gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2449 CVE : DOGV-V-2025-2449 Data del document : 28-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució El Ple de l’Ajuntament de Vilafranca, en la sessió ordinària celebrada el passat dia 18 de març de 2024, va acordar la cessió de dos despatxos d’un immoble de propietat municipal, situat al carrer de la Bassa, 12, durant el termini de deu anys i amb la finalitat de situar-hi la seu de l’OCA Els Ports, a on es tramiten diferents ajudes agràries d’interés per a esta localitat, així com el servici veterinari oficial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2449 CVE : DOGV-C-2025-2449 Fecha del documento : 28-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Villafranca del Cid, en sesión ordinaria celebrada el pasado día 18 de marzo de 2024, se adoptó acuerdo de cesión de dos despachos de un inmueble de propiedad municipal, sito en la calle la Bassa, 12, durante el plazo de 10 años y con la finalidad de ubicar la sede de la O.C.A.
Valencià: L’immoble objecte de cessió figura en el Registre de la Propietat d’Albocàsser-Morella i, quant a la totalitat del ple domini, la titularitat és de l’Ajuntament de Vilafranca, inscrit en el tom 91, llibre 10, foli 150 i finca registral número 808.
Español: El inmueble objeto de cesión figura en el Registro de la Propiedad de Albocasser-Morella, siendo titularidad del Ayuntamiento de Villafranca del Cid, en cuanto a la totalidad del pleno dominio, inscrito en el tomo 91, libro 10, folio 150 y finca registral número 808.
Valencià: El 5 de desembre de 2024 va tindre entrada en esta direcció general la proposta de la Subsecretaria de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca per a acceptar la cessió d’ús gratuïta de l’immoble esmentat, acompanyada de diversa documentació i manifestant l’existència de consignació pressupostària suficient per a complir els compromisos que es deriven d’esta acceptació.
Español: El 5 de diciembre de 2024 tuvo entrada en esta dirección general propuesta de la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca para aceptar la cesión de uso gratuita del inmueble citado, acompañada de diversa documentación y manifestando la existencia de consignación presupuestaria suficiente para dar cumplimiento a los compromisos que se derivan de dicha aceptación.
Valencià: Els despatxos objecte de cessió, segons l’escrit de la Subsecretaria de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, estan situats en la planta segona de l’immoble del carrer de la Bassa, 12, de Vilafranca.
Español: Los despachos objeto de cesión, según escrito de la subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, están situados en la planta segunda del inmueble de la calle la Bassa, 12, de Villafranca del Cid.
Valencià: En concret, es tracta d’un despatx de 16,77 m² i un altre de 21,59 m².
Español: En concreto se trata de un despacho de 16,77 m2 y otro de 21,59 m2.
Valencià: El 25 de desembre de 2024, esta direcció general va acordar l’inici del procediment per a acceptar la cessió gratuïta d’ús dels despatxos indicats.
Español: El 25 de diciembre de 2024 se dictó por esta dirección general acuerdo de inicio del procedimiento para aceptar la cesión gratuita de uso de los despachos indicados.
Valencià: L’article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat, establix en el punt 1 que «la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat» i, en el punt 2 que «la competència per a l’acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni a proposta del departament interessat, i l’acord serà notificat a l’administració cedent i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece en su punto 1 que «la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat» y, en su punto 2 que «la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio a propuesta del departamento interesado, y el acuerdo será notificado a la administración cedente y publicado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: L’article 27.2 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat, establix que l’adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa comporta de manera implícita la destinació d’un bé o dret a l’ús o servici públic.
Español: El artículo 27.2 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa conlleva de forma implícita el destino de un bien o derecho al uso o servicio público.
Valencià: Per tant, una vegada perfeccionada la cessió i la seua acceptació, l’immoble quedarà afecte al servici públic de desenrotllament de matèria agrària i servici veterinari oficial, adscrit a la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, a qui correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por tanto, una vez perfeccionada la cesión y su aceptación, el inmueble quedará afecto al servicio público de desarrollo de materia agraria y servicio veterinario oficial, adscrito a la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, a quien corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: De conformitat amb els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, RESOLC Primer* Acceptar la cessió gratuïta d’ús de dos despatxos en la segona planta de l’immoble propietat de l’Ajuntament de Vilafranca, situat al carrer de la Bassa, 12, d’este municipi.
Español: De conformidad con los artículos citados de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, RESUELVO Primero* Aceptar la cesión gratuita de uso de dos despachos en la segunda planta del inmueble propiedad del Ayuntamiento de Villafranca del Cid, sito en la calle la Bassa, 12, de dicho municipio.
Valencià: Es tracta d’un despatx de 16, 77 m² i un altre de 21,59 m², identificats en el plànol que s’adjunta a esta resolució com a annex.
Español: Se trata de un despacho de 16, 77 m2 y otro de 21,59 m2 , identificados en el plano que se adjunta a esta resolución como anexo.
Valencià: La referència cadastral de l’immoble és 2989214YK3728N0001LJ i consta inscrit en el Registre de la Propietat d’Albocàsser-Morella en el tom 91, llibre 10, foli 150 i número de finca 808, en què figura l’Ajuntament de Vilafranca com a titular del ple domini.
Español: La referencia catastral del inmueble es 2989214YK3728N0001LJ y consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Albocasser- Morella en el tomo 91, libro 10, folio 150 y número de finca 808, figurando el Ayuntamiento de Villafranca del Cid como titular del pleno dominio.
Valencià: L’espai en l’immoble objecte de la cessió s’accepta lliure de càrregues i gravàmens i al corrent de qualsevol gasto.
