gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Sistemes electroquímics d'acumulació d'energia b) Treball amb elèctrodes metàl·lics alcalins i alcalinotérreos c) Electroquímica amb dissolvents no aquosos d) Preparació d'elèctrodes orgànics i inorgànics e) Utilització de tècniques d'electroquímiques estacionàries i no estacionàries Titulació: Doctorat en Ciència de Materials o en un altre programa que puga considerar-se equivalent.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Sistemas electroquímicos de acumulación de energía b) Trabajo con electrodos metálicos alcalinos y alcalinotérreos c) Electroquímica con disolventes no acuosos d) Preparación de electrodos orgánicos e inorgánicos e) Utilización de técnicas de electroquímicas estacionarias y no estacionarias Titulación: Doctorado en Ciencia de Materiales o en otro programa que pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de doctor Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de llicenciatura en Química o grau corresponent mes un màster en Ciència de Materials.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de licenciatura en Química o grado correspondiente más un Máster en Ciencia de Materiales.
Valencià: Alacant, 7 de març de 2019 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 7 de marzo de 2019 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Gasterra sorgeix com una iniciativa col·laborativa de la Universitat d'Alacant (UA) amb l'Ajuntament de Dénia, ciutat designada per la UNESCO "creativa gastronòmica", i pretén impulsar la investigació i els estudis en el sector de la Gastronomia a la província d'Alacant, fins a situar-lo com a referent mundial de la gastronomia mediterrània.
Español: Gasterra surge como una iniciativa colaborativa de la Universidad de Alicante (UA) con el Ayuntamiento de Denia, ciudad designada por la UNESCO "creativa gastronómica", y pretende impulsar la investigación y los estudios en el sector de la Gastronomía en la provincia de Alicante, hasta situarlo como referente mundial de la gastronomía mediterránea.
Valencià: A aquest efecte, i amb el de millorar la base d'investigació que aporta coneixement d'excel·lència al grau de Gastronomia i Arts Culinàries, en el marc de col·laboració amb l'Ajuntament de Dénia, s'obri la següent convocatòria pròpia d'ajudes a la investigació en temes gastronòmics.
Español: Con este fin, y con el de mejorar la base de investigación que aporta conocimiento de excelencia al grado de Gastronomía y Artes Culinarias, en el marco de colaboración con el Ayuntamiento de Denia, se abre la siguiente convocatoria propia de ayudas a la investigación en temas gastronómicos.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és regular per a l'any 2022 el procediment de concessió, en règim de publicitat, objectivitat i concurrència competitiva, de les ajudes del Programa Propi de Gasterra.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es regular para el año 2022 el procedimiento de concesión, en régimen de publicidad, objetividad y concurrencia competitiva, de las ayudas del Programa Propio de Gasterra.
Valencià: El text de la present convocatòria és aprovat per la Junta de la Facultat de Ciències i es publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant.
Español: El texto de la presente convocatoria es aprobado por la Junta de la Facultad de Ciencias y se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: La fi última d'aquesta convocatòria és facilitar la posada en marxa de nous projectes o línies d'investigació bàsica o aplicada en l'àmbit de la gastronomia, preparar la incorporació d'investigadors o investigadores al sistema competitiu de captació de recursos externs i possibilitar el finançament de projectes d'investigació bàsica o aplicada relacionats amb la gastronomia.
Español: El fin último de esta convocatoria es facilitar la puesta en marcha de nuevos proyectos o líneas de investigación básica o aplicada en el ámbito de la gastronomía, preparar la incorporación de investigadores o investigadoras al sistema competitivo de captación de recursos externos y posibilitar la financiación de proyectos de investigación básica o aplicada relacionados con la gastronomía.
Valencià: Podrà accedir a aquestes ajudes qualsevol membre o equip d'investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: Podrá acceder a estas ayudas cualquier miembro o equipo de investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Finançament El finançament de les ajudes que es concedisquen en virtut de la present convocatòria procedeix del capítol reservat al foment a la investigació en el marc del conveni l'Ajuntament de Dénia i la Universitat d'Alacant dins de la partida pressupostària 20.20.2E.00.10 de Gasterra La quantia màxima per a cadascuna de les ajudes o actuacions recollides en aquesta convocatòria serà de 3.000€.
