gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions sobre les sol·licituds de subvencions convocades per la present resolució, serà de sis mesos comptats des de la data de publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones sobre las solicitudes de subvenciones convocadas por la presente resolución, será de seis meses contados desde la fecha de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Transcorregut el termini màxim per a resoldre sense que s'haja dictat resolució expressa, les sol·licituds hauran d'entendre's desestimades per silenci administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 25 de la Llei 39/2015, i en l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Transcurrido el plazo máximo para resolver sin que se haya dictado resolución expresa, las solicitudes deberán entenderse desestimadas por silencio administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley 39/2015, y en el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: Tot això, sense perjudici que subsistisca l'obligació legal de l'Administració de resoldre expressament sobre la petició formulada.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que subsista la obligación legal de la Administración de resolver expresamente sobre la petición formulada. 4.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions es notificaran per publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, segons la normativa vigent de procediment administratiu comú.
Español: La resolución por la que se concedan o denieguen las subvenciones se notificarán por publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, según la normativa vigente de procedimiento administrativo común.
Valencià: Recursos contra la resolució Les resolucions de concessió dictades pels òrgans competents de la conselleria competent en matèria de serveis socials especialitzats a persones majors, exhaureixen la via administrativa, i contra aquestes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Recursos contra la resolución Las resoluciones de concesión dictadas por los órganos competentes de la conselleria competente en materia de servicios sociales especializados a personas mayores, pondrán fin a la vía administrativa, y contra ellas, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Pagament de la subvenció i termini de justificació 1.
Español: Pago de la subvención y plazo de justificación 1.
Valencià: Els pagaments de les subvencions per a equipament s'efectuaran contra presentació de factures reglamentàries segons la normativa vigent, juntament amb les còpies d'aquestes.
Español: Los pagos de las subvenciones para equipamiento se efectuarán contra presentación de facturas reglamentarias según la normativa vigente, junto con las copias de las mismas.
Valencià: Aquestes còpies seran acarades en el registre d'entrada en el qual es presente l'escrit sol·licitant el pagament, retornant-se la factura original al beneficiari.
Español: Dichas copias serán cotejadas en el registro de entrada en el que se presente el escrito solicitando el pago, devolviéndose la factura original al beneficiario.
Valencià: Les corporacions locals podran substituir la mencionada documentació per certificat expedit pel secretari local en el qual consten les quantitats aplicades a fi de la subvenció, amb detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, unitats i imports parcials.
Español: Las corporaciones locales podrán sustituir la citada documentación por certificado expedido por el secretario local en el que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención, con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, unidades e importes parciales.
Valencià: Aquestes quantitats han de trobar-se, almenys, en situació d'obligacions reconegudes i així haurà de fer-se constar en el certificat.
Español: Dichas cantidades deben encontrarse, al menos, en situación de obligaciones reconocidas y así deberá hacerse constar en el certificado.
Valencià: En tot cas, la quantia a justificar es realitzarà sobre la despesa total. 2.
Español: En todo caso, la cuantía a justificar se realizará sobre el gasto total. 2.
Valencià: En el cas de ser beneficiària una entitat local, serà requisit per al pagament, l'acreditació d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició de comptes anuals davant la Sindicatura de comptes, d'acord amb el que s'estableix en l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: En el caso de ser beneficiaria una entidad local, será requisito para el pago, la acreditación de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de cuentas anuales ante la Sindicatura de cuentas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 199 de la ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: En el cas de subvencions concedides per a equipament de centres en fase de construcció, l'entitat haurà de presentar, així mateix, un certificat en el qual conste que les obres han finalitzat abans del dia 1 de juliol de 2019. 4.
Español: En el caso de subvenciones concedidas para equipamiento de centros en fase de construcción, la entidad deberá presentar, asimismo, un certificado en el que conste que las obras han finalizado antes del día 1 de julio de 2019. 4.
Valencià: El termini màxim de justificació de les subvencions serà el 15 de novembre de 2019.
Español: El plazo máximo de justificación de las subvenciones será el 15 de noviembre de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/667) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/667) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Meliana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/667 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Meliana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Meliana.
Valencià: d'acord amb l'establert en la LLei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3126) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en medicina intensiva d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3126) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en medicina intensiva de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3126 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en medicina intensiva d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3126 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en medicina intensiva de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/3126] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de personal facultatiu o facultativa especialistes en medicina intensiva d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/3126] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición, por el turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en medicina intensiva de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 7929, 01.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5663) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la denominació específica del Conservatori Professional de Música número 2, d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5663) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la denominación específica del Conservatorio Profesional de Música número 2, de Utiel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5663 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la denominació específica del Conservatori Professional de Música número 2, d'Utiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5663 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la denominación específica del Conservatorio Profesional de Música número 2, de Utiel.
Valencià: [2019/5663] El Consell Escolar del Conservatori Professional de Música número 2, amb codi de centre 46027115, d'Utiel, en la sessió celebrada el 5 de desembre de 2017, va aprovar per unanimitat sol·licitar el canvi de la denominació específica del centre, i proposa que passe a denominar-se Conservatori Professional de Música d'Utiel.
Español: [2019/5663] El Consejo Escolar del Conservatorio Profesional de Música número 2, con código de centro 46027115, de Utiel, en la sesión celebrada el 5 de diciembre de 2017, aprobó por unanimidad solicitar el cambio de la denominación específica del centro, proponiendo que pase a denominarse Conservatorio Profesional de Música de Utiel.
Valencià: Aquesta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal d'Utiel, en la sessió extraordinària celebrada el dia 6 de juliol de 2018.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal de Utiel en la sesión extraordinaria celebrada el día 6 de julio de 2018.
Valencià: La proposta disposa de l'informe favorable de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, amb data 28 de març de 2019.
Español: La propuesta dispone del informe favorable de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, con fecha 28 de marzo de 2019.
Valencià: Al seu torn, el Reglament orgànic i funcional dels instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre (DOGV 3073, 08.09.1997), de caràcter supletori en el cas dels conservatoris professionals de Música, estableix en l'article 3 que, una vegada creat el centre, el consell escolar podrà proposar a la Conselleria d'Educació la denominació específica, amb un informe previ favorable del consell escolar municipal o, si no hi ha, del ple de l'ajuntament a què pertany.
Español: A su vez, el Reglamento orgánico y funcional de los institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre (DOGV 3073, 08.09.1997), de carácter supletorio en el caso de los conservatorios profesionales de Música, establece en su artículo 3, que una vez creado el centro, el consejo escolar podrá proponer a la Conselleria de Educación la denominación específica, con informe previo favorable del consejo escolar municipal o, si no hay, del pleno del ayuntamiento a que pertenece.
Valencià: L'article 3.3 del reglament esmentat estableix que no podran haver-hi en el mateix municipi instituts d'Educació Secundària amb la mateixa denominació específica o que puga induir a error o confusió.
Español: El artículo 3.3 del reglamento mencionado establece que no podrán haber en el mismo municipio institutos de Educación Secundaria con la misma denominación específica o que pueda inducir a error o confusión.
Valencià: En el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana no figura inscrit cap altre conservatori professional de Música a la localitat d'Utiel.
Español: En el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana no figura inscrito ningún otro conservatorio profesional de Música en la localidad de Utiel.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar la denominació del Conservatori Professional de Música número 2, d'Utiel, amb codi de centre número 46027115, per la de Conservatori Professional de Música d'Utiel.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la denominación del Conservatorio Profesional de Música número 2, de Utiel, con código de centro número 46027115, por la de Conservatorio Profesional de Música de Utiel.
Valencià: Tercer Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició es podrà interposar davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar potestativamente un recurso de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se podrá interponer ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada.