gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7809 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyora Mª Angeles Tortosa Chuliá professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Mª Angeles Tortosa Chuliá profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [1999/M7809] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 29 de desembre de 1999 (BOE de 28 de gener de 1999) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 66/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyora Mª Angeles Tortosa Chuliá professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia Aplicada.
Español: [1999/M7809] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 29 de diciembre de 1998 (BOE de 28 de enero de 1999) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 66/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Mª Angeles Tortosa Chuliá profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8077) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1999, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8077) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1999, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar administrativa mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3588 Data del DOGV : 22-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3588 Fecha DOGV : 22-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8077 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1999, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1999, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar administrativa mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: [1999/M8077] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 27 de juliol de 1999 (DOGV núm. 3.550, de 30 de juliol de 1999) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [1999/M8077] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 27 de julio de 1999 (DOGV nº 3.550, de 30 de julio de 1999), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar administrativa mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Aquestes reclamacions s'hauran de formular per escrit a través del Registre General de la Universitat Jaume I, o en qualsevol de les formes establertes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de setembre de 1999.
Español: Castellón de la Plana, 16 de septiembre de 1999.
Valencià: - El rector de la Universitat Jaume I: Fernando Romero Subirón.
Español: - El rector de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana: Fernando Romero Subirón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2375) Recurs contenciós administratiu número 02/1653/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2375) Recurso contencioso administrativo número 02/1653/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2375 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1653/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1653/1998.
Valencià: [1999/Q2375] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Bernabé Morales Beltrán i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1653/1998, contra la desestimació tàcita dels recursos interposats el 13 i 15 de gener de 1998 contra les resolucions de 3 de juliol i 2 de desembre de 1997, del conseller de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i la Resolució de 13 de març de 1998, del cap de Secció II, de l'expedient sobre l'aprovació del Projecte 31-CS-1319, Carretera de Castelló de la Plana-Benicàssim, i la publicació de la relació de béns afectats.
Español: [1999/Q2375] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Bernabé Morales Beltrán y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1653/1998, contra la desestimación tácita de los recursos interpuestos el 13 y 15 de enero de 1998 contra las resoluciones de 3 de julio y 2 de diciembre de 1997, del conseller de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y la Resolución de 13 de marzo de 1998, del jefe de Sección II, del expediente sobre la aprobación del Proyecto 31-CS-1319, Carretera de Castellón de la Plana-Benicasim, y la publicación de la relación de bienes afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3474, del 15-04-1999 (1999/2681) Informació pública de l'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3474, del 15-04-1999 (1999/2681) Información pública de la homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3474 Data del DOGV : 15-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3474 Fecha DOGV : 15-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2681 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste.
Valencià: [1999/M2681] Per acord del Ple de 25 de febrer de 1999, es pren en consideració sotmetre a informació pública per període d'un mes l'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste, segons la documentació tècnica elaborada per l'arquitecte senyor Vicente Silla.
Español: [1999/M2681] Por acuerdo del Pleno de 25 de febrero de 1999, se toma en consideración someter a información pública por período de un mes la homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste, según la documentación técnica elaborada por el arquitecto don Vicente Silla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1294) Ressenya de l'Acord de 17 de desembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de la modificació de l'article 74 de les Normes Urbanístiques de les Normes Subsidiàries de Rafelguaraf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1294) Reseña del Acuerdo de 17 de diciembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la modificación del artículo 74 de las Normas Urbanísticas de las Normas Subsidiarias de Rafelguaraf.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3449 Data del DOGV : 08-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3449 Fecha DOGV : 08-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 17 de desembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de la modificació de l'article 74 de les Normes Urbanístiques de les Normes Subsidiàries de Rafelguaraf.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 17 de diciembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la modificación del artículo 74 de las Normas Urbanísticas de las Normas Subsidiarias de Rafelguaraf.
Valencià: [1999/X1294] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 17 de desembre de 1998, i publicada junt amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 17, de 21 de gener de 1999.
Español: [1999/X1294] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 17 de diciembre de 1998, y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 17, de 21 de enero de 1999.
Valencià: Modificació de l'article 74 de les Normes Urbanístiques de les Normes Subsidiàries de Rafelguaraf.
