gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data del curs: 25 de maig de 2012 Hora: 9.00 Lloc: sala multimèdia de l’edifici de Rectorat El 31 de maig es publicarà la llista definitiva en la pàgina web de Protocol.
Español: Fecha del curso: 25 de mayo de 2012 Hora: 9.00 Lugar: Sala Multimedia del edificio de Rectorado El 31 de mayo se publicará la lista definitiva en la página web de Protocolo.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿ANÀLISI DE COST- EFECTIVITAT D'ACCIONS DE RESTAURACIÓ.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿ANÁLISIS DE COSTE-EFECTIVIDAD DE ACCIONES DE RESTAURACIÓN.
Valencià: RTI2018¿ DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA, FINANÇAT PER L'AGÈNCIA ESTATAL D'INVESTIGACIÓ, MINISTERI DE CIÈNCIA, INNOVACIÓ I UNIVERSITATS.
Español: RTI2018¿ DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA, FINANCIADO POR LA AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN, MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACIÓN Y UNIVERSIDADES.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-87/19.
Español: REFERENCIA: I-PAS-87/19.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿ANÀLISI DE COST- EFECTIVITAT D'ACCIONS DE RESTAURACIÓ.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿ANÁLISIS DE COSTE-EFECTIVIDAD DE ACCIONES DE RESTAURACIÓN.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-87/19.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿ANÀLISI DE COST- EFECTIVITAT D'ACCIONS DE RESTAURACIÓ.
Español: REFERENCIA: I-PAS-87/19.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿ANÁLISIS DE COSTE-EFECTIVIDAD DE ACCIONES DE RESTAURACIÓN.
Valencià: Data d'aprovació : 20/11/2019 Data de publicació : 20/11/2019 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5554) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5554) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿ANÀLISI DE COST- EFECTIVITAT D'ACCIONS DE RESTAURACIÓ.
Español: Fecha de aprobación : 20/11/2019 Fecha de publicación : 20/11/2019 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5554) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5554) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿ANÁLISIS DE COSTE-EFECTIVIDAD DE ACCIONES DE RESTAURACIÓN.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5554) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿ANÀLISI DE COST- EFECTIVITAT D'ACCIONS DE RESTAURACIÓ.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5554) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿ANÁLISIS DE COSTE-EFECTIVIDAD DE ACCIONES DE RESTAURACIÓN.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimecres, 20 de novembre de 2019 REFERÈNCIA: I-PAS-87/19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “ANÀLISI DE COST- EFECTIVITAT D'ACCIONS DE RESTAURACIÓ.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* miércoles, 20 de noviembre de 2019 REFERENCIA: I-PAS-87/19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “ANÁLISIS DE COSTE-EFECTIVIDAD DE ACCIONES DE RESTAURACIÓN.
Valencià: RTI2018” DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA, FINANÇAT PER L'AGÈNCIA ESTATAL D’INVESTIGACIÓ, MINISTERI DE CIÈNCIA, INNOVACIÓ I UNIVERSITATS.
Español: RTI2018” DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA, FINANCIADO POR LA AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN, MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACIÓN Y UNIVERSIDADES.
Valencià: Retribució: 1.181 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 728,17 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 1.181 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 728,17 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Recollida i anàlisi de dades socioeconòmiques rellevants per al projecte, particularment relatius a les barreres per a la restauració ecològica.
Español: Recogida y análisis de datos socio-económicos relevantes para el proyecto, particularmente relativos a las barreras para la restauración ecológica.
Valencià: Elaboració de models causals.
Español: Elaboración de modelos causales.
Valencià: Col·laboració en la difusió i publicació de resultats.
Español: Colaboración en la difusión y publicación de resultados.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Metodologia i tècniques qualitatives per a la producció de mapes causals.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Metodología y técnicas cualitativas para la producción de mapas causales.
Valencià: Projectes d’investigació de caràcter soci-ambiental.
Español: Proyectos de investigación de carácter socio-ambiental.
Valencià: Programari Atlas.ti i anàlisis qualitatives aplicades a l'anàlisi de problemes soci-ambientals.
Español: Software Atlas.ti y análisis cualitativos aplicados al análisis de problemas socio-ambientales.
Valencià: Programari Gephi d'anàlisi i visualització de xarxes socials aplicats a l'anàlisi de problemes soci-ambientals.
Español: Software Gephi de análisis y visualización de redes sociales aplicados al análisis de problemas socio-ambientales.
Valencià: Tècniques d'avaluació d'impacte soci-ambiental.
Español: Técnicas de evaluación de impacto socio-ambiental.
Valencià: Metodologies de la investigació en ciències socials.
Español: Metodologías de la investigación en ciencias sociales.
Valencià: Es valorarà el grau o Llicenciatura en Sociologia. 5a.
Español: Se valorará el grado o licenciatura en Sociología. 5ª.
Valencià: b) Entrevista personal la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.
Español: b) Entrevista personal, una parte de la cual se desarrollará en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Alacant, 20 de novembre de 2019 El Rector, La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 20 de noviembre de 2019 El Rector, La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: Alacant, 22 d’octubre de 2012 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 22 de octubre de 2012 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Tot això mitjançant el foment d'accions i d'activitats d'investigació desenvolupades en el marc d'aquesta convocatòria i de les actuacions previstes en el programa de doctorat.
Español: Todo ello, mediante el fomento de acciones y de actividades de investigación, desarrolladas en el marco de esta convocatoria y de las actuaciones previstas en el programa de doctorado.
Valencià: Normes generals de procediment d'aplicació a aquesta convocatòria Instrucció El Vicerectorat d'Investigació serà el responsable d'establir els procediments adequats i donarà les instruccions necessàries per a la tramitació i la gestió de la convocatòria.
Español: Instrucción El Vicerrectorado de Investigación será el responsable de establecer los procedimientos adecuados y dará las instrucciones necesarias para la tramitación y gestión de la convocatoria.
Valencià: Marc temporal Les accions i les activitats que es desenvolupen en el marc d'aquesta convocatòria hauran de realitzar-se al llarg de l'any 2021.
Español: Marco Temporal Las acciones y actividades que se desarrollen en el marco de esta convocatoria deberán realizarse a lo largo del año 2021.
Valencià: Marc pressupostari La quantia màxima destinada a finançar les ajudes d'aquest subprograma és de 50.000 euros.
Español: Marco presupuestario La cuantía máxima destinada a financiar las ayudas de este subprograma se estima en 50.000 euros.
Valencià: Aquesta quantitat es troba consignada en el capítol 2 de crèdits del pressupost de l'Escola de Doctorat (centre de despesa 7030, aplicació 70302E0002).
Español: Dicha cantidad se encuentra consignada en el Capítulo 2 de créditos del presupuesto de la Escuela de Doctorado (centro de gasto 7030, aplicación 70302E0002).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Un mes natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Un mes natural, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: Destinataris Podran sol·licitar aquestes ajudes els coordinadors o les coordinadores dels programes de doctorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Destinatarios Podrán solicitar estas ayudas los coordinadores o coordinadoras de los programas de doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: En el cas de programes de doctorat interuniversitaris no coordinats per la Universitat d'Alacant, a criteri del mateix programa, la sol·licitud podrà realitzar-la el representant del programa en la Universitat d'Alacant.
Español: En el caso de programas de doctorado interuniversitarios no coordinados por la Universidad de Alicante, a criterio del mismo programa, la solicitud podrá realizarla el representante del Programa en la Universidad de Alicante.
Valencià: Dotació La distribució de fons es farà tenint en compte una part fixa i una part proporcional variable, d'acord amb els resultats del programa de doctorat referits a l'any anterior a aquesta convocatòria.
Español: Dotación La distribución de fondos se hará contemplando una parte fija y una parte proporcional variable, de acuerdo con los resultados del programa de doctorado referidos al año anterior a la presente convocatoria.
Valencià: La part fixa serà de 400 €, si es tracta de programes propis de la Universitat d'Alacant o programes conjunts coordinats per la Universitat d'Alacant, o de 200 € si es tracta de programes conjunts en els quals participa la Universitat d'Alacant coordinats per una altra institució.
Español: La parte fija será de 400 €, si se trata de programas propios de la Universidad de Alicante o programas conjuntos coordinados por la Universidad de Alicante, o de 200 €, si se trata de programas conjuntos en los que participa la Universidad de Alicante, coordinados por otra institución.
Valencià: Sol·licituds i documentació que cal aportar La sol·licitud es realitzarà a través de la instància genèrica que apareix en el mòdul e-Administració (UACloud).
Español: Solicitudes y documentación a aportar La solicitud se realizará a través de la instancia genérica que aparece en el módulo "eAdministración"; (UACloud).
Valencià: Només s'admetrà una sol·licitud per programa de doctorat.
Español: Solo se admitirá una solicitud por programa de doctorado.
Valencià: Tota la documentació necessària per a la valoració de la comissió avaluadora serà aportada per l'EDUA, excepte en el cas previst en el paràgraf segon de l'apartat c de la valoració dels resultats del programa de doctorat, que haurà de ser aportada per la Comissió Acadèmica.
Español: Toda la documentación necesaria para la valoración de la Comisión evaluadora será aportada por la EDUA, excepto en el caso contemplado en el párrafo segundo del apartado "c" de la valoración de los resultados del programa de doctorado, que deberá ser aportada por la Comisión Académica.
Valencià: Valoració dels resultats del programa de doctorat La part variable a la qual fa referència l'apartat Dotació s'obtindrà del repartiment proporcional derivat de la puntuació obtinguda en l'aplicació dels criteris següents: a.
Español: Valoración de los resultados del programa de doctorado La parte variable a la que hace referencia el apartado "Dotación" se obtendrá del reparto proporcional derivado de la puntuación obtenida en la aplicación de los siguientes criterios: a.
Valencià: Un punt per cada estudiant matriculat o matriculada en la Universitat d'Alacant en un programa de doctorat regulat per RD 99/2011 amb data de 31 de desembre del 2020 i que no hagen transcorregut més de tres anys respecte de la data inicial de matrícula.
Español: Un punto por cada estudiante matriculado o matriculada en la Universidad de Alicante en un programa de doctorado regulado por RD 99/2011 a 31 de diciembre de 2020, respecto de cuya fecha inicial de matrícula no hayan transcurrido más de tres años.
Valencià: Dos punts per cada tesi defensada per cada estudiant de la Universitat d'Alacant en el programa de doctorat que sol·licita l'ajuda entre l'1 de gener i el 31 de desembre del 2020.
Español: Dos puntos por cada tesis defendida por cada estudiante de la Universidad de Alicante en el programa de doctorado que solicita la ayuda entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Tres punts addicionals per cada tesi defensada en el marc del programa de doctorat que sol·licita l'ajuda i que haja obtingut, entre l'1 de gener i el 31 de desembre del 2020, l'acreditació positiva de la valoració de publicacions derivades d'una tesi doctoral a l'efecte de l'apartat III.3.5 del pla d'ordenació integral.
Español: Tres puntos adicionales por cada tesis defendida en el marco del programa de doctorado que solicita la ayuda y que haya obtenido, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020, la acreditación positiva de la valoración de publicaciones derivadas de una tesis doctoral, a efectos del apartado III.3.5 del plan de ordenación integral.
Valencià: En el cas que la tesi tinga un únic director o una única directora i aquest o aquesta siga extern/a a la Universitat d'Alacant, haurà de presentar-se justificació de l'existència, almenys, d'una publicació que complisca amb els mateixos requisits anteriorment esmentats.
Español: En el caso de que la tesis tenga un único director o directora y, este o esta sea externo a la Universidad de Alicante, deberá presentarse justificación de la existencia de, al menos, una publicación que cumpla con los mismos requisitos anteriormente mencionados.
Valencià: Tres punts addicionals per cada tesi defensada per estudiant matriculat o matriculada en el programa de doctorat que sol·licita l'ajuda, entre l'1 de gener i el 31 de desembre del 2020, sota la modalitat de cotutela internacional; dos punts per menció internacional i dos punts per menció industrial.
