gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Artificial massive rearing project of eristaline hover flies for pollination of vegetable seed crops” realitzant les funcions següents: Desenvolupar protocols de cria artificial de sírfidos eristalinos.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Artificial massive rearing project of eristaline hover flies for pollination of vegetable seed crops” realizando las siguientes funciones: Desarrollar protocolos de cría artificial de sírfidos eristalinos.
Valencià: Preparació i estudi de sírfidos eristalinos Elaboració de taules de vida d'insectes I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Preparación y estudio de sírfidos eristalinos Elaboración de tablas de vida de insectos y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en anglès i valencià: Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionadas con el objeto de la convocatoria y en inglés y valenciano Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Alacant, 19 d’abril de 2016 La Vicerectorad’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 19 de abril de 2016 La Vicerrectorade Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: MODIFICACIÓ DE LA NORMATIVA SOBRE PROGRAMES ACADÈMICS DE RECORREGUTS SUCCESSIUS (PARS) EN L'ÀMBIT DE L'ENGINYERIA I L'ARQUITECTURA OBJECTE I JUSTIFICACIÓ DE LA MODIFICACIÓ PROPOSADA La reforma que es planteja de l'article 4.4 de la normativa respon a la necessitat d'ajustar-ne el contingut a la interpretació que l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació realitza de la disposició addicional novena del RD 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la qualitat.
Español: MODIFICACIÓN DE LA NORMATIVA SOBRE PROGRAMAS ACADÉMICOS DE RECORRIDOS SUCESIVOS (PARS) EN EL ÁMBITO DE LA INGENIERÍA Y LA ARQUITECTURA OBJETO Y JUSTIFICACIÓN DE LA MODIFICACIÓN PROPUESTA La reforma que se plantea del artículo 4.4 de la normativa, responde a la necesidad de ajustar su contenido a la interpretación que la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación realiza de la Disposición Adicional novena del RD 822/2021 de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad.
Valencià: Es modifica, en els següents termes, la Normativa sobre programes acadèmics de recorreguts successius (PARS) en l'àmbit de l'enginyeria i l'arquitectura aprovada pel Consell de Govern el 31 de març de 2022 (BOUA 1/04/2022): Primer.
Español: Se modifica, en los siguientes términos, la Normativa sobre Programas Académicos de Recorridos Sucesivos (PARS) en el ámbito de la Ingeniería y la Arquitectura aprobada por el Consejo de Gobierno el 31 de marzo de 2022, (BOUA 1/04/2022): Primero.
Valencià: L'article 4.4 Requisits d'accés queda redactat de la manera següent: No es reservarà plaça en el màster universitari implicat en un programa acadèmic amb recorregut successiu en l'àmbit de l'enginyeria i l'arquitectura per a aquells/es estudiants que el cursen des del grau.
Español: - No se reservará plaza en el máster universitario implicado en un programa académico con recorrido sucesivo en el ámbito de la Ingeniería y la Arquitectura, para aquellos estudiantes que lo cursen desde el Grado.
Valencià: Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle NORMATIVA ACADÈMICA REGULADORA DELS PROGRAMES ACADÈMICS DE RECORREGUTS SUCCESSIUS (PARS) EN L'ÀMBIT DE L'ENGINYERIA I L'ARQUITECTURA 01/04/2022 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modifica a: Detalle NORMATIVA REGULADORA DE LOS PROGRAMAS ACADÉMICOS DE RECORRIDOS SUCESIVOS (PARS) EN EL ÁMBITO DE LA INGENIERÍA Y LA ARQUITECTURA 01/04/2022 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 57-15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""FUNCIONALIZACIÓ ELECTROQUÍMICA DE MATERIALS AVANÇATS PER A APLICACIONS EN ENERGIA I BIOSENSORS ELECTROQUÍMICS"", DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: REFERENCIA: I-PI 57-15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""FUNCIONALIZACIÓN ELECTROQUÍMICA DE MATERIALES AVANZADOS PARA APLICACIONES EN ENERGÍA Y BIOSENSORES ELECTROQUÍMICOS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Data d'aprovació : 01/10/2015 Data de publicació : 05/10/2015 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3395) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3395) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 57-15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""FUNCIONALIZACIÓ ELECTROQUÍMICA DE MATERIALS AVANÇATS PER A APLICACIONS EN ENERGIA I BIOSENSORS ELECTROQUÍMICS"", DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: Fecha de aprobación : 01/10/2015 Fecha de publicación : 05/10/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3395) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3395) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 57-15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""FUNCIONALIZACIÓN ELECTROQUÍMICA DE MATERIALES AVANZADOS PARA APLICACIONES EN ENERGÍA Y BIOSENSORES ELECTROQUÍMICOS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3395) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 57-15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""FUNCIONALIZACIÓ ELECTROQUÍMICA DE MATERIALS AVANÇATS PER A APLICACIONS EN ENERGIA I BIOSENSORS ELECTROQUÍMICS"", DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3395) Título: REFERENCIA: I-PI 57-15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""FUNCIONALIZACIÓN ELECTROQUÍMICA DE MATERIALES AVANZADOS PARA APLICACIONES EN ENERGÍA Y BIOSENSORES ELECTROQUÍMICOS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 1 d'octubre de 2015 REFERÈNCIA: I-PI 57-15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: “FUNCIONALIZACIÓ ELECTROQUÍMICA DE MATERIALS AVANÇATS PER A APLICACIONS EN ENERGIA I BIOSENSORS ELECTROQUÍMICS”, DE L’ INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* jueves, 1 de octubre de 2015 REFERENCIA: I-PI 57-15 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “FUNCIONALIZACIÓN ELECTROQUÍMICA DE MATERIALES AVANZADOS PARA APLICACIONES EN ENERGÍA Y BIOSENSORES ELECTROQUÍMICOS”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Retribució: 1.003,39€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 6 mesos En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: Retribución: 1.003,39€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 6 meses En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Funcionalizació electroquímica de materials avançats per a aplicacions en energia i biosensors electroquímics” realitzant les funcions següents: estudi de les variables electroquímiques implicades en la síntesi de pel·lícules primes de sílice.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Funcionalización electroquímica de materiales avanzados para aplicaciones en energía y biosensores electroquímicos” realizando las siguientes funciones: estudio de las variables electroquímicas implicadas en la síntesis de películas delgadas de sílice.
Valencià: treball en el laboratori en el disseny, fabricació i caracterització d'elèctrodes amb aplicacions en sensors depòsit electroquímic de matrius inorgàniques sobre elèctrodes caracterització fisicoquímica de capes fines sobre elèctrodes determinacions analítiques de compostos d'interés biològic I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.
Español: trabajo en el laboratorio en el diseño, fabricación y caracterización de electrodos con aplicaciones en sensores depósito electroquímico de matrices inorgánicas sobre electrodos caracterización físicoquímica de capas finas sobre electrodos determinaciones analíticas de compuestos de interés biológico y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i experiència investigadora demostrable en àrees d'anàlisi i electroquímica: maneig de tècniques experimentals: Voltametría cíclica, balança electroquímica de vidre de quars, UV-Vis, etc síntesi d'elèctrodes modificats determinació analítica de substàncies biològiques.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y experiencia investigadora demostrable en áreas de análisis y electroquímica: manejo de técnicas experimentales: Voltametría cíclica, balanza electroquímica de cristal de cuarzo, UV-Vis, etc síntesis de electrodos modificados determinación analítica de sustancias biológicas.
Valencià: anàlisi químic Requisits del personal aspirant.
Español: análisis químico Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Llicenciatura en Químiques o Grau en Químiques més un màster oficial en Ciència de Materials, Química o àrees afins.
Español: Estar en posesión de la titulación de Licenciatura en Químicas o Grado en Químicas más un máster oficial en Ciencia de Materiales, Química o áreas afines.
Valencià: D'acord amb l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació - Accés PDI http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html En esta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació mencionada en la mateixa.
Español: De acuerdo con el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación- Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: Alacant, 1 d’octubre de 2015 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 1 de octubre de 2015 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-55/07CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""EUROPENTRAD (SEGONA PART): TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA AVANÇADA DE CODI OBERT PER A LA INTEGRACIÓ EUROPEA DE LES LLENGÜES DE L'ESTAT ESPANYOL"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: REFERENCIA: I-55/07CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""EUROPENTRAD (SEGUNDA PARTE): TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA AVANZADA DE CÓDIGO ABIERTO PARA LA INTEGRACIÓN EUROPEA DE LAS LENGUAS DEL ESTADO ESPAÑOL"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Data d'aprovació : 02/11/2007 Data de publicació : 07/11/2007 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/723) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/723) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-55/07CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""EUROPENTRAD (SEGONA PART): TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA AVANÇADA DE CODI OBERT PER A LA INTEGRACIÓ EUROPEA DE LES LLENGÜES DE L'ESTAT ESPANYOL"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: Fecha de aprobación : 02/11/2007 Fecha de publicación : 07/11/2007 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/723) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/723) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-55/07CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""EUROPENTRAD (SEGUNDA PARTE): TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA AVANZADA DE CÓDIGO ABIERTO PARA LA INTEGRACIÓN EUROPEA DE LAS LENGUAS DEL ESTADO ESPAÑOL"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/723) Títol: REFERÈNCIA: I-55/07CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""EUROPENTRAD (SEGONA PART): TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA AVANÇADA DE CODI OBERT PER A LA INTEGRACIÓ EUROPEA