gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actuacions en el marc del procediment de recaptació El Pla de control de recaptació arreplega les actuacions en la gestió recaptatòria que han de desenvolupar els òrgans de recaptació de l'ATV durant l'exercici 2023.
Español: Actuaciones en el marco del procedimiento de recaudación El Plan de control de recaudación recoge las actuaciones en la gestión recaudatoria que deben desarrollar los órganos de recaudación de la ATV durante el ejercicio 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11087) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a diverses convocatòries de concurs oposició, convocades per resolució d'aquest mateix òrgan de 14 de desembre de 2022 (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11087) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a diversas convocatorias de concurso-oposición, convocadas por resolución de este mismo órgano de 14 de diciembre de 2022 (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11087 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a diverses convocatòries de concurs oposició, convocades per resolució d'aquest mateix òrgan de 14 de desembre de 2022 (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11087 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a diversas convocatorias de concurso-oposición, convocadas por resolución de este mismo órgano de 14 de diciembre de 2022 (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: [2023/11087] De conformitat amb la base 11a de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades mitjançant resolució de 18 de juny de 2021 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9127, de 14 de juliol de 2021.
Español: [2023/11087] De conformidad con la base 11ª de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitario de València, aprobadas mediante resolución de 18 de junio de 2021 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9127, de 14 de julio de 2021.
Valencià: Vist que s'ha donat compliment al que s'estableix en la resolució de la direcció gerència del CHGUV de data 31 de maig de 2021, per la qual es constitueix la Comissió Assessora de Selecció i Provisió, es determina la seua composició i s'estableixen mesures per a la selecció i provisió de places del personal del CHGUV (DOGV 9099, 03.06.2021).
Español: Visto que se ha dado cumplimiento a lo establecido en la resolución de la dirección gerencia del CHGUV de fecha 31 de mayo de 2021, por la que se constituye la Comisión Asesora de Selección y Provisión, se determina su composición y se establecen medidas para la selección y provisión de plazas del personal del CHGUV (DOGV 9099, 03.06.2021).
Valencià: En conseqüència amb l'exposat i en exercici de les competències de les quals disposa en els termes previstos en l'article 13 dels seus Estatuts refosos i en l'apartat 1.2 de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidència del CHGUV resol: Designar a les persones que integraran les comissions de selecció de les convocatòries que es detallen en l'annex.
Español: En consecuencia con lo expuesto y en ejercicio de las competencias de las que dispone en los términos previstos en el artículo 13 de sus Estatutos refundidos y en el apartado 1.2 del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidencia del CHGUV resuelve: Designar a las personas que integrarán las comisiones de selección de las convocatorias que se detallan en el anexo.
Valencià: - El president del CHGUV i conseller de Sanitat: Marciano Gómez Gómez.
Español: - El presidente del CHGUV y Conseller de Sanidad: Marciano Gómez Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9673, del 31-08-2023 (2023/7907) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'administració general, en el Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9673, del 31-08-2023 (2023/7907) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración general, en el Servicio de Gestión Económica y Contabilidad de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9673 Data del DOGV : 31-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9673 Fecha DOGV : 31-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7907 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'administració general, en el Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7907 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración general, en el Servicio de Gestión Económica y Contabilidad de esta universidad.
Valencià: [2023/7907] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració general, en el Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució d'1 de juliol de 2022 (DOGV 08.07.2022) referència A02/22, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/7907] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración general, en el Servicio de Gestión Económica y Contabilidad de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 1 de julio de 2022 (DOGV 08.07.2022) referencia A02/22, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f), del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionària de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'administració general, en el Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat de la Universitat d'Alacant, la persona aspirant aprovada que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración general, en el Servicio de Gestión Económica y Contabilidad de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 BOE de 24 de juny, per la qual s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Alacant, 4 de juliol de 2023.
Español: Alicante, 4 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/698) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la comissió mixta paritària del Conveni autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana, a fi d'actualitzar les taules salarials (Codi conveni número 80000535012002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/698) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión mixta paritaria del convenio autonómico del sector de derivados del cemento de la comunidad valenciana, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales (código convenio número 80000535012002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/698 CVE Data del document : 20-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la comissió mixta paritària del Conveni autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana, a fi d'actualitzar les taules salarials (Codi conveni número 80000535012002).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/698 CVE Fecha del documento : 20-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión mixta paritaria del convenio autonómico del sector de derivados del cemento de la comunidad valenciana, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales (código convenio número 80000535012002).
Valencià: [2023/698] Vista l'acta de la comissió mixta paritària del Conveni autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana, subscrit pels representants de la part social i empresarial, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; en l'article 2.1.a del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i en l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball; d'acord amb el que s'estableix en l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb notificació a la comissió negociadora, i el depòsit del text de l'acord.
Español: [2023/698] Vista el acta de la comisión mixta paritaria del convenio autonómico del sector de derivados del cemento de la Comunidad Valenciana, suscrito por los representantes de la parte social y empresarial, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2.1.a del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Acta de la Comissió mixta paritària del Conveni autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana València, a les 10.00 hores del dia 12 de gener de 2023, es reuneixen en els locals de l'Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó de València, situats al carrer de l'Arquebisbe Fabián y Fuero, 1, de València; citades prèviament, les representacions empresarials i sindicals legitimades per a aquest acte que s'indiquen a continuació: REPRESENTACIÓ EMPRESARIAL Per Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó: Fernando García-Forte Pérez María Lladró Ortí Per ANEFHOP: Per APECC: Carlos Gomis Pastor Per FEDCAM: María Ángeles López Arias REPRESENTACIÓ SINDICAL Per UGT-FICA PV: Juan José Escrig Gil Natividad Morilla García Per CCOO Hàbitat PV José Manuel Cabeza Gual Mariano Luján Novella José Escrivá Molió José Navarro Gadea Miguel Montalbán Gómez Les persones presents formen part de la comissió mixta paritària d'interpretació del Conveni autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana: ACORDEN Primera.
Español: Acta de la comisión mixta paritaria del Convenio autonómico del sector de derivados del cemento de la Comunidad Valenciana En València, siendo las 10.00 horas del día 12 de enero de 2023, se reúnen en los locales de la Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón de Valencia, sitos en la calle Arzobispo Fabián y Fuero, 1, de València; previamente citadas, las representaciones empresariales y sindicales legitimadas para este acto que se relacionan a continuación: REPRESENTACIÓ EMPRESARIAL Per Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó: Fernando García-Forte Pérez María Lladró Ortí Per ANEFHOP: Per APECC: Carlos Gomis Pastor Per FEDCAM: María Ángeles López Arias REPRESENTACIÓN SINDICAL Per UGT-FICA PV: Juan José Escrig Gil Natividad Morilla García Per CCOO Hàbitat PV José Manuel Cabeza Gual Mariano Luján Novella José Escrivá Molió José Navarro Gadea Miguel Montalbán Gómez Los presentes forman parte de la Comisión Mixta Paritaria de Interpretación del Convenio Autonómico del Sector de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana: ACUERDAN Primera.
Valencià: Fixar les taules provisionals per a 2022 que són el resultat d'aplicar sobre les taules salarials immediatament anteriors el percentatge del 1.5 % a València i l'1 % a Castelló, amb l'objectiu d'anar complint l'aproximació, establida en l'article 52 del Conveni col·lectiu autonòmic del sector de derivats del ciment de la comunitat Valenciana, a les taules salarials d'Alacant amb caràcter retroactiu des de l'1 de gener de 2022.
Español: Fijar las tablas provisionales para 2022 siendo el resultado de aplicar sobre las tablas salariales inmediatamente anteriores el porcentaje del 1.5 % en Valencia y el 1 % en Castellón, con el objetivo de ir cumpliendo con el acercamiento establecido en el artículo 52 del Convenio colectivo autonómico del sector de derivados del cemento de la Comunidad Valenciana, a las tablas salariales de Alicante con carácter retroactivo desde el 1 de enero de 2022.
Valencià: Publicar les taules salarials provisionals de 2023, a fi de complir la disposició transitòria 1a punt 7 d'equiparació salarial amb Alacant i una única taula autonòmica.
Español: Publicar tablas salariales de 2023 provisionales cumpliendo la disposición transitoria 1ª punto 7 de equiparación salarial con Alicante y una única tabla autonómica.
Valencià: El caràcter provisional d'aquestes taules es deu al fet que s'han d'aplicar les pujades que establisca el conveni estatal.
Español: El carácter provisional de estas tablas es debido al objeto de aplicar las subidas que establezca el Convenio estatal.
Valencià: L'abonament d'endarreriments dels anys 2022 i 2023 es farà efectiu durant el mes següent de la publicació d'aquesta acta en el DOGV.
Español: El abono de atrasos de los años 2022 y 2023 se hará efectivo durante el mes siguiente de la publicación de la presente acta en el DOGV.
Valencià: I sense més assumptes per tractar, una vegada llegida aquesta acta i signada per un representant de cada organització, s'alça la sessió a les 12.00 hores del dia indicat al principi.
Español: Y sin más asuntos que tratar, una vez leída la presente acta y firmada por un representante de cada organización, se levanta la sesión siendo las 12.00 horas del día al principio indicado.
Valencià: CCOO Hàbitat PV Per UGT-FICA PV Per ANEFHOP Per FEDCAM Per Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats Per APECC Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CCOO Hàbitat PV Por UGT-FICA PV Por ANEFHOP Por FEDCAM Por Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón Por APECC Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.