gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, en exercici de la facultat conferida per l'article 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta conjunta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública i del conseller de Sanitat, amb deliberació prèvia del Consell en la sessió de 20 de març de 2024, DECRETE Article primer.
Español: En su virtud, en ejercicio de la facultad conferida por el artículo 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con el artículo 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta conjunta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública y del conseller de Sanidad, previa deliberación del Consell en su sesión de 20 de marzo de 2024, DECRETO Artículo primero.
Valencià: Equivalències de categories professionals i retributives del personal investigador* S'establix l'equivalència de les categories professionals del personal investigador respecte a les del personal estatutari del sistema sanitari valencià en els termes establits en l'annex del present decret llei.
Español: Equivalencias de categorías profesionales y retributivas del personal investigador* Se establece la equivalencia de las categorías profesionales del personal investigador con respecto a las del personal estatutario del sistema sanitario valenciano en los términos establecidos en el anexo del presente decreto ley.
Valencià: A conseqüència de tot l'anterior es garantix, amb efectes des de l'1 de gener de 2024, la corresponent equivalència de les condicions retributives del personal d'investigació inclòs en les relacions de llocs de treball de les fundacions o instituts d'investigació biomèdica que formen part del sector públic instrumental de la Generalitat i del Sistema Nacional de Salut, a les de les categories professionals estatutàries, que amb caràcter bàsic s'arrepleguen en l'article 85 de la Llei 14/2007, de 3 de juliol, d'investigació biomèdica, i l'article 27 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació.
Español: Como consecuencia de lo anterior se garantiza, con efectos 1 de enero de 2024, la correspondiente equivalencia de las condiciones retributivas del personal de investigación incluido en las relaciones de puestos de trabajo de las fundaciones o institutos de investigación biomédica que formen parte del sector público instrumental de la Generalitat y del Sistema Nacional de Salud, a las de las categorías profesionales estatutarias, que con carácter básico se recoge en los artículos 85 de la Ley 14/2007, de 3 de julio, de investigación biomédica y 27 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la tecnología y la innovación.
Valencià: Això, s'entén sense perjuí del que es disposa en la disposició addicional primera de la present norma.
Español: Lo anterior se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición adicional primera de la presente norma Artículo segundo.
Valencià: Aplicació a cada entitat* Les adequacions retributives que amb caràcter singular i excepcional i a conseqüència de l'aplicació del present decret llei resulten necessàries realitzar en cada una de les entitats afectades per a garantir l'equivalència en les condicions retributives del personal a què es referix l'article anterior seran autoritzades per acord del Consell, a proposta conjunta de les conselleries amb competències en matèria d'hisenda i sanitat, prèvia adopció dels corresponents acords per part dels òrgans estatutaris competents de cada entitat, seguint si és el cas el procediment de negociació col·lectiva que siga procedent.
Español: Aplicación a cada entidad* Las adecuaciones retributivas que con carácter singular y excepcional y como consecuencia de la aplicación del presente decreto ley resulten necesarias realizar en cada una de las entidades afectadas para garantizar la equivalencia en las condiciones retributivas del personal a que se refiere el artículo anterior, serán autorizadas por acuerdo del Consell, a propuesta conjunta de las consellerias con competencias en materia de hacienda y sanidad, previa adopción de los correspondientes acuerdos por parte de los órganos estatutarios competentes de cada entidad, siguiendo en su caso el procedimiento de negociación colectiva que sea procedente.
Valencià: En este acord haurà d'identificar-se per a cada una de les entitats afectades el cost de l'equivalència retributiva.
Español: En dicho acuerdo deberá identificarse, para cada una de las entidades afectadas el coste de la equivalencia retributiva.
Valencià: Carrera i desenvolupament professional* La implantació de la carrera professional i el desenvolupament professional que correspon al personal de les fundacions d'investigació biomèdica que formen part del sector públic instrumental de la Generalitat es realitzarà de manera progressiva i proporcional durant els exercicis 2025 i 2026 condicionat, en tot cas, a l'existència de crèdit adequat i suficient en cada exercici pressupostari, així com a la corresponent negociació col·lectiva.
Español: Carrera y desarrollo profesional* La implantación de la carrera profesional y desarrollo profesional que corresponde al personal de las fundaciones de investigación biomédica que formen parte del sector público instrumental de la Generalitat se realizará de forma progresiva y proporcional durante los ejercicios 2025 y 2026 condicionado, en todo caso, a la existencia de crédito adecuado y suficiente en cada ejercicio presupuestario, así como a la correspondiente negociación colectiva.
Valencià: Classificació professional* L'impacte que, si és el cas, puga tindre l'aplicació del present decret llei, en les retribucions del personal investigador, tindrà la consideració de modificació de la classificació professional als únics efectes del que es preveu en l'article 34 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, de tal forma que la determinació de les retribucions resultants de la modificació de la classificació professional d'este personal per aplicació del present decret llei constituirà la base del càlcul de la massa salarial de l'exercici 2024.
