gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8829 Data del DOGV : 08-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8829 Fecha DOGV : 08-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3862 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnopamex, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnopamex, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adopció de l'acord de transformació de la societat cooperativa en una societat de responsabilitat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adopción del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: [2020/3862] Els socis de Tecnopamex, S.
Español: [2020/3862] Los socios de Tecnopamex, S.
Valencià: Coopv, amb CIF F-98097900, inscrita en el Registre de Cooperatives de la Generalitat Valenciana amb el número 2632, reunits en assemblea general extraordinària, celebrada el 9 de març de 2020, han acordat per unanimitat dels vots a favor dels socis presents i representats, d'acord amb la Llei 2/2015 de cooperatives de la Comunitat Valenciana, transformar la societat cooperativa en una societat de responsabilitat limitada, que es regirà en el mercat amb la denominació Tecnopamex, SL.
Español: Coopv, con CIF F-98097900, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Generalitat Valenciana con el número 2632, reunidos en asamblea general extraordinaria, celebrada el 9 de marzo de 2020, han acordado por unanimidad de los votos a favor de los socios presentes y representados recogida en la Ley 2/2015 de cooperativas de la Comunitat Valenciana, transformar la sociedad cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada, que se regirá en el mercado con la denominación Tecnopamex, SL.
Valencià: L'assemblea va aprovar en el mateix acte el projecte de transformació que conté el balanç inicial de transformació a 31 de desembre de 2019 i els estatuts socials que regiran la societat limitada resultant d'aquesta transformació, així com complir tots els requisits legals en les normes d'aplicació a aquest acte, Llei 2/2015 de cooperatives de la Comunitat Valenciana i les disposicions recollides en matèria de transformació de societats de la Llei 3/2009, de modificacions estructurals de societats mercantils, i el Decret legislatiu 1/2010 de la Llei de societats de capital.
Español: La asamblea aprobó en el mismo acto el proyecto de transformación que contiene el balance inicial de transformación a 31 de diciembre de 2019 y los estatutos sociales que regirán la sociedad limitada resultante de esta transformación así como dar cumplimiento a todos los requisitos legales en las normas de aplicación a este acto, Ley 2/2015 de cooperativas de la Comunitat Valenciana y las disposiciones recogidas en materia de transformación de sociedades de la Ley 3/2009, de modificaciones estructurales de sociedades mercantiles, y el Decreto legislativo 1/2010 de la Ley de sociedades de capital.
Valencià: Aielo de Malferit, 28 de maig de 2020.
Español: Aielo de Malferit , 28 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9749) DECRET 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9749) DECRETO 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/11/16/185/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/11/16/185/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9749 CVE Data del document : 16-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública administració regional legislació organització administrativa reglament intern DECRET 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9749 CVE Fecha del documento : 16-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública administración regional legislación organización administrativa reglamento interno DECRETO 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Valencià: [2020/9749] El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, estableix l'estructura bàsica de l'Administració del Consell.
Español: [2020/9749] El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, establece la estructura básica de la Administración del Consell.
Valencià: El Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell, disposa com a òrgans superiors de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic i la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària.
Español: El Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell, dispone como órganos superiores de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público y la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la Generalitat, ordena en el títol VII l'estructura i competències dels òrgans superiors i directius de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, ordena en su título VII la estructura y competencias de los órganos superiores y directivos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Aquesta estructura ha estat sensiblement modificada pel Decret 184/2020, de 13 de novembre, del Consell.
Español: Esta estructura se ha visto sensiblemente modificada por el Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, del Consell.
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta nova estructura departamental, de la delimitació i funcions del nivell superior i nivell directiu de la conselleria, es fa necessari aprovar un nou reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, tal com assenyala l'article 95 del Decret 105/2019, per a desplegar mitjançant una ordre de la persona titular de la conselleria, el nivell administratiu.
Español: Como consecuencia de esta nueva estructura departamental, de la delimitación y funciones del nivel superior y nivel directivo de la conselleria, se hace necesario aprobar un nuevo reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, tal como señala el artículo 95 del referido Decreto 105/2019, para con posterioridad desarrollar mediante orden de la persona titular de la conselleria, el nivel administrativo.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 28.f, 43 i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 16 de novembre de 2020, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f, 43 y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión de 16 de noviembre de 2020, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és el departament del Consell encarregat de la direcció i execució de la política del mateix en matèria de sanitat, que exerceix les competències en matèria de sanitat, salut pública, farmàcia, avaluació, investigació, qualitat i atenció al pacient, que legalment té atribuïdes. 2.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es el departamento del Consell encargado de la dirección y ejecución de la política del mismo en materia de sanidad, ejerciendo las competencias en materia de sanidad, salud pública, farmacia, evaluación, investigación, calidad y atención al paciente, que legalmente tiene atribuidas. 2.
