gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre-2): el 29 de marzo de 2011.
Español: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el 29 de març de 2011.
Valencià: e) Hora: 12,00 horas.
Español: e) Hora: 12,00 hores.
Valencià: f) El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre-3) se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 10.
Español: f) El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i la proposta econòmica (sobre 3) es publicarà al perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Valencià: Otras informaciones: las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en castellano. 11.
Español: Altres informacions: les propostes podran estar redactades en valencià o castellà. 11.
Valencià: Gastos de anuncios: el importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios. 12.
Español: Despeses dels anuncis: l'import d'este anunci anirà a càrrec dels adjudicataris. 12.
Valencià: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 31 de enero de 2011.
Español: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 31 de gener de 2011.
Valencià: Valencia, 31 de enero de 2011.
Español: València, 31 de gener de 2011.
Valencià: - El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Español: - El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5458) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena José Bonet Navarro catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5458) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Bonet Navarro catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho Procesal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5458 CVE Data del document : 04-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena José Bonet Navarro catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5458 CVE Fecha del documento : 04-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Bonet Navarro catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho Procesal.
Valencià: [2011/5458] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 30 de desembre de 2010 (BOE 21 de gener de 2011), per a la provisió de la plaça número 6041 de catedràtic d'universitat (concurs número 112/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Bonet Navarro catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal, adscrita al Departament Dret Administratiu i Processal.
Español: [2011/5458] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 30 de diciembre de 2010 (BOE de 21 de enero de 2011), para la provisión de la plaza número 6041 de catedrático de universidad (concurso número 112/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Bonet Navarro catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho Procesal, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11559) Formalització del contracte número A/8/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11559) Formalización del contrato número A/8/2011.
Valencià: Servei de recollida, transport i tractament en plantes autoritzades dels residus perillosos generats a la Universitat.
Español: Servicio de recogida, transporte y tratamiento en plantas autorizadas de los residuos peligrosos generados en la Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6653 Data del DOGV : 17-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6653 Fecha DOGV : 17-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/11559 CVE Data del document : 03-11-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número A/8/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/11559 CVE Fecha del documento : 03-11-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número A/8/2011.
Valencià: Número d'expedient: A/8/2011.
Español: Número de expediente: A/8/2011.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de recollida, transport i tractament en plantes autoritzades dels residus perillosos generats a la Universitat. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de recogida, transporte y tratamiento en plantas autorizadas de los residuos peligrosos generados en la Universidad. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6525, de 20 de maig de 2011. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6525, de 20 de mayo de 2011. 2.4.
Valencià: Els preus unitaris màxims de licitació dels residus vénen especificats en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Los precios unitarios máximos de licitación de los residuos vienen especificados en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 5.
Valencià: Contractista: FCC Ámbito, SA. 5.3.
Español: Contratista: FCC Ámbito, SA. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: els preus unitaris de retirada dels residus vénen especificats a la taula detallada del contracte. 5.5.
Español: Importe de adjudicación: los precios unitarios de retirada de los residuos vienen especificados en la tabla detallada del contrato. 5.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/705) ACORD de 23 de desembre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza transferir disponibilitats de crèdit existents en diversos capítols i seccions al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import total de 10.156.236,66 euros, i la cobertura d'actuacions prioritàries per un import de 9.008.200,24 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/705) ACUERDO de 23 de diciembre de 2010, del Consell, por el que se autoriza transferir disponibilidades de crédito existentes en diversos capítulos y secciones al programa 612.60, Gastos Diversos, por importe total de 10.156.236,66 euros, y la cobertura de actuaciones prioritarias por importe de 9.008.200,24 euros.
Valencià: Expedient número 06.022/10-106.
Español: Expediente número 06.022/10-106.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/705 CVE Data del document : 23-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de desembre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza transferir disponibilitats de crèdit existents en diversos capítols i seccions al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import total de 10.156.236,66 euros, i la cobertura d'actuacions prioritàries per un import de 9.008.200,24 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/705 CVE Fecha del documento : 23-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de diciembre de 2010, del Consell, por el que se autoriza transferir disponibilidades de crédito existentes en diversos capítulos y secciones al programa 612.60, Gastos Diversos, por importe total de 10.156.236,66 euros, y la cobertura de actuaciones prioritarias por importe de 9.008.200,24 euros.
Valencià: [2011/705]  * * * * *  El Consell, en la reunió del dia 23 de desembre de 2010, va adoptar l'acord següent: Davant de l'existència de disponibilitats de crèdit, per un import de 10.156.236,66 euros en determinades aplicacions, cal transferir-les al capítol 2 del programa pressupostari Despeses Diverses.
Español: [2011/705]  * * * * *  El Consell, en la reunión del día 23 de diciembre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: Ante la existencia de disponibilidades de crédito, por importe de 10.156.236,66 euros en determinadas aplicaciones, procede su transferencia al capítulo 2 del programa presupuestario Gastos Diversos.
Valencià: Els fons resultants en l'aplicació esmentada permeten donar cobertura a determinades actuacions considerades prioritàries per un import total de 9.008.200,24 euros.
Español: Los fondos resultantes en la citada aplicación, permiten dar cobertura a determinadas actuaciones consideradas prioritarias por un importe total de 9.008.200,24 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions i pels imports corresponents a fons propis no condicionats, en les línies de subvenció que es detallen a continuació, per un import global de 10.156.236,66 euros, i la consignació d'este import en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones y por los importes correspondientes a fondos propios no condicionados, en las líneas de subvención que se detallan a continuación, por importe global de 10.156.236,66 euros, y la consignación de este importe en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Segon S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diversos, per un import de 9.008.200,24 euros Tercer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries, amb el detall i pels imports següents, que implica la inclusió d'un projecte financer PB015, denominat «SGR», en el programa 631.50, Actuacions sobre el Sector Financer.
Español: Segundo Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 9.008.200,24 euros Tercero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias, con el detalle y por los importes siguientes, que implica la inclusión de un proyecto financiero PB015, denominado «SGR», en el programa 631.50, Actuaciones sobre el Sector Financiero.
Valencià:  València, 23 de desembre de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Valencia, 23 de diciembre de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/8164) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió dels llocs de treball núm. 2225 i 2271, de secretari/ària d'alt càrrec pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/8164) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de julio de 2011, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión de los puestos de trabajo números 2225 y 2271, de secretario/a de alto cargo por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6569 Data del DOGV : 20-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6569 Fecha DOGV : 20-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8164 CVE Data del document : 18-07-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió dels llocs de treball núm. 2225 i 2271, de secretari/ària d'alt càrrec pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8164 CVE Fecha del documento : 18-07-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de julio de 2011, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión de los puestos de trabajo números 2225 y 2271, de secretario/a de alto cargo por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2011/8164] Advertit un error en la publicació de la Resolució de 5 de juliol de 2011 (publicada en el DOCV, el dia 15.07.2010), cal efectuar la següent correcció.
Español: [2011/8164] Advertido error en la publicación de la Resolución de 5 de julio de 2011 (publicada en el DOCV, el día 15.07.2010), se debe efectuar la siguiente corrección.
Valencià: Al paràgraf 3.2 de la base tercera.
Español: En el párrafo 3.2 de la base tercera.
Valencià: Sol·licituds, lloc i termini de presentació, on diu: «3.2.
Español: Solicitudes, lugar y plazo de presentación, donde dice: «3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana»; Ha de dir: «3.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana»; Ha de decir: «3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: (DOCV 10.06.2011), el gerent: Joan E.
Español: (DOCV 10.06.11), el gerente: Joan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3405) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa cadastral número 71876 del sòl urbà de l'entitat d'àmbit territorial inferior al municipi de Jesús Pobre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3405) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana catastral número 71876 del suelo urbano de la entidad de ámbito territorial inferior al municipio de Jesús Pobre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6490 Data del DOGV : 29-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6490 Fecha DOGV : 29-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3405 CVE Data del document : 01-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa cadastral número 71876 del sòl urbà de l'entitat d'àmbit territorial inferior al municipi de Jesús Pobre.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3405 CVE Fecha del documento : 01-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana catastral número 71876 del suelo urbano de la entidad de ámbito territorial inferior al municipio de Jesús Pobre.
Valencià: [2011/3405] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 24 de febrer de 2011, va acordar exposar al públic la modificació de l'estudi de detall de l'illa cadastral número 71876 del sòl urbà de l'EATIM de Jesús Pobre.
Español: [2011/3405] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 24 de febrero de 2011, acordó exponer al público la modificación del estudio de detalle de la manzana catastral número 71876 del suelo urbano de la EATIM de Jesús Pobre.
Valencià: A l`efecte de complir amb l'acord, s'obri un període d'informació pública d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: A efectos de dar cumplimiento al acuerdo, se abre un período de información pública de un mes, a contar desde el día siguiente al que se publique este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els interessats poden accedir a tota la informació en les dependències de l'Àrea d'Urbanisme, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Los interesados pueden acceder a toda la información en las dependencias del Área de Urbanismo, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: El que es fa públic perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3168) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 647/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3168) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 647/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6493 Data del DOGV : 01-04-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6493 Fecha DOGV : 01-04-2011 Sección del DOGV : IV.