gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant l'esmentat període d'exposició pública a la notaria de Luis Lorenzo Serra, situada a Almoradí, carrer Mayor, número 18, 1r, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la notaría de Luis Lorenzo Serra, sita en Almoradí, calle Mayor, número 18, 1º, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Es fa l'advertència que, dins el termini d'un mes comptador des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans ressenyada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització, amb el pagament previ del seu cost, o per a sol·licitar que se li exhibisca, o a la seu de l'Ajuntament d'Almoradí a fi d'obtindre còpia de la documentació formulada; així mateix, podrà presentar al·legacions a l'esmentada documentació.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización previo pago de su coste o solicitar que se le exhiba la misma o en la sede del Ayuntamiento de Almoradí a fin de obtener copia de la documentación formulada, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Es fa constar, a més, que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que establix l'article 134.4 de la LUV, si bé este edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, de conformitat amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992; la relació de titulars cadastrals de la UER-15 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí és la que s'adjunta a continuació: Hereus de Manuel Bailén López Juan Rodríguez Costa Carmen Gómiz Pérez Pedro Gomis Pérez Antonio Gomis Pérez Juan Gómiz Martínez Hereus de Manuel Morante Ponce Carmen Meseguer Pertusa Hereus de José Bailén López José Antonio Giménez Ortiz Juan Girona Menar Roberto Ortiz Ara Pedro Izquierdo Morales Mariano Múrcia Pérez Juana Lorca Martínez Mª del Carmen Jiménez Ortiz Hereus de Carmelo Sánchez Villena Ramón Rodríguez Gómez Juan José Ruiz Alonso Simón Contreras Fernández Francisco Giménez Cortés Antonio Hurtado Rodríguez Asunción Martínez Hurtado Perquè conste als efectes oportuns.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la LUV, si bien este Edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/92; la relación de titulares catastrales la UER-15 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí es la que se adjunta a continuación: Herederos de Manuel Bailén López Juan Rodríguez Costa Carmen Gómiz Pérez Pedro Gomis Pérez Antonio Gomis Pérez Juan Gómiz Martínez Herederos de Manuel Morante Ponce Carmen Meseguer Pertusa Herederos de José Bailén López José Antonio Giménez Ortiz Juan Girona Menar Roberto Ortiz Ara Pedro Izquierdo Morales Mariano Murcia Pérez Juana Lorca Martínez Mª del Carmen Jiménez Ortiz Herederos de Carmelo Sánchez Villena Ramón Rodríguez Gómez Juan José Ruiz Alonso Simón Contreras Fernández Francisco Giménez Cortés Antonio Hurtado Rodríguez Asunción Martínez Hurtado Y para que conste a los efectos oportunos Almoradí, 17 de noviembre de 2008.
Valencià: - El president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic UER-15: Juan Gómiz Martínez.
Español: - El presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico UER-15: Juan Gómiz Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1651) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 88/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1651) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 88/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1651 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * arqueologia administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 88/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1651 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * arqueología administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 88/2004.
Valencià: [2008/1651] Per Orde de 17 de febrer de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5211, de 3 de març de 2006), es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arqueòlegs, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, Convocatòria 88/2004, accés lliure.
Español: [2008/1651] Por orden de 17 de febrero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5211, de 3 de marzo de 2006), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arqueólogos, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, Convocatoria 88/2004, acceso libre.
Valencià: Per Resolució de 20 de novembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5649, de 28 de novembre de 2007), es fa publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives esmentades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por resolución de 20 de noviembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5649, de 28 de noviembre de 2007), se hace publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 17 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5685, de 22 de gener de 2008), es convoca els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir amb el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 17 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5685, de 22 de enero de 2008), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 31 de gener de 2008, a la seu de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es procedeix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el procés selectiu citat.
Español: En acto único celebrado el día 31 de enero de 2008, en la sede de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva, al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arqueòlegs, Convocatòria 88/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arqueólogos, Convocatoria 88/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 19 de febrer de 2008, a les 12,00 hores, a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 19 de febrero de 2008, a las 12,00 horas en la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana; l'esmentat personal disposa d'un mes de termini que finalitzarà el 18 de març de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 18 de marzo de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 18 de febrer de 2008 en el lloc que, si fa al cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 18 de febrero de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 18 de febrer de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 18 de febrero de 2008.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica, amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la conselleria de què depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca l'esmentat lloc provisionalment o interinament, podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: No es produirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o com a funcionari interí, en el supòsit de no formalitzar l'adjudicatari la presa de possessióTercer.
