gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (6) Infraestructures viàries i ferroviàries consistents en autopistes, autovies i vies d'alta capacitat, com també vies de distribució que discorren per espais agraris sensibles, en els termes definits de l'article 61 al 65 de la NPAD.
Español: (6) Infraestructuras viarias y ferroviarias consistentes en autopistas, autovías y vías de alta capacidad, así como vías de distribución que discurren por espacios agrarios sensibles, en los términos definidos del artículo 61 al 65 de la NPAD.
Valencià: (7) Infraestructures de transport d'energia i telecomunicacions; infraestructures hidràuliques i elements associats i infraestructures de generació d'energia elèctrica, a l'efecte de l'article 66 al 68 de la NPAD.
Español: (7) Infraestructuras de transporte de energía y telecomunicaciones; infraestructuras hidráulicas y sus elementos asociados e infraestructuras de generación de energía eléctrica, a los efectos del artículo 66 al 68 de la NPAD.
Valencià: b) La creació de la Xarxa de Mercats Agraris, prevista en l'article 76 de la NPAD.
Español: b) La creación de la Red de mercados agrarios prevista en el artículo 76 de la NPAD.
Valencià: c) La creació de la Xarxa Gastronòmica, prevista en l'article 77 de la NPAD.
Español: c) La creación de la Red Gastronómica prevista en el artículo 77 de la NPAD.
Valencià: d) L'aprovació del pla de senyalització previst en l'article 78 de la NPAD.
Español: d) La aprobación del Plan de señalización previsto en el artículo 78 de la NPAD.
Valencià: Tercer Delegar la Gerència, després de l'informe preceptiu previ de la Comissió Permanent Economicofinancera de l'òrgan executiu, per a les atribucions següents: a) La contractació d'obres, serveis, subministraments i altres actuacions sobre béns per un valor estimat igual o superior al 30 % del pressupost anual del Consorci.
Español: Tercero Delegar en la Gerencia, previo informe preceptivo de la Comisión Permanente Económico Financiera del Órgano Ejecutivo, las siguientes atribuciones: a) La contratación de obras, servicios, suministros y otras actuaciones sobre bienes por un valor estimado igual o superior al 30 % del presupuesto anual del Consorcio.
Valencià: b) L'aprovació de les bases, convocatòria i adjudicació, com també l'aprovació de convenis de subvencions que no estiguen establides en la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: b) La aprobación de las bases, convocatoria y adjudicación, así como la aprobación de convenios de subvenciones que no estén establecidas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Delegar la Gerència per a les atribucions següents: a) En l'àmbit del que estableix l'article 41.I) de la llei, l'emissió d'informes sobre: (1) Les autoritzacions d'usos regulades en els articles 38, 39, 40 i 41 d'acord amb el procediment establit en l'article el 51 de la NPAD.
Español: Cuarto Delegar en la Gerencia las siguientes atribuciones: a) En el ámbito de lo establecido en el artículo 41.l de la Ley, la emisión de informes sobre: (1) Las autorizaciones de usos reguladas en los artículos 38, 39, 40 y 41 en base al procedimiento establecido en el artículo 51 de la NPAD.
Valencià: c) L'aprovació de projectes d'obres i serveis.
Español: c) La aprobación de proyectos de obras y servicios.
Valencià: d) L'aprovació de les bases, convocatòria i adjudicació, com també l'aprovació de convenis de subvencions nominatives establides en la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: d) La aprobación de las bases, convocatoria y adjudicación, así como la aprobación de convenios de subvenciones nominativas establecidas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) L'exercici de les accions judicials i administratives i la defensa, amb la possibilitat de conferir poders de representació processal i administrativa.
Español: e) El ejercicio de las acciones judiciales y administrativas y la defensa, pudiendo conferir poderes de representación procesal y administrativa.
Valencià: Cinqué Aquesta delegació d'atribucions pot ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, d'acord amb l'article 9 de la Llei 40/2015.
Español: Quinto Esta delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegatorio, conforme al artículo 9 de la Ley 40/2015.
Valencià: Sisé Les atribucions que es deleguen mitjançant aquest acord poden ser reclamades en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 de la Llei 40/2015.
Español: Sexto Las atribuciones que se delegan mediante este acuerdo podrán ser avocadas en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la Ley 40/2015.
Valencià: Seté Sempre que es faça ús d'aquesta delegació d'atribucions, s'ha de fer constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i s'han de considerar dictats per l'òrgan delegatori.
