gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Les ajudes per a la subscripció de contractes d'interinitat destinats a cobrir absències per a assistència a la família, establides en el capítol VI del títol IV de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, es finançaran a càrrec del codi línia T5605000, per un import global de 175.000,00 €, cofinançats, pel FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana, amb la següent distribució territorial: 45.000 €, per a la Direcció Territorial d'Alacant. 40.000 €, per a la Direcció Territorial de Castelló. 90.000 €, per a la Direcció Territorial de València.
Español: d) Las ayudas para la celebración de contratos de interinidad destinados a cubrir ausencias para asistencia a la familia, establecidas en el capítulo VI del título IV de la Orden de 30 de diciembre de 2009, se financiarán con cargo al código línea T5605000, por un importe global de 175.000,00 €, cofinanciados, por el FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana, con la siguiente distribución territorial: 45.000 €, para la Dirección Territorial de Alicante. 40.000 €, para la Dirección Territorial de Castellón. 90.000 €, para la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: e) Les ajudes per a la contractació indefinida de persones amb discapacitat, establides en el títol VI de la referida Ordre de 30 de desembre de 2009; la contractació indefinida a través d'enclavaments laborals, establida en el títol III de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, per la qual es convoca i es regula la concessió de subvencions destinades al foment de l'ocupació protegida per a persones amb discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2010, i les ajudes a la contractació indefinida per a les entitats ocupadores de plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat previstes en l'Ordre de 20 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a persones desocupades de difícil inserció laboral, per al període 2008-2009 (DOCV núm. 5669 de 28.12.2007), es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 3.730.000,00 € dels quals 2.800.000,00 € procedixen del SPEE i 930.000,00 €, per a complementar, si és el cas, l'import de l'ajuda prevista en la normativa bàsica estatal, que procedixen 430.000,00 €, de fons propis de la Generalitat i 500.000,00 €, estan cofinançats pel FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Las ayudas para la contratación indefinida de personas con discapacidad, establecidas en el Título VI de la referida Orden de 30 de diciembre de 2009; la contratación indefinida a través de enclaves laborales, establecida en el título III de la Orden de 30 de diciembre de 2009, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones destinadas al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2010, y las ayudas a la contratación indefinida para las entidades empleadoras de planes integrales de empleo para personas con discapacidad previstas en la Orden de 20 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para personas desempleadas de difícil inserción laboral, para el periodo 2008-2009 (DOCV núm. 5669, de 28.12.2007), se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 3.730.000,00 € de los que 2.800.000,00 € proceden del SPEE y 930.000,00 €, para complementar, en su caso, el importe de la ayuda prevista en la normativa básica estatal, que proceden 430.000,00 €, de fondos propios de la Generalitat y 500.000,00 €, están cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estos fons es distribuïxen territorialment de la manera següent: Para la Direcció Territorial d'Alacant: 784.000,00 €, del SPEE i 279.000,00 €, com a suplement autonòmic de l'ajuda estatal.
Español: Estos fondos se distribuyen territorialmente del siguiente modo: Para la Dirección Territorial de Alicante: 784.000,00 €, del SPEE y 279.000,00 €, como suplemento autonómico de la ayuda estatal.
Valencià: Per a la Direcció Territorial de Castelló: 308.000,00 €, del SPEE i 139.500,00 €, com a suplement autonòmic de l'ajuda estatal.
Español: Para la Dirección Territorial de Castellón: 308.000,00 €, del SPEE y 139.500,00 €, como suplemento autonómico de la ayuda estatal.
Valencià: Per a la Direcció Territorial de València: 1.708.000,00 €, del SPEE, i 511.500,00 €, com a suplement autonòmic de l'ajuda estatal.
Español: Para la Dirección Territorial de Valencia: 1.708.000,00 €, del SPEE, y 511.500,00 €, como suplemento autonómico de la ayuda estatal.
Valencià: f) Les ajudes a la contractació temporal de persones amb discapacitat, establides en el títol VI de l'Ordre de 30 de desembre de 2009 i les ajudes per a les entitats ocupadores de plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat previstes en l'Ordre de 20 de desembre de 2007, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a persones desocupades de difícil inserció laboral, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 800.000,00 €, cofinançats pel FSE.
Español: f) Las ayudas a la contratación temporal de personas con discapacidad, establecidas en el título VI de la Orden de 30 de diciembre de 2009 y las ayudas para las entidades empleadoras de planes integrales de empleo para personas con discapacidad previstas en la Orden de 20 de diciembre de 2007, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para personas desempleadas de difícil inserción laboral, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 800.000,00 €, cofinanciados por el FSE.
Valencià: PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, i es distribuïxen territorialment: 237.037,00 €, per a la Direcció Territorial d'Alacant. 112.592,00 €, per a la Direcció Territorial de Castelló. 450.371,00 €, per a la Direcció Territorial de València.
Español: PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, y se distribuyen territorialmente: 237.037,00 €, para la Dirección Territorial de Alicante. 112.592,00 €, para la Dirección Territorial de Castellón. 450.371,00 €, para la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: g) Les ajudes per a l'adaptació de llocs, establides en el títol VI de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia T2243000, per un import de 30.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: g) Las ayudas para la adaptación de puestos, establecidas en el Título VI de la Orden de 30 de diciembre de 2009, se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea T2243000, por importe de 30.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Programa de Foment del Desenvolupament Local Les ajudes a la contractació d'agents d'Ocupació i Desenvolupament Local, regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades al Programa de Foment del Desenvolupament Local per a l'exercici 2010 (DOCV 05.02.2010), es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia: T2941000, per un import de 8.600.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Programa de Fomento del Desarrollo Local Las ayudas a la contratación de agentes de Empleo y Desarrollo Local, reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas al Programa de Fomento del Desarrollo Local para el ejercicio 2010 (DOCV 05.02.2010), se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea: T2941000, por importe de 8.600.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Plans Integrals d'Ocupació Les ajudes previstes en l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a desocupats de difícil inserció laboral, per al període 2010-2011 (DOCV 19.02.2010), es finançaran a càrrec del capítol 4, segons el detall de línies i imports que a continuació s'especifica: 1.
Español: Planes Integrales de Empleo Las ayudas contempladas en la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para desempleados de difícil inserción laboral, para el periodo 2010-2011 (DOCV 19.02.2010), se financiarán con cargo al capítulo 4, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: 1.
Valencià: Promotors de Plans Integrals d'Ocupació, els fons previstos seran cofinançats pel FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Español: Promotoras de Planes Integrales de Empleo, los fondos previstos serán cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi línia T4154000: 2.275.000,00 €, destinats a plans integrals d'ocupació per a persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Código línea T4154000: 2.275.000,00 €, destinados a planes integrales de empleo para personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: Codi línia T4154000: 350.000,00, destinats a plans integrals d'ocupació per a dones víctimes de violència de gènere.
Español: Código línea T4154000: 350.000,00, destinados a planes integrales de empleo para mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: Codi línia T5605000: 4.800.000,00 €, destinats a plans integrals d'ocupació per a jóvens.
Español: Código línea T5605000: 4.800.000,00 €, destinados a planes integrales de empleo para jóvenes.
Valencià: Codi línia T5605000: 2.700.000,00 €, destinats a plans integrals d'ocupació per a majors de 45 anys.
Español: Código línea T5605000: 2.700.000,00 €, destinados a planes integrales de empleo para mayores de 45 años.
Valencià: Codi línia T2240000: 2.556.000,00 €, destinats a plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat. 2.
Español: Código línea T2240000: 2.556.000,00 €, destinados a planes integrales de empleo para personas con discapacidad. 2.
Valencià: Ocupadores de Plans Integrals d'Ocupació Les ajudes destinades a les entitats ocupadores previstes en l'Ordre de 30 de desembre de 2009, així com les previstes en l'Ordre de 20 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a persones desocupades de difícil inserció laboral, per al període 2008-2009 (DOCV núm. 5669 de 28.12.2007), es finançaran en l'exercici 2010 d'acord amb el detall que s'expressa a continuació: a) Codi línia T4154000: 1.550.000,00 €, cofinançats pel FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana, destinat a plans integrals d'ocupació per a persones en situació o risc d'exclusió social i dones víctimes de la violència de gènere.
Español: Empleadoras de Planes Integrales de Empleo Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras previstas en la Orden de 30 de diciembre de 2009, así como las previstas en la Orden de 20 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para personas desempleadas de difícil inserción laboral, para el periodo 2008-2009 (DOCV núm. 5669 de 28.12.2007), se financiarán en el ejercicio 2010 de acuerdo con el detalle que se expresa a continuación: a) Código línea T4154000: 1.550.000,00 €, cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana, destinado a planes integrales de empleo para personas en situación o riesgo de exclusión social y mujeres víctimas de la violencia de género.
Valencià: b) Plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat: es finançaran d'acord amb el que preveu els epígrafs e) i f) de l'apartat set, d'esta resolució.
Español: b) Planes integrales de empleo para personas con discapacidad: se financiarán conforme a lo previsto en los epígrafes e) y f) del apartado siete, de esta resolución.
Valencià: c) Plans integrals d'ocupació per a majors de 45 anys, parats de llarga duració i joves: es finançaran d'acord amb el que preveu l'epígraf a) de l'apartat set, d'esta resolució.
Español: c) Planes integrales de empleo para mayores de 45 años, parados de larga duración y jóvenes: se financiarán conforme a lo previsto en el epígrafe a) del apartado siete, de esta resolución.
Valencià: d) Les ajudes destinades a les entitats ocupadores previstes en l'Orde de 26 de maig de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2008-2009 (DOCV núm. 5776, de 03.06.2008) i l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2009-2010 (DOCV núm. 5944, de 30.01.2009), es finançaran d'acord amb el que preveu l'epígraf a) de l'apartat set, d'esta resolució.
Español: d) Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras previstas en la Orden de 26 de mayo de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2008-2009 (DOCV núm. 5776, de 03.06.2008) y la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2009-2010 (DOCV núm. 5944, de 30.01.2009), se financiarán conforme a lo previsto en el epígrafe a) del apartado siete, de esta resolución.
Valencià: Tipus d'interés de préstecs acollits al conveni de col·laboració financera Els tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera amb la conselleria en matèria d'ocupació que afecten les subvencions financeres dels programes d'ajudes de foment de l'autoocupació, empreses qualificades com I+E, i programes d'integració de persones amb discapacitat, seran els següents per a l'any 2010: a) En préstecs a tipus variable, el tipus nominal màxim serà el míbor o euríbor més 2 punts.
Español: Tipos de interés de préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera Los tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera con la conselleria en materia de empleo que afectan a las subvenciones financieras de los programas de ayudas de fomento del autoempleo, empresas calificadas como I+E, y programas de integración de personas con discapacidad, serán los siguientes para el año 2010: a) En préstamos a tipo variable, el tipo nominal máximo será el Mibor o Euribor más 2 puntos.
Valencià: b) En préstecs a tipus fix, el tipus nominal màxim estarà en funció dels anys de duració del préstec des de la seua formalització: En préstecs amb duració de fins a cinc anys inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable podrà ser del 4,99%.
Español: b) En préstamos a tipo fijo, el tipo nominal máximo estará en función de los años de duración del préstamo desde su formalización: En préstamos con duración de hasta cinco años inclusive, el tipo nominal máximo aplicable podrá ser del 4,99%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de cinc anys fins a huit inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable podrà ser del 6,13%.
Español: En préstamos con duración de más de cinco años hasta ocho inclusive, el tipo nominal máximo aplicable podrá ser del 6,13%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de huit anys, el tipus nominal màxim aplicable podrà ser del 7,25%.
Español: En préstamos con duración de más de ocho años, el tipo nominal máximo aplicable podrá ser del 7,25%.
Valencià: Els fluxos de subvenció, d'acord amb les característiques concretes dels préstecs, s'actualitzaran en el moment de l'operació al tipus de l'1,24% anual.
Español: Los flujos de subvención, de acuerdo con las características concretas de los préstamos, se actualizarán en el momento de la operación al tipo del 1,24% anual.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, i en este cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En el supuesto de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/868) Informació pública de l'estudi de detall corresponent a les illes 11, 12 i 13 del Pla Parcial el Palasiet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/868) Información pública del estudio de detalle correspondiente a las manzanas 11, 12 y 13 del Plan Parcial El Palasiet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/868 CVE Data del document : 13-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàtiva administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall corresponent a les illes 11, 12 i 13 del Pla Parcial el Palasiet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/868 CVE Fecha del documento : 13-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xàtiva administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle correspondiente a las manzanas 11, 12 y 13 del Plan Parcial El Palasiet.
Valencià: [2010/868] En virtut de l'acord adoptat per la Junta de Govern Local d'esta corporació en la sessió celebrada en data 28 de desembre de 2009, se sotmet a exposició publica la documentació següent: Estudi de detall per a la reordenació de les illes 11, 12 i 13 del sector R-3, Palasiet, presentats per la mercantil Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL, a fi de que siga sotmés als tràmits preceptius per a l'aprovació corresponent.
Español: [2010/868] En virtud del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local de esta corporación, en sesión celebrada en fecha 28 de diciembre de 2009, se somete a exposición pública la siguiente documentación: Estudio de detalle para la reordenación de las manzanas 11, 12 y 13 del sector R-3, Palasiet, presentados por la mercantil Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL, al objeto de que sea sometido a los preceptivos trámites para su aprobación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la documentació esmentada, durant un període d'un mes, per mitjà de la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en este municipi i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la citada documentación, por un periodo de un mes, mediante la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en este municipio y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Durant eltermini esmentat, es podran formular al·legacions, així com consultar en este Ajuntament les actuacions que es deriven de la documentació referida.
Español: Durante el citado plazo, podrán formularse alegaciones, así como consultar en éste ayuntamiento las actuaciones que se derivan de la referida documentación.
Valencià: Xàtiva, 13 de gener del 2010.
Español: Xàtiva, 13 de enero de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Alfonso Rus Terol.
Español: El alcalde: Alfonso Rus Terol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6182, del 12-01-2010 (2009/14714) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram d'Otos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6182, del 12-01-2010 (2009/14714) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Otos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6182 Data del DOGV : 12-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6182 Fecha DOGV : 12-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14714 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram d'Otos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14714 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Información Pública Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Otos.