gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Instruït l'expedient, i prèviament a la redacció de la proposta de resolució, es donarà audiència a la titular del centre, excepte quan no figure en el procediment ni siguen tinguts en compte en la resolució altres fets ni altres al·legacions i proves que les adduïdes per la persona interessada.
Español: Instruido el expediente, y previamente a la redacción de la propuesta de resolución, se dará audiencia a la titular del centro, excepto cuando no figure en el procedimiento ni sean tenidos en cuenta en la resolución otros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas por la persona interesada.
Valencià: Documentació requerida per a la baixa voluntària en el Registre de Centres Docents Junt amb el model de sol·licitud de baixa que figura en l'annex III d'aquesta ordre, si la titular és una persona jurídica, tant si és pública com privada, certificació de l'acord adoptat per l'òrgan de govern competent, segons el cas, on s'autoritza la baixa en el Registre de Centres Docents.
Español: Documentación requerida para la baja voluntaria en el Registro de Centros Docentes Junto con el modelo de solicitud de baja que figura en el anexo III de esta orden, si la titular es una persona jurídica, si la titular es una persona jurídica, tanto si es pública como privada, certificación del acuerdo adoptado por el órgano de gobierno competente, según el caso, autorizando la baja en el Registro de Centros Docentes.
Valencià: Regla de no-despesa La implementació i el posterior desplegament d'aquesta ordre no comporta autorització de despesa pública.
Español: Regla de no gasto La implementación y el posterior desarrollo de esta orden no comporta autorización de gasto público.
Valencià: Expedients en tramitació La present ordre serà aplicable per a totes aquelles sol·licituds d'inscripció, modificació i baixa en el Registre de Centres Docents que es troben en tramitació en el moment de l'entrada en vigor de la present norma.
Español: Expedientes en tramitación La presente orden resultará de aplicación para todas aquellas solicitudes de inscripción, modificación y baja en el Registro de Centros Docentes que se encuentran en tramitación en el momento de la entrada en vigor de la presente norma.
Valencià: Respecte d'això, es requerirà a les sol·licitants amb expedients en tramitació que realitzen les adaptacions que pertoquen per tal d'acomplir allò que es dicta en la present norma, així com la presentació de la documentació acreditativa corresponent.
Español: Al respeto, se requerirá a las solicitantes con expedientes en tramitación que realicen las adaptaciones que sean necesarias para cumplir con lo que se dicta en la presente norma, así como la presentación de la documentación acreditativa correspondiente.
Valencià: Queda derogada l'Ordre de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regulen les escoles de música, de dansa i de música i dansa, així com l'Ordre de 7 de novembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regulen les escoles de música, de dansa i de música i dansa. 2.
Español: Queda derogada la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las escuelas de música, de danza y de música y danza, así como la Orden de 7 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las escuelas de música, de danza y de música y danza. 2.
Valencià: Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que es disposa en la present norma.
Español: Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo que se dispone en la presente norma.
Valencià: Desplegament Es faculta la direcció general competent en matèria d'escoles de música i de dansa per a dictar les instruccions necessàries per al compliment del que preveu la present ordre.
Español: Desarrollo Se faculta a la dirección general competente en materia de escuelas de música y de danza para dictar cuantas instrucciones sean necesarias para el cumplimiento de lo previsto en la presente orden.
Valencià: València, 10 d'agost de 2017 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 10 de agosto de 2017 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4121) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4121) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòries 9/15 i 10/15.
Español: Convocatorias 9/15 y 10/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8042 Data del DOGV : 18-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8042 Fecha DOGV : 18-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4121 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4121 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y turno de promoción interna.
Valencià: [2017/4121] Publicada la Resolució de data 14 de març de 2017 (DOGV 8009, 28.03.2017) per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, convocatòries 9/15 i 10/15, s'ha detectat error, que es rectifica com segueix.
Español: [2017/4121] Publicada la Resolución de fecha 14 de marzo de 2017 (DOGV 8009, 28.03.2017) por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna convocatorias 9/15 y 10/15, se ha detectado error, que se rectifica como sigue.
Valencià: On diu: «Titulars: Presidenta: Mercedes Puchades Tormo, cos superior tècnic d'enginyeria tècnica en informàtica.
Español: Donde dice: «Titulares: Presidenta: Mercedes Puchades Tormo, cuerpo superior técnico ingenieros en informática.
Valencià: Secretària: Remedios Collado Belda, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Remedios Collado Belda, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Noelia Reche Molina, cos superior tècnic d'enginyeria tècnica en informàtica.
Español: Vocales: Noelia Reche Molina, cuerpo superior técnico ingenieros en informática.
Valencià: José Enrique Puig Sapiña, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica.
Español: José Enrique Puig Sapiña, cuerpo superior de gestión de ingenieros en informática.
Valencià: Emilia Ruiz Navarro, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica.
Español: Emilia Ruiz Navarro, cuerpo superior de gestión de ingenieros en informática.
Valencià: Suplents: President: Jaime Piera Sendra, cos superior tècnic d'enginyeria tècnica en informàtica.
Español: Suplentes: Presidente: Jaume Piera Sendra, cuerpo superior técnico ingenieros en informática.
Valencià: Secretari: Francisco Javier Organero Vico, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretario: Francisco Javier Organero Vico, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Rodrigo Perelló Casp, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica.
Español: Vocales: Rodrigo Perelló Casp, cuerpo superior de gestión de ingenieros en informática.
Valencià: Benedicto Torres Caballer, cos superior tècnic d'enginyeria tècnica en informàtica.
Español: Benedicto Torres Caballer, cuerpo superior técnico ingenieros en informática.
Valencià: Marc Antoni Llinares Picó, cos superior tècnic d'enginyeria tècnica en informàtica»; Ha de dir: «Titulars: Presidenta: Mercedes Puchades Tormo, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica.
Español: Marc Antoni Llinares Picó, cuerpo superior técnico ingenieros en informática»; Debe decir: «Titulares: Presidenta: Mercedes Puchades Tormo, cuerpo superior técnico ingeniería en informática.
Valencià: Vocals: Noelia Reche Molina, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica.
Español: Vocales: Noelia Reche Molina, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática.
Valencià: José Enrique Puig Sapiña, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica.
Español: José Enrique Puig Sapiña, cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica en informática.
Valencià: Emilia Ruiz Navarro, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica.
Español: Emilia Ruiz Navarro, cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica en informática.
Valencià: Suplents: President: Jaime Piera Sendra, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica.
Español: Suplentes: Presidente: Jaume Piera Sendra, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática.
Valencià: Vocals: Rodrigo Perelló Casp, cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica.
Español: Vocales: Rodrigo Perelló Casp, cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica en informática.
Valencià: Benedicto Torres Caballer, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica.
Español: Benedicto Torres Caballer, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática.
Valencià: Pedro Gabriel Giménez Cases, cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica».
Español: Pedro Gabriel Giménez Cases, cuerpo superior técnico de ingeniería en informática».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4249) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i accés d'ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4249) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso de enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2017-2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8042 Data del DOGV : 18-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8042 Fecha DOGV : 18-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4249 CVE Data del document : 16-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament examen RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i accés d'ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4249 CVE Fecha del documento : 16-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza examen RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso de enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/4249] La Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 10.12.2013), promou l'adquisició de competències fonamentals per al desenvolupament acadèmic de l'alumnat.
Español: [2017/4249] La Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 10.12.2013) promueve la adquisición de competencias fundamentales para el desarrollo académico del alumnado.
Valencià: En concret, per als ensenyaments artístics, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 04.05.2006), dedica el títol I, capítol VI, secció primera.
Español: En concreto, para las enseñanzas artísticas, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 04.05.2006), dedica el título I, capítulo VI, sección primera.
