gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8380) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte de rehabilitació estructural dels viaductes de l'Algar (PK 54+557) i Mascarat (PK 60+974), de la línia 9 del TRAM d'Alacant, als termes municipals d'Altea i Calp (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8380) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de rehabilitación estructural de los viaductos del Algar (PK 54+557) y Mascarat (PK 60+974), de la línea 9 del TRAM de Alicante, en los términos municipales de Altea y Calpe (Alicante).
Valencià: Expedient: (2055394) 125/2020/AIA.
Español: Expediente: (2055394) 125/2020/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8380 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Altea Calp impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte de rehabilitació estructural dels viaductes de l'Algar (PK 54+557) i Mascarat (PK 60+974), de la línia 9 del TRAM d'Alacant, als termes municipals d'Altea i Calp (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8380 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Altea Calp impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de rehabilitación estructural de los viaductos del Algar (PK 54+557) y Mascarat (PK 60+974), de la línea 9 del TRAM de Alicante, en los términos municipales de Altea y Calpe (Alicante).
Valencià: [2022/8380] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2055394) 125/2020/AIA Títol: Projecte de rehabilitació estructural dels viaductes de l'Algar (PK 54+557) i Mascarat (PK 60+974), de la línia 9 del TRAM d'Alacant.
Español: [2022/8380] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2055394) 125/2020/AIA Título: Proyecto de rehabilitación estructural de los viaductos del Algar (PK 54+557) y Mascarat (PK 60+974), de la línea 9 del TRAM de Alicante.
Valencià: Òrgan substantiu: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Órgano sustantivo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Localització: termes municipals d'Altea i Calp (Alacant).
Español: Localización: Términos Municipales de Altea y Calpe (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) promou la renovació i ampliació d'infraestructures de la xarxa de TRAM d'Alacant (línia 9 i línia 1).
Español: Descripción del proyecto Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), promueve la renovación y ampliación de infraestructuras de la red de TRAM de Alicante (línea 9 y línea 1).
Valencià: Entre les actuacions previstes s'ha redactat el Projecte de rehabilitació estructural dels viaductes de l'Algar (PK 54+557) i Mascarat (PK 60+974).
Español: Entre las actuaciones previstas se ha redactado el Proyecto de rehabilitación estructural de los viaductos del Algar (PK 54+557) y Mascarat (PK 60+974).
Valencià: El projecte consta de dues actuacions, una en el viaducte del Mascarat (PK 60+974) al terme municipal de Calp, i l'altra en el viaducte de l'Algar (PK 54+557) al terme municipal d'Altea, ambdós a la província d'Alacant.
Español: El proyecto, consta de dos actuaciones, una en el Viaducto del Mascarat (PK 60+974) en el término municipal de Calpe, y la otra en el Viaducto del Algar (PK 54+557) en el término municipal de Altea, ambos en la provincia de Alicante.
Valencià: L'actuació en el viaducte de l'Algar (PK 54+557) consistirà en la substitució de l'estructura actual del pont metàl·lic, en el mateix llit del riu Algar, per l'execució d'un nou viaducte situat paral·lelament i immediatament aigües amunt de l'existent, de manera que el viaducte que està operatiu en l'actualitat es convertisca en una passarel·la per als vianants d'acord amb les determinacions del Catàleg de béns cultural i patrimonial de l'Ajuntament d'Altea per complir els estats límits estructurals i la fatiga establits per la normativa vigent (IAPF-2007 «Instrucció d'accions a considerar en ponts de ferrocarril») que permeten la circulació de trens sense cap tipus de restricció.
Español: La actuación en el Viaducto del Algar (PK 54+557) consistirá en la sustitución de la estructura actual del puente metálico, en el mismo cauce del río Algar, por la ejecución de un nuevo viaducto situado paralela e inmediatamente aguas arriba del existente, de forma que el viaducto que está operativo en la actualidad, se convierta en una pasarela peatonal de acuerdo con las determinaciones del catálogo de bienes cultural y patrimonial del Ayuntamiento de Altea, para dar cumplimiento a los estados límites estructurales y a fatiga establecidos por la normativa vigente, (IAPF-2007 «Instrucción de acciones a considerar en puentes de ferrocarril»), que permitan la circulación de trenes sin ningún tipo de restricción.
