gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6872) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Processó del Santíssim Crist de la Bona Mort de Bellús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6872) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Procesión del Santísimo Cristo de la Buena Muerte de Bellús.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6872 CVE Data del document : 27-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bellús RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Processó del Santíssim Crist de la Bona Mort de Bellús.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6872 CVE Fecha del documento : 27-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bellús RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Procesión del Santísimo Cristo de la Buena Muerte de Bellús.
Valencià: [2019/6872] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de Turisme per l'Ajuntament de Bellús, de data 3 de abril de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana per a la Processó del Santíssim Crist de la Bona Mort de Bellús (València).
Español: [2019/6872] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de Turismo por el Ayuntamiento de Bellús, de fecha 3 de abril de 2019, instando la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana para la Procesión del Santísimo Cristo de la Buena Muerte de Bellús (València).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística, i la proposta del director general de Turisme de data 26 de juny de 2019, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Processó del Santíssim Crist de la Bona Mort de Bellús (València).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del Jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística y la propuesta del director general de Turismo de fecha 26 de junio de 2019, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Procesión del Santísimo Cristo de la Buena Muerte de Bellús (València).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions; DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones; DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/3056) Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria oberta a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals durant l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/3056) Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria abierta a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales durante el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3056 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria oberta a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals durant l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3056 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria abierta a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales durante el año 2019.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar aquestes ajudes les associacions i els col·lectius que complisquen algun dels requisits següents: a) Associacions d'estudiants legalment constituïdes formades per estudiants de la Universitat de València o per participants en el programa La Nau Gran que tinguen com a finalitat principal el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat els articles 3, 4 i 5 dels seus Estatuts, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Pueden solicitar estas ayudas las asociaciones y colectivos que cumplan alguno de los requisitos siguientes: a) Asociaciones de estudiantes legalmente constituidas formadas por estudiantes de la Universitat de València o por participantes del programa La Nau Gran que tengan como finalidad principal el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualquiera de los que se describe como objetivos de la Universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos de la Universitat de València, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: b) Associacions legalment constituïdes que tinguen entre els seus fins estatutaris el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat els articles 3, 4 i 5 dels Estatuts, i que disposen d'un col·lectiu o secció d'almenys tres estudiants de la Universitat de València com a socis actius, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: b) Asociaciones legalmente constituidas que tengan entre sus fines estatutarios el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualquiera de los que se describen como objetivos de la Universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos, y que dispongan de un colectivo o sección de al menos tres estudiantes de la Universitat de València como socios activos, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: c) Col·lectius que agrupen, com a mínim, tres estudiants de la Universitat de València o participants en el programa La Nau Gran que tinguen com a fi específic el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat els articles 3, 4 i 5 dels Estatuts, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: c) Colectivos que agrupen, como mínimo, tres estudiantes de la Universitat de València o participantes del programa La Nau Gran que tengan como fin específico el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualquiera de los que se describe como objetivos de la Universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: Les associacions i els col·lectius sol·licitants han d'estar inscrits en el Cens d¿associacions i col·lectius de la Universitat de València, d'acord amb el reglament aprovat en Consell de Govern de 14 de juny de 2005 ACGUV 137/2005.
Español: Las asociaciones y los colectivos solicitantes han de estar inscritos en el Censo de Asociaciones y Colectivos de la Universitat de València, de acuerdo con el reglamento aprobado en Consejo de Gobierno de 14 de junio de 2005 ACGUV 137/2005.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és donar suport a projectes d'activitats o intervencions socioculturals realitzades per associacions i col·lectius d'estudiants que es duguen a terme en el si de la Universitat de València.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es prestar apoyo a proyectos de actividades o intervenciones socioculturales realizadas por asociaciones y colectivos de estudiantes que se lleven a cabo en la Universitat de València.
Valencià: A més a més, aquestes ajudes tenen com a finalitat principal afavorir l'associacionisme i promoure la participació sociocultural de l'estudiantat de la Universitat de València.
Español: Además, estas ayudas tienen como finalidad principal favorecer el asociacionismo y promover la participación sociocultural del estudiantado de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://www.uv.es/sedi i en la Bases de dades nacional de subvencions, a través del web http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://www.uv.es/sedi y en la Base de datos nacional de subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: La dotació econòmica màxima de cada col·lectiu o associació serà de 2.500 euros.
Español: La dotación económica máxima de cada colectivo o asociación será de 2.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els terminis de les fases de resolució de les ajudes són els que segueixen: a) Primera fase de resolució, per a activitats que s'han de realitzar entre l'1 de gener i el 31 de juliol de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los plazos de las fases de resolución de las ayudas son los siguientes: a) Primera fase de resolución, para actividades que se realicen entre el 1 de enero y el 31 de julio de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días hábiles contadores a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: b) Segona fase de resolució, per a activitats que s'han de realitzar entre l'1 d'agost i el 16 de desembre de 2019.
Español: b) Segunda fase de resolución, para actividades que se realicen entre el 1 de agosto y el 16 de diciembre de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és del 2 al 27 de setembre de 2019.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es del 2 al 27 de septiembre de 2019.
Valencià: Altres dades Els sol·licitants hauran de presentar un projecte detallat de l'activitat com s'indica al punt 4 de la convocatòria.
Español: Otros datos Los solicitantes deberán presentar un proyecto detallado de la actividad como se indica en el punto cuatro de la convocatoria.
Valencià: València, 15 de febrer de 2019.
Español: Valencia, 15 de febrero de 2019.
Valencià: (DOGV 09.07.2018), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: M.
Español: la (DOGV 09.07.2018), la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/694) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre elemental de Música Cooperativa Enseñanza Vivaldi, codi 12003869, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/694) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro elemental de Música Cooperativa Enseñanza Vivaldi, código 12003869, de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/694 CVE Data del document : 23-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre elemental de Música Cooperativa Enseñanza Vivaldi, codi 12003869, de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/694 CVE Fecha del documento : 23-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro elemental de Música Cooperativa Enseñanza Vivaldi, código 12003869, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2019/694] El centre elemental de Música Cooperativa Enseñanza Vivaldi codi 12003869, de Castelló de la Plana, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 12 d'abril de 1984, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV número 0165 de 29.05.1984).
Español: [2019/694] El centro elemental de Música Cooperativa Enseñanza Vivaldi código 12003869, de Castellón de la Plana, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 12 de abril de 1984, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV número 0165 de 29.05.1984).
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa, i consta de la documentació exigida per la normativa vigent així com de l'informe favorable de la Inspecció Educativa, en el qual se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa en la que consta la documentación exigida por la normativa vigente, así como el informe favorable de la inspección educativa, en el que se certifica el cese efectivo de la actividad docente en el curso 2018-19.
Valencià: El cessament d'activitats docents d'aquest centre no comporta cap greu perjuí per a l'interès públic.
Español: El cese de actividades docentes de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 12003869.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 12003869.
Valencià: Denominació específica: centre elemental de Música.
Español: Denominación específica: centre elemental de Música.
Valencià: Denominació del centre: Cooperativa Enseñanza Vivaldi.
Español: Denominación del centro: Cooperativa Enseñanza Vivaldi.
Valencià: Domicili: carrer Travessia de Bellver, número 4.
Español: Domicilio: carrer Travessia de Bellver, número 4.
Valencià: Ensenyances autoritzades: Elemental de Música.
Español: Enseñanzas autorizadas: Elemental de Música.