gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/142 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclou una aspirant en la llista de persones aspirants seleccionades en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari convocat per l'Ordre 46/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/142 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluye a una aspirante en la lista de personas aspirantes seleccionadas en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden 46/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/142] Per l'Ordre 46/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7519, 6 de maig), es va convocar un procediment selectiu per a l'ingrés en cossos docents, en el qual va participar Inmaculada Seguí Quinto pel cos de professors d'Ensenyament Secundari en l'especialitat d'Orientació Educativa.
Español: [2019/142] Por Orden 46/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7519, 6 de mayo), se convocó procedimiento selectivo para ingreso a cuerpos docentes, en el que participó Inmaculada Seguí Quinto por el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Orientación Educativa.
Valencià: Publicades el 21 de juliol de 2015 les llistes definitives de la puntuació atorgada als aspirants, la senyora Seguí Quinto hi figura amb una nota global de 7,9133 punts, i interposa el recurs contenciós administratiu número 37/2016 davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar la sentència número 306/2018, de data 19 de juny, que estima el recurs, i en el veredicte de la qual afirma: «I.
Español: Publicadas el 21 de julio de 2015 las listas definitivas de la puntuación otorgada a los aspirantes, la señora Seguí Quinto aparece con una nota global de 7,9133 puntos, interponiendo recurso contencioso administrativo núm. 37/2016 ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó sentencia número 306/2018, de fecha 19 de junio, estimándolo y en cuyo fallo afirma: «I.
Valencià: S'estima parcialment el recurs contenciós administratiu número 37/2016, promogut per Inmaculada Seguí Quinto, deduït enfront de la Resolució del director general de Centres i Personal Docent de 08.04.2016, que desestima el recurs d'alçada interposat contra la baremació definitiva d'aspirants en el marc del procés selectiu derivat de l'Ordre 46/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, la qual s'anul·la quant a la valoració de l'experiència docent prèvia de la recurrent.
Español: Se estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo núm. 37/2016, promovido por Inmaculada Seguí Quinto, deducido frente a la resolución del director general de Centros y Personal Docente de 08.04.2016, que desestima recurso de alzada interpuesto frente a la baremación definitiva de aspirantes en el marco del proceso selectivo derivado de la Orden 46/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, la cual se anula en lo relativo a la valoración de la experiencia docente previa de la recurrente.
Valencià: Es reconeix el dret de la recurrent al fet que la seua experiència docent prèvia siga valorada en l'apartat 1.1 de l'annex 1 de l'Ordre 46/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb els efectes que aquesta valoració, si s'escau, puga tindre en la llista d'aprovats.
Español: Se reconoce el derecho de la recurrente a que su experiencia docente previa sea valorada en el apartado 1.1 del anexo 1 de la Orden 46/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con los efectos que dicha valoración, en su caso, pueda tener en la lista de aprobados.
Valencià: » Aplicant l'experiència docent en l'apartat reconegut judicialment, i amb el límit màxim de cinc anys previst en el barem, li corresponen un total de 7,4500 punts en la fase de concurs mèrits.
Español: » Aplicando la experiencia docente en el apartado reconocido judicialmente, y con el límite máximo de cinco años previsto en el baremo, le corresponden un total de 7,4500 puntos en la fase de concurso méritos.
Valencià: Consegüentment, una vegada feta la ponderació prevista en la base 9 de la convocatòria, Inmaculada Seguí Quinto obté una puntuació global de 8,5666 punts, i, per tant, resulta com a aspirant seleccionada.
Español: Consecuentemente, una vez hecha la ponderación prevista en la base 9 de la convocatoria, Inmaculada Seguí Quinto obtiene una puntuación global de 8,5666 puntos, resultando por tanto como aspirante seleccionada.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, resolc: Primer Incloure Inmaculada Seguí Quinto en la llista d'aspirants que han superat el procediment selectiu convocat per l'Ordre 46/2015, de 4 de maig, per a l'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, per l'especialitat d'Orientació Educativa, amb una puntuació de 8,5666 punts.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero Incluir a Inmaculada Seguí Quinto en la lista de aspirantes que han superado el procedimiento selectivo convocado por Orden 46/2015, de 4 de mayo, para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de Orientación Educativa, con una puntuación de 8,5666 puntos.
Valencià: Segon Atés que Inmaculada Seguí Quinto va superar el procediment selectiu convocat per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i va ingressar en el mateix cos de professors d'Ensenyament Secundari i per la mateixa especialitat d'Orientació Educativa, no correspon la presentació de documents ni la realització de la fase de pràctiques, per la qual cosa únicament és procedent reconéixer-li efectes econòmics i administratius com a funcionària de carrera des de l'1 de setembre de 2016.
Español: Segundo Dado que Inmaculada Seguí Quinto superó el procedimiento selectivo convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ingresando en el mismo cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y por la misma especialidad de Orientación Educativa, no corresponde la presentación de documentos ni la realización de la fase de prácticas, por lo que únicamente procede reconocerle efectos económicos y administrativos como funcionaria de carrera desde el 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Contra la present resolució les parts legitimades podran promoure un incident d'execució de sentència davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7228) DECRET 111/2019, de 5 de julio, del Consell, per la qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7228) DECRETO 111/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7228 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 111/2019, de 5 de julio, del Consell, per la qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7228 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 111/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema.
Valencià: [2019/7228] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Patricia Ramón Galindo, com a directora general de Gestió i Organització del Sistema.
Español: [2019/7228] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Patricia Ramón Galindo, como directora general de Gestión y Organización del Sistema.
Valencià: València, 5 de juliol de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de julio de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8637) DECRET 183/2019, de 6 de setembre, del Consell, de modificació de la denominació d'escoles tècniques superiors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8637) DECRETO 183/2019, de 6 de septiembre, del Consell, de la modificación de denominación de escuelas técnicas superiores de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8637 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Universitat Politècnica de València legislació DECRET 183/2019, de 6 de setembre, del Consell, de modificació de la denominació d'escoles tècniques superiors de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8637 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Universitat Politècnica de València legislación DECRETO 183/2019, de 6 de septiembre, del Consell, de la modificación de denominación de escuelas técnicas superiores de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: L'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports i l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials, van ser creades mitjançant el Decret 2731/1968, de 24 d'octubre, i van ser adscrites a l'Institut Politècnic Superior de València, i en 1971 a la Universitat Politècnica de València.
Español: La Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos y la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, fueron creadas mediante el Decreto 2731/1968, de 24 de octubre y fueron adscritas al Instituto Politécnico Superior de Valencia, y en 1971 a la Universitat Politècnica de València.
Valencià: L'Escola Superior d'Enginyers de Telecomunicació, de la Universitat Politècnica de València, va ser creada mitjançant el Decret 117/1988, de 28 de juliol, del Consell.
Español: La Escuela Superior de Ingenieros de Telecomunicación, de la Universidad Politécnica de Valencia, fue creada mediante el Decreto 117/1988, de 28 de julio, del Consell.
Valencià: La Universitat Politècnica de València ha proposat la modificació de la denominació del les escoles tècniques superiors d'enginyers de telecomunicació; enginyers de camins, canals i ports i enginyers industrials, previ acord del Consell de Govern i l'informe favorable del Consell Social.
Español: La Universidad Politécnica de Valencia ha propuesto la modificación de la denominación de las escuelas técnicas superiores de ingenieros de telecomunicación; ingenieros de caminos, canales y puertos; e ingenieros industriales, previo acuerdo del Consejo de Gobierno e informe favorable del Consejo Social.
Valencià: Consta un informe favorable de l'AVAP, i el Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior va tindre coneixement de la sol·licitud de modificació de la denominació de les escoles tècniques esmentades.
Español: Consta informe favorable de la AVAP, y el Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior tuvo conocimiento de la solicitud de modificación de denominación de las escuelas técnicas referidas.
Valencià: Per això, d'acord amb el que s'estableix en la Llei orgànica 6/2001 i la Llei 4/2007, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 de setembre de 2019, DECRETE Primer.
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 6/2001 y la Ley 4/2007, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de septiembre de 2019, DECRETO Primero.
Valencià: Autorització de la modificació de la denominació d'escoles tècniques.
Español: Autorización de la modificación de la denominación de escuelas técnicas.
Valencià: Autoritzar la modificació de les denominacions de les següents escoles tècniques superiors d'enginyers: 1.
Español: Autorizar la modificación de las denominaciones de las siguientes escuelas técnicas superiores de ingenieros: 1.
Valencià: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació, que passarà a denominar-se Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Telecomunicació. 2.
Español: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación que pasará a denominarse Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación. 2.
Valencià: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports, que passarà a denominar-se Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports. 3.
Español: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos que pasará a denominarse Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos. 3.
Valencià: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials, que passarà a denominar-se Escola Tècnica d'Enginyeria Industrial.
Español: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales que pasará a denominarse Escuela Técnica de Ingeniería Industrial.
Valencià: Inscripció en el registre i comunicació al Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats Aquesta autorització de modificació de denominació de les escoles tècniques superiors es comunicarà al Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats, a l'efecte d'inscriure-la en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT) i a la Conferència General de Política Universitària.
Español: Inscripción en el registro y comunicación al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades Esta autorización de modificación de denominación de las escuelas técnicas superiores, se comunicarán al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) y a la Conferencia General de Política Universitaria.
Valencià: Eficàcia Aquest decret tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Este decreto tendrá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer directamente un recurso contencioso- administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 124 de l'esmentada Llei 39/2015, sense que es puguen interposar simultàniament els dos recursos esmentats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la citada Ley 39/2015, sin que se puedan interponer simultáneamente los dos recursos mencionados.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 6 de setembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG i FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de septiembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG i FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11454) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del tercer parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per mitjà de la Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, i la correcció d'errades d'aquesta de 3 d'abril de 2018 i la de 18 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11454) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del tercer parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, y su corrección de errores de 3 de abril de 2018 y la de 18 de abril de 2018.