gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import global màxim 40.000,00 euros Ajudes previstes en l'Ordre de 29 de desembre de 2006 de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Promoció de la Qualitat en el Comerç per a l'exercici 2007.
Español: Importe global máximo 40.000,00 euros Ayudas contempladas en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Promoción de la Calidad en el Comercio para el ejercicio 2007.
Valencià: Import global màxim 360.000,00 euros Article 2 La present ordre entrarà en vigor el dia de hui, sense perjudici de la posterior publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe global máximo 360.000,00 euros Artículo 2 La presente orden entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de maig de 2007 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2007 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11472) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 16 de gener del 2007, per a la concessió de subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5602, del 19-09-2007 (2007/11472) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 16 de enero de 2007, para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5602 Data del DOGV : 19-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5602 Fecha DOGV : 19-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/11472 CVE Data del document : 18-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda al desenvolupament suport econòmic organització no governamental campanya de sensibilització ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 16 de gener del 2007, per a la concessió de subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/11472 CVE Fecha del documento : 18-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al desarrollo apoyo económico organización no gubernamental campaña de sensibilización ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 16 de enero de 2007, para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/11472] Antecedents de fet 1.
Español: [2007/11472] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 19 de gener de 2007 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5432) la Resolució de la consellera de Cooperació i Participació de 16 de gener de 2007, de convocatòria de subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En fecha de 19 de enero de 2007 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5.432) la Resolución de la consellera de Cooperación y Participación de 16 de enero de 2007, de convocatoria de subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 83 projectes, en els quals se sol·liciten subvencions que ascendeixen a un import total de 3.753.192 euros. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 83 proyectos, en los que se solicitan subvenciones que ascienden a un importe total de 3.753.192 euros. 3.
Valencià: La Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, segons el que establix les bases 9 i 10.1 de l'annex I de l'esmentada Resolució de convocatòria, ha formulat, en la reunió de 23 de juliol de 2007, la corresponent proposta motivada de resolució de la convocatòria de subvencions.
Español: La Comisión Técnica del Programa de Cooperación, según lo establecido en las bases 9 y 10.1 del Anexo I de la mencionada Resolución de convocatoria, ha formulado, en su reunión de 23 de julio de 2007, la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: Per raó d'això i a proposta de la Comissió Tècnica del Programa de Cooperació adoptada en la seua sessió de 23 de juliol de 2007, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat i que ascendeix a un total d'1.300.000 euros.
Español: En su virtud y a propuesta de la Comisión Técnica del Programa de Cooperación adoptada en su sesión de 23 de julio de 2007, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo y que asciende a un total de 1.300.000 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant est mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/6851) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2007, de l'Autoritat Portuària d'Alacant, sobre delegació de funcions per a resoldre expedients de responsabilitat patrimonial i per a formalitzar contractes destinats a l'explotació de terrenys, obres o instal·lacions desafectats de la zona de servei del port i adscrits a l'Autoritat Portuària d'Alacant com a béns patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/6851) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2007, de la Autoridad Portuaria de Alicante, sobre delegación de funciones para resolver expedientes de responsabilidad patrimonial y para formalizar contratos destinados a la explotación de terrenos, obras o instalaciones desafectados de la zona de servicio del puerto y adscritos a la Autoridad Portuaria de Alicante como bienes patrimoniales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6851 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * delegació de poders competència administrativa instal·lació portuària institució pública RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2007, de l'Autoritat Portuària d'Alacant, sobre delegació de funcions per a resoldre expedients de responsabilitat patrimonial i per a formalitzar contractes destinats a l'explotació de terrenys, obres o instal·lacions desafectats de la zona de servei del port i adscrits a l'Autoritat Portuària d'Alacant com a béns patrimonials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6851 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa instalación portuaria institución pública RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2007, de la Autoridad Portuaria de Alicante, sobre delegación de funciones para resolver expedientes de responsabilidad patrimonial y para formalizar contratos destinados a la explotación de terrenos, obras o instalaciones desafectados de la zona de servicio del puerto y adscritos a la Autoridad Portuaria de Alicante como bienes patrimoniales.
Valencià: [2007/6851] El Consell d'Administració d'esta Autoritat Portuària, en sessió celebrada el 7 de març de 2007, entre altres acords, va adoptar, per unanimitat, el que es transcriu a continuació: «1.
Español: [2007/6851] El Consejo de Administración de esta Autoridad Portuaria, en sesión celebrada el 7 de marzo de 2007, entre otros acuerdos, adoptó, por unanimidad, el que se transcribe a continuación: «1.
Valencià: Delegar en el president de l'Autoritat Portuària d'Alacant la competència que té atribuïda el Consell d'Administració, establida en l'article 65 de la Llei 14/2000, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, i facultar-lo per a resoldre els expedients de responsabilitat patrimonial la reclamació dels quals no supere els 18.000 euros. 2.
Español: Delegar en el presidente de la Autoridad Portuaria de Alicante la competencia que tiene atribuida el Consejo de Administración, establecida en el artículo 65 de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, facultándole para resolver los expedientes de responsabilidad patrimonial cuya reclamación no supere los 18.000 euros. 2.
Valencià: Delegar en el president de l'Autoritat Portuària d'Alacant la competència que té atribuïda el Consell d'Administració, establida en l'article 40.5, r) de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant modificada per Llei 62/1997, de 26 de desembre, i facultar-lo per a formalitzar contractes destinats a l'explotació de terrenys, obres o instal·lacions desafectats de la zona de servei d'este port, i adscrits a l'Autoritat Portuària d'Alacant com a béns patrimonials, fins a un màxim de tres anys.
Español: Delegar en el presidente de la Autoridad Portuaria de Alicante la competencia que tiene atribuida el Consejo de Administración, establecida en el artículo 40.5, r) de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante modificada por Ley 62/1997, de 26 de diciembre, facultándole para formalizar contratos destinados a la explotación de terrenos, obras o instalaciones desafectados de la zona de servicio de este puerto, y adscritos a la Autoridad Portuaria de Alicante como bienes patrimoniales, hasta un plazo máximo de tres años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13545) Adjudicació de l'expedient número 462/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13545) Adjudicación del expediente número 462/2007.
Valencià: Subministrament d'equipament mèdic per a l'Hospital de Sagunt.
Español: Suministro de equipamiento médico para el Hospital de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13545 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número 462/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13545 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 462/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament mèdic per a l'Hospital de Sagunt.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento médico para el Hospital de Sagunto.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.478 de 27 de març de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.478 de 27 de marzo de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-vuit mil quaranta-set euros (168.047 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y ocho mil cuarenta y siete euros (168.047 €). 5.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1, 2 Leyca Microsistemas, SA. 53.842,00 3, 17 Grupo Taper, SA. 19.800,00 3 Olympus Optical España, SA. 5.755,73 5 Prim, SA. 10.367,00 6 Dräger Medical Hispania, SL. 2.500,00 7, 8 Aparatos de Medicina Física, SA. 16.780,00 10 Carburos Médicos, SA. 18.000,00 11 Exclusivas Pascual y Furió, SA. 8.222,00 12 Dextro Médica, SL. 4.678,00 13 Tyco Healthcare Spain, SL. 6.450,00 14 Agfa Gevaert, SA.U. 9.000,00 15 Fundación García Muñoz, SL. 3.130,00 9, 16 deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1, 2 Leyca Microsistemas, SA. 53.842,00 3, 17 Grupo Taper, SA. 19.800,00 3 Olympus Optical España, SA. 5.755,73 5 Prim, SA. 10.367,00 6 Dräger Medical Hispania, SL. 2.500,00 7, 8 Aparatos de Medicina Física, SA. 16.780,00 10 Carburos Médicos, SA. 18.000,00 11 Exclusivas Pascual y Furió, SA. 8.222,00 12 Dextro Médica, SL. 4.678,00 13 Tyco Healthcare Spain, SL. 6.450,00 14 Agfa Gevaert, SA.U. 9.000,00 15 Fundación García Muñoz, SL. 3.130,00 9, 16 desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-vuit mil cinc-cents vint-i-quatre euros i setanta-tres cèntims (158.524,73 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y ocho mil quinientos veinticuatro euros con setenta y tres céntimos (158.524,73 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/2823) Informació pública de la modificació número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/2823) Información pública de la modificación número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2823 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió ordinària i en primera convocatòria del 15 de gener de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent, modificació puntual d'ordenances, redactada per l'arquitecte de la Secció Tècnica de Planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2823 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria y en primera convocatoria del 15 de enero de 2007, acordó someter a información pública, por el plazo de un mes, la modificación número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent, modificación puntual de ordenanzas, redactada por el arquitecto de la Sección Técnica de Planeamiento.
Valencià: Durant l'esmentat període, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals d'aquest Ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, en horari de 09.30 a 13.00 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período, cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales de este Ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.30 a 13.00 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 9 de febrer de 2007.
Español: Torrent, 9 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/14901) Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector SAU-R2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/14901) Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización del Sector SAU-R2.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14901 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Daya Nueva administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector SAU-R2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14901 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Daya Nueva administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización del Sector SAU-R2.
Valencià: [2007/14901] El Ple de l'Ajuntament de Daya Nueva, en sessió celebrada en data 21 de novembre de 2007, va acordar l'exposició al públic de la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector SAU-R2.
Español: [2007/14901] El Pleno del Ayuntamiento de Daya Nueva, en sesión celebrada en fecha 21 de noviembre de 2007, acordó la exposición al público de la modificación del Proyecto de Urbanización del Sector SAU-R2.
Valencià: Els interessats podran presentar al·legacions, durant 20 dies des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registre General de l'Ajuntament, de 09.00 a 13.30 hores.
Español: Los interesados podrán presentar alegaciones, durante 20 días desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registro General del Ayuntamiento, de 09.00 a 13.30 horas.