gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert 1) Projecte: «Realització d'estudis de gestió de trànsit dins el projecte SERTI TEMPO MIP IV.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1) Proyecto: «Realización de estudios de gestión de tráfico dentro del proyecto SERTI TEMPO MIP IV.
Valencià: CI04-080». 2) Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic superior d'investigació Grup: A Complement de destinació: 20 Complement específic: E024 3) Jornada de treball: 27,50 hores setmanals. 4) Objecte i període: Estudi de diferents tecnologies de comunicacions.
Español: CI04-080». 2) Denominación y clasificación de puesto de trabajo: Técnico superior de investigación Grupo: A Complemento de destino: 20 Complemento específico: E024 3) Jornada de trabajo: 27,50 horas semanales. 4) Objeto y periodo: Estudio de diferentes tecnologías de comunicaciones.
Valencià: El contracte està determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 5) Perfil de la plaça Tècnic superior d'investigació especialista en tecnologies de comunicacions i sistemes intel·ligents de transport. 6) Titulació Enginyeria de Telecomunicacions, especialitat Comunicacions, o titulació equivalent. 7) Mèrits preferents Alts coneixements i experiència de comunicacions de dades sense fil via microones, infrarojos i telefonia mòbil cel·lular.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 5) Perfil de la plaza Técnico superior de investigación, especialista en tecnologías de comunicaciones y sistemas inteligentes de transporte. 6) Titulación Ingeniería de Telecomunicaciones especialidad Comunicaciones o titulación equivalente. 7) Méritos preferentes Alto conocimiento y experiencia de comunicaciones de datos inalámbricas vía microondas, infrarrojos y telefonía móvil celular.
Valencià: Alts coneixements i experiència en sistemes de posicionament via satèl·lit (GPS, EGNOS, SISNET, GALILEO).
Español: Alto conocimiento y experiencia en sistemas de posicionamiento vía satélite (GPS, EGNOS, SISNET, GALILEO).
Valencià: Alts coneixements d'anglès.
Español: Alto conocimiento de inglés.
Valencià: Nivell tercer de l'Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Nivel tercero Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: Alt coneixement nivell de programació en C i Java.
Español: Alto nivel de programación en C y Java.
Valencià: Ús del Matlab.
Español: Uso del Matlab.
Valencià: Experiència de treball i desenvolupament d'aplicacions en entorns Windows i LINUX.
Español: Experiencia de trabajo y desarrollo de aplicaciones en entornos Windows y LINUX.
Valencià: ANNEX II La instància ha de contindré al menys les següents dades: Dades personals: cognoms i nom, data de naixement, DNI, telèfon de contacte i adreça.
Español: ANEXO II La instancia debe contener al menos los siguientes datos: Datos personales: apellidos y nombre, fecha de nacimiento, DNI, teléfono de contacto y domicilio.
Valencià: Denominació del projecte: «Realització d'estudis de gestió de trànsit dins el projecte SERTI TEMPO MIP IV.
Español: Denominación del proyecto: «Realización de estudios de gestión de tráfico dentro del proyecto SERTI TEMPO MIP IV.
Valencià: Ha d'expressar si desitja o no recuperar el seu currículum vitae.
Español: Debe expresar si desea o no recuperar el currículum vitae.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular President: Juan de Mata Domingo Esteve, director de l'Institut Universitari de Robòtica.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidente: Juan de Mata Domingo Esteve, director del Instituto Universitario de Robótica.
Valencià: Vocals: Joan Pelechano Fabregat, professor del Dep.
Español: Vocales: Joan Pelechano Fabregat, profesor del Dep.
Valencià: d'Informàtica.
Español: de Informática.
Valencià: Secretària: Lucia Echevarria Gil, cap del Servei d'Investigació.
Español: Secretaria: Lucia Echevarria Gil, jefa del Servicio de Investigación.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Javier Martínez Plumé, professor del Dep.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Javier Martínez Plumé, profesor del Dep.
Valencià: Vocals: Marcos Fernández Marín, professor del Dep.
Español: Vocales: Marcos Fernández Marín, profesor del Dep.
Valencià: Secretari: Fernando Sánchez Carmen, responsable de la Secció de Gestió del Servei d'Investigació.
Español: Secretario: Fernando Sánchez Carmen, responsable de la Sección de Gestión del Servicio de Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2893) Notificació de l'advertiment de caducitat de l'expedient AZ-1123/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2893) Notificación de la advertencia de caducidad del expediente AZ-1123/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'advertiment de caducitat de l'expedient AZ-1123/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la advertencia de caducidad del expediente AZ-1123/03.
Valencià: Alzira, 20 de febrer de 2004.
Español: Alzira, 20 de febrero de 2004.
Valencià: S'ha presentat una sol·licitud de canvi de titularitat de l'establiment esmentat més avall i és necessari per a la tramitació de l'expedient un contracte d'arrendament signat per ambdues parts.
Español: Habiéndose presentado solicitud de cambio de titularidad del establecimiento abajo citado y siendo necesario para la tramitación del expediente: contrato de arrendamiento firmado por ambas partes.
Valencià: Se'ls advertix que disposen de tres mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a presentar qualsevol al·legació que consideren convenient en este Centre de Salut Pública.
Español: Se le advierte que disponen de tres meses a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar cualquier alegación que estime conveniente en este Centro de Salud Pública.
Valencià: Si transcorre este termini i no fan cap activitat, el director territorial de Sanitat acordarà la caducitat de l'expedient amb l'arxivament de les actuacions, d'acord amb el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número 285, de 27.11.1992).
Español: Si transcurrido el citado plazo no se ha realizado por su parte actividad alguna, se acordará por el director territorial de Sanidad a la caducidad de su expediente con el archivo de las actuaciones realizadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE número 285 de 27.11.1992).
Valencià: Expedient assignat: AZ-1.123/03.
Español: Expediente asignado: AZ-1.123/03.
Valencià: Titular de l'establiment o indústria: Chaves Sanchis, Isabel.
Español: Titular del establecimiento o industria: Chaves Sanchis, Isabel.
Valencià: Domicili social: c/ Baix, 13, Llombai.
Español: Domicilio social: c/ Baix, 13, Llombai.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/123) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector PI, Fontanelletes, de les normes subsidiàries de planejament de Muro de Alcoy i modificació del conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/123) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector PI, Fontanelletes, de las normas subsidiarias de planeamiento de Muro de Alcoy y modificación del convenio urbanístico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/123 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector PI, Fontanelletes, de les normes subsidiàries de planejament de Muro de Alcoy i modificació del conveni urbanístic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector PI, Fontanelletes, de las normas subsidiarias de planeamiento de Muro de Alcoy y modificación del convenio urbanístico.
Valencià: [2004/Q123] Mitjançant acord de la Comissió de Govern, en la sessió feta el 26 de novembre de 2003, es va acordar sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del sector PI, Fontanelletes, de les normes subsidiàries de planejament d'esta localitat, presentat en este ajuntament per Mónica Pascual Bernabeu, presidenta de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Fontenelletes, i redactat per l'arquitecte superior José Abad Pérez, així com la modificació del conveni urbanístic per al desenvolupament del sector de què es tracta.
Español: [2004/Q123] Mediante acuerdo de la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 26 de noviembre de 2003, se acordó someter a información pública el proyecto de reparcelación del sector PI, Fontanelletes, de las normas subsidiarias de planeamiento de esta localidad, presentado en este ayuntamiento por Mónica Pascual Bernabeu, presidenta de la Agrupación de Interés Urbanístico Fontenelletes, y redactado por el arquitecto superior José Abad Pérez, así como la modificación del convenio urbanístico para el desarrollo del sector de que se trata.
Valencià: Mitjançant el present anunci s'exposa al públic el projecte esmentat per un termini de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que les persones interessades hi puguen formular totes aquelles reclamacions o al·legacions que consideren oportunes.
Español: Mediante el presente anuncio se expone al público el mencionado proyecto por un plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que puedan formularse por los interesados todas aquellas reclamaciones o alegaciones que consideren oportunas, encontrándose el expediente a consulta de los interesados en el Departamento de Servicios Técnicos Municipales en días y horas hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4832, del 01-09-2004 (2004/8914) Citació a termini a Juan Ramón Varella Gozalbo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4832, del 01-09-2004 (2004/8914) Emplazamiento a Juan Ramón Varella Gozalbo y otros.
Valencià: Recurs número 01/2610/2003.
Español: Recurso número 01/2610/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4832 Data del DOGV : 01-09-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4832 Fecha DOGV : 01-09-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/8914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació a termini a Juan Ramón Varella Gozalbo i altres.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/8914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Juan Ramón Varella Gozalbo y otros.
Valencià: [2004/A8914] Citació de compareixença a Juan Ramón Varella Gozalbo, José Palacios Saez, Alin Corneliu Craciun, Alberto José Edo Pérez, Miriam A.I.
Español: [2004/A8914] Emplazamiento a Juan Ramón Varella Gozalbo, José Palacios Saez, Alin Corneliu Craciun, Alberto José Edo Pérez, Miriam A.I.
Valencià: Florida Cabrera, Juan José Gauchia Rodríguez, Pedro J.Monfort Gimeno, Salvador Segura Ferré, Javier Boix López, Raquel León Tena, René Beltrán Galindo, Angel Del Toro Pérez, Ángel Moriana Hernández, Cristina Guijarro Mas, César Valles Porcar, Loic Rocheville, José Manuel Sabater Moreno, Alejandro Tejero Rambla, José Monfort Gimeno, Salvador Campoy Peraire i Omar Ojeda Alonso, en el recurs contenciós administratiu número 01/2610/2003, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: Florida Cabrera, Juan José Gauchia Rodríguez, Pedro J.Monfort Gimeno, Salvador Segura Ferré, Javier Boix López, Raquel León Tena, René Beltrán Galindo, Angel Del Toro Pérez, Angel Moriana Hernández, Cristina Guijarro Mas, César Valles Porcar, Loic Rocheville, Jose Manuel Sabater Moreno, Alejandro Tejero Rambla, José Monfort Gimeno, Salvador Campoy Peraire y Omar Ojeda Alonso, en el recurso contencioso administrativo número 01/2610/2003, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: El director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 01/2610/2003.
