gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'increment en la demanda de formació per part del professorat i les necessitats creixents de formar el professorat en diverses temàtiques fan necessària la creació d'un nou centre de formació del professorat que permeta una major proximitat als centres docents per a assessorar i cobrir les necessitats en tots els àmbits de formació, per la qual cosa aquesta resolució té com a objectiu final millorar la capacitat i la competència professional del professorat i, per tant, l'atenció educativa a l'alumnat, afavorint la millora de l'ensenyament i la qualitat del sistema educatiu.
Español: El incremento en la demanda de formación por parte del profesorado, y las necesidades crecientes de formar al profesorado en diversas temáticas hace necesario la creación de un nuevo centro de formación del profesorado que permita una mayor proximidad a los centros docentes para asesorar y cubrir las necesidades en todos los ámbitos de formación, siendo el objetivo final de esta Resolución mejorar la capacidad y competencia profesional del profesorado y por tanto la atención educativa al alumnado, favoreciendo la mejora de la enseñanza y la calidad del sistema educativo.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, fent ús de l'autorització conferida per la disposició final del Decret 231/1997, vista la proposta de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació de data 14 de gener de 2019, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28, apartat e, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por lo expuesto anteriormente, en uso de la autorización conferida por la disposición final del Decreto 231/1997, vista la propuesta de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación de fecha 14 de enero de 2019, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28, apartado e, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té com a objecte la creació d'un nou centre de formació innovació i recursos educatius (d'ara endavant CEFIRE) a la localitat d'Alcoi, ampliant la xarxa de centres de formació establida en l'Ordre 64/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, modificada per la Resolució de 5 d'agost de 2016 per la qual es creen nous centres de formació (CEFIRE).
Español: Objeto Esta resolución tiene como objeto la creación de un nuevo centro de formación innovación y recursos educativos (en adelante (CEFIRE) en la localidad de Alcoy, ampliando la red de centros de formación establecida en la Orden 64/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y modificada por Resolución de 5 de agosto de 2016 por la que se crean nuevos centros de formación (CEFIRE).
Valencià: Creació de nous CEFIRE 1.
Español: Creación de nuevos CEFIRE 1.
Valencià: Es crea el CEFIRE general amb seu a Alcoi.
Español: Se crea el CEFIRE general con sede en Alcoy.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació definirà l'àmbit d'actuació i l'estructura d'aquest CEFIRE i ajustarà els àmbits d'actuació de la resta de centres de formació.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación e Investigación definirá el ámbito de actuación y la estructura de este CEFIRE y ajustará los ámbitos de actuación del resto de centros de formación.
Valencià: Producció d'efectes 1.
Español: Producción de efectos 1.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La Secretària Autonòmica d'Educació i Innovació establirà la data en què entrarà en vigor la nova distribució d'àmbits d'actuació, a l'efecte d'assessorament i formació.
Español: La Secretaria Autonómica de Educación e Innovación establecerá la fecha en la que entrará en vigor la nueva distribución de ámbitos de actuación, a efectos de asesoramiento y formación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicta en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición delante del mismo órgano que la dicta en el plazo de un mes a contar desde el día después de publicarse, de conformidad con los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5487) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, de quatre places d'administratiu o administrativa d'administració general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5487) Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante promoción interna, de cuatro plazas de administrativo o administrativa de administración general, correspondientes a la oferta de empleo público del ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5487 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, de quatre places d'administratiu o administrativa d'administració general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5487 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante promoción interna, de cuatro plazas de administrativo o administrativa de administración general, correspondientes a la oferta de empleo público del ejercicio 2018.
Valencià: [2019/5487] L'alcalde, mitjançant Resolució número 2019-0442, de 7 de maig, ha aprovat les bases de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat quatre places d'administratiu o administrativa, mitjançant promoció interna.
Español: [2019/5487] El alcalde, mediante Resolución número 2019-0442, de 7 de mayo, ha aprobado las bases de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad cuatro plazas de administrativo o administrativa, mediante promoción interna.
Valencià: L'objecte de les bases és proveir en propietat, mitjançant concurs oposició per promoció interna, quatre places d'administratiu o administrativa d'administració general de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, de naturalesa funcionarial, grup C, subgrup C1, vacants en la plantilla, contingudes en l'oferta d'ocupació pública (OOP) de l'any 2018, aprovada per Resolució 2018-0283, d'11 d'abril, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 77, de data 23 d'abril de 2018.
Español: El objeto de las bases es proveer en propiedad, mediante concurso-oposición por promoción interna, cuatro plazas de administrativo o administrativa de administración general del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, de naturaleza funcionarial, grupo C, subgrupo C1, vacantes en la plantilla, contenidas en la oferta de empleo público (OEP) del año 2018, aprobada por Resolución 2018-0283, de 11 de abril, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 77, de fecha 23 de abril de 2018.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 99, de data 24 de maig de 2019, s'han publicat la convocatòria i les bases per a la provisió de les places indicades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 99, de fecha 24 de mayo de 2019, se han publicado la convocatoria y las bases para la provisión de las plazas indicadas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb la convocatòria es publicaran en el tauler d'edictes i la pàgina web de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, i en el Butlletí Oficial de la Província de València quan corresponga.
Español: Los anuncios sucesivos relacionados con la convocatoria se publicarán en el tablón de edictos y la página web del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia cuando corresponda.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 24 de maig de 2019.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 24 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7929) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7929) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Mª.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7929 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7929 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Mª.
Valencià: [2019/7929] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i amb el que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar M.
Español: [2019/7929] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Teresa Alonso Miralles personal eventual amb funcions d'assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, lloc 25564, amb efectes de 29 de juliol de 2019.
Español: ª Teresa Alonso Miralles personal eventual con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 25564, con efectos de 29 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4566) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició d'odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure convocat per mitjà de Resolució de 19 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4566) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición turno libre convocado mediante Resolución de 19 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4566 CVE Data del document : 03-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició d'odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure convocat per mitjà de Resolució de 19 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4566 CVE Fecha del documento : 03-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición turno libre convocado mediante Resolución de 19 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/4566] Advertida una errada material o de fet en l'annex de la resolució d'11 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició d- odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure convocat per mitjà de resolució de 19 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2019/4566] Advertido error material o de hecho en el anexo de la resolución de 11 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición turno libre convocado mediante resolución de 19 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, se procede a su corrección.
Valencià: .397Z Herrero Traver, Miguel Ha de dir:.
Español: .397Z Herrero Traver, Miguel Debe decir:.
Valencià: Funcional Contra la present resolució podrà interposar-se els recursos previstos en la base octava de la convocatòria.
Español: Funcional Contra la presente resolución podrá interponerse los recursos previstos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/6342) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1094/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/6342) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1094/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6342 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1094/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1094/2016.
Valencià: [2019/6342] En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Salvador Pascual Escrivá i Reale Seguros Generales, SA, contra La Eléctrica de Vall de Ebo, SL, s'ha dictat sentència, que és del tenor següent: «Estime la demanda formulada per Reale Seguros Generales, SA, i Salvador Pascual Escrivá, representats per la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra La Eléctrica de Vall de Ebo, SL, declarada en rebel·lia processal, i en conseqüència condemne la part demandada a abonar a Reale Seguros Generales, SA, la quantitat de nou-cents trenta-un euros amb trenta-quatre cèntims (931,34 euros) i a Salvador Pascual Escrivá la quantitat de tres-cents euros (300 euros), més els interessos legals aplicats a cadascuna d'aquests des de la interposició de la demanda.
Español: [2019/6342] En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Salvador Pascual Escrivá y Reale Seguros Generales, SA, frente a La Eléctrica de Vall de Ebo, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor es el siguiente: «Que debo estimar la demanda formulada por Reale Seguros Generales, SA, y Salvador Pascual Escrivá, representados por la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra La Eléctrica de Vall de Ebo, SL, declarada en rebeldía procesal, y en consecuencia condeno a la parte demandada a abonar a Reale Seguros Generales, SA, la cantidad de novecientos treinta y un euros con treinta y cuatro céntimos (931,34 euros) y a Salvador Pascual Escrivá la cantidad de trescientos euros (300 euros), más los intereses legales aplicados a cada una de ellas desde la interposición de la demanda.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, en nom del rei, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, en nombre del rey, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Aquest sentència ha sigut donada, llegida i publicada per Ana M.
Español: Dada, leída y publicada ha sido la anterior sentencia, por Ana M.
Valencià: Verdejo López, que la va dictar mentre celebrava audiència pública, el dia de la data.
Español: ª Verdejo López, quien la dictó estando celebrando audiencia pública, en el mismo día de su fecha.
Valencià: I atés que aquest demandat, La Eléctrica de Vall de Ebo, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, La Eléctrica de Vall de Ebo, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 11 de juny de 2019.
Español: Dénia, 11 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7513) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7513) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2019 de la Consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.