gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estructura i ordenació de l'ocupació pública: ordenació dels llocs de treball; instruments de planificació i ordenació de l'ocupació pública; registres de personal. 22.
Español: Estructura y ordenación del empleo público: Ordenación de los puestos de trabajo; Instrumentos de planificación y ordenación del empleo público; Registros de personal. 22.
Valencià: Naixement i extinció de la relació de servei: selecció de personal; adquisició i pèrdua de la condició de personal empleat públic.
Español: Nacimiento y extinción de la relación de servicio: Selección de personal; Adquisición y pérdida de la condición de personal empleado público. 23.
Valencià: Provisió de llocs i mobilitat.
Español: Provisión de puestos y movilidad.
Valencià: Promoció professional. 24.
Español: Promoción profesional. 24.
Valencià: Situacions administratives del personal funcionari de carrera.
Español: Situaciones administrativas del personal funcionario de carrera.
Valencià: Responsabilitat civil, penal i administrativa del personal funcionari. 25.
Español: Responsabilidad civil, penal y administrativa del personal funcionario. 25.
Valencià: Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic.
Español: Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público.
Valencià: Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques. 26.
Español: Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas. 26.
Valencià: La representació, negociació col·lectiva i participació institucional dels empleats públics.
Español: La representación, negociación colectiva y participación institucional de los empleados públicos.
Valencià: Gestió financera 27.
Español: Gestión financiera 27.
Valencià: El finançament de la Comunitat Valenciana.
Español: La financiación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La política tributària de la Generalitat; especial referència a la gestió de tributs propis i cedits. 28.
Español: La política tributaria de la Generalitat; especial referencia a la gestión de tributos propios y cedidos. 28.
Valencià: El pressupost: concepte i naturalesa.
Español: El presupuesto: concepto y naturaleza.
Valencià: Normativa bàsica estatal en matèria pressupostària.
Español: Normativa básica estatal en materia presupuestaria.
Valencià: Els principis i regles de programació i gestió pressupostària en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector instrumental i de subvencions. 29.
Español: Los principios y reglas de programación y gestión presupuestaria en La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat de Hacienda Pública, del sector instrumental y de subvenciones. 29.
Valencià: El pressupost de la Generalitat: regulació jurídica.
Español: El presupuesto de la Generalitat: regulación jurídica.
Valencià: L'elaboració del pressupost: procediment i remissió a les Corts.
Español: La elaboración del presupuesto: procedimiento y remisión a Les Corts.
Valencià: Execució i liquidació.
Español: Ejecución y liquidación.
Valencià: La pròrroga del pressupost. 30.
Español: La prórroga del presupuesto. 30.
Valencià: Els crèdits pressupostaris en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector instrumental i de subvencions.
Español: Los créditos presupuestarios en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector instrumental y de subvenciones.
Valencià: Modificacions dels crèdits inicials: requisits, procediment i competències.
Español: Modificaciones de los créditos iniciales: requisitos, procedimiento y competencias.
Valencià: Despeses pluriennals: concepte i funcionament.
Español: Gastos plurianuales: concepto y funcionamiento. 31.
Valencià: El control pressupostari en l'àmbit de la Generalitat.
Español: El control presupuestario en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: Control intern i control extern. 32.
Español: Control interno y control externo. 32.
Valencià: La gestió del pressupost en l'àmbit de la Generalitat (I): les fases d'execució i documents comptables de l'estat d'ingressos.
Español: La gestión del presupuesto en el ámbito de la Generalitat (I): las fases de ejecución y documentos contables del estado de ingresos.
Valencià: Ordenació de la despesa.
Español: Ordenación del gasto.
Valencià: Operatòria comptable de l'estat de despeses del pressupost.
Español: Operatoria contable del estado de gastos del presupuesto.
Valencià: Despeses d'exercici corrent, d'exercicis tancats i despeses pluriennals.
Español: Gastos de ejercicio corriente, de ejercicios cerrados y gastos plurianuales.
Valencià: El marc jurídic de gestió de la despesa pública.
Español: El marco jurídico de gestión del gasto público.
Valencià: Restriccions i seguiment de l'execució pressupostària. 33.
Español: Restricciones y seguimiento de la ejecución presupuestaria. 33.
Valencià: La gestió del pressupost en l'àmbit de la Generalitat (II): gestió i comptabilització de despeses de funcionament i d'inversió.
Español: La gestión del presupuesto en el ámbito de la Generalitat (II): gestión y contabilización de gastos de funcionamiento y de inversión.
Valencià: Gestió i comptabilització de despeses per transferències corrents i de capital.