Español: Clasificación profesional* El impacto que, en su caso, pudiera tener la aplicación del presente decreto ley, en las retribuciones del personal investigador, tendrá la consideración de modificación de la clasificación profesional a los únicos efectos de lo previsto en el artículo 34 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, de tal forma que la determinación de las retribuciones resultantes de la modificación de la clasificación profesional de dicho personal por aplicación del presente decreto ley constituirá la base del cálculo de la masa salarial del ejercicio 2024.
Valencià: Tot això sense perjuí del que es disposa en la disposició addicional primera relativa a la carrera i desenvolupament professional del personal investigador.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición adicional primera relativa a la carrera y desarrollo profesional del personal investigador.
Valencià: Derogació normativa* Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al present decret llei.
Español: Derogación normativa* Quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan al presente decreto ley.
Valencià: Desplegament normatiu* Es faculta al Consell per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució del present decret llei.
Español: Desarrollo normativo* Se faculta al Consell para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y la ejecución del presente decreto ley.
Valencià: Entrada en vigor* Este decret llei entrarà en vigor l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de març de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MERINO PEÑA El conseller de Sanitat, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ ANNEX 1 | | | | --- | --- | | EQUIVALÈNCIA ENTRE LES CATEGORIES PROFESSIONALS DEL PERSONAL INVESTIGADOR I LES CATEGORIES PROFESSIONALS ESTATUTÀRIES DEL SISTEMA VALENCIÀ DE SALUT EQUIVALENCIA ENTRE LAS CATEGORIAS PROFESIONALES DEL PERSONAL INVESTIGADOR Y LAS CATEGORIAS PROFESIONALES ESTATUTARIAS DEL SISTEMA VALENCIANO DE SALUD | | | PERSONAL INVESTIGADOR LABORAL | | | DENOMINACIÓ CATEGORIA PERSONAL INVESTIGADOR DENOMINACIÓN CATEGORÍA PERSONAL INVESTIGADOR | CATEGORIA ESTATUTÀRIA CATEGORÍA ESTATUTARIA | | Personal investigador líder o sènior (Leading Researcher, R4) Personal Investigador Líder o Senior (Leading Researcher, R4) | Cap servici facultatiu/iva A Jefe/a servicio facultativo/a A | | Personal investigador consolidat (Established Researcher, R3) Personal investigador consolidado (Established Researcher, R3) | Cap secció facultatiu/iva A Jefe/a sección facultativo/a A | | Personal investigador/a rec.
Español: València, 20 de marzo de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, RUTH MERINO PEÑA El conseller de Sanidad, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ ANEXO 1 | | | | --- | --- | | EQUIVALÈNCIA ENTRE LES CATEGORIES PROFESSIONALS DEL PERSONAL INVESTIGADOR I LES CATEGORIES PROFESSIONALS ESTATUTÀRIES DEL SISTEMA VALENCIÀ DE SALUT EQUIVALENCIA ENTRE LAS CATEGORIAS PROFESIONALES DEL PERSONAL INVESTIGADOR Y LAS CATEGORIAS PROFESIONALES ESTATUTARIAS DEL SISTEMA VALENCIANO DE SALUD | | | PERSONAL INVESTIGADOR LABORAL | | | DENOMINACIÓ CATEGORIA PERSONAL INVESTIGADOR DENOMINACIÓN CATEGORÍA PERSONAL INVESTIGADOR | CATEGORIA ESTATUTÀRIA CATEGORÍA ESTATUTARIA | | Personal investigador líder o sènior (Leading Researcher, R4) Personal Investigador Líder o Senior (Leading Researcher, R4) | Cap servici facultatiu/iva A Jefe/a servicio facultativo/a A | | Personal investigador consolidat (Established Researcher, R3) Personal investigador consolidado (Established Researcher, R3) | Cap secció facultatiu/iva A Jefe/a sección facultativo/a A | | Personal investigador/a rec.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2503) ANUNCI del tràmit d'informació pública del projecte d'orde, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es deroguen determinades ordes de bases reguladores de la concessió de subvencions en matèries de la competència d'este departament ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10047 Data del DOGV : 14-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2503) ANUNCIO del trámite de información pública del proyecto de orden, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se derogan determinadas órdenes de bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materias de la competencia de este departamento ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10047 Fecha DOGV : 14-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2503 CVE : DOGV-V-2025-2503 Data del document : 11-02-2025 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Anunci En compliment del que disposen els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, a fi de donar audiència ciutadana i recollir les aportacions que es considere oportú formular, s'anuncia l'obertura del tràmit d'informació pública en relació amb el projecte d'orde, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es deroguen determinades ordes de bases reguladores de la concessió de subvencions en matèries de la competència d'este departament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2503 CVE : DOGV-C-2025-2503 Fecha del documento : 11-02-2025 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, al objeto de dar audiencia ciudadana y recoger las aportaciones que se estime oportuno formular, se anuncia la apertura del trámite de información pública en relación con el proyecto de orden, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se derogan determinadas órdenes de bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materias de la competencia de este departamento.
Valencià: A este efecte de donar compliment a la norma esmentada, s'obri un termini de deu dies naturals, comptats a partir de l’endemà de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se abre un plazo de diez días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació es pot consultar en la web https://inclusio.gva.es/es/normativa-en-tramitacion o en el Portal de Transparència de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes?locale=es a fi que en el termini indicat les persones interessades puguen presentar les seues aportacions i opinions, preferentment, a través de l’esmentat portal de participació i, en defecte d'això, a través de la següent adreça de correu electrònic: secoa_cipi@gva.es.
Español: La información puede consultarse en la web https://inclusio.gva.es/es/normativa-en-tramitacion o en el Portal de Transparencia de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes?locale=es a fin de que en el plazo indicado las personas interesadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones, preferentemente, a través del citado portal de participación y, en su defecto, a través de la siguiente dirección de correo electrónico: secoa_cipi@gva.es.
Valencià: València, 11 de febrer de 2025 María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de febrero de 2025 María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9811, del 18-03-2024 (2024/2323) ACORD d'11 de març de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Oncologia Radioteràpica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9811, del 18-03-2024 (2024/2323) ACUERDO de 11 de marzo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Oncología Radioterápica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9811 Data del DOGV : 18-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9811 Fecha DOGV : 18-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2323 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD d'11 de març de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Oncologia Radioteràpica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2323 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 11 de marzo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Oncología Radioterápica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: [2024/2323] Vistes les al·legacions a la resolució provisional, de conformitat amb el que s'estableix a la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Oncologia Radioteràpica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8929, 19.10.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, per l'ordre de puntuació total aconseguida, que figura en l'annex.
Español: [2024/2323] Vistas las alegaciones a la resolución provisional, de conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Oncología Radioterápica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8929, 19.10.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, por el orden de puntuación total alcanzada, que figura en el anexo.
Valencià: De conformitat amb les bases 1 i 6.4 s'assenyala que en la relació definitiva del torn lliure el nombre de persones amb dret a optar a plaça és de 4, incloses, si és el cas d'existir reserva dins d'aquest torn, les persones compreses en la quota de diversitat funcional.
Español: De conformidad con las bases 1 y 6.4 se señala que en la relación definitiva del turno libre el número de personas con derecho a optar a plaza es de 4, incluidas, en el caso de existir reserva dentro este turno, las personas comprendidas en el cupo de diversidad funcional.
Valencià: Segons la base 6.5 de la convocatòria, la Direcció General de Personal publicarà en la pàgina web (www.san.gva.es), la resolució en la qual s'indique la distribució de les places vacants oferides per centres de treball, i atorgarà als qui tinguen dret a optar a plaça, així com als qui establisca la resolució amb caràcter de reserva, per al cas de renúncies de les persones seleccionades o pèrdua dels drets derivats de la participació en el procés selectiu, un termini de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació per a entregar la relació de destinacions sol·licitades, així com la documentació esmentada en la mateixa resolució.
Español: Según la base 6.5 de la convocatoria, la Dirección General de Personal publicará en la página web (www.san.gva.es), la resolución en la que se indique la distribución de las plazas vacantes ofertadas por centros de trabajo, otorgando a quienes tengan derecho a optar a plaza, así como a quienes establezca la resolución con carácter de reserva, para el caso de renuncias de las personas seleccionadas o pérdida de los derechos derivados de la participación en el proceso selectivo, un plazo de 20 días hábiles desde el día siguiente a la publicación para entregar la relación de destinos solicitados, así como la documentación referida en la misma resolución.
Valencià: - El president: Diego Dualde Beltrán.
Español: - El presidente: Diego Dualde Beltrán.
Valencià: El secretari: José Cucó Oliver.
Español: El secretario: José Cucó Oliver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1293) Edicte pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall de l'illa 11413 (DV+DX) presentat per la mercantil Quesada y Quesada, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1293) Edicto por el que se somete a información pública el estudio de detalle de la manzana 11413 (DV+DX) presentado por la mercantil Quesada y Quesada, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9798 Data del DOGV : 28-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9798 Fecha DOGV : 28-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1293 CVE Data del document : 13-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall de l'illa 11413 (DV+DX) presentat per la mercantil Quesada y Quesada, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1293 CVE Fecha del documento : 13-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto por el que se somete a información pública el estudio de detalle de la manzana 11413 (DV+DX) presentado por la mercantil Quesada y Quesada, SA.