gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Per la comprovació d'inexactituds essencials en alguna de les dades expressades en la sol·licitud o en els documents aportats amb esta.
Español: e) Por la comprobación de inexactitudes esenciales en alguno de los datos expresados en la solicitud o en los documentos aportados con la misma.
Valencià: Vistos els articles mencionats i altres de pertinent aplicació, resolc: Desestimar la sol·licitud deduïda per Juan Ramón Cuñat Andrés, en representació d'Automáticos Cuñat, SA, en escrit presentat en la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, el 14 de gener de 2004.
Español: Vistos los artículos citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Desestimar la solicitud deducida por Juan Ramón Cuñat Andrés, en representación de Automáticos Cuñat, SA, en escrito presentado en la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, el 14 de enero de 2004.
Valencià: Contra el present acord, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes, comptat a partir del sendemà de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, puede interponerse recurso de alzada ante el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 12 de novembre de 2004».
Español: Alicante, 12 de noviembre de 2004».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5049) ORDE de 30 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que es modifica l'autorització, del centre docent privat Oller 1, de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5049) ORDEN de 30 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Oller 1, de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4761 Data del DOGV : 26-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4761 Fecha DOGV : 26-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5049 CVE Data del document : 30-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 30 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que es modifica l'autorització, del centre docent privat Oller 1, de València, per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5049 CVE Fecha del documento : 30-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 30 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Oller 1, de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2004/E5049] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Oller 1, de València, número de codi 46009848, en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de titularitat a favor de l'entitat Oller 1, Formación Profesional, SL.
Español: [2004/E5049] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Oller 1, de Valencia, número de código 46009848, en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad a favor de la entidad Oller 1, Formación Profesional, SL.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització, per canvi de titularitat, del centre docent privat que més avall s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro docente privado que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: Oller.
Español: Denominación específica del centro: Oller 1.
Valencià: Antiga titularitat: Matilde García Belda.
Español: Antigua titularidad: Matilde García Belda.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Oller 1, Formación Profesional SL, CIF: B97383426.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Oller 1, Formación Profesional, SL, CIF: B97383426.
Valencià: Domicili: C/ Carlos Cervera, 9.
Español: Domicilio: C/ Carlos Cervera, 9.
Valencià: Codi: 46009848.
Español: Código: 46009848.
Valencià: DisposiciÓ addicional Única La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DisposiciÓn adicional Única La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conforme a allò que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 30 de març de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2004 El Conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11035) Expedient número 814/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11035) Expediente número 814/2004.
Valencià: Manteniment del TAC.
Español: Mantenimiento del TAC.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11035 CVE Data del document : 25-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació aparell científic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu manteniment Expedient número 814/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11035 CVE Fecha del documento : 25-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación aparato científico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo mantenimiento Expediente número 814/2004.
Valencià: [2004/X11035] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11035] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 814/2004.
Español: c) Número de expediente: 814/2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-quatre mil dos-cents noranta-sis euros (224.296 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veinticuatro mil doscientos noventa y seis euros (224.296 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vint-i-quatre mil dos-cents noranta-sis euros (224.296 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos veinticuatro mil doscientos noventa y seis euros (224.296 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11276) Notificació per edicte de l'Acord d'iniciació de l'expedient sancionador 257/04 SAN, seguit contra Charles Frederick Cable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11276) Notificación por edicto del Acuerdo iniciación expediente sancionador 257/04 SAN, seguido contra Charles Frederick Cable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4880 Data del DOGV : 10-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4880 Fecha DOGV : 10-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de l'Acord d'iniciació de l'expedient sancionador 257/04 SAN, seguit contra Charles Frederick Cable.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto del Acuerdo iniciación expediente sancionador 257/04 SAN, seguido contra Charles Frederick Cable.
Valencià: Expedient número: 257/04 SAN Interessat: Charles Frederick Cable Últim domicili conegut: C/ Dublín, 1965 urbanització la Marina de San Fulgencio (Alacant) Assumpte: acord d'iniciació dictat pel director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 6 d'agost del 2004.
Español: Expediente número: 257/04 SAN Interesado: Charles Frederick Cable Último domicilio conocido: C/ Dublín, 1965 urbanización La Marina de San Fulgencio (Alicante) Asunto: Acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 6 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2919) Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada de la unitat d'execució UER-5.1.2 del sector PPR-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2919) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la actuación integrada de la unidad de ejecución UER-5.1.2 del sector PPR-5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2919 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada de la unitat d'execució UER-5.1.2 del sector PPR-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la actuación integrada de la unidad de ejecución UER- 5.1.2 del sector PPR-5.
Valencià: [2004/M2919] L'Ajuntament d'Alginet amb aquest escrit assabenta tots els possibles interessats o afectats: Que l'empresa Proyectos Urbasol SL ha presentat en aquest Ajuntament un projecte d'urbanització i un projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UER-5.1.2, delimitada dins el sector de sòl urbanitzable d'ús residencial PPR-5, i segueix la tramitació per a la seua urbanització.
Español: [2004/M2919] El Ayuntamiento de Alginet por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: Que la mercantil Proyectos Urbasol SL ha presentado en este Ayuntamiento un proyecto de urbanización y un proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UER-5.1.2, delimitada dentro del sector de suelo urbanizable de uso residencial PPR-5, siguiendo la tramitación para su urbanización.
Valencià: Que per Resolució d'Alcaldia número 145/2004, de 4 de març, s'ha resolt sotmetre a exposició pública la documentació esmentada en el número anterior amb les observacions realitzades en els informes emesos pels serveis tècnics mitjançant edicte publicat en el periòdic Levante i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir del següent al de l'aparició d'aquest anunci en el DOGV, perquè qualsevol persona física o jurídica puga examinar la documentació elaborada i presentar les al·legacions, suggeriments o alternatives tècniques que crega convenients.
Español: Que por Resolución de Alcaldía número 145/2004, de 4 de marzo, se ha resuelto someter a exposición pública la documentación citada en el número anterior, mediante edicto publicado en el periódico Levante y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la aparición de este anuncio en el DOGV, para que cualquier persona física o jurídica pueda examinar la documentación elaborada y presentar las alegaciones, sugerencias o alternativas técnicas que estime convenientes.
Valencià: Que aquests projectes es troben dipositats a la disposició del públic a l'Ajuntament d'Alginet, per a la seua consulta durant els 20 dies del període d'informació pública que començarà a comptar a partir del dia següent de la publicació en el DOGV.
Español: Que dichos proyectos se hallan depositados a disposición del público en el Ayuntamiento de Alginet, para su consulta durante los 20 días del período de información pública que empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10805) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF916), segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10805) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector de administración especial, técnico superior de laboratorio (PF916), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10805 CVE Data del document : 20-10-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF916), segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10805 CVE Fecha del documento : 20-10-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector de administración especial, técnico superior de laboratorio (PF916), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2004/F10805] A fi d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 75 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, de 21 de desembre; com també el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, acorda convocar proves d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [2004/F10805] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta administración pública encargada del servicio público de la educación superior, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 75 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo A, sector de administración especial, técnico superior de laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir llocs del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València, pel torn de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir puestos del grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo. 1.2.
Valencià: La realització d'aquestes proves selectives s'ajustarà al que preveu el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i la normativa que el desenvolupa.
Español: La realización de las presentes pruebas selectivas se ajustará a lo previsto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y normativa de desarrollo.