gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Carolina Navarro Cheza com a directora mèdica d'Atenció Primària del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Carolina Navarro Cheza como directora médica de Atención Primaria del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1378) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1378) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7732 Data del DOGV : 02-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7732 Fecha DOGV : 02-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2016/1378] En esta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instruïx l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) de l'Hospital Clínic Universitari de València amb data 3 de desembre de 2015.
Español: [2016/1378] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) del Hospital Clínico Universitario de Valencia con fecha 3 de diciembre de 2015.
Valencià: Als efectes previstos en l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre el dit expedient a informació pública per terme de vint dies, a fi que totes les persones que es troben interessades puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con lo dispuesto en el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat d'esta Conselleria, siti a València, carrer Misser Mascó, 31, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions hauran de presentar-se per escrit en les dites dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El director general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Óscar Zuriaga Lloréns.
Español: - El director general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Óscar Zurriaga Lloréns.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7235) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 555/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7235) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 555/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7235 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 555/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 555/2015.
Valencià: [2016/7235] En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 49/2016 Jutge que la dicta: Juan Vicente Gambin Palacios.
Español: [2016/7235] En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 49/2016 Juez que la dicta: Juan Vicente Gambin Palacios.
Valencià: Part demandada: Timothy Charles Rogers i Simonne Louise Bohacek.
Español: Parte demandada: Timothy Charles Rogers y Simonne Louise Bohacek.
Valencià: Juan Vicente Gambin Palacios, jutge substitut del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Sant Vicent del Raspeig i partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici verbal de reclamació d'una quantitat, seguides en aquest jutjat amb el número 555/2015 a instàncies de la procuradora la senyora Fuentes Tomás, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Las Torres de Bonalba, de Mutxamel, assistida pel lletrat el senyor Costa Morales, contra Timothy Charles Rogers i Simonne Louise Bohacek, declarats en situació de rebel·lia processal.
Español: Han sido vistos por mí, Juan Vicente Gambin Palacios, juez sustituto del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de San Vicente del Raspeig y de su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal de reclamación de cantidad, seguidos en este juzgado bajo el número 555/2015 a instancia de la procuradora señora Fuentes Tomás, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Las Torres de Bonalba, de Mutxamel, asistida del letrado señor Costa Morales, frente a Timothy Charles Rogers y Simonne Louise Bohacek, declarados en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora la senyora Fuentes Tomás, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Las Torres de Bonalba, de Mutxamel, contra Timothy Charles Rogers i Simonne Louise Bohacek, i condemne els esmentats demandats a pagar a la part actora la quantitat de tres mil cent quaranta-vuit euros amb vint-i-quatre cèntims (3.148,24 €), més els interessos d'aquesta quantitat en la forma determinada en el fonament de dret tercer, amb la imposició expressa de les costes causades en aquesta instància a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Fuentes Tomás, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Las Torres de Bonalba, de Mutxamel, frente a Timothy Charles Rogers y Simonne Louise Bohacek, debo condenar y condeno a que los citados demandados abonen a la parte actora la cantidad de tres mil ciento cuarenta y ocho euros con veinticuatro céntimos (3.148,24 €), más los intereses de dicha cantidad en la forma determinada en el fundamento de derecho tercero, con expresa imposición de las costas causadas en la presente instancia a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, dins dels 20 dies següents al de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel jutge que la va dictar mentre celebrava audiència pública en el dia de la data.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada por el juez que la dictó estando celebrando audiencia pública en el día de la fecha.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de Timothy Charles Rogers i Simonne Louise Bohacek, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Timothy Charles Rogers y Simonne Louise Bohacek, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 6 de setembre de 2016.
Español: San Vicente del Raspeig, 6 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9568) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació d'ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9568) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7928 Data del DOGV : 30-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7928 Fecha DOGV : 30-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9568 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació d'ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9568 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2016/9568] Mitjançant l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOCV 7705, 26.01.2016), i en l'exercici 2016 s'han convocat totes les actuacions i modalitats d'ajuda previstes en aquesta.
Español: [2016/9568] Mediante Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOCV 7705, 26.01.2016), habiéndose convocado en el ejercicio 2016 todas las actuaciones y modalidades de ayuda contempladas en la misma.
Valencià: En el cas de les ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal de persones amb diversitat funcional, el termini màxim de la presentació de la justificació d'aquestes ajudes es va fixar que fóra abans de l'1 de desembre d'enguany, per la Resolució de 28 d'abril de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal i l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional (DOCV 77785, 10.05.2016).
Español: En el caso de las ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional, el plazo máximo de la presentación de la justificación de estas ayudas se fijó que fuese antes del 1 de diciembre del presente año, por la Resolución de 28 de abril de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal y la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional (DOCV 7785, 10.05.2016).
Valencià: La previsió d'un increment dels crèdits disponibles, que habilita la concessió d'ajudes no ateses per falta de crèdit sense necessitat d'una nova convocatòria, conforme al que estableix l'article 9.2 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquestes ajudes, fa ineludible establir un termini de justificació apropiat perquè els beneficiaris puguen realitzar l'actuació objecte de subvenció dins del termini i en la forma corresponent.
Español: La previsión de un incremento de los créditos disponibles, que habilita la concesión de ayudas no atendidas por falta de crédito sin necesidad de una nueva convocatoria, conforme establece el artículo 9.2 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de estas ayudas, hace ineludible establecer un plazo de justificación apropiado para que los beneficiarios puedan realizar la actuación objeto de subvención en tiempo y forma.
Valencià: Vist que es tracta d'un procediment iniciat abans de l'entrada en vigor de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, així com el que disposa l'article 70 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, resolc: Primer Ampliar fins al dia 15 de desembre de 2016 el termini de justificació d'ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal, que ve establit en l'apartat quinze, punt 1, de la Resolució de 28 d'abril de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal i l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional.
Español: Visto que se trata de un procedimiento iniciado antes de la entrada en vigor de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, así como lo dispuesto en el artículo 70 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 15 de diciembre de 2016 el plazo de justificación de ayudas personales para la promoción de la autonomía personal, que viene establecido en el apartado decimoquinto, punto 1, de la Resolución de 28 de abril de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal y la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè tinga els efectes oportuns i per a coneixement general.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su eficacia y conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7422) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 37/15-AIA Alcublas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7422) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 37/15-AIA Alcublas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7885 Data del DOGV : 30-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7885 Fecha DOGV : 30-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7422 CVE Data del document : 15-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 37/15-AIA Alcublas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7422 CVE Fecha del documento : 15-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 37/15-AIA Alcublas.