gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 175 Data del DOGV : 05-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803146 CVE Data del document : 22-06-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de juny de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de part de l'immoble situat a la Plaça del País Valencià, núm. 6, amb façana al carrer San Vicent, núm. 33, de la ciutat de València, a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 175 Fecha DOGV : 05-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803146 CVE Fecha del documento : 22-06-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 22 de junio de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de gastos de parte del inmueble sito en la Plaza del País Valenciano, núm. 6, con fachada asímismo a la calle de San Vicente, núm. 33, de la ciudad de Valencia, a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme ha sol·licitat l'afectació a la Conselleria esmentada de part de l'edifici situat a la Plaça del País Valencià, núm. 6, de la ciutat de València, segons que disposen els articles 15 i 16 de les normes provisionals per a l'Administració, Defensa i Conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, aprovades per Decret 46/83, de 18 d'abril.
Español: Por el Honorable Conseller de Industria, Comercio y Turismo se ha solicitado la afectación a dicha Consellería de parte del edificio situado en la Plaza del País Valenciano, núm. 6, de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 y 16 de las normas provisionales para la Administración, Defensa y Conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, aprobadas por Decreto 46/83 de 18 de abril.
Valencià: L'immoble esmentat tindrà com a finalitat el desenvolupament de les competències pròpies d'aquella Conselleria.
Español: Dicho inmueble tendrá como finalidad el desarrollo de las competencias propias de esta Consellería.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 17 del Decret 46/83, de 18 d'abril (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 103), pel qual s'aprovaren les normes provisionals per a l'Administració, Defensa i Conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article 1.r S'afecta a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme part de l'edifici situat a la Plaça del País Valencià, núm. 6, amb façana al carrer Sant Vicent.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 17 del Decreto 46/83, de 18 de abril (Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, núm. 103), por el que se aprobaron las normas provisionales para la Administración, Defensa y Conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: El bé referenciat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana , i correspon a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: El referido bien queda integrado en el dominio público de la Generalidad Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article 2.n La Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme haurà de designar un representant perquè concórrega, amb el representant nomenat pel Tresorer General, a l'acte d'afectació que tindrà lloc el dia 16 de juliol de 1984, a la Conselleria d`Economia i Hisenda.
Español: º Que por la Consellería de Industria, Comercio y Turismo se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General, al acto de afectación que tendrá lugar el día 16 de julio de 1984 en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, a 22 de juny de 1984.
Español: Valencia, a 22 de junio de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803180) DECRET 66/1984, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen Notaris per proveir les Notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803180) DECRETO 66/1984, de 2 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran Notarios para proveer las Notarias vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 178 Data del DOGV : 16-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803180 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 178 Fecha DOGV : 16-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803180 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 133, del 01-12-1983 (1983/802527) DECRET 151/1983, de 21 de novembre, pel qual cessa l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 133, del 01-12-1983 (1983/802527) DECRETO 151/1983, de 21 de noviembre, por el que cesa D.
Valencià: Rafael Attard Alonso en el càrrec de Vocal-Conseller, representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en el Consell d'Administració del Port Autònom de València.
Español: Rafael Attard Alonso en su cargo de Vocal-Consejero, representante de la Conselleria de Economía y Hacienda, en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/11/21/151/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 133 Data del DOGV : 01-12-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802527 CVE Data del document : 21-11-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 151/1983, de 21 de novembre, pel qual cessa l'I·lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/11/21/151/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 133 Fecha DOGV : 01-12-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802527 CVE Fecha del documento : 21-11-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 151/1983, de 21 de noviembre, por el que cesa D.
Valencià: Rafael Attard Alonso, en el càrrec de vocal-conseller, representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda,en el Consell d'Administració del Port Autònom de València.
Español: Rafael Attard Alonso en su cargo de Vocal-Consejero, representante de la Conselleria de Economía y Hacienda, en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: El Consell, per acord del dia 11 de novenbre de 1981, nomenà l'Il lm.
Español: El Consell, por acuerdo de fecha 11 de noviembre de 1981, nombró al Ilmo.
Valencià: Rafael Attard Alonso representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda en el Consell d'Administració del Port Autonom de València.
Español: Rafael Attard Alonso representante de la Consellería de Economía y Hacienda en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valen a cía.
Valencià: Havent manifestat l'interessat el desig de cessar en el càrrec per al qual havia estat nomenat, a proposta de l'Excm.
Español: Y habiendo manifestado dicho señor su deseo de cesar en el cargo para el que había sido nombrado, es por lo que, a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller d'Economia i Hisenda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 21 de novembre de 1983, adoptà l?acord següent: Que cesse l'Il lm.
Español: Conseller de Economía y Hacienda, el Consell de la Generalidad Valenciana, en su reunión del día 21 de noviembre de 1983, adoptó el siguiente acuerdo: Cesar al Ilmo.
Valencià: Rafael Attard Alonso en el càrrec de Vocal-Conseller, representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en el Consell d'Administració del Port Autònom de València, amb l'agraiment pels serveis prestats.
Español: Rafael Attard Alonso en su cargo de Vocal-Consejero, representante de la Consellería de Economía y Hacienda, en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803354) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats d'educació especial, convocat per Ordre de 17 de febrer de 1984 (DOGV de 8 de març).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803354) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la adjudicación definitiva del concurso de traslados de educación especial, convocado por Orden de 17 de febrero de 1984 (DOGV de 8 de marzo).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 188 Data del DOGV : 03-09-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 188 Fecha DOGV : 03-09-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 87, del 21-12-1982 (1982/802030) DECRET de 20 de desembre de 1982 nomenant l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 87, del 21-12-1982 (1982/802030) DECRETO de 20 de diciembre de 1982 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Andreu Garcia i Reche Director General de Política Industrial, Tecnològica y Energètica de la Conselleria lndústria i Comerç.
