gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els arts. 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els arts. 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los arts. 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los arts. 8, 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 8 de març de 2007.
Español: Valencia, 8 de marzo 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4118) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 109/04, 110/04 i 111/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4118) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 109/04, 110/04 y 111/04, respectivamente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4118 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal sanitari administració regional El 7 de juliol de l'any 2006, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les convocatòries 109/04, 110/04 i 111/04, de proves selectives d'accés al grup B, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4118 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal sanitario administración regional El 7 de julio de 2006 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las pruebas selectivas de acceso al grupo B, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 109/04, 110/04 y 111/04.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 109/04, 110/04 i 111/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 109/04, 110/04 y 111/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 109/04, 110/04 i 111/04 (DOGV, número 5.412, de 21 de desembre de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 109/04, 110/04 y 111/04 (DOGV, número 5.412, de 21 de diciembre de 2006).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup B, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 109/04, 110/04 i 111/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars President: Vicente Caballero Hervas, Conselleria de Benestar Social.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 109/04, 110/04 y 111/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: Vicente Caballero Hervas, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Secretària: María Adela Ochando Cortina, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: María Adela Ochando Cortina, Representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: María Pilar Badenas Escura, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: María Pilar Badenas Escura, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Rafael Requena Olcina, Conselleria de Benestar Social.
Español: Rafael Requena Olcina, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Lidia Artola del Campo, Conselleria de Benestar Social.
Español: Lidia Artola del Campo, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: José Rocher Sarrió, Conselleria de Benestar Social.
Español: José Rocher Sarrió, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Antonio Escrig Fernández, Representant de les Organizacions Sindicals.
Español: Antonio Escrig Fernández, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Suplents Presidenta: Laura Soriano Llinares, Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes Presidenta: Laura Soriano Llinares, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Secretària: María Amparo Pardo Martínez, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: María Amparo Pardo Martínez, Representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Estaban Borrás Matoses, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Estaban Borrás Matoses, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Federico Gomis Devesa, Conselleria de Benestar Social.
Español: Federico Gomis Devesa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Luis López Bellido, Conselleria de Benestar Social.
Español: Luis López Bellido, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amparo Sifre Perelló, Conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Sifre Perelló, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Soledad Iberia Royo Pérez, Representant de les Organizacions Sindicals.
Español: Soledad Iberia Royo Pérez, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10857) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2007, de la direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria de les ajudes econòmiques i subvencions per als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana que tinguen aprovada la implantació de sistemes de gestió de qualitat ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10857) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2007, de la dirección general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de las ayudas económicas y subvenciones para los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana que tengan aprobada la implantación de sistemas de gestión de calidad ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10857 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic centre d'ensenyament personal docent norma de qualitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2007, de la direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria de les ajudes econòmiques i subvencions per als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana que tinguen aprovada la implantació de sistemes de gestió de qualitat [2007/10857] Per Orde de 31 de gener de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, (DOCV núm. 5.469, de 13 de març de 2007) es convoquen ajudes econòmiques i subvencions per als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana que tinguen aprovada la implantació de sistemes de gestió de qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10857 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico centro de enseñanza personal docente norma de calidad ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2007, de la dirección general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de las ayudas económicas y subvenciones para los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana que tengan aprobada la implantación de sistemas de gestión de calidad [2007/10857] Por Orden de 31 de enero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, (DOCV núm. 5.469 de 13 de marzo de 2007) se convocan ayudas económicas y subvenciones para los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana que tengan aprobada la implantación de sistemas de gestión de gestión de calidad.
Valencià: Havent arribat totes les sol·licituds presentades a les mans de l'òrgan instructor, es va constituir la comissió per a estudiar-les i per a valorar-les, segons allò que establix la base sexta de l'annex I de l'orde esmentada.
Español: Obrando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó la comisión para el estudio y valoración de las solicitudes, según establece la base sexta del anexo I de la Orden citada.
Valencià: Atés que s'han complit els tràmits requerits en la convocatòria, segons el que establix la base sèptima de l'annex I de l'orde, i en virtut de la delegació efectuada per la disposició final primera, resolc: Primer Concedir als centres docents públics que figuren en l'annex I les quantitats que s'indiquen per un import global de 120.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.42150 dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2007.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, según lo establecido en la base séptima del anexo I de la Orden, y en virtud de la delegación efectuada por la Disposición Final Primera, resuelvo: Primero Conceder a los centros docentes públicos que figuran en el anexo I las cantidades que se indican por un importe global de 120.000 euros, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.42150 de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2007.
Valencià: Segon Concedir als centres docents privats concertats que figuren en l'annex II les quantitats que s'indiquen per un import global de 44.500 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.42150, línia T 5905000 dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2007.
Español: Segundo Conceder a los centros docentes privados concertados que figuran en el anexo II las cantidades que se indican por un importe global de 44.500 euros, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.42150, línea T 5905000 de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2007.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds dels centres docents que figuren en l'annex III per les raons que en cada cas s'indiquen.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes de los centros docentes que figuran en el anexo III por las razones que en cada caso se indican.
Valencià: Quart Els centres docents beneficiaris d'estes ajudes hauran de complir les obligacions a què es referix la base novena de la dita orde i justificar les ajudes de la manera que establix la base desena.
Español: Cuarto Los centros docentes beneficiarios de estas ayudas deberán cumplir las obligaciones a que se refiere la base novena de la citada Orden y justificar las ayudas en la forma establecida en la base décima.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda pels centres privats concertats, potestativament en reposició o directament plantejar recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los centros privados concertados, potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional: (p.
Español: - La directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional: (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8191) Correcció d'errades de l'informació pública de la sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural iniciada a instància d'Agua Mineral Font Teca, SA, CIF A46431995, que va ser publicada en el DOGV número 5.156, de 16 de desembre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8191) Corrección de errores de la información pública de solicitud de declaración de agua mineral natural iniciada a instancia de Agua Mineral Font Teca, SA, CIF A46431995, que fue publicada en el DOGV número 5156, de 16 de diciembre de 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8191 CVE Data del document : 09-01-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * aigua mineral Correcció d'errades de l'informació pública de la sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural iniciada a instància d'Agua Mineral Font Teca, SA, CIF A46431995, que va ser publicada en el DOGV número 5.156, de 16 de desembre de 2005.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8191 CVE Fecha del documento : 09-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * agua mineral Corrección de errores de la información pública de solicitud de declaración de agua mineral natural iniciada a instancia de Agua Mineral Font Teca, SA, CIF A46431995, que fue publicada en el DOGV número 5156, de 16 de diciembre de 2005.
Valencià: [2007/8191] Atés que s'ha advertit un error en les coordenades UTM del pou en l'anunci pel qual se sotmet a informació pública una sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural, segons la definix el RD 1.074/2002, de 18 d'octubre, iniciada a instància d'Agua Mineral Font Teca, SA, CIF A46431995, que va ser publicat en el DOGV número 5.156, de 16 de desembre de 2005, a continuació es transcriuen les coordenades correctes: X=680288, Y=4295538, Z=669,40.
Español: [2007/8191] Advertido error en las coordenadas UTM del pozo, en el anuncio por el que se somete a información pública una solicitud de declaración de agua mineral natural, según la define el RD 1074/2002, de 18 de octubre, iniciada a instancia de Agua Mineral Font Teca, SA, CIF A46431995, que fue publicado en el DOGV número 5156, de 16 de diciembre de 2005, a continuación se transcriben las correctas: X=680288, Y=4295538, Z=669,40.
Valencià: Les persones que tinguen la condició d'interessades poden presentar-se en l'expedient i formular-hi les al·legacions per escrit, en doble exemplar, en el termini de 15 dies comptats des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el DOCV, davant el Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial, Secció de Mines, c/ Gregorio Gea, 27 de València.
Español: Las personas que tengan la condición de interesados, pueden personarse en el expediente y formular sus alegaciones por escrito duplicado, en el plazo de 15 días contados desde el siguiente a la inserción de este anuncio en el DOCV, ante el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial, Sección de Minas, C/ Gregorio Gea, 27 de Valencia.
Valencià: València, 9 de gener de 2006.
Español: Valencia, 9 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12753) Adjudicació número MY07/VIM/O/54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12753) Adjudicación número MY07/VIM/O/54.
Valencià: Proposta de disseny, subministrament, muntatge i instal·lació de construcció industrialitzada, per a albergar una cafeteria menjador provisional al campus de Vera.
Español: Propuesta de diseño, suministro, montaje e instalación de construcción industrializada, para albergar una cafetería-comedor provisional en el campus de Vera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12753 CVE Data del document : 26-09-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu prefabricació Adjudicació número MY07/VIM/O/54.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12753 CVE Fecha del documento : 26-09-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo prefabricación Adjudicación número MY07/VIM/O/54.