gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De la gerència de l'EPSAR depén directament la Subdirecció General de Personal i Règim Econòmic i Financer, lloc de treball de naturalesa funcionarial, la creació, gestió i provisió del qual s'han de regir per la normativa en matèria de funció pública, al qual corresponen les funcions següents: realitzar la gestió del personal tramitant-ne les incidències; coordinar els procediments administratius i instruments de gestió del personal; preparar les propostes de modificació de les relacions de llocs de treball i les actualitzacions d'aquestes; conservar i custodiar els expedients personals dels empleats i les empleades públics; tramitar els expedients disciplinaris; elaborar la planificació i programació econòmica; elaborar l'avantprojecte de pressupostos i tramitar les modificacions pressupostàries; gestionar, fer el seguiment i controlar l'execució pressupostària, com també la gestió de les despeses i ingressos; supervisar l'activitat de gestió economicopressupostària i de la contractació de l'entitat; elaborar la informació economicopressupostària necessària per a la gestió de l'entitat; la gestió tributària del cànon de sanejament i qualssevol altres funcions d'anàloga finalitat que li siguen encomanades per la gerència.
Español: De la gerencia de la EPSAR depende directamente la Subdirección General de Personal y Régimen Económico y Financiero, puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, cuya creación, gestión y provisión se regirá por la normativa en materia de función pública, al que le corresponden las siguientes funciones: Realizar la gestión del personal tramitando sus incidencias; coordinar los procedimientos administrativos e instrumentos de gestión del personal; preparar las propuestas de modificación de las relaciones de puestos de trabajo y sus actualizaciones; conservar y custodiar los expedientes personales de los empleados y las empleadas públicos; tramitar los expedientes disciplinarios; elaborar la planificación y programación económica; elaborar el anteproyecto de presupuestos y tramitar las modificaciones presupuestarias; gestionar, hacer el seguimiento y controlar la ejecución presupuestaria, así como la gestión de gastos e ingresos; supervisar la actividad de gestión económico-presupuestaria y de la contratación de la entidad; elaborar la información económico-presupuestaria precisa para la gestión de la entidad; la gestión tributaria del canon de saneamiento y cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sean encomendadas por la gerencia. 2.
Valencià: Amb l'autorització prèvia de la direcció general competent en matèria de pressupostos, i d'acord amb la disponibilitat pressupostària de l'entitat, s'ha de modificar de forma gradual la relació de llocs de treball de l'EPSAR per a crear places de naturalesa funcionarial quan tinguen encomanades funcions que suposen l'exercici de potestats públiques.
Español: Previa autorización de la dirección general competente en materia de presupuestos, y de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria de la entidad, se modificará de forma gradual la relación de puestos de trabajo de la EPSAR para crear plazas de naturaleza funcionarial cuando tengan encomendadas funciones que supongan el ejercicio de potestades públicas.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que estableix aquest decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente decreto.
Valencià: València, 28 de juliol de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 28 de julio de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/2939) Informació pública de l'actualització de tarifes d'aigua potable per drets de connexió a Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/2939) Información pública de la actualización de tarifas de agua potable por derechos de conexión en Cabanes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8019 Data del DOGV : 11-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8019 Fecha DOGV : 11-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2939 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes d'aigua potable per drets de connexió a Cabanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de agua potable por derechos de conexión en Cabanes.
Valencià: [2017/2939] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 3 de març de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Cabanes, segons es detalla a continuació: Tarifes a aplicar per drets de connexió Comptador de 13 mm. 441,71 - Comptador de 15 mm. 530,06 - Comptador de 20 mm. 883,44 - Comptador de 25 mm. 1.236,79 - Comptador de 30 mm. 1.766,69 - Comptador de 40 mm. 3.533,73 - Comptador de 50 mm. 5.300,61 - Comptador de 65 mm. 7.067,48 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA corresponent.
Español: [2017/2939] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 3 de marzo de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable por derechos de conexión de la localidad de Cabanes, conforme se detalla a continuación: Tarifas a aplicar por derechos de conexión Contador de 13 mm. 441,71 - Contador de 15 mm. 530,06 - Contador de 20 mm. 883,44 - Contador de 25 mm. 1.236,79 - Contador de 30 mm. 1.766,69 - Contador de 40 mm. 3.533,73 - Contador de 50 mm. 5.300,61 - Contador de 65 mm. 7.067,48 - A las mencionadas tarifas se les aplicará el IVA correspondiente.
Valencià: Cabanes, 4 d'abril de 2017.
Español: Cabanes, 4 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11294) Extracte sobre l'aprovació de les bases generals que han de regir en els procediments de concurs per a la provisió amb caràcter definitiu dels llocs de treball de naturalesa funcionarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11294) Extracto sobre aprobación de bases generales que han de regir en los procedimientos de concurso para la provisión con carácter definitivo de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11294 CVE Data del document : 04-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Extracte Descriptors : * Paterna concurs administratiu Extracte sobre l'aprovació de les bases generals que han de regir en els procediments de concurs per a la provisió amb caràcter definitiu dels llocs de treball de naturalesa funcionarial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11294 CVE Fecha del documento : 04-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Paterna concurso administrativo Extracto sobre aprobación de bases generales que han de regir en los procedimientos de concurso para la provisión con carácter definitivo de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial.
Valencià: [2017/11294] Per acord de la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de novembre de 2017, s'aproven les bases generals que han de regir en els procediments de concurs per a la provisió amb caràcter definitiu dels llocs de treball de naturalesa funcionarial en l'Ajuntament de Paterna en tots els seus termes, el contingut íntegre de les quals figura en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: [2017/11294] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de noviembre de 2017, se aprueban las bases generales que han de regir en los procedimientos de concurso para la provisión con carácter definitivo de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en el Ayuntamiento de Paterna en todos sus términos, cuyo contenido íntegro figura en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Paterna, 4 de desembre de 2017.
Español: Paterna, 4 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6155) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a La Dansà de la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6155) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a La Dansà de La Font de la Figuera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8093 Data del DOGV : 27-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8093 Fecha DOGV : 27-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6155 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Font de la Figuera, la RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a La Dansà de la Font de la Figuera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6155 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Font de la Figuera, la RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a La Dansà de La Font de la Figuera.
Valencià: [2017/6155] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament de la Font de la Figuera, de data 27 de setembre de 2016 en què insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a La Dansà de la Font de la Figuera.
Español: [2017/6155] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de La Font de la Figuera, de fecha 27 de septiembre de 2016 instando la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para La Dansà de La Font de la Figuera.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en l'expedient i vistos els informes del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de dates 28 d'abril de 2017 i 26 de juny de 2017 i la proposta de la directora general de Turisme, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a La Dansà de la Font de la Figuera.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y vistos los informes del Jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fechas 28 de abril de 2017 y 26 de junio de 2017 y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a La Dansà de La Font de la Figuera.
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: festes d'interés turístic en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Quart Deixar sense efecte la Resolució de 19 de maig de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Dansà de la Font de la Figuera.
Español: Cuarto Dejar sin efecto la resolución de 19 de mayo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Dansà de la Font de la Figuera.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4565) Extracte de la Resolució del 17 de maig de 2017, per la qual es convoquen les beques del programa València Coopera, destinat a l'alumnat i titulats en els cursos 2015/2016 i 2016/2017 de la Universitat Politècnica de València, per a la realització de pràctiques, treballs de fi de grau i tesines de màster vinculats a projectes de cooperació impulsats per les organitzacions no governamentals de desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4565) Extracto de la Resolución del 17 de mayo de 2017, por la que se convocan las becas del programa València Coopera destinado tanto al alumnado como titulados en los cursos 2015/2016 y 2016/2017 de la Universitat Politècnica de València, para la realización de prácticas, trabajos final de grado y tesinas de máster vinculados a proyectos de cooperación impulsados por las organizaciones no gubernamentales de desarrollo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4565 CVE Data del document : 17-05-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 17 de maig de 2017, per la qual es convoquen les beques del programa València Coopera, destinat a l'alumnat i titulats en els cursos 2015/2016 i 2016/2017 de la Universitat Politècnica de València, per a la realització de pràctiques, treballs de fi de grau i tesines de màster vinculats a projectes de cooperació impulsats per les organitzacions no governamentals de desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4565 CVE Fecha del documento : 17-05-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 17 de mayo de 2017, por la que se convocan las becas del programa València Coopera destinado tanto al alumnado como titulados en los cursos 2015/2016 y 2016/2017 de la Universitat Politècnica de València, para la realización de prácticas, trabajos final de grado y tesinas de máster vinculados a proyectos de cooperación impulsados por las organizaciones no gubernamentales de desarrollo.
Valencià: Beneficiaris La persona sol·licitant ha d'estar matriculada en una titulació de grau de la Universitat Politècnica de València (UPV), primer cicle, segon cicle, o de màster oficial, durant el període en què se sol·licita i s'executa; o haver finalitzat aquests estudis en el curs 2015/2016 o 2016/2017.
Español: Beneficiarios La persona solicitante tiene que estar matriculada en una titulación de la Universitat Politècnica de València (UPV) de grado, primer ciclo, segundo ciclo o de máster oficial, durante el periodo en el que se solicita y en el que se disfruta la ayuda; o bien haber finalizado dichos estudios en el curso 2015/2016 o 2016/2017.
Valencià: Bases reguladores: Accessibles en http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/996319normalv.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/996319normalc.html Cuarto.
Valencià: Import: Amb caràcter general, l'ajuda econòmica finançada sota el programa València Coopera és la següent: Borsa de viatge (bitllets de transport, vacunes i visats): 800 euros màxim.
Español: Dotación económica Para cada beca y con carácter general, la ayuda económica financiada bajo el programa València Coopera es la siguiente: Bolsa de viaje (billetes de transporte, vacunas y visados): 800 euros máximo.
Valencià: Ajuda per a allotjament i manutenció: 400 euros al mes, per cada mes d'estada segons cada plaça, tal com és detalla en l'annex I.
Español: Ayuda para alojamiento y manutención: 400 euros al mes, por cada mes de estancia de acuerdo a cada plaza, tal y como se detalla en el anexo I.
Valencià: Segur mèdic no farmacèutic Cinquè.
Español: Seguro médico no farmacéutico Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de lliurament de sol·licituds signades comença el mateix dia de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitza el 5 de juny de 2017, a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de entrega de las solicitudes firmadas comienza el mismo día de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finaliza el 5 de junio de 2017 a las 14.00 horas.