gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria de data (Primer cognom) (Nom) (Segon cognom) Data de naixement Nacionalitat Document Nacional d'ldentitat Domicili Població C.P Telf Declare que reunesc tots i cadascun dels requisits assenyalats en la base segona de la convocatòria, els quals acreditaré documentalment d'acord amb la base setena.
Español: Convocatoria de fecha (Primer apellido) (Nombre) (Segundo apellido) Fecha de nacimiento Nacionalidad Documento Nacional de Identidad Domicilio Población C.P Teléfono El abajo firmante declara que reúne todos y cada uno de los requisitos señalados en la Base Segunda de la Convocatoria, los cuales acreditará documentalmente de acuerdo en la Base Séptima.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804821) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés al Cos de Professors Especials de Conservatoris de Música , Declamació i Escola Superior de Cant assignatura de Cant per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804821) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Canto por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1074, del 30-05-1989 (1989/814008) INSTRUCCIÓ conjunta de 2 de maig de 1989, de la Intervenció General i la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, sobre meritació i percepció de retribucions bàsiques i complementaries de caràcter fix i periòdic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1074, del 30-05-1989 (1989/814008) INSTRUCCIÓN conjunta de 2 de mayo de 1989, de la Intervención General y la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, sobre devengo y percepción de retribuciones básicas y complementarias de carácter fijo y periódico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1074 Data del DOGV : 30-05-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814008 CVE Data del document : 02-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Instrucció Anàlisi jurídica Instrucció conjunta de 2 de maig de 1989, de la Intervenció General i la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, sobre meritació i percepció de retribucions bàsiques i complementàries de caràcter fix i periòdic.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1074 Fecha DOGV : 30-05-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814008 CVE Fecha del documento : 02-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Instrucción Análisis jurídico Instrucción conjunta de 2 de mayo de 1989, de la Intervención General y la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, sobre devengo y percepción de retribuciones básicas y complementarias de carácter fijo y periódico.
Valencià: El número 4 de l'article 8 de la Llei 12/1988, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989 estableix que: «les retribucions bàsiques i complementàries que s'abonen amb caràcter fix i periodicitat mensual, es faran efectives per mensualitats completes i amb referència a la situació i drets del funcionari el dia 1 del mes a què corresponguen, excepte en els casos següents, en què es liquidaran per dies: a) En el mes de presa de possessió de la primera destinació, en el reingrés al servei actiu, i en el d'incorporació per conclusió de llicències sense dret a retribució.
Español: El número 4 del artículo 8 de la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989 establece que: «las retribuciones básicas y complementaries que se devenguen con carácter fijo y periodicidad mensual, se harán efectivas por mensualidades completas y con referencia a la situación y derechos del funcionario el día 1 del mes a que correspondan, salvo en los siguientes casos, en que se liquidarán por días: a) En el mes de toma de posesión del primer destino, en el reingreso al servicio activo, y en el de incorporación por conclusión de licencias sin derecho a retribución.
Valencià: b) En el mes en què es cesse en el servei actiu, excepte quan siga per motius de defunció, jubilació o retir, i en el d'iniciació de llicències sense dret a retribució.
Español: b) En el mes en que se cese en el servicio activo, salvo que sea por motivos de fallecimiento, jubilación o retiro, y en el de iniciación de licencias sin derecho a retribución.
Valencià: del número transcrit assenyala, que els abonaments seran els procedents d'acord amb la situació dels funcionaris el dia 1 de cada mes i, per consegüent, tractant-se de casos de trasllat com a conseqüència de resolució de concursos en els quals es produeix canvi de nivell i de complement específic, i fins i tot amb canvi de residència, constitueixen supòsits de necessària concreció.
Español: » El párrafo 1º del número transcrito señala, que los devengos serán los procedentes con arreglo a la situación de los funcionarios el día 1 de cada mes y, por consiguiente, tratándose de casos de traslado como consecuencia de resolución de concursos en los que se produce cambio de nivel y de complemento específico, e incluso con cambio de residencia, constituyen supuestos de necesaria concreción.
Valencià: D'altra banda, el número 5 del mateix precepte conté les bases per a liquidació dels pagaments extraordinaris, regulant excepcions per a les quals resulta necessari puntualitzar el corresponent criteri a aplicar.
Español: Por otra parte, el número 5 del mismo precepto contiene las bases para liquidación de las pagas extraordinarias, regulando excepciones para las que resulta preciso puntualizar el correspondiente criterio a aplicar.
Valencià: Per això es dicten les instruccions següents: Primera En els casos de cessament en un lloc de treball per trasllat a un altre amb diferents retribucions complementàries després del dia 1 d'un mes, com les retribucions bàsiques i complementàries estan meritades el dia 1 anterior, el funcionari percerbrà per aqueix mes les retribucions corresponents al lloc cessat, encara que es prenga possessió del nou lloc en el mateix mes.
Español: Por ello se dictan las siguientes instrucciones: Primera En los casos de cese en un puesto de trabajo por traslado a otro con diferentes retribuciones complementarias después del día 1 de un mes, como las retribuciones básicas y complementarias están devengadas el día 1 anterior, el funcionario percibirá por ese mes las retribuciones correspondientes al puesto cesado, aunque se tome posesión del nuevo puesto en el mismo mes.
Valencià: Les retribucions complementàries del nou lloc de treball com les bàsiques del funcionari passaran a percebre's amb efectes del dia 1 del mes següent al de la pressa de possessió, amb càrrec als crèdits del lloc de treball esmentat.
Español: Las retribuciones complementarias del nuevo puesto de trabajo como las básicas del funcionario pasarán a percibirse con efectos del día 1 del mes siguiente al de la toma de posesión, con cargo a los créditos de dicho puesto de trabajo.
Valencià: Si el nou Lloc de treball suposa canvi de residència i tot o part del termini de possessió es produexi des del dia 1 del mes següent al cessament, les retribucions meritades aqueix dia seran les de l'anterior Lloc de treball i es percebran amb càrrec al crèdit del nou Lloc, passant a meritar les noves retribucions complementàries a partir del dia 1 del mes immediat següent a la presa de possessió.
Español: Si el nuevo puesto de trabajo supone cambio de residencia y todo o parte del plazo posesorio se produce desde el día 1 del mes siguiente al cese, las retribuciones devengadas ese día serán las del anterior puesto de trabajo y se percibirán con cargo al crédito del nuevo puesto, pasando a devengar las nuevas retribuciones complementarias a partir del día 1 del mes inmediato siguiente a la toma de posesión.
Valencià: Si s'hagués consolidat el grau i el nou Lloc de treball fos inferior, es percebrà el complement de destinació corresponent al grau personal i l'específic de la nova destinació.
Español: Si se hubiere consolidado el grado y el nuevo puesto de trabajo fuese inferior, se percibirá el complemento de destino correspondiente al grado personal y el específico del nuevo destino.
Valencià: Segona Quan, tal com prescriu el número 5 de l'art. 8 de la Llei 12/1988, de 30 de desembre, s'haja d'abonar un pagament extraordinari en quantia proporcional als mesos i dies de servei efectivament prestats, es considerarà que els pagaments extraordinaris corresponen als períodes que transcorren des del 1 de desembre al 31 de maig següent i des del dia 1 de juny al 30 de novembre immediat.
Español: Segunda Cuando, tal como prescribe el número 5 del art. 8 de la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, proceda abonar una paga extraordinaria en cuantía proporcional a los meses y días de servicio efectivamente prestados, se considerará que las pagas extraordinarias corresponden a los períodos que median desde el 1 de diciembre al 31 de mayo siguiente y desde el día 1 de junio al 30 de noviembre inmediato.
Valencià: Tercera En els casos de l'apartat a) del número 5 de l'art. 8 de la Llei 12/1988, de 30 de desembre, la liquidació del pagament extraordinari computarà cada mes natural complet i dia per un sisé i un cent vuitanté, respectivament de la quantia del pagament extraordinari meritada per un període de sis mesos, tenint en compte que si la suma de dies dels mesos incomplets fos trenta o superior, cada fracció de trenta es considerarà com un mes complet.
Español: Tercera En los casos del apartado a) del número 5 del art. 8 de la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, la liquidación de la paga extraordinaria computará cada mes natural completo y día por un sexto y un ciento ochentavo, respectivamente de la cuantía de la paga extraordinaria devengada por un período de seis meses, teniendo en cuenta que si la suma de días de los meses incompletos fuera treinta o superior, cada fracción de treinta se considerará como un mes completo.
Valencià: Quarta El gaudiment de llicències sense dret a retribució produirà reducció proporcional en la quantia del pagament extraordinari corresponent.
Español: Cuarta El disfrute de licencias sin derecho a retribución producirá reducción proporcional en la cuantía de la paga extraordinaria correspondiente.
Valencià: Cinquena En els casos de cessament en el servei actiu, per causes distintes a jubilació o defunció, l'abonament del pagament extraordinari corresponent o fracció d'aquest es produirà el dia del cessament.
Español: Quinta En los casos de cese en el servicio activo, por causas distintas a jubilación o fallecimiento, el devengo de la paga extraordinaria correspondiente o fracción de la misma se producirá el día del cese.
Valencià: En els casos de defunció o jubilació, aqueix mes es computarà complet.
Español: En los casos de fallecimiento o jubilación, ese mes se computará completo.
Valencià: Sisena Quan es produesca la mobilitat prevista en l'art. 17 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, els cessaments i les preses de possessió donaran lloc, retributivament, al fet que es liquiden, respectivament, com els casos b) i a) del número 4 de l'art. 8 de la Llei 12/1988, de 30 de desembre, i s'hi aplicaran les normes de fraccionament de pagaments extraordinaris fins al cessament i des de la presa de possessió.
Español: Sexta Cuando se produzca la movilidad prevista en el art. 17 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, los ceses y las tomas de posesión darán lugar, retributivamente, a que se liquiden, respectivamente, como los casos b) y a) del número 4 del art. 8 de la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, siendo de aplicación las normas de fraccionamiento de pagas extraordinarias hasta el cese y desde la toma de posesión.
Valencià: Setena En els casos de presa de possessió com a funcionari de nou ingrés o de reingrés en el servei actiu i en els de cessament, en què així s'escaiga, les retribucions bàsiques i complementàries que s'abonen amb caràcter fix i periodicitat mensuals, es liquidaran per dies efectius, considerant amb aquesta finalitat, en qualsevol cas, l?import diari equivalent a un trenté de l?import mensual.
Español: Séptima En los casos de toma de posesión como funcionario de nuevo ingreso o de reingreso en el servicio activo y en los de cese, en los que así proceda, las retribuciones básicas y complementarias que se devenguen con carácter fijo y periodicidad mensual, se liquidarán por días efectivos, considerando a estos efectos, en cualquier caso, el importe diario equivalente a un treintavo del importe mensual.
Valencià: El Director General de Pressupostos: José Antonio Pérez García i L'Interventor General: Juan Murria Arnau.
Español: El Director General de Presupuestos: José Antonio Pérez García y El Interventor General: Juan Murria Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 440, del 08-10-1986 (1986/807307) ORDRE de 9 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del Centre Docent Privat d'Educació General Bàsica "Mercerator" situat al C/ Duque de Mandas, 27, Padre Viñas, 65-67 i Arq.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 440, del 08-10-1986 (1986/807307) ORDEN de 9 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Docente Privado de Educación General Básica "Mercerator" sito en C/ Duque de Mandas, 27, Padre Vinas, 65-67 y Arq.
Valencià: Tolsa 5, de València.
Español: Tolsa, 5, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 440 Data del DOGV : 08-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 440 Fecha DOGV : 08-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812668) CONVOCATÒRIA 204/1988, de 21 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812668) CONVOCATORIA 204/1988, de 21 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 962 Data del DOGV : 15-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 962 Fecha DOGV : 15-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811625) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1988, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811625) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Carlos Soler Vázquez, como Profesor Titular de Biología Animal de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 866 Data del DOGV : 12-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811625 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 866 Fecha DOGV : 12-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811625 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817003) DECRET 47/1990, de 12 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega als Ajuntaments de València i Castelló determinades competències en matèria de Qualificació d'Activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817003) DECRETO 47/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se delega en los Ayuntamientos de Valencia y Castellón determinadas competencias en materia de Calificación de Actividades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/03/12/47/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1275 Data del DOGV : 30-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817003 CVE Data del document : 12-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 47/1990, de 12 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es deleguen en els Ajuntaments de València i Castelló determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/03/12/47/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1275 Fecha DOGV : 30-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817003 CVE Fecha del documento : 12-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 47/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se delega en los Ayuntamientos de Valencia y Castellón determinadas competencias en materia de calificación de actividades.