gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6937, del 07-01-2013 (2012/11857) Notificació de resolucions en matèria de servicis socials per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6937, del 07-01-2013 (2012/11857) Notificación de resoluciones en materia de Servicios Sociales para el ejercicio 2012.Registro de entidades.
Valencià: Expedient número 2TV AC 22/2012 i 2TV AC 31/2011.
Español: Expediente número 2TV AC 22/2012 y 2TV AC 31/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6937 Data del DOGV : 07-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6937 Fecha DOGV : 07-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de servicis socials per a l'exercici 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de Servicios Sociales para el ejercicio 2012.
Valencià: Registre d'entitats.
Español: Registro de entidades.
Valencià: [2012/11857] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les entitats interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen tot seguit, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/11857] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a las entidades interesadas, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les entitats interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i que en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de València, Secció d'Acció Comunitària, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, 6a planta, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las Entidades interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Valencia, Sección de Acción Comunitaria, sita en la avenida Barón de Cárcer, 36, 6.
Valencià: Expedient número: 2TV AC 22/2012.
Español: Expediente número: 2TV AC 22/2012.
Valencià: Entitat: Luis Antonio Pitarch Sorribes.
Español: Entidad: Luis Antonio Pitarch Sorribes.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ave María, número 2, 46118 Serra.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ave María, número 2, 46118 Serra.
Valencià: Resolució número: 9-AC/2012, en la qual se n'acorda la caducitat.
Español: Resolución número: 09-AC/2012, en la que se acuerda la caducidad.
Valencià: Expedient número: 2TV AC 31/2011.
Español: Expediente número: 2TV AC 31/2011.
Valencià: Entitat: Plasneu, SL.
Español: Entidad: Plasneu SL.
Valencià: Resolució número: 7-AC/2011, en la qual se n'acorda la caducitat.
Español: Resolución número: 07-AC/2011, en la que se acuerda la caducidad.
Valencià: València 14 de desembre de 2012.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/9810) Notificació de resolució de reintegrament d'havers (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/9810) Notificación de resolución de reintegro de haberes (J.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7135 Data del DOGV : 21-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7135 Fecha DOGV : 21-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de reintegrament d'havers (J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de reintegro de haberes (J.
Valencià: [2013/9810] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal de la resolució de reintegrament d'havers a l'interessat en l'últim domicili conegut, es procedix a la publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/9810] Por no haberse podido practicar la notificación personal de la resolución de reintegro de haberes al interesado en el último domicilio conocido, se procede a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: S'informa l'interessat que la carta de pagament es troba a la seua disposició en el Servici de Gestió Econòmica i Nòmines de la Subdirecció General de Règim Econòmic d'esta conselleria, situat en avinguda Campanar, número 32, de 09.00 a 14.00 hores, el pagament de la qual podrà fer efectiu en període voluntari en els terminis següents: a) Si la notificació de la liquidació es realitza entre els dies 1 i 15 de cada mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 20 del mes posterior o, si este no fóra hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: Se informa al interesado que la carta de pago se encuentra a su disposición en el Servicio de Gestión Económica y Nóminas de la Subdirección General de Régimen Económico de esta consellería, sito en avenida Campanar, número 32, de 09.00 a 14.00 horas, cuyo pago podrá hacer efectivo en periodo voluntario en los siguientes plazos: a) Si la notificación de la liquidación se realiza entre los días 1 y 15 de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes posterior o, si este no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: «Vista l'existència d'una percepció indeguda d'havers en la nòmina de Juan Hernández Oleaque per error material, de fet o aritmètic durant el període de 16 de març de 2013 a 31 de març de 2013.
Español: «Vista la existencia de una percepción indebida de haberes en la nómina de Juan Hernández Oleaque por error material, de hecho o aritmético durante el periodo de 16 de marzo de 2013 a 31 marzo de 2013.
Valencià: Considerant l'Orde de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de reintegrament derivat d'errors materials en la confecció de les nòmines; l'Orde de 21 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que atribuïx a la Direcció General de Pressupostos i Gastos la tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errors materials en la nòmina del personal al servici de la Generalitat, i la Resolució de 12 de juny de 2006, del director general de Pressupostos i Gastos, per la qual es deleguen determinades competències en matèria de reintegraments derivats d'errors materials en la confecció de les nòmines.
Español: Considerando la Orden de 2 de junio de 2000, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de reintegro derivado de errores materiales en la confección de las nóminas; la Orden de 21 de abril de 2005, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, que atribuye, a la Dirección General de Presupuestos y Gastos, la tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal al servicio de la Generalitat, y la Resolución de 12 de junio de 2006, del director general de Presupuestos y Gastos, por la que se delegan determinadas competencias en materia de reintegros derivados de errores materiales en la confección de las nóminas.
Valencià: En virtut de l'anterior, resolc: Notificar, a Juan Hernández Oleaque, la liquidació del deute contret amb la Generalitat Valenciana, que ascendix a la quantitat de 647,45 euros i que haurà de fer efectiva per mitjà de la carta de pagament que s'adjunta, en els llocs i els terminis que s'hi assenyalen.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Notificar, a Juan Hernández Oleaque, la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat Valenciana, que asciende a la cantidad de 647,45 euros, y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se adjunta en los lugares y plazos que se señalan en la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Administració Pública de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de rebre la present notificació, de conformitat amb el que establix l'article 107 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú».
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Administración Pública de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común».
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat, s'expedix la present notificació.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado se expide la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6978, del 05-03-2013 (2013/1784) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1081/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6978, del 05-03-2013 (2013/1784) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1081/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1784 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1081/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1081/2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7114, del 19-09-2013 (2013/8917) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7114, del 19-09-2013 (2013/8917) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2013 , de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7114 Data del DOGV : 19-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7114 Fecha DOGV : 19-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/8917 CVE Data del document : 05-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/8917 CVE Fecha del documento : 05-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2013 , de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/8917] Per mitjà de l'Orde 41/2013, de 15 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7029, 22.05.2013), es va convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana, a càrrec del Pressupost de 2013 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.7 i la línia T2160000, denominada Ajudes per a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/8917] Mediante la Orden 41/2013, de 15 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7029, 22.05.2013), se convocó un concurso público para la concesión de ayudas para la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana, con cargo al Presupuesto de 2013 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.7 y la línea T2160000, denominada Ayudas para la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va reunir la Comissió Tècnica de Valoració, tal com està previst en l'orde mencionada, la qual ha realitzat les propostes corresponents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión Técnica de Valoración, como está previsto en la orden referida, la cual ha realizado las propuestas correspondientes.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Concedir a les entitats que s'esmenten a continuació les ajudes econòmiques següents que només podran finançar els gastos per a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana: Segon Desestimar la resta de sol·licituds pels motius que s'especifiquen a continuació: 1.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes que solo podrán financiar los gastos para la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana: Segundo Desestimar el resto de solicitudes por los motivos que se especifican a continuación: 1.
Valencià: Per no realitzar el gasto mínim establit en les bases sèptima i octava de l'orde de convocatòria de l'ajuda.
Español: Por no realizar el gasto mínimo establecido en las bases séptima y octava de la orden de convocatoria de la ayuda.
Valencià: El Pinós 2.
Español: Pinoso 2.
Valencià: Per presentar la sol·licitud fora de termini.
Español: Por presentar la solicitud fuera de plazo.
Valencià: Elda Gandia Vilallonga 3.
Español: Elda Gandia Villalonga 3.
Valencià: Per no complir els requisits establits en la base quinta de l'orde de convocatòria de l'ajuda.
Español: Por no cumplir con los requisitos establecidos en la base quinta de la orden de convocatoria de la ayuda.
Valencià: Barracas Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Barracas Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o un recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4786) Informació pública de la dissolució, nomenament de liquidadors i obertura del procés de liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4786) Información pública de la disolución, nombramiento de liquidadores y apertura del proceso de liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7025 Data del DOGV : 16-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7025 Fecha DOGV : 16-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4786 CVE Data del document Organisme emissor : Asces, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Asces, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució, nomenament de liquidadors i obertura del procés de liquidació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución, nombramiento de liquidadores y apertura del proceso de liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2013/4786] Es fa saber que la cooperativa ASCES, S.
Español: [2013/4786] Se hace saber que la cooperativa ASCES, S.Coop.
Valencià: , en Assemblea General ordinària i extraordinària, celebrada el 13 de febrer de 2013, en el seu domicili social, amb el caràcter d'Assemblea General universal, per ser-hi presents tots els socis adoptà per unanimitat dels socis assistents, i d'acord amb el que disposa l'article 81 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució, el nomenament com a liquidadors solidaris d'ASCES, Associació per a la Cooperació de l'Economia Social, Florida Centre de Formació, Coop.
Español: , en Asamblea General ordinaria y extraordinaria, celebrada el 13 de febrero de 2013, en el domicilio social de la misma, con el carácter de Asamblea General universal, por estar presentes todos los socios adoptó por unanimidad de los socios asistentes, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 81 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, el acuerdo de disolución de la misma, el nombramiento como liquidadores solidarios de ASCES, Asociación para la Cooperación de la Economía Social, Florida Centre de Formació, Coop.
Valencià: i Consum, S.
Español: y Consum, S.
Valencià: , i l'obertura del procés de liquidació.
Español: , y la apertura del proceso de liquidación.
Valencià: Alfafar (València), 26 d'abril de 2013.
Español: Alfafar (Valencia), 26 de abril de 2013.