gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Grup d'investigació: Bioinspired Supramolecular Chemistry and Materials.
Español: Grupo de investigación: Bioinspired Supramolecular Chemistry and Materials.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8378 Data del DOGV : 07-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8378 Fecha DOGV : 07-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8281 CVE Data del document : 31-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2018, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8281 CVE Fecha del documento : 31-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2018, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2018/8281] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 de juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2018/8281] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante la Resolución de 12 de junio (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació «Bioinspired Supramolecular Chemistry and Materials», codi 283, amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: «Bioinspired Supramolecular Chemistry and Materials», código 283, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de grau en Química, Bioquímica, Farmàcia o Enginyeria Química i haver cursat un Màster en l'àmbit de la Química o els Materials (a data de signatura del contracte).
Español: Estar en posesión de la titulación de grado en Química, Bioquímica, Farmacia o Ingeniería Química y haber cursado un Máster en el ámbito de la Química o los Materiales (a fecha de firma del contrato).
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre química de polímers i materials orgànics supramoleculars.
Español: Méritos preferentes Se valorará como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre química de polímeros y materiales orgánicos supramoleculares.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Beatriu Escuder, correu electrònic: escuder@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Beatriu Escuder, correo electrónico: escuder@uji.es.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17684. 6.2.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 17684. 6.2.
Valencià: Així mateix, han de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és el cas, del fet que l'aspirant viu a costa seu o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deben presentar declaración jurada o promesa de ste que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho que el aspirante vive a su costa o está a su cargo.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran en el tauler d'anuncis oficial i en la següent adreça d'internet: http://www.uji.es/serveis/rrhh/ / Vuitena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el Tauler d'anuncis oficials (TAO) y en el siguiente enlace: http://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Valencià: (R 12.06.2018; DOGV 14 juny): el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (R 12.06.2018, DOGV 14 junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 17684.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 17684.
Valencià: Es tindrà en compte l'assistència a cursos, congressos, conferències, jornades, seminaris rebuts o impartits, degudament acreditats per centres u organismes oficials, amb el contingut relacionat amb l'objecte i perfil fixat en la convocatòria.
Español: Se tendrá en cuenta la asistencia a cursos, congresos, conferencias, jornadas, seminarios recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, con contenido relacionado con el objeto y perfil fijado en la convocatoria.
Valencià: Es tindran en compte projectes d'investigació (TFG, TFM) les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques d'investigació.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM) las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, en pràctiques de llicenciatura i grau o en beques realitzades en universitats o arxius.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, en prácticas de licenciatura y grado o en becas realizadas en universidades o archivos.
Valencià: D.1) Idiomes d'interés científic: anglès, francès, altres, etc.
Español: D.1) Idiomas de interés científico: inglés, francés, otros, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3352) Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3352) Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3352 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoines pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3352 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoines plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2018/3352] Mitjançant acord plenari de data 22 de març de 2018, es va acordar obrir un període d'informació pública del Projecte de modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries, que afecta l'àmbit del cementeri municipal.
Español: [2018/3352] Mediante acuerdo plenario de fecha 22 de marzo de 2018, se acordó abrir un periodo de información pública del Proyecto de modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias, que afecta al ámbito del cementerio municipal.
Valencià: De conformitat amb aquest, se sotmet l'expedient al tràmit d'informació pública pel termini de 45 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: De conformidad con este, se somete el expediente al trámite de información pública por el plazo de 45 días, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Durant el citat període es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents, i l'expedient es podrà consultar en les oficines de l'Ajuntament d'Almoines, en horari laborable de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el periodo citado se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes, y el expediente se podrá consultar en las oficinas del Ayuntamiento de Almoines, en horario laborable de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1712) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil denominat Centro Maternal Infantil, de la Vall d'Uixó, amb codi 12007747.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1712) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Centro Maternal Infantil, de La Vall d'Uixó, con código 12007747.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/1712 CVE Data del document : 19-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil denominat Centro Maternal Infantil, de la Vall d'Uixó, amb codi 12007747.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/1712 CVE Fecha del documento : 19-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Centro Maternal Infantil, de La Vall d'Uixó, con código 12007747.
Valencià: [2018/1712] El centre privat docent Centro Maternal Infantil, amb número de codi 12007747, de la Vall d'Uixó (Castelló), té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Resolució de 31 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7067, 15.07.2013).
Español: [2018/1712] El centre privado docente Centro Maternal Infantil, con número de código 12007747, de La Vall d'Uixó (Castellón), tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Resolución de 31 de mayo de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7067, 15.07.2013).
Valencià: L'expedient amb número 2017/486 ha sigut tramitat per la Direcció General de Centres i Personal Docent, competent en matèria educativa, i consta de la documentació exigida per la normativa vigent, així com de l'informe favorable de la Inspecció Educativa, en què se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent.
Español: El expediente con número 2017/486, ha sido tramitado por la Dirección General de Centros y Personal Docente, competente en materia educativa, y consta de la documentación exigida por la normativa vigente, así como del informe favorable de la Inspección Educativa, en el que se certifica el cese efectivo de la actividad docente.
Valencià: El centre va deixar d'impartir les ensenyances que s'indiquen que van ser autoritzades, en el seu moment, per mitjà de l'ordre corresponent d'obertura i funcionament.
Español: El centro dejó de impartir las enseñanzas que se indican que fueron, en su momento, autorizadas mediante la correspondiente orden de apertura y funcionamiento.
Valencià: Una vegada vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 12 de febrer de 2018 i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 12007747.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 12 de febrero de 2018 y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 12007747.
Valencià: Denominació específica: Centre autoritzat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación específica: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació del centre: Centro Maternal Infantil.
Español: Denominación del centro: Centro Maternal Infantil.
Valencià: Domicili: Pc.
Español: Domicilio: Pc.
Valencià: Industrial Belcaire, parcel·la, 415 A.
Español: Industiral Belcaire, Parcela, 415A.
Valencià: Localitat: La Vall d'Uixó.
Español: Localidad: La Vall d'Uixó.
Valencià: Titular: Escuela Maternal Infantil, SLU.
Español: Titular: Escuela Maternal Infanitl, SLU.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà els seus efectes a partir de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, els efectes acadèmics s'entenen referits a partir del curs escolar 2017-2018.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante, los efectos académicos se entienden referidos a partir del curso escolar 2017-2018.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis comencen a comptar l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2083) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2018, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de les borses de treball especifiques per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala C2-05-01, auxiliars d'infermeria, del cos C2-05, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2083) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2018, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo especificas para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala C2-05-01, auxiliares de enfermería del cuerpo C2-05, en la provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2083 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2018, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de les borses de treball especifiques per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala C2-05-01, auxiliars d'infermeria, del cos C2-05, a la província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2083 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2018, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo especificas para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala C2-05-01, auxiliares de enfermería del cuerpo C2-05, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2018/2083] La Resolució de 3 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en l'article sisé delega en la sotssecretaria d'aquesta conselleria els nomenaments i cessaments del personal funcionari interí, així com la contractació i el cessament del personal laboral temporal en llocs d'atenció directa, dels supòsits arreplegats en el mateix article.
Español: [2018/2083] La Resolución de 3 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en su articulo sexto delega en la Subsecretaría de esta conselleria los nombramientos y ceses del personal funcionario interino así como la contratación y cese del personal laboral temporal en puestos de atención directa de los supuestos recogidos en el mismo articulo, correspondiendo tal delegación a las direcciones territoriales respecto de los nombramientos y contratos que se formalicen en su ámbito territorial respectivo (DOGV 8146, 10.10.2017).
Valencià: Transcorreguts ja set anys des de la convocatòria d'aquella borsa de treball temporal i havent constatat el fet que, ara mateix, en la categoria d'auxiliars d'infermeria no es disposa de personal suficient per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicència sense retribució, plans de vacacions, permís sindical i permís per campanya electoral i acumulació de tasques, en els llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant.
Español: Transcurridos siete años desde la convocatoria de aquellas bolsas de empleo temporal y constatado el hecho de que actualmente en la categoría de auxiliares de enfermería, no se dispone de personal suficiente para atender la cobertura de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y permiso por campaña electoral y acumulación de tareas, en los puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante.