gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5515 CVE Data del document : 09-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu ACORD de 9 de juny de 2017, del Consell, pel qual es modifiquen les taules retributives aplicables al personal funcionari gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5515 CVE Fecha del documento : 09-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo ACUERDO de 9 de junio de 2017, del Consell, por el que se modifican las tablas retributivas aplicables al personal funcionario gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/5515] Les taules retributives d'aplicació al personal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en l'annex a la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, contenen diverses taules i grups retributius aplicables al personal funcionari la gestió del qual està encomanada a l'esmentada conselleria.
Español: [2017/5515] Las tablas retributivas de aplicación al personal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en anexo a la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, contienen diversas tablas y grupos retributivos aplicables a personal funcionario cuya gestión está encomendada a la citada conselleria.
Valencià: A pesar de tractar-se de personal funcionari, les taules retributives segueixen per a aquest personal la mateixa estructura de grups retributius que s'aplica al personal estatutari, de manera que cada combinació de conceptes retributius assignats a cada lloc es configura com un grup retributiu tancat.
Español: Pese a tratarse de personal funcionario, las tablas retributivas siguen para este personal la misma estructura de grupos retributivos que se aplica al personal estatutario, de manera que cada combinación de conceptos retributivos asignados a cada puesto se configura como un grupo retributivo cerrado.
Valencià: Aquesta fórmula, que en el cas del personal estatutari es justifica en primer lloc per la inexistència de relació de llocs de treball i en segon lloc per la uniformitat en els complements retributius aplicats a cada tipus o denominació de lloc, constitueix en el cas del personal funcionari una innecessària dificultat afegida a la gestió dels llocs que en absolut obeeix a cap necessitat legal o reglamentària.
Español: Esta fórmula, que en el caso del personal estatutario se justifica en primer lugar por la inexistencia de relación de puestos de trabajo y en segundo lugar por la uniformidad en los complementos retributivos aplicados a cada tipo o denominación de puesto, constituye en el caso del personal funcionario una innecesaria dificultad añadida a la gestión de los puestos que en absoluto obedece a necesidad legal o reglamentaria alguna.
Valencià: La normativa aplicable a aquest personal funcionari i als seus llocs, està constituïda per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com pel Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: La normativa aplicable a este personal funcionario y a sus puestos, está constituida por la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como por el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Aquestes normes autonòmiques han de posar-se en relació amb la normativa estatal bàsica sobre la matèria, arreplegada en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Estas normas autonómicas deben ponerse en relación con la normativa estatal básica sobre la materia, recogida en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Aquesta normativa estableix una ordenació del personal funcionari basada en l'agrupació en cossos i escales, i obliga a estructurar la seua organització a través de relacions de llocs de treball, com l'instrument tècnic a través del qual l'administració organitza, racionalitza i ordena el seu personal, i que han de ser públiques i incloure tots els llocs de treball de naturalesa funcionarial, laboral i eventual existents, sense que puga existir cap lloc que no estiga dotat pressupostàriament.
Español: Esta normativa establece una ordenación del personal funcionario basada en su agrupación en cuerpos y escalas, y obliga a estructurar su organización a través de relaciones de puestos de trabajo, como el instrumento técnico a través del cual la administración organiza, racionaliza y ordena su personal, y que deben ser públicas e incluir todos los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, laboral y eventual existentes, sin que pueda existir ningún puesto que no esté dotado presupuestariamente.
Valencià: Les relacions de llocs de treball han d'incloure necessàriament, entre altres dades, i en relació amb l'objecte d'aquest acord, la seua classificació professional en un grup o subgrup, el cos i, si és el cas, l'escala corresponent, així com les retribucions complementàries assignades al lloc.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo deben incluir necesariamente, entre otros datos, y en relación con el objeto de este acuerdo, su clasificación profesional en un grupo o subgrupo, el cuerpo y, en su caso, escala correspondiente, así como las retribuciones complementarias asignadas al puesto.
