gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813531) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es dona publicitat de la composició d'una Comissió que jutjarà el Concurs Docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1038, del 06-04-1989 (1989/813531) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una Comisión Juzgadora de Concursos Docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1038 Data del DOGV : 06-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813531 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1038 Fecha DOGV : 06-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806859) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806859) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Soledad Gandia Franco, Profesora Titular de Física Aplicada, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 412 Data del DOGV : 01-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806859 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 412 Fecha DOGV : 01-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805122) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 1985, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència per la qual són proveïdes les vacants anunciades per convocatòria de 31 de maig de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805122) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 1985, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se proveen vacantes anunciadas por convocatoria de 31 de mayo de 1985.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 296 Data del DOGV : 17-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 296 Fecha DOGV : 17-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817070) ORDRE de 20 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a la concessió dels premis extraordinaris de batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817070) ORDEN de 20 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la concesión de los premios extraordinarios de bachillerato de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1278 Data del DOGV : 04-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817070 CVE Data del document : 20-02-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 20 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a la concessió dels premis extraordinaris de batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1278 Fecha DOGV : 04-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817070 CVE Fecha del documento : 20-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 20 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la concesión de los premios extraordinarios de bachillerato de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?Ordre Ministerial de 27 d'octubre de 1988 (BOE del 4 de novembre) per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a la concessió dels premis extraordinaris de batxillerat, disposa en l'apartat onzè que «les comunitats autònomes amb plenes competències en matèria d'educació podran convocar premis extraordinaris de batxillerat en els seus àmbits territorials respectius, mantenint en tot cas el que preveuen els apartats segon i tercer d'aquesta Ordre».
Español: La Orden Ministerial de 27 de octubre de 1988 (BOE del día 4 de noviembre) por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la concesión de los premios extraordinarios de bachillerato, dispone en su apartado undécimo que «las Comunidades Autónomas con plenas competencias en materia de educación podrán convocar premios extraordinarios de bachillerato en sus ámbitos territoriales respectivos, manteniendo en todo caso lo previsto en los apartados segundo y tercero de esta Orden».
Valencià: Per tot això, ORDENE: Primer Els premis extraordinaris de batxillerat, que són el reconeixement oficial dels mèrits dels alumnes que demostren una especial preparació en el conjunt de matèries que constitueixen els estudis de l?esmentat nivell educatiu es concediran d'acord amb els requisits i procediments que estableix aquesta Ordre.
Español: Por todo ello, ORDENO: Primero Los premios extraordinarios de bachillerato, reconocimiento oficial de los méritos de aquellos alumnos que demuestren una especial preparación en el conjunto de materias que constituyen los estudios de dicho nivel educativo, se concederán de acuerdo con los requisitos y procedimientos que en la presente Orden se establecen.
Valencià: Segon En cada província es podrà concedir un premi extraordinari de batxillerat per cada 1.000 alumnes, o fracció superior a 500, matriculats en el tercer curs del batxillerat unificat i polivalent en el curs acadèmic immediatament anterior a aquell en què es facen les proves.
Español: Segundo En cada provincia podrá concederse un premio extraordinario de bachillerato por cada 1.000 alumnos, o fracción superior a 500, matriculados en tercer curso de bachillerato unificado y polivalente en el curso académico inmediatamente anterior a aquel en que se celebren las pruebas.
Valencià: Si en una província el nombre d'alumnes matriculats en tercer curs és inferior a 500, es podrà concedir un premi extraordinari.
Español: Si en una provincia el número de alumnos matriculados en tercer curso fuera inferior a 500, podrá concederse un premio extraordinario.
Valencià: Als efectes previstos en el paràgraf anteriors tindran en compte tant els alumnes de centres públics com els de centres privats i els alumnes matriculats en la modalitat d?ensenyament a distància.
Español: A los efectos previstos en el párrafo anterior, se tendrán en cuenta tanto los alumnos de centros públicos como de centros privados y los alumnos matriculados en la modalidad de enseñanza a distancia.
Valencià: Tercer Per a optar al premi extraordinari serà necessari que la mitjana resultant de les qualificacions obtingudes en els tres cursos de batxillerat siga igual o superior a 8,5 punts.
Español: Tercero Para optar al premio extraordinario será necesario que la media resultante de las calificaciones obtenidas en los tres cursos de bachillerato sea igual o superior a 8'5 puntos.
Valencià: La qualificació mitjana s'obtindrà tenint en compte totes les matèries cursades per l'alumne, tant comunes com optatives, llevat de les que tinguen caràcter voluntari.
Español: La calificación media se obtendrá teniendo en cuenta todas las materias cursadas por el alumno, tanto comunes como optativas, excepto las que tengan carácter voluntario.
Valencià: A les qualificacions se'ls assignarà el valor numèric següent: Suficient: 5,5 punts.
Español: A las calificaciones se les asignará el siguiente valor numérico: Suficiente. 5,5 puntos.
Valencià: Bé: 6,5 punts.
Español: Bien: 6,5 puntos.
Valencià: Quart Els alumnes que, reunint els requisits establerts en aquesta Ordre, vulguen optar al premi extraordinari s'hauran d'inscriure en l'institut de batxillerat en que es trobe el seu expedient acadèmic.
Español: Cuarto Los alumnos que, reuniendo los requisitos establecidos en esta Orden, deseen optar al premio extraordinario deberán inscribirse en el instituto de bachillerato en el que se encuentre su expediente académico.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa convocarà anualment els premis regulats per aquesta Ordre i establirà el model d'inscripció, que no meritarà cap taxa, els terminis per a fer-la i les dates en què tindran lloc les proves corresponents.
Español: A tales efectos, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa procederá a convocar anualmente los premios regulados en la presente Orden, estableciendo el modelo de inscripción, que no devengará tasa alguna, los plazos de la misma y las fechas de celebración de las pruebas correspondientes.
Valencià: Cinqué Les proves esmentades es faran en els llocs que, a aquest efecte, seran designats pels directors territorials.
Español: Quinto Las mencionadas pruebas se celebrarán en los lugares que a estos efectos sean designados por los directores territoriales.
Valencià: Sisé Les proves consistiran en: Redacció sobre un tema de caràcter general, històric o literari.
Español: Sexto Las pruebas consistirán en: Redacción sobre un tema de carácter general, histórico o literario.
Valencià: Qüestions relacionades amb un text escrit en l'idioma estranger estudiat per l?alumne.
Español: Cuestiones relacionadas con un texto escrito en el idioma extranjero estudiado por el alumno.
Valencià: Tant la formulació de les preguntes com les respostes, seran efectuades per escrit i en el mateix idioma que el text.
Español: Tanto la formulación de las preguntas como las respuestas, serán efectuadas por escrito y en el mismo idioma que el texto.
Valencià: Qüestions o exercicis pràctics sobre les matèries comunes del pla d'estudis del batxillerat unificat i polivalent.
Español: Cuestiones o ejercicios prácticos sobre las materias comunes del plan de estudios del bachillerato unificado y polivalente.
Valencià: Els temes per a les proves seran elaborats per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Los temas para las pruebas serán elaborados por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Seté Els tribunals encarregats d'efectuar les proves estaran formats per funcionaris de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que exercesquen la funció inspectora i per professors numeraris de batxillerat, especialistes en cada una de les matèries que formen la prova.
Español: Séptimo Los tribunales encargados de efectuar las pruebas estarán constituidos por funcionarios de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia que ejerzan la función inspectora y por profesores numerarios de bachillerato, especialistas en cada una de las materias que constituyan la prueba.
Valencià: Seran designats, en cada província, per la direcció territorial corresponent.
Español: Serán designados, en cada provincia, por la dirección territorial correspondiente.
Valencià: Vuité Els alumnes que obtinguen premi extraordinari tindran dret a l?expedició gratuïta del títol de batxillerat.
Español: Octavo Los alumnos que obtengan premio extraordinario tendrán derecho a la expedición gratuita del título de bachillerato.
Valencià: També podran optar al premi nacional de batxillerat que anualment convoca el Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Asimismo, podrán optar al premio nacional de bachillerato que anualmente convoca el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Nové Els alumnes examinats o els seus pares o representats legals, podran reclamar per escrit contra la qualificació obtinguda, mitjançant una instància dirigida al president del tribunal.
Español: Noveno Los alumnos examinados, sus padres o representantes legales podrán reclamar por escrito contra la calificación obtenida, mediante instancia dirigida al presidente del tribunal.
Valencià: Si la reclamació es basa en l?existència d'un error material en la qualificació o en la notificació d'aquesta, el president, una vegada comprovat l?error, n'ordenarà l?esmena immediata.
Español: Si la reclamación se basa en la existencia de un error material padecido en la calificación o en la notificación de la misma, el presidente, una vez comprobado el error, ordenará su inmediata subsanación.
Valencià: Si la reclamació es basa en la valoració de l?exercici, el president n'ordenarà, al tribunal, la revisió, i emetrà una resolució en conseqüència.
Español: Si la reclamación se basa en la valoración del ejercicio, el presidente ordenará al tribunal la revisión del mismo y resolverá en consecuencia.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà presentar una nova reclamació davant la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Contra esta resolución podrá presentarse nueva reclamación ante la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Deu Abans de fer-se les proves per a la concessió dels premis extraordinaris, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa podrà dictar les instruccions que considere necessàries per a la correcta aplicació d'aquesta Ordre.
Español: Décimo Antes de la celebración de las pruebas para la concesión de los premios extraordinarios, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa podrá dictar las instrucciones que considere necesarias para la correcta aplicación de esta Orden.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada la Resolució de 26 de maig de 1987 de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a la concessió dels premis extraordinaris de batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la Resolución de 26 de mayo de 1987 de la Dirección General de Enseñanzas Medias de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la concesión de los premios extraordinarios de bachillerato de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de febrer de 1990.
Español: Valencia, 20 de febrero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808530) ORDRE de 6 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats els membres del Consell Rector de l'Institut Valencià de les Artes Escèniques, la Cinematografia i la Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808530) ORDEN de 6 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a los miembros del Consejo Rector del Instituto Valenciano de las Artes Escénicas, Cinematografía y Música.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 566 Data del DOGV : 13-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808530 CVE Data del document : 06-04-1987 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 6 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats els membres del Consell Rector de l'Institut Valencià de les Arts Escèniques, la Cinematrografia i la Música.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 566 Fecha DOGV : 13-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808530 CVE Fecha del documento : 06-04-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 6 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a los miembros del Consejo Rector del Instituto Valenciano de las Artes Ecénicas, Cinematografía y Música.
Valencià: D'acord amb les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/83 de 30 de desembre i segons que estableix l'article 6 de la Llei 9/86 de 30 de desembre per la qual és creat l'Ens de Dret Públic «Institut Valencià de les Arts Escèniques, la Cinematografia i la Música».
Español: De conformidad con las atribuciones que me confiere el art. 35 de la Ley 5/83 de 30 de diciembre, y en virtud de lo establecido en el art. 6 de la Ley 9/86 de 30 de diciembre por la que se crea el Ente de Derecho Público «Instituto Valenciano de las Artes Escénicas, Cinematografía y Música.
Valencià: ORDENE: Nomenar com a membres del Consell Rector de l'IVAECM les persones següents: 1.
Español: DISPONGO: Nombrar como miembros del Consejo Rector del IVAECM a las siguientes personas: 1.
Valencià: Vice-president del IVAECM l?Il·lm.
Español: Vicepresidente del IVAECM al Ilmo.
Valencià: Emili Soler Pascual. 2.
Español: Emilio Soler Pascual. 2.
Valencià: Vocals a proposta del Consell Valencià de Cultura: Sr.
Español: Vocales a propuesta del Consejo Valenciano de Cultura: Sr.
Valencià: Vocals de designació directa: Sr.
Español: Vocales de designación directa: Sr.
Valencià: Matilde Salvador Segarra. 4.
Español: Dª Matilde Salvador Segarra. 4.
Valencià: Vocal en representació de la Conselleria d'Economia i Hisenda: Sra.
Español: Vocal en representación de la Consellería de Economía y Hacienda: Sra.
Valencià: Rosario Sainz de Mingo.
Español: Dª Rosario Sainz de Mingo.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806238) DECRET 49/1986, de 8 d'abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es regula la coordinació de l'esport universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806238) DECRETO 49/1986, de 8 de abril de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la coordinación del deporte universitario en la Comunidad Valenciana.