gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació de disposicions relatives a l'ordenació de l'activitat administrativa S'aprova la relació completa de circulars, instruccions, resolucions i resta de disposicions relatives a l'ordenació de l'activitat administrativa de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i els seus ens dependents, d'acord amb els annexos que s'insereixen a continuació.
Español: Relación de disposiciones relativas a la ordenación de la actividad administrativa Se aprueba la relación completa de circulares, instrucciones, resoluciones y resto de disposiciones relativas a la ordenación de la actividad administrativa de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y sus entes dependientes, de acuerdo con los anexos que se insertan a continuación.
Valencià: Centres directius.
Español: Centros directivos.
Valencià: LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació Annex III.
Español: LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación Anejo III.
Valencià: Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: Catàleg de disposicions En el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta ordre, i amb la informació ja facilitada per les direccions generals aquesta conselleria formarà un catàleg amb les disposicions incloses en ella, agrupades per matèries, que s'aprovarà mitjançant resolució de la sotssecretaria.
Español: Catálogo de disposiciones En el plazo de un mes desde la publicación de esta orden, y con la información ya facilitada por las direcciones generales, esta conselleria formará un catálogo con las disposiciones incluidas en ella, agrupadas por materias, que se aprobará mediante resolución de la subsecretaría.
Valencià: Aquest catàleg es publicarà per a general coneixement en la pàgina web de la conselleria https://cindi.gva.es i en el portal de la transparència de la Generalitat.
Español: Este catálogo se publicará para general conocimiento en la página web de la conselleria https://cindi.gva.es y en el portal de la transparencia de la Generalitat.
Valencià: En el cas dels organismes autònoms LABORA i INVASSAT, i l'ens IVACE, el catàleg serà format i aprovat mitjançant resolució dels corresponents òrgans, segons els seus reglaments de funcionament, i publicat en les respectives pàgines web.
Español: En el caso de los organismos autónomos LABORA e INVASSAT, y el ente IVACE, el catálogo será formado y aprobado mediante resolución de los correspondientes órganos, según sus reglamentos de funcionamiento, y publicado en las respectivas páginas web.
Valencià: Així mateix, els respectius catàlegs contindran els textos vigents íntegres de cada disposició, així com l'autoritat de les quals procedeixen, la data en què es van dictar, i en el seu cas la de les modificacions posteriors.
Español: Así mismo, los respectivos catálogos contendrán los textos vigentes íntegros de cada disposición, así como la autoridad de la que proceden, la fecha en que se dictaron, y en su caso la de las modificaciones posteriores.
Valencià: La inclusió de les disposicions en aquests no afectaran la capacitat de cada òrgan per a modificar, derogar deixar sense efecte o substituir les que siguen de la seua competència.
Español: La inclusión de las disposiciones en los mismo no afectarán la capacidad de cada órgano para modificar, derogar dejar sin efecto o sustituir las que sean de su competencia.
Valencià: Es faculta a la persona titular de la sotssecretaria a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució del que s'estableix en aquesta ordre en l'àmbit de la Conselleria. 2.
Español: Se faculta a la persona titular de la subsecretaría a dictar todas las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y la ejecución de lo dispuesto en esta orden en el ámbito de la Conselleria. 2.
Valencià: Pel que fa a LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, la persona titular de la direcció general de LABORA dictarà totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució del que s'estableix en aquesta ordre en l'àmbit de l'esmentat organisme autònom. 3.
Español: En cuanto a LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación la persona titular de la dirección general de LABORA dictará todas las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y la ejecución de lo dispuesto en esta orden en el ámbito del mencionado organismo autónomo. 3.
Valencià: Pel que fa a Institut Valencià de Seguretat i Salut al Treball (INVASSAT), la persona titular de la direcció general de l'INVASSAT dictarà totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució del que s'estableix en aquesta ordre en l'àmbit de l'esmentat organisme autònom. 4.
Español: En cuanto a Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) la persona titular de la dirección general del INVASSAT dictará todas las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y la ejecución de lo dispuesto en esta orden en el ámbito del mencionado organismo autónomo. 4.
Valencià: Pel que fa a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), la persona titular de la direcció general de l'IVACE dictarà totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució del que s'estableix en aquesta ordre en l'àmbit de l'esmentat ens.
Español: En cuanto al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) la persona titular de la dirección general de la IVACE dictará todas las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y la ejecución de lo dispuesto en esta orden en el ámbito del mencionado ente.
Valencià: València, 14 de juny de 2021 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de junio de 2021 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12675) Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «BECAS UPV-IVACE».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12675) Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «BECAS UPV-IVACE».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12675 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «BECAS UPV-IVACE».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12675 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «BECAS UPV-IVACE».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/600663) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/600663) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar: Els estudiants i les estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que cumplan los requisitos exigidos en las Bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 3 ajudes econòmiques de 600 - bruts (per un mes complet, amb un total de aprox. 11 mesos) als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), d'acord amb les ofertes detallades en l'Annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 3 ayudas económicas de 600 - brutos (por un mes completo, con un total aproximado de 11 meses) cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 22.000 - (vint-i-dos mil euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Formació Permanent (Vefp), aplicables a l'exercici 2022 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 22.000 - (veintidós mil euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Formación Permanente (Vefp), aplicables al ejercicio 2022 de la UPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7337) Extracte de la Resolució de 22 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els premis a treballs fi de grau i treballs fi de màster que desenvolupen temàticament el voluntariat, així com la implementació de programes, projectes i accions voluntàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7337) Extracto de la Resolución de 22 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios a trabajos fin de grado y trabajos fin de máster que desarrollen temáticamente el voluntariado, así como la implementación de programas, proyectos y acciones voluntarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7337 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 22 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els premis a treballs fi de grau i treballs fi de màster que desenvolupen temàticament el voluntariat, així com la implementació de programes, projectes i accions voluntàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7337 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 22 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios a trabajos fin de grado y trabajos fin de máster que desarrollen temáticamente el voluntariado, así como la implementación de programas, proyectos y acciones voluntarias.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/572706 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/572706 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà optar als premis qualsevol estudiant que hagi desenvolupat i defensat el seu projecte en la Universitat d'Alacant durant el curs 2020-2021 i que es trobi relacionat amb l'estudi i anàlisi del voluntariat en els seus diferents àmbits, perspectives teòriques i dimensions.
Español: Beneficiarios Podrá optar a los premios cualquier estudiante que haya desarrollado y defendido su proyecto en la Universidad de Alicante durante el curso 2020-2021 y que se encuentre relacionado con el estudio y análisis del voluntariado en sus diferentes ámbitos, perspectivas teóricas y dimensiones.
Valencià: Els treballs fi de grau i els treballs fi de màster hauran d'haver aconseguit, en el seu defensa, una nota mínima de nou.
Español: Los trabajos fin de grado y los trabajos fin de máster deberán haber alcanzado, en su defensa, una nota mínima de nueve.
Valencià: Objecte Aprofundir en diferents realitats o identificar nínxols on la generació de coneixement estigui per desenvolupar i sigui necessària per a avaluar l'efectivitat i impacte real dels projectes en els quals la persona voluntària està participant.
Español: Objeto Profundizar en diferentes realidades o identificar nichos donde la generación de conocimiento esté por desarrollar y sea necesaria para evaluar la efectividad e impacto real de los proyectos en los que la persona voluntaria está participando.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 30 de juny de 2021, en l'URL següent: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/14321 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 30 de junio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/14321 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 1.500 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 1.500 euros.
Valencià: S'ofereixen els premis següents: Premi a un treball de final de grau i accèssit, dotats de 400 i 300 euros respectivament, i premi a un treball de fi de màster i accèssit dotats de 450 i 350 euros respectivament, a treballs que desenvolupen temàtiques vinculades al voluntariat com a fenomen social o a la implementació d'accions voluntàries en diferents àrees.
Español: Se ofertan los premios siguientes: Premio a un trabajo de final de grado y accésit, dotados de 400 y 300 euros respectivamente, y premio a un trabajo de fin de máster y accésit dotados de 450 y 350 euros respectivamente, a trabajos que desarrollen temáticas vinculadas al voluntariado como fenómeno social o a la implementación de acciones voluntarias en diferentes áreas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i finalitzarà el 18 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y la finalización del mismo será el 18 de octubre de 2021.
Valencià: Altres dades Resolució d'adjunció dels premis: 25 d'octubre de 2021.
Español: Otros datos Resolución de adjunción de los premios: 25 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2683) ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2683) ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2683 CVE Data del document : 05-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2683 CVE Fecha del documento : 05-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/2683] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 5 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 03/2021 pel servei de manteniment d'ascensors prestat entre octubre i desembre de 2020 en edificis de la conselleria per import de 1.648,02 - (IVA inclòs).
Español: [2021/2683] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda, y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 03/2021 por el servicio de mantenimiento de ascensores prestado entre octubre y diciembre de 2020 en edificios de la conselleria por importe de 1.648,02 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 1.648,02 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 1.648,02 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5266) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1808/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5266) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1808/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5266 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1808/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1808/2017.
Valencià: [2021/5266] Procediment ordinari [ord]-1808/2017 Matèria estadística: ordinaris.
Español: [2021/5266] Procedimiento ordinario [ord]-1808/2017 Materia estadística: ordinarios.
Valencià: Demandant: Maritime Credit Collectors, SL.
Español: Demandante: Maritime Credit Collectors, SL.
Valencià: Advocat: Eduardo G.
Español: Abogado: Eduardo G.
Valencià: Demandat: Progevi Mediterráneo, SL.
Español: Demandado: Progevi Mediterráneo, SL.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat una sentència que, literalment, diu: «En el procediment ordinari número 1808/2017 s'ha dictat una sentència en la qual consta, com a demandant, Maritime Credit Collectors, SL, i com a demandat, Progevi Mediterráneo, SL.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «En el procedimiento ordinario número 1808/2017 se ha dictado sentencia en la que consta, como demandante, Maritime Credit Collectors, SL, y como demandado, Progevi Mediterraneo, SL.
Valencià: D'acord amb la instrucció número 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la instrucción número 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actual de Progevi Mediterráneo, SL, en qualitat de demandat, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, la lletrada de l'Administració de justícia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència de data 07 de desembre 2020.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Progevi Mediterráneo, SL, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de fecha 07 de diciembre 2020.