gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 2 de maig de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de mayo de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1709, del 24-01-1992 (1992/823712) CONVOCATÒRIA 13/1992, de 10 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1709, del 24-01-1992 (1992/823712) CONVOCATORIA 13/1992, de 10 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1709 Data del DOGV : 24-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1709 Fecha DOGV : 24-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821354) ORDRE de 24 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es defineix i s'actualitza la composició legal dels centres docents públic d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica, Educació Especial i Educació Permanent d'Adults de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821354) ORDEN de 24 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se define y actualiza la composición legal de los centros docentes públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial y Educación Permanente de Adultos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/24/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821354 CVE Data del document : 24-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 24 d'abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es defineix i s'actualitza la composició legal dels centres docents públics d'educació preescolar, educació general bàsica, educació especial i educació permanent d'adults de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/24/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821354 CVE Fecha del documento : 24-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 24 de abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se define y actualiza la composición legal de los centros docentes públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial y Educación Permanente de Adultos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La composició legal dels centres docents públics que fan ensenyaments d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica, Educació Especial i Educació Permanent d?Adults, fins ara, s'ha expressat mitjançant el nombre d'unitats escolars que hi ha, entre les quals s?incloïen les unitats de Direcció Funció Docent i la d'Educació Física.
Español: La composición legal de los centros docentes públicos que imparten enseñanzas de Educación Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial y Educación Permanente de Adultos, se ha venido expresando mediante el número de unidades escolares existentes en los mismos, entre las que se incluían las unidades de Dirección Función Docente y la de Educación Física.
Valencià: Fruit d?aquesta concepció, l?Ordre de 7 de maig de 1990 (DOGV del 12 de juny), per la qual es modifiquen i es posen en funcionament a partir del curs 1990/91, centres públics d'Educació Permanent d?Adults, i l?Ordre del 26 de maig (DOGV del 7 de juny), per la qual es cataloguen els lloes de treball docent que hi ha en els centres públics d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica, Educació Especial, inclouen en la composició dels centres, en els respectius annexos, les unitats de direcció amb funció docent i les d'Educació Física.
Español: Fruto de esta concepción, la Orden de 7 de mayo de 1990 (DOGV de 12 de junio), por la que se modifican y ponen en funcionamiento, a partir del curso 1990/91, centros públicos de Educación Permanente de Adultos, y la Orden de 26 de mayo (DOGV de 7 de junio), por la que se catalogan los puestos de trabajo docentes existentes en los centros públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica Educación Especial; incluyen en la composición de los centros, que relacionan en sus respectivos anexos, las unidades de Dirección con Función Docente y las de Educación Física.
Valencià: Aquesta forma d?expressar la composició legal dels centres resulta inadequada, ja que en les plantilles que configuren el catàleg dels llocs de treball d'aquests centres, en aplicació del Reial Decret 895/1989, del 14 de juliol (BOE de 20 de juliol), desenrotllat en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, entre altres, per les Ordres del 24 de maig de 1990 (DOGV del 7 de juny), del 26 de maig de 1990 (DOGV del 7 de juny) i del 29 de maig de 1990 (DOGV del 20 de juny), les places corresponents a la direcció amb funció docent i Educació Física han quedat incloses en les relacions de lloes de treball dels centres.
Español: Esta forma de expresar la composición legal de los centros resulta inadecuada, ya que en las plantillas que configuran el catálogo de los puestos de trabajo de dichos centros, en aplicación del Real Decreto 895/1989 de 14 de julio (BOE de 20 de julio), desarrollado en el ámbito de la Comunidad Valenciana, entre otras, por las órdenes de 24 de mayo de 1990 (DOGV de 7 de junio), 26 de mayo de 1990 (DOGV de 7 de junio) y 29 de mayo de 1990 (DOGV de 20 de junio), las plazas correspondientes a la Dirección con Función Docente y Educación Física, han quedado incluidas en las relaciones de puestos de trabajo de los centros.
Valencià: En virtut d?això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1989, del 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic La composició legal dels centres d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica, Educació Especial i Educació Permanent d?Adults s?expressarà mitjançant la indicació del nombre d'unitats amb què està autoritzat cada un d'aquests, concretant aquelles que correspondran a Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica, Educació Especial i Educació Permanent d?Adults.
Español: En su virtud y, en uso de las facultades que me otorga el artículo 35, de la Ley 5/1989 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único La composición legal de los centros de Educación Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial y Educación Permanente de Adultos, se expresará mediante la indicación del número de unidades con las que está autorizado cada uno de ellos, concretando las que corresponden a Educación Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial y Educación Permanente de Adultos.
Valencià: Queda modificada la composició legal dels centres públics que figuren en l'annex de les Ordres del 7 i del 26 de maig de 1990, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i s'elimina la referència a les unitats de direcció amb funció docent i Educació Física.
