gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CPI-21-549», Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència (GVPROMETEO2021-026) convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: CPI-21-549», Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia (GVPROMETEO2021-026), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Objecte i període: Estudis sobre mobilitat urbana no motoritzada.
Español: Objeto y periodo: Estudios sobre movilidad urbana no motorizada.
Valencià: Avaluació i comparació de les xarxes de transport, anàlisi sociodemogràfica i ambiental de l'ús de la xarxa, influència de l'urbanisme sobre el transport, consum energètic i estalvi de CO2.
Español: Evaluación y comparación de las redes de transporte, análisis sociodemográfico y ambiental del uso de la red, influencia del urbanismo sobre el transporte, consumo energético y ahorro de CO2.
Valencià: Redacció d'articles científics.
Español: Redacción de artículos científicos.
Valencià: Requisits: Titulació: Doctorat en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport o en Geografia o en Arquitectura/Urbanisme o en Ciències Socials, o titulació equivalent, obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: Doctorado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte o en Geografía o en Arquitectura/Urbanismo o en Ciencias Sociales, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: ANNEX II Barem Producció científica (fins a 40 punts): la direcció de tesis, publicació d'articles científics, llibres, capítols de llibre i monografies i presentació de treballs en reunions científiques es valorarà d'acord amb el Barem per a la valoració de la Memòria Anual d'Investigació vigent en el moment de la publicació de la convocatòria.
Español: ANEXO II Baremo Producción científica (hasta 40 puntos): la dirección de tesis, publicación de artículos científicos, libros, capítulos de libro y monografías y presentación de trabajos en reuniones científicas se valorará de acuerdo con el Baremo para la valoración de la Memoria Anual de Investigación vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 2.
Valencià: Experiència en estudis urbans o de l'ús de la ciutat amb especial èmfasi en mobilitat urbana.
Español: Experiencia en estudios urbanos o del uso de la ciudad con especial énfasis en movilidad urbana.
Valencià: Contractes predoctorals i postdoctorals en projectes sobre activitat física o mobilitat urbana.
Español: Contratos predoctorales y postdoctorales en proyectos sobre actividad física o movilidad urbana.
Valencià: Publicacions sobre activitat física i esport o mobilitat urbana.
Español: Publicaciones sobre actividad física y deporte o movilidad urbana.
Valencià: Coneixements d'estadística aplicada a la investigació social. 3.
Español: Conocimientos de estadística aplicada a la investigación social. 3.
Valencià: Participació en projectes d'investigació competitius (fins a 15 punts): a) Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip a temps complet en projectes d'investigació de convocatòries competitives del Pla Nacional d'I+D o programes autonòmics, s'assignaran 3 punts b) Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip en projectes d'investigació europeus, s'assignaran 5 punts. 4.
Español: Participación en proyectos de investigación competitivos (hasta 15 puntos): a) Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo a tiempo completo en proyectos de investigación de convocatorias competitivas del Plan Nacional de I+D o programas autonómicos, se asignarán 3 puntos b) Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo en proyectos de investigación europeos, se asignarán 5 puntos 4.
Valencià: b) Per figurar com a coinventor/coautor en patents, models d'utilitat o altres tipus de propietat industrial o intel·lectual, s'assignaran 5 punts 5.
Español: b) Por figurar como co-inventor/coautor en patentes, modelos de utilidad u otro tipo de propiedad industrial o intelectual, se asignarán 5 puntos 5.
Valencià: González Moreno, professor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: González Moreno, profesor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Vocal 3: Salvador Llana Belloch, professor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Vocal 3: Salvador Llana Belloch, profesor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Juan Pedro Molina Alventosa, professor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Juan Pedro Molina Alventosa, profesor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Secretari: Josep Crespo Hervás, professor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Secretario: Josep Crespo Hervás, profesor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1542) Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca per a l'any 2021 la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1542) Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan para el año 2021 la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9026 Data del DOGV : 23-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9026 Fecha DOGV : 23-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1542 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca per a l'any 2021 la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1542 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan para el año 2021 la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/1542] BDNS: 549599 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2021/1542] BDNS: 549599 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Quantia Per a 2021 la línia i import global màxim són els següents: Millora de les estructures de les cooperatives: fusió i integració Codi línia: S8164000 Import global màxim: 300.000,00 € Codi línia: S1366000 Import global màxim: 1.022.168,96 € Import global màxim: 1.322.168,96 € Els crèdits que s'imputen a l'exercici de 2022 no podran sobrepassar la quantitat de 910.000,00 €.
Español: Cuantía Para 2021, la línea e importe global máximo son los siguientes: Mejora de las estructuras de las cooperativas: fusión e integración Código línea: S8164000 Importe global máximo: 300.000,00 € Código línea: S1366000 Importe global máximo: 1.022.168,96 € Importe global máximo: 1.322.168,96 € Los créditos que se imputen al ejercicio de 2022, no podrán sobrepasar la cantidad de 910.000,00 €.
Valencià: O 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural; DOGV 8047, 24.05.2017): Antonio Quintana Martínez.
Español: O 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural; DOGV 8047, 24.05.2017): Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11289) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de correcció d'errades de la Resolució de 9 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11289) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de corrección de errores de la Resolución de 9 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica mediana de investigación, de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11289 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de correcció d'errades de la Resolució de 9 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11289 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de corrección de errores de la Resolución de 9 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica mediana de investigación, de esta universidad.
Valencià: [2021/11289] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 9 de juny de 2021, publicada al Boletín Oficial del Estado (BOE) en data 21 de juny de 2021, es procedeix a rectificar el següent: En la base segona, apartat 2.1.4, On diu: 2.1.4 «Estar en possessió la llicència de supervisor/a d'instal·lacions radioactives (RD 35/2008) de 18 de gener, en el cas d'optar pel perfil B1.
Español: [2021/11289] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 9 de junio de 2021, publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE) en fecha 21 de junio de 2021, se procede a rectificar el siguiente: En la base segunda, apartado 2.1.4, Donde dice: «2.1.4 Estar en posesión la licencia de supervisor/a de instalaciones radiactivas (RD 35/2008) de 18 de enero, en el caso de optar por el perfil B1.
Valencià: » Ha de dir: 2.1.4 «Estar en possessió del curs de capacitació de supervisor/operador d'instal·lacions radioactives homologat pel Consell de Seguretat Nuclear (CSN) que habilita per al l'obtenció de la corresponent llicència, en el cas d'optar pel perfil B1.
Español: » Debe decir: «2.1.4 Estar en posesión del curso de capacitación de supervisor/operador de instalaciones radiactivas homologado por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) que habilita para el la obtención de la correspondiente licencia, en el caso de optar por el perfil B1.
Valencià: » Aquesta correcció amplia el termini de presentació de sol·licituds de participació en deu dies hàbils, a partir de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: » Esta corrección amplía el plazo de presentación de solicitudes de participación en diez días hábiles, a partir del día siguiente de esta publicación.
Valencià: R 12.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: R 12.01.2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10249) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc 20058, operador o operadora de cabina, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10249) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto 20058, operador o operadora de cabina, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10249 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc 20058, operador o operadora de cabina, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10249 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto 20058, operador o operadora de cabina, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: [2021/10249] De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc 20058 operador/a de cabina mitjançant un procediment de cobertura externa, acordada mitjançant la Resolució de 19 d'abril de 2021, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU, (CACSA), publicada en el DOGV número 9073, de 30 d'abril de 2021.
Español: [2021/10249] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto 20058 operador/a de cabina mediante un procedimiento de cobertura externa, acordada mediante la Resolución de 19 de abril de 2021, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, (CACSA), publicada en el DOGV número 9073, de 30 de abril de 2021.
Valencià: En virtut del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals aplicables a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, de data 28 de maig de 2018, i del que s'estableix en el II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica.
Español: En virtud del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, de fecha 28 de mayo de 2018, y de lo establecido en el II convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica.
Valencià: Atés l'Acord de data 30 de setembre de 2021, de l'òrgan tècnic de selecció nomenat a aquest efecte, publicat en el portal d'ocupació de CACSA, https://www.cac.es/portalocupacio/, pel qual es proposa el nomenament definitiu de l'aspirant amb major puntuació obtinguda, a conseqüència de l'esmentat procés de cobertura externa.
Español: Atendiendo al Acuerdo de fecha 30 de septiembre de 2021, del órgano técnico de selección nombrado al efecto, publicado en el portal de ocupación de CACSA, https://www.cac.es/portalocupacio/, por el que se propone el nombramiento definitivo del aspirante con mayor puntuación obtenida, como consecuencia del mencionado proceso de cobertura externa.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Nomenar amb caràcter definitiu Pablo Martín Gasull, amb DNI: ****0403**, per a exercir les funcions assignades al lloc número 20058 operador de cabina.
Español: Por lo expuesto, resuelvo: Primero Nombrar con carácter definitivo a Pablo Martín Gasull, con DNI: ****0403**, para desempeñar las funciones asignadas al puesto número 20058 operador de cabina.
Valencià: La informació i documentació concernent a la convocatòria indicada, així com el resultat i la borsa d'ocupació, poden consultar-se en el Portal de Transparència-Portal d'Ocupació de CACSA: https://www.cac.es/portalocupacio/.
Español: La información y documentación concerniente a la convocatoria arriba referenciada, así como el resultado de la misma y bolsa de empleo, pueden consultarse en el Portal de Transparencia-Portal de Ocupación de CACSA: https://www.cac.es/portalocupacio/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5333) Extracte de la Resolució de 10 de maig de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual s'estableixen les bases que han de regir la cessió d'ordinadors i ajudes econòmiques a la connectivitat dins del programa «Becas Santander Tecnología | Conecta» per a l'estudiantat de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5333) Extracto de la Resolución de 10 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la cual se establecen las bases que tienen que regir la cesión de ordenadores y ayudas económicas a la conectividad dentro del programa «Becas Santander Tecnología | Conecta» para el estudiantado de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : III.