gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5773) ORDE 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es modifica l'Orde 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, sobre mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions del torn d'ofici i assistència al detingut o pres pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5773) ORDEN 4/2015, de 15 de junio, de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que se modifica la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Consellería de Justicia y Bienestar Social, sobre módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones del turno de oficio y asistencia al detenido o preso por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/06/15/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/06/15/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/5773 CVE Data del document : 15-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia assistència judicial salari legislació professió jurídica advocat ORDE 4/2015, de 15 de juny, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es modifica l'Orde 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, sobre mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions del torn d'ofici i assistència al detingut o pres pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/5773 CVE Fecha del documento : 15-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia asistencia judicial salario legislación profesión jurídica abogado ORDEN 4/2015, de 15 de junio, de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que se modifica la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Consellería de Justicia y Bienestar Social, sobre módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones del turno de oficio y asistencia al detenido o preso por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/5773] Per Orde de 7 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es van modificar els annexos I i II del Decret 29/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, per a l'actualització dels mòduls de compensació econòmica aplicables a les actuacions que es presten pels servicis de torn d'ofici, i assistència al detingut o pres, pels procuradors i advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/5773] Por Orden de 7 de noviembre de 2005, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se modificaron los anexos I y II del Decreto 29/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, para la actualización de los módulos de compensación económica aplicables a las actuaciones que se prestan por los servicios de turno de oficio, y asistencia al detenido o preso, por los procuradores y abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant l'Orde 2/2012, de 17 de gener, es va procedir a la modificació dels annexos I i II de l'esmentada Orde de 7 de novembre de 2005, revisant determinats mòduls i bases de compensació econòmica continguts en estos, dins de l'objectiu marcat per la Generalitat per a 2012 d'austeritat i contenció en el gasto públic, de reducció del dèficit pressupostari i d'avanç en la racionalització i optimització dels recursos públics, en el context de les excepcionals circumstàncies econòmiques i pressupostàries que concorrien en aquell moment.
Español: Mediante Orden 2/2012, de 17 de enero, se procedió a la modificación de los anexos I y II de la citada Orden de 7 de noviembre de 2005, revisando determinados módulos y bases de compensación económica contenidos en los mismos, dentro del objetivo marcado por la Generalitat para 2012 de austeridad y contención en el gasto público, de reducción del déficit presupuestario y de avance en la racionalización y optimización de los recursos públicos, en el contexto de las excepcionales circunstancias económicas y presupuestarias que concurrían en aquel momento.
Valencià: No obstant això, des de tots els sectors socials ja ha sigut reconeguda l'evolució favorable dels indicadors econòmics iniciada en 2014 i la tendència dels quals s'ha vist confirmada en el present any, que revela una millora estable de la situació econòmica que també s'ha reflectit en l'elaboració i aprovació dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, i en concret en l'esforç pressupostari que ha suposat l'increment de les partides destinades a subvindre el cost de l'assistència jurídica gratuïta.
Español: Sin embargo, desde todos los sectores sociales ya ha sido reconocida la evolución favorable de los indicadores económicos iniciada en 2014 y cuya tendencia se ha visto confirmada en el presente año, que revela una mejora estable de la situación económica que también ha tenido reflejo en la elaboración y aprobación de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, y en concreto en el esfuerzo presupuestario que ha supuesto el incremento de las partidas destinadas a subvenir el coste de la asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Així, la línia pressupostària que es destina a retribuir les actuacions professionals dels procuradors en representació dels que gaudixen del benefici d'assistència jurídica gratuïta, s'ha vist incrementada en un 10 per cent de 2014 a 2015, i la corresponent a advocats s'ha vist també incrementada en un 10 per cent.
Español: Así, la línea presupuestaria que se destina a retribuir las actuaciones profesionales de los procuradores en representación de quienes gozan del beneficio de asistencia jurídica gratuita, se ha visto incrementada en un 10 por ciento de 2014 a 2015, y la correspondiente a abogados se ha visto también incrementada en un 10 por ciento.
Valencià: No obstant això, perquè eixe augment del pressupost destinat a justícia gratuïta repercutisca i es trasllade realment i efectivament als col·legiats que presten este servici públic per mitjà de la seua activitat professional, i que amb el seu esforç i professionalitat han permés la seua sostenibilitat a pesar de les necessàries i inevitables mesures de racionalització i ajust que van haver d'adoptar-se, s'està ara en disposició de poder revisar a l'alça els mòduls de compensació econòmica que retribuïxen les seues actuacions respecte dels que gaudixen del dret a l'assistència jurídica gratuïta, sempre dins de les disponibilitats que delimita el marc pressupostari.
Español: No obstante, para que ese aumento del presupuesto destinado a justicia gratuita repercuta y se traslade real y efectivamente a los colegiados que prestan este servicio público mediante su actividad profesional, y que con su esfuerzo y profesionalidad han permitido su sostenibilidad pese a las necesarias e inevitables medidas de racionalización y ajuste que hubieron de adoptarse, se está ahora en disposición de poder revisar al alza los módulos de compensación económica que retribuyen sus actuaciones respecto de quienes gozan del derecho a la asistencia jurídica gratuita, siempre dentro de las disponibilidades que delimita el marco presupuestario.
Valencià: Singular atenció mereix el tractament del mòdul que retribuïx els procediments d'especial complexitat, duració, dificultat o dedicació per raó de la matèria, territori, persones implicades o múltiples diligències en òrgans jurisdiccionals.
Español: Singular atención merece el tratamiento del módulo que retribuye los procedimientos de especial complejidad, duración, dificultad o dedicación por razón de la materia, territorio, personas implicadas o múltiples diligencias en órganos jurisdiccionales.
Valencià: En determinats casos en què concorren estes característiques, l'actuació dels professionals requerix d'una gran dedicació i desplegament d'activitat que pot inclús arribar a perjudicar o detraure un temps també necessari de dedicació a altres assumptes encomanats al seu despatx professional, sobretot en el cas de qui exercix la defensa, i que no obstant això, resulten escassament recompensats, per la qual cosa seria convenient establir una compensació econòmica més apropiada i d'acord amb la seua naturalesa encara que supose un significatiu augment respecte al mòdul establit actualment.
Español: En determinados casos en los que concurren estas características, la actuación de los profesionales requiere de una gran dedicación y despliegue de actividad que puede incluso llegar a perjudicar o detraer un tiempo también necesario de dedicación a otros asuntos encomendados a su despacho profesional, sobre todo en el caso de quien ejerce la defensa, y que sin embargo, resultan escasamente recompensados, por lo que sería conveniente establecer una compensación económica más apropiada y acorde con su naturaleza aunque suponga un significativo aumento respecto al módulo establecido actualmente.
Valencià: Per a l'elaboració d'esta orde s'ha seguit el procediment establit en l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, amb inclusió del tràmit d'audiència als col·legis d'advocats i procuradors de la Comunitat Valenciana, afectats per l'esmentada disposició, a través de la representació que exercixen els seus respectius consells autonòmiques i oïts estos.
Español: Para la elaboración de la presente orden se ha seguido el procedimiento establecido en el artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, con inclusión del trámite de audiencia a los colegios de abogados y procuradores de la Comunitat Valenciana, afectados por la presente disposición, a través de la representación que ostentan sus respectivos consejos autonómicos y oídos estos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 39.2 del Decret 29/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, d'assistència jurídica gratuïta, i el Decret 118/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, ORDENE Article únic.
Español: En virtud de cuanto antecede, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 39.2 del Decreto 29/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, de asistencia jurídica gratuita, y el Decreto 118/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació dels annexos I i II de l'Orde 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social Actualitzar els mòduls i bases de compensació econòmica establits en els annexos I i II de l'Orde 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per mitjà de l'establiment de les quanties fixades en els mòduls que consten en els annexos I i II d'esta orde.
Español: Modificación de los anexos I y II de la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Consellería de Justicia y Bienestar Social Actualizar los módulos y bases de compensación económica establecidos en los anexos I y II de la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Consellería de Justicia y Bienestar Social, mediante el establecimiento de las cuantías fijadas en los módulos que constan en los anexos I y II de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i s'aplicarà el nou barem que s'aprova amb efectes retroactius des de l'1 de gener de 2015.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, aplicándose el nuevo baremo que se aprueba con efectos retroactivos desde el 1 de enero de 2015.
Valencià: València, 15 de juny de 2015 El conseller de Governació i Justícia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ.
Español: Valencia, 15 de junio de 2015 El conseller de Gobernación y Justicia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ.
Valencià: ANNEX I Mòduls i bases de compensació econòmica per a procuradors dels tribunals Jurisdicció penal Euros Instrucció procediment sumari 40,00 Instrucció procediment abreujat 30,00 Procediment abreujat tramitat per mitjà de juí ràpid 30,00 Instrucció en procediment davant del tribunal del jurat 120,00 Procediment davant del jutjat de menors 30,00 Procediment davant del jutjat penal 30,00 Procediment davant de l'audiència provincial 40,00 Apel·lació 30,00 Execució sentència transcorreguts 2 anys 30,00 Jurisdicció civil Euros Procediments de jurisdicció voluntària 30,00 Procediments de família contenciosos 50,00 Procediments de família de mutu acord 36,00 Ordinari.
Español: ANEXO I Módulos y bases de compensación económica para procuradores de los tribunales Jurisdicción penal Euros Instrucción procedimiento sumario 40,00 Instrucción procedimiento abreviado 30,00 Procedimiento abreviado tramitado mediante juicio rápido 30,00 Instrucción en procedimiento ante el tribunal del jurado 120,00 Procedimiento ante el juzgado de menores 30,00 Procedimiento ante el juzgado de lo penal 30,00 Procedimiento ante la audiencia provincial 40,00 Apelación 30,00 Ejecución sentencia transcurridos 2 años 30,00 Jurisdicción civil Euros Procedimientos de jurisdicción voluntaria 30,00 Procedimientos de familia contenciosos 50,00 Procedimientos de familia de mutuo acuerdo 36,00 Ordinario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3493) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3493) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número SANPER/2015/51/46 i altres.
Español: Expediente número SANPER/2015/51/46 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7509 Data del DOGV : 21-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7509 Fecha DOGV : 21-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3493 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2015/3493] Notificació en extracte de resolucions sancionadores d'expedients de procediments sancionadors, iniciats pel Servef a demandants perceptors de prestacions que no han pogut ser notificades en el seu domicili a la província de València, basats en la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social aprovada pel Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció que en fa l'article 5 del Rerial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2015/3493] Notificación en extracto de resoluciones sancionadoras de expedientes incursos en el procedimiento sancionador, iniciados por el Servef a demandantes perceptores de prestaciones, que no han podido ser notificadas en su domicilio en la provincia de Valencia, en base a la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social aprobada por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5 del Real Decreto Ley 5/2002, de 24 de mayo.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades de les resolucions administratives que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, pot comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en el Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres de València, situat a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en el Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros de Valencia, sito en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7580, del 28-07-2015 (2015/6787) Resolució de 21 de juliol de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen ajudes destinades a les entitats sense ànim de lucre per a la promoció de la cultura valenciana a través de les activitats i festes vinculades al patrimoni cultural immaterial valencià i se n'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7580, del 28-07-2015 (2015/6787) Resolución de 21 de julio de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas dirigidas a entidades sin ánimo de lucro para la promoción de la cultura valenciana a través de las actividades y fiestas vinculadas al patrimonio cultural inmaterial valenciano y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7580 Data del DOGV : 28-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7580 Fecha DOGV : 28-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juliol de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen ajudes destinades a les entitats sense ànim de lucre per a la promoció de la cultura valenciana a través de les activitats i festes vinculades al patrimoni cultural immaterial valencià i se n'aproven les bases reguladores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de julio de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas dirigidas a entidades sin ánimo de lucro para la promoción de la cultura valenciana a través de las actividades y fiestas vinculadas al patrimonio cultural inmaterial valenciano y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: [2015/6787] D'acord amb el que establix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 17, apartat 1, lletra s, del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen ajudes destinades a les entitats sense ànim de lucre per a la promoció de la cultura valenciana a través de les activitats i festes vinculades al patrimoni cultural immaterial valencià i se n'aproven les bases reguladores a tràmit d'informació pública.
Español: [2015/6787] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 17, apartado 1, letra s, del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter el proyecto de orden de Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas dirigidas a entidades sin ánimo de lucro para la promoción de la cultura valenciana a través de las actividades y fiestas vinculadas al patrimonio cultural inmaterial valenciano y se aprueban sus bases reguladoras, al tramite de información pública.