gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10703 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0434/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0434/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3186, del 18-02-1998 (1998/1090) Informació pública de l'estudi de detall, promogut per Star Center, SL, en l'avinguda de Tirso de Molina i carrers adjacents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3186, del 18-02-1998 (1998/1090) Información pública del estudio de detalle, promovido por Star Center, SL, en la avendia de Tirso de Molina y calles adyacentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3186 Data del DOGV : 18-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3186 Fecha DOGV : 18-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1090 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall, promogut per Star Center, SL, en l'avinguda de Tirso de Molina i carrers adjacents.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle, promovido por Star Center, SL, en la avendia de Tirso de Molina y calles adyacentes.
Valencià: [1998/M1090] Per la Resolució de l'Alcaldia número U-14 de 13 de gener de 1998, s'ha disposat el següent: Vista la documentació presentada per Daniel José Tormo Aguilar, en representació de Star Center, SL, vist l'informe del cap del Servei de Planejament, de data 17 de desembre de 1997, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 45, 46, 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia resol: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després de remetre l'avís disposat en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'estudi de detalle, promogut per Star Center, SL, en l'avinguda de Tirso de Molina i carrers adjacents, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: [1998/M1090] Por la Resolución de la Alcaldía número U-14, de 13 de enero de 1998, se ha dispuesto lo siguiente: Vista la documentación presentada por Daniel José Tormo Aguilar, en representación de Star Center, SL, visto el informe del jefe del Servicio de Planeamiento de 17 de diciembre de 1997 y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 45, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: Primero Someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de estudio de detalle, promovido por Star Center, SL, en la avenida de Tirso de Molina y calles adyacentes, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: Segon Notificar la present resolució a l'interessat i comunicar-la als diferents serveis.
Español: Segundo Notificar la presente resolución al interesado y comunicarla a los distintos servicios.
Valencià: I de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des del dia següent al de la publicació del present acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic a les dependències del nou ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, en hores d'oficina.
Español: Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10540) ORDRE de 9 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 31 de juliol de 1998, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10540) ORDEN de 9 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 31 de julio de 1998, por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso y acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10540 CVE Data del document : 09-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 9 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 31 de juliol de 1998, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10540 CVE Fecha del documento : 09-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 9 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 31 de julio de 1998, por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso y acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: [1998/X10540] Per Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 23 d'octubre), es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: [1998/X10540] Por Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 23 de octubre de 1998), se convocan procedimientos selectivos para ingreso y acceso al Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: L'article 12 del Reial Decret 850/1993, de 4 de juny, pel qual es regulen l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què fa referència la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, disposa que les convocatòries que realitzen les comunitats autònomes s'han de publicar en els respectius butlletins oficials i, a més, en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El artículo 12 del Real Decreto 850/1993, de 4 de junio, por el que se regulan el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, dispone que las convocatorias que realicen las Comunidades Autónomas se deben publicar, además de en sus respectivos boletines oficiales, en el Boletín Oficial del Estado (BOE), pudiendo sustituirse esta publicación por la inserción en el mismo de un anuncio en el que se indiquen los datos que este mismo artículo establece.
Valencià: Constatada l'omissió de la referida publicació en el BOE de la convocatòria realitzada per l'ordre esmentada, cal esmenar el dit error mitjançant la inserció d'un anunci en el BOE.
Español: Constatada la omisión de la referida publicación en el BOEde la convocatoria realizada por la orden mencionada, procede que se subsane dicho error mediante la inserción de un anuncio en el BOE.
Valencià: Tanmateix, s'ha advertit errada material en l'annex I d'aquesta ordre que requereix de rectificació.
Español: Asimismo, se ha advertido error material en el anexo I de esta orden, que requiere rectificación.
Valencià: Per tot això, és procedent que aquesta Conselleria modifique l'Ordre de 31 de juliol de 1998 en els termes següents: Primer Obrir un nou termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en els procediments selectius convocats per l'Ordre de 31 de juliol de 1998, que serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por lo expuesto anteriormente, procede que esta Conselleria modifique su Orden de 31 de julio de 1998, en los siguientes términos: Primero Abrir nuevo plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en los procedimientos selectivos convocados por la Orden de 31 de julio de 1998, que será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Corregir en l'apartat II.
Español: Segundo Corregir en el apartado II.
Valencià: Experiència docent prèvia, subapartat 5.2, del barem de mèrits publicat com annex I de l'Ordre de 31 de juliol de 1998, Tercer Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació, i prèviament requerirà una comunicació a l'òrgan que dictà l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Experiencia docente previa, subapartado 5.2, del baremo de méritos publicado como anexo I de la Orden de 31 de julio de1998, Tercero Contra la presente orden que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: València, 9 de novembre de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12585) Citació a comparéixer dels interessats en el recurs número 02/0004397/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12585) Emplazamiento de los interesados en el recurso número 02/0004397/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a comparéixer dels interessats en el recurs número 02/0004397/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento de los interesados en el recurso número 02/0004397/1996.
Valencià: [97/12585] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la Senyora Ana Mª Martínez Antonio ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/0004397/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de 05.09.96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [97/12585] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: que Dª Ana Mª Martínez Antonio ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/0004397/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la resolución de 05.09.96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4561) Concurs número 12-98-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4561) Concurso número 12-98-S.
Valencià: Adquisició de material d'oficina.
Español: Adquisición de material de oficina.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3269 Data del DOGV : 22-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3269 Fecha DOGV : 22-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4561 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Concurs número 12-98-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso oficina.
Valencià: [1998/4561] Resolució del Rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de Subministraments.
Español: [1998/4561] Resolución del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'Expedient: 12-98-S.
Español: e) Número de Expediente: 12-98-S.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: Adquisició de material d'oficina.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del Objeto: Adquisición de material de oficina.
Valencià: b) Número d'unitats a entregar: Vegeu Plec d'Especificacions Tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: Ved Pliego de Prescripciones Técnicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituts: a) Data límit de presentació d'ofertes: Durant els 26 dies naturals següents a la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes: a) Fecha límite de presentación de ofertas: Durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: b) Documentació a presentar: Vegeu Plec de Clàusules Administratives Particulars.
Español: b) Documentación a presentar: Ved Pliego de Claúsulas Administrativas Particulares.
Valencià: h) Si escau, número previst (o números màxim i mínim) d'empresses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): No procede Obertura d'ofertes: a) Entitat: Universitat Politècnica de València Sala de Pliques (edifici de Rectorat).
Español: h) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): No procede Apertura de ofertas: a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7530) Recurs contenciós administratiu número 1664/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7530) Recurso contencioso administrativo número 1664/97.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3347 Data del DOGV : 08-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3347 Fecha DOGV : 08-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/7530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1664/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/7530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1664/97.
Valencià: [1998/A7530] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que el Sindicato Independiente ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/00001664/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la convocatòria número 1/97, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.593 i amb correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.959 de 26 de març de 1997.
Español: [1998/A7530] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que el Sindicato Independiente ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0001664/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la convocatoria numero 1/97, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.953 y con corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 2.959, de 26 de marzo de 1997.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita, en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza, por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3172, del 29-01-1998 (1998/317) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1997, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball d'aquesta Universitat (convocatòria de 16 d'octubre de 1997, DOGV núm. 3.110, de 29 d'octubre de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3172, del 29-01-1998 (1998/317) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1997, del rector de la Universidad Jaume I, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo en esta Universidad (convocatoria de 16 de octubre de 1997, DOGV nº 3.110, de 29 de octubre de 1997).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3172 Data del DOGV : 29-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3172 Fecha DOGV : 29-01-1998 Sección del DOGV : II.