gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612021) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612021) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran obtindre la condició de beneficiàries de les subvencions els ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i les entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, legalment constituïdes i inscrites, a la data de la publicació d'aquesta convocatòria, en el registre administratiu que en funció de la seua naturalesa jurídica els corresponga, que tinguen entre les seues finalitats la memòria democràtica valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiarias de las subvenciones los ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana y las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, legalmente constituidas e inscritas, a la fecha de la publicación de la correspondiente convocatoria, en el registro administrativo que corresponda en función de su naturaleza jurídica, que tengan entre sus fines la memoria democrática valenciana.
Valencià: Finalitat Les actuacions que es podran subvencionar són les següents: 1) La posada en valor dels llocs de la memòria mitjançant la instal·lació d'elements testimonials en reconeixement d'edificis, llocs i espais geogràfics vinculats a la memòria històrica, per haver-hi ocorregut algun tipus d'actuació o esdeveniment en el període comprés entre l'esclat de la guerra civil i la fi de la dictadura. 2) La retirada dels símbols als quals fa referència l'article 15 de la Llei 52/2007, de 26 de desembre, o d'elements contraris a la memòria democràtica valenciana, segons el que es disposa en l'article 39 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, així com la substitució del nomenclàtor d'aquells carrers que incomplisquen el que s'estableix en els citats preceptes.
Español: Finalidad Las actuaciones que se podrán subvencionar son las siguientes: 1) La puesta en valor de los lugares de la memoria mediante la instalación de elementos testimoniales en reconocimiento de edificios, lugares y espacios geográficos vinculados a la memoria histórica, por haber ocurrido en ellos algún tipo de actuación o acontecimiento en el período comprendido entre el estallido de la guerra civil y el fin de la dictadura. 2) La retirada de los símbolos a los que hace referencia el artículo 15 de la Ley 52/2007, de 26 de diciembre o elementos contrarios a la memoria democrática valenciana, según lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, así como la sustitución del nomenclator de aquellas calles que incumplan lo establecido en los citados preceptos.
Valencià: Especialment, amb caràcter preferent l'eliminació de tota mena d'elements d'exaltació de la revolta i el franquisme i la senyalització del seu context històric, conforme als criteris generals d'actuació sobre els vestigis de la guerra civil recollits en l'annex III de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es dona publicitat a l'Acord de data 20 de juliol de 2021, de la Comissió Tècnica de Coordinació, així com dels seus annexos, pel qual s'aprova la relació dels elements contraris a la memòria democràtica i la dignitat de les víctimes que hagen de ser retirats o eliminats per no haver sigut retirats o eliminats voluntàriament. 3) La realització d'actuacions, com ara informes, estudis i projectes que impulsen la identificació, localització i recuperació d'edificis, llocs, monuments o vestigis de la memòria democràtica o la difusió i revaloració d'aquests.
Español: Especialmente, con carácter preferente la eliminación de todo tipo de elementos de exaltación de la sublevación y el franquismo y la señalización de su contexto histórico, conforme a los criterios generales de actuación sobre los vestigios de la guerra civil recogidos en el anexo III de la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se da publicidad al Acuerdo de fecha 20 de julio de 2021, de la Comisión Técnica de Coordinación, así como de sus anexos, por el que se aprueba la relación de los elementos contrarios a la memoria democrática y la dignidad de las víctimas que deban ser retirados o eliminados por no haber sido retirados o eliminados voluntariamente. 3) La realización de actuaciones, tales como informes, estudios y proyectos que impulsen la identificación, localización y recuperación de edificios, lugares, monumentos o vestigios de la memoria democrática o la difusión y revalorización de estos.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria L'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana (DOGV 8829, 08.06.2020).
Español: Bases reguladoras La Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de memoria histórica y democrática valenciana (DOGV 8829, 08.06.2020).
Valencià: En aquesta ordre es regulen dues línies d'ajudes, corresponent la present convocatòria a l'assenyalada com a línia 2: ajudes destinades a subvencionar, en el marc del que es disposa en la legislació sectorial vigent, projectes i iniciatives desenvolupades per ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim lucratiu que tinguen entre les seues finalitats la memòria històrica i democràtica valenciana, i que tinguen per objecte realitzar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana actuacions relacionades amb la Memòria Històrica i Democràtica Valenciana, amb la posada en valor dels llocs de la Memòria i retirada dels vestigis relatius a la guerra civil i a la dictadura.
Español: En dicha orden se regulan dos líneas de ayudas, correspondiendo la presente convocatoria a la señalada como línea 2: ayudas destinadas a subvencionar, en el marco de lo dispuesto en la legislación sectorial vigente, proyectos e iniciativas desarrolladas por ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la memoria histórica y democrática valenciana, y que tengan por objeto realizar en el ámbito de la Comunitat Valenciana actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, con la puesta en valor de los lugares de la memoria y retirada de los vestigios relativos a la Guerra Civil y a la Dictadura.
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.02.126.70.4, línia S8335000, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, destinada a accions en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana, amb un crèdit màxim de 450.000,00 € (quatre-cents cinquanta mil euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.02.126.70.4, línea S8335000, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, destinada a acciones en materia de memoria histórica y democrática valenciana, con un crédito máximo de 450.000,00 - (cuatrocientos cincuenta mil euros).
Valencià: Les subvencions seran de quantia variable, determinada proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda en virtut dels criteris de valoració i distribució establits en l'article 7 de l'ordre 1/2020, de 2 de juny.
Español: Las subvenciones serán de cuantía variable, determinada proporcionalmente en función de la puntuación obtenida en virtud de los criterios de valoración y distribución establecidos en el artículo 7 de la Orden 1/2020, de 2 de junio.
Valencià: La quantia màxima d'ajuda a percebre per cada entitat beneficiària serà de 20.000 € (vint mil euros), sense que, en cap cas, les subvencions que es concedisquen puguen superar la quantitat sol·licitada.
Español: La cuantía máxima de ayuda a percibir por cada entidad beneficiaria será de 20.000 - (veinte mil euros), sin que en ningún caso las subvenciones que se concedan puedan superar la cantidad solicitada.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds i la documentació annexa serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y la documentación anexa será de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/754) Extracte de la Resolució de 12 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la primera edició del premi «Torrescamara Innovation Challenge» per als estudiants matriculats en el curs acadèmic 2021-2022 en qualsevol titulació de màster universitari de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, patrocinat per la Càtedra Torrescamara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/754) Extracto de la Resolución de 12 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la primera edición del premio «Torrescamara Innovation Challenge» para los estudiantes matriculados en el curso académico 2021-2022 en cualquier titulación de máster universitario de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, patrocinado por la Cátedra Torrescamara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/754 CVE Data del document : 12-01-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 12 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la primera edició del premi «Torrescamara Innovation Challenge» per als estudiants matriculats en el curs acadèmic 2021-2022 en qualsevol titulació de màster universitari de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, patrocinat per la Càtedra Torrescamara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/754 CVE Fecha del documento : 12-01-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 12 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la primera edición del premio «Torrescamara Innovation Challenge» para los estudiantes matriculados en el curso académico 2021-2022 en cualquier titulación de máster universitario de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, patrocinado por la Cátedra Torrescamara.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608227 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608227 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: a) Estar matriculat en qualsevol dels graus i màsters universitaris a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la UPV en el curs 2021-2022.
Español: Beneficiarios Podrán participar por: a) Estar matriculado en cualquiera de los grados y másteres universitarios en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la UPV en el curso 2021-2022.
Valencià: b) Haver participat en totes les fases del concurs i que complisquen els requisits exigits en les bases reguladores.
Español: b) Haber participado en todas las fases del concurso y que cumplan los requisitos exigidos en las bases reguladoras.
Valencià: Finalitat L'objectiu global de la convocatòria és donar suport al desenvolupament del talent innovador a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, entre els seus estudiants dels diversos màsters universitaris, per a potenciar les seues capacitats tècniques i habilitats per a resoldre el repte plantejat.
Español: Objeto El objetivo global de la convocatoria es apoyar el desarrollo del talento innovador en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, entre sus estudiantes de los diversos másteres universitarios, para potenciar sus capacidades técnicas y habilidades para resolver el reto planteado.
Valencià: L'objectiu del concurs és premiar la solució òptima a aquest repte.
Español: El objetivo del concurso es premiar la solución óptima a este reto.
Valencià: Aquesta iniciativa s'emmarca dins de les polítiques i estratègies de suport a l'emprenedoria marcades per la UPV.
Español: Esta iniciativa se enmarca dentro de las políticas y estrategias de apoyo al emprendimiento marcadas por la UPV.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.iccp.upv.es/web/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.iccp.upv.es/web/ Cuarto.
Valencià: Import Es concedirà un premi dotat de 2.000 - (dos mil euros) a la millor solució al repte tecnològic que es formula.
Español: Cuantía Se concederá un premio dotado de 2.000 - (dos mil euros) a la mejor solución al reto tecnológico que se formula.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 31 de març de 2022 a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de marzo de 2022 a las 24.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/153) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el trasllat de la clotxinera número 15, San Mateo, a la dàrsena est del port de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/153) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el traslado de la batea mejillonera número 15, San Mateo, en la dársena este del puerto de València.
Valencià: Expedient AMIA/46.0029.
Español: Expediente AMIA/46.0029.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9262 Data del DOGV : 24-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9262 Fecha DOGV : 24-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/153 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica empresa privada RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el trasllat de la clotxinera número 15, San Mateo, a la dàrsena est del port de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/153 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica empresa privada RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el traslado de la batea mejillonera número 15, San Mateo, en la dársena este del puerto de València.
Valencià: [2022/153] Vist el Decret 25/2000, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es crea i regula el Registre d'Establiments d'Aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/153] Visto el Decreto 25/2000, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y regula el Registro de Establecimientos de Acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la Resolució de 4 d'octubre de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, d'autorització per a cultiu d'ostra arrissada (Crassostrea gigas) en la clotxinera San Mateo, situada en la marcació número 15 del port de València.
Español: Vista la Resolución de 4 de octubre de 2011, de la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de autorización para cultivo de ostra rizada (Crassostrea gigass) en la batea mejillonera San Mateo, ubicada en la marcación número 15 del puerto de Valencia.
Valencià: Vista la sol·licitud i documentació presentada per Ostras de Valencia, SL, amb CIF B98786825 de 16.12.2021 per a la modificació del lloc d'instal·lació de la clotxinera San Mateo.
Español: Vista la solicitud y documentación presentada por Ostras de Valencia, SL, con CIF B98786825 de fecha 16.12.2021 para la modificación del lugar de instalación de la batea San Mateo.
Valencià: Vista l'autorització de l'Autoritat Portuària de València, de 7 de maig de 2021, de canvi d'ubicació de la clotxinera.
Español: Vista la autorización de la Autoridad Portuaria de Valencia, de 7 de mayo de 2021, de cambio de ubicación de la batea.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca resol: Primer Autoritzar la modificació sol·licitada de la instal·lació d'aqüicultura, tipus viver, clotxinera San Mateo, del lloc d'instal·lació, des de la seua ubicació actual en la dàrsena est (Xità) fins a la punta dic de l'est en la mateixa dàrsena est, al port de València, en una superfície de làmina d'aigua de 312 m².
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de 21 de diciembre 2021 De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Autorizar la modificación solicitada de la instalación de acuicultura, tipo vivero, batea mejillonera San Mateo, del lugar de instalación, desde su ubicación actual en la dársena este (Xità) hasta la punta Dique del Este en la misma Dársena Este, en el puerto de Valencia, en una superficie de lámina de agua de 312 m².
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que estableix l'article 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11711) ACORD de 2 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del Programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11711) ACUERDO de 2 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del Programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias.