gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls que consta el pla d'estudis:   * * * * * Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres d'11 d'octubre de 2012 (BOE 29.11.2012), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Dret Administratiu i de l'Administració Pública per la Universitat de València - Estudi General, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls que consta el pla d'estudis:   * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 11 de octubre de 2012 (BOE 29.11.2012), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Derecho Administrativo y de la Administración Pública por la Universitat de València - Estudi General, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7054, del 26-06-2013 (2013/6694) Licitació número CNMY13/02-2/76.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7054, del 26-06-2013 (2013/6694) Licitación número CNMY13/02-2/76.
Valencià: Servei per a l'execució d'un programa d'animació sociocultural per a usuaris de residències de persones majors dependents, de titularitat de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Servicio para la ejecución de un programa de animación sociocultural para usuarios de residencias de personas mayores dependientes, de titularidad de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7054 Data del DOGV : 26-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7054 Fecha DOGV : 26-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/6694 CVE Data del document : 21-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY13/02-2/76.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/6694 CVE Fecha del documento : 21-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY13/02-2/76.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/02-2/76. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/02-2/76. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei per a l'execució d'un programa d'animació sociocultural per a usuaris de residències de persones majors dependents, de titularitat de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio para la ejecución de un programa de animación sociocultural para usuarios de residencias de personas mayores dependientes, de titularidad de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: c) Lloc d'execució: Alacant, Castelló i València.
Español: c) Lugar de ejecución: Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini d'execució serà de dos anys comptadors des de l'endemà de la formalització del contracte, i finalitzarà en tot cas el 30 de juny de 2015. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución será de dos años a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato, finalizando en todo caso el 30 de junio de 2015. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.143.032,65 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.143.032,65 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: c) Localitat i Codi Postal: València 46010.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: Si l'últim dia de presentació fóra dissabte, diumenge o festiu, el termini acabarà el següent dia hàbil.
Español: Si el último día de presentación fuera sábado, domingo o festivo, el plazo terminará el siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en tres sobres separats (1, 2 i 3) els documents següents: Sobre «1»: documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (1, 2 y 3) los documentos siguientes: Sobre «1» : documentación administrativa.
Valencià: Sobre «2»: documentació tècnica avaluable mitjançant un juí de valor.
Español: Sobre «2»: documentación técnica evaluable mediante un juicio de valor.
Valencià: Sobre «3»: proposició econòmica i documentació tècnica quantificable mitjançant una aplicació de fórmules matemàtiques.
Español: Sobre «3»: proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante mera aplicación de fórmulas matemáticas.
Valencià: Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en l'adreça d'Internet:.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de Internet: . 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/437) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1303, tècnic de sistemes amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/437) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1303, técnico de sistemas con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta Universitat, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6949 Data del DOGV : 23-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6949 Fecha DOGV : 23-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/437 CVE Data del document : 14-01-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1303, tècnic de sistemes amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/437 CVE Fecha del documento : 14-01-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1303, técnico de sistemas con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta Universitat, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2012.
Valencià: [2013/437] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració, per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1303, tècnic de sistemes amb destinació a l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions, convocat per la Resolució d'aquesta Universitat Politècnica de València, de 17 d'octubre de 2012 (DOCV 6892, 30.10.2012), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació s'indica el lloc de treball PF1303, tècnic de sistemes amb destinació a l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions, sector d'administració especial (A1 25 E046), ofert en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Morales Sánchez, Juan Carlos 17,79 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de febrer de 2013, i cessarà en el seu lloc actual amb efectes del dia 31 de gener de 2013.
Español: [2013/437] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración, por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1303, técnico de sistemas con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones, convocado por Resolución de esta Universitat Politècnica de València, de fecha 17 de octubre de 2012 (DOCV 6892, 30.10.2012), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1303, técnico de sistemas con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones, sector de administración especial (A1 25 E046), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Morales Sánchez, Juan Carlos 17,79 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de febrero de 2013, cesando en su actual puesto con efectos del día 31 de enero de 2013.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previngut en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7093, del 21-08-2013 (2013/8472) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 128 denominada Puntes de Gosálvez, sítia en el terme municipal del Campello i pertanyent a l'Ajuntament del Campello a fi d'instal·lar una conducció soterrada per a la distribució de gas natural, promoguda per Gas Natural CEGAS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7093, del 21-08-2013 (2013/8472) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 128 denominado Puntas de Gosálvez, sito en el término municipal de El Campello y perteneciente al Ayuntamiento de El Campello con objeto de instalar una conducción enterrada para la distribución de gas natural, promovida por Gas Natural CEGAS.
Valencià: Expedient número OCM-A-011-2012.
Español: Expediente número OCM-A-011-2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7093 Data del DOGV : 21-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7093 Fecha DOGV : 21-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 128 denominada Puntes de Gosálvez, sítia en el terme municipal del Campello i pertanyent a l'Ajuntament del Campello a fi d'instal·lar una conducció soterrada per a la distribució de gas natural, promoguda per Gas Natural CEGAS.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 128 denominado Puntas de Gosálvez, sito en el término municipal de El Campello y perteneciente al Ayuntamiento de El Campello con objeto de instalar una conducción enterrada para la distribución de gas natural, promovida por Gas Natural CEGAS.
Valencià: Este expedient se sotmet a informació pública d'acord amb el que establix la Llei 43/2003, de forests, de 21 de novembre, i en l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes y en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Alacant, carrer de Churruca, 29, 4a planta, així com presentar al·legacions, sent l'enginyer instructor de l'expedient el funcionari Carlos Martínez Saavedra.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Alicante, calle de Churruca, 29, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7108, del 11-09-2013 (2013/8728) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0041 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7108, del 11-09-2013 (2013/8728) Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0041 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7108 Data del DOGV : 11-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7108 Fecha DOGV : 11-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0041 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0041 y otros.
Valencià: [2013/8728] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que s'indiquen a continuació, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que s'assenyala tot seguit, es procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/8728] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0041 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0041 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Tiki Hawaii, SL.
Español: Interesado: Tiki Hawaii, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Honorato Juan, número 24, baix, de València.
Español: Última dirección conocida: c/ Honorato Juan, número 24, bajo, de Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0055 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0055 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: María Jesús Herrera Peña.
Español: Interesado: María Jesús Herrera Peña.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Dr.
Español: Última dirección conocida: c/ Dr.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0059 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0059 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Julio Gómez Sánchez.
Español: Interesado: Julio Gómez Sánchez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Matías Perelló, número 48, 13a, de València.
Español: Última dirección conocida: c/ Matías Perelló, número 48, 13.
Valencià: València, 22 d'agost de 2013.
Español: Valencia, 22 de agosto de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6734) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 101/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6734) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 101/2012.