gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Valoració i previsió d'impactes de l'actuació de les diferents alternatives proposades: ALTERNATIVA 0: S'entén per Alternativa 0 la no realització de cap modificació en el planejament vigent en l'àmbit del Sector «Ampliació Polígon Industrial Moncada III (SUHI-2)», la qual cosa implicaria no atendre la demanda actual del mercat immobiliari per a la implantació d'usos industrials i logístics que requerixen d'uns paràmetres urbanístics diferents als actualment vigents en l'àmbit, la qual cosa, al seu torn, comportaria a la conseqüent pèrdua d'inversions econòmiques generadores d'ocupació en el municipi i mantindre paralitzada la seua gestió i desenvolupament.
Español: a) Valoración y previsión de impactos de la actuación de las distintas alternativas propuestas: ALTERNATIVA 0: Se entiende por Alternativa 0 la no realización de modificación alguna en el planeamiento vigente en el ámbito del Sector «Ampliación Polígono Industrial Moncada III (SUHI-2)», lo que implicaría no atender a la demanda actual del mercado inmobiliario para la implantación de usos industriales y logísticos que requieren de unos parámetros urbanísticos diferentes a los actualmente vigentes en el ámbito, lo que, a su vez, conllevaría a la consecuente pérdida de inversiones económicas generadoras de empleo en el municipio y mantener paralizada su gestión y desarrollo.
Valencià: Per tot això, l'Alternativa 0, no dona una solució urbanística adequada perquè no es faria efectiva cap mena d'actuació per al desenvolupament del planejament, deixant el sòl en situació rural, tal com ha ocorregut fins al moment present des de la seua aprovació.
Español: Por todo ello, la Alternativa 0, no da una solución urbanística adecuada puesto que no se haría efectiva ningún tipo de actuación para el desarrollo del planeamiento, dejando el suelo en situación rural, tal y como ha ocurrido hasta el momento presente desde su aprobación.
Valencià: ALTERNATIVA 1: Aquesta alternativa genera dues macropomes en la zona sud del sector, unint diverses del planejament inicial.
Español: ALTERNATIVA 1: Esta alternativa genera dos macromanzanas en la zona sur del sector, uniendo varias del planeamiento inicial.
Valencià: A més, amplia la secció del vial perimetral nord i proposa una rotonda final (o cul-de-sac), amb el propòsit de no afectar la via pecuària situada en el perímetre aquest i, donar una solució a la inviable comunicació viària que preveia el pla vigent amb el polígon industrial confrontant.
Español: Además, amplía la sección del vial perimetral norte y propone una rotonda final (o cul-de-sac), con el propósito de no afectar a la vía pecuaria ubicada en el perímetro este y, dar una solución a la inviable comunicación viaria que preveía el plan vigente con el polígono industrial colindante.
Valencià: Finalment augmenta l'ample d'altres vials que es preveuen de doble circulació.
Español: Finalmente aumenta el ancho de otros viales que se prevén de doble circulación.
Valencià: Es manté inalterada les reserves de sòl per a equipaments i zones verdes del planejament vigent, així com també l'aprofitament objectiu inicialment previst.
Español: Se mantiene inalterada las reservas de suelo para equipamientos y zonas verdes del planeamiento vigente, así como también el aprovechamiento objetivo inicialmente previsto.
Valencià: Amb aquesta alternativa es manté la superfície de sòl privat i del sòl dotacional públic, per la qual cosa es manté l'Estàndard Dotacional Global.
Español: Con esta alternativa se mantiene la superficie de suelo privado y del suelo dotacional público, por lo que se mantiene el Estándar Dotacional Global.
Valencià: ALTERNATIVA 2: Aquesta alternativa es diferencia de la 1 no sols perquè proposa una única macropoma, sinó també perquè reconfigura les pomes industrials de la zona central (a banda i banda de la reserva de protecció del patrimoni) així com també les contigües a zones verdes, dotant a aquests últimes de vials perimetrals.
Español: ALTERNATIVA 2: Esta alternativa se diferencia de la 1 no solo porque propone una única macromanzana, sino también porque reconfigura las manzanas industriales de la zona central (a ambos lados de la reserva de protección del patrimonio) así como también las contiguas a zonas verdes, dotando a estas últimas de viales perimetrales.
Valencià: També introduïx canvis en el sòl dotacional viari i d'equipaments, tot això amb l'objectiu d'incrementar la qualitat i funcionalitat de l'espai urbà en el seu conjunt.
Español: También introduce cambios en el suelo dotacional viario y de equipamientos, todo ello con el objetivo de incrementar la calidad y funcionalidad del espacio urbano en su conjunto.
Valencià: Manté la proposta de l'alternativa 1 per al vial perimetral nord, incrementant la superfície de zona verda en l'extrem aquest millorant la continuïtat amb el jardí del polígon industrial confrontant i la seua connexió amb les zones verdes perimetrals del Sector.
Español: Mantiene la propuesta de la alternativa 1 para el vial perimetral norte, incrementando la superficie de zona verde en el extremo este mejorando la continuidad con el jardín del polígono industrial colindante y su conexión con las zonas verdes perimetrales del Sector.
Valencià: A més, destaquen els canvis introduïts en la xarxa viària per a millorar l'accés al polígon industrial, substituint l'única rotonda inicialment prevista en la CV-315, per altres dues de menor dimensió.
Español: Además, destacan los cambios introducidos en la red viaria para mejorar el acceso al polígono industrial, sustituyendo la única rotonda inicialmente prevista en la CV-315, por otras dos de menor dimensión.
Valencià: D'una banda, la rotonda nord es desplaça lleugerament cap al sud, a causa de la necessitat de prendre en consideració el desdoblament del by-pass actualment en execució, que ha obligat a considerar noves condicions topogràfiques i tècniques per a la seua execució; i, d'altra banda, es proposa el manteniment de l'accés actual al polígon SUHI-1, per la rotonda situada en la confluència amb l'Av.
Español: Por un lado, la rotonda norte se desplaza ligeramente hacia el sur, debido a la necesidad de tomar en consideración el desdoblamiento del by-pass actualmente en ejecución, que ha obligado a considerar nuevas condiciones topográficas y técnicas para su ejecución; y, por otro lado, se propone el mantenimiento del acceso actual al polígono SUHI-1, por la rotonda ubicada en la confluencia con la av.
Valencià: del Patriarca, que s'amplia substancialment per a donar un millor servei a l'àmbit conjunt.
Español: del Patriarca, que se amplía sustancialmente para dar un mejor servicio al ámbito conjunto.
Valencià: Respecte al sòl dotacional, la proposta substituïx la reserva de sòl dotacional per a infraestructura de transport per una reserva d'ús dotacional multiusos a decidir amb posterioritat, que se situa en l'extrem sud-est; també canvia la ubicació de la reserva per a la depuradora que passa de l'extrem sud-oest al sud-est, en contigüitat amb la reserva multiusos.
Español: Respecto al suelo dotacional, la propuesta sustituye la reserva de suelo dotacional para infraestructura de transporte por una reserva de uso dotacional multiusos a decidir con posterioridad, que se ubica en el extremo sureste; también cambia la ubicación de la reserva para la depuradora que pasa del extremo suroeste al sureste, en colindancia con la reserva multiusos.
Valencià: En tots dos casos, s'ajusta la normativa per a possibilitar la implantació d'una variada gamma d'usos dotacionals públics, entre els quals es troba el de jardí amb compatibilitat hidràulica, sent la nova ubicació proposada més idònia per a la implantació de sistemes de drenatge urbà sostenible i altres infraestructures de serveis urbans que l'Ajuntament estime necessàries.
Español: En ambos casos, se ajusta la normativa para posibilitar la implantación de una variada gama de usos dotacionales públicos, entre los que se encuentra el de jardín con compatibilidad hidráulica, siendo la nueva ubicación propuesta más idónea para la implantación de sistemas de drenaje urbano sostenible y demás infraestructuras de servicios urbanos que el Ayuntamiento estime necesarias.
Valencià: Respecte a la reserva de zona verda, la proposta manté la qualificació de Xarxa Primària en la franja corresponent a la via pecuària i, a diferència del pla vigent, no es computa com a zona verda de xarxa secundària, excloent-se de la superfície computable del sector, tot això d'acord amb la normativa sectorial vigent.
Español: Respecto a la reserva de zona verde, la propuesta mantiene la calificación de Red Primaria en la franja correspondiente a la vía pecuaria y, a diferencia del plan vigente, no se computa como zona verde de red secundaria, excluyéndose de la superficie computable del sector, todo ello de acuerdo a la normativa sectorial vigente.
Valencià: El mateix tractament es dona a la franja de via pecuària delimitada en l'extrem nord-est, no prevista en el pla vigent.
Español: El mismo tratamiento se da a la franja de vía pecuaria delimitada en el extremo noreste, no prevista en el plan vigente.
