gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En sessió ordinària de data 26 de maig de 2016, el Ple de la corporació va adoptar la implantació en aquest ajuntament del sistema de fiscalització prèvia limitada de la Intervenció General, d'acord amb el que es preveu en l'article 219 del text refós de la Llei d'hisendes locals.
Español: En sesión ordinaria de fecha 26 de mayo de 2016, el Pleno de la corporación adoptó la implantación en este ayuntamiento del sistema de fiscalización previa limitada de la Intervención General, de acuerdo a lo previsto en el artículo 219 del texto refundido de la Ley de haciendas locales.
Valencià: En compliment de tal acord plenari, atés el seu contingut econòmic, amb caràcter previ a l'adopció de la resolució, el present informe jurídic es trasllada a la Intervenció General, Servei de Fiscalització, i al Departament Municipal de Comptabilitat, a l'efecte que s'informe sobre l'existència de crèdit pressupostari per a escometre la despesa que es proposa, pel termini màxim previst en l'article 80.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En cumplimiento de tal acuerdo plenario, dado su contenido económico, con carácter previo a la adopción de la resolución, el presente informe jurídico se traslada a la Intervención General, Servicio de Fiscalización, y al Departamento Municipal de Contabilidad, a efectos de que se informe sobre la existencia de crédito presupuestario para acometer el gasto que se propone, por el plazo máximo previsto en el artículo 80.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vist tot el que antecedeix, la Junta de Govern Local, per unanimitat, acorda: Primer.
Español: Visto cuanto antecede, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària de l'Ajuntament d'Orihuela per a l'any 2019 en els termes següents: Taxa extraordinària de jubilació Grup de classificació Classificació Nombre de places Denominació Sistema de provisió C1 Administració especial / Policia local 10 Agent de policia local Lliure C1 Administració especial / Policia local 4 Agent de policia local Mobilitat Segon.
Español: Aprobar la oferta de empleo público extraordinaria del Ayuntamiento de Orihuela para el año 2019 en los términos siguientes: Tasa extraordinaria de jubilación Grupo de clasificación Clasificación Número de plazas Denominación Sistema de provisión C1 Administración especial / Policía local 10 Agente de policía local Libre C1 Administración especial / Policía local 4 Agente de policía local Movilidad Segundo.
Valencià: Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la publicació i a la Subdelegació del Govern a Alacant (Administracions Territorials - Plaça de la Muntanyeta, núm. 6, 03071 Alacant) als efectes oportuns.
Español: Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación y a la Subdelegación del Gobierno en Alicante (Administraciones Territoriales - Plaza de la Montañeta, núm. 6, 03071 Alicante) a los efectos oportunos.
Valencià: Notificar-ho als representants sindicals del personal municipal.
Español: Notificar a los representantes sindicales del personal municipal.
Valencià: Cosa que certifique a Orihuela, als mers efectes de la seua constància en l'expedient administratiu de referència.
Español: Lo que certifico en Orihuela, a los meros efectos de su constancia en el expediente administrativo de referencia.
Valencià: Orihuela, 6 de març de 2019.
Español: Orihuela, 6 de marzo de 2019.
Valencià: - La regidora secretària de la Junta de Govern Local: Sabina Goretti Galindo Benito.
Español: - La concejala secretaria de la Junta de Gobierno Local: Sabina Goretti Galindo Benito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/719) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designen vocals titular i suplent de l'òrgan tècnic de selecció dels processos de promoció interna específics per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix de la Generalitat, convocatòries 36/16, 37/16, 38/16 i 39/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/719) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designan vocales titular y suplente del órgano técnico de selección de los procesos de promoción interna específicos para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo de la Generalitat, convocatorias 36/16, 37/16, 38/16 y 39/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/719 CVE Data del document : 21-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designen vocals titular i suplent de l'òrgan tècnic de selecció dels processos de promoció interna específics per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix de la Generalitat, convocatòries 36/16, 37/16, 38/16 i 39/16.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/719 CVE Fecha del documento : 21-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designan vocales titular y suplente del órgano técnico de selección de los procesos de promoción interna específicos para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo de la Generalitat, convocatorias 36/16, 37/16, 38/16 y 39/16.
