gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Divorci contenciós [*DIC] - 000699/2019- De: Iuliana Cristina Florea Procuradora: Caridad Montalbán García Contra: Dan Florea Eva María Genes Baiona, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Carlet i el seu partit judicial, faig saber que, en aquest jutjat se segueixen actuacions de família, divorci contenciós [DIC] - 000699/2019, a instàncies de Iuliana Cristina Florea, representat per la procuradora Caridad Montalbán García, enfront de Dan Florea, en les actuacions de la qual en el dia de hui s'ha dictat resolució, per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 25.01.2021 a aquest demandat en ignorat parador.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 000699/2019- De: Iuliana Cristina Florea Procuradora: Caridad Montalbán García Contra: Dan Florea Eva María Genes Bayona, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 3 de Carlet y su partido judicial, hago saber que, en este juzgado se siguen autos de familia, divorcio contencioso [DIC] - 000699/2019, a instancia de Iuliana Cristina Florea, representado por la procuradora Caridad Montalbán García, frente a Dan Florea, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 25.01.2021 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència en legal forma a la demandada rebel, Dan Florea, lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Dan Florea, libro el presente.
Valencià: Carlet, 25 de gener de 2021.
Español: Carlet, 25 de enero de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Eva María Genes Baiona.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Eva María Genes Bayona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/234) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE-7del sector industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/234) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE-7del sector industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/234 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Cerdà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cerdà pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE-7del sector industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/234 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cerdà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cerdà plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE-7del sector industrial.
Valencià: Observacions Sol·licitud de l'urbanitzador 16.07.2020 Núm. 421 Informe de Secretaria 04.08.2020 Resolució d'Alcaldia 07.08.2020 Anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 21.08.2020 Anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 30.09.2020 Correcció d'errors Notificació i emplaçament 09.09.2020 Certificat de Secretaria de les al·legacions presentades 29.12.2020 Informe-proposta de Secretaria 29.12.2020 Examinada la documentació que l'acompanya, vist l'informe de Secretaria, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 92 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i 21.1.j de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Aprovar el projecte de reparcel·lació forçosa, que inclou les observacions i esmenes reflectides en els informes del tècnic municipal presents en l'expedient.
Español: Observaciones Solicitud del Urbanizador 16.07.2020 Núm. 421 Informe de Secretaría 04.08.2020 Resolución de Alcaldía 07.08.2020 Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 21.08.2020 Anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 30.09.2020 Corrección de errores Notificación y emplazamiento 09.09.2020 Certificado de Secretaría de las alegaciones presentadas 29.12.2020 Informe-propuesta de Secretaria 29.12.2020 Examinada la documentación que la acompaña, visto el informe de Secretaría, y de conformidad con lo establecido en los artículos 92 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Aprobar el proyecto de reparcelación forzosa, que incluye las observaciones y subsanaciones reflejadas en los informes del técnico municipal obrantes en el expediente.
Valencià: La reparcel·lació forçosa produirà els següents efectes: a) Transmissió, a l'administració corresponent, en ple domini i lliure de càrregues, de tots els terrenys de cessió obligatòria per a la seua incorporació al patrimoni públic del sòl o la seua afectació als usos previstos en el planejament, així com la modificació d'ofici de l'inventari de béns de les administracions públiques, amb els efectes consegüents.
Español: La reparcelación forzosa producirá los siguientes efectos: a) Transmisión, a la administración correspondiente, en pleno dominio y libre de cargas, de todos los terrenos de cesión obligatoria para su incorporación al patrimonio público del suelo o su afectación a los usos previstos en el planeamiento, así como la modificación de oficio del inventario de bienes de las administraciones públicas, con los efectos consiguientes.
Valencià: Segon Notificar i publicar la present resolució en la forma legalment establida, i, una vegada ferma en via administrativa, atorgue's document públic que expresse el seu contingut, i a continuació inscriga's en el Registre de la Propietat juntament amb l'escriptura pública que recull el Projecte de reparcel·lació.
Español: Segundo Notificar y publicar la presente resolución en la forma legalmente establecida, y, una vez firme en vía administrativa, otórguese documento público que exprese su contenido, y a continuación inscríbase en el Registro de la Propiedad junto con la escritura pública que recoge el Proyecto de reparcelación.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en la seu electrònica d'aquest Ajuntament, adreça: https://cerda.sede.dival.es.
Español: Asimismo, estará a disposición en la sede electrónica de este Ayuntamiento, dirección: https://cerda.sede.dival.es.
Valencià: Ho mana i signatura l'alcalde, en Cerdà a data de signatura electrònica al marge.
Español: Lo manda y firma el alcalde, en Cerdà a fecha de firma electrónica al margen.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant de l'alcalde d'aquest Ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el alcalde de este Ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estimara més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: » Cerdà, 12 de gener de 2021.
Español: » Cerdà, 12 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10993) Informació pública de l'acord de dissolució i de nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10993) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10993 CVE Data del document Organisme emissor : Engitooling, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Engitooling, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i de nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: [2021/10993] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Engitooling, Coop.V.
Español: [2021/10993] La asamblea general extraordinaria de la entidad Engitooling, Coop.V.
Valencià: , celebrada el dia 19 d'octubre de 2021 amb l'assistència de 4 socis presents, dels 4 socis que formen la cooperativa, va adoptar, conforme al que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el día 19 de octubre de 2021 con la asistencia de 4 socios presentes, de los 4 socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Els liquidadors: Enrique José Alcañiz Seguí, María Cristina García Sánchez, Juan Carlos Carrasquedo Gil.
Español: - Los liquidadores: Enrique José Alcañiz Seguí, María Cristina García Sánchez, Juan Carlos Carrasquedo Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5022) Informació pública del projecte de modificació puntual alineació nord de la Casa Colomina del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5022) Información pública del proyecto de modificación puntual alineación norte de la Casa Colomina del PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5022 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moixent administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació puntual alineació nord de la Casa Colomina del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5022 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mogente administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual alineación norte de la Casa Colomina del PGOU.
Valencià: [2021/5022] En relació amb l'avaluació territorial estratègica i modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana que es tramita en aquest ajuntament, a instància de María Jesús Colomina Iruzubieta, i de conformitat amb la resolució adoptada per l'Alcaldia núm. 587, s'exposa al públic en el Servei d'Urbanisme i en la pàgina web de l'Ajuntament www.moixent.es, per un termini de 45 dies, durant el qual podrà ser examinada la documentació presentada per totes les persones que se consideren afectades i formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2021/5022] En relación con la evaluación territorial estratégica y modificación puntual del Plan general de ordenación urbana que se tramita en este ayuntamiento, a instancia de María Jesús Colomina Iruzubieta, y de conformidad con la resolución adoptada por la Alcaldía núm. 587, se expone al público en el Servicio de Urbanismo, y en la pàgina web del Ayuntamiento: www.moixent.es, por plazo de 45 días, durante el cual podrá ser examinada la documentación presentada por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas al·legacions y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Moixent, 6 de maig de 2021.
Español: Mogente, 6 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10411) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10411) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Partículas elementales: el modelo estándar y sus extensiones.
Español: Proyecto: «Partículas elementales: el modelo estándar y sus extensiones.
Valencià: CPI-21-424», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-424», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10411 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10411 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10411] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10411] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Partículas elementales: el modelo estándar y sus extensiones.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Partículas elementales: el modelo estándar y sus extensiones.
Valencià: CPI-21 424». 2.
Español: CPI-20-424». 2.
Valencià: Objecte i període: Investigació en la fenomenologia de la física d'altes energies.
Español: Objeto y periodo: Investigación en la fenomenología de la física de altas energías.
Valencià: Coneixements i publicacions en: Fenomenologia de partícules.
Español: Conocimientos y publicaciones en: Fenomenología de partículas.
Valencià: Models de massa radiativa de neutrins.
Español: Modelos de masa radiativa de neutrinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9580) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, al capítol 2 d'aquest programa pressupostari, adscrits a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 600.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9580) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, al capítulo 2 de dicho programa presupuestario, adscritos a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 600.000 euros.
Valencià: Expedient 09.015/21-133.
Español: Expediente 09.015/21-133.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9580 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, al capítol 2 d'aquest programa pressupostari, adscrits a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 600.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9580 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, al capítulo 2 de dicho programa presupuestario, adscritos a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 600.000 euros.
Valencià: [2021/9580] La dotació de la línia S8603, «Ajudes a l'aprenentatge d'idiomes per a l'alumnat recentment titulat en Batxillerat o Formació Professional», del capítol 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, per import d'1.500.000 euros, estava previst destinar-la a millorar la competència lingüística en anglés d'aquest alumnat.
Español: [2021/9580] La dotación de la línea S8603, «Ayudas al aprendizaje de idiomas para el alumnado recientemente titulado en Bachillerato o Formación Profesional», del capítulo 4 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, por importe de 1.500.000 euros, estaba previsto destinarla al mejorar la competencia lingüística en ingles de este alumnado.