gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/3192 CVE Data del document : 21-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ibi Biar muntanya lluita contra incendis silvicultura RESOLUCIÓ de 21 de març de 2001, del conseller de Medi Ambient, per la qual s'insta a la realització de treballs recollits en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de les serres d'Onil, Reconc, Fontanella i Penya Roja davant del risc d'incendis forestals.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/3192 CVE Fecha del documento : 21-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ibi Biar monte lucha contra incendios silvicultura RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2001, del conseller de Medio Ambiente, por la que se insta a la realización de trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de las sierras de Onil, Reconc, Fontanella y Penya Roja ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: [2001/X3192] Vist el Decret 187/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es declaren les serres d'Onil, Reconc, Fontanella i Penya Roja com a zona d'actuació urgent (ZAU) per defensar-les davant els risc d'incendis forestals, que en l'article 4 estableix l'obligatorietat de realitzar els treballs recollits en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs redactat per a aquest fi per la Direcció General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2001/X3192] Visto el Decreto 187/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se declara a las sierras de Onil, Reconc, Fontanella y Penya Roja como zona de actuación urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de incendios forestales, que en su artículo 4 establece la obligatoriedad de realizar los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos redactado para tal fin por la Dirección General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Atés que d'acord amb el que es disposa en l'article 24 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunitat Valenciana, aquells propietaris públics o privats que no s'hagen acollit a la fórmula del conveni establida en el decret anterior, poden executar directament els treballs, en un termini no superior als dos anys des que s'aproven.
Español: Considerando que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunidad Valenciana, aquellos propietarios públicos o privados que no se hubieran acogido a la fórmula del convenio establecida en el decreto anterior, podrán ejecutar directamente los trabajos, en un plazo no superior a los dos años desde la aprobación del mismo.
Valencià: Atés que una sèrie de propietaris afectats pels treballs recollits en el projecte de silvicultura preventiva per a la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de les serres d'Onil, Reconc, Fontanella i Penya Roja, no s'han acollit fins hui a la fórmula del conveni.
Español: Dado que una serie de propietarios afectados por los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la red de áreas cortafuegos para la defensa de las sierras de Onil, Reconc, Fontanella y Penya Roja, no se han acogido hasta la fecha a la fórmula del convenio.
Valencià: Vista la proposta d'actuació que eleva la Direcció General de Recursos Forestals, d'acord amb les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 187/1996, resolc: Primer Tots els propietaris públics i privats de terrenys afectats pels treballs recollits en el Projecte de Silvicultura Preventiva per a la Xarxa d'Àrees Tallafocs per a la Defensa de les serres d'Onil, Reconc, Fontanella i Penya Roja (projecte 103/96/A), que es detallen en l'annex I, i que no s'hagen acollit a la fórmula del conveni, han d'acreditar en un termini de sis mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de la present resolució, per qualsevol de les fórmules previstes en el procediment administratiu comú, la realització correcta dels treballs que l'esmentat projecte recull per a les propietats afectades.
Español: Vista la propuesta de actuación que eleva la Dirección General de Recursos Forestales, de acuerdo con las atribuciones conferidas por la disposición final primera del Decreto 187/1996, resuelvo: Primero Todos los propietarios públicos y privados de terrenos afectados por los trabajos contemplados en el Proyecto de Selvicultura Preventiva para la Red de Áreas Cortafuegos para la Defensa de las sierras de Onil, Reconc, Fontanella y Penya Roja (proyecto 103/96/A), que se relacionan en el anexo I, y que no se hubieran acogido a la fórmula del convenio, deberán acreditar en un plazo de seis meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución por cualquiera de las fórmulas previstas en el procedimiento administrativo común, la correcta realización de los trabajos que para las propiedades afectadas recoge el citado proyecto.
Valencià: Segon Una vegada transcorregut el termini previst en l'apartat anterior, i en el cas que els treballs no s'hagen realitzat, o hagen sigut realitzats de manera incorrecta d'acord amb el que es disposa en l'apartat 4 de l'article 4 del Decret 187/1996, seran executats de manera subsidiària per part de l'administració forestal a costa de l'obligat, i s'ocuparan temporalment els terrenys afectats durant el termini d'execució.
Español: Segundo Una vez transcurrido el plazo previsto en el apartado anterior, y en el caso de que los trabajos no se hubieran realizado, o lo hubieran sido de manera incorrecta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4 del Decreto 187/1996, se procederá a la ejecución subsidiaria de los mismos por parte de la administración forestal a costa del obligado, así como a la ocupación temporal de los terrenos afectados durante el plazo de ejecución.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la recepció de la present resolució, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant de la Conselleria de Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8274) Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU de València en l'àmbit definit pels carrers d'Espartero, Maria Llácer i Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8274) Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU de Valencia en el ámbito definido por las calles de Espartero, María Llácer y Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8274 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU de València en l'àmbit definit pels carrers d'Espartero, Maria Llácer i Gandia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU de Valencia en el ámbito definido por las calles de Espartero, María Llácer y Gandia.
