gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Respecte dels serveis prestats i al·legats per les persones aspirants en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat gestionats per la direcció general amb competències en matèria de Funció Pública, seran comprovats d'ofici.
Español: b) Respecto de los servicios prestados y alegados por las personas aspirantes en puestos de trabajo de la administración de la Generalitat gestionados por la dirección general con competencias en materia de función pública, serán comprobados de oficio.
Valencià: Proves selectives: Es comprovarà d'ofici la puntuació obtinguda en cadascun dels exercicis realitzats pels aspirants. 3.
Español: Pruebas selectivas: se comprobará de oficio la puntuación obtenida en cada uno de los ejercicios realizados por las y los aspirantes. 3.
Valencià: Valencià: Certificacions oficials expedides o homologades per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Español: Valenciano: certificaciones oficiales expedidas u homologadas por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Valencià: Aquesta sol·licitud d'inscripció i full d'autobaremació haurà d'emplenar-se en la següent web: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75372 Haurà d'emplenar-se en la web i hi ha 2 maneres de presentar la documentació segons es dispose de signatura electrònica o no: El personal aspirant que dispose de signatura electrònica presentarà tota la documentació telemàticament sense necessitat d'acudir a cap registre presencial.
Español: Dicha solicitud de inscripción y hoja de autobaremación deberá cumplimentarse en la siguiente web: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75372 Deberá cumplimentarse en la web y existen 2 formas de presentar la documentación según se disponga de firma electrónica o no: El personal aspirante que disponga de firma electrónica presentará toda la documentación telemáticamente sin necesidad de acudir a ningún registro presencial.
Valencià: El personal aspirant que no dispose de signatura electrònica haurà de presentar la documentació en el registre d'entrada de la seu de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant, c/ Teatre 37, CP 03001 d'Alacant, o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El personal aspirante que no disponga de firma electrónica deberá presentar la documentación en el registro de entrada de la sede de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante, en calle Teatro, 37, CP 03001 de Alicante, o en cualquiera de las oficinas públicas prevista en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt nombrós en relació als llocs que es preveja cobrir, la Comissió Delegada Específica, podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa podrà adoptar el criteri de no baremar les persones aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autobarem presentat. 7.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación con los puestos que se prevea cubrir, la Comisión Delegada Específica, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que podrá adoptar el criterio de no baremar a las personas aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado. 7.
Valencià: La present borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com als criteris de la Comissió Delegada Específica. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como a los criterios de la Comisión Delegada Específica. 2.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el término de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Així mateix amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el DOGV de la present resolució, davant del mateix òrgan que l'ha dictada.
Español: Asimismo con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación en el DOGV de la presente resolución, ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8304) Modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça en propietat de conserge i per a la constitució d'una borsa de treball de subalterns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8304) Modificación de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza en propiedad de conserje y para la constitución de una bolsa de trabajo de subalternos y subalternas.
Valencià: i subalternes ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8304 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea concurs administratiu Modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça en propietat de conserge i per a la constitució d'una borsa de treball de subalterns.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8304 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea concurso administrativo Modificación de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza en propiedad de conserje y para la constitución de una bolsa de trabajo de subalternos y subalternas.
Valencià: i subalternes [2020/8304] Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local celebrada el dia 4 d'agost de 2020, es van aprovar les bases reguladores de les proves selectives per a la provisió amb personal funcionari de carrera d'una plaça de conserge vacant en la plantilla d'aquest ajuntament, i la creació de borsa de treball temporal, enquadrada en administració general, grup AP, classificació subescala subalterna, que foren modificades per Junta de Govern Local celebrada el dia 30 de setembre de 2020, el contingut del qual és el següent: Modificació de les bases que regiran la convocatòria per a la provisió d'una plaça en propietat de conserge i la constitució d'una borsa de treball de subalterns i subalternes Primer Aprovar la modificació de la base quarta f, que queda literalment: «Quarta.