Español: Financiación La financiación de las ayudas que se concedan en virtud de la presente convocatoria procede del capítulo reservado al fomento a la investigación en el marco del convenio el Ayuntamiento de Denia y la Universidad de Alicante dentro de la partida presupuestaria 20.20.2E.00.10 de Gasterra.
Valencià: En el cas que el pressupost no s'esgotara, es repartiria el romanent de manera proporcional entre els projectes seleccionats.
Español: En caso de que el presupuesto no se agotara, se repartiría el remanente de forma proporcional entre los proyectos seleccionados.
Valencià: El pressupost total assignat és de 30.000€ Les ajudes previstes es destinaran a cobrir les següents despeses, sempre que estiguen directament relacionats amb el projecte d'investigació sol·licitat: a) Material inventariable: despeses d'inversió en xicotet equipament científic i altre material inventariable necessari per al desenvolupament del projecte, adquirits durant el període d'execució d'aquest.
Español: El presupuesto total asignado es de 30000€ Las ayudas previstas se destinarán a cubrir los siguientes gastos, siempre que estén directamente relacionados con el proyecto de investigación solicitado: a) Material inventariable: gastos de inversión en pequeño equipamiento científico y demás material inventariable necesario para el desarrollo del proyecto, adquiridos durante el periodo de ejecución de este.
Valencià: No es consideraran despeses imputables, dins d'aquest apartat, mobiliari de cap mena i material inventariable informàtic, llevat que es justifique que es tracta d'instrumental específic per al desenvolupament de la investigació que es proposa.
Español: No se considerarán gastos imputables, dentro de este apartado, mobiliario de ningún tipo y material inventariable informático, salvo que se justifique que se trata de instrumental específico para el desarrollo de la investigación que se propone.
Valencià: b) Despeses d'execució: material fungible i manteniment, viatges i dietes del personal adscrit al projecte, sempre que estiguen directament relacionades amb la consecució dels objectius de la investigació proposats.
Español: b) Gastos de ejecución: material fungible y mantenimiento, viajes y dietas del personal adscrito al proyecto, siempre que estén directamente relacionadas con la consecución de los objetivos de la investigación propuestos.
Valencià: c) Despeses derivades de l'organització de reunions en el marc del projecte sempre que existisca una clara relació amb aquest d) Altres despeses i material bibliogràfic: la contractació de serveis externs o l'adquisició de material bibliogràfic podrà consignar-se en aquest apartat.
Español: c) Gastos derivados de la organización de reuniones en el marco del proyecto siempre que exista una clara relación con el mismo d) Otros gastos y material bibliográfico: la contratación de servicios externos o la adquisición de material bibliográfico podrá consignarse en este apartado.
Valencià: En cap cas podrà destinar-se l'ajuda per a: (1) complements salarials als membres de l'equip d'investigació; (2) contractació de personal; (3) despeses protocol·làries.
Español: En ningún caso podrá destinarse la ayuda para: (1) complementos salariales a los miembros del equipo de investigación; (2) contratación de personal; (3) gastos protocolarios.
Valencià: La percepció d'una d'aquestes ajudes és compatible amb altres ajudes o subvencions per a la mateixa finalitat.
Español: La percepción de una de estas ayudas es compatible con otras ayudas o subvenciones para la misma finalidad.
Valencià: No es concedirà més d'una ajuda per grup d'investigació, ni cap investigador podrà participar en més d'un projecte.
Español: No se concederá más de una ayuda por grupo de investigación, ni ningún investigador podrá participar en más de un proyecto.
Valencià: Pagament de les ajudes El pagament de la totalitat de l'ajuda s'efectuarà mitjançant traspàs de crèdit a la clau orgànica oberta a aquest efecte al titular de l'ajuda.
