gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acord, que esgota la via administrativa, hom pot interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò establert en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824048) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824048) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que cesa doña Julia Garrido Adlert como secretaria territorial en los servicios territoriales de esta Conselleria en Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1730 Data del DOGV : 24-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824048 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1730 Fecha DOGV : 24-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824048 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1462 Data del DOGV : 14-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819935 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1462 Fecha DOGV : 14-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819935 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825474) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1992, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció del temple i la torre de Santa Caterina Màrtir, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825474) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1992, de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del templo y torre de Santa Catalina Mártir, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1828 Data del DOGV : 17-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825474 CVE Data del document : 24-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 24 de juny de 1992, de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual sácorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció del temple i la torre de Santa Caterina Mártir, de Valencia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1828 Fecha DOGV : 17-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825474 CVE Fecha del documento : 24-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 24 de junio de 1992 de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciéncia por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del templo y torre de Santa Catalina Mártir, en Valencia.
Valencià: Atès que, pel Reial Decret 1.056/1981, de 27 de març, es va declarar Monument Històrico-artístic, de caràcter nacional, el temple i la torre de Santa Caterina Màrtir, de la ciutat de València.
Español: Considerando que por Real Decreto 1.056/1981, de 27 de marzo, se declaró Monumento Histórico-Artístico, de carácter nacional, el templo y torre de Santa Catalina Mártir, de la ciudad de Valencia.
Valencià: Atès allò que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Histèric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial d'aquesta llei, la Direcció General de Patrimoni Cultural ha resolt: Primer Incoar expedient de delimitació de l?entorn de protecció del temple i la torre de Santa Caterina Màrtir, de València.
Español: Considerando lo que disponen los artículos 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, la Dirección General de Patrimonio Cultural ha resuelto: Primero Incoar expediente de delimitación del entorno de protección del templo y torre de Santa Catalina Mártir, en Valencia.
Valencià: L'entorn de protecció queda delimitat en els annexos què s'adjunten a aquesta resolució.
Español: El entorno de protección queda delimitado en los anexos que se adjuntan a la presente resolución.
Valencià: Tercer Traslladar aquesta resolució a l'Alcadessa-presidenta de l'Ajuntament de València i fer-li saber que, d'acord amb allò que estableix l'article 16 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, aquesta incoació determina la suspensió de les llicències de parcel·lació, edificació o demolició a la zona afectada i dels efectes de les ja atorgades, i que, segons l'article 19 en relació amb l'11 del citat cos legal, la realització d'obres en aquesta zona haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Tercero Dar traslado de esta resolución a la Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Valencia y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 16 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, la presente incoación determina la suspensión de las licencias de parcelación, edificación o demolición en la zona afectada y de los efectos de las ya otorgadas, y que, según el artículo 19 en relación con el 11 del citado cuerpo legal, la realización de obras en esta zona deberá ser autorizada por la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Quart Que, d'Acord amb allò que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, es notifique aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns, i al Registre General de Béns d'Interès Cultural per a l'anotació preventiva.
Español: Cuarto Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos, y al Registro General de Bienes de Interés Cultural para su anotación preventiva.
Valencià: ANNEX I Justificació de la delimitació proposta La delimitació de la proposta es justifica d?acord amb els criteris següents: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC, on qualsevol intervenció que es realitze pot afectar-lo, tant visualment com físicament.
Español: ANEXO I Justificación de la delimitación propuesta La delimitación propuesta se justifica basándose en los siguientes criterios: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo, tanto visual como físicamente, cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: Parcel·les que recauen al mateix espai públic que el BIC i que en constitueixen l?entorn visual i ambiental immediat, on qualsevol intervenció que es realitze pot suposar una alteració de les condicions de recepció d'aquest o del caràcter de l?espai urbà.
Español: Parcelas que recaen al mismo espacio público que el BIC y que constituyen su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.
Valencià: Espais públics en contacte directe amb el BIC i les parcel·les enumerades anteriorment, que formen part de l'ambient urbà immediat.
Español: Espacios públicos en contacto directo con el BIC y las parcelas enumeradas anteriormente y que constituyen parte de su ambiente urbano inmediato.
Valencià: Edificacions o qualsevol element del paisatge urbà que, encara que no tinguen una situació de proximitat amb el BIC, n'afecten de forma fonamental la percepció.
Español: Edificaciones o cualquier elemento del paisaje urbano que, aun no teniendo una situación de inmediatez con el BIC, afecten de forma fundamental a la percepción del mismo.