Valencià: Així mateix el Reial decret 1577/2006, de 22 de desembre, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de Música regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, així com el Reial decret 85/2007, de 26 de gener, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de Dansa regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, constitueixen, junt amb el que disposa l'esmentada llei orgànica, la normativa bàsica d'aplicació en aquesta matèria.
Español: Asimismo el Real decreto 1577/2006, de 22 de diciembre, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas profesionales de música reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, así como el Real decreto 85/2007, de 26 de enero, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas profesionales de danza reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, constituyen, junto a lo dispuesto en la citada ley orgánica, la normativa básica de aplicación en esta materia.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, els distints desenvolupaments curriculars dels ensenyaments artístics elementals i professionals de Música i de Dansa, per mitjà de disposicions finals, autoritzen la conselleria competent en matèria d'educació a dictar les disposicions necessàries per a la seua aplicació i el seu desenvolupament.
Español: En la Comunitat Valenciana, los distintos desarrollos curriculares de las enseñanzas artísticas elementales y profesionales de música y de danza, mediante disposiciones finales, autorizan a la conselleria competente en materia de educación a dictar las disposiciones necesarias para su aplicación y su desarrollo.
Valencià: Així mateix, aquestes normes reglamentàries seran aplicables en tot allò que no s'opose a normes del mateix rang publicades amb posterioritat o de superior rang.
Español: Asimismo, estas normas reglamentarias serán de aplicación en todo aquello que no se oponga a normas de igual rango publicadas con posterioridad o de superior rango.
Valencià: D'altra banda, l'entrada en vigor del Decret 73/2012, de 18 de maig, del Consell, pel qual es determinen les condicions d'aplicació del Reial Decret llei 14/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents de racionalització de la despesa pública en l'àmbit educatiu no universitari a la Comunitat Valenciana, afecta determinats preceptes continguts en les normes que despleguen reglamentàriament els ensenyaments artístics professionals de Música i de Dansa a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otro lado, la entrada en vigor del Decreto 73/2012, de 18 de mayo, del Consell, por el que se determinan las condiciones de aplicación del Real Decreto ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo no universitario en la Comunitat Valenciana, afecta a determinados preceptos contenidos en las normas que desarrollan reglamentariamente las enseñanzas artísticas profesionales de Música y de Danza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Com a conseqüència de l'anteriorment exposat, i per tal de concretar les modificacions normatives introduïdes, es dicta el calendari per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa per al curs 2017-2018.
Español: Como consecuencia de lo anteriormente expuesto, y con la finalidad de concretar las modificaciones normativas introducidas, se dicta el calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza para el curso 2017-2018.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em confereix el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquest òrgan resol dictar i aprovar la concreció del calendari per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa per al curs 2017-2018.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, este órgano resuelve dictar y aprobar la concreción del calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza para el curso 2017-2018.
Valencià: Apartat únic Aprovar el calendari per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i professionals, inclòs en l'annex I, a què hauran d'ajustar-se els conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments artístics de Música i Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2017-2018.
Español: Apartado único Aprobar el calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales, incluido en el anexo I, al que deberán ajustarse los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2017-2018.
Valencià: ANNEX I Calendari per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa per al curs 2017-2018 Primer.
Español: ANEXO I Calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza para el curso 2017-2018 Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació El present calendari serà aplicable als conservatoris i als centres autoritzats per a impartir ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana, per al curs 2017-2018.
Español: Ámbito de aplicación El presente calendario será de aplicación en los conservatorios y en los centros autorizados para impartir enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana, para el curso 2017-2018.
Valencià: El calendari per a les proves d'ingrés a primer curs s'ajustarà als terminis següents: a) Inscripció: des de les 09.00 hores del dia 1 de juny fins a les 15.00 hores del 10 de juny de 2017.
Español: El calendario para las pruebas de ingreso a primer curso se ajustará a los siguientes plazos: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del día 1 de junio a las 15.00 horas del 10 de junio de 2017.