gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Administració general de l'Estat ha proposat la designació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'Administració general de l'Estat, de Juan Antonio Nieves Martínez, en substitució de Carlos Sánchez Heras.
Español: La Administración general del Estado ha propuesto la designación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Administración general del Estado, de Juan Antonio Nieves Martínez, en sustitución de Carlos Sánchez Heras.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, en la reunió del dia 6 de febrer de 2024, ACORDA Primer La separació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'Administració general de l'Estat, de Carlos Sánchez Heras.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, en la reunión del día 6 de febrero de 2024, ACUERDA Primero La separación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Administración general del Estado, de Carlos Sánchez Heras.
Valencià: Segon La designació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'Administració general de l'Estat, de Juan Antonio Nieves Martínez.
Español: Segundo La designación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Administración general del Estado, de Juan Antonio Nieves Martínez.
Valencià: València, 6 de febrer de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de febrero de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4705) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual s'establixen el calendari i el procés d'admissió i matrícula per al curs acadèmic 2024-2025 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4705) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2024, del director general de Centros Docentes, por la que se establecen el calendario y el proceso de admisión y matrícula para el curso académico 2024-2025 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9855 Data del DOGV : 23-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9855 Fecha DOGV : 23-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4705 CVE Data del document : 17-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament ensenyament d'idiomes administració de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual s'establixen el calendari i el procés d'admissió i matrícula per al curs acadèmic 2024-2025 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4705 CVE Fecha del documento : 17-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza enseñanza de idiomas administración de la enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2024, del director general de Centros Docentes, por la que se establecen el calendario y el proceso de admisión y matrícula para el curso académico 2024-2025 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/4705] L'Orde 87/2013, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, en el capítol III, regula l'admissió i la matrícula a les escoles oficials d'idiomes valencianes.
Español: [2024/4705] La Orden 87/2013, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, en el capítulo III, regula la admisión y la matrícula en las escuelas oficiales de idiomas valencianas.
Valencià: L'Orde 34/2022, de 14 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen l'avaluació de les ensenyances d'idiomes de règim especial i les proves de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües a la Comunitat Valenciana, establix la validesa del test de classificació per al procés d'admissió; la validesa de la certificació del nivell A2 obtingut mitjançant la prova homologada en el procés d'admissió a les escoles oficials d'idiomes, d'ara en avant EOI, i les instruccions específiques per a la sol·licitud d'adaptació de l'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.
Español: La Orden 34/2022, de 14 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan la evaluación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial y las pruebas de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunitat Valenciana, establece la validez del test de clasificación para el proceso de admisión; la validez de la certificación del nivel A2 obtenido mediante la prueba homologada en el proceso de admisión en las escuelas oficiales de idiomas, en lo sucesivo EOI, y las instrucciones específicas para la solicitud de adaptación del alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo.
Valencià: En este sentit, també la Resolució conjunta de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i de la Direcció General d'Inclusió Educativa, dicta les instruccions per a la sol·licitud d'adaptacions d'accés a les escoles oficials d'idiomes valencianes.
Español: En este sentido, también la Resolución conjunta de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y de la Dirección General de Inclusión Educativa, dicta las instrucciones para la solicitud de adaptaciones de acceso en las escuelas oficiales de idiomas valencianas.
Valencià: En el procediment d'admissió i matriculació de menors d'edat davant dels supòsits de no convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet, o situacions anàlogues, se seguix la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, que establix instruccions per a aplicar-se als centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyances no universitàries de la Comunitat Valenciana.
Español: En el procedimiento de admisión y matriculación de menores de edad ante los supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas se sigue la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, que establece instrucciones para aplicarse en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribuïx l'article 9 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Les sol·licituds d'admissió a ensenyances de les EOI es realitzaran únicament per mitjans telemàtics. 2.
Español: Las solicitudes de admisión a enseñanzas de las EOI se realizarán únicamente por medios telemáticos. 2.
Valencià: Les persones sol·licitants que no tenen possibilitat d'accés a mitjans electrònics han d'acudir a qualsevol EOI de la Comunitat Valenciana, on estaran habilitats els mitjans necessaris per a poder realitzar les sol·licituds del procés d'admissió. 3.
Español: Las personas solicitantes que carecen de posibilidad de acceso a medios electrónicos tendrán que acudir a cualquier EOI de la Comunitat Valenciana, donde estarán habilitados los medios necesarios para poder realizar las solicitudes del proceso de admisión. 3.
Valencià: Els ciutadans de qualsevol nacionalitat es poden matricular en un idioma estranger diferent de l'oficial del país on van fer l'escolarització obligatòria.
Español: Los ciudadanos de cualquier nacionalidad se pueden matricular en un idioma extranjero diferente al oficial del país donde hicieron la escolarización obligatoria.
Valencià: Condicions d'accés als cursos curriculars 1.
Español: Condiciones de acceso a los cursos curriculares 1.
Valencià: El certificat de nivells A2, B1, B2 o C1, tant de les EOI com de les entitats reconegudes en la resolució aprovada a este efecte, habilita per a accedir al curs següent de l'idioma del certificat aportat. 2.
Español: El certificado de niveles A2, B1, B2 o C1, tanto de las EOI como de las entidades reconocidas en la resolución aprobada a tal efecto, habilita para acceder al curso siguiente del idioma del certificado aportado. 2.
Valencià: El títol de Batxillerat habilita per a accedir a les ensenyances d'idiomes de primer curs de B1 de la primera llengua estrangera cursada en Batxillerat. 3.
Español: El título de Bachillerato habilita para acceder a las enseñanzas de idiomas de primer curso de B1 de la primera lengua extranjera cursada en el Bachillerato. 3.
Valencià: El certificat del nivell A2, obtingut per la superació de la prova homologada, habilita per a accedir al primer curs de nivell B1 de l'idioma certificat. 4.
Español: El certificado del nivel A2, obtenido por la superación de la prueba homologada habilita para acceder al primer curso de nivel B1 del idioma certificado. 4.
Valencià: El certificat dels nivells A2 i B1 del Centre Universitari d'Idiomes a Distància (CUID) habilita per a l'accés al primer curs de nivell B1 i al primer curs de nivell B2, respectivament. 5.
Español: El certificado de los niveles A2 y B1 del Centro Universitario de Idiomas a Distancia (CUID) habilita para el acceso al primer curso de nivel B1 y el primer curso de nivel B2, respectivamente. 5.
Valencià: Els certificats dels nivells A2, B1, B2 o C1 de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) habilita per a accedir al curs de nivell B1, B2, C1 i al primer curs del nivell C2 de valencià de les EOI, respectivament.
Español: Los certificados de los niveles A2, B1, B2 o C1 de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) habilitan para acceder al curso de nivel B1, B2, C1 y al primer curso del nivel C2 de valenciano de las EOI, respectivamente.
Valencià: El certificat del nivell C2 de la JQCV habilita per a accedir al segon curs del nivell C2 de valencià de les EOI. 6.
Español: El certificado del nivel C2 de la JQCV habilita para acceder al segundo curso del nivel C2 de valenciano de las EOI. 6.
Valencià: La qualificació global de «no apte» en l'última prova de certificació a què s'haja presentat amb la qualificació «apte» en cada una de les activitats de llengua avaluades, i un 60 % de puntuació global, habilita per a accedir al curs següent al del nivell de la prova de certificació realitzada. 7.
Español: La calificación global de «no apto» en la última prueba de certificación a la que se haya presentado con la calificación de «apto» en cada una de las actividades de lengua evaluadas, y un 60 % de puntuación global, habilita para acceder al curso siguiente al del nivel de la prueba de certificación realizada. 7.
Valencià: La qualificació global de «no apte» en l'última prova de certificació a què s'haja presentat amb un percentatge de puntuació mínim d'un 50 % en almenys tres activitats de llengua avaluades habilita per a accedir a l'últim o únic curs conduent a la certificació del nivell no superat.
Español: La calificación global de «no apto» en la última prueba de certificación a la que se haya presentado con un porcentaje de puntuación mínimo de un 50 % en al menos tres actividades de lengua evaluadas habilita para acceder al último o único curso que conduce a la certificación del nivel no superado. 8.
Valencià: El resultat del test de classificació del curs 2024/2025. 9.
Español: El resultado del test de clasificación del curso 2024/2025. 9.
Valencià: Les EOI determinaran els certificats vàlids que habiliten per a accedir a l'idioma de la sol·licitud quan l'idioma no aparega en la resolució aprovada a este efecte.
Español: Las EOI determinarán los certificados válidos que habilitan para acceder al idioma de la solicitud cuando el idioma no aparezca en la resolución aprobada a tal efecto.
Valencià: Els certificats admesos han de ser d'entitats de prestigi reconegut i que mantinguen els estàndards de qualitat de les EOI.
Español: Los certificados admitidos tendrán que ser de entidades de prestigio reconocido y que mantengan los estándares de calidad de las EOI.
Valencià: Condicions d'accés als cursos complementaris El procés de matriculació als cursos complementaris l'establix cada escola i es publica en les pàgines web de cada escola.
