gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6147 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació i declaració de la improcedència de declarar hereua abintestat la Generalitat, respecte de l'herència de Vicente Juan López.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6147 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación y declaración de la improcedencia de declarar heredera abintestato a la Generalitat, respecto de la herencia de Vicente Juan López.
Valencià: [2021/6147] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant un escrit de l'Advocacia General de la Generalitat, de Diligència d'Ordenació del Jutjat de Primera Instància núm. 18 de València, de la defunció de Vicente Juan López, amb DNI ***1341**.
Español: [2021/6147] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Abogacía General de la Generalitat, de Diligencia de Ordenación del Juzgado de Primera Instancia núm. 18 de Valencia, del fallecimiento de Vicente Juan López, con DNI ***1341**.
Valencià: De les actuacions prèvies va resultar que el causant no havia atorgat testament, i no constava l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa en data 2 de novembre de 2020, es va signar un acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Vicente Juan López, publicat en el DOGV núm. 8951/13.11.2020 i exposat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València, del 20 de novembre al 21 de desembre de 2020.
Español: De las actuaciones previas resultó que el causante no había otorgado testamento, no constando la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que en fecha 2 de noviembre de 2020, se firmó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Vicente Juan López, publicado en el DOGV núm. 8951/13.11.2020 y expuesto en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Valencia del 20 de noviembre al 21 de diciembre de 2020.
Valencià: Amb data 18 de març de 2021, es rep un escrit de la germana del causant per part de pare al·legant ser hereva amb millor dret i adjuntant documentació acreditativa d'aquesta circumstància.
Español: Con fecha 18 de marzo de 2021, se recibe escrito de hermana del causante por parte de padre alegando ser heredera con mejor derecho y adjuntando documentación acreditativa del tal circunstancia.
Valencià: Amb data 15 d'abril de 2021, es remet a l'Advocacia General de la Generalitat una proposta de Resolució de terminació i declaració de la improcedència de declarar hereua abintestat a la Generalitat respecte de l'herència de Vicente Juan López, per al seu informe d'acord amb el que es disposa en l'art. 6.1 de Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 15 de abril de 2021, se remite a la Abogacía General de la Generalitat Propuesta de Resolución de terminación y declaración de la improcedencia de declarar heredera abintestato a la Generalitat respecto de la herencia de Vicente Juan López, para su informe de acuerdo con lo dispuesto en el art. 6.1 de Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 5 de maig d'aquest mes s'obté el corresponent informe en el qual s'indica que la proposta remesa no presenta inconvenients jurídics.
Español: Con fecha 5 de mayo del corriente se obtiene el correspondiente informe en el que se indica que la propuesta remitida no presenta inconvenientes jurídicos.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'art. 943 i 946 del Codi Civil, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, pertoca la terminació i declaració d'improcedència per a declarar hereua abintestat a la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el art. 943 y 946 del Código Civil, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede la terminación y declaración de improcedencia para declarar heredera abintestato a la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: I queda acreditat que Vicente Juan López té una germana de vincle patern, i aquesta ostenta més dret a heretar, per la qual cosa la Generalitat no pot ser declarada hereua del causant.
Español: Quedando acreditado que Vicente Juan López tiene una hermana de vínculo paterno, esta ostenta mejor derecho a heredar, por lo que la Generalitat no puede ser declarada heredera del causante.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, de l'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la improcedència de declaració a la Generalitat hereva del causant en els termes de l'article 6.2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, davant l'existència d'hereus amb millor dret; obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar la improcedencia de declaración a la Generalitat heredera del causante en los términos del artículo 6.2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, ante la existencia de herederos con mejor derecho; obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurren tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga fer-se ús de qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda hacerse uso de cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12663) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública de la taxa addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal del personal funcionari d'administració i serveis, prevista en l'article 2 del Reial decret llei 14/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12663) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público de la tasa adicional para la estabilización de empleo temporal del personal funcionario de administración y servicios, prevista en el artículo 2 del Real decreto ley 14/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12663 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública de la taxa addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal del personal funcionari d'administració i serveis, prevista en l'article 2 del Reial decret llei 14/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12663 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público de la tasa adicional para la estabilización de empleo temporal del personal funcionario de administración y servicios, prevista en el artículo 2 del Real decreto ley 14/2021.
Valencià: [2021/12663] En virtut del que es disposa en l'article 2.1 del Reial Decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i, considerant el que es disposa en l'article 70 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el text refós del qual va ser aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, referits a l'oferta d'ocupació pública, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en data 25 de novembre de 2021, va acordar aprovar l'oferta d'ocupació pública de la taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal de places de personal d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant, de conformitat amb la taxa addicional d'estabilització autoritzada en escrit de la Direcció general de Despeses de Personal.
Español: [2021/12663] En virtud de lo dispuesto en el artículo 2.1 del Real Decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Estatuto Básico del Empleado Público, cuyo texto refundido fue aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, referidos a la oferta de empleo público, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en fecha 25 de noviembre de 2021, acordó aprobar la oferta de empleo público de la tasa adicional para la estabilización de empleo temporal de plazas de personal de administración y servicios de la Universidad de Alicante, de conformidad con la tasa adicional para la estabilización autorizada en escrito de la Dirección General de Costes de Personal.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de la taxa addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal del personal funcionari d'administració i serveis, prevista en l'article 2 del Reial Decret llei 14/2021, aprovada per acord del Consell de Govern de 25 de novembre, que figura com a annex a aquesta resolució.
Español: En uso de las competencias conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público de la tasa adicional para la estabilización del empleo temporal del personal funcionario de administración y servicios, prevista en el artículo 2 del Real decreto ley 14/2021, aprobada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 25 de noviembre, que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Tercer Les convocatòries i les seues bases dels processos selectius corresponents a aquesta oferta d'ocupació es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'anunci d'aquesta publicació juntament amb un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, una vegada obtinguda la corresponent autorització.
Español: Tercero Las convocatorias y sus bases de los procesos selectivos correspondientes a esta oferta de empleo se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el anuncio de dicha publicación junto con un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, una vez obtenida la correspondiente autorización.
Valencià: Cinqué Així mateix, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 64 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es reserva un contingent del 10 per cent de les vacants d'aquesta oferta d'ocupació per a ser cobertes entre persones amb discapacitat o diversitat funcional.
Español: Quinto Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se reserva un cupo del 10 por ciento de las vacantes de esta oferta de empleo para ser cubiertas entre personas con discapacidad o diversidad funcional.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establert en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant de la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: ANNEX Escala Subgrup Taxa addicional Auxiliar administrativa C2 28 Bàsica de consergeria i suport C2 26 Oficial especialista C1 2 Total 56 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Escala Subgrupo Tasa adicional Auxiliar administrativa C2 28 Básica de conserjería y apoyo C2 26 Oficial especialista C1 2 Total 56 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5677) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual accepta la renúncia d'Elena Clemente Ortiz a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de Cartografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5677) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se acepta la renuncia de Elena Clemente Ortiz a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de Cartografía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5677 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual accepta la renúncia d'Elena Clemente Ortiz a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de Cartografia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5677 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se acepta la renuncia de Elena Clemente Ortiz a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de Cartografía.
Valencià: [2021/5677] Atés que l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (DOGV 7979, 14.02.2017), estableix les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell pel qual es regula la concessió de beques, a càrrec de l'aplicació pressupostària 23.01.00.0000.551.21.4 de l'Institut Cartogràfic Valencià, línia de subvenció S8515.
Español: [2021/5677] Considerando que la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (DOGV 7979, 14.02.2017), establece las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, a cargo de la aplicación presupuestaria 23.01.00.0000.551.21.4 del Institut Cartogràfic Valencià, línea de subvención S8515.