gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9976 Data del DOGV : 06-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9976 Fecha DOGV : 06-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11593 CVE : DOGV-V-2024-11593 Data del document : 05-11-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu registre de documents desastre natural L'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques permet acordar d'ofici, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer, una ampliació dels terminis establits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11593 CVE : DOGV-C-2024-11593 Fecha del documento : 05-11-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo registro de documentos desastre natural El artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas permite acordar de oficio, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero, una ampliación de los plazos establecidos.
Valencià: El passat 30 d'octubre es va publicar en el DOGV una oferta pública de places de la Universitat de València amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: El pasado 30 de octubre se publicó en el DOGV una oferta pública de plazas de la Universitat de València con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciava l'endemà, 31 d'octubre i finalitzava el 14 de novembre.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciaba el día siguiente, 31 de octubre y finalizaba el 14 de noviembre.
Valencià: Entre les greus conseqüències de la DANA que ha assotat a la Comunitat València i en particular a la província de València es troben les dificultats en les comunicacions electròniques i de cobertura de la xarxa Internet.
Español: Entre las graves consecuencias de la DANA que ha azotado a la Comunitat Valencia y en particular a la provincia de València se encuentran las dificultades en las comunicaciones electrónicas y de cobertura de la red Internet.
Valencià: Amb la intenció de facilitar la participació dels interessats en estes convocatòries este Rectorat, d'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques: ACORDA L'ampliació, en cinc dies, del termini de presentació de sol·licituds de les convocatòries de personal investigador publicades en el DOGV el passat 30 d'octubre: CPI-24-508 CPI-24-509 CPI-24-533 CPI-24-531 CPI-24-547 CPI-24-551 CPI-24-552 CPI-24-554 CPI-24-557 CPI-24-558 CPI-24-410 CPI-24-534 CPI-24-556 El termini de presentació de sol·licituds de tots elles finalitzara el pròxim 21 de novembre.
Español: Con la intención de facilitar la participación de los interesados en estas convocatorias este Rectorado, de acuerdo con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, ACUERDA La ampliación, en cinco días, del plazo de presentación de solicitudes de las convocatorias de personal investigador publicadas en el DOGV el pasado 30 de octubre: | | | --- | | CPI-24-508 | | CPI-24-509 | | CPI-24-533 | | CPI-24-531 | | CPI-24-547 | | CPI-24-551 | | CPI-24-552 | | CPI-24-554 | | CPI-24-557 | | CPI-24-558 | | CPI-24-410 | | CPI-24-534 | | CPI-24-556 | El plazo de presentación de solicitudes de todos ellas finalizara el próximo 21 de noviembre.
Valencià: Este acord no és recurrible, d'acord amb el que disposa l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Este acuerdo no es recurrible, de acuerdo con el que dispone el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: València, 5 de novembre de 2024 P.D.
Español: València, 5 de noviembre de 2024 P.D.
Valencià: de la Rectora (Resolució 20-05-2022 publicada al DOGV 30-05-2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent de la Universitat de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de la Rectora (Resolución 20-05-2022 publicada al DOGV 30-05-2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente de la Universitat de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5351) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es modifica la Resolució de 23 d'abril de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca «XI edició dels premis Concurs 5U-CV STARTUP en la UA 2024».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5351) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se modifica la Resolución de 23 de abril de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca «XI Edición de los premios Concurso 5U-CV STARTUP, en la UA 2024».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9866 Data del DOGV : 07-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9866 Fecha DOGV : 07-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5351 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es modifica la Resolució de 23 d'abril de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca «XI edició dels premis Concurs 5U-CV STARTUP en la UA 2024».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5351 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se modifica la Resolución de 23 de abril de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca «XI Edición de los premios Concurso 5U-CV STARTUP, en la UA 2024».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/757160) En data de 30 d'abril de 2024 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9839: el extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca «XI edició dels premis Concurs 5U-CV STARTUP en la LA UA 2024».
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/757160) En fecha de 30 de abril de 2024 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9839, el extracto de la Resolución de 23 de abril de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca «XI Edición de los premios Concurso 5U-CV STARTUP, EN LA UA 2024».
Valencià: Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 25 d'abril de 2024 de 2024, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/50641 Es modifica la base 4.
Español: Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 25 de abril de 2024, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/50641 Se modifica la base 4.
Valencià: Termini de presentació, que queda redactada de la següent manera: 4.1.
Español: Plazo de presentación, que queda redactada de la siguiente manera: 4.1.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds i de la resta de la documentació requerida comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 14 de juny de 2024.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes y del resto de la documentación requerida comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 14 de junio de 2024.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 22.12.2020), per p.d.
Español: - La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 22.12.2020), p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3278) Anunci sobre les bases que han de regir la cobertura definitiva de diverses places en el marc del procés d'estabilització de l'ocupació temporal, segons la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3278) Anuncio sobre las bases que han de regir la cobertura definitiva de varias plazas en el marco del proceso de estabilización de la ocupación temporal, según Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3278 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Anunci sobre les bases que han de regir la cobertura definitiva de diverses places en el marc del procés d'estabilització de l'ocupació temporal, segons la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3278 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre las bases que han de regir la cobertura definitiva de varias plazas en el marco del proceso de estabilización de la ocupación temporal, según Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2024/3278] En els butlletins oficials de la província de València núm. 249, de 29 de desembre de 2022; núm. 250, de 30 de desembre de 2022, i núm. 6, de 10 de gener de 2023 (en el qual s'ha apreciat un error, que s'ha corregit en el núm. 72, de 15.04.2024), s'han publicat íntegrament les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i de concurs oposició, respectivament, de conformitat amb el que establix la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, aprovades per la Resolució d'Alcaldia núm. 1786, de data 23 de desembre de 2022; les resolucions d'Alcaldia núm. 1791 i núm. 1792, de 26 de desembre de 2022, i la Resolució d'alcaldia núm. 460, de 21 de març de 2024.
Español: [2024/3278] En los boletines oficiales de la provincia de Valencia, núm. 249 de 29 de diciembre de 2022, núm. 250 de 30 de diciembre de 2022, y núm. 6 de 10 de enero de 2023 (en el cuál se ha apreciado un error y se ha corregido en el núm. 72 de 15.04.2024), se ha publicado íntegramente las bases y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y concurso oposición respectivamente, de conformidad con lo que establece la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, aprobadas por Resolución de Alcaldía núm. 1786 de fecha 23 de diciembre de 2022, y resoluciones de Alcaldía núm. 1791 y núm. 1792 de fecha 26 de diciembre de 2022, y Resolución de Alcaldía núm. 460 de 21 de marzo de 2024.
Valencià: Es detallen les places vacants: Una plaça de tècnic/a d'administració general (TAG-02), naturalesa funcionarial, administració general, subescala tècnica, subgrup A1, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Se detallan las plazas vacantes: Una plaza de técnico/a de administración general (TAG-02), naturaleza funcionarial, administración general, subescala técnica, subgrupo A1, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Tres places d'auxiliar administratiu/iva (AUX-05, AUX-07, AUX-08), naturalesa funcionarial, administració general, subescala auxiliar, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Tres plazas de auxiliar administrativo/a (AUX-05, AUX-07, AUX-08), naturaleza funcionarial, administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça d'enginyer/a tècnic/a industrial (OFT-05), naturalesa funcionarial, administració especial, subescala tècnica, subgrup A2, jornada parcial (50 %), mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de ingeniero técnico industrial (OFT-05), naturaleza funcionarial, administración especial, subescala técnica, subgrupo A2, jornada parcial (50 %), mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça de tècnic de gestió de sistemes i tecnologies de la informació (INF-03), naturalesa funcionarial, administració especial, subescala tècnica, subgrup B, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de técnico de gestión de sistemas y tecnologías de la información (INF-03), naturaleza funcionarial, administración especial, subescala técnica, subgrupo B, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça de tècnic/a d'arxius i biblioteques (AR-BL-01), naturalesa funcionarial, administració especial, subescala tècnica, subgrup A2, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de técnico de archivos y bibliotecas (AR-BL-01), naturaleza funcionarial, administración especial, subescala técnica, subgrupo A2, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça d'arxiver-bibliotecari (AR-BL-02), naturalesa funcionarial, administració especial, subescala tècnica, subgrup C1, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de archivero-bibliotecario (AR-BL-02), naturaleza funcionarial, administración especial, subescala técnica, subgrupo C1, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Dos places de treballador/a social (TS-SS-01, TS-SS-02), naturalesa funcionarial, administració especial, subescala tècnica, subgrup A2, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Dos plazas de Trabajador/a social (TS-SS-01, TS-SS-02), naturaleza funcionarial, administración especial, subescala técnica, subgrupo A2, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça d'agent de la policia local (PL-AG-19), naturalesa funcionarial, administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, especialitat escala bàsica, categoria agent, subgrup C1, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de Agente de la policía local (PL-AG-19), naturaleza funcionarial, administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala básica, categoría Agente, subgrupo C1, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça d'animador/a sociojuvenil d'esports (ASJ-DEP), naturalesa