gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació «Nanogeles moleculars que responen a estímuls químics com a vectors de transport i alliberament d'agents de teràpia fotodinàmica i biosensors fluorescents (19I342)», amb referència RTI2018-101675-B-I00, amb funcions d'investigació associades a l'esmentat projecte.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Nanogeles moleculares que responden a estímulos químicos como vectores de transporte y liberación de agentes de terapia fotodinámica y biosensores fluorescentes (19I342)», con referencia: RTI2018-101675-B-I00, con funciones de investigación asociadas a dicho proyecto.
Valencià: Específics Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Química o equivalent.
Español: Específicos Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Química o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Màster en química farmacològica Beques de suport a la investigació relacionades amb l'estudi de materials tous Setena.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Máster en química farmacológica Becas de apoyo a la investigación relacionadas con el estudio de materiales blandos Séptima.
Valencià: Sistema selectiu Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà el currículum de les persones aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex.
Español: Sistema selectivo Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará el currículo de las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo.
Valencià: Comissió avaluadora La comissió avaluadora estarà composta per: president o presidenta, secretari o secretària i tres vocals; igualment, s'haurà de designar el mateix nombre de suplents.
Español: Comisión evaluadora La comisión evaluadora estará compuesta por: presidente, secretario y tres vocales; igualmente, se deberá designar el mismo número de suplentes.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a l'investigador/a Juan Felipe Miravet Celades, adreça electrònica: miravet@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al investigador/a Juan Felipe Miravet Celades, correo electrónico: miravet@uji.es.
Valencià: Presentació de sol·licituds La convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauler d'Anuncis Oficial (TAO) de la Universitat Jaume I, dins de la categoria «Convocatòries PDI».
Español: Presentación de solicitudes La convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficial (TAO) de la Universitat Jaume I, dentro de la categoría «Convocatòries PDI».
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar per codi: 19579) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19579) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19579.
Español: Código 19579.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria i el certificat de notes corresponent Altra documentació requerida en la convocatòria Curriculum vitae Mèrits baremables correctament acreditats i justificats (no seran baremats, els mèrits no aportats i no justificats correctament en el termini de presentació de sol·licituds) No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente Otra documentación requerida en la convocatoria Curriculum vitae Méritos baremables correctamente justificados (no serán baremados, los méritos no aportados y no justificados correctamente en el plazo de presentación de solicitudes) No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, basta con la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: A.2) Estudis de màster: fins a 20 punts B) Activitat investigadora vinculada amb el perfil del concurs: fins a 10 punts.
Español: A.2) Estudios de máster: hasta 20 puntos B) Actividad investigadora vinculada con el perfil del concurso: hasta 10 puntos.
Valencià: Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'adequació dels mèrits preferents al·legats al perfil de la plaça Nota: no seran baremats, els mèrits no aportats i no justificats correctament en el termini de presentació de sol·licituds Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la adecuación de los méritos preferentes alegados al perfil de la plaza Nota: no serán baremados, los méritos no aportados y no justificados correctamente en el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10400) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'autoritza la transferència d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre a la localitat d'Orihuela-Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10400) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la cual se autoriza la transferencia de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre en la localidad de Orihuela-Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10400 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic indústria audiovisual RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'autoritza la transferència d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre a la localitat d'Orihuela-Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10400 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico industria audiovisual RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la cual se autoriza la transferencia de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre en la localidad de Orihuela-Torrevieja.
Valencià: [2021/10400] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10400] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Editorial Prensa Alicantina, SAU, és titular d'una llicència de comunicació audiovisual en virtut de l'Acord del Consell, de 30 de setembre de 2016.
Español: Editorial Prensa Alicantina, SAU, es titular de una licencia de comunicación audiovisual en virtud del Acuerdo del Consell de 30 de septiembre de 2016.
Valencià: En data 21 d'abril de 2021, va tindre entrada al Registre de Presidència de La Generalitat, escrit pel qual Editorial Prensa Alicantina, SAU, i Prime TV Alicantina, SL, sol·liciten la transmissió de les llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre; Editorial Prensa Alicantina, SAU, és la titular d'aquestes.
Español: En fecha 21 de abril de 2021, tuvo entrada al Registro de Presidencia de la Generalitat, escrito por el cual Editorial Prensa Alicantina, SAU, y Prime TV Alicantina, SL, solicitan la transmisión de las licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre, siendo Editorial Prensa Alicantina, SAU, la titular de estas.
Valencià: En data 25 de maig de 2021 té entrada en el Registre General de Presidència de la Generalitat Valenciana la Resolució de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals per la qual s'atorga autorització prèvia per a la transmissió de les concessions demanials DGA-1700073, DGA-0600302, DGA-1700197, DGA-1700200, DGA-1700203 i DGA-1700205, d'Editorial Prensa Alicantina, SAU, a favor de Prime TV Alicantina, SL.
Español: En fecha 25 de mayo de 2021, tiene entrada en el Registro General de Presidencia de la Generalitat Valenciana la Resolución de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales por la cual se otorga autorización previa para la transmisión de las concesiones de derecho público DGA-1700073, DGA-0600302, DGA-1700197, DGA-1700200, DGA-1700203 y DGA-1700205, de Editorial Prensa Alicantina, SAU, a favor de Prime TV Alicantina, SL.
Valencià: Consta en l'expedient: Certificat expedit per l'òrgan administratiu sobre l'estructura accionarial i les participacions significatives d'ambdues entitats participants en aquest negoci jurídic.
Español: Consta en el expediente: Certificación expedida por el órgano administrativo sobre la estructura accionarial y las participaciones significativas de ambas entidades participantes en este negocio jurídico.
Valencià: Declaració responsable de l'adquirent manifestant que compleix amb tots els requisits i límits establits en els articles 25 i 26 de la Llei 7/2010, de 31 de març, general de la comunicació audiovisual; no trobant-se incursa en cap de les prohibicions establides en article 37 de l'al·ludida Llei.
Español: Declaración responsable de la adquirente manifestando, que cumple con todos los requisitos y límites establecidos en los artículos 25 y 26 de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, general de la comunicación audiovisual; no encontrándose incursa en ninguna de las prohibiciones establecidas en artículo 37 de la aludida Ley.
Valencià: Aquesta autorització només podrà ser denegada quan qui la sol·licita no acredite el compliment de totes les condicions legalment establides per a l'obtenció o no se subrogue en les obligacions de l'anterior titular.
Español: Esta autorización solo podrá ser denegada cuando el solicitante no acredite el cumplimiento de todas las condiciones legalmente establecidas para su obtención o no se subrogue en las obligaciones del anterior titular.
Valencià: A més, la transmissió requereix que hagen transcorregut almenys dos anys des de l'adjudicació inicial del títol habilitant, així com el compliment de l'oferta per mitjà de la qual es va obtenir l'adjudicació.
Español: Además, la transmisión requiere que hayan transcurrido al menos dos años desde la adjudicación inicial del título habilitante así como el cumplimiento de la oferta por medio de la cual se obtuvo la adjudicación.
Valencià: » Tal com s'ha exposat en l'antecedent de fet tercer, consta en l'expedient Resolució de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals per la qual s'atorga autorització prèvia per a la transferència de la concessió demanial corresponent a Editorial Prensa Alicantina, SAU, a favor de Prime TV Alicantina, SL.
Español: » Tal como se ha expuesto en el antecedente de hecho tercero, consta en el expediente Resolución de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales por la cual se otorga autorización previa para la transferencia de las concesiones demaniales correspondientes a Editorial Prensa Alicantina.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat en els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar la transmissió de la titularitat de la llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre.
Español: De acuerdo con todo lo que se ha expuesto en los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la transmisión de la titularidad de la licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre, entre las mercantiles Editorial Prensa Alicantina, SAU, y Prime TV Alicantina, SL.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Telecomunicacions, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4576) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 916/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4576) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 916/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4576 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 916/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 916/2019.
Valencià: [2021/4576] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 916/2019.
Español: [2021/4576] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 916/2019.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris Brises de la Mar I.
Español: De: Comunidad de Propietarios Brisas del Mar I.
Valencià: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat sota el número 916/2019, a instàncies de la part actora, Comunitat de Propietaris Brisas de la Mar I contra Javier Hernando Ramos, s'ha dictat sentència de data 9 de setembre de 2020.
Español: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 916/2019, a instancia de la parte actora Comunidad de Propietarios Brisas del Mar I contra Javier Hernando Ramos se ha dictado sentencia de fecha 9 de septiembre de 2020.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 9 de setembre de 2020 i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies a comptar des de la notificació, i que haurà de consignar un depòsit de 50,00 euros en el compte (número 0183-0000-00-número procediment 4 dígits-any: 2 dígits) del Banco Santander d'Orihuela.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 9 de septiembre de 2020 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 euros en la cuenta (número 0183-0000-00-número procedimiento: 4 dígitos-año: 2 dígitos) del Banco Santander de Orihuela.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Javier Hernando Ramos, actualment en parador ignorat, s'expedeix el present edicte per a publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación a Javier Hernando Ramos, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Orihuela, 10 de setembre de 2020.
Español: Orihuela, 10 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/660) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/660) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/660 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/660 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/660] Mitjançant Acord Plenari de data 14 de desembre de 2020, es va aprovar sotmetre a tràmit d'informació pública la proposta de pla per a la modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana, de Riba-roja de Túria, per un període de 45 dies, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/660] Mediante Acuerdo Plenario de fecha 14 de diciembre de 2020, se aprobó someter a trámite de información pública la propuesta de plan para la modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana, de Riba-roja de Turia, por un período de 45 días, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol que vullga examinar-lo en la pàgina web municipal www.ribarroja.es, a l'efecte que es presenten les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el período de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo en la pagina web municipal www.ribarroja.es, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Riba-roja de Túria, 18 de gener de 2021.
Español: Riba-roja de Túria, 18 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8829) Informació pública de la instal·lació i ús d'una xarxa de càmeres de vídeo i de reproducció d'imatges per al control, vigilància i disciplina del trànsit en vies de titularitat municipal i l'aprovació del fitxer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8829) Información pública de la instalación y uso de una red de videocámaras y de reproducción de imágenes para el control, vigilancia y disciplina del tráfico en vías de titularidad municipal y la aprobación del fichero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9167 Data del DOGV : 06-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9167 Fecha DOGV : 06-09-2021 Sección del DOGV : V.