gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que estableix l'article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9522) Recurs contenciós administratiu número 01/3765/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9522) Recurso contencioso administrativo número 01/3765/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/9522 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3765/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/9522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3765/1998.
Valencià: [1999/F9522] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Claudia Josiane Chanut Tormos ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3765/1998, contra un acte presumpte denegatori per la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, número d'expedient 149/1997, sobre responsabilitat patrimonial Cosa que es fa pública als efectes establits en l'article 60 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: [1999/F9522] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que doña Claudia Josiane Chanut Tormos ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3765/1998, contra acto presunto denegatorio por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, número de expediente 149/1997, sobre responsabilidad patrimonial Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 60 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9518) Recurs contenciós administratiu número 01/3872/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9518) Recurso contencioso administrativo número 01/3872/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/9518 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3872/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/9518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3872/1998.
Valencià: [1999/M9518] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que CSI-CSIF ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3872/1998, contra els decrets números 124/1998, 125/1998 i 126/1998 de data 1 de setembre de 1998, sobre creació dels instituts de Medicina Legal de València, Alacant i Castelló.
Español: [1999/M9518] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por CSI-CSIF se ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3872/1998, contra los decretos números 124/1998, 125/1998 y 126/1998 de fecha 1 de septiembre de 1998, sobre creación de los institutos de Medicina Legal de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1537) Plecs de càrrec números 55/98 i 65/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1537) Pliegos de cargo números 55/98 y 65/98.
Valencià: Notificació dels acords d'incoació.
Español: Notificación de los acuerdos de incoación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3456 Data del DOGV : 17-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3456 Fecha DOGV : 17-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Plecs de càrrec números 55/98 i 65/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Pliegos de cargo números 55/98 y 65/98.
Valencià: [1999/M1537] De conformitat amb allò que ha sigut acordat per aquesta Secretaria General, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992 del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte, es procedeix a notificar a les persones interessades que es detallen, els acords d'incoació dictats en els plecs de càrrec respectius, que està tramitant la direcció territorial d'aquesta conselleria.
Español: [1999/M1537] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a los interesados que se detallan, los acuerdos de incoación dictados en los pliegos de cargo respectivos, que se están tramitando por la dirección territorial de esta conselleria.
Valencià: Plec de càrrecs número 55/98.
Español: Pliego de cargos número 55/98.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.91), en relació amb allò que s'ha previst en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, per acord del director general d'Interior, de data 24 de setembre de 1998, s'ha iniciat expedient sancionador contra la senyora África Sánchez Leis, l'últim domicili conegut de la qual és a l'avinguda del Papa Luna, número 116, de la localitat de Peníscola, per pressumpta infracció, tipificada en l'article 22 apartat g) de la Llei 2/1991, i podrà ser sancionada amb una multa de 100.001 a 1.000.000 de pessetes, en virtut de l'article 26 de la citada llei, i en el present cas la sanció seria de 125.000 pessetes; han sigut designats instructor i secretària de l'expedient el senyor Daniel Iturralde Murria i la senyora María de los Ángeles Oncina de Marco, respectivament, els qui en qualsevol moment del procediment podran ser recusats per l'interessat; és l'òrgan sancionador competent, a l'empara de l'article 29 de la llei, el director general d'Interior.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492 de 26.02.91), en relación con lo prevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, por acuerdo del director general de Interior de fecha 24 de septiembre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra doña África Sánchez Leis, cuyo último domicilio conocido es avenida del Papa Luna, número 116, de la localidad de Peñíscola, por presunta infracción, tipificada en el artículo 22 apartado g) de la Ley 2/1991, pudiendo ser sancionado con multa de 100.001 a 1.000.000 de pesetas, en virtud del artículo 26 de la citada ley, y en el presente caso la sanción sería de 125.000 pesetas; habiendo sido designados instructor y secretaria del expediente don Daniel Iturralde Murria y doña María de los Angeles Oncina de Marco, respectivamente, quienes en cualquier momento del procedimiento podrán ser recusados por el interesado; siendo el órgano sancionador competente, al amparo del artículo 29 de la ley, el director general de Interior.
Valencià: Plec de càrrecs número 65/98.
Español: Pliego de cargos número 65/98.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.91), en relació amb allò que s'ha previst en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, per acord del director general d'Interior, en data 17 de novembre de 1998, s'ha iniciat expedient sancionador contra el senyor Vicente Gimeno Cerdan, l'últim domicili conegut del qual és al carrer del Fons, número 2, de la localitat de Benicàssim, per pressumpta infracció, tipificada en l'article 22 apartat a) de la Llei 2/1991, podrà ser sancionat amb una multa de 100.001 a 1.000.000 de pessetes en virtut de l'article 26 de la citada llei, i en el present cas la sanció seria de 125.000 pessetes; han sigut designats instructor i secretària de l'expedient el senyor Daniel Iturralde Murria i la senyora María de los Ángeles Oncina de Marco, respectivament, els quals en qualsevol moment del procediment podran ser recusats per l'interessat; l'òrgan sancionador competent és, a l'empara de l'article 29 de la llei, el director general d'Interior.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492 de 26.02.91), en relación con lo prevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, por acuerdo del director general de Interior en fecha 17 de noviembre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra don Vicente Gimeno Cerdán, cuyo último domicilio conocido es la calle del Fondo, número 2, de la localidad de Benicasim, por presunta infracción, tipificada en el artículo 22 aparttado a) de la Ley 2/1991, pudiendo ser sancionado con multa de 100.001 a 1.000.000 de pesetas en virtud del artículo 26 de la citada ley, y en el presente caso la sanción sería de 125.000 pesetas, habiendo sido designados instructor y secretaria del expediente don Daniel Iturralde Murria y doña María de los Ángeles Oncina de Marco, respectivamente, quienes en cualquier momento del procedimiento podrán ser recusados por el interesado, siendo el órgano sancionador competente, al amparo del artículo 29 de la ley, el director general de Interior.
Valencià: El que es posa en coneixement de les persones interessades, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en su conocimiento de los interesados, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que, en virtut de l'article 31 apartat a) de la Llei 2/1991, disposen d'un termini de 15 dies, comptats a partir del següent a la present notificació, perquè aporten quantes al·legacions, documents i informació estimen convenients, d'acord amb els efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que, en virtud del artículo 31 apartado a) de la Ley 2/1991, disponen de un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporten cuantas alegaciones, documentos e información estime convenientes, considerándose a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10923) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Sebastián Salvador Martorell Alsina, professor titular d’escola universitària de l’àrea de coneixement Enginyeria Nuclear, adscrita al Departament d’Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10923) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don Sebastián Salvador Martorell Alsina, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3407 Data del DOGV : 07-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3407 Fecha DOGV : 07-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10923 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Sebastián Salvador Martorell Alsina, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Nuclear, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don Sebastián Salvador Martorell Alsina, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: [1998/S10923] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de març de 1998 d'aquesta Universitat, plaça número 52/98, codi 2167, Boletín Oficial del Estado, de 30 de març de 1998, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Sebastián Salvador Martorell Alsina, amb document nacional d'identitat número 18930535, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Nuclear, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: [1998/S10923] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 4 de marzo de 1998, de esta Universidad, plaza número 52/98 código 2167, Boletín Oficial del Estado de 30 de marzo de 1998, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Sebastián Salvador Martorell Alsina, con número de documento nacional de identidad 18930535, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3624, del 12-11-1999 (1999/9331) Informació pública de la documentació aportada pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·logia sobre l'escut heràldic de Montaverner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3624, del 12-11-1999 (1999/9331) Información pública de la documentación aportada por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilogía sobre el escudo heráldico de Montaverner.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3624 Data del DOGV : 12-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3624 Fecha DOGV : 12-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9331 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació aportada pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·logia sobre l'escut heràldic de Montaverner.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación aportada por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilogía sobre el escudo heráldico de Montaverner.
Valencià: [1999/A9331] L'Ajuntament de Montaverner en el plenari del dia 9 de juny de 1999 va adoptar entre altres l'exposició al públic de la documentació aportada pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·logia de la Generalitat Valenciana sobre l'escut heràldic de Montaverner, que es resumeix en els següents punts: Escut quadrilong de boca redona.
Español: [1999/A9331] El Ayuntamiento de Montaverner en Pleno del día 9 de junio de 1999, adoptó entre otros la exposición al público de la documentación aportada por el Consejo Técnico de Heráldica i Vexilogía de la Generalitat Valenciana sobre el escudo heráldico de Montaverner, que se resume en los siguientes puntos: Escudo cuadrilongo de boca redonda.
Valencià: D'or quatre pals de gules, ressaltats amb una branca de vern de sinople fruitada del mateix color.
Español: De oro cuatro palos de gulas, resaltadas con una rama de aliso de sinople afrutada del mismo color.
Valencià: Per timbre, una corona reial oberta, tradicional del regne de València.
Español: Por timbre, una corona real abierta, tradicional del Reino de Valencia.
Valencià: Donat el seu caràcter reialenc i la seua tradició heràldica, el municipi pot emprar, si ho considera així, la tarja de l'escut de losange.
Español: Dado su carácter real y su tradición heráldica, el municipio puede emplear, si así lo considera, la tarja del escudo de Losange.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3483, del 28-04-1999 (1999/3769) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 de febrer de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de les següents beques: a) de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana; b) de formació de personal tècnic d'arxius en centres i serveis de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3483, del 28-04-1999 (1999/3769) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de febrero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de las siguientes becas: a) de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana; b) de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3483 Data del DOGV : 28-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3483 Fecha DOGV : 28-04-1999 Sección del DOGV : III.