gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9210) EXTRACTE de la convocatòria de beques en el marc del programa de beques i ajudes a esportistes de la Universitat Miguel Hernández d’Elx d’alt nivell per al curs 2023-2024 (codi línia de subvenció 08-424-4-2024-0063-S).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9210) EXTRACTO de la convocatoria de becas en el marco del programa de becas y ayudas a deportistas de la Universidad Miguel Hernández de Elche de alto nivel para el curso 2023-2024 (código línea de subvención 08-424-4-2024-0063-S).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9936 Data del DOGV : 13-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9936 Fecha DOGV : 13-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9210 CVE : DOGV-V-2024-9210 Data del document : 10-09-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública esport BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9210 CVE : DOGV-C-2024-9210 Fecha del documento : 10-09-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública deporte BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/784826 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/784826 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Personas beneficiàrias* Esportistes d'alt nivell, que cursen estudis oficials en la Universitat i que han competit amb la UMH en el curs 2023-2024 o que acrediten ser esportistes d'alt nivell (EAN) o d'alt rendiment (EAR), o que reunisquen els requisits de la present convocatòria.
Español: Personas beneficiarias* Deportistas de alto nivel, que cursan estudios oficiales en la Universidad y que han competido con la UMH en el curso 2023-2024 o que acrediten ser deportistas de alto nivel (DAN) o de alto rendimiento (DAR), o que reúnan los requisitos de la presente convocatoria.
Valencià: Objecte* Promoure l'activitat esportiva en la UMH col·laborant en les despeses ocasionades a conseqüència de la pràctica esportiva.
Español: Objeto* Promover la actividad deportiva en la UMH colaborando en los gastos ocasionados como consecuencia de la práctica deportiva.
Valencià: A més, es pretén estimular la conciliació entre la vida acadèmica i esportiva, i vincular els valors de l'esport de competició a l'educació superior a través del projecte estratègic #TalentEnMoviment.
Español: Además, se pretende estimular la conciliación entre la vida académica y deportiva, y vincular los valores del deporte de competición a la educación superior a través del proyecto estratégico #TalentoEnMovimiento.
Valencià: Bases reguladores* https://boumh.umh.es/files/2024/09/RR_02004_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras* https://boumh.umh.es/files/2024/09/RR_02004_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia* Autoritzar per una quantia màxima de 15.000 euros.
Español: Cuantía* Autorizar por una cuantía máxima de 15.000 euros.
Valencià: El nombre de beques s'assigna segons l'ordre resultant de l'aplicació dels criteris de valoració fins a esgotar el crèdit de la dotació per a aquesta convocatòria de beques.
Español: El número de becas se asignará según el orden resultante de la aplicación de los criterios de valoración hasta agotar el crédito de la dotación para esta convocatoria de becas.
Valencià: En la liquidació d'aquestes dotacions econòmiques es practiquen les retencions o ingressos a compte que puguen correspondre.
Español: En la liquidación de estas dotaciones económicas se practicarán las retenciones o ingresos a cuenta que pudieran corresponder.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds s'obri l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitza en un període de deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará en un periodo de diez días hábiles al posterior de publicación en el DOGV.
Valencià: Elx, 10 de setembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 10 de septiembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11526) RESOLUCIÓ de 31 d’octubre de 2024, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, amb destinació en el Servei d’Informació Comptable i Gestió Econòmica i Financera, referència 24/308155.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11526) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2024, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, con destino en el Servicio de Información Contable y Gestión Económica y Financiera, referencia 24/308155.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9987 Data del DOGV : 19-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9987 Fecha DOGV : 19-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11526 CVE : DOGV-V-2024-11526 Data del document : 31-10-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Estant vacant el lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l’annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal tècnic, de gestió i d’administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d’Elx; D’acord amb el que estableixen la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, i altres articles i normes concordants; Vist el II Pla d’igualtat 2022-2026 de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 20 de juliol de 2022, es fa constar que la distribució percentual de personal en el lloc de cap de servei és de 47,83 % homes i 52,17 % dones; D’acord amb el que estableix l’article 66 dels Estatuts d’aquesta universitat i en virtut de l’Acord d’aprovació de la modificació del barem del concurs de mèrits per a llocs catalogats com a A1 i com a A1/A2 del personal d’administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 22 de febrer de 2023; Vist l’Acord del Consell de Govern amb data de 25 de setembre de 2024; Aquest rectorat resol convocar un concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que detalla l’annex I, conformement a les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11526 CVE : DOGV-C-2024-11526 Fecha del documento : 31-10-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche; De acuerdo con lo establecido en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y demás artículos y normas concordantes; Visto el II Plan de igualdad 2022-2026 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 20 de julio de 2022, se hace constar que la distribución porcentual de personal en el puesto de jefe/a de servicio es de 47,83 % hombres y 52,17 % mujeres; De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta universidad y en virtud del Acuerdo de aprobación de la modificación del baremo del concurso de méritos para puestos catalogados como A1 y como A1/A2 del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 22 de febrero de 2023; Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 25 de septiembre de 2024; Este rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Pot participar en el present concurs el personal tècnic, de gestió i d’administració i serveis funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, sempre que complisca els requisits que indica l’annex I i es trobe en situació de servei actiu. 1.2.
Español: Requisitos de las personas aspirantes* Podrá participar en el presente concurso el personal técnico, de gestión y de administración y servicios funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche, siempre que cumpla los requisitos que se indican en el anexo I y se encuentre en situación de servicio activo.
Valencià: Així mateix, hi pot participar el personal tècnic, de gestió i d’administració i serveis funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, en qualsevol situació administrativa diferent del servei actiu, excepte el suspens en ferm, mentre dure la suspensió; el personal que, per sanció de demèrit, estiga impossibilitat per a participar en procediments de provisió dels llocs convocats, mentre dure la sanció; i l’excedent voluntari per interés particular durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació. 1.3.
Español: Asimismo, podrá participar el personal técnico, de gestión y de administración y servicios funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en cualquier situación administrativa distinta a servicio activo, excepto el suspenso en firme, mientras dure la suspensión; el personal que, por sanción de demérito, esté imposibilitado para participar en procedimientos de provisión de los puestos convocados, mientras dure la sanción; y el excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación. 1.3.
Valencià: Ha de participar amb caràcter forçós en el concurs el personal funcionari de carrera que pertanga al cos, l’escala o l’agrupació professional funcionarial dels llocs convocats que estiga en excedència forçosa.
Español: Deberá participar con carácter forzoso en el concurso el personal funcionario de carrera que pertenezca al cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial de los puestos convocados que esté en excedencia forzosa.
Valencià: L’obligació de participar en el concurs per part d’aquest personal està limitada als llocs de la seua localitat.
Español: La obligación de participar en el concurso por parte de este personal viene limitada a puestos de su localidad.
Valencià: En cas de no participar-hi, serà declarat en la situació d’excedència voluntària per interés particular. 1.4.
Español: En caso de no participar, será declarado en la situación de excedencia voluntaria por interés particular. 1.4.
Valencià: Així mateix, el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats ha de sol·licitar, almenys, el lloc que ocupa.
Español: Asimismo, el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados deberá solicitar, al menos, el puesto que ocupa.
Valencià: Si no hi concursa, quedarà en la situació d’excedència voluntària per interés particular.
Español: Si no concursara, quedará en la situación de excedencia voluntaria por interés particular.
Valencià: Si la persona concursant no resulta adjudicatària d’algun dels llocs convocats i el que ocupa provisionalment és adjudicat en el concurs, se li adscriurà a un lloc nou, d’acord amb els criteris fixats en la legislació vigent. 1.5.
Español: Si la persona concursante no resulta adjudicataria de alguno de los puestos convocados y el que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el concurso, se le adscribirá a un nuevo puesto, de acuerdo con los criterios fijados en la legislación vigente. 1.5.
Valencià: Així mateix, per a poder participar en aquest concurs, el personal funcionari ha d’haver romàs un mínim de dos anys en el lloc de treball obtingut amb destinació definitiva excepte en els supòsits següents: a) Quan el seu lloc de treball haja sigut amortitzat o obtingut com a conseqüència d’un pla d’ordenació de recursos humans.
Español: Asimismo, para poder participar en este concurso, el personal funcionario deberá haber permanecido un mínimo de dos años en el puesto de trabajo obtenido con destino definitivo excepto en los siguientes supuestos: a) Cuando su puesto de trabajo haya sido amortizado u obtenido como consecuencia de un plan de ordenación de recursos humanos.
Valencià: b) Quan n’haja sigut remogut o hi haja cessat per alguna de les causes que preveu la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana.
Español: b) Cuando haya sido removido o cesado del mismo por alguna de las causas previstas en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: c) Quan es tracte de la primera destinació definitiva obtinguda després de la superació d’un procediment d’accés. 1.6.
Español: c) Cuando se trate del primer destino definitivo obtenido tras la superación de un procedimiento de acceso. 1.6.
Valencià: Si el lloc/s convocat/s pertanyen a algun itinerari professional que conste en l’annex I d’aquesta convocatòria, hi poden participar les persones els llocs de les quals estiguen dins d’aquest itinerari i que complisquen la resta de requisits establits en les bases. 1.7.
Español: Si el puesto/s convocado/s perteneciesen a algún itinerario profesional que conste en el anexo I de esta convocatoria, podrán participar las personas cuyos puestos estén dentro de dicho itinerario y que cumplan el resto de requisitos establecidos en las bases. 1.7.
Valencià: Les condicions a què es refereixen els apartats anteriors i l’annex I s’han de reunir en el moment de finalització del termini de presentació d’instàncies i s’han de mantindre durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió. 2.
Español: Las condiciones a que se refiere en los apartados anteriores y en el anexo I deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de instancias y gozar de las mismas durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión. 2.
Valencià: Lloc vacant* La relació del lloc vacant, així com la seua àrea funcional, i la resta de característiques i requisits per a ocupar-lo són els que detalla l’annex I de la present convocatòria. 3.
Español: Puesto vacante* La relación del puesto vacante, así como su área funcional, y el resto de características y requisitos para su ocupación son los que se relacionan en el anexo I de la presente convocatoria. 3.
Valencià: En virtut de la Resolució rectoral publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx amb data de 9 de novembre de 2022, per la qual s’incorporen els tràmits de PROMOCIÓ PAS i PROVISIÓ PAS, en totes les modalitats, al catàleg de procediments i serveis electrònics de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, i per consegüent la tramitació per mitjans electrònics exclusiva i obligatòria per a les persones interessades en aquests tràmits, s’ha de presentar la sol·licitud de participació adreçada al rector de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, en el termini de 15 dies hàbils comptadors a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a través de la Seu Electrònica en el portal https://sede.umh.es/ca/procedimientos/, triant l’opció “PROVISIÓ PAS-Concurs”, o per mitjà de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor.
Español: En virtud de la Resolución Rectoral publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche en fecha 9 de noviembre de 2022, por la que se incorporan los trámites de PROMOCIÓN PAS y PROVISIÓN PAS, en todas sus modalidades, al catálogo de procedimientos y servicios electrónicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y por consiguiente la tramitación por medios electrónicos exclusiva y obligatoria para las personas interesadas en dichos trámites, se deberá presentar solicitud de participación dirigida al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a través de la Sede Electrónica en el portal https://sede.umh.es/procedimientos/, eligiendo la opción “PROVISION PAS-Concurso”, o por medio de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor.
Valencià: No s’admetran noves sol·licituds una vegada haja finalitzat el termini. 3.2.
Español: No se admitirán nuevas solicitudes una vez haya finalizado el plazo. 3.2.
Valencià: A la sol·licitud s’ha d’adjuntar la documentació següent: a) Una còpia del document nacional d’identitat.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: Una copia del documento nacional de identidad.
