gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/3240] Per mitjà d'aquest edicte es publica perquè se'n prenga coneixement l'Acord del Ple de l'Ajuntament de Cheste, de 29 de març de 2017, pel qual s'aprova l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector Parc Empresarial Circuit de Cheste, que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2017/3240] Mediante la presente se publica para su general conocimiento el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Cheste, de 29 de marzo de 2017, por el que se aprueba el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector Parque Empresarial Circuito de Cheste, siendo el tenor literal de su parte dispositiva el siguiente: «Primero.
Valencià: Ratificar les actuacions realitzades en el procediment quant a les consultes efectuades.
Español: Ratificar las actuaciones realizadas en el procedimiento en lo relativo a las consultas efectuadas.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector Parc Empresarial Circuit de Cheste no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Concluir que la propuesta de modificación de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector Parque Empresarial Circuito de Cheste no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector Parc Empresarial Circuit de Cheste, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 inclosa en el DIE (document inicial estratègic).
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector Parque Empresarial Circuito de Cheste, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 incluida en el DIE (documento inicial estratégico).
Valencià: Continuar la tramitació de la modificació del pla parcial d'acord amb el capítol III del títol III de la Llei 5/2014 i la normativa sectorial que poguera resultar aplicable.
Español: Continuar con la tramitación de la modificación del plan parcial conforme al capítulo III del título III de la Ley 5/2014 y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, proceden en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector Parc Empresarial Circuit de Cheste en el termini màxim de quatre anys a comptar des de la seua publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación de las normas urbanísticas del Plan parcial del sector Parque Empresarial Circuito de Cheste en el plazo máximo de cuatro años a contar desde su publicación.
Valencià: En tals casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental territorial estratègica simplificada.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental territorial estratégica simplificada.
Valencià: » Cosa que es publica als efectes de l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: » Lo que se publica a los efectos del artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'adverteix que, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Se advierte de que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cheste, 7 d'abril de 2017.
Español: Cheste, 7 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12034) Licitació número 2017/30/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12034) Licitación número 2017/30/19.
Valencià: Redacció del projecte de construcció de connexió de la Via Verda Ojos Negros i la Via Xurra en València.
Español: Redacción del Proyecto de construcción de conexión de la Vía Verde Ojos Negros y la Vía Xurra en València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8200 Data del DOGV : 28-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8200 Fecha DOGV : 28-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12034 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2017/30/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12034 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2017/30/19.
Valencià: : 961 208 155.
Español: :961208155.
Valencià: Perfil del contractant: http://www.habitatge.gva.es http://contrataciondelestado.es Data límit d'obtenció de documentació i informació: 18 de gener de 2018.
Español: Perfil del contratante: http://www.habitatge.gva.es http://contrataciondelestado.es Fecha límite de obtención de documentación e información: 18 de enero de 2018.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/19.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/19.
Valencià: b) Descripció: redacció del projecte de construcció de connexió de la Via Verda Ojos Negros i la Via Xurra en València.
Español: b) Descripción: redacción del proyecto de construcción de conexión de la Vía Verde ojos Negros y la Vía Xurra en València.
Valencià: e) CPV (Referència de Nomenclatura): 71240000-2.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): 71240000-2.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: Equip proposat per a la realització dels treballs: FP 3,0.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: Equipo propuesto para la realización de los trabajos: FP 3,0.
Valencià: Proposta metodològica per a realitzar l'estudi de solucions i el disseny de la solució a projectar: FP 2,0.
Español: Propuesta metodológica para realizar el estudio de soluciones y el diseño de la solución a proyectar: FP 2,0.
Valencià: Proposta metodològica per a la redacció dels documents del projecte de construcció: FP 2,0.
Español: Propuesta metodológica para la redacción de los documentos del proyecto de construcción: FP 2,0.
Valencià: Proposta d'organització cronològica del contracte: FP 2,0.
Español: Propuesta de organización cronológica del contrato: FP 2,0.
Valencià: Valor estimat del contracte: 143.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 143.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 143.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 143.000,00 euros.
Valencià: Import total: 173.030,00 euros.
Español: Importe total: 173.030,00 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 18 de gener de 2018, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 18 de enero de 2018, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Data i hora: 29 de gener de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 29 de enero de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 15 de febrer de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 15 de febrero de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Altres informacions Aquest expedient està sotmés a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 110.2 del text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Otras informaciones Este expediente se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 110.2 del texto refundido de la Ley de Contratos del sector público.
Valencià: Aquest contracte està finançat amb fons europeus Feder.
Español: Este contrato está financiado con fondos Europeos Feder.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5051) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat pel Centro de Enseñanza Musical de Catadau contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5051) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por el Centro de Enseñanza Musical de Catadau contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5051 CVE Data del document : 05-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat pel Centro de Enseñanza Musical de Catadau contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5051 CVE Fecha del documento : 05-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por el Centro de Enseñanza Musical de Catadau contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2017/5051] Vist el recurs de reposició presentat per registre d'entrada el dia 10 de desembre de 2016, per Juan José Suárez Martínez amb DNI 22649439M, com a representat legal de l'entitat Centro de Enseñanza Musical de Catadau, amb CIF V96915566, interposat davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual l'Escola de Música Centro Enseñanza Musical de Catadau (codi de centre 46023778) és beneficiària d'una subvenció de 933,55 ?, i considerant els següents: Fets 1.
Español: [2017/5051] Visto el recurso de reposición presentado por registro de entrada el día 10 de diciembre de 2016, por Juan José Suárez Martínez, con DNI 22649439M, en calidad de representante legal de la entidad Centro de Enseñanza Musical de Catadau, con CIF V96915566, interpuesto ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que la escuela de música Centro Enseñanza Musical de Catadau (código de centro 46023778), es beneficiaria de una subvención de 933,55 ?, y considerando los siguientes: Hechos 1.
Valencià: Amb data 8 de setembre de 2016, l'escola de música Centro Enseñanza Musical de Catadau va realitzar el tràmit telemàtic i la presentació per registre amb certificat digital, tal com consta en el justificant de la sol·licitud de subvenció. 3.
Español: Con fecha de 8 de septiembre de 2016, la escuela de música Centro Enseñanza Musical de Catadau realizó el trámite telemático y la presentación por registro mediante certificado digital, tal como consta en el justificante de la solicitud de subvención. 3.
Valencià: Amb data 9 de setembre de 2016, també registra la presentació de la sol·licitud a l'Ajuntament d'Alzira. 4.
Español: Con fecha de 9 de septiembre de 2016, también registra la presentación de la solicitud en el Ayuntamiento de Alzira. 4.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després d'estudi i valoració, i sent objecte de requeriment aquelles que es van considerar oportunes, i la proposta de concessió de subvencions que eleva la Comissió de Valoració i Selecció, constituïda i reunida el dia 4 de novembre de 2016 a aquest efecte, amb data 28.11.2016, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual l'escola de música Centro Enseñanza Musical de Catadau (codi de centre 46023778) és beneficiària d'una subvenció de 933,55 ?. 5.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de estudio y valoración, y siendo objeto de requerimiento aquellas que se consideró oportuno, y la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la Comisión de Valoración y Selección, constituida y reunida el día 4 de noviembre de 2016 a este efecto, con fecha de 28.11.2016, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que la escuela de música Centro Enseñanza Musical de Catadau (código de centro 46023778), es beneficiaria de una subvención de 933,55 ?. 5.
Valencià: Efectuada la revisió de l'expedient de sol·licitud de subvenció incoat, i d'acord amb allò que s'exposa en el recurs de reposició interposat, s'ha pogut comprovar un error material en les dades ressenyades pel sol·licitant en la relació nominal del personal docent contractat.
Español: Efectuada la revisión del expediente de solicitud de subvención incoado, y a tenor de aquello expuesto en el recurso de reposición interpuesto, se ha podido comprobar un error material en los datos reseñados por el solicitante en la relación nominal del personal docente contratado.
Valencià: Vist el procediment de concessió d'aquestes subvencions d'acord amb el que dicta l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando el procedimiento de concesión de estas subvenciones de acuerdo con lo que se dicta en la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Vists els criteris objectius i la quantia individualitzada per a l'atorgament de la subvenció assenyalats en l'article 6 de les bases reguladores d'aquestes subvencions. 3.
Español: Considerando los criterios objetivos y la cuantía individualizada para el otorgamiento de la subvención señalados al artículo 6 de las bases reguladoras de estas subvenciones. 3.
Valencià: Vist l'apartat cinqué, Criteris de valoració de les sol·licituds, de la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen subvencions en escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Considerando el apartado quinto, Criterios de valoración de las solicitudes, de la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan subvenciones a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016. 4.