gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1442, del 13-12-1990 (1990/819683) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una modificació dels percentatges assenyalats en l'article 29, paràgraf 3, de la Llei 4/1984, d'Hisenda Pública de la Generalitat, en el programa 431.10 «Estructures agràries i zonas desfavorides», de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1442, del 13-12-1990 (1990/819683) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una modificación de los porcentajes señalados en el artículo 29, párrafo 3, de la Ley 4/1984, de Hacienda Pública de la Generalitat, en el programa 531.10 «Estructuras agrarias y zonas desfavorecidas» de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1442 Data del DOGV : 13-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1442 Fecha DOGV : 13-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 464, del 12-11-1986 (1986/807531) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1986, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declarat obligatori el tractament contra la processonària del pi per a la campanya 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 464, del 12-11-1986 (1986/807531) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la Procesionaria del pino para la campaña 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 464 Data del DOGV : 12-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807531 CVE Data del document : 28-05-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de maig de 1986, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on és declarat obligatori el tractament contra la Processonària del pi per la Campaña 1986.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 464 Fecha DOGV : 12-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807531 CVE Fecha del documento : 28-05-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana, donde se declara obligatorio el tratamiento contra la Procesionaria del pino para la Campaña 1986.
Valencià: Segons que estableix l'Ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 26 d'abril de 1986, per la qual es planifiquen i estableixen les normes de coordinació dels tractaments contra la plaga de la processonària del pi, per a aquesta campanya, i en virtut de les facultats que tinc atribuïes, he disposat: Primer.
Español: En cumplimiento de lo establecido por la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 26 de abril de 1986 por la que se planifican y se establecen las normas de coordinación de los tratamientos contra la plaga procesionaria del pino para la presente campaña, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, he dispuesto: Primero.
Valencià: Declarar obligatori el tractament contra la plaga de la processonària del pi en la campanya de 1986, a les zones de la Comunitat Valenciana següents: Província de Castelló: els Ports, la Plana.
Español: Declarar obligatorio el tratamiento contra la plaga procesionaria del pino en la campaña 1986, en las siguientes zonas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Província d'Alacant: la Vega Baixa, la Marina Alta, la Foia de Castalla.
Español: Provincia de Alicante: Vega Baja, Marina Alta, Foia de Castalla.
Valencià: Província de València: el Racó d'Ademús, la Ribera Baixa i l'Alta, el Camp de Llíria.
Español: Provincia de Valencia: Rincón de Ademuz, Ribera Baixa y Alta, Camp de Llíria.
Valencià: Els tractaments es realitzaran en aquelles àrees incloses a les zones anteriorment esmentades en què, tenint en compte el nivell d'incidència de la plaga, s'estimaran necessaris per la direcció tècnica.
Español: Los tratamientos se realizarán en aquellas áreas incluidas en las zonas anteriormente citadas que, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, se estimen necesarios por la dirección técnica.
Valencià: El Servei de Protecció dels Vegetals de la Direcció General de la Producció Agrària, d'acord amb l'habilitació que s'hi ha establert, aportarà per a l'organització, direcció i execució de la campanya, així com per als productes fitosanitaris que s'hi utilitzen i per a l'aplicació, fins un import de deu milions quatre-centes mil pessetes (10.400.000 Pts.
Español: El Servicio de Protección de los Vegetales de la Dirección General de la Producción Agraria, de conformidad con la habilitación establecida para tal fin, aportará, para la organización, dirección y ejecución de la campaña, así como para los productos fitosanitarios utilizados en la misma y su aplicación, hasta un importe de diez millones cuatrocientas mil pesetas (10.400.000 Ptas.
Valencià: València, 28 de maig de 1986.
Español: Valencia, a 28 de mayo de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 762, del 12-02-1988 (1988/810575) DECRET 17/1988, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director Genenal de la Funció Pública de la Conselleria d'Administració Pública, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 762, del 12-02-1988 (1988/810575) DECRETO 17/1988, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de la Función Pública de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Emilio José Sebastià Sanchis.
Español: don Emilio José Sebastiá Sanchis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/02/08/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 762 Data del DOGV : 12-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810575 CVE Data del document : 08-02-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 17/1988, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de la Funció Pública de la Conselleria d'Administració Pública, l'Il.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/02/08/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 762 Fecha DOGV : 12-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810575 CVE Fecha del documento : 08-02-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 17/1988, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de la Función Pública de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 8 de febrer de 1988, acorda de nomenar Director General de la Funció Pública de la Conselleria d'Administració Pública l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 8 de febrero de 1988, acuerda nombrar Director General de la Función Pública de la Consellería de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, JOAQUIM AZAGRA ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 375, del 12-05-1986 (1986/806216) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1986, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual s'adopten mesures de defensa contra la plaga l'escarabat de la creïlla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 375, del 12-05-1986 (1986/806216) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1986, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se adoptan medidas de defensa contra la plaga del escarabajo de la patata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 375 Data del DOGV : 12-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806216 CVE Data del document : 15-04-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 15 d'abril de 1986, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual s'adopten mesures de defensa contra la plaga de l'escarabat de la creïlla.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 375 Fecha DOGV : 12-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806216 CVE Fecha del documento : 15-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de abril de 1986, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se adoptan medidas de defensa contra la plaga del escarabajo de la patata.
Valencià: Per tal d'obtenir una sanitat elevada en els cultius de les zones productores de creïlla primerenca a la província de València, i atés que gran part de la collita obtinguda es dedica a l'exportació, la qual cosa obliga a satisfer les exigències fitosanitàries dels països importadors, es fa aconsellable d'adoptar les mesures corresponents a les zones definides a l'annex que s'hi adjunta, tot i aplicant els tràmits necessaris segons el que preveu l'Ordre Ministerial d'11 de maig de 1944.
Español: Con objeto de obtener una elevada sanidad en los cultivos de las zonas productivas de patata temprana en la provincia de Valencia, y teniendo en cuenta que gran parte de la cosecha obtenido se dedica a la exportación, lo que obliga a satisfacer las exigencias fitosanitarias de los países importadores, se hace aconsejable adoptar las correspondientes medidas en las zonas definidas en el anexo adjunto, aplicando los tratamientos necesarios de acuerdo con lo previsto en la Orden Ministerial de 11 de mayo de 1944.
Valencià: Atesa la imminència de l'aparició d'aquesta plaga, segons les competències que, en matèria de Sanitat Vegetal, van ser transferides a la Comunitat Autònoma Valenciana pel Reial Decret 3533/81, de 29 de desembre, i fent ús de les atribucions que m'han estat conferides, he resolt: Article primer Per a la Campanya de l'any 1985.es consideren zones de tractament obligatori contra l'escarabat de la creïlla (Leptinotarsa decemlineata), les plantacions de creïlla ubicades als termes municipals que es relacionen a l'annex.
Español: Siendo inminente la aparición de esta plaga, en virtud de las competencias que en materia de Sanidad Vegetal fueron transferidas a la Comunidad Autónoma Valenciana por el Real Decreto 3533/1981, de 29 de diciembre, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, he resuelto: Artículo primero Para la campaña del año 1986 se consideran como zonas de tratamiento obligatorio contra el escarabajo de la patata (Leptinotarse decemlineata) las plantaciones de patata situadas en los términos municipales relacionados en el anexo adjunto.
Valencià: Article segon Els agricultors que resulten afectats pels treballs d'extinció i s'interessen a realitzar-los individualment, hauran de sol·licitar-ho al Servei de Protecció dels Vegetals de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Artículo segundo Los agricultores que resulten afectados por los trabajos de extinción y estén interesados en realizarlos individualmente, deberán solicitarlo al Servicio de Protección de los Vegetales de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Les autoritzacions es concediran en atenció a la gran extensió o la situació especial de les explotacions.
Español: Las autorizaciones se concederán en atención a la gran extensión de las explotaciones o a la especial situación de las mismas.
Valencià: S'assenyalarà, en aquest cas, als agricultors el termini de temps durant el qual hauran de ser realitzats els treballs.
Español: En este caso se señalará a los agricultores el plazo de tiempo durante el que deben ser realizados.
Valencià: Si s'incoplia aquest extrem, ('agricultor perdria el dret als auxilis que puguen correspondre-li sense perjudici de les sancions previstes en la legislació vigent.
Español: Caso de incumplirse estos extremos, el agricultor perderá el derecho a los auxilios que puedan corresponderle sin perjuicio de las sanciones previstas en la legislación vigente.
Valencià: Article tercer En tot altre cas, els tractaments es faran de forma col·lectiva.
Español: Artículo tercero En todos los demás casos, los tratamientos se harán de forma colectiva.
Valencià: Article quart El Servei de Defensa contra Plagues i Inspecció Fitopatológica de la Direcció General de la Producció Agrària del Ministeri d?Agricultura, Pe s ca i Alimentació, aportarà el producte per tal de dur a terme el tractament contra aquesta plaga per a la campanya d'enguany, i l'auxiliarà amb el 100% del seu valor.
Español: Artículo cuarto El Servicio de Defensa contra Plagas e Inspección Fitopatológica de la Dirección General de la Producción Agraria del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, aportará el producto para llevar a cabo el tratamiento contra esta plaga para la campaña del año actual, auxiliándolo con el 100% de su valor.
Valencià: València, 15 d'Abril de 1986.
Español: Valencia, 15 de abril de 1986.
Valencià: -El Director General de la Producció Agrària: Gonzalo Casanova i López.
Español: -El Director General de la Produccion Agraria: Gonzalo Casanova López.
Valencià: ANNEX Alaquàs, Albaida, Albal, Albalat de la Ribera, Albalat dels Sorells, Albalat de Segart, Alberic, Alboraia, Albuixec, Alcàsser, Alzira, Aldaia, Alfafar, Alfara del Patriarca, Algemesí, Alginet, Almàssera, Almussafes, Benaguasil, Benifaió, Benimodo, Beniparrell, Bétera, Bolbait, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Calles, Canals, Carcaixent, Catarroja, Cullera, Xelva, Xiva, Fortaleny, Foios, Godella, Godelleta, L'Alcúdia, L'Eliana, Llíria, Llosa de Ranes, Manises, Marines, Massalfasar, Massanassa, Meliana, Mislata, Montcada, Montroi, Museros, Nàquera, Navarrés, Paiporta, Paterna Picanya, Picassent, Polinyà de Xúquer, La Pobla de Vallbona, Puig, Puçol, Quart de Poblet, Rafelbunyol, Riba-roja del Túria, Rocafort, Rotglà i Cobera, Sagunt, Sedaví, Silla, Sollana, Sueca, Tavernes de la Valldigna, Tavernes Blanques, Torrent, Toixa, Torís, València, Vilamarxant, Villar del Arzobispo, Vinalesa, Xàtiva, Xirivella.
Español: ANEXO Alaquas, Albaida, Albal, Albalat de la Rivera, Albalat dels Sorells, Albalat de Segart, Alberique, Alboraia, Albuixech, Alcácer, Alzira, Aldaia, Alfafar, Alfara del Patriarca, Algemesí, Alginet, Almàssera, Almussafes, Benaguasil, Benifaió, Benimodo, Beniparrell, Bétera, Bolbaite, Bonrepós y Mirambell, Burjassot, Calles, Canals, Carcaixent, Catarroja, Cullera, Chelva, Chiva, Fortaleny, Foios, Godella, Godelleta, L'Alcúdia, L' Eliana, Llíria, Llosa de Ranes, Manises, Marines, Masalfasar, Massanassa, Meliana, Mislata, Moncada, Montroy, Museros, Náquera, Navarrés, Paiporta, Paterna, Picanya, Picassent, Polinya de Xúquer, La Pobla de Vallbona, Puig, Puçol, Quart de Poblet, Rafelbuñol, Riba-roja del Túria, Rocafort, Rotglá y Cobera Sagunto, Sedaví, Silla, Sollana, Sueca, Tabernes de la Valldigna, Tavernes Blanques, Torrent, Tuéjar, Turís, Valencia, Villamarchante, Villar del Arzobispo, Vinalesa, Xàtiva, Xirivella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 675, del 05-10-1987 (1987/809715) DECRET 158/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 675, del 05-10-1987 (1987/809715) DECRETO 158/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/21/158/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 675 Data del DOGV : 05-10-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809715 CVE Data del document : 21-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 158/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/21/158/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 675 Fecha DOGV : 05-10-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809715 CVE Fecha del documento : 21-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 158/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: La consideració de l'Administració Pública de la Generalitat com a un complex orgànic prestador de serveis als valencians, obliga a una constant revisió i perfeccionament en l?estructuració de les unitats administratives creades amb aquesta finalitat.
Español: La consideración de la Administración Pública de la Generalitat como un complejo orgánico prestador de servicios a los valencianos, obliga a una constante revisión y perfeccionamiento en la estructuración de las unidades administrativas creadas con tal finalidad.
Valencià: En aquest sentit, guiats per criteris de control de la despesa pública, però també d'eficàcia i eficiència, i a la llum de l'experiència i del deure de donar resposta a les noves necessitats que sorgeixen en la gestió de l?organització administrativa, s'entén justificada l'oportunitat per a modificar, en allò estrictament necessari, l'actual Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, aprovat per Decret 2/1986, de 13 de gener.
Español: En ese sentido, guiados por criterios de control del gasto público, pero también de eficacia y eficiencia, y a la luz de la experiencia y del deber de dar respuesta a las nuevas necesidades que surgen en la gestión del aparato administrativo, se entiende justificada la oportunidad para modificar en lo estrictamente preciso el actual Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes aprobado por Decreto 2/1986, de 13 de enero.