laboral, de la plantilla de personal fix, subgrup C1, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de animador/a socio-juvenil deportes (ASJ-DEP), naturaleza laboral, de la plantilla de personal fijo, subgrupo C1, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça d'animador/a i informador/a juvenil (AIJ-JUV), naturalesa laboral, de la plantilla de personal fix, subgrup C1, jornada parcial (77,33 %), mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de Animador/a infor-juvenil (AIJ-JUV), naturaleza laboral, de la plantilla de personal fijo, subgrupo C1, jornada parcial (77,33 %), mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça de coordinador/a de ràdio (CR), naturalesa laboral, de la plantilla de personal fix, subgrup C1, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de coordinador de radio (CR), naturaleza laboral, de la plantilla de personal fijo, subgrupo C1, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça d'oficial/a d'il·luminació i so (OF-IS-02), naturalesa laboral, de la plantilla de personal fix, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de oficial de iluminación y sonido (OF-IS-02), naturaleza laboral, de la plantilla de personal fijo, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça de tècnic/a d'agricultura (TA), naturalesa laboral, de la plantilla de personal fix, subgrup A2, jornada parcial (73,33 %), mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de técnico/a de agricultura (TA), naturaleza laboral, de la plantilla de personal fijo, subgrupo A2, jornada parcial (73,33 %), mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça de tècnic/a de servicis municipals (TSM), naturalesa laboral, de la plantilla de personal fix, subgrup A1, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de técnico/a de servicios municipales (TSM), naturaleza laboral, de la plantilla de personal fijo, subgrupo A1, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Set places de subaltern/a telefonista de servicis diversos (SB-08, SB-11, SB-12, SB-14, SB-15, SB-16, SB-17), naturalesa laboral, de la plantilla de personal fix, subgrup AP, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Siete plazas de subalterno/a telefonista servicios varios (SB-08, SB-11, SB-12, SB-14, SB-15, SB-16, SB-17), naturaleza laboral, de la plantilla de personal fijo, subgrupo AP, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local (AEDL), naturalesa laboral, de la plantilla de personal fix, subgrup A2, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de Agente de Empleo y Desarrollo Local (AEDL), naturaleza laboral, de la plantilla de personal fijo, subgrupo A2, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça d'encarregat/ada de material de futbol (UTF) (reserva discapacitat), naturalesa laboral, de la plantilla de personal indefinit discontinu, subgrup AP, jornada parcial de 17 hores i 30 minuts setmanals, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Una plaza de utillero fútbol (UTF) (reserva discapacidad), naturaleza laboral, de la plantilla de personal indefinido discontinuo, subgrupo AP, jornada parcial 17h y 30 minutos semanales, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Catorze places de monitors/ores de futbol (MD-F-01, MD-F-02, MD-F-03, MD-F-04, MD-F-05, MD-F-06, MD-F-07, MD-F-08, MD-F-09, MD-F-10, MD-F-11, MD-F-12, MD-F-13, MD-F-14), naturalesa laboral, de la plantilla de personal indefinit discontinu, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs (jornada parcial dels diferents llocs indicada en l'annex I de les bases).
Español: Catorce plazas de monitores/as de fútbol (MD-F-01, MD-F-02, MD-F-03, MD-F-04, MD-F-05, MD-F-06, MD-F-07, MD-F-08, MD-F-09, MD-F-10, MD-F-11, MD-F-12, MD-F-13, MD-F-14), naturaleza laboral, de la plantilla de personal indefinido discontinuo, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso (jornada parcial de los distintos puestos indicada en el anexo I de las bases).
Valencià: Nou places de monitors/ores de bàsquet (MD-B-01, MD-B-02, MD-B-03, MD-B-04, MD-B-05, MD-B-06, MD-B-07, MD-B-08, MD-B-09), naturalesa laboral, de la plantilla de personal indefinit discontinu, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs (jornada parcial dels diferents llocs indicada en l'annex I de les bases).
Español: Nueve plazas de monitores/as de basket (MD-B-01, MD-B-02, MD-B-03, MD-B-04, MD-B-05, MD-B-06, MD-B-07, MD-B-08, MD-B-09) naturaleza laboral, de la plantilla de personal indefinido discontinuo, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso (jornada parcial de los distintos puestos indicada en el anexo I de las bases).
Valencià: Sis places de monitors/ores de tenis i pàdel (MD-T-01, MD-T-02, MD-T-03, MD-T-04, MD-T-05, MD-T-06), naturalesa laboral, de la plantilla de personal indefinit discontinu, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs (jornada parcial dels diferents llocs indicada en l'annex I de les bases).
Español: Seis plazas de monitores/as de tenis y padel (MD-T-01, MD-T-02, MD-T-03, MD-T-04, MD-T-05, MD-T-06), naturaleza laboral, de la plantilla de personal indefinido discontinuo, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso (jornada parcial de los distintos puestos indicada en el anexo I de las bases).
Valencià: Dos places de monitors/ores de karate (MD-K-01, MD-K-02), naturalesa laboral, de la plantilla de personal indefinit discontinu, subgrup C2, jornada parcial de 6 hores setmanals, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Dos plazas de monitores/as de kárate (MD-K-01, MD-K-02), naturaleza laboral, de la plantilla de personal indefinido discontinuo, subgrupo C2, jornada parcial 6 horas semanales, mediante el sistema de concurso.