gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procediment per a atorgar els premis es realitzarà a través de la nota mitjana, expressada amb tres xifres decimals, obtinguda per l'alumnat aspirant en la fase obligatòria de la prova d'accés a les universitats públiques valencianes del curs 2023-2024 (d'ara en avant prova PAU), corresponent les quatre millors notes d'entre les matèries següents: Valencià: Llengua i Literatura II, Llengua Castellana i Literatura II, Llengua Estrangera II (Alemany, Anglés, Francés o Italià), Història d'Espanya, Història de la Filosofia i la matèria de modalitat obligatòria (Matemàtiques II, Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials II, Llatí II, Anàlisi Musical II, Arts Escèniques II o Dibuix Artístic II). 2.
Español: El procedimiento para otorgar los premios se realizará a través de la nota media, expresada con tres cifras decimales, obtenida por el alumnado aspirante, en la fase obligatoria de la prueba de acceso a las universidades públicas valencianas del curso 2023-2024 (de ahora en adelante prueba PAU), correspondiente a las cuatro mejores notas de entre las siguientes materias: Valenciano: Lengua y Literatura II, Lengua Castellana y Literatura II, Lengua Extranjera II (Alemán, Inglés, Francés o Italiano), Historia de España, Historia de la Filosofía y la materia de modalidad obligatoria (Matemáticas II, Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales II, Latín II, Análisis Musical II, Artes Escénicas II o Dibujo Artístico II). 2.
Valencià: En cas que l'alumne o alumna estiguen exempts en la prova PAU de la realització de l'examen de la matèria de Valencià: Llengua i Literatura II, el càlcul de la nota mitjana amb tres decimals es realitzarà amb les altres quatre matèries. 3.
Español: En caso de que el alumno esté exento en la prueba PAU de la realización del examen de la materia Valenciano: Lengua y Literatura II, el cálculo de la nota media con tres decimales se realizará con las otras cuatro materias. 3.
Valencià: Per a l'adjudicació del premi extraordinari de Batxillerat, les persones aspirants hauran d'haver obtingut en cada exercici de la prova PAU almenys 5 punts, i una qualificació mitjana de la fase obligatòria de la PAU igual o superior a 8 punts. 4.
Español: Para la adjudicación del premio extraordinario de Bachillerato, las personas aspirantes tendrán que haber obtenido en cada ejercicio de la prueba PAU al menos 5 puntos, y una calificación media de la fase obligatoria de la PAU igual o superior a 8 puntos. 4.
Valencià: Els empats que es puguen produir es dirimiran aplicant la prelació dels criteris següents: a) Millor nota de la fase obligatòria de la PAU.
Español: Los empates que se puedan producir se dirimirán aplicando la prelación de los siguientes criterios: a) Mejor nota de la fase obligatoria de la PAU.
Valencià: b) Millor nota mitjana normalitzada de l'etapa de Batxillerat a què fa referència la base segona d'esta resolució.
Español: b) Mejor nota media normalizada de la etapa de Bachillerato a que hace referencia la base segunda de esta resolución.
Valencià: c) Nota mitjana normalitzada del segon curs de Batxillerat.
Español: c) Nota media normalizada del segundo curso de Bachillerato.
Valencià: d) Sorteig públic de l'alumnat aspirant empatat. 5.
Español: d) Sorteo público del alumnado aspirante empatado. 5.
Valencià: El Servici d'Ordenació Acadèmica elaborarà la proposta d'adjudicació de premis extraordinaris de Batxillerat, sense tindre en compte altres consideracions que les qualificacions obtingudes per les persones candidates en les actes corresponents a les proves de la PAU, excepte en el cas que s'hagen d'aplicar els criteris de desempat, establits en els epígrafs b), c) i d) de l'apartat 3 d'esta base.
Español: El Servicio de Ordenación Académica elaborará la propuesta de adjudicación de premios extraordinarios de Bachillerato, sin tener en cuenta otras consideraciones que las calificaciones obtenidas por las personas candidatas en las actas correspondientes a las pruebas de la PAU, excepto en el supuesto de que se tenga que aplicar los criterios de desempate, establecidos en los epígrafes b), c) y d) del apartado 3 de esta base. 6.
Valencià: La proposta d'adjudicació de premis es realitzarà ordenant de major a menor la nota mitjana obtinguda per l'alumnat candidat en la fase obligatòria de la prova PAU, segons s'indica en l'apartat 1 anterior i, en cas d'empat, s'utilitzaran els criteris de l'apartat 3. 7.
Español: La propuesta de adjudicación de premios se realizará ordenando de mayor a menor la nota media obtenida por el alumnado candidato en la fase obligatoria de la prueba PAU, según se indica en el apartado 1 anterior y, en caso de empate, se utilizarán los criterios del apartado 3.7.
Valencià: El nombre de premis que es propose no haurà de superar el nombre de premis convocats. 8.
Español: El número de premios que se proponga no tendrá que superar el número de premios convocados. 8.
Valencià: En cas que el nombre de premis extraordinaris de Batxillerat convocats siga superior al nombre total d'alumnat candidat que reunix els requisits per a la seua adjudicació, en la proposta es farà constar el nombre de premis que es declaren deserts.
Español: En el caso de que el número de premios extraordinarios de Bachillerato convocados sea superior al número total de alumnado candidato que reúne los requisitos para su adjudicación, en la propuesta se hará constar el número de premios que se declaran desiertos.
Valencià: La llista provisional d'alumnat premiat es publicarà en la pàgina web del Servici d'Ordenació Acadèmica de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació http://ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/Bachillerato/premios-extraordinarios abans del dia 12 de juliol de 2024. 2.
Español: El listado provisional de alumnado premiado se publicará en la página web del Servicio de Ordenación Académica de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo http://ceice.gva.es/es/web/ordenacion-academica/Bachillerato/premios-extraordinarios antes del día 12 de julio de 2024. 2.
Valencià: L'alumnat candidat o els seus representants legals podran presentar al·legacions raonades a esta llista en qualsevol dels registres públics que establix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú dirigides a la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini de 5 dies hàbils des de la publicació de la llista provisional de premiats.
Español: El alumnado candidato o sus representantes legales podrán presentar alegaciones razonadas a este listado en cualquier de los registros públicos que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común dirigidas a la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de cinco días hábiles desde la publicación del listado provisional de premiados. 3.
Valencià: El director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per delegació del conseller, concedirà els 30 premis, i la llista definitiva d'alumnat premiat es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans del dia 27 de setembre de 2024.
Español: El director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística por delegación del conseller, concederá los 30 premios y el listado definitivo de alumnado premiado se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana antes del día 27 de septiembre de 2024. 4.
Valencià: Els alumnes que obtinguen premi extraordinari de Batxillerat rebran un diploma acreditatiu d'esta distinció i podran optar, prèvia inscripció i sempre que complisquen els requisits establits en l'article 5 de l'Orde ECD/482/2018, de 4 de maig, per la qual es regulen els Premis Nacionals de Batxillerat (BOE 115, 11.05.2018), al premi nacional. 5.
Español: Los alumnos que obtengan premio extraordinario de Bachillerato recibirán un diploma acreditativo de esta distinción y podrán optar, previa inscripción y siempre que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Orden ECD/482/2018, de 4 de mayo, por la cual se regulan los Premios Nacionales de Bachillerato (BOE 115, 11.05.2018), al premio nacional. 5.
Valencià: Esta distinció els serà anotada en el seu expedient acadèmic i en el seu historial acadèmic per la secretaria de l'Institut d'Educació Secundària al qual pertanyen o al qual està adscrit el seu centre educatiu. 6.
Español: Esta distinción les será anotada en su expediente académico y en su historial académico por la secretaría del Instituto de Educación Secundaria al cual pertenecen o al cual está adscrito su centro educativo. 6.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 14.1.2, apartat e, de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 8202, 30.12.2017), els estudiants que obtinguen un premi extraordinari de Batxillerat no estaran obligats al pagament de les taxes de matrícula en el primer curs dels estudis superiors en una universitat pública.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 14.1.2 apartado e de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 8202, 30.12.2017), los estudiantes que obtengan un premio extraordinario de Bachillerato no estarán obligados al pago de las tasas de matrícula en el primer curso de los estudios superiores en una universidad pública.
Valencià: Delegació de competències Es delega el director general amb competències en matèria d'ordenació educativa per a la concessió dels premis extraordinaris previstos en esta resolució.
Español: Delegación de competencias Se delega al director general con competencias en materia de ordenación educativa para la concesión de los premios extraordinarios previstos en esta resolución.
Valencià: Esta resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Esta resolución producirá efectos el día siguiente a ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/273) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2023, del president del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana per la qual es deleguen determinades competències de la Presidència en el gerent del Consorci de Museus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/273) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2023, del presidente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se delegan determinadas competencias de la Presidencia en el gerente del Consorci.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9766 Data del DOGV : 15-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9766 Fecha DOGV : 15-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/273 CVE Data del document : 29-12-2023 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2023, del president del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana per la qual es deleguen determinades competències de la Presidència en el gerent del Consorci de Museus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/273 CVE Fecha del documento : 29-12-2023 Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2023, del presidente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se delegan determinadas competencias de la Presidencia en el gerente del Consorci.
Valencià: [2024/273] Amb la finalitat d'aconseguir major eficàcia i agilitat en la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada aquesta presidència, es fa necessari delegar determinades atribucions que els estatuts del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, aprovats per Acord del Consell de 5 de març de 1996, li atribueixen.
Español: [2024/273] Con el fin de lograr mayor eficacia y agilidad en la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada esta presidencia, se hace necesario delegar determinadas atribuciones que los estatutos del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, aprobados por Acuerdo del Consell de 5 de marzo de 1996, le atribuyen.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 13, apartat h), dels estatuts, segons el qual al gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, li correspon, entre altres «exercir totes aquelles funcions que per delegació li encomanen el president o el Consell General», és procedent dur a terme la mencionada delegació.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13, apartado h), de los estatutos, según el cual el gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, le corresponde, entre otras «ejercer todas aquellas funciones que por delegación le encomienden el presidente o el Consejo General», es procedente llevar a cabo la citada delegación.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les competències que m'atribueix la normativa anteriorment esmentada, i de conformitat amb el que estableixen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en el gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana l'exercici de les següents atribucions: 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con las competencias que me atribuye la normativa anteriormente mencionada, y de conformidad con lo que establecen los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en el gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana el ejercicio de las siguientes atribuciones: 1.
Valencià: Representar el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana davant òrgans judicials i administratius, recollida en l'article 9 dels estatuts. 2.
Español: Representar al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana ante órganos judiciales y administrativos, recogida en el artículo 9 de los estatutos. 2.
Valencià: Ser l'òrgan de contractació, amb les facultats pròpies de tal condició, dins dels límits previstos en l'article 8. 3.
Español: Ser el órgano de contratación, con las facultades propias de tal condición, dentro de los límites previstos en el artículo 8. 3.
Valencià: Autoritzar la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i l'ordenació de pagaments, a excepció de les despeses la quantia de les quals excedisca del 30 % del pressupost del consorci, que correspondrà al Consell General. 4.
Español: Autorizar el gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la ordenación de pagos, a excepción de los gastos cuya cuantía exceda del 30 % del presupuesto del consorcio, que corresponderá al Consejo General. 4.
Valencià: L'exercici de les competències que s'atribueixen al president del Consorci en l'apartat 4 de l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, el sector públic instrumental i de subvencions. 5.
Español: El ejercicio de las competencias que se atribuyen al presidente del Consorci en el apartado 4 del artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, el sector público instrumental y de subvenciones. 5.
Valencià: La subscripció de convenis, sense perjudici de la necessària autorització prevista en l'apartat 6 de l'article 12 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre. 6.
Español: La suscripción de convenios, sin perjuicio de la necesaria autorización prevista en el apartado 6 del artículo 12 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro. 6.
Valencià: Proposar al Consell General, per a l'aprovació, l'organització funcional i les directrius bàsiques en recursos humans de l'entitat, incloent-hi l'aprovació de les relacions de llocs de treball i el règim de retribució del personal propi de l'entitat, dins de les limitacions legals i pressupostàries i sense perjudici de les competències atribuïdes a altres òrgans de la Generalitat. 7.
Español: Proponer al Consejo General, para su aprobación, la organización funcional y las directrices básicas en recursos humanos de la entidad, incluyendo la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo y el régimen de retribución del personal propio de la entidad, dentro de las limitaciones legales y presupuestarias y sin perjuicio de las competencias atribuidas a otros órganos de la Generalitat. 7.
Valencià: Proposar anualment al Consell General les necessitats de recursos humans, amb assignació pressupostària, que han de proveir-se mitjançant la incorporació de personal de nou ingrés, per a la inclusió en les corresponents convocatòries. 8.
Español: Proponer anualmente al Consejo General las necesidades de recursos humanos, con asignación presupuestaria, que deben proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso, para su inclusión en las correspondientes convocatorias. 8.
Valencià: Resoldre les reclamacions que pogueren plantejar-se en matèria de responsabilitat patrimonial.
Español: Resolver aquellas reclamaciones que pudieran plantearse en materia de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Segon La present delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, conforme amb l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, conforme al artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer Sempre que es faça ús d'aquesta delegació de competències, s'haurà de fer constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictats per l'òrgan delegant, de conformitat amb l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Tercero Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, se deberá hacer constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictados por el órgano delegante, de conformidad con el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart La delegació de competències que s'efectua a través de la present resolució s'entén sense perjudici que en qualsevol moment el titular de la Presidència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana puga reclamar el coneixement i resolució dels assumptes que crega oportuns, en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Cuarto La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el titular de la Presidencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos crea oportunos, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Cinqué La present delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente delegación de competencias producirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme amb el que s'estableix en els articles 10.1.a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.