gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Carlos Vicente Ariño Latorre, amb DNI 44798820H, com a professor contractat doctor en l'àrea d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica del Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Carlos Vicente Ariño Latorre, con DNI 44798820H, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 d'octubre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 5 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9701) Notificació de resolució de desistimient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9701) Notificación de resolución de desistimiento.
Valencià: Expedient número E4AG62/2010/14.
Español: Expediente número E4AG62/2010/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6616 Data del DOGV : 26-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6616 Fecha DOGV : 26-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9701 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de desistimient.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de desistimiento.
Valencià: [2011/9701] Davant la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a l'interessat i per complir el que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar la següent notificació a l'interessat que a continuació es detalla: Assumpte: notificació de declaració de desistiment d'ajuda.
Español: [2011/9701] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: notificación de declaración de desistimiento de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Comunitat General d'Usuaris de la Conca del Girona.
Español: Solicitante: Comunitat General d'Usuaris de La Conca del Girona.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: partida Pedregals, 2-183, 03760 Ondara (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: partida pedregals, 2-183, 03760 Ondara (Alicante).
Valencià: Expedient: E4AG62/2010/14.
Español: Expediente: E4AG62/2010/14.
Valencià: Programa: Estalvi i Eficiència Energètica en Comunitats de Regants.
Español: Programa: Ahorro y Eficiencia Energética en Comunidad de Regantes.
Valencià: Convocatòria: Resolució de 30 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6.445, de 25.01.2011).
Español: Convocatoria: Resolución de 30 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6.445, de 25.01.2011).
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de desistiment d'ajuda: 31 de maig de 2011.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de desistimiento de ayuda: 31 de mayo de 2011.
Valencià: Causes de desistiment: (DE) 1-No s'esmena la documentació (administrativa i/o tècnica) requerida.
Español: Causas de desistimiento: (DE) 1-No subsanación de la documentación (administrativa y/o técnica) requerida.
Valencià: L'esmentada resolució és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'ha establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El cap del Departament d'Energies Renovables i Biocarburants de l'Agència Valenciana de l'Energia: Joaquín Mas Belso, p.
Español: - El jefe de Departamento de Planificación, Estudios y Energías Renovables de la Agencia Valenciana de la Energía: Joaquín Mas Belso, p.
Valencià: (R director de l'AVEN de 16.12.2008).
Español: (R director AVEN de 16.12.2008).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6384) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament de Pediatria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 30 de setembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6384) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Pediatría, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6534 Data del DOGV : 02-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6534 Fecha DOGV : 02-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6384 CVE Data del document : 27-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament de Pediatria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 30 de setembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6384 CVE Fecha del documento : 27-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Pediatría, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: [2011/6384] D'acord amb el que establix la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut en l'especialitat de Pediatria, i com que ha transcorregut el termini d'al·legacions de la resolució provisional del concurs, esta Direcció General de Recursos Humans resol publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament de Pediatria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2011/6384] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 30 de septiembre de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativos especialistas de departamento de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en la especialidad de Pediatría, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Pediatría de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Les destinacions adjudicades són irrenunciables, llevat que la renúncia estiga motivada per l'obtenció de plaça per raó de la resolució d'un procediment de mobilitat voluntària convocat per una altra administració pública.
Español: Los destinos adjudicados serán irrenunciables, salvo que dicha renuncia esté motivada por la obtención de plaza en virtud de la resolución de un procedimiento de movilidad voluntaria convocado por otra administración pública.
Valencià: Esta resolució pot ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, poden interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Annex  * * * * * * * Anexo  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex  * * * * * * * Anexo  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5080) Concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2010, als projectes amb números d'expedient IMEREE/2010/167 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5080) Concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2010, a los proyectos con números de expediente IMEREE/2010/167 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5080 CVE Data del document : 21-12-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2010, als projectes amb números d'expedient IMEREE/2010/167 i altres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5080 CVE Fecha del documento : 21-12-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2010, a los proyectos con números de expediente IMEREE/2010/167 y otros.
Valencià: [2011/5080] De conformitat amb el que establix l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat a la Resolució de 21 de desembre de 2010, de concessió d'ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2010, als projectes amb núm.
Español: [2011/5080] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad a la Resolución de 21 de diciembre de 2010, de concesión de ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2010, a los proyectos con núm.
Valencià: d'expedient: IMEREE/2010/167, IMEREE/2010/79, IMEREE/2010/197, IMEREE/2010/303, IMEREE/2010/348, IMEREN/2010/359, IMEREN/2010/170, IMEREN/2010/69, IMEREN/2010/344, IMEREN/2010/33, IMEREH/2010/133, IMEREH/2010/7, IMEREH/2010/55.
Español: de expediente: IMEREE/2010/167, IMEREE/2010/79, IMEREE/2010/197, IMEREE/2010/303, IMEREE/2010/348, IMEREN/2010/359, IMEREN/2010/170, IMEREN/2010/69, IMEREN/2010/344, IMEREN/2010/33, IMEREH/2010/133, IMEREH/2010/7, IMEREH/2010/55.
Valencià: ANEXO «RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2010, de concessió d'ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2010, als projectes amb números d'expedient: IMEREE/2010/167, IMEREE/2010/79, IMEREE/2010/197, IMEREE/2010/303, IMEREE/2010/348, IMEREN/2010/359, IMEREN/2010/170, IMEREN/2010/69, IMEREN/2010/344, IMEREN/2010/33, IMEREH/2010/133, IMEREH/2010/7, IMEREH/2010/55.
