gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4807) RESOLUCIÓ de 15 de maig 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4807) RESOLUCIÓN de 15 de mayo 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía Ortopédica y Traumatología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6778 Data del DOGV : 21-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6778 Fecha DOGV : 21-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/4807 CVE Data del document : 15-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de maig 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/4807 CVE Fecha del documento : 15-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de mayo 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía Ortopédica y Traumatología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2012/4807] Annex De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 12 de març de 2009, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6015 de 18.05.2009).
Español: [2012/4807] Annex De conformidad con la base 7 de la resolución de 12 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía Ortopédica y Traumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 6015 de 18.05.2009).
Valencià: En virtut de la competència delegada per l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 12 de març de 2009 (DOCV núm. 6015 de 18.05.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía Ortopédica y Traumatología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 12 de marzo de 2009 (DOCV nº 6015 de 18.05.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Perdran els drets derivats de la participació en el procés selectiu les persones que no s'hagen incorporat a la destinació quan haja transcorregut el dit termini, llevat de causa de força major o impossibilitat considerada així, després de l'audiència prèvia de la persona interessada mitjançant una resolució motivada del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia del interesado mediante resolución motivada del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: València, 15 de maig 2012.
Español: Valencia, 15 de mayo 2012.
Valencià: ************************ ANEXO  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ************************ ANEXO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6893, del 31-10-2012 (2012/9956) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03917) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 31 de juliol de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6893, del 31-10-2012 (2012/9956) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03917) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 31 de julio de 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6893 Data del DOGV : 31-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6893 Fecha DOGV : 31-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9956 CVE Data del document : 26-10-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03917) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 31 de juliol de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9956 CVE Fecha del documento : 26-10-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03917) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 31 de julio de 2012.
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2012 (DOCV de 5 de setembre), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC03917 pertanyent a l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2012/9956] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de julio de 2012 (DOCV de 5 de septiembre), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor número DC03917 perteneciente al área de conocimiento de Composición Arquitectónica, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos Admesos DNI Cognoms Nom  13300077M Gutiérrez Mozo María Elia 21416469L Paya Benedito Alfredo Exclosos DNI Cognoms Nom Causa d'exclusió  Ningú Comissió de selecció Comissió titular President: Manuel Blanco Lage, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos DNI Apellidos Nombre  13300077M Gutiérrez Mozo María Elia 21416469L Paya Benedito Alfredo Excluidos DNI Apellidos Nombre Causa de exclusión  Ninguno Comisión de selección Comisión titular Presidente: Manuel Blanco Lage, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Vocal: Juan Calduch Cervera, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Juan Calduch Cervera, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: García Grinda, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: García Grinda, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Vocal: Juan Bordes Caballero, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Vocal: Juan Bordes Caballero, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Comissió suplent President: Juan Fco.
Español: Comisión suplente Presidente: Juan Fco.
Valencià: Noguera Giménez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Noguera Giménez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Oliver Ramírez, professor contractat doctor de la Universitat d'Alacant.
Español: Oliver Ramírez, profesor contratado doctor de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Justo Oliva Meyer, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Justo Oliva Meyer, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: ª Songel González, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: Juan Mª Songel González, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1144) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1144) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6711 Data del DOGV : 10-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6711 Fecha DOGV : 10-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1144 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: [2012/1144] El Consell Rector de Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crèdit Valenciana, en la reunió del dia 26 de gener de 2012, de conformitat amb el que disposen els estatuts socials i el Decret 83/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, ha acordat convocar Assemblea General extraordinària de socis d'aquesta entitat, que tindrà lloc el pròxim dia 7 de març de 2012, al Mesón San José de Callosa d'en Sarrià (carretera de Bolulla, núm. 12), a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona convocatòria, d'acord amb el següent Ordre del dia Aprovació, si és procedent, de dos operacions de crèdit a favor de la Cooperativa Agrícola de Callosa en Sàrria, Coop.
Español: [2012/1144] El Consejo Rector de Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crédito Valenciana, en su reunión del día 26 de enero de 2012, de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y el Decreto 83/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, ha acordado convocar Asamblea General extraordinaria de socios de esta entidad, a celebrar el próximo día 7 de marzo de 2012, en el Mesón San José de Callosa d'En Sarrià (carretera de Bolulla, núm. 12), a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda convocatoria, con arreglo al siguiente Orden del día Aprobación, si procede, de dos operaciones de crédito a favor de la Cooperativa Agrícola de Callosa d'En Sarriá, Coop.
Valencià: Delegació per a la formalització en escriptura pública de les operacions esmentades, amb facultats d'esmena, aclariment i rectificació.
Español: Delegación para la formalización en escritura pública de dichas operaciones, con facultades de subsanación, aclaración y rectificación.
Valencià: Autorització al Consell Rector per a la concessió o renovació d'operacions i prestació de serveis cooperativitzats en favor de la Cooperativa Agrícola de Callosa d'en Sarrià, Coop.
Español: Autorización al Consejo Rector para la concesión o renovación de operaciones y prestación de servicios cooperativizados en favor de la Cooperativa Agrícola de Callosa d'En Sarrià, Coop.
Valencià: Callosa d'en Sarrià, 27 de gener de 2012.
Español: Callosa d'En Sarrià, 27 de enero de 2012.
Valencià: Nota informativa: la documentació sobre els assumptes a tractar en els distints punts de l'ordre del dia i sobre els quals l'Assemblea ha de decidir estan a disposició dels interessats a la seu social de l'entitat (av.
Español: Nota informativa: la documentación sobre los asuntos a tratar en los distintos puntos del orden del día y sobre los que la Asamblea ha de decidir se hallan a disposición de los interesados en la sede social de la entidad (av.
Valencià: Jaume I, 1, de Callosa d'en Sarrià, fins al dia de la celebració de l'Assemblea, en el següent horari de consulta: de 10.00 a 12.00 hores de dilluns a divendres; a més, els socis, quan així ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre gratuïtament còpia d'aquests documents.
Español: Jaime I, 1, de Callosa d'En Sarrià, hasta el día de la celebración de la Asamblea, en el siguiente horario de consulta: de 10.00 a 12.00 horas de lunes a viernes; además, los socios, cuando así lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir gratuitamente copia de dichos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4832) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4832) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6778 Data del DOGV : 21-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6778 Fecha DOGV : 21-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4832 CVE Data del document : 26-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4832 CVE Fecha del documento : 26-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat valenciana.
Valencià: [2012/4832] La Generalitat compta amb competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb el que disposa l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat Valenciana a través del Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2012/4832] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.