gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural / Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna / Subdirecció General de Desenvolupament Rural, Qualitat Alimentària i Producció Ecològica / Servei d'Estratègia Territorial Rural Funció: Gestionar, coordinar i resoldre les convocatòries d'ajudes PRODER en matèria de desenvolupament rural a favor de persones físiques o jurídiques.
Español: Órgano productor: Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural / Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común / Subdirección General de Desarrollo Rural, Calidad Alimentaria y Producción Ecológica / Servicio de Estrategia Territorial Rural Función: Gestionar, coordinar y resolver las convocatorias de ayudas PRODER en materia de desarrollo rural a favor de personas físicas o jurídicas.
Valencià: Controlar i aplicar els mecanismes de pagament de les esmentades convocatòries.
Español: Controlar y aplicar los mecanismos de pago de las mencionadas convocatorias.
Valencià: Actuar com a unitat de suport en la col·laboració i concert amb les distintes administracions en la implantació de l'estratègia de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana.
Español: Actuar como unidad de apoyo en la colaboración y concierto con las distintas administraciones en la implantación de la estrategia de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Data dictamen: 15 de desembre de 2017 Dictamen: Conservació permanent.
Español: Fecha dictamen: 15 de diciembre de 2017 Dictamen: Conservación permanente.
Valencià: Codi: 00209 Sèrie documental: Ajudes per al desenvolupament del medi rural - LEADER (LEADER I, LEADER II i LEADER PLUS [LEADER +]).
Español: Código: 00209 Serie documental: Ayudas para el desarrollo del medio rural - LEADER (LEADER I, LEADER II y LEADER PLUS [LEADER +]).
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural / Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna / Subdirecció General de Desenvolupament Rural, Qualitat Alimentària i Producció Ecològica / Servei d'Estratègia Territorial Rural Funció: Gestionar, coordinar i resoldre les convocatòries d'ajudes LEADER en matèria de desenvolupament rural a favor de persones físiques o jurídiques.
Español: Órgano productor: Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural / Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común / Subdirección General de Desarrollo Rural, Calidad Alimentaria y Producción Ecológica / Servicio de Estrategia Territorial Rural Función: Gestionar, coordinar y resolver las convocatorias de ayudas LEADER en materia de desarrollo rural a favor de personas físicas o jurídicas.
Valencià: Actuar com a unitat de suport en la col·laboració i concertació amb les distintes administracions en la implantació de l'estratègia de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana.
Español: Actuar como unidad de apoyo en la colaboración y concierto con las distintas administraciones en la implantación de la estrategia de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11743) Informació pública del projecte de decret del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la disciplina turística a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11743) Información pública del proyecto de Decreto del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la disciplina turística en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11743 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la disciplina turística a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11743 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de Decreto del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la disciplina turística en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/11743] De conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 26 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la disciplina turística a la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/11743] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 26 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de Decreto del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la disciplina turística en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en la pàgina web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el Portal de Transparència de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es, o bé en el Portal de Transparència de Turisme: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/conselleria/transparencia/info_relev_juridica.html, així com de forma presencial en la Secretaria Autonòmica de Turisme, al carrer de la Democràcia, 77, torre 2, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de Transparencia de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es, o bien en el Portal de Transparencia de Turisme: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/ev_juridica.html, así como de forma presencial en la Secretaría Autonómica de Turismo, en la calle de la democracia, 77, torre 2, 46018 Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3039) ORDRE 5/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial els dossers o dossels de Setmana Santa d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3039) ORDEN 5/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial los doseles de Semana Santa de Alzira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3039 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Alzira ORDRE 5/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial els dossers o dossels de Setmana Santa d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3039 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Alzira ORDEN 5/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial los doseles de Semana Santa de Alzira.
Valencià: [2018/3039] L'article 1.3 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de patrimoni cultural valencià estableix que formen part del patrimoni cultural valencià, en qualitat de béns immaterials del patrimoni etnològic, les creacions, coneixements, tècniques, pràctiques i usos més representatius i valuosos de les formes de vida i de la cultura tradicional valenciana.
