gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución.
Valencià: [2011/5937] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressa, extracte de proposta de resolució.
Español: [2011/5937] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresa, extracto de propuesta de resolución, mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu d'este Servici de Joc, situat al carrer de l'Almirall, núm. 1, de València.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de este Servicio de Juego, sita en la calle Almirall, núm. 1, de Valencia.
Valencià: Interessat expedientat: Andrés Alcaide Rodríguez, DNI 02232086M, l'últim domicili conegut és carrer Gambo, núm. 3, planta 5, núm. 35 B, de Benidorm (Alacant).
Español: Interesado expedientado: Andrés Alcaide Rodríguez, DNI 02232086M, siendo su último domicilio conocido en calle Gambo, núm. 3, planta 5, núm. 35 B, de Benidorm (Alicante).
Valencià: ), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes per infracció tipificada en l'article 23.a de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Propuesta: multa de mil ochocientos euros (1.800 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas por infracción tipificada en el artículo 23.a de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Interessat expedientat: Enrique Barrera Jiménez, DNI 28518217B, l'últim domicili conegut és avinguda Emilio Ortuño, edifici abril, núm. 8, 3r, pta. 15, de Benidorm (Alacant).
Español: Interesado expedientado: Enrique Barrera Jiménez, DNI 28518217B, siendo su último domicilio conocido en avenida Emilio Ortuño, edificio abril, núm. 8, 3º, pta. 15, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Proposta: multa de tres mil sis-cents euros (3.600 €.
Español: Propuesta: multa de tres mil seiscientos euros (3.600 €.
Valencià: ), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes per infracció tipificada en l'article 23.a de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: ), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas por infracción tipificada en el artículo 23.a de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es comunica als interessats als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de 15 dies hàbils puguen al·legar en la seua defensa, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 15 días hábiles pueda alegar en su defensa de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/5254) DECRET 46/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual nomena rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/5254) DECRETO 46/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se nombra rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche a Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6516 Data del DOGV : 09-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6516 Fecha DOGV : 09-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5254 CVE Data del document : 06-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat Miguel Hernández universitat DECRET 46/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual nomena rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5254 CVE Fecha del documento : 06-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández universidad DECRETO 46/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se nombra rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche a Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Valencià: [2011/5254] Realitzades les eleccions a rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i a la vista dels resultats, la Junta Electoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx ha acordat, el 20 d'abril de 2011, proclamar, amb caràcter definitiu, Jesús Tadeo Pastor Ciurana rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2011/5254] Celebradas las elecciones a rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y a la vista de los resultados, la Junta Electoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche ha acordado, el 20 de abril de 2011, proclamar, con carácter definitivo, a Jesús Tadeo Pastor Ciurana rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de maig de 2011, DECRETE Article únic Nomenar rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Jesús Tadeo Pastor Ciurana, catedràtic d'universitat.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de mayo de 2011, DECRETO Artículo único Nombrar rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche a Jesús Tadeo Pastor Ciurana, catedrático de universidad.
Valencià: Disposició final Única El present decret tindrà efectes des del dia en què es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final Única El presente decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de maig de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3185) Licitació numero S/5/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3185) Licitación número S/5/11.
Valencià: Subministrament de programari per a la integració de la prevenció en la Universitat d'Alacant.
Español: Suministro de software para la integración de la prevención en la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/3185 CVE Data del document : 15-03-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació numero S/5/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/3185 CVE Fecha del documento : 15-03-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/5/11.
Valencià: Nombre d'expedient: S/5/11. 2.
Español: Número de expediente: S/5/11. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament de programari per a la integració de la prevenció en la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministro de software para la integración de la prevención en la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Nombre d'unitats a lliurar: vénen especificades en el plec de prescripcions tècniques. 2.3.
Español: Número de unidades a entregar: vienen especificadas en el pliego de prescripciones técnicas. 2.3.
Valencià: Termini de lliurament: sis (6) mesos. 3.
Español: Plazo de entrega: seis (6) meses. 3.
Valencià: Import total: 105.610,00 euros IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: 105.610,00,00 euros IVA incluido. 5.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 18 d'abril de 2011. 8.2.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 18 de abril de 2011. 8.2.
Valencià: Carretera Sant Vicent del Raspeig, sense numero, 03690 Sant Vicent del Raspeig. 8.4.
Español: Carretera San Vicente del Raspeig, sin número, 03690 San Vicente del Raspeig. 8.4.
Valencià: Data: el 10 de maig de 2011. 9.5.
Español: Fecha: el 10 de mayo de 2011. 9.5.
