gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1937) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, agents mediambientals, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 49/04, 50/04 i 51/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1937) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, agentes medioambientales, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 49/04, 50/04 y 51/04, respectivamente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, agents mediambientals, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 49/04, 50/04 i 51/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, agentes medioambientales, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 49/04, 50/04 y 51/04, respectivamente.
Valencià: [2006/F1937] El 4 de juliol de l'any 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 49/04, 50/04 i 51/04, de proves selectives d'accés al grup C, agents mediambientals, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2006/F1937] El 4 de julio del año 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 49/04, 50/04 y 51/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo C, agentes medioambientales, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 49/04, 50/04 i 51/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 49/04, 50/04 y 51/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 49/04, 50/04 i 51/04 (DOGV, número 5160, de 22 de desembre de 2005).
Español: Visto que por Resolución de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 49/04, 50/04 y 51/04 (DOGV, número 5160, de 22 de diciembre de 2005).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 27.1.g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup C, agents mediambientals, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 49/04, 50/04 i 51/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars President:.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 27.1.g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, agentes medioambientales, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 49/04, 50/04 y 51/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente:.
Valencià: José Luis Pérez Sopena, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: José Luis Pérez Sopena, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Mª de la Caridad Gally Llorca, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Mª de la Caridad Gally Llorca, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Luis Velasco García, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Luis Velasco García, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Miguel García Bartual, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Miguel García Bartual, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Juan Jiménez Pérez, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Juan Jiménez Pérez, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Manuel José Martínez Gandía, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Manuel José Martínez Gandía, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Suplents President:.
Español: Suplentes Presidente:.
Valencià: Rafael Currás Cayón, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Rafael Currás Cayón, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: María Aida González-Fleitas de la Serna, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: María Aida González-Fleitas de la Serna, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Antonio Marzo Pastor, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Antonio Marzo Pastor, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Pilar Ara Lázaro, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Pilar Ara Lázaro, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Gabriel Ballester Pascual, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Gabriel Ballester Pascual, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Beatriz Fatas Juberias, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Beatriz Fatas Juberias, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10576) Notificació a Serguei Kalpachtchikov i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10576) Notificación a Serguei Kalpachtchikov y otros.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10576 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Serguei Kalpachtchikov i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Serguei Kalpachtchikov y otros.
Valencià: [2006/F10576] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F10576] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en la seu d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada a la carretera d'Alacant, 48, de Callosa d'En Sarrià.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la carretera d'Alacant, 48, de Callosa d'En Sarriá.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 7 d'agost de 2006.
Español: Callosa d'En Sarrià, 7 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5925) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'Ordre de 19 de desembre de 2006, per la qual es convoquen subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de la investigació en les ciències de l'esport durant l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5925) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la Orden de 19 de diciembre de 2006, por la que se convocan subvenciones destinadas a las universidades de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de la investigación en las ciencias del deporte durante el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a l'Ordre de 19 de desembre de 2006, per la qual es convoquen subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de la investigació en les ciències de l'esport durant l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2006, de la Secretaría Autonómica de Deporte, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la Orden de 19 de diciembre de 2006, por la que se convocan subvenciones destinadas a las universidades de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de la investigación en las ciencias del deporte durante el año 2006.
Valencià: [2006/5925] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel secretari autonòmic d'Esport, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, en la resolució dictada el 3 d'abril de 2006, i que figuren com annex d'aquesta resolució.
Español: [2006/5925] En cumplimiento de lo dispuesto por el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el secretario autonómico de Deporte, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, en la resolución dictada el 3 de abril de 2006, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 20 d'abril de 2006.
Español: Valencia, 20 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11142) ORDE de 12 de setembre de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 26 de setembre de 2005, per la qual es va crear el Consell Assessor de Salut Mental de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11142) ORDEN de 12 de septiembre de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 26 de septiembre de 2005, por la que se creó el Consejo Asesor de Salud Mental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/09/12/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/09/12/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/11142 CVE Data del document : 12-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * salut mental psiquiatria organització administrativa legislació ORDE de 12 de setembre de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 26 de setembre de 2005, per la qual es va crear el Consell Assessor de Salut Mental de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/11142 CVE Fecha del documento : 12-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * salud mental psiquiatría organización administrativa legislación ORDEN de 12 de septiembre de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 26 de septiembre de 2005, por la que se creó el Consejo Asesor de Salud Mental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/11142] Mitjançant una Orde de 26 de setembre de 2005, del conseller de Sanitat, es va crear el Consell Assessor de Salut Mental de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/11142] Mediante Orden de 26 de septiembre de 2005, del conseller de Sanidad, se creó el Consejo Asesor de Salud Mental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En data 14 d'octubre de 2005 es va publicar una correcció d'errors de l'orde esmentada quant a la representativitat dels col·legis professionals de metges i psicòlegs.
Español: En fecha 14 de octubre de 2005 se publicó corrección de errores de la mencionada Orden en lo relativo a la representatividad de los colegios profesionales de médicos y psicólogos.
Valencià: En data 14 de febrer de 2006 es va publicar l'Orde per la qual es va modificar l'orde esmentada de creació del Consell Assessor de Salut Mental de la Comunitat Valenciana, amb un augment de la representativitat dels col·legis professionals l'àmbit d'actuació dels quals està directament relacionat amb la Salut Mental i amb la inclusió del Col·legi Oficial de Diplomats en Treball Social i Assistents Socials.
Español: En fecha 14 de febrero de 2006 se publicó la Orden por la que se modificó la mencionada Orden de creación del Consejo Asesor de Salud Mental de la Comunidad Valenciana, aumentando la representatividad de los colegios profesionales cuyo ámbito de actuación está directamente relacionado con la Salud Mental y dando inclusión al Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales.
Valencià: En línia amb la postura que manté l'Agència Valenciana de Salut, dependent de la Conselleria de Sanitat, en el sentit d'optimar i millorar la planificació i gestió de tots els recursos dedicats a la salut mental, es troba incloure les distintes associacions professionals vinculades directament amb esta àrea de la salut.
Español: En línea con la postura que viene manteniendo la Agencia Valenciana de Salud, dependiente de la Conselleria de Sanidad, en el sentido de optimizar y mejorar la planificación y gestión de todos los recursos dedicados a la salud mental, se encuentra el dar cabida en las mismas a las distintas asociaciones profesionales vinculadas directamente con éste área de la salud.
Valencià: Esta línia d'actuació seguix les directrius establides per l'Organització Mundial de la Salut (OMS), Regió Europea, en la seua Declaració Ministerial i Pla d'Acció d'Hèlsinki de gener del 2005, així com les recomanacions contingudes en el Llibre Verd sobre la Salut Mental que està elaborant la Unió Europea.
Español: Esta línea de actuación sigue las directrices establecidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS), Región Europea, en su Declaración Ministerial y Plan de Acción de Helsinki de enero de 2005, así como las recomendaciones contenidas en el Libro Verde sobre la Salud Mental que está elaborando la Unión Europea.
Valencià: En conseqüència, es considera necessària la creació d'un lloc més de vocal en el si del Consell Assessor de Salut Mental de la Comunitat Valenciana, a fi d'incloure-hi un representant de l'Associació Espanyola de Neuropsiquiatria.
Español: En consecuencia, se considera necesaria la creación de un puesto más de vocal en el seno del Consejo Asesor de Salud Mental de la Comunidad Valenciana, con el fin de incluir en dicho órgano a un representante de la Asociación Española de Neuropsiquiatría.
Valencià: Per tot això, i per raó de les competències atribuïdes en la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Article únic Modificar l'article 3 de l'Orde de 26 de setembre del 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es creava el Consell Assessor de Salut Mental de la Comunitat Valenciana, quant a la composició dels membres del consell assessor, incloent un punt més amb el tenor literal següent: Un vocal en representació de l'Associació Espanyola de Neuropsiquiatria.
Español: Por todo ello, y en virtud de las competencias atribuidas en la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Modificar el artículo tercero de la Orden de 26 de septiembre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se creaba el Consejo Asesor de Salud Mental de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la composición de los miembros del consejo asesor, incluyendo un punto más con el siguiente tenor literal: Un vocal en representación de la Asociación Española de Neuropsiquiatría.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El conseller de Sanitat, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2006 El conseller de Sanidad, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15181) Concurso de l'expedient 14/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15181) Concurso del expediente 14/06.
Valencià: Servicis de vigilància i seguretat al Museu Històric de Sagunt.
Español: Servicios de vigilancia y seguridad en el Museu Històric de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/15181 CVE Data del document : 18-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Descriptors : * seguretat i vigilància contracte de serveis Concurso de l'expedient 14/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/15181 CVE Fecha del documento : 18-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Descriptores : * seguridad y vigilancia contrato de servicios Concurso del expediente 14/06.