gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/06/19/131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835222 CVE Data del document : 19-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 131/1995, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'integra el Conservatori Municipal de Música d'Elx en la xarxa de centres públics de la Generalitat Valenciana i es transforma en conservatori professional.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/06/19/131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835222 CVE Fecha del documento : 19-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 131/1995, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se integra el Conservatorio Municipal de Música de Elche en la red de centros públicos de la Generalitat Valenciana y se transforma en conservatorio profesional.
Valencià: A fi de potenciar l'ensenyament de la música en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la Conselleria d'Educació i Ciència va subscriure un conveni amb l'Ajuntament d'Elx, en què es determinava el procés que calia seguir perquè, una vegada complerts els requisits que s'hi establien, el conservatori de música de titularitat municipal pogués integrar-se en la xarxa de centres públics.
Español: Con objeto de potenciar la enseÑanza de la música en el ámbito de la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Educación y Ciencia suscribió un convenio con el Ayuntamiento de Elche, en el que se fijaba el proceso a seguir para que, cumplidos los requisitos que en el mismo se establecían, pudiera integrarse en la red de centros públicos el conservatorio de música de titularidad municipal.
Valencià: Una vegada vençut el termini fixat i complerts els compromisos estipulats, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de juny de 1995, DECRETE: Article primer S'integra en la xarxa de centre públics de la Generalitat Valenciana el Conservatori Municipal de Música d'Elx, codi 03011094.
Español: Vencido el plazo establecido y cumplidos los compromisos estipulados, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de junio de 1995, DISPONGO Artículo primero Se integra en la red de centros públicos de la Generalitat Valenciana el Conservatorio Municipal de Música de Elche, código 03011094.
Valencià: Article segon Es crea, per transformació del conservatori integrat, el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: Artículo segundo Se crea, por transformación del conservatorio integrado, el centro docente siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: del Ferrocarril, s/núm.
Español: del Ferrocarril, s/n.
Valencià: Denominació: Conservatori Professional de Música.
Español: Denominación: Conservatorio Profesional de Música.
Valencià: Capacitat: 270 llocs escolars.
Español: Capacidad: 270 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació i Ciència perquè dicte totes les mesures que siguen necessàries a l'efecte d'executar i desplegar aquest decret, i, així mateix, se l'autoritza expressament per modificar, si escau, la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta el conseller de Educación y Ciencia para que dicte cuantas medidas sean necesarias para la ejecución y desarrollo del presente decreto, asimismo se le autoriza expresamente para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: València, 19 de juny de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de junio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833596) ORDRE de 14 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual disposa el funcionament de l'institut d'Educació Secundària de València, districte el Carme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833596) ORDEN de 14 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se dispone el funcionamiento del instituto de Educación Secundaria de Valencia, distrito El Carmen.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2432 Data del DOGV : 20-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833596 CVE Data del document : 14-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual disposa el funcionament de l'institut d'Educació Secundària de València, districte el Carme.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2432 Fecha DOGV : 20-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833596 CVE Fecha del documento : 14-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se dispone el funcionamiento del instituto de Educación Secundaria de Valencia, distrito El Carmen.
Valencià: El Decret 189/1994, de 13 de setembre, del Govern valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 19 de setembre, creava l'institut d'Educació Secundària de València, districte el Carme i autoritzava el conseller d'Educació i Ciència perquè dictara les disposicions necessàries per al compliment de l'esmentat decret.
Español: El Decreto 189/1994 de 13 de septiembre, del Gobierno valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de septiembre, creaba el Instituto de Educación Secundaria de Valencia, distrito El Carmen y autorizaba al conseller de Educación y Ciencia, para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento de dicho decreto.
Valencià: Cal, doncs, ordenar l'inici de les activitats del centre i adoptar les mesures necessàries perquè puga iniciar la seua activitat acadèmica en el curs escolar 1994/95.
Español: Se hace pues necesario ordenar el inicio de las actividades del centro y adoptar las medidas necesarias para que puedan iniciar su actividad académica en el curso escolar 1994/95.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, del Govern valencià, ORDENE: Primer L'Institut d'Educació Secundària de València, districte el Carme, codi 46020391, iniciarà les activitats acadèmiques en el curs 1994/95, i impartirà provisionalment ensenyaments de Batxillerat Unificat i Polivalent i el Curs d'Orientació Universitària.
Español: En su virtud y, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, del Gobierno valenciano, ORDENO: Primero El Instituto de Educación Secundaria de Valencia, distrito El Carmen, código 46020391, iniciará las actividades académicas en el curso 1994/95, e impartirá provisionalmente enseÑanzas de Bachillerato Unificado y Polivalente y el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Segon El director territorial d'Educació de València, de conformitat amb l'article 37.4 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, nomenarà entre els funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, el director provisional del centre, amb suficient antelació perquè les activitats docents puguen iniciar-se en el termini establert.
