gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802714) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1984, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es qualifica com a "Granja de Sanitat Comprovada" l'Explotació Porquina "Granja Gavial S.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802714) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1984, de la Dirección General de Desarrollo Agrario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se califica como "Granja de Sanidad Comprobada" la Explotación Porcina "Granja Gavial, S.L.
Valencià: " de Sogorb (Castelló) i s'hi atorga el Títol corresponent.
Español: " de Segorbe (Castellón) y se le otorga el Título correspondiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 147 Data del DOGV : 23-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 147 Fecha DOGV : 23-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 113, del 19-07-1983 (1983/802337) ORDRE de 14 de juliol de 1983, per la qual s'acorda l'afectació del Palau dels Esports <>, situat a la ciutat de València, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 113, del 19-07-1983 (1983/802337) ORDEN de 14 de julio de 1983, por la que se acuerda la afectación del Palacio de los Deportes <>, sito en la ciudad de Valencia, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/07/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 113 Data del DOGV : 19-07-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802337 CVE Data del document : 14-07-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de juliol de 1983, per la qual s'acorda l'afectació del Palau dels Esports "Font de Sant Lluís", situat a la ciutat de València, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/07/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 113 Fecha DOGV : 19-07-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802337 CVE Fecha del documento : 14-07-1983 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 14 de julio de 1983, por la que se acuerda la afectación del Palacio de los Deportes "Fuente de San Luis", sito en la ciudad de Valencia, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: D'acord amb el Reial Decret 4.009/82 de 29 de desembre («B.O.E.
Español: En virtud del Real Decreto 4.009/82, de 29 de diciembre («B.O.E.
Valencià: » de 22 febrer 1983), es va transpassar a la Generalitat Valenciana el Palau dels Esports «Font de Sant Lluís», situat a València.
Español: » de 22 febrero 1983), se traspasó a la Generalidad Valenciana, el Palacio de los Deportes «Fuente de San Luis» sito en Valencia.
Valencià: El dia 6 del mes en curs es va procedir a la signatura de l'acta de lliurament d'aquest bé per part del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, en nom.
Español: El día 6 del mes en curso se procedió a la firma del acta de entrega de tal bien por parte del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en nombre y representación de la Generalidad Valenciana.
Valencià: L'esmentat Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat l'afectació del susdit immoble a la Conselleria, per tal de destinar-lo a la pràctica d'activitats esportives, la direcció, coordinació promoció i desenvolupament de les quals és competència d'aquesta Conselleria.
Español: Por el referido Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se ha solicitado la afectación de dicho inmueble a su Conselleria, para destinarlo a la práctica de actividades deportivas, cuya dirección, coordinación, promoción y desarrollo, es competencia de dicha Conselleria.
Valencià: En atenció a aquests motius i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 17 del Decret 46/1983 de 18 d'abril (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 103), pel qual s'aprovaren le normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article l.r S'afecta el Palau dels Esports «Font de Sant Lluís», situat a València, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el qual serà destinat a la pràctica d'activitats esportives.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 17 del Decreto 46/1983 de 18 de abril (Diario Oficial de la Generalidad Valenciana número 103), por el que se aprobaron las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: L'esmentat bé queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana, i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'exercici de les competències dimanants sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: El referido bien queda integrado en el dominio público de la Generalidad Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article 2.n Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè puga concórrer, amb el representant nomenat pel Tresorer General, a l'acte l'afectació que tindrà lloc el dia 20 de juliol de 1983, a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ° Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General, al acto de afectación que tendrá lugar el día 20 de julio de 1983, en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, a 14 de juliol de 1983.
Español: Valencia, 14 de julio de 1983.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/11/05/25/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 201 Data del DOGV : 08-11-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803548 CVE Data del document : 05-11-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 25/1984, de 5 de novembre de 1984, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana en virtud del Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/11/05/25/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 201 Fecha DOGV : 08-11-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803548 CVE Fecha del documento : 05-11-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 25/1984, de 5 de noviembre de 1984, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16.b de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana, en virtut del Reial Decret 1720/1984, de 18 de Juliol, en matèria de Patrimoni Arquitectònic, Control de la Qualitat d'Edificació i Habitatge, tret de les funcions següents, amb els corresponents drets, obligacions i crèdits pressupostaris, inclosos en l'Annex I de l'Acord de la Comissió Mixta de 27 de juny de 1983, del Reial Decret esmentat: ANNEX I B) Funcions de l'Estat que assumeix la Comunitat Autònoma i identificació dels serveis que es traspassen.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 16.b de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio, en materia de Patrimonio Arquitectónico, Control de la Calidad de Edificación y Vivienda, a excepción de las siguientes funciones, con sus correspondientes derechos, obligaciones y créditos presupuestarios, contenidos en el Anexo I del Acuerdo de la Comisión Mixta de 27 de junio de 1983, del mencionado Real Decreto: ANEXO I B) Funciones del Estado que asume la Comunidad Autónoma e identificación de los servicios que se traspasan.
Valencià: i) Adopció de mesures de conservació i millora del Patrimoni Arquitectònic sobre el qual exercesca funcions la Comunitat d'acord amb el Reial Decret de traspassos.
Español: i) Adopción de medidas de conservación y mejora del Patrimonio Arquitectónico sobre el que ejerza funciones la Comunidad de conformidad con el Real Decreto de traspasos.
Valencià: D) Funcions en què han de concórrer l'Administració de l'Estat i la Comunitat Autònoma i forma de cooperació.
Español: D) Funciones en que han de concurrir la Administración del Estado y la Comunidad Autónoma y forma de cooperación.
Valencià: a) Planificació, seguiment, finançament i estadística de les matèries traspassades relatives a Patrimoni Arquitectònic d?interès comunitari, d'acord amb les previsions subministrades per la Comunitat Autònoma, i d'acord amb la normativa que regesca el conjunt nacional.
Español: a) Planificación, seguimiento, financiación y estadística de las materias traspasadas relativas a Patrimonio Arquitectónico de interés comunitario, de acuerdo con las previsiones suministradas por la Comunidad Autónoma, y, en su caso, de conformidad con la normativa que rija en el conjunto nacional.
Valencià: b) Desenvolupament i foment de la investigació en la matèria traspassada relativa a Patrimoni Arquitectònic d?interès comunitari, i d'accions dirigides a la informació i difusió de la matèria esmentada.
Español: b) Desarrollo y fomento de la investigación en la materia traspasada relativa a Patrimonio Arquitectónico de interés comunitario, y de acciones encaminadas a la información y difusión de dicha materia.
Valencià: c) Catalogació i inventari dels monuments i possibles mesures d'actuació en aquests. 1.5.
Español: c) Catalogación e inventario de los monumentos y posibles medidas de actuación en los mismos. 1.5.
Valencià: Denominació del contracte Rehabilitació de l'Edifici per a Centre Cultural Altea (Alacant).
Español: Denominación del contrato Rehabilitación del Edificio para Centro Cultural.
Valencià: Denominació de l'expedient Horaris de redacció del Projecte del Museu Municipal a Xàtiva (València).
Español: Denominación del expediente Horarios de redacción del Proyecto del Museo Municipal en Xàtiva (Valencia).
Valencià: de la plaça del Museu a Alcoi (Alacant).
Español: de la plaza del Museo en Alcoy (Alicante).
Valencià: Ordenació de la Plaça Major d'Alcoi (Alacant).
Español: Ordenación de la Plaza Mayor de Alcoy (Alicante).
Valencià: Rehabilitació del Castell per a Casa Consistorial a Bétera (València).
Español: Rehabilitación del Castillo para Casa Consistorial en Bétera (Valencia).
Valencià: Rehabilitació Antic Hospital de Sant Marc per a Museu Municipal a Gandia (València).
Español: Rehabilitación Antiguo Hospital de San Marcos para Museo Municipal en Gandía (Valencia).
Valencià: València, a S de novembre de 1984.
Español: Valencia, a 5 de noviembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 71, del 01-06-1982 (1982/801883) ORDRE de 11 de maig de 1982, per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme de Castelló, en sessió celebrada en Morella el dia 4 de maig de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 71, del 01-06-1982 (1982/801883) ORDEN de 11 de mayo de 1982 por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Castellón, en sesión celebrada en Morella el día 4 de mayo de 1982.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 71 Data del DOGV : 01-06-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 71 Fecha DOGV : 01-06-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802586) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 30 de novembre de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 885.791 pessetes en el Capítol II, <>, de la Secció 17, <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802586) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 30 de noviembre de 1983, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 885.791 pesetas en el Capítulo II, <>, de la Sección 17, <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803487) ORDRE de 24 de setembre de 1984, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza l'arrodoniment de la quantitat total a abonar pels usuaris de serveis regulars de transport de viatgers per carretera amb origen o destinació en Estacions d'Autobusos amb taxa d'utilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803487) ORDEN de 24 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza el redondeo de la cantidad total a abonar por los usuarios de servicios regulares de transporte de viajeros por carretera con origen o destino en Estaciones de Autobuses con tasa de utilización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 197 Data del DOGV : 22-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803487 CVE Data del document : 24-09-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 24 de setembre de 1984, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza l'arrodoniment de la quantitat total a abonar pels usuaris de serveis regulars de transport de viatgers per carretera amb origen o destinació en Estacions d'Autobusos amb taxa d'utilització.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 197 Fecha DOGV : 22-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803487 CVE Fecha del documento : 24-09-1984 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 24 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza el redondeo de la cantidad total a abonar por los usuarios de servicios regulares de transporte de viajeros por carretera con origen o destino en Estaciones de Autobuses con tasa de utilización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802578) CORRECCIÓ d'errades del Decret 149/ 1983, de 21 de novembre, pel qual s'autoritza la composició del Claustre Universitari Constituent de la Universitat Politècnica de València, i la normativa d'elecció, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 133, d'1 de desembre de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802578) CORRECCIÓN de erratas del Decreto 149/1983, de 21 de noviembre, por el que se autoriza la composición del Claustro Universitario Constituyente de la Universidad Politécnica de Valencia y su normativa de elección, publicado en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 133, de 1 de diciembre de 1983.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.