gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el mateix sentit es pronuncia l'article 57.1.d de la LOTUP per a la tramitació dels plans que no estiguin subjectes al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, com és el cas que ens ocupa tal com es dirà més endavant, a establir que «- el pla serà sotmès a aprovació pel Ple de l'Ajuntament o òrgan que corresponga.
Español: En el mismo sentido se pronuncia el artículo 57.1.d de la LOTUP para la tramitación de los planes que no estén sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, como es el caso que nos ocupa tal y como se dirá más adelante, en establecer que «- el plan será sometido a aprobación por el Pleno del Ayuntamiento u órgano que corresponda.
Valencià: Quan es modifique l'ordenació estructural, l'aprovació definitiva correspondrà a la conselleria competent en urbanisme?» III.
Español: Cuando se modifique la ordenación estructural, la aprobación definitiva corresponderá a la conselleria competente en urbanismo?» III.
Valencià: Procediment d'avaluació ambiental i territorial a seguir i òrgans intervinents D'acord amb allò establit en l'apartat 1 de l'article 63 de la LOTUP, els plans i programes es revisaren o modificaren pel procediment previst per a la seua aprovació o segons s'establisca en la seua normativa específica.
Español: Procedimiento de evaluación ambiental y territorial a seguir y órganos intervinientes De acuerdo con aquello establecido en el apartado 1 del artículo 63 de la LOTUP, los planes y programas se revisaran o modificaran por el procedimiento previsto para su aprobación o según se establezca en su normativa específica.
Valencià: Tractant-se d'una modificació que afecta l'ordenació detallada i a sòl urbanitzable amb ordenació detallada avaluat ambientalment, d'acord amb el document inicial estratègic i al projecte de modificació i de conformitat amb allò que disposa l'article 46.3 i els criteris previstos en l'annex VIII de la LOTUP, la modificació queda subjecta a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada i, per tant, haurà de tramitar-se pel procediment previst en els article 50 i 51 de la LOTUP, sense perjudici que l'òrgan ambienta decidisca la seua tramitació pel procediment ordinari.
Español: Tratándose de una modificación que afecta a la ordenación detallada y a suelo urbanizable con ordenación detallada evaluado ambientalmente, de acuerdo con el documento inicial estratégico y al proyecto de modificación y de conformidad con aquello que dispone el artículo 46.3 y los criterios previstos en el anexo VIII de la LOTUP, la modificación queda sujeta a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada y, por tanto, habrá de tramitarse por el procedimiento previsto en los artículos 50 y 51 de la LOTUP, sin perjuicio que el órgano ambienta decida su tramitación por el procedimiento ordinario.
Valencià: En el present cas, l'òrgan ambiental i territorial d'acord amb l'article 48.c de la LOTUP és l'Ajuntament per tractar-se d'instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei.
Español: En el presente caso, el órgano ambiental y territorial de acuerdo con el artículo 48.c de la LOTUP es el Ayuntamiento por tratarse de instrumentos de planeamiento urbanístico que afectan únicamente y exclusivamente a la ordenación detallada del suelo urbano definida en la presente ley.
Valencià: I en concret la competència per a assumir les funcions de l'òrgan ambiental i territorial correspon a l'Alcaldia-Presidència.
Español: Y en concreto la competencia para asumir las funciones del órgano ambiental y territorial corresponde a la Alcaldía-Presidencia.
Valencià: Segons l'exposat als antecedents, la modificació ha seguit tots els tràmits del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic previstos en els articles 50 i 51 de la LOTUP, i ha finalitzat amb un pronunciament favorable de l'òrgan ambiental i territorial, per la qual cosa procedeix continuar la tramitació de la modificació seguint en el procediment previst en l'article 57 de la LOTUP, per no estar subjecta al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègic.
Español: Según lo expuesto a los antecedentes, la modificación ha seguido todos los trámites del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico previstos en los artículos 50 y 51 de la LOTUP, y ha finalizado con un pronunciamiento favorable del órgano ambiental y territorial, por la cual cosa procede continuar la tramitación de la modificación siguiendo en el procedimiento previsto en el artículo 57 de la LOTUP, por no estar sujeta al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Procediment d'aprovació de la modificació puntual Després de la resolució d'informe ambiental i trritorial estratègic favorable, la tramitació dels plans que no estiguen subjectes al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègic veu determinada per l'article 57 de la LOTUP, que contempla els següents tràmits: a) La modificació puntual haurà d'aprovar-se inicialment i sotmetre's al tràmit d'informació pública durant un període mínim de quaranta-cinc dies, assegurant com a mínim, les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la LOTUP consistents a publicar anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, posant a la disposició del públic la versió inicial de la modificació i l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègic.
Español: Procedimiento de aprobación de la modificación puntual Después de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable, la tramitación de los planes que no estén sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégico ve determinada por el artículo 57 de la LOTUP, que contempla los siguientes trámites: a) La modificación puntual habrá de aprobarse inicialmente y someterse al trámite de información pública durante un periodo mínimo de cuarenta y cinco días, asegurando como mínimo, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la LOTUP consistentes a publicar anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, poniendo a disposición del público la versión inicial de la modificación y el informe de evaluación ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Els anuncis hauran d'indicar l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: Los anuncios habrán de indicar la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 11.4 del TRLS i en l'ordenança municipal reguladora de l'administració electrònica i en la normativa sobre transparència, la informació pública i els documents integrants es publicaran en el tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament integrat en la web municipal (www.gaianes.es), així com en el portal de transparència integrat en la mateixa web.
Español: De acuerdo con el que dispone el artículo 11.4 del TRLS y en la Ordenanza municipal reguladora de la administración electrónica y en la normativa sobre transparencia, la información pública y los documentos integrantes se publicarán en el tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento integrado en la web municipal (www.gaianes.es), así como en el portal de transparencia integrado en la misma web.
Valencià: Durant aquest termini, el document diligenciat de la modificació haurà de trobar-se dipositat, per a la seua consulta pública, a l'Ajuntament.
Español: Durante este plazo, el documento diligenciado de la modificación deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquesta fase, es podran fòrmules al·legacions i observacions, podent aportar tot tipus de documentació o mitjà de prova que s'estimen adequats en el seu suport (art. 53.4 LOTUP).
Español: Durante esta fase, se podrán formulas alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medio de prueba que se estimen adecuados en su apoyo (art. 53.4 LOTUP).
Valencià: b) Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradors de serveis urbans que pogueren resultar afectats.
Español: b) Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradores de servicios urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: La conselleria competent per a l'aprovació dels instruments de planejament, a través de la direcció general corresponent, exercirà les funcions de coordinació necessàries en relació amb l'obtenció dels informes corresponents a les consultes que es realitzen als òrgans de la Generalitat en aquesta fase de procediment.
Español: La conselleria competente para la aprobación de los instrumentos de planeamiento, a través de la dirección general correspondiente, ejercerá las funciones de coordinación necesarias con relación a la obtención de los informes correspondientes a las consultas que se realicen a los órganos de la Generalitat en esta fase de procedimiento.
Valencià: Quan els informes a què fa referència el present títol hagen de ser evacuats per a l'administració general de l'Estat, se sotmetran al que disposa la legislació estatal que siga aplicable.
Español: Cuando los informes a que hace referencia el presente título hayan de ser evacuados para la administración general del Estado, se someterán a lo que dispone la legislación estatal que sea aplicable.
Valencià: c) Si, com a conseqüència d'informes i al·legacions, es pretén introduir canvis substancials en la proposta de modificació, abans d'adoptar-los es comunicarà als interessats i, mitjançant una resolució de l'alcalde, se sotmetran a informació pública pel termini de vint dies acompanyats dels informes i al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: c) Si, como consecuencia de informes y alegaciones, se pretende introducir cambios substanciales en la propuesta de modificación, antes de adoptarlos se comunicará a los interesados y, mediante una resolución del alcalde, se someterán a información pública por el plazo de veinte días acompañados de los informes y alegaciones que sustenten la modificación propuesta.
