gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que el lloc de treball número 37, lletrada/lletrat, es troba vacant, mitjançant la present convocatòria es pretén proveir el mateix d'acord amb la vigent relació de llocs de treball, l'última actualització de la qual es va aprovar per Resolució núm. 309/2023, de 27 de març, del director de l'Agència (DOGV 9569, 05.04.2023).
Español: Visto que el puesto de trabajo número 37, letrada/o, se encuentra vacante, a través de la presente convocatoria se pretende proveer el mismo de acuerdo con la vigente relación de puestos de trabajo, cuya última actualización se aprobó mediante Resolución núm. 309/2023, de 27 de marzo, del director de la Agencia (DOGV 9569, 05.04.2023).
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que es disposa en els articles 110 i següents de l'LFPV, fent ús de les atribucions conferides per l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència, de 27 de juny de 2019 (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc Primer Convocar per a la provisió, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que es detalla en l'annex I d'aquesta Resolució.
Español: En su virtud, conforme con lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la LFPV, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran la present convocatòria i que figuren en l'annex II d'aquesta Resolució.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer Aprovar els models de sol·licitud d'admissió per a la provisió d'aquest lloc de treball i de declaració responsable, que figuren com a annex III i IV d'aquesta Resolució.
Español: Tercero Aprobar los modelos de solicitud de admisión para la provisión de este puesto de trabajo y de declaración responsable, que figuran respectivamente en los anexos III y IV de esta resolución.
Valencià: Quart Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, així com un anunci de la mateixa en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, así como un anuncio de la misma en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Contra l'esmentada Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del director d'aquesta Agència, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i recurs contenciós administratiu, en el termini de dues mesos, davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director de esta Agencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.
Valencià: Annex II Bases de la convocatòria Primera.
Español: Anexo II Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de les diferents administracions públiques, institucions i entitats públiques que reunisca els requisits que estableix la normativa vigent i, en particular, els establits en l'anterior annex I d'aquesta Resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de las distintas administraciones públicas, instituciones y entidades públicas, que reúna los requisitos que establece la normativa vigente y, en particular, los establecidos en el anterior anexo I de esta resolución.
Valencià: Convocatòria LD 1/2023): https://www.antifraucv.es/va/informacio-institucional-i-dorganitzacio/. 2.
Español: Convocatoria LD 1/2023): https://www.antifraucv.es/informacion-institucional-y-de-organizacion/ 2.
Valencià: En el cas de presentació per un altre mitjà previst en l'article 16 de la Llei 39/2015 i diferent dels dues anteriors, dins del termini de presentació d'instàncies cal remetre, a efectes informatius, còpia del document que acredite la seua presentació a l'adreça de correu electrònic següent: recursoshumanos@antifraucv.es 3.
Español: En el caso de presentación por otro medio previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015 y distinto de los dos anteriores, deberá remitirse a efectos informativos, dentro del plazo de presentación de instancias, copia del documento que acredite su presentación a la dirección de correo electrónico siguiente: recursoshumanos@antifraucv.es 3.
Valencià: En relació amb el compliment dels requisits exigits, cal presentar original o còpia de la següent documentació: a) Document Nacional d'Identitat o document equivalent.
Español: En relación con el cumplimiento de los requisitos exigidos, se deberá presentar original o copia de la siguiente documentación: a) Documento Nacional de Identidad o documento equivalente.
Valencià: d) Acreditació documental de l'experiència requerida: certificat, informe o full de serveis de l'administració pública, institució pública o entitat pública d'origen i, si escau, d'aquelles altres en les quals s'haguera prestat serveis.
Español: d) Acreditación documental de la experiencia requerida: certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que se hubiera prestado servicios.
Valencià: Comprovat el compliment dels requisits de participació, es podrà convocar a les persones participants a la realització d'una prova pràctica i/o d'entrevistes. 2.
Español: Comprobado el cumplimiento de los requisitos de participación, se podrá convocar a las personas participantes a la realización de una prueba práctica y/o de entrevistas. 2.
Valencià: En cas de realització d'una prova pràctica, aquesta consistirà en l'elaboració per escrit d'un informe jurídic o una proposta de resolució administrativa, així com la contestació raonada a tres preguntes curtes en relació amb les funcions del lloc de treball convocat.
Español: En caso de realización de una prueba práctica, esta consistirá en la elaboración por escrito de un informe jurídico o una propuesta de resolución administrativa, así como la contestación razonada a tres preguntas cortas en relación con las funciones del puesto de trabajo convocado.
Valencià: El temps de realització de la prova serà de dues hores.
Español: El tiempo de realización de la prueba será de 2 horas.
Valencià: Per a la realització d'aquesta prova l'Agència facilitarà a les persones que participen, en versió paper, els següents textos legals: Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la realización de dicha prueba la Agencia facilitará a las personas que participen, en versión papel, los siguientes textos legales: Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Reglament de funcionament i règim interior, en desenvolupament de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, aprovat per Resolució de 27 de juny de 2019, del director de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019).
Español: Reglamento de funcionamiento y régimen interior en desarrollo de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, aprobado por Resolución de 27 de junio de 2019, del director de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019).
Valencià: Resolució de 25 d'abril de 2018, del director de l'Agència, per la qual es crea la bústia de denúncies de l'Agència i es regula el seu funcionament (DOGV 8301, 23.01.2018).
Español: Resolución de 25 de abril de 2018, del director de la Agencia, por la cual se crea el buzón de denuncias de la Agencia y se regula su funcionamiento (DOGV 8301, 23.01.2018).
Valencià: Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció.
Español: Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción.
Valencià: Directiva (UE) 2019/1937 del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del Dret de la Unió.
Español: Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión.
Valencià: Per a la seua valoració es tindrà en compte el coneixement específic de la matèria, els coneixements generals i la capacitat de relació, el rigor analític i la competència per a donar una solució jurídica al problema plantejat.
Español: Para su valoración se tendrá en cuenta el conocimiento específico de la materia, los conocimientos generales y la capacidad de relación, el rigor analítico y la competencia para dar una solución jurídica al problema planteado.
Valencià: Així mateix, es tindrà en compte la claredat expositiva i la correcta utilització del llenguatge jurídic i administratiu. 3.
Español: Asimismo, se tendrá en cuenta la claridad expositiva y la corrcta utilización del lenguaje jurídico y administrativo. 3.
Valencià: En el seu cas, i amb caràcter previ a la resolució, es podran realitzar entrevistes a les persones participants per a la comprovació de la seua capacitat i mèrits, així com de les seues habilitats, actituds i aptituds en relació amb les funcions concretes a desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència a què es refereix l'article 5 del seu Reglament de funcionament i règim interior. 4.
Español: En su caso, y con carácter previo a la resolución, podrán realizarse entrevistas a las personas participantes para la comprobación de su capacidad y méritos, así como sus habilidades, actitudes y aptitudes en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia a que se refiere el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior. 4.
Valencià: La convocatòria de la prova pràctica i/o de les entrevistes es realitzarà mitjançant publicació en el Tauler d'anuncis de l'Agència i a través del correu electrònic facilitat per cada persona participant en la seua sol·licitud.
Español: La convocatoria de la prueba práctica y/o de las entrevistas se realizará mediante publicación en el Tablón de anuncios de la Agencia y a través del correo electrónico facilitado por cada persona participante en su solicitud.
Valencià: La no assistència a la prova pràctica o a les entrevistes convocades suposarà per a la persona participant el decaïment en el seu dret.
Español: La no asistencia a la prueba práctica o a las entrevistas convocadas supondrá para la persona participante el decaimiento en su derecho.
Valencià: La idoneïtat a què es refereix l'article 115 de la LFPV s'apreciarà segons els requisits i mèrits aportats per cada persona participant, així com als resultats tant de la prova pràctica com de les entrevistes realitzades en el seu cas. 5.
Español: La idoneidad a que se refiere el artículo 115 de la LFPV se apreciará teniendo en cuenta los requisitos y méritos aportados por cada persona participante, así como los resultados tanto de la prueba práctica como de las entrevistas realizadas en su caso. 5.
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball convocat, bé que es declara deserta la convocatòria, encara que les persones candidates reunisquen els requisits exigits, si considera que cap d'elles resulta idònia. 6.
Español: La persona titular de la Dirección de la Agencia resolverá, bien la adjudicación del puesto convocado a favor de la persona que considere más idónea para su desempeño, bien que se declare desierta la convocatoria aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos si considera que ninguna resulta idónea. 6.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, així com a les circumstàncies i aptituds professionals que s'han tingut en compte per a considerar que resulta la més idònia per a l'acompliment del lloc de treball. 7.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, así como a las circunstancias y aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo. 7.
Valencià: La resolució de la convocatòria ha d'indicar el termini en què haja de tindre lloc la presa de possessió en la nova destinació. 8.
Español: La resolución de la convocatoria deberá indicar el plazo en el que deba tener lugar la toma de posesión en el nuevo destino. 8.
Valencià: Termini de resolució La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a dues mesos, comptats des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente Convocatoria se resolverá en un plazo no superior a dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Compliment del Codi ètic i de conducta de l'Agència Les persones participants en aquesta convocatòria es comprometen a conéixer i complir el Codi ètic i de conducta de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, aprovat mitjançant Resolució núm. 82/2022, de 10 de febrer, del director de l'Agència (DOGV 9281, 18.02.2022).
Español: Las personas participantes en esta convocatoria se comprometen a conocer y cumplir el Código ético y de conducta de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, aprobado mediante Resolución núm. 82/2022, de 10 de febrero, del director de la Agencia (DOGV 9281, 18.02.2022).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12560) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de novembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a les llibreries de la Comunitat Valenciana per a potenciar les activitats culturals de promoció del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12560) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de noviembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones a las librerías de la Comunitat Valenciana para potenciar las actividades culturales de promoción del libro y la lectura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12560 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de novembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a les llibreries de la Comunitat Valenciana per a potenciar les activitats culturals de promoció del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12560 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de noviembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones a las librerías de la Comunitat Valenciana para potenciar las actividades culturales de promoción del libro y la lectura.
Valencià: [2023/12560] Advertida una errada en la resolució de referència, publicada en el DOGV número 9738, de 4 de desembre de 2023, procedeix la seua correcció en els següents termes: En l'annex I, en què s'assenyalen les entitats a les quals se'ls ha concedit l'ajuda a les llibreries de la Comunitat Valenciana per a potenciar les activitats culturals de promoció del llibre i la lectura 2023, en l'apartat corresponent a l'entitat Ideas Comerciales Berloso, SL.
Español: [2023/12560] Advertido un error en la resolución de referencia, publicada en el DOGV número 9738, de 4 de diciembre de 2023, procede su corrección en los siguientes términos: En el anexo I, donde se relacionan las entidades a las que se les ha concedido la ayuda a las librerías de la Comunitat Valenciana para potenciar las actividades culturales de promoción del libro y la lectura 2023, en el apartado correspondiente a la entidad Ideas Comerciales Berloso, SL.
Valencià: On diu: «Total subvenció: 9.778,35 €»; Ha de dir: «Total subvenció: 978,35 €» València, 5 de desembre de 2023.
Español: En la versión en valenciano, donde dice: «Total subvenció: 9.778,35 €»; Debe decir: «Total subvenció: 978,35 €» València, 5 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9324) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juliol de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoca concurs específic de mèrits per a la provisió dels llocs de treball de caps de secció de Psiquiatria, de Genètica Forense i Criminalística i de Policlínica, en l'IML de València, i de cap de secció de Laboratori en l'IML de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9324) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de julio de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convoca concurso específico de méritos para la provisión de los puestos de trabajo de jefaturas de sección de Psiquiatría, de Genética Forense y Criminalística y de Policlínica, en el IML de València, y jefatura de sección de Laboratorio en el IML de Castelló de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9684 Data del DOGV : 15-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9684 Fecha DOGV : 15-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9324 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juliol de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoca concurs específic de mèrits per a la provisió dels llocs de treball de caps de secció de Psiquiatria, de Genètica Forense i Criminalística i de Policlínica, en l'IML de València, i de cap de secció de Laboratori en l'IML de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9324 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de julio de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convoca concurso específico de méritos para la provisión de los puestos de trabajo de jefaturas de sección de Psiquiatría, de Genética Forense y Criminalística y de Policlínica, en el IML de València, y jefatura de sección de Laboratorio en el IML de Castelló de la Plana.
Valencià: [2023/9324] Advertida una errada en l'esmentada resolució, publicada en el BOE núm. 175, de 24 de juliol de 2023, i DOGV de la mateixa data, i segons el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, cal corregir-la en els següents termes: En la base sisena, punt 2.c).1, d'aquesta resolució, On diu: «Per a cap de secció de Policlínica i Especialitats: Neurologia, Medicina Interna, Traumatologia: 2 punts.
Español: [2023/9324] Advertido un error en la citada resolución, publicada en el BOE núm. 175, de 24 de julio de 2023, y DOGV de la misma fecha, y según lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede su corrección en los siguientes términos: En la base sexta, punto 2.c.1), de la citada resolución, Donde dice: «Para la jefatura de sección de Policlínica y Especialidades: Neurología, Medicina Interna, Traumatología: 2 puntos.