gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3205) DECRET 47/2019, de 29 de març, del Consell, de convocatòria d'eleccions a entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3205) DECRETO 47/2019, de 29 de marzo, del Consell, de convocatoria de elecciones a entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3205 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques eleccions locals campanya electoral legislació DECRET 47/2019, de 29 de març, del Consell, de convocatòria d'eleccions a entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3205 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas elecciones locales campaña electoral legislación DECRETO 47/2019, de 29 de marzo, del Consell, de convocatoria de elecciones a entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3205] L'article 199.1 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general, determina que el règim electoral dels òrgans de les entitats locals d'àmbit territorial inferior al municipi serà el que establisquen les lleis de les comunitats autònomes.
Español: [2019/3205] El artículo 199.1 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general, determina que el régimen electoral de los órganos de las entidades locales de ámbito territorial inferior al municipio será el que establezcan las leyes de las comunidades autónomas.
Valencià: La Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, regula en el seu títol IV, capítol III, l'organització, funcionament i elecció dels òrgans de govern de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, i estableix en el seu article 66 que l'elecció dels vocals de la junta veïnal es farà de conformitat amb els resultats de les eleccions que, en paral·lel amb les realitzades per a l'ajuntament, se celebren en la secció o seccions constitutives de l'entitat local menor; i, en l'article 65.2, la fórmula de determinació del nombre de membres de la junta veïnal en funció de la seua població.
Español: La Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, regula en su título IV, capítulo III, la organización, funcionamiento y elección de los órganos de gobierno de las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, y establece en su artículo 66 que la elección de los vocales de la junta vecinal se hará de conformidad con los resultados de las elecciones que, en paralelo con las realizadas para el ayuntamiento, se celebren en la sección o secciones constitutivas de la entidad local menor y, en el artículo 65.2, la fórmula de determinación del número de miembros de la junta vecinal en función de su población.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 42.3 i 199 de la LOREG i l'article 65 i següents de la Llei 8/2010, escau la convocatòria d'eleccions a les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que, amb tal caràcter, consten inscrites en el Registre d'entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la seua realització el dia 26 de maig de 2019.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 42.3 y 199 de la LOREG y el artículo 65 y siguientes de la Ley 8/2010, procede la convocatoria de elecciones a las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana que, con tal carácter, constan inscritas en el Registro de entidades locales de la Comunitat Valenciana, para su celebración el día 26 de mayo de 2019.
Valencià: Per això, a proposta del president de la Generalitat, i de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 29 de març de 2019, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, a propuesta del president de la Generalitat, y de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 29 de marzo de 2019, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Convocatòria i data de celebració de les eleccions Es convoquen eleccions als òrgans de govern de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana indicades en l'article 2, que tindran lloc el dia 26 de maig de 2019.
Español: Convocatoria y fecha de celebración de las elecciones Se convocan elecciones a los órganos de gobierno de las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana relacionadas en el artículo 2, que tendrán lugar el día 26 de mayo de 2019.
Valencià: Nombre de membres de la junta veïnal D'acord amb el que es disposa en l'article 65.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, el nombre de membres a elegir en cadascuna de les entitats locals menors que, amb tal caràcter, consten inscrites en el Registre d'entitats locals de la Comunitat Valenciana, serà el que es detalla a continuació: Província Municipi Entitat local menor Població Nombre membres junta veïnal Alacant Alcalalí La Llosa de Camacho 187 3 Alacant Dénia La Xara 1.689 7 Alacant Dénia Jesús Pobre 731 5 Castelló La Pobla de Benifassà Ballestar 35 3 València Alzira La Barraca d'Aigües Vives 842 5 València Sueca El Perelló 1.801 7 València Sueca Mareny de Barraquetes 761 5 Article 3.
Español: Número de miembros de la junta vecinal De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 65.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, el número de miembros a elegir en cada una de las entidades locales menores que con tal carácter constan inscritas en el Registro de entidades locales de la Comunitat Valenciana, será el que se detalla a continuación: Provincia Municipio Entidad local menor Población Número miembros junta vecinal Alicante Alcalalí La Llosa de Camacho 187 3 Alicante Dénia La Xara 1.689 7 Alicante Dénia Jesús Pobre 731 5 Castellón La Pobla de Benifassà Ballestar 35 3 Valencia Alzira La Barraca d'Aigües Vives 842 5 Valencia Sueca El Perelló 1.801 7 Valencia Sueca Mareny de Barraquetes 761 5 Artículo 3.
Valencià: Durada de la campanya electoral La campanya electoral tindrà una durada de 15 dies, començarà a les 00.00 hores del dia 10 de maig de 2019 i finalitzarà a les 24.00 hores del dia 24 de maig de 2019.
Español: Duración de la campaña electoral La campaña electoral tendrá una duración de 15 días, comenzará a las 00.00 horas del día 10 de mayo de 2019 y finalizará a las 24.00 horas del día 24 de mayo de 2019.
