gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, de conformitat amb allò establit a l'article 59.4 de la Llei 30/1992, del 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica este edicte perquè les persones interessades que siguen desconegudes, de qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar a efectes de remetre l'avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren al cadastre, segons allò previst en l'article 46.3 de la Llei 6/1994 esmentada.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994 citada.
Valencià: Nules, 5 de març de 2007.
Español: Nules, 5 de marzo de 2007.
Valencià: - El gerent: Manuel Serra Esteve.
Español: - El gerente: Manuel Serra Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3630) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'adjudiquen huit beques d'informàtica per a 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3630) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2007 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se adjudican ocho becas de informática para el 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3630 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública adjudicació de contracte administratiu suport econòmic professió de la informàtica Ateses l'Orde de 20 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i l'acta de la comissió avaluadora dels mèrits per a l'atorgament de huit beques d'informàtica per a 2007, resulten els següents: Fets Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3630 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública adjudicación de contrato administrativo apoyo económico profesión de la informática Vista la Orden de 20 de noviembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y el Acta de la Comisión evaluadora de los méritos para el otorgamiento de ocho becas de informática para el 2007, resultan los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: El 15 de gener de 2007 es va publicar en el DOGV l'orde de convocatòria de huit beques d'informàtica per a 2007 juntament amb les bases reguladores per a la concessió, en la qual s'indicaven les condicions i característiques dels candidats, així com la forma de valoració de mèrits per a la selecció dels beneficiaris.
Español: En fecha 15 de enero de 2007 se publicó en el DOGV la Orden de convocatoria de ocho becas de informática para 2007 junto con las bases reguladoras para su concesión, en la que se indicaban las condiciones y características de los candidatos, así como la forma de valoración de méritos para la selección de los beneficiarios.
Valencià: Amb data 1 de març de 2007, es va reunir la comissió encarregada de valorar els mèrits aportats per tots els candidats la qual, d'acord amb la puntuació obtinguda, va proposar la concessió de les beques a les persones següents: Per a València: Mª del Carmen Carretero Rocamor 25420491V 9, 25 punts Violeta Carlos Fabuel 73581950M 5,5 punts Lorenzo Cano Campayo 33451800W 5,25 punts Rubén Ibáñez Mengod 33462539T 5,25 punts Javier Bañuls Muñoz 29185364C 4,75 punts Per a Castelló: Víctor Sos Rochera 18994538B 5,25 punts Javier Edo Igual 18441487H 4 punts Per a Alacant: José Manuel Pacheco Maruhenda 48456761Q 6,25 punts Tercer.
Español: Con fecha 1 de marzo de 2007, se reunió la Comisión encargada de valorar los méritos aportados por todos los candidatos quien en virtud de la puntuación obtenida propuso la concesión de las becas a las siguientes personas: Para Valencia: Mª del Carmen Carretero Rocamor 25420491V 9, 25 puntos Violeta Carlos Fabuel 73581950M 5,5 puntos Lorenzo Cano Campayo 33451800W 5,25 puntos Ruben Ibáñez Mengod 33462539T 5,25 puntos Javier Bañuls Muñoz 29185364C 4,75 puntos Para Castellón: Victor Sos Rochera 18994538B 5,25 puntos Javier Edo Igual 18441487H 4 puntos Para Alicante: Jose Manuel Pacheco Maruhenda 48456761Q 6,25 puntos Tercero.
Valencià: La resta dels aspirants que no han sigut beneficiaris integraran una borsa de reserva, per a cobrir vacants que puguen sorgir durant el període de gaudi, prioritzats per orde de puntuació.
Español: El resto de los aspirantes que no hayan resultado beneficiarios integrarán una bolsa de reserva, para cubrir vacantes que puedan surgir durante el periodo de disfrute, priorizados por orden de puntuación.
Valencià: Als anteriors fets són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores hechos le son aplicables los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Competència En virtut de la disposició final segona de l'Orde de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de 20 de novembre de 2006, la facultat de resoldre la concessió d'estes beques es delega en el sotssecretari de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Competencia En virtud de la Disposición Final Segunda de la Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de 20 de noviembre de 2006, la facultad de resolver la concesión de estas becas se delega en el Subsecretario de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: L'adjudicació de les beques Segons l'article 8 de l'annex a l'orde de convocatòria, per a accedir a la condició de becari caldrà que es produïsca una resolució d'adjudicació de la beca al seu favor dictada per un òrgan competent.
Español: La adjudicación de las becas Según el artículo 8º del anexo a la Orden de Convocatoria, para acceder a la condición de becario será necesario que se produzca una resolución de adjudicación de la beca a su favor dictada por órgano competente.
Valencià: La condició de becari no generarà en cap moment cap relació laboral amb la Generalitat.
Español: La condición de "becario" no generará en ningún momento relación laboral alguna con la Generalitat.
Valencià: Borsa de reserva Els aspirants que no siguen adjudicataris de la beca, prioritzats per orde de puntuació, constituiran una borsa per a cobrir les vacants que puguen sorgir durant el període de gaudi, sempre que coincidisquen les característiques de la beca vacant i la titulació requerida amb les dels candidats de la borsa de reserva.
Español: Bolsa de Reserva Los aspirantes que no resulten adjudicatarios de la beca, priorizados por orden de puntuación, constituirán una bolsa para cubrir las vacantes que puedan surgir durante el período de disfrute, siempre que coincidan las características de la beca vacante y la titulación requerida con las de los candidatos de la bolsa de reserva.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Concedir les huit beques d'informàtica convocades en l'Orde de 20 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per al període establit en l'article 3 de l'annex a esta i per als distints centres oferits a les persones següents: Per a València: Mª del Carmen Carretero Rocamor 25420491V Violeta Carlos Fabuel 73581950M Lorenzo Cano Campayo 33451800W Rubén Ibáñez Mengod 33462539T Javier Bañuls Muñoz 29185364C Per a Castelló: Víctor Sos Rochera 18994538B Javier Edo Igual 18441487H Per a Alacant: José Manuel Pacheco Maruhenda 48456761Q Segon Constituir una borsa de reserva amb els aspirants classificats per la comissió avaluadora que no hagen sigut beneficiats, que serà exposada en el tauler d'anuncis dels servicis centrals i territorials de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Por lo expuesto, resuelvo: Primero Conceder las ocho becas de informática convocadas en la Orden de 20 de noviembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, para el periodo establecido en el artículo 3º del anexo a la misma y para los distintos centros ofertados, a las siguientes personas: Para Valencia: Mª del Carmen Carretero Rocamor 25420491V Violeta Carlos Fabuel 73581950M Lorenzo Cano Campayo 33451800W Ruben Ibáñez Mengod 33462539T Javier Bañuls Muñoz 29185364C Para Castellón: Victor Sos Rochera 18994538B Javier Edo Igual 18441487H Para Alicante: Jose Manuel Pacheco Maruhenda 48456761Q Segundo Constituir una bolsa de reserva con los aspirantes clasificados por la comisión evaluadora, que no hayan resultado beneficiados que será expuesta en el Tablón de Anuncios de los Servicios Centrales y Territoriales de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en un termini de 2 mesos a partir de l'endemà de la publicació, en virtut del que establix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Infraestructuras y Transporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en un plazo de 2 meses a partir del día siguiente de la de su publicación, en virtud de lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (p.d.
Español: - El Subsecretario de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte (P.D.
Valencià: , Orde de 20 de novembre de 2006): Gaspar Peral Ribelles.
Español: , Orden de 20 de noviembre de 2006): Gaspar Peral Ribelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12744) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les beques academicoesportives per a esportistes d'èlit de la Comunitat Valenciana matriculats en centres oficiales d'ensenyament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12744) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana matriculados en centros oficiales de enseñanza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/12744 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport assignació per estudis esport ajuda pública suport econòmic RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les beques academicoesportives per a esportistes d'èlit de la Comunitat Valenciana matriculats en centres oficiales d'ensenyament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/12744 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport asignación por estudios deporte ayuda pública apoyo económico RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana matriculados en centros oficiales de enseñanza.
Valencià: [2007/12744] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les beques academicoesportives per a esportistes d'èlit de la Comunitat Valenciana matriculats en centres oficials d'ensenyament, concedides per resolució de 15 d'octubre de 2007 del Consell Valencià de l'Esport el detall de les quals figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2007/12744] En cumplimiento de lo dispuesto por el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana matriculados en centros oficiales de enseñanza, concedidas por resolución de 15 de octubre de 2007 del Consell Valencià de l'Esport cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11390) ORDE de 5 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre de nova creació d'ensenyances de Música de Grau Professional, denominat La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna, a Tavernes de la Valldigna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11390) ORDEN de 5 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro de nueva creación de enseñanzas de Música de Grado Profesional, denominado La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna, en Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5602 Data del DOGV : 19-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5602 Fecha DOGV : 19-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/11390 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Tavernes de la Valldigna música educació artística centre d'ensenyament ORDE de 5 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre de nova creació d'ensenyances de Música de Grau Professional, denominat La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna, a Tavernes de la Valldigna (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/11390 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Tavernes de la Valldigna música educación artística centro de enseñanza ORDEN de 5 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro de nueva creación de enseñanzas de Música de Grado Profesional, denominado La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna, en Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: [2007/11390] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre educatiu que impartisca ensenyances de Grau Professional de Música, conduents a títols oficials.
Español: [2007/11390] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro educativo que imparta enseñanzas de Grado Profesional de Música, conducentes a títulos oficiales.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, per mitjà de la Resolució de 4 d'abril de 2006, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada, ja que complix els requisits establits en la normativa vigent.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante la Resolución de 4 de abril de 2006, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada, ya que cumple los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: El centre ha presentat, davant de la Direcció Territorial d'Educació de València, la relació del professorat i les titulacions corresponents a les especialitats sol·licitades, així com quadro-horari de funcionament i objectius, continguts i criteris d'avaluació, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives corresponents Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, respecte a la relació de professors i titulacions, la Direcció Territorial d'Educació de València ha proposat accedir a allò que s'ha sol·licitat, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El centro ha presentado, ante la Dirección Territorial de Educación de Valencia, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes a las especialidades solicitadas, así como cuadro-horario de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas correspondientes Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, respecto a la relación de profesores y titulaciones, la Dirección Territorial de Educación de Valencia ha propuesto acceder a lo solicitado, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28/04/92), pel que s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques; el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06/04/94), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques; i el Decret 151/1993, de 17 d'agost (DOGV de 02.09.1993), que establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i accés dels dits graus.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28/04/92), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas; el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06/04/94), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas; y el Decreto 151/1993, de 17 de agosto (DOGV de 02.09.1993), que establece el curriculum de los grados elemental y medio de música y acceso de dichos grados.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica: Centre autoritzat de Música de Grau Professional Denominació específica: La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna Titular: Societat Instructiva Unió Musical Domicili: Prat Comarcal, s/n Localitat: Tavernes de la Valldigna (46760) Província: València Codi: 46029321 Centre a què s'adscriu: Conservatori Professional de Cullera (codi 46017894) Ensenyances de Música de Grau Professional que s'autoritzen: Flauta, Clarinet, Saxofó, Fagot, Trompa, Trompeta, Trombó, Tuba, Percussió, Piano, Violí, Viola i Violoncel.
Español: Denominación genérica: Centro autorizado de Música de Grado Profesional Denominación específica: La Unión Musical de Tavernes de la Valldigna Titular: Societat Instructiva Unió Musical Domicilio: Prat Comarcal, s/n Localidad: Tavernes de la Valldigna (46760) Provincia: Valencia Código: 46029321 Centro al que se adscribe: Conservatorio Profesional de Música de Cullera (código 46017894) Enseñanzas de Música de Grado Profesional que se autorizan: Flauta Clarinete, Saxofón, Fagot Trompa, Trompeta, Trombón, Tuba, Percusión, Piano, Violín, Viola y Violoncelo.
Valencià: El nombre d'alumnat autoritzat és de 180 places escolars.
Español: El número de alumnado autorizado es de 180 puestos escolares.