Español: Condiciones de acceso a los cursos complementarios El proceso de matriculación en los cursos complementarios lo establece cada escuela y se publica en las páginas web de cada escuela.
Valencià: Generalitat del procediment El procediment per a ser alumne o alumna oficial d'una EOI té els passos següents: 1) Participació en el procés d'admissió: la persona interessada participa en el procediment d'admissió habilitat, en què tria idioma, nivell, horari i EOI. 2) Adjudicació de vacant: les EOI adjudiquen les vacants sol·licitades segons l'orde de prioritat establit. 3) Matriculació final: la persona a qui s'ha adjudicat una vacant formalitza la matrícula, efectua el pagament de les taxes i registra la sol·licitud en l'EOI de la plaça adjudicada.
Español: Generalidad del procedimiento El procedimiento para ser alumno o alumna oficial de una EOI tiene los pasos siguientes: 1) Participación en el proceso de admisión: la persona interesada participa en el procedimiento de admisión habilitado, donde elige idioma, nivel, horario y EOI. 2) Adjudicación de vacante: las EOI adjudican las vacantes solicitadas según el orden de prioridad establecido. 3) Matriculación final: la persona a quien se le ha adjudicado una vacante formaliza la matrícula, efectúa el pago de las tasas y registra la solicitud en la EOI de la plaza adjudicada.
Valencià: La persona que no realitze la formalització de la matrícula fins al final no es considerarà alumne o alumna oficial, i s'entendrà que desistix del dret a la plaça vacant i tindrà l'oportunitat de tornar a participar en l'admissió extraordinària.
Español: La persona que no realice la formalización de la matrícula hasta el final no se considerará alumno o alumna oficial y se entenderá que desiste del derecho en la plaza vacante y tendrá la oportunidad de volver a participar en la admisión extraordinaria.
Valencià: Qualsevol informació consignada en el procediment de participació que no siga verídica o no puga ser acreditada suposarà l'anul·lació de la matrícula.
Español: Cualquier información consignada en el procedimiento de participación que no sea verídica o no pueda ser acreditada supondrá la anulación de la matrícula.
Valencià: Procés d'admissió 1.
Español: Proceso de admisión 1.
Valencià: Cursos curriculars presencials (diürns/ordinaris o intensius), semipresencials o a distància: Tant l'alumnat matriculat en el curs 2023-2024 com les persones sol·licitants de nou ingrés triaran les preferències horàries i d'EOI ordenades per prioritat.
Español: Cursos curriculares presenciales (diurnos/ordinarios o intensivos), semipresenciales o a distancia: Tanto el alumnado matriculado en el curso 2023-2024 como las personas solicitantes de nuevo ingreso elegirán las preferencias horarias y de EOI ordenadas por prioridad.
Valencià: La persona sol·licitant podrà triar un màxim de tres idiomes i fins a cinquanta combinacions horàries amb la possibilitat de seleccionar diverses escoles i diverses modalitats.
Español: La persona solicitante podrá elegir un máximo de tres idiomas y hasta cincuenta combinaciones horarias, con la posibilidad de seleccionar varias escuelas y varias modalidades.
Valencià: Les EOI que impartixen cursos a distància són: EOI Castelló de la Plana, EOI Sagunt, EOI València-Saïdia, EOI València-Quatre Carreres, EOI Gandia, EOI Elx i EOI Alacant. 2.
Español: Las EOI que imparten cursos a distancia son: EOI Castelló de la Plana, EOI Sagunto, EOI València-Saïdia, EOI València-Quatre Carreres, EOI Gandia, EOI Elche y EOI Alicante. 2.
Valencià: Es podrà participar en els dos períodes d'admissió, al juny (convocatòria ordinària) i al setembre (convocatòria extraordinària). 3.
Español: Se podrá participar en los dos periodos de admisión, en junio (convocatoria ordinaria) y en septiembre (convocatoria extraordinaria). 3.
Valencià: La informació complementària per al procés d'admissió estarà accessible en http://www.eoi.gva.es/va/admissio-i-matricula.
Español: La información complementaria para el proceso de admisión estará accesible en https://eoi.gva.es/es/admissio-i-matricula.
Valencià: Orde d'adjudicació de vacants L'orde de prelació per a l'adjudicació de vacants és el següent: L'alumnat matriculat en l'EOI Virtual Valenciana durant el curs 2023-2024 que vulga continuar els seus estudis, amb independència de la modalitat que trie per al curs 2024-2025 (diürn/ordinari, intensiu, semipresencial o a distància) en qualsevol EOI, excepte si va perdre l'escolaritat per faltes d'assistència no justificades. 2.
