gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest personal se li reconeixerà la categoria professional de bomber forestal (5932) segons ve recollida en el Reial decret 1591/2010, pel qual s'aprova la classificació nacional d'ocupacions 2011. 3.
Español: A este personal se le reconocerá la categoría profesional de bombero forestal (5932) según viene recogida en el Real decreto 1591/2010, por el que se aprueba la clasificación nacional de empleos 2011. 3.
Valencià: La gestió ordinària i extraordinària del Servei de Bombers Forestals així com la contractació del personal que l'integra, correspon a la conselleria o organisme públic competent en matèria de protecció civil i gestió d'emergències o, si escau, a l'entitat del sector públic instrumental corresponent, segons les directrius i procediments establerts per la conselleria o organisme d'adscripció. 4.
Español: La gestión ordinaria y extraordinaria del Servicio de Bomberos Forestales así como la contratación del personal que lo integra, corresponde a la conselleria u organismo público competente en materia de protección civil y gestión de emergencias o, en su caso, a la entidad del sector público instrumental correspondiente, según las directrices y procedimientos establecidos por la conselleria u organismo de adscripción. 4.
Valencià: El sistema de mobilització i gestió del Servei de Bombers Forestals serà el sistema integral de gestió de les emergències 112 Comunitat Valenciana i les comunicacions es realitzaran a través de la xarxa de comunicacions de la Generalitat.
Español: El sistema de movilización y gestión del Servicio de Bomberos Forestales será el sistema integral de gestión de las emergencias 112 Comunitat Valenciana y las comunicaciones se realizarán a través de la red de comunicaciones de la Generalitat.
Valencià: Habilitació competencial Per la naturalesa administrativa dels actes necessaris per a l'execució del que es preveu en aquest decret llei, s'autoritzen els òrgans competents de l'Administració de la Generalitat per a adoptar els acords pertinents per a la seua execució.
Español: Habilitación competencial Por la naturaleza administrativa de los actos necesarios para la ejecución de lo previsto en este decreto ley, se autoriza a los órganos competentes de la Administración de la Generalitat para adoptar los acuerdos pertinentes para su ejecución.
Valencià: València, 9 de novembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 9 de noviembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9094) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones d'aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04213) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9094) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04213) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9094 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones d'aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04213) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9094 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04213) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/9094] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2018/9094] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la plaza de profesorado contratado doctor núm.
Valencià: DC04213 pertanyent a l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: DC04213 perteneciente al área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos Admesos Cognoms, nom Tomás Díaz, David Exclosos Cognoms, nom Causa d'exclusió Ningú Comissió de selecció Comissió titular Presidente: Patricio Manuel Martínez Barco, catedràtic d'universitat, de la Universitat d'Alacant.
Español: Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos Apellidos, nombre Tomás Díaz, David Excluidos Apellidos, nombre Causa de exclusión Ninguno Comisión de selección Comisión titular Presidente: Patricio Manuel Martínez Barco, catedrático de universidad, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretaria: Estela Saquete Boro, professora titular d'universitat, de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Estela Saquete Boro, profesor titular universidad, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: María Luisa Mico Andrés, catedràtica d'universitat, de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: María Luisa Mico Andrés, catedrático de universidad, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Paolo Rosso, professor titular d'universitat, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: Paolo Rosso, profesor titular universidad, de la Universitat Politecnica de Valencia.
Valencià: Vocal: Miguel Ángel García Cumbreras, professor titular d'universitat, de la Universitat de Jaén.
Español: Vocal: Miguel Ángel García Cumbreras, profesor titular universidad, de la Universidad de Jaén.
Valencià: Comissió suplent President: Rafael Muñoz Guillena, catedràtic d'universitat, de la Universitat d'Alacant.
Español: Comisión suplente Presidente: Rafael Muñoz Guillena, catedrático de universidad, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Paloma Moreda Pozo, professor titular d'universitat, de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Maria Paloma Moreda Pozo, profesor titular universidad, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Irene Garrigós Fernández, professor titular d'universitat, de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Irene Garrigós Fernández, profesor titular universidad, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Antonio Molina Marco, professor titular d'universitat, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: Antonio Molina Marco, profesor titular universidad, de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: Vocal: Maria Teresa Martin Valdivia, professor titular d'universitat, de la Universitat de Jaén.
Español: Vocal: María Teresa Martín Valdivia, profesor titular universidad, de la Universidad de Jaén.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Fecha del acto de constitución: 23 de octubre de 2018 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 1 d'octubre de 2018.
Español: Alicante, 1 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6399) Extracte de la Resolució de 26 de juny de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6399) Extracto de la Resolución de 26 de junio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6399 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de juny de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6399 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de junio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries les corporacions locals de la Comunitat Valenciana o entitats dependents o vinculades a aquestes a les quals el SERVEF haguera concedit en l'exercici 2017 una subvenció per la contractació inicial o pròrroga del contracte de l'agent d'ocupació i desenvolupament local per la continuïtat de la qual se sol·licita nova subvenció.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana o entidades dependientes o vinculadas a estas a las que el SERVEF hubiera concedido en el ejercicio 2017 una subvención por la contratación inicial o prórroga del contrato del agente de empleo y desarrollo local por cuya continuidad se solicita nueva subvención.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions destinades a compensar els costos laborals derivats de la continuïtat dels agents d'ocupació i desenvolupament local a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a compensar los costes laborales derivados de la continuidad de los agentes de empleo y desarrollo local en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran per un import global màxim estimat de 4.100.000 euros. 2.
Español: Estas subvenciones se financiarán por un importe global máximo estimado de 4.100.000 euros. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció ascendirà al 50 % dels costs laborals de l'agent d'ocupació i desenvolupament local, inclosa la cotització empresarial a la Seguretat Social; sense perjudici de l'anterior, la quantia de la subvenció no podrà superar els 14.700 euros per a un període de 12 mesos.
Español: La cuantía de la subvención ascenderá al 50 % de los costes laborales del agente de empleo y desarrollo local, incluida la cotización empresarial a la Seguridad Social; sin perjuicio de lo anterior, la cuantía de la subvención no podrá superar los 14.700 euros para un periodo de 12 meses.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director General del SERVEF: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general del SERVEF: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12053) Pròrroga de la informació pública de la proposta de programa d'actuació aïllada per a la parcel·la de sòl urbà del sector TI-11 del PGOU, partida Paradís, número 40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12053) Prórroga de la información pública de la propuesta de programa de actuación aislada para la parcela de suelo urbano del sector TI-11 del PGOU, partida Paraíso, número 40.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/12053 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Pròrroga de la informació pública de la proposta de programa d'actuació aïllada per a la parcel·la de sòl urbà del sector TI-11 del PGOU, partida Paradís, número 40.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/12053 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Prórroga de la información pública de la propuesta de programa de actuación aislada para la parcela de suelo urbano del sector TI-11 del PGOU, partida Paraíso, número 40.
Valencià: [2018/12053] En relació amb l'expedient de referència, per mitjà del present edicte es fa públic que el regidor d'Urbanisme, en data de 19.12.2018, ha dictat Decret amb el número 20180477, que en la seua part dispositiva literalment expressa: «.
Español: [2018/12053] En relación con el expediente de referencia, por medio del presente se hace público que el concejal de Urbanismo, en fecha de 19.12.2018, ha dictado Decreto con el número 20180477, que en su parte dispositiva literalmente expresa: «.
Valencià: Ordenar la inserció en la pàgina web municipal de la documentació presentada amb registre d'entrada 2017023968 de 22.12.2017 que completa/esmena la documentació que integra la proposta de Programa d'actuació aïllada per a parcel·la de sòl urbà del sector TU-11 del PGOU de la Vila Joiosa, partida Paradís, número 40, presentada amb registre d'entrada 2017012703 de 28.06.2017 que està inserida en la web municipal.
Español: Ordenar la inserción en la página web municipal de la documentación presentada con registro de entrada 2017023968 de 22.12.2017 que completa/subsana la documentación que integra la propuesta de Programa de actuación aislada para parcela de suelo urbano del sector TI-11 del PGOU de Villajoyosa, partida Paraíso, número 40, presentada con registro de entrada 2017012703 de 28.06.2017 que está inserta en la web municipal.
Valencià: Prorrogar el tràmit d'informació pública acordada mitjançant Resolució número 201800853, de 14.03.2018, per uns altres 45 dies, a fi que tota la documentació que integra la proposta de Programa d'actuació aïllada per a parcel·la de sòl urbà del sector TU-11 del PGOU de la Vila Joiosa, partida Paradís, número 40, estiga sotmesa a informació pública pel termini mínim de 45 dies, i a aquest efecte caldrà inserir l'anunci en el DOGV i en premsa escrita de gran difusió per a consultar-la, així com en el web municipal on puga ser consultada tota la documentació corresponent, en l'adreça www.villajoyosa.com».
Español: Prorrogar el trámite de información pública acordada mediante Resolución número 201800853, de 14.03.2018, por otros 45 días, al objeto de que toda la documentación que integra la propuesta de Programa de actuación aislada para parcela de suelo urbano del sector TI-11 del PGOU de Villajoyosa, partida Paraíso, número 40, esté sometida a información pública por el plazo mínimo de 45 días, debiendo al efecto insertar el anuncio en el DOGV y en prensa escrita de gran difusión para su consulta, así como en el web municipal donde pueda ser consultada toda la documentación correspondiente, en la dirección www.villajoyosa.com».
Valencià: La Vila Joiosa, 20 de desembre de 2018.
Español: Villajoyosa, 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6483) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6483) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.