gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10939 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport generals, escala subalterns, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, APF-01-01, convocatòria 183/18, por el sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública ordinàries de 2017, 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10939 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo generales, escala subalternos, turno de personas con diversidad funcional intelectual, APF-01-01, convocatoria 183/18, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a las ofertas de empleo público ordinarias de 2017, 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/10939] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 19/2021, de 5 de maig, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9079, 10.05.2021), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/10939] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 19/2021, de 5 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9079, 10.05.2021), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2552) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2552) Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2552 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2552 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris D'acord amb l'article 5 de l'Ordre 52/2016 per la qual s'estableixen les bases reguladores, podrà sol·licitar aquestes ajudes i ser-ne beneficiari l'alumnat escolaritzat en centres específics d'educació especial, concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts de la Comunitat Valenciana que utilitze els serveis complementaris de transport i menjador prestats pel centre.
Español: Beneficiarios De acuerdo con el artículo 5 de la Orden 52/2016, por la que se establecen las bases reguladoras, podrá solicitar y ser beneficiario de estas ayudas el alumnado escolarizado en centros específicos de Educación Especial, concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos de la Comunitat Valenciana que utilice los servicios complementarios de transporte y comedor prestados por el centro.
Valencià: Objecte i condicions de la concessió de la subvenció Convocar, per a l'exercici 2021, les ajudes econòmiques regulades per l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes ajudes econòmiques.
Español: Objeto y condiciones de la concesión de la subvención Convocar, para el ejercicio 2021, las ayudas económicas reguladas por la Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de estas ayudas económicas.
Valencià: D'acord amb l'article 2 de l'Ordre 52/2016, aquestes ajudes es concediran de manera complementària a les ajudes que amb aquesta mateixa finalitat hagen percebut com a beca, subsidi o subvenció del ministeri competent en matèria d'educació o de qualsevol altra entitat pública o privada durant el curs 2020/2021.
Español: De acuerdo con el artículo 2 de la Orden 52/2016, estas ayudas se concederán de manera complementaria a las ayudas que con esta misma finalidad hayan percibido como beca, subsidio o subvención del ministerio competente en materia de educación o de cualquier otra entidad pública o privada durante el curso 2020/2021.
Valencià: Bases reguladores Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (DOGV 7877, 20 de setembre).
Español: Bases reguladoras Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (DOGV 7877, 20 de septiembre).
Valencià: D'acord amb la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquestes ajudes es finançaran a càrrec de la línia de subvenció S1572000, del capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, per import màxim d'1.967.000,00 euros. 2.
Español: De acuerdo con la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, estas ayudas se financiarán con cargo a la línea de subvención S1572000, del capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, por importe máximo de 1.967.000,00 euros. 2.
Valencià: El mencionat import podrà ser incrementat a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Els models estaran disponibles en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el següent enllaç: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones.
Español: Los modelos estarán disponibles en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8058) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal en el Departament de Comptabilitat i Finances en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8058) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal en el Departamento de Contabilidad y Finanzas en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8058 CVE Data del document : 21-07-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball extraordinària per a la contractació temporal en el Departament de Comptabilitat i Finances en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8058 CVE Fecha del documento : 21-07-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo extraordinaria para la contratación temporal en el Departamento de Contabilidad y Finanzas en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: [2021/8058] Mitjançant aquest anunci es fa pública la convocatòria extraordinària per a la constitució d'una borsa de treball en l'àrea d'administració, per a la contractació laboral temporal en el Departament de Comptabilitat i Finances dels llocs de tècnic/a superior i administratiu/iva.
Español: [2021/8058] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria extraordinaria para la constitución de una bolsa de trabajo en el área de administración, para la contratación laboral temporal en el Departamento de Contabilidad y Finanzas de los puestos de técnico/a superior y administrativo/a.
Valencià: Les bases íntegres d'aquesta convocatòria es poden consultar en el portal d'ocupació de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia (https://ocupacio.lesarts.com/).
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia (https://ocupacio.lesarts.com/).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4582) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 297/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4582) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 297/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4582 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 297/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 297/2020.
Valencià: [2021/4582] Procediment: família.
Español: [2021/4582] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós [dic] - 000297/2020 A.
Español: Divorcio contencioso [dic] - 000297/2020 A.
Valencià: Procurador/a: - Alfonso Marcos Lucero, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància núm. 5 d'Elx i del seu partit, faig constar que, en virtut dels acords mitjançant la resolució de hui, dictada en el procediment a què s'ha fet referència, i, atés que es desconeix el domicili o parador actuals de Nataliia Litvinova, de conformitat amb el que es disposa a aquest efecte en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de dur a terme la diligència de notificació de sentència, i es testimonia a continuació la resolució objecte de notificació: «Sentència número 166/2021 Elx, 31 de març de 2021 Andrea Gómez Sempere, jutge de reforç del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i del seu partit judicial, he vist, en judici oral i públic, les actuacions de divorci contenciós número 297/2020, promogudes per la procuradora María Margarita García Vicente, en nom i representació de Fernando José Parres Gonzáles, sota la direcció lletrada de Pablo Huedo Fernández, contra Nataliia Litvinova, declarada en rebel·lia, i procedisc a dictar sentència, d'acord amb els següents: Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de Fernando José Parres Gonzáles, contra Nataliia Litvinova; declare la dissolució del vincle matrimonial, per divorci, que van contraure les parts en data 26 de juliol de 2014, amb els efectes legals inherents a aquesta declaració, sense imposició de costes a cap de les parts.
Español: Procurador/a:- Alfonso Marcos Lucero, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su partido, hago constar que en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de Nataliia Litvinova, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: «Sentencia número 166/2021 Elche,31 de marzo de 2021 Andrea Gómez Sempere, juez de refuerzo del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su partido judicial, ha visto en juicio oral y público los autos de divorcio contencioso número 297/2020, promovidos por la procuradora María Margarita García Vicente, en nombre y representación de Fernando José Parres Gonzáles, bajo la dirección letrada de Pablo Huedo Fernández, contra Nataliia Litvinova, declarada en rebeldía, procede a dictar sentencia, con base en los siguientes Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Fernando José Parres Gonzáles contra Nataliia Litvinova debo declarar y declaro la disolución del vínculo matrimonial por divorcio contraído por las partes en fecha 26 de julio de 2014, con los efectos legales inherentes a dicha declaración, sin imposición de costas a ninguna de las partes.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que és susceptible de recurs d'apel·lació, que ha d'interposar-se dins del termini de 20 dies hàbils, la resolució del qual correspondrà a l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y es susceptible de recurso de apelación, que habrá de interponerse en el plazo de veinte (20) días hábiles y cuya conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Una vegada que siga ferm el pronunciament de divorci, remeteu la testimoniança de la sentència al registre civil corresponent al lloc del matrimoni, perquè s'hi faça l'anotació marginal que corresponga.
Español: Una vez firme el pronunciamiento de divorcio, remítase testimonio de la sentencia al Registro civil correspondiente al lugar del matrimonio para que se realice la oportuna anotación marginal.
Valencià: Així ho dispose, mane i signe.
Español: Así lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: I, perquè valga de notificació de sentència en deguda forma a Nataliia Litvinova, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de Nataliia Litvinova, expido el presente.
Valencià: Elx, 15 d'abril de 2021.
Español: Elche, 15 de abril de 2021.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Alfonso Marcos Lucero.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Alfonso Marcos Lucero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4458) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 451/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4458) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 451/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : IV.