Español: Gestión y contabilización de gastos por transferencias corrientes y de capital.
Valencià: La gestió de les despeses en matèria de personal en la Generalitat.
Español: La gestión de los gastos en materia de personal en la Generalitat.
Valencià: Unió Europea 34.
Español: Unión Europea 34.
Valencià: Polítiques sectorials de la Unió Europea (I): el mercat interior: la lliure circulació de mercaderies, lliure circulació de treballadors, lliure circulació de persones, serveis i capitals.
Español: Políticas sectoriales de la Unión Europea (I): El mercado interior: la libre circulación de mercancías, libre circulación de trabajadores, libre circulación de personas, servicios y capitales.
Valencià: Les competències i garanties sobre l'espai de llibertat, seguretat i justícia. 35.
Español: Las competencias y garantías sobre el espacio de libertad, seguridad y justicia. 35.
Valencià: Polítiques sectorials de la Unió Europea (II): la cohesió econòmica, social i territorial.
Español: Políticas sectoriales de la Unión Europea (II): La cohesión económica, social y territorial.
Valencià: La política agrària i pesquera comuna.
Español: La política agraria y pesquera común.
Valencià: La política comercial comuna.
Español: La política comercial común.
Valencià: Normes sobre competència i ajudes d'Estat.
Español: Normas sobre competencia y ayudas de Estado.
Valencià: ANNEX II Cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01 Barem fase concurs a) Experiència (32 punts màxim): a.1) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en l'Administració del Consell les competències en matèria de personal de la qual siguen exercides per la Direcció General de Funció Pública, que siguen del mateix grup o subgrup de titulació i amb funcions corresponents a les del cos i l'escala convocada: 0,15 punts per mes treballat.
Español: ANEXO II Cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01 Baremo fase concurso a) Experiencia (32 puntos máximo): a.1) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en la Administración del Consell cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Dirección General de Función Pública, que sean de igual grupo o subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a los del cuerpo y escala convocada: 0,15 puntos por mes trabajado.
Valencià: a.2) Experiència en llocs de treball de l'Administració del Consell les competències en matèria de personal de la qual siguen exercides per la Direcció General de Funció Pública, que siguen diferents que preveu l'apartat a.1: 0,12 punts per mes treballat.
Español: a.2) Experiencia en puestos de trabajo de la Administración del Consell cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Dirección General de Función Pública, que sean distintos a los previstos en el apartado a.1): 0,12 puntos por mes trabajado.
Valencià: b) Altres mèrits (8 punts màxim): b.1) Exàmens aprovats en processos selectius de l'Administració de la Generalitat d'aquest cos, escala o agrupació professional funcionarial que el que s'ha convocat, convocats en els 10 anys anteriors a la convocatòria o en els processos selectius de les tres últimes convocatòries quan no hi haja hagut almenys tres processos selectius d'aquesta categoria en els últims 10 anys: 1 punt per examen fins a màxim de 3 punts.
Español: b) Otros méritos (8 puntos máximo): b.1) Exámenes aprobados en procesos selectivos de la Administración de la Generalitat del mismo cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial que el convocado, convocados en los 10 años anteriores a la convocatoria o en los procesos selectivos de las tres últimas convocatorias cuando no hubiera habido por lo menos tres procesos selectivos de esa categoría en los últimos 10 años: 1 punto por examen hasta máximo de 3 puntos.
Valencià: b.2) Tindre titulacions acadèmiques oficials iguals o superiors a la que s'exigeix en la convocatòria per a l'accés, exclòs aquest: 1 punt per cada titulació fins a un màxim de 2 punts.
Español: b.2) Tener titulaciones académicas oficiales iguales o superiores a la exigida en la convocatoria para el acceso, excluido este: 1 punto por cada titulación hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: b.3) Coneixement del valencià: fins a un màxim de 5 punts.
Español: b.3) Conocimiento del valenciano: hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 5 punts, amb una acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Nivell B2: 3,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau superior o C2: 5,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Nivel B2: 3,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado superior o C2: 5,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: b.4) Coneixement d'idiomes comunitaris: fins a un màxim de 2 punts.
Español: b.4) Conocimiento de idiomas comunitarios: hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, i s'ha d'acreditar documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots els que s'indiquen en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 2 punts per idioma, i es tindran en compte els cursos, i les seues equivalències si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Europeu Comú de Referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), segons l'escala que es detalla en la taula adjunta a aquest apartat.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos por idioma, y se tendrán en cuenta los cursos, y sus equivalencias si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente apartado.
Valencià: La valoració del coneixement de l'idioma comunitari s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut en cada un dels idiomes comunitaris.
Español: La valoración del conocimiento del idioma comunitario se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido en cada uno de los idiomas comunitarios.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i els regulats pels reials decrets 944/ 2003 i 1629/ 2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/ 2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/ 2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/ 2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta a aquest apartat.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente apartado.
Valencià: b.5) Formació: fins a un màxim de 2 punts pels cursos de formació rebuts o impartits, en el marc de l'Acord de formació per a l'ocupació o dels plans per a la formació contínua del personal de les administracions públiques: De 100 hores o més: 1 punt De 50 hores o més: 0,50 punts De 25 hores o més: 0,25 punts De 15 hores o més: 0,15 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b.5) Formación: hasta un máximo de 2 puntos por los cursos de formación recibidos o impartidos, en el marco del Acuerdo de Formación para el empleo o de los Planes para la Formación Continua del Personal de las Administraciones Públicas: De 100 o más horas: 1 punto De 50 o más horas: 050 puntos De 25 o más horas: 025 puntos De 15 o más horas: 015 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6958) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es regula i es concedeix una subvenció directa a la Càtedra de Multilingüisme de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6958) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se regula y se concede una subvención directa a la Cátedra de Multilingüismo de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6958 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es regula i es concedeix una subvenció directa a la Càtedra de Multilingüisme de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6958 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se regula y se concede una subvención directa a la Cátedra de Multilingüismo de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2022/6958] La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, preveu amb càrrec al programa 421.30, Despeses diverses, centre gestor 02, secció 09, servei 02 i capítol IV, la línia de subvenció S8627000, amb la denominació Càtedra de Multilingüisme, amb una dotació de 70.000 euros, de regulació nominativa i concessió directa, i que té com a descripció i finalitat la realització d'activitats relacionades amb la investigació, formació, difusió i divulgació de metodologies d'aprenentatge de llengües en entorns multilingües.
Español: [2022/6958] La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, prevé con cargo al programa 421.30, Gastos diversos, centro gestor 02, sección 09, servicio 02 y capítulo IV, la línea de subvención S8627000, con la denominación Cátedra de Multilingüismo, con una dotación de 70.000 euros, de regulación nominativa y concesión directa, y que tiene como descripción y finalidad la realización de actividades relacionadas con la investigación, formación, difusión y divulgación de metodologías de aprendizaje de lenguas en entornos multilingües.
Valencià: L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.a la possibilitat de concedir de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder de manera directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: D'altra banda, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la seua redacció donada pel Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a la recuperació de la crisi conseqüència del Covid-19, estableix que podran concedir-se de manera directa, mitjançant resolució les subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat, entenent-se com a tals aquelles l'objecte, dotació pressupostària i destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: Por otro lado, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en su redacción dada por el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para la recuperación de la crisis consecuencia del Covid-19, establece que podrán concederse de manera directa, mediante Resolución las subvenciones previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas el objeto, dotación presupuestaria y destinatario de las cuales figuran inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En aquest sentit, la lletra d) de l'apartat 4 de l'article 160 de l'esmentada Llei 1/2015, disposa que les persones titulars de les conselleries seran les competents per a la concessió de les subvencions nominatives, preveient l'apartat 5 de l'esmentat article que l'exercici d'aquesta competència podrà ser delegat.
Español: En este sentido, la letra d) del apartado 4 del artículo 160 de la mencionada Ley 1/2015, dispone que las personas titulares de las consellerias serán las competentes para la concesión de las subvenciones nominativas, previendo el apartado 5 del mencionado artículo que el ejercicio de esta competencia podrá ser delegado.
Valencià: D'aquesta manera, mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional les resolucions de concessió de subvencions de manera directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De este modo, mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional las resoluciones de concesión de subvenciones de manera directa, que correspondan a su ámbito competencial, a lo que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, determina en l'article 20 que els departaments d'aquesta universitat disposaran d'un pressupost propi assignat directament pel Consell de Govern en què es consignaran, a més dels ingressos directes de la Universitat, aquells que procedisquen de contractes, subvencions i altres ingressos específics de docents i investigadors del departament en els termes que establisca la Universitat.
Español: El Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el cual se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, determina en el artículo 20 que los departamentos de esta universidad dispondrán de un presupuesto propio asignado directamente por el Consejo de Gobierno en que se consignarán, además de los ingresos directos de la Universidad, aquellos que procedan de contratos, subvenciones y otros ingresos específicos de docentes e investigadores del departamento en los términos que establezca la Universidad.