gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2839 Data del DOGV : 02-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839410 CVE Data del document : 02-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de setembre de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 22 de juliol de 1996 i que fa referència a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 1 del pla parcial del sector «Río Park»» del municipi de Mutxamel.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2839 Fecha DOGV : 02-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839410 CVE Fecha del documento : 02-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de septiembre de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 22 de julio de 1996 relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual nº 1 del plan parcial del sector Río Park del municipio de Mutxamel.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el dia 22 de juliol de 1996, va adoptar el següent acord:= «Vist l'expedient de referència i segons els següents Antecedents de fet Primer.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en la sesión celebrada el día 22 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'ajuntament, en sessió plenària de 26 de març de 1996, en va acordar l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública, mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 23 de gener de 1996 i en un dels diaris de major difusió provincial el 13 de desembre de 1995, i no es va presentar cap al·legació.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria de 26 de marzo de 1996, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 23 de enero de 1996 y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 13 de diciembre de 1995, no habiéndose presentado ninguna alegación.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa i plànols d'informació i d'ordenació detallada.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa y planos de información y de ordenación pormenorizada.
Valencià: Aquest expedient té com a objecte reajustar els aprofitaments de determinats terrenys ubicats en les dites «Etapes H i G», mitjançant la modificació de l'àmbit de les respectives qualificacions d'ús «residencial tipus A» i «comercial», per a compensar les respectives quanties d'edificabilitat de forma equilibrada entre ambdues actuacions «H» i «G».
Español: El presente expediente tiene por objeto reajustar los aprovechamiento de determinados terrenos ubicados en las llamadas «etapas H y G», mediante la modificación del ámbito de las respectivas calificaciones de uso «residencial tipo A» y «comercial» para compensar las respectivas cuantías de edificabilidad de forma equilibrada entre ambas actuaciones «H» y «G».
Valencià: El pla parcial del sector va ser aprovat definitivament en data 16 de novembre de 1973, amb anterioritat a les normes subsidiàries en vigor, i se'n va iniciar l'execució cap a 1980.
Español: El plan parcial del sector fue aprobado definitivamente en fecha 16 de noviembre de 1973, con anterioridad a las normas subsidiarias en vigor, iniciándose su ejecución hacia 1980.
Valencià: En l'actualitat es troba constituïda la Junta de Compensació del Sector, que als efectes d'execució del planejament ostenta el caràcter legal d'agent urbanitzador per a cada unitat d'execució o «etapa» (si poden considerar-se anàlogues) segons la disposició transitòria quarta, apt. 2.A, LRAU.
Español: En la actualidad se halla constituida la Junta de Compensación del Sector, que a los efectos de ejecución del planeamiento ostenta el carácter legal de agente urbanizador para cada unidad de ejecución o «Etapa» (si pueden considerarse análogas) en base a la disposición transitoria cuarta, ap. 2.A, LRAU.
Valencià: Es justifica la modificació proposada per motius d'adaptació de les determinacions gràfiques del planejament aprovat a la realitat física dels terrenys, sempre que dues parcel·les incloses en la unitat d'execució «H» (núm. 498 i 499) envaeixen el terreny destinat a zona comercial, resultant inedificables si es manté l'ordenació original.
Español: Se justifica la modificación propuesta por motivos de adaptación de las determinaciones gráficas del planeamiento aprobado a la realidad física de los terrenos, toda vez que dos parcelas incluidas en la Unidad de Ejecución «H» (nº 498 y 499) invaden el terreno destinado a zona comercial, resultando inedificables si se mantiene la ordenación original.
Valencià: S'efectua un transvasament de dotacions comercials entre les unitats d'execució H i G, compensant-se entre ambdues la superfície destinada a edificació principal i a equipament del pla parcial i quedant invariable l'aprofitament residencial (tipus A, B i C) i el nombre de parcel·les edificables.
Español: Se efectúa un trasvase de dotaciones comerciales entre las unidades de ejecución «H» y «G», compensándose entre ambas la superficie destinada a edificación principal y a equipamiento del plan parcial y quedando invariable el aprovechamiento residencial (tipos A, B y C) y el número de parcelas edificables.
