gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-05/0751 Expedient DIC-05/0751.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-05/0751 Exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a un desballestador de vehicles promogut per Juan Pedro Castillo Quiles.
Español: Declaración de interés comunitario para desguace de vehículos, promovido por Juan Pedro Castillo Quiles.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat, i atés que hi consteu com a veïna limítrofa de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que cregueu oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és el següent: matins dels dies hàbils, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: Mañanas: días hábiles de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: (article 7 del Decret 131/07), la secretària autonòmica del Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/07), la secretaria autonómica del Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2662) Informació pública de l'estudi de detall 1/08 d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2662) Información pública del estudio de detalle 1/08 de Oropesa del Mar.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2662 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orpesa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall 1/08 d'Orpesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2662 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oropesa del Mar plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle 1/08 de Oropesa del Mar.
Valencià: [2008/2662] L'Ajuntament d'Orpesa, mitjançant Resolució de l'Alcaldia de data 12 de febrer de 2008, sotmet a informació pública l'estudi de detall 1/08 de l'illa delimitada per la Carrerassa Coniller, carrer de José Rivera Forner, carrer de Sant Isidre i carrer en projecte, número 1 d'Orpesa, presentat per la mercantil Goya Uno, SL, redactat per l'arquitecte Expedito Aparicio Cases, acompanyat de l'estudi d'integració paisatgística, que inclou el pla de participació pública.
Español: [2008/2662] El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 12 de febrero de 2008, somete a información pública el estudio de detalle 1/08 de la manzana delimitada por la Carrerassa Coniller, calle de José Rivera Forner, calle de Sant Isidre y calle en proyecto, número 1 de Oropesa del Mar, presentado por la mercantil Goya Uno, SL, siendo el redactor el arquitecto Expedito Aparicio Cases, acompañado del estudio de integración paisajística, que incluye el plan de participación pública.
Valencià: L'objecte de l'estudi de detall és l'ordenació de volums de la part de l'illa qualificada com a ZP1 - T, sòl urbà, zona nucli antic, ús T càmping pel PGOU d'Orpesa.
Español: El objeto del estudio de detalle es el de la ordenación de volúmenes de la parte de la manzana calificada como ZP1 - T, suelo urbano, zona casco antiguo, uso T camping por el PGOU de Oropesa del Mar.
Valencià: Contra la present resolució, que és de mer tràmit, que és executiva i no decidix sobre el fons de l'assumpte, no es podrà interposar cap recurs administratiu ni contenciós administratiu, sense perjudici del dret a al·legar el que s'estime oportú, perquè l'òrgan competent ho tinga en compte quan s'adopte la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra la presente resolución, que es de mero trámite, que es ejecutivo y no decide sobre el fondo del asunto, no se podrá interponer recurso administrativo o contencioso-administrativo alguno, sin perjuicio del derecho a alegar lo que se estime oportuno, para que sea tenido en cuenta por el órgano competente cuando se adopte la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Mitjançant el present anunci es fa constar la possibilitat de consultar en este ajuntament, en l'oficina tècnica d'urbanisme situada al carrer del Degà Martí, número 3, d'Orpesa, de 12.00 a 14.00 hores, les actuacions derivades de la documentació presentada i de presentar-hi al·legacions en el termini d'exposició al públic.
Español: Mediante el presente anuncio se hace constar la posibilidad de consultar en este ayuntamiento, en la oficina técnica de urbanismo sita en la calle del Degà Martí, número 3, de Oropesa del Mar, de 12.00 a 14.00 horas, las actuaciones derivadas de la documentación presentada y de presentar ante él alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Orpesa, 12 de febrer de 2008.
Español: Oropesa del Mar, 12 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14421) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania per la qual es concedix el Primer Premi Solidària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14421) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía por la que se concede el Primer Premio Solidaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14421 CVE Data del document : 09-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * pobresa persona jurídica voluntariat social cooperació internacional drets humans distinció honorífica ajuda al desenvolupament societat sense fins de lucre persona física RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania per la qual es concedix el Primer Premi Solidària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14421 CVE Fecha del documento : 09-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * pobreza persona jurídica voluntariado social cooperación internacional derechos humanos distinción honorífica ayuda al desarrollo sociedad sin fines de lucro persona física RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía por la que se concede el Primer Premio Solidaria.
Valencià: [2008/14421] Per Orde de 17 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, es va convocar la primera edició del Premi Solidària (DOGV núm. 5813, de 24.07.2008), i es van aprovar les bases per les quals es regulava esta convocatòria.
Español: [2008/14421] Por orden de 17 de julio de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, se convocó el primera edición del Premio Solidaria (DOGV núm. 5813, de 24.07.2008), y se aprobaron las bases por las que se regulaba dicha convocatoria.
Valencià: En compliment d'esta i d'acord amb el que preveu la base quarta de la mencionada resolució, el jurat es va reunir el dia 14 de novembre de 2008 a l'efecte que, una vegada valorades les candidatures, es formule la Proposta de Resolució de l'esmentada convocatòria de concessió del premi, tal com mostra la corresponent acta de la reunió.
Español: En cumplimiento de la misma y de acuerdo con lo previsto en la base cuarta de la mencionada Resolución, el Jurado se reunió el día 14 de noviembre de 2008 al efecto de que, una vez valoradas las candidaturas, se formulara la Propuesta de Resolución de la citada convocatoria de concesión del premio, tal y como se refleja en la correspondiente acta de la reunión.
