gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquesta proposta s'ha contemplat que una mateixa empresa beneficiària no pot acumular més del 12% del pressupost total de la convocatòria, segons el que s'estableix en l'Ordre.
Español: En esta propuesta se ha contemplado que una misma empresa beneficiaria no puede acumular más del 12% del presupuesto total de la convocatoria, según lo establecido en la Orden.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003) i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003) y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: La citada Ordre 57/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoca la concessió de les subvencions per als exercicis 2022, 2023 i 2024 d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals (DOGV Núm. 9439 / 30.09.2022).
Español: La citada Orden 57/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convoca la concesión de las subvenciones para los ejercicios 2022, 2023 y 2024 de ayudas a la producción de obras audiovisuales (DOGV 9439 / 30.09.2022).
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que contempla en el seu article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en aquesta.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), por el cual se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en esta.
Valencià: Per la seua part l'article 4, punt 2, lletra j), disposa que correspon a la Presidència: ?Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents?.
Español: Por su parte el artículo 4, punto 2, letra j), dispone que corresponde a la Presidencia: ?Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes?.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret citats i altra normativa d'aplicació, vista la proposta formulada per la direcció de l'Institut Valencià de Cultura, atenent el que es preveu en l'Ordre 57/2022 i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes atribuïdes conforme als preceptes citats, resolc: Primer Concedir les ajudes a les empreses beneficiàries que es relacionen en les taules que figuren com a annex I de la present resolució, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025 en la línia de subvenció S7627000, ?Foment i promoció de l'audiovisual valencià?, inclòs en el capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, corresponent a llargmetratges documentals A, tot això d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 57/2022.
Español: Por todo esto, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y otra normativa de aplicación, vista la propuesta formulada por la dirección general del Institut Valencià de Cultura, atendiendo a lo previsto en la Orden 57/2022 y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las empresas beneficiarias que se relacionan en las tablas que figuran como anexo I de la presente resolución, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025 en la línea de subvención S7627000, ?Fomento y promoción del audiovisual valenciano?, incluido en el capítulo VII del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, correspondiente a largometrajes documentales B, todo esto de acuerdo con lo previsto en la Orden 57/2022.
Valencià: Segon Nomenar com a suplents les empreses relacionades en les taules que figuren com a annex II, en les quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 57/2022, i els projectes de les quals no han sigut estimats per depassar-se el nombre màxim d'ajudes fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascun d'ells en funció dels criteris de valoració aplicats.
Español: Segundo Nombrar como suplentes a las empresas relacionadas en las tablas que figuran como anexo II, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en la Orden 57/2022, y los proyectos de las cuales no han sido estimados para rebasarse el número máximo de ayudas fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración aplicados.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les empreses titulars de les sol·licituds presentades a la producció d'obres audiovisuals corresponents als projectes relacionats en l'annex III, per no superar de la fase de valoració de guió segons els percentatges aplicables a cada modalitat o que, fins i tot havent superat aquesta fase, no han aconseguit la puntuació mínima establida de 50 punts per a adquirir la condició de beneficiària, segons l'Ordre 57/2022.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las empresas titulares de las solicitudes presentadas a la producción de obras audiovisuales correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo III, por no superar de la fase de valoración de guion según los porcentajes aplicables a cada modalidad o que, habiendo superado esta fase, no han conseguido la puntuación mínima establecida de 50 puntos para adquirir la condición de beneficiaria, según la Orden 57/2022.
Valencià: Es considerarà que les ajudes tenen un efecte incentivador si, abans de començar a treballar en el projecte o activitat, el beneficiari ha presentat per escrit una sol·licitud d'ajuda a l'estat membre de què es tracte.
Español: Se considerará que las ayudas tienen un efecto incentivador si, antes de empezar a trabajar en el proyecto o actividad, el beneficiario ha presentado por escrito una solicitud de ayuda al estado miembro de que se trate.
Valencià: - Per tant, únicament seran subvencionables les despeses realitzades des de la sol·licitud de la subvenció.
