gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/08/19/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2844 Data del DOGV : 09-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839498 CVE Data del document : 08-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 19/1996, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/08/19/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2844 Fecha DOGV : 09-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839498 CVE Fecha del documento : 08-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 19/1996, de 8 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article tercer, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat Valenciana, el reconeixement i el premi a les persones i les entitats que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport mitjançant la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: La Ley 4/1993, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, seÑala en su artículo tercero como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat Valenciana el reconocimiento y premio a las personas y entidades que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte mediante la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: Per això, en consideració als mèrits i al brillant historial esportiu, tant nacional com internacional, aconseguit pel Sr.
Español: Por ello, en consideración a los méritos y al brillante historial deportivo, tanto nacional como internacional conseguido por D.
Valencià: Santiago López Fabregat, en l'esport de futbol-7, i que ha culminat amb la consecució d'un dels majors èxits esportius que es poden tenir, com ara l'obtenció d'una medalla de bronze en els X Jocs Paralímpics d'Atlanta.
Español: Santiago López Fabregat, en el deporte de fútbol-7, y que ha culminado con la consecución de uno de los mayores logros deportivos que pueden alcanzarse, como es la obtención de una medalla de bronce en los X Juegos Paralímpicos de Atlanta.
Valencià: Amb l'informe previ de la Direcció General de l'Esport i de la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana, i tramitat l'expedient corresponent d'acord amb el procediment previst en el Decret 33/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, i en l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 26 de juny de 1989, i a proposta de la Comissió nomenada per Resolució de 23 de setembre de 1996, DECRETE Article únic Concedir la Medalla de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en la categoria d'or, al Sr.
Español: Con el informe previo de la Dirección General del Deporte y de la Federación de Deportes Adaptados de la Comunidad Valenciana, y tramitado el correspondiente expediente de acuerdo con el procedimiento previsto en el Decreto 33/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana y la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 26 de junio de 1989, y a propuesta de la Comisión nombrada por Resolución de 23 de septiembre de 1996, DISPONGO Artículo único Conceder la Medalla de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en su categoría de oro, a D.
Valencià: València, 8 d'octubre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de octubre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1632, del 30-09-1991 (1991/822725) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant de Tècnic Mitja en Enginyeria Ambiental, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1632, del 30-09-1991 (1991/822725) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Técnico Medio en Ingeniería Ambiental, grupo B.
Valencià: en la Conselleria d'Administració Pública (Convocatòria 133/1990).
Español: personal laboral, en la Conselleria de Administración Pública (Convocatoria 133/1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1632 Data del DOGV : 30-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822725 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1632 Fecha DOGV : 30-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838330) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1996, de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el nomenament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838330) RESOLUCIÓN de 7 de mayo 1996, de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra a D.
Valencià: Pedro Ortega Marhuenda com a personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Pedro Ortega Marhuenda, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2758 Data del DOGV : 29-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838330 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2758 Fecha DOGV : 29-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838330 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2105, del 17-09-1993 (1993/829195) ORDRE de 25 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual concedeix a l'Institut de Batxillerat de Novelda la denominació de la Mola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2105, del 17-09-1993 (1993/829195) ORDEN de 25 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que concede al Instituto de Bachillerato de Novelda la denominación de La Mola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/08/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2105 Data del DOGV : 17-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829195 CVE Data del document : 25-08-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual concedeix a l'Institut de Batxillerat de Novelda la denominació de la Mola.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/08/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2105 Fecha DOGV : 17-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829195 CVE Fecha del documento : 25-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 25 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que concede al Instituto de Bachillerato de Novelda la denominación de La Mola.
Valencià: El claustre de professors de l'Institut de Batxillerat de Novelda aprovà, el 26 d'octubre de 1992, sol·licitar la denominació específica de la Mola.
Español: El claustro de profesores del Instituto de Bachillerato de Novelda, el 26 de octubre de 1992, aprobó solicitar la denominación específica de La Mola.
Valencià: Aquesta proposta fou ratificada pel Consell Escolar de l?esmentat centre el 24 de maig de 1993.
Español: Esta propuesta fue ratificada por el Consejo Escolar del mencionado centro el 24 de mayo de 1993.
Valencià: En compliment del que estableix el Reial Decret 264/1977, es va sol·licitar un informe de l'Ajuntament de Novelda, el qual, en el ple de la sessió ordinària del dia 4 de març de 1993, va acordar donar suport a la proposta.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el Real Decreto 244/1977, se solicitó un informe del Ayuntamiento de Novelda que, en el pleno de la sesión celebrada el 4 de marzo de 1993, acordó apoyar la propuesta.
Valencià: Atés que la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant ha emés un informe favorable sobre la denominació proposada, i que aquesta denominació correspon a l'antecedent arqueològic més significatiu de la ciutat de Novelda.
Español: Dado que la denominación propuesta ha recibido el informe favorable de la Dirección Territorial de Educación de Alicante, y que esta corresponde al antecedente arqueológico más significativo de la ciudad de Novelda.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions que m'han sigut conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir a l'Institut de Batxillerat de Novelda, codi número 03006761, la denominació de la Mola.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, DISPONGO Conceder al Instituto de Bachillerato de Novelda, código número 03006761, la denominación de La Mola.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 25 d'agost de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO Y GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de agosto de 1993 El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828198) ORDRE de 29 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de l'immoble situat a l'avinguda d'Oscar Esplà, núm. 12, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828198) ORDEN de 29 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Treball i Afers Socials del inmueble sito en la avenida de Oscar Espla, núm. 12, de Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/29/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2038 Data del DOGV : 03-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828198 CVE Data del document : 29-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 29 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de l'immoble situat a l'avinguda d'Òscar Esplà, núm. 12, d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/29/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2038 Fecha DOGV : 03-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828198 CVE Fecha del documento : 29-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 29 de abril de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales del inmueble sito en la avenida de Óscar Esplá, núm. 12, de Alacant.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l?immoble situat a l'avinguda d'Oscar Esplà, núm. 12, d'Alacant, destinat a Centre d'Estimulació Precoç.
Español: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble sito en la avenida de Oscar Esplá, núm. 12, de Alicante, con destino a Centro de Estimulación Precoz.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials l?immoble situat a l'avinguda d'Oscar Esplà, núm. 12, d'Alacant, destinat a Centre d'Estimulació Precoç.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials el inmueble sito en la avenida de Oscar Esplá, núm. 12, de Alacant, con destino a Centro de Estimulación Precoz.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/Q14/0061.
Español: Consta en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/014/0061.
Valencià: Article segon L?immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d Treball i Afers Socials l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Treball i Afers Socials el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 29 d'abril de 1993.
Español: Valencia, 29 de abril de 1993.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826328) ACORD de 26 d'octubre de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 311.10 <>, que implica la concessió de cinc subvencions extraordinàries per un import global de 24.029.794 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826328) ACUERDO de 26 de octubre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10 <>, que implica la concesión de cinco subvenciones extraordinarias por un importe global de 24.029.794 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2132, del 27-10-1993 (1993/829585) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat les proves de torn lliure del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2132, del 27-10-1993 (1993/829585) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, por la que se nombran funcionarios de carrera las personas que han superado las pruebas de turno libre del grupo B, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos (administración especial) de esta universidad, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 1992 (DOGV de 29 de diciembre de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2132 Data del DOGV : 27-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829585 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2132 Fecha DOGV : 27-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829585 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2028, del 20-05-1993 (1993/828007) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Musica, el senyor Rafael Prieto Alberola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2028, del 20-05-1993 (1993/828007) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, en el de conocimiento de Música, a don Rafael Prieto Alberola.