Español: El director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 1.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra les liquidacions números 9683302010821, 9683202011804, 9683202011043, 9683202011070, 9683202011095, 9683202011113, 9683202010885, 9683202010930, 9683102012026, 9683202011174, 9683302010864, 9683302010830, 9683302010846, 9683302010925, 9683302011013, 9683302010986, 9683302010995, 9683302011004, 9683302010934, 9683302010873 i 9683302010961, entre altres, per taxes derivades d'assistència sanitària, emeses pel centre Hospital General de Castelló contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra las liquidaciones números 9683302010821, 9683202011804, 9683202011043, 9683202011070, 9683202011095, 9683202011113, 9683202010885, 9683202010930, 9683102012026, 9683202011174, 9683302010864, 9683302010830, 9683302010846, 9683302010925, 9683302011013, 9683302010986, 9683302010995, 9683302011004, 9683302010934, 9683302010873 y 9683302010961, entre otras, por tasas derivadas de asistencia sanitaria, emitidas por el centro Hospital General de Castellón contra la recurrente.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones possibles interessades, fent-los saber que s'ha enviat l'expedient al tribunal, en el qual si ho estimen convenient podran personar-se com a demandades en les actuacions esmentades, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Per això esta Direcció General publica este edicte pel qual cita Juan Ramón Varella Gozalbo, José Palacios Saez, Alin Corneliu Craciun, Alberto José Edo Pérez, Miriam A.I.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Juan Ramón Varella Gozalbo, José Palacios Saez, Alin Corneliu Craciun, Alberto José Edo Pérez, Miriam A.I.
Valencià: Florida Cabrera, Juan José Gauchia Rodríguez, Pedro J.Monfort Gimeno, Salvador Segura Ferré, Javier Boix López, Raquel León Tena, René Beltrán Galindo, Angel Del Toro Pérez, Angel Moriana Hernández, Cristina Guijarro Mas, César Valles Porcar, Loic Rocheville, Jose Manuel Sabater Moreno, Alejandro Tejero Rambla, José Monfort Gimeno, Salvador Campoy Peraire i Omar Ojeda Alonso, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Florida Cabrera, Juan José Gauchia Rodríguez, Pedro J.Monfort Gimeno, Salvador Segura Ferré, Javier Boix López, Raquel León Tena, René Beltrán Galindo, Angel Del Toro Pérez, Angel Moriana Hernández, Cristina Guijarro Mas, César Valles Porcar, Loic Rocheville, Jose Manuel Sabater Moreno, Alejandro Tejero Rambla, José Monfort Gimeno, Salvador Campoy Peraire y Omar Ojeda Alonso, por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11428) ORDRE de 8 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifiquen les bases que regulen les ajudes per al desenvolupament d'accions de prevenció de riscos laborals i promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat i salut en el treball, aprovades per l'Ordre de 22 d'abril de 2002, modificada per l'Ordre de 5 de març de 2003, i s'obri nou termini per a sol·licitar-les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11428) ORDEN de 8 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifican las bases que regulan las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales y promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo, aprobadas por la Orden de 22 de abril de 2002, modificadas por la Orden de 5 de marzo de 2003, y se abre nuevo plazo para solicitarlas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4880 Data del DOGV : 10-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4880 Fecha DOGV : 10-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11428 CVE Data del document : 08-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * organització patronal ajuda pública sindicat suport econòmic institució pública estudi del treball seguretat en el treball societat sense fins de lucre ORDRE de 8 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifiquen les bases que regulen les ajudes per al desenvolupament d'accions de prevenció de riscos laborals i promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat i salut en el treball, aprovades per l'Ordre de 22 d'abril de 2002, modificada per l'Ordre de 5 de març de 2003, i s'obri nou termini per a sol·licitar-les.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11428 CVE Fecha del documento : 08-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * organización patronal ayuda pública sindicato apoyo económico institución pública estudio del trabajo seguridad en el trabajo sociedad sin fines de lucro ORDEN de 8 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifican las bases que regulan las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales y promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo, aprobadas por la Orden de 22 de abril de 2002, modificadas por la Orden de 5 de marzo de 2003, y se abre nuevo plazo para solicitarlas.
Valencià: [2004/A11428] L'Ordre de 5 de març de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, va modificar, entre altres particulars, el relatiu al termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda indicat en el punt 2 de la base sisena de les aprovades per l'Ordre de 22 d'abril del 2002, per al desenvolupament d'accions de prevenció de riscos laborals i promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat i salut en el treball, fixant-lo en el 31 de març de cada exercici.
Español: [2004/A11428] La Orden de 5 de marzo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, modificó, entre otros particulares, el relativo al plazo de presentación de las solicitudes de ayuda indicado en el punto 2 de la base sexta de las aprobadas por la Orden de 22 de abril de 2002, para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales y promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo, fijándolo en el 31 de marzo de cada ejercicio.