gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2] L’article 93 de la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril introdueix la següent disposició derogatòria: “Queda derogada la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, així com la Llei Orgànica 4/1991, de 13 de març i la Llei Orgànica 5/1994, de 24 de març”.
Español: [2]* El artículo 93 de la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril introduce la siguiente disposición derogatoria: “Queda derogada la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, así como la Ley Orgánica 4/1991, de 13 de marzo, y la Ley Orgánica 5/1994, de 24 de marzo”.
Valencià: * [3]L’apartat 4 de l’article 52 s’introdueix per l’article únic de la Llei orgànica 3/2019, de 12 de març, de reforma de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana en matèria de participació de la Generalitat Valenciana en les decisions sobre inversió de l'Estat en la Comunitat Valenciana.
Español: * [3] El apartado 4 del artículo 52 se introduce por el artículo único de la Ley Orgánica 3/2019, de 12 de marzo, de reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana en materia de participación de la Generalitat Valenciana en las decisiones sobre inversión del Estado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Base de dades 002363/2019.
Español: Base Datos 002363/2019.
Valencià: [4]**** L’apartat 1 de l’article 73 es modifica per l’article 1 de la Llei 23/2010, de 16 de juliol, del règim de cessió de tributs de l'Estat a la Comunitat Valenciana i de fixació de l'abast i condicions de la dita cessió (BOE núm. 173, de 17 de juliol de 2010) modificat, amb efectes des de l'1 de gener de 2023, per l'article únic de la Llei 35/2022, de 27 de desembre, per la qual es modifica la Llei 23/2010, de 16 de juliol, del règim de cessió de tributs de l'Estat a la Comunitat Valenciana i de fixació de l'abast i condicions d'aquesta cessió (BOE núm. 311, de 28.12.2022).
Español: [4]**** El apartado 1 del artículo 73 se modifica por el artículo 1 de la Ley 23/2010, de 16 de julio,del régimen de cesión de tributos del Estado a la Comunitat Valenciana y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión (BOE núm. 173, de 17 de julio de 2010), modificado, con efectos desde el 1 de enero de 2023, por el artículo único de la Ley 35/2022, de 27 de diciembre, por la que se modifica la Ley 23/2010, de 16 de julio, del régimen de cesión de tributos del Estado a la Comunitat Valenciana y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión (BOE núm. 311, de 28.12.2022).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 180, del 23-07-1984 (1984/803225) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 16 de juliol de 1984, per la qual s'anuncien llocs de treball vacants a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 180, del 23-07-1984 (1984/803225) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Función Pública, de 16 de julio de 1984, por la que se anuncian puestos de trabajo vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 180 Data del DOGV : 23-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 180 Fecha DOGV : 23-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 190, del 17-09-1984 (1984/803388) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1984, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual s'incoa expedient de declaració de Monúment Arqueològic a favor del jaciment del Tossal de Polop, o de la Cala, de Benidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 190, del 17-09-1984 (1984/803388) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1984, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la que se incoa expediente de declaración de Monumento Arqueológico a favor del yacimiento del Tossal de Polop, o de la Cala, de Benidorm (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 190 Data del DOGV : 17-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 190 Fecha DOGV : 17-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 87, del 21-12-1982 (1982/802020) DECRET de 20 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 87, del 21-12-1982 (1982/802020) DECRETO de 20 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Director General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda, Ilmo.
Valencià: Josep Lluis Olivas i Martinez.
Español: José Luis Olivas Martínez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 87 Data del DOGV : 21-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802020 CVE Data del document : 20-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 20 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda, Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 87 Fecha DOGV : 21-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802020 CVE Fecha del documento : 20-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 20 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Director General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda, Ilmo.
Valencià: Josep Lluís Olivas i Martínez.
Español: José Luís Olivas Martínez.
Valencià: En virtut del que disposen els Articles 20, 4; 21 i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda que cesse, a petició pròpia, en el càrrec de Director General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda l'Il.lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 20, 4; 21 y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda cese, a petición propia, en su cargo de Director General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda el Ilmo.
Valencià: Josep Lluís Olivas i Martínez, al qual li són agraïts els serveis prestats.
Español: José Luis Olivas Martínez, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 212, del 17-12-1984 (1984/803679) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 3 d'octubre de 1984, per la qual s'autoritzen les transferències de crèdit per un import global de 19.878.969 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 212, del 17-12-1984 (1984/803679) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 3 de octubre de 1984, por la que se autorizan las transferencias de crédito por un importe global de 19.878.969 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 212 Data del DOGV : 17-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 212 Fecha DOGV : 17-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 177, del 12-07-1984 (1984/803166) ORDRE de 5 de juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena Cap del Servei Territorial d'Educació d'Alacant la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 177, del 12-07-1984 (1984/803166) ORDEN de 5 de julio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra Jefe del Servicio Territorial de Educación de Alicante a D.
Valencià: Maria Dolors Marcos i Gonzalez.
Español: ª Dolores Marcos González.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 177 Data del DOGV : 12-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803166 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 177 Fecha DOGV : 12-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803166 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 99, del 25-03-1983 (1983/802166) ORDRE de 8 de març de 1983 per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 99, del 25-03-1983 (1983/802166) ORDEN de 8 de marzo de 1983 por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Alzira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/03/08/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 99 Data del DOGV : 25-03-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802166 CVE Data del document : 08-03-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de març de 1983, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal d'Alzira.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/03/08/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 99 Fecha DOGV : 25-03-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802166 CVE Fecha del documento : 08-03-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 8 de marzo de 1983, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Alzira.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de petició formulada per l'Ajuntament d'Alzira sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal en l'esmentada localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Alzira solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en dicha localidad.
Valencià: Vist, igualment, el concert formulat per l'esmentat Ajuntament i pel Centre Provincial Coordinador de Biblioteques de València, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen pel que fa al manteniment i funcionament de l'esmentada biblioteca, tenint en compte l'informe favorable emés pel Director de l'esmentat Centre Provincial Coordinador de Biblioteques, i de conformitat amb les disposicions de l'article 2.on del Decret de 1.er d'abril de 1980, que regula les competències i facultats transferides per l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià en matèria de Cultura.
Español: Visto, igualmente, el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Valencia en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha biblioteca, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Director del mencionado Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas, y de conformidad con lo que dispone el artículo 2.
Valencià: -Crear la Biblioteca Pública Municipal d'Alzira.
Español: -Crear la Biblioteca Pública Municipal de Alzira.
Valencià: -Aprovar el concert subscrit entre l'Ajuntament d'Alzira i el Centre Provincial Coordinador de Biblioteques de València.
Español: -Aprobar el concierto suscrito entre el Ayuntamiento de Alzira y el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802736) ORDRE de 2 de febrer de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova la dotació del lot fundacional a la Biblioteca en tràmit de creació, sol.licitada per l'Ajuntament de Setaigues (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802736) ORDEN del 2 de febrero de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba la dotación del lote fundacional a la biblioteca en Trámite de creación, solicitada por el Ayuntamiento de Siete Aguas (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 149 Data del DOGV : 01-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 149 Fecha DOGV : 01-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803490) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual s'aproven les tarifes dels serveis de Pompes Fúnebres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803490) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se aprueban las tarifas de los Servicios de Pompas Fúnebres en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 197 Data del DOGV : 22-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803490 CVE Data del document : 20-09-1984 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de setembre de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual s'aproven les tarifes dels serveis de Pompes Fúnebres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 197 Fecha DOGV : 22-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803490 CVE Fecha del documento : 20-09-1984 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se aprueban las tarifas de los Servicios de Pompas Fúnebre en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista la proposta presentada per les respectives representacions de les Associacions i Gremis Provincials d'Empresaris de Pompes Fúnebres de València, Castelló i Alacant, en sol·licitud d'aprovació de les tarifes dels Serveis de Pompes Fúnebres.
Español: Vista la propuesta presentada por las respectivas representaciones de las Asociaciones y Gremios Provinciales de Empresarios de Pompas Fúnebres de Valencia, Alicante y Castellón, solicitando aprobación de las tarifas de los Servicios de Pompas Fúnebres.
Valencià: Aquesta Conselleria, fent ús de les competències que té atribuïdes en matèria de policia sanitària mortuòria, segons l'article catorze, u, c) del RD 278/1980, de 25 de gener, article segon del Decret d?1 d'abril de 1980, de l'aleshores existent Consell del País Valencià, en relació amb l'article primer del RD 4142/1982, de 29 de desembre ha resolt: Primer Aprovar les tarifes dels Serveis de Pompes Fúnebres, per a les províncies de València, Alacant i Castelló, en els termes i les quantitats que tot seguit s'especifiquen, i disposar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta Consellería, en uso de las competencias que tiene atribuidas en materia de policía sanitaria mortuoria, a tenor del artículo catorce, uno c) del RD 278/1980, de 25 de enero, artículo segundo del Decreto de 1 de abril de 1980, del entonces existente Consejo del País Valenciano, en relación con el artículo primero del RD 4142/1982, de 29 de diciembre, tiene a bien resolver: Primero Aprobar las tarifas de los Servicios de Pompas Fúnebres, para las provincias de Valencia, Alicante y Castellón, en los términos y cantidades que seguidamente se especifican, y disponer su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Segon Les tarifes esmentades tindran vigència des de l'1 de gener de 1984.
Español: Segundo Dichas tarifas tendrán vigencia desde el 1 de enero de 1984.
Valencià: Tercer Qualsevol revisió d'aquestes no podrà produir-se fins que no se n'haja complit un any de la vigència.
Español: Tercero Cualquier revisión de las mismas no podrá producirse hasta que se haya cumplido un año de su vigencia.
Valencià: En tot cas, la modificació que es pretén haurà de ser sol·licitada davant d?aquesta Conselleria, la qual dictarà la Resolució adient, i, si convé, aprovarà i publicarà les noves tarifes.
Español: En todo caso, la modificación que se pretenda tendrá que ser solicitada ante esta Consellería, que dictará la Resolución pertinente y, si procede, aprobará y publicará las nuevas tarifas.
Valencià: Quart Tant les empreses públiques com les particulars hauran de sotmetre's en aquestes tarifes, tret de les poblacions on aquest servei estiga municipalitzat.
Español: Cuarto Tanto empresas públicas como particulares, habrán de someterse a estas tarifas, excepto en las poblaciones donde este servicio esté municipalizado.
Valencià: Cotxes fúnebres Les tarifes dels cotxes fúnebres estaran en funció dels serveis corresponents als fèretres i seran els següents: Serveis del núm. 1 al 3, inclusivament 3.400 Serveis del núm. 4 al 8, inclusivament 4.080 Serveis del núm. 9 al 13, inclusivament 6.800 Serveis del núm. 14 en avant 10.880 Nota: s'hi aplicarà la primera tarifa quan, per procedir fora del terme municipal, un servei no en faça ús.
Español: Coches fúnebres Las tarifas de los coches fúnebres irán en función de los servicios correspondientes a los féretros y serán los siguientes: Servicios del núm. 1 al 3 inclusive 3.400 Servicios del núm. 4 al 8 inclusive 4.080 Servicios del núm. 9 al 13 inclusive 6.800 Servicios del núm. 14 en adelante 10.880 Nota: se aplicará la primera tarifa, cuando por proceder fuera del término municipal, un servicio, no utilice el mismo.