gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si una vegada aplicat este barem els recursos continuen sent insuficients, s'aplicarà una reducció proporcional per al total de les ajudes.
Español: Si una vez aplicado este baremo los recursos siguieran siendo insuficientes se aplicará una reducción proporcional para el total de las ayudas.
Valencià: Si realitzat el repartiment d'excedents hi ha sobrant, a criteri de la COFOSO passarà a integrar-se en la quantitat de les ajudes socials que es repartirà l'any següent, amb la possibilitat d'estudiar una ampliació de la quantia de les ajudes i/o els motius de la seua concessió, sempre a l'alça.
Español: Si realizado el reparto de excedentes existiese sobrante, a criterio de la COFOSO, pasará a integrarse en el montante de las ayudas sociales que se repartirá el año siguiente, con la posibilidad de estudiar una ampliación de la cuantía de las ayudas y/o los motivos de su concesión, siempre al alza.
Valencià: Modalitat educativa: A.1.
Español: Modalidad educativa: A.1.
Valencià: Prestació d'ajuda educativa per a estudis no universitaris Esta prestació consisteix en el pagament d'una ajuda econòmica la quantia de la qual serà, com a màxim, de 100 euros per cada fill del sol#SHIFT-3#licitant que haja complit fins a 21 anys durant l'any de la Convocatòria, i que siga alumne d'educació infantil, primària, especial, educació secundària obligatòria, ensenyaments mitjans no universitaris i batxiller.
Español: Prestación de ayuda educativa para estudios no universitarios Esta prestación consiste en el pago de una ayuda económica cuya cuantía será, como máximo, de 100 euros por cada hijo del solicitante que haya cumplido hasta 21 años durante el año de la convocatoria y que sea alumno de educación infantil, primaria, especial, educación secundaria obligatoria, enseñanzas medias no universitarias y bachiller.
Valencià: També seran beneficiaris els fills del sol#SHIFT-3#licitant a qui haguera d'abonar pensió alimentària, encara que no convisquen al seu domicili.
Español: También serán beneficiarios los hijos del solicitante a los que debiera abonar pensión alimenticia, aún cuando no convivan en su domicilio.
Valencià: Prestació d'ajuda educativa per a estudis superiors Per al personal comprés en el punt segon del present Acord, el seu cònjuge o parella de fet i els fills que, sense percebre rendes, hagen complit com a màxim 25 anys l'any objecte de la convocatòria.
Español: Para el personal comprendido en el punto segundo del presente acuerdo, su cónyuge o pareja de hecho y los hijos que, sin percibir rentas, hayan cumplido como máximo 25 años en el año objeto de la convocatoria.
Valencià: Esta prestació consisteix en una ajuda econòmica destinada a cobrir el cost de la matrícula de les despeses ocasionades pels beneficiaris que cursen estudis d'educació superior, impartits en universitats públiques o en centres dependents de la conselleria competent en matèria d'educació, llevat dels cursos propis impartits per les universitats, els magister, màster, cursos d'extensió universitària i cursos de postgraduats que no es troben avalats per matrícula de tercer cicle o doctorat.
Español: Esta prestación consiste en una ayuda económica destinada a cubrir el coste de la matrícula de los gastos ocasionados por los beneficiarios que cursen estudios de educación superior impartidos en universidades públicas o en centros dependientes de la conselleria competente en materia de educación exceptuando los cursos propios impartidos por las universidades, los magister, máster, cursos de extensión universitaria y cursos de postgraduados que no se encuentren avalados por matrícula de tercer ciclo o doctorado.
Valencià: A partir del curs acadèmic 2007/2008, les assignatures dels màster s'inclouran dins de les despeses sufragables, sempre que siguen part dels estudis oficials de postgrau de segon cicle de les carreres universitàries.
Español: A partir del curso académico 2007/2008, las asignaturas de los másters se incluirán dentro de los gastos sufragables siempre que sean parte de los estudios oficiales de postgrado de segundo ciclo de las carreras universitarias.
Valencià: Només s'abonarà la primera matrícula de cada assignatura.
Español: Sólo se abonará la primera matrícula de cada asignatura.
Valencià: En les ajudes per pròtesis oculars i dentàries no es requerirà que la prescripció facultativa ho siga de la Sanitat Pública, però sí que haurà d'aportar-se en les pròtesis de visió la corresponent graduació òptica.
Español: En las ayudas por prótesis oculares y dentarias no se requerirá que la prescripción facultativa lo sea de la sanidad pública, pero sí deberá aportarse en las prótesis de visión la correspondiente graduación óptica.
Valencià: B.1 Prestacions dentàries: dentadura completa, amb el límit màxim de 600 euros, dentadura superior o inferior, amb el límit màxim de 300 euros, pròtesis parcials o ponts o aparell esquelètic, per peça dental, amb el límit màxim de 50 euros per peça, corona, amb el límit de 50 euros per peça, endodòncies o matar el nervi, amb el límit de 35 euros per cada una, obturacions o empastats, amb el límit màxim de 25 euros, cada u, reconstruccions, amb el límit màxim de 35 euros per cada una, Implants osteointegrats, amb el límit màxim de 60 euros per unitat, fèrula de descàrrega, amb el límit màxim de 100 euros, ortodòncia, amb el límit màxim de 300 euros, tartrectomia o neteja bucal, amb el límit màxim de 20 euros, periodòncia o raspatge i allisat radicular o neteja de genives, amb el límit màxim de 100 euros.
Español: B.1 Prestaciones dentarias: dentadura completa, con el límite máximo de 600 euros, dentadura superior o inferior, con el límite máximo de 300 euros, prótesis parciales o puentes o aparato esquelético, por pieza dental, con el límite máximo de 50 euros por pieza, corona, con el límite de 50 euros por pieza, endodoncias o matar el nervio, con el límite de 35 euros por cada una, obturaciones o empastes, con el límite máximo de 25 euros, cada uno, reconstrucciones, con el límite máximo de 35 euros por cada una, implantes osteointegrados, con el límite máximo de 60 euros por unidad, férula de descarga, con el límite máximo de 100 euros, ortodoncia, con el límite máximo de 300 euros, tartrectomía o limpieza bucal, con el límite máximo de 20 euros, periodoncia o raspaje y alisado radicular o limpieza de encías, con el límite máximo de 100 euros.
Valencià: Prestacions oculars: ulleres graduades, amb el límit màxim de 150 euros, ulleres bifocals, amb el límit màxim de 250 euros, ulleres progressives, amb el límit màxim de 300 euros, renovació de vidres graduats, per vidre, amb el límit màxim de 50 euros per vidre, renovació de vidres bifocals, per vidre, amb el límit màxim de 75 euros per vidre, renovació de vidres progressius, per vidre, amb el límit màxim de 100 euros per vidre, lents de contacte, amb el límit màxim de 150 euros.
Español: Prestaciones oculares: gafas graduadas, con el límite máximo de 150 euros, gafas bifocales, con el límite máximo de 250 euros, gafas progresivas, con el límite máximo de 300 euros, renovación de cristales graduados, por cristal, con el límite máximo de 50 euros por cristal, renovación de cristales bifocales, por cristal, con el límite máximo de 75 euros por cristal, renovación de cristales progresivos, por cristal, con el límite máximo de 100 euros por cristal, lentillas, con el límite máximo de 150 euros.
Valencià: Prestacions auditives: audiòfons, amb el límit màxim de 600 euros, aparells de fonació, amb el límit màxim de 400 euros.
Español: Prestaciones auditivas: audífonos, con el límite máximo de 600 euros, aparatos de fonación, con el límite máximo de 400 euros.
Valencià: Estes han de ser prescrites per facultatiu de la sanitat pública.
Español: Éstas han de ser prescristas por facultativo de la Sanidad Pública.
Valencià: Prestacions ortèsiques, no cobertes pel Sistema Nacional de Salut, prescrites per facultatiu de la sanitat pública: plantilles, amb el límit màxim de 100 euros; calcer, amb el límit màxim de 100 euros.
Español: Prestaciones ortésicas, no cubiertas por el Sistema Nacional de Salud, prescritas por facultativo de la Sanidad Pública: Plantillas, con el límite máximo de 100 euros; Calzado, con el límite máximo de 100 euros.
Valencià: Modalitat per a tractaments especials Prestacions per tractaments especials no coberts per la Seguretat Social, per al sol#SHIFT-3#licitant i membres de la seua unitat familiar, que acrediten un grau de discapacitat igual o superior al 33%, amb els límits que s'estableixen tot seguit: Persona amb una discapacitat en grau igual o superior al 33%, import màxim de l'ajuda, 600 euros anuals.
Español: Modalidad para tratamientos especiales Prestaciones por tratamientos especiales no cubiertos por la Seguridad Social para el solicitante y miembros de su unidad familiar que acrediten un grado de discapacidad igual o superior al 33% con los límites que se establecen a continuación: Persona con una discapacidad en grado igual o superior al 33%, importe máximo de la ayuda 600 euros anuales.
Valencià: Persona amb una discapacitat en grau igual o superior al 65%, import màxim de l'ajuda, 900 euros anuals.
Español: Persona con una discapacidad en grado igual o superior al 65%, importe máximo de la ayuda 900 euros anuales.
Valencià: Persona amb grau de discapacitat igual o superior al 75%, o en situació de gran invalidesa, import màxim de l'ajuda, 1.200 euros anuals.
Español: Persona con grado de discapacidad igual o superior al 75%, o en situación de gran invalidez, importe máximo de la ayuda 1.200 euros anuales.
Valencià: Modalitat per a escoles infantils o guarderies Prestació la finalitat del qual és finançar despeses d'educació i/o menjador, al personal laboral del punt segon de l'Acord, amb fills en edat compresa entre els 4 mesos i que no haja complit 4 anys durant l'any objecte de la Convocatòria.
Español: Modalidad para escuelas infantiles o guarderías Prestación cuya finalidad es financiar gastos de educación y/o comedor, al personal laboral del punto segundo del acuerdo con hijos en edad comprendida entre los 4 meses y que no haya cumplido 4 años durante el año objeto de la convocatoria.
Valencià: La quantitat màxima serà de 600 euros anuals per cada fill.
Español: La cantidad máxima será de 600 euros anuales por cada hijo.
Valencià: Modalitat per a lloguer d'habitatge E.1.
Español: Modalidad para alquiler de vivienda E.1.
Valencià: Prestació per a lloguer d'habitatge del personal detallat en el punt segon víctima de violència de gènere, d'acord amb la resolució judicial que acredite la necessitat d'abandó del domicili habitual de la víctima, amb un màxim de 120 euros mensuals.
Español: Prestación para alquiler de vivienda del personal detallado en el punto segundo víctima de violencia de género, conforme a la resolución judicial que acredite la necesidad de abandono del domicilio habitual de la víctima, con un máximo de 120 euros mensuales.
Valencià: Prestació per a lloguer d'habitatge del personal detallat en el punt segon que haja complit 31 anys, com a màxim, l'any objecte de la Convocatòria, sempre que no siga propietari d'un habitatge i l'habitatge llogat constituïsca el seu domicili habitual, amb un import màxim de 120 euros mensuals.
Español: Prestación para alquiler de vivienda del personal detallado en el punto segundo que haya cumplido 31 años, como máximo, en el año objeto de la convocatoria, siempre que no sea propietario de una vivienda y la vivienda alquilada constituya su domicilio habitual, con un importe máximo de 120 euros mensuales.
Valencià: Modalitat per a la reproducció assistida Prestació per la realització pel sol#SHIFT-3#licitant o el seu cònjuge o parella de fet, de les tècniques de reproducció assistida enumerades en la Llei que regule les tècniques de reproducció humana assistida, amb el límit de 1.000 euros, per a cobrir el cost del tractament.
Español: Modalidad para la reproducción asistida Prestación por la realización por el solicitante o su cónyuge o pareja de hecho de las técnicas de reproducción asistida enumeradas en la Ley que regule las técnicas de reproducción humana asistida, con el límite de 1000 euros para cubrir el coste del tratamiento.
Valencià: Modalitat per a despeses per adopció internacional Es concedirà una prestació al personal detallat en el punt segon, per a costejar parcialment les despeses generades per un procés d'adopció internacional, amb el límit de 1.000 euros per cada fill.
Español: Modalidad para gastos por adopción internacional Se concederá una prestación al personal detallado en el punto segundo para costear parcialmente los gastos generados por un proceso de adopción internacional con el límite de 1000 euros por cada hijo.
Valencià: Caldrà que el facultatiu de la sanitat pública prescriga la necessitat alimentació especial.
Español: Será necesario que el facultativo de la sanidad pública prescriba la necesidad de alimentación especial.
Valencià: Sisé Als efectes del còmput d'ingressos per a l'aplicació del barem de l'annex, s'entén per unitat familiar la integrada pel sol#SHIFT-3#licitant i el seu cònjuge, de què no es trobe separat legalment, o per la seua parella de fet i, si n'hi ha: 1.
Español: Sexto A efectos del cómputo de ingresos para la aplicación del baremo del Anexo, se entiende por unidad familiar la integrada por el solicitante y su cónyuge, del que no se encuentre separado legalmente, o por su pareja de hecho y, si los hubiere: 1.
Valencià: Els fills, que com a màxim hagen complit 25 anys durant l'any objecte de la convocatòria, sempre que convisquen amb el sol#SHIFT-3#licitant i no perceben rendes; en el cas que la persona sol#SHIFT-3#licitant tinga fills a què haguera d'abonar pensió alimentària, podrà incloure'ls dins de la seua unitat familiar, encara que no convisquen al seu domicili; 2.
Español: Los hijos que como máximo hayan cumplido 25 años durante el año objeto de la convocatoria siempre y cuando convivan con el solicitante y no perciban rentas; en el caso de que la persona solicitante tuviera hijos a los que debiera abonar pensión alimenticia, podrá incluirlos dentro de su unidad familiar aún cuando no convivan en su domicilio; 2.
Valencià: Els fills majors d'edat, incapacitats judicialment i subjectes a pàtria potestat prorrogada o rehabilitada, o grau de minusvalidesa igual o superior al 65%, que no reben cap renda; 3.
Español: Los hijos mayores de edad incapacitados judicialmente sujetos a patria potestad prorrogada o rehabilitada, o grado de minusvalía igual o superior al 65% que no reciban renta alguna; 3.
Valencià: Les persones amb 65 anys complits, que acrediten parentiu de primer grau amb el sol#SHIFT-3#licitant, per consanguinitat o afinitat, i convisquen al domicili d'este i que no perceben rendes; 4.
Español: Las personas con 65 años cumplidos que acrediten parentesco de primer grado con el solicitante, por consanguinidad o afinidad, y convivan en el domicilio de éste y que no perciban rentas; 4.
Valencià: Les persones incapacitades judicialment subjectes a tutela o curatela prorrogada o rehabilitada, o amb grau de minusvalidesa igual Annex Barem Rendiments íntegres, percebuts per la unitat familiar Membres integrants de la unitat familiar De Fins a 1 2 3 4 5 6 o més 0,00 € 15.000,00- 0,44 0,60 0,76 0,84 0,92 1 15.000,01- 18.000,00- 0,36 0,52 0,68 0,76 0,84 0,92 18.000,01- 21.000,00- 0,32 0,44 0,60 0,68 0,76 0,84 21.000,01- 24.000,00- 0,28 0,36 0,52 0,60 0,68 0,76 24.000,01- 27.000,00- 0,26 0,28 0,44 0,52 0,60 0,68 27.000,01- 30.000,00- 0,24 0,26 0,36 0,44 0,52 0,60 Més de 30.000,01- 0,22 0,24 0,28 0,36 0,44 0,52 * * * * * Anexo Baremo Rendimientos íntegros percibidos por la unidad familiar Miembros integrantes de la unidad familiar De Hasta 1 2 3 4 5 6 o más 0,00 € 15.000,00- 0,44 0,60 0,76 0,84 0,92 1 15.000,01- 18.000,00- 0,36 0,52 0,68 0,76 0,84 0,92 18.000,01- 21.000,00- 0,32 0,44 0,60 0,68 0,76 0,84 o superior al 65%, que no reben cap renda i que acrediten segon grau de parentiu, per consanguinitat o afinitat, amb el sol#SHIFT-3#licitant en el domicili del qual haurà de conviure; 5.
Español: Las personas incapacitadas judicialmente sujetas a tutela o curatela prorrogada o rehabilitada, o con grado de minusvalía igual o Annex Barem Rendiments íntegres, percebuts per la unitat familiar Membres integrants de la unitat familiar De Fins a 1 2 3 4 5 6 o més 0,00 € 15.000,00- 0,44 0,60 0,76 0,84 0,92 1 15.000,01- 18.000,00- 0,36 0,52 0,68 0,76 0,84 0,92 18.000,01- 21.000,00- 0,32 0,44 0,60 0,68 0,76 0,84 21.000,01- 24.000,00- 0,28 0,36 0,52 0,60 0,68 0,76 24.000,01- 27.000,00- 0,26 0,28 0,44 0,52 0,60 0,68 27.000,01- 30.000,00- 0,24 0,26 0,36 0,44 0,52 0,60 Més de 30.000,01- 0,22 0,24 0,28 0,36 0,44 0,52 * * * * * Anexo Baremo Rendimientos íntegros percibidos por la unidad familiar Miembros integrantes de la unidad familiar De Hasta 1 2 3 4 5 6 o más 0,00 € 15.000,00- 0,44 0,60 0,76 0,84 0,92 1 15.000,01- 18.000,00- 0,36 0,52 0,68 0,76 0,84 0,92 18.000,01- 21.000,00- 0,32 0,44 0,60 0,68 0,76 0,84 superior al 65% que no reciban renta alguna y que acrediten segundo grado de parentesco, por consanguinidad o afinidad, con el solicitante en cuyo domicilio deberá convivir; 5.
Valencià: Els menors sotmesos a tutela judicial o a situació derivada d'acolliment familiar permanent o preadoptiu de la persona sol#SHIFT-3#licitant, cònjuge o parella de fet. 6.
Español: Los menores sometidos a tutela judicial o a situación derivada de acogimiento familiar permanente o preadoptivo de la persona solicitante, cónyuge o pareja de hecho. 6.
Valencià: En el cas de separació legal, o quan no hi haja cap vincle matrimonial, la formada pel pare o la mare i tots els fills o persones a càrrec que convisquen amb el sol#SHIFT-3#licitant.
Español: En el caso de separación legal, o cuando no existiera vínculo matrimonial, la formada por el padre o la madre y todos los hijos o personas a cargo que convivan con el solicitante.
Valencià: Seté A l'efecte de l'aplicació del barem de l'annex, els sol#SHIFT-3#licitants presentaran, per a acreditar els rendiments íntegres de la unitat familiar, així com el nombre dels membres, els documents següents: 1.
Español: Séptimo A efectos de la aplicación del baremo del anexo, los solicitantes presentarán para acreditar los rendimientos íntegros de la unidad familiar así como el número de los miembros los siguientes documentos: 1.
Valencià: Certificat d'empadronament o de convivència. 2.
Español: Certificado de empadronamiento o de convivencia. 2.
Valencià: Llibre de família complet o certificat del registre d'unions de fet. 3.
Español: Libro de Familia completo o certificado del registro de uniones de hecho. 3.
Valencià: La seua autorització, com també de la resta de membres de la unitat familiar amb edat superior als 16 anys, perquè la direcció general competent en matèria de funció pública obtinga de l'Agència Estatal d'Administració Tributària les dades necessàries per a determinar els rendiment íntegres percebuts per la unitat familiar.
Español: Su autorización, así como la del resto de miembros de la unidad familiar con edad superior a los 16 años, para que la dirección general competente en materia de función pública obtenga de la Agencia estatal de Administración Tributaria los datos necesarios para determinar los rendimientos íntegros percibidos por la unidad familiar.
Valencià: Vuité Per a determinar el percentatge aplicable de la taula de l'annex, es prendrà la fila corresponent a l'import dels rendiments íntegres de la unitat familiar; d'altra banda, es prendrà la columna corresponent a la casella dels membres de la unitat familiar i del vèrtex d'intersecció d'eixa fila, i d'eixa columna s'obtindrà el percentatge corresponent.
Español: Octavo Para determinar el porcentaje aplicable de la tabla del anexo se tomará la fila correspondiente al importe de los rendimientos íntegros de la unidad familiar; por otro lado, se tomará la columna correspondiente a la casilla de los miembros de la unidad familiar y del vértice de intersección de esa fila y de esa columna se obtendrá el porcentaje correspondiente.
Valencià: Este percentatge s'aplicarà a l'import de la factura o factures o als límits corresponents.
Español: Este porcentaje se aplicará al importe de la factura o facturas o a los topes correspondientes.
Valencià: Nové El present Acord podrà revisar-se anualment.
Español: Noveno El presente acuerdo podrá revisarse anualmente.
Valencià: Desé Una vegada signat es remetrà a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 21.000,01- 24.000,00- 0,28 0,36 0,52 0,60 0,68 0,76 24.000,01- 27.000,00- 0,26 0,28 0,44 0,52 0,60 0,68 27.000,01- 30.000,00- 0,24 0,26 0,36 0,44 0,52 0,60 Más de 30.000,01- 0,22 0,24 0,28 0,36 0,44 0,52 En prova de conformitat, signen el present Acord.
Español: Décimo Una vez firmado, se remitirá a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 21.000,01- 24.000,00- 0,28 0,36 0,52 0,60 0,68 0,76 24.000,01- 27.000,00- 0,26 0,28 0,44 0,52 0,60 0,68 27.000,01- 30.000,00- 0,24 0,26 0,36 0,44 0,52 0,60 Más de 30.000,01- 0,22 0,24 0,28 0,36 0,44 0,52 En prueba de conformidad, firman el presente Acuerdo.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2007 Per l'administració: Pedro Javier García Ribot, director general d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Per les organitzacions sindicals Per UGT-PV: Javier Redomero Barco Vicente Serrat Marí Mª Isabel González Bustamante Per CCOO-PV: Pedro Escribano López Per CSI-CSIF: Julio Tamayo Muñoz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2007 Por la administración: Pedro Javier García Ribot, director general de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Por las organizaciones sindicales Por UGT-PV: Javier Redomero Barco Vicente Serrat Marí Mª Isabel González Bustamante Por CCOO-PV: Pedro Escribano López Por CSI-CSIF: Julio Tamayo Muñoz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2513) Informació pública de les modificacions número 19 i 20 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2513) Información pública de las modificaciones número 19 y 20 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.