Español: El espacio en el inmueble objeto de la cesión se acepta libre de cargas y gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon* La cessió gratuïta realitzada per l’Ajuntament de Vilafranca s’efectua per un termini de deu anys i, en concret, segons l’escrit de 7 de gener de 2025, de la Subsecretaria de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, les instal·lacions situaran la seu de l’OCA Els Ports i el servici veterinari oficial, destinant-se als fins següents: – Informar, assistir la ciutadania; gestionar, inspeccionar i tramitar expedients d’ajudes i subvencions; subministrar dades i informació als centres superiors i directius de la conselleria; col·laborar en la formació dels professionals dels sectors productius del seu àmbit material d’actuació.
Español: Segundo* La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Villafranca del Cid se efectúa por un plazo de 10 años y, en concreto, según escrito de 7 de enero de 2025 de la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, las instalaciones ubicarán la sede de la OCA Els Ports y el servicio veterinario oficial, destinándose a los siguientes fines: – Informar, asistir a la ciudadanía; gestionar, inspeccionar y tramitar expedientes de ayudas y subvenciones; suministrar datos e información a los centros superiores y directivos de la conselleria; colaborar en la formación de los profesionales de los sectores productivos de su ámbito material de actuación.
Valencià: – Organitzar i impartir cursos de formació agrària d’interés per a la comarca dirigits a persones agricultores o usuàries d’esta oficina que residisquen en eixa localitat o confrontants.
Español: – Organizar e impartir cursos de formación agraria de interés para la comarca dirigidos a personas agricultoras o usuarias de dicha oficina que residan en esa localidad o colindantes.
Valencià: – Assessorament en tasques de control de l’explotació agrària, imposat per la normativa europea, estatal i autonòmica.
Español: – Asesoramiento en tareas de control de la explotación agraria, impuesto por normativa europea, estatal y autonómica.
Valencià: – Qualssevol altres funcions d’anàloga finalitat que li siguen encomanades.
Español: – Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sean encomendadas.
Valencià: Tercer* L’immoble acceptat haurà d’incorporar-se a l’Inventari general de béns i drets de la Generalitat, en concepte de domini públic afecte al servici públic de caràcter agrari que presta l’OCA i al servici veterinari oficial.
Español: Tercero* El inmueble aceptado deberá incorporarse al Inventario general de bienes y derechos de la Generalitat, en concepto de dominio público afecto al servicio público de carácter agrario que presta la OCA y al servicio veterinario oficial.
Valencià: Quedarà adscrit a la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, a qui corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació.
Español: Quedará adscrito a la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca a quien corresponden las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación.
Valencià: Igualment, s’ha d’inscriure a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Igualmente, deberá procederse a su inscripción a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Quart* Notificar esta resolució a l’ajuntament cedent, a la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l’article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto* Notificar esta resolución al ayuntamiento cedente, a la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca y proceder a su publicación en elDiario Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que disposa l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la notificación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant de l’òrgan que va dictar l’acte, en el termini de dos mesos comptats des que l’administració requeridora ho haja conegut, de conformitat amb el que disposa l’article 44 de la Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que l administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998.
Valencià: R 12.02.2024, DOGV 9792) Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimoni ANNEX Plànol* Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 12.02.2024, DOGV 9792) Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimonio ANEXO Plano* Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/9938) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 153/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/9938) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 153/2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9956 Data del DOGV : 14-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9956 Fecha DOGV : 14-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9938 CVE : DOGV-V-2024-9938 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9938 CVE : DOGV-C-2024-9938 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2021)–, entrant en Convocatòria, Certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública: https://hisenda.gva.es/va/web/recursos-humanos/ El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: º de convocatoria y año (ej. 01/2021)–, entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública: https://hisenda.gva.es/es/web/recursos-humanos/ El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9805, del 08-03-2024 (2024/1737) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de persones excloses, per impossibilitat sobrevinguda de participació en les proves selectives i havent rebut la seua renúncia, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per Resolució de 30 de setembre de 2022 (BOE 19-10-2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9805, del 08-03-2024 (2024/1737) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de personas excluidas, por imposibilidad sobrevenida de participación en las pruebas selectivas y habiendo recibido su renuncia, por el procedimiento de concurso oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por Resolución de 30 de septiembre de 2022 (BOE 19.10.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9805 Data del DOGV : 08-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9805 Fecha DOGV : 08-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1737 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de persones excloses, per impossibilitat sobrevinguda de participació en les proves selectives i havent rebut la seua renúncia, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per Resolució de 30 de setembre de 2022 (BOE 19-10-2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1737 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de personas excluidas, por imposibilidad sobrevenida de participación en las pruebas selectivas y habiendo recibido su renuncia, por el procedimiento de concurso oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por Resolución de 30 de septiembre de 2022 (BOE 19.10.2022).
Valencià: [2024/1737] Amb la finalització d'altres processos selectius de la mateixa escala convocats per aquesta Universitat es produeix el fet que les persones relacionades a l'annex I reuneixen ja la condició de funcionàries de carrera d'aquesta universitat en l'escala objecte de la convocatòria, raó per la qual concorre en elles una impossibilitat sobrevinguda de participar en aquest procediment selectiu d'acord amb la base 2.4 de la convocatòria i rebuda la seua renúncia.
Español: [2024/1737] Con la finalización de otros procesos selectivos de la misma escala convocados por esta Universitat se produce el hecho que las personas relacionadas en el anexo I reúnen ya la condición de funcionarias de carrera de esta universitat en la escala objeto de la convocatoria, razón por la cual concurre en ellas una imposibilidad sobrevenida de participar en este procedimiento selectivo de acuerdo con la base 2.4 de la convocatoria y recibida su renuncia.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, fa pública la relació de persones excloses del procediment per circumstàncies sobrevingudes.
Español: El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, hace pública la relación de personas excluidas del procedimiento por circunstancias sobrevenidas.