gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827305) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1993, de la Directora General de Centres Docents per la qual es possibilita la modificació del calendari escolar establert per al curs 1992/93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827305) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1993, de la Directora General de Centros Docentes, por la que se posibilita la modificación del calendario escolar establecido para el curso 1992/93.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1975 Data del DOGV : 02-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827305 CVE Data del document : 22-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 22 de febrer de 1993, de la Directora General de Centres Docents per la qual es possibilita la modificació del calendari escolar establert per al curs 1992/93.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1975 Fecha DOGV : 02-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827305 CVE Fecha del documento : 22-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 22 de febrero de 1993, de la Directora General de Centros Docentes, por la que se posibilita la modificación del calendario escolar establecido para el curso 1992/93.
Valencià: L'Ordre de 29 de juny de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, estableix el calendari escolar per a tots els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana durant el curs escolar 1992/93.
Español: La Orden de 29 de junio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece el calendario escolar para todos los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana durante el curso escolar 1992/93.
Valencià: La mateixa ordre preveu que els ajuntaments podran sol·licitar, abans del 30 d'octubre de 1992, la declaració de fins a 3 dies festius de caràcter escolar, que haurà de ser aprovada pel director territorial.
Español: La misma orden establece que los ayuntamientos podrán solicitar, antes del 30 de octubre de 1992, la declaración de hasta tres días festivos de carácter escolar, correspondiendo su aprobación al director territorial.
Valencià: En l?àmbit de la província de València es varen autoritzar els dies festius escolars que s'indiquen a l'annex de la Resolució de 3 de desembre de 1992 (DOGV de 24 de desembre).
Español: En el ámbito de la provincia de Valencia se autorizaron los festivos escolares que se relacionan en el anexo de la Resolución de 3 de diciembre de 1992 (DOGV de 24 de diciembre).
Valencià: Això no obstant, ateses les circumstàncies excepcionals de la setmana fallera de 1993, i fent ús de les competències que em confereix l'article 11 de l?Ordre de 29 de juny, resolc: Primer Els ajuntaments, que hagen sol·licitat la declaració dels dies 16, 17 i 18 de març com a festius amb caràcter escolar, podran instar així mateix que el 15 de març siga declarat com a no lectiu.
Español: Ello no obstante y dadas las excepcionales circunstancias de la semana fallera de 1993, haciendo uso de las competencias que me confiere el artículo 11 de la Orden de 29 de junio, resuelvo: Primero Los ayuntamientos que soliciten la declaración de los días 16, 17 y 18 de marzo como festivos a los efectos escolares, podrán instar asimismo se declare el 15 de marzo como no lectivo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2203, del 09-02-1994 (1994/830493) ACORD de 25 de gener de 1994, del Govern Valencià, pel qual adjudica provisionalment les concessions d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2203, del 09-02-1994 (1994/830493) ACUERDO de 25 de enero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que adjudica provisionalmente las concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2203 Data del DOGV : 09-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830493 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2203 Fecha DOGV : 09-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823985) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 253/1991, de 13 de desembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de desembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823985) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 253/1991, de 13 de diciembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de diciembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1725 Data del DOGV : 17-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823985 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1725 Fecha DOGV : 17-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823985 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2526, del 09-06-1995 (1995/835022) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es delega l'exercici de determinades competències en els directors dels centres docents no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2526, del 09-06-1995 (1995/835022) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias en los directores de los centros docentes no universitarios de titularidad de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2526 Data del DOGV : 09-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835022 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 16 de maig de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es delega l'exercici de determinades competències en els directors dels centres docents no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2526 Fecha DOGV : 09-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835022 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 16 de mayo de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias en los directores de los centros docentes no universitarios de titularidad de la Generalidad Valenciana.
Valencià: L'autonomia en la gestió econòmica que els centres docents públics no universitaris tenen reconeguda en les successives lleis anuals de pressupost de la Generalitat Valenciana i raons d'economia procedimental i eficàcia aconsellen que els directors d'aquests centres docents puguen autoritzar determinades comissions de servei del personal adscrit al centre que està sota la seua direcció.
Español: La autonomía en la gestión económica que los centros docentes públicos no universitarios tienen reconocida en las sucesivas leyes anuales de presupuestos de la Generalidad Valenciana y razones de economía procedimental y eficacia aconsejan que los directores de estos centros docentes puedan autorizar determinadas comisiones de servicio del personal adscrito al centro que está bajo su dirección.
Valencià: D'altra banda, l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, estableix que l'exercici de competències pròpies de cada òrgan podrà ser delegat per aquest en l'òrgan inferior, excepte que, per aplicació del principi d'eficàcia, siga aconsellable atribuir-lo a un altre òrgan.
Español: Por otra parte, el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, establece que el ejercicio de competencias propias de cada órgano podrá ser delegado por éste en el órgano inferior, excepto que, por aplicación del principio de eficacia, sea aconsejable atribuirlo a otro órgano.
Valencià: I l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, estableix la possibilitat de delegar l'exercici de les competències atribuïdes a un determinat òrgan en un altre, encara que no siga jeràrquicament dependent, quan hi haja circumstàncies d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial que ho facen convenient.
Español: Y el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece la posibilidad de delegar el ejercicio de las competencias atribuidas a un determinado órgano en otro, aunque no sea jerárquicamente dependiente, cuando existan circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial que lo hagan conveniente.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i d'acord amb l'article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i amb els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Delegar en els directors dels centres docents no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) l'autorització de comissions de servei, amb dret a indemnització, del personal adscrit al propi centre, en els supòsits prevists en els punts 1 i 2 de l'article segon del Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servei, quan hi concórreguen els requisits que s'indiquen en l'apartat següent.
Español: En su virtud, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Delegar en los directores de los centros docentes no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) la autorización de comisiones de servicio, con derecho a indemnización, del personal adscrito al propio centro, en los supuestos previstos en los puntos 1 y 2 del artículo segundo del Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio, cuando concurran los requisitos que se indican en el apartado siguiente.
Valencià: Segon L'autorització de comissions de servei amb dret a indemnització, assenyalades anteriorment, es delega en els directors dels centres docents en els casos en què hi concórreguen els requisits següents: 1.
Español: Segundo La autorización de comisiones de servicio con derecho a indemnización, seÑaladas anteriormente, se delega en los directores de los centros docentes en los casos en que concurran los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Que les despeses siguen a càrrec del pressupost del centre. 2.
Español: Que los gastos sean a cargo del presupuesto del centro. 2.
Valencià: Que el motiu siga bé el nomenament d'algun professor per a la impartició de la docència en centres de distinta localitat amb caràcter itinerant o bé la convocatòria d'un organisme oficial relacionada amb el funcionament del centre, tot això justificat documentalment. 3.
Español: Que el motivo sea bien el nombramiento de algún profesor para la impartición de la docencia en centros de distinta localidad con carácter itinerante o bien la convocatoria de un organismo oficial relacionada con el funcionamiento del centro, todo ello justificado documentalmente. 3.
Valencià: Que la indemnització per comissió de servei no corresponga satisfer-la a un altre organisme segons normes legals o reglamentàries.
Español: Que la indemnización por comision de servicio no corresponda satisfacerla a otro organismo conforme a normas legales o reglamentarias.
Valencià: Tercer Aquesta delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan que delega, d'acord amb l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Tercero La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Quart D'acord amb l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les atribucions que es deleguen per aquesta resolució podran ser advocades en els termes i amb els requisits que estableix l'esmentat article.
Español: Cuarto Según lo previsto en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las atribuciones que se delegan por la presente resolución podrán ser avocadas en los términos y con los requisitos que establece dicho artículo.
Valencià: Cinqué Les resolucions administratives que s'adopten per delegació indicaran expressament aquesta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan que delega.
Español: Quinto Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Sisé Aquesta delegació de competències es dicta sense perjudici de les facultats delegades en els directors generals i directors territorials del Departament per Resolució de 8 d'abril de 1986, d'aquesta Secretaria General.
Español: Sexto La presente delegación de competencias se dicta sin perjuicio de las facultades delegadas en los directores generales y directores territoriales del Departamento, por resolución de 8 de abril de 1986, de esta Secretaría General.
Valencià: Seté Aquesta resolució entrarà en vigor el dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari general: Manuel Ortells Ramos.
Español: - El secretario general: Manuel Ortells Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822410) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritzen determinades generacions de crèdits que afecten la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per un import global de vint-i- set milions cinc-centes mil pessetes (27.500.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822410) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autorizan determinadas generaciones de créditos que afectan a la Conselleria de Agricultura y Pesca, por un importe global de veintisiete millones quinientas mil pesetas (27.500.000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1606 Data del DOGV : 19-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1606 Fecha DOGV : 19-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838127) DECRET 84/1996, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual regula el Reglament d'Organització i Funcionament de la Comissió del Pla de Transport Metropolità de l'Àrea de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838127) DECRETO 84/1996, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Comisión del Plan de Transporte Metropolitano del Área de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/04/29/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2743 Data del DOGV : 08-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838127 CVE Data del document : 29-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 84/1996, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual regula el Reglament d'Organització i Funcionament de la Comissió del Pla de Transport Metropolità de l'àrea de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/04/29/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2743 Fecha DOGV : 08-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838127 CVE Fecha del documento : 29-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 84/1996, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Comisión del Plan de Transporte Metropolitano del área de Valencia.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 1/1991, de 14 de febrer, d'Ordenació del Transport Metropolità de València, ha comportat una innovació important en l'organització del transport terrestre metropolità de l'àrea de València.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 1/1991, de 14 de febrero, de Ordenación del Transporte Metropolitano de Valencia, ha supuesto una importante innovación en la organización del transporte terrestre metropolitano del área de Valencia.