Español: Queda modificada la composición legal de los centros públicos que figuran en el anexo de las Ordenes de 7 y 26 de mayo de 1990, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, eliminándose la referencia a las unidades de Dirección con Función Docente y Educación Física.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden expressament derogades, en el que s?oposen a allò que estableix aquesta disposició, les Ordres del 7 i del 26 de maig de 1990, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i aquelles altres que incompliran el que s'hi estableix.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan expresamente derogadas, en lo que se opongan a lo establecido en esta disposición, las órdenes de 7 y 26 de mayo de 1990, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y cuantas otras contravengan lo que en ella se establece.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres, Docents de la Comunitat Valenciana, perquè es facen les modificacions oportunes.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, para la realización de las modificaciones oportunas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S?autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures oportunes per a l'execució del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para que en el ámbito de sus competencias adopte las medidas oportunas para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820337) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1990, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es declara deserta l'adjudicació de beques per a la formació d'investigadors en ciències i tècniques mediambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820337) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se declara desierta la adjudicación de becas de formación de investigadores en ciencias y técnicas medio ambientales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1485 Data del DOGV : 15-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1485 Fecha DOGV : 15-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835553) ORDRE de 9 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments i de la capacitat del centre autoritzat d'ensenyaments musicals de grau elemental Vicent Vera, de Sueca (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835553) ORDEN de 9 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la ampliación de enseñanzas y capacidad del centro autorizado de enseñanzas musicales de grado elemental Vicent Vera, de Sueca (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835553 CVE Data del document : 06-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments i de la capacitat del centre autoritzat d'ensenyaments musicals de grau elemental Vicent Vera, de Sueca (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835553 CVE Fecha del documento : 06-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la ampliación de enseÑanzas y capacidad del centro autorizado de enseÑanzas musicales de grado elemental Vicent Vera, de Sueca (Valencia).
Valencià: El representant de la titularitat del centre ha iniciat l'expedient en sol·licitud d'autorització per a impartir l'especialitat de trompa del grau elemental de la nova ordenació educativa, amb ampliació del nombre de llocs escolars fins a 120 i amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 1994/95.
Español: El representante de la titularidad del centro ha iniciado el expediente de solicitud de autorización para impartir la especialidad de trompa del grado elemental de la nueva ordenación educativa, con ampliación del número de puestos escolares hasta un total de 120 y con efectos desde el inicio del curso académico 1994/95.
Valencià: Atés que la Unitat d'Inspecció Educativa ha informat favorablement sobre la sol·licitud.
Español: Considerando que la Unidad de Inspección Educativa ha informado favorablemente sobre la solicitud.
Valencià: Atés que el centre Vicent Vera de Sueca ha estat autoritzat per Ordre de la Conselleria d'Educació i Ciència, de 23 de setembre de 1994 (DOGV de 10.11.94), com a centre autoritzat d'ensenyaments de música de grau elemental amb 90 llocs.
Español: Considerando que el centro Vicent Vera de Sueca ha sido autorizado por Orden de la Conselleria de Educación y Ciencia de 23 de septiembre de 1994 (DOGV de 10.11.94) como centro autorizado de enseÑanzas de música de grado elemental con 90 puestos escolares.
Valencià: Atesa la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.92), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.94), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.92) por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.94), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseÑanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern valencià, ORDENE únic Autoritzar al centre d'ensenyaments de música de grau elemental que més avall s'indica l'ampliació dels seus ensenyaments i de la capacitat sol·licitades en els termes que s'especifiquen: Centre: Vicent Vera Titular Societat Ateneu Musical de Sueca Domicili: passeig de l'Estació, 3 Localitat: Sueca Província: València Codi: 46020510 Especialitat que s'autoritza: grau elemental de trompa de la nova ordenació educativa.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Autorizar al centro de enseÑanzas de música de grado elemental que se indica la ampliación de sus enseÑanzas y capacidad solicitadas en los términos que se especifican: Centro: Vicent Vera Titular: Societat Ateneu Musical de Sueca Domicilio: paseo de L'Estació, 3 Localidad: Sueca Provincia: Valencia Código: 46020510 Especialidad que se autoriza: grado elemental de trompa de la nueva ordenación educativa Número total de puestos escolares del centro: 120 La presente autorización tendrá efectos desde el inicio del curso académico 1994/95.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL La present autorització comporta la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 9 de maig de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de mayo de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2724, del 09-04-1996 (1996/837856) ORDRE de 2 de febrer de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual modifica l'article 4 de l'Ordre de 9 de maig de 1995, per la qual regula els centres sanitaris de les entitats col·laborades en la gestió de la de la Seguretat Social, en relació amb les contingències d'accidents de treball i malaltia professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2724, del 09-04-1996 (1996/837856) ORDEN de 2 de febrero de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se modifica el artículo 4 de la Orden de 9 de mayo de 1995, por la que se regulan los centros sanitarios de las entidades colaboradoras en la gestión de la Seguridad Social, en relación con las contingencias de accidentes de trabajo y enfermedad profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2724 Data del DOGV : 09-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837856 CVE Data del document : 02-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 2 de febrer de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual modifica l'article 4 de l'Ordre de 9 de maig de 1995, per la qual regula els centres sanitaris de les entitats col·laborades en la gestió de la de la Seguretat Social, en relació amb les contingències d'accidents de treball i malaltia professional.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2724 Fecha DOGV : 09-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837856 CVE Fecha del documento : 02-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 2 de febrero de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se modifica el artículo 4 de la Orden de 9 de mayo de 1995, por la que se regulan los centros sanitarios de las entidades colaboradoras en la gestión de la Seguridad Social, en relación con las contingencias de accidentes de trabajo y enfermedad profesional.
Valencià: La publicació del reial Decret 1.993/1995, de 7 de desembre, pel qual aprova el Reglament sobre Col·laboració de les Mútues d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social, introdueix en l'articulat algunes modificacions que és obligatori incorporar en la normativa d'ordenació dels centres de medicina laboral a fi de mantenir el nivell del servei prestat a les entitats (MATEPSS) que operen en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La publicación del Real Decreto 1993/1995, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre Colaboración de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social, introduce en su articulado algunas modificaciones que es obligatorio incorporar en la normativa de ordenación de los centros de medicina laboral de cara a mantener el nivel del servicio prestado a las entidades (MATEPSS) que operan en el ámbito de la Comunidad Valenciana.