gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9645) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Berta María Pérez Rodríguez professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9645) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Berta María Pérez Rodríguez profesora titular de universidad, del área de conocimiento Filosofía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9645 CVE Data del document : 10-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Berta María Pérez Rodríguez professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9645 CVE Fecha del documento : 10-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Berta María Pérez Rodríguez profesora titular de universidad, del área de conocimiento Filosofía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6769, del 08-05-2012 (2012/4362) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca el procediment d'avaluació de continuïtat de diverses direccions de servici i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6769, del 08-05-2012 (2012/4362) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de continuidad de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6769 Data del DOGV : 08-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6769 Fecha DOGV : 08-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4362 CVE Data del document : 25-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca el procediment d'avaluació de continuïtat de diverses direccions de servici i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4362 CVE Fecha del documento : 25-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de continuidad de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2012/4362] Tenint en compte l'existència de llocs de cap de servici i secció assistencial, proveïts per concurs de mèrits, amb nomenament temporal per al lloc, subjecte a avaluacions quadriennals als efectes de continuïtat en este, i vista la necessitat de regularitzar la situació dels titulars dels esmentats llocs.
Español: [2012/4362] Habida cuenta de la existencia de puestos de jefe de servicio y sección asistencial, provistos por concurso de méritos, con nombramiento temporal para el puesto, sujeto a evaluaciones cuatrienales a efectos de continuidad en el mismo, y vista la necesidad de regularizar la situación de los titulares de los citados puestos.
Valencià: Segons el que establix el Decret 7/2003, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari al Servici de les Institucions Sanitàries de la Generalitat Valenciana que preveu en l'article 32 la regulació de les avaluacions quadriennals als efectes de continuïtat en els llocs de les direccions de secció i servici jerarquitzats obtinguts després de l'Orde de 5 de febrer de 1985.
Español: Según lo establecido en el Decreto 7/2003 por el cual se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario al Servicio de las Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana que contempla en su artículo 32 la regulación de las evaluaciones cuatrienales a efectos de continuidad en los puestos de las jefaturas de sección y servicio jerarquizados obtenidos con posterioridad a la Orden de 5 de febrero de 1985.
Valencià: El termini d'avaluació està referit als quatre anys immediatament anteriors a la firma d'esta resolució. 3.
Español: El plazo de evaluación viene referido a los cuatro años inmediatamente anteriores a la firma de esta resolución 3.
Valencià: Avaluada l'activitat es procedirà a la confirmació o al cessament, en funció del resultat d'esta.
Español: Evaluada la actividad se procederá a la confirmación o al cese, en función del resultado de la misma.
Valencià: Esta convocatòria, les bases, i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició, en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, sense perjuí que utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: La presente convocatoria, sus bases, y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Annex I Bases Primera Esta convocatòria serà notificada als titulars dels llocs sotmesos a avaluació, que figuren esmentats en l'annex II.
Español: Anexo I Bases Primera Esta convocatoria será notificada a los titulares de los puestos sometidos a evaluación, que figuran relacionados en el anexo II.
Valencià: Segona El titular del lloc de treball, objecte d'avaluació, disposarà del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a presentar en la Direcció General de Recursos Humans la documentació següent: a) Memòria explicativa de l'organització, funcionament i activitats de la unitat assistencial la direcció de la qual exercix, i inclourà propostes concretes amb vista a l'actuació i l'estructuració d'esta.
Español: Segunda El titular del puesto de trabajo, objeto de evaluación, dispondrá del plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para presentar en la Dirección General de Recursos Humanos la siguiente documentación: a) Memoria explicativa de la organización, funcionamiento y actividades de la unidad asistencial cuya jefatura ostenta, con inclusión de propuestas concretas en orden a la actuación y estructuración de la misma.
Valencià: Tercera En el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria, la comissió de direcció de l'hospital la direcció de la qual haja d'avaluar haurà d'emetre informe-proposta motivat sobre la procedència de la continuïtat en el lloc del cap de servici o secció objecte de l'avaluació, una vegada vist l'informe emés per la Junta de l'Hospital.
Español: Tercera En el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria, la comisión de dirección del hospital cuya jefatura vaya a evaluar deberá emitir informe-propuesta motivado sobre la procedencia de la continuidad en el puesto del jefe de servicio o sección objeto de la evaluación, una vez visto el informe emitido por la Junta del Hospital.
Valencià: Quarta La Comissió Avaluadora, els membres de la qual seran designats pel director general de Recursos Humans de la Sanitat, tindrà la composició següent: President/a: càrrec directiu de la Conselleria de Sanitat, competent en l'àmbit de l'Assistència Especialitzada o persona en qui delegue.
