gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/1930 CVE Data del document : 14-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament social ajuda pública suport econòmic tercera edat RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 19 de desembre de 2002, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2003 (DOGV núm. 4.408, de 30 de desembre del 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/1930 CVE Fecha del documento : 14-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento social ayuda pública apoyo económico tercera edad RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de diciembre de 2002, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2003 (DOGV núm. 4.408, de 30 de diciembre de 2002).
Valencià: [2003/Q1930] L'Orde de 19 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2003 (DOGV núm. 4.408, de 30 de desembre del 2002), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les mencionades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/Q1930] La Orden de 19 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2003 (DOGV núm. 4.408, de 30 de diciembre de 2002), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre del 2002), de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001, de 18 desembre (DOGV núm. 3.837 de 15.09.2000 i 4.165 de 10.01.2002), resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Orde de 19 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2003 (DOGV núm. 4.408, de 30 de desembre de 2002), a càrrec del programa pressupostari 313.10 Servicis Socials: Denominació: bono residència tercera edat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001, de 18 diciembre (DOGV núm. 3.837, de 15.09.2000 y 4.165 de 10.01.2002), resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios destinados a financiar la Orden de 19 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2003 (DOGV núm. 4.408, de 30 de diciembre de 2002), con cargo al programa presupuestario 313.10, Servicios Sociales: Denominación: bono residencia tercera edad.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries, es veren modificats estos crèdits, la seua modificació es publicarà per mitjà de resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias, se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/999906) Actuacions de fallida voluntària número 83/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/999906) Autos de quiebra voluntaria número 83/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4614 Data del DOGV : 23-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4614 Fecha DOGV : 23-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/999906 CVE Data del document : 23-10-2003 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/999906 CVE Fecha del documento : 23-10-2003 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4581, del 05-09-2003 (2003/9735) Informació pública l'extracte de la convocatòria i bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent notificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4581, del 05-09-2003 (2003/9735) Información pública del extracto de la convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de agente notificador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4581 Data del DOGV : 05-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4581 Fecha DOGV : 05-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9735 CVE Data del document : 28-08-2003 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Poblets, els personal de serveis administració local concurs administratiu Informació pública l'extracte de la convocatòria i bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent notificador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9735 CVE Fecha del documento : 28-08-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Poblets, els personal de servicios administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de agente notificador.
Valencià: [2003/Q9735] Mitjançant el present edicte es fa constar que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 196, de 27 d'agost de 2003, es va publicar un edicte sobre la convocatòria i les bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça d'agent notificador.
Español: [2003/Q9735] Por el presente edicto se hace constar que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 196, de 27 de agosto de 2003, se publicó edicto sobre convocatoria i bases específicas para la cobertura en propiedad de una plaza de agente notificador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4541, del 10-07-2003 (2003/7992) Concurs número SU/15/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4541, del 10-07-2003 (2003/7992) Concurso número SU/15/03.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació de mobiliari amb destinació als laboratoris de Psicologia de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de mobiliario con destino a los Laboratorios de Psicología de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4541 Data del DOGV : 10-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4541 Fecha DOGV : 10-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7992 CVE Data del document : 02-07-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble licitació contracte de subministraments Concurs número SU/15/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7992 CVE Fecha del documento : 02-07-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble licitación contrato de suministros Concurso número SU/15/03.
Valencià: [2003/X7992] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2003/X7992] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/15/03.
Español: c) Número de expediente: SU/15/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació de mobiliari per al laboratori de Psicologia de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de mobiliario con destino a los Laboratorios de Psicología de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 45 dies naturals.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 45 días naturales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-cinc mil set-cents euros (75.700 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y cinco mil setecientos euros (75.700 euros).
Valencià: Altres informacions Els licitadors han de presentar, dins del termini de presentació d'ofertes, una mostra dels següents elements: 1 unitat de buc rodant 1 unitat de mesa modular 1 unitat de sillón giratori i regulable en altura 1 unitat de silla apilable tapizada 1 unitat de armari metálic Les mostres s'han de presentar al soterrani-magatzem de la Facultat de Ciències Humanes i Socials del Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Otras informaciones Los licitadores deberán presentar, dentro del plazo de presentación de ofertas, una muestra de los siguientes elementos: 1 unidad de buck rodante 1 unidad de mesa modular 1 unidad de sillón giratorio y regulable en altura 1 unidad de silla apilable tapizada 1 unidad de armario metálico Las muestras se presentarán en el sotano-almacen de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales del Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3872) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 22 de juliol de 2002 (DOGV de 12 de setembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3872) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 22 de julio de 2002 (DOGV 12 de septiembre de 2002).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/25).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/25).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4477 Data del DOGV : 09-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4477 Fecha DOGV : 09-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3872 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 22 de juliol de 2002 (DOGV de 12 de setembre de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 22 de julio de 2002 (DOGV 12 de septiembre de 2002).
Valencià: [2003/3872] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 22 de juliol de 2002 (DOGV de 12 de setembre de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per orde de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/3872] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 22 de julio de 2002 (DOGV 12 de septiembre de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Blasco Herrera, Raúl 17,70 2,75 20,45 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Blasco Herrera, Raúl 17,70 2,75 20,45 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/8689) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes del Feoga-garantia que afecta el programa 714.50 Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC, amb un import de 30.000.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/8689) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza una generacion de creditos de fondos finalistas del Feoga-garantía que afecta al programa 714.50 Ordenación y garantía agraria en el marco de la PAC, por importe de 30.000.000'00 euros.