gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació de les subvencions es realitzarà, com a màxim, fins al 15 de novembre del 2023, mitjançant la presentació davant la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i sempre de manera telemàtica, de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada d'acord amb el que s'estableix en l'article 15 de l'Ordre 1/2019. 3.
Español: La justificación de las subvenciones se realizará, como máximo, hasta el 15 de noviembre del 2023, mediante la presentación ante la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, y siempre de manera telemática, de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado conforme a lo establecido en el artículo 15 de la Orden 1/2019. 3.
Valencià: Els documents justificatius adjuntaran una memòria final de les activitats realitzades vinculades al projecte. 4.
Español: Los documentos justificativos se acompañarán de una memoria final de las actividades realizadas vinculadas al proyecto. 4.
Valencià: El pagament de l'ajuda es realitzarà en la forma prevista en l'article 14 de l'Ordre 1/2019, i es podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament previstes en l'article 17 de l'esmentada ordre. 5.
Español: El pago de la ayuda se realizará en la forma prevista en el artículo 14 de la Orden 1/2019, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 17 de la citada orden. 5.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si escau, del seu representant legal i consultar les següents dades que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS): les subvencions i les ajudes que li han sigut concedides, incloent-hi aquelles a les quals se'ls aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Protecció de dades De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD); la Llei orgànica 3/2018, de protecció de dades i garantia dels drets digitals (BOE 294, 06.12.2018), i altres disposicions aplicables, les dades de caràcter personal proporcionades seran tractades per la Generalitat per a tramitar la sol·licitud a l'empara de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Protección de datos De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), la Ley orgánica 3/2018, de protección de datos y garantía de los derechos digitales (BOE 294, 06.12.2018) y otras disposiciones aplicables; los datos de carácter personal proporcionados serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la LGS.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1263) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2023, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA), per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1263) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA), para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1263 CVE Data del document : 03-02-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2023, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA), per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1263 CVE Fecha del documento : 03-02-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA), para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/1263] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA), han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 21 i 18 de gener de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 3 de febrer de 2022 i número 0186/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/1263] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA), han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 21 y 18 de enero de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 3 de febrero de 2023 y número 0186/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA) per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 30 de desembre de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA) para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 30 de diciembre de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Silvia Ibáñez Bustos, regidora de l'Ajuntament d'Elda, com a presidenta de l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA), designada a aquest efecte per resolució d'Alcaldia de delegació de competències de 21 de juny de 2019, i en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 14 dels Estatuts de l'Institut, i de l'acord adoptat pel Consell Rector en reunió celebrada el dia 4 de novembre de 2022.
Español: Y de otra parte, Silvia Ibáñez Bustos, concejala del Ayuntamiento de Elda, en calidad de presidenta del Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA), designada a tal efecto por resolución de Alcaldía de delegación de competencias de 21 de junio de 2019, y en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 14 de los Estatutos del Instituto, y del acuerdo adoptado por el Consejo Rector en reunión celebrada el día 4 de noviembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 15 de febrer de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'IDELSA van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 15 de febrero de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el IDELSA suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que, en virtut de l'esmentat acord, es va instal·lar un terminal Punt Labora a les dependències de l'Institut, en els termes i condicions recollits en aquest.
Español: Que, en virtud de dicho acuerdo, se instaló un terminal Punt Labora en las dependencias del Instituto, en los términos y condiciones recogidos en el mismo.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA) en data 15 de febrer de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA) en fecha 15 de febrero de 2019.
Valencià: Per l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA), La presidenta: Silvia Ibáñez Bustos.
Español: Por el Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA), La presidenta: Silvia Ibáñez Bustos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4753) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, per la qual es modifica el Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025, aprovat mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'igualtat i polítiques inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4753) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, por la que se modifica el Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025, aprobado mediante la Resolución de 29 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4753 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, per la qual es modifica el Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025, aprovat mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'igualtat i polítiques inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4753 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, por la que se modifica el Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025, aprobado mediante la Resolución de 29 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2023/4753] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/4753] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En aplicació de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, i la consideració dels serveis socials com a serveis públics essencials i d'interés general, resulta necessari la posada en funcionament de centres i serveis que s'integren en el sistema públic valencià de serveis socials amb la finalitat de fer efectiva la garantia d'accés al sistema i a les seues prestacions als residents en la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, y la consideración de los servicios sociales como servicios públicos esenciales y de interés general, resulta necesario la puesta en funcionamiento de centros y servicios que se integren en el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales con el fin de hacer efectiva la garantía de acceso al sistema y a sus prestaciones a los residentes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat, com a institució pública responsable de les prestacions del sistema públic valencià de serveis socials, ha de garantir la dotació de centres i serveis necessaris per a atendre els drets subjectius de les persones usuàries dels serveis socials valencians i molt especialment d'aquells col·lectius en situació de vulnerabilitat: persones majors, persones amb diversitat funcional, xiquets, xiquetes i adolescents, persones amb trastorn mental greu o dones en situació de violència de gènere.
Español: La Generalitat, como institución pública responsable de las prestaciones del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales tiene que garantizar la dotación de centros y servicios necesarios para atender los derechos subjetivos de las personas usuarias de los servicios sociales valencianos y muy especialmente de aquellos colectivos en situación de vulnerabilidad: personas mayores, personas con diversidad funcional, niños, niñas y adolescentes, personas con trastorno mental grave o mujeres en situación de violencia de género.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9119, 02.07.2021) s'aprova el primer Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025, el qual es troba en procés d'execució.
Español: Mediante Resolución de 29 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9119, 02.07.2021) se aprueba el primer Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025, el cual se encuentra en proceso de ejecución.
Valencià: L'esmentada Resolució de 29 de juny de 2022 per la qual s'aprova el primer Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025 i l'article 109 de la Llei 3/2019, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, preveuen que algun dels recursos puguen comptar amb el finançament de les diputacions provincials.
Español: La citada Resolución de 29 de junio de 2022 por la que se aprueba el primer Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025 y el artículo 109 de la Ley 3/2019 de la Generalitat, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunitat Valenciana, prevén que alguno de los recursos puedan contar con la financiación de las diputaciones provinciales.
Valencià: En data 30 de novembre de 2022, la Generalitat va subscriure amb la Diputació de València una declaració institucional de col·laboració amb la finalitat d'ampliar el pla Convivint d'Infraestructures de Serveis Socials en el qual es plasma la voluntat d'aquesta administració de col·laborar en el finançament per a la creació de noves infraestructures de serveis socials.
Español: En fecha 30 de noviembre de 2022, la Generalitat suscribió con la Diputación de València una declaración institucional de colaboración con la finalidad de ampliar el plan Convivint de Infraestructuras de Servicios Sociales en el que se plasma la voluntad de dicha administración de colaborar en la financiación para la creación de nuevas infraestructuras de servicios sociales.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 26 de desembre de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9499, 28.12.2022), s'aprova l'ampliació del Pla d'infraestructures de serveis socials amb els recursos inclosos en l'annex adjunt a aquesta resolució i finançats amb càrrec a les disposicions pressupostàries de la Diputació de València.
Español: Mediante Resolución de 26 de diciembre de 2022, de la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9499, 28.12.2022) se aprueba la ampliación del Plan de infraestructuras de servicios sociales con los recursos incluidos en el anexo adjunto a dicha resolución y financiados con cargo a las disposiciones presupuestarias de la Diputación de València.