gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest cas, la de 'València: aquarel·les de viatge' de Concha Peiró; 'Democracia radical: reconstruyendo la filosofía política de Adela Cortina' amb Enrique Herreras; i 'La sombra' amb Pilar Bellés..
Español: En este caso, la de ‘Valencia: acuarelas de viaje’ de Concha Peiró; ‘Democracia radical: reconstruyendo la filosofía política de Adela Cortina’ con Enrique Herreras; y ‘La sombra’ con Pilar Bellés..
Valencià: A la mateixa hora, signen Nerea López, J.
Español: A la misma hora, firman Nerea López, J.
Valencià: Alonso, Adrián Bonilla, Blanca Tunísia, Sylvia García, Jen Bernal, David Lurbe, Paula Martínez, Noa Rose, Xavier Martínez, Eva Pau, Laura Montesinos, Laura Gámez, Mina M.
Español: Alonso, Adrián Bonilla, Blanca Túnez, Sylvia García, Jen Bernal, David Lurbe, Paula Martínez, Noa Rose, Xavier Martínez, Eva Pau, Laura Montesinos, Laura Gámez, Mina M.
Valencià: Ladoc, la il·lustradora Alicia Sánchez, Julio Carreras, Eloi Yagüe, Paco Gilabert, Amparo Olivares i Cecilia Añó.
Español: Ladoc, la ilustradora Alicia Sánchez, Julio Carreras, Eloi Yagüe, Paco Gilabert, Amparo Olivares y Cecilia Añó.
Valencià: A les 17.30 continuen María Suré i Alba Pla..
Español: A las 17:30 continúan María Suré y Alba Pla..
Valencià: A les 18.00 hores és el torn de Diego Arboleda, Pedro Viché, Paula M.
Español: A las 18:00 horas es el turno de Diego Arboleda, Pedro Viché, Paula M.
Valencià: Román, Benjamín Serrano, María José Marcos, Lourdes Toledo, Vicente Muñoz, Carmen Pastor, Alfons Pérez Daràs-Malparlat, Vicent Baydal, Toni Sabater, Gerardo Muñoz i Gregorio Muelas.
Español: Román, Benjamín Serrano, María José Marcos, Lourdes Toledo, Vicente Muñoz, Carmen Pastor, Alfons Pérez Daràs-Malparlat, Vicent Baydal, Toni Sabater, Gerardo Muñoz y Gregorio Muelas.
Valencià: A les 18.30 segueixen Alan Abeberry, Sashel Calderón, Esther López Vera, Paco Bonilla, Stella Manaut i Cristina Griffo..
Español: A las 18:30 siguen Alan Abeberry, Sashel Calderón, Esther López Vera, Paco Bonilla, Stella Manaut y Cristina Griffo..
Valencià: A les 19.00 hores es presentaran 'Mi padre alemán' per Ricardo Dudda i Alberto Haller, 'El ángel sin nombre' de Raquel M.
Español: A las 19:00 horas se presentarán ‘Mi padre alemán’ por Ricardo Dudda y Alberto Haller, ‘El ángel sin nombre’ de Raquel M.
Valencià: Roca; i 'Como ya me tienes, ya no me pelas las gambas' per Susana Feijoó.
Español: Roca; y ‘Como ya me tienes, ya no me pelas las gambas’ por Susana Feijoó.
Valencià: I signaran Toni Molins, Raquel Mascaraque, Paco Roca, Carlos Hans, Ricard García, Luz Ros i Laura Andreu..
Español: Y firmarán Toni Molins, Raquel Mascaraque, Paco Roca, Carlos Hans, Ricard García, Luz Ros y Laura Andreu..
Valencià: La Fira Comercial de Riba-roja arriba amb música, circ, gastronomia i jocs.
Español: La Feria Comercial de Riba-roja llega con música, circo, gastronomía y juegos.
Valencià: Riba-roja acull este cap de setmana un complet programa d'activitats en una nova edició de la Fira Comercial i Gastronòmica.
Español: Riba-roja acoge este fin de semana un completo programa de actividades en una nueva edición de la Feria Comercial y Gastronómica.
Valencià: La Fira del Comerç de Riba-roja de Túria es prepara per a celebrar el seu 22é aniversari com un dels esdeveniments comercials més destacats de la província de València.
Español: La Feria del Comercio de Riba-roja de Túria se prepara para celebrar su 22º aniversario como uno de los eventos comerciales más destacados de la provincia de València.
Valencià: Del 3 al 5 de maig, la Plaça Adolfo Suárez i els seus voltants es convertiran en un vibrant aparador comercial, acollint a prop d'un centenar d'expositors i oferint una àmplia varietat d'activitats per a totes les edats..
Español: Del 3 al 5 de mayo, la Plaza Adolfo Suárez y sus alrededores se convertirán en un vibrante escaparate comercial, acogiendo a cerca de un centenar de expositores y ofreciendo una amplia variedad de actividades para todas las edades..
Valencià: Este esdeveniment, organitzat en col·laboració amb l'Associació de Comerciants i Professionals de Riba-roja de Túria (AGRUPA), s'ha consolidat al llarg dels anys com una plataforma excepcional per a promoure el comerç local i donar a conéixer els productes i servicis de la zona.
Español: Este evento, organizado en colaboración con la Associació de Comerciants i Professionals de Riba-roja de Túria (AGRUPA), se ha consolidado a lo largo de los años como una plataforma excepcional para promover el comercio local y dar a conocer los productos y servicios de la zona.
Valencià: L'alcalde de Riba-roja, Robert Raga, destaca la importància d'esta fira com una oportunitat per a mostrar la vitalitat i la modernitat del teixit comercial del municipi, així com per a gaudir d'un cap de setmana replet d'activitats i entreteniment per a tota la família..
Español: El alcalde de Riba-roja, Robert Raga, destaca la importancia de esta feria como una oportunidad para mostrar la vitalidad y la modernidad del tejido comercial del municipio, así como para disfrutar de un fin de semana repleto de actividades y entretenimiento para toda la familia..
Valencià: El certamen coincidix enguany amb el Dia de la Mare, la qual cosa suposa un incentiu addicional per als comerciants i una oportunitat perfecta per a trobar el regal perfecte per a homenatjar les mares en el seu moment.
Español: El certamen coincide este año con el Día de la Madre, lo que supone un incentivo adicional para los comerciantes y una oportunidad perfecta para encontrar el regalo perfecto para homenajear a las madres en su día.
Valencià: Des d'immobiliàries fins a agències de viatges, passant per clíniques d'estètica i fisioteràpia, els visitants podran trobar una àmplia gamma de productes i servicis per a satisfer les seues necessitats..
Español: Desde inmobiliarias hasta agencias de viajes, pasando por clínicas de estética y fisioterapia, los visitantes podrán encontrar una amplia gama de productos y servicios para satisfacer sus necesidades..
Valencià: Per a obrir boca, este divendres 3 de maig a les 18.30 hores quedarà inaugurada el GastroFira, un espai gastronòmic en el qual degustar les especialitats dels bars i restaurants locals; El Rincón de Nacho, la Terraza Bar Maldonado, SinTsis Café, Bar la Isla, Ludoteca Tonight, Pub Cocoa, Bar Polideportivo i Tito’s Café Bar, que ja tenen obertes les reserves per als dies de Fira.
Español: Para abrir boca, este viernes 3 de mayo a las 18:30 horas quedará inaugurada el GastroFira, un espacio gastronómico en el que degustar las especialidades de los bares y restaurantes locales; El Rincón de Nacho, la Terraza Bar Maldonado, SinTsis Café, Bar la Isla, Ludoteca Tonight, Pub Cocoa, Bar Polideportivo y Tito’s Café Bar, que ya tienen abiertas las reservas para los días de Feria.
Valencià: La GastroRiba estarà animada durant la vesprada del divendres per l'espectacle musical ‘Mi Villana Favorita’ a partir de les 19.00 hores i a les 23.30 hores, la popular Orquestra La Fiesta, oferirà un directe ple de força i moltes sorpreses..
Español: La GastroRiba estará animada durante la tarde del viernes por el espectáculo musical ‘Mi Villana Favorita’ a partir de las 19:00 horas y a las 23:30 horas, la popular Orquesta La Fiesta, ofrecerá un directo lleno de fuerza y muchas sorpresas..
Valencià: L'exposició comercial s'obrirà el dissabte 4 de maig a les 18.00 hores i fins a les 22.00 hores els visitants tindran l'oportunitat de recórrer tots els seus carrers.
