gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ratificació judicial A causa de l'alt risc de transmissió que s'observa en els últims dies, existeix la necessitat d'adoptar amb caràcter imminent aquestes mesures perquè s'apliquen aquest cap de setmana, i d'aquesta forma impedir la propagació del virus i protegir la salut de les persones.
Español: Ratificación judicial Debido al alto riesgo de transmisión que se observa en los últimos días, existe la necesidad de adoptar con carácter inminente estas medidas para que se apliquen este fin de semana, y de esta forma impedir la propagación del virus y proteger la salud de las personas.
Valencià: Per tot això aquesta resolució es publica de manera immediata, donant trasllat de la mateixa a l'Advocacia de la Generalitat amb vista a sol·licitar la corresponent ratificació judicial de conformitat amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en relació amb les mesures restrictives de mobilitat i limitatives de drets fonamentals.
Español: Por todo ello esta resolución se publica de manera inmediata, dando traslado de la misma a la Abogacía de la Generalitat en orden a solicitar la correspondiente ratificación judicial de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en relación con las medidas restrictivas de movilidad y limitativas de derechos fundamentales.
Valencià: Col·laboració Sol·licitar la col·laboració de les Forces i Cossos de Seguretat de l'Estat a través de la Delegació de Govern i de la Policia Local per a garantir la correcta execució de les mesures acordades en la present resolució.
Español: Colaboración Solicitar la colaboración de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado a través de la Delegación de Gobierno y de la Policía Local para garantizar la correcta ejecución de las medidas acordadas en la presente resolución.
Valencià: Règim sancionador L'incompliment de les mesures de lloa present resolució quedarà subjecte al procediment de l'activitat inspectora i al règim sancionador establit en el Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores dels mesures de prevenció davant la Covid-19.
Español: Régimen sancionador El incumplimiento de las medidas de loa presente resolución quedará sujeto al procedimiento de la actividad inspectora y al régimen sancionador establecido en el Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de les medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: Eficàcia La present resolució farà efecte a la 1.00 hora del dia 25 d'octubre de 2020, fins a les 23.59 hores del 9 de desembre de 2020.
Español: Eficacia La presente resolución surtirá efectos a la 1:00 hora del día 25 de octubre de 2020, hasta las 23.59 horas del 9 de diciembre de 2020.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2020.
Español: València, 24 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3280) RESOLUCIÓ de 29 de abril de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3280) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de gestión de la investigación de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3280 CVE Data del document : 29-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de abril de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3280 CVE Fecha del documento : 29-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de gestión de la investigación de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2020/3280] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/3280] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 20 de setembre de 2019, de la rectora, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló corresponent a la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i amb la finalitat d'atendre les necessitats reals en aquesta, La rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 20 de septiembre de 2019, de la rectora, por la que se hace pública la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló correspondiente a la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, y con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, La rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de gestión de la investigación de la Universitat Jaume I.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir dues places de l'escala mitjana de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, grup A, subgrup A2, sector administració general.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir dos plazas de la escala media de gestión de la investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo A, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala mitjana de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18677.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso en la escala media de gestión de la investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18677.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=18677 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=18677 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=18677 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=18677 5.5.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala mitjana de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala media de gestión de la investigación de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala mitjana de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I, grup A, subgrup A2, del personal aprovat a què fa referència la base 9.4, prèvia adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala media de gestión de la investigación de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A2, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies del personal seleccionat, abans del seu nomenament o de la presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen en les propostes per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias del personal seleccionado, antes de su nombramiento o de la toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 d'abril de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 29 de abril de 2020.
Valencià: Termes i terminis. 4.
Español: Términos y plazos. 4.
Valencià: El recurs de revisió. 5.
Español: El recurso de revisión. 5.
Valencià: Demanda i contestació. 6.
Español: Demanda y contestación. 6.
Valencià: Racionalització tècnica de la contractació. 7.
Español: Racionalización técnica dela contratación. 7.
Valencià: Efectes, compliment i extinció.
Español: Efectos, cumplimiento y extinción. 8.
Valencià: El contracte concessió de serveis, el contracte de subministraments i el contracte de serveis. 9.
Español: El contrato concesión de servicios, el contrato de suministros y el contrato de servicios. 9.
Valencià: Igualtat en l'àmbit laboral.
Español: Igualdad en el ámbito laboral. 10.
Valencià: Gestió financera i pressupostària 12.
Español: Gestión financiera y presupuestaria 12.
Valencià: Tipus de controls: control intern i extern, control de legalitat, financer i d'economia, eficàcia i eficiència. 13.
Español: Tipos de controles: control interno y externo, control de legalidad, financiero y de economía, eficacia y eficiencia. 13.
Valencià: Elaboració i aprovació del pressupost de la Universitat. 14.
Español: Elaboración y aprobación del presupuesto de la Universidad. 14.
Valencià: Modificacions pressupostàries, normativa específica de la Universitat Jaume I. 15.
Español: Modificaciones presupuestarias, normativa específica de la Universitat Jaume I. 15.
Valencià: Liquidació del pressupost i rendició de comptes. 16.
Español: Liquidación del presupuesto y rendición de cuentas. 16.
Valencià: Classes de pagaments. 17.
Español: Clases de pagos. 17.
Valencià: Llei general de subvencions: concepte de subvenció.
Español: Ley General de Subvenciones: concepto de subvención.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries. 18.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias. 18.
Valencià: Llei general de subvencions: del procediment de concessió en règim de concurrència competitiva.
Español: Ley General de Subvenciones: del procedimiento de concesión en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Del procediment de concessió directa. 19.
Español: Del procedimiento de concesión directa. 19.
Valencià: Llei general de subvencions: subcontractació de les activitats subvencionades.
Español: Ley General de Subvenciones: subcontratación de las actividades subvencionadas.
Valencià: Despeses subvencionables 20.
Español: Gastos subvencionables 20.
Valencià: Llei general de subvencions: causes del reintegrament.
Español: Ley General de Subvenciones: causas del reintegro.
Valencià: Recursos humans 21.
Español: Recursos humanos 21.
Valencià: Sistemes d'accés a la funció pública valenciana, provisió de llocs de treball en la funció pública valenciana. 22.
Español: Sistemas de acceso a la función pública valenciana, provisión de puestos de trabajo en la función pública valenciana. 22.
Valencià: Situacions administratives. 23.
Español: Situaciones administrativas. 23.
Valencià: Incompatibilitats dels empleats i empleades públics. 24.
Español: Incompatibilidades de los empleados y empleadas públicos. 24.
Valencià: Aplicació de la llei a les administracions públiques. 25.
Español: Aplicación de la ley a las administraciones públicas. 25.
Valencià: Organització i gestió universitària 26.
Español: Organización y gestión universitaria 26.
Valencià: Naturalesa jurídica de les universitats públiques. 27.
Español: Naturaleza jurídica de las universidades públicas. 27.
Valencià: Estatuts de la Universitat Jaume I: organització acadèmica i estructura, òrgans de govern col·legiats i unipersonals.
Español: Estatutos de la Universidad Jaume I: organización académica y estructura, órganos de gobierno colegiados y unipersonales.
Valencià: El Consell Social. 28.
Español: El Consejo Social. 28.
Valencià: Governança del sistema espanyol de ciència, tecnologia i innovació. 29.
Español: Gobernanza del sistema español de ciencia, tecnología e innovación. 29.
Valencià: Contractació de personal investigador de caràcter laboral.
Español: Contratación de personal investigador de carácter laboral.
Valencià: Especificitats aplicables al personal docent i investigador al servei de les universitats públiques. 30.
Español: Especificidades aplicables al personal docente e investigador al servicio de las universidades públicas. 30.
Valencià: Pla de Promoció de la Investigació de la Universitat Jaume I. 31.
Español: Plan de Promoción de la Investigación de la Universitat Jaume I. 31.
Valencià: Programa Estatal d'Investigació Científica i Tècnica i d'Innovació 2017-2020.
