gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Vila Joiosa constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Villajoyosa constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3616) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'abril de 2022, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, i convocades per a l'exercici 2021 mitjançant Resolució de 27 de maig de 2021, de la direcció general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3616) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de abril de 2022, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas, y convocadas para el ejercicio 2021 mediante Resolución de 27 de mayo de 2021, de la dirección general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, en el marco del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9329 Data del DOGV : 02-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9329 Fecha DOGV : 02-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3616 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'abril de 2022, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, i convocades per a l'exercici 2021 mitjançant Resolució de 27 de maig de 2021, de la direcció general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3616 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de abril de 2022, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas, y convocadas para el ejercicio 2021 mediante Resolución de 27 de mayo de 2021, de la dirección general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, en el marco del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/8991) Informació pública de la proposta de Pla per a la modificació puntual número 18 del Pla general d'ordenació urbana de Riba-roja de Túria per a la regulació de les condicions de determinats usos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/8991) Información pública de la propuesta de Plan para la modificación puntual número 18 del Plan general de ordenación urbana, para la regulación de las condiciones de determinados usos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8991 CVE Data del document : 03-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de Pla per a la modificació puntual número 18 del Pla general d'ordenació urbana de Riba-roja de Túria per a la regulació de les condicions de determinats usos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8991 CVE Fecha del documento : 03-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de Plan para la modificación puntual número 18 del Plan general de ordenación urbana, para la regulación de las condiciones de determinados usos.
Valencià: [2022/8991] En relació a l'expedient que es tramita sobre la modificació puntual núm. 18 del PGOU de Riba-roja de Túria, el Ple de l'Ajuntament en data 4 de juliol de 2022 acorda: Primer Donar compte al Ple de la Corporació, conforme a l'article 53.8 del TRLOTUP, de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat sense necessitat d'estudi d'integració paisatgística, de la modificació puntual núm. 18 del PGOU de Riba-roja de Túria sobre regulació de les condicions de determinats usos, emés per Resolució d'Alcaldia núm. 1692/2022, de 23 de maig, de 2022.
Español: [2022/8991] En relación al expediente que se tramita sobre la modificación puntual núm. 18 del PGOU de Riba-roja de Túria, el Pleno del Ayuntamiento en fecha 4 de julio de 2022 acuerda: Primero Dar cuenta al Pleno de la Corporación, conforme al artículo 53.8 del TRLOTUP, del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado sin necesidad de estudio de integración paisajística, de la modificación puntual núm. 18 del PGOU de Riba-roja de Túria sobre regulación de las condiciones de determinados usos, emitido por Resolución de Alcaldía núm. 1692/2022, de 23 de mayo de 2022.
Valencià: Segon Sotmetre al tràmit d'informació pública per període de quaranta-cinc dies la proposta de Pla per a la modificació puntual núm. 18 del PGOU de Riba-roja de Túria sobre regulació de les condicions de determinats usos.
Español: Segundo Someter al trámite de información pública por periodo de cuarenta y cinco días la propuesta de Plan para la modificación puntual núm. 18 del PGOU de Riba-roja de Túria sobre regulación de las condiciones de determinados usos.
Valencià: Tercer Publicar anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, indicant l'adreça electrònica per a la consulta.
Español: Tercero Publicar anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, indicando la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Quart Publicar el document en la pàgina web municipal.
Español: Cuarto Publicar el documento en la página web municipal.
Valencià: Cinqué Realitzar consulta a la següent administració pública afectada: Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a fi que verifique que la present modificació afecta exclusivament l'ordenació detallada i la consegüent competència municipal en l'aprovació definitiva d'aquesta, així com respecte a l'aplicació a la planificació territorial i urbana de les determinacions de l'ETCV i dels PAT que així ho expressen en les seues disposicions normatives.
Español: Quinto Realizar consulta a la siguiente administración pública afectada: Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, al objeto de que verifique que la presente modificación afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada y la consiguiente competencia municipal en la aprobación definitiva de la misma, así como respecto a la aplicación a la planificación territorial y urbana de las determinaciones de la ETCV y de los PAT que así lo expresen en sus disposiciones normativas.
Valencià: Riba-roja de Túria, 3 d'octubre de 2022.
Español: Riba-roja de Túria, 3 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11277) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre l'Organisme Autònom Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA) i l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per a l'encàrrec de gestió per a l'avaluació d'instituts universitaris d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11277) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre el Organismo Autónomo Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) i la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), para la encomienda de gestión para la evaluación de institutos universitarios de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11277 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre l'Organisme Autònom Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA) i l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per a l'encàrrec de gestió per a l'avaluació d'instituts universitaris d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11277 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre el Organismo Autónomo Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) i la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), para la encomienda de gestión para la evaluación de institutos universitarios de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/11277] La Generalitat, a través de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) i l'Organisme Autònom Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA) han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 18 i 17 d'octubre de 2022, el conveni per a l'encàrrec de gestió per a l'avaluació d'instituts universitaris d'investigació de la Comunitat Valenciana, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 23 de novembre de 2022 i número 1316/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/11277] La Generalitat, a través de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) y el Organismo Autónomo Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 18 y 17 de octubre de 2022, el convenio para la encomienda de gestión para la evaluación de institutos universitarios de investigación de la Comunitat Valenciana, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 23 de noviembre de 2022 y número 1316/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni entre l'Organisme Autònom Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA) i l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) per a l'encàrrec de gestió per a l'avaluació d'instituts universitaris d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Convenio entre el Organismo Autónomo Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) y la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) para la encomienda de gestión para la evaluación de institutos universitarios de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Intervinents D'una part, Mercedes Siles Molina, en nom i representació de l'Organisme Autònom Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA), CIF S2801299E.
