gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3228 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Banyeres de Mariola terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la rehabilitació d'una masia restaurant-bar, al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3228 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Banyeres de Mariola terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la rehabilitación de una masia restaurante-bar, en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5687, del 24-01-2008 (2007/15856) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada Sector UE-5 Piscina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5687, del 24-01-2008 (2007/15856) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada Sector UE-5 Piscina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5687 Data del DOGV : 24-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5687 Fecha DOGV : 24-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15856 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Biar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada Sector UE-5 Piscina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15856 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Biar plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada Sector UE-5 Piscina.
Valencià: [2007/15856] El Ple de l'Ajuntament de Biar va acordar, en sessió ordinària el 30 de novembre de 2006, l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Sector UE-5 Piscina comprensiu d'alternativa tècnica, formulada per Piscinas Navarro, SL, i proposició juridicoeconòmica, formulada per Mirju, SL, a qui se li adjudica la condició d'urbanitzador.
Español: [2007/15856] El Pleno del Ayuntamiento de Biar acordó, en sesión ordinaria el 30 de noviembre de 2006, la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada del Sector UE-5 Piscina, comprensivo de alternativa técnica, formulada por Piscinas Navarro, SL, y proposición jurídico-económica, formulada por Mirju, SL, a quien se le adjudica la condición de urbanizador.
Valencià: Biar, 20 de desembre de 2007.
Español: Biar, 20 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3419) Licitació de l'expedient 260/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3419) Licitación del expediente 260/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3419 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * producte alimentós contracte de serveis beguda licitació Licitació de l'expedient 260/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3419 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * producto alimenticio contrato de servicios bebida licitación Licitación del expediente 260/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'explotació de les màquines automàtiques dispensadores de begudes calentes i fredes i d'entrepans i snacks.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de explotación de las máquinas automáticas dispensadoras de bebidas calientes, frías y bocadillos-snacks.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Hospital Arnau de Vilanova, Centre d'Especialitats de Burjassot i centres de salut del Departament de Salut 06.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Hospital Arnau de Vilanova, Centro de Especialidades de Burjassot y centres de salud del Departamento de Salud 06.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 85 11 e) Fax: 96 386 85 50 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 85 11 e) Fax: 96 386 81 97 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16.a) i 19.e) del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16.a) y 19.e) del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/336) DECRET 2/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual es modifica el Decret 233/2004, de 22 d'octubre, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana, adaptant-lo a la nova estructura del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/336) DECRETO 2/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se modifica el Decreto 233/2004, de 22 de octubre, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana, adaptándolo a la nueva estructura del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/01/11/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/01/11/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/336 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Observatori Per A la Convivència Escolar En Els Centres de la Comunitat Valenciana adaptació escolar conflicte social legislació centre d'ensenyament reglament intern alumnat integració social DECRET 2/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual es modifica el Decret 233/2004, de 22 d'octubre, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana, adaptant-lo a la nova estructura del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/336 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Observatorio Para la Convivencia Escolar En Los Centros de la Comunitat Valenciana adaptación escolar conflicto social legislación centro de enseñanza reglamento interno alumnado integración social DECRETO 2/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se modifica el Decreto 233/2004, de 22 de octubre, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana, adaptándolo a la nueva estructura del Consell.
Valencià: [2008/336] El Decret 233/2004, de 22 d'octubre, del Consell, va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana, com a òrgan de caràcter consultiu adscrit a la conselleria de Cultura, Educació i Esport, destacant, entre les seues funcions, el coneixement, anàlisi i avaluació dels problemes de convivència en els centres educatius, a fi de planificar i coordinar la intervenció per a la resolució i prevenció dels conflictes.
Español: [2008/336] El Decreto 233/2004, de 22 de octubre, del Consell, creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana, como órgano de carácter consultivo adscrito a la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, destacando, entre sus funciones, el conocimiento, análisis y evaluación de los problemas de convivencia en los centros educativos, con el fin de planificar y coordinar la intervención para la resolución y prevención de los conflictos.