Español: Andrés García Reche Director General de Política Industrial, Tecnológica y Energética de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 87 Data del DOGV : 21-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802030 CVE Data del document : 20-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 20 de desembre de 1982 nomenant l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 87 Fecha DOGV : 21-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802030 CVE Fecha del documento : 20-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 20 de diciembre de 1982 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Andreu García i Reche Director General de Política Industrial, Tecnològica i Energètica de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Andrés García Reche Director General de Política Industrial, Tecnológica y Energética de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 20, 4; 21 i 32 del Reglament de Règimen Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, i a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 20, 4; 21 y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, y a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller d'Indústria i comerç, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda nomenar l'Il.lm.
Español: Conseller de Industria y Comercio, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Andreu García Reche Director General de Política Industrial, Tecnològica i Energètica de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Andrés García Reche Director General de Política Industrial, Tecnológica y Energética de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 139, del 05-01-1984 (1984/802601) DECRET 167/1983, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no oficial reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental el Centre Musical "San Rafael" de Bunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 139, del 05-01-1984 (1984/802601) DECRETO 167/1983, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se clasifica como Centro no oficial reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental el Centro Musical "San Rafael" de Buñol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 139 Data del DOGV : 05-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 139 Fecha DOGV : 05-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 40, del 16-02-1981 (1981/801586) ORDRE per la qual es públiquen els acorts adoptats en la sessió de la Comissió Provincial d'Urbanisme de València, celebrada el dia 27 de gener de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 40, del 16-02-1981 (1981/801586) ORDEN por la que se publican los acuerdos adoptados en la sesión de la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, celebrada el día 27 de enero de 1981.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 40 Data del DOGV : 16-02-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 40 Fecha DOGV : 16-02-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 187, del 30-08-1984 (1984/803337) DECRET 100/1984, de 21 d'agost, pel qual la Generalitat Valenciana acorda acceptar de l'Empresa "Altos Hornos del Mediterràneo, S A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 187, del 30-08-1984 (1984/803337) DECRETO 100/1984, de 21 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que la misma acuerda aceptar de la Empresa Altos Hornos del Mediterráneo S.
Valencià: " un immoble situat al terme municipal de Sagunt, destinat a Col.legi d'ensenyament primari i mitjà i denominat "Col.legi Maria Immaculada".
Español: un inmueble, sito en el término municipal de Sagunto, destinado a Colegio de enseñanza primaria y media y denominado "Colegio de María Inmaculada".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/08/21/100/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 187 Data del DOGV : 30-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803337 CVE Data del document : 21-08-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 100/1984, de 21 d'agost, pel qual la Generalitat Valenciana acorda acceptar de l'Empresa "Altos Hornos del Mediterráneo, S.A.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/08/21/100/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 187 Fecha DOGV : 30-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803337 CVE Fecha del documento : 21-08-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 100/1984, de 21 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que la misma acuerda aceptar de la Empresa "Altos Hornos del Mediterráneo", S.A.
Valencià: Com a conseqüència de la greu crisis dels darrers anys en el sector siderúrgic, que ha menat un procés de forta reducció de plantilla i dos expedients de reconversió i d'altra banda, assumit per l'Estat, a través de la nova normativa legal vigent, el compromís d'impartir l'ensenyament d'EGB, gratuïtament a tots els xiquets d'edat escolar, ('actual Entitat "Altos Hornos del Mediterráneo" anuncià el tancament del Col·legi de Maria Immaculada amb el "preavís" legalment establert.
Español: Como consecuencia de la grave crisis de los últimos años en el sector siderúrgico que ha desenvocado en un proceso de fuerte reducción de plantilla y dos expedientes de reconversión, y por otra parte habiendo asumido el Estado, a través de la nueva normativa legal vigente, el compromiso de impartir la enseñanza de EGB, gratuitamente a todos los niños de edad escolar, la actual Entidad Altos Hornos del Mediterráneo, anunció el cierre del Colegio de María Inmaculada con el "preaviso" legalmente establecido.
Valencià: Però, la imperiosa necessitat de garantir la normal continuïtat escolar en el proper curs ha motivat que "Altos Hornos del Mediterráneo, S.
Español: Pero la imperiosa necesidad de garantizar la normal continuidad escolar en el próximo curso ha motivado que Altos Hornos del Mediterráneo, S.
Valencià: " oferesca a la Generalitat Valenciana la cessió gratuïta del Col·legi Maria Inmaculada, a fi que es mantinga l'ensenyament gratuït als fills dels treballadors de l'Empresa esmentada i, en general, a la població escolar de Sagunt.
Español: ofrezca a la Generalidad Valenciana, la cesión gratuita del Colegio María Inmaculada, con la finalidad de que se mantenga la enseñanza gratuita a los hijos de los trabajadores de la mencionada Empresa y en general a la población escolar de Sagunto.
Valencià: Les normes provisionals per a l'Administració, Defensa i Conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, aprovades per Decret 46/83, de 18 d'abril, estableixen en el paràgraf 2 de l'article segon, que les normes esmentades s'integraran segons la normativa vigent al respecte en la Legislació General del Patrimoni de l'Estat.
Español: Las normas provisionales para la Administración, Defensa y Conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana aprobadas por Decreto 46/1983, de 18 de abril, establecen en el párrafo 2 de su artículo segundo, que dichas normas en su defecto se integrarán según la normativa vigente al respecto, en la Legislación General de Patrimonio del Estado.