gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2832) Citació als interessats en el procediment 38/2003, seguit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, a instància de José Antonio Barreiro Díez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2832) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento 38/2003, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, a instancia de José Antonio Barreiro Díez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/2832 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el procediment 38/2003, seguit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, a instància de José Antonio Barreiro Díez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/2832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento 38/2003, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, a instancia de José Antonio Barreiro Díez.
Valencià: [2003/F2832] Vista la citació formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, en el procediment ordinari 38/2003, interposat per José Antonio Barreiro Díez, contra «la resolució del vicerector del Professorat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: [2003/F2832] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, en el procedimiento ordinario 38/2003, interpuesto por José Antonio Barreiro Díez, contra «la resolución del vicerrector del Profesorado de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: , per la qual es declaren desertes les places DC1172 i DC1173, entre altres, publicada en data 31 d'octubre de 2002, per estimar-la contrària a dret i lesiva als meus interessos.
Español: , por la que se declaran desiertas las plazas DC1172 y DC1173, entre otras, publicada en fecha 31 de octubre de 2002, por estimar la misma contraria a derecho y lesiva a mis intereses.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, resolc: Tindre per citada esta administració en el recurs ordinari 38/2003.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta administración en el recurso ordinario 38/2003.
Valencià: Notificar als possibles interessats, si n'hi ha, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'extracte de la present resolució, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu i citar-los perquè es puguen personar, en el termini de nou dies des de la publicació, en les actuacions del recurs contenciós administratiu número 38/2003, com a demandats, si els convé segons dret en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Notificar a los posibles interesados, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del extracto de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en el plazo de nueve días desde su publicación, en los autos de recurso contencioso administrativo número 38/2003, como demandados, si a su derecho conviene en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11354) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es concedixen les ajudes econòmiques per a activitats complementàries realitzades per centres específics d'Educació Especial sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11354) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se conceden las ayudas económicas para actividades complementarias realizadas por centros específicos de Educación Especial sostenidos con fondos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/11354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es concedixen les ajudes econòmiques per a activitats complementàries realitzades per centres específics d'Educació Especial sostinguts amb fons públics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/11354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se conceden las ayudas económicas para actividades complementarias realizadas por centros específicos de Educación Especial sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2003/M11354] Per Orde de 3 de juny de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va convocar concurs públic d'ajudes per a activitats complementàries realitzades per centres específics d'Educació Especial sostinguts amb fons públics (DOGV de 19 de juny).
Español: [2003/M11354] Por Orden de 3 de junio de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocó concurso público de ayudas para actividades complementarias realizadas por centros específicos de Educación Especial sostenidos con fondos públicos (DOGV de 19 de junio).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional primera i segona de la mencionada orde i de la base sèptima de la convocatòria, així com amb el contingut del Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport que atorga al director general d'Ensenyament la facultat de dictar resolucions en assumptes de la seua competència.
Español: De conformidad con la disposición adicional primera y segunda de la mencionada orden y de la base séptima de la convocatoria, así como con el contenido del Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte que otorga al director general de Enseñanza la facultad de dictar resoluciones en asuntos de su competencia.
Valencià: Primer Assignar als centres que figuren en l'annex I les ajudes econòmiques que tenen com a finalitat completar els gastos ocasionats per desplaçament des del centre d'origen fins al destí corresponent i viceversa, per desplaçament i manutenció, per cobertura de riscs durant el període de duració de l'activitat complementària i per altres gastos derivats de la pròpia activitat.
Español: Primero Asignar a los centros que figuran en el anexo I las ayudas económicas que tienen como finalidad completar los gastos ocasionados por desplazamiento desde el centro de origen hasta el destino correspondiente y viceversa, por desplazamiento y manutención, por cobertura de riesgos durante el período de duración de la actividad complementaria y por otros gastos derivados de la propia actividad.
Valencià: Segon Assignar la quantia de 2.266 euros a pagar al Centre d'Educació Especial Sanchis Banús d'Ibi, en virtut de la Resolució de revisió realitzada pel director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística en data 30 de setembre de 2002.
Español: Segundo Asignar la cuantía de 2.266 euros a pagar al Centro de Educación Especial Sanchis Banús de Ibi, en virtud de la Resolución de revisión realizada por el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística en fecha 30 de septiembre de 2002.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds dels centres que figuren en l'annex II per les raons que en cada cas s'indiquen.
Español: Tercero Denegar las solicitudes de los centros que figuran en el anexo II por las razones que en cada caso se indican.
Valencià: Quart La justificació per part dels beneficiaris de les dites ajudes, així com el règim de pagament d'estes, es realitzarà d'acord amb el que establix la base octava de l'Orde de 3 de juny de 2003.
Español: Cuarto La justificación por parte de los beneficiarios de dichas ayudas, así como el régimen de pago de las mismas, se realizará de acuerdo con lo establecido en la base octava de la Orden de 3 de junio de 2003.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2003.
Español: Valencia, 22 de octubre 2003.
Valencià: ANNEX II Relació dels centres a què se els ha denegat l'ajuda: CPEE Raquel Paya de Dénia - Alacant: per falta de documentació CPEE Carmen Picó d'Alzira - València: per falta de documentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Relación de los centros a los que se les ha denegado la ayuda: CEE Raquel Paya de Dénia - Alicante: por falta de documentación CEE Carmen Picó de Alzira - Valencia: por falta de documentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2872) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 10 de desembre de 2002 que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2872) RESOLUCIÓN de 26 de febrero, de 2003 del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 10 de diciembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos de Familia de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 10 de desembre de 2002 que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero, de 2003 del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 10 de diciembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos de Familia de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/2872] Atesa l'abstenció de Rafael Belenguer Prieto, designat vocal titular del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 12 de març de 2002 (DOGV núm. 4.219, de 02.04.2002).
Español: [2003/2872] Considerando la abstención de Rafael Belenguer Prieto, designado vocal titular del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos de Familia de Equipos Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 12 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.219, de 02.04.2002), se procede a su sustitución por Dolores Teresa Ungo del Ganso, modificando la Resolución de 10 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7615) Notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació, a María-Isabel Fustes Cajete, amb expedient V-46-I-0269/84.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7615) Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a María-Isabel Fustes Cajete, con expediente V-46-I-0269/84.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació, a María-Isabel Fustes Cajete, amb expedient V-46-I-0269/84.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a María-Isabel Fustes Cajete, con expediente V-46-I-0269/84.
Valencià: [2003/7615] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertència de caducitat de l'expedient de desqualificació, a la senyora María-Isabel Fustes Cajete, amb expedient V-46-I-0269/84.
Español: [2003/7615] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a Dª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7878) DECRET 104/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7878) DECRETO 104/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7878 CVE Data del document : 30-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Territori i Vivenda Govern Valencià DECRET 104/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7878 CVE Fecha del documento : 30-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Territorio y Vivienda Gobierno Valenciano DECRETO 104/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2003/X7878] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de juny de 2003, acorda nomenar els alts càrrecs següents de la Conselleria de Territori i Habitatge: Secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: [2003/X7878] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de junio de 2003, acuerda nombrar a los siguientes altos cargos de la Conselleria de Territorio y Vivienda: Secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Sotssecretari: Ramón Doménech Doménech.
Español: Subsecretario: Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Directora general de Planificació i Ordenació Territorial: Cristina Santamarina Siurana.
Español: Directora general de Planificación y Ordenación Territorial: Cristina Santamarina Siurana.
Valencià: Director general d'Habitatge i Projectes Urbans: Bernabé Bueno Miralles.
Español: Director general de Vivienda y Proyectos Urbanos: Bernabé Bueno Miralles.
Valencià: Director general de Gestió del Medi Natural: Javier Gómez Martín.
Español: Director general de Gestión del Medio Natural: Javier Gómez Martín.
Valencià: Director general de Qualitat Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro.
Español: Director general de Calidad Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro.
Valencià: València, 27 de juny de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de junio de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11837) Actuacions de juí de modificació mesures contenciós número 25/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11837) Autos de juicio de modificación medidas contencioso número 25/2003.