Español: Segundo El director territorial de Educación de Valencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 37.4 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, procederá al nombramiento del director provisional del centro, entre los funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de EnseÑanza Secundaria, con suficiente antelación para que las actividades docentes puedan iniciarse en el plazo establecido.
Valencià: Tercer La implantació efectiva dels ensenyaments a què es refereix aquesta ordre queda condicionada al fet que el nombre d'alumnes inscrits en cadascun dels ensenyaments siga com a mínim de vint.
Español: Tercero La implantación efectiva de las enseÑanzas a las que se refiere esta orden queda condicionada a que el número de alumnos inscritos en cada una de las enseÑanzas, sea como mínimo de veinte.
Valencià: Quart La Direcció General de Centres Docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment del centre, i dotarà el centre de l'equipament i el material didàctic necessaris.
Español: Cuarto La Dirección General de Centros Docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro; asimismo dotará al centro del equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: A aquest efecte, la Direcció Territorial d'Educació de València, efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A este efecto la Dirección Territorial de Educación de Valencia, efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El que s'estableix en aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritzar les direccions generals de Personal, de Règim Econòmic i de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desplegament del que s'estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizar a las direcciones generales de Personal, de Régimen Económico y de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 14 de novembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència Joan Romero i González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 1994 El conseller de Educación i Ciencia Joan Romero i González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2188, del 19-01-1994 (1994/830292) DECRET 6/1994, d'11 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Patrimoni i Nòmines, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2188, del 19-01-1994 (1994/830292) DECRETO 6/1994, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Director General de Patrimonio y Nóminas, de la Conselleria de Economía y Hacienda, al Ilmo.
Valencià: Fernando Garcia Gómez.
Español: Fernando García Gómez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/01/11/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2188 Data del DOGV : 19-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830292 CVE Data del document : 11-01-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 6/1994, d'11 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Patrimoni i Nòmines, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, l'Il·lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/01/11/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2188 Fecha DOGV : 19-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830292 CVE Fecha del documento : 11-01-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 6/1994, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Director General de Patrimonio y Nóminas, de la Conselleria de Economía y Hacienda, al Ilmo.
Valencià: [94/0297] Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de gener de 1994, acorda nomenar l'Il·lm.
Español: [94/0297] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de enero de 1994, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Fernando García Gómez com a Director General de Patrimoni i Nòmines, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Fernando García Gómez como Director General de Patrimonio y Nóminas, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de enero de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834805) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1995, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Fernando Giménez Palomares, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834805) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia por la cual se nombra Fernando Giménez Palomares, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834805 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834805 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834715) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal que ha de jutjar la Convocatòria 18/95, de 15 de març (DOGV núm. 2.478, de 28 de març de 1995), de diverses conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834715) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la Convocatoria 18/95, de 15 de marzo (DOGV n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2284, del 08-06-1994 (1994/831657) ORDRE de 19 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la cessió de llet i diversos productes lactis als alumnes de centres escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2284, del 08-06-1994 (1994/831657) ORDEN de 19 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la cesión de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2284 Data del DOGV : 08-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831657 CVE Data del document : 19-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 19 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la cessió de llet i diversos productes lactis als alumnes de centres escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2284 Fecha DOGV : 08-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831657 CVE Fecha del documento : 19-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 19 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la cesión de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/3709] El Reglament (CEE) 804/1968, del Consell, de 27 de juny, pel qual s'estableix l'organització comuna de mercats en el sector de la llet i dels productes lactis, preveu en l'article 26 la concessió d'una ajuda al consum de llet i dels productes lactis als alumnes dels centres escolars.
Español: [94/3709] El Reglamento (CEE) 804/1968, del Consejo, de 27 de junio, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, prevé en su artículo 26 la concesión de una ayuda al consumo de leche y de los productos lácteos a los alumnos de los centros escolares.
Valencià: Els reglaments (CEE) 1842/1983, del Consell, i 3392/1993, de la Comissió, amb modificacions posteriors, estableixen les normes generals de concessió de l'ajuda.
Español: Los reglamentos (CEE) 1842/1983, del Consejo, y 3392/1993, de la Comisión, con modificaciones posteriores, establecen las normas generales de concesión de la ayuda.
Valencià: L'Ordre de 19 de gener de 1994, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (MAPA), (BOE 22.01.94), que modifica l'anterior del 12 de març de 1987, estableix per a tot el territori nacional aquestes ajudes i, a més d'establir que la sol·licitud d'ajuda la presentaran els proveïdors, disposa en l'article setè que seran les comunitats autònomes les que articularan les mesures de control previstes en la normativa nacional i comunitària.
Español: La Orden de 19 de enero de 1994, del MAPA (BOE 22.01.94), que modifica la anterior del 12 de marzo de 1987, instrumenta para todo el territorio nacional estas ayudas y además de establecer que la solicitud de ayuda será presentada por los proveedores, dispone en su artículo séptimo que serán las comunidades autónomas las que articularán las medidas de control previstas en la normativa nacional y comunitaria.