Valencià: [2001/X8274] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 27 de juliol de 2001, adoptà l'acord següent: «Vist el projecte de modificació puntual del PGOU de València en l'àmbit definir pels carrers d'Espartero, Maria Llácer i Gandia, i el límit amb qualificació centre històric protegit; en virtut del que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística, article 158 del Reglament de Planejament que el desenvolupa, i altres preceptes concordants; atesos els informes del Servei de Planejament; i amb el dictamen previ de la comissió informativa d'Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública per termini d'un mes (amb l'efecte suspensiu de llicències de l'article 57 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística, i preceptes concordants), el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de València en l'àmbit definit pels carrers d'Espartero, Maria Llácer i Gandia, i el límit amb qualificació de centre històric protegit, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2001/X8274] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el proyecto de modificación puntual del PGOU de Valencia en el ámbito definido por las calles de Espartero, María Llácer y Gandia, y el límite con calificación centro histórico protegido; en virtud de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, artículo 158 del Reglamento de Planeamiento que la desarrolla, y demás preceptos concordantes; considerando los informes del Servicio de Planeamiento; y previo dictamen de la comisión informativa de Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por plazo de un mes (con el efecto suspensivo de licencias del artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y preceptos concordantes), el proyecto de modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Valencia en el ámbito definido por las calles de Espartero, María Llácer y Gandia, y el límite con calificación de centro histórico protegido, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Sol·licitar informe de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura i Educació, en virtut del que disposa l'article 34.2 i article 47 de la Llei 4/1998, de Patrimoni Cultural Valencià».
Español: Solicitar informe de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 34.2 y artículo 47 de la Ley 4/1998, de Patrimonio Cultural Valenciano».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/693) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Pedro Joaquín Gil Vicente catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/693) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Pedro Joaquín Gil Vicente, catedrático de universidad, del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/693 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual el senyor Pedro Joaquín Gil Vicente catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Pedro Joaquín Gil Vicente, catedrático de universidad, del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2001/M693] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 171/1999, codi 2476, (BOE de 9 de desembre de 1999), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Pedro Joaquín Gil Vicente, amb document nacional d'identitat número 18414940, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2001/M693] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 16 de noviembre de 1999 de esta universidad, plaza número 171/1999, código 2476, (BOE de 9 de diciembre de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Pedro Joaquín Gil Vicente, con documento nacional de identidad número 18414940, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/9890) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 16 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001), per a l'accés a l'escala analista programador (codi B06) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/9890) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 16 de julio de 2001 (DOGV núm.4.071, de 4 de septiembre de 2001), para el acceso a la escala analista-programador de la Universidad de Alicante (código B06).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4112 Data del DOGV : 23-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4112 Fecha DOGV : 23-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9890 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 16 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001), per a l'accés a l'escala analista programador (codi B06) de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 16 de julio de 2001 (DOGV núm.4.071, de 4 de septiembre de 2001), para el acceso a la escala analista-programador de la Universidad de Alicante (código B06).
Valencià: [2001/A9890] El tribunal estarà compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Antonio Marcilla Gomis, vicerector d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2001/A9890] El tribunal estará compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Antonio Marcilla Gomis, vicerrector de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Francisco Candela Jaén, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francisco Candela Jaén, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vicente Carrillo Paños, funcionari de l'escala analista programador de la Universitat d'Alacant.
Español: Vicente Carrillo Paños, funcionario de la escala analista-programador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Ángel Esteban Elum, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Ángel Esteban Elum, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Enrique Ruiz Crespo, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Enrique Ruiz Crespo, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Patricio Alcaraz Ventaja, funcionari de l'escala Analista programador de la Universitat d'Alacant.
Español: Patricio Alcaraz Ventaja, funcionario de la escala analista-programador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/4032) Concurs número 2001/02/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/4032) Concurso número 2001/02/04.
Valencià: Contractació per a la realització d'ajust radiomètric d'ortofotografies existents.
Español: Contratación para la realización de ajuste radiométrico de ortofotografías existentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4032 CVE Data del document : 19-04-2001 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià Institut Cartogràfic Valencià contracte de serveis Concurs número 2001/02/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4032 CVE Fecha del documento : 19-04-2001 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano Instituto Cartográfico Valenciano contrato de servicios Concurso número 2001/02/04.
Valencià: [2001/X4032] Entitat adjudicadora a) Institut Cartogràfic Valencià.
Español: [2001/X4032] Entidad adjudicadora a) Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/02/04.
Español: c) Número de expediente: 2001/02/04.