gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants que hagen obtingut plaça disposaran del termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a incorporar-se a les destinacions respectives i efectuar-ne la presa de possessió, que es durà a terme, després que el director general per als Recursos Humans i Econòmics els haurà lliurat el nomenament corresponent, davant el director del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: Los aspirantes que hayan obtenido plaza dispondrán del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, para incorporarse a sus respectivos destinos y efectuar la toma de posesión, que se llevará a efecto librado el correspondiente nombramiento por el director general para los Recursos Humanos y Económicos, ante el director del centro a la que esté adscrita la correspondiente plaza.
Valencià: Perdran els seus drets inherents a aquest concurs oposició les persones que, sense cap causa suficientment justificada, deixen passar el termini sense incorporar-s'hi.
Español: Perderán los derechos inherentes a este concurso-oposición quienes, sin causa suficientemente justificada, dejaran pasar el plazo sin incorporarse a sus destinos.
Valencià: Aquesta resolució exhaureix la via administrativa i s'hi pot interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (artículos 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Hospital Francesc de Borja Gandia 11 Vergara Calatayud, Gloria Hospital General d'Elda Elda 17 Oltra Benavent, Manuel Hospital Marina Alta Dénia 12 Escriva Tomás, Pascual Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi 14 Moral Gil, Luís Hospital Vega Baja Orihuela 20 Tapia Collados, Caridad Hospital de Vinaròs Vinaròs 01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Apellidos y nombre Plaza adjudicada Localidad Área Seguí Canet, José Mª Hospital Francesc de Borja Gandia 11 Vergara Calatayud, Gloria Hospital General de Elda Elda 17 Oltra Benavent, Manuel Hospital Marina Alta Dénia 12 Escriva Tomás, Pascual Hospital Virgen de los Lirios Alcoy 14 Moral Gil, Luís Hospital Vega Baja Orihuela 20 Tapia Collados, Caridad Hospital de Vinaròs Vinaròs 01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4612) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P935) (convocatòria de 25 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4612) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P935) (convocatoria de 25 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.618, de 4 de noviembre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3766 Data del DOGV : 07-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3766 Fecha DOGV : 07-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4612 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P935) (convocatòria de 25 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P935) (convocatoria de 25 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.618 de 4 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/A4612] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P935), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 25 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.618, de 4 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/A4612] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre (P935) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 25 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.618 de 4 de noviembre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: València, 3 de juny de 2000.
Español: Valencia, 3 de junio de 2000.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P935.
Español: ANEXO I Código de puesto: P935.
Valencià: Denominació del lloc: especialista tècnic laboratori.
Español: Denominación del puesto: especialista técnico laboratorio.
Valencià: Centre de destinació: Escola Politècnica Superior de Gandia.
Español: Centro de destino: Escuela Politécnica Superior de Gandia.
Valencià: Centre de treball: Escola Politècnica Superior de Gandia.
Español: Centro de trabajo: Escuela Politécnica Superior de Gandia.
Valencià: Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Castelblanque Soriano, Damián 52658159 Hernández García, Fernando 07982172 Ponce Máñez, Miguel 22679741 Solano García, Celia 45566351 Zafra Pinto, Antonio Manuel 39169420 Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Sánchez Cea, Antonio 29161038 1 Motius de l'exclusió: (1) Per presentar la instància fora de termini.
Español: Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Castelblanque Soriano, Damián 52658159 Hernández García, Fernando 07982172 Ponce Máñez, Miguel 22679741 Solano García, Celia 45566351 Zafra Pinto, Antonio Manuel 39169420 Lista definitiva de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Sánchez Cea, Antonio 29161038 1 Motivos de exclusión: (1) Por presentar instancia fuera del plazo.
Valencià: Data de realització del primer exercici: 4 de juliol de 2000.
Español: Fecha realización del primer ejercicio: 4 de julio de 2000.
Valencià: Hora de realització del primer exercici: 17.00 hores.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 17.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3335) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora Teresa García Ortuño, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3335) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña Teresa García Ortuño, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3335 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora Teresa García Ortuño, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña Teresa García Ortuño, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2000/X3335] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor d'escola universitària convocada per Resolució de 17 de març de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 9 d'abril de 1999), modificada per Resolució de 17 de juny de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 17 de juliol de 1999 i 30 de juliol de 1999), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt nou de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i d'altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora Teresa García Ortuño, amb document nacional d'identitat número 74.139.929, professora titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea d'Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: [2000/X3335] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor de escuela universitaria convocada por Resolución de 17 de marzo de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 9 de abril de 1999), modificada por Resolución de 17 de junio de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 17 de julio de 1999 y 30 de julio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña Teresa García Ortuño, con documento nacional de identidad número 74.139.929, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1434) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General de l'Alcora relativa a la nova creació amb homologació i ordenació detallada del sector Azuliber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1434) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del plan general de l’Alcora relativa a la nueva creación con homologación y ordenación pormenorizada del sector Azuliber.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1434 CVE Data del document : 01-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcora, l' pla d'urbanisme RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General de l'Alcora relativa a la nova creació amb homologació i ordenació detallada del sector Azuliber.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1434 CVE Fecha del documento : 01-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcora, l' plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del plan general de l'Alcora relativa a la nueva creación con homologación y ordenación pormenorizada del sector Azuliber.
Valencià: [2000/S1434] Vist l'expedient relatiu a una modificació puntual del pla general de l'Alcora, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2000/S1434] Visto el expediente relativo a una modificación puntual del plan general de l'Alcora, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El ple de l'ajuntament, en sessió de 3 de març de 1998, acordà sotmetre a exposició pública el projecte de modificació puntual del pla general de l'Alcora, que proposa l'homologació amb ordenació detallada d'un nou sector de sòl urbanitzable industrial denominat Azuliber, adjacent al sòl urbà industrial.
Español: El ayuntamiento pleno de en sesión celebrada el 3 de marzo de 1998, acordó someter a exposición pública el proyecto de modificación puntual del plan general de l'Alcora que propone la homologación con ordenación pormenorizada de un nuevo sector de suelo urbanizable industrial denominado Azuliber, adyacente al suelo urbano industrial.
Valencià: La informació pública es produí mitjançant edictes inserits en el periòdic Mediterráneo de 17 de març de 1998 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.216 de data 2 d'abril de 1998, sense que es produïra cap al·legació.
Español: La información pública se produjo mediante edictos insertados en el periódico Mediterráneo de 17 de marzo de 1998 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.216, de fecha 2 de abril de 1998, sin que se produjera alegación alguna.
Valencià: En data 23 de juny de 1998, el ple de l'ajuntament adoptà l'acord d'aprovar provisionalment el document, que es remet en data 14 de juliol de 1998, davant d'aquest servei territorial pel qual se sol·licita la seua aprovació definitiva.
Español: En fecha 23 de junio de 1998, el ayuntamiento pleno adoptó el acuerdo de aprobar provisionalmente el documento, remitiéndolo en fecha 14 de julio de 1998, ante este servicio territorial solicitando su aprobación definitiva.
Valencià: La documentació aportada consisteix en memòria informativa i justificativa, fitxa de planejament del nou sector, estudi d'impacte ambiental i plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: La documentación aportada consiste en memoria informativa y justificativa, ficha de planeamiento del nuevo sector, estudio de impacto ambiental y planos de información y planos de ordenación.
Valencià: Tercer. 1.
Español: Tercero. 1.
Valencià: En data 21 d'abril de 1998 el sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial resolgué donar trasllat de l'informe previ emés en relació amb el projecte de modificació puntual del pla general de l'Alcora, en la qual es proposava la creació d'un sector de sòl urbanitzable industrial denominat Azuliber, en el qual s'observen determinats aspectes que s'han de tindre en compte en el document que s'aportara per a la seua aprovació definitiva.
Español: En fecha 21 de abril de 1998 el subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial resolvió dar traslado del informe previo emitido en relación con el proyecto de modificación puntual del plan general de l'Alcora en la que se proponía la creación de un sector de suelo urbanizable industrial denominado Azuliber, en el que se apreciaron determinadas observaciones a tener en cuenta en el documento que se aportara para su aprobación definitiva.
Valencià: En data 8 de juliol de 1998 el director general per al desenvolupament sostenible emeté declaració d'impacte ambiental, en la qual s'estimà acceptable, des del punt de vista ambiental, la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana en l'homologació amb ordenació detallada del sector de sòl industrial denominat Azuliber, en la qual s'establiren els condicionants següents: a) S'exclouran de la reclassificació urbanística els terrenys afectats pel domini públic hidràulic i de vies pecuàries.
Español: En fecha 8 de julio de 1998 el director general para el desarrollo sostenible emitió declaración de impacto ambiental, en la que se estimó aceptable, desde el punto de vista ambiental, la modificación del Plan General de Ordenación Urbana en la homologación con ordenación pormenorizada del sector de suelo industrial denominado Azuliber, en la que se establecieron los siguientes condicionantes: a) Se excluirán de la reclasificación urbanística los terrenos afectados por el dominio público hidráulico y de vías pecuarias.
Valencià: b) Es realitzarà una correcta gestió dels residus generats, mitjançant la retirada dels residus d'obra a abocadors controlats, així com de la resta dels residus generats per l'activitat segons la seua naturalesa específica i la legislació sectorial que li siga d'aplicació.
Español: b)Se realizará una correcta gestión de los residuos generados, mediante la retirada de los residuos de obra a vertederos controlados, así como del resto de los residuos generados por la actividad según su naturaleza específica y la legislación sectorial que le sea de aplicación.
Valencià: c) Per a evitar els processos d'erosió, al talús confrontant amb el barranc del Rajolar, es realitzarà una berma intermèdia, de forma manual, a una alçària aproximada de la meitat del talús, així com una hidrosembra del talús aplicant prèviament una capa de terra vegetal per a afavorir l'arrelament de les espècies que s'implanten, i es garanteix mitjançant regs periòdics el manteniment d'aquestes.
Español: c) Para evitar los procesos de erosión, en el talud colindante con el barranco del Rajolar, se realizará una berma intermedia, de forma manual, a una altura aproximada de la mitad del talud, así como una hidrosiembra del talud aplicando previamente una capa de tierra vegetal para favorecer el arraigo de las especies que se implanten, garantizando mediante riegos periódicos el mantenimiento de las mismas.