gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9160) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de desenvolupament d'actuació integrada de sòl urbà, zona SR, clau SR, nuclis de segona residència, Pla de Xirau, partida del Moralet, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9160) Información pública de la alternativa técnica de programa de desarrollo de actuación integrada de suelo urbano, zona SR, clave SR, núcleos de segunda residencia, Pla de Xirau, partida del Moralet, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9160 CVE Data del document Organisme emissor : Imagen Valenciana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de desenvolupament d'actuació integrada de sòl urbà, zona SR, clau SR, nuclis de segona residència, Pla de Xirau, partida del Moralet, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Imagen Valenciana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de desarrollo de actuación integrada de suelo urbano, zona SR, clave SR, núcleos de segunda residencia, Pla de Xirau, partida del Moralet, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: [2002/F9160] La mercantil Imagen Valenciana, SL, ha formulat i tramita l'alternativa tècnica de programa de desenvolupament d'actuació integrada de sòl urbà, zona SR, clau SR, nuclis de segona residència, Pla de Xirau, partida del Moralet, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant, que conté memòria del programa y projecte d'urbanització.
Español: [2002/F9160] La mercantil Imagen Valenciana, SL, ha formulado y tramita alternativa técnica de programa de desarrollo de actuación integrada de suelo urbano, zona SR, clave SR, núcleos de segunda residencia, Pla de Xirau, partida del Moralet, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante, que contiene memoria del programa y proyecto de urbanización.
Valencià: Els documents que integren l'esmentada alternativa segueixen el protocol, segons el que disposa l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i estan a disposició del públic a la notaria del senyor Francisco Pascual Peral Ribelles, a Alacant, carrer del General Lacy, número 8.
Español: Los documentos que integran la expresada alternativa técnica están protocolizados conforme dispone el artículo 48 de Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y a la vista, en la notaría de don Francisco Pascual Peral Ribelles, en Alicante, calle del General Lacy, número 8.
Valencià: Es fa saber a qualsevol persona interessada que podrà comparéixer a l'esmentada notaria per a obtenir una còpia de l'acta, o sol·licitar que se li presente documentació, en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se hace saber a cualquier persona interesada que podrá comparecer en dicha notaría para obtener una copia del acta, o solicite que se le presente la documentación, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment es fa saber que l'alternativa tècnica del programa de desenvolupament de l'actuació integrada està també sotmesa a informació pública a les dependències de l'Ajuntament d'Alacant, i s'hi poden examinar en el termini legal de 20 dies hàbils, comptats a partir de la publicació del presente edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i ser objecte d'al·legacions, així com d'altres alternatives tècniques en competència i propostes juridicoeconòmiques en la manera i termini que disposa l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Igualmente se hace saber que la alternativa técnica de programa de desarrollo de actuación integrada, está también sometida a información pública en las dependencias del Ayuntamiento de Alicante, pudiendo ser examinada en el plazo legal de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y ser objeto de alegaciones, así como de otras alternativas técnicas en competencia y propuestas jurídico-económicas en forma y plazo que disponga el artículo 46.4.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquesta informació pública s'efectua per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no se'ls haguera pogut practicar, per tal de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons que preveu l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente información pública se efectúa para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8192) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca concurs de trasllat de places vacants de secretaries de jutjats de pau de més de 7.000 habitants, a la Comunitat Valenciana, entre secretaris de pau a extingir i oficials de l'administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8192) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes de secretarías de juzgados de paz de más de 7.000 habitantes en la Comunidad Valenciana, entre secretarios de paz a extinguir y oficiales de la administración de justicia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4304 Data del DOGV : 31-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4304 Fecha DOGV : 31-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8192 CVE Data del document : 18-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sax Almussafes Olleria, l' Nucia, la Rojales Canals Pilar de la Horadada Cocentaina Muro de Alcoy Pobla de Vallbona, la Alcora, l' Vall d'Uixó, la concurs administratiu personal de l'administració de justícia RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca concurs de trasllat de places vacants de secretaries de jutjats de pau de més de 7.000 habitants, a la Comunitat Valenciana, entre secretaris de pau a extingir i oficials de l'administració de justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8192 CVE Fecha del documento : 18-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sax Almussafes Olleria, l' Nucia, la Rojales Canals Pilar de la Horadada Cocentaina Muro de Alcoy Pobla de Vallbona, la Alcora, l' Vall d'Uixó, la concurso administrativo personal de la administración de justicia RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes de secretarías de juzgados de paz de más de 7.000 habitantes en la Comunidad Valenciana, entre secretarios de paz a extinguir y oficiales de la administración de justicia.
