gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocals: Josep Vicent Boira Maiques, professor del departament de Geografia.
Español: Vocales: Josep Vicent Boira Maiques, profesor del departamento de Geografía.
Valencià: Secretària: Rosa Llorca Corresa, tècnic mitjà Servei d'Investigació.
Español: Secretaria: Rosa Llorca Corresa, técnico medio Servicio Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1066) Notificació a Inés Miñana Pons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1066) Notificación a Inés Miñana Pons.
Valencià: Expedient sancionador número SOB 2005/01.
Español: Expediente sancionador número SOB 2005/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1066 CVE Data del document Organisme emissor : Comarca de Sobrarbe Tipus de document : Anunci Notificació a Inés Miñana Pons.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comarca de Sobrarbe Tipo de documento : Anuncio Notificación a Inés Miñana Pons.
Valencià: Aínsa, 18 de gener de 2006.
Español: Aínsa, 18 de enero de 2006.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente: Enrique Campo Sanz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6892) Informació pública de l'aprovació de la proposta de gestió directa per al desenvolupament conjunt de les unitats d'execució UE-6 i UE-10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6892) Información pública de la aprobación de la propuesta de gestión directa para el desarrollo conjunto de las unidades de ejecución UE-6 y UE-10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la proposta de gestió directa per al desenvolupament conjunt de les unitats d'execució UE-6 i UE-10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la propuesta de gestión directa para el desarrollo conjunto de las unidades de ejecución UE-6 y UE-10.
Valencià: [2006/6892] Aprovada inicialment en sessió plenària de 30 de març de 2006 la proposta de programa de gestió directa elaborada d'ofici per l'ajuntament per al desenvolupament conjunt de les unitats d'execució UE-6 i UE-10 d'ús residencial d'Artana (Castelló), que conté l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica, així com el projecte d'urbanització, de la indicada unitat d'execució i l'expedient d'imposició de quotes d'urbanització.
Español: [2006/6892] Aprobado inicialmente en sesión plenaria de 30 de marzo de 2006, la propuesta de programa de gestión directa elaborado de oficio por el ayuntamiento para el desarrollo conjunto de las unidades de ejecución UE-6 y UE-10 de uso residencial de Artana (Castellón), que contiene la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica, así como el proyecto de urbanización, de la indicada unidad de ejecución y el expediente de imposición de cuotas de urbanización.
Valencià: S'exposen al públic, amb la documentació expressada en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), per un termini de 20 dies comptats des de l'última publicació d'este edicte.
Español: Se exponen al público, con la documentación expresada en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), por plazo de 20 días contados desde la última publicación de este edicto.
Valencià: S'advertix als interessats la possibilitat que els assistix de formular al·legacions a l'alternativa tècnica a la proposició juridicoeconòmica, al programa del projecte d'urbanització i a l'expedient d'imposició de quotes en la termini abans referit d'exposició pública.
Español: Se advierte a los interesados la posibilidad que les asiste de formular alegaciones a la alternativa técnica a la proposición jurídico-económica, al programa del proyecto de urbanización y al expediente de imposición de cuotas en la plazo antes referido de exposición pública.
Valencià: Artana, 30 de maig de 2006.
Español: Artana, 30 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Enrique Vilar Villalba.
Español: El alcalde: Enrique Vilar Villalba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5670) DECRET 63/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual es determina la competència sancionadora en les infraccions en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5670) DECRETO 63/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se determina la competencia sancionadora en las infracciones en materia de sanidad vegetal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/05/12/63/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/05/12/63/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/5670 CVE Data del document : 12-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * sanció administrativa malaltia vegetal competència administrativa legislació legislació fitosanitària DECRET 63/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual es determina la competència sancionadora en les infraccions en matèria de sanitat vegetal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/5670 CVE Fecha del documento : 12-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * sanción administrativa enfermedad vegetal competencia administrativa legislación legislación fitosanitaria DECRETO 63/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se determina la competencia sancionadora en las infracciones en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2006/F5670] La Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, establix en l'article 46 que correspon a les distintes administracions públiques, en l'àmbit de les seues respectives competències, la realització dels controls i de les inspeccions necessàries que asseguren el seu compliment.
Español: [2006/F5670] La Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, establece en su artículo 46 que corresponde a las distintas administraciones públicas, en el ámbito de sus respectivas competencias, la realización de los controles e inspecciones necesarias que aseguren su cumplimiento.
Valencià: En els articles del 53 al 56 tipifica les infraccions en matèria de sanitat vegetal, i l'article 58 quantifica les sancions que corresponen a cada infracció.
Español: En los artículos 53 al 56 tipifica las infracciones en materia de sanidad vegetal, y el artículo 58 cuantifica las sanciones que corresponden a cada infracción.
