gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3116 Data del DOGV : 06-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3709 RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen noves ajudes (pròrrogues) de Projectes (Acció tipus A) aprovats per raó de convocatòries anteriors, dins del Programa de projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3116 Fecha DOGV : 06-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3709 RESOLUCIÓN, de 20 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican nuevas ayudas (prórrogas) para la realización de Proyectos (Acción Tipo A) aprobados por razón de convocatorias anteriores, dentro del Programa de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: [97/X11151] D'acord amb el que s'estableix a la base 8 de l'annex III de l'Ordre d'11 de març de 1997 (DOGV núm. 2.969, d'11 d'abril), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes per a la pròrroga de Projectes (Acció Tipus A) aprovats per raó de convocatòries anteriors, dins del Programa de projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, vista la proposta realitzada per la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, oït el Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la pròrroga (tercera anualitat) de Projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana aprovats en virtut de la convocatòria de l'any 1995, a les Universitats i els centres d'investigació que s'indiquen a la relació que figura com a annex d'aquesta resolució, i en les quantitats que s'hi indiquen.
Español: [97/X11151] De conformidad con lo establecido en la base 8 del Anexo III de la Orden de 11 de marzo de 1997 (DOGV núm. 2.969, de 11 de abril), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban ayudas para la prórroga de Proyectos (Acción Tipo A) aprobados por razón de convocatorias anteriores, dentro del Programa de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, vista la propuesta realizada por la Comisión Permanente de la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la prórroga (tercera anualidad) de Proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana aprobados en virtud de la convocatoria del año 1995, a las Universidades y los centros de investigación que se indican en la relación que figura como Anexo a la presente resolución, y en las cuantías en él indicadas.
Valencià: Adjudicar les ajudes per a la pròrroga (segona anualitat) de Projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana aprovats en virtut de la convocatòria de l'any 1996, a les Universitats i els centres d'investigació que s'indiquen a la relació que figura com a annex d'aquesta resolució, i en les quantitats que s'hi indiquen.
Español: Adjudicar las ayudas para la prórroga (segunda anualidad) de Proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana aprobados en virtud de la convocatoria del año 1996, a las Universidades y los centros de investigación que se indican en la relación que figura como Anexo a la presente resolución, y en las cuantías en él indicadas.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa podrà presentar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons s'estableix a l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá presentarse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Culturta, Educación y Ciencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació (p.d.
Español: - La directora general de Enseñanzas, Universitarias e Investigación (p.d.
Valencià: Ordre 11/03/97): Carmen Martorell Pallás.
Español: Orden 11/03/1997): Carmen Martorell Pallás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1638) Recurs contenciós administratiu 1/1.050/96 ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1638 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1638) Recurso contencioso administrativo 1/1.050/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/9964) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-904), en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa, la senyora Ascensión Sierra Soriano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/9964) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-904), en el área de conocimiento de Filología Francesa, a Dª Ascensión Sierra Soriano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9964 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/1413) Modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament al barranc dels Serrans ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3008 Data del DOGV : 06-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1413 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vistabella Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/1413) MODIFICACIÓN puntual de las normas subsidiarias de planeamiento en el barranco de los Serranos --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3008 Fecha DOGV : 06-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vistabella Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12107) Recurs contenciós administratiu número 02/3044/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12107) Recurso contencioso administrativo número 02/3044/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12107 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3044/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3044/1997.
Valencià: [97/Q12107] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Herrero Sirvent ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3044/1997, contra la Resolució de 28 d'agost de 1997, de la Conselleria de Cultura, expedient 714/97, règim jurídic, sobre la permanència en el servei actiu fins als 70 anys.
Español: [97/Q12107] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Herrero Sirvent se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3044/1997, contra la Resolución de 28 de agosto de 1997, de la Conselleria de Cultura, expediente 714/97, régimen jurídico, sobre la permanencia en el servicio activo hasta los 70 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7066) Notificació de propostes de resolució de desnonament --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7066 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7066) Notificación de propuesta de resoluciones de desahucio ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1487) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1487 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1487) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2914, del 23-01-1997 (1997/847998) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es dóna a conèixer l'acord de la Comissió Nacional de Protecció Civil, en el qual s'efectua l'homologació del Pla d'Emergència Exterior de la factoria Fertiberia, SA, ubicada al municipi de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2914, del 23-01-1997 (1997/847998) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1996, del conseller de Presidencia, por la que da a conocer el acuerdo de la Comisión Nacional de Protección Civil, en el que se efectúa la homologación del Plan de Emergencia Exterior de la factoría Fertiberia, SA, ubicada en el municipio de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2914 Data del DOGV : 23-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/847998 CVE Data del document : 20-12-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es dóna a conèixer l'acord de la Comissió Nacional de Protecció Civil, en el qual s'efectua l'homologació del Pla d'Emergència Exterior de la factoria Fertiberia, SA, ubicada al municipi de Sagunt.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2914 Fecha DOGV : 23-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/847998 CVE Fecha del documento : 20-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1996, del conseller de Presidencia, por la que da a conocer el acuerdo de la Comisión Nacional de Protección Civil, en el que se efectúa la homologación del Plan de Emergencia Exterior de la factoría Fertiberia, SA, ubicada en el municipio de Sagunto.
Valencià: El Pla d'Emergència Exterior de la factoria Fertiberia, SA, ubicada al municipi de Sagunt, va ser aprovat per l'Ordre de 23 de juliol de 1996, del conseller de Presidència, i publicada el dia 1 d'octubre de 1996 al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: , ubicada en el municipio de Sagunto, fue aprobado por Orden de 23 de julio de 1996, del conseller de Presidencia y publicada el 1 de octubre de 1996 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió Nacional de Protecció Civil, de la Direcció General de Protecció Civil, Ministeri de l'Interior, en la reunió permanent del dia 18 de novembre de 1996, va adoptar l'Acord d'homologació del Pla d'Emergència Exterior de la factoria Fertiberia, SA.
Español: La Comisión Nacional de Protección Civil, de la Dirección General de Protección Civil, Ministerio del Interior, en reunión de la permanente, celebrada el día 18 de noviembre de 1996, adoptó el acuerdo de homologación del Plan de Emergencia Exterior de la factoría Fertiberia, SA.
Valencià: Per tal de complir amb les previsions previstes en l'esmentada ordre, resolc: Publicar que la Comissió Nacional de Protecció Civil, per l'Acord de 18 de novembre de 1996, ha homologat el Pla d'Emergència Exterior de la factoria Fertiberia, SA, amb efecte des de l'entrada en vigor.
Español: A fin de cumplir con las previsiones contempladas en la referida Orden, resuelvo: Publicar que la Comisión Nacional de Protección Civil, por el Acuerdo de 18 de noviembre de 1996, ha homologado el Plan de Emergencia Exterior de la factoría Fertiberia, SA, a efectos de su entrada en vigor.
Valencià: València, 20 de desembre de 1996.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10974) ORDRE de 29 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini per l'aportació de documents i justificants per part dels beneficiaris de la concessió d'ajudes establertes per la restauració i recuperació del toc manual de campanes a la Comunitat Valenciana en virtut de l'Ordre d'1 de juliol de 1997, DOGV de 7 de juliol de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10974) ORDEN de 29 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplia el plazo para la aportación de documentos y justificantes por parte de los beneficiarios de la concesión de ayudas establecidas para la restauración y recuperación del toque manual de campanas en la Comunidad Valenciana, en virtud de Orden de 1 de julio de 1997, DOGV de 7 de julio de 1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre 3539 ORDRE de 29 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini per l'aportació de documents i justificants per part dels beneficiaris de la concessió d'ajudes establertes per la restauració i recuperació del toc manual de campanes a la Comunitat Valenciana en virtut de l'Ordre d'1 de juliol de 1997, DOGV de 7 de juliol de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden 3539 ORDEN de 29 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplia el plazo para la aportación de documentos y justificantes por parte de los beneficiarios de la concesión de ayudas establecidas para la restauración y recuperación del toque manual de campanas en la Comunidad Valenciana, en virtud de Orden de 1 de julio de 1997, DOGV de 7 de julio de 1997.
Valencià: [97/X10974] Per l'Ordre d'1 de juliol de 1997, publicada en el DOGV de 7 de juliol de 1997, es va convocar un concurs públic per la concessió d'ajudes per la restauració i recuperació del toc manual de campanes a la Comunitat Valenciana.
Español: [97/X10974] Por Orden de 1 de julio de 1997, publicada en el DOGV de 7 de julio de 1997, se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la restauración y recuperación del toque manual de campanas en la Comunidad Valenciana.