Valencià: Aquesta minoració en la reserva de zona verda queda compensada amb la delimitació de noves zones verdes en la zona nord, després de l'ajust de la rotonda principal d'accés a l'àmbit.
Español: Esta minoración en la reserva de zona verde queda compensada con la delimitación de nuevas zonas verdes en la zona norte, tras el ajuste de la rotonda principal de acceso al ámbito.
Valencià: En general l'ordenació proposada suposa, respecte al planejament vigent, un increment en la superfície privada, però també una minoració en la superfície del sòl dotacional i del sostre edificable, però tot això es fa sense menyscapte de l'estàndard dotacional global, que resulta lleugerament superior a l'actual, per la qual cosa es complixen els requisits legals per a aquesta mena de modificacions amb reducció de sòls públics, d'acord amb el que es preveu en l'apartat 8.2 del Capítol III de l'Annex IV del Text Refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge (TRLOTUP) de la Generalitat Valenciana.
Español: En general la ordenación propuesta supone, respecto al planeamiento vigente, un incremento en la superficie privada, pero también una minoración en la superficie del suelo dotacional y del techo edificable, pero todo ello se hace sin menoscabo del estándar dotacional global, que resulta ligeramente superior al actual, por lo que se cumplen los requisitos legales para este tipo de modificaciones con reducción de suelos públicos, de acuerdo con lo previsto en el apartado 8.2 del Capítulo III del anexo IV del Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (TRLOTUP) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ALTERNATIVA 2 - MODIFICADA: Després de la presentació de la documentació inicial, cal ressenyar l'aparició de noves troballes arqueològiques en la zona pròxima a la parcel·la dotacional educatiu-cultural (SQE-1), que ha obligat a incrementar la seua superfície per a abastar aquests troballes i, conseqüentment ajustar la proposta d'ordenació.
Español: ALTERNATIVA 2 - MODIFICADA: Tras la presentación de la documentación inicial, cabe reseñar la aparición de nuevos hallazgos arqueológicos en la zona próxima a la parcela dotacional educativo-cultural (SQE-1), que ha obligado a incrementar su superficie para abarcar dichos hallazgos y, consecuentemente ajustar la propuesta de ordenación.
Valencià: En essència aquesta alternativa correspon a la denominada alternativa 2, amb els canvis derivats de les troballes arqueològiques ressenyades i correspon a la documentació presentada en seu municipal el dia 18 d'octubre de 2023 (Núm.
Español: En esencia esta alternativa corresponde a la denominada alternativa 2, con los cambios derivados de los hallazgos arqueológicos reseñados y corresponde a la documentación presentada en sede municipal el día 18 de octubre de 2023 (Núm.
Valencià: d'entrada 9.935/2023), en concret una memòria descriptiva titulada «Modificació de l'ordenació urbanística per noves troballes arqueològiques», acompanyada del pla O.2 «Qualificació del sòl.
Español: de entrada 9.935/2023), en concreto una memoria descriptiva titulada «Modificación de la ordenación urbanística por nuevos hallazgos arqueológicos», acompañada del plano O.2 «Calificación del suelo.
Valencià: Zonificació» (amb data.10.2023), en el qual es reflectia gràficament la nova ordenació resultant, el qual, anul·lava i substituïa al seu homònim de data juliol de 2023 de la MPP.
Español: Zonificación» (con fecha.10.2023), en el que se reflejaba gráficamente la nueva ordenación resultante, el cual, anulaba y sustituía a su homónimo de fecha julio de 2023 de la MPP.
Valencià: La reconfiguració de la reserva dotacional per a protecció del patrimoni (SQE-1) afecta especialment a la zona central del sector, on es reordena el sòl privat (pomes 4 i 5) i s'inserix una nova zona verda (SVJ-5) que optimitza la seua integració paisatgística i, en general, implica un reajustament global de superfícies privades i dotacionals.
Español: La reconfiguración de la reserva dotacional para protección del patrimonio (SQE-1) afecta especialmente a la zona central del sector, donde se reordena el suelo privado (manzanas 4 y 5) y se inserta una nueva zona verde (SVJ-5) que optimiza su integración paisajística y, en general, implica un reajuste global de superficies privadas y dotacionales.
Valencià: S'ajusten determinats viaris i es relocalitza la reserva dotacional múltiple (SQM-1) millorant la seua accessibilitat des de la CV-31.
Español: Se ajustan determinados viales y se relocaliza la reserva dotacional múltiple (SQM-1) mejorando su accesibilidad desde la CV-31.
Valencià: I en síntesi, resulta una lleugera disminució en la superfície total del sòl dotacional, i conseqüentment l'edificabilitat del sector per a garantir el manteniment de l'estàndard dotacional global vigent, que continua resultant superior a l'actual, per la qual cosa, com s'ha esmentat abans, es complixen els requisits legals per a aquesta mena de modificacions de planejament (apartat 8.2 del Capítol III de l'Annex IV del Text Refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge (TRLOTUP) de la Generalitat Valenciana.
Español: Y en síntesis, resulta una ligera disminución en la superficie total del suelo dotacional, y consecuentemente la edificabilidad del sector para garantizar el mantenimiento del estándar dotacional global vigente, que sigue resultando superior al actual, por lo que, como se ha mencionado antes, se cumplen los requisitos legales para este tipo de modificaciones de planeamiento (apartado 8.2 del Capítulo III del anexo IV del Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (TRLOTUP) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Respecte de la valoració de les diferents alternatives, es considera correcte el plantejament efectuat en el Document Inicial Estratègic (D.I.E.
Español: Respecto de la valoración de las diferentes alternativas, se considera correcto el planteamiento efectuado en el Documento Inicial Estratégico (D.I.E.
Valencià: ) que acompanya a la proposta de Modificació del Pla Parcial i, en concret, s'assumixen els raonaments exposats en l'apartat 9.2 del citat D.I.E.
Español: ) que acompaña a la propuesta de Modificación del Plan Parcial y, en concreto, se asumen los razonamientos expuestos en el apartado 9.2 del citado D.I.E.
Valencià: que es transcriu a continuació: 9.2.
Español: que se transcribe a continuación: 9.2.
Valencià: Resum dels motius de la selecció de les alternatives contemplades Pel que fa al contingut de les possibles alternatives de planejament, s'analitzen en l'apartat 4.3 d'aquest document l'Alternativa 0 i les Alternatives 1 i 2, sent aquesta última la triada.
Español: Resumen de los motivos de la selección de las alternativas contempladas En lo que se refiere al contenido de las posibles alternativas de planeamiento, se analizan en el apartado 4.3 de este documento la Alternativa 0 y las Alternativas 1 y 2, siendo esta última la escogida.
Valencià: L'Alternativa 0 implica mantindre la situació actual i no soluciona la problemàtica existent d'un sòl urbanitzable reclassificat, amb l'execució paralitzada perquè, entre altres raons, no resulta atractiva segons les demandes actuals del mercat immobiliari, ni, en conseqüència, rendible per a la iniciativa privada.
Español: La Alternativa 0 implica mantener la situación actual y no soluciona la problemática existente de un suelo urbanizable reclasificado, con la ejecución paralizada porque, entre otras razones, no resulta atractiva según las demandas actuales del mercado inmobiliario, ni, en consecuencia, rentable para la iniciativa privada.
Valencià: Les Alternatives 1 i 2 es consideren concordes a l'interés del municipi i de les empreses que es volen implantar en el municipi.
Español: Las Alternativas 1 y 2 se consideran acordes al interés del municipio y de las empresas que se quieren implantar en el municipio.
Valencià: Són una resposta a la demanda actual de sòl per al sector logístic, que farien efectiva la urbanització de l'àmbit per a la localització de les empreses, facilitant les noves inversions, les ampliacions i la relocalització d'activitats, amb evidents efectes positius en la generació d'ocupació.
Español: Son una respuesta a la demanda actual de suelo para el sector logístico, que harían efectiva la urbanización del ámbito para la localización de las empresas, facilitando las nuevas inversiones, las ampliaciones y la relocalización de actividades, con evidentes efectos positivos en la generación de empleo.
Valencià: A més, en ambdues s'integren la infraestructura verda i la perspectiva de gènere, i constituïxen una oportunitat per a generar major qualitat d'urbanització i d'edificació, així com una millor integració paisatgística de les seues instal·lacions, factors que adquirixen cada vegada major rellevància en la localització de les activitats productives.
Español: Además, en ambas se integran la infraestructura verde y la perspectiva de género, y constituyen una oportunidad para generar mayor calidad de urbanización y de edificación, así como una mejor integración paisajística de sus instalaciones, factores que adquieren cada vez mayor relevancia en la localización de las actividades productivas.
Valencià: Finalment, entre aquests dues alternatives se selecciona l'Alternativa 2 per suposar respecte de l'Alternativa 1, una millora de les condicions de qualitat i funcionalitat de l'espai urbà i, especialment, per la possibilitat d'implantar una actuació logística en una única poma amb una visió conjunta i coordinada, que actuarà com a autèntic motor de l'actuació que permetrà el seu desenvolupament complet.