Valencià: L'article 49.3.3a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, sense perjuí del que disposa l'article 149 de la Constitució, atribuïx a la Generalitat competència exclusiva en agricultura i ramaderia.
Español: El artículo 49.3.3ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 149 de la Constitución, atribuye a la Generalitat competencia exclusiva en agricultura y ganadería.
Valencià: El Decret 149/2005, de 21 d'octubre, del Consell, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El Decreto 149/2005, de 21 de octubre, del Consell, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En este s'assignen les competències de les matèries regulades per la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, a la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària.
Español: En éste se asignan las competencias de las materias reguladas por la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, a la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria.
Valencià: Per això, i d'acord amb la referida Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, i amb els articles 127.2 i 134 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 12 de maig de 2006, DECRETE Article únic La iniciació de l'expedient sancionador en matèria de sanitat vegetal es realitzarà mitjançant una resolució del director general d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, en la qual es nomenarà instructor i, si escau, secretari, tenint en compte la deguda separació entre la fase d'instrucció i la imposició de la sanció.
Español: Por ello, y de acuerdo con la referida Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, y con los artículos 127.2 y 134 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 12 de mayo de 2006, DISPONGO Artículo único La iniciación del expediente sancionador en materia de sanidad vegetal se realizará mediante resolución del director general de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, en la que se nombrará instructor y, en su caso, secretario, teniendo en cuenta la debida separación entre la fase de instrucción y la imposición de la sanción.
Valencià: La resolució de l'expedient sancionador correspondrà: a) Al secretari autonòmic d'Agricultura i Desenrotllament Rural en el supòsit d'infraccions lleus i greus.
Español: La resolución del expediente sancionador corresponderá: a) Al secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el supuesto de infracciones leves y graves.
Valencià: b) Al conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el supòsit d'infraccions molt greus.
Español: b) Al conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación en el supuesto de infracciones muy graves.
Valencià: Disposicions finals Primera El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació dictarà les disposicions de desenrotllament necessàries per al compliment i aplicació del que disposa el present decret.
Español: Disposiciones finales Primera El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación dictará las disposiciones de desarrollo necesarias para el cumplimiento y aplicación de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Segona Este decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 12 de maig de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10744) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 650 kW en el terme municipal de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10744) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 650 kW en el término municipal de Villarreal.
Valencià: Expedient número 2006/0426.
Español: Expediente número 2006/0426.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 650 kW en el terme municipal de Vila-real.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 650 kW en el término municipal de Villarreal.
Valencià: [2006/F10744] María Luisa Ferrer Ros de Ursinos, en representació de la mercantil Folfer, SA, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 650 kW (expedient 2006/0426), en el terme municipal de Vila-real, ubicada en el polígon 37, parcel·la 312 i part de la parcel·la 226.
Español: [2006/F10744] María Luisa Ferrer Ros de Ursinos, en representación de la mercantil Folfer, SA, ha solicitado la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 650 kW (expediente 2006/0426), en el término municipal de Villarreal, ubicada en el polígono 37, parcela 312 y parte de la parcela 226.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en el qual els interessats poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de declaración de interés comunitario y el estudio de impacto ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Fet que publiquem per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Castelló, 28 d'agost de 2006.
Español: Castellón, 28 de agosto de 2006.
Valencià: El cap del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori, p.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2268) ORDRE de 24 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, que regula l'aplicació del Programa Eurodyssée, i s'obri el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2268) ORDEN de 24 de febrero de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, que regula la aplicación del Programa Eurodyssée, y se abre el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2268 CVE Data del document : 24-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública jove treballador jove empresa privada inserció professional pràctiques de formació suport econòmic empresa pública ajuda a l'ocupació ORDRE de 24 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, que regula l'aplicació del Programa Eurodyssée, i s'obri el termini de presentació de sol·licituds.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2268 CVE Fecha del documento : 24-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública joven trabajador joven empresa privada inserción profesional prácticas de formación apoyo económico empresa pública ayuda al empleo ORDEN de 24 de febrero de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, que regula la aplicación del Programa Eurodyssée, y se abre el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2006/X2268] La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, participa anualment en el desplegament del programa Eurodyssée, creat l'any 1985 per l'Assemblea de Regions d'Europa.
Español: [2006/X2268] La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, viene participando anualmente en el desarrollo del programa Eurodyssée, creado en el año 1985 por la Asamblea de Regiones de Europa.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Per la present ordre es convoquen les ajudes en règim de concurrència competitiva concedides en el marc del Programa Eurodyssée de l'Assemblea de Regions d'Europa.
Español: Por cuanto antecede y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Por la presente orden se convocan las ayudas en régimen de concurrencia competitiva concedidas en el marco del Programa Eurodyssée de la Asamblea de Regiones de Europa.