Español: ANEXO «RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2010, de concesión de ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2010, a los proyectos con número de expediente: IMEREE/2010/167, IMEREE/2010/79, IMEREE/2010/197, IMEREE/2010/303, IMEREE/2010/348, IMEREN/2010/359, IMEREN/2010/170, IMEREN/2010/69, IMEREN/2010/344, IMEREN/2010/33, IMEREH/2010/133, IMEREH/2010/7, IMEREH/2010/55.
Valencià: Vista la Resolució de 22 d'octubre de 2010, del director de l'AVEN, de reajustament de la distribució pressupostària establida en l'Orde 13/2010, de 10 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2010.
Español: Vista la Resolución de 22 de octubre de 2010, del director de la AVEN, de reajuste de la distribución presupuestaria establecida en la Orden 13/2010, de 10 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2010.
Valencià: Atés l'article 11 de l'Orde 13/2010, de 10 de maig, on s'establix que, amb l'informe previ d'una comissió d'avaluació, el director de l'agència elevarà proposta al president, el qual dictarà resolució de concessió.
Español: Considerando el artículo 11 de la citada Orden 13/2010, de 10 de mayo, donde se establece que, previo informe de una comisión de evaluación, el director de la agencia elevará propuesta al presidente, quien dictará resolución de concesión.
Valencià: Vista l'acta de la comissió d'avaluació, de 25 d'octubre de 2010, on s'han avaluat els projectes següents: Energia solar tèrmica: IMEREE/2010/167, IMEREE/2010/79, IMEREE/2010/197, IMEREE/2010/303, IMEREE/2010/348.
Español: Vista el acta de la comisión de evaluación, de 25 de octubre de 2010, donde se han evaluado los siguientes proyectos: Energía solar térmica: IMEREE/2010/167, IMEREE/2010/79, IMEREE/2010/197, IMEREE/2010/303, IMEREE/2010/348.
Valencià: Biomassa tèrmica: IMEREN/2010/359, IMEREN/2010/170, IMEREN/2010/69, IMEREN/2010/344, IMEREN/2010/33.
Español: Biomasa térmica: IMEREN/2010/359, IMEREN/2010/170, IMEREN/2010/69, IMEREN/2010/344, IMEREN/2010/33.
Valencià: Energia solar fotovoltaica aïllada: IMEREH/2010/133, IMEREH/2010/7, IMEREH/2010/55.
Español: Energía solar fotovoltaica aislada: IMEREH/2010/133, IMEREH/2010/7, IMEREH/2010/55.
Valencià: Considerant que els projectes esmentats han sigut avaluats o reavaluats com a conseqüència dels recursos de reposició presentats pels sol·licitants que han sigut valorats positivament per l'Agència Valenciana de l'Energia, i que en el cas concret del projecte amb núm.
Español: Considerando que dichos proyectos han sido evaluados o reevaluados como consecuencia de los recursos de reposición presentados por los solicitantes que han sido valorados positivamente por la Agencia Valenciana de la Energía, y que en el caso concreto del proyecto con número de expediente IMEREE/2010/79, se le amplia la ayuda concedida en 5.941 €.
Valencià: D'acord amb la proposta presentada de 20 de desembre de 2010 i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5.2d del Reglament de l'Agència Valenciana de l'Energia, aprovat pel Decret 9/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, modificat pel Decret 30/2004, de 27 de febrer, i d'acord amb l'article 11 de l'Orde 13/2010, de 10 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2010, resolc: Primer Concedir les ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2010 als sol·licitants i per la quantia establida en l'annex I.
Español: Conforme a la propuesta presentada de 20 de diciembre de 2010 y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5.2d del Reglamento de la Agencia Valenciana de la Energía, aprobado por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, modificado por el Decreto 30/2004, de 27 de febrero y conforme al artículo 11 de la Orden 13/2010, de 10 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2010, resuelvo: Primero Conceder las ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2010 a los solicitantes y por la cuantía establecida en el anexo I.
Valencià: Segon Establir com a data límit per a acreditar la realització dels projectes objecte d'ajuda el 30 de desembre de 2010.
Español: Segundo Establecer como fecha límite para acreditar la realización de los proyectos objeto de ayuda el 30 de diciembre de 2010.
Valencià: Cinqué Esta resolució suposa l'acceptació dels beneficiaris a ser inclosos en la llista pública que recull l'article 7, apartat 2, lletra d, del Reglament (CE) 1828/2006 de la Comissió de 8 de desembre de 2006.
Español: Quinto Esta resolución supone la aceptación de los beneficiarios a ser incluidos en la lista pública que se recoge en el artículo 7, apartado 2, letra d, del Reglamento (CE) 1828/2006 de la comisión de 8 de diciembre de 2006.
Valencià: Sisé Els beneficiaris estaran obligats al compliment de les condicions establides en l'Orde 13/2010, de 10 de maig, si bé el director de l'Agència Valenciana de l'Energia notificarà individualment les condicions particulars i especials que afecten cada beneficiari.
Español: Sexto Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de las condiciones establecidas en la citada Orden 13/2010, de 10 de mayo, si bien el director de la Agencia Valenciana de la Energía notificará individualmente las condiciones particulares y especiales que afecten a cada beneficiario.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.