Valencià: Per raó d'això i fent ús de les atribucions previstes en el Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5556, de 16.07.2007), resolc: Primer Concedir el I Premi Solidària a la germana franciscana M.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones contempladas en el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía (DOCV núm. 5556, de 16.07.2007), resuelvo: Primero Conceder el I Premio Solidaria a la hermana franciscana Mª Rosa Jiménez Jiménez.
Valencià: Concedir una menció honorífica a Fernando Darder Flores.
Español: Conceder una mención honorífica a Fernando Darder Flores.
Valencià: Concedir una menció honorífica a Juan Carballedo Escobar.
Español: Conceder una mención honorífica a Juan Carballedo Escobar.
Valencià: Segon L'assignació econòmica del premi, d'acord amb el que preveuen les bases de l'esmentada convocatòria pública de concurs, consistirà en la percepció de la quantitat de sis mil sis-cents euros (6.600 €) per la guanyadora del premi, de la qual es detraurà si és el cas la quantia de la retenció fiscal corresponent, que se sufragarà a càrrec del capítol IV, línia de subvenció T7306000, programa 23.02.02.134.10.4, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008.
Español: Segundo La asignación económica del premio, conforme a lo previsto en las bases de la citada convocatoria pública de concurso, consistirá en la percepción de la cantidad de seis mil seiscientos euros (6.600 €) por la ganadora del premio, de la que se detraerá en su caso la cuantía de la retención fiscal correspondiente, que se sufragará con cargo al capítulo IV, línea de subvención T7306000, programa 23.02.02.134.10.4, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2008.
Valencià: Tercer La premiada ha de presentar en el termini dels deu dies hàbils següents a la publicació d'esta resolució en el DOCV, la documentació següent: a) Fitxa de manteniment de tercers segons model normalitzat disponible en l'adreça http://www.cic.gva.es on constarà el compte bancari en què s'haja de rebre la transferència.
Español: Tercero La premiada deberá presentar, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución en el DOCV, la siguiente documentación: a) Ficha de mantenimiento de terceros según modelo normalizado disponible en la dirección http://www.cic.gva.es en la que constará la cuenta bancaria en la que se deba recibir la transferencia.
Valencià: c) Acreditació del candidat de no incórrer en cap de les circumstàncies recollides en l'article 13, apartats 2 i 3, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, realitzada per mitjà de declaració responsable o a través de qualsevol dels mitjans establits en l'article 13.7 de la dita llei i el seu desplegament reglamentari, segons model disponible en l'adreça http://www.cic.gva.es.
Español: c) Acreditación del candidato de no incurrir en ninguna de las circunstancias recogidas en el artículo 13, apartados 2 y 3, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, realizada mediante declaración responsable o a través de cualquiera de los medios establecidos en el artículo 13.7 de dicha ley y su desarrollo reglamentario, según modelo disponible en la dirección http://www.cic.gva.es.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12498) Notificació a Santiago Llorens Forcada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12498) Notificación a Santiago Llorens Forcada.
Valencià: Expedient número DU-273/2008.
Español: Expediente número DU-273/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12498 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Santiago Llorens Forcada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12498 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Santiago Llorens Forcada.
Valencià: [2008/12498] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/12498] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU-273/08 Interessat: Santiago Llorens Forcada Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente número: DU-273/2008 Interesado: Santiago Llorens Forcada Último domicilio conocido: av.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Peñón de Ifach, nº 40, 1-1 46980-Paterna (Valencia) Asunto: Requerimiento de legalización de obras sin licencia, dictada por la secretaria autonómica el 17 de julio de 2008 El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2158) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica destinació a Óscar Langa Sáez, aspirant que, en execució de sentència, ha superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, accés lliure, Convocatòria 06/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2158) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica destino a Oscar Langa Sáez, aspirante que, en ejecución de sentencia, ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, acceso libre, Convocatoria 06/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2158 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu execució de sentència personal de serveis recurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica destinació a Óscar Langa Sáez, aspirant que, en execució de sentència, ha superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, accés lliure, Convocatòria 06/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2158 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo ejecución de sentencia personal de servicios recurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica destino a Oscar Langa Sáez, aspirante que, en ejecución de sentencia, ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, acceso libre, Convocatoria 06/2004.
Valencià: [2008/2158] Per Resolució de 13 de desembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOCV núm. 5663, de 19 de desembre de 2007, es declara a proposta del Tribunal de Selecció, en compliment de la resolució de la Sentència número 182/2007, de 23 de maig, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló, que l'aspirant, Óscar Langa Sáez, amb DNI número 52941823, ha superat les proves selectives d'accés al grup E, administració general, accés lliure, Convocatòria 06/2004, amb una puntuació total de 79,35 punts.
Español: [2008/2158] Por resolución de 13 de diciembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV núm. 5663, de 19 de diciembre de 2007, se declara a propuesta del Tribunal de Selección, en cumplimiento del fallo de la sentencia número 182/2007, de 23 de mayo, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón, que el aspirante Oscar Langa Sáez, con DNI número 52941823, ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, administración general, acceso libre, convocatoria 06/2004, con una puntuación total de 79,35 puntos.
Valencià: Realitzats els tràmits de presentació i verificació de la documentació exigida en l'apartat segon de la precitada resolució, es va convocar l'aspirant per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Realizados los trámites de presentación y verificación de la documentación exigida en el apartado segundo de la precitada resolución, se convocó al aspirante para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.