gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 31 de maig de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre, que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre anterior: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació genèrica del centre nova: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Risitas.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 31 de mayo de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro, que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro anterior: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación genérica del centro nueva: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Risitas.
Valencià: Titular: Escuela Infantil Risitas, Societat Limitada Domicili: C/ Cor de Jesús, núm. 3 Localitat: València (46018) Província: València Codi: 46030175 Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per a la que va ser autoritzat, per supressió d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil i autorització i posada en funcionament del segon cicle de l'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, per a escolars de 3 a 6 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Titular: Escuela Infantil Risitas, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Corazón de Jesús, núm.3 Localidad: Valencia (46018) Provincia: Valencia Código: 46030175 Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado, por supresión de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil y autorización y puesta en funcionamiento del segundo ciclo de la Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, para escolares de 3 a 6 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.92), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/2617) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 2206/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/2617) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2206/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2617 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 2206/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2206/2009.
Valencià: [2012/2617] Ordinari 002206/2009 Demandant: Bancaixa.
Español: [2012/2617] Ordinario 002206/2009 Demandante: Bancaja.
Valencià: Demandat: José Collado Barrera, Remedios Barrera García i José Pascual Collado Ramos.
Español: Demandado: José Collado Barrera, Remedios Barrera García y José Pascual Collado Ramos.
Valencià: Mitjançant este edicte, faig saber: Que en este Jutjat se segueix el procediment ordinari 2206/2009 a instàncies de Bancaixa contra José Collado Barrera, Remedios Barrera García i José Pascual Collado Ramos, sobre reclamació d'una quantitat, en què s'ha disposat notificar la sentència dictada en estes actuacions als demandats que es troben en parador ignorat, José Collado Barrera, Remedios Barrera García i José Pascual Collado Ramos, que té la dispositiva que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía, en nom i representació de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra José Collado Barrera (com a prestatari) i Remedios Barrera García i José Pascual Collado Ramos (com a fiador), i condemne els esmentats demandats a pagar a l'actora la suma de 9.554,41 euros, més els interessos moratoris pactats del 14,4520% des de la data de tancament del compte, 30 d'octubre de 2009; tot això, fent condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: Por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario 2206/2009 a instancia de Bancaja contra José Collado Barrera, Remedios Barrera García y José Pascual Collado Ramos, sobre reclamación de cantidad, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados que se encuentran en ignorado paradero, José Collado Barrera, Remedios Barrera García y José Pascual Collado Ramos, cuyo fallo literalmente dice como sigue: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el Procurador Onofre Marmaneu Laguía, en nombre y representación de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), contra José Collado Barrera (como prestatario) y Remedios Barrera García y José Pascual Collado Ramos (como fiadores), debo condenar y condeno a los citados demandados a que abonen a la actora la suma de 9.554,41 euros, más los intereses moratorios pactados del 14,4520% desde la fecha de cierre de la cuenta, 30 de octubre de 2009; y todo ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Contra esta resolució es pot presentar un recurs d'apel·lació davant d'este tribunal (art. 455 LECn), dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació corresponent.
Español: Contra la presente resolución cabe la interposición de recurso de apelación ante este Tribunal (art. 455 LECn), dentro del plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Informació sobre el dipòsit per a recórrer: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra esta resolució siga admés a tràmit, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: Cal constituir el dipòsit ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient número 4084/0000/02/2206/09, indicant en el camp "Concepte" el codi "02 civil-apel·lació" i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente número 4084/0000/02/2206/09, indicando en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi del compte corrent (0030-1846-42-0005001274), s'indicarà en el camp "Concepte" el número de compte, el codi i la data en la forma que s'exposa en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (0030-1846-42-0005001274), se indicará en el campo "Concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Porteu l'original d'esta resolució al llibre de sentències civils que, amb este efecte, hi ha a la secretaria d'este Jutjat, i deixeu-ne una testimoniança en les actuacions.
Español: Llévese el original de esta resolución al libro de sentencias civiles, que al efecto existe en la secretaría de este Juzgado, quedando en las actuaciones testimonio de la misma.
Valencià: Esta és la meua sentència, que jutjant definitivament en esta instància pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta sentencia, definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència als demandats, en parador ignorat, estenc este edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a los demandados, en ignorado paradero, extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5021) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Universitat Politécnica de València, per la qual nomena José Gadea Vacas professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5021) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a José Gadea Vacas.profesor titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6782 Data del DOGV : 25-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6782 Fecha DOGV : 25-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5021 CVE Data del document : 04-04-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Universitat Politécnica de València, per la qual nomena José Gadea Vacas professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5021 CVE Fecha del documento : 04-04-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a José Gadea Vacas.profesor titular de universidad.
Valencià: [2012/5021] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 22 de desembre de 2011, d'esta Universitat, número 69/11 (plaça cod.
Español: [2012/5021] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2011, de esta Universitat, número 69/11 (plaza cód.
Valencià: : 5298), (BOE 30.12.2011), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar José Gadea Vacas, amb document nacional d'identitat número 20150683S, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: : 5298), (BOE 30.12.2011), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Gadea Vacas, con documento nacional de identidad número 20150683S, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6885, del 19-10-2012 (2012/9612) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2012, del secretari autonòmic d'Educació, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6885, del 19-10-2012 (2012/9612) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2012, del secretario autonómico de Educación, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6885 Data del DOGV : 19-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6885 Fecha DOGV : 19-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9612 CVE Data del document : 15-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2012, del secretari autonòmic d'Educació, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9612 CVE Fecha del documento : 15-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2012, del secretario autonómico de Educación, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/9612] Publicada la Resolució de 22 de setembre de 2011 (DOCV núm. 6877, de 5 d'octubre de 2012), per la qual es convoquen eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana, s'ha detectat la següent errada que cal corregir.
Español: [2012/9612] Publicada la Resolución de 21 de septiembre de 2012 (DOCV núm. 6877, de 5 de octubre de 2012), por la que se convocan elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunitat Valenciana, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección.
Valencià: Havent-hi un error en l'annex IV anomenat «Candidatura de l'alumnat» i «Acta del procés electoral de l'alumnat» que acompanyen la resolució, se substituïxen pels que s'adjunten a continuació.
Español: Habiendo un error en el anexo IV, «Candidatura del alumnado» y «Acta del proceso electoral del alumnado» que acompañan la resolución, se sustituyen por los que se adjuntan seguidamente.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació: Rafael Carbonell Peris.
Español: El secretario autonómico de Educación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6918, del 07-12-2012 (2012/11153) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-419/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6918, del 07-12-2012 (2012/11153) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-419/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-419/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-419/2012.
Valencià: [2012/11153] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que també s'hi indica, ja que s'ha intentat fer la notificació en el darrer domicili conegut i no s'ha pogut dur a terme.
Español: [2012/11153] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-419/2012.
Español: Expediente número: D-419/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Carmelo Fresneda Nave.
Español: Entidad o persona interesada: José Carmelo Fresneda Nave.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Mestre Angel Palencia, número 5, 03730 Xàbia, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Mestre Àngel Palencia, número 5, 03730 Jávea, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 14 de setembre de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 14 de septiembre de 2012.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3829) Notificació de l'expedient de declaració de caducitat de llicència 10/2005 de 37 habitatges unifamiliars d'HPO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3829) Notificación del expediente de declaración de caducidad de licencia 10/2005 de 37 viviendas unifamiliares de VPO.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6762 Data del DOGV : 26-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6762 Fecha DOGV : 26-04-2012 Sección del DOGV : V.