gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8598 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 6 de setembre de 2019, del Consell, d'aprovació del pressupost de la Fundació Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana per a 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8598 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 6 de septiembre de 2019, del Consell, de aprobación del presupuesto de la Fundación Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana para 2019.
Valencià: [2019/8598] El Consell va autoritzar el 30 de novembre de 2018 la modificació dels estatuts de la Fundació Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana i una aportació a la dotació fundacional que va transformar-la en una fundació del sector públic instrumental de la Generalitat d'acord amb l'article 33 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i l'article 157 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2019/8598] El Consell autorizó el 30 de noviembre de 2018 la modificación de los estatutos de la Fundación Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana y una aportación a la dotación fundacional que la transformó en una fundación del sector público instrumental de la Generalitat de acuerdo con el art. 33 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, y el artículo 157 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La disposició transitòria quarta de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, autoritza el Consell per a aprovar els pressupostos de les entitats que inicien la seua activitat.
Español: La disposición transitoria cuarta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, autoriza el Consell para aprobar los presupuestos de las entidades que inician su actividad.
Valencià: La memòria econòmica d'inici d'activitat de la Fundació s'ha elaborat d'acord amb el que preveu l'Ordre de 22 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: La memoria económica de inicio de actividad de la Fundación se ha elaborado de acuerdo con el que prevé la Orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Ocupación, por la cual se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El pla econòmic financer es refereix a un període de quatre exercicis pressupostaris anualitzats, de 2020 fins a 2023, i inclou la previsió del pressupost d'ingressos i despeses de la societat per al que resta de l'exercici 2019.
Español: El plan económico financiero se refiere a un periodo de cuatro ejercicios presupuestarios anualizados, de 2020 hasta 2023, e incluye la previsión del presupuesto de ingresos y gastos de la sociedad para el que resto del ejercicio 2019.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta conjunta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 de setembre de 2019, ACORDA Aprovar el pressupost de la Fundació Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana (Fundació TALCV) per a 2019, amb una dotació de 612.020,00 - amb el detall que figura en les fitxes pressupostàries de l'annex.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta conjunta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, y del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de septiembre de 2019, ACUERDA Aprobar el presupuesto de la Fundación Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana (Fundación TALCV) para 2019, con una dotación de 612.020,00 - con el detalle que figura en las fichas presupuestarias del anexo.
Valencià: » València, 6 de setembre de 2019 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de septiembre de 2019 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8672, del 07-11-2019 (2019/10486) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8672, del 07-11-2019 (2019/10486) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8672 Data del DOGV : 07-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8672 Fecha DOGV : 07-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10486 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10486 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2018-2019.
Valencià: [2019/10486] L'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 va aprovar l'increment del complement retributiu del personal docent relacionat amb els càrrecs directius que exerceixen les seues funcions en centres públics dependents de la Conselleria d'Educació i va establir una nova classificació dels centres públics docents.
Español: [2019/10486] El Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 aprobó el incremento del complemento retributivo del personal docente relacionado con los cargos directivos que ejercen sus funciones en centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación y estableció una nueva clasificación de los centros públicos docentes.
Valencià: L'última resolució que classifica els centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport és la que es va publicar el 2 de juliol de 2019.
Español: La última resolución que clasifica los centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte es la que se publicó el 2 de julio de 2019.
Valencià: No obstant això, l'atenció a les necessitats educatives del curs escolar 2018-2019 ha motivat la posada en marxa de nous centres educatius que, prèviament, no han sigut classificats a efectes retributius.
Español: No obstante, la atención a las necesidades educativas del curso escolar 2018-2019 ha motivado la puesta en marcha de nuevos centros educativos que, previamente, no han sido clasificados a efectos retributivos.
Valencià: Així mateix, en alguns centres s'han produït variacions que modifiquen el resultat de la seua classificació per al curs 2018-2019, per la qual cosa es fa necessari tornar a detallar la relació de tots els centres amb la classificació corresponent al curs 2018-2019.
Español: Asimismo, en algunos centros se han producido variaciones que modifican el resultado de su clasificación para el curso 2018-2019, por lo que se hace necesario volver a detallar la relación de todos los centros con la clasificación correspondiente al curso 2018-2019.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que preveu l'article primer de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de mesures fiscals, administratives i d'organització de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657, 31.12.1995), a proposta de la Direcció General de Centres Docents i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2018-2019, d'acord amb el detall especificat en els següents annexos a aquesta resolució: Annex I: Classificació de centres públics d'Educació Infantil I cicle, Educació Infantil i Primària, centres específics d'Educació Especial i centres d'Educació de Persones Adultes on no s'impartisca segon nivell del cicle II d'ensenyaments d'Educació de Persones Adultes, desglossat per províncies.
