gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5265 Data del DOGV : 24-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5265 Fecha DOGV : 24-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Informàtics, torn lliure i promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, informáticos, turno libre y promoción interna.
Valencià: [2006/X6019] Publicades les resolucions de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 21 d'abril de 2006 (DOGV, núm. 5.243) per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics, torn lliure i promoció interna, s'ha detectat l'errada següent i és procedent la correcció: On diu: .Convocatòria 46/04.
Español: [2006/X6019] Publicada las Resoluciones de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 21 de abril de 2006 (DOGV nº 5.243), por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Informáticos, turno libre y promoción interna, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: Donde dice: .Convocatoria 46/04.
Valencià: Annex I, Admesos, promoció interna: 22.552.092, Hernández Marín, Cayetano Miguel.
Español: Anexo I, Admitidos, Promoción Interna: 22.552.092, Hernández Marín, Cayetano Miguel.
Valencià: , ha de dir: .Convocatòria 44/04.
Español: ; debe decir: .Convocatoria 44/04.
Valencià: Annex I, Admesos, torn lliure: 22.552.092, Hernández Marín, Cayetano Miguel.
Español: Anexo I, Admitidos, Turno libre: 22.552.092, Hernández Marín, Cayetano Miguel.
Valencià: València, 17 de maig de 2005.
Español: Valencia, 17 de mayo de 2006.
Valencià: El conseller (per delegació de firma en virtut de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'1.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11863) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector administració especial, estadístics, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11863) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Estadísticos, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 59/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 59/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector administració especial, estadístics, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Estadísticos, turno de discapacitados.
Valencià: [2006/11863] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, torn de discapacitats (DOGV núm. 5.109, de 7 d'octubre de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la convocatòria 59/04, de 30 de gener del 2006, publicada en el DOGV número 5.195 de 9 de febrer del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/11863] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 15 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Estadísticos, turno de discapacitados (DOGV núm. 5.109, de 7 de octubre de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la convocatoria 59/04, de 30 de enero de 2006, publicada en el DOGV número 5.195, de 9 de febrero de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 29 de novembre del 2006 (dimecres), a les 10:00 hores a València, Institut d'Estudis Fiscals, Avinguda.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 29 de noviembre de 2006 (miércoles), a las 10:00 horas en Valencia, Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: : L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat, començarà amb la lletra .P.
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra .P.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 59/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 59/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11675) DECRET 148/2006, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es declaren Béns d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, els assuts de les séquies del Tribunal de les Aigües de València i de la séquia Real de Moncada, situats a València, Paterna, Quart de Poblet i Manises, i es declara el conjunt històric que formen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11675) DECRETO 148/2006, de 6 de octubre, del Consell, por el que se declaran Bienes de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, los Azudes de las Acequias del Tribunal de las Aguas de Valencia y de la Real Acequia de Moncada, situados en Valencia, Paterna, Quart de Poblet y Manises, así como se declara el Conjunto Histórico que forman los mismos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5368 Data del DOGV : 17-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5368 Fecha DOGV : 17-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11675 CVE Data del document : 06-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Paterna Quart de Poblet València Manises ben cultural protecció del patrimoni monument legislació DECRET 148/2006, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es declaren Béns d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, els assuts de les séquies del Tribunal de les Aigües de València i de la séquia Real de Moncada, situats a València, Paterna, Quart de Poblet i Manises, i es declara el conjunt històric que formen.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11675 CVE Fecha del documento : 06-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Paterna Quart de Poblet València Manises bien cultural protección del patrimonio monumento legislación DECRETO 148/2006, de 6 de octubre, del Consell, por el que se declaran Bienes de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, los Azudes de las Acequias del Tribunal de las Aguas de Valencia y de la Real Acequia de Moncada, situados en Valencia, Paterna, Quart de Poblet y Manises, así como se declara el Conjunto Histórico que forman los mismos.
Valencià: [2006/11675] L'article 49.1.5a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, establix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic.
Español: [2006/11675] El artículo 49.1.5ª del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico.
Valencià: Així mateix, l'article 26.2 de Llei 4/1998, d'11 de juny de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià disposa que la declaració d'un Bé d'Interés Cultural es farà mitjançant decret del Consell, a proposta de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Asimismo, el artículo 26.2 de Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, dispone que la declaración de un Bien de Interés Cultural se hará mediante Decreto del Consell, a propuesta de la Conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Tot això sense perjuí de les competències que l'article 6 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, reserva a l'administració general de l'estat.
Español: Todo ello sin perjuicio de las competencias que el artículo 6 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, reserva a la administración General del Estado.
Valencià: Mitjançant Resolució de data 7 d'octubre de 2004, la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià va acordar tenir per incoat expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural, amb categoria de conjunt històric, a favor dels assuts de les séquies del Tribunal de les Aigües de València i de la séquia Real de Moncada, situats a València, Paterna, Quart de Poblet i Manises, i de la seua declaració de Béns d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument.
Español: Mediante Resolución de 7 de octubre de 2004, la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano acordó tener por incoado expediente de declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de Conjunto Histórico, a favor de los Azudes de las Acequias del Tribunal de las Aguas de Valencia y de la Real Acequia de Moncada, situados en Valencia, Paterna, Quart de Poblet y Manises, y de declaración de Bienes de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, de los mismos.
Valencià: L'esmentada Resolució, amb els seus annexos, va ser exposada al tauler d'anuncis dels ajuntaments i comunicada als interessats en l'expedient, als quals es va concedir tràmit d'audiència, sense que s'aportaren al·legacions a l'expedient.
Español: Dicha Resolución, con sus anexos, fue expuesta en los tablones de anuncios de los Ayuntamientos y comunicada a los interesados en el expediente, a los que se concedió trámite de audiencia, sin que se aportaran alegaciones al expediente.
Valencià: Així mateix, l'expedient va ser exposat a informació pública pel termini d'un mes.
Español: Asimismo, el expediente fue expuesto a exposición pública por el plazo de un mes.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 27 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, ha emés un informe favorable a la declaració el Consell Valencià de Cultura i va ser consultada la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles, sense que manifestara el seu criteri en termini.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 4/1998, de 11 de junio de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, ha emitido informe favorable a la declaración el Consell Valencià de Cultura y fue consultada la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, sin que manifestara su criterio en plazo.
Valencià: L'expedient va ser sotmés a informació pública pel termini d'un mes i s'han demanat els informes exigits per l'article 49 bis de la Llei del Govern Valencià.
Español: El expediente fue sometido a información pública por el plazo de un mes y se han recabado los informes exigidos por el artículo 49 bis de la Ley del Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això i d'acord amb el que establix la normativa mencionada, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 d'octubre de 2006, DECRETE Article 1 Es declaren Béns d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, els assuts de les séquies del Tribunal de les Aigües de València i de la séquia Real de Moncada, situats a València, Paterna, Quart de Poblet i Manises, i es declara el Conjunt Històric que formen.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo establecido en la normativa referenciada, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de octubre de 2006, DECRETO Artículo 1 Se declaran Bienes de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, los Azudes de la Acequias del Tribunal de las Aguas de Valencia y de la Real Acequia de Moncada, situados en Valencia, Paterna, Quart de Poblet y Manises, así como se declara el Conjunto Histórico que forman los mismos.
Valencià: Article 2 Els entorns de protecció afectats per la declaració dels béns d'interés cultural, així com el règim de protecció d'estos, queda definit en els annexos adjunts que formen part del present decret.
Español: Artículo 2 Los entornos de protección afectados por la declaración de los Bienes de Interés Cultural, así como su régimen de protección, quedan definido en los anexos adjuntos que forman parte del presente Decreto.
Valencià: Disposició addicional Les presents declaracions s'inscriuran en la secció 1a de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Disposición adicional La presente declaración se inscribirá en la Sección 1ª del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Disposició final El present decret es publicarà en el Boletín Oficial del Estado i entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposición final El presente Decreto se publicará en el Boletín Oficial del Estado y entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Valencia, 6 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2006.
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I DADES SOBRE ELS BÉNS OBJECTE DE LA DECLARACIÓ 1.
Español: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I DATOS SOBRE LOS BIENES OBJETO DE LA DECLARACIÓN 1.
Valencià: Denominació: Principal: conjunt històric assuts de les séquies majors del Tribunal de les Aigües i de la séquia Real de Moncada. 2.
Español: Denominación: Principal: Conjunto Histórico Azudes de las Acequias Mayores del Tribunal de las Aguas y de la Real Acequia de Moncada. 2.Localización: a) Comunidad Autónoma.
Valencià: c) Municipi.
Español: c) Municipio:.
Valencià: Assut de la séquia Real de Moncada (Paterna i Manises).
Español: Azud de la Real Acequia de Moncada (Paterna y Manises).
Valencià: Assut de la séquia de Quart-Benàger-Faitanar (Paterna i Manises).
Español: Azud de la Acequia de Quart-Benàger-Faitanar (Paterna y Manises).
Valencià: Assut de la séquia de Tormos (Paterna i Manises).
Español: Azud de la Acequia de Tormos (Paterna y Manises).
Valencià: Assut de la séquia de Mislata (Paterna i Manises).
Español: Azud de la Acequia de Mislata (Paterna y Manises).
Valencià: Assut de la séquia de Mestalla (Paterna i Manises).
Español: Azud de la Acequia de Mestalla (Paterna y Manises).
Valencià: Assut de la séquia de Favara (Paterna i Quart de Poblet).
Español: Azud de la Acequia de Favara (Paterna y Quart de Poblet).
Valencià: Assut de la séquia de Rascanya (València i Quart de Poblet).
Español: Azud de la Acequia de Rascaña (Valencia y Quart de Poblet).
Valencià: Assut de la séquia de Rovella (València). 3.
Español: Azud de la Acequia de Rovella (Valencia). 3.
Valencià: Delimitació: Justificació de la delimitació: Al tractar-se d'un conjunt històric discontinu, es delimiten separadament els entorns de protecció dels monuments que componen el dit conjunt.
Español: Delimitación: Justificación de la delimitación: Al tratarse de un Conjunto Histórico discontinuo se delimitan separadamente los entornos de protección de los Monumentos que componen dicho conjunto.
Valencià: El criteri general seguit per a la delimitació d'estos ha sigut:.
Español: El criterio general seguido para la delimitación de los mismos ha sido:.
Valencià: Paisatgístic, establint al voltant dels assuts un àmbit de protecció que garantisca la conservació del seu entorn i de les seues vistes lligades a la topografia del riu Túria.
Español: Paisajístico, estableciendo alrededor de los Azudes un ámbito de protección que garantice la conservación de su entorno y de sus vistas ligadas a la topografía del río Turia.
Valencià: Arqueològic, en previsió de possibles troballes arqueològiques lligades als monuments.
Español: Arqueológico, en previsión de posibles hallazgos arqueológicos ligados a los Monumentos.
Valencià: Per la proximitat existent entre estos i d'acord amb els anteriors criteris, s'agrupen conformant quatre entorns de protecció: el primer, el dels assuts de les séquies de Moncada i Quart, el segon el dels assuts de les séquies de Mislata, Tormos i Mestalla, el tercer el dels assuts de les séquies de Favara i Rascanya i el quart l'assut de la séquia de Rovella.
Español: Por la proximidad existente entre ellos y de acuerdo con los anteriores criterios se agrupan conformando cuatro entornos de protección: el primero, el de los Azudes de las Acequias de Moncada y Quart; el segundo, el de los Azudes de las Acequias de Mislata, Tormos y Mestalla; el tercero, el de los Azudes de las Acequias de Favara y Rascaña; y el cuarto, el Azud de la Acequia de Rovella.
Valencià: Assuts de la séquia Real de Moncada i de la séquia de Quart-Benàger-Faitanar Origen: intersecció entre el pont del by pass i el vèrtex oest de la parcel·la 234 del polígon n 5 de Manises, punt A.
Español: Azudes de la Real Acequia de Moncada y de la Acequia de Quart-Benàger-Faitanar Origen: intersección entre el puente del by pass y el vértice oeste de la parcela 234 del polígono n º5 de Manises, punto A.
Valencià: Línia delimitadora: La línia comença des de l'origen en direcció nord-oest i incorpora el camí que discorre en paral·lel al riu fins a la parcel·la núm. 9009.
Español: Línea delimitadora: La línea comienza desde el origen en dirección noroeste incorporando el camino que discurre en paralelo al río hasta la parcela nº 9009.
Valencià: Prosseguix pel límit d'esta parcel·la fins al terme municipal de Paterna.
Español: Prosigue por el límite de esta parcela hasta el término municipal de Paterna.
Valencià: Gira a sud-oest incloent-hi el llit del riu Túria fins a la parcel·la núm. 10 del polígon núm. 15 d'este terme municipal.
Español: Gira a sudoeste incluyendo el cauce del río Turia hasta la parcela nº 10 del polígono nº 15 de este término municipal.