gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8552 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup A, sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 4 de març de 2008 (BOE 09-04-2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8552 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por turno libre al grupo A, sector de administración especial, escala técnica de administración especial de esta universidad, convocadas por Resolución de 4 de marzo de 2008 (BOE de 09.04.2008).
Valencià: [2008/8552] ANNEX I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO GENERAL DNI APELLIDOS NOMBRE MÈRITOS IDIOMA X6255623Z AVENDAÑO VILLAFRANCA LYZ GISELA SI F 85090872A CAÑADA GONZÁLEZ JOAQUIN SI A 25420201A FERNÁNDEZ SALOMÓN Mª ISABEL SI A 20809279Y MARTÍNEZ MARTÍNEZ RICARD JOSEP SI I Idioma: A: inglés F: francés I: italiano * * * * * Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés pel torn lliure, al grup A, sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, d'aquesta universitat, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2008/8552] ANNEX I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO GENERAL DNI APELLIDOS NOMBRE MÈRITOS IDIOMA X6255623Z AVENDAÑO VILLAFRANCA LYZ GISELA SI F 85090872A CAÑADA GONZÁLEZ JOAQUIN SI A 25420201A FERNÁNDEZ SALOMÓN Mª ISABEL SI A 20809279Y MARTÍNEZ MARTÍNEZ RICARD JOSEP SI I Idioma: A: inglés F: francés I: italiano * * * * * Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso, por turno libre, al grupo A, sector administración especial, escala técnica de administración especial de esta universidad, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 14 d'octubre de 2008 a les 11 hores a la sala del nivell 5 de l'Edifici de Rectorat de la Universitat de Valencia (av.
Español: El primer ejercicio será el día 14 de octubre de 2008, a las 11 horas en la sala del nivel 5 del edificio de Rectorado de la Universitat de Valencia (av.
Valencià: Blasco Ibañez, 13), de València.
Español: Blasco Ibáñez, 13) de Valencia.
Valencià: València, 8 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 8 julio de 2008.
Valencià: - La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS (p.d.
Español: - La vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS (p.d.
Valencià: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO GENERAL DNI APELLIDOS NOMBRE MÈRITOS IDIOMA X6255623Z AVENDAÑO VILLAFRANCA LYZ GISELA SI F 85090872A CAÑADA GONZÁLEZ JOAQUIN SI A 25420201A FERNÁNDEZ SALOMÓN Mª ISABEL SI A 20809279Y MARTÍNEZ MARTÍNEZ RICARD JOSEP SI I Idioma: A: inglés F: francés I: italiano LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO GENERAL No hay excluidos ANEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Rosa María Moliner Navarro, professora titular del departament de Dret Civil Facultat de Dret i vicerectora de Relacions Institucionals de la Universitat de Valencia.
Español: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO GENERAL DNI APELLIDOS NOMBRE MÈRITOS IDIOMA X6255623Z AVENDAÑO VILLAFRANCA LYZ GISELA SI F 85090872A CAÑADA GONZÁLEZ JOAQUIN SI A 25420201A FERNÁNDEZ SALOMÓN Mª ISABEL SI A 20809279Y MARTÍNEZ MARTÍNEZ RICARD JOSEP SI I Idioma: A: inglés F: francés I: italiano LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO GENERAL No hay excluidos ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: Rosa María Moliner Navarro, profesora titular del departamento de Dret Civil Facultat de Dret i vicerectora de Relacions Institucionals de la Universitat de Valencia.
Valencià: Vocals: Jose Antonio Vazquez Albaladejo, director del Servei d'Informàtica de la Universitat de Valencia.
Español: Vocales: Jose Antonio Vazquez Albaladejo, director del Servei d'Informàtica de la Universitat de Valencia.
Valencià: Belen Cardona Rubert, professora titular del departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social, Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: Belen Cardona Rubert, profesora titular del departamento de Dret del Treball i de la Seguretat Social, Facultat de Dret de la Universitat de València.
Valencià: Javier Balfagon Anadon, analista de sistemes y aplicacions, del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Javier Balfagon Anadon,, analista de sistemas y aplicaciones, del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Angels Vila Muntalt, responsable d'instrucció i plans sectorials de l'Agencia Catalana de Protecció de dades.
Español: Angels Vila Muntalt, responsable de instrucción y planes sectoriales de la Agencia Catalana de Protecció de dades.
Valencià: Suplents: Presidenta: Maria Luisa Contri Sempere, professora titular del departament de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials, EU.
Español: Suplentes: Presidenta: Maria Luisa Contri Sempere, profesora titular del departamento de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials, Eu.
Valencià: Vocals: Salvador Roca Marquina, tècnic de sistemes i aplicacions del Servei d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Salvador Roca Marquina, tècnico de sistemas y aplicaciones del Servei d'informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Javier Plaza Penades, professor titular del departament de Dret Civil de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: Javier Plaza Penades, profesor titular del departamento de Dret Civil de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Valencià: Eena Varea Villarroya, analista de sistemes i aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Elena Varea Villarroya, analista de sistemas y aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Julian Valero Torrijos, professor titular de dret administratiu de la Universidad de Murcia.
