gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del sotssecretari d'Obres Públiques relativa a la designació de la senyora María Ángeles Ureña Guillem, cap del Servei de Suport Tècnic, com a representant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el Consell de l'Aigua de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en substitució del senyor Miguel de Domingo Navarro, el qual va cessar en l'esmentat lloc de treball per canvi de destinació.
Español: Vista propuesta del subsecretario de Obras Públicas relativa a la designación de doña María Ángeles Ureña Guillem, jefa del Servicio de Apoyo Técnico, como representante de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el Consejo del Agua de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en sustitución de don Miguel de Domingo Navarro, quien cesó en el citado puesto de trabajo por cambio de destino.
Valencià: En compliment del que estableix el Decret 205/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es determina la participació de la Generalitat en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre, resolc Designar la funcionària senyora María Ángeles Ureña Guillem, cap del Servei de Suport Tècnic de la Subsecretaria d'Obres Públiques, com a representant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el Consell de l'Aigua de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en substitució del senyor Miguel de Domingo Navarro.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 205/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la participación de la Generalitat en los órganos de gobierno y administración de las Confederaciones Hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro, resuelvo Designar a la funcionaria doña María Angeles Ureña Guillem, jefa del Servicio de Apoyo Técnico de la Subsecretaria de Obras Públicas, como representante de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el Consejo del Agua de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en sustitución de don Miguel de Domingo Navarro.
Valencià: Publiqueu aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i notifiqueu-ne la interessada.
Español: Publíquese esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y notifíquese a la interesada.
Valencià: - El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Luis F.
Español: - El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Luis F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12438) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de l'Actuació Integrada del Sector 7.1 El Campés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12438) Información pública de la alternativa técnica de programa de la Actuación Integrada del Sector 7.1 El Campés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12438 CVE Data del document Organisme emissor : Edival Plus, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de l'Actuació Integrada del Sector 7.1 El Campés.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edival Plus, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de la Actuación Integrada del Sector 7.1 El Campés.
Valencià: [97/M12438] La mercantil Edival Plus, SL, amb domicili a València, carrer de Guillem de Castro número 46, 46001 València, amb codi d'identificació fiscal número B-96.586.078, pel present anunci posa en coneixement de tots els possibles interessats o afectats que: Primer Que ha formulat una alternativa tècnica de programa per a executar lŽactuació integrada lŽàmbit territorial de la qual és coincident amb el Sector 7.1 El Campés de sòl apte per a urbanitzar, delimitat per les normes subsidiàries de lŽEliana (València).
Español: [97/M12438] La mercantil Edival Plus, SL, con domicilio en Valencia, calle de Guillem de Castro número 46, 46001 Valencia, con código de identificación fiscal número B-96586078, por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados que : Primero Que ha formulado una alternativa técnica de programa para ejecutar la actuación integrada cuyo ámbito territorial es coincidente con el Sector 7.1 El Campés de suelo apto para urbanizar delimitado por las Normas Subsidiarias de LŽEliana (Valencia).
Valencià: Aquesta alternativa tècnica està acompanyada dŽun document dŽhomologació de lŽesmentat Sector 7.1 a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de lŽActivitat Urbanística, dŽun projecte de pla parcial per a lŽordenació detallada de dit sector 7.1 i dŽun projecte dŽurbanització.
Español: Dicha alternativa técnica está acompañada de un documento de homologación del citado sector 7.1 a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, de un proyecto de plan parcial para la ordenación pormenorizada de tal sector 7.1 y del subsiguiente proyecto de urbanización.
Valencià: Segon LŽobjecte del programa és urbanitzar la totalitat del Sector 7.1, integrant-lo en les xarxes dŽinfraestructures, comunicacions i serveis públics existents, a más de cedir a lŽAjuntament de lŽEliana el sòl destinat a usos dotacionals públics i lŽaprofitament que excedisca del que siga susceptible dŽapropiació pels particulars.
Español: Segundo El objeto del programa es urbanizar la totalidad del sector 7.1, integrándolo en las redes de infraestructuras, comunicaciones y servicios públicos existentes, además de ceder al Ayuntamiento de LŽEliana el suelo destinado a usos dotacionales públicos y el aprovechamiento que exceda del susceptible de apropiación por los particulares.
Valencià: Tercer LŽalternativa tècnica i els documents de planejament es van dipositar a lŽAjuntament de lŽEliana el dia 25 de novembre de 1997, amb registre dŽentrada número 7590.
Español: Tercero La alternativa técnica y los documentos de planeamiento se depositaron en el Ayuntamiento de LŽEliana el día 25 de noviembre de 1.997, con registro de entrada número 7.590.
