gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Telèfon: 963 983 739 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Universitat de València (Servei de Contractació Administrativa.
Español: Teléfono: 963 983 739. 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Universitat de València (Servei de Contractació Administrativa.
Valencià: Solvència econòmica: declaracions apropiades d'entitats financeres o, si escau, justificant de l'existència d'un segur d'indemnització per riscos professionals (art. 64.a LCSP).
Español: Solvencia económica: declaraciones apropiadas de entidades financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales (art. 64.a LCSP).
Valencià: Solvència tècnica: relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat d'aquest (art. 66.a LCSP). 8.
Español: Solvencia técnica: relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos (art. 66.a LCSP). 8.
Valencià: Criteris de valoració 8.1 Quantificables mitjançant aplicació de fórmules: oferta econòmica (40 punts), termini de lliurament (5 punts), termini de garantia (5 punts). 8.2 Quantificables mitjançant judici de valor: millores tècniques (10 punts), servei postvenda (10 punts), assistència tècnica i de manteniment (10 punts). 9.
Español: Criterios de valoración 8.1 Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (40 puntos), plazo de entrega (5 puntos), plazo de garantía (5 puntos). 8.2 Cuantificables mediante juicio de valor: mejoras técnicas (10 puntos), servicio postventa (10 puntos), asistencia técnica y de mantenimiento (10 puntos) 9.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 8 de maig de 2010.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 8 de mayo de 2010.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a El sobre 2 s'obrirà el dia 19 de maig de 2010, en la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el día 19 de mayo de 2010 en la sala de juntas del nivel 1 (av.
Valencià: València), a les 12.00 h.
Español: Valencia), a las 12.00 horas.
Valencià: b) El lloc, dia i hora de l'obertura del sobre 3 es publicarà en el seu moment en el «Perfil de contractant» de la Universitat de València i es notificarà als licitadors admesos. 11.
Español: b) El lugar, día y hora de la apertura del sobre 3 se publicará en su momento en el «Perfil de contratante» de la Universitat de València y se notificará a los licitadores admitidos. 11.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 h i de 16.00 a 18.00h.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General es de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 h y de 16.00 a 18.00 h.
Valencià: Les ofertes es podran presentar per qualsevol mitjà previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Las ofertas se podrán presentar por cualquier medio previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7361) Nomenament de Carolina Santamaría Molina com a administrativa d'administració general, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7361) Nombramiento de Carolina Santamaría Molina como administrativa de administración general, grupo C1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6307 Data del DOGV : 09-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6307 Fecha DOGV : 09-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7361 CVE Data del document : 25-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alqueria d'Asnar, l' funcionari Nomenament de Carolina Santamaría Molina com a administrativa d'administració general, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7361 CVE Fecha del documento : 25-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alqueria d'Asnar, l' funcionario Nombramiento de Carolina Santamaría Molina como administrativa de administración general, grupo C1.
Valencià: [2010/7361] Per Resolució d'Alcaldia, de data 4 de juny de 2010, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de: Carolina Santamaría Molina, amb DNI 21645688, per a cobrir la plaça d'administrativa d'administració general, grup C1.
Español: [2010/7361] Por Resolución de Alcaldía, de fecha 4 de junio de 2010, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de: Carolina Santamaría Molina, con DNI 21645688, para cubrir la plaza de administrativa de administración general, grupo C1.
Valencià: La funcionària nomenada haurà de prendre possessió o incorporar-se en el termini de tres dies a comptar de l'endemà de la notificació del nomenament.
Español: La funcionaria nombrada deberá tomar posesión o incorporarse en el plazo de tres días a contar desde el día siguiente a aquel en que se les notifique el nombramiento.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, davant de l'alcalde d'este Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar, de conformitat amb els articles 116 i 117 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa d'Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, ante el alcalde de este Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar, de conformidad con los artículos 116 y 117 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que puga estimar-se més convenient segons dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimarse más conveniente a su derecho.
Valencià: L'Alqueria d'Asnar, 25 de juny de 2010.
Español: L'Alqueria d'Asnar, 25 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5442) Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5442) Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa y adaptación de los estatutos sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5442 CVE Data del document Organisme emissor : la Protectora Antellense, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Protectora Antellense, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts socials.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa y adaptación de los estatutos sociales.
Valencià: de Antella, amb CIF F-46024501 i inscrita en el Registre de Coop.
Español: de Antella, con CIF F-46024501 e inscrita en el Registro de Coop.
Valencià: de València amb el número V-1194, en sessió d'Assemblea General extraordinària de data 5 d'abril de 2010, va acordar: Aprovar per unanimitat dels assistents la reactivació de la cooperativa i l'adaptació dels estatuts socials de la cooperativa a la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: de Valencia con el número V-1194, en sesión de Asamblea General extraordinaria de fecha 5 de abril de 2010, acordó: Aprobar por unanimidad de los asistentes la reactivación de la cooperativa y la adaptación de los estatutos sociales de la cooperativa a la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Antella, 28 d'abril de 2010.
Español: Antella, 28 de abril de 2010.
Valencià: - El president: Eduardo Frigols Ortiz.
Español: - El presidente: Eduardo Frigols Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3931) RESOLUCIÓ de 30 de març del 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Formació Professional, convocats per l'Orde de 16 de febrer del 2010, corresponents al curs 2008/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3931) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Formación Profesional, convocados por la Orden de 16 de febrero de 2010, correspondientes al curso 2008/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3931 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 30 de març del 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Formació Professional, convocats per l'Orde de 16 de febrer del 2010, corresponents al curs 2008/2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3931 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Formación Profesional, convocados por la Orden de 16 de febrero de 2010, correspondientes al curso 2008/2009.
Valencià: [2010/3931] L'Orde de 16 de febrer del 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV de 3 de març), ha convocat per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Formació Professional, per als estudiants que han finalitzat els seus estudis en el curs 2008/2009.
Español: [2010/3931] La Orden de 16 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV de 3 de marzo), ha convocado para la Comunitat Valenciana los Premios Extraordinarios de Formación Profesional, para los estudiantes que han finalizado sus estudios en el curso 2008/2009.
Valencià: L'orde esmentada, establix en la seua base sèptima, 2, de l'annex I: «El Tribunal elevarà l'informe de valoració de sol·licituds i l'acta de qualificacions finals de tots els estudiants presentats a l'òrgan instructor, qui, a la vista de l'expedient i de l'informe formularà la proposta de resolució d'adjudicació dels Premis Extraordinaris de finalització d'estudis de Formació Professional de Grau Mitjà i Superior, a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, perquè, per delegació del conseller, la directora general resolga, abans del 31 de març del 2010.
Español: La orden citada, establece en su base séptima, 2, del anexo I: «El Tribunal elevará el informe de valoración de solicitudes y el acta de calificaciones finales de todos los estudiantes presentados al órgano instructor, quien, a la vista del expediente y del informe formulará la propuesta de resolución de adjudicación de los Premios Extraordinarios de finalización de estudios de Formación Profesional de Grado Medio y Superior, a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, para que, por delegación del conseller, la directora general resuelva, antes del 31 de marzo de 2010.
Valencià: » Vista la proposta formulada per l'òrgan instructor a què es referix la base sèptima de l'annex I de l'Orde de 16 de febrer del 2010 i, en virtut de les facultats que em concedix la mateixa orde, resolc: Primer Adjudicar els Premis Extraordinaris de Formació Professional per als estudiants que han finalitzat els seus estudis de grau mitjà en el curs 2008/2009, relacionats en l'annex I a esta resolució.
Español: » Vista la propuesta formulada por el órgano instructor al que se refiere la base séptima del anexo I de la Orden de 16 de febrero de 2010 y, en virtud de las facultades que me concede la misma orden, resuelvo: Primero Adjudicar los Premios Extraordinarios de Formación Profesional para los estudiantes que han finalizado sus estudios de grado medio en el curso 2008/2009, relacionados en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Segon Adjudicar els Premis Extraordinaris de Formació Professional per als estudiants que han finalitzat els seus estudis de grau superior en el curs 2008/2009, relacionats en l'annex II a esta resolució.
Español: Segundo Adjudicar los Premios Extraordinarios de Formación Profesional para los estudiantes que han finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2008/2009, relacionados en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Els estudiants premiats rebran un diploma acreditatiu i els serà anotada esta distinció en el seu expedient acadèmic pel secretari/a del centre on figuren estos.
Español: Tercero Los estudiantes premiados recibirán un diploma acreditativo y les será anotada esta distinción en su expediente académico por el secretario/a del centro donde figuren estos.
Valencià: Quint L'entrega de diplomes a l'alumnat es realitzarà en un acte públic en la Conselleria d'Educació, la data de la qual es comunicarà oportunament als interessats/des.
Español: Quinto La entrega de diplomas al alumnado se realizará en un acto público en la Conselleria de Educación, cuya fecha se comunicará oportunamente a los interesados/as.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 114 i 115 de la Llei 30/1992, redacció donada per la Llei 4/1999 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, redacción dada por la Ley 4/1999 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 30 de març del 2010.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6398, del 16-11-2010 (2010/12163) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es resol la Convocatòria 78/10, de 8 de juliol de 2010 (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6398, del 16-11-2010 (2010/12163) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se resuelve la Convocatoria 78/10, de 8 de julio de 2010 (DOCV núm. 6310, de 14 de julio de 2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6398 Data del DOGV : 16-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6398 Fecha DOGV : 16-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12163 CVE Data del document : 13-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es resol la Convocatòria 78/10, de 8 de juliol de 2010 (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12163 CVE Fecha del documento : 13-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se resuelve la Convocatoria 78/10, de 8 de julio de 2010 (DOCV núm. 6310, de 14 de julio de 2010).
Valencià: [2010/12163] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 78/10, de 8 de juliol de 2010 (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol de 2010) per a la provisió pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball números 1.991 Interventor delegat/da, 10.822 Interventor/a delegat/da, 16.689 Interventor/a delegat/da, 21.306 Interventor/a delegat/da, 25.765 Interventor/a delegat/da, 26.047 Interventor/a delegat/da, 5.807 Interventor/a delegat/da adjunt/a, 14.532 Interventor/a delegat/da adjunt/a, 19.270 Interventor/a delegat/da adjunt/a, 19.272 Interventor/a delegat/da adjunt/a, 19.273 Interventor/a delegat/da adjunt/a, 19.274 Interventor/a delegat/da adjunt/a, 21.251 Interventor/a delegat/da adjunt/a, i 21.304 Interventor/a delegat/da adjunt/a.
Español: [2010/12163] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 78/10, de 8 de julio de 2010 (DOCV núm. 6310, de 14 de julio de 2010) para la provisión por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo números 1.991 Interventor delegado/a, 10.822 Interventor/a delegado/a, 16.689 Interventor/a delegado/a, 21.306 Interventor/a delegado/a, 25.765 Interventor/a delegado/a, 26.047 Interventor/a delegado/a, 5.807 Interventor/a delegado/a adjunto/a, 14.532 Interventor/a delegado/a adjunto/a, 19.270 Interventor/a delegado/a adjunto/a, 19.272 Interventor/a delegado/a adjunto/a, 19.273 Interventor/a delegado/a adjunto/a, 19.274 Interventor/a delegado/a adjunto/a, 21.251 Interventor/a delegado/a adjunto/a, y 21.304 Interventor/a delegado/a adjunto/a.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Nomenar Jordi Esteve Perales, funcionari de carrera del grup A, Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, amb NRP 85090935U0, interventor delegat, lloc número 1.991, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050. 2.
Español: Nombrar a Jordi Esteve Perales, funcionario de carrera del grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, con NRP 85090935U0, como interventor delegado, puesto número 1.991, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050. 2.