gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 284 Data del DOGV : 05-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804920 CVE Data del document : 22-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga el termini de sol.licituds perquè els centres d'EGB puguen incorporar-se al Programa de Reforma del Cicle Superior en el curs 1985-86.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 284 Fecha DOGV : 05-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804920 CVE Fecha del documento : 22-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el plazo de solicitud para que los Centros de EGB puedan incorporarse al Programa de Reforma del Ciclo Superior en el curso 1985-86.
Valencià: En virtut de l?epígraf B/k de l'annex del Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de competències a la Comunitat Valenciana, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic S'amplia el termini de presentació de sol·licituds dels Centres d?Educació General Bàsica de la Comunitat Valenciana que vulguen incorporar-se al Programa de Reforma del Cicle Superior per al curs 1985-86, el qual finalitzarà el 16 de setembre de 1985.
Español: En virtud del epígrafe B/k del anexo del Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de competencias a la Comunidad Valenciana y en ejercicio de las funciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DISPONGO: Artículo único Se amplia el plazo de presentación de solicitudes de los Centros de Educación General Básica de la Comunidad Valenciana que quieran incorporarse al Programa de Reforma del Ciclo Superior para el curso 1985-86 que finalizará el 16 de septiembre de 1985.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Director General d?Educació Bàsica i Ensenyaments Especials perquè dicte totes les Resolucions que considere adients per al desenvolupament de la present Ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales para que dicte cuantas Resoluciones estime convenientes para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: València, 22 de juliol de 1985.
Español: Valencia, 22 de julio de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807817) ACORD de 9 de desembre de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova una ajuda per tal de finançar la jubilació anticipada de treballadors de l'empresa "Nueva Compañia Arrendataria de las Salinas de Torrevieja, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807817) ACUERDO de 9 de diciembre de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, que aprueba una ayuda para la financiación de la jubilación anticipada de trabajadores de la Empresa "Nueva Compañía Arrendataria de las Salinas de Torrevieja, S.
Valencià: " de Torrevieja (Alacant).
Español: " de Torrevieja (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 491 Data del DOGV : 22-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807817 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 491 Fecha DOGV : 22-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1029, del 20-03-1989 (1989/813438) CONVOCATÒRIA 4/1989, de 9 març de 1989, de la Direcció General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) de proves de selecció per a la contractació laboral indefinida de llocs de treball de naturalesa jurídica laboral en l'empresa <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1029, del 20-03-1989 (1989/813438) CONVOCATORIA 4/1989, de 9 de marzo de 1989, de la Dirección General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) de pruebas de selección para la contratación laboral indefinida de puestos de trabajo de naturaleza jurídica laboral en la empresa <>.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1029 Data del DOGV : 20-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813438 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1029 Fecha DOGV : 20-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 451, del 24-10-1986 (1986/807409) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 13/86, de 25 d'agost (DOGV núm. 430, de 19 de setembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 451, del 24-10-1986 (1986/807409) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 13/86, de 25 de agosto (DOGV núm. 430, de l9 de septiembre de 1986).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 451 Data del DOGV : 24-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 451 Fecha DOGV : 24-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 713, del 30-11-1987 (1987/810065) ORDRE de 24 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és regulat el caràcter de la jornada laboral corresponent al día de la votació de les eleccions sindicals als centres docents públics no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 713, del 30-11-1987 (1987/810065) ORDEN de 24 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el carácter de la jornada laboral correspondiente al día de la votación de las elecciones sindicales en los centros docentes públicos no universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 713 Data del DOGV : 30-11-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810065 CVE Data del document : 24-11-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 24 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és regulat el caràcter de la jornada laboral corresponent al día de la votació de les eleccions sindicals als Centres Públics no universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 713 Fecha DOGV : 30-11-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810065 CVE Fecha del documento : 24-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 24 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el carácter de la jornada laboral correspondiente al día de la votación de las elecciones sindicales, en los Centros Docentes Públicos no universitaios.
Valencià: Per Ordre de 17 d'agost de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, han estat convocades eleccions a òrgans de representació en l'Administració de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de 17 de agosto de 1987, de la Consellería de Administración Pública, han sido convocadas elecciones a órganos de representación en la Administración de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tal que durant la data assenyalada per a la votació, quede garantida als electors la disponibilitat de temps necessari per a efectuar-la, i alhora quede contemplada l'especialitat que lògicament durant aquesta data ha de comportar la prestació del servei públic educatiu als centres docents públics no universitaris, cal adoptar les mesures corresponents, cosa que mitjançant aquesta Ordre es porta a efecte.
Español: A fin que durante la fecha señalada para la votación, quede garantizada para los electores la disponibilidad del tiempo necesario para efectuar la misma, y al propio tiempo quede contemplada la especialidad que lógicamente durante dicha fecha ha de conllevar la prestación del servicio público educativo en los centros docentes públicos no universitarios, es preciso adoptar las medidas oportunas, lo que se lleva a celo mediante la presente Orden.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que legalment tinc conferides, ORDENE: Article 1 Als centres docents públics no universitaris dependents d'aquesta Conselleria que atenen un torn únic, és declarada no lectiva la jornada de vesprada del dia en què el professorat haja d'efectuar la votació per a l'elecció de representants a les Juntes de personal docent de centres públics no universitaris, data la determinació de la qual correspon a les Juntes Electorals de Zona competent, per tal que durant aquest període puguen tenir els electors el corresponent permís per a la votació.
Español: DISPONGO: Artículo 1 En los centro docentes públicos no universitarios dependientes de esta Consellería que atiendan un sólo turno de alumnos, se declara no lectiva la jornada de tarde del día en que su profesorado haya de efectuar la votación para la elección de representantes a las Juntas de personal docente de centros públicos no universitarios, fecha cuya determinación corresponde a las Juntas Electorales de Zona competente, a fin de que durante dicho período puedan disfrutar los electores del correspondiente permiso para la votación.
Valencià: Als centres docents que atenguen mes d'un torn d'alumnes, és declarat no lectiu un període de 3 hores de la jornada laboral corresponent al dia de la votació al qual fa referència l?article anterior, a fi que durant aquest període puguen els electors gaudir del permís corresponent per a la votació. 2.
Español: En los centro docentes que atiendan más de un turno de alumnos, se declara no lectivo un período de tres horas de la jornada laboral correspondiente al día de la votación al que se refiere el artículo anterior, a fin de que durante dicho período puedan los electores disfrutar del permiso correspondiente para la votación. 2.
Valencià: Aquest període no lectiu l'ha d'establir el Director del Centre, una vegada consultat el claustre de Professors, d'acord amb les necessitats organitzatives i dins del període en què estiga oberta la votació en la Mesa Electoral corresponent.
Español: Dicho período no lectivo será establecido por el Director del Centro, oído el Claustro de Profesores, de acuerdo con las necesidades organizativas, y dentro del período en que esté abierta la votación en la correspondiente Mesa Electoral.
Valencià: Sense perjudici del que disposen els articles anteriors, els Directors dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria, queden facultats per a ampliar el caràcter no lectiu de la jornada de dia de la votació en aquells centres en què la distància a la Mesa Electoral, o altres circumstàncies organitzatives especials, així ho aconsellen. 2.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos anteriores, los Directores de los Servicios Territoriales de esta Consellería, quedan facultados para ampliar el carácter no lectivo de la jornada del día de la votación en aquellos centros en los que su distancia respecto de la Mesa Electoral, u otras circunstancias organizativas especiales, así lo aconsejen. 2.
Valencià: Les Resolucions que segons que disposa l'apartat anterior s'adopten, hauran de ser notificades als Directors del Centres Docents respectius i ser comunicades a la Secretaria General d'aquesta Conselleria amb temps suficient a la data de la votació.
Español: Las Resoluciones que en virtud de lo dispuesto en el apartado anterior se adopten deberán notificarse a los respectivos Directores de los Centros Docentes y comunicarse a la Secretaría General de esta Consellería con la debida antelación a la fecha de la votación.
Valencià: Article 4 Els Directors dels Centres Docents públics no universitaris dependents d'aquesta Conselleria faran la publicitat necessària al Centre respectiu sobre el període no lectiu de la jornada laboral del dia de la votació per a coneixement d'electors, d'alumnes i de pares d'alumnes.
Español: Artículo 4 Los Directores de los Centros Docentes públicos no universitarios dependientes de esta Consellería darán la necesaria publicidad, en su respectivo centro sobre el período no lectivo de la jornada laboral del día de la votación para general conocimiento de electores, alumnos y padres de alumnos.
Valencià: Aquesta Ordre vigirà el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Queda facultada la Secretaria General per a adoptar les Resolucions pertinents per al desenrotllament i l'execució d'aquesta Ordre.
Español: Queda facultada la Secretaría General para adoptar las Resoluciones pertinentes para el desarrollo y ejecución de la presente Orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR i CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 731, del 28-12-1987 (1987/810242) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, Na María Salud Maestre Porta, com a Professora Titular d'Escola Universitària d'Infermeria d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 731, del 28-12-1987 (1987/810242) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Salud Maestre Porta, como Profesora Titular de Escuela Universitaria de Enfermería de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 731 Data del DOGV : 28-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810242 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 731 Fecha DOGV : 28-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810242 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 311, del 02-12-1985 (1985/805376) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es designen les Comissions Dictaminadores per a l'avaluació dels mèrits al.legats pels participants en el Concurs de Trasllats de Professors Numeraris d'Escoles de Mestria Indústrial convocat per Ordre de 15 d'octubre de 1985 (DOGV de 31 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 311, del 02-12-1985 (1985/805376) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se designan las Comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el Concurso de Traslados de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial convocado por Orden de 15 de octubre de 1985 (DOGV de 31 de octubre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 311 Data del DOGV : 02-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805376 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 311 Fecha DOGV : 02-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805376 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808658) DECRET 37/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Administració Local, de la Conselleria d'Administració Pública, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808658) DECRETO 37/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Administración Local, de la Conselleria de Administración Pública, Ilmo.
Valencià: Martí Sevilla i Jiménez.
Español: Don Martín Sevilla Jiménez.