gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi d'aconseguir, des del punt de vista ambiental, una adequada protecció d'aquest tipus de sòl, es va establir que es definiren amb major detall aquestes clapes, establint una zonificació dels sòls esmentats en funció de les seues característiques intrínseques, i d'acord amb la vocació d'aquests, de conformitat amb l'article 18 de la Llei 10/2004, de la Generalitat, del sòl no urbanitzable, establint una distinció entre aquells sòls amb una clara vocació forestal (antigues zones de cultiu que en l'actualitat s'estan regenerant, i presenten grans formacions de matoll amb la qual cosa adquireixen una clara vocació forestal), uns altres amb vocació agrícola (els situats entorn dels nuclis històrics, que continuaran sent les zones de cultiu) i uns altres, que a causa de la seua proximitat amb les vies de comunicació podrien admetre un altre tipus d'ús, per mitjà de la figura de DIC.
Español: Con el fin de conseguir, desde el punto de vista ambiental, una adecuada protección de este tipo de suelo, se estableció que se definieran con mayor detalle dichas manchas, estableciendo una zonificación de dichos suelos en función de las características intrínsecas de los mismos, y de acuerdo a la vocación de los mismos, de conformidad con el artículo 18 de la Ley 10/2004 de la Generalitat del suelo no urbanizable, estableciendo una distinción entre aquellos suelos con una clara vocación forestal (antiguas zonas de cultivo que en la actualidad se están regenerando, presentando grandes formaciones de matorral con lo que adquieren una clara vocación forestal), otros con vocación agrícola (los situados entorno a los núcleos históricos, que continuarán siendo las zonas de cultivo) y otras, que debido a su proximidad con las vías de comunicación podrían admitir otro tipo de uso, mediante la figura de DIC.
Valencià: Respecte als sòls urbans i/o urbanitzables, s'establia eliminar certs sectors per no haver-se determinat la necessitat real d'aqueixos sectors, veient que l'increment proposat de sòl urbà i sòl urbanitzable era del 102 %, el seu alt impacte paisatgístic, per disposar-se sobre sòls amb pendents pronunciats amb risc de lliscament i per afectar vegetació forestal.
Español: Respecto a los suelos urbanos y/o urbanizables, se establecía eliminar ciertos sectores por no haberse determinado la necesidad real de esos sectores, viendo que el incremento propuesto de suelo urbano y suelo urbanizable era del 102 %, su alto impacto paisajístico, por disponerse sobre suelos con pendientes pronunciadas con riesgo de deslizamiento y por afectar a vegetación forestal.
Valencià: En haver una gran quantitat de sòl no urbanitzable comú entorn d'antigues masies, a fi d'evitar un deteriorament important del sòl amb clara vocació forestal en la majoria d'aquests enclavaments, se sol·licitava unes fitxes més concretes dels enclavaments en què es proposava la recuperació dels assentaments «rurals històrics» a fi de determinar en quina situació es troben per a establir quins es proposa rehabilitar i quins, pel seu estat i per l'entorn en què es troben no haurien de rehabilitar-se, i proposa la classificació dels enclavaments esmentats com a sòl no urbanitzable de protecció forestal.
Español: Al existir una gran cantidad de suelo no urbanizable común entorno a antiguas masías, con el fin de evitar un deterioro importante del suelo con clara vocación forestal en la mayoría de estos enclaves, se solicitaba unas fichas más concretas de los enclaves en los que se proponía la recuperación de los «asentamientos rurales-históricos» con el fin determinar en que situación se encuentran para establecer cuales se propone rehabilitar y cuales, por su estado y por el entorno en el que se encuentran no deberían rehabilitarse, proponiendo la clasificación de dichos enclaves como suelo no urbanizable de protección forestal.
Valencià: D'altra banda, es proposava un control dels abocaments incontrolats inert segellant abocadors existents, i establint les reserves necessàries de sòl en sòl no urbanitzable comú destinades a ecoparcs i/o instal·lacions de valoració.
Español: Por otra parte, se proponía un control de los vertidos incontrolados de inertes sellando vertederos existentes, y estableciendo la reservas necesaria de suelo en suelo no urbanizable común destinadas a ecoparques y/o instalaciones de valorización.
Valencià: No obstant això, s'observa que la localització proposada, junt amb la caseta d'arreplega d'animals morts, resulta insalubre i nociva per a la salut humana, per la qual cosa es resoldria, en principi, el control dels residus però amb un cert perill per a la salut humana.
Español: No obstante, se observa que la localización propuesta, junto a la caseta de recogida de animales muertos, resulta insalubre y nociva para la salud humana, por lo que se resolvería, en principio, el control de los residuos pero con cierto peligro para la salud humana.
Valencià: Per tant, des del punt de vista ambiental aquesta localització no és viable.
Español: Por tanto, desde el punto de vista ambiental esta localización no es viable.
Valencià: Respecte al tractament d'aigües residuals, es va observar que mentres el nucli de Ludiente disposava de depuradora, els nuclis de Giraba de Arriba i Giraba de Abajo abocaven a una bassa de decantació reblida, i està prevista la prolongació de la xarxa de sanejament i connexió a la de Ludiente, encara que presenta grans dificultats orogràfiques.
Español: Con respecto al tratamiento de aguas residuales, se observó que mientras el núcleo de Ludiente disponía de depuradora, los núcleos de Giraba de arriba y Giraba de abajo vertían a una balsa de decantación colmatada, estando prevista la prolongación de la red de saneamiento y conexión a la de Ludiente, aunque presenta grandes dificultades orográficas.
Valencià: Segons l'annex aportat, en l'actualitat s'està executant el col·lector general que uneix ambdós nuclis fins a l'estació de bombament en construcció.
Español: Según el anexo aportado, en la actualidad se está ejecutando el colector general que une ambos núcleos hasta la estación de bombeo en construcción.
Valencià: Així mateix, i vist que l'EsIA presentat no tenia mesures correctores i pla de vigilància ambiental, se sol·licitava la presentació d'unes mínimes mesures correctores i/o preventives destinades a minimitzar els riscos existents en el terme municipal que podrien veure's agreujats amb el desenvolupament del planejament proposat.
Español: Asimismo, y visto que el EsIA presentado carecía de medidas correctoras y de plan de vigilancia ambiental, se solicitaban la presentación de unas mínimas medidas correctoras y/o preventivas destinadas a minimizar los riesgos existentes en el término municipal que podrían verse agravados con el desarrollo del planeamiento propuesto.
Valencià: Consideracions jurídiques L'article 17, apartat 2, lletra l del Decret 139/2009, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge atribueix a la Direcció General de Gestió del Medi Natural la competència sobre avaluació d'impacte ambiental, de projectes públics i privats, així com dels plans i programes que no requerisquen d'avaluació ambiental estratègica, d'acord amb la normativa aplicable, que es desenvolupen en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Consideraciones jurídicas El artículo 17, apartado 2, letra l del Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda atribuye a la Dirección General de Gestión del Medio Natural la competencia sobre evaluación de impacto ambiental, de proyectos públicos y privados, así como de los planes y programas que no requieran de evaluación ambiental estratégica, conforme a la normativa aplicable, que se desarrollen en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent: Resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental Primer Acceptar les esmenes dels punts 3.4.a, 3.4.b, 3.4.d, 3.4.e i 3.5, de la part dispositiva de la DIA de data 3 d'octubre de 2008, en el sentit anteriorment avaluat en l'apartat denominat «Consideracions ambientals» referides al pla general d'ordenació urbana del terme municipal de Ludiente (Castelló), promogut pel mateix ajuntament, sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableix la documentació presentada.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente: Resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental Primero Aceptar las subsanaciones de los puntos 3.4.a, 3.4.b, 3.4.d, 3.4.e y 3.5, de la parte dispositiva de la DIA de fecha 3 de octubre de 2008, en el sentido anteriormente evaluado en el apartado denominado «Consideraciones ambientales» referidas al plan general de ordenación urbana del término municipal de Ludiente (Castellón), promovido por el propio ayuntamiento, siempre que el mismo se desarrolle acorde con lo establecido en la documentación presentada.
Valencià: Aquesta resolució complementària es formula respecte a la documentació que es troba en aquesta Direcció General de Gestió del Medi Natural (amb data registre d'entrada en el Servei Territorial 08.04.2009).
Español: La presente resolución complementaria se formula respecto a la documentación que obra en esta Dirección General de Gestión del Medio Natural (con fecha de registro de entrada en el servicio territorial 08.04.2009).
Valencià: Correspon a l'òrgan substantiu la vigilància del compliment dels restants condicionants, punts 1, 2 i del 4 al 8, de la declaració d'impacte ambiental, de data 15 d'abril de 2009; així com del contingut dels informes sectorials emesos per les administracions públiques i organismes consultats, incorporant al pla general les mesures resultants que no entren en contradicció amb la DIA.
Español: Corresponde al órgano sustantivo la vigilancia del cumplimiento de los restantes condicionantes, puntos 1, 2 y del 4 al 8, de la declaración de impacto ambiental, de fecha 15 de abril de 2009; así como del contenido de los informes sectoriales emitidos por las administraciones públicas y organismos consultados, incorporando al plan general las medidas resultantes que no entren en contradicción con la DIA.
Valencià: Segon S'hauran de complir aquells altres condicionants no esmenats del punt 3 de la declaració d'impacte ambiental formulada per la directora general de Gestió del Medi Natural, en data 3 d'octubre de 2008, que són els següents: 3.1.
Español: Segundo Se deberá dar cumplimiento a aquellos otros condicionantes no subsanados del punto 3 de la declaración de impacto ambiental formulada por la directora general de Gestión del Medio Natural, en fecha 3 de octubre de 2008, siendo los siguientes: 3.1.
Valencià: Pla d'ordenació estructural que arreplegue les dos zones indispensables per al correcte desenvolupament de l'EDAR: una àrea de reserva contigua a la instal·lació per a futures ampliacions o millores i una zona de servitud de protecció en què s'excloga la implantació d'usos residencials, sanitaris, culturals i recreatius. 3.2.
Español: Plano de ordenación estructural que recoja las dos zonas indispensables para el correcto desarrollo de la EDAR: un área de reserva contigua a la instalación para futuras ampliaciones o mejoras y una zona de servidumbre de protección en la que se excluya la implantación de usos residenciales, sanitarios, culturales y recreativos. 3.2.
Valencià: Zones en què, excepcionalment i en les condicions establides en aquesta Llei del sòl no urbanitzable, puguen implantar-se activitats industrials, productives, terciàries o de serveis, sempre quan siga en aquelles zones que ja compten amb unes infraestructures d'accés adequades i se situen pròximes a nuclis urbans. 3.3.
Español: Zonas en las que, excepcionalmente y en las condiciones establecidas en esta Ley del suelo no urbanizable, pudieran implantarse actividades industriales, productivas, terciarias o de servicios, siempre cuando sea en aquellas zonas que ya cuenten con unas infraestructuras de acceso adecuadas y se sitúen próximas a núcleos urbanos. 3.3.
Valencià: Un pla de cada nucli de població, a major escala i detall que els presentats, en què s'arrepleguen adequadament les afeccions tant a llits públics com a vies pecuàries. 3.4.
Español: Un plano de cada núcleo de población, a mayor escala y detalle que los presentados, en la que se recojan adecuadamente las afecciones tanto a cauces públicos como a vías pecuarias. 3.4.
Valencià: Un nou pla que arreplegue les modificacions relatives a la disposició dels nous sectors, resultat de l'avaluació ambiental, que són les següents: c) Eliminar la zona de sòl urbanitzable situada en el sector SU-1, a partir del marge esquerre de la barranquera existent.
Español: Un nuevo plano que recoja las modificaciones relativas a la disposición de los nuevos sectores, resultado de la evaluación ambiental, siendo estas las siguientes: c) Eliminar la zona de suelo urbanizable situada en el sector SU-1, a partir del margen izquierdo de la barranquera existente.
Valencià: f) Establir una nova reserva de sòl destinada a ecoparc i/o instal·lacions de valoració, en un sòl no urbanitzable comú. 3.6.
Español: f) Establecer una nueva reserva de suelo destinada a ecoparque y/o instalaciones de valorización, en un suelo no urbanizable común. 3.6.
Valencià: Un document en què s'arrepleguen unes adequades mesures correctores i un pla de vigilància destinats a: a) Minimitzar el risc de lliscament que pot implicar l'edificació dels nous sectors en zones de pendent elevat i sòls poc consolidats.
Español: Un documento en el que se recoja unas adecuadas medidas correctoras y un plan de vigilancia destinados a: a) Minimizar el riesgo de deslizamiento que puede implicar la edificación de los nuevos sectores en zonas de elevada pendiente y suelos poco consolidados.
Valencià: b) Minimitzar els riscos per contaminació del riu de Villahermosa a causa de la falta o a l'inadequat funcionament de sistemes de depuració de les aigües residuals en els diferents nuclis.
Español: b) Minimizar los riesgos por contaminación del río Villahermosa debido a la falta o al inadecuado funcionamiento de sistemas de depuración de las aguas residuales en los diferentes núcleos.
Valencià: c) El control d'abocaments incontrolats de residus inerts en tot el terme municipal.
Español: c) El control de vertidos incontrolados de residuos inertes en todo el término municipal.
Valencià: d) Mesures de prevenció i protecció enfront d'incendis tant dels sòls urbans i urbanitzables situats al costat de sòl forestal, com dels assentaments rurals històrics. 3.7.
Español: d) Medidas de prevención y protección frente a incendios tanto de los suelos urbanos y urbanizables situados junto a suelo forestal, como de los asentamientos rurales-históricos. 3.7.
Valencià: Per a cada nucli de població (assentaments rurals històrics) en sòl no urbanitzable comú proposat es presentarà una fitxa de gestió per cada nucli, en la que es detalle: delimitació detallada de l'assentament, nombre d'habitatges existents i nombre d'habitatges permesos, increment d'edificació màxim permés, superfície màxima permesa per habitatge, descripció de les dotacions de sanejament, aigua potable, llum i arreplega de residus, i usos i aprofitaments.
Español: Para cada núcleo de población (asentamientos rurales-históricos) en suelo no urbanizable común propuesto se presentará una ficha de gestión por cada núcleo, en la que se detalle: delimitación detallada del asentamiento, número viviendas existentes y número viviendas permitidas, incremento de edificación máximo permitido, superficie máxima permitida por vivienda, descripción de las dotaciones de saneamiento, agua potable, luz y recogida de residuos, y usos y aprovechamientos.
Valencià: Finalment, s'observa que en les fitxes de planejament no s'han arreplegat els condicionants que es van establir per al desenvolupament dels nous sòls tant urbans com urbanitzables.
Español: Finalmente, se observa que en las fichas de planeamiento no se han recogido los condicionantes que se establecieron para el desarrollo de los nuevos suelos tanto urbanos como urbanizables.
Valencià: » València, 14 de novembre de 2016.
Español: » Valencia, 14 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9425) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 695/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9425) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 695/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9425 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 695/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 695/2013.
Valencià: [2017/9425] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que, en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, per mitjà de la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència de data 18 de gener de 2017 que va dirigida a Mounir Belyazid.
Español: [2017/9425] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia de fecha 18 de enero de 2017 que va dirigida a Mounir Belyazid.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part indicada, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte el acte de comunicació esmentat; se li fa saber que contra la resolució dictada pot interposar-se un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12141) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12141) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-02, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, turno de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12141 CVE Data del document : 26-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12141 CVE Fecha del documento : 26-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-02, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, turno de acceso libre.
Valencià: [2017/12141] Mitjançant Resolució de 31 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques es va publicar la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, torn d'accés lliure, convocatòria 2/14, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: [2017/12141] Mediante Resolución de 31 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se publicó la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-02, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, turno de acceso libre, convocatoria 2/14, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la administración de la Generalitat.