Español: La exposición comercial se abrirá el sábado 4 de mayo a las 18:00 horas y hasta las 22:00 horas los visitantes tendrán la oportunidad de recorrer todas sus calles.
Valencià: La inauguració oficial de la Fira serà a càrrec de l'alcalde de Riba-roja de Túria, Robert Raga i del regidor de Comerç, José Ángel Hernández..
Español: La inauguración oficial de la Feria correrá a cargo del alcalde de Riba-roja de Túria, Robert Raga y del concejal de Comercio, José Ángel Hernández..
Valencià: El diumenge 5 l'horari s'ampliarà matí i vesprada, d'11.00 a 14.00 i de 17.00 a 21.30 hores.
Español: El domingo 5 el horario se ampliará mañana y tarde, de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:30 horas.
Valencià: Durant les dos jornades, el públic visitant podrà gaudir d'inflables i atraccions infantils; tirolina, rocòdrom, spiderman, escombrariaire, ludoteca infantil, taller de maquillatge i jocs populars.
Español: Durante las dos jornadas, el público visitante podrá disfrutar de hinchables y atracciones infantiles; tirolina, rocódromo, spiderman, barrendera, ludoteca infantil, taller de maquillaje y juegos populares.
Valencià: A més es realitzarà la cercavila ‘Belle Epoque’, acompanyat d'un espectacle itinerant de pianista amb ballarina que sorprendrà amb les seues espectaculars coreografies sobre el piano..
Español: Además se realizará el pasacalle ‘Belle Epoque’, acompañado de un espectáculo itinerante de pianista con bailarina que sorprenderá con sus espectaculares coreografías sobre el piano..
Valencià: Un any més, l'associació Bunyoleres del Poble oferiran als visitants els seus deliciosos bunyols amb xocolate, gentilesa de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria..
Español: Un año más, la asociación Bunyoleres del Poble ofrecerán a los visitantes sus deliciosos buñuelos con chocolate, gentileza del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria..
Valencià: A les 19.00 hores, la música arribarà de la veu de Voulez Vous The Show, amb un especial tribut al mític grup suec de gran popularitat en la dècada dels anys 70, ABBA i a mitjanit, l'Orquestra la Tribu posarà la guinda a la jornada amb el seu ampli repertori de música pop en espanyol dels anys 80 i 90..
Español: A las 19:00 horas, la música llegará de la voz de Voulez Vous The Show, con un especial tributo al mítico grupo sueco de gran popularidad en la década de los años 70, ABBA y a medianoche, la Orquesta la Tribu pondrá la guinda a la jornada con su amplio repertorio de música pop en español de los años 80 y 90..
Valencià: Durant la jornada dominical del 5 de maig, a les atraccions infantils se sumarà una cercavila de mascotes que farà les delícies dels més xicotets i xicotetes.
Español: Durante la jornada dominical del 5 de mayo, a las atracciones infantiles se sumará un pasacalle de mascotas que hará las delicias de los más pequeños y pequeñas.
Valencià: A les 12.30 hores, el públic familiar podrà presenciar l'espectacle ‘El Gran Circo’, amb cançons infantils populars, màgia, acrobàcia i moltes sorpreses.
Español: A las 12:30 horas, el público familiar podrá presenciar el espectáculo ‘El Gran Circo’, con canciones infantiles populares, magia, acrobacia y muchas sorpresas.
Valencià: Ja a la vesprada, a les 19.30 hores, gran musical infantil ‘Maléfica, la historia de Aurora’, tancarà el programa d'activitats lúdiques.
Español: Ya por la tarde, a las 19:30 horas, gran musical infantil ‘Maléfica, la historia de Aurora’, cerrará el programa de actividades lúdicas.
Valencià: La Fira del Comerç de Riba-roja de Túria no sols oferix una oportunitat única per a descobrir les últimes tendències i productes locals, sinó que també contribuïx a dinamitzar l'economia i enfortir el teixit comercial de la zona..
Español: La Feria del Comercio de Riba-roja de Túria no solo ofrece una oportunidad única para descubrir las últimas tendencias y productos locales, sino que también contribuye a dinamizar la economía y fortalecer el tejido comercial de la zona..
Valencià: La plaça de la Verge de València s'inunda de balls tradicionals el cap de setmana.