Español: Programa Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2017-2020.
Valencià: Programes i subprogrames 32.
Español: Programas y subprogramas 32.
Valencià: Programa per a la Promoció de la Investigació Científica, el Desenvolupament Tecnològic i la Innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: Programa para la Promoción de la Investigación Científica, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Bases reguladores. 33.
Español: Bases reguladoras. 33.
Valencià: Programa Horitzó 2020: objectius; estructura; tipologia d'activitats i tipus d'acció; modalitats de finançament. 34.
Español: Programa Horizonte 2020: objetivos; estructura; tipología de actividades y tipos de acción; modalidades de financiación. 34.
Valencià: Els sistemes d'innovació 35.
Español: Los sistemas de innovación 35.
Valencià: Reial Decret llei 103/2019, d'1 de març, Estatut del personal investigador predoctoral en formació. 36.
Español: Real Decreto ley 103/2019, de 1 de marzo, Estatuto del personal investigador predoctoral en formación. 36.
Valencià: Reglament de la Universitat Jaume I pel qual es regula la contractació realitzada a l'empara de l'article 83 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats. 37.
Español: Reglamento de la Universitat Jaume I por el que se regula la contratación realizada al amparo del artículo 83 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades. 37.
Valencià: Reglament de la Universitat Jaume I regulador del projecte personal de suport a la investigació. 38.
Español: Reglamento de la Universitat Jaume I regulador del proyecto personal de apoyo a la investigación. 38.
Valencià: Normativa de creació de les càtedres de la Universitat Jaume I. 39.
Español: Normativa de creación de las cátedras de la Universitat Jaume I. 39.
Valencià: Procediment de tramitació i gestió dels convenis de col·laboració a la Universitat Jaume I. 40.
Español: Procedimiento de tramitación y gestión de los convenios de colaboración en la Universitat Jaume I. 40.
Valencià: Normativa de grups d'investigació de la Universitat Jaume I. 41.
Español: Normativa de grupos de investigación de la Universitat Jaume I. 41.
Valencià: Normativa dels estudis de doctorat regulats pel RD99/2011 en la Universitat Jaume I.
Español: Normativa de los estudios de doctorado regulados por el RD99/2011 en la Universitat Jaume I.
Valencià: Procediment i criteri aplicables per a l'obtenció de la menció internacional en el títol de doctorat.
Español: Procedimiento y criterio aplicables para la obtención de la mención internacional en el título de doctorado.
Valencià: Normativa i procediment de cotutela.
Español: Normativa y procedimiento de cotutela.
Valencià: Ètica i protecció de dades en investigació.
Español: Ética y protección de datos en investigación. 42.
Valencià: L'espai europeu d'educació superior i l'ordenació dels ensenyaments universitaris: verificació i acreditació dels títols oficials.
Español: El espacio europeo de educación superior y la ordenación de las enseñanzas universitarias: verificación y acreditación de los títulos oficiales.
Valencià: Renovació de l'acreditació. 43.
Español: Renovación de la acreditación. 43.
Valencià: Normativa dels estudis propis de postgrau i de formació continuada de la Universitat Jaume I. 44.
Español: Normativa de los estudios propios de posgrado y de formación continua de la Universitat Jaume I. 44.
Valencià: Accés i promoció del personal docent i investigador. 45.
Español: Acceso y promoción del personal docente e investigador. 45.
Valencià: Gestió de pàgina web en entorn Wordpress, edició de contingut, entrades, galeries i perfils d'investigació.
Español: Gestión de página web bajo entorno Wordpress, edición de contenido, entradas, galerías y perfiles de investigación.
Valencià: Creació, canvi, eliminació i posada al dia de contingut multimèdia.
Español: Creación, cambio, eliminación y puesta al día de contenido multimedia.
Valencià: Difusió en xarxes socials.
Español: Difusión en redes sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4651) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 970/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4651) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 970/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4651 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 970/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 970/2018.
Valencià: [2020/4651] Procediment: família.
Español: [2020/4651] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 000970/2018-DL.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 000970/2018-LU.