Español: Intervinientes De una parte, Mercedes Siles Molina, en nombre y representación del Organismo Autónomo Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), CIF S2801299E.
Valencià: Intervé en qualitat de directora, nomenada pel Consell Rector de la ANECA (Resolució de 19 de febrer de 2020, de la Presidència del Consell Rector, per la qual es publica el nomenament, i actuant en virtut de les atribucions que li atribueix l'article 16 de l'Estatut de l'Organisme Autònom ANECA, aprovat pel Reial decret 1112/2015, d'11 de desembre.
Español: Interviene en calidad de directora, nombrada por el Consejo Rector de la ANECA (Resolución de 19 de febrero de 2020, de la Presidencia del Consejo Rector, por la que se publica el nombramiento, y actuando en virtud de las atribuciones que le atribuye el artículo 16 del Estatuto del Organismo Autónomo ANECA, aprobado por el Real decreto 1112/2015, de 11 de diciembre.
Valencià: D'una altra part, Fco.
Español: De otra parte, Fco.
Valencià: Javier Oliver Villarroya en nom i representació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (d'ara en avant AVAP), CIF S4600063D, amb seu en Plaça del Ajuntament, 6, 46002 València.
Español: Javier Oliver Villarroya en nombre y representación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (en adelante AVAP), CIF S4600063D, con sede en Plaça del Ajuntament, 6, 46002 Valencia.
Valencià: Intervé en qualitat de director, conforme a les atribucions que li confereix l'article 8.1 de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de creació de la AVAP, després del seu nomenament amb efectes del 16 de setembre de 2019, DECRET 178/2019 de 6 de setembre del Consell, publicat en el DOGV número 8631 de 10.09.2019.
Español: Interviene en calidad de director, conforme a las atribuciones que le confiere el artículo 8.1 de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de creación de la AVAP, tras su nombramiento con efectos del 16 de septiembre de 2019, Decreto 178/2019 de 6 de septiembre del Consell, publicado en el DOGV número 8631 de 10.09.2019.
Valencià: Exposen Que ANECA, organisme autònom adscrit al Ministeri d'Universitats, té com a objecte la promoció i l'assegurament de la qualitat del Sistema d'Educació Superior a Espanya mitjançant processos d'orientació, avaluació, certificació i acreditació, contribuint al desenvolupament de l'Espai Europeu d'Educació Superior, així com contribuir a la informació i la transparència enfront de la societat, d'acord amb el que s'estableix en els articles 31 i 32 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats. 2.
Español: Exponen Que ANECA, organismo autónomo adscrito al Ministerio de Universidades, tiene como objeto la promoción y el aseguramiento de la calidad del Sistema de Educación Superior en España mediante procesos de orientación, evaluación, certificación y acreditación, contribuyendo al desarrollo del Espacio Europeo de Educación Superior, así como contribuir a la información y la transparencia frente a la sociedad, de acuerdo con lo establecido en los artículos 31 y 32 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades. 2.
Valencià: Que l'AVAP és l'agència d'avaluació de la qualitat universitària en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 5/2006, de 25 de maig, de creació de l'AVAP. 3.
Español: Que la AVAP es la agencia de evaluación de la calidad universitaria en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de creación de la AVAP. 3.
Valencià: Que totes dues agències tenen objectius i interessos comuns en l'avaluació, acreditació i certificació de la qualitat en l'àmbit universitari, sent molt rellevant l'avaluació de l'activitat docent en el sistema universitari espanyol. 4.
Español: Que ambas agencias tienen objetivos e intereses comunes en la evaluación, acreditación y certificación de la calidad en el ámbito universitario, siendo muy relevante la evaluación de la actividad docente en el sistema universitario español. 4.
Valencià: Que AVAP té entre les seues competències l'avaluació periòdica de l'activitat desenvolupada pels Instituts universitaris d'investigació, en els termes establits per l'article 12.5 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del Sistema Universitari Valencià.
Español: Que AVAP tiene entre sus competencias la evaluación periódica de la actividad desarrollada por los Institutos universitarios de investigación, en los términos establecidos por el artículo 12.5 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: A tal fi, compta amb un Protocol d'avaluació de l'activitat desenvolupada pels instituts universitaris d'investigació de la Comunitat Valenciana, i desitja que ANECA col·labore amb ella per a la realització de l'avaluació externa dels Instituts universitaris d'investigació d'aquesta Comunitat Autònoma que han sol·licitat la seua avaluació a l'AVAP.
Español: A tal fin, cuenta con un Protocolo de evaluación de la actividad desarrollada por los institutos universitarios de investigación de la Comunitat Valenciana, y desea que ANECA colabore con ella para la realización de la evaluación externa de los Institutos universitarios de investigación de dicha Comunidad Autónoma que han solicitado su evaluación a la AVAP.