Español: Séptimo Siempre que se haga uso de esta delegación de atribuciones, se tendrá que hacer constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictados por el órgano delegatorio.
Valencià: Huité Les atribucions que s'exercisquen per delegació no poden ser objecte de delegació en un altre òrgan.
Español: Octavo Las atribuciones que se ejerzan por delegación no pueden ser objeto de delegación en otro órgano.
Valencià: Nové Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que preceptua l'article 9.3 de la Llei 40/2015.
Español: Noveno Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que preceptúa el artículo 9.3 de la Ley 40/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5495) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal denominada Cavall Bernat, de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5495) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal denominada Cavall Bernat, de Llaurí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/5495 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal denominada Cavall Bernat, de Llaurí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/5495 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal denominada Cavall Bernat, de Llaurí.
Valencià: [2022/5495] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/5495] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2022/286 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal denominada Cavall Bernat, codi 46030278, situada al carrer Gloria Colbi s/n, de Llaurí (València).
Español: El expediente 2022/286 ha sido iniciado a instancia de la titularidad de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal denominada Cavall Bernat, código 46030278, situada en la calle Gloria Colbi, s/n, de Llaurí (Valencia).
Valencià: La titularitat ha acompanyat la sol·licitud de la declaració responsable de no haver realitzat obres en el centre des de l'obtenció de l'última autorització definitiva, per la qual cosa la modificació del tram d'edats de les unitats no suposa una alteració de les dimensions dels espais o canvi en l'ús o destí d'aquests, exceptuades les obres menors de reparació o manteniment.
Español: La titularidad ha acompañado a la solicitud la declaración responsable de no haber realizado obras en el centro desde la obtención de la última autorización definitiva, por lo que la modificación del tramo de edades de las unidades no supone una alteración de las dimensiones de los espacios o cambio en el uso o destino de aquests, exceptuadas las obras menores de reparación o mantenimiento.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con aquesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització de la següent escola d'Educació Infantil de primer cicle atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización de la siguiente escuela de Educación Infantil de primer ciclo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Codi:46030278.
Español: Código:46030278.
Valencià: Denominació específica del centre: Cavall Bernat.
Español: Denominación específica del centro: Cavall Bernat.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Llaurí Domicili: carrer Gloria Colbi, s/n.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Llaurí Domicilio: calle Gloria Colbi, s/n.
Valencià: Localitat: Llaurí.
Español: Localidad: Llaurí.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l'inici del curs escolar 2022-2023.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del curso escolar 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6006) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6006) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6006 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6006 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/6006] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 19 d'abril de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9083, 13.05.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/6006] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 19 de abril de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Data: diumenge 2 d'octubre de 2022.
Español: Fecha: domingo 2 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10810) Extracte de la Resolució de 14 de novembre 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2023, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent-Pla GenT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10810) Extracto de la Resolución de 14 de noviembre 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2023, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento-Plan GenT.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10810 CVE Data del document : 14-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de novembre 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2023, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent-Pla GenT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10810 CVE Fecha del documento : 14-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de noviembre 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2023, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento-Plan GenT.
Valencià: [2022/10810] BDNS (identif.
Español: [2022/10810] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/658774) Primer.
Español: ):658774 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/658774) Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, les següents subvencions per a 2023: a) Subvencions per a la contractació de personal investigador doctor d'excel·lència per a desenvolupar un projecte d'R+D+I a la Comunitat Valenciana (CIDEGENT).
Español: Convocatoria Se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, las siguientes subvenciones para 2023: a) Subvenciones para la contratación de personal investigador doctor de excelencia para desarrollar un proyecto de I+D+i en la Comunitat Valenciana (CIDEGENT).
Valencià: b) Subvencions per a la contractació de personal investigador doctor amb experiència internacional (CDEIGENT).
Español: b) Subvenciones para la contratación de personal investigador doctor con experiencia internacional (CDEIGENT).
Valencià: c) Subvencions a l'excel·lència científica de júniors investigadors (SEJIGENT).
Español: c) Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores (SEJIGENT).
Valencià: Totes aquestes subvencions estan regulades en l'Ordre 17/2020, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT (DOGV 8912, 24.09.2020) Segon.
Español: Todas estas subvenciones están reguladas en la Orden 17/2020, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV núm. 8912, de 24/09/2020) Segundo.