Español: [2020/8304] Mediante un acuerdo de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 4 de agosto de 2020, se aprobaron las bases reguladoras de las pruebas selectivas para la provisión con personal funcionario de carrera de una plaza de conserje vacante en la plantilla de este ayuntamiento, y la creación de bolsa de trabajo temporal, encuadrada en administración general, grupo AP, clasificación subescala subalterna, siendo modificadas por Junta de Gobierno Local celebrada el día 30 de septiembre de 2020, cuyo contenido es el siguiente: Modificación bases que regirán la convocatoria para la provisión de una plaza en propiedad de conserje y constitución de una bolsa de trabajo de subalternos y subalternas Primero Aprobar la modificación de la base cuarta f que resultaría con el siguiente tenor literal: «Cuarta.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a ser admés a les proves selectives serà necessari: [.
Español: Requisitos de los aspirantes Para ser admitido a las pruebas selectivas será necesario: [.
Valencià: ] f) Estar en possessió del títol de Certificat d'Estudis Primaris o d'Escolaritat, o complir les condicions requerides per a obtindre'l, en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: ] f) Estar en posesión del título de Certificado de Estudios Primarios, o de Escolaridad o cumplir las condiciones requeridas para obtenerlo, en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: » Segon Publicar la modificació de les bases reguladores de les proves selectives en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Altea.
Español: » Segundo Publicar la modificación de las bases reguladoras de las pruebas selectivas en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Tercer Publicar en el Boletín Oficial del Estado un extracte de la convocatòria, i serà la data d'aquest anunci la que servirà per al còmput del termini de presentació d'instàncies.
Español: Tercero Publicar en el Boletín Oficial del Estado un extracto de la convocatoria, y será la fecha de este anuncio la que servirá para el cómputo del plazo de presentación de instancias.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'amplia a vint dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se amplía a veinte días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, seran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en la pàgina web i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, serán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en la página web y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Altea, 7 d'octubre de 2020.
Español: Altea, 7 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7341) ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre seccions per import de 7.360.725,08 euros, del capítol 7 del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, així com en el pressupost d'aquest organisme, per a la reobertura de la línia S8419, «Ajudes per a pal·liar els danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents de setembre de 2019».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7341) ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito entre secciones por un importe de 7.360.725,08 euros, del capítulo 7 del programa 431.50, Calidad y rehabilitación, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, así como en el presupuesto de este organismo, para la reapertura de la línea S8419, «Ayudas para paliar los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos de septiembre de 2019».
Valencià: ) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7341 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre seccions per import de 7.360.725,08 euros, del capítol 7 del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, així com en el pressupost d'aquest organisme, per a la reobertura de la línia S8419, «Ajudes per a pal·liar els danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents de setembre de 2019».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7341 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito entre secciones por un importe de 7.360.725,08 euros, del capítulo 7 del programa 431.50, Calidad y rehabilitación, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, así como en el presupuesto de este organismo, para la reapertura de la línea S8419, «Ayudas para paliar los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos de septiembre de 2019».
Valencià: ) [2020/7341] El setembre de 2019, la Comunitat Valenciana es va veure afectada per un temporal de pluges d'una intensitat, extensió i abast inusitats, així com fenòmens costaners de gran intensitat i forts vents que van afectar gran quantitat de persones i van causar importants danys en béns i infraestructures.
Español: ) [2020/7341] En septiembre de 2019, la Comunitat Valenciana se vio afectada por un temporal de lluvias de una intensidad, extensión y alcance inusitados, así como fenómenos costeros de gran intensidad y fuertes vientos que afectaron gran cantidad de personas y causaron importantes daños en bienes e infraestructuras.
Valencià: Conseqüència d'això, a fi de pal·liar els seus efectes i de reparar els danys causats, les diferents administracions hagueren d'escometre actuacions urgents, alhora que es van establir ajudes tant per a les persones afectades com per als ajuntaments, que van haver d'incórrer en despeses extraordinàries pels treballs necessaris per a la tornada a la normalitat com més prompte millor.
Español: Consecuencia de esto, a fin de paliar sus efectos y de reparar los daños causados, las diferentes administraciones debieran de acometer actuaciones urgentes, a la vez que se establecieron ayudas tanto para las personas afectadas, como para los ayuntamientos que tuvieron que incurrir en gastos extraordinarios por los trabajos necesarios para la vuelta a la normalidad lo antes posible.
Valencià: Entre les ajudes urgents que es van concedir estan les regulades pel Decret 197/2019 del Consell, en aplicació del que es disposa en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i modificat posteriorment pel Decret 202/2019, de 4 d'octubre, del Consell, destinades a finançar les despeses extraordinàries que van realitzar els ajuntaments afectats durant l'episodi de l'emergència, així com el suport tècnic per a les ajudes de la Generalitat.
Español: Entre las ayudas urgentes que se concedieron están las reguladas por el Decreto 197/2019 del Consell, en aplicación del que se dispone en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y modificado posteriormente por el Decreto 202/2019, de 4 de octubre, del Consell, destinadas a financiar los gastos extraordinarios que realizaron los ayuntamientos afectados durante el episodio de la emergencia, así como el apoyo técnico para las ayudas de la Generalitat.
Valencià: L'import total que es va consignar en el passat exercici per a aquestes ajudes va pujar a deu milions d'euros, que foren atorgades per sengles resolucions de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de 28 de novembre i de 5 de desembre, per un total de 8.867.679,79 euros, dels quals, al tancament de l'exercici, en van quedar 7.360.725,08 en fase de disposició, per als quals una vegada finalitzat el termini de justificació, pertoca dotar crèdit en el pressupost de l'AVSRE.
Español: El importe total que se consignó en el pasado ejercicio para estas ayudas ascendió a diez millones de euros, siendo otorgadas las mismas por sendas resoluciones de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de 28 de noviembre y de 5 de diciembre, por un total de 8.867.679,79 euros, de los cuales al cierre del ejercicio quedaron 7.360.725,08 en fase de disposición, para los cuales una vez finalizado el plazo de justificación, procede dotar crédito en el presupuesto de la AVSRE.
Valencià: Atenent el que es disposa en l'article 1 apartat 3 del Decret llei 4/2020, del Consell, quant a l'excepció de les limitacions que estableix l'article 49.1.c de la Llei 1/2015, en les transferències de crèdits que tinguen origen en l'adopció de mesures o actuacions destinades a fer front a la Covid-19 o a situacions motivades per sinistres o catàstrofes, per al finançament es proposa una transferència entre seccions, i destinar a això disponibilitats existents en la línia S8527 de l'annex de transferències i subvencions de capital, del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, que també té com a finalitat la concessió d'ajudes directes urgents destinades a pal·liar danys derivats del temporal meteorològic esdevingut a la Comunitat Valenciana de l'11 al 14 de setembre de 2019, regulades pel Decret 236/2019 del Consell.
Español: Atendiendo lo dispuesto en el artículo 1 apartado 3 del Decreto ley 4/2020, del Consell en cuanto a la excepción de las limitaciones que establece el artículo 49.1.c de la Ley 1/2015, en las transferencias de créditos que tengan su origen en la adopción de medidas o actuaciones destinadas a hacer frente a la Covid-19 o a situaciones motivadas por siniestras o catástrofes, para su financiación se propone una transferencia entre secciones, destinando a esto disponibilidades existentes en la línea S8527 del anexo de transferencias y subvenciones de capital, del programa 431.50, Calidad y rehabilitación, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, que también tiene como finalidad la concesión de ayudas directas urgentes destinadas a paliar daños derivados del temporal meteorológico acontecido en la Comunitat Valenciana del 11 al 14 de septiembre de 2019, reguladas por el Decreto 236/2019 del Consell.
Valencià: ,08 euros, destinats a finançar la reobertura, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, de la línia S8419, «Ajudes per a pal·liar els danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents de setembre de 2019», amb les mateixes dades descriptives i beneficiaris que va tindre en el passat exercici, i pels imports necessaris per a pagar obligacions degudament adquirides, en aplicació del Decret 197/2019, del Consell, i de les respectives resolucions de concessió.
Español: ,08 euros, destinados a financiar la reapertura, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, de la línea S8419, «Ayudas para paliar los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos de septiembre de 2019», con los mismos datos descriptivos y beneficiarios que tuvo en el pasado ejercicio, y por los importes necesarios para proceder al pago de obligaciones debidamente adquiridas, en aplicación del Decreto 197/2019, del Consell, y de las respectivas resoluciones de concesión.
Valencià: València, 11 de setembre de 2020 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de septiembre de 2020 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5244) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 91/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5244) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 91/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : IV.