gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'observar-se alguna errada en el titular o en les dades: nom i cognoms, o adreça, hauran de comunicar-ho a les dependències municipals i aportar la documentació acreditativa.
Español: De observarse algún error en el titular o en los datos: nombre y apellidos, o dirección, deberán comunicarlo a las dependencias municipales y aportar la documentación acreditativa.
Valencià: Es prega l'aportació de còpia de la seua escriptura de propietat de les parcel·les afectades, en el termini assenyalat.
Español: Se ruega la aportación de copia de su escritura de propiedad de las parcelas afectadas, en el plazo señalado.
Valencià: Així mateix es notifica este anunci als següents titulars cadastrals, amb domicili desconegut: José Martín Selfa, polígon 6, parcel·la 29 Carmen Mansanet Donet, polígon 6, parcel·la 78 Sabino Blaya Ros, polígon 7, parcel·la 187 Enrique Calatayud Oltra, polígon 6, parcel·la 26 José Cháfer Toledo, polígon 6, parcel·la 151 Juan Canet Boïgues, polígon 6, parcel·la 20 Juan Canet Boïgues, polígon 6, parcel·la 250 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo se notifica este anuncio a los siguientes titulares catastrales, con domicilio desconocido: José Martín Selfa, polígono 6, parcela 29 Carmen Mansanet Donet, polígono 6, parcela 78 Sabino Blaya Rubio, polígono 7, parcela 187 Enrique Calatayud Oltra, polígono 6, parcela 26 José Cháfer Toledo, polígono 6, parcela 151 Juan Sacanete Boïgues, polígono 6, parcela 20 Juan Sacanete Boïgues, polígono 6, parcela 250.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5019, del 02-06-2005 (2005/6313) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx els llocs anunciats en la Convocatòria 34/2005, de 28 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.964, d'11 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5019, del 02-06-2005 (2005/6313) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto anunciado en la Convocatoria 34/2005, de 28 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.964, de 11 de febrero de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5019 Data del DOGV : 02-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5019 Fecha DOGV : 02-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6313 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx els llocs anunciats en la Convocatòria 34/2005, de 28 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.964, d'11 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto anunciado en la Convocatoria 34/2005, de 28 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.964, de 11 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/M6313] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 34/2005, de 28 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.964, d'11 de febrer de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs 21450 i 7132.
Español: [2005/M6313] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 34/2005, de 28 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.964, de 11 de febrero de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos 21450 y 7132.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Josefina del Val Pardo, funcionària de carrera, grup A, NRP 22532164 H0, cap del Servici de Gestió Clínica i Desenvolupament Professional, lloc de treball número 21450, grup A, complement destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Josefina del Val Pardo, funcionaria de carrera, grupo A, NRP 22532164 H0, jefa del Servicio de Gestión Clínica y Desarrollo Profesional, puesto de trabajo número 21450, grupo A, complemento destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar Elvira Bosch Reig, personal estatutari, grup A, NRP 19411325 P0, directora territorial de Sanitat a Castelló, lloc de treball número 7132, grup A, complement destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Elvira Bosch Reig, personal estatutario, grupo A, NRP 19411325 P0, directora territorial de Sanidad en Castellón, puesto de trabajo número 7132, grupo A, complemento destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: CONVENIS I ACTES e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONVENIOS Y ACTOS e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4843) ORDE de 23 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Redolins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4843) ORDEN de 23 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Redolins.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4843 CVE Data del document : 23-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 23 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat ?Redolins?, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4843 CVE Fecha del documento : 23-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 23 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado ?Redolins- de Valencia.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 15 de juliol de 2002 (DOGV de 25.09.02), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, amb 6 unitats i 94 llocs escolars, 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, i 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 15 de julio de 2002 (DOGV de 25.09.02), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, con 6 unidades y 94 puestos escolares, 1 unidad para niños de 0 a 1 año, 2 unidades para niños de 1 a 2 años, y 3 unidades para niños de 2 a 3 años.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant resolució de data 2 de setembre de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la resolución de fecha 2 de septiembre de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig, pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1318/2004, de 28 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes del curs escolar 2004/2005, la modificació en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos del curso escolar 2004/2005, la modificación en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: REDOLINS Titular: Redolins, SL.
Valencià: Constitució, 221 Localitat: València Província: València Codi: 46023675 Modificació que s'autoritza: La unitat per a xiquets de 0 a 1 any passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 99 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 3 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars.
Español: Constitución, 221 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46023675 Modificación que se autoriza: La unidad para niños de 0 a 1 año pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 99 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 3 unidades para niños de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5019, del 02-06-2005 (2005/6066) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, mitjançant la qual es resol amb caràcter definitiu el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5019, del 02-06-2005 (2005/6066) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, mediante la que resuelve con carácter definitivo el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 18 de octubre de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5019 Data del DOGV : 02-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5019 Fecha DOGV : 02-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6066 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, mitjançant la qual es resol amb caràcter definitiu el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, mediante la que resuelve con carácter definitivo el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 18 de octubre de 2004.
Valencià: [2005/6066] D'acord amb la Resolució de 18 d'octubre de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3-11-2004), per la qual es convoca el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, esta Direcció General ha resolt: Primer.
Español: [2005/6066] De acuerdo con la Resolución de 18 de octubre de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3-11-2004), por la que se convoca el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, esta Dirección General ha resuelto: Primero.
Valencià: Adjudicar destinació, en virtut del procediment de provisió, als professors que figuren, relacionats per cossos i especialitats, en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicar destino, en virtud del procedimiento de provisión, a los profesores que figuran en el anexo I a la presente resolución, relacionados por cuerpos y especialidades.
Valencià: Publicar la llista definitiva dels professors exclosos de la participació del procediment, relacionats en l'annex III, amb indicació de la causa d'exclusió.
Español: Publicar la lista definitiva de los profesores excluidos y relacionados en el anexo III, de la participación del procedimiento, con indicación de la causa de exclusión.
Valencià: Acceptar, d'acord amb el que establixen les bases onze i quinze de la convocatòria, les renúncies a la destinació obtinguda en la resolució provisional del procediment dels participants designats en l'annex IV.
Español: Aceptar, de acuerdo con lo establecido en las bases once y quince de la convocatoria, las renuncias al destino obtenido en la resolución provisional del procedimiento, de los participantes designados en el anexo IV.
Valencià: Les destinacions adjudicades per la present resolució són irrenunciables, la presa de possessió d'estes tindrà lloc davant els organismes corresponents el 1 de setembre de 2005, realitzant-se el cessament en el centre de procedència el 31 d'agost de 2005.
Español: Los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables, la toma de posesión de los mismos tendrán lugar ante los organismos correspondientes el 1 de septiembre de 2005, realizándose el cese en el centro de procedencia el 31 de agosto de 2005.
Valencià: Els professors que reingressen al servei actiu mitjançant el concurs hauran de presentar ineludiblement en el període comprés entre l'1 de setembre i el 30 de setembre la documentació a què fa referència la base 18 de la convocatòria.
Español: Los profesores que reingresen al servicio activo mediante el concurso deben presentar ineludiblemente en el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de septiembre la documentación a la que se refiere la base dieciocho de la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució que, d'acord amb el que es preceptua en l'article 109 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.