gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/3357] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, modificació mesures supòsit contenciós, seguides en el número 719/2015, a instàncies de María Alexandra Vinueza León contra Omar Alexander Yancha Cadena, en situació de rebel·lia, en què, en data 6 d'abril de 2016, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal de María Alexandra Vinueza León contra Omar Alexander Yancha Cadena, i atribuïsc l'exercici de la pàtria potestat sobre els fills comuns de les parts a la demandant, amb manteniment de la resta de mesures disposades en l'anterior procediment.
Español: [2016/3357] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, modificación medidas supuesto contencioso, seguidos en el número 719/2015, a instancia de María Alexandra Vinueza León contra Omar Alexander Yancha Cadena, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 6 de abril de 2016, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de María Alexandra Vinueza León contra Omar Alexander Yancha Cadena, se atribuye el ejercicio de la patria potestad sobre los hijos comunes de las partes a la demandante, con mantenimiento del resto de medidas acordadas en el anterior procedimiento.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Omar Alexander Yancha Cadena, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Omar Alexander Yancha Cadena, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6042) Informació pública de l'annex per a l'execució de la línia elèctrica de mitjana tensió exterior a l'àmbit sector C-1 fins a la subestació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6042) Información pública del anexo para la ejecución de la línea eléctrica de media tensión exterior al ámbito sector C-1 hasta la subestación eléctrica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7856 Data del DOGV : 23-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7856 Fecha DOGV : 23-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6042 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'annex per a l'execució de la línia elèctrica de mitjana tensió exterior a l'àmbit sector C-1 fins a la subestació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del anexo para la ejecución de la línea eléctrica de media tensión exterior al ámbito sector C-1 hasta la subestación eléctrica.
Valencià: [2016/6042] D'acord amb la resolució d'aquesta Alcaldia amb data de hui, es publica el text íntegre d'aquesta: «Exposició pública de l'annex per a l'execució de la línia elèctrica de tensió mitjana exterior a l'àmbit del sector C-1 fins a la subestació elèctrica, presentat per Construcciones Residenciales Dénia, SL, respecte del PAI sector C-1.
Español: [2016/6042] En cumplimiento a la resolución de esta Alcaldía de fecha de hoy, se hace público el texto íntegro de la misma: «Exposición pública del anexo para la ejecución de la línea eléctrica de media tensión exterior al ámbito del sector C-1 hasta la subestación eléctrica, presentado por Construcciones Residenciales Dénia, SL, respecto del PAI sector C-1.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, i vist l'informe jurídic emés per la cap del Departament de Control Urbanístic, de data 1 de juliol de 2016, que textualment diu: «Antecedents Sense perjudici d'altres que consten a l'expedient, destaquen els següents: Primer.
Español: En relación al expediente de referencia, y visto el informe jurídico emitido por la jefa del Departamento de Control Urbanístico, de fecha 1 de julio de 2016, que textualmente dice: «Antecedentes Sin perjuicio de otros obrantes al expediente, destacan los siguientes: Primero.
Valencià: L'aprovació del programa d'actuació integrada respectiu es va acordar pel Ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de juny de 2009 (BOPA de 18.03.2011), i va adjudicar la condició d'agent urbanitzador del programa a la mercantil Construcciones Residenciales Dénia, SL, ja que la seua alternativa tècnica i la seua proposició juridicoeconòmica foren les úniques presentades.
Español: La aprobación del programa de actuación integrada respectivo se acordó por el Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de junio de 2009 (BOPA de 18.03.2011), adjudicando la condición de agente urbanizador del programa a la mercantil Construcciones Residenciales Dénia, SL, siendo su alternativa técnica y asimismo su proposición jurídico-económica, las únicas presentadas.
Valencià: Amb data 26 de gener de 2011 es subscriu el contracte urbanístic per al desplegament i execució del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'àmbit del sector UOP C-1 amb l'agent urbanitzador i es publica en el BOPA d'1 de març de 2011.
Español: En fecha 26 de enero de 2011 se suscribe el contrato urbanístico para el despliegue y ejecución del programa para el desarrollo de la actuación integrada del ámbito del sector UOP C-1 con el agente urbanizador y se publica en el BOPA de 1 de marzo de 2011.
Valencià: Així mateix, la reparcel·lació va ser aprovada per resolució d'Alcaldia de data 26 de gener de 2011.
Español: Asimismo, la reparcelación fue aprobada por Resolución de Alcaldía de fecha 26 de enero de 2011.
Valencià: Mitjançant resolució de l'Alcaldia Presidència de data 7 de juny de 2016 dictada en l'expedient 3310.01/2010 es va desestimar la proposta de retaxació de càrregues formulada per l'urbanitzador.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 7 de junio de 2016 dictada en el expediente 3310.01/2010 se desestimó la propuesta de retasación de cargas formulada por el urbanizador.
Valencià: Resulta d'aplicació la Llei Urbanística Valenciana 16/2005 i el seu reglament, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, per remissió de la disposició transitòria quarta de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Resulta de aplicación la Ley Urbanística Valenciana 16/2005 y su Reglamento, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por remisión de la disposición transitoria cuarta de la Ley de ordenación del territorio y protección del paisaje 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Amb data 15 de juny de 2016 s'emet informe favorable de l'enginyer tècnic d'Obres Públiques, en el qual, entre altres qüestions, es verifica el manteniment de les garanties exigides per a fiançar les obres d'urbanització respectives, així com la concurrència de les autoritzacions sectorials exigides.
Español: En fecha 15 de junio de 2016 se emite informe favorable del Ingeniero Técnico de Obras Públicas, en el que, entre otras cuestiones, se verifica el mantenimiento de las garantías exigidas para afianzar las obras de urbanización respectivas, así como la concurrencia de las autorizaciones sectoriales exigidas.
Valencià: Amb data de hui, 1 de juliol de 2016, s'emet informe favorable del tècnic municipal de Medi Ambient.
Español: En fecha de hoy, 1 de julio de 2016, se emite informe favorable del técnico municipal de Medio Ambiente.
Valencià: Considerant el que es disposa en els articles 152 i següents de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, així com els articles 346 i següents del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, és procedent dur a terme la prèvia exposició pública de l'annex per a la realització de la línia elèctrica de tensió mitjana exterior a l'àmbit del sector C-1 fins a la subestació elèctrica formulat per Construcciones Residenciales de Dénia, SL.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 152 y siguientes de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, así como los artículos 346 y siguientes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, procede llevar a cabo la previa exposición pública del anexo para la realización de la línea eléctrica de media tensión exterior al ámbito del sector C-1 hasta la subestación eléctrica formulado por Construcciones Residenciales de Dénia, SL.
Valencià: La competència per acordar l'exposició pública d'aquest annex per a l'execució de la línia elèctrica de tensió mitjana exterior a l'àmbit del sector C-1 fins a la subestació elèctrica resideix en l'Alcaldia Presidència, de conformitat amb el que es disposa en els articles 21.1.j i 22.2.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, en la seua redacció donada per la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local.
Español: La competencia para acordar la exposición pública del presente anexo para la ejecución de la línea eléctrica de media tensión exterior al ámbito del sector C-1 hasta la subestación eléctrica reside en la Alcaldía-Presidencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 21.1.j y 22.2.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, en su redacción dada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local.
Valencià: En conseqüència, s'emet la següent Proposta Primera.
Español: En consecuencia, se emite la siguiente Propuesta Primera.
Valencià: Sotmetre a exposició pública l'annex per a l'execució de la línia elèctrica de tensió mitjana exterior a l'àmbit del sector C-1 fins a la subestació elèctrica, amb publicació de l'anunci en el tauler d'edictes i web d'aquest ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general, que estarà exposat a l'Área d'Urbanisme, situada en la ronda de les Muralles, número 42, en horari de 09.00 a 14.00 hores, per termini d'un mes, a fi que durant aquest termini puguen presentar-se pels interessats les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Someter a exposición pública el anexo para la ejecución de la línea eléctrica de media tensión exterior al ámbito del sector C-1 hasta la subestación eléctrica, por plazo de un mes, con publicación del anuncio en el tablón de edictos y web de este ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general, que estará expuesto en el Area de Urbanismo situada en la ronda de las Murallas, número 42, en horario de 09.00 a 14.00 horas, por plazo de un mes, a fin de que durante este plazo puedan presentarse por los interesados las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Notificar aquesta resolució als interessats.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados.
Valencià: » Sobre la base de l'informe transcrit resolc: Aprovar la proposta de resolució en tots els seus termes i, en conseqüència, que es done compliment a cadascun dels tres apartats que en formen part.
Español: » En base al informe transcrito resuelvo: Aprobar la propuesta resolución en todos sus términos y, en consecuencia, que se dé cumplimiento a cada uno de los tres apartados que forman parte de la misma.
Valencià: Dénia, 4 de juliol de 2016.
Español: Dénia, 4 de julio de 2016.
Valencià: - L'alcalde: Vicent Grimalt Boronat.
Español: - El alcalde presidente: Vicent Grimalt Boronat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7946, del 29-12-2016 (2016/10589) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat a l'increment dels crèdits que financen les prestacions de Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7946, del 29-12-2016 (2016/10589) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad al incremento de los créditos que financian las prestaciones de Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7946 Data del DOGV : 29-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7946 Fecha DOGV : 29-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10589 CVE Data del document : 22-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat a l'increment dels crèdits que financen les prestacions de Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10589 CVE Fecha del documento : 22-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad al incremento de los créditos que financian las prestaciones de Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/10589] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5823, l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, regulada per la Llei 9/2007, de la Generalitat, de Renda Garantida de Ciutadania, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/10589] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5823, la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, regulada por la Ley 9/2007, de la Generalitat, de Renta Garantizada de Ciudadanía, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aprovada i publicada de Llei 11/2015, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016 (DOCV 7689, 31.12.2015), en aplicació del que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, es va procedir a donar publicitat dels crèdits mitjançant els quals s'havien de finançar les prestacions de Renda Garantida de Ciutadania, línia de subvenció T6355, per import de 33.070.408,38 euros, per a l'anualitat 2016.
Español: Aprobada y publicada de Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016 (DOCV 7689, 31.12.2015), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad de los créditos mediante los que se habían de financiar las prestaciones de Renta Garantizada de Ciudadanía, línea de subvención T6355, por importe de 33.070.408,38 euros, para la anualidad 2016.
Valencià: Per Resolució de 12 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va donar publicitat a l'increment dels crèdits que financen les prestacions de Renda Garantida de Ciutadania per a l'exercici 2016, per import total de 34.836.155,87 euros.
Español: Por Resolución de 12 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se dio publicidad al incremento de los créditos que financian las prestaciones de Renta Garantizada de Ciudadanía para el ejercicio 2016, por importe total de 34.836.155,87 euros.
Valencià: No obstant això, en aquests moments hi ha una disponibilitat pressupostària que permet incrementar el finançament de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, anteriorment mencionada, per un import de 3.837.000,00 euros.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe una disponibilidad presupuestaria que permite incrementar la financiación de la Orden de 31 de julio de 2008, anteriormente mencionada, por un importe de 3.837.000,00 euros.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix el Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7620, 22.09.2015), resolc: Primer Donar publicitat a l'increment dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les prestacions regulades en l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania (DOCV 5823, 07.08.2008), per a l'any 2016, amb càrrec al programa pressupostari 313.10, Serveis socials: Denominació: Renda Garantida de Ciutadania.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7620, 22.09.2015), resuelvo: Primero Dar publicidad al incremento de los créditos presupuestarios destinados a financiar las prestaciones reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía (DOCV 5823, 07.08.2008), para el año 2016, con cargo al programa presupuestario 313.10, Servicios sociales: Denominación: Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Consignació pressupostària inicial 2016: 33.070.408,38 ?.
Español: Línea de subvención: T6355 Consignación presupuestaria inicial 2016: 33.070.408,38 ?.
Valencià: Primer increment: 1.765.747,49 - passant dels 33.070.408,38 - a 34.836.155,87 ?.
Español: Primer incremento: 1.765.747,49 - pasando de los 33.070.408,38 - a 34.836.155,87 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis i finalistes Segon El règim de lliuraments per a aquest tipus de prestació econòmica, Renda Garantida de Ciutadania, serà l'establit en l'annex I, títol IV, base reguladora dihuitena, de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, per a les persones físiques i en l'annex II, títol II, base reguladora setena, i en l'article 35.1 de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, per a les entitats col·laboradores.
Español: Segundo incremento: 3.837.000,00 - pasando de los 34.836.155,87 - a 38.673.155,87 - Procedencia y cuantía de los fondos: propios y finalistas Segundo El régimen de libramientos para este tipo de prestación económica, Renta Garantizada de Ciudadanía, será el establecido en el anexo I, título IV, base reguladora decimoctava, de la Orden de 31 de julio de 2008, para las personas físicas y en el anexo II, título II, base reguladora séptima, y en el artículo 35.1 de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, para las entidades colaboradoras.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter d'ampliables, d'acord amb el que estableix l'article 18.1.p de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de ampliables, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18.1.p de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6383) Informació pública del pla parcial Aigua Blanca IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6383) Información pública del plan parcial Aigua Blanca IV.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/6383 CVE Data del document : 02-08-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla parcial Aigua Blanca IV.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/6383 CVE Fecha del documento : 02-08-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva plan de urbanismo administración local Información pública del plan parcial Aigua Blanca IV.
Valencià: [2016/6383] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de juliol de 2016, va acordar sotmetre a informació publica, per període de 20 dies hàbils, el pla parcial del sector únic Aigua Blanca IV, seguint-se els tràmits previstos en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, que es considera aplicable segons el règim transitori previst en la disposició transitòria primera de la Llei 16/2005, de 30 de desembre.
Español: [2016/6383] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de julio de 2016, acordó someter a información publica, por periodo de 20 días hábiles, el plan parcial del sector único Aigua Blanca IV, siguiéndose los trámites previstos en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, que se considera aplicable según el régimen transitorio previsto en la disposición transitoria primera de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre.