gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11656 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11656 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos.
Valencià: [2021/11656] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 100, de 21 d'agost de 2021, s'han publicat les bases de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça d'arquitecte/a tècnic/a, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics mitjans, grup A, subgrup A2, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2021, pel sistema de selecció oposició, per torn lliure, aprovades per Decret de l'Alcaldia número 2432, de data 2 d'agost de 2021.
Español: [2021/11656] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 100, de 21 de agosto de 2021, se han publicado las bases de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de arquitecto/a técnico/a, escala de administración especial, subescala técnica, técnicos medios, grupo A, subgrupo A2, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento e incluida en la oferta de ocupación pública 2021, por el sistema de selección oposición, por turno libre, aprobadas por Decreto de la Alcaldía número 2432, de fecha 2 de agosto de 2021.
Valencià: Vinaròs, 15 de novembre de 2021.
Español: Vinaròs, 15 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1495) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 111/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1495) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 111/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1495 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 111/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 111/2020.
Valencià: [2021/1495] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 111/2020.
Español: [2021/1495] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [Vrb] - 111/2020.
Valencià: Demandant: José Garrigues Latorre.
Español: Demandante: Jose Garrigues Latorre.
Valencià: Demandat: Christian Ortiz Perua.
Español: Demandado: Christian Ortiz Perua.
Valencià: Rosa María Salvador Cano, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de judici verbal 111/2020 seguit a instàncies de José Garrigues Latorre contra Christian Ortiz Perua; s'hi ha dictat sentència, que estima la demanda interposada, el text de la qual està a la disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: Rosa María Salvador Cano, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber que en este tribunal se siguen autos de juicio verbal 111/2020 seguido a instancias de Jose Garrigues Latorre frente a Christian Ortiz Perua se ha dictado sentencia, que estima la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: Atés que el demandat, Christian Ortiz Perua, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte perquè li servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado Christian Ortiz Perua en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Rosa María Salvador Cano.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Rosa María Salvador Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4788) Extracte de la Resolució rectoral de 28 d'abril de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca una beca de formació universitària per a la coordinació d'accions de promoció d'activitat física i la salut en l'oficina de campus saludables i esports de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4788) Extracto de la Resolución rectoral de 28 de abril de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca una beca de formación universitaria para la coordinación de acciones de promoción de actividad física y la salud en la oficina de campus saludables y deportes de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4788 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de 28 d'abril de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca una beca de formació universitària per a la coordinació d'accions de promoció d'activitat física i la salut en l'oficina de campus saludables i esports de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4788 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de 28 de abril de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca una beca de formación universitaria para la coordinación de acciones de promoción de actividad física y la salud en la oficina de campus saludables y deportes de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar ajudes per a la realització d'una beca de formació amb la finalitat de completar la formació adquirida per titulats/ades universitaris/àries en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport per al desenvolupament de la seua activitat en l'Oficina de Campus Saludables i Esports (OCSE) de la UMH.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar ayudas para la realización de una beca de formación con la finalidad de completar la formación adquirida por titulados/as universitarios/as en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte para el desarrollo de su actividad en la Oficina de Campus Saludables y Deportes (OCSD) de la UMH.
Valencià: La persona seleccionada ha de realitzar accions en els camps d'actuació següents: suport en la supervisió i adquisició de noves competències de l'estudiantat que realitza pràctiques internes vinculades a l'OCSE, participació en la millora de la qualitat dels serveis d'activitat física i esportiva oferits per l'OCSE centrant-se en l'avaluació dels usuaris que hi assisteixen, i la col·laboració en accions de promoció d'activitat física saludable adreçades a la comunitat universitària.
Español: La persona seleccionada deberá realizar acciones en los siguientes campos de actuación: apoyo en la supervisión y adquisición de nuevas competencias del estudiantado que realiza prácticas internas vinculadas a la OCSD, participación en la mejora de la calidad de los servicios de actividad física y deportiva ofertados por la OCSD centrándose en la evaluación de los usuarios que asisten a la misma, y la colaboración en acciones de promoción de actividad física saludable dirigidas a la comunidad universitaria.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'adreça següent: https://boumh.umh.es/files/2021/04/RR_02905_2021.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente dirección: https://boumh.umh.es/files/2021/04/RR_02905_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica total a percebre per la persona beneficiària ascendeix a 5.000 euros, quantitat a la qual se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i amb la cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía La dotación económica total a percibir por la persona beneficiaria asciende a 5.000 euros, cantidad a la que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y con la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds poden ser presentades des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a deu dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta diez días hábiles después.
Valencià: El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Español: El rector:Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12439) Informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «Planta Solar Fotovoltaica Morella-els Llivis» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 47,25 MWN, a situar en el terme municipal de Morella, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12439) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Planta Solar Fotovoltaica "Morella Llivis"» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar de 47,25 MWN, a ubicar en el término municipal de Morella, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/42.
Español: Expediente ATALFE/2020/42.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «Planta Solar Fotovoltaica Morella-els Llivis» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 47,25 MWN, a situar en el terme municipal de Morella, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Planta Solar Fotovoltaica "Morella Llivis"» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar de 47,25 MWN, a ubicar en el término municipal de Morella, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «Planta Solar Fotovoltaica Morella-els Llivis», amb potència a instal·lar 47,25 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «Planta Solar Fotovoltaica Morella Llivis», con potencia a instalar 47,25 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament: polígon 50 parcel·la 4, polígon 51 parcel·la 3, 5, 7, 8 polígon 54 parcel·la 13, 16 polígon 55 parcel·la 8 polígon 56 parcel·la 10 de Morella.
Español: Emplazamiento: polígono 50 parcela 4, polígono 51 parcela 3, 5, 7, 8 polígono 54 parcela 13, 16 polígono 55 parcela 8 polígono 56 parcela 10 de Morella.
Valencià: Emplaçament infraestructura d'evacuació: polígon 40 parcel·la 4, polígon 51 parcel·les 1, 3, 4, 5, 7, 8, polígon 54 parcel·les 13, 14, 16, polígon 55 parcel·les 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, polígon 56 parcel·les 10, 11, 12 de Morella.
Español: Emplazamiento infraestructura de evacuación: polígono 40 parcela 4, polígono 51 parcelas 1, 3, 4, 5, 7, 8, polígono 54 parcelas 13, 14, 16, polígono 55 parcelas 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, polígono 56 parcelas 10, 11, 12 de Morella.
Valencià: Etapa 3: 2826 m de longitud, tensió 30 kV, RHZ1 18/30kV H16 3x1x400mm².
Español: Etapa 2: 3158 m de longitud, tensión 30 kV, RHZ1 18/30kV H16 3x1x400mm².
Valencià: Comparteix edifici d'operació i manteniment i el sistema d'evacuació - línia elèctrica i subestació- amb la Planta solar fotovoltaica Morella-els Llivis expedient ATALFE/2020/42 Documents sotmesos a informació pública: 1.
Español: Comparte edificio de operación y mantenimiento y el sistema de evacuación - línea eléctrica y subestación- con la Planta solar fotovoltaica Morella Llivis, expediente ATALFE/2020/42 Documentos sometidos a información pública: 1.
Valencià: Denominació: 1.1.
Español: Denominación: 1.1.
Valencià: Denominació: Projecte per a planta de generació elèctrica solar fotovoltaica de 41,372 MWn (49,980 MWp), amb seguidor solar a un eix, Morella-els Llivis. 1.2.
Español: Denominación: Proyecto para planta de generación eléctrica solar fotovoltaica de 41,372 MWn (49,980 MWp), con seguidor solar a un eje, Morella Llivis. 1.2.
Valencià: Projecte per a Edifici d'Operació i Manteniment de les plantes solars fotovoltaiques Morella-els Llivis i Morella-la Llàcua. 2.
Español: Proyecto para edificio de operación y mantenimiento de las plantas solares fotovoltaicas Morella Llivis y Morella Llacua. 2.
Valencià: Separates dirigides a: 2.1.
Español: Separatas dirigidas a: 2.1.
Valencià: Ajuntament de Morella 2.2.
Español: Ayuntamiento de Morella 2.2.
Valencià: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat 2.3.
Español: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad 2.3.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural 2.4.
Español: Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural 2.4.
Valencià: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esports 2.5.
Español: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deportes 2.5.
Valencià: Confederació Hidrogràfica de l'Ebre 2.6.
Español: Confederación Hidrográfica Del Ebro 2.6.
Valencià: Electra del Maestrazgo 3.
Español: Electra Maestrazgo 3.
Valencià: Relació de béns i drets afectats. 4.
Español: Relación de bienes y derechos afectados. 4.
Valencià: Pla de desmantellament. 6.
Español: Plan de desmantelamiento. 6.
Valencià: Estudi d'Impacte Ambiental (adjunta Estudi d'Afectacions a la Xarxa Natura 2000, memòria final prospecció paleontològica i arqueològica superficial, estudi cicle complet d'avifauna i cartografia) i Document de Síntesi de l'Estudi Impacte Ambiental. 7.
Español: Estudio de impacto ambiental (acompaña estudio de afecciones a la Red Natura 2000, memoria final prospección paleontológica y arqueológica superficial, estudio ciclo completo de avifauna y cartografía) y documento de síntesis del estudio impacto ambiental. 7.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística. 9.
Español: Estudio de integración paisajística. 9.
Valencià: Cartografia Requereix avaluació detallada de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, per la qual cosa si de l'avaluació resultara que hi ha afectació a l'espai Xarxa Natura 2000, aquest òrgan s'abstindria d'autoritzar o aprovar el projecte indicat mentre no s'acredite la inexistència d'alternatives, no s'haja declarat per llei o per acord de Consell de Ministres o del Consell l'existència de raons d'interés públic de primer ordre i no s'hagen fixat mesures compensatòries que garantisquen la coherència global de la Xarxa Natura 2000.
Español: Cartografía Precisa evaluación detallada de repercusiones sobre la Red Natura 2000, por lo que si de la evaluación resultara que hay afección al espacio Red Natura 2000, este órgano se abstendrá de autorizar o aprobar el proyecto indicado en tanto no se acredite la inexistencia de alternativas, no se haya declarado por ley o por acuerdo de Consejo de Ministros o del Consell la existencia de razones de interés público de primer orden y no se hayan fijado medidas compensatorias que garanticen la coherencia global de la Red Natura 2000.
Valencià: Amb la finalitat que tercers que puguen considerar-se afectats per la implantació del Projecte puguen posar-se en contacte directament amb Desarrollos Renovables Eólicos y Solares, SLU, es facilita la següent informació: Persona de contacte: Pablo Barrero Feito Adreça: avinguda Europa, 10, 28108, Alcobendas, Madrid Correu: Pablo.barrero.feito@acciona.com La documentació serà exposada per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Con el fin de que terceros que puedan considerarse afectados por la implantación del Proyecto puedan ponerse en contacto directamente con Desarrollos Renovables Eólicos y Solares, SLU, se facilita la siguiente información: Persona de contacto: Pablo Barrero Feito Dirección: avenida Europa, 10, 28108, Alcobendas Madrid Correo: Pablo.barrero.feito@acciona.com La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, situat al carrer Cavallers, 8, CP 12001 de Castelló de la Plana, així com dirigir al mencionat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, sito en calle Caballeros, 8, CP 12001 de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de desembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 1 de diciembre de 2021.