gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Promoció de l'accessibilitat de la comunicació i instal·lació de mecanismes i alternatives tècniques que facen accessibles els sistemes de comunicació i senyalització en els àmbits anteriors.
Español: c) Promoción de la accesibilidad de la comunicación, estableciendo mecanismos y alternativas técnicas que hagan accesibles los sistemas de comunicación y señalización en los ámbitos anteriores.
Valencià: Adaptació de parcs i jardins en nuclis urbans.
Español: Adaptación de parques y jardines en núcleos urbanos.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7705, de 26 de gener de 2016.
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7705, de 26 de enero de 2016.
Valencià: La quantia màxima que es podrà concedir a cada entitat serà el 50 % de la quantia del projecte per al qual se sol·licita la subvenció i per un import màxim de 50.000 euros.
Español: La cuantía máxima que se podrá conceder a cada entidad será el 50 % de la cuantía del proyecto para el que se solicita la subvención y por un importe máximo de 50.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria es realitza pel procediment de tramitació anticipada de despesa, i estarà condicionada a l'aprovació de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018. 2.
Español: La convocatoria se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de gasto, estando condicionada a la aprobación de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018. 2.
Valencià: La prevista en l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria.
Español: La prevista en el apartado quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud estarà a disposició de les persones interessades en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accedint als apartats «Guia Prop - Tràmits i serveis». 4.
Español: El modelo de solicitud estará a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados «Guía Prop - Trámites y servicios». 4.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb el barem que estableix l'apartat nové de la resolució de convocatòria, i s'ha d'obtindre una puntuació mínima de 40 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: En la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado noveno de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 40 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/3030) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/3030) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3030 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3030 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http/www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http/www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris (art. 3 de l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7842, de 2 d'agost) els ens territorials (municipis i províncies), les mancomunitats i institucions sense ànim de lucre, que reunisquen els requisits establits en l'article 4 de l'ordre.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios (art. 3 de la Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7842, de 2 de agosto) los entes territoriales (municipios y provincias), las mancomunidades e instituciones sin ánimo de lucro, que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 4 de la orden.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La resolució té per objecte la concessió de subvencions als beneficiaris per a la realització de programes formatius de qualificació bàsica ordinaris i programes formatius de qualificació bàsica adaptats a persones amb necessitats educatives especials permanents per al curs 2018-19.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La resolución tiene por objeto la concesión de subvenciones a los beneficiarios para la realización de programas formativos de cualificación básica ordinarios y programas formativos de cualificación básica adaptados a personas con necesidades educativas especiales permanentes para el curso 2018-2019.
Valencià: Bases reguladores Es troben arreplegades en l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Se encuentran recogidas en la Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les ajudes convocades es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.4, línia de subvenció S7875, amb les següents anualitats i imports màxims: Anualitat 2018: 860.000 euros Anualitat 2019: 2.590.000 euros L'import màxim corresponent a l'anualitat 2019 quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici esmentat.
Español: Las ayudas convocadas se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.4, línea de subvención S7875, con las siguientes anualidades e importes máximos: Anualidad 2018: 860.000 euros Anualidad 2019: 2.590.000 euros El importe máximo correspondiente a la anualidad 2019 quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de realitzar exclusivament per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se han de realizar exclusivamente por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini de tramitació i presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El período de tramitación y presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/877) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Víctor Alcón Clavíjo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/877) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Víctor Alcón Clavíjo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/877 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Víctor Alcón Clavíjo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/877 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Víctor Alcón Clavíjo.
Valencià: [2018/877] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i d'acord amb el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, arran de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Jorge Suárez Torres, en la seua condició de subdirector general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, resolc: Primer Concedir la Medalla al Mèrit de Protecció Civil, en categoria d'Or, a Víctor Alcón Clavijo, veí de la localitat de València, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, al haver rescatat, amb decisió i valentia, una dona i les seues dues filles a la platja del Puig de Santa Maria el dia 10 de juliol de 2015, que havien estat arrossegades pel corrent i, arriscant la seua vida, va evitar el fatal desenllaç.
Español: [2018/877] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Jorge Suárez Torres, en su condición de subdirector general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, resuelvo: Primero Conceder la Medalla al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Oro, a Víctor Alcón Clavíjo, vecino de la localidad de Valencia, por su labor en materia de Protección Civil y emergencias, al haber rescatado, con decisión y valentía, a una mujer y sus dos hijas en la playa de El Puig el día 10 de julio de 2015, quienes habían sido arrastradas por la corriente y, aún a riesgo de poner su vida en peligro, evitó un fatal desenlace.
Valencià: Segon En compliment del que estableix l'article 12 del Decret 150 de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà aquesta distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, que depén de la Direcció General de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150 de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra aquesta resolució que, esgota la via administrativa, es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en un termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, conforme estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o be recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, conforme estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2501) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública per a la construcció d'una xarxa de distribució de gas natural i una planta satèl·lit de gas natural liquat al municipi de Callosa d'en Sarrià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2501) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA, autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública para la construcción de una red de distribución de gas natural y una planta satélite de gas natural licuado en el municipio de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: Expedient CBREDE/2014/35/03.
Español: Expediente CBREDE/2014/35/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2501 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Callosa d'en Sarrià RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública per a la construcció d'una xarxa de distribució de gas natural i una planta satèl·lit de gas natural liquat al municipi de Callosa d'en Sarrià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2501 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Callosa d'en Sarrià RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA, autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública para la construcción de una red de distribución de gas natural y una planta satélite de gas natural licuado en el municipio de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: [2018/2501] Antecedents Amb data 11 de desembre de 2014, Gas Natural Cegas, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant del Servei Territorial d'Energia d'Alacant un escrit en què sol·licita: Autorització administrativa per a l'execució de les instal·lacions per al subministrament de gas natural amb mòdul de regasificació a la població de Callosa d'en Sarrià.
Español: [2018/2501] Antecedentes Con fecha 11 de diciembre de 2014 Gas Natural Cegas, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante, escrito en el que solicita: Autorización administrativa para la ejecución de las instalaciones para el suministro de gas natural con módulo de regasificación en la población de Callosa d'en Sarrià, Declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Aprovació del projecte tècnic d'execució d'aquestes instal·lacions.
Español: Aprobación del proyecto técnico de ejecución de las mismas.
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions hi acompanya la documentació següent: Projecte tècnic de setembre de 2014, firmat per un tècnic competent, acompanyat de la declaració responsable d'aquest, subscrita en data 2 de desembre de 2014.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompaña la siguiente documentación: Proyecto técnico de septiembre de 2014, firmado por técnico competente, acompañado de declaración responsable de este, suscrita en fecha 2 de diciembre de 2014.
Valencià: Relació individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Relación individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Separates tècniques per a l'obtenció del condicionat tècnic de: Ajuntament de Callosa d'en Sarrià.
Español: Separatas técnicas para la obtención del condicionado técnico de: Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: Servei Territorial de Carreteres.
Español: Servicio Territorial de Carreteras.
Valencià: Amb data 20 de setembre de 2017, a requeriment d'aquesta direcció general, Gas Natural Cegas, SA, presenta documentació complementària al projecte i relació individualitzada dels béns i drets afectats actualitzada, firmats pel tècnic competent, acompanyats de la corresponent declaració responsable, subscrita en data 4 d'octubre de 2017.
Español: Vías Pecuarias Con fecha 20 de septiembre de 2017, a requerimiento de esta dirección general, Gas Natural Cegas, SA, presenta documentación complementaria al proyecto y relación individualizada de los bienes y derechos afectados actualizada, firmados por técnico competente, acompañados de su correspondiente declaración responsable, suscrita en fecha 4 de octubre de 2017.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBREDE/2014/35/03, incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant a aquest efecte.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBREDE/2014/35/03, incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante al efecto.