Valencià: ANNEX II Area de protecció A) Descripció literal de la delimitació Origen: mitgera de la primera illa de coses de l'alineació oest del carrer de Sant Vicent.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación Origen: medianera de la primera manzana de la alineación oeste de la calle de San Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2581, del 08-09-1995 (1995/836019) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental corresponents a la nova ordenació educativa impartits pel Conservatori Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularitat municipal en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2581, del 08-09-1995 (1995/836019) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseñanzas de música de grado elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidas por el Conservatorio Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularidad municipal en la citada localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2581 Data del DOGV : 08-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836019 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 24 de juliol de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental corresponents a la nova ordenació educativa impartits pel Conservatori Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularitat municipal en l'esmentada localitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2581 Fecha DOGV : 08-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836019 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 24 de julio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidas por el Conservatorio Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularidad municipal en la citada localidad.
Valencià: [95/6154] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, el dia 24 de maig de 1995, un conveni per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental corresponents a la nova ordenació educativa impartits pel Conservatori Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularitat municipal en l'esmentada localitat, i en compliment del que estableix la clàusula 8 del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0595/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, el día 24 de mayo de 1995, un convenio para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidas por el Conservatorio Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularidad municipal en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula 8 del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0595/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i CIència) i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau elemental corresponents a la nova ordenació educativa impartits al Conservatori Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularitat municipal en l'esmentada localitat València, 24 de maig de 1995 REUNITS D'una banda, el Sr.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidas por el Conservatorio Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de titularidad municipal en la citada localidad.
Valencià: Joan Romero González, conseller d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, facultat per a aquest acte mitjançant l'acord pres pel Govern valencià en la reunió de data 2 de maig de 1995.
Español: Joan Romero González, conseller de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, facultado para este acto mediante acuerdo tomado por el Gobierno valenciano en su reunión de fecha 2 de mayo de 1995.
Valencià: Francisco Canals Beviá, alcalde-president de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, facultat per a aquest acte per l'acord del Ple de l'esmentat Ajuntament, de data 1 de març de 1995.
Español: Francisco Canals Beviá, alcalde-presidente del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, facultado para este acto por el acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento de fecha 1 de marzo de 1995.
Valencià: Que el Conservatori Municipal Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de Sant Vicent del Raspeig amb número de codi 03011495, està autoritzat pel Decret 24/1992, de 17 de febrer, del Govern valencià, per a impartir amb plena validesa acadèmica oficial les següents assignatures de grau elemental del pla de 1966: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Piano, Violí, Flauta, Clarinet, Saxófon, Trompa, Trompeta, Trombó i similiars. 2.
Español: Que el Conservatorio Municipal Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas, de San Vicente del Raspeig, con número de código 03011495, está autorizado por el Decreto 24/1992, de 17 de febrero, del Gobierno valenciano, para impartir con plena validez académica oficial las siguientes asignaturas de grado elemental del plan de 1966: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Violín, Flauta, Clarinete, Saxofón, Trompa, Trompeta, Trombón y similares. 2.
Valencià: Que el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics (BOE de 28.04.92) estableix en la seua disposició transitòria 7, punt 2, que el reconeixement de la validesa acadèmica oficial per als ensenyaments corresponents a la nova ordenació educativa (Logse) dels centres públics d'ensenyaments artístics no estatals existents al moment de l'entrada en vigor d'aquell decret, es realitzarà per conveni entre aquests i l'administració educativa corresponent, a l'objecte de la seua inclusió en la programació general de l'ensenyament.
Español: Que el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas artísticas (BOE de 28.04.92) establece en la disposición transitoria 7, punto 2, que el reconocimiento de la validez académica oficial para las enseÑanzas correspondientes a la nueva ordenación educativa (Logse) de los centros públicos de enseÑanzas artísticas no estatales existentes en el momento de la entrada en vigor de aquel decreto, se realizará por convenio entre éstos y la administración educativa correspondiente, al objeto de su inclusión en la programación general de enseÑanzas.
Valencià: I això sense perjudici de l'obligació d'adequar-se als requisits mínims establits en la disposició transitòria 2, 3, 4 i 6 del dit decret. 3.
Español: Y ello sin perjuicio de la obligación de adecuarse a los requisitos mínimos establecidos en la disposición transitoria 2, 3, 4 y 6 del citado decreto 3.
Valencià: Que el representant del Conservatori Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas de Sant Vicent del Raspeig va sol·licitar, amb data 18 de juliol de 1994, l'ampliació de l'autorització per a l'especialitat de percussió de grau elemental, sol·licitud que va comptar amb l'informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Que el representante del Conservatorio Elemental de Música Vicente Lillo Cánovas de San Vicente del Raspeig, el día 18 de julio de 1994, solicitó la ampliación de la autorización para la especialidad de percusión de grado elemental, y ésta recibió el informe favorable de la Inspección Educativa.