gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte d'això, en l'àmbit de la Generalitat mitjançant l'Ordre 17/2017, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes destinades al finançament de mesures actives del mercat de treball, a través de l'execució de la contribució financera de fons europeus per a l'adaptació a la globalització, FEAG, (expedient «EGF/2016/004 es/Comunitat Valenciana automotive», FEAG Bosal-29) per al període 2017-2018, entre les que es troben diverses modalitats d'incentius que donen suport a l'execució de serveis personalitzats.
Español: A este respecto, en el ámbito de la Generalitat mediante Orden 17/2017, de 1 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas destinadas a la financiación de medidas activas del mercado de trabajo, a través de la ejecución de la contribución financiera de fondos europeos para la adaptación a la globalización, FEAG, (expediente «EGF/2016/004 es/Comunidad Valenciana automotive», FEAG Bosal-29) para el periodo 2017-2018, entre las que se encuentran diversas modalidades de incentivos que dan soporte a la ejecución de servicios personalizados.
Valencià: Existint crèdit disponible en la línia S7982000 del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a 2018, procedeix donar publicitat als crèdits que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i per a l'anualitat 2018 han de finançar les diverses modalitats d'incentius destinats a les persones acomiadades en empreses de la Comunitat Valenciana del sector econòmic classificat en la divisió 29, fabricació de vehicles de motor, remolcs i semiremolcs de la NACE revisió 2, en el període comprés entre el 30 de juny de 2015 i el 30 de març de 2016, i que complisquen els requisits establits per a cada modalitat d'incentiu.
Español: Existiendo crédito disponible en la línea S7982000 del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2018, procede dar publicidad a los créditos que en el ámbito de la Comunitat Valenciana y para la anualidad 2018 han de financiar las diversas modalidades de incentivos destinados a las personas despedidas en empresas de la Comunidad Valenciana del sector económico clasificado en la división 29, fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques de la NACE revisión 2, en el periodo comprendido entre el 30 de junio de 2015 y el 30 de marzo de 2016, y que cumplan los requisitos establecidos para cada modalidad de incentivo.
Valencià: En virtut del que exposa i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Únic.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Único.
Valencià: Finançament Donar publicitat a la dotació pressupostària per a finançar els incentius destinats a les persones treballadores acomiadades en el període comprés entre el 30 de juny de 2015 i el 30 de març de 2016 en empreses de la Comunitat Valenciana del sector econòmic classificat en la divisió 29, fabricació de vehicles de motor, remolcs i semiremolcs de la NACE revisió 2, i que complisquen els requisits establits per a cada modalitat d'incentiu d'acord amb el que disposa l'Ordre 17/2017, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes destinades al finançament de mesures actives del mercat de treball, a través de l'execució de la contribució financera de fons europeus per a l'adaptació a la globalització, FEAG Bosal-29, per al període 2017-2018 (DOGV 8099, 04.08.2017).
Español: Financiación Dar publicidad a la dotación presupuestaria para financiar los incentivos destinados a los personas trabajadoras despedidas en el periodo comprendido entre el 30 de junio de 2015 y el 30 de marzo de 2016 en empresas de la Comunitat Valenciana del sector económico clasificado en la división 29, fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques de la NACE revisión 2, y que cumplan los requisitos establecidos para cada modalidad de incentivo de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 17/2017, de 1 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas destinadas a la financiación de medidas activas del mercado de trabajo, a través de la ejecución de la contribución financiera de fondos europeos para la adaptación a la globalización, FEAG, (expediente «EGF/2016/004 es/Comunidad Valenciana automotive», FEAG Bosal-29) para el periodo 2017-2018 (DOGV 8099, 04.08.2017).
Valencià: Convocatòria d'ajudes en el seu article 3, relatiu al finançament i quantia de la subvenció, estableix que la subvenció global, ajudes i incentius, està dotada amb un import màxim d'1.334.000 euros, dels quals 542.000 euros es corresponen a incentius, el termini de sol·licitud del qual és el comprés entre l'1 de juliol de 2018 i el 31 d'agost de 2018.
Español: Convocatoria de ayudas en cuyo artículo 3, relativo a la financiación y cuantía de la subvención, establece que la subvención global, ayudas e incentivos, está dotada con un importe máximo de 1.334.000 euros, de los cuales 542.000 euros se corresponden a incentivos, cuyo plazo de solicitud es el comprendido entre el 1 de julio de 2018 y el 31 de agosto de 2018.
Valencià: Aquestes ajudes es finançaran amb càrrec al capítol IV del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, codi de línia S7982000, «Actuacions de foment d'ocupació i formació per impacte greu en l'economia local», del pressupost per a 2018 del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim de 542.000 euros, finançades en un 60 % amb càrrec al Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG) i la resta amb càrrec a fons propis de la Generalitat.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, código de línea S7982000, «Actuaciones de fomento de empleo y formación por impacto grave en la economía local», del presupuesto para 2018 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 542.000 euros, financiados en un 60 % con cargo al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) y el resto con cargo a fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 24 d'abril de 2018.
Español: València, 24 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5019) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5019) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5019 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Créd.
Valencià: [2018/5019] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que s'estableix legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis de la Caixa Rural La Vall San Isidro, Cooperativa de Crèdit Valenciana per a celebrar Assemblea General ordinària, al domicili social d'aquesta, situat a la Vall d'Uixó, avinguda Cor de Jesús, número 1, el pròxim dia 21 de juny de 2018, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2018/5019] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Caixa Rural La Vall San Isidro, Cooperativa de Crédito Valenciana para celebrar Asamblea General ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en La Vall d'Uixó, avenida Corazón de Jesús, número 1, el próximo día 21 de junio de 2018, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, dels comptes anuals de l'entitat corresponents a l'exercici tancat el 31.12.2017 (balanç, comptes de pèrdues i guanys, estat de fluxos d'efectiu, estat de canvis de patrimoni net i la memòria) així com l'informe de gestió, informe d'auditoria, i la gestió del Consell Rector. 2.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales de la entidad correspondientes al ejercicio cerrado al 31.12.2017 (balance, cuentas de pérdidas y ganancias, estado de flujos de efectivo, estado de cambios de patrimonio neto y la memoria) así como el informe de gestión, e informe de auditoría, y la gestión del Consejo Rector. 2.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperatiu de l'exercici 2017, i pla d'inversions i despeses d'aquest per a l'exercici 2018.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativo del ejercicio 2017, y plan de inversiones y gastos del mismo para el ejercicio 2018.
Valencià: Facultar, si és procedent, el Consell Rector perquè puga disposar del Fons de Formació i Promoció Cooperatiu respecte del pressupost de l'exercici 2019 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General.
Español: Facultar, si procede, al Consejo Rector para que pueda disponer del Fondo de Formación y Promoción Cooperativo respecto del presupuesto del ejercicio 2019 hasta la celebración de la próxima Asamblea General. 4.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de sis membres titulars i dos suplents del Consell Rector, així com dels tres membres del Comité de Recursos. 6.
Español: Elección para la renovación estatutaria de seis miembros titulares y dos suplentes del Consejo Rector, así como los tres miembros del Comité de Recursos. 6.
Valencià: Delegar i habilitar el Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar els dits acords; facultar-lo per a la interpretació, aplicació i desenvolupament dels acords que ho necessiten. 7.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 7.
Valencià: La Vall d'Uixó, 14 de maig de 2018.
Español: La Vall d'Uixó, 14 de mayo de 2018.
Valencià: Notes: Documentació: d'acord amb el que disposa l'article 10, lletra b, dels estatuts socials de l'entitat, els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la Cooperativa, o informe de gestió, l'informe d'auditoria i la resta de documents i propostes d'acord sobre els quals ha de decidir l'Assemblea es troben a disposició dels socis al domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Notas: Documentación: conforme a lo dispuesto en el artículo 10, letra b, de los estatutos sociales de la entidad, las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la Cooperativa, o informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos y propuestas de acuerdo sobre los que ha de decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Eleccions per a membres del Consell Rector, titulars, suplents, així com del Comité Recursos: d'acord amb l'article 44 dels estatuts socials, el Consell Rector designarà la mesa electoral, que quedarà constituïda a les 19.00 hores perquè els socis puguen exercir el seu dret al vot, i es tancarà a les 20.30 hores.
Español: Elecciones para miembros del Consejo Rector, titulares, suplentes, así como del Comité Recursos: conforme al artículo 44 de los estatutos sociales, el Consejo Rector designará la mesa electoral, que quedará constituida a las 19.00 horas para que los socios puedan ejercer su derecho al voto, cerrándose la misma a las 20.30 horas.
Valencià: Finalitzades les eleccions, la mesa electoral alçarà acta del resultat d'aquestes.
Español: Finalizada la misma, la mesa electoral levantará acta del resultado de las mismas.
Valencià: Així mateix, es comunica que els candidats a membres titulars del Consell Rector, abans de la celebració de l'Assemblea General, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'exercici del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Comité de Nomenaments i Remuneracions de Caixa La Vall, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Asimismo, se comunica que los candidatos a miembros titulares del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Comité de Nombramientos y Remuneraciones de Caixa LaVall, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació estan a disposició dels candidats a la seu social d'aquesta entitat, durant 15 dies des de la data de celebració de l'Assemblea General.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la sede social de esta entidad, hasta 15 días desde la fecha de celebración de la Asamblea General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/918) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 11/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/918) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 11/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/918 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 11/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 11/2017.
Valencià: Procurador/a: - Sonia Moya Noves, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Quart de Poblet, fa saber en aquest procediment de judici ordinari seguit a instàncies de Caixabank, SA, contra Mohammed Jalal Fahim s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Dispositiva Estime en part la demanda interposada per l'entitat Caixabank, SA, representada pel procurador Juan Carlos Millán Zapater contra Mohamed Jalal Fahim, en situació de rebel·lia processal: Es declara el venciment anticipat de la total obligació de pagament del contracte de préstec hipotecari convingut per les parts en escriptura pública autoritzada per notari Manuel González-Lliberos Casanova en data de 10 de maig de 2007, davall el número 1408 del seu protocol.
Español: Procurador/a: - Sonia Moya Noves, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Quart de Poblet, hace saber en el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Mohammed Jalal Fahim se ha dictado sentencia, cuyo parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando en parte la demanda interpuesta por la entidad Caixabank, SA, representada por el procurador Juan Carlos Millán Zapater contra Mohamed Jalal Fahim, en situación de rebeldía procesal: Se declara el vencimiento anticipado de la total obligación de pago del contrato de préstamo hipotecario convenido por las partes en escritura pública autorizada por notario Manuel González-Lliberos Casanova en fecha de 10 de mayo de 2007, bajo el número 1408 de su protocolo.
Valencià: Es condemna el deutor al pagament de la totalitat de les quantitats degudes al seu mandant per principal així com per interessos meritats fins a la data d'interposició de la demanda que pugen a la quantitat de 55.157,22 euros més l'interés remuneratori que es genere al tipus pactat des del dia 30 de novembre de 2016 i fins al dictat de la sentència i a partir d'aquesta, els interessos establits en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Se condena al deudor al pago de la totalidad de las cantidades debidas a su mandante por principal así como por intereses devengados hasta la fecha de interposición de la demanda que ascienden a la cantidad de 55.157,22 euros más el interés remuneratorio que se genere al tipo pactado desde el día 30 de noviembre de 2016 y hasta el dictado de la sentencia y a partir de la misma, los intereses establecidos en el artículo 576 Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que es notificarà a les parts de forma legal, i contra la qual pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de la seua notificació, davant d'aquest jutjat, a resoldre per l'Audiència Provincial de València, mentre jutge definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, que se notificará a las partes en legal forma, y contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar de su notificación, ante este juzgado, a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data, amb la meua assistència i en el local del Jutjat, de la qual cosa en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, con mi asistencia y en el local del juzgado, de lo que doy fe.
Valencià: Atés que el demandat, Mohammed Jalal Fahim, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Mohammed Jalal Fahim, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Quart de Poblet, 18 de desembre de 2017.
Español: Quart de Poblet, 18 de diciembre de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Sonia Moya Noves.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Sonia Moya Noves.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11807) DECRET 223/2018, de 14 de desembre, del Consell, de modificació del Decret 202/2017, de 15 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels temporals costaners en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11807) DECRETO 223/2018, de 14 de diciembre, del Consell, de modificación del Decreto 202/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por los temporales costeros en 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : III.