gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals a comptar des del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Entitat: Parc Temàtic d'Alacant, SA. 2) Domicili: carrer d'Emilio Ortuño número 6, 3r, portes 3 i 4. 3) Codi postal i localitat: 03500 Benidorm (Alacant).
Español: c) Lugar de presentación: 1) Entidad: Parque Temático de Alicante, SA. 2) Domicilio: calle de Emilio Ortuño número 6, 3º, puertas 3 y 4. 3) Código postal y localidad: 03500 Benidorm (Alicante).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la seua oferta: 30 dies.
Español: d) Plazo durante el que el licitador esta obligado a mantener su oferta: 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5345) Recurs contenciós administratiu número 02/3039/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5345) Recurso contencioso administrativo número 02/3039/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5345 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3039/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3039/1998.
Valencià: [1999/Q5345] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Carmen Díez Badenes ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3039/1998, contra la desestimació tàcita, per silenci administratiu, del recurs contra la Resolució de 31 de maig de 1998, del director territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, sobre la revisió de la situació de jubilació i el pas de la situació de jubilació per incapacitat permanent total.
Español: [1999/Q5345] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Carmen Díez Badenes ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3039/1998, contra la desestimación tácita, por silencio administrativo, del recurso contra la Resolución de 31 de mayo de 1998, del director territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana, sobre la revisión de la situación de jubilación y pase de la situación de jubilación por incapacidad permanente total.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/1747) Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries vigents a Torreblanca, que consisteix en la modificació normativa dels articles 11 i 72 i inclusió del 69 bis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/1747) Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias vigentes en Torreblanca, consistente en la modificación normativa de los artículos 11 y 72 e inclusión del 69 bis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3453 Data del DOGV : 12-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3453 Fecha DOGV : 12-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1747 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries vigents a Torreblanca, que consisteix en la modificació normativa dels articles 11 i 72 i inclusió del 69 bis.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias vigentes en Torreblanca, consistente en la modificación normativa de los artículos 11 y 72 e inclusión del 69 bis.
Valencià: [1999/Q1747] Una vegada acabada la redacció de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament vigents a Torreblanca, sobre separacions mínimes per a construccions o instal·lacions agrícoles i tancats pel que fa als camins i predis limítrofs, i també la parcel·la mínima edificable en sòl no urbanitzable i sòl no urbanitzable protegit agrícola, en compliment de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 12 de febrer de 1999, i de conformitat amb l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest termini es podrà examinar a la Secretaria d'aquest Ajuntament, en horari d'oficina, i es podran efectuar les al·legacions o reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: [1999/Q1747] Concluida la redacción de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento vigentes en Torreblanca, sobre separaciones mínimas para construcciones o instalaciones agrícolas y vallados respecto a los caminos y predios colindantes, así como la parcela mínima edificable en suelo no urbanizable y suelo no urbanizable protegido agrícola, en cumplimiento del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada día 12 de febrero de 1999, y de conformidad con el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinada en la Secretaría de este Ayuntamiento, en horario de oficina, pudiendo efectuar las alegaciones o reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9439) Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació aïllada en sòl urbà per a dotació esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9439) Información pública del proyecto de urbanización de la actuación aislada en suelo urbano para dotación deportiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9439 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació aïllada en sòl urbà per a dotació esportiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la actuación aislada en suelo urbano para dotación deportiva.
Valencià: [1999/F9439] Aquesta regidoria-delegació, per Decret de data 20 d'octubre d'enguany, ha resolt sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització de l'actuació aïllada en sòl urbà per a dotació esportiva, redactat al mes d'abril d'enguany per l'arquitecte municipal Juan Tormo Flores.
