gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/9606] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/9606] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: LMG 90/2010 Persona interessada: Hicham El Morabet Últim domicili conegut: passatge Juan Ramón Jiménez, 2, segon C, 03015 Alacant Resolució de 22 d'abril de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de desemparament d'urgència de la menor N.E.M.A.
Español: Expediente número: LMG 90/2010 Persona interesada: Hicham El Morabet Último domicilio conocido: pasaje Juan Ramón Jiménez, 2, segundo C, 03015 Alicante Resolución de 22 de abril de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de ratificación de desamparo de urgencia de la menor N.E.M.A.
Valencià: Expedient número: LMG 599/2006 Persona interessada: Soledad Oliver Moreno Últim domicili conegut: carrer Cronista Figueras Pacheco, 18, primer dreta, 0314 Alacant Resolucions de 26 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència de procediment de visites del menor R.R.O.
Español: Expediente número: LMG 599/2006 Persona interesada: Soledad Oliver Moreno Último domicilio conocido: calle Cronista Figueras Pacheco, 18, primero derecha, 0314 Alicante Resoluciones de 26 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia de procedimiento de visitas del menor R.R.O.
Valencià: Expedient número: LMG 134/2010 Persona interessada: Nicolás Navarro Escolano Últim domicili conegut: carrer Economista Germà Bernacer, 18, quint B, 03011 Alacant.
Español: Expediente número: LMG 134/2010 Persona interesada: Nicolás Navarro Escolano Último domicilio conocido: calle Economista Germán Bernacér, 18, quinto B, 03011 Alicante.
Valencià: Resolució de 22 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de desemparament de la menor P.N.E.
Español: Resolución de 22 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de desamparo de la menor P.N.E.
Valencià: Expedient número: LMG 134/2010 Persona interessada: María Mercedes Esclapés Albadalejo Últim domicili conegut: carrer Cánovas del Castillo, 47, quart A, 03012 Alacant.
Español: Expediente número: LMG 134/2010 Persona interesada: María Mercedes Esclapés Albadalejo Último domicilio conocido: calle Cánovas del Castillo, 47, cuarto A, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: ANS 1280/2008 Persona interessada: Jerónimo Martínez Jiménez Últim domicili conegut: Centre Penitenciari de Fontcalent, polígon Pla de la Vallonga, s/n, 03113 Alacant.
Español: Expediente número: ANS 1280/2008 Persona interesada: Jerónimo Martínez Jiménez Último domicilio conocido: Centro Penitenciario de Fontcalent, polígono Plá de la Vallonga, s/n, 03113 Alicante.
Valencià: Resolució de 29 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de desemparament del menor J.M.G.
Español: Resolución de 29 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de desamparo del menor J.M.G.
Valencià: Expedient número: ANS 1280/2008 Persona interessada: Antonia Gutiérrez Guillén Últim domicili conegut: carrer Anacla, 3, quart B, 03206 Elx (Alacant) Resolució de 29 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora dels menors D.S.G.
Español: Expediente número: ANS 1280/2008 Persona interesada: Antonia Gutiérrez Guillén Último domicilio conocido: calle Anacla, 3, cuarto B, 03206 Elche (Alicante) Resolución de 29 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora de los menores D.S.G.
Valencià: Expedient número: JRV 1190/2009 Persona interessada: Ricardo Ortega Rodríguez i Petra Cedillo Sánchez Últim domicili conegut: carrer Emilio Hernández Selva, 74, segon, segona, 03205 Elx (Alacant).
Español: Expediente número: JRV 1190/2009 Persona interesada: Ricardo Ortega Rodríguez y Petra Cedillo Sánchez Último domicilio conocido: calle Emilio Hernández Selva, 74, segundo segunda, 03205 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: ANS 727/2009 Persona interessada: Pedro Vicente Gomariz Últim domicili conegut: carrer Santo Tomás, 47, 30620 Fortuna (Múrcia) Resolució de 27 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de desemparament i acolliment familiar dels menors J.M.V.O.