Valencià: Aquesta regulació fa recaure en la relació de llocs de treball la necessària ordenació i publicitat de les retribucions assignades a cada lloc.
Español: Esta regulación hace recaer en la relación de puestos de trabajo la necesaria ordenación y publicidad de las retribuciones asignadas a cada puesto.
Valencià: Entre les retribucions del lloc, tal com estableixen els articles 22 a 24 de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, les bàsiques estan directament determinades per la seua adscripció a un grup o subgrup de classificació professional, i per la seua antiguitat en aquest.
Español: Entre las retribuciones del puesto, tal como establecen los artículos 22 a 24 del Estatuto Básico del Empleado Público, las básicas vienen directamente determinadas por su adscripción a un grupo o subgrupo de clasificación profesional, y por su antigüedad en el mismo.
Valencià: Les retribucions bàsiques es fixen en la llei de pressupostos generals de l'Estat, i estan integrades únicament i exclusivament pel sou i els triennis.
Español: Las retribuciones básicas se fijan en la ley de presupuestos generales del Estado, y están integradas única y exclusivamente por el sueldo y los trienios.
Valencià: No cal, per tant, que les relacions de llocs de treball arrepleguen cap especificació sobre aquestes retribucions bàsiques, però sí sobre les complementàries assignades al lloc.
Español: No es necesario, por tanto, que las relaciones de puestos de trabajo recojan especificación alguna sobre estas retribuciones básicas, pero sí sobre las complementarias asignadas al puesto.
Valencià: Fins que no s'aprove la norma reglamentària que desenvolupe el sistema retributiu previst en la Llei 10/2010, continuen vigents les retribucions complementàries arreplegades per la normativa anterior, és a dir, i pel que fa a les assignades a cada lloc, el complement de destinació i el complement específic.
Español: En tanto no se apruebe la norma reglamentaria que desarrolle el sistema retributivo previsto en la Ley 10/2010, continúan vigentes las retribuciones complementarias recogidas por la normativa anterior, es decir, y en lo que se refiere a las asignadas a cada puesto, el complemento de destino y el complemento específico.
Valencià: En relació amb el complement de destinació, anualment la llei de pressupostos de la Generalitat arreplega la quantia aplicable per a cada un dels nivells del dit complement.
Español: En relación con el complemento de destino, anualmente la ley de presupuestos de la Generalitat recoge la cuantía aplicable para cada uno de los niveles de dicho complemento.
Valencià: És en la presentació i determinació del complement específic assignat als distints llocs de treball on actua la modificació operada per aquest acord.
Español: Es en la presentación y determinación del complemento específico asignado a los distintos puestos de trabajo donde viene a actuar la modificación operada por el presente acuerdo.
Valencià: S'ha considerat necessari procedir a una sistematització per mitjà d'una escala que arreplega les distintes quanties prèviament existents de l'esmentat complement.
Español: Se ha considerado necesario proceder a una sistematización mediante una escala que recoge las distintas cuantías previamente existentes de dicho complemento.
Valencià: El resultat, tal com s'arreplega en l'annex, és un total de 27 posicions diferents de complement específic, a cada una de les quals se li ha assignat un codi que la representa.
Español: El resultado, tal como se recoge en el anexo, es un total de 27 posiciones distintas de complemento específico, a cada una de las cuales se le ha asignado un código que la representa.
Valencià: Finalment, el complement compensatori del complement específic (CCCE), al representar un percentatge del complement de destinació, no planteja cap problema, ja que el nivell de complement de destinació assignat determinarà la quantia d'aquest complement.
Español: Por último, el complemento compensatorio del complemento específico (CCCE), al representar un porcentaje del complemento de destino, no plantea ningún problema, ya que el nivel de complemento de destino asignado determinará la cuantía de este complemento.
Valencià: S'arreplega en l'annex la quantia corresponent a cada un dels nivells.
Español: Se recoge en el anexo la cuantía correspondiente a cada uno de los niveles.
