gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ROSA MESTRE BOLUDA Suplent: per determinar Representant Secció Sindical UGT: Titular: MIGUEL CHINCHILLA MOLINA Suplent: RAFAEL GARCÍA DE LA RIVA Representant Secció Sindical SPPLCV Titular: MANUEL SÁNCHEZ DOMINGO Suplent: JESÚS SANTOS CÍVICOS Representant Secció Sindical CSI-CSIF Titular: EMILIO ANDREU BOLUDA Suplent: MANEL ARCOS I MARTÍNEZ Assessor: Marcelino Yagüe Tercer.
Español: ROSA MESTRE BOLUDA Suplente: POR DETERMINAR Representante Sección Sindical UGT: Titular: MIGUEL CHINCHILLA MOLINA Suplente: RAFAEL GARCÍA DE LA RIVA Representante Sección Sindical SPPLCV Titular: MANUEL SÁNCHEZ DOMINGO Suplente: JESÚS SANTOS CÍVICOS Representante Sección Sindical CSI-CSIF Titular: EMILIO ANDREU BOLUDA Suplente: MANEL ARCOS I MARTINEZ Asesor: Marcelino Yagüe Tercero.
Valencià: Convocar el Tribunal qualificador a la constitució el 21 de març de 2005 a les 9 hores en la Casa Consistorial (Saló Verd), i els aspirants admesos al mateix lloc a les 9.30 hores per a la realització del test psicotècnic.
Español: Convocar al Tribunal calificador a su constitución el 21 de marzo de 2005 a las 9 horas en la Casa Consistorial (Salón Verde), y a los aspirantes admitidos en el mismo lugar a las 9.30 horas para la realización del test psicotécnico.
Valencià: Els aspirants hauran d'acudir amb el seu DNI o equivalent i amb caràcter previ a l'inici de les proves, de manera preceptiva, aportaran en la primera crida del tribunal un certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en les bases, així com que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes deberán acudir con su DNI o equivalente y con carácter previo al inicio de las pruebas, de manera preceptiva, aportarán en el primer llamamiento del tribunal un certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: L'alcaldessa-presidenta: Francisca Rosa Viciano Guillem.
Español: La alcaldesa-presidenta: Francisca Rosa Viciano Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10844) Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local de l'Ajuntament d'Algorfa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10844) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policía local del Ayuntamiento de Algorfa (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10844 CVE Data del document : 15-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Algorfa policia administració local concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local de l'Ajuntament d'Algorfa (Alacant).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10844 CVE Fecha del documento : 15-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Algorfa policía administración local concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policía local del Ayuntamiento de Algorfa (Alicante).
Valencià: [2006/F10844] Per Decret de l'Alcaldia de data 10 de juliol del 2006, s'ha acordat aprovar les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local vacant en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament d'Algorfa.
Español: [2006/F10844] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 10 de julio del 2006, se ha acordado aprobar las bases para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policía local vacante en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Algorfa.
Valencià: L'extracte de les bases és el següent: L'objecte de la present convocatòria és la selecció per a cobrir en propietat una plaça d'inspector de la policia local, pel sistema de concurs-oposició i per mitjà de promoció interna.
Español: El extracto de las bases es el siguiente: El objeto de la presente convocatoria es la selección para cubrir en propiedad una plaza de inspector de la policía local, por el sistema de concurso-oposición y mediante promoción interna.
Valencià: La dita plaça està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, escala tècnica, categoria d'inspector.
Español: Dicha plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, escala técnica, categoría inspector.
Valencià: Requisits dels aspirants: a) Ser funcionari de carrera de l'Ajuntament d'Algorfa, integrat en la subescala de servicis especials; classe: policia local i els seus auxiliars, categoria: oficial.
Español: Requisitos de los aspirantes: a) Ser funcionario de carrera del Ayuntamiento de Algorfa, integrado en la subescala de servicios especiales; clase: policía local y sus auxiliares, categoría: oficial.
Valencià: b) Haver romàs almenys dos anys com a funcionari de carrera en la categoria assenyalada en el requisit anterior (oficial de la policia local).
Español: b) Haber permanecido al menos dos años como funcionario de carrera en la categoría señalada en el requisito anterior (oficial de la policía local).
Valencià: c) No patir malaltia ni defecte físic que li impedisca el normal exercici de les funcions pròpies de l'escala i categoria a què aspira.
Español: c) No padecer enfermedad ni defecto físico que le impida el normal ejercicio de las funciones propias de la escala y categoría a la que aspira.
