gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de Régimen General no Universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents, de data 29 de maig de 2009, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: La Nostra Escola Comarcal Titular: La Nostra Escola Comarcal, Societat Cooperativa Valenciana Domicili: Partida Les Canyades, s/n (Apt. 121) Localitat: Picassent (46220) Província: València Codi: 46006677 Modificació que s'autoritza: S'amplien les instal·lacions educatives, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, amb 53 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 6 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, amb 150 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 29 de mayo de 2009 y de conformidad con la misma, y ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: La Nostra Escola Comarcal Titular: La Nostra Escola Comarcal, Sociedad Cooperativa Valenciana Domicilio: Partida Les Canyades, s/n (Apdo. 121) Localidad: Picassent (46220) Provincia: Valencia Código: 46006677 Modificación que se autoriza: Se amplían las instalaciones educativas, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, con 53 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 6 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 150 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren que es referixen al començament del pròxim curs escolar.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2119) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 104/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de servei de Gestió de Programes, en la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2119) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 104/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de servicio de Gestión de Programas, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/2119 CVE Data del document : 19-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * enginyer administració regional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 104/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de servei de Gestió de Programes, en la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/2119 CVE Fecha del documento : 19-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ingeniero administración regional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 104/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de servicio de Gestión de Programas, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2009/2119] Per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 24 de novembre de 2008, publicada en el DOCV número 5904, d'1 de desembre de 2008, es convoca Concurs de Mèrits número 104/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de servei de Gestió de Programes, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2009/2119] Por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica de fecha 24 de noviembre de 2008, publicada en el DOCV número 5904, de 1 de diciembre de 2008, se convoca concurso de méritos número 104/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de servicio de Gestión de Programas, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Advertit error aritmètic en la base quarta, 2n, de l'esmentada Resolució, procedix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertido error aritmético en la base Cuarta, 2º, de la citada resolución, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Aquesta Direcció General fent ús de competències que li atribueix l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Procedir a la correcció de l'apartat primer de la base quarta, punt 2n, on diu: "La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats serà de 31 punts".
Español: Esta Dirección General en uso de competencias que le atribuye el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Proceder a la corrección del apartado primero de la base Cuarta punto 2º, donde dice: "La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados será de 31 puntos".
Valencià: Ha de dir: "La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats serà de 33 punts".
Español: Debe decir: "La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados será de 33 puntos".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7732) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 19 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització i el funcionament del Batxillerat diürn, nocturn i a distància a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7732) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización y el funcionamiento del Bachillerato diurno, nocturno y a distancia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2009/06/19/(1)/corrigendum/20090701/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6047 Data del DOGV : 01-07-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2009/06/19/(1)/corrigendum/20090701/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6047 Fecha DOGV : 01-07-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/7732 CVE Data del document : 01-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació legislació escolar ensenyament secundari organització de l'ensenyament planificació educativa títol d'estudis programa d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 19 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització i el funcionament del Batxillerat diürn, nocturn i a distància a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/7732 CVE Fecha del documento : 01-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación legislación escolar enseñanza secundaria organización de la enseñanza planificación educativa título de estudios programa de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización y el funcionamiento del Bachillerato diurno, nocturno y a distancia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/7732]Advertida una errada en la publicació de l'annex I (a, b i c) de l'Orde de 19 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització i el funcionament del Batxillerat diürn, nocturn i a distància en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6.046, de 30.06.2009), es procedix a la seua correcció mitjançant la publicació de l'annex esmentat.
Español: [2009/7732]Advertido error en la publicación del anexo I (a, b y c) de la Orden de 19 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización y el funcionamiento del Bachillerato diurno, nocturno y a distancia en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6046, de 30.06.2009), se procede a su corrección mediante la publicación del mencionado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8721) Pla de participació pública del projecte de línia elèctrica a 220kV DC, Entrada-Eixida en la ST Elda, Beneixama Petrer 1, localitzada a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8721) Plan de participación pública del proyecto de linea electrica a 220kV DC, Entrada-Salida en la ST Elda, Benejama Petrer 1, localizada en la provincia de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8721 CVE Data del document : 09-07-2009 Organisme emissor : Red Electrica de España, SAU Tipus de document : Informació Pública Pla de participació pública del projecte de línia elèctrica a 220kV DC, Entrada-Eixida en la ST Elda, Beneixama Petrer 1, localitzada a la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8721 CVE Fecha del documento : 09-07-2009 Organismo emisor : Red Electrica de España, SAU Tipo de documento : Información Pública Plan de participación pública del proyecto de linea electrica a 220kV DC, Entrada-Salida en la ST Elda, Benejama Petrer 1, localizada en la provincia de Alicante.
Valencià: [2009/8721] En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Red Eléctrica de España, SAU, com a titular promotor de línia elèctrica a 220kV DC, Entrada-Eixida en la ST Elda, Benejama-Petrel 1, localitzada a la província d'Alacant, el traçat de la qual discorrerà entre els municipis d'Elda i Petrer, ha disposat l'exposició i la consulta ciutadana del pla de participació pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de la infraestructura indicada.
Español: [2009/8721] En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Red Eléctrica de España, SAU, como titular-promotor de línea eléctrica a 220kV DC, Entrada-Salida en la ST Elda, Benejama-Petrel 1, localizada en la provincia de Alicante, cuyo trazado discurrirá entre los municipios de Elda y Petrer, ha dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a los efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement a fi de que, durant el termini de 30 dies des de la publicació d'aquest anunci, qualsevol interessat puga consultar el pla de participació pública esmentat i formular les observacions que tinga per convenient en matèria de paisatge, mitjançant l'emplenament del qüestionari que forma part del pla indicat, i l'enviament, degudament omplit amb les seues dades personals, a l'apartat de correus número 796, 46080 València o bé mitjançant el seu lliurament a les dependències dels ajuntaments afectats, els quals són l'Ajuntament d'Elda i l'Ajuntament de Peter.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos número 796, 46080 Valencia o bien efectuando su entrega en las dependencias de los Ayuntamientos afectados, siendo estos el Ayuntamiento de Elda y el Ayuntamiento de Peter.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se en la pàgina web d'Iberdrola l'adreça de la qual és , Redes, Área de negocio, Medio ambiente, Proyectos de infraestructuras, així com a les dependències dels ajuntaments indicats.
Español: El Plan de Participación Pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es , Redes, Área de negocio, Medio ambiente, Proyectos de infraestructuras, así como en las dependencias de los Ayuntamientos indicados.
Valencià: Madrid, 9 de Juliol de 2009.
Español: Madrid, 9 de Julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6100, del 11-09-2009 (2009/10100) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2009, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions de distints òrgans de la Presidència, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació i en la consellera de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6100, del 11-09-2009 (2009/10100) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2009, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación y en la consellera de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6100 Data del DOGV : 11-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6100 Fecha DOGV : 11-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10100 CVE Data del document : 02-09-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria Indústria, Comerç i Innovació Conselleria Justícia i Administracions Públiques delegació de poders competència administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2009, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions de distints òrgans de la Presidència, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació i en la consellera de Justícia i Administracions Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10100 CVE Fecha del documento : 02-09-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria Industria, Comercio e Innovación Conselleria Justicia y Administraciones Públicas delegación de poderes competencia administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2009, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación y en la consellera de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2009/10100] Per mitjà del Decret 12/2009, de 27 d'agost, del president de la Generalitat, es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i el president es reserva, de conformitat amb la Llei del Consell, un àmbit competencial propi que es projecta en matèria de comunicació institucional de la Generalitat, ràdio, televisió i la resta de mitjans de comunicació social.
Español: [2009/10100] Mediante el Decreto 12/2009, de 27 de agosto, del president de la Generalitat, se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, reservándose el president, de conformidad con la Ley del Consell, un ámbito competencial propio que se proyecta en materia de comunicación institucional de la Generalitat, radio, televisión y demás medios de comunicación social.
Valencià: Junt amb les anteriors atribucions, el president de la Generalitat exercix les funcions establides en la Llei del Consell, així com aquelles que li corresponen com a màxima autoritat dels òrgans i unitats que s'integren en la seua estructura orgànica.
Español: Junto con las anteriores atribuciones, el president de la Generalitat ejerce las funciones establecidas en la Ley del Consell, así como aquéllas que le corresponden como máxima autoridad de los órganos y unidades que se integran en su estructura orgánica.