gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Xàbia es convertirà durant dos dies en la capital del turisme sostenible amb la trobada Mediterrània Xàbia Fòrum Destins Sostenibles, que tindrà lloc aquesta setmana, dijous 26 i divendres 27, en el Parador de Turisme.
Español: Xàbia se convertirá durante dos días en la capital del turismo sostenible con el encuentro Mediterrània Xàbia Fòrum Destins Sostenibles, que tendrá lugar esta semana, jueves 26 y viernes 27, en el Parador de Turismo.
Valencià: L'esdeveniment pretén erigir-se en un símbol.
Español: El evento pretende erigirse en un símbolo.
Valencià: O en un "canvi de l'estratègia turística cap a la qualitat", segons ha assenyalat l'alcalde, José Chulvi.
Español: O en un "cambio de la estrategia turística hacia la calidad" según señaló el alcalde, José Chulvi.
Valencià: Xàbia intenta així fugir d'èpoques passades, quan l'única aposta semblava ser el turisme residencial.
Español: Xàbia intenta así huir de épocas pasadas en las que la única apuesta parecía ser el turismo residencial.
Valencià: I el departament de Turisme està des de fa temps fent un intens treball audiovisual per divulgar aquesta nova visió..
Español: Y el departamento de Turismo está realizando desde hace tiempo ya un intenso trabajo audiovisual para divulgar esta nueva visión..
Valencià: [Youtube id = "x2AjyjuskLI" align = "center" mode = "normal" maxwidth = "600"].
Español: [youtube id="x2AjyjuskLI" align="center" mode="normal" maxwidth="600"].
Valencià: A més d'apostar per una nova "sostenibilitat ambiental, cultural i econòmica", com també va anunciar en el seu dia Chulvi, el fòrum pretén ser un espai per analitzar i debatre, juntament amb altres zones referents com la Costa Brava, les Illes Balears, Sicília o el Cap de Gata, la manera d'ajustar el model perquè el turisme no danye l'estil de vida local ni arrase amb els paisatges, atractius principals per als visitants..
Español: Además de apostar por una nueva "sostenibilidad ambiental, cultural y económica”, como también anunció en su día Chulvi, el foro pretende ser un espacio para analizar y debatir, junto con otras zonas referentes como la Costa Brava, las Islas Baleares, Sicilia o el Cabo de Gata, la manera de ajustar el modelo para que el turismo no dañe el estilo de vida local ni arrase con los paisajes, atractivos principales para los visitantes..
Valencià: [Youtube id = "xlfEImDVzlk" align = "center" mode = "normal" maxwidth = "600"].
Español: [youtube id="xlfEImDVzlk" align="center" mode="normal" maxwidth="600"].
Valencià: Un dels grans encants de Xàbia és el seu atractiu natural i el fet de no haver perdut els elements que configuren la seua personalitat mediterrània i l'essència de poble que encara manté.
Español: Uno de los grandes encantos de Xàbia es su atractivo natural y el hecho de no haber perdido los elementos que configuran su personalidad mediterránea y la esencia de pueblo que todavía mantiene.
Valencià: Protegir aquests factors de la sobreexplotació és l'única garantia per afrontar el futur del municipi amb èxit, i el fòrum d'aquesta setmana així ho reflectirà, igual que aquest vídeo promocional..
Español: Proteger esos factores de la sobreexplotación es la única garantía para afrontar el futuro del municipio con garantía de éxito, y el foro de esta semana así lo reflejará, al igual que este vídeo promocional..
Valencià: [Youtube id = "m_H3OvrWBEY" align = "center" mode = "normal" maxwidth = "600"].
Español: [youtube id="m_H3OvrWBEY" align="center" mode="normal" maxwidth="600"].
Valencià: La localitat és també una de les destinacions de busseig més importants de la Mediterrània.
Español: La localidad es también uno de los destinos de buceo más importantes del Mediterráneo.
Valencià: Els seus 25 quilòmetres de costa, l'existència d'una reserva marina, la varietat dels fons i la riquesa de fauna i flora submarina la converteixen en un xicotet paradís per als amants del submarinisme.
Español: Sus 25 kilómetros de costa, la existencia de una Reserva Marina, la variedad de sus fondos y la riqueza de fauna y flora submarina la convierten en un pequeño paraíso para los amantes del submarinismo.
