gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1507) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual fa pública la llista definitiva de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil psicologia), convocades per Resolució de 25 de maig de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1507) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que hace pública la lista definitiva de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil psicología), convocadas por Resolución de 25 de mayo de 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6716 Data del DOGV : 17-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6716 Fecha DOGV : 17-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1507 CVE Data del document : 13-02-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual fa pública la llista definitiva de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil psicologia), convocades per Resolució de 25 de maig de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1507 CVE Fecha del documento : 13-02-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que hace pública la lista definitiva de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil psicología), convocadas por Resolución de 25 de mayo de 2011.
Valencià: [2012/1507] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil psicologia),convocades per resolució del rectorat de 25 de maig de 2011 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al BOE (08-06-2011) fa pública la llista definitiva de la persona aprovada amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2012/1507] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil psicología), convocadas por resolución del rectorado de 25 de mayo de 2011 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el (BOE 08-06-2011) hace pública la lista definitiva de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOCV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOCV, la persona aprobada deberán presentar en el Servicio de Recursos Humanos (PAS), la documentación establecida en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de la persona aprovada  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de la persona aprobada  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/12878) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Finances i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/12878) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Finanzas y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6684 Data del DOGV : 03-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6684 Fecha DOGV : 03-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12878 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València universitat centre d'ensenyament legislació ensenyament superior RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Finances i Comptabilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12878 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València universidad centro de enseñanza legislación enseñanza superior RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Finanzas y Contabilidad.
Valencià: [2011/12878] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Finances i Comptabilitat per la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Centres d'impartició: Facultat d'Economia Florida Universitària (centre adscrit) Curs d'implantació: 2010/2011 Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres, de 17 de desembre de 2010 (publicat en el BOE de 14 de gener de 2011 per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 23 de desembre de 2010), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Finances i Comptabilitat per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2011/12878] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Finances i Comptabilitat per la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Centres d'impartició: Facultat d'Economia Florida Universitària (centre adscrit) Curs d'implantació: 2010/2011 Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros, de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011 por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 23 de diciembre de 2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Finanzas y Contabilidad por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: - El rector: Esteban Jesús Morcillo Sànchez      El present pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Finances i Comptabilitat és de nova implantació, per la qual cosa no duu associada l'extinció de cap títol en la Universitat de València.
Español: - El rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez     El present pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Finances i Comptabilitat és de nova implantació, per la qual cosa no duu associada l'extinció de cap títol en la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/281) DECRET 24/2011, de 27 de desembre, del president de la Generalitat, sobre el cessament i el nomenament de secretari adjunt de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupamenti Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/281) DECRETO 24/2011, de 27 de diciembre, del president de la Generalitat, sobre el cese y el nombramiento de secretario adjunto del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6691 Data del DOGV : 13-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6691 Fecha DOGV : 13-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/281 CVE Data del document : 27-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat DECRET 24/2011, de 27 de desembre, del president de la Generalitat, sobre el cessament i el nomenament de secretari adjunt de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupamenti Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/281 CVE Fecha del documento : 27-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat DECRETO 24/2011, de 27 de diciembre, del president de la Generalitat, sobre el cese y el nombramiento de secretario adjunto del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2012/281] El Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el nom de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenrotllament de la Presidència de la Generalitat, que passa a denominar-se Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, i s'aprova el seu reglament, determina la prerrogativa del president de la Generalitat per al nomenament del secretari d'este.
Español: [2012/281] El Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el nombre del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat que pasa a denominarse Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, y se aprueba su reglamento, determina la prerrogativa del president de la Generalitat para el nombramiento del secretario del mismo.
Valencià: De conformitat amb les facultats que m'atribuïx l'article 10.3 del Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, en relació amb els articles 12 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Primer El cessament, a petició pròpia, com a secretari adjunt de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, de Vicente Bellver Capella, amb efectes des del dia de la firma d'este decret, i agrair-li els servicis prestats.
Español: De conformidad con las facultades que me atribuye el artículo 10.3 del Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, en relación con los artículos 12 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Primero El cese, a petición propia, como secretario adjunto del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, de Vicente Bellver Capella, con efectos desde el día de la firma de este decreto, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Nomenar José Miguel Saval Pérez secretari adjunt de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, amb efectes des del dia de la firma d'este decret.
Español: Segundo Nombrar a José Miguel Saval Pérez secretario adjunto del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, con efectos desde el día de la firma de este decreto.
Valencià: València, 27 de desembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7531) Informació pública de l'Acord de 4 de juny de 2012, del Ple, pel qual es procedeix a la resolució de la condició d'agent urbanitzador de la unitat d'execució denominada Magraner del planejament urbanístic d'aquesta localitat i a l'assumpció per part de l'Ajuntament de Moncofa de la gestió directa de l'actuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7531) Información pública del Acuerdo de 4 de junio de 2012, del Pleno, por el que se procede a la resolución de la condición de agente urbanizador de la unidad de ejecución denominada Magraner, del planeamiento urbanístico de esta localidad y a la asunción por parte del Ayuntamiento de la gestión directa de la actuación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6835 Data del DOGV : 07-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6835 Fecha DOGV : 07-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7531 CVE Data del document : 25-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'Acord de 4 de juny de 2012, del Ple, pel qual es procedeix a la resolució de la condició d'agent urbanitzador de la unitat d'execució denominada Magraner del planejament urbanístic d'aquesta localitat i a l'assumpció per part de l'Ajuntament de Moncofa de la gestió directa de l'actuació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7531 CVE Fecha del documento : 25-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Información pública del Acuerdo de 4 de junio de 2012, del Pleno, por el que se procede a la resolución de la condición de agente urbanizador de la unidad de ejecución denominada Magraner, del planeamiento urbanístico de esta localidad y a la asunción por parte del Ayuntamiento de la gestión directa de la actuación.
Valencià: [2012/7531] Jaime Picher Juliá, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, en virtut de les facultats que li confereix l'article 21 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i altra normativa d'aplicació dicta el present edicte: El Ple de l'Ajuntament de Moncofa, en sessió de caràcter ordinària de data 4 de juny de 2012 va adoptar el següent acord: «Jaime Picher Juliá, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, en virtut de les facultats que li atorga l'art. 21 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i atenent els informes evacuats pels serveis municipals d'Urbanisme en data 13 de febrer i 5 de març de 2012, disposa: Antecedents i fonaments jurídics Atés els antecedents i la fonamentació jurídica de l'exposició de fets de l'acord plenari de data 29 de setembre de 2011 relatiu a la resolució de la condició d'agent urbanitzador de la unitat d'execució denominada Magraner i a l'assumpció per part de l'Ajuntament de Moncofa de la gestió directa de l'actuació.
Español: [2012/7531] Jaime Picher Julia, alcalde presidente del Ayuntamiento de Moncofa, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y demás normativa de aplicación dicta el presente edicto: El Pleno del Ayuntamiento de Moncofa, en sesión de carácter ordinaria habida en fecha 4 de junio de 2012 adoptó el siguiente acuerdo: «Jaime Picher Julia, alcalde presidente del Ayuntamiento de Moncofa, en virtud de las facultades que le otorga el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y atendiendo a los informes evacuados por los Servicios Municipales de Urbanismo en fecha 13 de febrero y 5 de marzo de 2012, dispone: Antecedentes y fundamentos jurídicos Considerando los antecedentes y fundamentación jurídica obrantes en la exposición de hechos del acuerdo plenario habido en fecha 29 de septiembre de 2011 relativo a la resolución de la condición de agente urbanizador de la unidad de ejecución denominada Magraner y a la asunción por parte del Ayuntamiento de Moncofa de la gestión directa de la actuación.
Valencià: Atés que s'ha procedit segons la part resolutiva de l'esmentat acord mentres que s'ha procedit a la publicació del corresponent edicte d'informació pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6671, de data 15 de desembre de 2011), en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat (diari Levante) en data 6 de desembre de 2011 i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament així com que s'ha concedit un termini d'audiència a través de la remissió de les corresponents notificacions als que apareixien com a interessats en el present procediment segons assenyala la legislació urbanística.
Español: Considerando que se ha procedido conforme a la parte resolutiva de dicho acuerdo en tanto que se ha procedido a la publicación del correspondiente edicto de información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6671, de fecha 15 de diciembre de 2011), en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad (diario Levante) en fecha 6 de diciembre de 2011 y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento así como que se ha concedido un plazo de audiencia a través de la remisión de las correspondientes notificaciones a quienes aparecían como interesados en el presente procedimiento conforme señala la legislación urbanística.
Valencià: Atés l'existència del certificat emés pel secretari de l'Ajuntament en data 8 de febrer de 2012 en què consta que durant el període d'informació pública referit s'han presentat determinades al·legacions.
Español: Considerando la existencia del certificado emitido por el secretario del Ayuntamiento en fecha 8 de febrero de 2012 en el que consta que durante el referido período de información pública se han presentado determinadas alegaciones.
Valencià: Atés l'existència de l'informe emés pel secretari de la corporació en data 13 de febrer de 2012.
Español: Considerando la existencia del informe emitido por el secretario de la Corporación en fecha 13 de febrero de 2012.
Valencià: Atés-se les al·legacions presentades en relació amb el període d'informació pública al·ludit, que es resolen a continuació: Al·legació formulada per Jorge Marco Aguilar on manifesta actuar en nom i representació de la mercantil CISA 2011, SLU (abans CISA, Cartera de Inmuebles, SLU) en virtut de l'escrit amb número de registre d'entrada 15894, de data 13 de desembre de 2011.
Español: Considerándose las alegaciones presentadas en relación con el aludido período de información pública, que vienen a resolverse a continuación: Alegación formulada por Jorge Marco Aguilar manifestando actuar en nombre y representación de la mercantil CISA 2011, SLU (antes CISA, Cartera de Inmuebles, SLU) en virtud de escrito con número de registro de entrada 15894, de fecha 13 de diciembre de 2011.