Español: [2018/3039] El artículo 1.3 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano establece que forman parte del patrimonio cultural valenciano, en calidad de bienes inmateriales del patrimonio etnológico, las creaciones, conocimientos, técnicas, prácticas y usos más representativos y valiosos de las formas de vida y de la cultura tradicional valenciana.
Valencià: Els articles 15.5 i 55 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià estableix que s'inclouran en la secció cinquena de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià, amb la qualificació de béns immaterials de rellevància local, aquelles creacions, coneixements, pràctiques, tècniques, usos i activitats més representatives i valuoses de la cultura i les formes de vida tradicionals valencianes.
Español: Los artículos 15.5 y 55 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano establece que se incluirán en la sección quinta del Inventario general del patrimonio cultural valenciano, con la calificación de bienes inmateriales de relevancia local, aquellas creaciones, conocimientos, prácticas, técnicas, usos y actividades más representativas y valiosas de la cultura y las formas de vida tradicionales valencianas.
Valencià: I després de la notificació de la resolució d'incoació als interessats en el procediment, i no havent rebut cap al·legació a la seua protecció patrimonial, ORDENE Primer Declarar bé de rellevància local immaterial els dossers o dossels de Setmana Santa d'Alzira.
Español: Y tras la notificación de la resolución de incoación a los interesados en el procedimiento, y no habiendo recibido ninguna alegación a su protección patrimonial, ORDENO Primero Declarar bien de relevancia local inmaterial los doseles de Semana Santa de Alzira.
Valencià: Tercer La protecció dels dossers o dossels de Setmana Santa d'Alzira com a patrimoni cultural immaterial es concretarà en les mesures següents: a) Realitzar tasques d'identificació, descripció, investigació, estudi i documentació amb criteris científics.
Español: Tercero La protección del los doseles de Semana Santa de Alzira como patrimonio cultural inmaterial se concretará en las siguientes medidas: a) Realizar labores de identificación, descripción, investigación, estudio y documentación con criterios científicos.
Valencià: Qualsevol canvi que excedisca el normal desenvolupament dels elements que formen aquesta manifestació cultural s'haurà de comunicar a la direcció general competent en matèria de patrimoni cultural per a, si és el cas, la seua autorització administrativa i consegüent modificació d'aquesta ordre.
Español: Cualquier cambio que exceda el normal desarrollo de los elementos que forman esta manifestación cultural deberá comunicarse a la dirección general competente en materia de patrimonio cultural para, en su caso, su autorización administrativa y consiguiente modificación de la presente orden.
Valencià: La gestió del patrimoni cultural protegit per aquesta declaració de bé de rellevància local immaterial, correspon als membres de les confraries i germandats i la Junta de Germandats i Confraries de Setmana Santa i a l'Ajuntament d'Alzira.
Español: La gestión del patrimonio cultural protegido por esta declaración de bien de relevancia local inmaterial, corresponde a los miembros de las cofradías y hermandades y la Junta de Hermandades y Cofradías de Semana Santa y al Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Inscripció en l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià La present declaració queda inscrita en la secció cinquena de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià.
Español: Inscripción en el Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano El presente bien inmaterial queda inscrito en la sección quinta del Inventario general del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Disposició final Única La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Única La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de març de 2018 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Exposició de motius Els dossers o dossels d'Alzira formen part de la nostra tradició cultural en referència als actes i festejos de la Setmana Santa.
Español: València, 23 de marzo de 2018 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Exposición de motivos Los doseles de Alzira forman parte de nuestra tradición cultural en referencia a los actos y festejos de la Semana Santa.
Valencià: Dades sobre el bé objecte de la declaració: 1.1.
Español: Datos sobre el bien objeto de la declaración: 1.1.
