gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la baremació de les persones aspirants i la proposta de contractació es publica en el tauler oficial d'anuncis https://webges.uv.es/uvTaeWeb/CambiarLenguajeDoAction.do?idioma=va&servicioNavegacion=-1&grupoNavegacion=-1 de la Universitat de València, i en la pàgina web https://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pas/ca/personal-investigacio/convocatories/introduccio-1285931138641.html. 5.4.
Español: Finalizado el proceso selectivo, se publicará la baremación de las personas aspirantes, y se hará la propuesta de contratación en el tablón oficial de anuncios https://webges.uv.es/uvTaeWeb/CambiarLenguajeDoAction.do?idioma=es&servicioNavegacion=-1&grupoNavegacion=-1 de la Universitat de València, y en la página web https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-investigacion/convocatorias/introduccion-1285931138641.html. 5.4.
Valencià: N'hi ha un model normalitzat per la Universitat en la següent pàgina web: https://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pas/ca/personal-investigacio/gestio-interna-noves-contractacions/dacis-1286158520581.html. 6.3.
Español: Habrá un modelo normalizado por la Universitat en la siguiente página web: https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-investigacion/gestion-interna-nuevas-contrataciones/dacis-1286158520581.html. 6.3.
Valencià: Les persones que desitgen accedir a l'expedient del procés selectiu i consultar dades d'altres persones aspirants, ho han de sol·licitar prèviament a la comissió avaluadora o al Servei de RH (PAS), secció de PAS-Invest.
Español: Quienes deseen acceder al expediente del proceso selectivo y consultar datos de otras personas aspirantes deberán solicitarlo previamente, a la comisión evaluadora o al Servicio de RRHH (PAS), sección de PAS-Invest.
Valencià: En aquesta sol·licitud s'han de comprometre a mantenir el deure de confidencialitat de les dades i a guardar-ne l'oportuna reserva, i només poden fer ús d'aquesta informació a l'efecte d'argumentar o plantejar una possible reclamació o al·legació.
Español: En dicha solicitud se comprometen a mantener el deber de confidencialidad de los datos y a guardar la oportuna reserva de los mismo, pudiendo hacer solo uso de éstos a efectos de argumentar o plantear una posible reclamación o alegación.
Valencià: Clàusula d'idioma* El text íntegre d'aquesta resolució, així com els documents inclosos com a annexos, han estat redactats en els idiomes anglès, valencià i castellà, considerant-se les tres versions com a oficials, si bé es fixa com a prioritària per a la seua interpretació en cas de discrepància la versió en castellà.
Español: Cláusula de idioma* El texto íntegro de esta resolución, así como los documentos incluidos como anexos, han sido redactados en los idiomas inglés, valenciano y castellano, considerándose las tres versiones como oficiales, si bien se fija como prioritaria para su interpretación en caso de discrepancia la versión en castellano.
Valencià: Recursos* Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/Herramientas genéticas para la producción sostenible de insectos para alimentación CPI-24-451».
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Herramientas genéticas para la producción sostenible de insectos para alimentación CPI-24-451».
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació – AEI –, pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la «Unió Europea – NextGenerationEU» – Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación – AEI –, por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la «Unión Europea – NextGenerationEU» – Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: * Oferta pública d'un lloc de treball d'investigador/a no doctor/a.
Español: * Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a no doctor/a.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: – Cria i manteniment de colònies d'insectes.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Cría y mantenimiento de colonias de insectos.
Valencià: – Selecció genètica d'insectes.
Español: – Selección genética de insectos.
Valencià: – Bioassajos de susceptibilitat patògens en insectes. 1.5.
Español: – Bioensayos de susceptibilidad patógenos en insectos. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: millora genètica de ceps d'insectes per al seu ús en cria massiva.
Español: Objeto y periodo: mejora genética de cepas de insectos para su uso en cría masiva.
Valencià: Titulació: graduat en Biologia, Biotecnologia o titulació equivalent.
Español: Titulación: graduado en Biología o en Biotecnología o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del Personal Investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: – Experiència en insectes de cria massiva.
Español: – Experiencia en insectos de cría masiva.
Valencià: – Experiència en silenciament genètic en insectes.
Español: – Experiencia en silenciamiento genético en insectos.
Valencià: – Experiència en virus d'insectes.
Español: – Experiencia en virus de insectos.
Valencià: – Biologia molecular aplicada a l'estudi d'interaccions virus-insecte.
Español: – Biología molecular aplicada al estudio de interacciones virus-insecto.
Valencià: Vocal 2: Jesus Muñoz Bertomeu, professor del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 2: Jesús Muñoz Bertomeu, profesor del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Vocal 3: María Isabel Fariñas Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: María Isabel Fariñas Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Laila Gasmi, investigadora del Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Laila Gasmi, investigadora del Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina.
Valencià: Vocal 1: Joel González Cabrera, professor del Departament de Genètica.
Español: Vocal 1: Joel González Cabrera, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 2: Carolina Rausell Segarra, professora del Departament de Genètica.
Español: Vocal 2: Carolina Rausell Segarra, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Universitari.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/Desarrollo de una plataforma analítica para la e-salud en farmacias: espectroscopía vibracional de orina y "machine learning" para aplicaciones médicas.CPI-24-452».
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Desarrollo de una plataforma analítica para la e-salud en farmacias: espectroscopía vibracional de orina y «machine learning» para aplicaciones médicas.CPI-24-452».
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: – Desenvolupament de metodologies per a la detecció i mesura de cèl·lules en microscopis portàtils Raman.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Desarrollo de metodologías para la detección y medida de células en microscopios portátiles Raman.
Valencià: – Mesura d'espectres Raman i desenvolupament de models Machine Learning de quantificació i classificació de cèl·lules.
Español: – Medida de espectros Raman y desarrollo de modelos «Machine Learning» de cuantificación y clasificación de células.
Valencià: – Creació de programari open-source i user-friendly per a l'aplicació dels models.
Español: – Creación de software open-source y user-friendly para la aplicación de los modelos.
Valencià: – Comunicació científica: redacció d'articles i participació en congressos. 1.5.
Español: – Comunicación científica: redacción de artículos y participación en congresos. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: anàlisi d'espectres de microscòpia Raman per a la identificació i quantificació de cèl·lules en mostres biològiques.
Español: Objeto y periodo: análisis de espectros de microscopía Raman para la identificación y cuantificación de células en muestras biológicas.
Valencià: Titulació: Grau en Química, o en Ciència de Dades, o en Química Analítica.
Español: Titulación: Degree in Chemistry, or in Data Science, or in Analytical Chemistry.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de 30 dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: – Màster en Química, Ciència de Dades o titulació equivalent amb especialització en química analítica.
Español: – Máster en Química, Ciencia de Datos o titulación equivalente con especialización en química analítica.
Valencià: – Coneixements avançats demostrables de quimiometria i Machine Learning.
Español: – Conocimientos avanzados demostrables de quimiometría y Machine Learning.
Valencià: – Ús de Matlab o Python per al tractament de dades espectroscòpiques.
Español: – Uso de Matlab o Python para el tratamiento de datos espectroscópicos.
Valencià: – Experiència en el tractament d'imatges hiperespectrals.
Español: – Experiencia en el tratamiento de imágenes hiperespectrales.
Valencià: – Coneixements de programari dedicat com el PLS toolbox.
Español: – Conocimientos de software dedicado como el PLS toolbox.
Valencià: – Experiència en el desenvolupament d'aplicacions user-friendly per aplicar models de Machine Learning.
Español: – Experiencia en el desarrollo de aplicaciones user-friendly para la aplicación de modelos de Machine Learning.
Valencià: – Capacitat de treball en equip i col·laboració en ambients multidisciplinaris i internacionals.
Español: – Capacidad de trabajo en equipo y colaboración en ambientes multidisciplinares e internacionales.
Valencià: Vocal 1: David Pérez Guaita, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 1: David Pérez Guaita, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 2: Amparo, Chafer Ortega, professora del Departament d’Enginyeria Química.
Español: Vocal 2: Amparo Chafer Ortega, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Olga Pardo Marín, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Olga Pardo Marín, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Química Analítica de la Facultat de Química, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Analítica de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Effective field theories in hadron and nuclear physics CPI-24-486», Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació).
