gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els aspirants admesos comprovaran que els noms i les dades consten correctament en la corresponent relació.
Español: Tercero Los aspirantes admitidos y admitidas comprobarán que sus nombres y datos constan correctamente en la correspondiente relación.
Valencià: A aquests efectes els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de l'última publicació d'aquesta resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, per a esmenar possibles errors o presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: A estos efectos las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la última publicación de esta resolución, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, para subsanar posibles errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: Quart En compliment de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre protecció de dades de caràcter personal, s'informa a tots els que participen en aquesta convocatòria que les dades personals aportades de forma obligatòria o, si s'escau, voluntària, seran incorporades al fitxer Processos selectius, de titularitat de la Sindicatura de Comptes.
Español: Cuarto En cumplimiento de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre protección de datos de carácter personal, se informa a todos los que participen en esta convocatoria que los datos personales aportados de forma obligatoria o ?en su caso- voluntaria, serán incorporados en el fichero Procesos selectivos, de titularidad de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Aquest fitxer, degudament inscrit en el Registre General de Protecció de Dades, té com a finalitat la gestió de sol·licituds dels aspirants i de les publicacions pertinents, així com del procés per a la provisió de llocs de treball vacants a la institució.
Español: Este fichero, debidamente inscrito en el Registro General de Protección de Datos, tiene como finalidad la gestión de solicitudes de los aspirantes y de las publicaciones pertinentes, así como del proceso para la provisión de puestos de trabajo vacantes en la institución.
Valencià: S'informa que les dades personals seran cedides a les entitats públiques ?estatals o autonòmiques- competents, en compliment del regulat procés de provisió.
Español: Se informa que los datos personales serán cedidos a las entidades públicas ?estatales o autonómicas- competentes, en cumplimiento del regulado proceso de provisión.
Valencià: Així mateix, els resultats seran publicats en els taulers d'anuncis i butlletins oficials que pertoquen, d'acord amb la convocatòria.
Español: Asimismo, los resultados serán publicados en los tablones de anuncios y boletines oficiales que sean procedentes, de acuerdo con la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'esmentada normativa, els aspirants estan obligats a informar de les variacions que puguen experimentar les dades personals facilitades.
Español: De conformidad con la citada normativa, los aspirantes están obligados a informar de las variaciones que puedan experimentar los datos personales facilitados.
Valencià: Així mateix, podran exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si s'escau, oposició, enviant una sol·licitud per escrit, acompanyada d'una fotocòpia del seu DNI, adreçada a la Sindicatura de Comptes, carrer Sant Vicent, número 4, 46002 València.
Español: Asimismo, podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y ?en su caso- oposición, enviando una solicitud por escrito, acompañada de una fotocopia de su DNI, dirigida a la Sindicatura de Comptes, calle Sant Vicent, número 4, CP 46002, de València.
Valencià: Per a la resta, tal com disposa la norma tercera, apartat 5, de la Instrucció 1/1998 de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, la cancel·lació no pertocarà si poguera causar un perjudici a interessos legítims de l'afectat o de tercers, o quan existira una obligació de conservar les dades.
Español: Por lo demás, tal y como dispone la norma tercera, apartado 5, de la Instrucción 1/1998 de la Agencia Española de Protección de Datos, la cancelación no procederá cuando pudiese causar un perjuicio a intereses legítimos del afectado o de terceros, o cuando existiese una obligación de conservar los datos.
Valencià: València 11 de gener de 2018.
Español: València, 11 de enero de 2018.
Valencià: del Consell 05.12.2017; DOGV i BOC 14.12.2017): Vicent Cucarella Tormo.
Español: del Consell 05.12.2017; DOGV y BOC 14.12.2017): Vicent Cucarella Tormo.
Valencià: ANNEX TORN LLIURE Primer cognom Segon cognom Nom DNI/CIF ABARGUES FERRÚS CAROLINA.
Español: ANEXO TURNO LIBRE Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI/CIF ABARGUES FERRÚS CAROLINA.
Valencià: .842M CATALÀ AZNAR MARÍA SALES.
Español: .842M CATALA AZNAR MARÍA SALES.
Valencià: .016X CATALÀ GINER DAVID.
Español: .016X CATALA GINER DAVID.
Valencià: .735B VÁZQUEZ MORA EVA MARÍA.
Español: .735B VAZQUEZ MORA EVA MARÍA.
Valencià: .446G Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .446G Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10040) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 731/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10040) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 731/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10040 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 731/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 731/2017.
Valencià: [2018/10040] Procediment verbal (desnonament precari 250.1.2.
Español: [2018/10040] Procedimiento verbal (desahucio precario 250.1.2.
Valencià: ) 731/2017 Demandant: Ana María Ivars Asensio.
Español: ) 731/2017 Demandante: Ana María Ivars Asensio.
Valencià: Demandat: George David Jackson.
Español: Demandado: George David Jackson.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment verbal (desnonament precari 250.1.2) 731/2017 a instàncies d'Ana María Ivars Asensio, representada per la procuradora Encarnación González Cano, contra George David Jackson, en el qual s'ha acordat notificar George David Jackson que en data 21 de març de 2018 s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en forma prevista en la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento verbal (desahucio precario 250.1.2) 731/2017 a instancia de Ana María Ivars Asensio representada por la procuradora Encarnación Gonzalez Cano, contra George David Jackson, en el que se ha acordado notificar a George David Jackson que en fecha 21 de marzo de 2018 se a dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en forma prevista en la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en l'oficina judicial, situada a València, av.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la oficina judicial, sita en Valencia, av.
Valencià: Professor López Piñero número 14 de València (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Profesor López Piñero número 14 de València (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a George David Jackson, que es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a George David Jackson que se encuentra en paradero desconocido se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/140) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1385/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/140) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1385/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/140 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1385/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1385/2016.
Valencià: Contra: Whitedental 2006, SL Procurador/a: - En aquest procediment seguit a instàncies de Girolab Dental SCP contra Whitedental 2006, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Sentència número 90/2017 Castelló de la Plana, 2 de juny de 2017 Magistrada jutgessa: Mercedes Real.
Español: Contra: Whitedental 2006, SL Procurador/a: - En el presente procedimiento seguido a instancia de Girolab Dental SCP frente a Whitedental 2006, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 90/2017 Castellón de la Plana, 2 de junio de 2017 Magistrada jueza: Mercedes Real.
Valencià: Demandant: Girolab Dental SCP Procurador: Arcadio Martínez Valls.
Español: Demandante: Girolab Dental SCP Procurador: Arcadio Martínez Valls.
Valencià: Lletrat: Vicente Bueno Palanca.
Español: Letrado: Vicente Bueno Palanca.
Valencià: Demandat: Whitedental 2006, SL.
Español: Demandado: Whitedental 2006, SL.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Arcadio Martínez Valls, en nom i representació de Global Dental SCP, contra Whitedental, SL, i condemne aquesta a pagar la quantitat de 10.672,20.
Español: Fallo Que estimo la demanda interpuesta por el procurador Arcadio Martínez Valls en nombre y representación de Global Dental SCP contra Whitedental, SL, y condeno a esta al pago de la cantidad de 10.672,20.
Valencià: - més els interessos legals des de la interposició de la demanda.
Español: - más los intereses legales desde la interposición de la demanda.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que pot interposar-s'hi un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló que, si és el cas, haurà de presentar-se davant d'aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: Ho dispose, mane i firme Mercedes Real, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana.
Español: Así lo acuerdo, mando y firmo Mercedes Real, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana.
Valencià: » I atés que el demandat, Whitedental 2006 SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Whitedental 2006 SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de juliol de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 24 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/987) Concurs d'alienació de parcel·les M9/10 i M13 al Parc Logístic de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/987) Concurso enajenación de parcelas M9/10 y M13 en el Parque Logístico de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/987 CVE Data del document : 16-01-2018 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte administratiu Concurs d'alienació de parcel·les M9/10 i M13 al Parc Logístic de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/987 CVE Fecha del documento : 16-01-2018 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato administrativo Concurso enajenación de parcelas M9/10 y M13 en el Parque Logístico de València.
Valencià: [2018/987] L'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl comunica l'obertura del termini per a la presentació d'ofertes per al concurs d'alienació de parcel·les incloses en el Parc Logístic de València.
Español: [2018/987] La Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, comunica la apertura del plazo para la presentación de ofertas para el concurso de enajenación de parcelas incluidas en el Parque Logístico de Valencia.
Valencià: Superfície de les parcel·les objecte de venda: parcel·les M9/10 i M13 de 24.621 m² i de 8.608 m² respectivament.
Español: Superficie de las parcelas objeto de venta: parcelas M9/10 y M13 de 24.621 m² y de 8.608 m² respectivamente.
Valencià: Recollida de documentació.
Español: Recogida de documentación.
Valencià: El plec de condicions, els seus annexos i la resta de documentació podran retirar-se en les nostres oficines de València; carrer Vinatea, 14, 46001, a través de la nostra pàgina web www.eige.es.
Español: El pliego de condiciones, sus anexos y demás documentación podrán retirarse en nuestras oficinas de València; calle Vinatea, 14, 46001, a través de nuestra página web www.eige.es.
Valencià: Per a qualsevol consulta relativa a la licitació, podeu contactar amb l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, en el telèfon 961 964 772, o adreçár la vostra consulta al correu electrònic ventas_eige@gva.es.
Español: Para cualquier consulta relativa a la licitación pueden contactar con la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo en el teléfono 961 964 772, o dirigir consulta al correo electrónico ventas_eige@gva.es.
Valencià: Les ofertes hauran de presentar-se en les oficines d'aquesta entitat, situades al carrer Vinatea, 14, 46001 València.
Español: Presentación de ofertas: las ofertas deberán presentarse en las oficinas de esta Entidad, sitas en la calle Vinatea, 14, 46001 València.
Valencià: En dies laborables, fins a les 14.00 hores dins del termini de 60 dies naturals des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite de presentación: en días laborables, hasta las 14.00 horas dentro del plazo de 60 días naturales desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El vicepresident de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl: Josep Vicent Boira Maiques.
Español: - El vicepresidente de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo: Josep Vicent Boira Maiques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/7050) ACORD de 6 de juliol de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit per a l'aplicació de l'increment retributiu previst en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018 per import global de 113.987.567,71 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/7050) ACUERDO de 6 de julio de 2018, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito para la aplicación del incremento retributivo previsto en la Ley de presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2018 por importe global de 113.987.567,71 euros.
Valencià: Expedient 06.013/18-069.
Español: Expediente 06.013/18-069.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7050 CVE Data del document : 06-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de juliol de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit per a l'aplicació de l'increment retributiu previst en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018 per import global de 113.987.567,71 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7050 CVE Fecha del documento : 06-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de julio de 2018, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito para la aplicación del incremento retributivo previsto en la Ley de presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2018 por importe global de 113.987.567,71 euros.
Valencià: [2018/7050] La Llei 6/2018 de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018 inclou en l'article 18 les bases i coordinació de la planificació general de l'activitat econòmica en matèria de despeses de personal al servei del sector públic, i estableix per a l'any 2018 un increment en les retribucions del personal al servei del sector públic.
Español: [2018/7050] La Ley 6/2018 de presupuestos generales del Estado para el año 2018, recoge en su artículo 18 las bases y coordinación de la planificación general de la actividad económica en materia de gastos de personal al servicio del sector público, estableciendo para el año 2018 un incremento en las retribuciones del personal al servicio del sector público.
Valencià: En el procés d'elaboració del pressupost de la Generalitat per a 2018, la previsió de pròrroga per a 2018 dels pressupostos generals de l'Estat de 2017, va condicionar l'elaboració del capítol I del pressupost de despeses de la Generalitat per al present exercici, de manera que en absència de modificacions en la normativa bàsica estatal en matèria retributiva i pressupostària, es van mantindre les retribucions en el mateix nivell que en l'exercici 2017.
Español: En el proceso de elaboración del presupuesto de la Generalitat para 2018, la previsión de prórroga para 2018 de los presupuestos generales del Estado de 2017, condicionó la elaboración del capítulo I del presupuesto de gastos de la Generalitat para el presente ejercicio, de manera que en ausencia de modificaciones en la normativa básica estatal en materia retributiva y presupuestaria, se mantuvieron las retribuciones en el mismo nivel que en el ejercicio 2017.
Valencià: D'altra banda, i en previsió que calguera adequar el que regula la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a les normes que amb caràcter bàsic s'inclogueren en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a 2018, la disposició transitòria tercera de l'esmentada Llei 22/2017, de 29 de desembre, faculta el Consell perquè, en el moment que s'aprove la normativa bàsica estatal, puga dur a terme les adaptacions necessàries relatives al règim i condicions retributives del personal al servei de la Generalitat i del seu sector públic i a l'oferta d'ocupació pública per a 2018, que permeten el seu compliment.
Español: Por otro lado, y en previsión de que fuera necesario adecuar lo regulado en la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a las normas que con carácter básico se incluyeran en la Ley de presupuestos generales del Estado para 2018, la disposición transitoria tercera faculta al Consell para que, en el momento se apruebe la normativa básica estatal, pueda llevar a cabo las adaptaciones necesarias relativas al régimen y condiciones retributivas del personal al servicio de la Generalitat y de su sector público y a la oferta de empleo público para 2018, que permitan su cumplimiento.