Valencià: Territorialment, la conselleria s'organitza en serveis centrals i serveis perifèrics, i, funcionalment, en òrgans superiors del departament, nivell directiu i nivell administratiu. 3.
Español: Territorialmente, la conselleria se organiza en servicios centrales y servicios periféricos y, funcionalmente, en órganos superiores del departamento, nivel directivo y nivel administrativo. 3.
Valencià: Els serveis centrals estenen la seua competència a tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i les direccions territorials, al respectiu àmbit provincial.
Español: Los servicios centrales extienden su competencia a todo el ámbito de la Comunitat Valenciana y las direcciones territoriales al respectivo ámbito provincial.
Valencià: g) Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura h) Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària.
Español: g) Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura h) Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: Nivell administratiu El nivell administratiu, que es deplegarà reglamentàriament, està constituït per totes les unitats que depenen directament dels òrgans superiors i del nivell directiu, respectivament.
Español: Nivel administrativo El nivel administrativo, que se desarrollará reglamentariamente, está constituido por todas las unidades que dependen directamente de los órganos superiores y del nivel directivo, respectivamente.
Valencià: TÍTOL II Estructura i funcions dels òrgans superiors i del nivell directiu i administratiu dels Serveis Centrals del departament CAPÍTOL I Persona titular de la conselleria Article 4.
Español: TÍTULO II Estructura y funciones de los órganos superiores y del nivel directivo y administrativo de los Servicios Centrales del departamento CAPÍTULO I Persona titular de la conselleria Artículo 4.
Valencià: La persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com a màxim òrgan superior del departament, exerceix totes les competències conferides per la llei del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic en l'àmbit competencial assignat a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, como máximo órgano superior del departamento, ejerce todas las competencias conferidas por la ley del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: El Consell de Direcció és l'òrgan col·legiat d'assessorament i assistència a la persona titular del departament en l'elaboració, coordinació i execució del programa d'actuacions del departament.
Español: El Consejo de Dirección es el órgano colegiado de asesoramiento y asistencia a la persona titular del departamento en la elaboración, coordinación y ejecución del programa actuaciones del departamento.
Valencià: Sota la seua presidència, el Consell de Direcció, està integrat per les persones titulars de les secretaries autonòmiques, de la Sotssecretaria, de les direccions generals i del gabinet de la persona titular de la conselleria.
Español: Bajo su presidencia, el Consejo de Dirección, está integrado por las personas titulares de las secretarías autonómicas, de la Subsecretaría, de las direcciones generales y del gabinete de la persona titular de la conselleria.
Valencià: Aquesta última exercirà la Secretaria d'aquest consell. 2.
Español: Esta última ejercerá la secretaría de dicho consejo. 2.
Valencià: A les sessions del Consell de Direcció podran assistir, a més, les persones responsables de les direccions territorials, subdireccions, serveis, centres, òrgans, unitats o ens adscrits al departament, quan la persona titular del departament ho considere convenient.
Español: A las sesiones del Consejo de Dirección podrán asistir, además, las personas responsables de las direcciones territoriales, subdirecciones, servicios, centros, órganos, unidades o entes adscritos al departamento, cuando la persona titular del departamento lo considere conveniente. 3.
Valencià: En els casos de vacant, absència o malaltia de la persona titular del departament, serà aplicable el que es disposa en l'article 12.1.i de la Llei 5/1983.
Español: En los casos de vacante, ausencia o enfermedad de la persona titular del departamento, será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12.1.i de la Ley 5/1983.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les funcions d'aquella persona com a titular del departament, a excepció de les quals li corresponen com a membre del Consell, seran exercides temporalment per les persones titulars de les secretaries autonòmiques en l'ordre de prelació previst en l'article 2. 2.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones de aquella persona como titular del departamento, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, serán ejercidas temporalmente por las personas titulares de las secretarías autonómicas en el orden de prelación previsto en el artículo 2. 2.
Valencià: En els casos d'absència, vacant o malaltia d'alguna de les persones titulars de les secretaries autonòmiques o de la sotssecretaria de la conselleria, les seues competències seran exercides temporalment per qui ostente la titularitat de la secretaria autonòmica en l'ordre de prelació previst en l'article 2. 3.
Español: En los casos de ausencia, vacante o enfermedad de alguna de las personas titulares de las secretarías autonómicas o de la subsecretaría de la conselleria, sus competencias serán ejercidas temporalmente por quien ostente la titularidad de la secretaría autonómica en el orden de prelación previsto en el artículo 2. 3.