Español: ANEXO III Proyecto: «Effective field theories in hadron and nuclear physics CPI-24-486», Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Cultura, Universidades, y Empleo) (CIPROM/2023/059), ayudas convocadas, para el ejercicio 2024, por Resolución de 20 de octubre de 2023.
Valencià: de l'annex XI de la Resolució de 20 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació), per la qual es convoquen, per a l'exercici 2024, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 9710 / 24.10.2023). 1.4.
Español: del anexo XI de la Resolución de 20 de octubre de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Cultura, Universidades, y Empleo), por la que se convocan para el ejercicio 2024, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 9710, 24.10.2023). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: – Càlculs de seccions eficaces neutrino-nucli d'interés per a experiments d'oscil·lacions de neutrins.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Cálculos de secciones eficaces neutrino-núcleo de interés para experimentos de oscilaciones de neutrinos.
Valencià: – Càlculs de femtoscòpia involucrant funcions de correlacions d'hadrons lleugers i amb encant.
Español: – Cálculos de femtoscopía involucrando funciones de correlaciones de hadrones ligeros y con encanto.
Valencià: – Estudis de propietats d'hadrons en condicions extremes.
Español: – Estudios de propiedades de hadrones en condiciones extremas.
Valencià: – Estudi de propietats i producció d'hadrons exòtics.
Español: – Estudio de propiedades y producción de hadrones exóticos.
Valencià: – Redacció d'articles i presentació de ponències a congressos de recerca. 1.5.
Español: – Redacción de artículos y presentación de ponencias en congresos de investigación. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: millorar la comprensió teòrica de les propietats dels hadrons i la dinàmica de les seves interaccions en el buit i en medis densos i/o a temperatura finita.
Español: Objeto y periodo: mejorar la comprensión teórica de las propiedades de los hadrones y la dinámica de sus interacciones en el vacío y en medios densos y/o a temperatura finita.
Valencià: Titulació: grau en Física, o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: grado en Física, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: – Màster en física nuclear, i/o de partícules, i/o física teòrica i/o astrofísica, o titulació equivalent.
Español: – Máster en física nuclear, y/o de partículas, y/o física teórica y/o astrofísica.
Valencià: – Coneixements previs/experiència en el camp de la física hadrònica, i/o sistemes hadrònics densos i calents i/o interaccions electrodèbils en nuclis.
Español: – Conocimientos previos/experiencia en el campo de la física hadrónica, y/o sistemas hadrónicos densos y calientes y/o interacciones electrodébiles en núcleos.
Valencià: – Coneixements previs/experiència en teoria quàntica de camps i/o de molts cossos.
Español: – Conocimientos previos/experiencia en teoría cuántica de campos y/o de muchos cuerpos.
Valencià: – Experiència en programació, mètodes numèrics i estadístics.
Español: – Experiencia en programación, métodos numéricos y estadísticos.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Núria Rius Dionis, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Nuria Rius Dionis, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Vocal 1: Raquel Molina Peralta, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 1: Raquel Molina Peralta, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Vocal 2: Vicente Muñoz San José, professor del Departament de Física Aplicada.
Español: Vocal 2: Vicente Muñoz San José, profesor del Departament de Física Aplicada.
Valencià: Secretària: Susana Planelles Mira, professora del Departament de Astronomia i Astrofísica.
Español: Secretaria: Susana Planelles Mira, profesora del Departament de Astronomía i Astrofísica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Gonzalo Olmo Alba, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Gonzalo Olmo Alba, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «Metabolic support of myelin maintenance and regeneration in the central nervous system CPI-24-507»,(CIDEXG/2023/23) Programa per al suport de persones investigadores amb talent – Pla GenT, convocades per Resolució de 14 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació), per a l'exercici 2023.
Español: ANEXO IV Proyecto: «Metabolic support of myelin maintenance and regeneration in the central nervous system CPI-24-507» (CIDEXG/2023/23) Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento (Plan GenT), convocadas por Resolución de 14 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Cultura, Universidades, y Empleo), para el ejercicio 2023.
Valencià: Dotació de l'ajuda: segons s'estableix en l'annex I, punt primer, apartat 8.
Español: Dotación de la ayuda: según lo establecido en el anexo I, punto primero, apartado 8.