Español: No se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o como funcionario interino, en el supuesto de no formalizar el adjudicatario la toma de posesiónTercero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7155) DECRET 84/2008, de 6 de juny , del Consell, pel qual s'executa la sentència de 20 de juny de 2005, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en els termes expressats per la providència de 22 de maig de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7155) DECRETO 84/2008, de 6 de junio, del Consell, por el que se ejecuta la sentencia de 20 de junio de 2005, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en los términos expresados por la providencia de 22 de mayo de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/06/06/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/06/06/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/7155 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * reglament intern legislació universitat execució de sentència DECRET 84/2008, de 6 de juny , del Consell, pel qual s'executa la sentència de 20 de juny de 2005, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en els termes expressats per la providència de 22 de maig de 2008.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/7155 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * reglamento interno legislación universidad ejecución de sentencia DECRETO 84/2008, de 6 de junio, del Consell, por el que se ejecuta la sentencia de 20 de junio de 2005, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en los términos expresados por la providencia de 22 de mayo de 2008.
Valencià: [2008/7155] L'Estatut de la Universitat d'Alacant va ser aprovat pel Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell, d'acord amb les previsions contingudes en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: [2008/7155] El Estatuto de la Universidad de Alicante fue aprobado por el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell, de acuerdo con las previsiones contenidas en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: Posteriorment, la Universitat d'Alacant va interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, quant a la redacció final donada a la lletra k de l'article 2 de l'Estatut.
Español: Posteriormente, la Universidad de Alicante interpuso recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en lo relativo a la redacción final dada a la letra k del artículo 2 del Estatuto.
Valencià: En virtut de la sentència ferma de 20 de juny de 2005, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es va considerar el recurs interposat per la Universitat d'Alacant contra el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar l'Estatut de la dita universitat.
Español: En virtud de la sentencia firme de 20 de junio de 2005, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se estimó el recurso interpuesto por la Universidad de Alicante contra el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Estatuto de dicha Universidad.
Valencià: Mitjançant un edicte de 26 d'octubre de 2005 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució de la sentència mencionada.
Español: Mediante edicto de 26 de octubre de 2005 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el fallo de la sentencia mencionada.
Valencià: El 15 d'abril de 2008 es va publicar el Decret 47/2008, d'11 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell, que va aprovar l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: El 15 de abril de 2008 se publicó el Decreto 47/2008, de 11 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell, que aprobó el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per resolució dictada el 22 de maig de 2008, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana requerix, en relació amb l'execució definitiva núm. 1/001755/2004, l'aprovació i publicació en el DOCV de l'article 2.k) de l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: Por providencia dictada el 22 de mayo de 2008, el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana requiere, en relación con la ejecución definitiva nº 1/001755/2004, la aprobación y publicación en el DOCV del artículo 2.k) del Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: Atés que l'aprovació del referit article es va produir en virtut del Decret 47/2008, d'11 d'abril, del Consell, és procedent la publicació de l'article en qüestió.
Español: Dado que la aprobación del referido artículo se produjo en virtud del Decreto 47/2008, de 11 de abril, del Consell, procede la publicación del artículo en cuestión.
Valencià: Per tot això, i en compliment del que establixen els articles 103 i 104 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent portar a efecte la sentència, raó per la qual, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de juny de 2008, DECRETE Article únic Publicar, perquè així ho disposa expressament la resolució de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 1, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'execució de la sentència dictada el 20 de juny de 2005, l'article 2.k) de l'Estatut de la Universitat d'Alacant: «Potenciar el coneixement i l'ús de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, valencià segons l'Estatut d'Autonomia, acadèmicament català, atenent a la seua consolidació i plena normalització en tota la vida universitària».
Español: Por todo ello, y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 103 y 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, procede llevar a efecto la sentencia, por lo que, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de junio de 2008, DECRETO Artículo único Publicar, por así disponerlo expresamente la providencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 1, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en relación con la ejecución de la sentencia dictada el 20 de junio de 2005, el artículo 2.k) del Estatuto de la Universidad de Alicante: «Potenciar el conocimiento y uso de la lengua propia de la Comunitat Valenciana, valenciano según el Estatut d'Autonomia, académicamente catalán, atendiendo a su consolidación y plena normalización en toda la vida universitaria».
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Este decret entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4598) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2008, de modificació de la Resolució de 21 de març de 2007, de modificació de la Resolució de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'aproven les normes particulars d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a l'alta tensió (fins a 30 kV), i baixa tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4598) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2008, de modificación de la Resolución de 21 de marzo de 2007, de modificación de la Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Energía por la que se aprueban las Normas Particulares de Iberdrola Distribución Eléctrica SA.U.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : III.