Valencià: (de signatura de 21 de maig de 2008), el vicerector d'Infraestructures, Espais i Medi Ambient: Vicente Montiel Leguey.
Español: (de firma de 21 de mayo de 2008), el vicerrector de Infraestructuras, Espacios y Medio Ambiente: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3349) Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer tècnic en informàtica, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3349) Convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero técnico en informática, por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3349 CVE Data del document : 04-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer tècnic en informàtica, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3349 CVE Fecha del documento : 04-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero técnico en informática, por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: [2011/3349] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència, de 10 de febrer de 2011, s'han aprovat les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer tècnic en informàtica, mitjançant concurs oposició.
Español: [2011/3349] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia, de fecha 10 de febrero de 2011, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero técnico en informática, mediante concurso-oposición.
Valencià: El text íntegre de les bases esmentades fou publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 24, de 24 de febrer de 2011, pàgines 63 i següents, l'extracte del qual és el següent: 1.
Español: El texto íntegro de las referidas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 24, de 24 de febrero de 2011, páginas 63 y siguientes, cuyo extracto es el siguiente: 1.
Valencià: Característiques de la plaça Grup/subgrup: A/A2 Escala: administració especial Subescala: tècnica Classe: tècnic mitjà CD: 22 2.
Español: Características de la plaza: Grupo/subgrupo: A/A2 Escala: administración especial Subescala: técnica Clase: técnico medio CD: 22 2.
Valencià: Sistema de provisió: concurs oposició lliure. 3.
Español: Sistema de provisión: concurso-oposición libre. 3.
Valencià: Borriana, 4 de març de 2011.
Español: Burriana, 4 de marzo de 2011.
Valencià: - L'alcalde president accidental (R 02.03.2011): Juan Granell Ferré.
Español: - El alcalde presidente accidental (R 02.03.2011): Juan Granell Ferré.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14158) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Rafael Roca Ricart professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14158) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Roca Ricart profesor titular de universidad del área de conocimiento Filología Catalana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/14158 CVE Data del document : 22-12-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Rafael Roca Ricart professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Catalana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/14158 CVE Fecha del documento : 22-12-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Roca Ricart profesor titular de universidad del área de conocimiento Filología Catalana.
Valencià: [2010/14158] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 1 de setembre de 2010 (BOE 10 de setembre de 2010), per a la provisió de la plaça número 5655 de professor titular d'universitat (concurs núm. 84/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts en la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Rafael Roca Ricart professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Catalana, adscrita al departament Filologia Catalana.
Español: [2010/14158] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 1 de septiembre de 2010 (BOE de 10 de septiembre de 2010), para la provisión de la plaza número 5655 de profesor titular de universidad (concurso núm. 84/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rafael Roca Ricart profesor titular de universidad del área de conocimiento Filología Catalana, adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10633) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 434/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10633) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 434/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6639 Data del DOGV : 27-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6639 Fecha DOGV : 27-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10633 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 434/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 434/2009.
Valencià: [2011/10633] Assumpte civil 000434/2009 Part demandant: Bancaixa.
Español: [2011/10633] Asunto civil 000434/2009 Parte demandante: Bancaja.
Valencià: Part demandada: Marius Alexandru Rotar.
Español: Parte demandada: Marius Alexandru Rotar.
Valencià: Sobre: ordinaris En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Eva María Pesudo Arenós, en nom i representació de l'entitat demandant, Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Marius Alexandru Rotar, declarat en rebel·lia processal, condemne aquest a abonar a l'actora la quantitat de cinc mil set-cents cinc euros i seixanta-tres cèntims (5.705,63 euros) en concepte de principal, més els interessos moratoris pactats.
Español: Sobre: ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Eva María Pesudo Arenós, en nombre y representación de la entidad demandante, Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Marius Alexandru Rotar, declarado en rebeldía procesal, debo condenar y condeno a éste a que, abone a la actora la cantidad de cinco mil setecientos cinco euros con sesenta y tres céntimos (5.705,63 euros) en concepto de principal, más los intereses moratorios pactados; con imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta no és ferma, i que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies davant de l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días ante la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'ha de portar una testimoniança a les actuacions que l'han motivada, i ha de quedar l'original en el llibre de sentències, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 30 de setembre de 2011, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 30 de septiembre de 2011 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Vila-real, 30 de setembre de 2011.
Español: Vila-real, 30 de septiembre de 2011.
Valencià: - La secretària judicial: Gabriela Luis Aguilar.
Español: - La secretaria judicial: Gabriela Luis Aguilar.