gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix el present anunci serveix d'avís a aquells titulars de drets afectats per la present actuació que, per un o un altre motiu, no puguen ser individualment notificats per ser desconeguts o ignorar-se el domicili de notificació.
Español: Asimismo el presente anuncio sirve de aviso a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados por ser desconocidos o ignorarse el domicilio de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4635) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica tres beques per a ajudes a estudis i per a la formació en investigació en matèries d'anàlisi epidemiològica i estadística dels sistemes d'informació en salut pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4635) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican tres becas para ayudas a estudios y para la formación en investigación en materias de análisis epidemiológico y estadístico de los sistemas de información en salud pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica tres beques per a ajudes a estudis i per a la formació en investigació en matèries d'anàlisi epidemiològica i estadística dels sistemes d'informació en salut pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican tres becas para ayudas a estudios y para la formación en investigación en materias de análisis epidemiológico y estadístico de los sistemas de información en salud pública.
Valencià: Vist que hi ha una consignació pressupostària suficient, per la qual cosa estes beques es finançaran amb càrrec al programa pressupostari 413.10, de la Direcció General per a la Salut Pública, línia de subvenció amb codi comptable T4594, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2005, i que la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Resultando que existe consignación presupuestaria suficiente, por lo que estas becas se financiaran con cargo al programa presupuestario 413.10, de la Dirección General para la Salud Pública, línea de subvención con código contable T4594, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2005, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: Atés que la comissió avaluadora es va reunir el dia 19 d'abril de 2005, va estudiar les sol·licituds presentades, segons els barem establit, i va fer, també, una proposta en els termes de l'acta que va estendre per a això.
Español: Considerando que la Comisión Evaluadora se reunió el día 19 de abril de 2005, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose, asimismo, propuesta, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Per tot això i segons que disposa la base huitena de l'annex I de l'Orde de 2 de març de 2005 de la Conselleria de Sanitat, resolc: Excloure la sol·licitant Esther Rodríguez Rodríguez (DNI 71932495H) per què no té el requisit de titulació exigit en la base quarta de l'annex I de la convocatòria.
Español: Por todo ello y en virtud de lo dispuesto en la base octava del Anexo I de la Orden de la Conselleria de Sanidad de 2 de marzo de 2005, resuelvo: Excluir a la solicitante Esther Rodríguez Rodríguez (DNI 71932495H) por no cumplir el requisito de titulación exigido en la base cuarta del Anexo I de la convocatoria.
Valencià: DNI 44757725R Fraile Verdejo, Fernando DNI 52654113Y Soto Gallardo, Antonio Ramón DNI 50084223K Abad Querol, Rafael DNI 44855392X López Serrano, Rafael DNI 48390739G Guerrero Ortega, Susana DNI 34852602N Martínez Martínez, Mª del Mar DNI 21480212Y Belda García, Ana María DNI 48307455A Gozalbo Martín, Rut DNI 20243586K Ferrándiz Vañó, Juan Ignacio DNI 21674577K Pérez González, Cristina DNI 21663826B Tiebas Ortega, Ana DNI 24337863E Picó Fenoll, Francisco Javier DNI 48377391L Torondel López, Elvira DNI 20442893X Argente Andrino, Esthela DNI 24355902Y Villegas Sevilla, Mª José DNI 78034494W García Ortega, Francisco José DNI 44855331H Lucas Galindo, Ana DNI 13165034H Esta resolució és definitiva en via administrativa s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, segons que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: DNI 44757725R Fraile Verdejo, Fernando DNI 52654113Y Soto Gallardo, Antonio Ramón DNI 50084223K Abad Querol, Rafael DNI 44855392X López Serrano, Rafael DNI 48390739G Guerrero Ortega, Susana DNI 34852602N Martínez Martínez, Mª del Mar DNI 21480212Y Belda García, Ana María DNI 48307455A Gozalbo Martín, Rut DNI 20243586K Ferrándiz Vañó, Juan Ignacio DNI 21674577K Pérez González, Cristina DNI 21663826B Tiebas Ortega, Ana DNI 24337863E Picó Fenoll, Francisco Javier DNI 48377391L Torondel López, Elvira DNI 20442893X Argente Andrino, Esthela DNI 24355902Y Villegas Sevilla, Mª José DNI 78034494W García Ortega, Francisco José DNI 44855331H Lucas Galindo, Ana DNI 13165034H La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11821) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla especial àmbit ARR-98 d'Alzira (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11821) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan Especial ámbito ARR-98 de Alzira (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11821 CVE Data del document : 15-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla especial àmbit ARR-98 d'Alzira (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11821 CVE Fecha del documento : 15-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan Especial ámbito ARR-98 de Alzira (Valencia).
Valencià: [2005/X11821] Vist l'expedient relatiu a la modificació del Pla especial de vinculació al règim d'habitatge protegit, àmbit ARR-98, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2005/X11821] Visto el expediente relativo a la Modificación del Plan Especial de vinculación al régimen de vivienda protegida, ámbito ARR-98, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de Hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública i es van inserir anuncis en el DOGV núm. 4601, de data 11 de febrer de 2005, i en el diari Las Provincias del dia 4 del mateix mes i any.
Español: El proyecto se sometió a información pública insertando anuncios en el DOGV nº 4601, de fecha 11 de febrero del 2005, y en el diario Las Provincias del día 4 del mismo mes y año.
Valencià: Durant la tramitació municipal es van presentar diverses al·legacions que van ser resoltes en l'acord d'aprovació provisional, adoptat pel ple de la corporació el 15 de juny de 2005.
Español: Durante la tramitación municipal se presentaron diversas alegaciones que fueron resueltas en el acuerdo de aprobación provisional, adoptado por el Pleno de la Corporación el 15 de junio del 2005.
Valencià: Per Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de data 5 d'abril de 2004, es va aprovar definitivament el Pla especial de vinculació al règim de protecció pública en l'àmbit de l'àrea de repartiment ARI-92 (actualment ARR-98).
Español: Por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de fecha 5 de abril del 2004, se aprobó definitivamente el Plan Especial de vinculación al régimen de protección pública en el ámbito del Área de reparto ARI-92 (actualmente ARR-98).
Valencià: L'edificabilitat i la densitat es van fixar per referència a una àrea de comparació delimitada a l'efecte.
Español: La edificabilidad y la densidad se fijaron por referencia a un área de comparación delimitada a tal efecto.
Valencià: Els paràmetres aprovats s'inclouen en el quadre següent: Àrea de repartiment 42.760 m²s Superfície del sector 37.760 m²s Edificabilitat total 82.641 m²t Edificabilitat residencial 65.155 m²t Edificabilitat destinada a HPP (60%) 39.093 m²t Edificabilitat destinada a habitatge lliure 26.062 m²t Edificabilitat terciària comercial 17.486 m²t Superfície dotacional sector 19.800 m²t Densitat del sector 113'32 habitatge/ha Nombre d'habitatges total 480 Nombre habitatges HPP 325 Nombre habitatges lliures 155 Superfície dotacional existent (viari) 2.768 m²s Aprofitament tipus 2'0664 m²t/ m²s El projecte analitzat proposa modificar l'ordenació vigent de la forma següent: Es manté l'edificabilitat total.
Español: Los parámetros aprobados se reflejan en el siguiente cuadro: Área de Reparto 42.760 m²s Superficie del sector 37.760 m²s Edificabilidad total 82.641 m²t Edificabilidad residencial 65.155 m²t Edificabilidad destinada a VPP (60%) 39.093 m²t Edificabilidad destinada a Vivienda Libre 26.062 m²t Edificabilidad terciaria comercial 17.486 m²t Superficie dotacional sector 19.800 m²t Densidad del sector 113'32 viv/ha Nº de viviendas total 480 Nº viviendas VPP 325 Nº viviendas libres 155 Superficie dotacional existente (viario) 2.768 m²s Aprovechamiento tipo 2'0664 m²t/ m²s El Proyecto analizado propone modificar la ordenación vigente de la siguiente forma: Se mantiene la edificabilidad total.