Español: Finalmente, entre estas dos alternativas se selecciona la Alternativa 2 por suponer respecto de la Alternativa 1, una mejora de las condiciones de calidad y funcionalidad del espacio urbano y, especialmente, por la posibilidad de implantar una actuación logística en una única manzana con una visión conjunta y coordinada, que actuará como auténtico motor de la actuación que permitirá su desarrollo completo.
Valencià: Per fi, s'opta per l'Alternativa 2 - modificada sobre la base de que amb característiques similars a l'Alternativa 2, dona solució a l'aparició de restes arqueològiques fora de l'àmbit previst inicialment per a l'equipament educatiu-cultural (SQE-1), per a la protecció del patrimoni arqueològic.
Español: Por fin, se opta por la Alternativa 2 - modificada en base a que con características similares a la Alternativa 2, da solución a la aparición de restos arqueológicos fuera del ámbito previsto inicialmente para el equipamiento educativo-cultural (SQE-1), para la protección del patrimonio arqueológico.
Valencià: En conclusió, es considera ambientalment més favorable la selecció de l'alternativa 2 - Modificada d'acord amb els raonaments exposats.
Español: En conclusión, se considera ambientalmente más favorable la selección de la alternativa 2 - Modificada de acuerdo con los razonamientos expuestos.
Valencià: b) Efectes ambientals previsibles: Quant als efectes ambientals previsibles i el canvi climàtic, l'actuació proposada no compromet cap modificació sobre aquests factors, al no suposar un augment d'emissions, ni empitjorament de nivells de contaminació atmosfèrica, ni agreujament de possibles riscos naturals o major risc de generació de residus, ja que no modifica els paràmetres d'ocupació i ús del sòl previstos en el pla vigent i, en canvi, es reduïx l'edificabilitat total prevista en 52.450 metres quadrats edificables.
Español: b) Efectos ambientales previsibles: En cuanto a los efectos ambientales previsibles y el cambio climático, la actuación propuesta no compromete ninguna modificación sobre dichos factores, al no suponer un aumento de emisiones, ni empeoramiento de niveles de contaminación atmosférica, ni agravamiento de posibles riesgos naturales o mayor riesgo de generación de residuos, ya que no modifica los parámetros de ocupación y uso del suelo previstos en el plan vigente y, en cambio, se reduce la edificabilidad total prevista en 52.450 metros cuadrados edificables.
Valencià: L'actuació i els seus efectes no exercixen cap afecció mediambiental en la visió, previsió i directrius dels elements estratègics del territori i les consideracions establides sobre el canvi climàtic, considerant-se la proposta una modificació menor del planejament vigent que únicament afecta a determinacions d'ordenació detallada.
Español: La actuación y sus efectos no ejercen afección medioambiental alguna en la visión, previsión y directrices de los elementos estratégicos del territorio y las consideraciones establecidas sobre el cambio climático, considerándose la propuesta una modificación menor del planeamiento vigente que únicamente afecta a determinaciones de ordenación pormenorizada.
Valencià: Així mateix, es troba justificada l'aplicació del procediment simplificat, atés que la proposta no altera l'ús global o dominant de la zona, ni s'efectua cap canvi substancial ni modificació significativa en l'estructura territorial prevista.
Español: Asimismo, se encuentra justificada la aplicación del procedimiento simplificado, dado que la propuesta no altera el uso global o dominante de la zona, ni se efectúa ningún cambio sustancial ni modificación significativa en la estructura territorial prevista.
Valencià: c) Valoració de la fase de consultes: D'acord amb els informes emesos en la fase de consultes, reflectits en l'apartat «consultes realitzades», abans del sotmetiment a informació pública del document de planejament, aquest es modificarà tenint en compte el següent: El document de planejament haurà d'adequar-se a l'ordenació proposada en el pla O.2 «Qualificació del sòl.
Español: c) Valoración de la fase de consultas: De acuerdo con los informes emitidos en la fase de consultas, reflejados en el apartado «consultas realizadas», antes del sometimiento a información pública del documento de planeamiento, este se modificará teniendo en cuenta lo siguiente: El documento de planeamiento deberá adecuarse a la ordenación propuesta en el plano O.2 «Calificación del suelo.
Valencià: Zonificació» (amb data.10.2023), presentat en seu municipal el dia 18 d'octubre de 2023 (Núm.
Español: Zonificación» (con fecha.10.2023), presentado en sede municipal el día 18 de octubre de 2023 (Núm.