gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hamaques 10 ?/m² / 250 m² 2.500,00 - L3: 12.500,00 - L4 Núm. 7.
Español: Hamacas 10 ?/m² / 250 m² 2.500,00 - L3: 12.500,00 - L4 Núm. 7.
Valencià: Barracó sense ambientació musical 50 ?/m² / 70 m² 3.500,00 - Núm. 8.
Español: Chiringuito sin ambientación musical 50 ?/m² / 70 m² 3.500,00 - Núm. 8.
Valencià: Hamaques 10 ?/m² / 200 m² 2.000,00 - Núm. 9.
Español: Hamacas 10 ?/m² / 200 m² 2.000,00 - Núm. 9.
Valencià: Massatges 50 ?/m² / 10 m² 500,00 - L4: 6.000,00 - L5 Núm. 10.
Español: Masajes 50 ?/m² / 10 m² 500,00 - L4: 6.000,00 - L5 Núm. 10.
Valencià: Quiosc 50 €/m² / 25 m² 1.250,00 - L5: 1.250,00 - L6 Núm. 11.
Español: Quiosco 50 ?/m² / 25 m² 1.250,00 - L5: 1.250,00 - L6 Núm. 11.
Valencià: Massatges 50 ?/m² / 10 m² 500,00 - L6: 500,00 - L7 Núm. 12.
Español: Masajes 50 ?/m² / 10 m² 500,00 - L6: 500,00 - L7 Núm. 12.
Valencià: Barracó sense ambientació musical 50 ?/m² / 70 m² 3.500,00 - Núm. 13.
Español: Chiringuito sin ambientación musical 50 ?/m² /70 m² 3.500,00 - Núm. 13.
Valencià: Hamaques 10 ?/m² / 120 m². 1.200,00 - L7: 4.700,00 - L8 Núm. 14.
Español: Hamacas 10 ?/m² /120 m². 1.200,00 - L7: 4.700,00 - L8 Núm. 14.
Valencià: Quiosc 50 ?/m² / 25 m² 1.250,00 - L8: 1.250,00 - L9 Núm. 15.
Español: Quiosco 50 ?/m² / 25 m² 1.250,00 - L8: 1.250,00 - L9 Núm. 15.
Valencià: Barracó amb ambientació musical 50 ?/m² / 70 m² 3.500,00 - Núm. 16.
Español: Chiringuito con ambientación musical 50 ?/m² / 70 m² 3.500,00 - Núm. 16.
Valencià: Hamaques 10 ?/m² / 250 m² 2.500,00 - Núm. 17.
Español: Hamacas 10 ?/m² / 250 m² 2.500,00 - Núm. 17.
Valencià: Massatges 50 ?/m² / 10 m² 500,00 - L9: 6.500,00 € L10 Núm. 18.
Español: Masajes 50 ?/m² / 10 m² 500,00 - L9: 6.500,00 € L10 Núm. 18.
Valencià: Escola de Vela 50 ?/m² / 120 m² 6.000,00 - L10: 6.000,00 € L11 Núm. 19.
Español: Escuela de Vela 50 ?/m² / 120 m² 6.000,00 - L10: 6.000,00 € L11 Núm. 19.
Valencià: Barracó sense ambientació musical 50 ?/m² / 70 m² 3.500,00 - Núm. 20.
Español: hiringuito sin ambientación musical 50 ?/m² / 70 m² 3.500,00 - Núm. 20.
Valencià: Hamaques 10 ?/m² / 250 m² 2.500,00 - Núm. 21.
Español: Hamacas 10 ?/m² / 250 m² 2.500,00 - Núm. 21.
Valencià: Massatges 50 ?/m² / 10 m² 500,00 - L11: 6.500,00 - L12 Núm. 22.
Español: Masajes 50 ?/m² / 10 m² 500,00 - L11: 6.500,00 - L12 Núm. 22.
Valencià: Barracó amb ambientació musical 50 ?/m² / 70 m² 3.500,00 - Núm. 23.
Español: Chiringuito con ambientación musical 50 ?/m² / 70 m² 3.500,00 - Núm. 23.
Valencià: Hamaques 10 ?/m² / 200 m². 2.000,00 - L12: 5.500,00 - L13 Núm. 24.
Español: Hamacas 10 ?/m² / 200 m². 2.000,00 - L12: 5.500,00 - L13 Núm. 24.
Valencià: Massatges 50 ?/m² / 10 m² 500,00 - L13: 500,00 - L14 Núm. 25.
Español: Masajes 50 ?/m² / 10 m² 500,00 - L13: 500,00 - L14 Núm. 25.
Valencià: Barracó amb ambientació musical 50 ?/m² /70 m² 3.500,00 - Núm. 26.
Español: Chiringuito con ambientación musical 50 ?/m² /70 m² 3.500,00 - Núm. 26.
Valencià: Hamaques 10 ?/m² / 200 m² 2.000,00 - L14: 5.500,00 - Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament d'Oliva, Departament de Governació i Contractació Administrativa.
Español: Hamacas 10 ?/m² / 200 m² 2.000,00 - L14: 5.500,00 - Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Oliva, Departamento de Gobernación y Contratación Administrativa.
Valencià: d) Telèfon: 962 850 250.
Español: d) Teléfono: 962 850 250.
Valencià: Extensions 577 i 548.
Español: Extensiones 577 y 548.
Valencià: f) Pàgina web municipal: www.oliva.es, perfil de contractant, on podran examinar-se íntegrament els plecs de clàusules administratives i el de prescripcions tècniques particulars.
Español: f) Página web municipal: www.oliva.es, perfil de contratante, en donde podrán examinarse íntegramente los pliegos de cláusulas administrativas y el de prescripciones técnicas particulares.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia anterior al de la finalització del termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día anterior al de la finalización del plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Entitat: dins del termini de 15 dies naturals següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Entidad: dentro del plazo de 15 días naturales siguientes al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que consta en la clàusula onze del plec de clàusules administratives, en relació amb la clàusula setze d'eixe mateix plec.
Español: b) Documentación a presentar: la que consta en la cláusula undécima del pliego de cláusulas administrativas, en relación con la cláusula decimosexta de ese mismo pliego.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el registre general d'este Ajuntament d'Oliva, en horari d'atenció al públic, siti en la plaça de l'Ajuntament, 1 d'Oliva.
Español: c) Lugar de presentación: en el registro general de este ayuntamiento de Oliva, en horario de atención al público, sito en la plaza de l'Ajuntament, 1 de Oliva.
Valencià: Quan la proposició s'envie per correu, el licitador haurà de justificar la data d'imposició de l'enviament en l'oficina de Correus i comunicar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta per mitjà de tèlex, telegrama o fax, en el mateix dia.
Español: Cuando la proposición se envíe por correo, el licitador deberá justificar la fecha de imposición del envío en la oficina de Correos y comunicar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, telegrama o fax, en el mismo día.
Valencià: b) Data i lloc: s'assenyala en la clàusula tretze del plec de clàusules administratives.
Español: b) Fecha y lugar: se señala en la cláusula decimotercera del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Altres informacions a) Gastos a càrrec dels adjudicataris: els que resulten adjudicataris dels diferents lots hauran d'abonar els imports de les taxes municipals per utilització privativa o aprofitament especial del domini públic així com la taxa d'arreplega de residus sòlids urbans, en les quanties que s'indiquen per lots: Lot a què s'opta Taxa ocupació domini públic Taxa arreplega residus sòlids Lot núm. 1 5.472,30 - 125,57 - Lot núm. 2 5.472,30 - 291,15 - Lot núm. 3 6.448,50 - 160,00 - Lot núm. 4 5.995,60 - 331,15 - Lot núm. 5 435,75 - 100,00 - Lot núm. 6 174,30 - 40,00 - Lot núm. 7 5.542,10 - 145,57 - Lot núm. 8 435,75 - 100,00 - Lot núm. 9 6.170,10 - 225,57 - Lot núm. 10 3.345,60 - 80,00 - Lot núm. 11 6.170,10 - 271,15 - Lot núm. 12 5.821,30 - 125,57 - Lot núm. 13 174,30 - 20,00 - Lot núm. 14 5.821,30 - 125,57 - a) No podran prendre part en este procediment aquelles persones naturals o jurídiques que durant l'última temporada o anualitat hagen sigut sancionats per este ajuntament, per mitjà d'expedient que haguera adquirit el caràcter de fermesa en via administrativa, a conseqüència de faltes greus o molt greus relacionades amb el desenrotllament de l'explotació de l'activitat objecte de la instal·lació/entitat que integra els respectius lots d'adjudicació.
Español: Otras informaciones a) Gastos a cargo de los adjudicatarios: los que resulten adjudicatarios de los diferentes lotes deberán abonar los importes de las tasas municipales por utilización privativa o aprovechamiento especial del dominio público así como la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos, en las cuantías que se indican por lotes: Lote al que se opta Tasa ocupación dominio público Tasa recogida residuos sólidos Lote núm. 1 5.472,30 - 125,57 - Lote núm. 2 5.472,30 - 291,15 - Lote núm. 3 6.448,50 - 160,00 - Lote núm. 4 5.995,60 - 331,15 - Lote núm. 5 435,75 - 100,00 - Lote núm. 6 174,30 - 40,00 - Lote núm. 7 5.542,10 - 145,57 - Lote núm. 8 435,75 - 100,00 - Lote núm. 9 6.170,10 - 225,57 - Lote núm. 10 3.345,60 - 80,00 - Lote núm. 11 6.170,10 - 271,15 - Lote núm. 12 5.821,30 - 125,57 - Lote núm. 13 174,30 - 20,00 - Lote núm. 14 5.821,30 - 125,57 - a) No podrán tomar parte en este procedimiento aquellas personas naturales o jurídicas que durante la última temporada o anualidad hayan sido sancionados por este ayuntamiento, mediante expediente que hubiera adquirido el carácter de firmeza en vía administrativa, a consecuencia de faltas graves o muy graves relacionadas con el desarrollo de la explotación de la actividad objeto de la instalación/entidad que integra los respectivos lotes de adjudicación.