Español: Tres puntos adicionales por cada tesis defendida por estudiante matriculado o matriculada en el programa de doctorado que solicita la ayuda, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020, bajo la modalidad de cotutela internacional; dos puntos por mención internacional y dos puntos por mención industrial.
Valencià: Comissió avaluadora Les sol·licituds seran avaluades per una comissió formada pel vicerector d'Investigació, qui la presidirà; la secretària acadèmica de l'EDUA, que actuarà com a secretària; la directora de l'EDUA, la coordinadora de Qualitat de l'EDUA i la directora del Secretariat de Recursos per a la Investigació, que actuaran com a vocals.
Español: Comisión evaluadora Las solicitudes serán evaluadas por una Comisión compuesta por el Vicerrector de Investigación, quien la presidirá; la Secretaria académica de la EDUA, que actuará como secretaria; la Directora de la EDUA, la Coordinadora de Calidad de la EDUA, la Directora del Secretariado de Recursos para la Investigación, que actuarán como vocales.
Valencià: Resolució, notificació i publicació de les ajudes En el termini màxim d'un mes, comptador des de la data final del termini de presentació de sol·licituds, el vicerector d'Investigació, vista la proposta formulada per la comissió avaluadora, emetrà resolució de la concessió de les ajudes.
Español: Resolución, notificación y publicación de las ayudas En el plazo máximo de un mes, a contar desde la fecha final del plazo de presentación de solicitudes, el Vicerrector de Investigación, vista la propuesta formulada por la Comisión evaluadora, emitirá resolución de la concesión de las ayudas.
Valencià: La resolució serà publicada en la pàgina web de l'Escola de Doctorat, que servirà de notificació a les persones interessades d'acord amb el que preveu l'article 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución será publicada en la página web de la Escuela de Doctorado, sirviendo de notificación a los interesados, de acuerdo con lo previsto en el artículo 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Destinació de les ajudes En el marc descrit en l'objecte d'aquesta convocatòria, les ajudes obtingudes seran destinades a finançar activitats relacionades amb la millora de la qualitat del programa de doctorat, com ara ajudes als doctorands i a les doctorandes per a l'assistència a esdeveniments de caràcter científic, ponències en congressos, etc.
Español: Destino de las ayudas En el marco descrito en el objeto de esta convocatoria, las ayudas obtenidas serán destinadas a financiar actividades relacionadas con la mejora de la calidad del programa de doctorado, tales como: ayudas a los doctorandos y doctorandas para asistencia a eventos de carácter científico, ponencias en congresos, etc.
Valencià: , com també per a l'organització de conferències, seminaris, etc.
Español: , así como para la organización de conferencias, seminarios, etc.
Valencià: per part del programa.
Español: , por parte del programa.
Valencià: En cap cas, les ajudes podran ser destinades al pagament de retribucions a personal de la UA o a integrants del programa de doctorat corresponent.
Español: En ningún caso las ayudas podrán destinarse al pago de retribuciones a personal de la UA o a integrantes del programa de doctorado correspondiente.
Valencià: Justificació de les ajudes La justificació del total de les despeses realitzades amb càrrec a l'ajuda serà requisit imprescindible per a poder sol·licitar ajudes en la següent convocatòria.
Español: Justificación de las ayudas La justificación del total de los gastos realizados con cargo a la ayuda será requisito imprescindible para poder solicitar ayudas en la siguiente convocatoria.
Valencià: En aquest sentit, és recomanable presentar l'informe de despeses com més prompte millor.
Español: A tal fin, es recomendable presentar el informe de gastos lo antes posible.
Valencià: En el cas que no s'hagen gastat tots els diners rebuts abans d'iniciar-se la següent convocatòria, haurà de motivar-se aquesta circumstància a l'efecte de poder ser considerada la incorporació de la quantitat no gastada al següent exercici pressupostari; en cas contrari, l'EDUA sol·licitarà la devolució dels diners no gastats.
Español: En el caso de que no se haya gastado todo el dinero recibido antes de iniciarse la siguiente convocatoria, deberá motivarse dicha circunstancia a los efectos de poder ser considerada la incorporación de la cantidad no gastada al siguiente ejercicio presupuestario, en caso contrario, la EDUA solicitará la devolución del dinero no gastado.