gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Prescripció Les vacunes incloses en el Programa de Vacunació, sempre que s'administren seguint els criteris establits en aquest, no precisaran de la prescripció individualitzada per personal facultatiu.
Español: Prescripción Las vacunas incluidas en el Programa de Vacunación, siempre que se administren siguiendo los criterios establecidos en el mismo, no precisaran de la prescripción individualizada por personal facultativo.
Valencià: En qualsevol cas es tindrà en compte sempre les contraindicacions o precaucions en l'administració de les vacunes.
Español: En cualquier caso se tendrá en cuenta siempre las contraindicaciones o precauciones en la administración de las vacunas.
Valencià: Gratuïtat de les vacunes Les vacunes incloses en el Programa de Vacunació s'administraran de forma gratuïta sense perjuí de la possible reclamació del pagament quan existisquen tercers obligats a això, en tots els punts de vacunació o unitats establides per la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Gratuidad de las vacunas Las vacunas incluidas en el Programa de Vacunación se administrarán de forma gratuita sin perjuicio de la posible reclamación del pago cuando existan terceros obligados a ello, en todos los puntos de vacunación o unidades establecidas por la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Registre de les vacunes administrades Totes les vacunes administrades en el Programa de Vacunació s'hauran de registrar en el Sistema d'Informació Vacunal de la Comunitat Valenciana.
Español: Registro de las vacunas administradas Todas las vacunas administradas en el Programa de Vacunación se deberán registrar en el Sistema de Información Vacunal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Informació a professionals sanitaris i ciutadania La conselleria amb competències en matèria de sanitat elaborarà i publicarà protocols i documents específics amb les recomanacions de vacunació per a la població adulta dirigits tant a professionals com a la ciutadania.
Español: Información a profesionales sanitarios y ciudadanía La conselleria con competencias en materia de sanidad elaborará y publicará protocolos y documentos específicos con las recomendaciones de vacunación para la población adulta dirigidos tanto a profesionales como a la ciudadanía.
Valencià: No-increment de la despesa L'aplicació i desenrotllament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: No incremento del gasto La aplicación y desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: Habilitació de desenrotllament Es faculta la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública per a dictar les instruccions necessàries per a l'aplicació del que disposa la present ordre.
Español: Habilitación de desarrollo Se faculta a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública para dictar las instrucciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa la present ordre, i concretament l'Ordre de 13 d'abril de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el Programa de Vacunació en Adults de la Comunitat Valenciana.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden, y concretamente la Orden de 13 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el Programa de Vacunación en Adultos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de desembre de 2018 La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, ANA BARCELÓ CHICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de diciembre de 2018 La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, ANA BARCELÓ CHICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2168) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors i investigadores científics, escala científica titular A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2168) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores e investigadoras científicos, escala científica titular A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2168 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors i investigadores científics, escala científica titular A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2168 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores e investigadoras científicos, escala científica titular A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15.
Valencià: [2019/2168] Vista l'Ordre 7/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular, A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8056, 06.06.2017).
Español: [2019/2168] Vista la Orden 7/2017, de 11 de mayo, de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno acceso libre, convocatoria 26/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8056, 06.06.2017).
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 11 de març de 2019, a les 09.00 hores, en la seu de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 4, 5a planta, a València.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 11 de marzo de 2019, a las 09.00 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, 77, torre 4, 5.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 10 de març de 2019 en el lloc que, si escau, exercisquen.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 10 de marzo de 2019 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 10 de març de 2019.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 10 de marzo de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4468) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4468) Oferta de empleo público para el ejercicio de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4468 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Onil concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4468 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Onil concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio de 2019.
Valencià: [2019/4468] Província: Alacant Corporació: Onil Número de codi territorial: 03096 Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2019, aprovada per Resolució d'Alcaldia número 430/2019 de data 26 d'abril de 2019.
Español: [2019/4468] Provincia: Alicante Corporación: Onil Número de código territorial: 03096 Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2019, aprobada por Resolución de Alcaldía número 430/2019 de fecha 26 de abril de 2019.
Valencià: Plaça Nombre Situació Torn Grup Funcionari/ària - tècnic/a economista 1 vacant lliure A1 Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, de conformitat amb el que es disposa en els articles 52.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases de règim local, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació/publicació, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte.
Español: Situación Turno Grupo Funcionario/a - técnico/a economista 1 vacante libre A1 Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases de régimen local, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a su notificación/publicación, ante el mismo órgano que dictó el acto.
Valencià: Si no s'estima oportuna la interposició del recurs potestatiu de reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats de la mateixa forma davant dels jutjats contenciosos administratius d'Alacant, conformement amb l'assenyalat en els articles 8.1, 10, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Si no se estima oportuna la interposición del recurso potestativo de reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados en la misma forma ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Alicante, con arreglo a lo señalado en los artículos 8.1, 10, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix podrà interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Asimismo podrá interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Onil, 26 d'abril de 2019.
Español: Onil, 26 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3097) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixits de donants morts a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3097) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/3097 CVE Data del document : 04-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixits de donants morts a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/3097 CVE Fecha del documento : 04-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: [2019/3097] L'Hospital General Universitari de Castelló va renovar l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixits de donants morts per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 27 de gener de 2015.
Español: [2019/3097] El Hospital General Universitario de Castellón obtuvo autorización sanitaria para efectuar obtención de tejidos de donantes fallecidos mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 27 de enero de 2015.
Valencià: Miguel Alcalde Sánchez, gerent de l'hospital, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'obtenció de teixits de donants morts a l'Hospital General Universitari de Castelló amb data 10 de gener de 2019.
Español: Miguel Alcalde Sánchez, gerente del hospital, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos del Hospital General Universitario de Castellón con fecha 10 de enero de 2019.
Valencià: Es compleix el que estableix el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixits de donants morts a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/495) Convocatòria i bases del procés selectiu de consolidació i estabilització d'ocupació temporal per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/495) Convocatoria y bases del proceso selectivo de consolidación y estabilización de ocupación temporal para cubrir una plaza de auxiliar administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/495 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu de consolidació i estabilització d'ocupació temporal per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/495 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo de consolidación y estabilización de ocupación temporal para cubrir una plaza de auxiliar administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: [2019/495] Per Resolució d'Alcaldia número 2018/1796, de data 21.12.2018, s'ha aprovat la convocatòria i les bases han de regir la selecció d'una plaça d'auxiliar administratiu/va d'administració general, dins del marc d'un procés de consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2019/495] Por Resolución de Alcaldía número 2018/1796, de fecha 21.12.2018, se ha aprobado la convocatoria y las bases tienen que regir la selección de una plaza de auxiliar administrativo/a de administración general, dentro del marco de un proceso de consolidación y estabilización de ocupación temporal.
Valencià: El text íntegre de la convocatòria i les bases del procés selectiu s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València numero 5 de data 08.01.2019; i la modificació de la base segona, aprovada per Resolució d'Alcaldia de data 14.01.2019, ha sigut publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 12 de data 17.01.2019.
Español: El texto íntegro de la convocatoria y las bases del proceso selectivo se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia numero 5 de fecha 08.01.2019; y la modificación de la base segunda, aprobada por Resolución de Alcaldía 2019/31 de fecha 14.01.2019, ha sido publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 12 de fecha 17.01.2019.