gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics del contractista Grup U, subgrup 4, categoria c o equivalent 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Grupo U, subgrupo 4, categoría c o equivalente 8.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones. 9.
Valencià: b) Domicili: carrer Guillem de Castro, 118 c) Localitat: València d) Data: a les 13.00 hores del desé dia natural, comptador a partir de l'endemà de l'acabament de la presentació d'ofertes.
Español: b) Domicilio: calle Guillem de Castro, 118 c) Localidad: Valencia d) Fecha: a las 13.00 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente al de la finalización de la presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6532) Notificació a Santiago Vicente Rodríguez i Josefa Sánchez Lozano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6532) Notificación a Santiago Vicente Rodríguez y Josefa Sánchez Lozano.
Valencià: Expedient número V-APRM-201/2005.
Español: Expediente número V-APRM-201/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6532 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Santiago Vicente Rodríguez i Josefa Sánchez Lozano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Santiago Vicente Rodríguez y Josefa Sánchez Lozano.
Valencià: [2006/F6532] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen la notificació de la provisió d'embargament.
Español: [2006/F6532] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la notificación de la providencia de embargo.
Valencià: Expedient: V-APRM-201/2005 Codi de l'immoble: 4600480491 Adreça: Germans Maristes, núm. 2-pta. 43 Població: València Adjudicatari: Santiago Vicente Rodríguez Cònjuge: Josefa Sánchez Lozano Data de la provisió d'embargament: 27.04.2006 València, 17 maig de 2006.
Español: Expediente: V-APRM-201/2005 Código del inmueble: 4600480491 Dirección : Hermanos Maristas, nº 2-pta. 43 Población: Valencia Adjudicatario: Santiago Vicente Rodríguez Cónyuge: Josefa Sánchez Lozano Fecha de la providencia de embargo: 27.04.2006 Valencia, 17 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13101) Convocatòria d'una oposició derivada de l'oferta d'ocupació de l'any 2006, relativa a una plaça d'oficial de taquilles, en torn de promoció interna, amb caràcter laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13101) Convocatoria de una oposición derivada de la oferta de empleo del año 2006, relativa a una plaza de oficial de taquillas, en turno de promoción interna, con carácter laboral fijo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13101 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * personal de serveis concurs administratiu administració regional Convocatòria d'una oposició derivada de l'oferta d'ocupació de l'any 2006, relativa a una plaça d'oficial de taquilles, en torn de promoció interna, amb caràcter laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13101 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * personal de servicios concurso administrativo administración regional Convocatoria de una oposición derivada de la oferta de empleo del año 2006, relativa a una plaza de oficial de taquillas, en turno de promoción interna, con carácter laboral fijo.
Valencià: [2006/Q13101] Anunci relatiu a la convocatòria d'una oposició derivada de l'oferta pública d'ocupació de l'any 2006, aprovada per la Resolució número 37, de data 20 de gener de 2006, i posteriorment modificada per les resolucions número 92 i 584, de dates 17 de febrer de 2006 i de 13 de setembre de 2006, de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, pel que fa a dues places d'oficial de taquilles en torn de promoció interna, per a la contractació amb caràcter laboral fix.
Español: [2006/Q13101] Anuncio relativo a la convocatoria de una oposición derivada de la oferta pública de empleo del año 2006, aprobada por Resolución número 37, de fecha 20 de enero de 2006, y posteriormente modificada por las resoluciones número 92 y 584, de fechas 17 de febrero de 2006 y de fecha 13 de septiembre de 2006, del Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, por lo que se refiere a dos plazas de oficial de taquillas en turno de promoción interna, para su contratación con carácter laboral fijo.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 264, de 6 de novembre de 2006, es publica l'anunci de les bases de la convocatòria de l'oposició per a proveir amb caràcter laboral fix, mitjançant el torn de promoció interna, dues places d'oficial de taquilles, grup D.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 264, de 6 de noviembre de 2006, aparece publicado el anuncio de las bases de la convocatoria de la oposición para proveer con carácter laboral fijo, mediante el turno de promoción interna, dos plazas de oficial de taquillas, grupo D.
Valencià: S'ha d'adjuntar el resguard de l'ingrés bancari, efectuat directament o mitjançant transferència bancària, al compte número 2077-0735-88-3100162880 de Bancaixa, de l'import dels drets d'examen que estan fixats, segons establixen les respectives bases de la convocatòria, en la quantitat de 20,00 euros.
Español: Se ha de adjuntar el resguardo del ingreso bancario efectuado directamente o por transferencia bancaria en la cuenta número 2077-0735-88-3100162880 de Bancaja, del importe de los derechos de examen que están fijados, según establecen las respectivas bases de la convocatoria, en la cantidad de 20,00 euros.
Valencià: S'hi podrà adjuntar si escau el resguard original del gir postal o telegràfic del pagament.
Español: Podrá acompañarse en su caso resguardo original del giro postal, o telegráfico de su abono.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5187, del 30-01-2006 (2006/1015) Edicte sobre exposició al públic del Programa d'Actuació Integrada i Pla Parcial de Millora en el Sector 2-B de sòl urbanitzable amb Ordenació Detallada d'ús industrial (SAU-SOP-INA) del municipi de Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5187, del 30-01-2006 (2006/1015) Edicto sobre exposición al público del Programa de Actuación Integrada y Plan Parcial de Mejora en el Sector 2-B de suelo urbanizable con Ordenación Pormenorizada de uso industrial (SAU-SOP-INA) del municipio de Caudete de las Fuentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5187 Data del DOGV : 30-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5187 Fecha DOGV : 30-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1015 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Edicte Edicte sobre exposició al públic del Programa d'Actuació Integrada i Pla Parcial de Millora en el Sector 2-B de sòl urbanitzable amb Ordenació Detallada d'ús industrial (SAU-SOP-INA) del municipi de Caudete de las Fuentes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Edicto Edicto sobre exposición al público del Programa de Actuación Integrada y Plan Parcial de Mejora en el Sector 2-B de suelo urbanizable con Ordenación Pormenorizada de uso industrial (SAU-SOP-INA) del municipio de Caudete de las Fuentes.
Valencià: [2006/X1015] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del 13 de maig de 2005, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que integra el Programa d'Actuació Integrada i Pla Parcial de Millora en el Sector 2-B de sòl urbanitzable amb Ordenació Detallada d'ús industrial (SAU-SOP-INA) del municipi de Caudete de las Fuentes, per un període màxim de 20 dies a comptar de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prorrogable per uns altres vint de presentar-se durant tal termini alternativa tècnica substancialment distinta.
Español: [2006/X1015] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el 13 de mayo de 2005, acordó someter a información pública la documentación que integra el Programa de Actuación Integrada y Plan Parcial de Mejora en el Sector 2-B de suelo urbanizable con Ordenación Pormenorizada de uso industrial (SAU-SOP-INA) del municipio de Caudete de las Fuentes, por un periodo máximo de 20 días a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prorrogable por otros veinte de presentarse durante dicho plazo alternativa técnica sustancialmente distinta.
Valencià: Durant tal termini qualsevol persona o entitat interessada podrà conéixer i examinar la documentació del mencionat programa d'actuació i avantprojecte d'urbanització en les dependències municipals i presentar els escrits d'al·legacions o alternatives tècniques que estimen procedents.
Español: Durante dicho plazo cualquier persona o entidad interesada podrá conocer y examinar la documentación del mencionado programa de actuación y anteproyecto de urbanización en las dependencias municipales y presentar los escritos de alegaciones o alternativas técnicas que estimen procedentes.
Valencià: Caudete de las Fuentes, 25 de gener de 2006.
Español: Caudete de las Fuentes, 25 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: Rafael Cerveró Vicente.
Español: El alcalde-presidente: Rafael Cerveró Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8456) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 19-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8456) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 19-B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8456 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 19-B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 19-B.
Valencià: [2006/S8456] Resolució de l'Ajuntament d'Aldaia per la qual se sotmet a informació pública l'anunci següent: De conformitat amb el que establix l'article 177.1.
Español: [2006/S8456] Resolución del Ayuntamiento de Aldaia por la que se somete a información pública el siguiente anuncio: De conformidad con lo establecido en el artículo 177.1.
Valencià: a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, esta Alcaldia sotmet a informació pública per termini d'un mes, a partir de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 19-B, presentat per l'agrupació d'interés urbanístic UE 19-B, partida Zamarra en qualitat d'urbanitzador de l'esmentada unitat d'execució, junt amb les observacions municipals.
Español: a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, esta Alcaldía somete a información pública por plazo de un mes, a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 19-B, presentado por la agrupación de interés urbanístico UE 19-B, partida Zamarra en calidad de urbanizador de la mencionada unidad de ejecución, junto con las observaciones municipales.
Valencià: La qual cosa es comunica, i es fa saber que l'expedient pot ser examinat a l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament (4ª planta) en hores d'oficina durant el termini abans esmentat, i podran formular les al·legacions que es corresponga segons dret.
Español: Lo que se pone en conocimiento, haciéndose saber que el expediente puede ser examinado en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento (4ª planta) en horas de oficina durante el plazo antes mencionado, pudiendo formular las alegaciones que en su derecho procedan.
Valencià: Aldaia, 28 de juny de 2006.
Español: Aldaia, 28 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6602) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a l'extracció i el tractament d'àrids (expedient 2006/0174), al terme municipal de l'Alcora, ubicada al paratge Raboseres, polígon 6, parcel·les 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 i 72.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6602) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a extracción y tratamiento de áridos (expediente 2006/0174), en el término municipal de L'Alcora, ubicada en el paraje Raboseres, polígono 6, parcelas 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 y 72.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a l'extracció i el tractament d'àrids (expedient 2006/0174), al terme municipal de l'Alcora, ubicada al paratge Raboseres, polígon 6, parcel·les 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 i 72.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a extracción y tratamiento de áridos (expediente 2006/0174), en el término municipal de L'Alcora, ubicada en el paraje Raboseres, polígono 6, parcelas 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 y 72.
Valencià: [2006/6602] El Sr.
Español: [2006/6602] D.
Valencià: Luis Belert Torró en representació de la mercantil Áridos Alcalatén SL ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a l'extracció i el tractament d'àrids (expedient 2006/0174), al terme municipal de l'Alcora, ubicada al paratge Raboseres, polígon 6, parcel·les 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 i 72.
Español: ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a extracción y tratamiento de áridos (expediente 2006/0174), en el término municipal de L'Alcora, ubicada en el paraje Raboseres, polígono 6, parcelas 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 y 72.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 16 de maig de 2006.
Español: Castellón, 16 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1636) DECRET 22/2006, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 153/1993, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat, Regulador dels Establiments Hotelers de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1636) DECRETO 22/2006, de 10 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 153/1993, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat, Regulador de los Establecimientos Hoteleros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/02/10/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/02/10/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : I.