gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament d'estes es farà a càrrec de la línia de subvenció SE833000, del capítol VII dels pressupostos de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici que corresponga.
Español: El pago de las mismas se hará con cargo a la línea de subvención SE833000 del Capitulo VII de los presupuestos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio que corresponda.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes convocades per a esta mesura és de 8.000.000 d'euros distribuïts en les anualitats següents: Anualitat 2010: 100.000 euros Anualitat 2011: 7.000.000 euros Anualitat 2012: 900.000 euros En el finançament de les ajudes per a la modernització de les explotacions agràries participa el FEADER amb un 21,58%, el Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí amb un 52,80%, i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb un 25,62%. 2.
Español: El importe global máximo de las ayudas convocadas para esta medida es de 8.000.000 de euros distribuidos en las siguientes anualidades: Anualidad 2010: 100.000 euros Anualidad 2011: 7.000.000 euros Anualidad 2012: 900.000 euros En la financiación de las ayudas para la modernización de las explotaciones agrarias participa el FEADER en un 21,58%, el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino en un 52,80% y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en un 25,62%. 2.
Valencià: Les subvencions per a la primera instal·lació de jóvens agricultors estan enquadrades en la mesura 112, de l'eix 1, de les ajudes al desenvolupament rural que finança el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) establit en el Reglament (CE) 1698/2005.
Español: Las subvenciones para la primera instalación de jóvenes agricultores están encuadradas en la medida 112 del Eje 1 de las ayudas al desarrollo rural que financia el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) establecido en el Reglamento (CE) 1698/2005.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes convocades per a esta mesura és de 6.500.000 euros distribuïts en les anualitats següents: Anualitat 2010: 200.000 euros Anualitat 2011: 5.500.000 euros Anualitat 2012: 800.000 euros En el finançament de les ajudes per a la primera instal·lació de jóvens agricultors participa el FEADER amb un 21,58%, el Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí amb un 37,50%, i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb un 40,92%. 3.
Español: El importe global máximo de las ayudas convocadas para esta medida es de 6.500.000 euros distribuidos en las siguientes anualidades: Anualidad 2010: 200.000 euros Anualidad 2011: 5.500.000 euros Anualidad 2012: 800.000 euros En la financiación de las ayudas para la primera instalación de jóvenes agricultores participa el FEADER en un 21,58%, el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino en un 37'50% y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en un 40,92%. 3.
Valencià: La concessió de les ajudes convocades s'efectuarà per mitjà d'un règim de concurrència competitiva, i en el cas que l'import total sol·licitat siga superior a l'import global màxim establit per a cada mesura, s'aplicaran els criteris de prioritat establits en els punts 7 i 8 de l'article 18 de l'esmentada Orde de 25 de març de 2008, modificada per l'Orde de 2 de novembre de 2009, i per la qual s'aproven les bases reguladores d'estes. 4.
Español: La concesión de las ayudas convocadas se efectuará mediante un régimen de concurrencia competitiva, y en el caso de que el importe total solicitado sea superior al importe global máximo establecido para cada medida, se aplicarán los criterios de prioridad establecidos en los puntos 7 y 8 del artículo 18 de la mencionada Orden de 25 de marzo de 2008, modificada por la Orden de 2 de noviembre de 2009 y por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas. 4.
Valencià: Segons disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despeses, la concessió de les subvencions estarà condicionada a l'existència en els pressupostos de cada exercici del crèdit adequat i suficient.
Español: Según dispone la orden de 26 de septiembre de 1994 de la Conselleria de Economia y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gastos, la concesión de las subvenciones estará condicionada a la existencia en los presupuestos de cada ejercicio del crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Així mateix, tots els actes dictats s'entendran condicionats al fet que, quan es dicte la resolució de concessió, subsistisquen les mateixes circumstàncies de dret i fet existents en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Asimismo, todos los actos dictados se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión, subsistan las mismas circunstancias de hecho y derecho existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: Apartat segon D'acord amb l'apartat 4, de l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, esta resolució no necessita de la seua notificació a la Comissió Europea ja que no reunix tots els requisits de l'apartat 1, de l'article 87 del Tractat CE, i estar cofinançades pel FEADER i integrades en el PDR-CV 2007-2013.
Español: Apartado segundo De acuerdo con el apartado 4 del articulo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente resolución no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE y estar cofinanciadas por el FEADER e integradas en el PDR-CV 2007-2013.
Valencià: Apartat tercer Sense perjuí del termini de presentació de sol·licituds establit en l'Orde de 25 de març de 2008, i com no està acollida esta resolució als casos establits en l'article 58 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE núm. 176, de 25.07.2006), pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, s'obri un termini extraordinari per a la presentació de sol·licituds de tres dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado tercero Sin perjuicio del plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden de 25 de marzo de 2008, y no estando acogida la presente resolución a los casos establecidos en el artículo 58 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE nº 176 de 25/07/2006) por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se abre un plazo extraordinario para la presentación de solicitudes de tres días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Apartat quart Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 10 i 46.1 de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Apartado cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y con los artículos 10 y 46.1 de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Pilar Amigó Salvi.