Valencià: En el cas que l'òrgan al qual, segons el que es disposa en els tres apartats anteriors, li corresponga la substitució, es trobe vacant o es trobe absent o malalt el seu titular, la substitució es portarà a efecte en el mateix ordre de prelació que s'estableix en l'article 2. 5.
Español: En el caso de que el órgano al que, según lo dispuesto en los tres apartados anteriores, le corresponda la sustitución, se halle vacante o se encuentre ausente o enfermo su titular, la sustitución se llevará a efecto en el mismo orden de prelación que se establece en el artículo 2. 5.
Valencià: CAPÍTOL II Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic Article 8.
Español: CAPÍTULO II Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público Artículo 8.
Valencià: La persona titular de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, sota la dependència de la persona titular de la conselleria, i de conformitat amb el que es disposa per l'article 68 de la Llei 5/1983, assumeix les competències en matèria de salut pública, assistència sanitària, gestió i administració del sistema de salut, dirigint i coordinant en matèria sanitària els centres directius i les unitats administratives que s'adscriguen sota la seua dependència; així com les funcions relatives a recursos farmacèutics, a la racionalització de l'ús del medicament i la coordinació de les actuacions i aplicació dels plans de salut de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La persona titular de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, bajo la dependencia de la persona titular de la conselleria, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 68 de la Ley 5/1983, asume las competencias en materia de salud pública, asistencia sanitaria, gestión y administración del sistema de salud, dirigiendo y coordinando en materia sanitaria los centros directivos y las unidades administrativas que se adscriban bajo su dependencia; así como las funciones relativas a recursos farmacéuticos, a la racionalización del uso del medicamento y la coordinación de las actuaciones y aplicación de los planes de salud de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Direcció General d'Assistència Sanitària La Direcció General d'Assistència Sanitària, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació, gestió i avaluació dels recursos assistencials, programes i serveis sanitaris, gestió de l'activitat assistencial i dels centres sanitaris, atenció sanitària a la cronicitat, salut mental, urgències i emergències.
Español: Dirección General de Asistencia Sanitaria La Dirección General de Asistencia Sanitaria, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación, gestión y evaluación de los recursos asistenciales, programas y servicios sanitarios, gestión de la actividad asistencial y de los centros sanitarios, atención sanitaria a la cronicidad, salud mental, urgencias y emergencias.
Valencià: Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació de recursos farmacèutics, ordenació farmacèutica, racionalització i control de l'ús del medicament, provisió i assistència farmacèutica, així com prestacions complementàries.
Español: Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación de recursos farmacéuticos, ordenación farmacéutica, racionalización y control del uso del medicamento, provisión y asistencia farmacéutica, así como prestaciones complementarias.
Valencià: Direcció General de Salut Pública i Addiccions La Direcció General de Salut Pública i Addiccions, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de coordinació de centres i programes de salut pública i estratègies de salut especialment orientades cap a la prevenció, protecció i a la promoció de la salut; vigilància i control epidemiològic; drogodependències i altres addicions; seguretat alimentària i totes aquelles actuacions que garantisquen la salut de la població.
Español: Dirección General de Salud Pública y Adicciones La Dirección General de Salud Pública y Adicciones, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de coordinación de centros y programas de salud pública y estrategias de salud especialmente orientadas hacia la prevención, protección y a la promoción de la salud; vigilancia y control epidemiológico; drogodependencias y otras adiciones; seguridad alimentaria y todas aquellas actuaciones que garanticen la salud de la población.
Valencià: CAPÍTOL III Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària Article 12.
Español: CAPÍTULO III Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria Artículo 12.
Valencià: La persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, sota la dependència de la persona titular de la conselleria, i de conformitat amb el que es disposa per l'article 68 de la Llei 5/1983, assumeix les competències en matèria de coordinació de les polítiques de salut recollides en el Pla de salut de la Comunitat Valenciana, en matèria de garantia d'accessibilitat i de temps al sistema de salut, inspecció sanitària, acreditació, autorització i registre de centres, serveis i establiments sanitaris i d'investigació sanitària, sistemes i tecnologies de la informació i comunicació en l'àrea de la sanitat.
Español: La persona titular de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, bajo la dependencia de la persona titular de la conselleria, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 68 de la Ley 5/1983, asume las competencias en materia de coordinación de las políticas de salud recogidas en el Plan de salud de la Comunitat Valenciana, en materia de garantía de accesibilidad y de tiempo al sistema de salud, inspección sanitaria, acreditación, autorización y registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios y de investigación sanitaria, sistemas y tecnologías de la información y comunicación en el área de la sanidad. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària depenen les següents direccions generals: a) Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: De la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria dependen las siguientes direcciones generales: a) Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.