gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/4212) DECRET 72/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià, de declaració de Municipi Turístic de distints municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/4212) DECRETO 72/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, de declaración de Municipio Turístico de distintos municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/05/22/72/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3759 Data del DOGV : 29-05-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/05/22/72/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3759 Fecha DOGV : 29-05-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/4212 CVE Data del document : 22-05-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Aigües Bicorp Bocairent Catí Caudiel Cocentaina Alcalà de Xivert Alfàs del Pi, l' Bejís Benissa Callosa d'en Sarrià Cullera Benicàssim Benissanó Campello, el Dénia Busot Calp Elx Alacant Benidorm Xilxes Altea Benagéber municipi legislació turisme DECRET 72/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià, de declaració de Municipi Turístic de distints municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/4212 CVE Fecha del documento : 22-05-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Aigües Bicorp Bocairent Catí Caudiel Cocentaina Alcalà de Xivert Alfàs del Pi, l' Bejís Benissa Callosa d'en Sarrià Cullera Benicasim Benissanó Campello, el Dénia Busot Calp Elche Alicante Benidorm Chilches Altea Benagéber municipio legislación turismo DECRETO 72/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, de declaración de Municipio Turístico de distintos municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X4212] El títol III de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana, es dedica a la regulació del Municipi Turístic reconeixent el gran component municipal del producte turístic, la importància del grau d'eficàcia i compromís assumits pels ajuntaments i les diverses i diferents activitats i estructures turístiques existents a la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/X4212] El título III de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunidad Valenciana, se dedica a la regulación del Municipio Turístico reconociendo el gran componente municipal del producto turístico, la importancia del grado de eficacia y compromiso asumidos por los Ayuntamientos y las diversas y diferentes actividades y estructuras turísticas existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En funció d'aquestes activitats i estructures la llei preveu uns supòsits d'identificació i unes directrius i principis generals a què ha de respondre l'activitat dels municipis declarats turístics, així com el procediment a seguir per a obtenir tal declaració.
Español: En función de esas actividades y estructuras prevé la ley unos supuestos de identificación y unas directrices y principios generales a que debe responder la actividad de los municipios declarados turísticos, así como el procedimiento a seguir para obtener tal declaración.
Valencià: Des de la publicació de la llei, un important nombre de municipis han anat sol·licitant la seua declaració com a turístics, i s'han iniciat els corresponents expedients d'acreditació del compliment dels requisits que s'hi exigeixen.
Español: Desde la publicación de la ley, un importante número de municipios han ido solicitando su declaración como turísticos, habiéndose iniciado los correspondientes expedientes de acreditación del cumplimiento de los requisitos en ella exigidos.
Valencià: Amb data 15 de desembre de 1999 es van dictar les primeres resolucions provisionals de declaració de Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana, corresponents a qui a la data mencionada havia acreditat la seua identificació amb algun dels supòsits que preveu l'article 25 de la Llei 3/1998 citada, i es va obrir el corresponent període d'informació pública per un termini de vint dies mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Con fecha 15 de diciembre de 1999 se dictaron las primeras resoluciones provisionales de declaración de Municipio Turístico de la Comunidad Valenciana, correspondientes a quienes a dicha fecha habían acreditado su identificación con alguno de los supuestos previstos en el artículo 25 de la Ley 3/1998 citada, abriéndose el correspondiente periodo de información pública por un plazo de veinte días mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els expedients corresponents a qui a data 15 de desembre no havia completat la documentació, i els iniciats amb posterioritat, continuen en tramitació conforme al procediment que estableix l'article 29.
Español: Los expedientes correspondientes a quienes a fecha 15 de diciembre no habían completado la documentación, y los iniciados con posterioridad, continúan en tramitación conforme al procedimiento establecido en su artículo 29.
Valencià: Segona Es faculta el subsecretari de Turisme i president executiu de l'Agència Valenciana de Turisme, per a dictar les disposicions que exigesca l'aplicació i l'execució d'aquest decret.
Español: Segunda Se faculta al subsecretario de Turismo y presidente ejecutivo de l'Agència Valenciana de Turisme, para dictar cuantas disposiciones exija la aplicación y ejecución de este decreto.