Valencià: L'actuació en el viaducte del Mascarat (PK 60+974), refermat entre dos vessants rocosos i elevat, consisteix en la substitució de l'estructura actual del pont metàl·lic per una nova estructura metàl·lica, mantenint un disseny estèticament similar a aquest quant a geometria de l'estructura i baranes, a fi de no alterar la inclusió d'aquesta estructura en l'entorn, respectant-ne la tipologia i els aspectes actuals.
Español: La actuación en el viaducto del Mascarat (PK 60+974), apoyado entre dos laderas rocosas y elevado, consiste en la sustitución de la estructura actual del puente metálico por una nueva estructura metálica, manteniendo un diseño estéticamente similar al mismo, en cuanto a geometría de la estructura y barandillas, con el objeto de no alterar la inclusión de esta estructura en el entorno, respetando su tipología y aspecto actuales.
Valencià: Tramitació administrativa En data 30 de desembre de 2020, va tindre entrada en aquest òrgan ambiental una sol·licitud d'FGV en què s'adjuntava l'estudi d'impacte ambiental del Projecte de rehabilitació estructural dels viaductes de l'Algar (PK 54+557) i Mascarat (PK 60+974), de la línia 9 del TRAM d'Alacant, perquè es determinara la necessitat o no de sotmetiment a avaluació ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 30 de diciembre de 2020, tuvo entrada en este órgano ambiental, solicitud de FGV, adjuntando el estudio de impacto ambiental del Proyecto de rehabilitación estructural de los viaductos del Algar (PK 54+557) y Mascarat (PK 60+974), de la línea 9 del tramo de Alicante, para que se determinase la necesidad o no de sometimiento a evaluación ambiental del proyecto.
Valencià: En data 14 d'octubre de 2021 emet un informe el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (214/20/AMB) en el qual es conclou que les actuacions previstes no constitueixen un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, però que, no obstant això, atés que es desenvolupen en l'àmbit d'espais naturals protegits i Xarxa Natura 2000, és procedent tramitar l'avaluació d'impacte ambiental simplificada dels projectes i sol·licitar consulta als òrgans gestors dels esmentats espais, així com a altres organismes afectats per la realització del projecte.
Español: En fecha 14 de octubre de 2021 se emite informe por el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (214/20/CON) en el que se concluye, indicando que las actuaciones previstas no constituyen un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, pero que, no obstante, dado que se desarrollan en el ámbito de espacios naturales protegidos y Red Natura 2000, procede tramitar la evaluación de impacto ambiental simplificada de los proyectos solicitando consulta a los órganos gestores de los citados espacios, así como a otros organismos afectados por la realización del proyecto.
Valencià: Així mateix, es comunica que, vist l'abast dels documents remesos per FGV, es disposa de la documentació indicada en l'article 45 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i FGV actua com a promotor i òrgan substantiu als efectes previstos en l'esmentada Llei 21/2013, de 9 de desembre, de conformitat amb el que es preveu en l'article 87 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i en l'Ordre 2/2016, de 15 de febrer, modificada per l'Ordre 4/2018, de 28 de maig.
Español: Asimismo, se comunica que visto el alcance de los documentos remitidos por FGV, se dispone de la documentación indicada en el artículo 45 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, actuando FGV como promotor y órgano sustantivo a los efectos previstos en la citada Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de conformidad con lo previsto en el artículo 87 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana y en la Orden 2/2016, de 15 de febrero, modificada por la Orden 4/2018, de 28 de mayo.
Valencià: Amb data 25 d'octubre de 2021, aquest òrgan ambiental realitza diferents consultes i sol·licita emissió d'informe en relació amb l'afecció ambiental del projecte a diferents organismes, com són: Ajuntament d'Altea.
Español: Con fecha 25 de octubre de 2021, este órgano ambiental realiza diferentes consultas, solicitando emisión de informe con relación a la afección ambiental del proyecto, a distintos organismos, como son: Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Ajuntament de Calp.
Español: Ayuntamiento de Calpe.
Valencià: Subdirecció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: Subdirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: ST d'Agricultura d'Alacant Servei Forestal.
Español: ST de Agricultura de Alicante Servicio Forestal.
Valencià: Es transcriu a continuació el contingut de caràcter ambiental dels informes rebuts: Informe del Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000 (amb data 25.11.2021), el qual conclou indicant que per les característiques i la naturalesa del projecte, no tindrà efectes apreciables sobre hàbitats naturals ni sobre espècies silvestres prioritàries de la Xarxa Natura 2000.
Español: Se transcribe a continuación el contenido de carácter ambiental de los informes recibidos: Informe del Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000 (con fecha 25.11.2021), el cual concluye indicando que por las características y naturaleza del proyecto, no tendrá efectos apreciables sobre hábitats naturales ni sobre especies silvestres prioritarias de la Red Natura 2000.
Valencià: Informe de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge (amb data 23.12.2021), el qual, en resum i textualment, conclou: «D'una banda, la previsió de les cotes de la plataforma del nou viaducte i les estructures de recolzament i suport de l'existent no generen increment significatiu del risc ni alteren el règim de corrents, i compleixen el que s'especifica, per assimilació, en els articles 9 i 17 de la normativa del PATRICOVA.
Español: Informe de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje (con fecha 23.12.2021), el cual, en resumen y textualmente, concluye: «Por un lado la previsión de las cotas de la plataforma del nuevo viaducto, y las estructuras de espaldarazo y apoyo del existente no generan incremento significativo del riesgo ni alteran el régimen de corrientes, cumpliendo lo que especifica, por asimilación, los artículos 9 y 17 de la normativa del PATRICOVA.
Valencià: Per això, s'ha d'assegurar que la secció del nou viaducte té capacitat hidràulica suficient per a conduir el cabal del llit del riu Algar.
Español: Por eso, se tiene que asegurar que la sección del nuevo viaducto tiene capacidad hidráulica suficiente para conducir el caudal del lecho del río Algar.
Valencià: D'altra banda, s'haurà de justificar el compliment de l'article 21 de la normativa del PATRICOVA, de manera que es justifique la protecció de la infraestructura per a les avingudes corresponents a un període de retorn de 500 anys, per tractar-se d'una infraestructura d'alta vulnerabilitat.
Español: Por otro lado se tendrá que justificar el cumplimiento del artículo 21 de la normativa del PATRICOVA, de forma que se justifique la protección de la infraestructura para las avenidas correspondientes a un periodo de retorno de 500 años, por tratarse de una infraestructura de alta vulnerabilidad.
Valencià: Finalment, en el viaducte del Mascarat l'execució és una nova estructura en el mateix emplaçament, per tant no genera afecció ni alteració de les seccions hidràuliques.
Español: Por último, en el viaducto del Mascarat la ejecución es una nueva estructura en el mismo emplazamiento, por lo tanto no genera afección ni alteración de las secciones hidráulicas.
Valencià: A més, per tractar-se d'una actuació que afecta només el tauler del viaducte esmentat, es considera que l'actuació no està afectada per risc d'inundació.
Español: Además para tratarse de una actuación que afecta solo el tablero del viaducto citado se considera que la actuación no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: Conclusió Per tot el que s'ha exposat, es considera que el Projecte de rehabilitació estructural del viaducte de l'Algar (PK54+557) i Mascarat (PK 60+974), de la línia 9 del TRAM d'Alacant no es troba afectat per perillositat d'inundació, segons les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana».
Español: Conclusión Por lo expuesto, se considera que el Proyecto de rehabilitación estructural del viaducto del Algar (PK54+557) y Mascarat (PK 60+974), de la línea 9 del Tramo de Alicante, no se encuentra afectado por peligrosidad de inundación, según las determinaciones normativas del plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana».
Valencià: Informe d'espais naturals protegits (amb data 12.01.2022), conclou favorablement i textualment, i afirma que: «Es considera que no és previsible que la proposta d'actuació desenvolupe una afecció negativa significativa sobre l'espècie animal i/o vegetal protegida i sobre els espais naturals protegits competència d'aquest servei.
Español: Informe de espacios naturales protegidos (con fecha 12.01.2022), concluye favorable y textualmente, afirmando que: «Se considera que no es previsible que la propuesta de actuación desarrolle una afección negativa significativa, sobre la especie animal y/o vegetal protegida, y sobre los espacios naturales protegidos competencia de este servicio.
Valencià: No obstant això, s'haurà de comunicar l'inici dels treballs al Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant, perquè l'agent mediambiental de la zona puga informar sobre els detalls de l'actuació i puga realitzar el seguiment faunístic de manera que les obres i les zones d'apilaments temporals no afecten les poblacions de tortuga de rierol i, si cal, establisca els criteris per a realitzar la delimitació zonal de les obres.
Español: No obstante, se deberá comunicar el inicio de los trabajos al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante, para que el agente medioambiental de la zona pueda informar sobre los detalles de la actuación y pueda realizar el seguimiento faunístico de manera que las obras y las zonas de acopios temporales no afecten a las poblaciones de galápago leproso y, si es necesario, establezca los criterios para realizar la delimitación zonal de las obras.
Valencià: Tot això, sense perjudici del que puga derivar-se de l'aplicació concurrent d'altres normes sectorials, del mateix rang o d'un rang superior, per les diferents administracions públiques en l'àmbit de les seues competències».
Español: Todo aquello sin perjuicio del que pueda derivarse de la aplicación concurrente otras normas sectoriales, de la misma o superior rango, por las diferentes administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias».
Valencià: Informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (amb data de 28.01.2022).
Español: Informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (con fecha de 28.01.2022).
Valencià: No s'indiquen condicions respecte al viaducte del Mascarat.
Español: No se indican condiciones respecto al viaducto del Mascarat.
Valencià: En relació amb el viaducte de l'Algar, en resum i textualment, conclou que: «L'actuació proposada se situa en l'entorn de protecció del bé de rellevància local amb fitxa en el Catàleg de béns i espais protegits en tramitació. 2.
Español: En relación con el viaducto del Algar, en resumen y textualmente, concluye que: «La actuación propuesta se ubica en el entorno de protección del bien de relevancia local con ficha en el catálogo de bienes y espacios protegidos en tramitación. 2.
Valencià: En virtut de l'article 50.4 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, i l'article 9 del Decret 62/2011, de 20 de maig, del Consell, pel qual es regulen el procediment de declaració i el règim de protecció dels béns de rellevància local (Decret 62/2011), des del punt de vista arquitectònic la tutela correspon a l'ajuntament, que atorgarà totes les llicències municipals, i actes d'anàloga naturalesa, que s'ajusten a les determinacions de la corresponent fitxa de catàleg, i les comunicarà, amb caràcter simultani, a la conselleria competent en matèria de cultura en la forma establida en l'article 14 de l'esmentat decret.
Español: En virtud del art. 50.4 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, y el artículo 9 del Decreto 62/2011, de 20 de mayo, del Consell, por el que se regula el procedimiento de declaración y el régimen de protección de los bienes de relevancia local (Decreto 62/2011), desde el punto de vista arquitectónico la tutela corresponde al ayuntamiento, que otorgará cuantas licencias municipales, y actos de análoga naturaleza, se ajusten a las determinaciones de la correspondiente ficha de catálogo, y las comunicará, con carácter simultáneo a la Conselleria competente en materia de cultura en la forma establecida en el artículo 14 del citado decreto.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 62/2011, correspon a l'ajuntament vetlar perquè es respecten els tipus edificatoris tradicionals, així com el cromatisme, els materials i la disposició de buits quan es tracte de zones urbanes, i garantirà la preservació del paisatge rural tradicional quan es tracte d'àmbits rústics, i s'evitarà en tot cas que la situació o les dimensions de les edificacions o instal·lacions pertorben la seua contemplació. 3.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 62/2011, corresponde al ayuntamiento velar por que se respeten los tipos edificatorios tradicionales, así como el cromatismo, materiales y disposición de huecos cuando se trate de zonas urbanas y garantizará la preservación del paisaje rural tradicional cuando se trate de ámbitos rústicos, evitándose en todo caso que la situación o dimensiones de las edificaciones o instalaciones perturben su contemplación. 3.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que es disposa en l'article 14.3 de l'esmentat decret, relatiu al règim de comunicació de llicències dels béns immobles de rellevància local, en els entorns de protecció dels béns immobles de rellevància local, i excepte requeriment exprés, no caldrà la comunicació de llicències a la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14.3 del citado decreto, relativo al régimen de comunicación de licencias de los bienes inmuebles de relevancia local, en los entornos de protección de los bienes inmuebles de relevancia local, y salvo requerimiento expreso, no será precisa la comunicación de licencias a la Conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Des del punt de vista arqueològic, la construcció d'un nou pont en paral·lel a l'actual afectaria el subsol, sent aplicables les cauteles arqueològiques establides en l'article 62 de l'LPCV, en conseqüència, caldria realitzar un seguiment arqueològic de la intervenció d'acord amb el que es disposa en l'article 13 del Decret 62/2011.
Español: Desde el punto de vista arqueológico, la construcción de un nuevo puente en paralelo al actual afectaría al subsuelo, siendo de aplicación las cautelas arqueológicas establecidas en el artículo 62 de la LPCV, en consecuencia, sería necesario realizar seguimiento arqueológico de la intervención de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 62/2011. 4.
Valencià: Es comunica a la Direcció General de Qualitat i Medi Ambient que, d'acord amb la legislació patrimonial, la competència és en primera instància de l'Ajuntament d'Altea, en conseqüència, serà l'ajuntament qui remeta la documentació, si escau, segons el que es disposa en l'article 10.3 del Decret 62/2011 per trobar-se en tramitació el Catàleg de béns i espais protegits».
Español: Se comunica a la Dirección General de Calidad y Medio Ambiente que de acuerdo con la legislación patrimonial la competencia es en primera instancia del Ayuntamiento de Altea, en consecuencia, será el ayuntamiento quien remita la documentación, si procede, según lo dispuesto en el artículo 10.3 del Decreto 62/2011 por encontrarse en tramitación el catálogo de bienes y espacios Protegidos».
Valencià: Amb data 21 de febrer de 2022, es rep en aquest òrgan ambiental una comunicació des de l'ST d'Agricultura Medi Ambient d'Alacant que sol·licita informació complementària per a poder emetre l'informe sol·licitat.
Español: Con fecha 21 de febrero de 2022, se recibe en este órgano ambiental, comunicación desde el ST de Agricultura Medio Ambiente de Alicante, solicitando información complementaria para poder emitir el informe solicitado.
Valencià: Amb data 23 de febrer de 2022, des d'aquest òrgan ambiental se sol·licita a FGV la informació requerida per l'ST d'Agricultura Medi Ambient d'Alacant.
Español: Con fecha 23 de febrero de 2022, desde este órgano ambiental se solicita a FGV, la información requerida por el ST de Agricultura Medio Ambiente de Alicante.
Valencià: Amb data 9 de març de 2022, FGV remet a aquest òrgan ambiental aquesta informació requerida, per a finalment, amb data 10 de març de 2022, des d'aquest òrgan ambiental es remet la informació sol·licitada a l'ST d'Agricultura Medi Ambient d'Alacant.
Español: Con fecha 9 de marzo de 2022, FGV remite a este órgano ambiental dicha información requerida, para finalmente con fecha 10 de marzo de 2022, desde este órgano ambiental, se remite la información solicitada al ST de Agricultura Medio Ambiente de Alicante.