gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desenvolupament de noves aplicacions programari en el context de les intervencions robòtiques submarines, a nivell real (utilitzant vehicles submarins disponibles i el tanc d'aigua del CIRTESU). 1.2.
Español: Desarrollo de nuevas aplicaciones software en el contexto de las intervenciones robóticas submarinas, a nivel real (utilizando vehículos submarinos disponibles y el tanque de agua del CIRTESU). 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en l'àrea del coneixement de la Robòtica (grau en Robòtica, Mecatrònica, Informàtica, etc.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en el área del conocimiento de la Robótica (grado en Robótica, Mecatrónica, Informática, etc.
Valencià: Mèrits preferents Experiència específica demostrable en el context de la robòtica marina Quarta.
Español: Méritos preferentes Experiencia específica demostrable en el contexto de la robótica marina.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Pedro J Sanz Valero, adreça electrònica: sanzp@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Pedro J Sanz Valero correo electrónico: sanzp@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20990).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20990).
Valencià: Codi: 20990.
Español: Código: 20990.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'octubre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 2 de octubre de 2023.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import de 237.234,98 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 237.234,98 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/6556) Anunci dels projectes seleccionats en la convocatòria de comissariat VO 2024-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/6556) Anuncio de los proyectos seleccionados en la convocatoria de comisariado VO 2024-2026.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6556 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Anunci dels projectes seleccionats en la convocatòria de comissariat VO 2024-2026.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6556 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Anuncio de los proyectos seleccionados en la convocatoria de comisariado VO 2024-2026.
Valencià: [2023/6556] Amb data 22 de maig de 2023 es reuneixen els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i valoració dels projectes de comissariat presentats a la convocatòria pública de VO 2024-2026 (DOGV 9547, 06.03.2023) i seleccionar sis d'entre aquests i dos més que quedaran com a reserva, en cas que algun dels seleccionats renunciara.
Español: [2023/6556] Con fecha 22 de mayo de 2023 se reúnen los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y valoración de los proyectos de comisariado presentados a la convocatoria pública de VO 2024-2026 (DOGV 9547, 06.03.2023) y seleccionar seis de entre ellos y dos más que quedarán como reserva, en caso de que alguno de los seleccionados renunciara.
Valencià: Integren aquest jurat David Armengol, Álvaro de los Ángeles, Gertrud Gómez, M.
Español: Integran dicho jurado David Armengol, Álvaro de los Ángeles, Gertrud Gómez, M.
Valencià: Carmen Amoraga i José Luis Pérez Pont, els qui han valorat les 78 propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en la convocatòria.
Español: ª Carmen Amoraga y José Luis Pérez Pont, quienes han valorado las 78 propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en la convocatoria.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes, es passa a la fase de deliberació, sent els seleccionats, per unanimitat, els presentats per les persones que a continuació es relacionen, per ordre de puntuació: Comissari/ària Valoració (punts) Isabella Lenzi y Lluís Alexandre 9,85 Semíramis González 9,78 Cayetano Limorte 9,75 Adonay Bermúdez 9,72 Diana Padrón 9,70 Núria Montclús 9.69 Projectes de reserva: Zaida Trallero 9.66 Marta Ramos-Izquierdo 9.63 València, 8 de juny de 2023.
Español: Una vez examinados todos los proyectos, se pasa a la fase de deliberación, siendo los seleccionados, por unanimidad, los presentados por las personas que a continuación se relacionan, por orden de puntuación: Comisario/a Valoración (puntos) Isabella Lenzi y Lluís Alexandre 9,85 Semíramis González 9,78 Cayetano Limorte 9,75 Adonay Bermúdez 9,72 Diana Padrón 9,70 Núria Montclús 9.69 Proyectos de reserva: Zaida Trallero 9.66 Marta Ramos-Izquierdo 9.63 València, 8 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4791) Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (Beca 2)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4791) Extracto de la Resolución del 28 de abril de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (Beca 2)».
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4791 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (Beca 2)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4791 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución del 28 de abril de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (Beca 2)».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/691678) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/691678) Primero.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (Beca 2)».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Disseny d'estratègies optimitzades de gestió de bateries per participar en els serveis complementaris del sistema elèctric (Beca 2)».
Valencià: (Codi 21I590).
Español: (Código 21I590).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3147) Anunci del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del sector UZI-5 Los Pinos, del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3147) Anuncio del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del sector UZI-5 Los Pinos, del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3147 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del sector UZI-5 Los Pinos, del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3147 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del sector UZI-5 Los Pinos, del Plan general.
Valencià: [2023/3147] En aplicació del que es disposa en la lletra a de l'article 98.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es dona compte del Decret d'alcaldia núm. 2023-1031, de data 22.03.2023, que en la part dispositiva estableix: «Primer.
Español: [2023/3147] En aplicación de lo dispuesto en la letra a del artículo 98.2 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se da cuenta del Decreto de Alcaldía núm. 2023-1031, de fecha 22.03.2023, que en su parte dispositiva establece: «Primero.
Valencià: Admetre a tràmit el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del sector UZI-5 Los Pinos del Pla general de Petrer presentat per la mercantil Elit Aliquam, SLU, en qualitat d'urbanitzador adjudicatari del programa d'actuació integrada.
Español: Admitir a trámite el Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del sector UZI-5 Los Pinos del Plan general de Petrer presentado por la mercantil Elit Aliquam, SLU, en calidad de urbanizador adjudicatario del programa de actuación integrada.
Valencià: Sotmetre el projecte de reparcel·lació forçosa a informació pública, mitjançant notificació individual a tots els titulars de béns i drets afectats, i la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb indicació expressa que es tracta d'un acte de mer tràmit contra el qual no es pot interposar cap recurs.
Español: Someter el Proyecto de reparcelación forzosa a información pública, mediante notificación individual a todos los titulares de bienes y derechos afectados, y la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con indicación expresa de que se trata de un acto de mero trámite contra el que no cabe la interposición de recurso y advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de un mes a contar desde el siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: Durant el període d'informació pública, el projecte de reparcel·lació forçosa es trobarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica de l'Ajuntament de Petrer introduint el codi CSVTZQ3FS4CEQ9SGD696KL7HXFCT.
Español: Durante el periodo de información pública, el Proyecto de reparcelación forzosa se encontrará a disposición de los interesados en la sede electrónica del Ayuntamiento de Petrer introduciendo el Código CSVTZQ3FS4CEQ9SGD696KL7HXFCT.
Valencià: Indicar als titulars de finques adjudicades en proindivís la possibilitat de realitzar els requeriments recíprocs en els termes i terminis previstos en l'article 91.2 del TRLOTUP.
Español: Indicar a los titulares de fincas adjudicadas en proindiviso la posibilidad de realizar los requerimientos recíprocos en los términos y plazos previstos en el artículo 91.2 del TRLOTUP».
Valencià: » Cosa que es publica per a general coneixement.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Petrer, 22 de març de 2023.
Español: Petrer, 22 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6944) CORRECCIÓ d'errades del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6944) CORRECCIÓN de errores del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/06/02/83/corrigendum/20230620/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/06/02/83/corrigendum/20230620/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/6944 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital personal docent remuneració del treball legislació universitat CORRECCIÓ d'errades del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/6944 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital personal docente remuneración del trabajo legislación universidad CORRECCIÓN de errores del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario.
Valencià: [2023/6944] Advertits errors en la publicació del Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari (DOGV 9611, 06.06.2023), es procedeix a la seua correcció mitjançant la nova publicació íntegra del text.
Español: [2023/6944] Advertidos errores en la publicación del Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario (DOGV 9611, 06.06.2023), se procede a su corrección mediante la nueva publicación íntegra del texto.
Valencià: «DECRET 83/2023, de 2 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari.
Español: «DECRETO 83/2023, de 2 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario.
Valencià: PREÀMBUL La Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia, ostenta competència exclusiva en matèria de regulació i administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici del que disposen l'article 27 de la Constitució Espanyola i les lleis orgàniques que el despleguen.
Español: PREÁMBULO La Generalitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 53 del Estatut d'Autonomia, ostenta competencia exclusiva en materia de regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo que disponen el artículo 27 de la Constitución Española y las Leyes Orgánicas que lo desarrollan.
Valencià: Per una altra part, la recentment derogada Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, reconeixia a les universitats públiques la possibilitat de contractar personal docent i investigador en règim laboral.
Español: Por su parte, la recientemente derogada Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, reconocía a las universidades públicas la posibilidad de contratar personal docente e investigador en régimen laboral.
Valencià: Aquest règim laboral estava configurat com una relació laboral de caràcter especial, habilitava les comunitats autònomes, en l'àmbit de les seues competències, per a regular i desenvolupar el seu règim jurídic, així com el seu règim retributiu ordinari, i la possibilitat d'establir retribucions addicionals lligades a mèrits de docència, d'investigació i de gestió.
Español: Dicho régimen laboral estaba configurado como una relación laboral de carácter especial, habilitando a las comunidades autónomas, en el ámbito de sus competencias, para regular y desarrollar su régimen jurídico, así como su régimen retributivo ordinario, y la posibilidad de establecer retribuciones adicionales ligadas a méritos de docencia, de investigación y de gestión.
Valencià: El Consell, fent ús de l'habilitació legal reconeguda, va procedir, a través del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, a establir les regles d'accés i d'acreditació, les funcions i règim de dedicació d'aquesta classe de professorat universitari, perquè les universitats públiques pogueren desenvolupar la seua política de professorat i planificar adequadament les seues necessitats docents i investigadores.
Español: El Consell, haciendo uso de la habilitación legal reconocida, procedió, a través del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, a establecer las reglas de acceso y de acreditación, las funciones y régimen de dedicación de esta clase de profesorado universitario, para que las universidades públicas pudieran desarrollar su política de profesorado y planificar adecuadamente sus necesidades docentes e investigadoras.
Valencià: El mencionat decret del Consell, encara que ha sigut actualitzat en diverses ocasions, manté unes retribucions per al personal docent i investigador de caràcter laboral que han quedat obsoletes.
Español: El citado decreto del Consell, pese haber sido actualizado en distintas ocasiones, mantiene unas retribuciones para el personal docente e investigador de carácter laboral que han quedado obsoletas.
Valencià: Això es deu fonamentalment a l'absència d'un conveni col·lectiu en l'àmbit de la Comunitat Valenciana la subscripció del qual es va veure impossibilitada per les restriccions pressupostàries existents en l'àmbit estatal en matèria de retribucions del sector públic, malgrat que els diferents pressupostos de la Generalitat contemplaven consignacions pressupostàries per a la seua implementació.
Español: Esto se debe fundamentalmente a la ausencia de un convenio colectivo en el ámbito de la Comunitat Valenciana cuya suscripción se vio imposibilitada por las restricciones presupuestarias existentes en el ámbito estatal en materia de retribuciones del sector público, pese a que los distintos presupuestos de la Generalitat contemplaban consignaciones presupuestarias para su implementación.