Español: - Por lo tanto, únicamente serán subvencionables los gastos realizados desde la solicitud de la subvención.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la presidència de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la presidencia del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els Jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante los Juzgados de lo contencioso administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1600 CVE Data del document : 07-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de febrer 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la dèneu edició dels Premis Universitat de València d'Escriptura de creació, curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1600 CVE Fecha del documento : 07-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca la diecinueve edición de los Premios Universitat de València de Escritura de creación, curso 2021-2022 [2022/1600] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611968) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611968) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Hi pot participar l'estudiantat matriculat en alguna de les universitats valencianes durant el curs acadèmic 2021-2022, en qualsevol dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris oficials.
Español: Personas beneficiarias Puede participar el estudiantado matriculado en alguna de las universidades valencianas durante el curso académico 2021-2022 cualquier de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios oficiales.
Valencià: En la modalitat de teatre també hi pot participar l'estudiantat matriculat el curs 2021-2022 a l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València.
Español: En la modalidad de teatro también puede participar el estudiantado matriculado el curso 2021-2022 en la Escuela Superior de Arte Dramático de València.
Valencià: Les persones participants no poden superar els 35 anys d'edat a data de 31 de desembre de 2022.
Español: Las personas participantes no pueden superar los 35 años de edad a fecha de 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte promoure i dinamitzar la creació literària entre els estudiants i estudiantes de les universitats valencianes.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto promover y dinamizar la creación literaria entre los estudiantes de las universidades valencianas.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https//www.uv.es/sedi] i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://www.uv.es/sedi] y en la Bases de datos nacional de subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 8.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 8.000 euros.
Valencià: S'estableixen els següents premis per a cadascuna de les modalitats: a) Poesia (valencià i castellà): El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros i la publicació del poemari premiat.
Español: Se establecen los siguientes premios para cada una de las modalidades: a) Poesía (valenciano y castellano): El premio consiste en una dotación económica de 1.000 - y la publicación del poemario premiado.
Valencià: b) Narrativa (valencià i castellà): El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros i la publicació de la narració premiada.
Español: b) Narrativa (valenciano y castellano): El premio consiste en una dotación económica de 1.000 - y la publicación de la narración premiada.
Valencià: c) Teatre: El premi consisteix en una dotació econòmica de 1.000 euros i la publicació del text premiat.
Español: c) Teatro: El premio consiste en una dotación económica de 1.000 - y la publicación del texto premiado.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les obres comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acaba el 28 d'abril de 2022 a les 14.00.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las obras empieza el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y acaba 28 de abril de 2022 a las 14.00.
Valencià: Altres dades Les modalitats d'aquests premis són: poesia en valencià, poesia en castellà, narrativa en valencià, narrativa en castellà, teatre i guió de curtmetratge.
Español: Otros datos Las modalidades de estos premios son: poesía en valenciano, poesía en castellano, narrativa en valenciano, narrativa en castellano, teatro y guion de cortometraje.
Valencià: En les modalitats de teatre i guió de curtmetratge, les obres poden ser presentades en valencià o en castellà.
Español: En las modalidades de teatro y guion de cortometraje, las obras pueden ser presentadas en valenciano o en castellano.
Valencià: Les obres han de ser originals i inèdites en qualsevol suport i no han d'haver estat premiades en cap altre certamen o convocatòria de premis.
Español: Las obras tienen que ser originales e inéditas en cualquier soporte y no tienen que haber sido premiadas en ningún otro certamen o convocatoria de premios.
Valencià: En la modalitat de teatre, els textos no han d'haver estat estrenats.
Español: En la modalidad de teatro, los textos no tienen que haber sido estrenados.
Valencià: El tema de les obres és lliure.
Español: El tema de las obras es libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9677) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars d'agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar laboratori, C2-07-01, sector administració especial, convocatòria 121/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9677) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar laboratorio, C2-07-01, sector administración especial, convocatoria 121/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9677 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars d'agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar laboratori, C2-07-01, sector administració especial, convocatòria 121/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9677 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar laboratorio, C2-07-01, sector administración especial, convocatoria 121/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/9677] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 57/2020, de 29 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8852, 08.07.2020), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2022/9677] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 57/2020, de 29 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8852, 08.07.2020), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 121/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 121/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: València, 17 d'octubre 2022.
Español: València, 17 de octubre de 2022.
Valencià: La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11391) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11391) Ampliación de la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.