gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a l'explotació de cànids, al terme municipal d'Albalat dels Sorells.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para explotación de cánidos, en el término municipal de Albalat dels Sorells.
Valencià: [2006/823] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'explotació de cànids, al polígon 1, parcel·la 51, del terme municipal d'Albalat dels Sorells, que promou el Sr.
Español: [2006/823] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la explotación de cánidos, en Polígono 1, Parcela 51, del término municipal de Albalat dels Sorells, promovida por D.
Valencià: Giner Barat, expedient 988/2005.
Español: Giner Barat, expediente 988/2005.
Valencià: Fet que es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: València, 2 de desembre de 2005.
Español: Valencia, a 2 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4839) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una activitat industrial de construcció d'una planta de fabricació de pinsos per a remugants i centre de recepció i homogeneïtzació de llet (expedient 2006/0212), al terme municipal de Benasal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4839) Información pública de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad industrial de construcción de una planta de fabricación de piensos para rumiantes y centro de recepción y homogeneización de leche (expediente 2006/0212), en el término municipal de Benasal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4839 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una activitat industrial de construcció d'una planta de fabricació de pinsos per a remugants i centre de recepció i homogeneïtzació de llet (expedient 2006/0212), al terme municipal de Benasal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad industrial de construcción de una planta de fabricación de piensos para rumiantes y centro de recepción y homogeneización de leche (expediente 2006/0212), en el término municipal de Benasal.
Valencià: [2006/M4839] La Cooperativa Agrícola Benasalense Cooperativa Valenciana hasol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una activitat industrial de construcció d'una planta de fabricació de pinsos per a remugants i centre de recepció i homogeneïtzació de llet (expedient 2006/0212), al terme municipal de Benasal, ubicada a la partida la Sud, polígon 27, parcel·les 175, 176, 178 i 179.
Español: [2006/M4839] La Cooperativa Agrícola Benasalense Cooperativa Valenciana ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad industrial de construcción de una planta de fabricación de piensos para rumiantes y centro de recepción y homogeneización de leche (expediente 2006/0212), en el término municipal de Benasal, ubicada en la partida La Sud, polígono 27, parcelas 175, 176, 178 y 179.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/42) Concurs núm. 236/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/42) Concurso núm. 236/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/42 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * edifici públic licitació contracte d'obres Concurs núm. 236/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/42 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * edificio público licitación contrato de obras Concurso núm. 236/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reforma del soterrani del Centre de Salut Pública d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de reforma de la planta sótano del Centro de Salud Pública de Alicante.
Valencià: - c) Lloc d'execució: Centre de Salut Pública d'Alacant.
Español: - c) Lugar de ejecución: Centro de Salud Pública de Alicante.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 . 4a planta o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València . 46010.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 . 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia . 46010.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5831) Informació pública del conveni tipus d'adquisició de parcel·les amb reserva d'aprofitament afectades per l'execució de les obres d'aconduïment i desviació del barranc de Vilella i millora del traçat de la CV-570.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5831) Información pública del convenio tipo de adquisición de parcelas con reserva de aprovechamiento afectadas por la ejecución de las obras de encauzamiento y desvío del barranco de Vilella y mejora del trazado de la CV-570.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5831 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni tipus d'adquisició de parcel·les amb reserva d'aprofitament afectades per l'execució de les obres d'aconduïment i desviació del barranc de Vilella i millora del traçat de la CV-570.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio tipo de adquisición de parcelas con reserva de aprovechamiento afectadas por la ejecución de las obras de encauzamiento y desvío del barranco de Vilella y mejora del trazado de la CV-570.
Valencià: [2006/F5831] El Ple de l'Ajuntament de Carcaixent, amb data 30 de març de 2006 adoptà l'acord relatiu a l'aprovació provisional de l'exposició pública del conveni tipus d'adquisició de parcel·les amb reserva d'aprofitament afectades per l'execució de les obres d'aconduïment i desviació del barranc de Vilella i millora del traçat de la CV-570, en el següent sentit: Primer.
Español: [2006/F5831] El Pleno del Ayuntamiento de Carcaixent, en fecha 30 de marzo de 2006 adoptó el acuerdo sobre aprobación provisional de la exposición pública del convenio tipo de adquisición de parcelas con reserva de aprovechamiento afectadas por la ejecución de las obras de encauzamiento y desvío del barranco de Vilella y mejora del trazado de la CV-570, en el siguiente sentido: Primero.
Valencià: Aprovar provisionalment la proposta del projecte de conveni tipus de reserva d'aprofitament, a subscriure amb els propietaris afectats, amb la finalitat d'obtindre els terrenys per a realitzar les obres d'aconduïment i desviació del barranc de Vilella i millora del traçat de la CV-570, el projecte del qual ja va ser aprovat pel Ple de la corporació en sessió celebrada el passat 23 de febrer de 2006.
Español: Aprobar provisionalmente la propuesta del proyecto de convenio tipo de reserva de aprovechamiento, a suscribir con los propietarios afectados, con el fin de obtener los terrenos para acometer las obras de encauzamiento y desvío del barranco de Vilella y mejora del trazado de la CV-570, cuyo proyecto ya fue aprobado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el pasado 23 de febrero de 2006.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'expedient, mitjançant la inserció del corresponent edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies hàbils, dins els quals els interessats podran presentar les al·legacions que estimen convenients, i es fa constar que si no se'n presenta cap, s'entendrà definitivament aprovat este, i es procedirà, si pertoca, a la seua inscripció al Registre de la Propietat.
Español: Someter a información pública el expediente, mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días hábiles, dentro de los cuales los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen convenientes, haciéndose constar que si no se presenta ninguna, se entenderá definitivamente aprobado el mismo, procediéndose, en su caso, a su inscripción en el Registro de la Propiedad.
Valencià: L'horari d'oficines per a consultes serà de 10.00 a 13.30 hores, al Palau de la Marquesa de Montortal (Pl.
Español: El horario de oficinas para consultas será de 10.00 a 13.30 horas, en el Palau de la Marquesa de Montortal (Pl.
Valencià: Major, 12-2n, Àrea d'Urbanisme).
Español: Major, 12-2º, Área de Urbanismo).
Valencià: Carcaixent, 19 d'abril de 2006.
Español: Carcaixent, 12 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9378) Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 17757/2006, al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9378) Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 17757/2006, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 17757/2006, al Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 17757/2006, a D.
Valencià: [2006/9378] Desconeixent el domicili del Sr.
Español: [2006/9378] Desconociendo el domicilio de D.
Valencià: José María Martínez Jávega per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: José María Martínez Jávega para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 19 de juliol de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 17757/2006 instat pel Sr.
Español: Expediente número 17757/2006 Resolución de fecha 19 de julio de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 17757/2006 instado por D.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de la resolució i quede constància del fet, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del presente anunci en el DOGV, a la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, sítia al C/ Historiador Chabàs, 2 de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro de la resolución y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, sita en C/ Historiador Chabás, 2 de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Cosa que s'informa a l'interessat a l'efecte prevists en els articles 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i es comunica que la present resolució podrà ser impugnada de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos previstos en los artículos 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la presente resolución podrá ser impugnada de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1477) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 1 de febrer del 2006 de la Sotssecretaria de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, en la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1477) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de febrero de 2006 de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puesto de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, en la provincia de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1477 CVE Data del document : 09-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Castelló de la Plana administració regional treball temporal concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 1 de febrer del 2006 de la Sotssecretaria de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, en la província de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1477 CVE Fecha del documento : 09-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Castellón de la Plana administración regional trabajo temporal concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de febrero de 2006 de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puesto de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, en la provincia de Castellón.