Español: El alumnado matriculado en la EOI Virtual Valenciana durante el curso 2023-2024 que quiera continuar sus estudios, con independencia de la modalidad que elija para el curso 2024-2025 (diurno/ordinario, intensivo, semipresencial o a distancia) en cualquier EOI, excepto si perdieron la escolaridad por faltas de asistencia no justificadas. 2.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs 2023-2024 en una EOI presencial que vulga continuar els seus estudis en la mateixa EOI, amb independència de la modalitat que trie per al curs 2024-2025 (diürn/ordinari, intensiu, semipresencial o a distància), excepte si va perdre l'escolaritat per faltes d'assistència no justificades. 3.
Español: El alumnado matriculado en el curso 2023-2024 en una EOI presencial que quiera continuar sus estudios en la misma EOI, con independencia de la modalidad que elija para el curso 2024-2025 (diurno/ordinario, intensivo, semipresencial o a distancia), excepto si perdieron la escolaridad por faltas de asistencia no justificadas. 3.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs acadèmic 2023-2024 en una EOI que vulga fer un trasllat a una altra EOI, amb independència de la modalitat que trie per al curs 2024-2025 (diürn/ordinari, intensiu, semipresencial o a distància), excepte si va perdre l'escolaritat per faltes d'assistència no justificades. 4.
Español: El alumnado matriculado en el curso académico 2023-2024 en una EOI que quiera efectuar un traslado a otra EOI, con independencia de la modalidad que elija para el curso 2024-2025 (diurno/ordinario, intensivo, semipresencial o a distancia), excepto si perdieron la escolaridad por faltas de asistencia no justificadas. 4.
Valencià: Les persones que han superat la prova homologada o tinguen el títol de Batxillerat amb indicació de la primera llengua estrangera cursada i vulguen accedir al primer curs de nivell B1. 5.
Español: Las personas que han superado la prueba homologada o tengan el título de Bachillerato con indicación de la primera lengua extranjera cursada y quieran acceder al primer curso de nivel B1. 5.
Valencià: Les persones que figuren en les llistes d'admesos del programa PIALP per al curs 2024-2025 amb este orde de prelació: 5.1.
Español: Las personas que figuran en las listas de admitidos del programa PIALP para el curso 2024-2025 con este orden de prelación: 5.1.
Valencià: Personal docent funcionari de carrera. 5.2.
Español: Personal docente funcionario de carrera. 5.2.
Valencià: Personal docent funcionari interí. 5.3.
Español: Personal docente funcionario interino. 5.3.
Valencià: Personal docent de centres sostinguts amb fons públics. 6.
Español: Personal docente de centros sostenidos con fondos públicos. 6.
Valencià: Els col·lectius no previstos en els anteriors apartats. 7.
Español: Los colectivos no contemplados en los anteriores apartados. 7.
Valencià: En cada un dels col·lectius anteriors, en cas que hi haja concurrència, l'orde de prelació serà segons el resultat del sorteig de la Direcció General de Centres Docents, d'acord amb l'article 38 del Decret 40/2016, de 15 d'abril, pel qual es regula l'admissió als centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, per al curs 2024-2025.
Español: En cada uno de los colectivos anteriores, en caso de concurrencia, el orden de prelación será según el resultado del sorteo de la Dirección General de Centros Docentes, de acuerdo con el artículo 38 del Decreto 40/2016, de 15 de abril, por el cual se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, para el curso 2024-2025.
Valencià: Una vegada rebuda la comunicació del resultat definitiu del procediment d'admissió, l'alumnat ha de formalitzar la matrícula en les dates establides a este efecte.
Español: Una vez recibida la comunicación del resultado definitivo del procedimiento de admisión, el alumnado tendrá que formalizar la matrícula en las fechas establecidas a tal efecto.
Valencià: En qualsevol cas, atendrà les instruccions que figuraran en l'apartat «Formalització de la matrícula» del portal de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació habilitat per a l'admissió de l'alumnat.
Español: En cualquier caso, atenderá las instrucciones que figurarán en el apartado «Formalización de la matrícula» del portal de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo habilitado para la admisión del alumnado.
Valencià: D'acord amb l'article 41 del Decret 48/2024, l'omissió del tràmit de matrícula implicarà la renúncia a la plaça escolar adjudicada. 2.
Español: De acuerdo con el artículo 41 del Decreto 48/2024, la omisión del trámite de matrícula implicará la renuncia en la plaza escolar adjudicada. 2.
Valencià: Per a formalitzar la matrícula en qualsevol EOI, les persones han d'abonar la taxa corresponent.
Español: Para formalizar la matrícula en cualquier EOI las personas tienen que abonar la tasa correspondiente.