Valencià: Règim jurídic Les eleccions convocades per aquest decret es regiran per la normativa de règim electoral general, d'acord amb les especialitats establides en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Régimen jurídico Las elecciones convocadas por este decreto se regirán por la normativa de régimen electoral general, de acuerdo con las especialidades establecidas en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de març de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de marzo de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8672, del 07-11-2019 (2019/10154) Oferta d'ocupació pública extraordinària per a estabilització d'ocupació temporal del cos de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8672, del 07-11-2019 (2019/10154) Oferta de empleo público extraordinaria para estabilización de empleo temporal del cuerpo de policia local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8672 Data del DOGV : 07-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8672 Fecha DOGV : 07-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10154 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Chella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chella concurs administratiu Oferta d'ocupació pública extraordinària per a estabilització d'ocupació temporal del cos de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10154 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chella concurso administrativo Oferta de empleo público extraordinaria para estabilización de empleo temporal del cuerpo de policia local.
Valencià: [2019/10154] Per la Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament de data 19 d'octubre de 2019 es va aprovar l'oferta d'ocupació extraordinària per a estabilització d'ocupació temporal - policia local d'aquest ajuntament per a l'any 2019, que es compon dels següents llocs de treball: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2019/10154] Por la Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento de fecha 19 de octubre de 2019 se aprobó la oferta de empleo extraordinaria para estabilización de empleo temporal - policía local de este ayuntamiento para el año 2019, que contiene los siguientes puestos de trabajo: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Chella, 24 d'octubre de 2019.
Español: Chella, 24 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10058) Convocatòria i bases per a proveir en propietat quatre places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10058) Convocatoria y bases para proveer en propiedad cuatro plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10058 CVE Data del document : 21-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bellreguard concurs administratiu Convocatòria i bases per a proveir en propietat quatre places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10058 CVE Fecha del documento : 21-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bellreguard concurso administrativo Convocatoria y bases para proveer en propiedad cuatro plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/10058] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern de data 12 d'agost de 2019, es disposa: 1.
Español: [2019/10058] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 12 de agosto de 2019, se dispone: 1.
Valencià: Convocar el procés selectiu per a la cobertura de quatre places d'agent de policia local, vacants en la plantilla de personal del cos de policia local de Bellreguard, mitjançant el sistema de concurs oposició en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal. 2.
Español: Convocar el proceso selectivo para la cobertura de cuatro plazas de agente de policía local, vacantes en la plantilla de personal del cuerpo de policía local de Bellreguard, mediante el sistema de concurso-oposición en el marco de un proceso de consolidación de ocupación temporal. 2.
Valencià: Aprovar les següents bases que regiran la present convocatòria.
Español: Aprobar las siguientes bases que regirán la presente convocatoria.
Valencià: El text íntegre de les bases que regiran aquesta convocatòria s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 171, de data 5 de setembre de 2019, així com al tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Bellreguard i en la pàgina web d'aquest, aquesta última publicació a efectes merament informatius.
Español: El texto íntegro de las bases que regirán esta convocatoria se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 171, de fecha 5 de septiembre de 2019, así como en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Bellreguard y en su página web, esta última publicación a efectos meramente informativos.
Valencià: Així mateix, la resta de publicacions es realitzaran al tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Bellreguard, així com en la pàgina web d'aquest, aquesta última publicació a efectes merament informatius.
Español: Asimismo, el resto de publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Bellreguard, así como en su página web, esta última publicación a efectos meramente informativos.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base cinquena, el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de l'anunci de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base quinta, el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente del anuncio de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia és dissabte, diumenge o festiu, es prorrogarà al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día es sábado, domingo o festivo, se prorrogará al primer día hábil siguiente.
Valencià: Bellreguard, 21 d'octubre de 2019.
Español: Bellreguard, 21 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4368) Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 28 de desembre de 2018, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4368) Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2019, del director General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4368 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 28 de desembre de 2018, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4368 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2019, del director General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Per mitjà de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (publicada en el DOGV número 8465, de 16.01.2019), es va aprovar la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables a càrrec del Programa Operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, a càrrec de la línia genèrica de subvenció S7978000, del capítol IV, del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2019, amb un import global màxim de 4.600.000 euros.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Mediante resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (publicada en el DOGV número 8465 de 16.01.2019), se aprobó la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa Operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, con cargo a la línea genérica de subvención S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52 Formación y Cualificación Profesional, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2019, con un importe global máximo de 4.600.000 euros.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que estableix l'apartat 3 del resolc quart de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del resuelvo cuarto de la citada Resolución de 28 de diciembre de 2018, de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Considerant que en el resolc segon de la Resolució de 28 de desembre de 2018 s'estableix la distribució territorial següent: Alacant 1.570.780 euros; Castelló 1.009.727 euros; València 2.019.493 euros, i vistos els expedients valorats positivament provisionalment, resulta que a la província de Castelló i València no hi ha suficients projectes per a esgotar el crèdit assignat, mentre que a la província d'Alacant hi ha expedients que no podrien ser atesos per falta de crèdit, es fa necessari efectuar una redistribució dels crèdits assignats inicialment.
Español: Considerando que en el resuelvo segundo de la citada Resolución de 28 de diciembre de 2018, se establece la siguiente distribución territorial: Alicante 1.570.780 euros; Castellón 1.009.727 euros; Valencia 2.019.493 euros y vistos los expedientes valorados positivamente provisionalmente, resulta que en la provincia de Castellón y Valencia no existen suficientes proyectos para agotar el crédito asignado, mientras que en la provincia de Alicante existen expedientes que no podrían ser atendidos por falta de crédito, se hace necesario efectuar una redistribución de los créditos asignados inicialmente.