gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación Vive Tabarca de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Vive Tabarca de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2015/2076] La Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura del període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'indica i, en conseqüència, es publica l'anunci de l'obertura del període esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/2076] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tabón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre, de València, establint-se un termini de 10 dies a este efecte, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, Servicio de Entidades Jurídicas, calle de Castán Tobeñas, número 77, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre, de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tabón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Maissonave, número 29, quart A d'Alacant (03003).
Español: Último domicilio conocido: avenida de Maissonave, número 29, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5203) Correcció de errades de la licitació número MY14/ICTA/S/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5203) Corrección de errores de la licitación número MY14/ICTA/S/41.
Valencià: Adquisició d'un analitzador elemental de carboni i nitrogen.
Español: Adquisición de un analizador elemental de carbono y nitrógeno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7539 Data del DOGV : 03-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7539 Fecha DOGV : 03-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5203 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció de errades de la licitació número MY14/ICTA/S/41.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5203 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número MY14/ICTA/S/41.
Valencià: [2015/5203] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7302, de 24 de juny de 2014, pàgina 15108, que es refereix a la licitació número MY14/ICTA/S/41, adquisició d'un analitzador elemental de carboni i nitrogen.
Español: [2015/5203] Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la que anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7302, de 24 de junio de 2014, página 15108 que se refiere a la licitación número MY14/ICTA/S/41, adquisición de un analizador elemental de carbono y nitrógeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7604, del 31-08-2015 (2015/7210) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional (màster conjunt de les universitats Autònoma de Madrid, Barcelona, Cantàbria, Extremadura, Illes Balears, Salamanca, Jaume I de Castelló, Múrcia, País Basc, Oviedo, Santiago de Compostel·la, València, Valladolid i Vigo).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7604, del 31-08-2015 (2015/7210) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Química Teórica y Modelización Computacional (máster conjunto de las universidades Autónoma de Madrid, Barcelona, Cantabria, Extremadura, Illes Balears, Salamanca, Jaume I de Castellón, Murcia, País Vasco, Oviedo, Santiago de Compostela, València, Valladolid y Vigo).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7604 Data del DOGV : 31-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7604 Fecha DOGV : 31-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7210 CVE Data del document : 16-07-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional (màster conjunt de les universitats Autònoma de Madrid, Barcelona, Cantàbria, Extremadura, Illes Balears, Salamanca, Jaume I de Castelló, Múrcia, País Basc, Oviedo, Santiago de Compostel·la, València, Valladolid i Vigo).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7210 CVE Fecha del documento : 16-07-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Química Teórica y Modelización Computacional (máster conjunto de las universidades Autónoma de Madrid, Barcelona, Cantabria, Extremadura, Illes Balears, Salamanca, Jaume I de Castellón, Murcia, País Vasco, Oviedo, Santiago de Compostela, València, Valladolid y Vigo).
Valencià: [2015/7210] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 17 d'abril de 2015 (BOE 07.05.2015), aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional per la Universitat Autònoma de Madrid, Universitat de Barcelona, Universitat de Cantàbria, Universitat d'Extremadura, Universitat de les Illes Balears, Universitat de Salamanca, Universitat Jaume I de Castelló, Universitat de Múrcia, Universitat del País Basc/Euskal Herriko Unibertsitatea, Universitat d'Oviedo, Universitat de Santiago de Compostel·la, Universitat de Valladolid, Universitat de Vigo i Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2015/7210] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 17 de abril de 2015 (BOE 07.05.2015), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Química Teórica y Modelización Computacional por la Universidad Autónoma de Madrid, Universitat de Barcelona, Universidad de Cantabria, Universidad de Extremadura, Universitat de les Illes Balears, Universidad de Salamanca, Universitat Jaume I de Castellón, Universidad de Murcia, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Universidad de Oviedo, Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Valladolid, Universidad de Vigo y Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7604, del 31-08-2015 (2015/7207) Informació pública de la Resolució de 25 de març de 2015, de correcció d'errades de la concessió d'aprofitament de l'aigua mineral natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7604, del 31-08-2015 (2015/7207) Información pública de la Resolución de 25 de marzo de 2015, de corrección de errores de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7604 Data del DOGV : 31-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7604 Fecha DOGV : 31-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7207 CVE Data del document : 25-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada Informació pública de la Resolució de 25 de març de 2015, de correcció d'errades de la concessió d'aprofitament de l'aigua mineral natural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7207 CVE Fecha del documento : 25-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada Información pública de la Resolución de 25 de marzo de 2015, de corrección de errores de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural.
