gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a fer-ho, han de seguir els Criteris lingüístics aprovats pels serveis lingüístics de les universitats públiques valencianes i el Interuniversity Style Guide for Writing Institutional Texts in English de la Xarxa Vives d’Universitats, disponibles en les adreces següents: http://spl.ua.es/va/assessorament/documentos/criteris-linguistics.pdf http://issuu.com/xarxavives/docs/interuniversitystyleguideforinstitutionaltexts 5.2 En el cas que la qualitat lingüística del material presentat no siga l’adequada, el Servei de Política Lingüística es reserva el dret de retornar-lo a les autores o autors perquè el revisen i el milloren adequadament d’acord amb les instruccions que els proporcionarà. 5.3 Les persones beneficiàries de l’ajuda tindran prioritat per a assistir al corresponent taller de formació Recursos per a l’Elaboració de Material Docent de 4 h de duració, organitzat per l’ICE de la UA i impartit per personal tècnic de l’SPL i persones expertes de la UA. 5.4 Les persones beneficiàries de les ajudes poden rebre assessorament lingüístic directe a través del formulari disponible en l’adreça http://spl.ua.es/assessorament/consultes.html.
Español: Para ello, tienen que seguir los Criteris lingüístics aprobados por los servicios lingüísticos de las universidades públicas valencianas y el Interuniversity Style Guide for Writing Institutional Texts in English de la Xarxa Vives de Universidades, disponibles en las direcciones siguientes: http://spl.ua.es/va/assessorament/documentos/criteris-linguistics.pdf http://issuu.com/xarxavives/docs/interuniversitystyleguideforinstitutionaltexts 5.2 En caso de que la calidad lingüística del material presentado no sea la adecuada, el Servei de Política Lingüística se reserva el derecho a devolverlo a las autoras o autores para que lo revisen y lo mejoren adecuadamente según las instrucciones que se les proporcionarán. 5.3 Las personas beneficiarias de la ayuda tendrán prioridad para asistir al correspondiente taller de formación Recursos para la Elaboración de Material Docente, de 4 h de duración, organizado por el ICE de la UA e impartido por personal técnico del SPL y personas expertas de la UA. 5.4 Las personas beneficiarias de las ayudas pueden recibir asesoramiento lingüístico directo a través del formulario disponible en la dirección http://spl.ua.es/es/assessorament/consultes-linguistiques.html.
Valencià: També poden contactar amb el personal tècnic corresponent a través del correu electrònic (valencià: spl.val@ua.es; anglès: spl.en@ua.es).
Español: También pueden contactar con el personal técnico correspondiente a través del correo electrónico (valenciano: spl.val@ua.es; inglés: spl.en@ua.es).
Valencià: Resolució de les ajudes 6.1 Les sol·licituds admeses seran valorades per una Comissió formada per les persones següents: el vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística (com a president); el vicerector de Relacions Internacionals; la vicerectora d’Estudis, Formació i Qualitat; la persona representant de cada centre en la Comissió de Política Lingüística; el responsable de l’Àrea d’Assessorament Lingüístic de l’SPL, i el director de l’SPL (que actuarà com a secretari). 6.2 Aquesta Comissió és l’encarregada de fixar els criteris per a la distribució del nombre i de la quantia de les ajudes d’acord amb els recursos disponibles, les sol·licituds presentades i la complexitat dels materials. 6.3 La Comissió emetrà una resolució provisional amb les ajudes concedides que serà publicada en la pàgina web del Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística.
Español: Resolución de las ayudas 6.1 Las solicitudes admitidas serán valoradas por una Comisión formada por las personas siguientes: el vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística (como presidente); el vicerrector de Relaciones Internacionales; la vicerrectora de Estudios, Formación y Calidad; la persona representante de cada centro en la Comisión de Política Lingüística; el responsable del Área de Asesoramiento Lingüístico del SPL, y el director del SPL (que actuará como secretario). 6.2 Esta Comisión es la encargada de fijar los criterios para la distribución del número y la cuantía de las ayudas según los recursos disponibles, las solicitudes presentadas y la complejidad de los materiales. 6.3 La Comisión emitirá una resolución provisional con las ayudas concedidas que se publicará en la página web del Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística.
Valencià: Aquesta resolució inclourà la quantitat concedida. 6.4 Una vegada resolta la concessió, l’SPL assignarà una tutora o tutor, que farà la correcció dels materials i els enviarà revisats lingüísticament a les autores i autors per tal que en facen l’ús corresponent.
Español: Esta resolución incluirá la cantidad concedida. 6.4 Una vez resuelta la concesión, el SPL asignará una tutora o tutor, que hará la corrección de los materiales y los enviará revisados lingüísticamente a las autoras y autores para que hagan el uso que corresponda.
Valencià: La coordinació d’aquesta revisió es farà a través del personal tècnic especialitzat en valencià o en anglès de l’SPL.
Español: La coordinación de esta revisión se hará a través del personal técnico especializado en valenciano o en inglés del SPL.
Valencià: Publicació dels materials Els materials que per les seues característiques ho permeten seran publicats en una edició digital i dins de les col·leccions de materials docents de l’SPL.
Español: Publicación de los materiales Los materiales cuyas características lo permitan serán publicados en una edición digital y dentro de las colecciones de materiales docentes del SPL.
Valencià: Els treballs presentats que opten a ser publicats com a quaderns de l’SPL han de seguir les indicacions formals que els proporcionarà l’SPL amb aquest efecte i que poden ser consultades en l’adreça http://spl.ua.es/va/publicacions/recomanacions.html.
Español: Los trabajos presentados que optan a ser publicados como cuadernos del SPL tienen que seguir las indicaciones formales que les proporcionará el SPL a este efecto y que se pueden consultar en la dirección http://spl.ua.es/es/publicacions/recomendaciones.html.
Valencià: Els materials que no seguisquen aquestes indicacions seran retornats a les autores o autors perquè els hi adapten.
Español: Los materiales que no sigan estas indicaciones se devolverán a las autoras o autores para que los adapten.
Valencià: Més informació: Servei de Política Lingüística Edifici Germà Bernàcer, primera planta Telèfons: 965 90 34 85 ext. 2793 (Administració), ext. 9670 (Assessorament Ling.
Español: Más información: Servei de Política Lingüística Edificio Germán Bernácer, primera planta Teléfonos: 965 90 34 85 Ext. 2793 (Secretaría), Ext. 9670 (Asesoramiento Ling.
Valencià: ) Web: http://spl.ua.es/ Alacant, 13 de juny de 2013.
Español: ) Web: http://spl.ua.es/ Alicante, 13 de junio de 2013.
Valencià: El vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística Carles Cortés Orts.
Español: El vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística Carles Cortés Orts.
Valencià: ANA LAGUNA PÉREZ directora de l'Escola Universitària d'Infermeria.
Español: ANA LAGUNA PÉREZ directora de la Escuela Universitaria de Enfermería.
Valencià: Alacant, 11 de febrer de 2010.
Español: Alicante, 11 de febrero de 2010.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-23/11CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÉCNICO SUPERIOR PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT D'ENVASOS AMB CARACTERÍSTIQUES ANTIOXIDANTS PER A APERITIUS FREGITS I FRUITS SECS TORRATS"" DEL DEPARTAMENT QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-23/11CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO DE ENVASES CON CARACTERÍSTICAS ANTIOXIDANTES PARA APERITIVOS FRITOS Y FRUTOS SECOS TOSTADOS"" DEL DEPARTAMENTO QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: Data d'aprovació : 14/04/2011 Data de publicació : 19/04/2011 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1735) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1735) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-23/11CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÉCNICO SUPERIOR PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT D'ENVASOS AMB CARACTERÍSTIQUES ANTIOXIDANTS PER A APERITIUS FREGITS I FRUITS SECS TORRATS"" DEL DEPARTAMENT QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: Fecha de aprobación : 14/04/2011 Fecha de publicación : 19/04/2011 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1735) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1735) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-23/11CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO DE ENVASES CON CARACTERÍSTICAS ANTIOXIDANTES PARA APERITIVOS FRITOS Y FRUTOS SECOS TOSTADOS"" DEL DEPARTAMENTO QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1735) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-23/11CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÉCNICO SUPERIOR PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT D'ENVASOS AMB CARACTERÍSTIQUES ANTIOXIDANTS PER A APERITIUS FREGITS I FRUITS SECS TORRATS"" DEL DEPARTAMENT QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1735) Título: REFERENCIA: I-PAS-23/11CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO DE ENVASES CON CARACTERÍSTICAS ANTIOXIDANTES PARA APERITIVOS FRITOS Y FRUTOS SECOS TOSTADOS"" DEL DEPARTAMENTO QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 14 d'abril de 2011 REFERÈNCIA: I-PAS-23/11 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÉCNICO SUPERIOR PER AL PROJECTE “DESENVOLUPAMENT D'ENVASOS AMB CARACTERÍSTIQUES ANTIOXIDANTS PER A APERITIUS FREGITS I FRUITS SECS TORRATS” DEL DEPARTAMENT QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* jueves, 14 de abril de 2011 REFERENCIA: I-PAS-23/11 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “DESARROLLO DE ENVASES CON CARACTERÍSTICAS ANTIOXIDANTES PARA APERITIVOS FRITOS Y FRUTOS SECOS TOSTADOS” DEL DEPARTAMENTO QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir posat/s de treball, d'acord amb les següents bases: 1ª.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Retribució: 1.230 € bruts mensuals.
Español: Retribución: 1.230 € brutos mensuales.
Valencià: Durada inicialment prevista del contracte: 13 mesos.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: 13 meses.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 26 de gener de 2010, pel qual s'aprova el Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarrepresentació de cap dels geners en els llocs de tècnic superior contractats en règim laboral en els projectes de investigació. 3ª.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 26 de enero de 2010, por el que se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament d'envasos amb característiques antioxidants per a aperitius fregits i fruits secs torrats” realitzant les següents tasques: Anàlisi química i nutricional de fruits secs.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de envases con características antioxidantes para aperitivos fritos y frutos secos tostados” realizando las siguientes tareas: Análisis químico y nutricional de frutos secos.
Valencià: Caracterització de polímers.
Español: Caracterización de polímeros.
Valencià: Desenvolupament de mètodes d'anàlisis per a la determinació d'additius en polímers. 4ª.
Español: Desarrollo de métodos de análisis para la determinación de aditivos en polímeros. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada con l'objecte de la convocatòria i en: Ús de tècniques cromatogràfiques per a l'anàlisi d'additius en polímers.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Uso de técnicas cromatográficas para el análisis de aditivos en polímeros.
Valencià: Tècniques quimiomètriques per a separació de varietats en fruits secs.
Español: Técnicas quimiométricas para separación de variedades en frutos secos.
Valencià: Usos de tècniques d'anàlisi tèrmica.
Español: Usos de técnicas de análisis térmico.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tècniques cromatogràfiques.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas cromatográficas.
Valencià: Quimiometria.
Español: Quimiometría.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Química 5ª.
Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Química 5ª.
Valencià: Presentació d'instàncies: Les instàncies están disponibles en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Selecció i Provisió PAS-: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual i en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Rectorat i Serveis Generals del Campus de San Vicente), i podran presentar-se en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Calme d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Presentación de instancias: Las instancias están disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Selección y Provisión PAS-: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios Generales del Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: In cas que la o l'aspirant aportara els documents acreditatius dels mèrits al·legats una vegada finalitzat il termini de presentació de sol·licituds, la Comissió podrà valorar aquests mèrits, sempre que hagen estat relacionats prèviament en el currículum adjuntat a la instància.
Español: En caso de que la o el aspirante aportara los documentos acreditativos de los méritos alegados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión podrá valorar dichos méritos, siempre que hayan sido relacionados previamente en el currículum adjuntado a la instancia.
Valencià: En qualsevol moment del procés, es podrà sol·licitar al personal aspirant la presentació dels originals dels documents presentats i, si escau, de la traducció per intèrpret jurat dels mateixos. 7ª.
Español: En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar al personal aspirante la presentación de los originales de los documentos presentados y, en su caso, de la traducción por intérprete jurado de los mismos. 7ª.
Valencià: Sistema de selecció, amb dues fases: a) Baremació de mèrits: La comissió valorarà els mèrits al·legats perl as o lus aspirants en els seus currículums d'acord amb el barem que figura en l'ANNEX II de la Normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria i previ acord dels criteris de valoració específics d'aquells apartats que ho requerisquen.
Español: Sistema de selección, con dos fases: a) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por las o los aspirantes en sus currículos de acuerdo con el baremo que figura en el ANEXO II de la Normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria y previo acuerdo de los criterios de valoración específicos de aquellos apartados que lo requieran.
Valencià: Notificacions a les o els aspirants: D'acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, anteriorment referenciada, las publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals i en l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: OBJECTE 2.1 Amb la finalitat de fomentar la participació del Voluntariat Amb tu+UA en les I Jornades contra la Violència de Gènere, la Unitat d'Igualtat fa entre les persones que hi participen un sorteig d'una tauleta electrònica en la clausura d'aquestes.
Español: OBJETO 2.1 Con el objeto de fomentar la participación del Voluntariado Contigo+UA en las I Jornadas contra la violencia de género, la Unidad de Igualdad realiza entre quienes participen un sorteo de una Tablet en la clausura de las mismas.
Valencià: REQUISITS DE PARTICIPACIÓ 3.1 Pertànyer al Voluntariat Amb tu+UA i/o estudiants del curs Identificació, Prevenció i Intervenció enfront de la violència de gènere. 3.2 Únicament entraran en el sorteig les persones que hagen participat en tots els tallers fets durant les I Jornades contra la Violència de Gènere. 3.3 La inscripció de participació es farà a través del formulari següent allotjat en la pàgina web de la Unitat d'Igualtat.
Español: REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN 3.1 Pertenecer al Voluntariado Contigo+UA y/o estudiantes del curso Identificación, Prevención e Intervención frente a la violencia de género. 3.2 Únicamente entrarán en el sorteo quienes hayan participado en todos los talleres realizados durante las I Jornadas contra la Violencia de Género. 3.3 La inscripción de participación se realizará a través del siguiente formulario alojado en la página web de la Unidad de Igualdad.
Valencià: PERÍODE 4.1 El període d'inscripció per a participar en els tallers serà del 15 de març fins al 28 de març a les 23.59 hores. 4.2 Durant les jornades es farà la confirmació de participació mitjançant un registre d'assistències.
Español: PERIODO 4.1 El periodo de inscripción para participar en los talleres será del 15 de marzo hasta el 28 de marzo a las 23.59 horas. 4.2 Durante las jornadas se llevará a cabo la confirmación de participación mediante un registro de asistencias.
Valencià: PREMI 5.1 Es concedirà un premi que consistirà en una tauleta electrònica. 5.2 El lliurament del premi es farà per sorteig després de la finalització de les I Jornades contra la Violència de Gènere.
Español: PREMIO 5.1 Se concederá un premio que consistirá en una Tablet. 5.2 La entrega del premio se realizará por sorteo después de la finalización de las I Jornadas contra la Violencia de Género.
Valencià: SORTEIG 6.1 El sorteig serà públic i es farà el dia 8 d'abril a les 14.00 hores en la clausura de les I Jornades contra la Violència de Gènere. 6.2 El sorteig es farà davant d'una Comissió, formada per: Directora de la Unitat d'Igualtat o persona en qui delegue, actuarà en qualitat de Presidenta.
Español: SORTEO 6.1 El sorteo será público y se realizará el día 8 de abril a las 14.00 horas en la clausura de las I Jornadas contra la Violencia de Género. 6.2 El sorteo se llevará a cabo ante una Comisión, compuesta por: Directora de la Unidad de Igualdad o persona en quien delegue, actuará en calidad de Presidenta.
Valencià: Tècnica de la Unitat d'Igualtat o persona en qui delegue, actuarà en qualitat de Secretària.
Español: Técnica de la Unidad de Igualdad o persona en quien delegue, actuará en calidad de Secretaria.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI 7.1 La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 300 euros i es troba consignada en la clau orgànica 11402E0001 del centre de despesa del Vicerectorat d'Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social.
Español: Una persona adscrita al Vicerrectorado de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO 7.1 La dotación máxima para esta convocatoria es de 300 euros y se encuentra consignada en la clave orgánica 11402E0001 del centro de gasto del Vicerrectorado de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social.
Valencià: S'aplicaran les retencions de rendes que, si escau, establisca la legislació vigent. 7.2 La convocatòria s'ajusta al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: Se aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente. 7.2 La convocatoria se ajusta a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.