gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, vista la proposta tècnica de data 30 de juliol de 2013, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es relacionen en l'annex de la present resolució, que comença per 2013-ALS-A-01-837187, DNI 74075700Z i finalitza per 2013-ALS-V-12-838374, DNI 19965391B, en el sentit que es conté en l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 30 de julio de 2013, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Consellería las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2013-ALS-A-01-837187, DNI 74075700Z y finaliza por 2013-ALS-V-12-838374, DNI 19965391B, en el sentido que se contiene en el citado Anexo.
Valencià: La resolució no posa fi a la via administrativa i s'hi pot interposar-se en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: (R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOCV 6647, 09.11.2011): Juan Planelles Seguí.
Español: (R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y ganadería; DOCV 6647, 09.11.2011): Juan Planelles Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5087) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5087) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número C-DAFT-49/13.
Español: Expediente número C-DAFT-49/13.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7031 Data del DOGV : 24-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7031 Fecha DOGV : 24-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5087 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2013/5087] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/5087] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se indica, el acuerdo del incicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposarà d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente C-DAFT-49/13 Código del inmueble: 1209190075.
Valencià: Adreça: San Lorenzo, s/n, bloc 3, 3B.
Español: Dirección: San Lorenzo, s/n, bloque 3, 3B.
Valencià: Ocupant: Sheila Torres Salazar.
Español: Ocupante: Sheila Torres Salazar.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 02.04.2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 02.04.2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/650) Informació pública del depòsit dels estatuts de l'entitat empresarial denominada Associació d'Empreses de Consultoria One Vision.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/650) Información pública del depósito de los estatutos de la entidad empresarial denominada Asociación de Empresas de Consultoría One Visión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6952 Data del DOGV : 28-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6952 Fecha DOGV : 28-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit dels estatuts de l'entitat empresarial denominada Associació d'Empreses de Consultoria One Vision.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la entidad empresarial denominada Asociación de Empresas de Consultoría One Visión.
Valencià: [2013/650] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació d'Empreses de Consultoria One Vision, l'àmbit territorial de la qual s'estén a la Comunitat Valenciana, i que va ser creada en la sessió constitutiva del 28 de setembre de 2012.
Español: [2013/650] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación de Empresas de Consultoría One Vision, cuyo ámbito territorial se extiende a la Comunitat Valenciana, y que fue creada en la sesión constitutiva de fecha 28 de septiembre de 2012.
Valencià: La certificació consta firmada pels promotors: Víctor Gisbert Soler, Xavier Navarro Carrascosa, Francisco Espín Carbonell i Enrique Pernía Pertegaz.
Español: La certificación consta firmada por los Promotores: Víctor Gisbert Soler, Xavier Navarro Carrascosa, Francisco Espín Carbonell y Enrique Pernía Pertegaz.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2012.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1685) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1104), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1685) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2013 de la Uuniversitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1104), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6971 Data del DOGV : 22-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6971 Fecha DOGV : 22-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/1685 CVE Data del document : 11-02-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1104), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/1685 CVE Fecha del documento : 11-02-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2013 de la Uuniversitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1104), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2013/1685] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1104) amb destinació als hivernacles, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 18 de desembre de 2012 (DOCV 6937, 07.01. 2013) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2013/1685] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1104) con destino en los invernaderos y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 18 de diciembre de 2012 (DOCV 6937, 07.01.2013) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Pérez Díaz, Paloma 05406360A ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 22 de maig de 2013.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Pérez Díaz, Paloma 05406360A ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 22 de mayo de 2013.
Valencià: Hora realització del primer exercici: 10.30.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 10.30.
Valencià: Lloc de celebració Biblioteca de la unitat docent de Patologia Vegetal.
Español: Lugar de celebración Biblioteca de la unidad docente de Patología Vegetal.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidenta: María Pilar Santamarina Siurana, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta: María Pilar Santamarina Siurana, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Ferran Garcia Marí, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Ferran Garcia Marí, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Francisco José Ferragut Pérez, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Francisco José Ferragut Pérez, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Antonia Isabel Soto Sánchez, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Antonia Isabel Soto Sánchez, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Rafael Laborda Cenjor, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Rafael Laborda Cenjor, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretari: Francisco Prieto Jiménez, funcionari de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Francisco Prieto Jiménez, funcionario de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: José García Jiménez, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: José García Jiménez, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: María Eugenia Rodrigo Santamalia, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primera: María Eugenia Rodrigo Santamalia, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Josep Armengol Forti, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Josep Armengol Forti, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: María Paloma Abad Campos, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: María Paloma Abad Campos, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Hermino Boira Tortajada, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Hermino Boira Tortajada, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Susana Sánchez Cárcel, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Susana Sánchez Cárcel, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11012) Notificació de modificació de la quantia de la prestació d'expedients de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11012) Notificación de modificación de la cuantía de la prestación de expedientes de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedients número 3TV/MN090/R01582/2010 i 3TV/MN090/R1511/2011.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R01582/2010 y 3TV/MN090/R1511/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7158 Data del DOGV : 22-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7158 Fecha DOGV : 22-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de modificació de la quantia de la prestació d'expedients de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de modificación de la cuantía de la prestación de expedientes de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2013/11012] No s'han pogut dur a terme les notificacions personals, a les persones interessades, de modificació de la quantia de la prestació de renda garantida de ciutadania, en relació amb l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania; se'n fa ara la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/11012] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales, a las personas interesadas, de modificación de la cuantía de la prestación de renta garantizada de ciudadanía, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, sítia en l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R1582/2010 Persona interessada: Eunice Odigie.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1582/2010 Persona interesada: Eunice Odigie.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R1511/2011 Persona interessada: Romualda Saturnino Saturnino.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1511/2011 Persona interesada: Romualda Saturnino Saturnino.
Valencià: Se l'advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se'l tindrà per desistit en la seua petició, amb una resolució prèvia que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la mateixa llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.