gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9550) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos d'advocats de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, torn lliure, convocatòria 6/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9550) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierta la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, turno libre, convocatoria 6/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8654 Data del DOGV : 11-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8654 Fecha DOGV : 11-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9550 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos d'advocats de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, torn lliure, convocatòria 6/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9550 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierta la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, turno libre, convocatoria 6/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/9550] Mitjançant l'Ordre 19/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar les proves selectives a què es refereix el paràgraf anterior (DOGV 8139, 02.10.2017).
Español: [2019/9550] Mediante Orden 19/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron las pruebas selectivas a que se refiere el párrafo anterior (DOGV 8139, 02.10.2017).
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, en compliment del que es preveu en la base 10 de la convocatòria 6/16, el 19 de setembre de 2019 en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública, fa pública la no-presentació d'aspirants a la realització de la tercera prova.
Español: El órgano técnico de selección, en cumplimiento de lo previsto en la base 10 de la convocatoria 6/16, el 19 de septiembre de 2019 en la página web de la Dirección General de Función Pública, hace público la no presentación de aspirantes a la realización de la tercera prueba.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Declarar deserta la convocatòria 6/16, perquè cap aspirant ha superat la fase d'oposició d'aquestes proves selectives.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Declarar desierta la convocatoria 6/16 al no haber superado ningún aspirante la fase de oposición de las presentes pruebas selectivas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2019.
Español: València, 2 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4728) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'estableixen les condicions específiques per a l'admissió de l'alumnat en la doble titulació de batxiller i de baccalauréat, a partir del curs 2019-2020, en els instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana autoritzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4728) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se establecen las condiciones específicas para la admisión del alumnado en la doble titulación de bachiller y de baccalauréat, a partir del curso 2019-2020, en los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana autorizados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4728 CVE Data del document : 06-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'estableixen les condicions específiques per a l'admissió de l'alumnat en la doble titulació de batxiller i de baccalauréat, a partir del curs 2019-2020, en els instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana autoritzats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4728 CVE Fecha del documento : 06-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se establecen las condiciones específicas para la admisión del alumnado en la doble titulación de bachiller y de baccalauréat, a partir del curso 2019-2020, en los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana autorizados.
Valencià: [2019/4728] El 10 de gener de 2008, el Govern d'Espanya i el Govern de França van signar l'Acord relatiu a la doble titulació de batxiller i baccalauréat en els centres espanyols (BOE 86, 08.04.2009), en desenvolupament de l'Acord marc signat el 16 de maig de 2005, sobre els programes educatius, lingüístics i culturals en centres escolars de tots dos estats (BOE 164, d'11 de juliol).
Español: [2019/4728] El 10 de enero de 2008, el Gobierno de España y el Gobierno de Francia firmaron el Acuerdo relativo a la doble titulación de bachiller y baccalauréat en los centros españoles (BOE 86, 08.04.2009), en desarrollo del Acuerdo marco firmado el 16 de mayo de 2005, sobre los programas educativos, lingüísticos y culturales en centros escolares de ambos estados (BOE 164, 11 de julio).
Valencià: Aquest acord defineix el programa relatiu a la doble titulació de batxiller i de baccalauréat, d'ara en avant programa Batxibac, que ofereix a l'alumnat inscrit la possibilitat d'obtindre els dos títols nacionals al final dels estudis de secundària i d'accedir a estudis superiors, formació i activitat professional, tant a Espanya com a França.
Español: Dicho acuerdo define el programa relativo a la doble titulación de bachiller y de baccalauréat, de ahora en adelante programa Bachibac, que ofrece al alumnado inscrito la posibilidad de obtener los dos títulos nacionales al final de los estudios de secundaria y de acceder a estudios superiores, formación y actividad profesional, tanto en España como en Francia.
Valencià: L'Acord administratiu entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Servei Cultural de l'Ambaixada de França/Institut Français d'Espanya, en desenvolupament de l'Acord marc entre el Govern del Regne d'Espanya i el Govern de la República Francesa, per a afavorir la col·laboració entre totes dues institucions en matèria de programes educatius, lingüístics i de formació professional, signat el 3 d'abril de 2019, té la finalitat d'impulsar i promoure programes plurilingües que incorporen el francés, entre els quals cal destacar el Batxibac.