Valencià: Es tracta, per tant, d'una modificació que afecta exclusivament l'ordenació interna del sistema, sense que supose cap modificació en la quantia ni en els conceptes retributius, ni en la regulació o el contingut d'aquests.
Español: Se trata, por tanto, de una modificación que afecta exclusivamente a la ordenación interna del sistema, sin que suponga ninguna modificación en la cuantía ni en los conceptos retributivos, ni en la regulación o el contenido de estos.
Valencià: Per aquest motiu, la mesura no suposa cap increment de cost, en mantindre's invariables les retribucions.
Español: Por este motivo, la medida no supone ningún incremento de coste, al mantenerse invariables las retribuciones.
Valencià: D'aquesta manera, la creació, modificació i classificació de llocs de treball només haurà d'especificar les posicions de complement de destinació i de complement específic que s'assignen a cada lloc, i seran las relacions de llocs de treball les que arrepleguen la classificació i serviran per a donar-los la preceptiva publicitat.
Español: De esta manera, la creación, modificación y clasificación de puestos de trabajo solo deberá especificar las posiciones de complemento de destino y de complemento específico que se asignan al puesto en cuestión, y serán las relaciones de puestos de trabajo las que recojan dicha clasificación y servirán para darles la preceptiva publicidad.
Valencià: No serà necessari, per tant, l'adopció d'un nou acord del Consell per a modificar les taules retributives cada vegada que s'haja de classificar un lloc amb una combinació de retribucions bàsiques i complementàries que no existisca com a grup retributiu, sinó que serà possible realitzar la combinació procedent en cada cas, sempre que estiga dins de les previstes en la normativa aplicable, i en la taula retributiva.
Español: No será necesario, por tanto, la adopción de un nuevo acuerdo del Consell para modificar las tablas retributivas cada vez que se haya de clasificar un puesto con una combinación de retribuciones básicas y complementarias que no exista como grupo retributivo, sino que será posible realizar la combinación procedente en cada caso, siempre que se encuentre dentro de las previstas en la normativa aplicable, y en la propia tabla retributiva.
Valencià: Per tot això, resulta necessari introduir modificacions en les taules retributives d'aplicació al personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que afectaran en concret a les que són aplicables al personal funcionari gestionat per aquesta conselleria.
Español: Por todo ello, resulta necesario introducir modificaciones en las tablas retributivas de aplicación al personal de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que afectarán en concreto a las que son aplicables al personal funcionario gestionado por esta conselleria.
Valencià: En concret, se suprimeixen les actuals taules IX (personal de Salut Pública), XIII (personal de la Inspecció de Serveis Sanitaris) i XV (personal de l'article 27.2 bis de la Llei 11/2006, de 27 de desembre).
Español: En concreto, se suprimen las actuales Tablas IX (Personal de Salud Pública), XIII (Personal de la Inspección de Servicios Sanitarios) y XV (Personal del artículo 27.2 bis de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre).
Valencià: Les taules suprimides seran substituïdes per una nova taula IX, el contingut de la qual és l'arreplegat en l'annex.
Español: Las tablas suprimidas serán sustituidas por una nueva Tabla IX, cuyo contenido es el recogido en el anexo.
Valencià: No obstant això, i fins a la publicació de la nova relació de llocs de treball que arreplegue la codificació del complement específic establida en aquest acord, es mantindran als efectes merament informatius les esmentades taules, de manera que es complisca la necessària publicitat dels complements assignats a cada lloc.
Español: No obstante, y hasta la publicación de la nueva relación de puestos de trabajo que recoja la codificación del complemento específico establecida en el presente acuerdo, se mantendrán a efectos meramente informativos las mencionadas tablas, de manera que se cumpla la necesaria publicidad de los complementos asignados a cada puesto.
Valencià: Eventualment, se suprimeix la taula IV (personal funcionari de l'Administració de la Seguretat Social transferit a la Comunitat Valenciana pel Reial decret 1612/1987, de 27 de novembre, i càrrecs directius d'institucions obertes, als quals no els és d'aplicació el Reial decret llei 3/1987), per resultar innecessària, a l'haver-se extingit tots aquells llocs; no existir en la plantilla actual personal inclòs en aquesta; i haver-se derogat el reial decret a què es refereix.
Español: Eventualmente, se suprime la Tabla IV (Personal funcionario de la Administración de la Seguridad Social transferido a la Comunidad Valenciana por el Real decreto 1612/1987, de 27 de noviembre, y cargos directivos de instituciones abiertas, al que no le es de aplicación el Real decreto ley 3/1987), por resultar innecesaria, al haberse extinguido todos esos puestos; no existir en la plantilla actual personal incluido en la misma; y haberse derogado el real decreto que se cita.
Valencià: En virtut d'allò que s'hi ha exposat, i fent ús de l'habilitació per a modificar les taules retributives del personal al servei de les institucions sanitàries que conté l'article 53 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 9 de juny de 2017, ACORDA Primer Suprimir les taules IX (personal de Salut Pública), XIII (personal de la Inspecció de Serveis Sanitaris) i XV (personal de l'article 27.2 bis de la Llei 11/2006, de 27 de desembre) de les taules retributives aplicables al personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en annex a la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, i substituir-les per una nova taula IX, el contingut de la qual serà l'arreplegat en l'annex.
Español: En virtud de lo expuesto, y haciendo uso de la habilitación para modificar las tablas retributivas del personal al servicio de las instituciones sanitarias que contiene el artículo 53 de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de junio de 2017, ACUERDA Primero Suprimir las Tablas IX (Personal de Salud Pública), XIII (Personal de la Inspección de Servicios Sanitarios) y XV (Personal del artículo 27.2 bis de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre) de las tablas retributivas aplicables al personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en anexo a la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, y sustituirlas por una nueva Tabla IX, cuyo contenido será el recogido en el anexo.
Valencià: Segon Suprimir la taula IV (personal funcionari de l'Administració de la Seguretat Social transferit a la Comunitat Valenciana pel Reial decret 1612/1987, de 27 de novembre, i càrrecs directius d'institucions obertes, als quals no els és d'aplicació el Reial decret llei 3/1987), de les taules retributives aplicables al personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en l'annex a la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Suprimir la Tabla IV (Personal funcionario de la Administración de la Seguridad Social transferido a la Comunitat Valenciana por el Real decreto 1612/1987, de 27 de noviembre, y cargos directivos de instituciones abiertas, al que no le es de aplicación el Real Decreto ley 3/1987), de las tablas retributivas aplicables al personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en anexo a la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Este acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/1015) Extracte de la Resolució d'1 de febrer de 2017, del secretari autonòmic de Presidència, per la qual es convoquen per a l'any 2017, subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/1015) Extracto de la Resolución de 1 de febrero de 2017, del secretario autonómico de Presidencia, por la que se convocan para el año 2017, subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7977 Data del DOGV : 10-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7977 Fecha DOGV : 10-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1015 CVE Data del document : 01-02-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de febrer de 2017, del secretari autonòmic de Presidència, per la qual es convoquen per a l'any 2017, subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1015 CVE Fecha del documento : 01-02-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de febrero de 2017, del secretario autonómico de Presidencia, por la que se convocan para el año 2017, subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ):331701 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):331701 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana que, trobant-se en ple funcionament, figuren inscrites en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana que encontrándose en pleno funcionamiento figuren inscritas en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat Convocar per a l'exercici 2017 les subvencions per al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad Convocar para el ejercicio 2017 las subvenciones para el sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendeix a 600.000 - (sis-cents mil euros) amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció T1814000 del programa 05.02.02.125.10 de la Direcció General d'Administració Local del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Importe La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 600.000 - (seiscientos mil euros) con cargo al capítulo IV, línea de subvención T1814000 del programa 05.02.02.125.10, de la Dirección General de Administración Local, del Presupuesto de la Generalitat para 2017.