Valencià: València, 22 de maig de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8256) Informació pública de la modificació número 17 de les normes subsidiàries del planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8256) Información pública de la modificación número 17 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8256 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 17 de les normes subsidiàries del planejament municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 17 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal.
Valencià: [2000/F8256] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 5 de setembre de 2000, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes l'expedient de modificació número 17 de les normes subsidiàries del planejament municipal, referida a l'ordenació del nucli històric tradicional.
Español: [2000/F8256] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 5 de septiembre de 2000, acordó someter a información pública por plazo de un mes el expediente de modificación número 17 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal, referida a la ordenanza del núcleo histórico tradicional.
Valencià: L'exposició pública d'aquest expedient comporta la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, l'edificació i la demolició en l'àmbit territorial assenyalat en la modificació.
Español: La exposición pública de este expediente conlleva la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito territorial señalado en la modificación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, com també es fa saber que durant el termini esmentat l'expedient es trobarà depositat al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament perquè es consulte i s'hi puguen formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10270) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall dels polígons 5.1 i 5.2 del pla parcial de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10270) Información pública de la modificación del estudio de detalle de los polígonos 5.1 y 5.2 del plan parcial de Gran Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall dels polígons 5.1 i 5.2 del pla parcial de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle de los polígonos 5.1 y 5.2 del plan parcial de Gran Alacant.
Valencià: [2000/Q10270] Mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 13 de novembre de 2000, i número 1.959, es resol sotmetre a informació pública, mitjançant un anunci en edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diari Información d'Alacant i una vegada fixat al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Santa Pola, i pel termini de 20 dies des de la publicació oficial, i amb els efectes i determinacions establits en els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'expedient de modificació de l'estudi de detall dels polígons 5.1 i 5.2 del pla parcial de Gran Alacant, sol·licitat pel senyor Antonio Serrano Aznar i redactat per l'enginyer de camins Manuel Cerdá Antón, a l'efecte de consulta a l'Àrea d'Urbanisme de l'ajuntament.
Español: [2000/Q10270] Por Decreto de Alcaldía de fecha 13 de noviembre de 2000, y número 1.959, se resuelve someter a información pública, mediante anuncio en edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diario Información de Alicante y fijado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Santa Pola, y por plazo de 20 días desde su publicación oficial, y con los efectos y determinaciones establecidas en los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el expediente de modificación del estudio de detalle de los polígonos 5.1 y 5.2 del plan parcial de Gran Alacant, solicitado por don Antonio Serrano Aznar, y redactado por el ingeniero de caminos Manuel Cerdá Antón, a efectos de su consulta en el Área de Urbanismo del ayuntamiento, pudiéndose formular por cualquier persona las alegaciones y propuestas técnicas que se considere procedentes.
Valencià: Indicar com a àmbit territorial afectat per aquest estudi de detall, a l'efecte de suspensió de la concessió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el que s'hi descriu.
Español: Señalar como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión de la concesión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el descrito en el mismo.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, a l'efecte assenyalat.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos señalados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3663, del 11-01-2000 (2000/89) Informació pública del projecte d’estudi de detall del polígon 4.4 B del pla especial d’adaptació de la Forest de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3663, del 11-01-2000 (2000/89) Información pública del proyecto de estudio de detalle del polígono 4.4 B del plan especial de adaptación del Monte de Santa Pola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3663 Data del DOGV : 11-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3663 Fecha DOGV : 11-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/89 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall del polígon 4.4 B del pla especial d'adaptació de la Forest de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/89 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle del polígono 4.4 B del plan especial de adaptación del Monte de Santa Pola.
Valencià: [2000/M89] Pel Decret de l'alcaldia número 2.838, de data 14 de desembre de 1999, es va resoldre sotmetre a informació pública per termini de 20 dies, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diari Información d'Alacant i fixació al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament i altres determinacions establides en els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'estudi de detall del polígon 4.4 B del pla especial d'adaptació de la Forest de Santa Pola, sol·licitat per la senyora Alicia Furió Pastor; l'expedient podrà ser examinat per qualsevol persona i s'hi podran formular les al·legacions que escaiguen.
Español: [2000/M89] Por el Decreto de la alcaldía número 2.838, de fecha 14 de diciembre de 1999, se resolvió someter a información pública por plazo de 20 días, mediante un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diario Información de Alicante y fijación en el tablón de anuncios de este ayuntamiento y demás determinaciones establecidas en los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de estudio de detalle del polígono 4.4 B del plan especial de adaptación del Monte de Santa Pola, solicitado por doña Alicia Furió Pastor, pudiendo ser examinado el expediente por cualquier persona y formularse las alegaciones que procedan.
Valencià: S'assenyala, com a àmbit territorial afectat per aquest estudi de detall, als efectes de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el descrit en aquest.
Español: Señalar, como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el descrito en el mismo.
Valencià: Cosa que s'exposa a informació pública, pel termini de 20 dies, a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que qui vulga puga examinar l'expedient, que es troba en la Secció d'Urbanisme d'aquest ajuntament, i s'hi puguen formular les al·legacions escaients, tot això de conformitat amb els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se expone a información pública por el plazo de 20 días, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que por quién quiera pueda ser examinado el expediente, que se encuentra en la Sección de Urbanismo de este ayuntamiento, y formularse las alegaciones procedentes, todo ello de conformidad con los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/433) Expedients números 1998/GV/0001, 1998/GV/0010, 1999/GV/0008 i 1999/EL/0012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/433) Expedientes números 1998/GV/0001, 1998/GV/0010, 1999/GV/0008 y 1999/EL/0012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3674 Data del DOGV : 26-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3674 Fecha DOGV : 26-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/433 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Expedients números 1998/GV/0001, 1998/GV/0010, 1999/GV/0008 i 1999/EL/0012.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Expedientes números 1998/GV/0001, 1998/GV/0010, 1999/GV/0008 y 1999/EL/0012.
Valencià: [2000/M433] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions: Complint el que estableix l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es fan públiques les adjudicacions que tot seguit es relacionen, portades a terme per l'entitat de sanejament: c) Número de l'expedient: 1998/GV/0001.
Español: [2000/M433] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se da publicidad a las siguientes adjudicaciones efectuadas por la citada entidad de saneamiento: c) Número de expediente: 1998/GV/0001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació de l'estació depuradora d'aigües residuals de Castelló, 2ª fase.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación de la estación depuradora de aguas residuales de Castellón, 2ª fase.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S 52, de data 14 de març de 1998, Boletín Oficial del Estado número 67, de data 19 de març de 1998 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.218, de data 6 d'abril de 1998.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S 52, de fecha 14 de marzo de 1998, Boletín Oficial del Estado número 67, de fecha 19 de marzo de 1998 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.218, de fecha 6 de abril de 1998.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 1.249.000.000 pessetes (estimat). 5) Adjudicació a) Data: 10 de novembre de 1999.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 1.249.000.000 pesetas (estimado). 5) Adjudicación a) Fecha: 10 de noviembre de 1999.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 1.285.174.344 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.285.174.344 pesetas.
Valencià: c) Número de l'expedient: 1998/GV/0010.
Español: c) Número de expediente: 1998/GV/0010.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: col·lector general i estació depuradora d'aigües residuals de San Antonio i Aldeas de la Vega, Requena (València).
Español: b) Descripción del objeto: colector general y estación depuradora de aguas residuales de San Antonio y Aldeas de la Vega, Requena (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.305, de data 11 d'agost de 1998.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.305, de fecha 11 de agosto de 1998.
Valencià: b) Contractista: Ocide, SA.
Español: b) Contratista: Ocide, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 352.312.091 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 352.312.091 pesetas.
Valencià: c) Número de l'expedient: 1999/GV/0008.
Español: c) Número de expediente: 1999/GV/0008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de substitució del col·lector de l'avinguda del Mediterrani a Benidorm (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de sustitución del colector de la avenida del Mediterráneo en Benidorm (Alicante).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.550, de data 30 de juliol de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.550, de fecha 30 de julio de 1999.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 387.134.226 pessetes. 5) Adjudicació a) Data: 26 de novembre de 1999.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 387.134.226 pesetas. 5) Adjudicación a) Fecha: 26 de noviembre de 1999.