gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 426 Data del DOGV : 10-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807156 CVE Data del document : 14-07-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 14 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca Concurs Públic per a la concessió d'ajudes als Ajuntaments que mantenen Gabinets Sòcio-Psicopedagògics Municipals que intervienen en l'Escola Pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 426 Fecha DOGV : 10-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807156 CVE Fecha del documento : 14-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 14 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los Ayuntamientos que mantienen Gabinetes socio-psicopedagógicos municipales que intervienen en la escuela pública.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per tal de contribuir en el finançament dels Gabinets Sòcio-Psicopedagògics Municipals i fent ús de les competències atribuïdes a aquesta Conselleria per la Disposició final del Decret 136/84 de 10 de desembre de 1984 (DOGV 10 de gener de 1985) de la Generalitat Valenciana, ORDENA: Convocar Concurs Públic per a la concessió d'ajudes als Ajuntaments que mantenen Gabinets Sòcio-Psicopedagògics Municipals que intervenen en l'escola pública d'acord amb les Bases següents: Primera.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a fin de contribuir a la financiación de los Gabinetes Socio-Psicopedagógicos Municipales en ejercicio de las competencias atribuidas a esta Consellería por la disposición final del Decreto 136/84 de 10 de diciembre de 1984 (DOGV 10 de enero de 1985) de la Generalitat Valenciana, DISPONE: Convocar Concurso Público para la concesión de ayudas a los Ayuntamientos que mantienen Gabinetes Socio-Psicopedagógicos Municipales que intervienen en la escuela pública de acuerdo con las siguientes Bases: Primera.
Valencià: Podran sol·licitar l'ajuda aquells Ajuntaments de la Comunitat Valenciana que mantinguen Gabinets Sòcio-Psicopedagògics Municipals durant l'any 1986 i hagen estat homologats o autoritzats en virtut de la Resolució de 14 d'octubre de 1985 (DOGV del 18 de novembre) de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials.
Español: Podrán solicitar la ayuda aquellos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que mantengan Gabinetes Socio-Psicopedagógicos Municipales durante el año 1986 y hayan estado homologados o autorizados en virtud de la Resolución de 14 de octubre de 1985 (DOGV del 18 de noviembre) de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales.
Valencià: Per a formalitzar la petició, els Ajuntaments presentaran en els Serveis Territorials d'Educació corresponents la sol·licitud degudament emplenada segons el model que figura en l'Annex I.
Español: Segunda Para formalizar la petición, los Ayuntamientos presentarán en los Servicios Territoriales de Educación correspondientes la solicitud debidamente cumplimentada según el modelo que figura en el Anexo I.
Valencià: La Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, vistes les sol·licituds i els corresponents informes, farà pública en el DOGV la Resolució provisional de les ajudes concedides.
Español: Quinta La Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, vistas las solicitudes y los correspondientes informes, publicará en el DOGV la Resolución provisional de las ayudas concedidas.
Valencià: Sisena Els criteris que es tindran en compte per a la concessió de les ajudes seran els següents: a) Compliment del Pla d'Activitats dels Serveis Psicopedagògics Escolars.
Español: Los criterios que se tendrán en cuenta para la concesión de ayudas serán los siguientes: a) Cumplimiento del Plan de Actividades de los Servicios Psicopedagógicos Escolares.
Valencià: b) Nombre de professionals i la quantitat d'hores globals anuals de dedicació a l?escola pública.
Español: b) Número de profesionales y cantidad de horas globales anuales de dedicación a la escuela pública.
Valencià: c) Tipus de relació contractual.
Español: c) Tipo de relación contractual.
Valencià: Passats vuit dies naturals des de la publicació al DOGV de les ajudes concedides, la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, resoldrà les reclamacions que s'hagen presentat i es farà pública la Resolució definitiva.
Español: Séptima Pasados ocho días naturales desde la publicación en el DOGV de las ayudas concedidas, la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, resolverá las reclamaciones que se hayan presentado y se hará pública la Resolución definitiva.
Valencià: Vuitena La despesa de les ajudes es farà amb càrrec al concepte 09.05.441.1.422 que figura en els pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: El importe de las ayudas se hará con cargo al concepto 09.05.441.1.422 que figura en los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de juliol de 1986.
Español: Valencia, 14 de julio de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815426) CONVOCATÒRIA 277/1989, de 13 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la seua provisió quatre vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815426) CONVOCATORIA 277/1989, de 13 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión cuatro vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1166 Data del DOGV : 20-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1166 Fecha DOGV : 20-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803798) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 7 de desembre de 1984, per la qual s'acorda determinada transferència de crèdits en el pressupost de la Secció 08 "Obres Públiques, Urbanisme i Transports" per import de 14.840.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803798) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 7 de diciembre de 1984, por la que se acuerda determinada transferencia de créditos en el presupuesto de la Sección 08 "Obras Públicas, Urbanismo y Transportes", por un importe de 14.840.000 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 218 Data del DOGV : 14-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 218 Fecha DOGV : 14-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814802) ORDRE de 19 de juliol de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es fa una convocatòria de subvencions a les Entitats sense intenció de lucre i a les Organitzacions Sindicals de Treballadors, destinades a recolzar els treballadors de la verema, durant l'any 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814802) ORDEN de 19 de julio de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones a las Entidades sin ánimo de lucro y a las Organizaciones Sindicales de Trabajadores, con destino a apoyar a los trabajadores de la vendimia, durante el año 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/07/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1120 Data del DOGV : 04-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814802 CVE Data del document : 19-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de juliol de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es fa una convocatòria de subvencions a les Entitats sense intenció de lucre i a les Organitzacions Sindicals de Treballadors, destinades a recolzar els treballadors de la verema, durant l'any 1989.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/07/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1120 Fecha DOGV : 04-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814802 CVE Fecha del documento : 19-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 19 de julio de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones a las Entidades sin ánimo de lucro y a las Organizaciones Sindicales de Trabajadores, con destino a apoyar a los trabajadores de la vendimia, durante el año 1989.
Valencià: Entre les competències assignades a la Conselleria de Treball i Seguretat Social figura la protecció i ajuda als grups o sectors socials necessitats de protecció especial, activitat què no s'esgota exclusivament amb la utilització dels mitjans propis de què disposa, sinó que a més, pot i ha d'estimular l?activitat d'altres Entitats per tal que, en l'exercici de les activitats que li són pròpies, promoguen diverses accions de suport sectors determinats a fi que en circumstàncies excepcionals hi puguen ser objecte d'una atenció més intensa.
Español: Entre las competencias asignadas a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social figura la protección y ayuda a los grupos o sectores sociales necesitados de protección especial, actividad que no se agota exclusivamente con la utilización de los medios propios de que dispone, sino que además, puede y debe estimular la actividad de otras Entidades para que, en el ejercicio de las actividades que le son propias, promuevan diversas acciones de apoyo a sectores determinados a fin de que en circunstancias excepcionales puedan ser objeto de una atención más intensa.
Valencià: En aquest sentit, les Entitats sense intenció de lucre i les Organitzacions Sindicals, en la seua funció de cobertura social de les despeses que comporta el desplaçament dels treballadors a França, recapten la concessió d'ajudes.
Español: En este sentido, las Entidades sin ánimo de lucro y las Organizaciones Sindicales en su función de cobertura social de los gastos que conlleva el desplazamiento de los trabajadores a Francia, recaben la concesión de ayudas.
Valencià: En aquesta línia d'actuació s'ha cregut avinent d?establir determinades subvencions a les Entitats sense intenció de lucre i a les Organitzacions Sindicals per tal de realitzar activitats de suport als treballadors del sector de la verema, sector en el qual malgrat anar decreixent el nombre de treballador que es desplaça anualment, es considera que cal continua donant-li suport durant l'any 1989.
Español: En esta línea de actuación se ha estimado oportuno establecer determinadas subvenciones a las Entidades sin ánimo de lucro y a las Organizaciones Sindicales para la realización de actividades de apoyo a los trabajadores del sector de la vendimia, sector en el que a pesar de ir decreciendo el número de trabajadores que se desplaza anualmente, se considera necesario continuar apoyando durante el año 1989.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 36/1988, de 21 de març, del Consell d la Generalitat Valenciana, sobre Estructura Orgànica i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article primer Es fa convocatòria de subvencions a favor de les Entitats sense intenció de lucre i de les Organitzacions Sindicals Treballadors per a les activitats de suport als treballadors la verema per a l'any 1989, per un import total de cinc milions de pessetes.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 36/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Estructura Orgánica y Funcional de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, DISPONGO: Artículo primero Se convocan subvenciones a favor de las Entidades sin ánimo de lucro y de las Organizaciones Sindicales de Trabajadores para las actividades de apoyo a los trabajadores de la vendimia para el año 1989, por importe total de cinco millones de pesetas.
Valencià: Article segon Les Entitats sense intenció de lucre y les Entitats Sindicals que vulguen concòrrer a aquesta convocatòria hauran d'aportar els documents següents: a) Sol·licitud en forma d'instància en la qual s'identifique l?Entitat sol·licitant, així com l'activitat o les activitats a realitzar i la quantia de la subvenció sol·licitada.
Español: Artículo segundo Las Entidades sin ánimo de lucro y las Entidades Sindicales que deseen concurrir a esta convocatoria deberán aportar los siguientes documentos: a) Solicitud en forma de instancia en la que se identifique la Entidad solicitante, así como la actividad o actividades a realizar y la cuantía de la subvención solicitada.
Valencià: b) Documents fefaents que justifiquen la capacitat jurídica i d'obrar, respectivament, de la Entitat sense intenció de lucre i del Sindicat i de la persona que hi comparega en el seu nom.
Español: b) Documentos fehacientes que justifiquen la capacidad jurídica y de obrar, respectivamente, de la Entidad sin ánimo de lucro y del Sindicato y, de la persona que comparezca en su nombre.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds es presentaran juntament amb la documentació requerida en la Direcció General d'Ocupació i Cooperació en el plaç de 15 dies comtats a partir de la publicació de la present ordre.
Español: Artículo tercero Las solicitudes se presentaran junto con la documentación requerida en el Dirección General de Empleo y Cooperación en el plazo de 15 días contados a partir de la publicación de la presente orden.
Valencià: Article quart La Direcció General d'Ocupació i Cooperació dictarà Resolució accedint, en tot o en part, o denegant les subvencions sol·licitades, les quals serà notificada als interessats.
Español: Artículo cuarto La Dirección General de Empleo y Cooperación dictará Resolución accediendo, en todo o en parte, o denegando las subvenciones solicitadas, las cuales se notificará a los interesados.
Valencià: Article cinqué Concedida, en tot o en part, la subvenció sol·licitada, s'abonarà el 50% a l'hora de la notificació de la Resolució favorable, i el 50% restant es lliurarà després que la Entitat sense intenció de lucre o el Sindicat justifiquen un import igual o superior al concedit per la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Artículo quinto Concedida, en todo o en parte, la subvención solicitada, se procederá al abono del 50% al tiempo de notificación de la Resolución favorable, librándose el restante 50% una vez justificado por la Entidad sin ánimo de lucro o el Sindicato un importe igual o superior al concedido por la Consellería de Trabajo y seguridad Social.
Valencià: Article sisé Les subvencions objecte de convocatòria s'abonaran a càrrec de la dotació consignada en la línia de subvenció 407/000/89, del programa pressupostari 322.10: «Foment de l?Ocupació i Regulació Laboral», dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989, sempre fins al límit total fixat en l'article primer d'aquesta ordre.
Español: Artículo sexto Las subvenciones convocadas se abonarán con cargo a la dotación consignada en la línea de subvención 407/000/89, del programa presupuestario 322.10: «Fomento del Empleo y Regulación Laboral», de los Presupuestos de la Generalidad Valenciana para 1989, siempre hasta el límite total fijado en el artículo primero de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Direcció General d'Ocupació i Cooperació és autoritzada perquè dicte totes les instruccions que calguen en aplicació del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de Empleo y Cooperación para dictar cuantas instrucciones requiera la aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 19 de juliol de 1989.
Español: Valencia, 19 de julio de 1989.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL, DOMENECH PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 761, del 11-02-1988 (1988/810563) ORDRE d'1 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es deleguen determinades atribucions en els Directors dels Serveis Territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 761, del 11-02-1988 (1988/810563) ORDEN de 1 de febrero de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se delegan determinadas atribuciones en los Directores de los Servicios Territoriales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/02/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 761 Data del DOGV : 11-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810563 CVE Data del document : 01-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es deleguen determinades atribucions en els Directors dels Serveis Territorials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/02/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 761 Fecha DOGV : 11-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810563 CVE Fecha del documento : 01-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 1 de febrero de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se delegan determinadas atribuciones en los Directores de los Servicios Territoriales.
Valencià: Les greus catàstrofes meteorològiques que s'han esdevingut durant els darrers anys a la Comunitat Valenciana han motivat que les diferents administracions hagen engegat les mesures corresponents per tal de pal·liar els danys produïts.
Español: Las graves catástrofes meteorológicas acaecidas en los últimos años en la Comunidad Valenciana han motivado el que por parte de las distintas administraciones se hayan puesto en marcha las correspondientes medidas para paliar los daños producidos.
Valencià: Atés que aquestes mesures comporten, en la majoria dels casos, un gran volum de tramitacions, cal afavorir-ne l'agilitació.
Español: Estas medidas comportan, en la mayoría de los casos, un gran volumen de tramitaciones cuya agilización es necesario favorecer.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats conferides per l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es delega, en els Directors dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a Alacant, Castelló i València, la resolució dels expedients incoats amb motiu de catàstrofes meteorològiques en què es concedesquen ajudes per a pal·liar els danys produïts, mitjançant la disposició normativa corresponent.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo primero Se delega en los Directores de los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca en Alicante, Castellón y Valencia, la resolución de los expedientes incoados con motivo de catástrofes meteorológicas, en los que se arbitren ayudas para paliar los daños producidos mediante la correspondiente disposición normativa.