gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Una declaració responsable del sol·licitant de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i en les cotitzacions a la Seguretat Social.
Español: e) Una declaración responsable del solicitante de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y en las cotizaciones a la Seguridad Social.
Valencià: f) En cas que l'entitat sol·licitant siga una entitat local, cal aportar acord de l'òrgan competent per a presentar la sol·licitud. 2.2.
Español: f) En el supuesto que la entidad solicitante sea una entidad local, deberá aportar acuerdo del órgano competente para presentar la solicitud. 2.2.
Valencià: Revistes escrites de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal a) Un número de la publicació editat l'any 2023 (llevat que siga una publicació de nova creació o que haja sigut subvencionada per l'AVL en el 2023).
Español: Revistas escritas de temática especializada o de carácter local o comarcal a) Un número de la publicación editado en el año 2023 (salvo que sea una publicación de nueva creación o que haya sido subvencionada por la AVL en 2023).
Valencià: b) Les factures acreditatives de les despeses d'impressió o distribució de les publicacions de l'any 2023, on conste el nombre d'exemplars (llevat que siga una publicació de nova creació o que haja sigut subvencionada per l'AVL en el 2023).
Español: b) Las facturas acreditativas de los gastos de impresión, maquetación y/o distribución de las publicaciones del año 2023, donde conste el número de ejemplares (salvo que sea una publicación de nueva creación o que haya sido subvencionada por la AVL en 2023).
Valencià: f) En cas que l'entitat sol·licitant siga una entitat local, cal aportar acord de l'òrgan competent per a presentar la sol·licitud. 2.3.
Español: f) En el supuesto que la entidad solicitante sea una entidad local, deberá aportar acuerdo del órgano competente para presentar la solicitud. 2.3.
Valencià: Per a les emissores de ràdio a) Una declaració responsable de la direcció de l'emissora en què conste que el 75% de la programació té el valencià com a llengua vehicular.
Español: Para las emisoras de radio a) Una declaración responsable de la dirección de la emisora donde conste que el 75 % de la programación tiene el valenciano como lengua vehicular.
Valencià: f) Acord de l'òrgan competent de l'entitat local per a presentar la sol·licitud. 3.
Español: f) Acuerdo del órgano competente de la entidad local para presentar la solicitud. 3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 24 de maig del 2024 (inclòs).
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el día 24 de mayo de 2024 (incluido).
Valencià: Es valorarà tant la periodicitat com el tiratge d'exemplars.
Español: Se valorará tanto la periodicidad como el número de ejemplares editados.
Valencià: c) Les franges horàries que ocupe la programació en valencià, així com l'horari dels programes de contingut (informatius, entrevistes, debats, culturals, etc.
Español: c) Las franjas horarias que ocupe la programación, así como el horario de los programas de contenido (informativos, entrevistas, debates, culturales, etc.
Valencià: Les ajudes es concediran per acord de la Junta de Govern, a proposta del Comité Avaluador format per les persones següents: President: presidenta de la Secció de Foment de l'Ús del Valencià Secretari: cap de gestió administrativa Vocals: presidenta de la Secció de Documentació i Literatura, presidenta de la Secció de Terminologia i Assessorament Lingüístic, cap de premsa cap de gestió econòmica 3.
Español: Las ayudas se concederán por acuerdo de la Junta de Gobierno, a propuesta del Comité Evaluador formado por las siguientes personas: Presidente: presidenta de la Sección de Fomento del Uso del Valenciano Secretario: jefe de gestión administrativa Vocales: presidenta de la Sección de Documentación y Literatura, presidenta de la Sección de Terminología y Asesoramiento Lingüístico, jefa de prensa, jefa de gestión económica 3.
Valencià: La Junta de Govern, a proposta del comité avaluador, pot declarar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les ajudes convocades, i es reserva la facultat d'interpretar el contingut d'esta convocatòria a l'efecte de l'adjudicació d'ajudes. 5.
Español: La Junta de Gobierno, a propuesta del comité evaluador, podrá declarar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las ayudas convocadas, y se reserva la facultad de interpretar el contenido de esta convocatoria a efectos de la adjudicación de ayudas. 5.
Valencià: Si no l'han aportada, l'hauran de sol·licitar al departament de gestió econòmica de la institució.
Español: Si no la han aportado, tendrán que solicitarla al departamento de gestión económica de la institución.
Valencià: Les publicacions originals de les revistes i els CD o USB (mp3) dels programes de ràdio es faran arribar a l'AVL (avinguda de la Constitució, 284, CP 46019, de València), per missatger o correu postal certificat.
Español: Las publicaciones originales de las revistas y los CD o USB (mp3) de los programas de radio se harán llegar al registro de entrada presencial de la AVL (avenida de la Constitución, 284, CP 46019, de Valencia), personalmente, por mensajero o correo postal certificado.
Valencià: Per a les revistes d'investigació Un exemplar de tots els números editats al llarg de l'any.
Español: Para las revistas de investigación Un ejemplar de todos los números editados durante el año.
