gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6889 Data del DOGV : 25-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6889 Fecha DOGV : 25-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9536 CVE Data del document : 05-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Anacleto Ferrer Mas professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Estètica i Teoria de les Arts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9536 CVE Fecha del documento : 05-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Anacleto Ferrer Mas profesor titular de universidad, del área de conocimiento Estética y Teoría de las Artes.
Valencià: [2012/9536] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 21 de maig de 2012 (BOE 7 de juny de 2012), per a la provisió de la plaça número 774 de professor titular d'universitat (concurs núm. 32/2012), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Anacleto Ferrer Mas professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Estètica i Teoria de les Arts, adscrita al Departament de Filosofia.
Español: [2012/9536] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 21 de mayo de 2012 (BOE 7 de junio de 2012), para la provisión de la plaza número 774 de profesor titular de universidad (concurso nº 32/2012), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Anacleto Ferrer Mas profesor titular de universidad, del área de conocimiento Estética y Teoría de las Artes, adscrita al Departamento de Filosofía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3309) Informació pública de la declaració de la caducitat de l'expedient administratiu per a la modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3309) Información pública de la declaración de la caducidad del expediente administrativo para la modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6750 Data del DOGV : 10-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6750 Fecha DOGV : 10-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3309 CVE Data del document : 29-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració de la caducitat de l'expedient administratiu per a la modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3309 CVE Fecha del documento : 29-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de la caducidad del expediente administrativo para la modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/3309] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada en data 28 de març de 2012, va adoptar acord amb la següent part dispositiva: Primer.
Español: [2012/3309] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 28 de marzo de 2012, adoptó acuerdo con la siguiente parte dispositiva: Primero.
Valencià: Declarar la caducitat de l'expedient administratiu tramitat per a la modificació puntual núm. 29 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, per a definir altres usos d'interés social o d'utilitat pública per al destí d'ingressos dineraris provinents de l'alienació o cessió del patrimoni municipal del sòl, per haver decaigut el seu objecte a la vista de les recents modificacions legislatives referides a la regulació del patrimoni municipal del sòl, així com procedir a l'arxivament de les actuacions.
Español: Declarar la caducidad del expediente administrativo tramitado para la modificación puntual nº 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, para definir otros usos de interés social o de utilidad pública para el destino de ingresos dinerarios provenientes de la enajenación o cesión del patrimonio municipal del suelo, por haber decaído su objeto a la vista de las recientes modificaciones legislativas referidas a la regulación del patrimonio municipal del suelo, así como proceder al archivo de las actuaciones.
Valencià: Notificar l'acord d'arxiu de la modificació puntual núm. 29 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, per a definir altres usos d'interés social o d'utilitat pública per al destí d'ingressos dineraris provinents de l'alienació o cessió del patrimoni municipal del sòl, a tots els interessats que puguen resultar afectats en els seus drets i interessos, i hagen comparegut en l'expedient.
Español: Notificar el acuerdo de archivo de la modificación puntual nº 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, para definir Otros usos de interés social o de utilidad pública para el destino de ingresos dinerarios provenientes de la enajenación o cesión del patrimonio municipal del suelo, a cuantos interesados puedan resultar afectados en sus derechos e intereses, y hubieren comparecido en el expediente.
Valencià: Publicar l'acord adoptat al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, així com en el diari oficial corresponent, als efectes legals oportuns.
Español: Publicar el acuerdo adoptado en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, así como en el diario oficial correspondiente, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Contra l'acord adoptat, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació, o en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, de conformitat amb el que disposa l'article 116.1 de la Llei 30/1992 i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 12 de juliol.
Español: Contra el acuerdo adoptado, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116.1 de la Ley 30/1992 y los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 12 de julio.
Valencià: Alcalà de Xivert, 29 de març de 2012.
Español: Alcalà de Xivert, 29 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9570) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 546/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9570) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 546/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9570 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 546/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 546/2010.
Valencià: i queda compartida entre ambdós progenitors la pàtria potestat sobre la menor.
Español: quedando compartida entre ambos progenitores la patria potestad sobre la menor.
Valencià: Sigifredo-Antonio Villavicenso Santana podrà relacionar-se amb la seua filla A.
Español: Sigrifedo-Antonio Villavicenso Santana podrá relacionarse con su hija A.
Valencià: en la forma que concerte amb la demandant. 2.
Español: en la forma que concierte con la demandante. 2.
Valencià: S'atribuïx a Sigifredo-Antonio Villavicenso Santana la guarda i custòdia de la filla menor G.
Español: Se atribuye a Sigrifedo-Antonio Villavicenso Santana la guarda y custodia de la hija menor G.
Valencià: Italia Margarita Cabrera Cobos podrà relacionar-se amb G.
Español: Italia Margarita Cabrera Cobos podrá relacionarse con G.
Valencià: en la forma que concerte amb la menor i comptant sempre amb la voluntat d'esta. 3.
Español: en la forma que concierte con la menor y contando siempre con la voluntad ésta. 3.
Valencià: En concepte de pensió alimentària, el progenitor amb què conviu cada menor haurà de fer-se càrrec de la cobertura de les seues necessitats ordinàries. 4.
Español: En concepto de pensión alimenticia el progenitor con el que convive cada menor deberá hacerse cargo de la cobertura de sus necesidades ordinarias. 4.
Valencià: Ambdós progenitors contribuiran al 50% al pagament dels gastos extraordinaris de les filles; els necessaris, en tot cas; i els convenients, amb consens previ per escrit d'ambdós progenitors.
Español: Ambos progenitores contribuirán al 50 % al pago de los gastos extraordinarios de las hijas los necesarios en todo caso; y los convenientes previo consenso por escrito de ambos progenitores debiendo acudirse en otro caso a la vía judicial. 5.
Valencià: Esta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, cal anotar en el llibre corresponent, la qual s'afegirà a les actuacions originals, i serà notificada a les parts, i se'ls fa saber que en contra es podrà interposar en este Jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació, després de la consignació prèvia de la quantitat de 50 euros en el compte d'este Jutjat.
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este Juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa consignación de la cantidad de 50 euros en la cuenta de este Juzgado.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per Resolució de 5 d'octubre de 2012,de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 5 de octubre de 2012,de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10234) Adjudicació del contracte número CVI-9/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10234) Adjudicación del contrato número CVI-9/2010.
Valencià: Adquisició i implantació d'un sistema informàtic de gestió de Recursos Humans i Nòmina en Les Corts.
Español: Adquisición e implantación de un sistema informático de gestión de Recursos Humanos y Nómina en Les Corts.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6900 Data del DOGV : 12-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6900 Fecha DOGV : 12-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/10234 CVE Data del document : 06-09-2012 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del contracte número CVI-9/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/10234 CVE Fecha del documento : 06-09-2012 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del contrato número CVI-9/2010.
Valencià: f) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6489, de data 28 de març de 2011. 3.
Español: f) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6489, de fecha 28 de marzo de 2011. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 86.000 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 86.000 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 6 de setembre de 2011.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 6 de septiembre de 2011.
Valencià: b) Contractista: Carlos Castilla Ingenieros, SA.
Español: b) Contratista: Carlos Castilla Ingenieros, S.
Valencià: d) Import d'adjudicació definitiva: 73.257,94 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación definitiva: 73.257,94 euros (IVA incluido).
Valencià: - El president de Les Corts: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: - El presidente de Les Corts: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2075) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2017/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2075) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2017/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6731 Data del DOGV : 09-03-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6731 Fecha DOGV : 09-03-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2075 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2017/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2017/2010.
Valencià: [2012/2075] Judici verbal 002017/2010-MJ De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2012/2075] Juicio verbal 002017/2010-MJ De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Contra: José Ferrer Broseta i Cruz Gómez Camuñas.
Español: Contra: José Ferrer Broseta y Cruz Gómez Camuñas.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment seguit a instàncies de la procuradora Desamparados Barber Paris en nom i representació de la Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa) contra José Ferrer Broseta i Cruz Gómez Camuñas, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva, literalment, com segueix: «Sentència número 32 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento seguido a instancia de la procuradora Desamparados Barber Paris en nombre y representación de la Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, (Emivasa) frente a José Ferrer Broseta y Cruz Gómez Camuñas se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 32 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Part demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, (EMIVASA).
Español: Parte demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, (Emivasa).
Valencià: Advocat: Ignacio López Ardida.
Español: Abogado: Ignacio López Ardida.
Valencià: Part demandada: José Ferrer Broseta i Cruz Gómez Camuñas, declarat en rebel·lia processal perquè es desconeix el parador.
Español: Parte demandada: José Ferrer Broseta y Cruz Gómez Camuñas, declarados en rebeldía procesal por ignorado paradero.
Valencià: Objecte del judici: resolució de contracte d'abonament de subministre i manteniment, amb autorització d'entrada al domicili i reclamació de 2.086,61 euros.
Español: Objeto del juicio: resolución de contrato de abono suministro y mantenimiento, con autorización de entrada en domicilio y reclamación de 2.086,61 euros.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Emivasa i dispose la resolució del contracte de subministrament d'aigua potable de data 24 de setembre de 1963 relatiu a l'immoble situat a València, carrer Sant Joan Bosco, número 77, 8a.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Emivasa debo acordar la resolución del contrato de suministro de agua potable de fecha 24 de septiembre de 1963 relativo al inmueble sito en Valencia, calle San Juan Bosco número 77, 8.
Valencià: , i així mateix condemne els demandats José Ferrer Broseta i Cruz Gómez Camuñas a pagar, a l'actora, 2.086,61 euros, així com les quantitats que es produïsquen fins a l'execució d'aquesta sentència, i amb la condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: ª, y asimismo debo condenar y condeno a los demandados José Ferrer Broseta y a Cruz Gómez Camuñas al pago a la actora de 2.086,61 euros, así como a las cantidades que se devenguen hasta la ejecución de la presente sentencia, y con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució no s'hi pot interposar un recurs (article 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: contra esta resolución no cabe recurso (art. 455 LECn).
Valencià: Seguidament queda publicada la sentència.
Español: Seguidamente queda publicada la sentencia.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, José Ferrer Broseta i Cruz Gómez Camuñas, estan en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, José Ferrer Broseta y Cruz Gómez Camuñas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4740) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 745/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4740) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 745/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4740 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 745/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 745/2009.
Valencià: [2012/4740] Procediment ordinari 000745/209 De: Gasóleos Algueña, SL.
Español: [2012/4740] Procedimiento ordinario 000745/209 De: Gasóleos Algueña, SL.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari 745/2009, seguit a instàncies de Gasóleos Algueña, SL, contra Áridos de Calidad, SL, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Sentència número 96/2011 Elda, 17 de juny de 2011 Jutge: Juan Manuel Obregón Beltrán.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 745/2009 seguido a instancia de Gasóleos Algueña, SL, frente a Áridos de Calidad, SL, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 96/2011 Elda, 17 de junio de 2011 Juez: Juan Manuel Obregón Beltrán.
Valencià: Procediment: juí ordinari 745/2009.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 745/2009.
Valencià: Part demandant: Gasóleos Algueña, SL.
Español: Parte demandante: Gasóleos Algueña, SL.
Valencià: Procuradora: Maria Teresa Devesa.
Español: Procuradora; Maria Teresa Devesa.
Valencià: Advocat: senyor Tovar Gelavert.
Español: Abogado: señor Tovar Gelavert.
Valencià: Part demandada: Áridos de Calidad, SL, (en situació processal de rebel·lia).
Español: Parte demandada: Áridos de Calidad, SL, (en situación procesal de rebeldía).