gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon* D’acord amb l’article 70.1 de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de tres anys, comptadors a partir de la publicació d’aquesta resolució.
Español: Segundo* De acuerdo con el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de tres años, contadores a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant la Rectora en el termini d’un mes, a partir de l’endemà de la publicació, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante la Rectora en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: València, 23 de setembre de 2024 María Vicenta Mestre Escrivá Rectora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de septiembre de 2024 María Vicenta Mestre Escrivá Rectora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9857, del 27-05-2024 (2024/4850) Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte d'orde de la conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes destinades a compensar econòmicament els operadors del sector de la pesca i de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana pels costos addicionals en què hagen incorregut a conseqüència de la guerra d'agressió de Rússia contra Ucraïna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9857, del 27-05-2024 (2024/4850) Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a compensar económicamente a los operadores del sector de la pesca y de la acuicultura de la Comunitat Valenciana por los costes adicionales en que hayan incurrido como consecuencia de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9857 Data del DOGV : 27-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9857 Fecha DOGV : 27-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4850 CVE Data del document : 23-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte d'orde de la conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes destinades a compensar econòmicament els operadors del sector de la pesca i de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana pels costos addicionals en què hagen incorregut a conseqüència de la guerra d'agressió de Rússia contra Ucraïna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4850 CVE Fecha del documento : 23-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a compensar económicamente a los operadores del sector de la pesca y de la acuicultura de la Comunitat Valenciana por los costes adicionales en que hayan incurrido como consecuencia de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania.
Valencià: [2024/4850] De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2024/4850] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: A fi de complir la norma esmentada, s'anuncia l'obertura de consulta pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini de deu dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada se anuncia la apertura de consulta pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de diez días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'haurà d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en què es fonamenta; també s'hi podrà adjuntar una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se deberá especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta; podrá, igualmente, acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/9462) EXTRACTE de la Resolució de 16 de setembre de 2024, del Vicerectorat d'Investigació, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Programa d'aprenentatge interactiu: eliminant l'error d'inversió en la resolució de problemes verbals algebraics» – Codi 23I577.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/9462) EXTRACTO de la Resolución de 16 de septiembre de 2024, del Vicerrectorado de Investigación, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Programa de aprendizaje interactivo: eliminando el error de inversión en la resolución de problemas verbales algebraicos» – Código 23I577.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9462 CVE : DOGV-V-2024-9462 Data del document : 16-09-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública investigació científica BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9462 CVE : DOGV-C-2024-9462 Fecha del documento : 16-09-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública investigación científica BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785622 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785622 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris* Estudiantat de l'UJI del grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs que haja superat almenys el 50% dels crèdits de la titulació.
Español: Beneficiarios* Estudiantado de la UJI del grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos que haya superado al menos el 50% de los créditos de la titulación.
Valencià: Finalitat* Obtindre formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Programa d'aprenentatge interactiu: eliminant l'error d'inversió en la resolució de problemes verbals algebraic».
Español: Finalidad* Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Programa de aprendizaje interactivo: eliminando el error de inversión en la resolución de problemas verbales algebraicos».
Valencià: La duració prevista és de dos mesos.
Español: La duración prevista es de dos meses.
Valencià: Bases reguladores* Accessibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Cinqué.
Español: Bases reguladoras* Accesibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6302) Anunci del director general de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA, (SITVAL), pel qual s'informa de la publicació de les bases del procés selectiu pel sistema de baremació de mèrits per a cobrir el lloc d'administratiu o administrativa mitjançant borsa d'ocupació temporal, i es donen a conéixer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6302) Anuncio del director general de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA, (SITVAL), por el cual se informa de la publicación de las bases del proceso selectivo por el sistema de baremación de méritos para cubrir el puesto de administrativo o administrativa mediante bolsa de empleo temporal, y se dan a conocer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6302 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA Tipus de document : Anunci Anunci del director general de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA, (SITVAL), pel qual s'informa de la publicació de les bases del procés selectiu pel sistema de baremació de mèrits per a cobrir el lloc d'administratiu o administrativa mitjançant borsa d'ocupació temporal, i es donen a conéixer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6302 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Sociedad Valenciana de Inspección Técnica de Vehículos, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio del director general de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA, (SITVAL), por el cual se informa de la publicación de las bases del proceso selectivo por el sistema de baremación de méritos para cubrir el puesto de administrativo o administrativa mediante bolsa de empleo temporal, y se dan a conocer.
Valencià: [2024/6302] Es dona a conéixer la publicació de les bases per a la confecció de la borsa d'ocupació temporal del lloc d'administratiu/iva en la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA (SITVAL).
Español: [2024/6302] Se da a conocer la publicación de las bases para la confección de la bolsa de empleo temporal del puesto de administrativo/a en la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Valencià: Este procés selectiu es regirà per les bases contingudes la present resolució.
Español: Este proceso selectivo se regirá por las bases contenidas la presente resolución.
Valencià: En el no previst en estes bases, resultaran d'aplicació les indicacions dirigides a les persones aspirants que la Direcció General de SITVAL o la comissió de seguiment, segons les seues respectives competències, facen públiques a través de la seu electrònica de SITVAL: www.sitval.com Igualment, a través d'esta seu electrònica s'informarà sobre la forma, dates i terminis d'admissió de sol·licituds per a participar en el procés selectiu.
Español: En lo no previsto en estas bases, resultarán de aplicación las indicaciones dirigidas a las personas aspirantes que la Dirección General de SITVAL o la comisión de seguimiento, según sus respectivas competencias, hagan públicas a través de la sede electrónica de SITVAL: www.sitval.com Igualmente, a través de esta sede electrónica se informará sobre la forma, fechas y plazos de admisión de solicitudes para participar en el proceso selectivo.
Valencià: Les bases han sigut acordades amb la representació legal dels treballadors i les treballadores de SITVAL i s'ajusten a les previsions legals i normatives aplicables, havent sigut informades favorablement per la Comissió de Seguiment del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en la reunió celebrada el passat 19 de juny de 2024 i per la Secretaria Autonòmica d'Economia mitjançant escrit de data 21 de juny de 2024.
Español: Las bases han sido acordadas con la representación legal de los trabajadores y las trabajadoras de SITVAL y se ajustan a las previsiones legales y normativas aplicables, habiendo sido informadas favorablemente por la Comisión de Seguimiento del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en la reunión celebrada el pasado 19 de junio de 2024 y por la Secretaría Autonómica de Economía mediante escrito de fecha 21 de junio de 2024.
Valencià: Contra el present anunci sobre el qual no cap recurs administratiu, podrà interposar-se demanda davant el jutjat social que corresponga al lloc de prestació dels servicis o al del domicili de la persona demandant, a elecció d'esta en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, tal com disposa l'article 69.2 i concordants de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social.
Español: Contra el presente anuncio sobre el que no cabe recurso administrativo, podrá interponerse demanda ante el juzgado social que corresponda al lugar de prestación de los servicios o al del domicilio de la persona demandante, a elección de esta en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación, tal y como dispone el artículo 69.2 y concordantes de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social.
Valencià: - El director Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Español: - El director de la Societat Valenciana d'Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Valencià: Bases per a la confecció de la borsa urgent d'ocupació temporal del lloc d'administratiu/a en SITVAL Primera.
Español: Bases para la confección de la bolsa urgente de empleo temporal del puesto de administrativo/a en SITVAL Primera.
Valencià: Finalitat de les contractacions i condicions de treball Les contractacions de duració determinada amb les persones que integren les borses d'ocupació temporal tindran com a finalitat atendre les següents necessitats previstes en l'article 6 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat: a) Atendre les circumstàncies de la producció regulades en l'article 15.2 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Finalidad de las contrataciones y condiciones de trabajo Las contrataciones de duración determinada con las personas que integran las bolsas de empleo temporal tendrán como finalidad atender las siguientes necesidades previstas en el artículo 6 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat: a) Atender las circunstancias de la producción reguladas en el artículo 15.2 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: b) La substitució transitòria de persones treballadores amb dret a reserva de lloc de treball i per a completar la jornada reduïda per una altra persona treballadora que s'empare en causes legalment o convencionalment establides.
