gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Treta la renda familiar als efectes de beca segons el que estableixen els apartats anteriors, podran deduir-se'n les quantitats que corresponguen pels conceptes següents: a) El 50 per 100 dels ingressos aportats per qualsevol membre computable de la família diferent dels sustentadors principals.
Español: Hallada la renta familiar a efectos de beca según lo establecido en los apartados anteriores, podrán deducirse de ella las cantidades que correspondan por los conceptos siguientes: a) El 50 por 100 de los ingresos aportados por cualquier miembro computable de la familia distinto de los sustentadores principales.
Valencià: Aquesta deducció serà de 2.881 euros quan la minusvalidesa siga de grau igual o superior al seixanta-cinc per cent i de 4.000 euros en el cas que siga el mateix sol·licitant l'afectat de discapacitat de grau igual o superior al seixanta-cinc per cent.
Español: Esta deducción será de 2.881 euros cuando la minusvalía sea de grado igual o superior al sesenta y cinco por ciento y de 4.000 euros en el caso de que sea el propio solicitante el afectado de discapacidad de grado igual o superior al sesenta y cinco por ciento.
Valencià: Perquè es puguen tindre en compte s'haurà d'acreditar que aquestes situacions concorrien a 31 de desembre de 2015.
Español: Para poder ser tenidas en cuenta deberá acreditarse que estas situaciones concurrían a 31 de diciembre de 2015.
Valencià: Es denegarà la sol·licitud de beca, siga quina siga la renda familiar calculada segons el que disposen les bases anteriors, quan el valor dels elements indicatius del patrimoni del conjunt de membres computables de la família supere algun o alguns dels llindars següents: a) La suma dels valors cadastrals de les finques urbanes que pertanguen a la unitat familiar, excloent-ne l'habitatge habitual, no podrà superar 42.900 euros.
Español: Se denegará la solicitud de beca cualquiera que sea la renta familiar calculada según lo dispuesto en las bases anteriores, cuando el valor de los elementos indicativos del patrimonio del conjunto de miembros computables de la familia supere alguno o algunos de los umbrales siguientes: a) La suma de los valores catastrales de las fincas urbanas que pertenezcan a la unidad familiar, excluida la vivienda habitual, no podrá superar 42.900 euros.
Valencià: En el cas que la data de la mencionada revisió siga posterior al 31 de desembre de 2002, els valors cadastrals es multiplicaran pels coeficients següents: Per 0,43 els revisats en 2003 Per 0,37 els revisats en 2004 Per 0,30 els revisats en 2005 Per 0,26 els revisats en 2006 Per 0,25 els revisats en 2007 Per 0,25 els revisats en 2008 Per 0,26 els revisats en 2009 Per 0,28 els revisats en 2010 Per 0,30 els revisats en 2011 Per 0,32 els revisats en 2012 Per 0,34 els revisats en 2013 Per 0,36 els revisats en 2014 Per 0,36 els revisats en 2015 En els municipis enclavats en la Comunitat Foral de Navarra, el valor cadastral es multiplicarà en tot cas per 0,50.
Español: En el caso de que la fecha de la mencionada revisión fuera posterior al 31 de diciembre de 2002, los valores catastrales se multiplicarán por los coeficientes siguientes: Por 0,43 los revisados en 2003 Por 0,37 los revisados en 2004 Por 0,30 los revisados en 2005 Por 0,26 los revisados en 2006 Por 0,25 los revisados en 2007 Por 0,25 los revisados en 2008 Por 0,26 los revisados en 2009 Por 0,28 los revisados en 2010 Por 0,30 los revisados en 2011 Por 0,32 los revisados en 2012 Por 0,34 los revisados en 2013 Por 0,36 los revisados en 2014 Por 0,36 los revisados en 2015 En los municipios enclavados en la Comunidad Foral de Navarra, el valor catastral se multiplicará en todo caso por 0,50.
Valencià: c) La suma de tots els rendiments nets reduïts del capital mobiliari més el saldo net positiu de tots els guanys i pèrdues patrimonials pertanyent als membres computables de la família, excloent-ne les subvencions rebudes per a adquisició o rehabilitació de l'habitatge habitual i, si és el cas, la renda bàsica d'emancipació, no podrà superar 1.700 euros.
Español: c) La suma de todos los rendimientos netos reducidos del capital mobiliario más el saldo neto positivo de todas las ganancias y pérdidas patrimoniales perteneciente a los miembros computables de la familia, excluyendo las subvenciones recibidas para adquisición o rehabilitación de la vivienda habitual y, en su caso, la renta básica de emancipación, no podrá superar 1.700 euros.
Valencià: En tot cas, el valor dels elements indicatius del patrimoni es determinarà de conformitat amb el que disposa la normativa de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, pel seu valor a 31 de desembre de 2015 3.
Español: En todo caso, el valor de los elementos indicativos del patrimonio se determinará de conformidad con lo dispuesto en la normativa del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, por su valor a 31 de diciembre de 2015 3.
Valencià: Als efectes del còmput del valor dels elements patrimonials a què es refereixen els paràgrafs anteriors, es deduirà el cinquanta per cent del valor dels elements patrimonials que pertanguen a qualsevol membre computable de la família, exclosos els sustentadors principals.
Español: A los efectos del cómputo del valor de los elementos patrimoniales a que se refieren los párrafos anteriores, se deducirá el cincuenta por ciento del valor de los elementos patrimoniales que pertenezcan a cualquier miembro computable de la familia, excluidos los sustentadores principales.
Valencià: Requisits acadèmics Apartat onze.
Español: Requisitos académicos Apartado undécimo.
Valencià: Crèdits matriculats Per a obtindre aquesta beca l'alumnat sol·licitant haurà d'acreditar estar matriculat de, almenys, una assignatura en primera matrícula en el curs 2016-2017.
Español: Créditos matriculados Para obtener esta beca el alumnado solicitante deberá acreditar estar matriculado de, al menos, una asignatura en primera matrícula en el curso 2016-2017.
Valencià: Apartat dotze.
Español: Apartado duodécimo.
Valencià: Rendiment acadèmic Els percentatges dels crèdits en què hagen estat matriculats els sol·licitants, a excepció dels que es matriculen per primera vegada de primer curs d'estudis de grau, seran els establits en l'article 12 de l'Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Rendimiento académico Los porcentajes de los créditos superados respecto a los que hubieran estado matriculados los solicitantes, con excepción de quienes se matriculen por primera vez de primer curso de estudios de grado serán los establecidos en el artículo 12 de la Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte V.
Valencià: Regles de procediment Apartat tretze.
Español: Reglas de procedimiento Apartado decimotercero.
Valencià: Els alumnes que sol·liciten beca hauran d'omplir per via telemàtica el formulari de sol·licitud que apareix en la pagina web http://www.ceice.gva.es/web/universidad/becas-uned. 2.
Español: Los alumnos/as que soliciten beca deberán cumplimentar por vía telemática el formulario de solicitud que aparece en la pagina web http://www.ceice.gva.es/web/universidad/becas-uned 2.
Valencià: Els sol·licitants hauran d'imprimir totes les pàgines del justificant de sol·licitud, que hauran de ser generades una vegada registrada la sol·licitud del formulari esmentat en el punt 1 anterior, i les presentaran amb les corresponents firmes originals en qualsevol dels llocs a què fa referència l'apartat catorze, punt 2, d'aquesta convocatòria. 3.
Español: Los solicitantes deberán imprimir todas las páginas del justificante de solicitud, que deberán ser generadas una vez registrada la solicitud del formulario citado en el punto 1 anterior, y las presentarán con las correspondientes firmas originales, en cualquiera de los lugares a los hace referencia el apartado decimocuarto, punto 2, de esta convocatoria. 3.
Valencià: Els sol·licitants que tinguen dret a alguna de les deduccions en la renda familiar, de conformitat amb el que disposa l'apartat huité d'aquesta resolució, hauran d'omplir les dades corresponents del model de sol·licitud.
Español: Los solicitantes que tengan derecho a alguna de las deducciones en la renta familiar, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 8º de esta resolución, deberán cumplimentar los datos correspondientes del modelo de solicitud.
Valencià: Els que al·leguen independència familiar i econòmica hauran d'acreditar fefaentment que compten amb mitjans econòmics propis suficients que permeten aquesta independència, així com la titularitat o el lloguer del seu domicili habitual.
Español: Quienes aleguen independencia familiar y económica deberán acreditar fehacientemente que cuentan con medios económicos propios suficientes que permitan dicha independencia así como la titularidad o el alquiler de su domicilio habitual.
Valencià: Amb la presentació de la sol·licitud el sol·licitant i el pare, mare, tutor o persona encarregada de la guàrdia i protecció del sol·licitant, en el cas de ser menor d'edat no emancipat, declaren sota responsabilitat solidària el que estableixen els apartats a) a e) de l'article 15.2 de l'Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 5.
Español: Con la presentación de la solicitud el solicitante y el padre, madre, tutor o persona encargada de la guardia y protección del solicitante en el caso de ser este menor de edad no emancipado, declaran bajo responsabilidad solidaria lo establecido en los apartados a) a e) del artículo 15.2 de la Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 5.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar firmada per tots els membres computables de la família, majors d'edat, i no es tramitaran les sol·licituds que no porten les firmes preceptives. 6.
Español: La solicitud deberá ir firmada por todos los miembros computables de la familia, mayores de edad, no siendo tramitadas aquellas solicitudes que no lleven las firmas preceptivas. 6.
Valencià: En el cas de no atorgar el consentiment, els sol·licitants hauran de remetre a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència la documentació següent: a) Certificat d'empadronament del sol·licitant.