Valencià: b) Cada licitador que resulte adjudicatari només podrà ser-ho d'un únic lot, encara que haja licitat a diversos lots, inclús si haguera sigut proposat com l'oferta més avantatjosa en diversos lots.
Español: b) Cada licitador que resulte adjudicatario solo podrá serlo de un único lote, aunque haya licitado a varios lotes, incluso si hubiese sido propuesto como la oferta más ventajosa en varios lotes.
Valencià: Esta previsió no operarà respecte al lot que es tracte si només ha concorregut un únic licitador.
Español: Esta previsión no operará con respecto al lote de que se trate si solo ha concurrido un único licitador.
Valencià: A tals efectes, dins del sobre número 2 de la documentació a presentar, s'haurà d'aportar, ajustat al model de l'annex VI, un orde de preferència per a l'adjudicació.
Español: A tales efectos, dentro del sobre número 2 de la documentación a presentar, se deberá aportar, ajustado al modelo del anexo VI, un orden de preferencia para la adjudicación.
Valencià: c) Igualment, atesa l'extensió dels plecs de clàusules administratives i el de prescripcions tècniques, el present anunci de licitació, donada l'amplitud del seu contingut, en substituirà la publicació en el DOCV, encara que òbviament podran consultar-se de forma íntegra els plecs esmentats a través del perfil de contractant d'este ajuntament, www.oliva.es.
Español: c) Considerando igualmente la extensión de los pliegos de cláusulas administrativas y el de prescripciones técnicas, el presente anuncio de licitación, dada la amplitud de su contenido, sustituirá la publicación de estos en el DOCV, aunque obviamente podrán consultarse de forma íntegra dichos pliegos a través del perfil de contratante de este ayuntamiento, www.oliva.es.
Valencià: d) En cas d'advertir-se alguna discrepància o errors en alguna de les quantitats que figuren en el present anunci, caldrà ajustar-se al que preveuen els plecs.
Español: d) En caso de advertirse alguna discrepancia o errores en alguna de las cantidades que figuran en el presente anuncio, se estará a lo previsto en los pliegos.
Valencià: Oliva, 22 d'abril de 2015.
Español: Oliva, 22 de abril de 2015.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Ana María Morell Gómez.
Español: - La alcaldesa accidental: Ana María Morell Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7867) Licitació número IV-MY018/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7867) Licitación número IV-MY018/2015.
Valencià: Gestió del servici d'allotjament en règim de pensió completa per a persones amb discapacitat intel·lectual de l'IVAS i per a les persones que els acompanyen, designades per IVAS, per a atendre les necessitats de suport dels mateixos en albergs de la Comunitat Valenciana, durant el període vacacional de Nadal de 2015-16.
Español: Gestión del servicio de alojamiento en régimen de pensión completa para personas con discapacidad intelectual del IVAS y para las personas que los acompañan, designadas por IVAS, para atender las necesidades de apoyo de los mismos en albergues de la Comunidad Valenciana, durante el periodo vacacional de Navidad de 2015-16.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7624 Data del DOGV : 28-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7624 Fecha DOGV : 28-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7867 CVE Data del document : 22-09-2015 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY018/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7867 CVE Fecha del documento : 22-09-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY018/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY018/2015.
Español: c) Número de expediente: IV-MY018/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Gestió del servici d'allotjament en règim de pensió completa per a persones amb discapacitat intel·lectual de l'IVAS i per a les persones que els acompanyen, designades per IVAS, per a atendre les necessitats de suport dels mateixos en albergs de la Comunitat Valenciana, durant el període vacacional de Nadal de 2015-16.
Español: b) Descripción del objeto: gestión del servicio de alojamiento en régimen de pensión completa para personas con discapacidad intelectual del IVAS y para las personas que los acompañan, designadas por IVAS, para atender las necesidades de apoyo de los mismos en albergues de la Comunidad Valenciana, durante el periodo vacacional de Navidad de 2015-16.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: del 23 desembre de 2015 al 5 de gener de 2016.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: del 23 diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016.
Valencià: f) CPV (Referència de Nomenclatura): 98341100-6 o 98341000-5.
Español: f) CPV (referencia de nomenclatura): 98341100-6 o 98341000-5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 62.622,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 62.622,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Garantia provisional: no se n'exigix.
Español: Garantía provisional No se exige.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural a comptar de l'endemà de la publicació en el DOCV del present anunci.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV del presente anuncio.
Valencià: g) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es.
Español: g) Dirección de internet del Perfil del contratante: www.contratacion.gva.es.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas: (grups, subgrups i categoria): no se n'exigix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): no se exige.
Valencià: e) Admissió de variants: Les determinades en el plec.
Español: e) Admisión de variantes: las determinadas en el pliego.
Valencià: d) Data: el quint dia natural a comptar de l'endemà de la data d'obertura de la documentació tècnica no quantificable (sobre B), si fóra dissabte o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: el quinto día natural a contar desde el día siguiente a la fecha de apertura de la documentación técnica no cuantificable (Sobre B), si fuera sábado o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7526, del 15-05-2015 (2015/4473) ORDE 49/2015, de 14 de maig , de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen aspectes de l'Orde 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse les ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7526, del 15-05-2015 (2015/4473) ORDEN 49/2015, de 14 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican aspectos de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Consellería de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/05/14/49/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7526 Data del DOGV : 15-05-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/05/14/49/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7526 Fecha DOGV : 15-05-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/4473 CVE Data del document : 14-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen música legislació reconeixement d'estudis reconeixement de títols espectacles accés a l'educació educació artística legislació escolar ORDE 49/2015, de 14 de maig , de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen aspectes de l'Orde 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse les ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/4473 CVE Fecha del documento : 14-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen música legislación reconocimiento de estudios reconocimiento de títulos espectáculos acceso a la educación educación artística legislación escolar ORDEN 49/2015, de 14 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican aspectos de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Consellería de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/4473] PREÀMBUL La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació regula en el títol I, capítol VI, secció primera, les ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa, i establix en els articles 48, 49 i 50 la seua organització, requisits d'accés i titulació a què conduïxen les esmentades ensenyances.
Español: [2015/4473] PREÁMBULO La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, regula en el título I, capítulo VI, sección primera, las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza, estableciendo en los artículos 48, 49 y 50 su organización, requisitos de acceso y titulación a la que conducen las citadas enseñanzas.
Valencià: El Reial Decret 1577/2006, de 22 de desembre, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum de les ensenyances professionals de música regulades per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, així com el Reial Decret 85/2007, de 26 de gener, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum de les ensenyances professionals de Dansa regulades per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, fixen, entre altres, els requisits d'accés a estes ensenyances, els aspectes relacionats amb l'avaluació, la promoció i la permanència en les ensenyances, i la correspondència entre estes ensenyances i les d'Educació Secundària.
Español: El Real Decreto 1577/2006, de 22 de diciembre, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas profesionales de música reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, así como el Real Decreto 85/2007, de 26 de enero, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas profesionales de Danza reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, fijan, entre otros, los requisitos de acceso a estas enseñanzas, los aspectos relacionados con la evaluación, la promoción y la permanencia en las enseñanzas, y la correspondencia entre estas enseñanzas y las de Educación Secundaria.
Valencià: El Reial Decret 242/2009, de 27 de febrer, pel qual s'establixen convalidacions entre les ensenyances professionals de Música i Dansa i l'Educació Secundària Obligatòria i el Batxillerat, així com els efectes que sobre la matèria d'educació física han de tindre la condició d'esportista d'alt nivell o alt rendiment i les ensenyances professionals de Dansa, establix les convalidacions de diverses assignatures de les ensenyances professionals de Música i Dansa amb certes matèries del Batxillerat.
Español: El Real Decreto 242/2009, de 27 de febrero, por el que se establecen convalidaciones entre las enseñanzas profesionales de Música y Danza y la Educación Secundaria Obligatoria y el Bachillerato, así como los efectos que sobre la materia de Educación física deben tener la condición de deportista de alto nivel o alto rendimiento y las enseñanzas profesionales de Danza, establece las convalidaciones de diversas asignaturas de las enseñanzas profesionales de Música y Danza con ciertas materias del Bachillerato.
Valencià: Addicionalment, el seu article 5 disposa que les administracions educatives establiran els procediments de convalidació, que s'iniciaran en cas que l'alumnat o els seus pares, mares o tutors legals, si és menor d'edat, així ho soliciten.
Español: Adicionalmente, su artículo 5 dispone que las administraciones educativas establecerán los procedimientos de convalidación, que se iniciarán en el caso de que el alumnado o sus padres, madres o tutores legales, si es menor de edad, así lo soliciten.