Valencià: e) Estar en possessió dels permisos que habiliten per a la conducció de les classes B en condicions per a accedir al permís BTP, i A que permeta la conducció de motocicletes amb unes característiques de potència que no sobrepassen els 25 kW o una relació potència/pes no superior a 0,16 kW/kg.
Español: e) Estar en posesión de los permisos que habiliten para la conducción de las clases B en condiciones para acceder al permiso BTP, y A que permita la conducción de motocicletas con unas características de potencia que no sobrepasen los 25 kW o una relación potencia/peso no superior a 0,16 kW/kg.
Valencià: f) Estar en possessió del títol d'enginyer tècnic, diplomat universitari, arquitecte tècnic, criminologia o equivalent, d'acord amb l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: f) Estar en posesión del título de ingeniero técnico, diplomado universitario, arquitecto técnico, criminología o equivalente, de acuerdo con el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la publicació de l'anunci de la convocatòria en extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncia de la convocatoria en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Fase de l'oposició.
Español: Fase de la oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3965) Expedient número 35/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3965) Expediente número 35/2005.
Valencià: Obres d'instal·lació de xarxes elèctriques i centres de transformació a València i Castelló.
Español: Obras de instalación de redes eléctricas y centros de transformación en Valencia y Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3965 CVE Data del document : 23-03-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria elèctrica licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 35/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3965 CVE Fecha del documento : 23-03-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria eléctrica licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 35/2005.
Valencià: c) Número d'expedient: 35/2005. 2.
Español: c) Número de expediente: 35/2005. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obra.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obra.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'instal·lació de xarxes elèctriques i centres de transformació a València i Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: obras de instalación de redes eléctricas y centros de transformación en Valencia y Castellón.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.176, de 13 de gener de 2006. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.176, de 13 de enero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 509.486,56 euros (Cinc-cents nou mil quatre-cents huitanta-sis euros amb cinquanta-sis cèntims), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 509.486,56 euros (Quinientos nueve mil cuatrocientos ochenta y seis euros con cincuenta y seis céntimos), IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Isolux Ingeniería, SL.
Español: b) Contratista: Isolux Ingeniería, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 433.063,56 euros (Quatre-cents trenta-tres mil seixanta-tres euros amb cinquanta-sis cèntims), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 433.063,56 €uros (Cuatrocientos treinta y tres mil sesenta y tres euros con cincuenta y seis céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12657) Informació pública de la suspensió de llicències a l'àmbit de la UE el Motoret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12657) Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito de la UE El Motoret.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5381 Data del DOGV : 06-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5381 Fecha DOGV : 06-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12657 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències a l'àmbit de la UE el Motoret.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito de la UE El Motoret.
Valencià: [2006/A12657] Com a continuació de l'anunci publicat al Diari Oficial de la Generalitat número 5.339, de data 5 de setembre del present any, relatiu al sotmetiment a informació pública del projecte de modificació puntual número 8 de les normes subsidiàries, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, a la sessió de 20 de juliol de 2006, acordà la suspensió de llicències d'edificació, de parcel·lació i d'activitat dins de l'àmbit de la unitat d'execució el Motoret, d'acord amb la delimitació inclosa a l'esmentat projecte de modificació puntual número 8.
Español: [2006/A12657] Como continuación del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.339, de fecha 5 de septiembre del año en curso, relativo al sometimiento a información pública del proyecto de modificación puntual número 8 de las normas subsidiarias, se hace público que el Ayuntamiento en pleno, en sesión de 20 de julio de 2006, acordó la suspensión de licencias de edificación, de parcelación y de actividad dentro del ámbito de la unidad de ejecución El Motoret, según la delimitación contenida en el citado proyecto de modificación puntual número 8.
Valencià: Sollana, 3 d'octubre de 2006.
Español: Sollana, 3 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12746) CORRECIÓ d'errades a la Resolució de 20 d'octubre de 2006 de la Universitat de València, per la qual es convocava un concurs de trasllats i de mèrits per a funcionàries i funcionaris del grup C, d'administració especial, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12746) CORRECIÓN de errores a la Resolución de 20 de octubre de 2006 de la Universitat de València, por la cual se convocaba un concurso de traslados y de méritos para funcionarias y funcionarios del grupo C, de administración especial, de la escala técnica básica de investigación, perfil C2, de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12746 CVE Data del document : 31-10-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió tècnica concurs administratiu universitat CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 20 d'octubre de 2006 de la Universitat de València, per la qual es convocava un concurs de trasllats i de mèrits per a funcionàries i funcionaris del grup C, d'administració especial, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12746 CVE Fecha del documento : 31-10-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión técnica concurso administrativo universidad CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 20 de octubre de 2006 de la Universitat de València, por la cual se convocaba un concurso de traslados y de méritos para funcionarias y funcionarios del grupo C, de administración especial, de la escala técnica básica de investigación, perfil C2, de esta Universidad.
Valencià: [2006/S12746] Advertida errada material en la publicació de la Resolució del 20 d'octubre de 2006 d'aquesta Universitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.376, del 27 d'octubre de 2006, cal efectuar la següent correcció: Es canvia l'annex I i II incorporant el torn dels llocs de treball, i s'inclou un requisit, en alguns llocs de treball, als quals els és d'aplicació el Reial Decret 1.201/2005, de 10 d'octubre, sobre protecció dels animals utilitzats per a experimentació i altres fins científiques.
Español: [2006/S12746] Advertido error material en la publicación de la Resolución del 20 de octubre de 2006 de esta Universidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.376 del 27 de octubre de 2006, hace falta efectuar la siguiente corrección: Se cambia el anexo I y II incorporando el turno de los puestos de trabajo, y se incluye un requisito, en algunos puestos de trabajo, a los cuales les es de aplicación el Real Decreto 1.201/2005 de 10 de octubre, sobre protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos.
Valencià: Aquesta correcció d'errades amplia el termini de presentació de sol·licituds en 10 dies hàbils, comptadors a partir del 27 de novembre de 2006 (últim dia de presentació de sol·licituds de la convocatòria).
Español: Esta corrección de errores amplía el plazo de presentación de solicitudes en 10 días hábiles, contadores a partir del 27 de noviembre de 2006 (último día de presentación de solicitudes de la convocatoria).
Valencià: Per delegació (DOGV 16.05.2006), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Enriqueta Vercher González.
Español: Por delegación (DOGV 16.05.2006), la vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Enriqueta Vercher González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12658) Concurs de l'expedient 06-SE-30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12658) Concurso del expediente 06-SE-30.
Valencià: Programa de prevenció i atenció psicosocial a famílies amb menors en primera infantesa.
Español: Programa de prevención y atención psicosocial a familias con menores en primera infancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12658 CVE Data del document : 18-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata licitació contracte de serveis servei social psicologia Concurs de l'expedient 06-SE-30.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12658 CVE Fecha del documento : 18-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata licitación contrato de servicios servicio social psicología Concurso del expediente 06-SE-30.
Valencià: [2006/12658] Aprovat mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 18 d'octubre de 2006 el plec de condicions tècniques i administratives que ha de regir la contractació del programa de prevenció i atenció psicosocial a famílies amb menors en primera infantesa, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2006/12658] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 18 de octubre de 2006 el pliego de condiciones técnicas y administrativas que ha de regir la contratación del programa de prevención y atención psicosocial a familias con menores en primera infancia, se expone al público durante ocho días, contados desde el día siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: c) Número d'expedient: 06-SE-30. 2.
Español: c) Número de expediente: 06-SE-30 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: programa de prevenció i atenció psicosocial a famílies amb menors en primera infantesa b) Termini d'execució: dos anys 3.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: programa de prevención y atención psicosocial a familias con menores en primera infancia b) Plazo de ejecución: dos años 3.
Valencià: Solvència tècnica: Preceptivament, d'acord amb allò disposat en l'article 34, apartat c.2, del plec administratiu. 5.
Español: Solvencia técnica: Preceptivamente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 34, apartado c.2, del pliego administrativo 5.
Valencià: Pressupost de la licitació: S'establix com a tal la quantitat de 49.500 euros. 6.
Español: Presupuesto de la licitación: Se establece como tal la cantidad de 49.500 euros. 6.
Valencià: Garantia provisional: 990 euros 7.
Español: Garantía provisional: 990 euros. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o proposicions: a) El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'edicte que anuncie la licitació en el Diari Oficial de la Generalitat i acabarà als quinze dies naturals següents al de la seua publicació.
Español: Presentación de las ofertas o proposiciones: a) El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del edicto anunciando el concurso en el Diari Oficial de la Generalitat y concluirá a los quince días naturales siguientes a los de dicha publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9177) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Lucía Aparicio Chofre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9177) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Lucía Aparicio Chofre.