Español: - La directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4958) Extracte de les bases per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de policia local per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4958) Extracto de las bases para cubrir en propiedad una plaza de oficial de policía local por promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6010 Data del DOGV : 11-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6010 Fecha DOGV : 11-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/4958 CVE Data del document : 15-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almassora concurs administratiu Extracte de les bases per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de policia local per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/4958 CVE Fecha del documento : 15-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almassora concurso administrativo Extracto de las bases para cubrir en propiedad una plaza de oficial de policía local por promoción interna.
Valencià: [2009/4958] Per l'Acord de la Junta de Govern local de data 23 de març de 2009, van ser aprobades les bases per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de la policia local, per promoció interna, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: [2009/4958] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 23 de marzo de 2009, fueron aprobadas las bases para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de la policía local, por promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: Dites bases han segut publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 45, de 14 d'abril de 2009.
Español: Dichas bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 45, de 14 de abril de 2009.
Valencià: El que es fa públic en compliment de l'article 6 del Real Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Almassora, 15 d'abril de 2009.
Español: Almassora, 15 de abril de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente Casanova Clarmonte.
Español: - El alcalde presidente: Vicente Casanova Claramonte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6732) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2009, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 08/2009, de 6 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5952, d'11 de febrer).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6732) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 08/2009, de 6 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5952, de 11 de febrero).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6032 Data del DOGV : 10-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6032 Fecha DOGV : 10-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/6732 CVE Data del document : 27-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2009, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 08/2009, de 6 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5952, d'11 de febrer).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/6732 CVE Fecha del documento : 27-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 08/2009, de 6 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5952, de 11 de febrero).
Valencià: [2009/6732] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 08/2009, de 6 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5952, d'11 de febrer), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 21.171, cap Secretaria director general.
Español: [2009/6732] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 8/2009, de 6 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5952, de 11 de febrero) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 21.171, jefe/a Secretaría director/a general.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999 de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc. 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Nomenar Mercedes Company González, funcionària de carrera del grup D, NRP 24.343.693K0, cap Secretaria director general, lloc 21.171, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032. 2.
Español: Nombrar a Mercedes Company Gonzalez, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 24.343.693K0 como jefa Secretaría director general, puesto 21.171 grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032. 2.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11543) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11543) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6126 Data del DOGV : 20-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6126 Fecha DOGV : 20-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11543 CVE Data del document : 01-10-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11543 CVE Fecha del documento : 01-10-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2009/11543] Vacant el lloc de treball de d'aquesta Universitat, indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, la provisió del qual correspon dur a efecte pel procediment de concurs; aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com, per les normes establertes en aquesta convocatòria, ha resolt convocar concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball indicat en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2009/11543] Vacante el puesto de trabajo de esta Universidad, indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente y incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración i servicios de la Universitat Jaume I, la provisión del cual corresponda llevar a efecto por el procedimiento de concurso; este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente; así como, por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto convocar concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo indicado en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I de Castelló, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte els que estiguen en situació de suspensió ferma i en excedència voluntària per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació.
Español: Participantes Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de la escala administrativa de la Universitat Jaume I de Castellón, cualquiera que sea la situación administrativa, excepto los que estén en situación de suspensión firme y en excedencia voluntaria por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: Els aspirants han de reunir els requisits i les condicions dels llocs de treball especificats a l'annex I, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los aspirantes han de reunir los requisitos y las condiciones de los puestos especificados en el anexo I, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Vacants i característiques El lloc vacant que s'anuncia i les seues característiques consten en l'annex I de la convocatòria.
Español: Vacantes y características El puesto vacante que se anuncia y sus características constan en el anexo I de la convocatoria.
Valencià: Instàncies Els participants hauran de presentar la instància d'acord amb el model que figura en la següent adreça electrònica: , indicant el codi 12480.
Español: Instancias Los participantes tendrán que presentar la instancia de acuerdo con el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica: , indicando el código 12480.
Valencià: A aquesta instància s'adjuntaran les següents dades, que figuren en el (Informació PAS-PDI/Expedient): Titulacions acadèmiques Cursos de formació En el cas que la informació que figura en «l'e-ujier» siga incorrecta, la persona interessada haurà d'aportar la documentació original i còpia de les dades no incloses o inexactes, perquè siguen tinguts en compte en la valoració dels mèrits.
Español: A esta instancia se adjuntarán los siguientes datos, que figuran en el (Informació PAS-PDI/Expedient): Titulaciones académicas Cursos de formación En el caso de que la información que figura en «el ujier» sea incorrecta, la persona interesada deberá aportar la documentación original y copia de los datos no incluidos o inexactos, para que sean tenidos en cuenta en la valoración de los méritos.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les instàncies i la documentació s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o en qualsevol de les oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las instancias y la documentación se han de presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o en cualquiera de las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, en el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Acabat el termini de presentació d'instàncies, les sol·licituds formulades vincularan els peticionaris.
Español: Terminado el plazo de presentación de instancias, las solicitudes formuladas vincularán a los solicitantes.