Español: [1999/F9439] Esta concejalía-delegación, por Decreto de fecha 20 de octubre de este año, ha resuelto someter al trámite de información pública el proyecto de urbanización de la actuación aislada en suelo urbano para dotación deportiva, redactado en el mes de abril de este mismo año por el arquitecto municipal Juan Tormo Flores.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones i entitats que puguen tenir interés en aquest assumpte podran formular davant aquest ajuntament les al·legacions o observacions que consideren convenients sobre això.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas y entidades que puedan tener interés en este asunto podrán formular ante este ayuntamiento las alegaciones u observaciones que consideren convenientes al respecto.
Valencià: L'esmentat projecte d'urbanització i l'expedient instruït a aquest efecte queden a disposició de les dites persones i entitats, per a consulta i examen, a la Secció d'Obres Públiques i Urbanisme d'aquest ajuntament (carrer de Gabriel Hernández, 51, primera planta) en dies i hores hàbils d'oficina.
Español: El mencionado proyecto de urbanización y el expediente instruido al efecto quedan a disposición de dichas personas y entidades, para consulta y examen, en la Sección de Obras Públicas y Urbanismo de este ayuntamiento (calle de Gabriel Hernández, 51, primera planta) en días y horas hábiles de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/6930) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries de planejament i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/6930) Información pública del expediente de modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias de planeamiento y estudio de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3565 Data del DOGV : 20-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3565 Fecha DOGV : 20-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6930 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bugarra Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries de planejament i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bugarra Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias de planeamiento y estudio de impacto ambiental.
Valencià: [1999/F6930] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 21 de maig de 1999, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries de planejament i estudi d'impacte ambiental.
Español: [1999/F6930] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de mayo de 1999, acordó someter a información pública el expediente de modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias de planeamiento y estudio de impacto ambiental.
Valencià: La modificació proposada pretén una nova redacció de l'article 163, sobre protecció de rius, i l'article 164, sobre protecció forestal, adequant-la a la legislació d'aigua i forestal vigent en l'actualitat.
Español: La modificación propuesta pretende una nueva redacción del artículo 163, sobre protección de ríos, y el artículo 164, sobre protección forestal, adecuándola a la legislación de agua y forestal vigente en la actualidad.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública pel termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este expediente se somete a información pública por el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període es podrà examinar a la Secretaria de l'ajuntament i formular-hi les reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este período podrá examinarse en la Secretaría del ayuntamiento y formular las reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1648) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Pedro Sánchez Palma professor titular d’escola universitària de l’àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1648) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Pedro Sánchez Palma profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3452 Data del DOGV : 11-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3452 Fecha DOGV : 11-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1648 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Pedro Sánchez Palma, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Pedro Sánchez Palma, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [1999/Q1648] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 82/1998, codi 1.312 (BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Pedro Sánchez Palma, amb document nacional d'identitat número 22968875, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [1999/Q1648] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 3 de abril de 1998, de esta Universidad, plaza número 82/1998, código 1.312 (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artÍculo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Pedro Sánchez Palma, con número de documento nacional de identidad 22968875, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6468) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, José María Nácher Escriche, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6468) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a José María Nácher Escriche profesor titular de Universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3544 Data del DOGV : 22-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3544 Fecha DOGV : 22-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6468 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, José María Nácher Escriche, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a José María Nácher Escriche profesor titular de Universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [1999/6468] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 30 de juliol de 1998 (BOE de 31 d'agost de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'Universitat (concurs número 122/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre.
Español: [1999/6468] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 30 de julio de 1998 (BOE de 31 de agosto de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de Universidad (concurso número 122/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar José María Nácher Escriche, professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Economia Aplicada, adscrita al Departament Economia Aplicada.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José María Nácher Escriche, profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3653, del 27-12-1999 (1999/10583) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per a l'ampliació del polígon industrial de Catral (U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3653, del 27-12-1999 (1999/10583) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para la ampliación del polígono industrial de Catral (U.
Valencià: E. 1 i 2).
Español: E. 1 y 2).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3653 Data del DOGV : 27-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3653 Fecha DOGV : 27-12-1999 Sección del DOGV : V.