gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denegació de la sol·licitud de l'alteració proposada* Denegar la sol·licitud d'alteració parcial dels termes municipals dels Poblets i Dénia instada per l'Ajuntament dels Poblets per no concórrer cap de les causes justificatives de necessitat previstes en la legislació vigent.
Español: Denegación de la solicitud de la alteración propuesta* Denegar la solicitud de alteración parcial de los términos municipales de Els Poblets y Dénia instada por el Ayuntamiento de Els Poblets, por no concurrir ninguna de las causas justificativas de necesidad previstas en la legislación vigente.
Valencià: Efectes* El present decret produirà efectes des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* El presente decreto producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret, les persones interessades podran interposar, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 10 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o bé, potestativament, un recurs de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente decreto, las personas interesadas podrán interponer, directamente, un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o bien, potestativamente, un recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que la interessada siga una Administració Pública no es pot interposar un recurs en via administrativa, sense perjuí del que es disposa en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, segons el qual l’Administració recurrent podrà requerir prèviament esta Administració perquè s'anul·le o revoque el present acte, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que la interesada sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, según el cual la Administración recurrente podrá requerir previamente a esta Administración para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de desembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de diciembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9772, del 23-01-2024 (2024/403) Resolució de 15 de gener de 2024, de la directora general de Formació Professional, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es regula l'accés, l'admissió i matrícula a cicles formatius de grau bàsic, grau mitjà i grau superior i cursos d'especialització de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9772, del 23-01-2024 (2024/403) Resolución de 15 de enero de 2024, de la directora general de Formación Profesional, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a ciclos formativos de grado básico, grado medio y grado superior y cursos de especialización de Formación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9772 Data del DOGV : 23-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9772 Fecha DOGV : 23-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/403 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Resolució de 15 de gener de 2024, de la directora general de Formació Professional, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es regula l'accés, l'admissió i matrícula a cicles formatius de grau bàsic, grau mitjà i grau superior i cursos d'especialització de Formació Professional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/403 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Resolución de 15 de enero de 2024, de la directora general de Formación Profesional, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a ciclos formativos de grado básico, grado medio y grado superior y cursos de especialización de Formación Profesional.
Valencià: [2024/403] El projecte d'ordre que se sotmet a informació pública, té per objecte regular l'accés, l'admissió i la matrícula en els cicles formatius i cursos d'especialització de Formació Professional que formen part del sistema educatiu espanyol.
Español: [2024/403] El proyecto de orden que se somete a información pública tiene por objeto regular el acceso, la admisión y la matrícula en los ciclos formativos y cursos de especialización de Formación Profesional que forman parte del sistema educativo español.
Valencià: Es corresponen amb els graus D i E del Sistema de Formació Professional.
Español: Se corresponden con los grados D y E del Sistema de Formación Profesional.
Valencià: L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques estableix els tràmits de participació ciutadana necessaris en la tramitació de projectes normatius.
Español: El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas establece los trámites de participación ciudadana necesarios en la tramitación de proyectos normativos.
Valencià: D'acord amb l'exposat, i amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions que em confereix el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es regula l'accés, l'admissió i matrícula a cicles formatius de grau bàsic, grau mitjà i grau superior i cursos d'especialització de Formació Professional.
Español: De acuerdo con el expuesto, y con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023), resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a ciclos formativos de grado básico, grado medio y grado superior y cursos de especialización de Formación Profesional.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de trenta dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius, i la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de treinta días, contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos y lo dispuesto en la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes es podran consultar i realitzar les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades en l'enllaç següent: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Español: Los proyectos se podrán consultar y realizar las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas en el enlace siguiente: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7461) ANUNCI d'acord de l'assemblea general extraordinària i universal pel qual s'acorda la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7461) ANUNCIO de acuerdo de la asamblea general extraordinaria y universal por el que se acuerda la disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7461 CVE : DOGV-V-2024-7461 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Inverco Consulting Cooperativa Valenciana Tipus de document : Anunci Per acord de l'assemblea general extraordinària i universal de socis cooperativistes celebrada el 14 de juny de 2024, s'acorda per unanimitat la dissolució de la cooperativa pel cessament de l'activitat i conseqüentment la finalització de l'objecte social, així com iniciar el procés de liquidació d'esta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7461 CVE : DOGV-C-2024-7461 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Inverco Consulting Cooperativa Valenciana Tipo de documento : Anuncio Por acuerdo de la asamblea general extraordinaria y universal de socios cooperativistas celebrada el 14 de junio de 2024, se acuerda por unanimidad la disolución de la cooperativa por el cese de la actividad y consecuentemente la finalización del objeto social, así como iniciar el proceso de liquidación de la misma.
Valencià: Es va nomenar socis liquidadors a Matías Pedro Hernández Perales i Michael Willem Johannes Bernardus Vink.
Español: Se nombró socios liquidadores a Matías Pedro Hernández Perales y Michael Willem Johannes Bernardus Vink.
