gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació de l'autorització al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación de la autorización al centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: Izquierdo Titular: F.P.
Valencià: de Navarra, 118, i C/ Pintor Sorolla, 16 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12001101 Modificació que s'autoritza: S'autoritza a impartir el Cicle Formatiu de Grau Superior de Comerç Internacional amb 2 grups i 52 llocs escolars.
Español: de Navarra, 118, y C/ Pintor Sorolla, 16 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12001101 Modificación que se autoriza: Se autoriza a impartir el Ciclo Formativo de Grado Superior de Comercio Internacional, con 2 unidades y 52 puestos escolares.
Valencià: El centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: A l'av.
Español: El centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: En la av.
Valencià: de Navarra, 118: Cicles Formatius de Grau Mitjà: 1 grup de Perruqueria, amb 30 llocs escolars. 1 grup de Confecció, amb 30 llocs escolars. 3 grups de Gestió Administrativa, amb 90 llocs escolars. 2 grups de Jardineria, amb 60 llocs escolars. 1 grup d'Estètica Personal Decorativa, amb 30 llocs escolars. 1 grup de Comerç, amb 30 llocs escolars.
Español: de Navarra, 118: Ciclos Formativos de Grado Medio: 1 grupo de Peluquería, con 30 puestos escolares. 1 grupo de Confección, con 30 puestos escolares. 3 grupos de Gestión Administrativa, con 90 puestos escolares. 2 grupos de Jardinería, con 60 puestos escolares. 1 grupo de Estética Personal Decorativa, con 30 puestos escolares. 1 grupo de Comercio, con 30 puestos escolares.
Valencià: Al C/ Pintor Sorolla, 16: 5 unitats de Batxillerat, amb 114 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia.
Español: En la C/ Pintor Sorolla, 16: 5 unidades de Bachillerato, con 114 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: 1 grup de Secretariat, amb 26 llocs escolars, en torn de matins. 2 grups d'Administració i Finances, 1 grup amb 26 llocs escolars al matí i un altre amb 26 llocs escolars a la vesprada. 2 grups d'Animació Sociocultural, 1 grup amb 21 llocs escolars al matí i un altre amb 21 llocs escolars a la vesprada . 2 grups de Comerç Internacional, 1 grup amb 26 llocs escolars al matí i un altre amb 26 llocs escolars a la vesprada.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: 1 grupo de Secretariado, con 26 puestos escolares, en turno de mañanas. 2 grupos de Administración y Finanzas, 1 grupo con 26 puestos escolares por la mañana y otro con 26 puestos escolares por la tarde. 2 grupos de Animación Sociocultural, 1 grupo con 21 puestos escolares por la mañana y otro con 21 puestos escolares por la tarde. 2 grupos de Comercio Internacional, 1 grupo con 26 puestos escolares por la mañana y otro con 26 puestos escolares por la tarde.
Valencià: València, 16 de gener de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de enero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3522) Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3522) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3522 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent.
Valencià: [2004/X3522] Per acord de l'Ajuntament Ple de data 26 de febrer de 2004 s'ha resolt sotmetre a exposició pública la Modificació Puntual núm. 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent, el qual té per objecte introduir en les seues normes urbanístiques una regulació del transvasament voluntari d'aprofitaments urbanístics entre sectors i unitats d'execució del sòl urbanitzable, tot allò d'acord amb el que disposen els articles 38, 39 i 40 de la Llei 6/1994, de 24 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, de 15 de desembre de 1998.
Español: [2004/X3522] Por acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 26 de febrero de 2004 se ha resuelto someter a exposición pública la Modificación Puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent, el cual tiene por objeto introducir en las Normas Urbanísticas del mismo, una regulación del trasvase voluntario de aprovechamientos urbanísticos entre sectores, y unidades de ejecución del suelo urbanizable, todo ello al amparo de lo dispuesto en los artículos 38, 39 y 40 de la Ley/1994, de 24 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, de 15 de diciembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/7944) Advertiment de caducitat de l'expedient VA-55/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/7944) Notificación sobre archivo del expediente VA-55/04.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4822 Data del DOGV : 18-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4822 Fecha DOGV : 18-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Advertiment de caducitat de l'expedient VA-55/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre archivo del expediente VA-55/04.
Valencià: [2004/X7944] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: «En relació amb l'expedient VA-55/04, corresponent a la sol·licitud presentada per Francisco José Prat Cuñat per a obindre l'autorització sanitària del menjador col·lectiu situat al carrer de Joan d'Aguiló, 24, es comunica que, segons que consta en l'acta d'inspecció número 1254, de 24.05.2004, Francisco José Prat Cuñat ja no és el titular de l'establiment.
Español: [2004/X7944] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se publica el siguiente acuerdo: «En relación con el expediente VA-55/04 correspondiente a la solicitud presentada por Francisco José Prat Cuñat para obtener la autorización sanitaria del comedor colectivo sito en Valencia, c/ Juan de Aguiló, 24, se comunica que, según consta en el acta de inspección nº 1254 de 24.05.2004, Francisco José Prat Cuñat ya no es el titular del establecimiento.
Valencià: Per tant, si no s'hi reben al·legacions de part seua en el termini de deu dies a partir de la present notificació en este Centre de Salut Pública, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, es tramitarà l'arxivament de l'expedient».
Español: Por lo que si no se reciben alegaciones en contra por su parte, en el plazo de 10 días a partir de la presente notificación en este Centro de Salud Pública sito en Valencia, c/ San Vicente 83, se tramitará el archivo del expediente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11692) Expedient número 769/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11692) Expediente número 769/2004.
Valencià: Equips d'imatge per a diversos servicis.
Español: Equipos de imagen para varios servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11692 CVE Data del document : 11-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu material audiovisual Expedient número 769/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11692 CVE Fecha del documento : 11-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo material audiovisual Expediente número 769/2004.
Valencià: [2004/X11692] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11692] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 769/2004.
Español: c) Número de expediente: 769/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equips d'imatge per a diversos servicis c) Lots: 3.
Español: b) Descripción del objeto: equipos de imagen para varios servicios.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1, 2 GE Medical Systems España, SA. 88.000 3 Esaote España, SA. 20.700 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1, 2 GE Medical Systems España, SA. 88.000 3 Esaote España, SA. 20.700 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuit mil set-cents euros (108.700 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ocho mil setecientos euros (108.700 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9909) Resolució del rector de la Universitat Jaume I per la qual es fa pública la correcció d'errors en l'anunci de licitació que ha de regir el concurs per a la contractació del subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de mesura en continu per dilució de contaminants gasosos emesos a partir de fonts estacionàries per l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient SU/46/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9909) Resolución del Rector de la Universitat Jaume I por la que se hace pública la corrección de errores en el anuncio de licitación del concurso para la contratación del suministro entrega e instalación de un sistema de medida en continuo por dilución de contaminantes gaseosos emitidos a partir de fuentes estacionarias con destino al Instituto de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4855 Data del DOGV : 04-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4855 Fecha DOGV : 04-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9909 CVE Data del document : 29-09-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic Resolució del rector de la Universitat Jaume I per la qual es fa pública la correcció d'errors en l'anunci de licitació que ha de regir el concurs per a la contractació del subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de mesura en continu per dilució de contaminants gasosos emesos a partir de fonts estacionàries per l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient SU/46/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9909 CVE Fecha del documento : 29-09-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico Resolución del Rector de la Universitat Jaume I por la que se hace pública la corrección de errores en el anuncio de licitación del concurso para la contratación del suministro entrega e instalación de un sistema de medida en continuo por dilución de contaminantes gaseosos emitidos a partir de fuentes estacionarias con destino al Instituto de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2004/9909] Concurs objecte d'aquesta resolució: Subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de mesura en continu per dilució de contaminants gasosos emesos a partir de fonts estacionàries per l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient SU/46/04 Data de publicació de l'anunci de licitació en el DOGV: 28 de setembre de 2004.
Español: [2004/9909] Concurso objeto de la presente resolución Suministro entrega e instalación de un sistema de medida en continuo por dilución de contaminantes gaseosos emitidos a partir de fuentes estacionarias con destino al Instituto de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-nou mil dos-cents cinquanta euros (89.250 euros)»; Ha de dir: «4.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y nueve mil doscientos cincuenta mil euros (89.250 euros)»; Debe decir: «4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dinou mil euros (119.000 euros)».
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecinueve mil euros (119.000 euros)».
Valencià: e) Hora: 09.30.
Español: e) Hora: 9.30.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1610) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient nº 51/510/03, per concurrència d'infraccions sanitàries lleus, a Mabel Miñana Climent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1610) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente nº 51/510/03, por concurrencia de infracciones sanitarias leves, a Mabel Miñana Climent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient nº 51/510/03, per concurrència d'infraccions sanitàries lleus, a Mabel Miñana Climent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente nº 51/510/03, por concurrencia de infracciones sanitarias leves, a Mabel Miñana Climent.
Valencià: [2004/X1610] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2004/X1610] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de quinze dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de 15 días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diario Oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, C/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26.XI (BOE de 27.XI.92).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4999) Informació pública del projecte de terminació de la urbanització carrer 7, 7A, 7 B i 8 de la partida Barranquets, als Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4999) Información pública del proyecto de terminación de la urbanización calle 7, 7 A, 7 B i 8 de la partida Barranquets, en Els Poblets.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4999 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de terminació de la urbanització carrer 7, 7A, 7 B i 8 de la partida Barranquets, als Poblets.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de terminación de la urbanización calle 7, 7 A, 7 B i 8 de la partida Barranquets, en Els Poblets.
Valencià: [2004/M4999] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 28 d'abril de 2004, va aprovar sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de terminació de la urbanització carrer 7, 7A, 7 B i 8 de la partida Barranquets, als Poblets.
Español: [2004/M4999] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 28 de abril de 2004, aprobó someter a información pública, por un plazo de 20 días a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de terminación de la urbanización calle 7, 7 A, 7 B i 8 de la partida Barranquets, en Els Poblets.
Valencià: Tot això en compliment del disposat en l'article 53 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo esto en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.