Español: El Acuerdo administrativo entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Servicio Cultural de la Embajada de Francia/Institut Français de España, en desarrollo del Acuerdo marco entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Francesa, para favorecer la colaboración entre ambas instituciones en materia de programas educativos, lingüísticos y de formación profesional, firmado el 3 de abril de 2019, tiene la finalidad de impulsar y promover programas plurilingües que incorporan el francés, entre los cuales hay que destacar el Bachibac.
Valencià: El Reial decret 102/2010, de 5 de febrer (BOE 62, 12 de març), regula l'ordenació dels ensenyaments acollits a l'Acord del Govern d'Espanya i del Govern de França, relatiu a la doble titulació de batxiller i baccalauréat en centres docents espanyols.
Español: El Real decreto 102/2010, de 5 de febrero (BOE 62, 12 de marzo), regula la ordenación de las enseñanzas acogidas al Acuerdo del Gobierno de España y del Gobierno de Francia, relativo a la doble titulación de bachiller y baccalauréat en centros docentes españoles.
Valencià: L'Ordre EDU/2157/2010, de 30 de juliol (BOE 191, 7 d'agost), regula el currículum mixt d'aquests ensenyaments, així com els requisits per a l'obtenció de la doble titulació de batxiller i baccalauréat.
Español: La Orden EDU/2157/2010, de 30 de julio (BOE 191, 7 de agosto), regula el currículo mixto de estas enseñanzas, así como los requisitos para la obtención de la doble titulación de bachiller y baccalauréat.
Valencià: Aquestes dues disposicions normatives van ser modificades posteriorment pel Reial decret 95/2014, de 14 de febrer (BOE 55, 5 de març), que modifica el Reial decret 102/2010, de 5 de febrer, i l'Ordre ECD/1961/2015, de 24 de setembre (BOE 233, 29 de setembre), que modifica l'Ordre EDU/2157/2010, de 30 de juliol.
Español: Estas dos disposiciones normativas fueron modificadas posteriormente por el Real decreto 95/2014, de 14 de febrero (BOE 55, 5 de marzo), que modifica el Real decreto 102/2010, de 5 de febrero, y la Orden ECD/1961/2015, de 24 de septiembre (BOE 233, 29 de septiembre), que modifica la Orden EDU/2157/2010, de 30 de julio.
Valencià: L'article 6 del Reial decret 102/2010, de 5 de febrer, estableix que els centres docents que imparteixen el currículum mixt han de ser autoritzats per les administracions educatives corresponents i que aquestes han de comunicar la relació de centres autoritzats al Ministeri d'Educació; a més, el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport aprova anualment, mitjançant resolució, les instruccions per a cada curs relatives a aquest programa de doble titulació.
Español: El artículo 6 del Real decreto 102/2010, de 5 de febrero, establece que los centros docentes que imparten el currículo mixto deben ser autorizados por las administraciones educativas correspondientes y que estas deben comunicar la relación de centros autorizados al Ministerio de Educación; además, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte aprueba anualmente, mediante resolución, las instrucciones para cada curso relativas a este programa de doble titulación.
Valencià: La Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, defineix el nostre sistema com a plurilingüe i intercultural, que té com a llengües curriculars el valencià, el castellà, l'anglés i altres llengües estrangeres.
Español: La Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la que se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, define nuestro sistema como plurilingüe e intercultural, que tiene como lenguas curriculares el valenciano, el castellano, el inglés y otras lenguas extranjeras.
Valencià: Un dels objectius de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport és afavorir el coneixement de les llengües estrangeres dins del sistema educatiu i facilitar l'accés de l'alumnat a estudis superiors, formació i activitat professional tant dins del territori nacional com en altres països d'Europa, per la qual cosa es dona la possibilitat a l'alumnat de la Comunitat Valenciana de cursar el currículum mixt i d'obtindre els dos títols esmentats amb anterioritat.
Español: Uno de los objetivos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte es favorecer el conocimiento de las lenguas extranjeras dentro del sistema educativo y facilitar el acceso del alumnado a estudios superiores, formación y actividad profesional tanto dentro del territorio nacional como en otros países de Europa, por lo que se da la posibilidad al alumnado de la Comunitat Valenciana de cursar el currículo mixto y de obtener los dos títulos mencionados con anterioridad.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport és competent per a autoritzar els instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana a impartir el currículum mixt relatiu a la doble titulació de batxiller i de baccalauréat.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte es competente para autorizar a los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana a impartir el currículo mixto relativo a la doble titulación de bachiller y de baccalauréat.
Valencià: També s'ha d'establir un procediment objectiu que garantisca que l'accés a aquests ensenyaments en els instituts d'Educació Secundària autoritzats es produïsca en igualtat de condicions per a tot l'alumnat, motiu pel qual han de determinar-se unes regles específiques que permeten ordenar el procés d'admissió en aquests ensenyaments.
Español: También se debe establecer un procedimiento objetivo que garantice que el acceso a estas enseñanzas en los institutos de Educación Secundaria autorizados se produzca en igualdad de condiciones para todo el alumnado, motivo por el cual deben determinarse unas reglas específicas que permitan ordenar el proceso de admisión en dichas enseñanzas.
Valencià: Així, d'acord amb la disposició final primera de l'Ordre de 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, que faculta la direcció general competent en matèria de centres docents per a dictar totes les resolucions que siguen procedents per al seu desenvolupament i aplicació, i fent ús de les facultats conferides per l'esmentada ordre i de les competències atorgades pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: U.
Español: Así, de acuerdo con la disposición final primera de la Orden de 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, que faculta la dirección general competente en materia de centros docentes para dictar cuantas resoluciones sean procedentes para su desarrollo y aplicación, y en uso de las facultades conferidas por la mencionada orden y de las competencias otorgadas por el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Uno.
Valencià: Àrea d'influència L'àrea d'influència del programa Batxibac que s'imparteix en els instituts d'Educació Secundària autoritzats abastarà tota la Comunitat Valenciana.
Español: Área de influencia El área de influencia del programa Bachibac que se imparte en los institutos de Educación Secundaria autorizados abarcará toda la Comunitat Valenciana.
Valencià: Places escolars La direcció general competent en matèria de planificació educativa comunicarà als centres el nombre de places escolars a oferir en el primer curs del programa Batxibac per a cada curs escolar.
Español: Plazas escolares La dirección general competente en materia de planificación educativa comunicará a los centros el número de plazas escolares a ofertar en el primer curso del programa Bachibac para cada curso escolar.
Valencià: Els centres donaran l'oportuna publicitat de les vacants existents.
Español: Los centros darán la oportuna publicidad de las vacantes existentes.
Valencià: L'alumnat que desitge accedir als ensenyaments esmentats haurà d'emplenar la sol·licitud a la qual es pot accedir en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/batxibac o en la secretaria dels centres. 2.
Español: El alumnado que desee acceder a las enseñanzas que se citan deberá rellenar la solicitud a la que se puede acceder en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/es/web/ordenacion-academica/batxibac o en la secretaría de los centros. 2.
Valencià: La sol·licitud, així com tota la documentació necessària, original o còpia compulsada, es presentarà en la secretaria de l'institut d'Educació Secundària autoritzat en el qual desitge ser admés. 3.
Español: La solicitud, así como toda la documentación necesaria, original o copia compulsada, se presentará en la secretaría del instituto de Educación Secundaria autorizado en el que desee ser admitido. 3.
Valencià: L'esmentada sol·licitud també podrà presentar-se per correu electrònic en les adreces electròniques que indique cada centre.
Español: La mencionada solicitud también podrá presentarse por correo electrónico en la dirección electrónica que cada centro indique.
Valencià: En aquest cas s'indicarà en l'assumpte «Sol·licitud admissió BATXIBAC»; també haurà de presentar-se tota la documentació original o compulsada en la secretaria d'aquests centres.
Español: En este caso se indicará en el asunto «Solicitud admisión BACHIBAC»; también deberá presentarse toda la documentación original o compulsada en la secretaría de dichos centros.
Valencià: No duplicitat de sol·licituds 1.
Español: No duplicidad de solicitudes 1.
Valencià: La presentació de la sol·licitud del programa Batxibac és independent de l'establida amb caràcter general i que figura en l'annex IV de la Resolució de 26 de març de 2019, que es refereix a qualsevol altre tipus de batxillerat i que s'haurà presentat en el centre de primera opció. 2.
Español: La presentación de la solicitud del programa Bachibac es independiente de la establecida con carácter general y que figura en el anexo IV de la Resolución de 26 de marzo de 2019, que se refiere a cualquier otro tipo de bachillerato y que se habrá presentado en el centro de primera opción. 2.