gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dret d'oposició, accés, rectificació i cancel·lació Les persones afectades pel fitxer informatitzat referit poden exercitar el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació de dades quan siga procedent, davant de l'òrgan que es concreta en el punt H) de l'annex d'esta orde.
Español: Derecho de oposición, acceso, rectificación y cancelación Los afectados por el fichero informatizado referido pueden ejercitar su derecho de acceso, rectificación y cancelación de datos cuando proceda, ante el órgano que para ello se concreta en el punto H) del anexo de esta orden.
Valencià: B) Identificació i finalitat del fitxer Nom: Alerta ProgramasUe.Info Descripció detallada de la finalitat i usos previstos: llista de subscriptors a l'alerta automàtica vinculada a la base de dades sobre línies de finançament de la Unió Europea www.programasue.info Tipificació corresponent a la finalitat i usos previstos: servici d'informació personalitzada sobre programes europeus C) Origen i procedència de les dades Origen de les dades: sol·licitud de la persona interessada Procediment d'arreplegada: formulari en línia Col·lectius o categories d'interessats: ciutadans, representants d'entitats interessats a rebre informació D) Tipus de dades, estructura i organització del fitxer Dades relatives a la comissió d'infraccions: Dades de caràcter identificatiu: nom, e-mail, institució, país.
Español: B) Identificación y finalidad del fichero Nombre: Alerta ProgramasUe.Info Descripción detallada de la finalidad y usos previstos: lista de suscriptores a la alerta automática vinculada a la base de datos sobre líneas de financiación de la Unión Europea www.programasue.info Tipificación correspondiente a la finalidad y usos previstos: Servicio de información personalizada sobre programas europeos C) Origen y procedencia de los datos Origen de los datos: solicitud del interesado Procedimiento de recogida: formulario en línea Colectivos o categorías de interesados: ciudadanos, representantes de entidades interesados en recibir información D) Tipos de datos, estructura y organización del fichero Datos relativos a la comisión de infracciones: Datos de carácter identificativo: nombre, e-mail, institución, país.
Valencià: Altres tipus de dades: àrees d'interés Sistema de tractament: automatitzat E) Mesures de seguretat Nivell de seguretat adoptat: bàsic.
Español: Otros tipos de datos: áreas de interés Sistema de tratamiento: automatizado E) Medidas de seguridad Nivel de seguridad adoptado: básico.
Valencià: F) Cessió o comunicació de dades: òrgans de la Generalitat G) Transferències internacionals de dades: no es produïxen transferències internacionals de dades H) Dret d'oposició, accés, rectificació i cancel·lació Òrgan, servici o unitat davant el qual s'hauran d'exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Direcció General de Relacions Externes, carrer Juristes, núm. 10, 46001 València.
Español: F) Cesión o comunicación de datos: órganos de la Generalitat G) Transferencias internacionales de datos: no se producen transferencias internacionales de datos H) Derecho de oposición, acceso, rectificación y cancelación Órgano, servicio o unidad ante el que se deberán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Dirección General de Relaciones Externas, calle Juristas, núm. 10, 46001 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7784) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF4, cap de secció amb destinació en el Servei d'Assumptes Generals d'aquesta Universitat (codi: 2010/P/FC/CM/3), convocat per la Resolució de 15 de març de 2010 (DOCV núm. 6238, d'1 d'abril de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7784) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF4, jefe de sección con destino en el Servicio de Asuntos Generales de esta Universidad (código: 2010/P/FC/CM/3), convocado por Resolución de 15 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6238, de 1 de abril de 2010).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7784 CVE Data del document : 02-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF4, cap de secció amb destinació en el Servei d'Assumptes Generals d'aquesta Universitat (codi: 2010/P/FC/CM/3), convocat per la Resolució de 15 de març de 2010 (DOCV núm. 6238, d'1 d'abril de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7784 CVE Fecha del documento : 02-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF4, jefe de sección con destino en el Servicio de Asuntos Generales de esta Universidad (código: 2010/P/FC/CM/3), convocado por Resolución de 15 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6238, de 1 de abril de 2010).
Valencià: [2010/7784] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF4, cap de secció amb destinació en el Servei d'Assumptes Generals, convocat per la Resolució d'aquesta Universitat de 15 de març de 2010 (DOCV núm. 6238, de 1 d'abril del 2010), i vista la proposta elevada per la comissió sobre la designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació s'indica el lloc de treball PF4, cap de secció amb destinació en el Servei d'Assumptes Generals d'aquesta Universitat, sector d'administració general (A1, 26 E044), oferit en el concurs:  Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 15 de juliol de 2010, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 14 de juliol de 2010.
Español: [2010/7784] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF4, jefe de sección con destino en el Servicio de Asuntos Generales, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 15 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6238, de 1 de abril de 2010) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF4, jefe de sección con destino en el Servicio de Asuntos Generales de esta Universidad, sector de administración general (A1, 26 E044), ofertado en el concurso:  Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de julio de 2010, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de julio de 2010.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la notificació de l'acte, d'acord amb allò que s'ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la notificació de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la notificación del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12068) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-249/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12068) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-249/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6396 Data del DOGV : 12-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6396 Fecha DOGV : 12-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-249/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-249/2010.
Valencià: [2010/12068] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/12068] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: (Manises) Acte administratiu: resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de data 2 de juny de 2010, del recurs d'alçada formulat per Enrique Fenollosa López, contra la resolució denegatòria de visat i finançament (HU 217) per a l'adquisició d'habitatge usat, relativa a l'expedient núm. 46/1T/1385/2009/159.
Español: Último domicilio conocido: C/ Salto del Agua núm. 2-5ª (Manises) Acto administrativo: resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 2 de junio de 2010, del recurso de alzada formulado por Enrique Fenollosa López contra resolución denegatoria de visado y financiación (VU 217) relativa al expediente núm. 46/1T/1385/2009/159.
Valencià: L'expedient consta en l'Àrea de Plans d'Habitatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ de Francesc Cubells, núm. 7, 46011 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Planes de Vivienda de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Francisco Cubells núm. 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5938) DECRET 86/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual es renova la designació d'un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5938) DECRETO 86/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se renueva la designación de un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6274 Data del DOGV : 25-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6274 Fecha DOGV : 25-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5938 CVE Data del document : 21-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport instal·lació portuària DECRET 86/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual es renova la designació d'un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5938 CVE Fecha del documento : 21-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte instalación portuaria DECRETO 86/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se renueva la designación de un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2010/5938] Els articles 40.1.c) i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que els mencionats consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: [2010/5938] Los artículos 40.1.c) y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 22 vocales.
Valencià: Per mitjà del Decret 68/2006, de 19 de maig, el Consell va procedir a la designació de Manuel Castaños Ripoll com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació del sector d'estibadors.
Español: Mediante el Decreto 68/2006, de 19 de mayo, el Consell procedió a la designación de Manuel Castaños Ripoll como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación del sector de estibadores.
Valencià: L'esmentat apartat 2 de l'article 40 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, establix que la designació dels vocals de cada consell d'administració, que tindrà una duració de quatre anys renovables, així com la separació d'estos, serà acordada per l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma, a proposta de les organitzacions, els organismes i les entitats que aquells representen.
Español: El citado apartado 2 del artículo 40 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, establece que la designación de los vocales de cada consejo de administración, que tendrá una duración de cuatro años renovables, así como la separación de los mismos, será acordada por el órgano competente de la Comunidad Autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades que aquéllos representen.
Valencià: València, 21 de maig de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de mayo de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3836) RESOLUCIÓ d'11 de març del 2010, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació CIVITUM Ingeniería y Control, SA, amb la referència 07002EPR/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3836) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acreditación de la entidad de control de calidad de la edificación, CIVITUM Ingeniería y Control, SA, con la referencia 07002EPR/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/3836 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de març del 2010, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació CIVITUM Ingeniería y Control, SA, amb la referència 07002EPR/10.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/3836 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acreditación de la entidad de control de calidad de la edificación, CIVITUM Ingeniería y Control, SA, con la referencia 07002EPR/10.
Valencià: [2010/3836] Fernando Landa Aristizábal, en representació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, CIVITUM Ingeniería y Control, SA, sol·licita l'acreditació en el camp d'assistència tècnica que s'indica en aquesta resolució.
Español: [2010/3836] Fernando Landa Aristizabal, en representación de la entidad de control de calidad de la edificación, CIVITUM Ingeniería y Control, SA, solicita la acreditación en el campo de asistencia técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General resol: Primer Acreditar l'entitat de control de qualitat de l'edificació, CIVITUM Ingeniería y Control, SA, amb domicili social al carrer Juan de la Cierva, núm. 8, Parc Tecnològic Mas Camarena de Paterna (València), amb la referència 07002EPR/10, per al camp d'assistència tècnica definit pels criteris següents: E.
Español: En su virtud, a propuesta del Area de Calidad en la Edificación, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar a la entidad de control de calidad de la edificación, CIVITUM Ingeniería y Control, SA con domicilio social en c/ Juan de la Cierva núm. 8 Parque Tecnológico Mas Camarena de Paterna (Valencia), bajo la referencia, 07002EPR/10, para el campo de asistencia técnica definido por los siguientes criterios: E.
Valencià: Requisit bàsic: estalvi d'energia: eficiència energètica d'edificis.
Español: Requisito Básico: Ahorro de Energía: Eficiencia energética de edificios.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.