Español: Pago de las ayudas El pago de la totalidad de la ayuda se efectuará mediante traspaso de crédito a la clave orgánica abierta al efecto al titular de la ayuda.
Valencià: Seguiment i justificació La justificació econòmica del projecte segons el pressupost presentat, així com l'informe final haurà de presentar-se a Gasterra, com a més tard, l'1 de novembre de 2022 a través de e-administració.
Español: Seguimiento y justificación La justificación económica del proyecto según el presupuesto presentado, así como el informe final deberá presentarse a Gasterra, como muy tarde, el 1 de noviembre de 2022 a través de e-administración.
Valencià: A final d'any tindrà lloc a Dénia, la jornada de presentació dels resultats de les investigacions seleccionades La quantitat de l'ajuda que no s'haja executat es reintegrarà a la clau orgànica de Gasterra (20.20.2E.00.10).
Español: A final de año tendrá lugar en Denia, la jornada de presentación de los resultados de las investigaciones seleccionadas La cantidad de la ayuda que no se haya ejecutado se reintegrará a la clave orgánica de Gasterra (20.20.2E.00.10).
Valencià: S'adjuntarà el document justificatiu de la redistribució efectuada.
Español: Se adjuntará el documento justificativo de la redistribución efectuada.
Valencià: Aquesta justificació es presentarà a través de la e-administració mitjançant instància genèrica a Gasterra-Facultat de Ciències utilitzant els models normalitzats en la pàgina web de la Subdirecció de Convocatòries Públiques d'I+D+i.
Español: Dicha justificación se presentará a través de la e-administración mediante instancia genérica a Gasterra-Facultad de Ciencias utilizando los modelos normalizados en la página web de la Subdirección de Convocatorias Públicas de I+D+i.
Valencià: L'investigador o la investigadora principal del projecte a més deurà: Fer constar en les publicacions derivades del projecte l'ajuda rebuda Adjuntar a l'informe un llistat de les publicacions o articles enviats per a la seua publicació Termini i presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà a la seua publicació en el BOUA i finalitzarà el 7 de març de 2022.
Español: El investigador o la investigadora principal del proyecto además deberá: Hacer constar en las publicaciones derivadas del proyecto la ayuda recibida Adjuntar al informe un listado de las publicaciones o artículos enviados para su publicación Plazo y presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo al día siguiente a su publicación en el BOUA y finalizará el 7 de marzo de 2022.
Valencià: La documentació podrà presentar-se per e-administració mitjançant instància genèrica a Gasterra-Facultat de Ciències, o mitjançant document adjunt a correu electrònic: gasterra@ua.es Al formulari de sol·licitud (ANNEX) han d'adjuntar-se els següents documents en format electrònic: a) Memòria del projecte d'investigació, on es farà constar els següents apartats: Antecedents i estat actual del tema.
Español: La documentación podrá presentarse por e-administración mediante instancia genérica a Gasterra-Facultad de Ciencias, o mediante documento adjunto a correo electrónico: gasterra@ua.es Al formulario de solicitud (ANEXO) deben adjuntarse los siguientes documentos en formato electrónico: a) Memoria del proyecto de investigación, donde se hará constar los siguientes apartados: Antecedentes y estado actual del tema.
Valencià: Objectius concrets i interés del projecte.
Español: Objetivos concretos e interés del proyecto.
Valencià: Hipòtesi, metodologia i pla de treball.
Español: Hipótesis, metodología y plan de trabajo.
Valencià: Experiència de l'equip en el tema objecte del projecte.
Español: Experiencia del equipo en el tema objeto del proyecto.
Valencià: Pressupost detallat del projecte que en cap cas podrà ser superior a la dotació establida en aquesta convocatòria.
Español: Presupuesto detallado del proyecto que en ningún caso podrá ser superior a la dotación establecida en esta convocatoria.
Valencià: Resum i descripció, en el seu cas, del material inventariable sol·licitat i justificació de la seua necessitat en relació amb la investigació projectada.
Español: Resumen y descripción, en su caso, del material inventariable solicitado y justificación de su necesidad en relación con la investigación proyectada.
Valencià: b) Curriculum vitae de l'investigador o la investigadora principal i de cadascun de les i els membres de l'equip, segons model de la Fundació Espanyola de Ciència i Tecnologia (*FECYT).
Español: b) Currículum vitae del investigador o la investigadora principal y de cada uno de las y los miembros del equipo, según modelo de la Fundación Española de Ciencia y Tecnología (FECYT).
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació estarà presidida pel Degà de la Facultat de Ciències i la Directora del Centre de Gastronomia del Mediterrani que actuarà de secretària, a més d'experts en la matèria objecte de les ajudes: Secretària General de *AEHTMA, Director de Dénia Ciutat Creativa, Director del projecte *Bancalet-Dénia ciutat creativa Per a l'avaluació dels projectes d'investigació, la comissió aplicarà els següents criteris i valoracions: a) Interés i originalitat del projecte (de 0 a 20 punts).
Español: Comisión de evaluación La comisión de evaluación estará presidida por el Decano de la Facultad de Ciencias y la Directora del Centro de Gastronomía del Mediterráneo que actuará de secretaria, además de expertos en la materia objeto de las ayudas: Secretaria General de AEHTMA, Director de Denia Ciudad Creativa, Director del proyecto Bancalet-Denia ciudad creativa Para la evaluación de los proyectos de investigación, la comisión aplicará los siguientes criterios y valoraciones: a) Interés y originalidad del proyecto (de 0 a 20 puntos).
Valencià: b) Objectius i metodologia del projecte.
Español: b) Objetivos y metodología del proyecto.
Valencià: Pla de treball (de 0 a 40 punts).
Español: Plan de trabajo (de 0 a 40 puntos).
Valencià: c) Qualitat de l'equip d'investigació.
Español: c) Calidad del equipo de investigación.
Valencià: Trajectòria científica o tècnica de l'investigador o la investigadora principal i de l'equip de treball (de 0 a 40 punts).
Español: Trayectoria científica o técnica del investigador o la investigadora principal y del equipo de trabajo (de 0 a 40 puntos).
Valencià: d) Es concediran 5 punts addicionals en l'avaluació d'aquelles sol·licituds que incorporen temes de sostenibilitat, i estalvi d'energia en instal·lacions productores i de restauració, millora de la productivitat i sostenibilitat de les explotacions agràries, pesqueres i ramaderes, valorització de residus agroalimentaris, agroturisme, màrqueting i p*ublicidad per a empreses gastronòmiques, impacte dels resultats a la comarca de la Marina Alta, projectes amb equips mixtos universitat-empresa Resolució La resolució i notificació de les ajudes s'efectuarà per correu electrònic a l'investigador/a principal i es publicarà en la web de Gasterra.
Español: d) Se concederán 5 puntos adicionales en la evaluación de aquellas solicitudes que incorporen temas de sostenibilidad, y ahorro de energía en instalaciones productoras y de restauración, mejora de la productividad y sostenibilidad de las explotaciones agrarias, pesqueras y ganaderas, valorización de residuos agroalimentarios, agroturismo, marketing y publicidad para empresas gastronómicas, impacto de los resultados en la comarca de la Marina Alta, proyectos con equipos mixtos universidad-empresa Resolución La resolución y notificación de las ayudas se efectuará por correo electrónico al investigador/a principal y se publicará en la web de Gasterra.
Valencià: La Rectora P.D: (Resolució Rectoral 22/12/2020) El Vicerector d'Investigació Juan Mora Pastor ANNEX Formulari de sol·licitud de les ajudes a projectes d'I+D+i del Centre de Gastronomia del Mediterrani UA-Dénia | | | --- | | Títol del projecte: | | Resum: | | Investigador/a principal: | | Departament o Institut: | | Equip investigador UA: Nom, Departament o Institut (Afegir les línies necessàries) | | Equip extern: Nom, Empresa o organisme (Afegir les línies necessàries) | Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: La Rectora P.D: (Resolución Rectoral 22/12/2020) El Vicerrector de Investigación Juan Mora Pastor ANEXO Formulario de solicitud de las ayudas a proyectos de I+D+i del Centro de Gastronomía del Mediterráneo UA-Denia | | | --- | | Título del proyecto: | | Resumen: | | Investigador/a principal: | | Departamento o Instituto: | | Equipo investigador UA: Nombre, Departamento o Instituto (Añadir las líneas necesarias) | | Equipo externo: Nombre, Empresa u organismo (Añadir las líneas necesarias) | Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Figura: Col·laborador junior Jornada: Parcial de 31 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Colaborador junior Jornada: Parcial de 31 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 845 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 10 mesos.