Valencià: Mitjançant Decret 166/2005, d'11 de novembre, del Consell, es va modificar l'article 4 de l'esmentat Decret 233/2004, que regulava la composició del Ple.
Español: Mediante el Decreto 166/2005, de 11 de noviembre, del Consell, se modifico el artículo 4 del citado Decreto 233/2004, que regulaba la composición del Pleno.
Valencià: Donada l'aprovació del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Educació, es considera necessari modificar la composició del Ple de l'Observatori per a adaptar-lo a la nova estructura orgànica.
Español: Dada la aprobación del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, así como el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Educación, se considera necesario modificar la composición del Pleno del Observatorio para adaptarlo a la nueva estructura orgánica.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que establix l'Estatut d'Autonomia, i fent ús de les facultats atribuïdes pels articles 31 i 33 de la Llei del Consell, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 de gener de 2008, DECRETE Article únic Es modifica l'article 4 del Decret 233/2004, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana, quedant redactat de la manera següent: «article 4.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el Estatut d'Autonomia, y en uso de las facultades atribuidas por los artículos 31 y 33 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de enero de 2008, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 4 del Decreto 233/2004, de 22 de octubre, del Consell, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunidad Valenciana, quedando redactado de la siguiente forma: «Artículo 4.
Valencià: El Ple de l'Observatori estarà integrat pels membres següents: a) President/a: el/la titular de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: El Pleno del Observatorio estará integrado por los siguientes miembros: a) Presidente/a: el/la titular de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: b) Vicepresident/a Primer/a: el/la titular de la secretaria autonòmica competent en matèria d'educació.
Español: b) Vicepresidente/a Primero/a: el/la titular de la Secretaría Autonómica competente en materia de educación.
Valencià: c) Vicepresident/a Segon/a: el/la titular de la direcció general amb competències en l'avaluació i qualitat educativa.
Español: c) Vicepresidente/a Segundo/a: el/la titular de la Dirección General con competencias en la evaluación y calidad educativa.
Valencià: d) Vocals: Un/a representant de la Presidència de la Generalitat i de cada una de les conselleries següents: Sanitat, Benestar Social, i Justícia i Administracions Públiques, designats pel conseller o consellera titular.
Español: d) Vocales: Un/a representante de la Presidencia de la Generalitat y de cada una de las siguientes consellerias: Sanidad, Bienestar Social, y Justicia y Administraciones Públicas, designados por el conseller o consellera titular.
Valencià: El/la titular de la direcció general d'Universitats i Estudis Superiors.
Español: El/la titular de la Dirección General de Universidades y Estudios Superiores.
Valencià: El/la titular de la direcció general amb competències en ordenació i centres docents.
Español: El/la titular de la Dirección General con competencias en ordenación y centros docentes.
Valencià: El/la titular de cada una de les direccions territorials de la conselleria amb competències en matèria d'educació.
Español: El/la titular de cada una de las Direcciones Territoriales de la conselleria con competencias en materia de educación.
Valencià: Dos representants de la Federació Valenciana de Municipis i províncies.
Español: Dos representantes de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: El/la president/a del Consell Escolar Valencià.
Español: El/la Presidente/a del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: El/la cap del Servici Central d'Inspecció Educativa.
Español: El/la Jefe/a del Servicio Central de Inspección Educativa.
Valencià: Un/a representant de la Comissió d'Experts, designat pel president o presidenta del Ple.
Español: Un/a representante de la Comisión de Expertos, designado/a por el Presidente o Presidenta del Pleno.
Valencià: Un secretari o secretària, que serà nomenat pel president o presidenta d'entre els funcionaris o funcionàries de la conselleria amb competències en matèria d'educació. 2.
Español: Un/a Secretario o Secretaria, que será nombrado/a por el Presidente o Presidenta de entre los funcionarios o funcionarias de la conselleria con competencias en materia de educación. 2.
Valencià: A instància del president o presidenta, i si es considera convenient per al desenrotllament de les funcions pròpies de l'Observatori, podrà assistir a les sessions del Ple qualsevol persona que, no formant part de l'òrgan, puga aportar els seus coneixements i experiències en la matèria relacionada amb la convivència escolar».
Español: A instancia del Presidente o Presidenta, y si se considera conveniente para el desarrollo de las funciones propias del Observatorio, podrá asistir a las sesiones del Pleno cualquier persona que, no formando parte del órgano, pueda aportar sus conocimientos y experiencias en la materia relacionada con la convivencia escolar».
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Totes les referències que en el Decret 233/2004, de 22 d'octubre, del Consell, es fan a la conselleria de Cultura, Educació i Esport s'han d'entendre fetes a la conselleria amb competències en matèria d'educació.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Todas las referencias que en el Decreto 233/2004, de 22 de octubre, del Consell, se hacen a la conselleria de Cultura, Educación y Deporte deben entenderse hechas a la conselleria con competencias en materia de educación.
Valencià: I les referències a l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa s'han d'entendre fetes a la direcció general o organisme amb competències en matèria de convivència escolar.
Español: Y las referencias al Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa deben entenderse hechas a la Dirección General u organismo con competencias en materia de convivencia escolar.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queda derogat el Decret 166/2005, d'11 de novembre, del Consell, pel qual es va modificar el Decret 233/2004, de 22 d'octubre, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar en els Centres de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Queda derogado el Decreto 166/2005, de 11 de noviembre, del Consell, por el que se modificó el Decreto 233/2004, de 22 de octubre, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de gener de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de enero de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5097) Ressenya de l'aprovació definitiva i adjudicació del PAI Sector AR-3 i del Sector AR-4 d'ús residencial de Jalance.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5097) Reseña de la aprobación definitiva y adjudicación del PAI Sector AR-3 y del Sector AR-4 de uso residencial de Jalance.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5097 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jalance obres públiques contracte d'obres pla d'urbanisme administració local licitació Ressenya de l'aprovació definitiva i adjudicació del PAI Sector AR-3 i del Sector AR-4 d'ús residencial de Jalance.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5097 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jalance obras públicas contrato de obras plan de urbanismo administración local licitación Reseña de la aprobación definitiva y adjudicación del PAI Sector AR-3 y del Sector AR-4 de uso residencial de Jalance.
Valencià: [2008/5097] En compliment del que disposa l'article 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb l'article 137.7 de la Llei Urbanística Valenciana, es fa públic que l'Ajuntament, en sessió plenària de 30 de novembre de 2007, va acordar aprovar i adjudicar el programa per al desenvolupament i execució d'una actuació integrada en el sector AR-3 a la mercantil Tedero 2000, SL i del sector AR-4 a Arajucar, SL.
Español: [2008/5097] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 137.7 de la Ley Urbanística Valenciana, se hace público que el Ayuntamiento, en sesión plenaria de 30 de noviembre de 2007, acordó aprobar y adjudicar el programa para el desarrollo y ejecución de una actuación integrada en el sector AR-3 a la mercantil Tedero 2000, SL y del sector AR-4 a Arajucar, SL.
Valencià: Així mateix s'informa que els acords d'aprovació s'han enviat al Butlletí Oficial de la Província perquè se'n publique la part dispositiva.
Español: Así mismo se informa que los acuerdos de aprobación se han enviado al Boletín Oficial de la Provincia para la publicación de su parte dispositiva.
Valencià: Jalance, 21 d'abril de 2008.
Español: Jalance, 21 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/14991) Informacíó pública de la suspensió preventiva de les llicències urbanístiques de nova edificació, parcel·lació i ambientals en la zona de la fàbrica de ciments de Cemex i entorn immediat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/14991) Informacíón pública de la suspensión preventiva de las licencias urbanísticas de nueva edificación, parcelación y ambientales en la zona de la fábrica de cementos de Cemex y entorno inmediato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5923 Data del DOGV : 30-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5923 Fecha DOGV : 30-12-2008 Sección del DOGV : V.