Valencià: c) Certificat de serveis prestats/grau i certificat d’àrees funcionals UMH.
Español: Certificado de servicios prestados/grado y certificado de áreas funcionales UMH.
Valencià: Per a acreditar els serveis prestats i grau en la UMH, s’ha de presentar el certificat de serveis prestats que es troba en la Seu Electrònica de la Universitat.
Español: Para la acreditación de los servicios prestados y grado en la UMH, se presentará el certificado de servicios prestados que se encuentra en la Sede Electrónica de la Universidad.
Valencià: L’acreditació de l’àrea funcional s’ha de fer mitjançant la presentació d’un certificat d’àrea funcional emés pel Servei de PTGAS i PI, amb la sol·licitud prèvia de la persona interessada.
Español: La acreditación del área funcional se realizará mediante la presentación de un certificado de área funcional, que emitirá el Servicio de PTGAS y PI, previa solicitud de la persona interesada.
Valencià: d) Certificat de serveis prestats i àrea funcional d’altres administracions públiques, si fora el cas, per a acreditar-hi els serveis prestats.
Español: Certificado de servicios prestados y área funcional de otras administraciones públicas, si fuera el caso, para acreditación de los servicios en las mismas.
Valencià: La certificació dels serveis prestats en altres administracions públiques s’ha d’efectuar mitjançant certificacions que han de ser expedides per la unitat a la qual correspon la gestió del personal de la universitat o administració en què haja prestat els seus serveis el personal.
Español: La certificación de los servicios prestados en otras administraciones públicas ha de efectuarse mediante certificaciones que deberán ser expedidas por la unidad a la que corresponde la gestión del personal de la universidad o administración en que hubiera prestado servicios el personal.
Valencià: L’acreditació de les àrees funcionals en una altra administració es pot acreditar amb el certificat de funcions corresponent emés per l’administració d’origen.
Español: La acreditación de las áreas funcionales en otra administración podrá acreditarse con el correspondiente certificado de funciones emitido por la administración de origen.
Valencià: e) Documentació fefaent acreditativa de la formació i altres mèrits que al·leguen cadascun dels aspirants.
Español: Documentación fehaciente acreditativa de la formación y otros méritos que aleguen cada uno de los aspirantes.
Valencià: f) Llistat d’elecció de places. 3.3.
Español: Listado de elección de plazas. 3.3.
Valencià: La justificació de les circumstàncies personals i administratives del concursant, així com la seua situació i antiguitat, s’han d’efectuar mitjançant certificacions, que han de ser expedides per la unitat a la qual corresponga la gestió del personal de la universitat o administració en què preste o haja prestat els seus serveis el/la funcionari/ària, i presentades dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La justificación de las circunstancias personales y administrativas del concursante, así como su situación y antigüedad, se deben efectuar mediante certificaciones, que deberán ser expedidas por la unidad a la que corresponda la gestión del personal de la universidad o administración en que preste o haya prestado servicios el/la funcionario/a, y presentadas dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Les titulacions acadèmiques s’han de justificar mitjançant títols originals o certificats expedits, bé pels centres oficials en què s’hagen superat els estudis corresponents, bé pels òrgans gestors de personal a què s’ha al·ludit en l’apartat anterior, i presentades dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las titulaciones académicas deberán justificarse mediante títulos originales o certificados expedidos, bien por los centros oficiales donde se hayan superado los correspondientes estudios, bien por los propios órganos gestores de personal aludidos en el anterior apartado, y presentadas dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: També s’han d’acreditar, documentalment, els mèrits que les persones interessades al·leguen com a determinants de la seua idoneïtat, i s’han de presentar dins del termini de presentació de sol·licituds. 3.4.
Español: También deberán acreditarse, documentalmente, los méritos que las personas interesadas aleguen como determinantes de su idoneidad, y presentarse dentro del plazo de presentación de solicitudes. 3.4.
Valencià: S’admeten còpies simples en la documentació presentada per la Seu Electrònica.
Español: Se admitirán copias simples en la documentación presentada por la Sede Electrónica.