Español: Expediente número: ANS 727/2009 Persona interesada: Pedro Vicente Gomariz Último domicilio conocido: calle Santo Tomás, 47, 30620 Fortuna (Murcia) Resolución de 27 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de desamparo y acogimiento familiar de los menores J.M.V.O.
Valencià: Expedient número: ANS 727/2009 Persona interessada: Elisabeth Orcajada Vives Últim domicili conegut: carrer Santíssima Trinitat, 53, tercer B, 03330 Crevillent (Alacant) Resolució de 27 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de desemparament i acolliment familiar dels menors J.M.V.O.
Español: Expediente número: ANS 727/2009 Persona interesada: Elisabeth Orcajada Vives Último domicilio conocido: calle Santísima Trinidad, 53, tercero B, 03330 Crevillent (Alicante) Resolución de 27 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de desamparo y acogimiento familiar de los menores J.M.V.O.
Valencià: Expedient número: JMR 816/2007 Persona interessada: Esmeralda Salazar Romero Últim domicili conegut: carrer Pintor Sorolla, 2, 03600 Elda (Alacant) Resolució de 17 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència d'acolliment familiar del menor D.V.S.
Español: Expediente número: JMR 816/2007 Persona interesada: Esmeralda Salazar Romero Último domicilio conocido: calle Pintor Sorolla, 2, 03600 Elda (Alicante) Resolución de 17 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de acogimiento familiar del menor D.V.S.
Valencià: Expedient número: RSG 746/2009 Persona interessada: Jonathan Requena Carpio Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Alacant II, Carretera Nacional 333, quilòmetre 66, 03400 Villena (Alacant).
Español: Expediente número: RSG 746/2009 Persona interesada: Jonathan Requena Carpio Último domicilio conocido: Centro Penitenciario Alicante II, carretera Nacional 333, kilómetro 66, 03400 Villena (Alicante).
Valencià: Resolució de 16 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment residencial en la llar provincial de la menor S.RD Expedient número: VGG 480/2010 Persona interessada: Victorija Voieisa Últim domicili conegut: carretera Les Marines, quilòmetre 5, urbanització Port Blau, 1, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Resolución de 16 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento residencial en el Hogar Provincial de la menor S.RD Expediente número: VGG 480/2010 Persona interesada: Victorija Voieisa Último domicilio conocido: carretera Les Marines, kilómetro 5, urbanización Puerto Azul, 1, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Resolució de 16 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment residencial en la llar provincial de la menor D.
Español: Resolución de 16 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento residencial en el Hogar Provincial de la menor D hija de Victorija Voieisa.
Valencià: Expedient número: CPS 358/2010 Persona interessada: Pilar Castellanos Martínez Últim domicili conegut: carrer Austral, 10, 03580 l'Alfàs del Pi (Alacant) Resolució de 7 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de desemparament d'urgència de data 17 de maig de 2010 de la menor J.G.C.
Español: Expediente número: CPS 358/2010 Persona interesada: Pilar Castellanos Martínez Último domicilio conocido: calle Austral, 10, 03580 L'Alfàs del Pi (Alicante) Resolución de 7 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de ratificación de desamparo de urgencia de fecha 17 de mayo de 2010 de la menor J.G.C.
Valencià: Expedient número: ANS 775/2009 Persona interessada: Joan Romeu Zambrana Últim domicili conegut: desconegut a Alcoi 03800 (Alacant) Resolució de 14 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar permanent amb família extensa amb tios materns, amb caràcter provisional, del menor A.R.C.
Español: Expediente número: ANS 775/2009 Persona interesada: Joan Romeu Zambrana Último domicilio conocido: desconocido en Alcoy 03800 (Alicante) Resolución de 14 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento familiar permanente con familia extensa con tíos maternos, con carácter provisional del menor A.R.C.
Valencià: Expedient número: LMG 537/2006 Persona interessada: Yolanda Cerdán Papi Últim domicili conegut: carrer Ricardo Oliver Fo, 9, planta baixa, 03012 Alacant Resolució de 19 de maig de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent provisional amb família extensa del menor I.F.C.
Español: Expediente número: LMG 537/2006 Persona interesada: Yolanda Cerdán Papi Último domicilio conocido: calle Ricardo Oliver Fo, 9 planta baja, 03012 Alicante Resolución de 19 de mayo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa del menor I.F.C.
Valencià: Expedient número: LMG 1177/2009 Persona interessada: José Manuel Cortés Rodríguez Últim domicili conegut: carrer Pascual de la Mata, 11, quart dreta, 03012 Alacant Resolució de 28 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estimatòria de guarda i acolliment familiar simple per un any, amb caràcter provisional amb avis materns, amb efectes des del 26 de maig de 2010.
Español: Expediente número: LMG 1177/2009 Persona interesada: José Manuel Cortés Rodríguez Último domicilio conocido: calle Pascual de la Mata, 11, cuarto derecha, 03012 Alicante Resolución de 28 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de guarda y acogimiento familiar simple por un año, con carácter provisional con abuelos maternos, con efectos desde el 26 de mayo de 2010.
Valencià: Expedient número: LMG 599/2006 Persona interessada: Raúl Ruiz Lidón Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 28 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família afí, amb efectes des de 6 d'agost de 2010, del menor R.R.L.
Español: Expediente número: LMG 599/2006 Persona interesada: Raúl Ruiz Lidón Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 28 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia afín con efectos desde 6 de agosto de 2010 del menor R.R.L.
Valencià: Alacant, 28 de juliol de 2010.
Español: Alicante, 28 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/10981) Notificació de resolució d'expedients d'ajudes de programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/10981) Notificación de resolución de expedientes de ayudas de programas.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6377 Data del DOGV : 15-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6377 Fecha DOGV : 15-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedients d'ajudes de programes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expedientes de ayudas de programas.
Valencià: [2010/10981] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/10981] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer número 36, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessat: Associació la Dinamo Acció Social la Coma Últim domicili conegut: plaça Benicarló, número 10, 8, 46980 Paterna Resolució de 6 d'abril de 2010, de la consellera de Benestar Social, p.d.
Español: Interesado: Asociación la Dinamo Acció Social La Coma Último domicilio conocido: plaza Benicarló, número 10-8, 46980 Paterna Resolución de 6 de abril de 2010, de la consellera de Bienestar Social, p.
Valencià: la directora general de Família, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: la directora general de Familia, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, o bé, pot interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala de Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Se advierte que la presente resolución agota la vía administrativa, y de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, contra la misma se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/10) Informació pública del projecte de modificació puntual de l'ordenació detallada per a la reubicació del sòl de la xarxa secundària de dotacions a la zona 2 del sòl urbà residencial del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/10) Información pública del proyecto de modificación puntual de la ordenación pormenorizada para la reubicación del suelo de la red secundaria de dotaciones en la zona 2 del suelo urbano residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10 CVE Data del document : 29-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfafar pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual de l'ordenació detallada per a la reubicació del sòl de la xarxa secundària de dotacions a la zona 2 del sòl urbà residencial del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10 CVE Fecha del documento : 29-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfafar plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual de la ordenación pormenorizada para la reubicación del suelo de la red secundaria de dotaciones en la zona 2 del suelo urbano residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar.
Valencià: [2010/10] Vist l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en data 28 de desembre de 2009, pel qual s'aprova sotmetre a informació pública el document tècnic redactat per l'arquitecte Francisco Alonso Aguilar, de modificació puntual de l'ordenació detallada per a la reubicació del sòl de la xarxa secundària de dotacions a la zona 2 del sòl urbà residencial del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar.
Español: [2010/10] Visto el acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en fecha 28 de diciembre de 2009, por el que se aprueba someter a información pública el documento técnico redactado por el arquitecto Francisco Alonso Aguilar, de modificación puntual de la ordenación pormenorizada para la reubicación del suelo de la red secundaria de dotaciones en la zona 2 del suelo urbano residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar.