gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la convocatòria podrà establir-se l'extensió màxima de la memòria, i l'assignació de punts en l'entrevista serà motivada sempre per la Comissió de Valoració.
Español: En la convocatoria podrá establecerse la extensión máxima de la memoria, y la asignación de puntos en la entrevista se motivará siempre por la Comisión de Valoración.
Valencià: En la convocatòria es podrà establir que a aquesta prova només podran accedir els qui hagen obtingut en els anteriors apartats la puntuació mínima que es fixe.
Español: En la convocatoria se podrá establecer que a esta prueba solamente podrán acceder quienes hayan obtenido en los anteriores apartados la puntuación mínima que se fije.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats d'aquest barem serà, en conseqüència, de 34 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados de este baremo será, en consecuencia, de 34 puntos.
Valencià: Barem per a la resta de llocs amb direcció, i altres llocs de nivell 24 o superior Per a fixar l'ordre de preferència en l'adjudicació dels llocs convocats en els concursos per a la provisió de llocs de treball de caps de secció, d'unitat, de negociat o altres llocs de direcció amb classificació equivalent, així com altres llocs de nivell 24 o superior, sense direcció, es valoraran els següents mèrits: A) Antiguitat i grau Antiguitat: es valorarà 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: Baremo para el resto de puestos con jefatura, y otros puestos de nivel 24 o superior Para fijar el orden de preferencia en la adjudicación de los puestos convocados en los concursos para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección, de unidad, de negociado u otros puestos de jefatura con clasificación equivalente, así como otros puestos de nivel 24 o superior, sin jefatura, se valorarán los siguientes méritos: A) Antigüedad y grado Antigüedad: se valorará 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: B) Formació Titulació acadèmica: qualsevol titulació acadèmica d'igual o superior nivell a l'exigit per a pertànyer al respectiu grup de titulació, exclosa la que va servir per a això: 1,5 punts, amb un màxim de 3 punts.
Español: B) Formación Titulación académica: cualquier titulación académica de igual o superior nivel al exigido para pertenecer al respectivo grupo de titulación, excluyendo la que sirvió para ello: 1,5 puntos, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: Valencià: el coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, amb la prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb la següent escala: a) Coneixement Oral: 0,75 punts.
Español: Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento Oral: 0,75 puntos.
Valencià: Idiomes comunitaris: fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, o la seua equivalència si es tracta de cicles, corresponent al títol expedit per la universitat o Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Idiomas comunitarios: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso, o su equivalencia si se trata de ciclos, correspondiente al título expedido por la universidad o Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: C) Mèrits específics En cada convocatòria s'establiran els mèrits específics a valorar per als llocs que es convoquen, que podran consistir, alternativament o conjuntament, en els següents: Les titulacions acadèmiques i els cursos de formació que s'indiquen, en matèries que estiguen relacionades amb les funcions del lloc, que es valoraran segons el que es dispose en la respectiva convocatòria, fins a un màxim de 3 punts, d'acord amb la següent escala: a) Titulacions acadèmiques i cursos de 100 o més hores de duració, entre un mínim d'1,5 i un màxim de 2,5 punts.
Español: C) Méritos específicos En cada convocatoria se establecerán los méritos específicos a valorar para los puestos que se convoquen, que podrán consistir, alternativa o conjuntamente, en los siguientes: Las titulaciones académicas y los cursos de formación que se indiquen, en materias que estén relacionadas con las funciones del puesto, y que se valorarán según lo que se disponga en la respectiva convocatoria, hasta un máximo de 3 puntos, con arreglo a la siguiente escala:.
Valencià: b) Cursos de duració igual o superior a 15 hores i inferior a 100 hores, entre un mínim de 0,5 i un màxim d'1,5 punts.
Español: a) Titulaciones académicas y cursos de 100 o más horas de duración, entre un mínimo de 1,5 y un máximo de 2,5 puntos.
Valencià: L'experiència en l'exercici de llocs amb funcions iguals o semblants, o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors, es valorarà segons el que es dispose en la respectiva convocatòria, fins a un màxim de 3 punts, a raó d'entre 0,10 i 0,20 punts per mes complet de serveis.
Español: La experiencia en el desempeño de puestos con funciones iguales o similares, o con niveles de responsabilidad iguales o superiores, y que se valorará según lo que se disponga en la respectiva convocatoria, hasta un máximo de 3 puntos, a razón de entre 0,10 y 0,20 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: D) Entrevista Les convocatòries podran establir per a aquells llocs en què es considere convenient, en funció de les seues característiques, la valoració del resultat d'una entrevista, fins a un màxim de 3 punts, la qual tractarà sobre el contingut d'una memòria prèviament presentada, en què la persona aspirant haurà exposat un pla per a exercir les funcions del lloc objecte de concurs i les seues possibles iniciatives sobre això, així com sobre qualsevol mèrit no inclòs en les bases de la convocatòria i que estime que ha de ser tingut en consideració.
