gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La revisió de les tarifes s'ha realitzat sobre la base de la fórmula prevista en l'article 7.2 de l'esmentada ordenança, per la qual cosa les tarifes revisades són les següents: Quota de serveis de clavegueram 2,6407 €/abonat/mes Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: La revisión de las tarifas se ha realizado con base en la fórmula prevista en el artículo 7.2 de la citada ordenanza, por lo que las tarifas revisadas son las siguientes: Cuota de servicio de alcantarillado 2,6407 €/abonado/mes Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 14 de novembre de 2023.
Español: Alicante, 14 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1071) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa de treball temporal del grup A, (subgrup A1), de l'escala tècnica superior de veterinària, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1071) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, (subgrupo A1), de la escala técnica superior de veterinaria, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1071 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa de treball temporal del grup A, (subgrup A1), de l'escala tècnica superior de veterinària, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1071 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, (subgrupo A1), de la escala técnica superior de veterinaria, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: [2023/1071] Sent necessari procedir a l'ampliació d'una borsa de treball temporal amb caràcter urgent, per poder realitzar nomenaments o contractes de caràcter temporal, aquest Rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, obri un procés de selecció d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/1071] Siendo necesario proceder a la ampliación de una bolsa de trabajo temporal con carácter urgente, para poder realizar nombramientos o contratos de carácter temporal, este rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, abre un proceso de selección de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, (subgrup A1), de l'escala tècnica superior de veterinària), sector d'administració especial. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, (subgrupo A1), de la escala técnica superior de veterinaria, sector de administración especial. 1.2.
Valencià: Les persones que desitgen prendre part en aquesta convocatòria d'ampliació de borsa hauran d'emplenar el model oficial de sol·licitud de participació que estarà disponible, a partir de l'endemà a la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica: https://go.uv.es/mds6gz7, dins de l'apartat personal d'administració i serveis i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), en l'apartat personal tècnic i d'administració; ampliació/creació de borses de treball, en l'enllaç següent: https://n9.cl/w2478, dins de l'apartat oferta pública corresponent als llocs convocats.
Español: Quienes deseen tomar parte en esta convocatoria de ampliación de bolsa deberán cumplimentar el modelo oficial de solicitud de participación que estará disponible, a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la siguiente dirección electrónica: https://go.uv.es/vV0R5S3, dentro del apartado personal de administración y servicios y en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), en el apartado personal técnico y de administración; ampliación/creación de bolsas de trabajo, en el siguiente enlace: (https://go.uv.es/Ej9MuFb) dentro del apartado oferta pública correspondiente a las plazas convocadas.
Valencià: Per a qualsevol incidència o dubte de caràcter tècnic en emplenar la sol·licitud de participació, es pot contactar amb la Universitat de València: Si és una incidència tècnica, relacionada amb la tramitació electrònica de la sol·licitud de participació, es pot sol·licitar ajuda tècnica al correu institucional: https://go.uv.es/WHtW3fl.
Español: Para cualquier incidencia o duda de carácter técnico al rellenar la solicitud de participación, se puede contactar con la Universitat de València: Si es una incidencia técnica, relacionada con la tramitación electrónica de la solicitud de participación, se puede solicitar ayuda técnica al correo institucional: https://go.uv.es/MYUiJY0.
Valencià: Aquestes persones han dº'adjuntar al formulari electrònic els certificats corresponents que acrediten la condició de persones amb discapacitat (certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent).
Español: Estas personas deberán adjuntar al formulario electrónico los certificados correspondientes que acrediten la condición de personas con discapacidad (certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente).
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció ha d'ajustar-se al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i ha de tendir en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que estableix l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana. 8.2.
Español: La composición del órgano técnico de selección deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que establece el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana. 8.2.
Valencià: Finalitzada la prova, l'òrgan tècnic de selecció publicarà al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València, i a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), la llista provisional de persones aprovades i concedirà un termini de cinc dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, perquè les persones interessades formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents.
Español: Finalizada la prueba, el órgano técnico de selección publicará en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la Universitat, y en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la lista provisional de personas aprobadas y concederá un plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación, para que las personas interesadas formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Annex III Temari Bases legals de l'experimentació amb animals.
Español: Anexo III Temario Bases legales de la experimentación con animales.
Valencià: Avaluació ètica de protocols: aspectes rellevants que cal tenir-hi en compte. 3.
Español: Evaluación ética de protocolos: aspectos relevantes a tener en cuenta. 3.
Valencià: Biologia general de l'animal de laboratori: rosegadors.
Español: Biología general del animal de laboratorio: Roedores.
Valencià: Biologia general de l'animal de laboratori: conill i porc.
Español: .Biología general del animal de laboratorio: Conejo y Cerdo.
Valencià: Característiques generals anatòmiques, fisiològiques i reproducció. 5.
Español: Características generales anatómicas, fisiológicas y reproducción 5.
Valencià: Previsió i avaluació del patiment: valoració del dolor, escala de severitat, protocol de supervisió.
Español: Previsión y evaluación del sufrimiento: valoración del dolor, escala de severidad, protocolo de supervisión.
Valencià: Perfusió com a mètode per a l'obtenció de teixit.
Español: Perfusión como método para obtención de tejido.
Valencià: Recuperació i cures postquirúrgiques. 10.
Español: Recuperación y cuidados post-quirúrgicos. 10.
Valencià: Gestió de residus. 11.
Español: Gestión de residuos 11.
Valencià: Estatuts de la Universitat de València: Estructura, òrgans i serveis de la Universitat de València.
Español: Estatutos de la Universitat de València: estructura, órganos y servicios de la Universitat de València.
Valencià: Annex V Òrgan tècnic de selecció Titulars: Presidenta:.
Español: Anexo V Órgano técnico de selección Titulares: Presidenta:.
Valencià: Ana Díaz Cuevas, tècnica superior veterinària al Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Español: Ana Díaz Cuevas, técnica superior veterinaria en el Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Valencià: Celia Guillem Monzon, assessora jurídica als Serveis Jurídics de la Universitat de València.
Español: Celia Guillem Monzon, asesora jurídica en el Serveis Jurídics de la Universitat de València.
Valencià: Pascual Medina Beso, catedràtic d'universitat i cap de secció al Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Pascual Medina Besso, catedrático de universidad i Jefe de Sección en el Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Consuelo Borras Blasco, catedràtica d'universitat al Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Consuelo Borras Blasco, catedrática de universidad en el Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Federico Vicente Pallardó Calatayud, catedràtic d'universitat al Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Federico Vicente Pallardó Calatayud, catedrático de universidad en el Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Suplents: Presidenta:.
Español: Suplentes: Presidenta:.
Valencià: Inmaculada Noguera Salva, tècnica superior veterinària al Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Español: Inmaculada Noguera Salva, técnica superior veterinaria en el Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Valencià: Ramón Bonet Moreno, administrador a la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: Ramón Bonet Moreno, administrador en la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: Eladio Barrio Espardurcer, catedràtic d'universitat al Departament de Genètica i director del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Eladio Barrio Espardurcer, catedrático de universidad en el Departamento de Genètica i director del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: María Carmen Gómez Cabrera, catedràtica d'universitat al Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: María Carmen Gómez Cabrera, catedrática de universidad en el Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Carlos Hermenegildo Caudevilla, catedràtic d'universitat al Departament de Fisiologia i vicerector d'investigació de la Universitat de València.
Español: Carlos Hermenegildo Caudevilla, catedrático de universidad en el Departamento de Fisiologia i vicerector de investigación de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5704) Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2023, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició del concurs Activa Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5704) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición del concurso Activa Música.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9605 Data del DOGV : 29-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9605 Fecha DOGV : 29-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5704 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2023, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició del concurs Activa Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5704 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición del concurso Activa Música.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697034) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697034) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà participar qualsevol membre amb vinculació activa a la Universitat de València en el moment de la present convocatòria: estudiants de grau, màster o doctorat d'estudis oficials o propis, personal docent i investigador (PDI), personal d'administració i serveis (PAS), bé a títol individual, o a través d'associacions, col·lectius o agrupacions de persones físiques on almenys un o una dels membres pertanga a alguns dels col·lectius que integren la comunitat universitària.
Español: Beneficiarios Podrá participar cualquier miembro con vinculación activa a la Universitat de València en el momento de la presente convocatoria: estudiantes de grado, máster o doctorado de estudios oficiales o propios, personal docente e investigador (PDI), personal de administración y servicios (PAS), bien a título individual, o a través de asociaciones, colectivos o agrupaciones de personas físicas donde al menos el 1 de los miembros pertenezca a algunos de los colectivos que integran la comunidad universitaria.
Valencià: També podrà participar el personal pertanyent a les fundacions de la Universitat de València.
Español: También podrá participar el personal perteneciente a las fundaciones de la Universitat de València.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és el de fomentar les pràctiques musicals i visibilizar la creativitat de la nostra comunitat universitària.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es el de fomentar las prácticas musicales y visibilizar la creatividad de nuestra comunidad universitaria.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL https://links.uv.es/XtgP7kF Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/7cXNIv9 Cuarto.
Valencià: Quantia L'import total dels premis a concedir puja a 5.000 euros.
Español: Cuantía El importe total de los premios a conceder asciende a 5.000 euros.
Valencià: La dotació econòmica per a cadascun dels projectes seleccionats és de 500 euros per proposta musical.
Español: La dotación económica para cada uno de los proyectos seleccionados será de 500 euros por propuesta musical.
Valencià: La quantitat econòmica indicada per a cada proposta musical està subjecta a les retencions legalment establertes d'acord amb la legislació fiscal.
Español: La cantidad económica indicada para cada propuesta musical estará sujeta a las retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación fiscal.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'inicia a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà transcorreguts vint dies hàbils des d'aquesta publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará transcurrido veinte días hábiles desde dicha publicación.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds d'aquest concurs es realitzen a través dels formularis accessibles en la web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=PERS2UNIT i s'han d'emplenar mitjançant l'aplicació ENTREU (Entorn de Tramitació Electrònica de la Universitat de València).
Español: Otros datos Las solicitudes de este concurso se realizarán con los formularios accesibles a través de la web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=PERS2UNIT y se deberán cumplimentar mediante la aplicación ENTREU (Entorno de Tramitación Electrónica de la Universitat de València).
Valencià: La sol·licitud ha d'anar acompanyada de la documentació següent: a) El formulari de la sol·licitud, emplenat i firmat (annex II).
Español: La solicitud deberá ser acompañada de la siguiente documentación: a) El formulario de la solicitud, rellenado y firmado (anexo II).
Valencià: d) Declaració responsable de cada una de les persones participants en el concurs, segons model normalitzat proporcionat pel Servei de Cultura Universitària, en el que s'acredite el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social, i que no incorre en cap de les circumstàncies que arrepleguen els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003 general de subvencions.
Español: d) Declaración responsable de cada una de las personas participantes en el concurso, según modelo normalizado proporcionado por el Servicio de Cultura Universitaria, en el que se acredite el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, y que no incurre en ninguna de las circunstancias que recogen los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003 general de subvenciones.
Valencià: En el supòsit que les sol·licituds siguen presentades per col·lectius, associacions o agrupació de persones físiques haurà d'incorporar-se la declaració responsable de cada un de les persones que hi participen (annex III).
Español: En el supuesto que las solicitudes sean presentadas por colectivos, asociaciones o agrupación de personas físicas deberá incorporarse la declaración responsable de cada uno de las personas que participen (anexo III).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10097) ACORD de 3 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/81 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10097) ACUERDO de 3 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/81 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9701 Data del DOGV : 10-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9701 Fecha DOGV : 10-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10097 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 3 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/81 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10097 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 3 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/81 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.