gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, tenint en compte el límit actual per a comprometre despesa futura i el que ja està compromés fins a la data, planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu d'acord amb el que establix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a comprometre despesa plurianual, en les anualitats 2026, 2027 i 2028, amb càrrec al capítol 6 del programa 513A00, Infraestructures públiques.
Español: Por ello, la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio teniendo en cuenta el límite actual para comprometer gasto futuro y el ya comprometido hasta la fecha, plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo de acuerdo con lo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para comprometer gasto plurianual, en las anualidades 2026, 2027 y 2028 con cargo al capítulo 6 del programa 513A00, Infraestructuras públicas.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, ACORDA Primer i únic Autoritzar l'increment del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa amb càrrec al capítol 6 del programa 513A00, Infraestructures públiques, d'acord amb el següent detall: Anualitat Límit actual Límit modificat 2026 55.146.852 104.183.517 2027 45.955.710 87.936.346 2028 45.955.710 66.899.230 València, 23 d'abril de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, ACUERDA Primero y único Autorizar el incremento del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto con cargo al capítulo 6 del programa 513A00, Infraestructuras públicas, de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2026 55.146.852 104.183.517 2027 45.955.710 87.936.346 2028 45.955.710 66.899.230 València, 23 de abril de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/168) Anunci del procediment de taxació conjunta per a determinació del preu just de l'expropiació per la prolongació del passeig de Bernat Guinovart.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/168) Anuncio del procedimiento de tasación conjunta para determinar el justo precio de la expropiación por la prolongación del paseo de Bernat Guinovart.
Valencià: Expedient 13022/2023.
Español: Expediente 13022/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9768 Data del DOGV : 17-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9768 Fecha DOGV : 17-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/168 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci del procediment de taxació conjunta per a determinació del preu just de l'expropiació per la prolongació del passeig de Bernat Guinovart.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/168 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del procedimiento de tasación conjunta para determinar el justo precio de la expropiación por la prolongación del paseo de Bernat Guinovart.
Valencià: [2024/168] Per la Resolució d'alcaldia núm. 2835/2023, de 26 de desembre de 2023, s'ha disposat exposar al públic, pel termini d'un mes, el projecte d'expropiació dels béns i drets afectats per l'actuació urbanística consistent en la prolongació del passeig de Bernat Guinovart fins a l'avinguda de Josepa Ahuir, prevista en el vigent Pla general d'ordenació urbana.
Español: [2024/168] Por Resolución de Alcaldía núm. 2835/2023, de 26 de diciembre de 2023, se ha dispuesto exponer al público, por el plazo de un mes, el proyecto de expropiación de los bienes y derechos afectados por la actuación urbanística consistente en la prolongación del Paseo Bernat Guinovart hasta la avenida de Josepa Ahuir, prevista al vigente Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Durant este termini el projecte estarà exposat en la pàgina web http://transparencia.algemesi.es/, perquè les persones que puguen resultar-hi interessades formulen les observacions i reclamacions que consideren pertinents, en particular pel que fa a la titularitat o la valoració dels respectius drets.
Español: Durante este plazo el proyecto estará expuesto en la página web (http://transparencia.algemesi.es/) para que las personas que puedan resultar interesadas formulan las observaciones y reclamaciones que consideran pertinentes, en particular en cuanto a la titularidad o la valoración de los respectivos derechos.
Valencià: Els errors no denunciats i justificats en este moment, una vegada aprovat l'expedient expropiatori, no donaran lloc a la seua nul·litat ni a la reposició d'actuacions; no obstant això, les persones interessades conservaran el seu dret a ser indemnitzades, quan siga procedent.
Español: Los errores no denunciados y justificados en este momento, una vez aprobado el expediente expropiatorio, no darán lugar a su nulidad ni a la reposición de actuaciones, conservando, no obstante, las personas interesadas su derecho a ser indemnizados, cuando proceda.
Valencià: Les taxacions es notificaran individualment als que figuren com a titulars de béns o drets en l'expedient, per mitjà del trasllat literal de corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes comptador a partir de la data de notificació.
Español: Las tasaciones se notificarán individualmente a los que figuran como titulares de bienes o derechos en el expediente, por medio del traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes contado a partir de la fecha de notificación.
Valencià: Algemesí, 8 de gener de 2024.
Español: Algemesí, 8 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6739) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2024,del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat, i la Diputació Provincial de València pel qual es modifica el Conveni de creació del Consorci per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6739) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2024, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad, y la Diputación Provincial de Valencia por el que se modifica el Convenio de creación del Consorcio para la gestión del Hospital General Universitario de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6739 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2024,del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat, i la Diputació Provincial de València pel qual es modifica el Conveni de creació del Consorci per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2024, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad, y la Diputación Provincial de Valencia por el que se modifica el Convenio de creación del Consorcio para la gestión del Hospital General Universitario de València.
Valencià: [2024/6739] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial de València han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 2 i 1 de juliol de 2024, respectivament, el Conveni pel qual es modifica el Conveni de creació del consorci per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 5 de juliol de 2024 i número 0641/2024, correspon la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que figura annex a esta resolució.
Español: [2024/6739] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Valencia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 2 y 1 de julio de 2024, respectivamente, el Convenio por el que se modifica el Convenio de creación del consorcio para la gestión del Hospital General Universitario de València, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 5 de julio de 2024 y número 0641/2024, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: València, 8 de juliol de 2024.
Español: València, 8 de julio de 2024.
Valencià: Conveni de col·laboració pel qual es modifica el Conveni de creació del consorci per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València Reunits D'un part, el conseller de Sanitat, Marciano Gómez Gómez, en representació de l'Administració de la Generalitat, nomenat pel Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, conformement al que disposa l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, i facultat per a firmar el present conveni per l'Acord del Consell de data 5 de juny de 2024.
Español: Convenio de colaboración, por el que se modifica el Convenio de creación del consorcio para la gestión del Hospital General Universitario de València Reunidos De un parte el conseller de Sanidad, Marciano Gómez Gómez, en representación de la Administración de la Generalitat, nombrado por el Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, conforme a lo dispuesto el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro y facultada para la firma del presente convenio por Acuerdo del Consell en fecha 5 de junio de 2024.
Valencià: I, d'una altra part, Vicente José Mompó Aledo, president de la Diputació Provincial de València, en virtut de la facultat conferida pel Ple de la corporació provincial de data 14 de juliol de 2023.
Español: Y de otra parte Vicente José Mompó Aledo, presidente de la Diputación Provincial de Valencia, en virtud de la facultad conferida por el Pleno de la Corporación Provincial de fecha 14 de julio de 2023.
Valencià: En virtut de les atribucions que li conferix l'article 34.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, assistit pel secretari general de la corporació, en l'exercici de les funcions de fe pública administrativa que li atribuïx la legislació vigent.
Español: En virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 34.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, asistido por el secretario general de la Corporación, en el ejercicio de las funciones de fe pública administrativa que le atribuye la legislación vigente.
Valencià: El Ple de la diputació provincial va aprovar el present conveni en data 21 de maig de 2024.
Español: El Pleno de la Diputación Provincial aprobó el presente Convenio en fecha 21 de mayo de 2024.
Valencià: Les parts intervinents es reconeixen amb capacitat legal necessària per a obligar-se, en nom de les entitats que representen, i formalitzar el present conveni de col·laboració, i, en virtut d'això, Exposen Primer.
Español: Las partes intervinientes se reconocen con capacidad legal necesaria para obligarse, en nombre de las entidades que representan, y formalizar el presente convenio de colaboración, y en su virtud, Exponen Primero.
Valencià: El Consorci Hospital General Universitari de València (d'ara en avant, CHGUV) constituïx una entitat jurídica pública de naturalesa institucional i de base associativa, formada per la conselleria amb competències en matèria de sanitat de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de València.
Español: El Consorcio Hospital General Universitario de València (en adelante «CHGUV») constituye una entidad jurídica pública de naturaleza institucional y de base asociativa, formada por la Conselleria con competencias en materia de sanidad de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Així mateix, té com a finalitat gestionar l'Hospital General Universitari de València i gaudix de personalitat jurídica plena i independent de la dels seus membres i capacitat d'obrar per a complir els seus fins.
Español: Así mismo, tiene como finalidad la gestión del Hospital General Universitario de València, y goza de personalidad jurídica plena e independiente de la de sus miembros y capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: En data 26 de desembre de 2001 es va aprovar la creació del CHGUV mitjançant la formalització del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de València per a la creació d'un Consorci per a la Gestió de l'Hospital General Universitari de València (d'ara en avant, el Conveni), que es va publicar en el DOGV núm. 4158, de 31 de desembre de 2001, i en el Butlletí Oficial de la Província de la mateixa data.
Español: En fecha 26 de diciembre de 2001 fue aprobada la creación del CHGUV, mediante la formalización del «Convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia para la creación de un Consorcio para la gestión del Hospital General Universitario de València» (en adelante «el Convenio») que se publicó en el DOGV núm. 4158, de 31 de diciembre de 2001 y en el Boletín Oficial de la Provincia de la misma fecha.
Valencià: Figura inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat Valenciana amb el número 0992/2001, i es respon així a la voluntat de les dos parts d'incorporar de manera completa, tant orgànicament com funcionalment, l'Hospital General Universitari de València a la xarxa sanitària de la conselleria amb competències en matèria de sanitat mitjançant la fórmula i el model organitzatiu de gestió que permeta proporcionar el marc adequat per a poder portar a la pràctica els principis innovadors que inspiraven la nova política sanitària, amb total garantia de qualitat i eficiència en la integració dels recursos.
Español: Figura inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana con el número 0992/2001, respondiendo así a la voluntad de ambas partes de incorporar de forma completa, tanto orgánica como funcionalmente, el Hospital General Universitario de València a la red sanitaria de la conselleria con competencias en materia de sanidad mediante aquella fórmula y modelo organizativo de gestión que permitiera proporcionar el marco adecuado para poder llevar a la práctica los principios innovadores que inspiraban la nueva política sanitaria, con total garantía de calidad y eficiencia en la integración de los recursos.
Valencià: El 29 de març de 2006 es va modificar el Conveni de 26 de desembre de 2001, amb nova redacció de determinades clàusules, a fi d'aprofundir en el model de gestió descentralitzat, actualitzant qüestions relatives al patrimoni del Consorci, el seu finançament, el règim jurídic del seu personal i altres aspectes formals i d'adequació a la planificació sanitària, i es van modificar els Estatuts del CHGUV, amb una nova redacció íntegra, que es van publicar en l'annex al conveni, i que constituïxen normes bàsiques i de referència quant a creació, estructura, organització i funcionament del Consorci (DOGV núm. 5268, de 29 de maig de 2006).
Español: El 29 de marzo de 2006 se modificó el Convenio de 26 de diciembre de 2001, dando nueva redacción a determinadas cláusulas, con el objeto de profundizar en el modelo de gestión descentralizado, actualizando cuestiones relativas al patrimonio del Consorcio, su financiación, el régimen jurídico de su personal y otros aspectos formales y de adecuación a la planificación sanitaria, y se modificaron los Estatutos del CHGUV, dando una nueva redacción integra a los mismos que se publicaron en anexo al convenio, y que constituyen normas básicas y de referencia en lo que a creación, estructura, organización y funcionamiento del Consorcio se refiere (DOGV 5268, 29.05.2006).
Valencià: El 20 de febrer de 2007 es va publicar un Conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana de Salut i el Consorci Hospital General Universitari de València que va tindre per objectiu l'encomanda de gestió dels centres sanitaris dependents directament de l'Agència Valenciana de la Salut del Departament de Salut 9 al Consorci Hospital General Universitari de València (DOCV núm. 5454, de 20 de febrer de 2007).
Español: El 20 de febrero de 2007 se publicó un convenio de colaboración entre la Agencia Valenciana de Salud y el Consorcio Hospital General Universitario de València que tuvo por objeto la encomienda de gestión de los centros sanitarios dependientes directamente de la Agencia Valenciana de la Salud del Departamento de Salud 9 al Consorcio Hospital General Universitario de València (DOGV 5454, 20.02.2007).
Valencià: Posteriorment, la Llei 15/2014, de 16 de setembre, de racionalització del sector públic i altres mesures de reforma administrativa, en la disposició final dècima va modificar la Llei 15/1997, de 25 d'abril, sobre habilitació de noves formes de gestió del Sistema Nacional de Salut, per a incloure una nova disposició addicional única que repercutix en el règim jurídic dels consorcis sanitaris i que afecta de ple la modificació dels Estatuts del CHGUV.
Español: Posteriormente la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de racionalización del sector público y otras medidas de reforma administrativa en su disposición final décima, modificó la Ley 15/1997, de 25 de abril, sobre habilitación de nuevas formas de gestión del Sistema Nacional de Salud, para incluir una nueva disposición adicional única, que repercute en el régimen jurídico de los consorcios sanitarios y que afecta de lleno a la modificación de los Estatutos del CHGUV.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, va establir una sèrie de previsions que afecten de manera directa el règim jurídic dels consorcis (estructura, finançament, atribucions, organització del personal), tant els constituïts abans que entrara en vigor com els que puguen constituir-se en un futur, i incorpora com a novetat principal la regulació del règim jurídic dels consorcis, directament aplicable i amb efectes importants per al CHGUV.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público estableció una serie de previsiones que afectan de forma directa al régimen jurídico de los consorcios (estructura, financiación, atribuciones, organización de su personal) tanto los constituidos con anterioridad a su entrada a vigor como los que puedan constituirse en un futuro, e incorpora como principal novedad la regulación del régimen jurídico de los consorcios, directamente aplicable y con importantes efectos para el CHGUV.
Valencià: Sobre esta base, com que és necessari mamprendre una modificació del conveni i una adaptació dels Estatuts del CHGUV, el Consell de Govern d'este òrgan, en la sessió de 20 de febrer de 2023, va acordar tramitar una proposta de modificació tant de determinades clàusules del conveni de col·laboració com d'alguns preceptes dels estatuts.
Español: En base a ello, siendo necesario acometer una modificación del Convenio y una adaptación de los Estatutos del CHGUV, el Consejo de Gobierno de este órgano, en su sesión de 20 de febrero de 2023, acordó tramitar una propuesta de modificación tanto de determinadas cláusulas del convenio de colaboración como de algunos preceptos de los Estatutos.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, les entitats intervinents convenen les següents Clàusules Primera.
Español: De acuerdo con lo expuesto, las entidades intervinientes convienen las siguientes Cláusulas Primera.