gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol incompliment de les condicions establides en la present resolució implicarà l'alçament d'una acta, que, si escau, comportarà les conseqüències que corresponga en relació amb el cobrament de les ajudes europees conforme a la normativa aplicable.
Español: Cualquier incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente resolución implicará el levantamiento de un acta, que, en su caso, comportará las consecuencias que corresponda en relación con el cobro de las ayudas europeas conforme a la normativa aplicable.
Valencià: Aquesta resolució posarà fi a la via administrativa i contra aquesta procedirà el recurs de reposició davant el mateix òrgan que ho va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell que tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8 i 46 de la Llei de jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Esta resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 y 46 de la Ley de jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Bones pràctiques en el tractament de la palla 2018 Es posa en coneixement dels propietaris i cultivadors de les finques rústiques dedicades al cultiu de l'arròs les següents bones pràctiques de gestió de la palla amb les especificacions d'acord amb les directrius de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: 1.
Español: ANEXO I Buenas prácticas en el tratamiento de la paja 2018 Se pone en conocimiento de los propietarios y agricultores de las fincas rústicas dedicadas al cultivo del arroz las siguientes buenas prácticas de gestión de la paja con las especificaciones de acuerdo con las directrices de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: 1.
Valencià: La possible incineració de la palla, prèvia autorització de la Direcció Territorial, només es podrà dur a terme dins de la zona prevista per a eixe any al Pla de Gestió de la Palla 2018 (enguany zona B), i ajustada a les condicions específiques que s'indiquen en la mencionada autorització.
Español: La posible incineración de la paja, previa autorización de la Dirección territorial, solo se podrá llevar a cabo dentro de la zona prevista para este año en el Plan de Gestión de la Paja 2018 (este año zona B), y ajustada a las condiciones específicas que se indican en la mencionada autorización.
Valencià: Tot això sempre que no hi hagen camps limítrofs sense segar. 2.
Español: Todo esto siempre que no hayan campos limítrofes sin segar. 2.
Valencià: La sol·licitud de crema es podrà presentar preferentment de forma col·lectiva mitjançant els consells agraris, ajuntaments, cooperatives o organitzacions agràries, les quals supervisaran que es troben en la zona autoritzada per a la possible incineració de la palla. 3.
Español: La solicitud de crema se podrá presentar preferentemente de forma colectiva mediante los consejos agrarios, ayuntamientos, cooperativas u organizaciones agrarias, las cuales supervisarán que se encuentran en la zona autorizada para la posible incineración de la paja. 3.
Valencià: Mai no estarà permés la combustió de la palla i de rastolls en dies festius i cap de setmana. 4.
Español: No estará permitido la combustión de la paja y de rastrojos en días festivos y fin de semana. 4.
Valencià: No estarà permés fer la incineració de la palla amb combustible o productes altament contaminants. 5.
Español: No estará permitido hacer la incineración de la paja con combustible o productos altamente contaminantes. 5.
Valencià: Per part dels llauradors, s'haurà de tindre vigilada en tot moment la zona on estiga incinerant-se la palla fins que el foc estiga reduït i ja no hi haja cap perill. 6.
Español: Por parte de los agricultores se tendrá que tener vigilada en todo momento la zona donde esté incinerándose la paja hasta que el fuego esté reducido y ya no haya ningún peligro. 6.
Valencià: El CEAM facilitarà a través de l'aplicació mòbil, «QUEPAR», quan s'hi donen les condicions favorables per a la combustió. 7.
Español: El CEAM facilitará a través de la aplicación móvil, «QUEPAR», cuando se dan las condiciones favorables para la combustión. 7.
Valencià: L'aplicació mòbil o APP actualitzarà les dades meteorològiques i serà una eina imprescindible per al llaurador per saber en cada moment si està autoritzada o no la crema. 8.
Español: La aplicación móvil o APP actualizará los datos meteorológicos y será una herramienta imprescindible para que el agricultor pueda saber en cada momento si está autorizada o no la combustión. 8.
Valencià: Amb independència d'altres autoritats o institucions amb competències en el control del foc, la coordinació serà conjunta amb els serveis de Guarderia Rural, consells agraris, ajuntaments i agents mediambientals, davant dels quals es podrà sol·licitar informació i assessorament al respecte. 9.
Español: Con independencia otras autoridades o instituciones con competencias en el control del fuego, la coordinación será conjunta con los servicios de Guardería Rural, consejos agrarios, ayuntamientos y agentes medio ambientales, ante los cuales se podrá solicitar información y asesoramiento al respeto. 9.
Valencià: Hauran de portar el telèfon mòbil per a la comprovació del risc i fer ús de l'aplicació mòbil (APP) «QUEPAR». 10.
Español: Tendrán que llevar consigo el teléfono móvil para la comprobación del riesgo y hacer uso de la aplicación móvil (APP) «QUEPAR». 10.
Valencià: Es podrà fer ús de la combustió, i com a prova pilot, també per la nit, sempre que les condicions meteorològiques determinades pel CEAM i/o l'APP siguen favorables.
Español: Se podrá hacer uso de la combustión, y como prueba piloto, también por la noche, siempre que las condiciones meteorológicas determinadas por el CEAM y/o el APP sean favorables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8454) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 46/2018, de 5 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8454) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 46/2018, de 5 de junio de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8383 Data del DOGV : 14-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8383 Fecha DOGV : 14-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8454 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 46/2018, de 5 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8454 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 46/2018, de 5 de junio de 2018.
Valencià: [2018/8454] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada, per a la provisió corresponent a la Convocatòria 46/2018, de 5 de juny de 2018 (DOGV 8313, 08.06.2018), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball 29048 cap del Servei de Planificació i Ordenació del Sector Públic.
Español: [2018/8454] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada, para la provisión correspondiente a la Convocatoria 46/2018, de 5 de junio de 2018, (DOGV 8313, 08.06.2018), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo 29048 jefe/a del Servicio de Planificación y Ordenación del Sector Público.
Valencià: Considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de la candidata presentada i admesa, la persona més idònia per a ocupar-lo és M.
Español: Considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de la candidata presentada y admitida, la persona más idónea para ocuparlo es M.
Valencià: ª Carmen Lázaro Hernández, amb NRP 52671246E0.
Español: ª Carmen Lázaro Hernández, con NRP 52671246E0.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Primer Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Primero Nombrar a M.
Valencià: ª Carmen Lázaro Hernández, amb NRP 52671246E0, funcionària de carrera del cos A1 01, com a cap del Servei de Planificació i Ordenació del Sector Públic, lloc número 29048, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª Carmen Lázaro Hernández, con NRP 52671246E0, funcionaria de carrera del cuerpo A1 01, como jefa del Servicio de Planificación y Ordenación del Sector Público, puesto numero 29048, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 3 d'agost de 2018.
Español: València, 3 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3622) Nomenament de funcionaris de carrera com a oficials de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3622) Nombramiento de funcionarios de carrera como oficiales de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3622 CVE Data del document : 05-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí funcionari Nomenament de funcionaris de carrera com a oficials de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3622 CVE Fecha del documento : 05-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera como oficiales de la policía local.
Valencià: [2018/3622] En compliment del que preveu l'article 62.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de L'estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, es fa públic que per resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Betxí, de data 21 de març de 2018, han sigut nomenats funcionaris de carrera Pedro Muñoz Culebras i María Teresa Alonso Alonso, com a oficials de policia local, pertanyents a l'escala executiva de l'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, corresponents al grup C, subgrupo C1.
Español: [2018/3622] En cumplimiento de lo previsto en el artículo 62.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, y en el artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, se hace público que por resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Betxí, de fecha 21 de marzo de 2018, han sido nombrados funcionarios de carrera Pedro Muñoz Culebras y María Teresa Alonso Alonso, como oficiales de policía local, pertenecientes a la escala ejecutiva de la administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, correspondientes al grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Betxí, 5 d'abril de 2018.
Español: Betxí, 5 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4265) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4265) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede y se da publicidad a las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4265 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4265 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede y se da publicidad a las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/4265] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8281, s'ha publicat en data 25 d'abril de 2018 la Resolució de 20 d'abril de 2018, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en la Resolució de 15 de desembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2018.
Español: [2018/4265] Publicada en fecha 25 de abril de 2018, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8281, Resolución de 20 de abril de 2018, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Resolución de 15 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2018.
Valencià: Línia de subvenció: S 2099 (UPCCA i Prog.
Español: Línea de subvención S2099 UPCCA y Prog.
Valencià: Prev.
Español: Prv.
Valencià: ) Finalitat: finançament de despeses corrents d'unitats de prevenció comunitària i programes de prevenció.
Español: ) Finalidad: financiación de gastos corrientes de unidades de prevención comunitaria y programas de prevención.
Valencià: València, 26 d'abril de 2018.
Español: València, 26 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4303) Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2018, del rector, per la qual s'aprova la segona convocatòria de les beques PROMOE per al curs 2018-2019 per a la realització d'estades d'estudis durant el curs acadèmic 2018-2019, entre el 15 de desembre 2018 i el 30 de novembre del 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4303) Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2018, del rector, por la que se aprueba la segunda convocatoria de las becas PROMOE para el curso 2018-2019, para la realización de estancias de estudio durante el curso académico 2018-2019 a disfrutar entre el 15 de diciembre de 2018 y el 30 de noviembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4303 CVE Data del document : 25-04-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2018, del rector, per la qual s'aprova la segona convocatòria de les beques PROMOE per al curs 2018-2019 per a la realització d'estades d'estudis durant el curs acadèmic 2018-2019, entre el 15 de desembre 2018 i el 30 de novembre del 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4303 CVE Fecha del documento : 25-04-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2018, del rector, por la que se aprueba la segunda convocatoria de las becas PROMOE para el curso 2018-2019, para la realización de estancias de estudio durante el curso académico 2018-2019 a disfrutar entre el 15 de diciembre de 2018 y el 30 de noviembre de 2019.
Valencià: De conformitat amb el previst els articles 17.3b i 20.8.a de la llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text de la qual es pot consultar complet a la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primera.