Español: Por todo lo anterior, de conformidad con lo que prevé el artículo primero de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de medidas fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657, 31.12.1995), a propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2018-2019, de acuerdo con el detalle especificado en los siguientes anexos a esta resolución: Anexo I: Clasificación de centros públicos de Educación Infantil I ciclo, Educación Infantil y Primaria, centros específicos de Educación Especial y centros de Educación de Personas Adultas donde no se imparta segundo nivel del ciclo II de enseñanzas de Educación de Personas Adultas, desglosado por provincias.
Valencià: Annex II: Classificació de centres públics d'Educació Secundària (IES i seccions), de Formació Professional, d'ensenyaments d'idiomes (escoles oficials d'idiomes), d'Ensenyaments Esportius, d'ensenyaments artístics (conservatoris professionals), d'educació a distància i d'Educació de Persones Adultes on s'impartisca segon nivell del cicle II d'ensenyaments d'Educació de Persones Adultes, desglossat per províncies.
Español: Anexo II: Clasificación de centros públicos de Educación Secundaria (IES y secciones), de Formación Profesional, de enseñanzas de idiomas (escuelas oficiales de idiomas), de Enseñanzas Deportivas, de enseñanzas artísticas (conservatorios profesionales), de educación a distancia y de Educación de Personas Adultas donde se imparta segundo nivel del ciclo II de enseñanzas de Educación de Personas Adultas, desglosado por provincias.
Valencià: Annex III: Rectificacions en la classificació referents a cursos anteriors.
Español: Anexo III: Rectificaciones en la clasificación referentes a cursos anteriores.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2018-2019.
Español: Segundo La presente resolución producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2018-2019.
Valencià: Les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport compliran el que disposa aquesta resolució procedint a l'acreditació o, si és el cas, reintegrament de les diferències resultants.
Español: Por las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte se cumplirá lo que dispone esta resolución procediendo a la acreditación o, en su caso, reintegro de las diferencias resultantes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà interposar de forma directa un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9765) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9765) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9765 CVE Data del document : 10-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9765 CVE Fecha del documento : 10-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/9765] Vist que, segons el que es disposa en el punt 6.5 de les bases de la convocatòria, han perdut els drets derivats de la participació en aquest procés selectiu les aspirants Ana María Garrido Palacios (DNI ***5308**) i Raquel Paniagua de la Calle (DNI ***0622**), per no haver presentat dins del termini i en la forma escaient la documentació requerida mitjançant la Resolució de 17 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, i, a més, haver presentat la renúncia expressa a continuar en aquest procés selectiu, és procedent, per tant, el nomenament dels següents aspirants per ordre de puntuació global del concurs oposició.
Español: [2019/9765] Visto que, según lo dispuesto en el punto 6.5 de las bases de la convocatoria, han perdido los derechos derivados de su participación en este proceso selectivo las aspirantes Ana María Garrido Palacios (DNI ***5308**) y Raquel Paniagua de la Calle (DNI ***0622**), al no haber presentado en tiempo y forma la documentación requerida mediante resolución de la directora general de Recursos Humanos de 17 de julio de 2019 y además haber presentado renuncia expresa a continuar en este proceso selectivo, procede por tanto el nombramiento de los siguientes aspirantes por orden de puntuación global del concurso oposición.
Valencià: De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 10 d'abril de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8026, 25.04.2017).
Español: De conformidad con la base 7 de la Resolución de 10 de abril de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8026, 25.04.2017).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 10 d'abril de 2017 (DOGV 8026, 25.04.2017), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 10 de abril de 2017 (DOGV 8026, 25.04.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Perdran els drets derivats de la participació en el procés selectiu qui, transcorregut aquest termini, no s'haja incorporat a la seua destinació, excepte causa de força major o impossibilitat apreciada així, prèvia audiència de la persona interessada, mitjançant una resolució motivada de la persona titular de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia de la persona interesada, mediante una resolución motivada de la persona titular de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/8537) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 478/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/8537) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 478/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8658 Data del DOGV : 17-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8658 Fecha DOGV : 17-10-2019 Sección del DOGV : IV.