Valencià: [2002/X8192] Existint places vacants de secretaries de jutjats de Pau de poblacions de més de 7.000 habitants, a la Comunitat Valenciana, dotades pressupostàriament, la provisió de les quals s'estima convenient, en atenció a les necessitats del servici, procedix convocar concurs de trasllats de conformitat amb el que establixen els articles 455, 481 i 494 de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, el Reglament Orgànic de Secretaris de la Justícia Municipal, aprovat per Decret de 12 de juny de 1970 i el capítol III del títol IV del Reglament Orgànic dels Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents de l'administració de Justícia, aprovat per Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer.
Español: [2002/X8192] Existiendo plazas vacantes de Secretarías de Juzgados de Paz de poblaciones de más de 7.000 habitantes en la Comunidad Valenciana, dotadas presupuestariamente, cuya provisión se estima conveniente en atención a las necesidades del servicio, procede convocar concurso de traslados de conformidad con lo establecido en los artículos 455, 481 y 494 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio del Poder Judicial, el Reglamento Orgánico de Secretarios de la Justicia Municipal aprobado por Decreto de 12 de junio de 1970 y el capítulo III del Título IV del Reglamento Orgánico de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes de la administración de Justicia aprobado por Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero.
Valencià: Per tot això, la Direcció General de Justícia ha disposat convocar concurs per a la provisió dels llocs que es relacionen en l'annex i d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por todo ello, la Dirección General de Justicia ha dispuesto convocar concurso para la provisión de los puestos que se relacionan en el Anexo I con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Podran prendre part en el present concurs, i sol·licitar les vacants de llocs de treball de secretaries de jutjats de Pau de l'administració de Justícia, els funcionaris pertanyents al Cos, a extingir, de secretaris de jutjats de Pau i els oficials de l'administració de Justícia, qualsevol que siga la seua situació administrativa, llevat dels suspensos que no hagueren finalitzat el període de suspensió, en què tindran preferència els funcionaris del Cos de secretaris de Pau sobre els integrants del Cos d'Oficials de l'administració de Justícia.
Español: Puestos que se pueden solicitar Podrán tomar parte en el presente concurso y solicitar las vacantes de puestos de trabajo de Secretarías de Juzgados de Paz de la administración de Justicia los funcionarios pertenecientes al Cuerpo a extinguir de Secretarios de Juzgados de Paz y los Oficiales de la administración de Justicia, cualquiera que sea su situación administrativa, excepto los suspensos que no hubieran finalizado el período de suspensión, teniendo los funcionarios del Cuerpo de Secretarios de Paz preferencia sobre los integrantes del Cuerpo de Oficiales de la administración de Justicia.
Valencià: L'adjudicació de les places de secretaries de jutjats de Pau a oficials de l'administració de Justícia no suposarà, en cap de cas, ascens ni canvi de Cos o categoria dels adjudicataris.
Español: La adjudicación de las plazas de Secretarías de Juzgados de Paz a Oficiales de la administración de Justicia no supondrá en ningún caso ascenso ni cambio de Cuerpo o categoría de los adjudicatarios.
Valencià: Els participants podran sol·licitar les places vacants incloses en l'annex I d'esta resolució de convocatòria, sempre que reunisquen els requisits generals exigits en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los participantes podrán solicitar las plazas vacantes incluidas en el Anexo I de esta resolución de convocatoria, siempre que reúnan los requisitos generales exigidos en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Dites vacants s'identificaran pel seu literal i pel codi de centre de destinació, relació de llocs de treball (RPT) i número d'orde del lloc de treball (NOPT).
Español: Dichas vacantes se identificarán por su literal y por el código de centro de destino, relación de puestos de trabajo (RPT) y número de orden del puesto de trabajo (NOPT).
Valencià: Requisits i condicions de participació Els funcionaris del Cos a extingir de secretaris de jutjats de Pau, de més de 7.000 habitants, i els del Cos d'oficials de l'administració de Justícia, només podran participar si en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies ha transcorregut un any des de la data de nomenament en el seu actual lloc de treball definitiu.
Español: Requisitos y condiciones de participación Los funcionarios del Cuerpo a extinguir de Secretarios de Juzgados de Paz de más de 7.000 habitantes y los del Cuerpo de Oficiales de la administración de Justicia, sólo podrán participar si en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias ha transcurrido un año desde la fecha de nombramiento en su actual puesto de trabajo definitivo.
Valencià: Els funcionaris en servici actiu, amb destinació provisional en els òrgans que s'oferisquen, estaran obligats a participar en el present concurs.
Español: Los funcionarios en servicio activo con destino provisional en los órganos que se oferten estarán obligados a participar en el presente concurso.
Valencià: En el cas que no obtingueren destinació en concurs, se'ls atribuirà l'exercici provisional d'un lloc corresponent al seu Cos.
Español: En caso de que no obtuvieran destino en concurso, se les atribuirá el desempeño provisional de un puesto correspondiente a su Cuerpo.
Valencià: Els funcionaris que es troben en les situacions d'excedència voluntària establides en l'art. 34 lletres b) i c) del Reial Decret 249/1996 (excedències per agrupació familiar i per interés particular), només podran participar en el concurs si en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds han transcorregut 2 anys, com a mínim, des que van ser declarats en tal situació.
Español: Los funcionarios que se encuentren en las situaciones de excedencia voluntaria establecidas en el art. 34 letras b) y c) del Real Decreto 249/1996 (excedencias por agrupación familiar y por interés particular), sólo podrán participar en el concurso si en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes han transcurrido 2 años como mínimo desde que fueron declarados en tal situación.
Valencià: Els funcionaris en situació d'excedència per a l'atenció de fills, a l'empara del que disposa l'art. 35 del Reial Decret 249/1996, només podran concursar si ha transcorregut 1 any des de la data de nomenament en l'última destinació definitiva.
Español: Los funcionarios en situación de excedencia para el cuidado de hijos al amparo de lo dispuesto en el art. 35 del Real Decreto 249/1996, sólo podrán concursar si ha transcurrido 1 año desde la fecha de nombramiento en el último destino definitivo.
Valencià: Els excedents forçosos que ocupen places oferides en el present concurs tindran obligació de participar en el present concurs, a fi d'obtindre un lloc de treball definitiu.
Español: Los excedentes forzosos que ocupen plazas ofertadas en el presente concurso tendrán obligación de participar en el presente concurso con objeto de obtener un puesto de trabajo definitivo.
Valencià: Si no participen en este concurs o no obtenen lloc de treball, se'ls destinarà a qualsevol dels no adjudicats als altres concursants.
Español: De no participar en este concurso o no obtener puesto de trabajo, se les destinará a cualquiera de los no adjudicados a los otros concursantes.
Valencià: Els excedents forçosos i els suspensos definitius que hagueren perdut el seu lloc de treball i els excedents voluntaris de l'art. 34.a) del Reglament Orgànic, aprovat per Reial Decret 249/1996, gaudiran, per este orde, la primera vegada que s'anuncie a concurs vacant del Cos en la mateixa localitat on servien quan es va produir el seu cessament en el servici actiu, de dret preferent per a ocupar-la.
Español: Los excedentes forzosos, los suspensos definitivos que hubieran perdido su puesto de trabajo y los excedentes voluntarios del art. 34.a) del Reglamento Orgánico aprobado por Real Decreto 249/1996, gozarán, por este orden, la primera vez que se anuncie a concurso vacante del Cuerpo en la misma localidad donde servían cuando se produjo su cese en el servicio activo, de derecho preferente para ocuparla.
Valencià: Les preferències al·ludides en el punt 5, paràgraf segon de la present base, hauran de ser acreditades, acompanyant a la instància fotocòpies compulsades dels documents per què es declara el passe a dites situacions administratives, no valorant-se la preferència en cas de no aportar-los.
Español: Las preferencias aludidas en el punto 5 párrafo segundo de la presente Base deberán ser acreditadas, acompañando a la instancia fotocopias compulsadas de los documentos por los que se declara el pase a dichas situaciones administrativas, no valorándose la preferencia en caso de no aportarlos.
Valencià: Entre els oficials es tindran en compte les preferències següents (article 481 de la LOPJ): Oficials que estigueren en possessió del títol de llicenciat en Dret.
Español: Entre los oficiales se tendrán en cuenta las siguientes preferencias (art. 481 de la LOPJ): Oficiales que estuvieran en posesión del título de Licenciado en Derecho.
Valencià: Oficials titulars d'una secretaria de Pau.
Español: Oficiales titulares de una Secretaría de Paz.
Valencià: b) Coneixement oral i escrit de valencià Per a la provisió dels llocs de treball ubicats en el territori de la Comunitat Valenciana, el coneixement del valencià serà valorat de la següent forma, en els termes de la disposició addicional 2a del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer: a) Certificat de grau elemental, oral i escrit: dos punts.
Español: Para la provisión de los puestos de trabajo ubicados en el territorio de la Comunidad Valenciana, el conocimiento de valenciano será valorado de la siguiente forma, en los términos de la Disposición Adicional 2ª del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero: a) Certificado de grado elemental, oral y escrito: dos puntos.
Valencià: Per a valorar estos coneixements s'haurà d'aportar certificat expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o títol homologat segons Orde de 16 d'agost de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència, modificada per Orde de 22 de desembre de 1995 i Orde de 24 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre certificats oficials de coneixement de valencià.
Español: Para valorar estos conocimientos se deberá aportar certificado expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o Título homologado según Orden de 16 de agosto de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia, modificada por Orden de 22 de diciembre de 1995 y Orden de 24 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre certificados oficiales de conocimiento de valenciano.
Valencià: Coneixements informàtics En les places a proveir que comporten especials coneixements informàtics i que així s'assenyalen en les relacions de places a sol·licitar en l'annex I, als qui acrediten, mitjançant fotocòpia compulsada de certificat oficial dits coneixements, se'ls atorgarà, a estos sols efectes, fins a 6 punts, a més de l'antiguitat o dels punts obtinguts pel coneixement del valencià, de conformitat amb el que establix l'apartat 10 de l'article 54 del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, i s'hauran d'agrupar dits llocs en els primers números d'orde de preferència de la seua sol·licitud.
Español: En las plazas a proveer que comporten especiales conocimientos informáticos y que así se señalan en las relaciones de plazas a solicitar en el Anexo I, a quienes acrediten mediante fotocopia compulsada de certificación oficial dichos conocimientos, se les otorgará, a estos solos efectos, hasta 6 puntos además de la antigüedad o de los puntos obtenidos por el conocimiento del valenciano, de conformidad con lo establecido en el apartado 10 del artículo 54 del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, debiendo agrupar dichos puestos en los primeros números de orden de preferencia de su solicitud.
Valencià: A tal efecte es tindran en compte els criteris següents: 1r.
Español: A tal efecto se tendrán en cuenta los siguientes criterios: 1º.
Valencià: Nivell 1: certificats oficials d'assistència i/o aprofitament de cursos d'informàtica, expedits pel Ministeri d'Educació i Cultura, Ministeri per a les Administracions Públiques, Ministeri de Treball i Assumptes Socials i comunitats autònomes sense competències transferides i centres homologats i/o reconeguts: 0,50 punts per curs, fins a un màxim de dos punts. 2n.
Español: Nivel 1: Certificados oficiales de asistencia y/o aprovechamiento de cursos de informática, expedidos por el Ministerio de Educación y Cultura, Ministerio para las Administraciones Públicas, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Comunidades Autónomas sin competencias transferidas y Centros homologados y/o reconocidos, 0,50 puntos por curso, con un máximo de dos puntos. 2º.
Valencià: Nivell 2: certificats oficials d'assistència i/o aprofitament de cursos d'Informàtica, expedits pel Ministeri de Justícia i departaments de Justícia de les comunitats autònomes, amb competència en matèria de gestió de personal al servici de l'administració de Justícia i centres homologats i/o reconeguts, amb una duració de fins a 100 hores lectives: tres punts. 3r.
Español: Nivel 2: Certificados oficiales de asistencia y/o aprovechamiento de Cursos de Informática expedidos por el Ministerio de Justicia y Departamentos de Justicia de las Comunidades Autónomas con competencia en materia de gestión de personal al servicio de la administración de Justicia y centros homologados y/o reconocidos, con una duración de hasta 100 horas lectivas, tres puntos. 3º.