Valencià: Així mateix, lŽalternativa i els documents esmentats sŽhan protocol·lizat en la Notaria del senyor Manuel Puerto Vañó, situada a la Pobla de Vallbona (València), carrer del Poeta Llorente, número 66.
Español: Asimismo, tales alternativa y documentos se han protocolizado en la Notaría de don Manuel Puerto Vañó, situada en La Pobla de Vallbona (Valencia), calle de Poeta Llorente número 66.
Valencià: Quart Dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació dŽaquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en lŽesmentada Notaria, en horari dŽoficina, per a obtindre còpia de lŽacta de protocol·lització dels indicats documents o sol·licitar que aquesta li siga exhibida.
Español: Cuarto Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la citada notaría en horario de oficina para obtener copia del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a lŽAjuntament de lŽEliana les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest i de presentar-hi, tant al·legacions com alternatives que pretenguen competir amb lŽexposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de LŽEliana las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la ahora expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecer cualquiera de las alternativas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques sŽhauran de presentar durant els cinc dies següents al venciment del termini de 20 dies indicat abans.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días indicado al principio.
Valencià: Cinqué Com que no consta el domicili fiscal del titular cadastral de la parcel·la 2331931, el senyor Ernesto Navarro Palacios, es du a terme, mitjançant la present informació, lŽavís establit en la Llei Reguladora de la Activitat Urbanística.
Español: Quinto No constando el domicilio fiscal del titular catastral de la parcela 2331931, don Ernesto Navarro Palacios, se lleva a efecto mediante la presente información el aviso preceptuado en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Sisé Aquest anunci dóna compliment al que disposa lŽarticle 48.1.c) de la Llei Reguladora de lŽActivitat Urbanística.
Español: Sexto El presente anuncio da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 48.1.c) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12173) Recurs contenciós administratiu número 02/0003225/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12173) Recurso contencioso administrativo número 02/0003225/1997.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12173 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0003225/1997.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0003225/1997.
Valencià: [97/A12173] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Ofelia Soler Nomdedeu i dos més han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003225/1997, contra l'Ordre de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, sobre el concurs oposició, torn especial, del cos d'inspectors d'educació (DOGV 3.067, de 29 d'agost).
Español: [97/A12173] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Ofelia Soler Nomdedeu y dos más han interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003225/1997, contra la Orden de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, sobre el concurso oposición, turno especial, del cuerpo de inspectores de educación (DOGV 3.067, de 29 de agosto).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/1856) Edicte sobre el Projecte de Reparcel·lació UA-5B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/1856) EDICTO sobre el Proyecto de Reparcelación UA-5B.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1856 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/1983) Concurs per al subministrament, la instal·lació i la posada en funcionament dels sistemes de control i comunicacions de les instal·lacions industrials de l'Hemisfèric.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/1983) Concurso para el suministro, la instalación y la puesta en funcionamiento de los sistemas de control y comunicaciones de les instalaciones industriales del Hemisferio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1983 CVE Data del document Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1542) Modificació del projecte de reparcel·lació de la urbanització Río Mar -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1542 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1542) MODIFICACIÓN del proyecto de reparcelación de la urbanización Río Mar -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/3386) Rotlle d'apel·lació número 1.025/1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/3386) Rollo de apelación número 1.025/1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/3386 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.025/1995.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/3386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.025/1995.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la senyora Pilar Blázquez Díaz davant la sentència de data 17 de febrer de 1995, dictada pel Jutjat de Primera instància número 20 de València, i confirmar-la en totes les seues parts.
Español: Fallo Desestimar el recurso de apelación interpuesto por doña Pilar Blázquez Díaz frente a la sentencia de fecha 17 de febrero de 1995, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, y confirmarla en todas sus partes.
Valencià: Imposar les costes causades en aquesta alçada a la part apel·lant.
Español: Imponer las costas causadas en esta alzada a la parte apelante.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Joaquín Chismol Pardo.
Español: " Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Joaquín Chismol Pardo, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3043, del 25-07-1997 (1997/1917) Recurs contenciós administratiu 02/2625/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3043, del 25-07-1997 (1997/1917) Recurso contencioso administrativo 02/2625/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3043 Data del DOGV : 25-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1917 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3043 Fecha DOGV : 25-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/2505) Concurs per a la concessió de la gestió indirecta del servei públic de transport urbà de la ciutat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/2505) Concurso para la concesión de la gestión indirecta del servicio público de transporte urbano de la ciudad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/2505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/2505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8519) Concurs de l'expedient 97/08/165.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8519) Concurso del expediente 97/08/165.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11166) Notificació a Viajes Persibús, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11166) Notificación a Viajes Persibús, SL.