gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o quan el destinatari siga un comprador privat, per mitjà dels corresponents certificats (mínim 3) expedits per aquests o, a falta d'aquests certificats, per mitjà d'una declaració de l'empresari (article 77.1.a.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante los correspondientes certificados (mínimo 3) expedidos por estos o, a falta de estos certificados, mediante una declaración del empresario (art. 77.1.a).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores de l'11 d'abril de 2018.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: sobre las 14.00 horas del 11 de abril de 2018.
Valencià: c) Lloc de presentació: entitat: Registre General de l'Hospital General Universitari d'Alacant, pavelló general, 1a planta.
Español: c) Lugar de presentación: entidad: Registro General del Hospital General Universitario de Alicante, pabellón General, 1.
Valencià: Localitat i codi postal: Alacant (C.P. 03010).
Español: Localidad y código postal: Alicante (C.P. 03010).
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General 1a Planta.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General 1.
Valencià: c) Localitat: Alacant C.
Español: c) Localidad: Alicante C.
Valencià: P. 03010.
Español: P.03010.
Valencià: Gastos d'anuncis L'import màxim del present anunci serà de 3.000 euros, per compte dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncios El importe máximo del presente anuncio será de 3.000 euros, por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: - El gerent: Miguel Ángel García Alonso.
Español: - El gerente: Miguel Angel Garcia Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7853) Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada per a l'execució, en règim de gestió pels propietaris i excepció licitatoria, de la UE-1 del Sector Generalitat, de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7853) Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada para la ejecución, en régimen de gestión por los propietarios y excepción licitatoria, de la UE-1 del Sector Generalitat, de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8367 Data del DOGV : 23-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8367 Fecha DOGV : 23-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7853 CVE Data del document : 06-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Canet lo Roig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet lo Roig administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada per a l'execució, en règim de gestió pels propietaris i excepció licitatoria, de la UE-1 del Sector Generalitat, de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7853 CVE Fecha del documento : 06-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet lo Roig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet lo Roig administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada para la ejecución, en régimen de gestión por los propietarios y excepción licitatoria, de la UE-1 del Sector Generalitat, de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2018/7853] Per Acord del Ple de data 24 de juliol de 2018, es va aprovar el programa d'actuació integrada que afecta la unitat d'execució 1 del Sector Generalitat de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries del planejament de Canet lo Roig, la qual cosa es publica a l'efecte de l'article 127.1.b) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7853] Por Acuerdo del Pleno de fecha 24 de julio de 2018, se aprobó el programa de actuación integrada que afecta a la unidad de ejecución 1 del Sector Generalitat de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias del planeamiento de Canet lo Roig, lo que se publica a los efectos del artículo 127.1.b) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 30 de novembre de 2016 es va presentar per Vicente Jaime Garcés, en representació de l'agrupació d'interès urbanístic de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Canet lo Roig, programa d'actuació integrada per al desenvolupament d'aquesta unitat d'execució.
Español: Con fecha 30 de noviembre de 2016, se presentó por Vicente Jaime Garcés, en representación de la agrupación de interés urbanístico de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Canet lo Roig, programa de actuación integrada para el desarrollo de dicha unidad de ejecución.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Canet lo Roig, el 7 de febrer de 2017, va sotmetre a informació pública pel termini de 45 dies d'acord amb allò que disposa l'article 57.1.a) de la LOTUP, publicant-se anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7988, de 27.02.2017, i així mateix, en el periòdic Mediterrani l'1 de març de 2017.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Canet lo Roig, el 7 de febrero de 2017, sometió a información pública por el plazo de 45 días establecido en el artículo 57.1.a de la LOTUP, publicándose anuncio en el Diario Oficial de la eneralitat Valenciana número 7988, de 27.02.2017, y asimismo, en el periódico Mediterráneo el 1 de marzo de 2017.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es va presentar, en data 20 d'abril de 017, RE, número 386, al·legació subscrita per María i Virgilio Ripollés Bel.
Español: Durante el plazo de información pública se presentó, en fecha 20 de abril de 017, RE, número 386, alegación suscrita por María y Virgilio Ripollés Bel.
Valencià: Prèvia audiència a l'agrupació urbanística i informes tècnics el Ple de l'Ajuntament de Canet lo Roig, en data 31 de juliol de 2017, va estimar parcialment l'al·legació presentada, va aprovar el programa d'actuació integrada, va designar agent urbanitzador i va requerir a l'agrupació d'interès urbanístic per a la signatura del corresponent conveni, amb els condicionants de completar l'inventari preliminar de plantacions i construccions, aportar els càlculs de repercussió econòmica unitària i aportar el mètode i valors per al càlcul del coeficient de bescanvi.
Español: Previa audiencia a la agrupación urbanística e informes técnicos el Pleno del Ayuntamiento de Canet lo Roig, en fecha 31 de julio de 2017, estimó parcialmente la alegación presentada, aprobó el programa de actuación integrada, designó agente urbanizador y requirió a la Agrupación de interés urbanístico para la firma del correspondiente convenio, con los condicionantes de completar el inventario preliminar de plantaciones y construcciones, aportar los cálculos de repercusión económica unitaria y aportar el método y valores para el cálculo del coeficiente de canje.
Valencià: En data 12 de setembre de 2017, Rosa María i Virgilio Ripollés Bel van presentar recurs de reposició contra aquest acord.
Español: En fecha 12 de septiembre de 2017 Rosa María y Virgilio Ripollés Bel presentaron recurso de reposición contra dicho acuerdo.
Valencià: El 25 de gener de 2018 el Ple de l'Ajuntament va estimar aquest recurs deixant sense efecte l'acord del Ple de data 31 de juliol de 2017, a fi que puga aportar-se la documentació enumerada en l'article 111 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, tornant l'expedient al tràmit de requeriment d'esmena o de complementació de la documentació que conforma el Programa d'Actuació Integrada.
Español: El 25 de enero de 2018 el Pleno del Ayuntamiento estimó dicho recurso dejando sin efecto el acuerdo del Pleno de fecha 31 de Julio de 2017, al objeto de que pueda aportarse la documentación enumerada en el art. 111 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, retrotrayéndose el expediente al trámite de requerimiento de subsanación o de complementación de la documentación que conforma el programa de actuación integrada.
Valencià: Aportada per l'agrupació d'interès urbanístic de l'U-E 1 del sector Generalitat de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Canet lo Roig, memòria de viabilitat econòmica i informe de sostenibilitat econòmica, subscrit per tècnic competent, així com certificat de valoració d'oliveres per a ús ornamental, i justificació del coeficient de bescanvi i valor de repercussió, es donà trasllat en data 17 de maig de 2018 a Rosa María i Virgilio Ripollés Bel.
Español: Aportada por la agrupación de interés urbanístico de la UE1 del sector Generalitat de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Canet lo Roig, memoria de viabilidad económica e informe de sostenibilidad económica, suscrito por técnico competente, así como certificado de valoración de olivos para uso ornamental, y justificación del coeficiente de Ayuntamiento de Canet Lo Roig canje y valor de repercusión, se dió traslado en fecha 17 de mayo de 2018 a Rosa María y Virgilio Ripollés Bel.
Valencià: Prèvia audiència a Rosa María i Virgilio Ripollés Bel, els qui van formular diverses consideracions en relació a la documentació que se'ls va traslladar.
Español: Previa audiencia a Rosa María y Virgilio Ripollés Bel, quienes formularon diversas consideraciones en relación a la documentación que se les trasladó.
Valencià: Vists els informes expedits a requeriment de l'Ajuntament el Ple de la Corporació, en data 24 de juliol de 2018 va acordar: Primer Desestimar l'al·legació presentada per Rosa Maria i Virgilio Ripolles Bel, amb número de registre d'entrada: 449, de data 15 de juny de 2018, pels motius exposats en l'informe subscrit per la tècnica municipal.
Español: Vistos los informes expedidos a requerimiento del Ayuntamiento el pleno de la Corporación en fecha 24 de Julio de 2018 acordó: Primero Desestimar la alegación presentada por Rosa María y Virgilio Ripolles Bel, con número de registro de entrada: 449, de fecha 15 de junio de 2018, por los motivos expuestos en el informe suscrito por la técnica municipal.
Valencià: Segon Aprovar el programa d'actuació integrada per a l'execució, en règim de gestió pels propietaris i excepció licitatòria, de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Canet lo Roig, presentat per Vicente Jaime Garcés, en representació de l'agrupació d'interès urbanístic de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Canet lo Roig.
Español: Segundo Aprobar el programa de actuación integrada para la ejecución, en régimen de gestión por los propietarios y excepción licitatoria, de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Canet lo Roig, presentado por Vicente Jaime Garcés, en representación de la agrupación de interés urbanístico de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Canet lo Roig.
Valencià: Tercer Designar agent urbanitzador a l'agrupació d'interès urbanístic de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Canet lo Roig, d'acord amb el que es disposa en l'article 114.1.b) de la LOTUP, en els termes expressats en el conveni urbanístic proposat per aquesta agrupació, que s'aprova en aquest acte juntament amb la resta de documents proposats, subjecte al compliment del següent condicionant: Adequar l'inventari preliminar de plantacions i construccions a 7 oliveres.
Español: Tercero Designar agente urbanizador a la Agrupación de Interés Urbanístico de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Canet lo Roig, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 114.1.b) de la LOTUP, en los términos expresados en el convenio urbanístico propuesto por dicha Agrupación, que se aprueba en este acto juntamente con el resto de documentos propuestos, sujeto al cumplimiento del siguiente condicionante: Adecuar el inventario preliminar de plantaciones y construcciones a 7 olivos.
Valencià: Quart Requerir a l'agrupació d'interès urbanístic de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Canet lo Roig, perquè comparega en el termini de 15 dies des de la publicació, per a subscriure el conveni de programació.
Español: Cuarto Requerir a la Agrupación de Interés Urbanístico de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificación puntual núm. 3 de las normas subsidiarias de Canet lo Roig, para que comparezca en el plazo de 15 días desde la publicación, para suscribir el convenio de programación.
Valencià: Advertint-li que, en cas de no comparéixer, perdrà el dret.
Español: Advirtiéndole que, en caso de no comparecer, decaerá en su derecho.
Valencià: Cinquè Ordenar la inscripció en el Registre de Programes d'Actuació d'aquest Ajuntament, i donar publicitat d'aquest acord i del conveni de programació, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'establit en l'article 127.3 de la LOTUP.
Español: Quinto Ordenar la inscripción en el Registro de Programas de Actuación de este Ayuntamiento, y dar publicidad de este acuerdo y del convenio de programación, mediante anuncio en el DOGV, de acuerdo con lo establecido en el artículo 127.3 de la LOTUP.
Valencià: Sisè Advertir a l'agrupació d'interès urbanístic de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Canet lo Roig, de l'obligació que per llei ve donada de notificar als propietaris.
Español: Sexto Advertir a la agrupación de interés urbanístico de la UE-1 del Sector Generalitat de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Canet lo Roig, de la obligación que por ley viene dada de notificar a los propietarios.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, davant el Ple d'aquest Ajuntament de Canet lo Roig, de conformitat amb els articles 116 i 117 de Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o recurs contenciós-administratiu, davant el Jutjat del Contenciós-Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante el Pleno de este Ayuntamiento de Canet Lo Roig, de conformidad con los artículos 116 y 117 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón de la Plana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós-administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria de los Ángeles Pallarés Cifre.
Español: - La alcaldesa-presidenta: María de los Ángeles Pallarés Cifre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6518) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en oftalmologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6518) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en oftalmología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6518 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en oftalmologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6518 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en oftalmología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/6518] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en oftalmologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Oftalmologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/6518] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en oftalmología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Oftalmología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.