gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els fins per als quals s'ha atorgat la cessió hauran de complir-se en termini màxim de deu anys, i s'haurà de mantindre's el seu destí durant els trenta següents, de conformitat amb el que disposa l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals i punt segon de l'acord pel qual s'aprova la cessió.
Español: Los fines para los que se ha otorgado la cesión deberán cumplirse en plazo máximo de diez años, debiendo mantenerse su destino durante los treinta siguientes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales y punto segundo del acuerdo por el que se aprueba la cesión.
Valencià: Confronta, pel nord amb el camí de La Hondonera, per l'est amb zona urbana, per l'oest amb les parcel·les 133,134,135,136,137 i 138 del polígon 8, i pel sud amb les parcel·les 128, 129 i 987 del polígon 8.
Español: Linda, por el norte con el camino de la Hondonera, por el este con zona urbana, por el oeste con las parcelas 133,134,135,136,137 y 138 del polígono 8, y por el sur con las parcelas 128, 129 y 987 del polígono 8.
Valencià: Quart La parcel·la acceptada s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic assistencial i adscrit a la Conselleria de Benestar Social, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa l'administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Cuarto La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público asistencial y adscrito a la Conselleria de Bienestar Social, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Cinqué Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, en compliment del que disposa l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3367) ORDE de 23 de març de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la concessió de ajudes previstes en l'Orde de 3 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es va convocar, per al 2006, la concessió de subvencions en matèria d'arquitectura, del Pla de Millora dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3367) ORDEN de 23 de marzo de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se amplía la dotacion presupuestaria destinada a financiar la concesión de ayudas previstas por la Orden de 3 de noviembre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocaron, para el año 2006, la concesión de subvenciones en materia de Arquitectura, del Plan de Mejora de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3367 CVE Data del document : 23-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * renovació urbana administració local ajuda pública infraestructura urbana arquitectura suport econòmic protecció del patrimoni ajuda a la construcció ORDE de 23 de març de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la concessió de ajudes previstes en l'Orde de 3 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es va convocar, per al 2006, la concessió de subvencions en matèria d'arquitectura, del Pla de Millora dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3367 CVE Fecha del documento : 23-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * renovación urbana administración local ayuda pública infraestructura urbana arquitectura apoyo económico protección del patrimonio ayuda a la construcción ORDEN de 23 de marzo de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se amplía la dotacion presupuestaria destinada a financiar la concesión de ayudas previstas por la Orden de 3 de noviembre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocaron, para el año 2006, la concesión de subvenciones en materia de Arquitectura, del Plan de Mejora de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/3367] Per mitjà de l'Orde de 21 de setembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'arquitectura, en el marc del Pla de Millora de Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/3367] Mediante Orden de 21 de septiembre de 2005, del conseller Infraestructuras y Transporte se establecieron las Bases Reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de Arquitectura, en el marco del Plan de Mejora de Municipios de la comunidad Valenciana.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 3 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, es va aprovar la convocatòria per al 2006 i es va fixar l'import global màxim, destinat a finançar la concessió de les subvencions en matèria d'arquitectura, del Pla de Millora dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Orden de 3 de novimembre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte se aprobó la convocatoria para el año 2006 y se fijó el importe global máximo, destinado a financiar la concesión de las subvenciones en materia de Arquitectura, del Plan de Mejora de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés la favorable acollida dels municipis de la Comunitat Valenciana, evidenciada pel gran nombre de sol.licituds presentades i tenint en compte l'impuls que des de la Generalitat es pretén donar a les actuacions dirigides a obtindre una major qualitat de vida dels ciutadans de la nostra Comunitat, s'ha decidit incrementar l'import global màxim de les subvencions, segons el que disposa l'article tercer de l'anterior orde i ampliar el nombre d'anualitats d'acord amb el que preveu l'article segon de l'Orde de 21 de setembre de 2005.
Español: Considerando la favorable acogida de los municipios de la Comunidad Valenciana, evidenciada por el gran numero de solicitudes presentadas y teniendo en cuenta el impulso que desde la Generalitat se pretende dar a las actuaciones dirigidas a obtener una mayor calidad de vida de los ciudadanos de nuestra comunidad, se ha decidido incremententar el importe global máximo de las subvenciones, según lo dispuesto en el articulo tercero de la anterior Orden y ampliar el número de anualidades de acuerdo con lo previsto en el articulo segundo de la Orden de 21 de septiembre de 2005.
Valencià: De conformitat amb l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica Valenciana i fent ús de les facultats conferides en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Ampliar la dotació pressupostària establida per mitjà de l'Orde de 3 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, destinada a finançar la concessió de subvencions en matèria d'arquitectura, del Pla de Millora dels Municipis de la Comunitat Valenciana en la forma següent: L'import global màxim de les subvencions que s'ha de concedir és de cent milions d'euros (100.000.000,00 €), distribuït entre els exercicis de 2006 a 2010, per a atendre les peticions que, presentades dins del termini, acrediten reunir els requisits establits en la convocatòria.
Español: De conformidad con el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica Valenciana y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Ampliar la dotación presupuestaria establecida mediante la Orden 3 de noviembre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte destinada a financiar la concesión de subvenciones en materia de Arquitectura, del Plan de Mejora de los Municipios de la Comunidad Valenciana en la siguiente forma: El importe global máximo de las subvenciones a conceder se fija en cien millones de euros (100.000.000,00 €), distribuido entre los ejercicios 2006 a 2010, para atender las peticiones que, presentadas dentro del plazo, acrediten reunir los requisitos establecidos en la convocatoria.
Valencià: Establir que la Conselleria d'Infraestructures i Transport subvencionarà les actuacions citades a càrrec del capítol 7, programa 431.10, Arquitectura, línia T4366000.
Español: Establecer que las actuaciones citadas se subvencionarán por la Conselleria de Infraestructuras y Transporte con cargo al capítulo 7, programa 431.10, .Arquitectura.
Valencià: Segona Per resolució del conseller d'Infraestructures i Transport, es dictaran les normes de desplegament i d'aplicació de la present orde.
Español: Segunda Por Resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte, se dictarán las normas de desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Tercera Contra el que disposa la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat la present disposició en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada en la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercera Contra lo dispuesto en la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la presente disposición en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I això sense perjuí de la possibilitat que els interessats puguen exercitar, si és procedent, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Les administracions públiques no podran interposar recurs en via administrativa, i s'estaran al que preveu l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No cabrá a las Administraciones Públicas interponer recurso en vía administrativa, estándose a lo previsto en el artículo 44 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 23 de març de 2006 El conseller d'Infraestructures i Transport, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2006 El conseller de Infraestructuras y Transporte, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3041) ORDE de 9 de març de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 2006, determinades subvencions finalistes gestionades per la Direcció General de Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3041) ORDEN de 9 de marzo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2006, determinadas subvenciones finalistas gestionadas por la Dirección General de Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5222 Data del DOGV : 20-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5222 Fecha DOGV : 20-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3041 CVE Data del document : 09-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * pesca marítima flota pesquera aqüicultura temporada de pesca suport econòmic ORDE de 9 de març de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 2006, determinades subvencions finalistes gestionades per la Direcció General de Pesca i Alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3041 CVE Fecha del documento : 09-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * pesca marítima flota pesquera acuicultura temporada de pesca apoyo económico ORDEN de 9 de marzo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2006, determinadas subvenciones finalistas gestionadas por la Dirección General de Pesca y Alimentación.
Valencià: [2006/X3041] Vist l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, en què s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2006/X3041] Visto el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos aspectes depenen de la llei anual de pressuposts, en estos moments la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5166, de 30.12.05).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de 30.12.05).
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Pesca i Alimentació, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació esmentades en este article i gestionades per la Direcció General de Pesca i Alimentació, es concediran, en l'exercici 2006, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5166, de 30.12.05).
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Pesca y Alimentación, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, citadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Pesca y Alimentación, se concederán, en el ejercicio 2006, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de 30.12.05).
Valencià: Programa 714.10, d'Ordenació i Millora de la Producció Pesquera Línia T0205000 Orde d'1 de març de 1995, que establix un sistema d'ajudes per a accions formatives en el sector maritimopesquer (DOGV núm. 2471, de 16.03.95), modificada per mitjà de l'Orde de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4968, de 17.03.05).
Español: Programa 714.10, de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera Línea T0205000 Orden de 1 de marzo de 1995, que establece un sistema de ayudas para acciones formativas en el sector marítimo-pesquero (DOGV núm. 2471, de 16-03-95), modificada por la Orden de 24 de febrero de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 4968 de 17-03-05).
Valencià: Import global màxim: 159.470,00 euros Esta línia d'ajudes es troba cofinançada per fons finalistes procedents de la Comunitat Europea a través del Fons Social Europeu, i la seua distribució és la que seguix: Fons Social Europeu: 73.356,00 euros Generalitat Valenciana: 86.114,00 euros Línia T4717000 Orde de 15 de setembre de 2000, per la qual s'establixen normes d'ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOGV núm. 3846, de 28.09.00), modificada per mitjà de l'Orde de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4968, de 17.03.05).
Español: Importe global máximo: 159.470,00 euros Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada por fondos finalistas procedentes de la Comunidad Europea a través del Fondo Social Europeo, siendo su distribución la que sigue: Fondo Social Europeo: 73.356,00 euros Generalitat Valenciana: 86.114,00 euros Línea T4717000 Orden de 15 de septiembre de 2000, por la que se establecen normas de ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura (DOGV núm. 3846, de 28-09-00), modificada por la Orden de 24 de febrero de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 4968 de 17-03-05).
Valencià: Import global màxim: 160.458,00 euros Esta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Comunitat Europea a través de l'Instrument de Finançament d'Orientació de la Pesca i del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la seua distribució és la que seguix: Instrument Financer d'Orientació de la Pesca: 120.343,50 euros Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 20.057,25 euros Generalitat Valenciana: 20.057,25 euros Línia T3115000 Orde de 15 de setembre de 2000, per la qual s'establixen normes d'ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOGV núm. 3846, de 28.09.00), modificada per mitjà de l'Orde de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4968, de 17.03.05).
Español: Importe global máximo: 160.458,00 euros Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Comunidad Europea a través del Instrumento de Financiación de Orientación de la Pesca y del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, siendo su distribución la que sigue: Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca: 120.343,50 euros Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 20.057,25 euros Generalitat Valenciana: 20.057,25 euros Línea T3115000 Orden de 15 de septiembre de 2000, por la que se establecen normas de ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura (DOGV núm. 3846, de 28-09-00), modificada por la Orden de 24 de febrero de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 4968 de 17-03-05).
Valencià: València, 9 de març de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2006 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4049) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament, per gestió directa, de la unitat d'execució número 2 del sector ZR-PP2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4049) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo, por gestión directa, de la unidad de ejecución número 2 del sector ZR-PP2.