Valencià: Alacant, 19 de juliol de 2024 Matias Pedro Hernandez Perales Liquidador Michael Willem Johannes Bernardus Vink Liquidador Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 19 de julio de 2024 Matias Pedro Hernandez Perales Liquidador Michael Willem Johannes Bernardus Vink Liquidador Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9764, del 11-01-2024 (2024/45) Anunci de l'encàrrec de gestió de les sancions de trànsit de l'Ajuntament de Bolulla en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9764, del 11-01-2024 (2024/45) Anuncio de la encomienda de gestión de las sanciones de tráfico del Ayuntamiento de Bolulla en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9764 Data del DOGV : 11-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9764 Fecha DOGV : 11-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/45 CVE Data del document Organisme emissor : Suma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/45 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Anunci Anunci de l'encàrrec de gestió de les sancions de trànsit de l'Ajuntament de Bolulla en Suma Gestió Tributària.
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la encomienda de gestión de las sanciones de tráfico del Ayuntamiento de Bolulla en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2024/45] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial núm. 6146, de 28 de desembre de 2023, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Bolulla, en la sessió del 12 de setembre de 2023, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la Delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària, dels ajuntaments de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003, (BOP 279, 4.12.2003; DOGV 4650, 15.12.2003).
Español: [2024/45] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015 de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 6.146, de 28 de diciembre de 2023, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Bolulla, en la sesión de 12 de septiembre de 2023, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial, de los ayuntamientos de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003, (BOP 279, 4.12.2003; DOGV 4650, 15.12.2003).
Valencià: L'encàrrec i la delegació realitzada en favor d'esta Diputació Provincial tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent per un període de cinc anys, prorrogables per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dos parts acorden deixar-la sense efecte, la qual cosa haurà de notificar-se en un termini no inferior a sis mesos abans de la finalització o la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y la delegación realizada en favor de esta Diputación Provincial surtirá efecto desde el día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente por un período de cinco años, prorrogables por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejarla sin efecto, lo que habrá de notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes de la finalización o la de cualquiera de los periodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 29 de desembre de 2023.
Español: Alicante, 29 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12163) ANUNCI del nomenament, per a la cobertura en propietat com a personal laboral fix, d'una treballadora i un treballador socials, subgrup A2 o assimilat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12163) ANUNCIO del nombramiento, para la cobertura en propiedad como personal laboral fijo, de una trabajadora y un trabajador sociales, subgrupo A2 o asimilado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9998 Data del DOGV : 03-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9998 Fecha DOGV : 03-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/4105) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de la Vicepresidència de la Fundació General de la Universitat de València, per la qual es convoca el concurs per a la concessió de les ajudes de 2024 per a la formació musical i el manteniment d'instruments dels membres de l'Orquestra Filharmònica de la Universitat de València i s'aproven les bases que el regulen, publicat el 29 d'abril de 2024 (DOGV 9838).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/4105) CORRECCIÓ de errores del extracto de la Resolución de la Vicepresidencia de la Fundació General de la Universitat de València, por la cual se convocan y aprueban las bases reguladoras de las ayudas 2024 a la formación musical y de mantenimiento de instrumentos de los/las miembros de la Orquesta Filarmónica de la Universitat de València, publicado el 29 de abril de 2024 (DOGV 9838).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9844 Data del DOGV : 08-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9844 Fecha DOGV : 08-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4105 CVE Data del document : 08-05-2024 Organisme emissor : Fundació General de la Universitat de València (FGUV) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Fundació General de la Universitat de València (FGUV) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de la Vicepresidència de la Fundació General de la Universitat de València, per la qual es convoca el concurs per a la concessió de les ajudes de 2024 per a la formació musical i el manteniment d'instruments dels membres de l'Orquestra Filharmònica de la Universitat de València i s'aproven les bases que el regulen, publicat el 29 d'abril de 2024 (DOGV 9838).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4105 CVE Fecha del documento : 08-05-2024 Organismo emisor : Fundació General de la Universitat de València (FGUV) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Fundació General de la Universitat de València (FGUV) CORRECCIÓ de errores del extracto de la Resolución de la Vicepresidencia de la Fundació General de la Universitat de València, por la cual se convocan y aprueban las bases reguladoras de las ayudas 2024 a la formación musical y de mantenimiento de instrumentos de los/las miembros de la Orquesta Filarmónica de la Universitat de València, publicado el 29 de abril de 2024 (DOGV 9838).
Valencià: [2024/4105] Advertida una errada en l'epígraf de l'extracte esmentat (DOGV 9838; 29.04.2024), s'esmena a continuació: On diu: «Universitat de València».
Español: [2024/4105] Advertido un error en el epígrafe del extracto citado (DOGV 9838; 29.04.2024), se corrige a continuaición: Donde dice: «Universitat de València».
Valencià: Ha de dir: «Fundació General de la Universitat de València».
Español: Debe decir: «Fundació General de la Universitat de València».