Español: Retribución: 845 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 10 meses.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 17 de desembre de 2013, pel que s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació de hòmens en la categoria de Col·laborador junior Objecte.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en la categoría de Colaborador junior.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Modelització i caracterització mitjançant tècniques avançades de nous fotopolímers i la seua aplicació a la fabricació d'elements òptics difractivos estàtics i dinàmics” realitzant les funcions següents: desenvolupar models i noves tècniques de caracterització que permeten un control satisfactori de la modulació espacial de pantalles de cristall líquid sobre silici (LCoS).
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Modelización y caracterización mediante técnicas avanzadas de nuevos fotopolímeros y su aplicación a la fabricación de elementos ópticos difractivos estáticos y dinámicos” realizando las siguientes funciones: desarrollar modelos y nuevas técnicas de caracterización que permitan un control satisfactorio de la modulación espacial de pantallas de cristal líquido sobre silicio (LCoS).
Valencià: investigar en el disseny i muntatge dels sistemes experimentals híbrids òptic-digitals, fent ús de la capacitat de modulació espacial de la pantalla LCoS, per al registre sobre fotopolímer de pàgines de dades (memòries hologràfiques) i d’elements òptics difractives.
Español: investigar en el diseño y montaje de los sistemas experimentales híbridos óptico-digitales, haciendo uso de la capacidad de modulación espacial de la pantalla LCoS, para el registro sobre fotopolímero de páginas de datos (memorias holográficas) y de elementos ópticos difractivos.
Valencià: desenvolupament de programes informàtics per a l’automatització dels muntatges experimentals i per a l’adquisició i tractament de dades i imatges.
Español: desarrollo de programas informáticos para la automatización de los montajes experimentales y para la adquisición y tratamiento de datos e imágenes.
Valencià: col·laboració amb la resta de l’equip investigador en l’administració i manteniment de la pàgina web del grup de recerca per a la difusió de la recerca del present projecte.
Español: colaboración con el resto del equipo investigador en la administración y mantenimiento de la página web del grupo de investigación para la difusión de la investigación del presente proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) programació i maneig de programes informàtics usats en recerca per a la simulació matemàtica i de dispositius i sistemes físics, i de control i automatització de sistemes i instrumentació, i de processament d’imatges, especialment Matlab, Mathematica, i LabView.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) programación y manejo de programas informáticos usados en investigación para la simulación matemática y de dispositivos y sistemas físicos, y de control y automatización de sistemas e instrumentación , y de procesado de imágenes, en especial Matlab, Mathematica, y LabView.
Valencià: b) desenvolupament de sistemes elèctrics i electrònics, i de dispositius experimentals òptics, i optoelectrònics.
Español: b) desarrollo de sistemas eléctricos y electrónicos, y de dispositivos experimentales ópticos y optoelectrónicos.
Valencià: c) acompliment en tasques de recerca en el maneig i programació d’instrumentació d’un laboratori d’òtica i fotònica, tals com a espectrofotòmetres, càmeres CCD, radiòmetres, polarímetres, targetes d’adquisició de dades, pantalles moduladores espacials de llum.
Español: c) desempeño en tareas de investigación en el manejo y programación de instrumentación de un laboratorio de óptica y fotónica, tales como espectrofotómetros, cámaras CCD, radiómetros, polarímetros, tarjetas de adquisición de datos, pantallas moduladoras espaciales de luz.