Sol·licite: l'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de Personal tècnic de suport a la investigació amb un contracte laboral temporal per obra i servei), amb el codi 18541.
Español: Solicito: la admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación con un contrato laboral temporal por obra y servicio), con el código 18541.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria Expedient acadèmic (certificat de notes) on conste clarament visible la nota mitjana de la titulació amb la qual opta a la borsa.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria Expediente académico (certificado de notas) donde conste claramente visible la nota media de la titulación con la que opta a la bolsa.
Valencià: En cas de no aparèixer s'assumirà que és un 5 sobre 10 (aprovat).
Español: En caso de no aparecer se asumirá que es un 5 sobre 10 (aprobado).
Valencià: Currículum vitae Mèrits baremables correctament justificats 6.2.
Español: Curriculum Vitae Méritos baremables correctamente justificados 6.2.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar han de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec d'una persona nacional d'un altre Estat amb el qual tinga l'esmentat vincle.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deben presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo de una persona nacional de otro estado con el que tenga dicho vínculo.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran en el tauler d'anuncis oficials (TAO): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Huitena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios oficiales (TAO): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Octava.
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 20 punts.
Español: ANNEX I Barem A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 20 puntos.
Valencià: -Diploma d'estudis avançats o crèdits de màster oficial o propi de l'UJI Es tindrà en compte l'assistència a cursos, congressos, conferències, jornades, seminaris rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, amb contingut relacionat amb l'objecte i perfil fixat en la convocatòria.
Español: Se tendrá en cuenta la asistencia a cursos, congresos, conferencias, jornadas, seminarios recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, con contenido relacionado con el objeto y perfil fijado en la convocatoria.
Valencià: B) Activitat vinculada amb el perfil del concurs: fins a 20 punts.
Español: B) Actividad vinculada con el perfil del concurso: hasta 20 puntos.
Valencià: Es tindran en compte participació en projectes de millora i innovació educativa de l'UJI, publicacions, participació en congressos amb comunicacions o ponències, experiència docent.
Español: Se tendrán en cuenta participación en proyectos de mejora e innovación educativa de la UJI, publicaciones, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, experiencia docente.
Valencià: C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça de gestió de formació en programes internacionals: fins a 20 punts.
Español: C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza de gestión de formación en programas internacionales: hasta 20 puntos.
Valencià: D.1) Idiomes d'interès científic: anglès, B2 3 punts, C1 5 punts D.2) Valencià.
Español: D.1) Idiomas de interés científico: inglés, B2 3 puntos, C1 5 puntos D.2) Valenciano.
Valencià: B2 3 punts, C1 5 punts D.3) Coneixements d'informàtica (plataforma Moodle) 10 punts E) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: B2 3 puntos, C1 5 puntos D.3) Conocimientos de informática (plataforma Moodle) 10 puntos E) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Nota: aquest apartat no superarà el 20 % del total de la puntuació.
Español: NOTA: Este apartado no superará el 20 % del total de la puntuación.