gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procedir a publicar l'acord indicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i notificar-lo als que consten com a titulars de drets inscrits en el Registre de la Propietat, als quals s'atorga un termini d'audiència d'un mes perquè manifesten el que consideren adequat per a la defensa dels seus interessos i drets.
Español: Proceder a publicar dicho acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y notificarlo a quienes consten como titulares de derechos inscritos en el Registro de la Propiedad, otorgándoles un plazo de audiencia de un mes para que manifiesten lo que considere adecuado a la defensa de sus intereses y derechos.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns i amb reserva del que resulte de l'aprovació de l'acta corresponent.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos y a reserva de lo que resulte de la aprobación del acta correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6233) Notificació de la Resolució del rector de 23 de juny de 2014 (P.C.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6233) Notificación de la Resolución del rector de 23 de junio de 2014 (P.C.L.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6233 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució del rector de 23 de juny de 2014 (P.C.L.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución del rector de 23 de junio de 2014 (P.C.L.
Valencià: [2014/6233] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atés el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa pública la Resolució de 23 de juny de 2014 per la qual es denega la suspensió de l'expedient disciplinari incoat per Resolució del rector de 15 de gener de 2014 presentat per Pau Codina Llopis amb l'ultima adreça coneguda a Sueca, carrer de la Ciutat de Pamplona 1-6-C.
Español: [2014/6233] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace pública la Resolución de 23 de junio de 2014 por la que se deniega la suspensión del expediente disciplinario iniciado por Resolución del rector de 15 de enero de 2014 presentada por Pau Codina Llopis con último domicilio conocido en Sueca, calle de la Ciutat de Pamplona 1-6-C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5383) Notificació de sobreseïment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5383) Notificación de sobreseimiento.
Valencià: Expedient sancionador número 219/13 SAN.
Español: Expediente sancionador número 219/13 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de sobreseïment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de sobreseimiento.
Valencià: [2014/5383] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'assenyala, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/5383] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se inda, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 219/13 SAN.
Español: Expediente número: 219/13 SAN.
Valencià: Assumpte: notificació de sobreseïment de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 25 d'abril de 2014.
Español: Asunto: notificación de sobreseimiento del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 25 de abril de 2014.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar un recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Transcorregut este sense haver-hi fet ús del dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8724) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i execució d'instal·lacions per al desmantellament i la conversió de GLP a gas natural de les instal·lacions que hi ha a la urbanització Nerea, a Peníscola, província de Castelló, presentada per Gas Natural Cegas, SA, CBREDE/2014/2/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8724) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el desmantelamiento y la conversión de GLP a Gas Natural de las instalaciones existentes en la urbanización Nerea, en Peñíscola, provincia de Castellón, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7371 Data del DOGV : 30-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7371 Fecha DOGV : 30-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i execució d'instal·lacions per al desmantellament i la conversió de GLP a gas natural de les instal·lacions que hi ha a la urbanització Nerea, a Peníscola, província de Castelló, presentada per Gas Natural Cegas, SA, CBREDE/2014/2/12.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el desmantelamiento y la conversión de GLP a Gas Natural de las instalaciones existentes en la urbanización Nerea, en Peñíscola, provincia de Castellón, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: [2014/8724] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2014/8724] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, A-08009722, amb seu social a l'avinguda de Balears, 69, 46023 València.
Español: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, A-08009722, con sede social en avenida Baleares, 69, 46023 Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i execució d'instal·lacions per al desmantellament i la conversió de GLP a gas natural de les instal·lacions que hi ha a la urbanització Nerea, a Peníscola, província de Castelló.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el desmantelamiento y la conversión de GLP a gas natural de las instalaciones existentes en la urbanización Nerea, en Peñíscola, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Xarxa de distribució de GLP amb MOP 1,5 bar a transformar a gas natural amb MOP 0,4 bar, consistent en 1.441 m, segons el desglossament que es relaciona a continuació i els treballs que s'hi han de realitzar: 208 m PE 110. 1.135 m PE 90. 98 m PE 40.
Español: Características de las instalaciones: Red de distribución de GLP con MOP 1,5 bar a transformar a gas natural con MOP 0,4 bar, consistente en 1.441 m, según desglose que se relaciona a continuación y trabajos a realizar en la misma: 208 m PE 110. 1.135 m PE 90. 98 m PE 40.
Valencià: Anàlisi de la xarxa i determinació dels punts on s'han d'ubicar les vàlvules de sectorització de la xarxa.
Español: Análisis de la red y determinación de los puntos donde se deben ubicar las válvulas de sectorización de la red.
Valencià: Instal·lació de vàlvules de sectorització.
Español: Instalación de válvulas de sectorización.
Valencià: Definició dels punts de porga de la xarxa, per a realitzar el canvi de gas.
Español: Definición de los puntos de purga de la red, para realizar el cambio de gas.
Valencià: Instal·lació de punts de porga.
Español: Instalación de puntos de purga.
Valencià: Punt de connexió amb la xarxa existent de gas natural amb MOP 0,4 bar: en el carrer d'Irta i per mitjà d'una extensió de xarxa, a desenrotllar segons la memòria anual de 2014, fins a la urbanització Nerea, pel camí de Sant Antoni.
Español: Punto de conexión con la red existente de gas natural con MOP 0,4 bar: en la calle de Irta y mediante una extensión de red, a desarrollar según la memoria anual de 2014, hasta la urbanización Nerea por el camino San Antonio.
Valencià: Canvi de gas de GLP a gas natural.
Español: Cambio de gas de GLP a gas natural.
Valencià: Depòsit de GLP: Buidatge del depòsit actual, ubicat en la parcel·la amb referència cadastral 8406022BE7780N0649WL, situada a l'oest de la urbanització Nerea, al terme municipal de Peníscola.
Español: Depósito de GLP: Vaciado del depósito actual, ubicado en la parcela con referencia catastral 8406022BE7780N0649WL, situada al oeste de la urbanización Nerea, en término municipal de Peñíscola.
Valencià: Desgasificació/inertització del depòsit.
Español: Desgasificado/inertizado del depósito.
Valencià: Desmuntatge i retirada del depòsit i dels seus elements auxiliars.
Español: Desmontaje y retirada del depósito y de sus elementos auxiliares.
Valencià: Demolició de l'obra civil del depòsit.
Español: Demolición de la obra civil del depósito.
Valencià: Evacuació de residus i restitució del terreny.
Español: Evacuación de residuos y restitución del terreno.
Valencià: Pressupost: 12.356,63 euros.
Español: Presupuesto: 12.356,63 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana (CP 12001), i presentar, per duplicat, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana (CP 12001), y presentar, por duplicado, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de setembre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 10 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/10026) Notificació de resolució d'arxivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/10026) Notificación de resolución de archivo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7396 Data del DOGV : 05-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7396 Fecha DOGV : 05-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'arxivament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de archivo.
Valencià: [2014/10026] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/10026] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessada: Encarnación Mayo Ortíz.
Español: Interesada: Encarnación Mayo Ortíz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ramón y Cajal, 1, 3, 03830 Muro de Alcoy.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ramón y Cajal, 1, 3, 03830 Muro de Alcoy.
Valencià: Assumpte: resolució d'arxivament que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 2 d'octubre de 2014.
Español: Asunto: resolución de archivo que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 2 de octubre de 2014.
Valencià: L'expedient obra en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/776) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/776) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7204 Data del DOGV : 31-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7204 Fecha DOGV : 31-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/776 CVE Data del document : 14-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Pilar de la Horadada administració local RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/776 CVE Fecha del documento : 14-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Pilar de la Horadada administración local RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: [2014/776] L'Ajuntament de Pilar de la Horadada en la sessió del Ple, de 31 de maig de 2013, va adoptar Acord d'aprovació de la bandera per majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, junt amb el dibuix projecte d'esta.
Español: [2014/776] El Ayuntamiento de Pilar de la Horadada en la sesión del Pleno de 31 de mayo de 2013 adoptó acuerdo de aprobación de la bandera por mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, junto con el dibujo-proyecto de la misma.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les regles establides en l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny,, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana i els articles 13 i següents del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 22 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana y artículos 13 y siguientes del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local ha dictaminat favorablement la bandera municipal, en la seua versió castellana i valenciana.
Español: El Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local ha dictaminado favorablemente la bandera municipal, en su versión castellana y valenciana.