gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Clàusula de transparència Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desplega la Llei 2/2015, de 2 d'abril (DOGV 8118, 01.09.2017), hauran de complir-se, les següents obligacions en matèria de publicitat activa, sense perjuí de les altres obligacions establides en l'article 14 de la LGS i la resta de legislació aplicable: 1.
Español: Cláusula de transparencia Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril (DOGV 8118, 01.09.2017), deberán cumplirse, la siguientes obligaciones en materia de publicidad activa, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la LGS y demás legislación aplicable: 1.
Valencià: Contra el que disposa la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la LPACAP, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la LJCA.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2461) CORRECCIÓ d'errades del Decret 5/2018, de 19 de gener, del Consell, pel qual es modifica el Catàleg de Forests de Domini Públic i Utilitat Pública de la Província de València en el terme municipal d'Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2461) CORRECCIÓN de errores del Decreto 5/2018, de 19 de enero, del Consell, por el que se modifica el Catálogo de Montes de Dominio Público y Utilidad Pública de la Provincia de Valencia en el término municipal de Enguera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2461 CVE Data del document : 09-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural CORRECCIÓ d'errades del Decret 5/2018, de 19 de gener, del Consell, pel qual es modifica el Catàleg de Forests de Domini Públic i Utilitat Pública de la Província de València en el terme municipal d'Enguera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2461 CVE Fecha del documento : 09-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural CORRECCIÓN de errores del Decreto 5/2018, de 19 de enero, del Consell, por el que se modifica el Catálogo de Montes de Dominio Público y Utilidad Pública de la Provincia de Valencia en el término municipal de Enguera.
Valencià: [2018/2461] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8221, de 26 de gener de 2018, es va publicar la disposició de referència.
Español: [2018/2461] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8221 de 26 de enero de 2018, se publicó la disposición de referencia.
Valencià: Ha estat detectada una errada que es rectifica com segueix: S'inclou en la publicació del Decret 5/2018, de 19 de gener, del Consell, l'annex al qual es refereix el seu apartat quart.
Español: Ha sido detectado un error que se rectifica como sigue: Se incluye en la publicación del Decreto 5/2018, de 19 de enero, del Consell, el anexo al que se refiere el apartado cuarto del mismo.
Valencià: ANNEX Número del Catàleg 74 Denominació Navalón Superfície pública 2.872,67 ha Superfície enclavats 2.143,19 ha Superfície total 5.015,86 ha Terme municipal Enguera Partit judicial Xàtiva Província València Pertinença Ajuntament d'Enguera Límits Nord Terme municipal d'Ayora i forest El Coto Est Forest Los Altos del terme i propis d'Enguera núm.
Español: ANEXO Número del Catálogo 74 Denominación Navalón Superficie pública 2.872,67 ha Superficie enclavados 2.143,19 ha Superficie total 5.015,86 ha Término municipal Enguera Partido judicial Xàtiva Provincia Valencia Pertenencia Ayuntamiento de Enguera Limites Norte Término municipal de Ayora y monte El Coto Este Monte Los Altos del término y propios de Enguera núm.
Valencià: V072 del Catàleg Sud Termes municipals de Moixent i la Font de la Figuera Oest Terme municipal d'Almansa (província d'Albacete) Delimitació 28/04/1931 Amollonament 15/02/1973 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: V072 del Catálogo Sur Términos municipales de Mogente y La Font de la Figuera Oeste Término municipal de Almansa (provincia de Albacete) Deslinde 28/04/1931 Amojonamiento 15/02/1973 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6480) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6480) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6480 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6480 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/6480] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8152, 19.10.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/6480] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8152, 19.10.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidas, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones admeses a la realització de l'exercici queden convocades en el lloc, data i hora següents: Lloc: Alacant Aularis 1, 2 de la Universitat d'Alacant Adreça: carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, Sant Vicent del Raspeig Castelló Universitat Jaume I.
Español: Las personas admitidas a la realización del ejercicio quedan convocadas en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: Alicante Aularios 1, 2 de la Universidad de Alicante Dirección: carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, San Vicente del Raspeig Castellón Universitat Jaume I.
Valencià: (UPV) Adreça: Universitat Politècnica de València, Campus de Vera.
Español: (UPV) Dirección: Universitat Politècnica de València, Campus de Vera.
Valencià: Camino de Vera, s/n. 46022 València Data: 16 de setembre de 2018 Hora: 10.00 hores València, 26 de juny de 2018.
Español: Camino de Vera, s/n. 46022 València Fecha: 16 de septiembre de 2018 Hora: 10.00 horas València, 26 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/780) Convocatòria per a la provisió d'una plaça corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/780) Convocatoria para la provisión de una plaza correspondiente a la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/780 CVE Data del document : 26-01-2018 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/780 CVE Fecha del documento : 26-01-2018 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza correspondiente a la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: [2018/780] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la provisió, com a personal laboral indefinit, d'una plaça inclosa en l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, per a l'exercici 2017, tal com es detalla a continuació: Les bases de la convocatòria apareixen íntegrament publicades en el portal del candidat de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com.
Español: [2018/780] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la provisión, como personal laboral indefinido, de una plaza incluida en la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, para el ejercicio 2017, tal y como se detalla a continuación: Las bases de la convocatoria aparecen íntegramente publicadas en el portal del candidato de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, https://empleo.portalvaersa.com.
Valencià: L'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases de les candidatures del procés de selecció, i podran accedir a la següent fase (prova tècnica) tan sols aquelles candidatures que complisquen tots els requisits d'experiència laboral, titulació acadèmica, formació complementària, etc.
Español: La empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de las candidaturas del proceso de selección, pudiendo acceder a la siguiente fase (prueba técnica) tan solo aquellas candidaturas que cumplan todos los requisitos de experiencia laboral, titulación académica, formación complementaria, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/6582) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1406/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/6582) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1406/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6582 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1406/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1406/2012.
Valencià: [2018/6582] María Isabel Boguñá Pacheco, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 1 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions del procediment ordinari número 1406/2012, s'ha dictat la Sentència de data 15 de setembre de 2016, que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «València, 15 de setembre de 2016 Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal de Carmen i Inmaculada Paput López contra Jorge Serra García i Begoña Buquet de Molina, i condemne els demandats, com a administradors solidaris en el seu moment de la mercantil Vivavego, SL, a pagar solidàriament, a les actores, la suma de 35.132,62 - més l'interés legal de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, amb imposició de les costes ocasionades.
Español: [2018/6582] María Isabel Boguñá Pacheco, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 1 de València, por el presente, hago saber que, en autos de procedimiento ordinario número 1406/2012, se ha dictado sentencia de fecha 15 de septiembre de 2016, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «València, 15 de septiembre de 2016 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Carmen e Inmaculada Buchón López contra Jorge Serra García y Begoña Buqué de Molina, debo condenar y condeno a los demandados, como administradores solidarios en su momento de la mercantil Vivavego, SL, a pagar solidariamente a las actoras la suma de 35.132,62 ?, más el interés legal del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, con imposición de las costas ocasionadas.
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat Jorge Serra García, es troba en parador desconegut, estenc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado Jorge Serra García, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: València, 27 de juny de 2017.
Español: València, 27 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7696) ACORD de 27 de juliol de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 22/2018 per obligacions contretes amb Loginle, SL, en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7696) ACUERDO de 27 de julio de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 22/2018 por obligaciones contraídas con Loginle, SL, en 2017 y 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7696 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 27 de juliol de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 22/2018 per obligacions contretes amb Loginle, SL, en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7696 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 27 de julio de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 22/2018 por obligaciones contraídas con Loginle, SL, en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/7696] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 27 de juliol de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 22/2018 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: [2018/7696] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de julio de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 22/2018 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 32.601,08 euros (IVA inclòs), en favor de l'empresa Loginle, SL, per la prestació del servei de paqueteria entre els mesos de novembre de 2017 i maig de 2018 (ambdós inclosos).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 32.601,08 euros (IVA incluido), en favor de la empresa Loginle, SL, por la prestación del servicio de paquetería entre los meses de noviembre de 2017 y mayo de 2018 (ambos incluidos).