Español: Modificación del artículo 74 de las Normas Urbanísticas de las Normas Subsidiarias de Rafelguaraf.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2508) Informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Urbanística Integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2508) Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Urbanística Integrada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2508 CVE Data del document Organisme emissor : Eco-Urban, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Urbanística Integrada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Eco-Urban, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Urbanística Integrada.
Valencià: [1999/Q2508] (Article 44 i següents, Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística) L'entitat Eco-Urban, SL, domiciliada a València, carrer de Ciril Amorós, número 57, 1.
Español: [1999/Q2508] (Artículo 44 y siguientes, Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística) La entidad Eco-Urban, SL, domiciliada en Valencia, calle de Cirilo Amorós, número 57, 1.
Valencià: ª, i amb el codi d'identificació fiscal B-96333448, a l'efecte del que s'estableix en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en especial en els articles 46 i 48, fa saber a tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: Que amb data 29 de gener de 1999 ha presentat davant de l'Ajuntament de Náquera el Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada que conté alternativa tècnica (comprensiva d'estudi de detall, sol·licitud de cèdula d'urbanització i avantprojecte d'urbanització), a fi de desenvolupar i executar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen en aquest, partida dels Plans y Moliner, del terme municipal de Náquera.
Español: ª, y con código de identificación fiscal B-96333448, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en especial en sus artículos 46 y 48, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: Que con fecha 29 de enero de 1999, ha presentado ante el Ayuntamiento de Náquera el Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada que contiene alternativa técnica (comprensiva de estudio de detalle, solicitud de cédula de urbanización y anteproyecto de urbanización), al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan en el mismo, partida Els Plans y Moliner, del término municipal de Náquera.
Valencià: L'àmbit d'actuació del programa inclou propietats segons la llista del cadastre que s'ha presentat a la notaria on es protocol·litza el programa a fi que es practiquen les pertinents notificacions.
Español: El ámbito de actuación del programa incluye propiedades según catastro de listado que se ha presentado a la notaría en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones, siendo el titular catastral de la parcela 3579201 desconocido.
Valencià: Un exemplar d'aquesta alternativa tècnica s'ha dipositat amb data de 27 de novembre de 1998 a l'Ajuntament de Náquera.
Español: Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado, con fecha de 27 de noviembre de 1998, en el Ayuntamiento de Naquera.
Valencià: Dins del termini de 20 dies comptadors des de la publicació del darrer d'aquests anuncis qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria de la senyora Eva María Desamparados Mesana Salinas, a Massamagrell (València), avinguda Major, número 34, horari de 10.00 a 13.00 hores, i obtenir una còpia de l'acta que conté l'alternativa tècnica i la documentació complementària o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Dentro del plazo de 20 días a contar desde la publicación del último de estos anuncios cualquier persona podrá comparecer en la notaría de doña Eva María Desamparados Mesana Salinas, en Massamagrell (Valencia), avenida Mayor número 34, horario de 10.00 a 14.00 horas y obtener copia del acta que contiene la alternativa técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment, es podrà consultar aquesta documentació i l'expedient administratiu format a l'efecte a l'Ajuntament de Náquera els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Náquera los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dins del termini esmentat de 20 dies es podran presentar davant de l'Ajuntament de Náquera, al·legacions o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, sense perjudici del dret a pròrroga establit en la llei esmentada.
Español: Dentro del mencionado plazo de 20 días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Náquera, alegaciones o alternativas técnicas que pretenda competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prorroga previsto en la mencionada ley.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini indicat, en els cinc dies següents podran presentar-se en plica tancada a l'Ajuntament de Náquera proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Una vez finalizado el plazo indicado, en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Náquera proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2514) Informació pública de la proposta d’aclariment i assignació d’usos de les parcel·les del Programa d’Actuació Urbanística Oliva Nova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2514) Información pública de la propuesta de aclaración y asignación de usos de las parcelas del Programa de Actuación Urbanística Oliva Nova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2514 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'aclariment i assignació d'usos de les parcel·les del Programa d'Actuació Urbanística Oliva Nova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de aclaración y asignación de usos de las parcelas del Programa de Actuación Urbanística Oliva Nova.