Valencià: Aquesta faceta del municipi va quedar reflectida en un enregistrament que es va fer per promocionar Xàbia a Fitur:.
Español: Esta faceta del municipio quedó reflejada en una grabación que se realizó para promocionar Xàbia en Fitur:.
Valencià: [Youtube id = "iLuV_qX_lto" align = "center" mode = "normal" maxwidth = "600"].
Español: [youtube id="iLuV_qX_lto" align="center" mode="normal" maxwidth="600"].
Valencià: Però és que, a més, en la part més antiga i desconeguda per als visitants, la vila amaga magnífics racons que desprenen cultura i patrimoni per cada porus i que pretenen que el turista siga, sobretot, viatger..
Español: Pero es que además, en su parte más antigua y desconocida para los visitantes, la villa esconde magníficos rincones que desprenden cultura y patrimonio por cada poro y que pretenden que el turista sea, sobre todo, viajero..
Valencià: [Youtube id = "rQgjCFszE44" align = "center" mode = "normal" maxwidth = "600"].
Español: [youtube id="rQgjCFszE44" align="center" mode="normal" maxwidth="600"].
Valencià: Música i rutes turístiques acaparen l'estiu a Pego.
Español: Música y rutas turísticas acaparan el verano en Pego.
Valencià: Un estiu de rutes turístiques i amb banda sonora.
Español: Un verano de rutas turísticas y con banda sonora.
Valencià: L'Ajuntament de Pego ha confeccionat una programació cultural per als mesos estivals on tornen a ser protagonistes la música i les rutes turístiques, tant pel nucli antic i en entorn natural del terme municipal..
Español: El Ayuntamiento de Pego ha confeccionado una programación cultural para los meses estivales donde vuelven a ser protagonistas la música y las rutas turísticas, tanto por el casco antiguo y en entorno natural del término municipal..
Valencià: Els concerts seguiran el 21 de juliol amb el tenor Pascual Andreu i l'actuació Deixa que isca la lluna, també a les 20:30 hores a la plaça de l'Ecce Homo..
Español: Los conciertos seguirán el 21 de julio con el tenor Pascual Andreu y su actuación ‘Deixa que isca la lluna’, también a las 20.30 horas en la plaza del Ecce Homo..
Valencià: A l'agost seguiran els concerts.
Español: En agosto seguirán los conciertos.
Valencià: L'últim recital serà el de Trio Marina Alta, dedicat a la música de corda, que se celebrarà l'1 de setembre, com la resta d'actuacions, a les 20:30 hores a la Plaça Jaume I..
Español: El último recital será el de ‘Trio Marina Alta’, dedicado a la música de cuerda, y que se celebrará el 1 de septiembre, como el resto de actuaciones, a las 20.30 horas, en la Plaça Jaume I..
Valencià: “Tornam a apostar per aquest format de concert perquè creiem que és essencial potenciar i donar suport a la cultura musical.
Español: “Volvemos a apostar por este formato de concierto porque creemos que es esencial potenciar y dar apoyo a la cultura musical.
Valencià: No hi ha cap manera millor que posar banda sonora a les vesprades d'estiu als llocs icònics del nostre municipi”, remarca el regidor de Cultura, Josep Mengual..
Español: No hay mejor forma que poner banda sonora a las tardes de verano en los lugares icónicos de nuestro municipio”, remarca el concejal de Cultura, Josep Mengual..
Valencià: La música es compaginarà durant l'estiu amb l'oferta variada de rutes per conèixer tant els espais més emblemàtics i curiosos del municipi, així com el paratge natural que l'envolta.
Español: La música se compaginará durante el verano con la oferta variada de rutas para conocer tanto, los espacios más emblemáticos y curiosos del municipio, así como el paraje natural que envuelve.
Valencià: Els divendres 21 i 28 a les 9:30 hores,tindrà lloc la segona i tercera ruta, en aquestes ocasions seran passejades per la vila emmurallada per retrocedir al passat i descobrir com era Pego en el passat..
Español: Los viernes 21 y 28, a las 9.30 horas, tendrá lugar la segunda y tercera de las rutas, en estas ocasiones, paseos por la vila amurallada, para retroceder al pasado y descubrir como era Pego en el pasado..
Valencià: La darrera proposta per al mes de juliol, el dissabte 29 de juliol, serà una ruta senderística a la llum de la lluna, que culminarà al castell d'Ambra.
Español: La última propuesta para el mes de julio, el sábado 29 de julio, será una ruta senderística, a la luz de la luna, que culminará al castillo de Ambra.
Valencià: L'inici d'aquesta proposta serà a les 20:00 hores..
Español: El inicio de esta propuesta será a las 20 horas..
Valencià: A l'agost es repartiran algunes experiències viscudes al juliol i altres de noves.
Español: En agosto se repartirán algunas de las experiencias vividas en julio y otras nuevas.
Valencià: Diumenge 6 s'organitzarà un itinerari ornitològic per la Marjal, jornada que començarà a les 9:00 hores.
Español: El domingo 6 se organizará un itinerario ornitológico por la Marjal, jornada que arrancará a las 9 horas.
Valencià: Els divendres 11 i 25, a les 9:30 hores, novament se celebraran rutes cap al passat per la zona emmurallada de Pego.
Español: Los viernes 11 y 25, a las 9.30 horas, de nuevo se celebrarán rutas hacia el pasado por la zona amurallada de Pego.
Valencià: I aquesta proposta cultural tancarà la ruta per la Marjal del dissabte 26 d'agost a les 20:00 hores..
Español: Y cerrará esta propuesta cultural la ruta por la Marjal del sábado 26 de agosto, a las 20 horas..
Valencià: “Volem que la gent puga conèixer els nostres tresors, tant històrics amb naturals, per això tornem a apostar per aquests itineraris que tant d'èxit han tingut en campanyes anteriors, com els itineraris ornitològics.
Español: “Queremos que la gente pueda conocer nuestros tesoros, tanto históricos con naturales, por ello volvemos a apostar por estos itinerarios que tanto éxito han tenido en campañas anteriores como los itinerarios ornitológicos.
Valencià: A més, són una excusa perfecta per conèixer el municipi i degustar també la gastronomia pegolina a qualsevol local de restauració del municipi”, apunta el regidor de Turisme, Ricardo Sendra..
Español: Además son una excusa perfecta para conocer nuestro municipio y degustar también la gastronomía pegolina en cualquiera de los locales de restauración del municipio”, apunta el concejal de Turismo, Ricardo Sendra..
Valencià: Mor Antoni Mahiques Lattur, el pintor que estimava els paisatges de Dénia.
Español: Fallece Antoni Mahiques Lattur, el pintor que amaba los paisajes de Dénia.
Valencià: Una gran figura de la pintura, de traços sempre reconeixibles i una identitat intensa, va morir el cap de setmana passat: Antoni Mahiques Lattur, que havia nascut a Dénia el 1948 i va deixar inspirats paisatges de la seua ciutat natal..
Español: Una gran figura de la pintura, de trazos siempre reconocibles y una identidad intensa, falleció durante este pasado fin de semana: Antoni Mahiques Lattur, quien había nacido en Dénia en 1948 y dejó inspirados paisajes de su ciudad natal..
Valencià: Un d'ells està a l'espai que representa la sobirania d'aquest poble, l'estada noble de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Uno de ellos se encuentra en el espacio que representa la soberanía de este pueblo, la estancia noble del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: Així ho recordava fa unes hores l'alcalde actual, el socialista Vicent Grimalt: "Aquest quadre, que veig cada dia en asseure'm a la taula del despatx d'alcaldia, és una de les obres del pintor denier Antoni Mahiques Lattur (1948): una representació del Castell ben característica del seu estil, de formes planes, sense perspectiva, sobri pel que fa al color"..
Español: Así lo recordaba hace unas horas el alcalde actual, el socialista Vicent Grimalt: «Este cuadro, que veo cada día al sentarme en la mesa del despacho de alcaldía, es una de las obras del pintor dianense Antoni Mahiques Lattur (1948): una representación del Castillo bien característica de su estilo, de formas planas, carente de perspectiva , sobrio en cuanto al color»..
Valencià: I no obstant aquesta senzillesa enganyosa en va tindre prou amb el traç de Mahiques per fer ben reconeixible la fortalesa fundada a la vella Daniya fa 2.000 anys.
Español: Y sin embargo esa sencillez engañosa le bastó al trazo de Mahiques para hacer bien reconocible la fortaleza fundada en la vieja Daniya hace dos mil años.
Valencià: Com la seua pintura, aquest creador, que va concentrar gran part del seu activisme artístic ja fa lustres, se n'ha anat sense estridències, sense soroll i potser un poc oblidat pel gran públic..
Español: Como su pintura, este creador, que concentró gran parte de su activismo artístico hace ya bastantes lustros, se ha ido sin estridencias, sin ruido y quizás algo olvidado por el gran público..
Valencià: Per això no és estrany que Grimalt també afegisca que "aquest cap de setmana ens ha deixat i potser, com passa tantes voltes, la seua marxa ens convida a descobrir o redescobrir, des de l'admiració, aquest gran artista de la nostra ciutat".
Español: De ahí que no sea extraño que Grimalt también añadiera que «este fin de semana nos ha dejado y quizá, como ocurre tantas vueltas, su marcha nos invite a descubrir o redescubrir, desde la admiración, a este gran artista de nuestra ciudad».
Valencià: Com per desgràcia passa en tantes altres ocasions, potser és la mort la que salve de la desmemòria un artista tan vinculat a la ciutat que el va vore néàixer..
Español: Como por desgracia sucede en tantas otras ocasiones, quizás sea la muerte la que salve de la desmemoria a un artista tan vinculado a la ciudad que lo vio nacer..
Valencià: Antoni Mahiques Lattur va posar la seua obra al servei dels paisatges que estimava i no al revés.
Español: Antoni Mahiques Lattur puso su obra al servicio de los paisajes que amaba y no al revés.
Valencià: Així ho testifiquen els experts, que subratllaven que la seua temàtica la componen paisatges rurals i urbans i marines que estructura amb un feliç dibuix de plànols i colors purs.
Español: Así lo atestiguan los expertos, quienes subrayaban que su temática la componen paisajes rurales y urbanos y marinas que estructura a base de un feliz dibujo de planos y colores puros.
Valencià: Una influència flauvista llunyana es va instal·lar en el tel·lurisme de les seues teles, sense exageracions coloristes perquè la naturalesa de vegades no necessita afegits, i posades al servei de la mera captació de l'entorn..
Español: Una lejana influencia flauvista se instaló en el telurismo de sus telas, sin exageraciones coloristas porque la naturaleza a veces no necesita de añadidos, y puestas al servicio de la mera captación del entorno..
Valencià: Pintura doncs essencial, austera, forta amb tendència a resumir en formes.
Español: Pintura pues esencial, austera, fuerte con tendencia a resumir en formas.
Valencià: La portada del llibre Capvespre, d'un altre denier enyorat com va ser Josep Bertomeu, és un altre exemple del treball de Mahiques..
Español: La portada del libro "Capvespre", de otro dianense añorado como fue Josep Bertomeu, constituye otro ejemplo del trabajo de Mahiques..
Valencià: Va cursar estudis el 1966 de Dibuix i Pintura a l'Escola Superior de Belles Arts de València, obtenint la Beca de l'Estat el 1969 i la Pensió per pintar a Granada el 1970..
Español: Cursó estudios en 1966 de Dibujo y Pintura en la Escuela Superior de Bellas Artes de Valencia, obteniendo la Beca del Estado en 1969 y la Pensión para pintar en Granada en 1970..
Valencià: 1973-74-75 Galeria Elia de Dénia.
Español: 1973-74-75 Galeria Elia de Denia.
Valencià: Ha exposat en exposicions col·lectives:.
Español: Ha expuesto en exposiciones colectivas:.
Valencià: 1970 Fundació Rodriguez Acosta de Granada.
Español: 1970 Fundación Rodriguez Acosta de Granada.
Valencià: 1972 IX Premi senyera de Pintura de l'Ajuntament de València..
Español: 1972 IX Premio «senyera» de Pintura del Ayuntamiento de Valencia..
Valencià: 1972 XVII Saló Tardor de València.
Español: 1972 XVII Salón Otoño de Valencia.
Valencià: 1973 V Concurs Provincial de Pintura de Sant Joan d'alacant.
Español: 1973 V Concurso Provincial de Pintura de San Juan de alicante.
Valencià: 1974 Caixa d'estalvis d'Alacant i Múrcia a Dénia.
Español: 1974 Caja deahorros de Alicante y Murcia en Denia.
Valencià: 1976 XXII Saló de Tardor de València.
Español: 1976 XXII Sal´´on de Otoño de Valencia.
Valencià: 1977 XI Concurs de Pintura Provincial de Sant Joan.
Español: 1977 XI Concurso de Pintura Provincial de san Juan.
Valencià: 1978 I Mostra d'Art de la Marina alta a la Caixa d'Estalvis Provincial de Dénia.
Español: 1978 I Mostra d´Art de la Marina alta en la Caja de Ahorros Provincial de Denia.
Valencià: 1978 Casa Municipal de Dénia.
Español: 1978 Casa Municipal de Denia.
Valencià: ENTITATS PROPIETÀRIES D'OBRA:.
Español: ENTIDADES PROPIETARIAS DE OBRA:.
Valencià: Tercer Premi i medalla de bronze en el X Conscurs Provincial de pintura de Sant Joan d'Alacant el 1976, Primer premi en el III Certamen de Pintura Ciutat de Gandia, Menció d'Honor al II Premi Nacional de Ciutat de Dénia (1977) i el Premi del IV Certamen de Teulada (1978), i forma part de diversos Jurats a Concursos i Certàmens..
Español: Tercer Premio y medalla de bronce en el X Conscurso Provincialde pintura de San Juan de Alicante en 1976, Primer premio en el III Certamen de Pintura» Ciudad de Gandia», Mención de Honor en el II Premio Nacional de Ciudad de Denia(1977) y el Premio del IV Certamen de Teulada (1978), y forma parte de diversos Jurados en Concursos y Certámenes..
Valencià: Exposa individualment i col·lectivament en diferents punts de la província.
Español: Expone individual y colectivamente en distintos puntos de la provincia.
Valencià: A més, realitza cartells per a esdeveniments commemoratius i escenografies per al Grup de Teatre Llebeig de Dénia..
Español: Además realiza carteles para eventos conmemorativos y escenografías para el Grupo de Teatro «Llebeig» de Denia.
Valencià: L'Agrupació Artística de Dénia designa músics de l'any per Santa Cecília a la integritat de la banda pel seu esforç en temps de pandèmia.
Español: La Agrupació Artística de Dénia designa músicos del año por Santa Cecilia a la integridad de la banda por su esfuerzo en tiempos de pandemia.
Valencià: El tradicional concert de Santa Cecília que l'Agrupació Artística Musical de Dénia va oferir el passat dissabte al Centre Social no només es va caracteritzar per la qualitat de les interpretacions, especialment meritòria aquesta vegada per les adversitats pandèmiques per als assajos.
Español: El tradicional concierto de Santa Cecília que la Agrupació Artística Musical de Dénia ofreció el pasado sábado en el Centro Social no sólo se caracterizó por la calidad de las interpretaciones, especialmente meritoria esta vez por las adversidades pandémicas para los ensayos.
Valencià: La novetat i inèdit és que la integritat de la banda va ser designada com "músics de l'any" pel singular esforç i la seua dedicació en temps de Covid, una iniciativa que va ser recolzada pel clamorós aplaudiment del públic que gairebé va omplir l'aforament limitat al setanta per cert.
Español: Lo novedoso e inédito es que la integridad de la banda fue designada como “músicos del año” por su singular esfuerzo y su dedicación en tiempos de covid,  una iniciativa que fue respaldada por el clamoroso aplauso del público que casi abarrotó el aforo limitado al setenta por cierto.
Valencià: Les invitacions es van esgotar diversos dies abans, si bé algunes butaques de l'amfiteatre van quedar buides per absències d'última hora..
Español: Las invitaciones se agotaron varios días antes, si bien algunas butacas del anfiteatro quedaron vacías por ausencias de última hora..
Valencià: La banda que dirigeix ​​Frank De Vuys, d'origen belga, va delectar als amants de la música i en especial als incondicionals seguidors de l'Agrupació Artística, entre ells l'alcalde de la ciutat.
Español: La banda que dirige Frank De Vuys, de origen belga, deleitó a los amantes de la música y en especial a los incondicionales seguidores de la Agrupació Artística, entre ellos el alcalde de la ciudad.
Valencià: L'aforament limitat que també afectava l'escenari va forçar a la divisió de la banda en dos grups de 35 músics cadascun.
Español: El aforo limitado que también afectaba al escenario forzó a la división de la banda en dos grupos de 35 músicos cada uno.