Español: D) Entrevista Las convocatorias podrán establecer para aquellos puestos en los que se considere conveniente, en función de sus características, la valoración del resultado de una entrevista, hasta un máximo de 3 puntos, la cual versará sobre el contenido de una memoria previamente presentada, en la que la o el aspirante habrá expuesto un plan para desempeñar las funciones del puesto objeto de concurso y sus posibles iniciativas al respecto, así como sobre cualquier mérito no recogido en las bases de la convocatoria y que estime que debe ser tenido en consideración.
Valencià: L'extensió màxima de la memòria podrà fixar-se en la convocatòria, i l'assignació de punts en l'entrevista serà motivada sempre per la Comissió de Valoració.
Español: La extensión máxima de la memoria podrá fijarse en la convocatoria, y la asignación de puntos en la entrevista se motivará siempre por la Comisión de Valoración.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats d'aquest barem serà, en conseqüència, de 31 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados de este baremo será, en consecuencia, de 31 puntos.
Valencià: Barem per a la resta dels llocs de treball Per a fixar l'ordre de preferència en l'adjudicació de la resta dels llocs de treball que es convoquen en els concursos, es valoraran els següents mèrits: A) Antiguitat i grau Antiguitat: es valorarà 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: Baremo para el resto de los puestos de trabajo Para fijar el orden de preferencia en la adjudicación del resto de los puestos de trabajo que se convoquen en los concursos, se valorarán los siguientes méritos: A) Antigüedad y grado Antigüedad: se valorará 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: Idiomes comunitaris: fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, o la seua equivalència, si es tracta de cicles, corresponent al títol expedit per la universitat o Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Idiomas comunitarios: hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso, o su equivalencia si se trata de ciclos, correspondiente al título expedido por la universidad o Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: C) Mèrits específics En cada convocatòria s'establiran els mèrits específics a valorar per als llocs que es convoquen, que podran consistir, alternativament o conjuntament, en els següents: Les titulacions acadèmiques i els cursos de formació que s'indiquen, en matèries que estiguen relacionades amb les funcions del lloc, i que es valoraran segons el que es dispose en la respectiva convocatòria, fins a un màxim de 3 punts, d'acord amb la següent escala: a) Titulacions acadèmiques i cursos de 100 o més hores de duració, entre un mínim d'1,5 i un màxim de 2,5 punts.
Español: C) Méritos específicos En cada convocatoria se establecerán los méritos específicos a valorar para los puestos que se convoquen, que podrán consistir, alternativa o conjuntamente, en los siguientes: Las titulaciones académicas y los cursos de formación que se indiquen, en materias que estén relacionadas con las funciones del puesto, y que se valorarán según lo que se disponga en la respectiva convocatoria, hasta un máximo de 3 puntos, con arreglo a la siguiente escala: a) Titulaciones académicas y cursos de 100 o más horas de duración, entre un mínimo de 1,5 y un máximo de 2,5 puntos.
Valencià: L'experiència en l'exercici de llocs amb funcions iguals o semblants, o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors, i que es valorarà segons el que es dispose en la respectiva convocatòria, fins a un màxim de tres punts, a raó d'entre 0,10 i 0,20 punts per mes complet de serveis.
Español: La experiencia en el desempeño de puestos con funciones iguales o similares, o con niveles de responsabilidad iguales o superiores, y que se valorará según lo que se disponga en la respectiva convocatoria, hasta un máximo de tres puntos, a razón de entre 0,10 y 0,20 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: La puntuació màxima a obtindre per tots els apartats serà de 28 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 28 puntos.
Valencià: Resolució d'empats En cas d'empats s'adjudicarà la plaça al concursant que haja obtingut major puntuació en l'apartat de formació; si aquesta puntuació és també igual, es considerarà l'obtinguda en antiguitat i grau; posteriorment els mèrits específics i, finalment, l'entrevista, si n'hi haguera.
Español: Resolución de empates En caso de empates se adjudicará la plaza al concursante que haya obtenido mayor puntuación en el apartado de formación; si dicha puntuación fuera también igual, se considerara la obtenida en antigüedad y grado; posteriormente los méritos específicos y, por último, la entrevista, si la hubiere.
Valencià: València, 20 de gener de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de enero de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3664, del 12-01-2000 (1999/10760) Concurs número 62/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3664, del 12-01-2000 (1999/10760) Concurso número 62/2000.
Valencià: Adquisició de flascons PET amb tap precinte de rosca per al Centre de Dispensació de Metadona.
Español: Adquisición de frascos PET con tapón precinto de rosca para el Centro de Dispensación de Metadona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3664 Data del DOGV : 12-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3664 Fecha DOGV : 12-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10760 CVE Data del document : 15-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 62/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10760 CVE Fecha del documento : 15-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 62/2000.
Valencià: [1999/Q10760] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q10760] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de flascons PET amb tap precinte de rosca per al centre de dispensació de metadona.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de frascos PET con tapón precinto de rosca para el Centro de Dispensación de Metadona.
Valencià: b Nombre d'unitats que cal lliurar: 675.000.
Español: b) Número de unidades a entregar: 675.000.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons les comandes del centre.
Español: e) Plazo de entrega: según pedidos del centro.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: deu milions vuit-centes mil pessetes (10.800.000 pessetes/64.909,31 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diez millones ochocientas mil pesetas (10.800.000 pesetas/ 64.909,31 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/7494) Notificació de l'acte administratiu número 382/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/7494) Notificación del acto administrativo número 382/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte administratiu número 382/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del acto administrativo número 382/1998.
Valencià: [2000/M7494] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/M7494] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: J.
Español: I.
Valencià: acolliment residencial en centre de recepció.
Español: Acogimiento residencial en centro de recepción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/1917) Informació pública del programa d’actuació integrada en l’àmbit de la unitat d’execució núm. 3 del pla de reforma interior Santa Rita de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/1917) Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución núm. 3 del plan de reforma interior Santa Rita de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3710 Data del DOGV : 16-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3710 Fecha DOGV : 16-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1917 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Gran Capitan, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució núm. 3 del pla de reforma interior Santa Rita de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Gran Capitan, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución núm. 3 del plan de reforma interior Santa Rita de Paterna.
Valencià: [2000/X1917] La mercantil Inmobiliaria Gran Capitán, SA, amb domicili a efectes de notificacions al carrer d'En Joan d'Àustria núm. 38-7é, porta 11, 46002 València, i codi d'identificació fiscal núm.
Español: [2000/X1917] La mercantil Inmobiliaria Gran Capitán, SA, con domicilio a efectos de notificaciones en c/ Don Juan de Austria núm. 38-7º, puerta 11, 46002 Valencia, y CIF núm.
Valencià: A-14016794, ha formulat programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat de execució núm. 3 del pla de reforma interior Santa Rita de Paterna, que té aquests límits: nord, l'avinguda de Vicent Mortes Alfonso i carrer de les Gavines; est, carrer del músic Antoni Cabeza, carrer Font del Gerro i carrer de les Santes Justa i Rufina; oest, avinguda del Garroferar.
Español: A-14016794, ha formulado programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución núm. 3 del plan de reforma interior Santa Rita de Paterna, cuyos límites son: norte con la avenida Vicente Mortes Alfonso y calle Las Gaviotas; este, calle músico Antonio Cabeza, calle Fuente del Jarro y calle Santas Justa y Rufina; oeste, avenida del Garroferal.
Valencià: Que aquesta mercantil s'ha acollit al procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Español: Que esta mercantil se ha acogido al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, i en compliment del que s'estableix en els articles 48.1.C, en relació amb l'article 46.2, 3 i 4 i 52.1 de la llei a què es fa referència, s'estableix el termini d'informació pública d'aquest programa i els altres instruments i documents que l'acompanyen, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48.1.C, en relación con el artículo 46.2, 3 y 4 y 52.1 de la referida ley, se establece el plazo de información pública de dicho programa y el resto de instrumentos y documentos que lo acompañan, por término de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de éste anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona interessada podrà consultar l'acta de protocol·lització del programa i els altres instruments i documents indicats a la Notaria del senyor Miguel Castillo Nácher, situada a l'Avinguda del País Valencià núm. 21 i 23 de Paterna, des de les 9.00 hores fins a les 13.00 hores, pel matí, i des de les 17.00 hores fins a les 19.00 hores per la vesprada, el dies hàbils del període d'informació pública, i en podran limitar la intervenció a examinar la documentació que se'ls exhibisca o sol·licitar i obtenir, a càrrec seu, una còpia total o parcial de l'acta de protocol·lització del programa i dels instruments i documents indicats.
Español: Durante dicho plazo podrá cualquier interesado consultar el acta de protocolización del programa y el resto de instrumentos y documentos reseñados en la Notaría de don Miguel Castillo Nácher, sita en la Avenida del País Valenciano núms. 21 y 23 de Paterna, desde las 9.00 horas hasta las 13.00 horas, por las mañanas, y desde las 17.00 horas hasta las 19.00 horas por la tardes, los días hábiles del periodo de información pública, pudiendo limitar su intervención a examinar la documentación que se le exhiba ó solicitar y obtener, a su costa, copia total ó parcial del acta de protocolización del programa y de los instrumentos y documentos reseñados.
Valencià: El programa expressat juntament amb la resta d'instruments i documents, es van dipositar a l'Ajuntament de Paterna, on es podran consultar igualment durant un idèntic període de temps i d'horari.
Español: El expresado programa junto con el resto de instrumentos y documentos, se depositaron en el Ayuntamiento de Paterna, donde podrán ser igualmente consultados durante idéntico periodo de tiempo y horario.
Valencià: Durant el termini expressat es podran presentar, tant al·legacions com alternatives tècniques distintes a les exposades al públic a l'Ajuntament de Paterna, així com proposicions juridicoeconòmiques per a qualssevol de les alternatives.
Español: En el expresado plazo se podrán presentar, tanto alegaciones como alternativas técnicas distintas de la expuesta al público en el Ayuntamiento de Paterna, así como proposiciones jurídico - económicas para cualquiera de las alternativas.