gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats ORDENE Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a Castelló de la Plana, codi de centre 12007191, per a impartir en la modalitat semipresencial o distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol i Futbol Sala.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en Castellón de la Plana, código de centro 12007191, la impartición en la modalidad semipresencial o distancia del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 17 de setembre de 2019 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, p.
Español: València, 17 de septiembre de 2019 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: (R 26.10.2016, el secretari autonòmic d'Educaciói Formació Professional), MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (R 26.10.2016, el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional), MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/5705) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1039/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/5705) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1039/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5705 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1039/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1039/2017.
Valencià: Contra: Gergana Lukova Rouinikova, Anthony Tarling i Comunitat De Propietaris Edifici Casanova I.
Español: Contra: Gergana Lukova Rouinikova, Anthony Tarling y Comunidad de Propietarios Edificio Casanova I.
Valencià: En les presents actuacions seguides a instàncies d'Inés Bonilla Luengo contra Gergana Lukova Rouinikova, Anthony Tarling i Comunitat de Propietaris Edifici Casanova I, s'ha dictat Sentència número 4/2019 el tenor literal de la qual és el següent: «Procediment: procediment ordinari número 1039/2017 Jutgessa que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Data: 14 de gener de 2019 Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Cristóbal Martínez Agudo, en nom i representació d'Inés Bonilla Luengo, contra Gergana Lukova Rouinikova i Anthony Tarling, en rebel·lia, i condemne els citats senyors com a propietaris de l'habitatge 5é D situat en l'edifici Casanova I, a: 1.
Español: En los presentes autos seguidos a instancia de Inés Bonilla Luengo frente a Gergana Lukova Rouinikova, Anthony Tarling y Comunidad de Propietarios Edificio Casanova I, se ha dictado Sentencia número 4/2019 cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 1039/2017 Jueza que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Fecha: 14 de enero de 2019 Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Cristóbal Martínez Agudo, en nombre y representación de Inés Bonilla Luengo, contra Gergana Lukova Rouinikova y Anthony Tarling, en rebeldía, se condena a los citados señores como propietarios de la vivienda 5.
Valencià: Netejar, en el termini de 20 dies, els estris i residus que es troben a les terrasses de l'habitatge de la seua propietat, amb l'advertiment que si no ho efectuen pels seus mitjans es farà a càrrec d'ells. 2.
Español: Limpiar, en el plazo de 20 días, los enseres y residuos que se encuentran en las terrazas de la vivienda de su propiedad, con el apercibimiento de que de no efectuarlo por sus medios será ejecutado a su costa. 2.
Valencià: Consentir la reparació de les terrasses en tot el que siga necessari per a dotar-les d'impermeabilitat, i suportar l'entrada i la utilització del seu habitatge en tot el que resulte necessari per a això i per a la neteja de les terrasses. 3.
Español: Consentir la reparación de las terrazas en cuanto sea necesario para dotarlas de impermeabilidad, y soportar la entrada y utilización de su vivienda en todo en cuanto para ello, y la limpieza de las terrazas, resulte necesario. 3.
Valencià: Solidàriament amb la comunitat codemandada, abonar a l'actora les costes d'aquest procediment.
Español: Solidariamente con la comunidad codemandada, a abonar a la actora las costas de este procedimiento.
Valencià: I atés que els demandats, Gergana Lukova Rouinikova i Anthony Tarling, es troben en parador ignorat, la lletrada de l'Administració de justícia, Ana Isabel Galiana Lara, expedisc el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose los demandados, Gergana Lukova Rouinikova y Anthony Tarling, en paradero desconocido, la letrada de la Administración de justicia, Ana Isabel Galiana Lara, libro el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Benidorm, 16 de gener de 2019.
Español: Benidorm, 16 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3114) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 880/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3114) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 880/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3114 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 880/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 880/2017.
Valencià: [2019/3114] Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici ordinari número 880/2017, a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA contra Verónica Alexandra Gutiérrez Loza, Antonia Clementina Loza Sánchez i Miguel Ángel Kamisato Barro en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions als demandats que es troben en ignorat parador, Verónica Alexandra Gutiérrez Loza, Antonia Clementina Loza Sánchez i Miguel Ángel Kamisato Barro, que els afecta.
Español: [2019/3114] Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario número 880/2017, a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA contra Verónica Alexandra Gutiérrez Loza, Antonia Clementina Loza Sánchez y Miguel Ángel Kamisato Barro, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados que se encuentran en ignorado paradero, Verónica Alexandra Gutiérrez Loza, Antonia Clementina Loza Sánchez y Miguel Ángel Kamisato Barro, que les afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència als demandats en ignorat parador, quedant un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat, estenc el present edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/723) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 358/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/723) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 358/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/723 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 358/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 358/2017.
Valencià: [2019/723] Emma Bover Amutio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Nules, fa saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari 358/2017 a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Nina Burlacu, i s'ha dictat Sentència amb número 104/2018 de 14 de novembre de 2018.
Español: [2019/723] Emma Bover Amutio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Nules, hace saber que en este juzgado se sigue el procedimiento ordinario 358/2017 a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Nina Burlacu, ha recaído Sentencia con número 104/2018 de fecha 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Que conforme a la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en la Secretaria d'aquest jutjat a la disposició de les persones interessades.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la Secretaría de este juzgado a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer la resolució és de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i la part interessada ha de dipositar la quantitat de 50 euros en la CDC d'aquest òrgan, tret dels casos en què haja obtingut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: El plazo para recurrir la resolución es de 20 días, a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la CDC de este órgano salvo en los casos en que haya obtenido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat de la demandada Nina Burlacu, s'estén aquesta acta perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de la demandada Nina Burlacu, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Nules, 17 de desembre de 2018.
Español: Nules, 17 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/904) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/904) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/904 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/904 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/904] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 24 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7919, 17.11.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/904] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 24 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de facultativo o facultativa especialistas en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 7919, 17 noviembre 2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/632) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 852/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/632) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 852/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/632 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 852/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 852/2017.
Valencià: [2019/632] José David Sevilla García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent, faig saber que, en el procediment seguit davant d'aquest jutjat amb el número 852/2017 a instàncies d'Adrián Blesa Moreno contra Juan Ángel Blesa García, s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual literalment és la següent: «Estimar la demanda formulada per Adrián Blesa Moreno contra Juan Ángel Blesa García i en conseqüència: Requerir a la part demandada perquè entregue de forma immediata la documentació de la motocicleta Suzuki matrícula 8506FZM, a fi que la part actora puga donar de baixa la motocicleta Suzuki matrícula 8506FZM des del 14 de desembre de 2015, i es procedisca, en cas contrari, a lliurar l'oportú ofici a la Direcció Provincial de Trànsit per a portar a efecte el que s'ha acordat.
Español: [2019/632] José David Sevilla García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent, hago saber que, en el procedimiento seguido ante este juzgado con número 852/2017 a instancia de Adrián Blesa Moreno frente a Juan Ángel Blesa García, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Estimar la demanda formulada por Adrián Blesa Moreno contra Juan Ángel Blesa García y en consecuencia: Requerir a la parte demandada para que entregue de forma inmediata la documentación de la motocicleta Suzuki matrícula 8506FZM, a fin de que la parte actora pueda dar de baja la motocicleta Suzuki matrícula 8506FZM desde el 14 de diciembre de 2015, procediéndose ,en caso contrario, a librar el oportuno oficio a la Jefatura Provincial de Tráfico para llevar a efecto lo acordado.
Valencià: Condemnar Juan Ángel Blesa García a pagar, a Adrián Blesa Moreno, la quantitat que es determine en execució de sentència per l'import corresponent a les multes, impostos de circulació i qualssevol altres càrrecs que pogueren sorgir i que foren conseqüència de la possessió del vehicle Volvo matrícula 2870BXZ i la motocicleta Suzuki matrícula 8506FZM.
Español: Condenar a Juan Ángel Blesa García a abonar, a Adrián Blesa Moreno, la cantidad que se determine en ejecución de sentencia por el importe correspondiente a las multas, impuestos de circulación y cualesquiera otros cargos que pudieran surgir y que fueran consecuencia de la posesión del vehículo Volvo matrícula 2870BXZ y la motocicleta Suzuki matrícula 8506FZM.
Valencià: » I als efectes de notificació de la sentència a Juan Ángel Blesa García, en parador desconegut, es lliura aquesta.
Español: » Y a efectos de notificación de la sentencia a Juan Ángel Blesa García, en ignorado paradero, se libra la presente.
Valencià: Torrent, 5 de desembre de 2018.
Español: Torrent, 5 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2668) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 712/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2668) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 712/2017.