gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat a C/ Cavallers 8, de Castelló, així com dirigir al citat Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en C/ Caballeros 8, de Castellón, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que escaiguen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Castelló, 19 d'agost de 2020 € El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Gerardo Nebot García Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castellón, 19 de agosto de 2020 € El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Gerardo Nebot García Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1048) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1495/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1048) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1495/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1048 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1495/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1495/2017.
Valencià: [2020/1048] Demandant: Salvador Ferrandis Luna CP Procuradora: Rosa Ana Pérez Puchol Demandats: Caja de Ahorros de Galicia, Tesorería General de la Seguridad Social Valencia.
Español: [2020/1048] Demandante: Salvador Ferrandis Luna CP Procuradora: Rosa Ana Pérez Puchol Demandado: Caja de Ahorros de Galicia, Tesorería General de la Seguridad Social Valencia.
Valencià: Procuradores: Elena Herrero Gil, Laura Rubert Raga, Teresa Zarzosa Sancho.
Español: Procuradoras: Elena Herrero Gil, Laura Rubert Raga, Teresa Zarzosa Sancho.
Valencià: José Ramón González Ordóñez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, fa saber que en el judici referenciat al marge, s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: procediment ordinari 1495/2017 Demandant: Salvador Ferrandis Luna CP Demandats: Caja de Ahorros de Galicia, Tesorería General de la Seguridad Social Valencia.
Español: José Ramón González Ordóñez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: procedimiento ordinario 1495/2017 Demandante: Salvador Ferrandis Luna CP Demandado: Caja de Ahorros de Galicia, Tesorería General de la Seguridad Social Valencia.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 24.10.2019 Objecte: notificar sentència a Prosil Acquisition, SA.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 24.10.2019 Objeto: notificar sentencia a Prosil Acquisition, SA.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: 20 dies des de la publicació d'aquest edicte.
Español: Modo y plazo de impugnación: 20 días desde la publicación de la presente.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre còpia de la mateixa en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia de la misma en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: València, 14 de gener de 2020.
Español: Valencia,14 de enero de 2020.
Valencià: -El lletrat de l'Administració de justícia: José Ramón González Ordóñez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José Ramón González Ordóñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5412) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1465/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5412) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1465/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5412 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1465/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1465/2018.
Valencià: [2020/5412] Procediment ordinari [ORD] - 001465/2018-F De: María de los Remedios Velarde Pujadas.
Español: [2020/5412] Procedimiento ordinario [ORD] - 001465/2018-F De: María de los Remedios Velarde Pujadas.
Valencià: Contra: Marina d'Or Maroc Srlau i Compagnie des Garanties, LTD.
Español: Contra: Marina d'Or Maroc Srlau y Compagnie des Garanties LTD.
Valencià: Arturo Visus Sanz, lletrat de l'Administració de justícia d'aquest jutjat, faig saber que, en aquest procediment de judici ordinari seguit a instàncies de María de los Remedios Velarde Pujadas, contra Marina d'Or Maroc Srlau i Compagnie des Garanties, LTD, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 66/20 Castelló de la Plana, 6 de març de 2020 Sofía Díaz García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància núm. 10 d'aquesta ciutat i del seu partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici ordinari registrades amb el núm. 1465/18, instades per la procuradora Mercedes Cruz Sorribes, en nom i representació de María de los Remedios Velarde Pujadas, i assistida pel lletrat Alejandro Izquierdo Tarín, contra Marina d'Or Maroc Srlau, representada pel procurador Ramón Soria i assistida pel lletrat Yago Ramos Thirache, i contra Compagnie des Garanties; i, en l'exercici d'acció de resolució de contracte de compravenda i reclamació de quantitat, resolc, d'acord amb els següents: Dispositiva Desestime la demanda interposada per la procuradora Mercedes Cruz Sorribes, en nom i representació de María de los Remedios Velarde Pujadas, i absolc Marina d'Or Maroc Srlau i Compagnie des Garanties, LTD, de les pretensions contingudes en la demanda, amb la imposició expressa a l'actora de les costes causades.
Español: Arturo Visus Sanz, letrado de la Administración de justicia de este Juzgado, hago saber que en el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de María de los Remedios Velarde Pujadas frente a Marina d'Or Maroc Srlau y Compagnie des Garanties LTD se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 66/20 Castellón de la Plana, 6 de marzo de 2020 Vistos por Sofía Díaz García, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia núm. 10 de esta ciudad y su partido judicial, los precedentes autos de juicio ordinario registrados con el núm. 1465/18 instados por la procuradora Mercedes Cruz Sorribes en nombre y representación de María de los Remedios Velarde Pujadas, asistido por el letrado Alejando Izquierdo Tarín, contra Marina d'Or Maroc Srlau representada por el procurador Ramón Soria y asistida por el letrado Yago Ramos Thirache, y contra Compagnie des Garanties, en ejercicio de acción de resolución de contrato de compraventa, y reclamación de cantidad vengo a resolver en base a los siguientes: Fallo Que desestimando la demanda interpuesta por la procuradora Mercedes Cruz sorribes en nombre y representación de María de los Remedios Velarde Pujadas, debo absolver y absuelvo a contra Marina d'Or Maroc Srlau y Compagnie des Garanties LTD, de las pretensiones contenidas en la demanda, con expresa imposición a la actora de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que, en contra, s'hi pot interposar, davant d'aquest jutjat, un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies des que es notifique aquesta resolució, per a remetre-la posteriorment a l'Audiència Provincial, segons preveuen els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer ante este Juzgado recurso de apelación en el plazo de veinte días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Expediu una testimoniança d'aquesta resolució perquè conste en les actuacions i porteu-ne l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: » De conformitat amb la disposició addicional 15 de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, s'ha de constituir un depòsit de 50 euros, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: En cap cas, s'admetrà una consignació per un import diferent del que s'ha indicat.
Español: En ningún caso se admitirá una consignación por importe diferente al indicado.
Valencià: El depòsit ha d'ingressar-se en el compte de consignacions i depòsits d'aquest jutjat i, en el camp «concepte», ha d'indicar-se el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució contra la qual es recorre amb el format Société la Perla de Tánger Sarl/mm/aaa.
Español: El depósito deberá ser ingresado en cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado en el campo «concepto» se deberá indicar el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato Societé la Perla de Tánger Sarl/mm/aaa Publicación.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública, en el dia de hui; jo, el lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de març de 2020 I, atés que es desconeix el parador del demandat Compagnie des Garanties, LTD, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Castellón de la Plana, 6 de marzo de 2020 Y encontrándose dicho demandado, Compagnie des Garanties LTD, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de març de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 9 de marzo de 2020.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Arturo Visus Sanz.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Arturo Visus Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/833) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la creació o el manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'Ocupació, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/833) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la creación o el mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo, para el ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/833 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la creació o el manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'Ocupació, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/833 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la creación o el mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo, para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/833] Mitjançant l'Ordre 13/2018, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades a la creació o manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (DOGV núm. 8377, de 06/09/2018) En la present resolució es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes destinades a promoure i facilitar la inserció laboral de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (d'ara en avant, CEO), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant la concessió d'ajudes per a la creació o manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional.
Español: [2020/833] Mediante Orden 13/2018, de 31 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a la creación o mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo (DOGV núm. 8377, de 06/09/2018) En la presente resolución se convocan para el ejercicio 2020 las ayudas destinadas a promover y facilitar la inserción laboral de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo (en adelante, CEE), en el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante la concesión de ayudas para la creación o mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional.
Valencià: L'article 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix: «En la tramitació anticipada l'atorgament de subvencions, de conformitat amb el que es preveu en l'article 41 de la present llei, podrà arribar-se al moment procedimental immediatament anterior al de la resolució de la concessió, i haurà de constar en tots els tràmits que aquest atorgament estarà condicionat a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: El artículo 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, establece: «En la tramitación anticipada el otorgamiento de subvenciones, de conformidad con lo previsto en el artículo 41 de la presente ley, podrá llegarse al momento procedimental inmediatamente anterior al de la resolución de la concesión, debiendo constar en todos los trámites que tal otorgamiento estará condicionado a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: » En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Article 1.
Español: » En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Mitjançant la present resolució es convoquen per a l'exercici 2020, les ajudes regulades en l'Ordre 13/2018, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades a la creació o manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (publicada en el DOGV núm. 8377 de 06/09/2018). 2.
Español: Mediante la presente resolución se convocan para el ejercicio 2020, las ayudas reguladas en la Orden 13/2018, de 31 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a la creación o mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo (publicada en el DOGV núm. 8377 de 06/09/2018). 2.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte promoure i facilitar la inserció laboral de persones amb diversitat funcional o discapacitat en CEO, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant la creació o manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, d'acord amb el que s'estableix en la normativa aplicable segons el que es disposa en la disposició addicional primera de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, i en 2020 resulten subvencionables les contractacions, pròrrogues, transformacions de contractes temporals en indefinits i/o ampliacions de jornada del personal amb diversitat funcional severa, produïdes fins al 16 de febrer de 2020. 3.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto promover y facilitar la inserción laboral de personas con diversidad funcional o discapacidad en CEE, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante la creación o mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, de acuerdo con lo establecido en la normativa aplicable según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, resultando subvencionables en 2020 las contrataciones, prórrogas, transformaciones de contratos temporales en indefinidos y/o ampliaciones de jornada del personal con diversidad funcional severa, producidas hasta el 16 de febrero de 2020. 3.