Valencià: La tramitació efectuada per l'ajuntament s'estima correcta segons el que preveuen els articles 46, 47, 52 i que concorden amb la LRAU, per remissió des de l'art. 55.1 d'aquesta llei.
Español: La tramitación efectuada por el ayuntamiento se estima correcta en base a lo previsto en los artículos 46, 47, 52 y concordantes LRAU, por remisión desde el art. 55.1 de la misma ley.
Valencià: La documentació s'estima completa d'acord amb l'article 27.1, 28.2 , 54.2 i concorden amb la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora d'Activitat Urbanística i 97 del Reglament de Planejament, quan resulte d'aplicació al contingut de la proposta.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 27.1, 28.2 , 54.2 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística y 97 del Reglamento de Planeamiento, en cuanto resulte de aplicación al contenido de la propuesta.
Valencià: Les determinacions d'aquest expedient es consideren en línies generals correctes, per això no existeixen obstacles a la seua aprovació definitiva des de les perspectives de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las determinaciones del presente expediente se consideran en líneas generales correctas, por lo que no existen obstáculos a su aprobación definitiva desde las perspectivas de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el art. 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara dels articles 39 i 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, i articles 9 i 10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret 77/96, de 16 d'abril del Consell.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo de los artículos 39 y 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, y artículos 9 y 10 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 77/96, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i altres disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda Primer Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 1 del pla parcial del sector «Río Park» del municipi de Mutxamel.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual nº 1 del plan parcial del sector «Río Park» del municipio de Mutxamel.
Valencià: Segon Publicar íntegrament aquest acord aprovador en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectes de la immediata entrada en vigor, d'acord amb el que disposen els apartats 4.b) i 2 de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en mancar el document de normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 4.b) y 2 del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 14.2 del Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana».
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según dispone los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2343, del 12-09-1994 (1994/832371) ORDRE de 30 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2343, del 12-09-1994 (1994/832371) ORDEN de 30 de agosto de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2343 Data del DOGV : 12-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832371 CVE Data del document : 30-08-1994 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2343 Fecha DOGV : 12-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832371 CVE Fecha del documento : 30-08-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de agosto de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [94/6086] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [94/6086] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseÑanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada efectuada la preceptiva proposta per part de la corresponent organització o entitat en el termini assenyalat, i en atenció d'aquest motius i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE: Primer Acordar el cessament dels membres que figuren en l'annex, de conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, del Govern Valencià.
Español: Efectuada la preceptiva propuesta de la correspondiente organización o entidad en el plazo seÑalado y, en su virtud y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO: Primero Acordar el cese de los miembros que se relacionan en el anexo, de conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, del Govern Valencià.
Valencià: Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià les persones que figuren en l'annex, en substitució dels membres que han cessat.
Español: Segundo Nombrar miembros del Consejo Escolar Valenciano a las personas que se relacionan en el anexo, en sustitución de los miembros cesantes.
Valencià: València, 30 d'agost de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Membres del Consell Escolar Valencià que cessen i membres de nou nomenament que els substitueixen.
Español: Valencia, 30 de agosto de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Miembros del Consejo Escolar Valenciano que cesan y miembros de nuevo nombramiento que los sustituyen.
Valencià: c) En representació dels alumnes.
Español: c) En representación de los alumnos.
Valencià: Titulars Cessament: Luis García Mollá Nomenament: David Tarín Pérez Suplents Cessament: Joaquín Zamora García Cessament: David Tarín Pérez (*) Nomenament: Francisco Gómez Martínez (*) En l'Ordre de 24.11.92 (DOGV 03.12.92) figura erròniament com a David Tarín García.
Español: Titulares Cese: Luis García Mollá Nombramiento: David Tarín Pérez Suplentes Cese: Joaquín Zamora García Cese: David Tarín Pérez (*) Nombramiento: Francisco Gómez Martínez (*) En la Orden de 24.11.92 (DOGV 03.12.92) figura erróneamente como David Tarín García.
Valencià: i) En representació del personal de l'administració educativa autonòmica.
Español: i) En representación del personal de la administración educativa autonómica.
Valencià: Titulars Cessament: Antonio González García-Abad Nomenament: Gonzalo Fernández Martínez Suplents Cessament: José Vicente Ortiz Ballesteros Nomenament: Miguel Angel Gimeno Soriano k) En representació de les personalitats de prestigi reconegut en el camp de l'educació, renovació pedagògica, la investigació o l'administració educativa.
Español: Titulares Cese: Antonio González García-Abad Nombramiento: Gonzalo Fernández Martínez Suplentes Cese: José Vicente Ortiz Ballesteros Nombramiento: Miguel Angel Gimeno Soriano k) En representación de las personalidades de reconocido prestigio en el campo de la educación, renovación pedagógica, la investigación o la administración educativa.
Valencià: Titulars Cessament: José Uroz Saez Nomenament: Guillem Badenes i Franch Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Titulares Cese: José Uroz Saez Nombramiento: Guillem Badenes i Franch Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1888, del 23-10-1992 (1992/826186) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials, amb la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1888, del 23-10-1992 (1992/826186) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1992, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se nombra a doña Joaquina Mora Antón personal eventual de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1888 Data del DOGV : 23-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826186 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1888 Fecha DOGV : 23-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826186 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2434, del 24-01-1995 (1995/833628) ORDRE de 14 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un inmueble situat a València, carrer del Salvador, núm. 25, planta 3ª, porta 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2434, del 24-01-1995 (1995/833628) ORDEN de 14 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle del Salvador, núm. 25, planta 3ª, puerta 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/14/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2434 Data del DOGV : 24-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833628 CVE Data del document : 14-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un inmueble situat a València, carrer del Salvador, núm. 25, planta 3ª, porta 5.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/14/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2434 Fecha DOGV : 24-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833628 CVE Fecha del documento : 14-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle del Salvador, núm. 25, planta 3ª, puerta 5.
Valencià: Com a conseqüència del projecte d'ampliació i ubicació de l'hemicicle del palau de Benicarló i altres dependències de les Corts Valencianes, cal adquirir diversos immobles situats al voltant del palau de Benicarló, entre els quals es troba el inmueble situat al carrer del Salvador, núm. 25, planta 3ª, porta 5.
Español: Como consecuencia del proyecto de ampliación y ubicación del hemiciclo del palau de Benicarló y demás dependencias de las Cortes Valencianas, se tiene la necesidad de proceder a la adquisición de diversos inmuebles situados en los alrededores del palau de Benicarló entre los que se encuentra el inmueble sito en la calle del Salvador, núm.
Valencià: A petició del president de les Corts Valencianes, i vistos els articles 6 i 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de l'immoble que a continuació es descriu: Finca urbana.
Español: A petición del presidente de las Cortes Valencianas, y vistos los artículos 6 y 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, del inmueble que a continuación se describe: Finca urbana.
Valencià: Pis tercer de la casa situada en aquesta ciutat de València, carrer del Salvador, número vint-i-cinc, que forma part d'un edifici compost de dues cases que donen, una al carrer del Salvador, demarcada amb el número vint-i-cinc, de l'illa cent quaranta-sis i consta de planta baixa, amb una porta d'entrada independent i d'una altra al costat, amb portal, porteria i escala que condueix als pisos entresols, anomenats de l'esquerra i de la dreta, i a quatre pisos més porxo i terrat i celobert.
Español: Piso tercero de la casa sita en esta ciudad de Valencia, calle del Salvador, número veinticinco, que forma parte de un edificio compuesto de dos casas, recayentes, una a la calle del Salvador, demarcada con el número veinticinco, de la manzana ciento cuarenta y seis y consta de planta baja, con una puerta de entrada independiente y de otra al lado, con portal, portería y escalera que conduce a los pisos entresuelos, llamados de la izquierda y de la derecha, y a cuatro pisos más porche y terrado y patio de luces.
Valencià: L'altra casa es troba darrere de l'anterior i dóna al carrer de la Libertat, assenyalada amb el número sis de la mateixa illa, i es compon de planta baixa amb porta independent, i de porta al costat, amb un petit portal i escala que dóna accés a tres pisos alts i terrat.
Español: La otra casa se halla a espaldas de la anterior y recae a la calle de la Libertad, seÑalada con el número seis de la misma manzana, y se compone de planta baja con puerta independiente, y de puerta al lado, con un pequeÑo portal y escalera que da acceso a tres pisos altos y terrado.