Valencià: [2015/7207] El Servei Territorial d'Energia de València fa saber que, amb data 25 de març de 2015, la Direcció General d'Energia ha dictat correcció d'errades de la Resolució de 16 de setembre de 2014, de la Direcció General d'Energia, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (publicada en el DOCV 7403, 14.11.2014), per la qual s'atorga a la societat JICU, SA, la concessió d'aprofitament de l'aigua mineral natural procedent de l'obra subterrània O-3614, situada a la partida de Las Nogueras, coordenades UTM ED50 X=638.267, Y=4.391.416, Z=924 m s.
Español: [2015/7207] El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que, con fecha 25 de marzo de 2015, la Dirección General de Energía ha dictado corrección de error de la Resolución de 16 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Energía, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo (publicada en el DOCV 7403, 14.11.2014), por la que se otorga a la sociedad JICU, SA, la concesión de aprovechamiento del agua mineral natural procedente de la obra subterránea O-3614, sita en la partida Las Nogueras, coordenadas UTM ED50 X=638.267, Y=4.391.416, Z=924 m s.
Valencià: , del terme municipal de Camporrobles (València).
Español: , del término municipal de Camporrobles (Valencia).
Valencià: Aquesta correcció d'errades ha eixit publicada íntegrament en el Boletín Oficial del Estado número 162, de 8 de juliol de 2015, expedient EBPEMB/2012/4/46.
Español: La citada corrección de error ha salido publicada íntegramente en el Boletín Oficial del Estado número 162, de 8 de julio de 2015.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de les disposicions de l'article 24.4 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines, i de l'article 3 del Reial Decret 1798, de 30 de desembre de 2010, pel qual es regula l'explotació i comercialització d'aigües minerals naturals i aigües de brollador envasades per a consum humà.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 24.4 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, y en el artículo 3 del Real Decreto 1798, de 30 de diciembre de 2010, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano.
Valencià: València, 18 d'agost de 2015.
Español: Valencia, 18 de agosto de 2015.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Energia: Enrique Climent Sirvent.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Enrique Climent Sirvent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7442, del 14-01-2015 (2015/126) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7442, del 14-01-2015 (2015/126) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/126 CVE Data del document : 14-11-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/126 CVE Fecha del documento : 14-11-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2015/126] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2015/126] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Així mateix, la disposició addicional desena estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseïxen l'acreditació regulada en la reforma de la dita llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo, la disposición adicional décima estable que: «Quienes resultaran habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides a càrrec meu per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que s'indiquen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Nom i cognoms: Penélope Mac Donald Lightbound.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Nombre y apellidos: Penélope Mac Donald Lightbound.
Valencià: NIF 48307603J.
Español: NIF: 48307603J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7494, del 27-03-2015 (2015/2457) Convocatòria d'una plaça de conductor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7494, del 27-03-2015 (2015/2457) Convocatoria de una plaza de conductor.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7494 Data del DOGV : 27-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7494 Fecha DOGV : 27-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/2457 CVE Data del document : 12-03-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de conductor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/2457 CVE Fecha del documento : 12-03-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Convocatoria de una plaza de conductor.
Valencià: [2015/2457] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148, de 5 d'agost de 2014, es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció, com a funcionari de carrera, d'una plaça de conductor, escala d'administració especial; subescala, especials; classe, personal d'oficis; categoria, oficial; grup de titulació, C2, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure, en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2015/2457] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148, de 5 de agosto de 2014, se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección, como funcionario de carrera, de una plaza de conductor, escala de administración especial; subescala, especiales; clase, personal de oficios; categoría, oficial; grupo de titulación, C2, mediante concurso oposición, por turno libre, en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent a la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Dénia, 12 de març de 2015.
Español: Dénia, 12 de marzo de 2015.