DE LES LLENGÜES DE L'ESTAT ESPANYOL"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/723) Título: REFERENCIA: I-55/07CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""EUROPENTRAD (SEGUNDA PARTE): TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA AVANZADA DE CÓDIGO ABIERTO PARA LA INTEGRACIÓN EUROPEA DE LAS LENGUAS DEL ESTADO ESPAÑOL"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* divendres, 2 de novembre de 2007 REFERÈNCIA: I-55/07 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “EUROPENTRAD (SEGONA PART): TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA AVANÇADA DE CODI OBERT PER A LA INTEGRACIÓ EUROPEA DE LES LLENGÜES DE L'ESTAT ESPANYOL” DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* viernes, 2 de noviembre de 2007 REFERENCIA: I-55/07 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “EUROPENTRAD (SEGUNDA PARTE): TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA AVANZADA DE CÓDIGO ABIERTO PARA LA INTEGRACIÓN EUROPEA DE LAS LENGUAS DEL ESTADO ESPAÑOL” DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Europentrad (segona part): traducció automàtica avançada de codi obert per a la integració europea de les llengües de l'estat espanyol”, a través de la gestió lingüística dels sistemes de traducció automàtica català-anglès i espanyol-anglès, en concret realitzant les següents activitats: Millora de les dades lingüístiques existents per a l'actual traductor català-anglès.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Europentrad (segunda parte): traducción automática avanzada de código abierto para la integración europea de las lenguas del estado español”, a través de la gestión lingüística de los sistemas de traducción automática catalán-inglés i español-inglés, en concreto realizando las siguientes actividades: Mejora de los datos lingüísticos existentes para el actual traductor catalán-inglés.
Valencià: Creació i gestió de les dades lingüístiques per als primers prototips de traductors espanyol-anglès i viceversa, integrant dades lingüístiques dels traductors espanyol-català i anglès-català existents, amb el suport del personal informàtic del projecte.
Español: Creación y gestión de los datos lingüísticos para los primeros prototipos de traductores español-inglés i viceversa, integrando datos lingüísticos de los traductores español-catalán e inglés-catalán existentes, con el apoyo del personal informático del proyecto.
Valencià: Avaluació dels sistemes de traducció automàtica resultants i manteniment de les dades lingüístiques per a la resolució dels problemes que pogueren sorgir.
Español: Evaluación de los sistemas de traducción automática resultantes i mantenimiento de los datos lingüísticos para la resolución de los problemas que pudieran surgir.
Valencià: Qualsevol altra tasca de naturalesa lingüística o traductológica relacionada amb el desenvolupament del projecte.
Español: Cualquier otra tarea de naturaleza lingüística o traductológica relacionada con el desarrollo del proyecto.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Traducció i Correcció de Textos en valencià Titulació.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria i en: · Traducción i Corrección de Textos en valenciano.
Valencià: Es valorarà la Llicenciatura en Lingüística i en Traducció i Interpretació (Anglès).
Español: Se valorará la Licenciatura en Lingüística y en Traducción e Interpretación (Inglés).
Valencià: Idioma: Es valorarà l'anglès únicament a aquells aspirants que no estiguen en possessió de la Llicenciatura en Traducció i Interpretació (Anglès).
Español: Idioma: Se valorará el inglés únicamente a aquellos aspirantes que no estén en posesión de la Licenciatura en Traducción e Interpretación (Inglés).
Valencià: Grau Superior de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o equiparades per la normativa vigent Sistema de selecció: Baremación de mèrits: La comissió encarregada de resoldre (composta segons es detalla en l'ANNEX I) valorarà els currícula dels aspirants segons el barem que figura en l'ANNEX II.
Español: Grado Superior de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o equiparadas por la normativa vigente Sistema de selección: Baremación de méritos: La comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en el ANEXO I) valorará los currícula de los aspirantes según el baremo que figura en el ANEXO II.
Valencià: A les instàncies s'adjuntarà: fotocòpia del DNI, del Grau Superior de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià i del Títol acadèmic que es requereix en l'apartat anterior per a poder participar en la convocatòria, juntament amb el currículum dels/as aspirants, que haurà de contenir documentació justificativa de tot l'exposat.
Español: A las instancias se adjuntará: fotocopia del DNI, del Grado Superior de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià y del Título académico que se requiere en el apartado anterior para poder participar en la convocatoria, junto con el currículum de los/as aspirantes, que deberá contener documentación justificativa de todo lo expuesto.
Valencià: REFERÈNCIA: I-39/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""INVESTIGACIÓ SOBRE AVINGUDES FLUVIALS I INUNDACIONS EN ÀREES URBANES DE LA MANCOMUNITAT DE L'ALACANTÍ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIA.
Español: REFERENCIA: I-39/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""INVESTIGACIÓN SOBRE AVENIDAS FLUVIALES E INUNDACIONES EN ÁREAS URBANAS DE LA MANCOMUNIDAD DE L¿ALACANTÍ"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍA.