gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; l'Orde de 4 de juliol de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; la Orden de 4 de julio de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 6 de agost de 2015 i de conformitat amb esta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i del Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell, resolc: Primer Autoritzar el centre privat de Formació Professional que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyances i d'acord amb els condicionants ja especificats, per a impartir els cicles en la modalitat de semipresencial o a distància: Codi: 03019871 Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 6 de agosto de 2015 y de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, y del Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que nombra vicepresidenta, consellers, secretaria y portavoz del Consell, resuelvo: Primero Autorizar al centro de Formación Profesional que se indica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y conforme a los condicionantes ya especificados, para impartir el ciclo en la modalidad de semipresencial o a distancia: Código: 03019871 Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional.
Valencià: Denominació específica del centre: IG Formación.
Español: Denominación específica del centro: IG Formación.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7590, del 11-08-2015 (2015/7034) Informació pública de l'estudi de detall que cal desenvolupar a l'avinguda de Benagéber, número 27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7590, del 11-08-2015 (2015/7034) Información pública del estudio de detalle a desarrollar en la avenida de Benagéber, número 27.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7590 Data del DOGV : 11-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7590 Fecha DOGV : 11-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/7034 CVE Data del document : 30-07-2015 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall que cal desenvolupar a l'avinguda de Benagéber, número 27.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/7034 CVE Fecha del documento : 30-07-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle a desarrollar en la avenida de Benagéber, número 27.
Valencià: [2015/7034] Es fa públic que per mitjà de la resolució de l'alcaldia d'aquest Ajuntament de San Antonio de Benagéber, de 30 de juliol de 2015, es posa a informació pública l'expedient instruït sobre l'estudi de detall per a habitatge entre mitgeres en l'immoble de l'avinguda de Benagéber, 27, d'aquest municipi, durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/7034] Por la presente se hace público que por la Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber de fecha 30 de julio de 2015, se ha dispuesto la información pública del expediente instruido sobre el estudio de detalle para vivienda entre medianeras en el inmueble sito en la avenida Benagéber, número 27, de este municipio, por un plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini, els interessats podran consultar la documentació en les oficines municipals (Oficina Tècnica), i presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán consultar la referida documentación en las oficinas municipales (Oficina Técnica), pudiendo presentar durante el plazo indicado las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Aquesta informació pública serà també anunciada en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i en el tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Esta información pública será también anunciada en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 30 de juliol de 2015.
Español: San Antonio de Benagéber, 30 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6256) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 144/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6256) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 144/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6256 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 144/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 144/2014.
Valencià: Juan Martí Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, fa saber que en el procediment juí verbal número 144/2014, seguit a instàncies de Distribuciones Región Este (DIRESA) contra Madelin Antonia Eckert Solano, s'ha dictat sentència que, literalment, diu el egüent: «Sentència Eva Moreno Sanz, magistrada jutgessa de Primera Instància número 5 de Paterna, he vist les actuacions de juí verbal, seguides en este jutjat amb el número de procediment 144/2014, a instàncies de l'entitat Distribuciones Región Este, SA (DIRESA), representada per la procuradora Eva Domigo Martínez i assistida del lletrat Vicente José Bueno Palanca, sent part demandada Madelin Antonia Eckert Solano, en situació de rebel·lia processal.
Español: Juan Martí Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna, hace saber que en el procedimiento juicio verbal número 144/2014, seguido a instancia de Distribuciones Región Este (DIRESA) frente a Madelin Antonia Eckert Solano, se ha dictado sentencia que contiene los particulares del tenor literal siguiente: «Sentencia Vistos por Eva Moreno Sanz, magistrada jueza de Primera Instancia número 5 de Paterna, autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado con el número de procedimiento 144/2014, a instancia de la entidad Distribuciones Región Este, SA (DIRESA), representada por la procuradora Eva Domigo Martínez y asistida del letrado Vicente José Bueno Palanca, siendo parte demandada Madelin Antonia Eckert Solano, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora Eva Domingo Martínez, en nom i representació de l'entitat Distribuciones Región Este, SA (DIRESA), condemne Madelin Antonia Eckert Solano al pagament a l'actora de la quantitat de 1.000 euros, així com l'interés de demora des del 30 de gener de 2014, i l'abonament de les costes d'este procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Eva Domingo Martínez, en nombre y representación de la entidad Distribuciones Región Este, SA (DIRESA), condeno a Madelin Antonia Eckert Solano al pago a la actora de la cantidad de 1.000 euros, así como el interés de demora desde el 30 de enero de 2014, y el abono de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, contra la qual podreu interposar recurs d'apel·lació, que s'ha de presentar en el termini de 20 dies en este jutjat, per a la Audiència Provincial de València, en la forma establida en l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i conforme establix la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, haurà d'acredita a l'interposar el recurs, haver constituït el depòsit de 50 euros per a recórrer per mitjà de la presentació de còpia del resguard o orde d'ingrés.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer recuso de apelación, a presentar en el plazo de 20 días en este juzgado, para la Audiencia Provincial de Valencia, en la forma establecida en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y conforme establece la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, deberá al interponer el recurso, acreditar haber constituido el depósito de 50 euros para recurrir mediante la presentación de copia del resguardo u orden de ingreso.
Valencià: » I atés que el demandat, Madelin Antonia Eckert Solano, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Madelin Antonia Eckert Solano, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 12 de maig de 2015.
Español: Paterna, 12 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7682, del 21-12-2015 (2015/10204) ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient d'enriquiment injust a favor de l'empresa Eléctricas La Enguerina, SLU, per les despeses derivades del subministrament elèctric en la base aèria d'extinció d'incendis forestals ubicada a Enguera, i la imputació, a càrrec del Pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant els exercicis 2014 i 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7682, del 21-12-2015 (2015/10204) ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Eléctricas La Enguerina, SLU, por los gastos derivados del suministro eléctrico en la base aérea de extinción de incendios forestales ubicada en Enguera, y la imputación, con cargo al Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2014 y 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7682 Data del DOGV : 21-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7682 Fecha DOGV : 21-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10204 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient d'enriquiment injust a favor de l'empresa Eléctricas La Enguerina, SLU, per les despeses derivades del subministrament elèctric en la base aèria d'extinció d'incendis forestals ubicada a Enguera, i la imputació, a càrrec del Pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant els exercicis 2014 i 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10204 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Eléctricas La Enguerina, SLU, por los gastos derivados del suministro eléctrico en la base aérea de extinción de incendios forestales ubicada en Enguera, y la imputación, con cargo al Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2014 y 2015.
Valencià: [2015/10204] El Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2015, va adoptar l'acord següent: La Presidència de la Generalitat ha tramitat un expedient de rescabalament a favor de Eléctricas La Enguerina, SLU, en relació amb el subministrament elèctric en la base àrea d'extinció d'incendis forestals ubicada a Enguera, per un import total de 2.011,73 euros (IVA inclòs), expedient que deriva de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut aquesta, satisfactòriament, els serveis prestats.
Español: [2015/10204] El Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Presidencia de la Generalitat ha tramitado un expediente de resarcimiento a favor de Eléctricas La Enguerina, SLU, en relación con el suministro eléctrico en la base área de extinción de incendios forestales ubicada en Enguera, por un importe total de 2.011,73 euros (IVA incluido), expediente que trae su causa de la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, los servicios prestados.
Valencià: D'acord amb el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i amb el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, s'assignen a la Presidència les competències en matèria d'extinció d'incendis.
Español: De acuerdo con el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, así como el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, se asignan a la Presidencia las competencias en materia de extinción de incendios.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon al president sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients d'enriquiment injust tramitats per aquest departament.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al president someter a la previa autorización del Consell la aprobación de los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por este departamento.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades de l'esmentat expedient, requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular del departament, amb un informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, segons allò del que disposa l'article 106 de l'esmentada llei.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dicho expediente requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular del departamento, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, según con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat i a proposta del president de la Generalitat, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la Presidència de la Generalitat, de l'expedient d'enriquiment injust a favor de Eléctricas La Enguerina, SLU, en relació amb el subministrament elèctric en la base aèria d'extinció d'incendis forestals ubicada a Enguera, per un import total de 2.011,73 euros (dos mil onze euros, amb setanta-tres cèntims) (IVA inclòs).
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat y a propuesta del president de la Generalitat, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la Presidencia de la Generalitat, del expediente de enriquecimiento injusto a favor de Eléctricas La Enguerina, SLU, en relación con el suministro eléctrico en la base área de extinción de incendios forestales ubicada en Enguera, por un importe total de 2.011,73 euros (dos mil once euros, con setenta y tres céntimos) (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 amb l'empresa indicada, per un import total de 639,81 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014 con la empresa indicada por un importe total de 639,81 euros (IVA incluido).
Valencià: Tercer El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de 10 dies, de conformitat amb el que preveu l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo máximo de diez días, de conformidad con lo previsto en el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2855) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J .M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2855) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: C.
Español: M.
Valencià: ).
Español: C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7499 Data del DOGV : 07-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7499 Fecha DOGV : 07-04-2015 Sección del DOGV : V.