gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/01/27/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7707 Data del DOGV : 28-01-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/01/27/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7707 Fecha DOGV : 28-01-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/503 CVE Data del document : 27-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques advocat legislació professió jurídica assistència judicial salari ORDRE 1/2016, de 27 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica l'Ordre 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Governació i Justícia, sobre mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions del torn d'ofici i assistència al detingut o pres pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/503 CVE Fecha del documento : 27-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas abogado legislación profesión jurídica asistencia judicial salario ORDEN 1/2016, de 27 de enero, de la Conselleria de Justicia, Admininistración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la Orden 4/2015, de 15 de junio, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, sobre módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones del turno de oficio y asistencia al detenido o preso por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/503] L'Ordre 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Governació i Justícia, va modificar l'Ordre 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, sobre mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions del torn d'ofici i assistència al detingut o pres pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/503] La Orden 4/2015, de 15 de junio, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, modificó la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, sobre módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones del turno de oficio y asistencia al detenido o preso por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Encara que la modificació operada per la referida Ordre 4/2015 va suposar un lleuger augment dels mòduls que van ser durament retallats en l'exercici 2012, continuen resultant clarament insuficients per a garantir una retribució digna per als lletrats que presten els seus serveis professionals en el Torn d'Ofici.
Español: Aunque la modificación operada por la referida Orden 4/2015 supuso un ligero aumento de los módulos que fueron duramente recortados en el ejercicio 2012, siguen resultando claramente insuficientes para garantizar una retribución digna para los letrados que prestan sus servicios profesionales en el turno de oficio.
Valencià: En conseqüència, es considera oportú revisar a l'alça els mòduls establits en l'Ordre 4/2015, de 15 de juny, a fi de tornar als advocats el poder adquisitiu de 2012.
Español: En consecuencia, se considera oportuno revisar al alza los módulos establecidos en la Orden 4/2015, de 15 de junio, con el fin de devolver a los abogados el poder adquisitivo de 2012.
Valencià: Per a això, i en correspondència amb el compromís del Consell de prestar un servei d'assistència jurídica gratuïta de qualitat, s'ha augmentat la línia pressupostària per a l'exercici 2016 dotant-la de més recursos econòmics per a sufragar les actuacions dels advocats del Torn d'Ofici.
Español: Para ello, y en correspondencia con el compromiso del Consell de prestar un servicio de asistencia jurídica gratuita de calidad, se ha aumentado la linea presupuestaria para el ejercicio 2016 dotándola de más recursos económicos para sufragar las actuaciones de los abogados del turno de oficio.
Valencià: D'aquesta manera, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, augmenta els mòduls que més retallades van patir, com són les assistències en guàrdies, juís ràpids i procediments abreviats en matèria penal, així com aquells procediments de família en matèria civil, compensant així l'esforç que han fet durant aquests últims anys els advocats dedicats al Torn d'Ofici, concebut com un servei públic imprescindible per a fer real i eficaç el dret fonamental a la tutela judicial efectiva.
Español: De estal libro forma, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, aumenta los módulos que más recortes sufrieron, como son las asistencias en guardias, juicios rápidos y procedimientos abreviados en materia penal, así como aquellos procedimientos de familia en materia civil, compensando así el esfuerzo que han hecho durante estos últimos años los abogados dedicados al turno de oficio, concebido como un servicio público imprescindible para hacer real y eficaz el derecho fundamental a la tutela judicial efectiva.
Valencià: La reforma que ha suposat la Llei Orgànica 1/2015, de 30 de març, per la qual es modifica la Llei Orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del Codi Penal, ha suprimit les faltes que històricament venien regulades en el llibre III del Codi Penal, si bé algunes d'elles les ha incorporades al llibre II del Codi, regulades com a delictes lleus en els corresponents tipus delictius.
Español: La reforma que ha supuesto la Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal, ha suprimido las faltas que históricamente venían reguladas en el libro III del Código Penal, si bien algunas de ellas las ha incorporado al libro II del Código reguladas como delitos leves en los correspondientes tipos delictivos.
Valencià: És per això que aquelles mencions de juís de faltes que s'arrepleguen en les bases i mòduls relacionades en l'annex d'aquesta Ordre, han d'entendre's en tot cas, referides als corresponents delictes lleus en què s'han vist transformades.
Español: Es por ello que aquellas menciones a juicios de faltas que se recogen en las bases y módulos relacionadas en el anexo a esta orden, deben entenderse en todo caso, referidas a los correspondientes delitos leves en que se han visto transformadas.
Valencià: Per a l'elaboració d'aquesta ordre s'ha seguit el procediment establit en l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, havent donat audiència al Consell Valencià de Col·legis d'Advocats.
Español: Para la elaboración de la presente orden se ha seguido el procedimiento establecido en el artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, habiendo dado audiencia al Consejo Valenciano de Colegios de Abogados.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha dit adés, fent ús de les atribucions conferides pels articles 28 i 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com l'article 4 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ORDENE Article únic.
Español: En virtud de cuanto antecede, haciendo uso de las atribuciones conferidas por los artículos 28 y 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como el artículo 4 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Modificació de l'annex II de l'Ordre 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Governació i Justícia Modificar l'annex II de l'Ordre 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Governació i Justícia, establint les quanties fixades en els mòduls que consten en l'annex II d'aquesta ordre.
Español: Modificación del anexo II de la Orden 4/2015, de 15 de junio, de la Conselleria de Gobernación y Justicia Modificar el anexo II de la Orden 4/2015, de 15 de junio, de la Conselleria de Gobernación y Justicia Justicia, estableciendo las cuantías fijadas en los módulos que constan en el anexo II de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, aplicant-se el nou barem que s'aprova amb efectes des de l'1 d'octubre de 2015.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, aplicándose el nuevo baremo que se aprueba con efectos desde el 1 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7690) Informació pública de l'Avantprojecte de Llei de l'Horta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7690) Información pública del Anteproyecto de Ley de la Huerta de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7889 Data del DOGV : 06-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7889 Fecha DOGV : 06-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7690 CVE Data del document : 26-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori cooperació administrativa Informació pública de l'Avantprojecte de Llei de l'Horta de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7690 CVE Fecha del documento : 26-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio cooperación administrativa Información pública del Anteproyecto de Ley de la Huerta de Valencia.
Valencià: [2016/7690] De conformitat amb el que estableix l'article 48 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, se sotmet a audiència ciutadana i s'inicia el pla de participació pública de l'Avantprojecte de Llei de l'Horta de València, per acord del Ple del Consell, de data 23 de setembre de 2016, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè els ciutadans i ciutadanes puguen formular, durant un període d'un mes, les al·legacions i suggeriments que tinguen per convenients.
Español: [2016/7690] De conformidad con lo establecido en el artículo 48 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se somete a audiencia ciudadana y se inicia el plan de participación pública del Anteproyecto de Ley de la Huerta de Valencia, por acuerdo del Pleno del Consell, de fecha 23 de septiembre de 2016, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que los ciudadanos y ciudadanas puedan formular, durante un periodo de un mes, las alegaciones y sugerencias que tengan por convenientes.
Valencià: Durant aquest període l'Avantprojecte de Llei de l'Horta de València es troba disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (http://www.habitatge.gva.es/va/horta).
Español: Durante este periodo el Anteproyecto de Ley de la Huerta de Valencia se encuentra disponible en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (http://www.habitatge.gva.es/va/horta).
Valencià: Finalitzat l'indicat termini, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat València l'informe relatiu a les al·legacions.
Español: Finalizado el indicado plazo, se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el informe relativo a las alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/9590) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2016, del president executiu, per la qual es publica la relació de llocs de treball del Patronat del Misteri d'Elx per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/9590) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2016, del presidente ejecutivo, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del Patronato del Misteri d'Elx para el ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9590 CVE Data del document : 29-11-2016 Organisme emissor : Patronat del Misteri d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2016, del president executiu, per la qual es publica la relació de llocs de treball del Patronat del Misteri d'Elx per a l'exercici 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9590 CVE Fecha del documento : 29-11-2016 Organismo emisor : Patronato del Misteri d'Elx Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2016, del presidente ejecutivo, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del Patronato del Misteri d'Elx para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/9590] De conformitat amb el que ha acordat la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, el 17 de novembre de 2016, atenent l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de la Generalitat Valenciana, es publica la relació de llocs de treball del patronat per a l'exercici de 2016, en la qual es defineix la denominació de cada lloc de treball, la retribució d'aquest, el lloc de realització, els requisits de formació i les funcions a desenvolupar.
Español: [2016/9590] De conformidad con lo acordado por la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, el 17 de noviembre de 2016, atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de la Generalitat Valenciana, se publica la relación de puestos de trabajo del patronato para el ejercicio de 2016, en la que se define la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución del mismo, el lugar de realización, los requisitos de formación y las funciones a desarrollar.
Valencià: Elx, 29 de novembre de 2016.
Español: Elche, 29 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10381) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10381) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Segorbe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10381 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Segorbe.
Valencià: [2015/10381] D'acord amb l'establert en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 19 de novembre de 2015, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Segorbe, conforme es detalla a continuació: Drets de connexió: Comptador de 13 mm 77,27 - Comptador de 15 mm 115,92 - Comptador de 20 mm 193,21 - Comptador de 25 mm 231,85 - Comptador de 30 mm 386,42 - Comptador de 40 mm 772,84 - Comptador de 50 mm 1.159,26 - Comptador de 65 mm 1.545,70 - Comptador de 80 mm 1.932,10 - Comptador de 100 mm 2.704,93 - Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Comptador de 13 mm 6,86 ?/trim.
Español: [2015/10381] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 19 de noviembre de 2015, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Segorbe, conforme se detalla a continuación: Derechos de conexión: Contador de 13 mm 77,27 - Contador de 15 mm 115,92 - Contador de 20 mm 193,21 - Contador de 25 mm 231,85 - Contador de 30 mm 386,42 - Contador de 40 mm 772,84 - Contador de 50 mm 1.159,26 - Contador de 65 mm 1.545,70 - Contador de 80 mm 1.932,10 - Contador de 100 mm 2.704,93 - Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Contador de 13 mm 6,86 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: a) Us doméstic De 0 a 24 m³/trim. 0,1150 ?/m³ De 25 a 45 m³/trim. 0,2301 ?/m³ Excés de 45 m³/trim. 0,8225 ?/m³ b) Usos industrials De 0 a 90 m³/trim. 0,2876 ?/m³ De 91 a 50.000 m³/trim. 0,5751 ?/m³ 50.001 a 75.000 m³/trim. 0,5400 ?/m³ 75.001 a 100.000 m³/trim. 0,5100 ?/m³ 100.001 a 125.000 m³/trim. 0,4800 ?/m³ 125.001 a 150.000 m³/trim. 0,4500 ?/m³ 150.001 a 175.000 m³/trim. 0,4200 ?/m³ 175.001 a 200.000 m³/trim. 0,3900 ?/m³ 200.001 a 225.000 m³/trim. 0,3600 ?/m³ 225.001 a 250.000 m³/trim. 0,3300 ?/m³ Excés de 250.000 m³/trim. 0,3000 ?/m³ Manteniment de comptadors: Comptador de 13 mm 1,93 ?/trim.
Español: Cuota de consumo: a) Usos domésticos De 0 a 24 m³/trim. 0,1150 ?/m³ De 25 a 45 m³/trim. 0,2301 ?/m³ Excesos de 45 m³/trim. 0,8225 ?/m³ b) Usos industriales De 0 a 90 m³/trim. 0,2876 ?/m³ De 91 a 50.000 m³/trim. 0,5751 ?/m³ 50.001 a 75.000 m³/trim. 0,5400 ?/m³ 75.001 a 100.000 m³/trim. 0,5100 ?/m³ 100.001 a 125.000 m³/trim. 0,4800 ?/m³ 125.001 a 150.000 m³/trim. 0,4500 ?/m³ 150.001 a 175.000 m³/trim. 0,4200 ?/m³ 175.001 a 200.000 m³/trim. 0,3900 ?/m³ 200.001 a 225.000 m³/trim. 0,3600 ?/m³ 225.001 a 250.000 m³/trim. 0,3300 ?/m³ Excesos de 250.000 m³/trim. 0,3000 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Contador de 13 mm 1,93 ?/trim.
Valencià: Segorbe, 24 de desembre de 2015.
Español: Segorbe, 24 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7726, del 23-02-2016 (2016/1206) Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2016, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen per a 2016 ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7726, del 23-02-2016 (2016/1206) Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2016, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan para 2016 ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7726 Data del DOGV : 23-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7726 Fecha DOGV : 23-02-2016 Sección del DOGV : III.