Español: En el caso de no otorgar dicho consentimiento, los solicitantes deberán remitir a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, la siguiente documentación: a) Certificado de empadronamiento del solicitante.
Valencià: b) Certificat de renda de l'exercici 2015, expedit per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, de tots els membres computables.
Español: b) Certificado de Renta del ejercicio 2015, expedido por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, de todos los miembros computables.
Valencià: Si la documentació que, si és el cas, s'adjunte a la sol·licitud i/o la informació subministrada per les administracions públiques a què fa referència el punt 3 anterior són incompletes o insuficients, es procedirà de la forma establida en l'article 15.4 de l'Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Si la documentación que, en su caso, deba adjuntarse a la solicitud y/o la información suministrada por las administraciones públicas a la que hace referencia el punto 3 anterior, fueran incompletas o insuficientes, se procederá de la forma establecida en el artículo 15.4 de la Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Lloc, termini i forma de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran preferentment en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància situats a la Comunitat Valenciana on els sol·licitants realitzen els seus estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016-2017 i en qualsevol altra de les dependències a què es refereix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se presentarán preferentemente en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia sitos en la Comunitat Valenciana donde los solicitantes realizan sus estudios universitarios durante el curso académico 2016-2017 y en cualquier otra de las dependencias a que se refiere el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que els sol·licitants opten per presentar la sol·licitud en una oficina de correus d'Espanya, ho faran en sobre obert perquè cada imprés siga datat i segellat per separat pel personal de correus abans de ser certificat.
Español: En el caso de que los solicitantes optaran por presentar su solicitud en una oficina de Correos de España, lo harán en sobre abierto para que cada impreso sea fechado y sellado por separado por el personal de correos antes de ser certificado.
Valencià: Apartat quinze.
Español: Apartado decimoquinto.
Valencià: Termini de resolució i notificació Quant al termini de resolució i notificació, s'ajustarà al que estableix l'article 19 de l'Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i es publicarà en la web: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/becas-uned.
Español: Plazo de resolución y notificación En cuanto al plazo de resolución y notificación se estará a lo establecido en el artículo 19 de la Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, publicándose en la web: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/becas-uned.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10838) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Julián Espinosa Tomás professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10838) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Julián Espinosa Tomás profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10838 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Julián Espinosa Tomás professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10838 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Julián Espinosa Tomás profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: [2017/10838] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF00131), convocada per la Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement d'Òptica, Departament de Òptica, Farmacologia i Anatomia, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Julián Espinosa Tomás, amb document nacional d'identitat número 73995818B, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Òptica, adscrita al departament d'Òptica, Farmacologia i Anatomia.
Español: [2017/10838] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF00131), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Óptica, Departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Julián Espinosa Tomás, con documento nacional de identidad número 73995818B, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Óptica, adscrita al departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2423 CVE Data del document : 15-03-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de març de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades al programa de Foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2423 CVE Fecha del documento : 15-03-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas al programa de Fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil [2017/2423] BDNS (identif.
Valencià: Beneficiaris i condicions Qualsevol ocupador de naturalesa jurídica privada, inclosos els treballadors autònoms, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, que contracten persones joves majors de 16 anys que tinguen una qualificació professional reconeguda pel sistema de formació professional per a l'ocupació o del sistema educatiu i figuren inscrites en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per mitjà d'un contracte indefinit inicial i després de la publicació d'aquest extracte.
Español: Beneficiarios y condiciones Cualquier empleador de naturaleza jurídica privada, incluidos los trabajadores autónomos, con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, que contraten a personas jóvenes mayores de 16 años que cuenten con una cualificación profesional reconocida por el sistema de formación profesional para el empleo o del sistema educativo y figuren inscritas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana mediante un contrato indefinido inicial y con posterioridad a la publicación de este extracto.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar la contractació indefinida inicial de persones joves qualificades que figuren inscrites en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación indefinida inicial de las personas jóvenes cualificadas, que figuren inscritas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 2/2016, de 20 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de Foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de maig de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 2/2016, de 20 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de mayo de 2016.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 2.000.000 ?. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 2.000.000 ?. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció ascendirà a 7.926,24 ?, per al cas de contractes indefinits inicials a jornada completa (9.907,80 ?, en el cas de contractació de dones o de joves amb diversitat funcional).
Español: La cuantía de la subvención ascenderá a 7.926,24 - para el caso de contratos indefinidos iniciales a jornada completa (9.907,80 - en el caso de contratación de mujeres o de jóvenes con diversidad funcional).
Valencià: Els contractes indefinits a temps parcial de com a mínim 30 hores setmanals seran subvencionables amb reducció proporcional de la quantia de l'ajuda.
Español: Los contratos indefinidos a tiempo parcial de al menos 30 horas semanales resultarán subvencionables con reducción proporcional de la cuantía de la ayuda.