Valencià: Durant aqueix període s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposades; podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante ese periodo se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestas; podrán inadmitirse las que reiteran argumentos y redundan en aspectos previamente informados.
Valencià: En aquest cas d'introducció de canvis substancials en la proposta d'un pla o programa que haguera sigut objecte d'un procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per absència d'efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, serà necessari requerir un informe de l'òrgan ambiental i territorial que determine si les modificacions que es pretenen introduir no tinguen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori o si requereixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per ser previsible que es produïsquen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: En este caso de introducción de cambios sustanciales en la propuesta de un plan o programa que hubiera sido objeto de un procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ausencia de efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, será necesario requerir un informe del órgano ambiental y territorial que determine si las modificaciones que se pretenden introducir no tengan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio o si requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ser previsible que se produzcan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: d) Conclòs el període d'informació pública, presentades les al·legacions i informades les mateixes, la modificació de l'ordenació detallada serà sotmesa a aprovació definitiva pel Ple de l'Ajuntament, puix que l'òrgan competent d'acord amb allò establit en l'article 44.5 LOTUP en relació amb l'article 22.2.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: d) Concluido el periodo de información pública, presentadas las alegaciones e informadas las mismas, la modificación de la ordenación detallada será sometida a aprobación definitiva por el Pleno del Ayuntamiento, por cuanto el órgano competente de acuerdo con aquello establecido en el artículo 44.5 LOTUP en relación con el artículo 22.2.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: e) L'òrgan que haguera atorgat l'aprovació definitiva de la modificació ordenarà la publicació d'aquesta en el Butlletí Oficial de la Província per a possibilitar la seua entrada en vigor, en virtut de l'article 57.2 de la LOTUP.
Español: e) El órgano que hubiera otorgado la aprobación definitiva de la modificación ordenará la publicación de esta en el Boletín Oficial de la Provincia para posibilitar su entrada en vigor, en virtud del artículo 57.2 de la LOTUP.
Valencià: La publicació comprendrà l'aprovació definitiva, objecte d'aprovació (article 70.2 de la LRBRL).
Español: La publicación comprenderá la aprobación definitiva, objeto de aprobación (art. 70.2 de la LRBRL).
Valencià: Addicionalment, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 11 del text refós de la Llei del sòl, haurà de publicar-se el contingut de la modificació per mitjà de mitjans telemàtics i, en concret, a través de la seu electrònica municipal.
Español: Adicionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 11 del texto refundido de la Ley del suelo, habrá de publicarse el contenido de la modificación por medio de medios telemáticos y, en concreto, a través de la sede electrónica municipal.
Valencià: f) Abans de la publicació de l'aprovació definitiva de la modificació puntual, l'Ajuntament remetrà una còpia digital de la modificació de l'ordenació detallada a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme per a la seua inscripció en el Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament Urbanístic, conforme el que es disposa en l'article 57.2 de la LOTUP.
Español: f) Antes de la publicación de la aprobación definitiva de la modificación puntual, el Ayuntamiento remitirá una copia digital de la modificación de la ordenación detallada a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo para su inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico, conforme lo dispuesto en el artículo 57.2 de la LOTUP.
Valencià: A la vista d'allò exposat, s'eleva al Ple de l'Ajuntament la següent Proposta d'acord: Primer.
Español: A la vista de aquello expuesto, se eleva al Pleno del Ayuntamiento la siguiente Propuesta de acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual núm. 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial ampliació I del polígon industrial el Pla de Gaianes.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual núm. 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial ampliación I del polígono industrial el Pla de Gaianes Segundo.
Valencià: Sotmetre aquesta modificació a informació pública pel termini de quaranta-cinc dies (45), per mitjà de la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió en la localitat, així com en el tauler d'anuncis i en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Gaianes (www.gaianes.es).
Español: Someter dicha modificación a información pública por el plazo de cuarenta y cinco días (45), por medio de la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios y en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Gaianes (www.gaianes.es).
Valencià: En desenvolupament de l'indicat planejament es va aprovar una modificació de l'ordenació estructural del Pla general: classificació del sòl urbanitzable amb ús industrial per a ampliació polígon industrial el Pla, amb aprovació del Pla parcial ampliació I del polígon industrial el Pla.
Español: En desarrollo del indicado planeamiento se aprobó una modificación de la ordenación estructural del Plan general: clasificación del suelo urbanizable con uso industrial para ampliación polígono industrial El Pla, con aprobación del Plan parcial ampliación I del polígono industrial El Pla.
Valencià: L'àrea de repartiment vigent ho constitueix l'àmbit del Pla parcial ampliació I del polígon industrial el Pla de Gaianes amb 55.847,76 m² més l'àrea de la xarxa primària adscrita parcial PJL-1 situada a l'oest del nucli urbà marge esquerre del barranc Blanc que la travessa amb 4.048,49 m² segons es reflecteix en el pla d'informació núm. 1 d'aquesta modificació.
Español: El área de reparto vigente lo constituye el ámbito del Plan parcial ampliación I del polígono industrial El Pla de Gaianes con 55.847,76 m² más el área de la red primaria adscrita parcial PJL-1 situada al oeste del casco urbano margen izquierda del Barranc Blanc que la atraviesa con 4.048,49 m² según se refleja en el plano de información núm. 1 de esta modificación.
Valencià: Durant la informació pública es posarà a la disposició pública la versió final de la modificació i l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègica en la seu electrònica (https://gaianes.sedelectronica.es), en el tauler d'anuncis electrònic i al portal de transparència (>Urbanisme, Obres Públiques, Medi Ambient i Turisme7.1.
Español: Durante la información pública se pondrá a disposición del pública la versión final de la modificación y el informe de evaluación ambiental y territorial estratégica en la sede electrónica (https://gaianes.sedelectronica.es), en el tablón de anuncios electrónico y al portal de transparencia (>Urbanismo, Obras Públicas, Medio Ambiente y Turismo7.1.
Valencià: Planejament Urbanístic7.1.1.
Español: Planeamiento Urbanístico7.1.1.
Valencià: , d'instruments en tràmit >Any 2021) i els anuncis hauran d'indicar l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: , de instrumentos en trámite >Any 2021) y los anuncios deberán indicar la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: A més, durant aquest període qualsevol persona podrà consultar el document diligenciat de la modificació puntual a l'Ajuntament de Gaianes (plaça Major, núm. 1, de Gaianes) en horari d'oficina (d'11.00 a 13.00 dilluns, dimecres i dijous) a l'efecte de poder presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Además, durante este periodo cualquier persona podrá consultar el documento diligenciado de la modificación puntual al Ayuntamiento de Gaianes (plaza Mayor, núm. 1, de Gaianes) en horario de oficina (de 11.00 a 13.00 lunes, miércoles y jueves) a los efectos de poder presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Suspendre l'atorgament de les llicències urbanístiques en la zona afectada per la modificació dels edificis, possibilitant-se només la concessió de llicències per a actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Suspender el otorgamiento de las licencias urbanísticas en la zona afectada por la modificación de los edificios, posibilitándose solo la concesión de licencias para actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: » I per deixar-ne constància, als efectes oportuns en l'expedient de la seua raó, d'ordre i amb el vist i plau de l'alcalde president, amb l'excepció prevista en l'article 206 del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals aprovat per Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, s'expedeix la present.
Español: » Y para que conste, a los efectos oportunos en el expediente de su razón, de orden y con el visto bueno del alcalde-presidente, con la salvedad prevista en el artículo 206 del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales aprobado por Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, se expide la presente.
Valencià: Gaianes, 10 juny de 2021.
Español: Gaianes, 10 junio de 2021.
Valencià: L'alcalde president: Agustín Martínez Torregosa.
Español: El alcalde-presidente: Agustín Martínez Torregosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/168) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòria 18/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/168) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 18/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : II.