Valencià: Va haver-hi per tant un interval de cinc minuts entre la primera i la segona per part per al relleu i l'intercanvi de seients..
Español: Hubo por tanto un intervalo de cinco minutos entre la primera y la segunda para parte para el relevo y el intercambio de asientos..
Valencià: Com és habitual, l'esdeveniment es va iniciar amb la presentació de sis nous músics: Maria Berruti (flauta), Alberto Berruti (trombó), Alejandro Català (percussió), Martha Escobar (trombó), Ethan Lewis (saxofon), i Miguel Villalta (percussió).
Español: Como es habitual, el evento se inició con la presentación de seis nuevos músicos: María Berruti (flauta), Alberto Berruti (trombón), Alejandro Catalán (percusión), Martha Escobar (trombón), Ethan Lewis (saxofón), y Miguel Villalta (percusión).
Valencià: El reconeixement especial es va concedir a Josep Pastor Albi, president de l'Escola Manel Lattur, vinculat a la banda des de fa quaranta anys..
Español: El reconocimiento especial se concedió a Josep Pastor Albi, presidente de la Escola Manel Lattur, vinculado a la banda desde hace cuarenta años..
Valencià: En la primera part del repertori, Tabor de Granaders, de Ruberto Chapí; Suite alacantina, de Ricardo Dorado, i un homenatge al compositor cinematotográfico Ennio Morricone, mort enguany, amb parts dels seus més famosos westerns de finals dels seixanta i principis dels setanta..
Español: En la primera parte del repertorio, “Tabor de Granaderos”, de Ruberto Chapí, “Suite alicantina”, de Ricardo Dorado, y un homenaje al compositor cinematotográfico Ennio Morricone, fallecido este año, con partes de sus más famosos westerns de finales de los sesenta y principios de los setenta..
Valencià: En la segona part, Stonage (Edat de pedra), de Sara Galiana, Gabriel's oboè, de la pel·lícula La missió, també de Morricone, i Cobles de la meua terra, de Manuel Palau.
Español: En la segunda parte, “Stonage” (Edad de piedra), de Sara Galiana, “Gabriel´s oboe”, de la película “La misión”, también de Morricone, y “Coplas de mi tierra”, de Manuel Palau.
Valencià: Per concloure, ja fora de repertori, l'internacionalment conegut pasdoble Amparito Roca, de Jaume Texidor..
Español: Para concluir, ya fuera de repertorio, el internacionalmente conocido pasodoble “Amparito Roca”, de Jaume Texidor..
Valencià: En definitiva, una altra gran vetllada per a la música de Dénia ia Dénia, justificada satisfacció entre artistes i públic, i moments especialment vibrants i fins i tot esgarrifosos.
Español: En definitiva, otra gran velada para la música de Dénia y en Dénia, justificada satisfacción entre artistas y público, y momentos especialmente vibrantes e incluso estremecedores.
Valencià: Per que en aquests temps la majoria portem l'emoció a flor de pell i la música i les arts en general són la millor manera de compartir-la i deixar-la fluir..
Español: Por que en estos tiempos la mayoría llevamos la emoción a flor de piel y la música y las artes en general son la mejor forma de compartirla y dejarla fluir..
Valencià: Un viatge històric: els Escacs Vivents de Xàbia es representaran a l'Oceanogràfic de València.
Español: Un viaje histórico: el Ajedrez Viviente de Xàbia se representará en el Oceanogràfic de València.
Valencià: Els Escacs Vivents de Xàbia, Festa d'Interès Turístic Nacional, torna a eixir de les fronteres del municipi.
Español: El Ajedrez Viviente de Xàbia, Fiesta de Interés Turístico Nacional, vuelve a salir de las fronteras del municipio.
Valencià: De la mateixa manera que ja va passar el 2006 quan es va traslladar tota la seua infraestructura a Thiviers (França), a Vitòria el 2007 o a Linares el 2009, la Comissió de Festes Mare de Déu Loreto tornarà a representar la seua última gran escenificació a València el dissabte 18 de maig..
Español: De la misma forma que ya sucedió en 2006 cuando se trasladó toda su infraestructura a Thiviers (Francia), a Vitoria en 2007 o a Linares en 2009, la Comissió de Festes Mare de Déu Loreto volverá a representar su última gran escenificación en València el próximo sábado 18 de mayo..