Español: b) La sustitución transitoria de personas trabajadoras con derecho a reserva de puesto de trabajo y para completar la jornada reducida por otra persona trabajadora que se ampare en causas legal o convencionalmente establecidas.
Valencià: c) La substitució dels representants del personal empleat públic que, per acumulació d'hores de representació sindical, estiguen dispensats d'acudir al seu lloc de treball.
Español: c) La sustitución de los representantes del personal empleado público que, por acumulación de horas de representación sindical, estén dispensados de acudir a su puesto de trabajo.
Valencià: d) La cobertura amb caràcter temporal d'un lloc de treball durant el procés de selecció o promoció per a la seua cobertura definitiva mitjançant contracte fix.
Español: d) La cobertura con carácter temporal de un puesto de trabajo durante el proceso de selección o promoción para su cobertura definitiva mediante contrato fijo.
Valencià: Jornada laboral: segons el número 2 de l'apartat Quart de l'acord d'homogeneïtzació de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de SITVAL de 09.11.2023.
Español: Jornada laboral: según el número 2 del apartado cuarto del acuerdo de homogenización de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de SITVAL de 09.11.2023.
Valencià: Torns de treball: segons el número 2 de l'apartat Quart de l'acord d'homogeneïtzació de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de SITVAL de 09.11.2023.
Español: Turnos de trabajo: según el número 2 del apartado cuarto del acuerdo de homogenización de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de SITVAL de 09.11.2023.
Valencià: Horari d'obertura d'estacions d'ITV: segons el número 2 de l'apartat Quart de l'acord d'homogeneïtzació de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de SITVAL de 09.11.2023.
Español: Horario de apertura de estaciones de ITV: según el número 2 del apartado cuarto del acuerdo de homogenización de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de SITVAL de 09.11.2023.
Valencià: Retribució i resta de condicions laborals no establides en els punts anteriors: segons acord d'homogeneïtzació de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de SITVAL de 09.11.2023.
Español: Retribución y resto de condiciones laborales no establecidas en los puntos anteriores: según acuerdo de homogenización de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de SITVAL de 09.11.2023.
Valencià: Àmbit territorial de les borses En compliment del principi d'especialització, es constituirà una única borsa per al lloc d'administratiu-a d'ITV, amb vigència inicial fins a 31.12.2025, que podrà prorrogar-se excepte denúncia expressa de qualsevol de les parts legitimades amb un mes d'antelació a la finalització de la seua vigència.
Español: Ámbito territorial de las bolsas En cumplimiento del principio de especialización, se constituirá una única bolsa para el puesto de administrativo-a de ITV, con vigencia inicial hasta 31.12.2025, que podrá prorrogarse salvo denuncia expresa de cualquiera de las partes legitimadas con un mes de antelación a la finalización de su vigencia.
Valencià: El contingut de la prestació i les condicions de treball es correspondran amb el que s'establix en la base primera de la present convocatòria, i per tant l'assignació del concret centre de treball a cada persona candidata s'efectuarà exclusivament atesa la puntuació obtinguda en la baremació dels mèrits, sense que siga possible excloure o fixar preferències en la sol·licitud respecte a concretes estacions o als conjunts d'estacions derivats del procés de reversió.
Español: El contenido de la prestación y las condiciones de trabajo se corresponderán con lo establecido en la base primera de la presente convocatoria, y por tanto la asignación del concreto centro de trabajo a cada persona candidata se efectuará exclusivamente atendiendo a la puntuación obtenida en la baremación de los méritos, sin que sea posible excluir o fijar preferencias en la solicitud respecto a concretas estaciones o a los conjuntos de estaciones derivados del proceso de reversión.