gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/557 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2005, a càrrec del Programa 44310 .Protecció Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2005, con cargo al programa 44310 .Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios.
Valencià: [2006/557] Tot complint el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2005, a càrrec del Programa 44310 Protecció als Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T0129, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2006/557] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2005, con cargo al programa 44310 Protecc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5469) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un oficial laboratori d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (Projecte d'investigació: .Aplicació del sistema integrat de diagnosi i recomanació (DRIS) en cítrics conreats a Espanya i avaluació de l'efecte d'aplicació d'urea foliar durant l'aturada vegetativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5469) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un oficial de laboratorio de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial (Proyecto de investigación: .Aplicación del sistema integrado de diagnosis y recomendación (DRIS) en cítricos cultivados en España y evaluación del efecto de aplicación de urea foliar durante la parada vegetativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5469 CVE Data del document : 05-05-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu biologia professió tècnica universitat RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un oficial laboratori d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (Projecte d'investigació: .Aplicació del sistema integrat de diagnosi i recomanació (DRIS) en cítrics conreats a Espanya i avaluació de l'efecte d'aplicació d'urea foliar durant l'aturada vegetativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5469 CVE Fecha del documento : 05-05-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo biología profesión técnica universidad RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un oficial de laboratorio de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial (Proyecto de investigación: .Aplicación del sistema integrado de diagnosis y recomendación (DRIS) en cítricos cultivados en España y evaluación del efecto de aplicación de urea foliar durante la parada vegetativa.
Valencià: [2006/X5469] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: oficial de Laboratori. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 692,68 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en labors per a la realització del projecte d'investigació .Aplicació del sistema integrat de diagnosi i recomanació (DRIS) en cítrics conreats a Espanya i avaluació de l'efecte d'aplicació d'urea foliar durant l'aturada vegetativa.
Español: [2006/X5469] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de oficial de laboratorio con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Oficial de Laboratorio. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 692,68 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en labores para la realización del proyecto de investigación: .Aplicación del sistema integrado de diagnosis y recomendación (DRIS) en cítricos cultivados en España y evaluación del efecto de aplicación de urea foliar durante la parada vegetativa.
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte serà de sis mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de seis meses y medio.
Valencià: S'estableix un període de prova d'acord amb lo disposat a l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: 19 hores setmanals. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Se establece un período de prueba según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: 19 horas semanales. 5) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Si en qualsevol moment, posterior a l'aprovació de la llista d'admesos / exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'advertira inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta s'ha de considerar defecte irreparable i la resolució consistirà en l'exclusió en el procediment. 6) Mèrits preferents.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiese inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ésta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 6) Méritos preferentes.
Valencià: Experiència en mètodes de cultiu in vitro de plantes de cítrics.
Español: Experiencia en métodos de cultivo in vitro de plantas de cítricos.
Valencià: Propagació axil·lar de brots de diferents patrons.
Español: Propagación axilar de brotes de diferentes patrones.
Valencià: Establiment de cultiu de brots en diferents condicions d'estrès abiòtic.
Español: Establecimiento de cultivo de brotes en diferentes condiciones de estrés abiótico.
Valencià: Experiència en mètodes analítics: determinació d'ions clorur, anàlisi de prolina, malonildialdehid i carbohidrats.
Español: Experiencia en métodos analíticos: determinación de iones cloruro y cadmio, análisis de prolina, malonildialdehido y carbohidratos.
Valencià: Determinació simultània de fitohormones mitjançant cromatografia liquida adaptada a un espectròmetre de masses.
Español: Determinación simultánea de fitohormonas mediante cromatografía liquída acoplada a un espectrómetro de masas.
Valencià: Experiència en maneig d'equips de determinació de paràmetres d'intercanvi gasós.
Español: Experiencia en manejo de equipos de determinación de parámetros de intercambio gaseoso.
Valencià: Experiència en maneig de fluoròmetres de polsos modulats. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Experiencia en manejo de fluorómetros de pulsos modulados. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: En el supòsit de fer la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 7 punts i caldrà obtenir un mínim de 3,5 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba ésta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o práctica; se puntuará de 0 a 7 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 3,5 puntos para superarla.
Valencià: de la sol·licitud haurà de figurar el número:10150 Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra d'aquestes, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: , convocat per Resolució de data ,publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Español: ,publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Valencià: .de 200_ RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem.
Español: .de 200 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO II Baremo.
Valencià: Expedient acadèmic (Fins a 2 punts).
Español: Expediente académico (Hasta 2 puntos).
Valencià: Titulació superior (Fins a 1 punt).
Español: Titulación superior (Hasta 1 punto).
Valencià: Experiència en llocs similars (Fins a 4 punts).
Español: Experiencia en puestos similares (Hasta 4 puntos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5808) Notificació a Manuel Villagordo Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5808) Notificación a Manuel Villagordo Martínez.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Villagordo Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Villagordo Martínez.
Valencià: [2006/5808] S'ignora el lloc de notificació de Manuel Villagordo Martínez, l'últim domicili conegut de la qual era urbanització Cabo Cerera, 10-b, de Torrevieja, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica la provisió dictada per esta Direcció Territorial en data 10/03/2006, el text íntegre de la qual és el següent: .Amb data 10/09/2004, s'ha rebut informe de la Unitat de la Policia Autonòmica, en què es fa constar que l'establiment denominat Cafetería Moroco, situat al c/Diego Ramírez, 195, de Torrevieja, inscrit en data 09/11/1994 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, amb el núm.
Español: [2006/5808] Ignorándose el lugar de notificación de Manuel Villagordo Martínez, cuyo último domicilio conocido era urbanización Cabo Cerera, 10-b, de Torrevieja, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo la providencia dictada por esta Dirección Territorial en fecha 10/03/2006, cuyo texto íntegro es el siguiente: .Habiéndose recibido con fecha 10/09/2004, informe de la Unidad de la Policía Autonómica, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Cafetería Moroco, sito en la c/Diego Ramírez, 195, de Torrevieja, inscrito con fecha 09/11/1994 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar con el núm.
Valencià: .no existix, en el seu lloc hi ha un edifici en construcció.
Español: no existe, es un edificio en construcción.
Valencià: H031330365, el titular de la qual és Manuel Villagordo Martínez, amb NIF 73.975.062-R, per la falta de manteniment dels pressupòsits que li van servir de base, causa recollida en l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 15/10/98), en la redacció que en fa el Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV 21/12/01). 2.
Español: H031330365, cuyo titular es Manuel Villagordo Martínez, con NIF 73.974.062-R, por la falta de mantenimiento de los presupuestos que le sirvieron de base, causa contemplada en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 15/10/98), en su redacción dada por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV 21/12/01). 2.
Valencià: La iniciació d'expedient de cancel·lació de l'autorització d'instal·lació núm. 031330365-5, que al seu dia emparava la màquina AB/42389, propietat de l'empresa operadora Operadores de Máquinas, SA, concedida en base a la dita inscripció, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: La iniciación de expediente de cancelación de la autorización de instalación núm. 031330365-5 que en su día amparaba la máquina AB/42289, propiedad de la empresa operadora Operadores de Máquinas, SA, concedida en base a dicha inscripción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/800) Concurs número CNMY06/1C/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/800) Concurso número CNMY06/1C/2.
Valencià: Servici de conservació i manteniment de les instal·lacions de protecció contra incendis als centres SERVEF de formació i d'altres locals dependents de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: Servicio de conservación y mantenimiento de las instalaciones de protección contra incendios en los centros SERVEF de formación y otros locales dependientes de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/800 CVE Data del document : 19-01-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis manteniment seguretat dels edificis licitació Concurs número CNMY06/1C/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/800 CVE Fecha del documento : 19-01-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios mantenimiento seguridad de los edificios licitación Concurso número CNMY06/1C/2.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/1C/2. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/1C/2. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de conservació i manteniment de les instal·lacions de protecció contra incendis als centres SERVEF de Formació i d'altres locals dependents de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de conservación y mantenimiento de las instalaciones de protección contra incendios en los centros SERVEF de formación y otros locales dependientes de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): el termini d'execució és de dos anys comptadors des de l'endemà de la firma del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): el plazo de ejecución es de dos años, a contar a partir del día siguiente a la firma del contrato. 3.
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació: quaranta-tres mil euros (43.000 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: cuarenta y tres mil euros (43.000 €), IVA incluido. 5.
Valencià: Garantia provisional: huit-cents seixanta euros (860,00 euros). 6.
Español: Garantía provisional: ochocientos sesenta euros (860 €). 6.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació-SERVEF b) Domicili: avinguda Navarro Reverter 2.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo-SERVEF b) Domicilio: avenida Navarro Reverter, 2.
Valencià: d) Telèfon: 96 197 13 77.
Español: d) Teléfonos: 96 197 13 77.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): b) Solvència econòmica, financera, tècnica i professional: la indicada en el punt F de l'annex I del quadre de característiques del plec tipus de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: la indicada en el punto F del anexo I del cuadro de características del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació-SERVEF. 2.
Español: Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo -SERVEF. 2.
Valencià: La secretària general (p.
Español: secretaria general (p.