Valencià: [2019/719] Mitjançant Resolució de 16 d'octubre de 2018 (DOGV 8407, 22.10.2018)) van ser designats Marina Luján Folgado, funcionària de carrera del cos C1-02, especialistes en sistemes i tecnologies de la informació, i Daniel Ocón Llorens, com a vocal titular i vocal suplent, respectivament, de l'òrgan tècnic de selecció per a les convocatòries 36/16, 37/16, 38/16 i 39/16.
Español: [2019/719] Mediante Resolución de 16 de octubre de 2018 (DOGV 8407, 22.10.2018)) fueron designados Marina Luján Folgado, funcionaria de carrera del cuerpo C1-02, especialistas en sistemas y tecnologías de la información, y Daniel Ocón Llorens, como vocal titular y vocal suplente, respectivamente, del órgano técnico de selección para las convocatorias 36/16, 37/16, 38/16 y 39/16.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 57.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, és procedent revocar els nomenaments efectuats per no reunir les persones designades els requisits establits en l'esmentat article.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 57.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, es procedente revocar los nombramientos efectuados por no reunir las personas designadas los requisitos establecidos en el citado artículo.
Valencià: D'acord amb l'exposat, a proposta de la Direcció General de Funció Pública, i en virtut de la competència atribuïda pels articles 9 de la citada Llei 10/2010 i 28 del Decret 3/2017, resolc: Primer Revocar els nomenaments de Marina Luján Folgado i Daniel Ocón Llorens, designats com a vocal titular i vocal suplent respectivament.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la Dirección General de Función Pública, y en virtud de la competencia atribuida por los artículos 9 de la citada Ley 10/2010 y 28 del Decreto 3/2017, resuelvo: Primero Revocar los nombramientos de Marina Luján Folgado y Daniel Ocón Llorens, designados como vocal titular y vocal suplente respectivamente.
Valencià: Segon Nomenar María Mercedes Dobón Vila, funcionària de carrera A2-02, i Vicente Agustín Vivó Rubio, funcionari de carrera A2-02, com a vocal titular i vocal suplent, respectivament, de l'òrgan tècnic de selecció dels processos de promoció interna específics per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix de la Generalitat, convocatòries 36/16, 37/16, 38/16 i 39/16.
Español: Segundo Nombrar a María Mercedes Dobón Vila, funcionaria de carrera A2-02, y a Vicente Agustín Vivó Rubio, funcionario de carrera A2-02, como vocal titular y vocal suplente, respectivamente, del órgano técnico de selección de los procesos de promoción interna específicos para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo de la Generalitat, convocatorias 36/16, 37/16, 38/16 y 39/16.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que establixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5860) Acord pel qual es deixa sense efecte l'oferta d'ocupació pública de 2018 en relació amb diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5860) Acuerdo por el que se deja sin efecto la oferta de empleo público de 2018 en relación con varias plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5860 CVE Data del document : 04-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Acord pel qual es deixa sense efecte l'oferta d'ocupació pública de 2018 en relació amb diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5860 CVE Fecha del documento : 04-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Acuerdo por el que se deja sin efecto la oferta de empleo público de 2018 en relación con varias plazas.
Valencià: [2019/5860] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 106, de data 4 de juny de 2019, apareix publicat l'anunci de l'Ajuntament d'Aielo de Malferit sobre resolució de la segona tinenta d'alcalde, delegada de Personal, per a deixar sense efecte l'oferta d'ocupació pública de 2018 pel que fa a la plaça de tècnic o tècnica en comptabilitat i recaptació i administratiu o administrativa per promoció interna i tres llocs d'agent de policia local, estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2019/5860] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 106, de fecha 4 de junio de 2019, aparece publicado el anuncio del Ayuntamiento de Aielo de Malferit sobre resolución de la segunda tenienta de alcalde, delegada de Personal, para dejar sin efecto la oferta de empleo público de 2018 en lo referente a la plaza de técnico o técnica en contabilidad y recaudación y administrativo o administrativa por promoción interna y tres puestos de agente de policía local, estabilización de empleo temporal.
Valencià: Aielo de Malferit, 4 de juny de 2019.
Español: Aielo de Malferit, 4 de junio de 2019.
Valencià: - La segona tinenta d'alcalde, regidora de Personal: Aranzazu Juan Juan.
Español: - La segunda tenienta de alcalde, concejala de Personal: Aranzazu Juan Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1847) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1847) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1847 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1847 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2019.
Valencià: El Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, té com a beneficiaris, d'acord amb l'article 5, tots els municipis i totes les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana tiene como beneficiarios, conforme a su artículo 5, a todos los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 1 de l'article 7 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, l'assignació dels recursos econòmics que corresponga a cada entitat beneficiària s'ha d'efectuar aplicant les regles de distribució següents: a) S'ha d'assignar una quantitat fixa per cada un dels municipis i entitats locals menors.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 1 del artículo 7 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, La asignación de los recursos económicos que corresponda a cada entidad beneficiaria se efectuará aplicando las siguientes reglas de distribución: a) Se asignará una cantidad fija por cada uno de los municipios y entidades locales menores.
Valencià: b) L'import restant del Fons s'ha de distribuir en funció del nombre d'habitants de dret segons les xifres de població aprovades pel Govern que figuren en l'últim padró municipal vigent, ponderades pels següents coeficients correctors aplicables a cada un dels diferents trams poblacionals de cada entitat beneficiària: 1.
Español: b) El importe restante del Fondo se distribuirá en función del número de habitantes de derecho según las cifras de población aprobadas por el Gobierno que figuren en el último padrón municipal vigente, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria: 1.
Valencià: Més de 100.000 0,25 A aquests efectes, no es computen els habitants de les entitats locals menors en la població del municipi a què pertanguen.
Español: Más de 100.000 0,25 A estos efectos, no se computarán los habitantes de las entidades locales menores en la población del municipio al que pertenezcan.
Valencià: Als efectes d'allò que estableixen la disposició addicional tercera i l'article 7.2 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, es convocà la Comissió de Seguiment, la qual, en la sessió de 7 de febrer de 2019, ha pres coneixement de la proposta d'adjudicació.
Español: A efectos de lo dispuesto en la disposición adicional tercera y en el artículo 7.2 del decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, se ha procedido a convocar a la Comisión de Seguimiento, La cual, en sesión de 7 de febrero de 2019, ha tomado conocimiento de la propuesta de adjudicación.
Valencià: En virtut de tot això, i atés que, de conformitat amb l'article 7.2 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, correspon a la persona titular del departament amb competències en matèria d'administració local emetre la resolució d'adjudicació de conformitat amb les regles establides en el decret mencionat, i reproduïdes en l'apartat II de la present resolució, resolc: Primer Adjudicar els imports de la transferència corresponents al Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019, per una quantia global de quaranta milions d'euros (40.000.000 €), a favor dels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de la Generalitat per a 2019, línia pressupostària T4230000, capítol IV, del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell.
Español: En virtud de lo expuesto, y dado que, de conformidad con el artículo 7.2 del decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, corresponde a la persona titular del departamento con competencias en materia de administración local emitir la resolución de adjudicación de conformidad con las reglas contempladas en el decreto mencionado, y reproducidas en el apartado II de la presente resolución, resuelvo: Primero Adjudicar los importes de la transferencia correspondientes al Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019, por una cuantía global de cuarenta millones de euros (40.000.000 ?) a favor de los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto de la Generalitat para 2019, línea presupuestaria T4230000 capítulo IV del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell.
Valencià: Els imports corresponents a cada entitat beneficiària s'adjudiquen de conformitat amb les següents regles de distribució definides en el decret: a) S'assigna una quantitat fixa de 3.000 euros per cada un dels municipis i cada una entitats locals menors beneficiàries.
Español: Los importes correspondientes a cada entidad beneficiaria se adjudican de conformidad con las siguientes reglas de distribución definidas en el decreto: a) Se asigna una cantidad fija de 3.000 euros por cada uno de los municipios y entidades locales menores beneficiarias.