Valencià: Les factures han de justificar les despeses d'impressió, maquetació i/o distribució de tots els números publicats durant l'any i hauran d'acreditar de manera fefaent la quantitat d'exemplars impresos i el període o el número a què corresponen.
Español: Las facturas que justifiquen los gastos de impresión, maquetación y/o distribución, por un importe superior al de la ayuda concedida, y acrediten de manera fehaciente la cantidad de ejemplares impresos y el período o el número al que corresponden.
Valencià: Per a les revistes de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal Un exemplar de tots els números editats al llarg de l'any.
Español: Para las revistas de temática especializada o de carácter local o comarcal Un ejemplar de todos los números editados durante el año.
Valencià: Les factures han de justificar les despeses d'impressió, maquetació i/o distribució de tots els números publicats durant l'any i hauran d'acreditar de manera fefaent la quantitat d'exemplars impresos i el període o el número a què corresponen.
Español: Las facturas que justifiquen los gastos de impresión, maquetación y/o distribución, por un importe superior al de la ayuda concedida, y acrediten de manera fehaciente la cantidad de ejemplares impresos y el período o número al que corresponden.
Valencià: Per a les emissores de ràdio Un certificat de la direcció de l'emissora amb la graella de programació setmanal en el qual s'indiquen les hores totals d'emissió setmanal, les hores d'emissió en valencià, amb especificació del percentatge que representa sobre el total, i d'estes últimes, les hores que corresponen a radiofórmula.
Español: Para las emisoras de radio Un certificado de la dirección de la emisora con la parrilla de programación semanal en el que se indiquen las horas totales de emisión semanal, las horas de emisión en valenciano, con especificación del porcentaje que representa sobre el total, y de estas últimas, las que correspondan a radiofórmula.
Valencià: Un CD o USB (mp3) que continga una selecció dels programes emesos en valencià al llarg del 2024, amb una duració de cinc hores.
Español: Un CD o USB (mp3) que contenga una selección de los programas emitidos en valenciano durante el 2024, con una duración de cinco horas. 2.
Valencià: Si no s'aporta la documentació indicada en el punt anterior en el termini especificat en l'article 9.1, l'entitat beneficiària perdrà el dret al cobrament de la subvenció concedida.
Español: Si no se aporta la documentación indicada en el punto anterior en el plazo especificado en el artículo 9.1, la entidad beneficiaria perderá el derecho al cobro de la subvenció concedida.
Valencià: L'alteració d'alguna de les característiques del projecte aprovat, com ara l'incompliment de les condicions i els terminis establits en la convocatòria, la falta de justificació total o parcial de les despeses efectivament realitzades i la concessió d'altres ajudes públiques o privades per a la mateixa finalitat amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud, pot donar lloc a la minoració de la subvenció concedida o a la pèrdua del dret al cobrament. 2.
Español: La alteración de alguna de las características del proyecto aprobado, como el incumplimiento de las condiciones y los plazos establecidos en la convocatoria, la falta de justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión de otras ayudas públicas o privadas para la misma finalidad con posterioridad a la presentación de la solicitud, puede dar lugar a la minoración de la subvención concedida o a la pérdida del derecho al cobro. 2.
Valencià: A estos efectes, s'haurà de presentar un escrit en el registre d'entrada de l'Acadèmia (monestir de Sant Miquel dels Reis, avinguda de la Constitució, 284, 46019 València) o, si és el cas, al nostre delegat de protecció de dades (dpd_avl@gva.es).
Español: A estos efectos, deberá presentarse un escrito en el registro de entrada de la Acadèmia (monasterio de San Miquel de los Reyes, avenida de la Constitución, 284, 46019 València) o, en su caso, a nuestro delegado de protección de datos (dpd_avl@gva.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9837, del 26-04-2024 (2024/3638) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, sobre revocació de delegació de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9837, del 26-04-2024 (2024/3638) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, sobre revocación de delegación de competencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9837 Data del DOGV : 26-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9837 Fecha DOGV : 26-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3638 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, sobre revocació de delegació de competències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3638 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, sobre revocación de delegación de competencias.
Valencià: [2024/3638] El Decret 5/2013, de 4 de gener del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura (d'ara en avant, IVC), disposa en l'apartat tercer de l'article 8 que la Direcció General podrà delegar, amb caràcter permanent o temporal, determinades atribucions, de la qual cosa informarà el Consell de Direcció.
Español: [2024/3638] El Decreto 5/2013, de 4 de enero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura (en adelante, IVC), dispone en el apartado tercero del artículo 8 que la Dirección General podrá delegar, con carácter permanente o temporal, determinadas atribuciones, de lo que informará al Consejo de Dirección.
Valencià: Fent ús de tal possibilitat, per Resolució d'1 de març de 2024, del director general de l'IVC (DOGV 9804, 07.03.2024), es va procedir a delegar determinades atribucions de la Direcció General en les persones titulars de la Direcció Adjunta d'Arts Escèniques, d'Audiovisuals i Cinematografia, i de Música i Cultura Popular Valenciana, així com en la Subdirecció General de Gestió.