Valencià: de la Resolució de 14 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació), per la qual es convoquen , per a l'exercici 2023, subvencions del Programa per al suport de persones investigadores amb talent – Pla GenT.
Español: de la Resolución de 14 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Cultura, Universidades, y Empleo), por la que se convocan, para el ejercicio 2023, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento – Plan GenT.
Valencià: (DOGV 9473,18.11.2022). 1.4.
Español: (9473, 18.11.2022). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: – Processament mostres per a microscòpia confocal i electrònica.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Procesamiento de muestras para microscopia confocal y electrónica.
Valencià: – Cultiu de cèl·lules oligodendroglials.
Español: – Cultivo de células oligodendrogliales.
Valencià: – Anàlisi en immunohistoquímica i western blot.
Español: – Análisis en inmunohistoquímica y western blot.
Valencià: – Manipulació de ratolins de laboratori.
Español: – Manipulación de ratones de laboratorio.
Valencià: – Manipulació vectors lentivirals. 1.5.
Español: – Manipulación de vectores lentivirales. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: fer tasques de recerca, experimentals i bibliogràfiques.
Español: Objeto y periodo: realizar tareas de investigación, experimentales y bibliográficas.
Valencià: Escriure articles de recerca.
Español: Escribir artículos de investigación.
Valencià: Presentar el projecte de recerca a congressos.
Español: Presentar el proyecto de investigación en congresos.
Valencià: Titulació: Grau en Biologia titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: grado en Biología o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: – Màster en Neurociències.
Español: – Máster en Neurociencias.
Valencià: – Haver completat el curs de formació específica experimentació animal (categoria B o superior).
Español: – Haber completado el curso de formación específica experimentación animal (categoría B o superior).
Valencià: – Menció en Fonaments de Biologia Sanitària.
Español: – Mención en Fundamentos de Biología Sanitaria.
Valencià: – Experiència en Microscòpia Electrònica.
Español: – Experiencia en Microscopia Electrónica.
Valencià: – Experiència en cultiu de cèl·lules oligodendroglials.
Español: – Experiencia en cultivo de células oligodendrogliales.
Valencià: – Experiència a MACS (magnetic activated cell sorting).
Español: – Experiencia en MACS (magnetic activated cell sorting).
Valencià: – Experiència en western blot.
Español: – Experiencia en western blot.
Valencià: – Experiència en tècniques d'immunofluorescència de sistema nerviós.
Español: – Experiencia en técnicas de inmunofluorescencia de sistema nervioso.
Valencià: – Experiència treballant en un laboratori de neurociència, de preferència cèl·lules glials.
Español: – Experiencia trabajando en un laboratorio de neurociencia, de preferencia células gliales.
Valencià: – Qualificació global de la titulació superior a 7,2.
Español: – Calificación global de la titulación superior a 7,2.
Valencià: – Experiència internacional.
Español: – Experiencia internacional.
Valencià: – Autoria en treballs presentats en conferències.
Español: – Autoría en trabajos presentados en conferencias.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Joaquin Baixeras Almela, professor del Departament de Zoologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Joaquín Baixeras Almela, profesor del Departament de Zoología.
Valencià: Vocal 1: Vanja Tepavcevic Mandic, investigadora de l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: Vocal 1: Vanja Tepavcevic Mandic, investigadora de l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biología Evolutiva.
Valencià: Vocal 3 Maria Isabel Fariñas Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: María Isabel Fariñas Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biología Funcional i Antropología Física.
Valencià: Secretària: Julia Victorià Marín Navarro, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Secretaria: Julia Victoria Marín Navarro, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Enrique Font Bisier, professor del Departament de Zoologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Enrique Font Bisier, profesor del Departament de Zoología.
Valencià: Vocal 1: Xavier Josep Ponsoda Martí, professor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 1: Xavier Josep Ponsoda Martí, profesor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropología Física.
Valencià: Vocal 2: Rodolfo Gozalo Gutiérrez, professor del Departament de Botànica i Geologia.
Español: Vocal 2: Rodolfo Gozalo Gutiérrez, profesor del Departament de Botánica i Geología.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE) de la Universitat de València.
Valencià: Resolució 20.05.2022; DOGV 30.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent de la Universitat de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 20.05.2022; DOGV 30.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente de la Universitat de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.