gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1682 CVE Data del document : 11-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament social protecció de la infància suport econòmic RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1682 CVE Fecha del documento : 11-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento social protección de la infancia apoyo económico RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5878) Notificació a Harwell Dura Gutiérrez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5878) Notificación a Harwell Dura Gutiérrez.
Valencià: Expedient número V-DANU-038/2004.
Español: Expediente número V-DANU-038/2004.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5878 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Harwell Dura Gutiérrez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Harwell Dura Gutiérrez.
Valencià: [2004/E5878] Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/E5878] Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-038/2004.
Español: Expediente: V-DANU-038/2004.
Valencià: Adjudicatari: Harwell Dura Gutiérrez.
Español: Adjudicatario: Harwell Dura Gutiérrez.
Valencià: Codi habitatge: 4607650050.
Español: Código vivienda: 4607650050.
Valencià: Adreça: carrer de Miguel Suria, 008, porta 01.
Español: Dirección: calle de Miguel Suria, 008, puerta 01.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 13.05.2004.
Español: Fecha del pliego de cargos: 13.05.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9482) CONVOCATÒRIA 40/2004, de 14 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap de l'Àrea de Coordinació a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9482) CONVOCATORIA 40/2004, de 14 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Área de Coordinación en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4849 Data del DOGV : 24-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4849 Fecha DOGV : 24-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9482 CVE Data del document : 14-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 40/2004, de 14 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap de l'Àrea de Coordinació a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9482 CVE Fecha del documento : 14-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 40/2004, de 14 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Área de Coordinación en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2004/F9482] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/F9482] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 23861: cap d'Àrea de Coordinació.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 23861: jefe/a de Área de Coordinación.
Valencià: Centre de destinació: Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries.
Español: Centro de destino: Secretaria Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias.
Valencià: Vocals: Marisa Viciano Aguirre, cap del Servici de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Marisa Viciano Aguirre, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap del Servici de Coordinació i Ordenació Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Vilanova Amat, jefe de Servicio de Coordinación y Ordenación Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Ángel Cervera Puertes, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Ángel Cervera Puertes, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Miguel Ángel Romero García, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents Presidenta: Marta Ponce González, cap d'Àrea de Planificació, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes Presidenta: Marta Ponce González, jefa de Área de Planificación, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: José Miguel Sánchez Giménez, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: José Miguel Sánchez Giménez, jefe de Sección de Personal, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amparo Ribelles Villalba, cap del Servici Contractació i Inversions, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Ribelles Villalba, jefa de Servicio Contratación e Inversiones, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Mª Ángeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Treball realitzat. 3.5.
Español: Trabajo realizado. 3.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4906, del 20-12-2004 (2004/12753) Informació pública del projecte de reparcel·lació i calendari de pagaments del programa d'actuació integrada dels sectors residencials R8-R9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4906, del 20-12-2004 (2004/12753) Información pública del proyecto de reparcelación y calendario de pagos del programa de actuación integrada de los sectores residenciales R8-R9 del Plan General de Ordenación Urbana de Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4906 Data del DOGV : 20-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4906 Fecha DOGV : 20-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12753 CVE Data del document Organisme emissor : Masias de Betera, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i calendari de pagaments del programa d'actuació integrada dels sectors residencials R8-R9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Masias de Betera, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y calendario de pagos del programa de actuación integrada de los sectores residenciales R8-R9 del Plan General de Ordenación Urbana de Bétera.
Valencià: [2004/A12753] La mercantil Masías de Bétera, SL, ha formulat, a l'empara del que disposen els articles 69 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en avant LRAU), el projecte de reparcel·lació que té l'àmbit d'actuació als sectors R8-R9 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bétera.
Español: [2004/A12753] La mercantil Masías de Bétera, SL, ha formulado al amparo de lo previsto en los artículos 69 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), proyecto de reparcelación, cuyo ámbito de actuación son los sectores R8 - R9 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Bétera.
Valencià: L'esmentada proposta, composta pel projecte de reparcel·lació, on s'inclouen el compte de liquidació provisional i calendari de pagaments, ha sigut protocol·litzada a la Notaria de Bétera, Eva Giménez Moreno, avinguda Escultor Ramón Inglés, número 5, de 46117 Bétera (València), i s'ha depositat a l'Ajuntament una còpia de l'esmentat projecte als efectes disposats en els esmentats articles.
Español: La referida propuesta, compuesta por el proyecto de reparcelación, en el que se incluyen la cuenta de liquidación provisional y calendario de pagos, ha sido protocolizada en la Notaría de Bétera, Eva Giménez Moreno, avenida Escultor Ramón Inglés, número 5, de 46117 Bétera (Valencia), habiéndose depositado en el Ayuntamiento copia del mencionado proyecto a los efectos previstos en los mencionados artículos.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 48 i 69, en relació amb el 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, pertoca sotmetre l'esmentat projecte de reparcel·lació, amb tota la documentació annexa, a informació pública durant un termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en los artículos 48 y 69, en relación con el 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, procede someter el mencionado proyecto de reparcelación, con toda la documentación anexa, a información pública por un plazo de 20 días, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant tal termini, la dita documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats a l'esmentada notaria i es podrà sol·licitar que siga mostrada l'acta de protocol·lització dels dits projectes o obtindre una còpia seua, o bé a la Secretaria de l'Ajuntament de Bétera (Secció Urbanisme), situat al carrer de José Gascón, número 9, podent-se presentar les al·legacions que es creguen convenients.
Español: Durante dicho plazo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en la citada notaría y solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de los proyectos citados, o bien, en la Secretaría del Ayuntamiento de Bétera (Sección Urbanismo), sito en calle José Gascón, número 9, pudiéndose presentar las alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: Si durant la tramitació del projecte, i de conformitat amb les dades publicades pel Registre de la Propietat, aparegueren titulars no tinguts en compte, o bé s'introduïren amb caràcter previ a l'aprovació del projecte modificacions substancials en ell, es donarà tràmit d'audiència a les persones interessades durant el termini de 10 dies.
Español: Si durante la tramitación del proyecto, y conforme a los datos publicados por el Registro de la Propiedad, apareciesen titulares no tenidos en cuenta, o bien se introdujesen con carácter previo a la aprobación del proyecto modificaciones sustanciales en el mismo, se dará tramite de audiencia a los interesados por el plazo de 10 días.
Valencià: Així mateix, es publicarà en un dels diaris d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i es trametrà un avís de la present resolució a les persones titulars de drets afectats, de conformitat amb el que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo se publicará en uno de los diarios de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso de esta resolución a los titulares de derechos afectados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12335) ACORD d'11 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 de diversos programes al 3 del 421.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per import de tres-cents setanta-quatre mil cinc-cents vuitanta-un euros amb noranta cèntims (374.581,90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12335) ACUERDO de 11 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 de diversos programas al 3 del 421.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe de trescientos setenta y cuatro mil quinientos ochenta y un euros con noventa céntimos (374.581,90.
Valencià: Expedient 09.011/04-068.
Español: Expediente 09.011/04-068.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'11 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 de diversos programes al 3 del 421.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per import de tres-cents setanta-quatre mil cinc-cents vuitanta-un euros amb noranta cèntims (374.581,90 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 11 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 de diversos programas al 3 del 421.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe de trescientos setenta y cuatro mil quinientos ochenta y un euros con noventa céntimos (374.581,90 €).