gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7054 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 100 tècnic o tècnica d'activitats culturals, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 14/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7054 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 100 técnico o técnica de actividades culturales, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 14/2021.
Valencià: [2021/7054] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9108, de 16 de juny de 2021, s'ha publicat la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 100, tècnic o tècnica d'activitats culturals, corresponent al torn lliure de la oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 14/2021 en la qual s'ha observat un error en l'apartat mèrits que es corregeix a continuació: On diu: «?f.
Español: [2021/7054] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de junio de 2021, se ha publicado la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 100 técnico/a de actividades culturales, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 14/2021 en la que se ha observado un error en el apartado méritos que se corrige a continuación: Donde dice: «?f.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament, rebuts o impartits, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions del lloc, convocats i homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació fins a un màxim d'1 punt, i d'acord amb l'escala següent: a) De 75 o més hores, 1 punts.
Español: Otros cursos de formación y perfeccionamiento, recibidos o impartidos, cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto, convocados y homologados por cualquier centro u organismo público de formación hasta un máximo de 1 punto, y con arreglo a la siguiente escala: a) De 75 o más horas, 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1561) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1431/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1561) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1431/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1561 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1431/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1431/2019.
Valencià: Residencia Jardín de los Palacios, contra Imanol Muruaga Galarraga i Graciela Gómez de Muruaga, en data 1 de febrer de 2021, s'ha dictat sentència, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part, a qui se li fa saber que, en contra, hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2021/1561] En el presente procedimiento juicio verbal 1431/2019 seguido a instancia de C.P Residencia Jardín de los Palacios frente a Imanol Muruaga Galarraga y Graciela Gómez de Muruaga se ha dictado sentencia en fecha 1 de febrero de 2021, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que les parts demandades es troben en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose las partes demandadas en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma a las mismas.
Valencià: Orihuela, 4 de febrer de 2021.
Español: Orihuela, 4 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2280) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2280) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el período 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2280 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2280 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el período 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2021/2280] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2021/2280] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y el contenido de los cuales será lo determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021 inclou una línia de subvenció que no incloïa el Pla: S8592000, amb la denominació «Universitat d'Alacant».
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2021 contempla una línea de subvención que no incluía el Plan: S8592000, con la denominación «Universidad de Alicante».
Valencià: Per tant, s'ha d'actualitzar el contingut del document esmentat amb l'objectiu que aquest document oferisca tota la informació relativa a les subvencions de la Conselleria de manera completa i integrada, afavorint amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Se tiene pues que actualizar el contenido del documento mencionado con el objetivo que este documento ofrezca toda la información relativa a las subvenciones de la Conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist tot això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; el Decret 184/2020, de 13 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en virtut del nomenament que conté el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per mitjà de la inclusió d'una nova línia de subvenció en el capítol referit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, d'acord amb el detall que figura com a annex únic.
Español: Visto todo esto, haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; el Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en virtud del nombramiento contenido en el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del presidente de la Generalitat, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, mediante la inclusión de una nueva línea de subvención en el capítulo referido a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023 S'inclou en el Pla estratègic de subvencions, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 2020-2023, en el capítol referit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, la següent línia: Objectiu estratègic: Línia de subvenció: Universitat d'Alacant.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 Se incluye en el Plan estratégico de subvenciones, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 2020-2023, en el capítulo referido a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, la línea siguiente: Objetivo estratégico: Línea de subvención: Universidad de Alicante.
Valencià: Codi: S8592000 Denominació: Universitat d'Alacant.
Español: Código: S8592000 Denominación: Universidad de Alicante.
Valencià: Mode de concessió: concessió directa d'acord amb l'article 168.1 a) i 22.2 LGS.
Español: Modo de concesión: Concesión directa de acuerdo con el artículo 168.1 a) y 22.2 LGS.
Valencià: Subscripció de conveni de col·laboració.
Español: Celebración de convenio de colaboración.
Valencià: Descripció i finalitat: finançament de despeses derivades de les activitats d'incorporació d'obres de patrimoni bibliogràfic valencià, per mitjà de la digitalització, edició i difusió amb col·laboració de la BVNP.
Español: Beneficiarios: Universidad de Alicante Descripción y finalidad: Financiación de gastos derivados de las actividades de incorporación de obras de patrimonio bibliográfico valenciano, por medio de la digitalización, edición y difusión en colaboración con BVNP. 1.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Aportació a les activitats d'incorporació d'obres de patrimoni bibliogràfic valencià, per mitjà de la digitalització, edició i difusió a través de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra amb col·laboració de la BVNP. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Aportación a las actividades de incorporación de obras de patrimonio bibliográfico valenciano, por medio de la digitalización, edición y difusión a través de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra en colaboración con BVNP. 3.
Valencià: Mecanisme: Concessió directa i instrumentada mitjançant un conveni de col·laboració. 4.
Español: Mecanismo: Concesión directa e instrumentada por medio de convenio de colaboración. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Subscripció del corresponent conveni de col·laboració entre el beneficiari i la conselleria concedent, compliment de les obligacions legals i pactades, i justificació de la realització de les activitats.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Suscripción del correspondiente convenio de colaboración entre el beneficiario y la conselleria concedente, cumplimiento de las obligaciones legales y pactadas, y justificación de la realización de las actividades. 5.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 20.000 euros.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 20.000 euros.
Valencià: Finançament dels costos a través dels pressupostos propis de la Generalitat. 8.
Español: Financiación de los costes a través de los presupuestos propios de la Generalitat. 8.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: El seguiment i avaluació contínua de les línies de subvenció antecedents s'efectuarà sobre l'aprovació prèvia de plans de control previstos en les bases reguladores, respecte de la realització de les activitats subvencionades per mitjà de la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa, i de la memòria d'actuació.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: El seguimiento y evaluación continua de las líneas de subvención antecedentes se efectuará sobre la aprobación previa de planes de control previstos en las bases reguladoras, respecto de la realización de las actividades subvencionadas por medio de la comprobación y control de la documentación de carácter económico-justificativa, y de la memoria de actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6340) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6340) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: Convocatòria número 1/2021.
Español: Convocatoria número 1/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6340 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6340 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: [2021/6340] D'acord amb les ofertes d'ocupació pública per als anys 2020 i 2021, relatives a places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de juny de 2020 i 26 de maig de 2021, respectivament, amb l'autorització prèvia de la Conselleria competent en matèria d'universitats, la Universitat de València convoca un concurs públic per a la provisió de 2 places (OPE 2020) i 55 places (OPE 2021) de professorat contractat doctor que s'assenyalen en els annexos I-A i I-B (torn de discapacitat) d'aquesta resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball.
Español: [2021/6340] De acuerdo con las ofertas de empleo público para los años 2020 y 2021, relativas a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 4 de junio de 2020 y 26 de mayo de 2021, respectivamente, con la autorización previa de la Conselleria competente en materia de universidades, la Universitat de València convoca un concurso público para la provisión de 2 plazas (OPE 2020) y 55 plazas (OPE 2021) de profesorado contratado doctor que se relacionan en los anexos I-A i I-B (turno de discapacidad) de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?d'ara endavant, LOU?; l'Estatut bàsic de l'empleat públic (BOE 13.04.2007); els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; el Reglament d'administració electrònica de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 23 de juny de 2020, que estableix l'obligatorietat de relacionar-se a través de mitjans electrònics amb la Universitat de les persones que tinguen la condició d'interessades en procediments que puguen donar lloc a la seua incorporació com a membres de la comunitat universitària; el Reglament per a la realització de reunions i l'adopció d'acords a distància per part d'òrgans col·legiats de la Universitat, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 18 de febrer de 2019; així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) ?en adelante, LOU?; el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007); los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; el Reglamento de administración electrónica de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 23 de junio de 2020, que establece la obligatoriedad de relacionarse a través de medios electrónicos con la Universidad, de las personas que reúnan la condición de interesadas en procedimientos que puedan dar lugar en su incorporación como miembros de la comunidad universitaria; el Reglamento para la realización de reuniones y la adopción de acuerdos a distancia por parte de órganos colegiados de la Universidad, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 18 de febrero de 2019; así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: h) En el cas de les persones estrangeres, és requisit per a concursar el coneixement degudament acreditat de qualsevol de les dues llengües oficials a la Universitat de València.
Español: h) En el caso de personas extranjeras, será requisito para concursar el conocimiento debidamente acreditado de cualquiera de las dos lenguas oficiales en la Universitat de València.