gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest concert, que s'haurà de fer amb data límit de 30 de juny de 2024, participarà l'alumnat inscrit en Escolarts Escola canta i la banda de música de referència amb la qual hagen contactat els centres educatius.
Español: En este concierto, que se tendrá que hacer con fecha tope de 30 de junio de 2024, participará el alumnado inscrito en Escolarts Escola canta y la banda de música de referencia con la cual hayan contactado los centros educativos.
Valencià: c) Elaborar una memòria que done testimoni de la participació en el projecte, la qual haurà de ser remesa a la direcció general competent en matèria d'innovació educativa, amb data límit de 5 de juliol de 2024, d'acord amb les indicacions que, quan corresponga, es facilitaran als centres participants. 2.
Español: c) Elaborar una memoria que evidencie la participación en el proyecto, la cual tendrá que ser remitida a la dirección general competente en materia de innovación educativa, con fecha tope de 5 de julio de 2024, de acuerdo con las indicaciones que, cuando corresponda, se facilitarán a los centros participantes. 2.
Valencià: És convenient que aquesta gestió es faça el més aviat possible, dins del primer trimestre del curs 2023-2024. 6.
Español: Es conveniente que esta gestión se haga lo antes posible, dentro del primer trimestre del curso 2023-2024. 6.
Valencià: Cada alumna/e participant en Escolarts Escola canta haurà d'emplenar i lliurar a la direcció del centre educatiu el consentiment informat de cessió d'ús d'imatge i so. 7.
Español: Cada alumno/a participante en Escolarts Escola canta tendrá que rellenar y entregar a la dirección del centro educativo el consentimiento informado de cesión de uso de imagen y sonido. 7.
Valencià: La direcció del centre haurà de disposar d'una declaració responsable en què conste que, com a representant legal, ha obtingut i té sota custòdia els documents de consentiment informat per a l'ús de la imatge i el so de les persones (alumnat, professorat i membres de la comunitat educativa) que apareguen en els documents audiovisuals que es generen per la participació del centre en el projecte Escolarts Escola canta.
Español: La dirección del centro tendrá que disponer de una declaración responsable en que conste que, como representante legal, ha obtenido y tiene bajo custodia los documentos de consentimiento informado para el uso de la imagen y el sonido de las personas (alumnado, profesorado y miembros de la comunidad educativa) que aparezcan en los documentos audiovisuales que se generen por la participación del centro en el Proyecto «Escolarts Escola canta».
Valencià: La conselleria amb competències en matèria d'educació facilitarà als centres educatius ambdós models: d'una banda, el consentiment informat de cessió d'ús d'imatge i so per a les persones participants; d'una altra, la declaració responsable que haurà d'emplenar la direcció del centre. 8.
Español: La conselleria con competencias en materia de educación facilitará a los centros educativos ambos modelos: por un lado, el consentimiento informado de cesión de uso de imagen y sonido para las personas participantes; por otro, la declaración responsable que tendrá que rellenar la dirección del centro. 8.
Valencià: Es procurarà treballar el projecte Escolarts Escola canta dins l'horari lectiu destinat a projectes interdisciplinaris en els quals es fomente la integració dels aprenentatges de manera transversal, significativa i rellevant. 9.
Español: Se procurará trabajar el Proyecto «Escolarts Escola canta» dentro del horario lectivo destinado a proyectos interdisciplinarios en los cuales se fomente la integración de los aprendizajes de manera transversal, significativa y relevante. 9.
Valencià: El projecte s'ha d'incloure en la Programació General Anual (PGA) del curs 2023-2024. 10.
Español: El proyecto se tiene que incluir en la Programación General Anual (PGA) del curso 2023-2024. 10.
Valencià: Per a donar suport didàctic al projecte, es convocarà una activitat formativa relacionada amb la música, el text i la proposta escènica de la cantata, a la qual podrà inscriure's de manera voluntària el professorat dels centres que hi participen.
Español: Para dar apoyo didáctico al proyecto, se convocará una actividad formativa relacionada con la música, el texto y la propuesta escénica de la cantata, en la cual podrá inscribirse de manera voluntaria el profesorado de los centros que participan.
Valencià: Els centres docents que desitgen participar durant el curs 2023-2024 en el projecte Escolarts Escola canta han d'emplenar el formulari.
Español: Los centros docentes que deseen participar durante el curso 2023-2024 en el Proyecto «Escolarts Escola canta» deberán rellenar el formulario.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud serà de quinze dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud será de quinze días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: • Dades de participació: nivell i quantitat d'alumnat participant en el projecte. 4.
Español: • Datos de participación: nivel y cantidad de alumnado participante en el proyecto. 4.
Valencià: La conselleria competent en matèria educativa examinarà tota la documentació presentada i, mitjançant una resolució de la direcció general competent en matèria d'innovació educativa, publicarà una llista provisional que reculla els centres autoritzats a participar en el projecte Escolarts Escola canta i, si fora el cas, els centres no autoritzats.
Español: La conselleria competente en materia educativa examinará toda la documentación presentada y, mediante una resolución de la dirección general competente en materia de innovación educativa, publicará una lista provisional que recoja los centros autorizados a participar en el Proyecto «Escolarts Escola canta» y, si fuera el caso, los centros no autorizados. 5.
Valencià: S'estableix un període d'al·legacions a les llistes provisionals de 5 dies hàbils a partir de la data de publicació en el web d'Innovació: https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/escolarts Les al·legacions s'han de presentar al correu electrònic escolarts.canta@gva.es 6.
Español: Se establece un periodo de alegaciones a las listas provisionales de cinco días hábiles a partir de la fecha de publicación en el web de Innovación: https://ceice.gva.es/es/web/innovacion-educacion/escolarts Las alegaciones se tienen que presentar al correo electrónico escolarts.canta@gva.es 6.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació d'al·legacions es publicarà la resolució definitiva de centres autoritzats a participar en el projecte Escolarts Escola canta. 7.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de alegaciones se publicará la resolución definitiva de centros autorizados a participar en el Proyecto «Escolarts Escola canta». 7.
Valencià: L'autorització del projecte es podrà revocar pels motius següents: • Renúncia del centre a la participació en el projecte.
Español: La autorización del proyecto se podrá revocar por los motivos siguientes: • Renuncia del centro a la participación en el proyecto.
Valencià: • Proposta de la direcció general amb competències en matèria d'innovació educativa, quan es comprove que no s'estan complint les condicions d'aplicació del projecte que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: • Propuesta de la dirección general con competencias en materia de innovación educativa, cuando se compruebe que no se están cumpliendo las condiciones de aplicación del proyecto que se establecen en esta resolución.
Valencià: Certificació Una vegada comprovat que es reuneixen les condicions indicades per a reconéixer la participació del professorat en el projecte Escolarts Escola canta durant el curs 2023-2024, l'òrgan amb competències en matèria de formació del professorat, segons l'Ordre Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, expedirà el certificat corresponent, el qual constarà en el compte de formació del professorat.
Español: Certificación Una vez comprobado que se reúnen las condiciones indicadas para reconocer la participación del profesorado en el Proyecto «Escolarts Escola canta» durante el curso 2023-2024, el órgano con competencias en materia de formación del profesorado, según la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, expedirá el certificado correspondiente, el cual constará en la cuenta de formación del profesorado.
Valencià: Es reconeixerà un total de 40 crèdits al professorat coordinador i 20 al professorat participant d'aquells centres docents que s'hagen inscrit, dins del termini establit i en la forma escaient, en el projecte Escolarts Escola canta, sempre que hagen pogut desenvolupar-lo d'acord amb el que estableix l'apartat resolutiu quart d'aquesta resolució.
Español: Se reconocerá un total de 40 créditos al profesorado coordinador y 20 al profesorado participante de aquellos centros docentes que se hayan inscrito, en tiempo y forma, en el Proyecto «Escolarts Escola canta», siempre que hayan podido desarrollarlo de acuerdo con aquello establecido en el apartado resolutivo cuarto de esta resolución.
Valencià: Efectes Aquesta Resolució produirà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta Resolución producirá efecto el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 114, 115, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, en conformidad con lo que disponen los artículos 112, 114, 115, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7669) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament d'un càrrec de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7669) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese de un cargo de personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7669 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament d'un càrrec de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7669 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese de un cargo de personal eventual.
Valencià: [2023/7669] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de 2021, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV 9065, 20 d'abril), i amb el que es preveu en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre) i correcció d'errors (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc Disposar el cessament d'Ingrid Lafita Balaguer com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell (lloc 33815), amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes de 30 de juny de 2023, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/7669] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de 2021, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20 de abril), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, 21 de octubre) y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo Disponer el cese de Ingrid Lafita Balaguer como asesora de asuntos generales de miembros del Consell (puesto 33815), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 30 de junio de 2023, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/11981) Anunci relatiu a diversos acords d'acceptació de delegacions i d'encàrrec de gestió en matèria de gestió i recaptació tributària i d'altres ingressos de dret públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/11981) Anuncio relativo a diversos acuerdos de aceptación de delegaciones y de encomienda de gestión en materia de gestión y recaudación tributaria y de otros ingresos de derecho público.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11981 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anunci relatiu a diversos acords d'acceptació de delegacions i d'encàrrec de gestió en matèria de gestió i recaptació tributària i d'altres ingressos de dret públic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Anuncio relativo a diversos acuerdos de aceptación de delegaciones y de encomienda de gestión en materia de gestión y recaudación tributaria y de otros ingresos de derecho público.
Valencià: [2022/11981] En compliment de l'article 7 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, es posa de manifest per a coneixement general que: Al BOP de Castelló número 22 de data 19 de febrer de 2022, s'ha publicat el següent acord adoptat pel Ple de la Diputació de Castelló, el dia 15 de febrer de 2022: Acceptació de la renovació i ampliació de delegació realitzada per l'Ajuntament de Traiguera, a la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i d'altres ingressos de dret públic i de l'encàrrec de gestió dels expedients sancionadors de trànsit.
Español: [2022/11981] En cumplimiento del artículo 7 del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, se pone de manifiesto para general conocimiento que: En el BOP de Castellón número 22 de fecha 19 de febrero de 2022, se ha publicado el siguiente acuerdo adoptado por el Pleno de la Diputación de Castellón, el día 15 de febrero de 2022: Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Traiguera, en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público, y encomienda de gestión de los expedientes sancionadores de tráfico.
Valencià: Al BOP de Castelló número 35, de data 22 de març de 2022, s'ha publicat el següent acord adoptat pel Ple de la Diputació de Castelló, el dia 15 de març de 2022: Acceptació de l'anul·lació de l'encàrrec de gestió realitzada, per la Comunitat de Regants Pou la Foia, d'Alcalà de Xivert, a la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de recaptació voluntària i executiva i nou encàrrec de les facultats de recaptació executiva de les quantitats liquidades per la comunitat als seus usuaris.
Español: En el BOP de Castellón número 35, de fecha 22 de marzo de 2022, se ha publicado el siguiente acuerdo adoptado por el Pleno de la Diputación de Castellón, el día 15 de marzo de 2022: Aceptación de la solicitud de anulación de la encomienda de gestión de la Comunidad de Regantes Pozo la Foya, de Alcalà de Xivert a la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de recaudación voluntaria y ejecutiva, y nueva encomienda de gestión de las facultades de recaudación ejecutiva, de las cantidades liquidadas por la comunidad a sus usuarios.
Valencià: Al BOP de Castelló número 127, de data 22 d'octubre de 2022, s'han publicat els següents acords adoptats pel Ple de la Diputació de Castelló, el dia 18 d'octubre de 2022: Acceptació de la renovació i ampliació de les delegacions realitzades pels ajuntaments de Navajas, Vilafamés i Viver, respectivament, a la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i d'altres ingressos de dret públic i de l'encàrrec de gestió dels expedients sancionadors de trànsit.
Español: En el BOP de Castellón número 127, de fecha 22 de octubre de 2022, se han publicado los siguientes acuerdos adoptados por el Pleno de la Diputación de Castellón, el día 18 de octubre de 2022: Aceptación de la renovación y ampliación de las delegaciones realizadas por los ayuntamientos de Navajas, Vilafamés y Viver, respectivamente, en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público, y encomienda de gestión de los expedientes sancionadores de tráfico.
Valencià: I al BOP de Castelló número 142, de data 26 de novembre de 2022, s'ha publicat el següent acord adoptat pel Ple de la Diputació de Castelló, el dia 22 de novembre de 2022: Acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament de Todolella, a la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs locals.
Español: Y en el BOP de Castellón número 142, de fecha 26 de noviembre de 2022, se ha publicado el siguiente acuerdo adoptado por el Pleno de la Diputación de Castellón, el día 22 de noviembre de 2022: Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Todolella, en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, inspección y recaudación de tributos locales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1898) Anunci de la convocatòria de concurs oposició, pel torn lliure, de sis places d'ordenança i una de porter o portera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1898) Anuncio de la convocatoria de concurso-oposición, por el turno libre, de seis plazas de ordenanza y una de portero o portera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1898 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Diputació Provincial d'Alacant concurs administratiu Anunci de la convocatòria de concurs oposició, pel torn lliure, de sis places d'ordenança i una de porter o portera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1898 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Diputación Provincial de Alicante concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de concurso-oposición, por el turno libre, de seis plazas de ordenanza y una de portero o portera.
Valencià: [2023/1898] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 241, de data 21 de desembre de 2022, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el dia 19 de desembre de 2022, en virtut de les competències delegades per Resolució del president número 1391, de data 20 d'abril de 2020, en relació amb la número 2.946, de data 24 de juliol de 2019, per a cobrir pel procediment de concurs oposició, 6 places d'ordenança i 1 de porter (2 places d'ordenança en el marc del procés d'estabilització en l'ocupació pública, 4 d'ordenança pel torn lliure i 1 de porter també pel torn lliure), vacants en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i incloses en les ofertes d'ocupació pública per als anys 2019, 2021 i 2022.
Español: [2023/1898] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 241 de fecha 21 de diciembre de 2022, se publican las Bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 19 de diciembre de 2022, en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente número 1391, de fecha 20 de abril de 2020, en relación con la número 2.946, de fecha 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, 6 plazas de ordenanza y 1 de portero (2 plazas de ordenanza en el marco del proceso de estabilización en el empleo público, 4 de ordenanza por el turno libre y 1 de portero también por el turno libre), vacantes en la plantilla de esta diputación provincial, e incluidas en las ofertas de empleo público para los años 2019, 2021 y 2022.