Español: La plaza de la Virgen de Valencia se inunda de bailes tradicionales el fin de semana.
Valencià: La plaça de la Verge serà l'escenari principal de la festivitat de la Verge dels Desemparats de València 2024.
Español: La plaza de la Virgen será el escenario principal de la festividad de la Virgen de los Desamparados de Valencia 2024.
Valencià: València calfa motors per a la celebració de la festivitat de la Verge dels Desemparats de València 2024, que tindrà lloc els dies 10, 11 i 12 de maig.
Español: Valencia calienta motores para la celebración de la festividad de la Virgen de los Desamparados de Valencia 2024, que tendrá lugar los días 10, 11 y 12 de mayo.
Valencià: Així, la plaça de la Verge de València serà l'escenari principal d'esta festivitat, on tindran lloc la gran majoria d'actes.
Español: Así, la plaza de la Virgen de Valencia será el escenario principal de esta festividad, donde tendrán lugar la gran mayoría de actos.
Valencià: D'esta manera, durant tot el cap de setmana, els balls tradicionals envairan esta emblemàtica plaça de la ciutat amb la dansà.
Español: De esta manera, durante todo el fin de semana, los bailes tradicionales invadirán esta emblemática plaza de la ciudad con la dansà.
Valencià: A continuació, et contem tots els detalls sobre les dates i horaris d'estos balls..
Español: A continuación, te contamos todos los detalles acerca de las fechas y horarios de estos bailes..
Valencià: El divendres, dia 10 de maig, els balls tradicionals arrancaran en la plaça de la Verge de València amb la dansà infantil, que començarà a les 20.00 hores.
Español: El viernes, día 10 de mayo, los bailes tradicionales arrancarán en la plaza de la Virgen de Valencia con la dansà infantil, que comenzará a las 20:00 horas.
Valencià: A la nit, a les 23.00 hores, serà el torn de la gran dansà en la qual els participants seran adults..
Español: Por la noche, a las 23:00 horas, será el turno de la gran dansà en la que los participantes serán adultos.
Valencià: Els balls tradicionals tornaran el dissabte, dia 11 de maig.
Español: Los bailes tradicionales regresarán el sábado, día 11 de mayo.
Valencià: La primera d'elles començarà a la vesprada a càrrec dels grups de ball dels pobles de València.
Español: La primera de ellas comenzará por la tarde a cargo de los grupos de baile de los pueblos de Valencia.
Valencià: Ja a la nit, després de la mascletà nocturna que es dispararà, a les 23.30 hores, en la plaça de l'Ajuntament de València, a càrrec de la pirotècnia Zarzoso, arrancarà la dansà en la plaça de la Verge amb la participació dels grups de ball de la ciutat.
Español: Ya por la noche, después de la mascletà nocturna que se disparará, a las 23:30 horas, en la plaza del Ayuntamiento de Valencia, a cargo de la pirotecnia Zarzoso, arrancará la dansà en la plaza de la Virgen con la participación de los grupos de baile de la ciudad.
Valencià: Però a més, hi haurà el recital de Cant d'Estil..
Español: Pero además, habrá el recital de Cant d’Estil..
Valencià: No obstant això, no seran els únics actes que se celebren en este espai amb motiu de la festivitat de la Verge dels Desemparats de València 2024.
Español: Sin embargo, no serán los únicos actos que se celebren en este espacio con motivo de la festividad de la Virgen de los Desamparados de Valencia 2024.
Valencià: I és que la música arribarà el dissabte, dia 11 de maig, a les 22.00 hores, amb el concert a càrrec de la Banda Simfònica Municipal..
Español: Y es que la música llegará el sábado, día 11 de mayo, a las 22:00 horas, con el concierto a cargo de la Banda Sinfónica Municipal..
Valencià: Finalment, el diumenge, dia 12 de maig, la plaça de la Verge serà testimoni d'un dels actes més multitudinaris de la festa: el trasllat de la imatge de la Verge des de la Basílica fins a la Catedral de València que, cada any, congrega a milers de persones que s'abalancen sobre la imatge per a poder tocar-la o besar-la.
Español: Por último, el domingo, día 12 de mayo, la plaza de la Virgen será testigo de uno de los actos más multitudinarios de la fiesta: el traslado de la imagen de la Virgen desde la Basílica hasta la Catedral de Valencia que, cada año, congrega a miles de personas que se abalanzan sobre la imagen para poder tocarla o besarla.
Valencià: Este acte començarà a les 10.30 hores..
Español: Este acto comenzará a las 10:30 horas..
Valencià: La capital del Túria comença, d'esta manera, el compte arrere per a viure una de les festivitats marcades en el calendari festiu de la ciutat pel seu significat.
Español: La capital del Turia comienza, de esta manera, la cuenta atrás para vivir una de las festividades marcadas en el calendario festivo de la ciudad por su significado.
Valencià: I és que la devoció que els valencians i valencianes senten per la Verge dels Desemparats arriba a la seua màxima expressió els dies 10, 11 i 12 de maig.
Español: Y es que la devoción que los valencianos y valencianas sienten por la Virgen de los Desamparados llega a su máxima expresión los días 10, 11 y 12 de mayo.
Valencià: D'esta manera, pots conéixer la programació completa per a la festivitat de la Verge dels Desemparats 2024 de València a través d'este enllaç..
Español: De esta manera, puedes conocer la programación completa para la festividad de la Virgen de los Desamparados 2024 de Valencia a través de este enlace..
Valencià: Mazón: "Hem acordat obrir una etapa de diàleg permanent en la Comunitat Valenciana".
Español: Mazón: “Hemos acordado abrir una etapa de diálogo permanente en la Comunitat Valenciana”.
Valencià: El president de la Generalitat, Carlos Mazón, ha manifestat després de la seua primera reunió amb la secretària general del PSPV, Diana Morant, que "hem acordat obrir una etapa de diàleg permanent en la Comunitat Valenciana"..
Español: El president de la Generalitat, Carlos Mazón, ha manifestado tras su primera reunión con la secretaria general del PSPV, Diana Morant, que “hemos acordado abrir una etapa de diálogo permanente en la Comunitat Valenciana”..
Valencià: Durant la trobada, el cap del Consell li ha oferit desbloquejar les institucions valencianes per a avançar en l'autogovern, així com "constituir un front constructiu" en assumptes essencials per a la Comunitat Valenciana com el finançament autonòmic, l'aigua, les inversions de l'Estat o el fons d'anivellament, que "compense al nostre territori atés que actualment és el pitjor finançat"..
Español: Durante el encuentro, el jefe del Consell le ha ofrecido desbloquear las instituciones valencianas para avanzar en el autogobierno, así como “constituir un frente constructivo” en asuntos esenciales para la Comunitat Valenciana como la financiación autonómica, el agua, las inversiones del Estado o el fondo de nivelación, que “compense a nuestro territorio dado que actualmente es el peor financiado”..
Valencià: Carlos Mazón ha posat de manifest la necessitat de dialogar i aconseguir acords en temes que contribuïsquen al desenvolupament econòmic i social de la Comunitat Valenciana, "deixant de costat la confrontació i els murs i vetlant pels interessos reals de la ciutadania"..
Español: Carlos Mazón ha puesto de manifiesto la necesidad de dialogar y alcanzar acuerdos en temas que contribuyan al desarrollo económico y social de la Comunitat Valenciana, “dejando de lado la confrontación y los muros y velando por los intereses reales de la ciudadanía”..
Valencià: Per això, ha subratllat la seua voluntat d'instaurar "un diàleg permanent" amb la líder socialista després d'esta primera trobada i ha manifestat que "malgrat les diferències hi ha punts de trobada on és necessari avançar de manera que s'arribe a acords en determinats assumptes d'interés per als ciutadans de la nostra Comunitat"..
Español: Por ello, ha subrayado su voluntad de instaurar “un diálogo permanente” con la líder socialista tras este primer encuentro y ha manifestado que “a pesar de las diferencias hay puntos de encuentro donde es necesario avanzar de modo que se llegue a acuerdos en determinados asuntos de interés para los ciudadanos de nuestra Comunitat”.
Valencià: Així mateix, el cap del Consell ha destacat l'ànim constructiu amb el qual va proposar la reunió com a Morant va ser proclamada secretària general del PSPV, i ha instat la dirigent socialista a "donar marge al diàleg" perquè, segons ha explicat, la Comunitat Valenciana necessita "forjar aliances importants" en aspectes reivindicatius amb el Govern d'Espanya i amb la Unió Europea, però també precisa d'acords en temes interns que contribuïsquen a resoldre les prioritats dels valencians, alacantins i castellonencs..
Español: Asimismo, el jefe del Consell ha destacado el ánimo constructivo con el que propuso la reunión en cuanto Morant fue proclamada secretaria general del PSPV, y ha instado a la dirigente socialista a “dar margen al diálogo” porque, según ha explicado, la Comunitat Valenciana necesita “fraguar alianzas importantes” en aspectos reivindicativos con el Gobierno de España y con la Unión Europea, pero también precisa de acuerdos en temas internos que contribuyan a resolver las prioridades de los valencianos, alicantinos y castellonenses..
Valencià: Mazón ha assenyalat que "esta Comunitat ha vist passar de llarg molts trens que encara té pendents" pel que ha reiterat el seu propòsit d'establir "un clima de diàleg permanent" tant amb el PSPV com amb la resta dels grups polítics..
Español: Mazón ha señalado que “esta Comunitat ha visto pasar de largo muchos trenes que todavía tiene pendientes” por lo que ha reiterado su propósito de establecer “un clima de diálogo permanente” tanto con el PSPV como con el resto de los grupos políticos..
Valencià: En matèria hídrica Mazón ha sol·licitat "rigor i despolititzar" l'aigua, al temps ha convidat a Morant al fet que el PSPV se sume a la Mesa de l'Aigua de la Comunitat Valenciana creada per a buscar solucions a l'escassetat de recursos que patix el nostre territori.
Español: En materia hídrica Mazón ha solicitado “rigor y despolitizar” el agua, al tiempo ha invitado a Morant a que el PSPV se sume a la Mesa del Agua de la Comunitat Valenciana creada para buscar soluciones a la escasez de recursos que sufre nuestro territorio.
Valencià: Per això, li ha recordat que esta Mesa es tracta d'"un fòrum de diàleg des del rigor per a defendre les nostres necessitats hídriques i que servisca per a posar llum sobre debats que a vegades escapen al rigor"..
Español: Por ello, le ha recordado que esta Mesa se trata de  “un foro de diálogo desde el rigor para defender nuestras necesidades hídricas y que sirva para poner luz sobre debates que a veces escapan al rigor”..
Valencià: Descobrix totes les activitats que prepara Cullera per a celebrar la seua fi de festes.
Español: Descubre todas las actividades que prepara Cullera para celebrar su fin de fiestas.
Valencià: Concerts, festivals, espectacles pirotècnics i molt més per a acomiadar les festes patronals.
Español: Conciertos, festivales, espectáculos pirotécnicos y mucho más para despedir las fiestas patronales.
Valencià: El cor de Cullera batega al ritme de les seues festes majors, que van començar el passat 6 d'abril amb el tradicional esdeveniment de la 'Baixá': la imatge de la Verge va descendir des de l'ermita del castell en una impressionant processó nocturna fins a l'església dels Sants Joans, culminant en un enlluernador castell de focs artificials que va il·luminar el cel de la ciutat.
Español: El corazón de Cullera late al ritmo de sus fiestas mayores, que comenzaron el pasado 6 de abril con el tradicional evento de la 'Baixá': la imagen de la Virgen descendió desde la ermita del castillo en una impresionante procesión nocturna hasta la iglesia de los Santos Juanes, culminando en un deslumbrante castillo de fuegos artificiales que iluminó el cielo de la ciudad.
Valencià: Més de 20 propostes musicals per a totes les edats han acompanyat als ciutadans i visitants durant estos dies festius.
Español: Más de 20 propuestas musicales para todas las edades han acompañado a los ciudadanos y visitantes durante estos días festivos.
Valencià: Per als pròxims dies destaca el ball de disfresses amb l'orquestra Montecarlo el dia 12 a les 23:30h, al qual, a més, serà obligatòria acudir disfressat per a poder accedir fins a les 3:00h de la matinada.
Español: Para los próximos días destaca el baile de disfraces con la orquesta Montecarlo el día 12 a las 23:30h, al que, además, será obligatoria acudir disfrazado para poder acceder hasta las 3:00h de la madrugada.
Valencià: El Music Hackaton de València transforma Las Naves en un estudi d'experimentació sonora.
Español: El Music Hackaton de València transforma Las Naves en un estudio de experimentación sonora.