Español: Haciendo uso de tal posibilidad, por Resolución de 1 de marzo de 2024, del director general del IVC (DOGV 9804, 07.03.2024), se procedió a delegar determinadas atribuciones de la Dirección General en las personas titulares de la Dirección Adjunta de Artes Escénicas, de Audiovisual y Cinematografía, y de Música y Cultura Popular Valenciana, así como en la Subdirección General de Gestión.
Valencià: D'acord amb l'apartat tercer de la mencionada resolució, esta delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que es disposa en l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De acuerdo con el apartado tercero de la citada resolución, esta delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per tot l'anterior, i de conformitat amb el que establixen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, i fent ús de les facultats previstes en el Reglament d'organització i funcionament de l'entitat, resolc: Primer Revocar, amb data d'efectes de 25 d'abril de 2024, la delegació de competències de la Direcció General de l'IVC en les persones titulars de la Direcció Adjunta d'Arts Escèniques, d'Audiovisual i Cinematografia, i de Música i Cultura Popular Valenciana, així com en la Subdirecció General de Gestió, efectuada mitjançant la Resolució d'1 de març de 2024 (DOGV 9804, 07.03.2024).
Español: Por todo lo anterior, y de conformidad con lo que establecen los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, y en uso de las facultades previstas en el Reglamento de organización y funcionamiento de la entidad, resuelvo: Primero Revocar, con fecha de efectos de 25 de abril de 2024, la delegación de competencias de la Dirección General del IVC en las personas titulares de la Dirección Adjunta de Artes Escénicas, de Audiovisual y Cinematografía, y de Música y Cultura Popular Valenciana, así como en la Subdirección General de Gestión, efectuada mediante la Resolución de 1 de marzo de 2024 (DOGV 9804, 07.03.2024).
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per al general coneixement, de conformitat amb l'article 9.3 de Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su general conocimiento, de conformidad con el artículo 9.3 de Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9892, del 15-07-2024 (2024/6852) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desplegament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià durant l’exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9892, del 15-07-2024 (2024/6852) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se convoca la concesión de subvenciones destinadas en las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, despliegue del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señales de identidad del Pueblo Valenciano durante el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9892 Data del DOGV : 15-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9892 Fecha DOGV : 15-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6852 CVE : DOGV-V-2024-6852 Data del document : 04-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Dret civil ajuda pública Mitjançant el Decret 13/2024, de 29 de maig, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desplegament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6852 CVE : DOGV-C-2024-6852 Fecha del documento : 04-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Derecho civil ayuda pública Mediante el Decreto 13/2024, de 29 de mayo, del presidente de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano.
Valencià: En el marc del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, els articles 4.1 i 6 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en la redacció que donada pel Decret 126/2023, de 4 d’agost, del Consell, atribuïxen a la Secretaria Autonòmica de Relacions Institucionals i Transparència i a la Direcció General de Transparència i Participació, respectivament, les funcions en matèria de foment de l’autogovern.
Español: En el marco del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, los artículos 4.1 y 6 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en la redacción dada por el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, atribuyen a la Secretaría Autonómica de Relaciones Institucionales y Transparencia y a la Dirección General de Transparencia y Participación, respectivamente, las funciones en materia de fomento del autogobierno.
Valencià: L’atribució a l’esmentada direcció general es reitera en l’article 4.e del Decret 131/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat.
Español: La atribución a la referida dirección general se reitera en el artículo 4.e del Decreto 131/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: En virtut del Decret de bases reguladores esmentat, i dins de les disponibilitats pressupostàries existents de conformitat amb el que es preveu per la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, és procedent convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desplegament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià durant este exercici.
Español: En virtud del mencionado Decreto de bases reguladoras, y dentro de las disponibilidades presupuestarias existentes de conformidad con lo previsto por la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, procede convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano durante el presente ejercicio.
Valencià: Així mateix, estes subvencions estan incloses en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat per al període 2024-2026, aprovat per la Resolució de la Presidència de la Generalitat, de 15 de març de 2024 (DOGV 9813; 21.03.2024).
Español: Así mismo, estas subvenciones están incluidas en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat para el período 2024-2026, aprobado por la Resolución de la Presidencia de la Generalitat, de 15 de marzo de 2024 (DOGV 9813; 21.03.2024).
Valencià: De conformitat amb l'apartat 2.e del punt resolutiu primer de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723; 13.11.2023), la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Relacions Institucionals i Transparència té delegada la convocatòria d'ajudes i subvencions a les quals es referix el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l'àmbit funcional propi o que té delegat.
Español: De conformidad con el apartado 2.e del punto resolutivo primero de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723; 13.11.2023), la persona titular de la Secretaría Autonómica de Relaciones Institucionales y Transparencia tiene delegada la convocatoria de ayudas y subvenciones a las que se refiere el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el ámbito funcional propio o que tiene delegado.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en l’article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la Direcció General de Transparència i Participació, RESOLC Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la Dirección General de Transparencia y Participación, RESUELVO Primero.