Valencià: De l'edificabilitat terciària, fixada en 17.486 m²t, es requalifica una part d'aquesta, 10.218 m²t, per a ús residencial destinat a la construcció d'habitatges de protecció pública.
Español: De la edificabilidad terciaria, fijada en 17.486 m²T, se recalifica una parte de la misma, 10.218 m²T, para uso residencial destinado a la construcción de viviendas de protección pública.
Valencià: Es crea un espai lliure en forma de plaça, que ordena en el seu entorn la disposició dels volums edificatoris.
Español: Se crea un espacio libre en forma de plaza, ordenando en su entorno la disposición de los volúmenes edificatorios.
Valencià: S'evita l'efecte pantalla de l'ordenació anterior, aconseguint una major permeabilitat visual.
Español: Se evita el efecto pantalla de la ordenación anterior, consiguiendo una mayor permeabilidad visual.
Valencià: Es manté la tipologia residencial plurifamiliar en bloc, eliminant la disposició en filera.
Español: Se mantiene la tipología residencial plurifamiliar en bloque, eliminando la disposición en hilera.
Valencià: El nombre de plantes previst de X+2 disminuïx a VIII+2.
Español: El número de plantas previsto de X+2 disminuye a VIII+2.
Valencià: Es permet l'aparcament subterrani en el subsòl de la plaça.
Español: Se permite el aparcamiento subterráneo en el subsuelo de la plaza.
Valencià: Es realitza un nou còmput de la densitat per a permetre la construcció d'un nombre més gran d'habitatges protegits, en aplicació de l'article 22.3.C de la Llei reguladora de l'activitat urbanística (en endavant LRAU) i la Disposició addicional núm. 17 del Decret del Consell 92/2002, de 30 de maig, d'actuacions protegides en matèria d'habitatge.
Español: Se realiza un nuevo cómputo de la densidad para permitir la construcción de un mayor número de viviendas protegidas, en aplicación del artículo 22.3.C de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU) y Disposición Adicional nº 17 del Decreto del Consell 92/2002, de 30 de mayo, de actuaciones protegidas en materia de vivienda.
Valencià: S'argumenta l'absència d'increment lucratiu afegit a la promoció, en disminuir-se el nombre d'habitatges lliures i tindre l'habitatge protegit un valor taxat.
Español: Se argumenta la ausencia de incremento lucrativo añadido a la promoción, al disminuirse el nº de viviendas libres y tener la vivienda protegida un valor tasado.
Valencià: La nova fitxa corresponent a l'ordenació proposada és la següent: FITXES DE CARACTERÍSTIQUES DE LES ÀREES DE REPARTIMENT ARR98 CARACTERITZACIÓ Superfície (m²s) 42.760 Superfície dotacional existent (m²s) 2.768 Classificació del sòl SÒL URBÀ Ús i tipologia característic RPB APROFITAMENT Edificabilitat residencial (m²t-R) 75.373 Edificabilitat industrial (m²t-IA) 0 Edificabilitat terciària (m²t-TC) 7.268 Aprof.
Español: La nueva ficha correspondiente a la ordenación propuesta es la siguiente: FICHAS DE CARACTERÍSTICAS DE LAS AREAS DE REPARTO ARR98 CARACTERIZACIÓN Superficie (m²s) 42.760 Superficie dotacional existente (m²s) 2.768 Clasificación del suelo SUELO URBANO Uso y Tipología característico RPB APROVECHAMIENTO Edificabilidad Residencial (m²T-R) 75.373 Edificabilidad Industrial (m²T-IA) 0 Edificabilidad Terciaria (m²T-TC) 7.268 Aprov.
Valencià: objectiu total (m²t-RPM eq) 82.641 Superfície neta àrea de repartiment (m²s) 39.992 Aprof.
Español: Objetivo total (m²T-RPM eq) 82.641 Superficie Neta Área de Reparto (m²s) 39.992 Aprov.
Valencià: tipus (m²t-RPM eq.
Español: Tipo (m²T-RPM eq.
Valencià: / m²s) 2'1027 DENSITAT Nombre habitatges (unitats residencials característiques) 510 Densitat (habitatge/ha) 135'98 Nombre habitatges (unitats residencials no característiques) 174 I les dotacions previstes es mostren en el quadre següent: DOTACIONS XARXA PRIMÀRIA INTERIOR Viari (m²s) 2.768 Espais lliures (m²s) 0 Equipaments (m²s) 0 SUMA (m²s) 2.768 XARXA PRIMÀRIA ADSCRITA Viari (m²s) 0 Espais lliures (m²s) 5.000 Equipaments (m²s) 0 SUMA (m²s) 5.000 TOTAL XARXA PRIMÀRIA (m²s) 7.768 XARXA LOCAL Viari (m²s) 10.645 Espais lliures (m²s) 16.333 Equipaments (m²s) 0 SUMA (m²s) 26.978 TOTAL XARXA LOCAL (m²s) 26.978 Quart.
Español: / m²s) 2'1027 DENSIDAD Nº Viviendas (unidades residenciales características) 510 Densidad (viv/ha) 135'98 Nº viviendas (Unidades residenciales no características) 174 Y las dotaciones previstas se reflejan en el siguiente cuadro: DOTACIONES RED PRIMARIA INTERIOR Viario (m²s) 2.768 Espacios libres (m²s) 0 Equipamientos (m²s) 0 SUMA (m²s) 2.768 RED PRIMARIA ADSCRITA Viario (m²s) 0 Espacios libres (m²s) 5.000 Equipamientos (m²s) 0 SUMA (m²s) 5.000 TOTAL RED PRIMARIA (m²s) 7.768 RED LOCAL Viario (m²s) 10.645 Espacios libres (m²s) 16.333 Equipamientos (m²s) 0 SUMA (m²s) 26.978 TOTAL RED LOCAL (m²s) 26.978 Cuarto.
Valencià: La comparació de l'increment d'habitatges que es proposa, queda expressada en el quadre següent: S'aprecia que el nombre total d'habitatges passa de 480 a 684, amb un increment de 204 unitats, en transformar en residencial 10.218 m² anteriorment d'ús terciari.
Español: La comparación del incremento de viviendas que se propone, queda expresada en el cuadro siguiente: Se aprecia que el número total de viviendas pasa a 480 a 684, con un incremento de 204 unidades, al transformar en residencial 10.218 m² anteriormente de uso terciario.
Valencià: El nombre d'habitatges lliures protegits passen de 325 a 358, de règim general, més 174 unitats no característiques, fins a 70 m²t útils.
Español: El número de viviendas libres protegidas pasan de 325 a 358, de régimen general, más 174 unidades no características, hasta 70 m²T útiles.
Valencià: El projecte incorpora com a annex un estudi d'impacte acústic i paisatgístic, que justifica l'ordenació des del punt de vista de la millora en el paisatge urbà.
Español: El Proyecto incorpora como anexo un estudio de impacto acústico y paisajístico, que justifica la ordenación desde el punto de vista de la mejora en el paisaje urbano.
Valencià: Conté les afirmacions següents: La transformació dels blocs lineals disposats en les vores de la illa de cases, en cossos curts, conforma un espai central dinàmic que permet una millor connexió visual i funcional amb la muntanya de Sant Salvador.
Español: Contiene las siguientes afirmaciones: La transformación de los bloques lineales dispuestos en los bordes de la manzana, en cuerpos cortos, conforma un espacio central dinámico que permite una mejor conexión visual y funcional con la Montaña de San Salvador.
Valencià: Amb aquest disseny s'amplien les possibilitats d'interconnexió, i s'obri la plaça central cap als barris confrontants.
Español: Con este diseño se amplían las posibilidades de interconexión, abriendo la plaza central hacia los barrios colindantes.
Valencià: Es millora, igualment, el camp visual de l'església situada a la muntanya de Sant Salvador, respecte a l'ordenació anterior.
Español: Se mejora, igualmente, el campo visual de la Iglesia situada en la montaña de San Salvador, respecto a la ordenación anterior.
Valencià: Quant a la contaminació acústica, és evident que la transformació de 20.218 m²t d'ús terciari a residencial, no pot representar un increment del risc en aquest sentit, sinó tot al contrari.
Español: En cuanto a la contaminación acústica, es evidente que la transformación de 20.218 m²T de uso terciario a residencial, no puede representar un incremento del riesgo en este sentido, sino todo lo contrario.
Valencià: Res pot objectar-se al projecte en aquest aspecte.
Español: Nada puede objetarse al Proyecto en este aspecto.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 28 de juliol de 2005, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així el que ha preceptuat l'art. 23 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 28 de julio de 2005, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 23 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En sessió celebrada el 4 d'agost de 2005, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València va acordar informar favorablement sobre aquesta modificació del Pla especial àmbit ARR-98 d'Alzira, que proposa al conseller de Territori i Habitatge la seua aprovació definitiva.
Español: En sesión celebrada el 4 de agosto de 2005, la comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acordó informar favorablemente esta Modificación del Plan Especial ámbito ARR-98 de Alzira, proponiendo al conseller de Territorio y Vivienda su aprobación definitiva.
Valencià: La documentació està completa i la tramitació ha sigut la correcta, d'acord amb el que preveu l'article 55 LRAU.
Español: La documentación está completa y la tramitación ha sido la correcta, conforme a lo previsto en el artículo 55 LRAU.
Valencià: Per a calcular el nombre d'habitatges nous a què es destina la nova edificabilitat residencial, el projecte incorpora el següent procés de càlcul: La densitat del Pla especial vigent és de 113'32 habitatge/ha.
Español: Para calcular el número de viviendas nuevas a que se destina la nueva edificabilidad residencial, el Proyecto incorpora el siguiente proceso de cálculo: La densidad del Plan Especial vigente es de 113'32 viv/ha.
Valencià: Sobre aquesta densitat s'aplica un 20% d'increment, d'acord amb el que preveu l'article 22-3-C LRAU en considerar-se d'interés públic la construcció d'habitatges protegits.
Español: Sobre esta densidad se aplica un 20% de incremento, conforme a lo previsto en el artículo 22-3-C LRAU al considerarse de interés público la construcción de viviendas protegidas.
Valencià: *113'32 habitatge/ha + 20%= 135'98 habitatge/ha.
Español: *113'32 viv/ha + 20%= 135'98 viv/ha.
Valencià: El segon pas d'aquest procés és calcular el nombre d'habitatges resultant d'aquest nou índex de densitat.
Español: El segundo paso de este proceso es calcular el número de viviendas resultante de este nuevo índice de densidad.
Valencià: *135 habitatge/ha x 3'776 = 510 habitatge.
Español: *135 viv/ha x 3'776 = 510 viv.
Valencià: Aquest és el límit de les unitats residencials característiques, que engloba els habitatges lliures i els de protecció pública de règim general.
Español: Este es el límite de las unidades residenciales características, que engloba las viviendas libres y las de protección pública de régimen general.
Valencià: Per a sobrepassar aquest límit s'aplica la disposició addicional dessetena del Decret del Consell 92/2002, de 30 de maig, sobre actuacions protegides en matèria d'habitatge i sòl per al període 2002-2005.
Español: Para rebasar este límite se aplica la Disposición Adicional Decimoséptima del Decreto del Consell 92/2002, de 30 de mayo, sobre actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo para el periodo 2002-2005.
Valencià: D'acord amb aquesta norma, es considera unitat residencial no característica aquells habitatges la superfície útil dels quals no excedisca de 70 m² i que siguen qualificats com a protegits.
Español: De acuerdo con esta norma, se considera Unidad Residencial no característica aquellas viviendas cuya superficie útil no exceda de 70 m² y que sean calificadas como protegidas.
Valencià: Aquestes unitats poden ser objecte d'un còmput especial.
Español: Estas unidades pueden ser objeto de un cómputo especial.