Español: Julian Valero Torrijos, profesor titular del departamento de Derecho Administrativo de la Universidad de Murcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5686, del 23-01-2008 (2008/458) Assumpte civil 300/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5686, del 23-01-2008 (2008/458) Asunto civil 300/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Vicente Lázaro Villar.
Español: Notificación de la sentencia a Vicente Lázaro Villar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5686 Data del DOGV : 23-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5686 Fecha DOGV : 23-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/458 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 300/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/458 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 300/2006.
Valencià: [2008/458] Procediment: assumpte civil 000300/2006 Part demandant: José Luis Chordá García Part demandada: Vicente Lázaro Villar En el judici referenciat, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que diu així: «Sentència número 000489/2006 Jutgessa que la dicta: Joaquina Moreno Cuesta Lloc: València Data: 19 de maig de 2006 Part demandant: José Luis Chorda García Advocat: Marcos García Gallego Procurador: José Carbonell Genovés Part demandada: Vicente Lázaro Villar Objecte del judici: verbal desnonament més rendes Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador José Carbonell Genovés, en nom i representació de José Luis Chordá García, es declara: a) Que el demandat Vicente Lázaro Villar endeuta al demandant José Luis Chordá García la quantitat de 1.730,41 €, corresponents a les mensualitats de lloguer d'agost de 2005 a maig de 2006 ambdós inclosos, les despeses comunes de la finca del quart trimestre de l'any 2006 i les despeses d'aigua acompanyats a este escrit.
Español: [2008/458] Procedimiento: asunto civil 000300/2006 Parte demandante: José Luis Chordá García Parte demandada: Vicente Lázaro Villar En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 000489/2006 Jueza que la dicta: Joaquina Moreno Cuesta Lugar: Valencia Fecha: 19 de mayo de 2006 Parte demandante: José Luis Chorda García Abogado: Marcos García Gallego Procurador: José Carbonell Genovés Parte demandada: Vicente Lázaro Villar Objeto del juicio: verbal desahucio más rentas Fallo Estimando la demanda formulada por el procurador José Carbonell Genovés, en nombre y representación de José Luis Chordá García, declaro: a) Que el demandado Vicente Lázaro Villar adeuda al demandante José Luis Chordá García la cantidad de 1.730,41 €, correspondientes a las mensualidades de alquiler de agosto de 2005 a mayo de 2006 ambos inclusives, los gastos comunes de la finca del cuarto trimestre del año 2006 y los gastos de agua acompañados al presente escrito.
Valencià: b) Que es declara resolt el contracte d'arrendament subscrit entre ambdós parts que tenia per objecte l'habitatge situat en esta ciutat situat en Sant Pancraci número 5, 5, i es condemna Vicente Lázaro Villar a sotmetre's a l'anterior declaració i a deixar, dins del termini legal, vàcua, lliure i expedita i a disposició de la part actora l'habitatge ressenyat.
Español: b) Que se declare resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre ambas partes que tenía por objeto la vivienda sita en esta ciudad sita en San Pancracio número 5, 5, y debo condenar y condeno a Vicente Lázaro Villar a pasar por la anterior declaración y a dejar, dentro del plazo legal, vacua, libre y expedita y a disposición de la parte actora la vivienda reseñada.
Valencià: Condemne el demandat a sotmetre's a les anteriors declaracions, així com a pagar al demandant la quantitat de 1.730,41 € més l'import de les mensualitats, despeses comunes de la finca i despeses de subministraments que es produïsquen fins que es consumisca el desallotjament de l'habitatge pel demandat; i a desallotjar l'habitatge esmentat, deixant-lo a la lliure disposició del propietari, el demandant, dins dels terminis legals.
Español: Condeno al demandado a pasar por las anteriores declaraciones, así como a pagar al demandante la cantidad de 1.730,41 € más el importe de las mensualidades, gastos comunes de la finca y gastos de suministros que se vayan sucediendo hasta que se consume el desalojo de la vivienda por el demandado; y a desalojar la vivienda susodicha dejándola a la libre disposición de su propietario, el demandante, dentro de los plazos legales.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant escrit a presentar en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, i es manifestarà la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 de la LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito a presentar en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Valencià: A més a més s'haurà d'acreditar tindre satisfetes les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta (article 446 LEC).
Español: Además se deberá acreditar tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas (artículo 446 LEC).
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de data 28 de març de 2007 la jutgessa, de conformitat amb el que disposen en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 28 de marzo de 2007 la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13831) ORDE de 7 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es crea una secció d'Educació Secundària a Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13831) ORDEN de 7 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se crea una sección de Educación Secundaria en Museros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13831 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Museros ensenyament públic ensenyament secundari centre d'ensenyament ORDE de 7 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es crea una secció d'Educació Secundària a Museros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13831 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Museros enseñanza pública enseñanza secundaria centro de enseñanza ORDEN de 7 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se crea una sección de Educación Secundaria en Museros.
Valencià: [2008/13831] Atenent les previsions de la demanda de places escolars d'Educació Secundària, l'Ajuntament de Museros va cedir a la Generalitat un solar de la seua propietat de 6.500,14 m² per a la construcció d'un nou institut.
Español: [2008/13831] Atendiendo las previsiones de la demanda de puestos escolares de Educación Secundaria, el Ayuntamiento de Museros cedió a la Generalitat un solar de su propiedad de 6.500'14 m² para la construcción de un nuevo instituto.
Valencià: La cessió va ser acceptada per resolució del conseller d'Economia i Hisenda de 16 de novembre de 2006 (DOCV de 05.12.2006); tot això en el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria en la Comunitat Valenciana.
Español: La cesión fue aceptada por resolución del conseller de Economía y Hacienda de 16 de noviembre de 2006 (DOCV de 05.12.2006), todo ello en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a albergar l'esmentat centre docent, la societat mercantil Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) ha gestionat la construcció d'un nou edifici escolar d'acord amb les exigències de les disposicions que establixen els requisits dels centres que impartisquen ensenyances escolars de règim general, i en l'Orde de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària Completa de la Generalitat.
Español: Para albergar el citado centro docente, la sociedad mercantil Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) ha gestionado la construcción de un nuevo edificio escolar conforme a las exigencias de las disposiciones que establecen los requisitos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa de la Generalitat.
Valencià: La disposició addicional octava del Reglament Orgànic i Funcional dels instituts d'Educació Secundària, aprovat per Decret 234/97, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV de 08.09.1997), configura les seccions d'Educació Secundària Obligatòria com a centres dependents d'un institut d'Educació Secundària, i faculta a la Conselleria d'Educació per a la creació i supressió d'estos centres.
Español: La disposición adicional octava del Reglamento Orgánico y Funcional de los institutos de Educación Secundaria, aprobado por Decreto 234/97, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV de 08.09.1997), configura las secciones de Educación Secundaria Obligatoria como centros dependientes de un instituto de Educación Secundaria, y faculta a la Conselleria de Educación para la creación y supresión de estos centros.
Valencià: L'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 20.08.1998) regula les seccions dels instituts d'Educació Secundària.
Español: La Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 20.08.1998) regula las secciones de los institutos de Educación Secundaria.
Valencià: L'Ajuntament ha manifestat el seu parer en relació amb la creació del centre docent, en compliment del que establix el punt tercer de l'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària (DOGV de 20.08.1998).
Español: El Ayuntamiento ha manifestado su parecer en relación con la creación del centro docente, en cumplimiento de lo establecido en el punto tercero de la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria (DOGV de 20.08.1998).
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983,de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, ORDENE Primer Es crea, dependent de l'Institut d'Educació Secundària de Massamagrell, codi 46022233, el següent centre docent: Província: València Localitat: Museros Denominació: Secció de l'Institut d'Educació Secundària de Massamagrell Codi: 46022890 Domicili : c/ Les Barraques, s/n Composició: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria Capacitat: 240 places escolars Segon 1.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, ORDENO Primero Se crea, dependiente del Institut d'Educació Secundària de Massamagrell, código 46022233, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Museros Denominación: Secció de l'Institut d'Educació Secundària de Massamagrell Código: 46022890 Domicilio: c/ Les Barraques, s/n Composición: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria Capacidad: 240 puestos escolares Segundo 1.
Valencià: El centre iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 2008/2009 i oferirà matrícula per a cursar Educació Secundària Obligatòria. 2.
Español: El centro iniciará sus actividades en el curso académico 2008/2009 y ofertará matrícula para cursar Educación Secundaria Obligatoria. 2.
Valencià: El centre impartirà el programa d'educació bilingüe Programa d'Ensenyança en Valencià (PEV) i el Programa d'Incorporació Progressiva (PIP).
Español: El centro impartirá el programa de educación bilingüe Programa de Enseñanza en Valenciano (PEV) y el Programa de Incorporación Progresiva (PIP).
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establixen els articles 131 i següents de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació i en l'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación de Valencia nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en los artículos 131 y siguientes de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona La present orde es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i produirà efectes acadèmics des de l'inici del curs escolar 2008/2009, llevat del que es referix al nomenament de l'equip directiu en què els efectes s'estendran al dia 1 de juliol de 2008.
Español: Segunda La presente orden se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá efectos académicos desde el inicio del curso escolar 2008/2009, excepto cuando se refiere al nombramiento del equipo directivo, en que sus efectos se extienden al 1 de julio de 2008.