Español: Cuarta La Comisión Evaluadora, cuyos miembros serán designados por el director general de Recursos Humanos de la Sanidad, tendrá la siguiente composición: Presidente/a: cargo directivo de la Conselleria de Sanidad, competente en el ámbito de la Asistencia Especializada o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Director/a de l'hospital o director/a metge de qui depenga la plaça convocada.
Español: Vocales: Director/a del hospital o director/a médico del que dependa la plaza convocada.
Valencià: Un/a director/a metge d'un hospital acreditat per a la docència de l'especialitat convocada.
Español: Un/a director/a médico de un hospital acreditado por la docencia de la especialidad convocada.
Valencià: Un facultatiu especialista d'àrea en representació de la Comissió Nacional de l'especialitat que es tracte.
Español: Un facultativo especialista de área en representación de la Comisión Nacional de la especialidad de que se trate.
Valencià: Un facultatiu especialista d'àrea en representació de la Societat Científica de l'especialitat que es tracte.
Español: Un facultativo especialista de área en representación de la Sociedad Científica de la especialidad de que se trate.
Valencià: En el cas que concórrega més d'una Societat Científica, s'establirà un sorteig públic per a designar el vocal corresponent i el seu suplent.
Español: En el caso de que concurra más de una Sociedad Científica, se establecerá un sorteo público para designar el correspondiente vocal y su suplente.
Valencià: La relació nominal dels membres serà publicada en el tauler d'anuncis dels Servicis Centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials, així com als efectes merament informatius en l'adreça d'Internet de la Conselleria de Sanitat:.
Español: Secretario/a: un/a inspector /a médico dependiente de la Conselleria de Sanidad La relación nominal de sus miembros será publicada en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad y de sus direcciones territoriales, así como a efectos meramente informativos en la dirección de internet de la Conselleria de Sanidad:.
Valencià: a) Exposició memòria i currículum professional.
Español: a) Exposición memoria y currículum profesional.
Valencià: La persona interessada exposarà i defendrà davant de la comissió d'avaluació, en sessió pública, un resum de la memòria i del currículum aportats durant un temps màxim de trenta minuts.
Español: El interesado expondrá y defenderá ante la comisión de evaluación, en sesión pública, un resumen de la memoria y del currículum aportados durante un tiempo máximo de treinta minutos.
Valencià: La memòria explicativa haurà d'avaluar necessàriament els punts següents, referits tots al període avaluable de la direcció que es tracte: 1) Indicadors de l'activitat de la unitat assistencial, com ara ingressos, estada mitjana, ocupació, nombre d'intervencions, nombre d'exploracions complementàries, nombre de consultes, nombre d'interconsultes o altres. 2) Projectes dissenyats i llocs en marxa sobre l'organització de la Unitat, la formació continuada, la docència i la investigació. 3) Nombre de sessions clíniques i temes abordats en estes. 4) Participació en comissions de control de qualitat. 5) Comunicacions i treballs científics publicats, conferències impartides, així com altres actes rellevants per a la seua formació, tant en el camp de la gestió com en l'assistencial, tot això referent també al període sotmés a avaluació. 6) Finalment, hauran de referir-se als plans i als projectes que tingueren previst desenrotllar en l'àmbit assistencial, de gestió i, si és el cas, de la docència i investigació, en el quadrienni següent, en el cas de renovar-se l'exercici de la direcció.
Español: La memoria explicativa deberá evaluar necesariamente los siguientes extremos, referidos todos ellos al período evaluable de la jefatura de que se trate: 1) Indicadores de la actividad de la unidad asistencial, tales como ingresos, estancia media, ocupación, número de intervenciones, número de exploraciones complementarias, número de consultas, número de interconsultas u otros. 2) Proyectos diseñados y puestos en marcha sobre organización de la Unidad, formación continuada, docencia e investigación. 3) Número de sesiones clínicas y temas abordados en ellas. 4) Participación en comisiones de control de calidad. 5) Comunicaciones y trabajos científicos publicados, conferencias impartidas, así como otros actos relevantes para su formación, tanto en el campo de la gestión como en el asistencial, todo ello referente también al período sometido a evaluación. 6) Finalmente, deberán referirse a los planes y proyectos que tuvieran previsto desarrollar en el ámbito asistencial, de gestión y, en su caso, de la docencia e investigación, en el cuatrienio siguiente, caso de renovarse el ejercicio de la jefatura.
Valencià: Els membres de la comissió d'avaluació entrevistaran en sessió pública la persona interessada en relació amb la memòria, el currículum i els informes que estiguen en l'expedient durant el temps màxim d'una hora, per a la qual cosa la persona interessada tindrà accés als informes durant els deu dies hàbils anteriors al dit acte. 5.2.