Valencià: Descripció del bé Els dossers o dossels de la Setmana Santa d'Alzira són un element plenament diferenciador, resultat de l'evolució i progressió de la concepció originària del dosser, a partir de l'ornamentació senzilla duta a terme pels clavaris devots d'una imatge determinada, que consisteix a penjar els millors domassos de casa complementats de vegades amb motius florals, que al llarg d'aquests últims anys arriben fins a la realització de recreacions de determinades escenes de la passió, buscant atorgar-los el màxim realisme possible, i fins i tot hi ha un tercer tipus, l'escenogràfic, que busca aconseguir una ambientació efectista.
Español: Descripción del bien: Los doseles de la Semana Santa de Alzira son un elemento plenamente diferenciador, resultado de la evolución y progresión de la concepción originaria del dosel, a partir de la sencilla ornamentación llevada a cabo por los clavarios devotos de una determinada imagen, consistente en las colgaduras de los mejores paños de la casa complementadas en ocasiones con motivos florales, llegando a lo largo de estos últimos años hasta la realización de recreaciones de determinadas escenas de la pasión, buscando otorgarles el mayor realismo posible, e incluso hay un tercer tipo, el escenográfico, que busca lograr una ambientación efectista.
Valencià: Documentalment apareix el 1797, en l'expedient dirigit a l'Arquebisbat de València per a l'aprovació dels estatuts de la Confraria de la Mare de Déu dels Dolors, una indicació en el punt 16 sobre el trasllat: «amb tota solemnitat a casa de l'actual clavari», que devia comportar algun adorn i, per consegüent, una constatació de l'existència dels dossers, que es devien establir arran de l'exemple d'altres confraries de la ciutat amb més antiguitat.
Español: Documentalmente aparece en 1797, en el expediente dirigido al Arzobispado de València para la aprobación de los estatutos de la Cofradía de la Virgen de los Dolores, una indicación en el punto 16 sobre el traslado «con toda solemnidad a casa del actual clavario», que conllevaría algún adorno y, por consiguiente, una constatación de la existencia de los doseles, que se establecerían a raíz del ejemplo de otras cofradías de la ciudad con mayor antigüedad.
Valencià: Maria - Davallament de la Creu 15.
Español: María - Descendimiento de la Cruz 15.
Valencià: Elements que formen part del bé: 3.1.
Español: Elementos que forman parte del bien: 3.1.
Valencià: Definició de l'àmbit espacial i temporal: 4.1.
Español: Definición del ámbito espacial y temporal: 4.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3290) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador de Mariola en el terme municipal d'Agres amb motiu de les obres de renovació de la xarxa d'aigua potable i parc de comptadors de la zona denominada Casetes disseminades sol·licitat per l'Ajuntament d'Agres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3290) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Cordel de Mariola en el término municipal de Agres, con motivo de las obras de renovación de la red de agua potable y parque de contadores de la zona denominada Casitas diseminadas, solicitado por el Ayuntamiento de Agres.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador de Mariola en el terme municipal d'Agres amb motiu de les obres de renovació de la xarxa d'aigua potable i parc de comptadors de la zona denominada Casetes disseminades sol·licitat per l'Ajuntament d'Agres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Cordel de Mariola en el término municipal de Agres, con motivo de las obras de renovación de la red de agua potable y parque de contadores de la zona denominada Casitas diseminadas, solicitado por el Ayuntamiento de Agres.
Valencià: [2018/3290] Als efectes previstos en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP 8/2017 d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador de Mariola en el terme municipal d'Agres amb motiu de les obres de renovació de la xarxa d'aigua potable i parc de comptadors de la zona denominada Casetes disseminades sol·licitat per l'Ajuntament d'Agres Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en l'oficina de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural d'Alacant, sítia al carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular les al·legacions que crega oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: [2018/3290] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/8/2017 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Cordel de Mariola en el término municipal de Agres, con motivo de las obras de renovación de la red de agua potable y parque de contadores de la zona denominada Casitas diseminadas, solicitado por el Ayuntamiento de Agres Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Alicante, sita en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/654) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/654) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : III.