Español: Los miembros de la comisión de evaluación entrevistarán en sesión pública al interesado en relación con la memoria, el currículum y los informes que obren en el expediente durante el tiempo máximo de una hora, a cuyo efecto el interesado tendrá acceso a los informes durante los diez días hábiles anteriores a tal acto. 5.2.
Valencià: No obstant això, el president de la Comissió Avaluadora té vot de qualitat, i pot dirimir amb el seu vot els empats. 5.3.
Español: No obstante el presidente de la Comisión Evaluadora ostenta voto de calidad, pudiendo dirimir con su voto los empates. 5.3.
Valencià: L'acta de la sessió de qualificació serà remesa a la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat i la proposta tindrà caràcter vinculant, llevat que s'haguera incorregut en defectes essencials de procediment; el director general de Recursos Humans de la Sanitat notificarà individualment la qualificació obtinguda als interessats.
Español: El acta de la sesión de calificación será remitida a la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad y la propuesta tendrá carácter vinculante, salvo que se hubiera incurrido en defectos esenciales de procedimiento; el director general de Recursos Humanos de la Sanidad notificará individualmente la calificación obtenida a los interesados.
Valencià: Sexta Si l'avaluació de la qualificació és favorable a la continuïtat, la persona interessada serà confirmada en el seu lloc de direcció de servici o de secció.
Español: Sexta Si la evaluación de la calificación es favorable a la continuidad, el interesado será confirmado en su puesto de jefatura de servicio o de sección.
Valencià: Sèptima Al contrari, quan la qualificació siga desfavorable a la continuïtat o la persona interessada renuncie a l'avaluació, este cessarà en el seu lloc de cap de servici i s'incorporarà a la plaça de facultatiu especialista que té reservada.
Español: Séptima Por el contrario, cuando la calificación sea desfavorable a la continuidad o el interesado renuncie a la evaluación, éste cesará en su puesto de jefe de servicio y se incorporará a plaza de facultativo especialista que tiene reservada.
Valencià: Annex II Direccions objecte d'esta convocatòria Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva: Cap de Servici de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia: José Francisco Sánchez Mateo.
Español: Anexo II Jefaturas objeto de la presente convocatoria Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva: Jefe de Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología: José Francisco Sánchez Mateo.
Valencià: Hospital General d'Alacant: Cap de Servici de Cirurgia General i Aparell Digestiu: Félix Lluis Casajuana.
Español: Hospital General de Alicante: Jefe de Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo: Félix Lluis Casajuana.
Valencià: Cap de Servici d'Obstetrícia i Ginecologia: Juan C.
Español: Jefe de Servicio de Obstetricia Ginecología: Juan C.
Valencià: Cap Secció de Medicina Interna: Joaquín Portilla Sogorb.
Español: Jefe Sección de Medicina Interna: Joaquín Portilla Sogorb.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2305) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al Centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Vicent Vera de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2305) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al Centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Vicent Vera de Sueca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6731 Data del DOGV : 09-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6731 Fecha DOGV : 09-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/2305 CVE Data del document : 01-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al Centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Vicent Vera de Sueca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/2305 CVE Fecha del documento : 01-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al Centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Vicent Vera de Sueca.
Valencià: [2012/2305] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del Centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Vicent Vera, número de codi 46020510, de Sueca, en sol·licitud d'autorització per a impartir l'especialitat instrumental de grau professional de Guitarra Elèctrica.
Español: [2012/2305] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Vicent Vera, número de código 46020510, de Sueca, en solicitud de autorización para impartir la especialidad instrumental de Grado Profesional de Guitarra Eléctrica.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 23 de setembre de 1994 (DOGV de 10.11.1994), es va autoritzar l'obertura i funcionament del centre.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 23 de septiembre de 1994 (DOGV de 10.11.1994), se autorizó la apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: Posteriors ordes de la dita Conselleria autoritzaren el centre per a impartir les especialitats de grau elemental i mitjà de Clarinet, Contrabaix, Fagot, Flauta Travessera, Guitarra, Oboé, Percussió, Piano, Saxòfon, Trombó, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violí, Violoncel.
Español: Posteriores órdenes de dicha Conselleria autorización al centro para impartir las especialidades de grado elemental y medio de Clarinete, Contrabajo, Fagot, Flauta Travesera, Guitarra, Oboe, Percusión, Piano, Saxofón, Trombón, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violín, Violoncelo.
Valencià: S'autoritza a més la seua capacitat amb 150 llocs escolars per a grau elemental i amb 180 per a grau mitjà.
Español: Se autoriza además su capacidad con 150 puestos escolares para grado elemental y con 180 para grado medio.