gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció i finalitat: donar suport als campionats i trofeus oficials de pilota valenciana més importants de la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: apoyar a los campeonatos y trofeos oficiales de pelota valenciana más importantes de la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: esport autòcton. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: deporte autóctono. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: donar suport als campionats i trofeus oficials més importants de la Comunitat Valenciana per a aconseguir-ne la dignificació i augmentar-ne la repercussió social i la promoció en general de les diferents modalitats i variants de la pilota valenciana. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: apoyar los campeonatos y trofeos oficiales más importantes de la Comunitat Valenciana para conseguir su dignificación y aumentar su repercusión social y la promoción en general de las diferentes modalidades y variantes de la pelota valenciana. 3.
Valencià: Costos previsibles i fonts de finançament: 2019, 165.000 ?.
Español: Costes previsibles y fuentes de financiación: 2019, 165.000 ?.
Valencià: Nombre de competicions subvencionades: 7.
Español: Número de competiciones subvencionadas: 7.
Valencià: Nombre d'espectadors: 2019, 15.000.
Español: Número de espectadores: 2019, 15.000.
Valencià: Objectiu estratègic 4 Ensenyaments, cursos i activitats formatives i titulacions oficials relacionades amb l'activitat física i l'esport Línia de subvenció Codi: S8139000.
Español: Objetivo estratégico 4 Enseñanzas, cursos y actividades formativas y titulaciones oficiales relacionadas con la actividad física y el deporte Línea de subvención.
Valencià: Denominació: beques realització pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Denominación: Becas realización prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Beneficiaris: persones que estiguen en possessió del títol universitari o de formació professional o equivalent.
Español: Beneficiarios: personas que estén en posesión del título universitario o de formación profesional o equivalente.
Valencià: Descripció i finalitat: realització de pràctiques professionals de gestió pròpies de la Direcció General d'Esport. 1.
Español: Descripción y finalidad: realización de prácticas profesionales de gestión propias de la Dirección General de Deporte. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: formació acadèmica i inici en la pràctica professional.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Formación académica e inicio en la práctica profesional. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretén amb la seua aplicació: la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de gestió de la Direcció General d'Esport que permeta a les persones beneficiàries continuar amb la seua formació acadèmica i combinar-la amb la pràctica professional. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretende con su aplicación: La realización de prácticas profesionales en el ámbito de gestión de la Dirección General de Deporte que permita a las personas beneficiarias continuar con su formación académica y combinarla con la práctica profesional. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: línies bàsiques establides en la Llei 38/2015, la Llei 1/2015, el Decret 132/2009 i l'ordre de bases reguladores. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: líneas básicas establecidas en la Ley 38/2015, la Ley 1/2015, el Decreto 132/2009 y la Orden de bases reguladoras. 5.
Valencià: Calendari: inici per tramitació anticipada al novembre de cada any. 6.
Español: Calendario: inicio por tramitación anticipada en noviembre de cada año. 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: dotze mesos, amb possibilitat de pròrroga per 12 mesos més. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: doce meses, con posibilidad de prórroga por doce meses más. 7.
Valencià: Costos previsibles i fonts de finançament: 2019, 145.000 ?.
Español: Costes previsibles y fuentes de financiación: 2019, 145.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Nombre de persones becàries que es beneficien de la beca: 2019, 10.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Número de personas becarias que se benefician de la beca: 2019, 10.
Valencià: Línia de subvenció Codi: S8559000.
Español: Línea de subvención Código: S8559000.
Valencià: Denominació: Càtedra d'Estudis Esportius en la Universitat Politècnica de València.
Español: Denominación: Cátedra de Estudios Deportivos en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Beneficiaris: Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Descripció i finalitat: col·laborar amb la Universitat Politècnica de València en la creació i funcionament d'una càtedra per al desenvolupament del coneixement, la investigació i la innovació en temes esportius.
Español: Descripción y finalidad: colaborar con la Universitat Politècnica de València en la creación y funcionamiento de una cátedra para el desarrollo del conocimiento, la investigación y la innovación en temas deportivos. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Formació esportiva. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: formación deportiva. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretén amb la seua aplicació: dotar la càtedra de capacitat de recollida de dades i elaboració d'estudis estratègics per a desenvolupar el sector esportiu a la Comunitat, que incidisquen en l'àmbit esportiu professional, no professional, directiu, d'organització, d'infraestructures i equipament, tecnològic, entre altres. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretende con su aplicación: dotar a la cátedra de capacidad de recogida de datos y elaboración de estudios estratégicos para desarrollar el sector deportivo en la Comunidad, que incidan en el ámbito deportivo profesional, no profesional, directivo, de organización, de infraestructuras y equipación, tecnológico, entre otros. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: línies bàsiques establides en la Llei 38/2015, la Llei 1/2015, la Llei 40/2015 i el conveni anual. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: líneas básicas establecidas en la Ley 38/2015, la Ley 1/2015, la Ley 40/2015 y convenio anual. 5.
Valencià: Costos previsibles i fonts de finançament: 2019, 50.000 ?.
Español: Costes previsibles y fuentes de financiación: 2019, 50.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Nombre d'estudis i publicacions: 2019, 5.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Número de estudios y publicaciones: 2019, 5.
Valencià: Activitats de congressos, jornades: 2019, 2.
Español: Actividades de congresos, jornadas: 2019, 2.
Valencià: Objectiu estratègic 5 Suport a la construcció d'instal·lacions esportives, desenvolupament d'eines per a optimitzar-ne la gestió, millorar-ne l'eficàcia i rendibilitzar la inversió realitzada Secció 20 Despeses diverses.
Español: Objetivo estratégico 5 Apoyo a la construcción de instalaciones deportivas, desarrollo de aperos para optimizar la gestión, mejorar la eficacia y rentabilizar la inversión realizada Sección 20, Gastos diversos.
Valencià: Programa 612.20, Despeses diverses.
Español: Programa 612.20, Gastos diversos.
Valencià: Línia de subvenció Codi: S5129000.
Español: Línea de subvención Código: S5129000.
Valencià: Denominació: Conveni amb l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Denominación: Convenio con el Ayuntamiento de Xàbia.
Valencià: Beneficiari: Ajuntament de Xàbia.
Español: Beneficiario: Ayuntamiento de Xàbia.
Valencià: Descripció i finalitat: execució de les obres de construcció de la piscina coberta municipal. 1.
Español: Descripción y finalidad: ejecución de las obras de construcción de la piscina cubierta municipal. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: instal·lacions esportives. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los cuales se dirigen las ayudes: Instalaciones deportivas 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb l'aplicació: col·laborar en l'execució de les obres de construcció de la piscina coberta municipal, i instrumentar la subvenció nominativa consignada amb aquest fi en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i successius.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con la aplicación Colaborar en la ejecución de las obras de construcción de la piscina cubierta municipal, e instrumentar la subvención nominativa consignada con este fin en los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y sucesivos. 3.
Valencià: Mecanisme: línia nominativa i conveni. 4.
Español: Mecanismo: línea nominativa y convenio. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: línies bàsiques establides en la Llei 40/2015, la Llei 38/2003, la Llei 1/2015 i en el conveni. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: líneas básicas establecidas en la Ley 40/2015, la Ley 38/2003, la Ley 1/2015 y en el convenio. 5.
Valencià: Calendari: de l'1 de gener de 2019 al 31 de desembre de 2021. 6.
Español: Calendario: del 1 de enero de 2019 al 31 de diciembre de 2021. 6.
Valencià: Termini necessari per a la consecució: tres anys. 7.
Español: Plazo necesario para la consecución: tres años. 7.
Valencià: Costos previsibles i fonts de finançament: 2019, 1.500.000 ?; 2020, 1.050.000 ?; 2021, 450.000 ?.
Español: Costes previsibles y fuentes de financiación: 2019, 1.500.000 ?; 2020, 1.050.000 ?; 2021, 450.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Estat d'execució: finalització de l'obra.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Estado de ejecución.
Valencià: Secció 20, Despeses diverses.
Español: Sección 20, Gastos diversos.
Valencià: Denominació: Conveni amb l'Ajuntament de Cullera.
Español: Denominación: Convenio con el Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Beneficiari: Ajuntament de Cullera.
Español: Beneficiario: Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Descripció i finalitat: finalització de les obres del complex esportiu municipal situat en la parcel·la P2 del Pla parcial del bulevard del Xúquer que comprén: la fase II (sala d'activitats de la 2a planta i les obres d'urbanització interior). 1.
Español: Descripción y finalidad: finalización de las obras del complejo deportivo municipal situado en la parcela P2 del Pla parcial del bulevar del Xúquer que comprende: la fase II (sala de actividades de la 2.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: Instal·lacions esportives. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los cuales se dirigen las ayudas: instalaciones deportivas. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb l'aplicació: Col·laborar amb l'Ajuntament de Cullera en la finalització de les obres del complex esportiu municipal, com també instrumentar la subvenció nominativa consignada amb aquest fi en els pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con la aplicación: colaborar con el Ayuntamiento de Cullera en la finalización de las obras del complejo deportivo municipal, como también instrumentar la subvención nominativa consignada con este fin en los presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: línies bàsiques establides en la Llei 40/2015, la Llei 38/2003, la Llei 1/2015 i el conveni. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: líneas básicas establecidas en la Ley 40/2015, la Ley 38/2003, la Ley 1/2015 y el convenio. 5.
Valencià: Calendari: de l'1 de gener de 2019 al 31 de desembre de 2020. 6.
Español: Calendario: del 1 de enero de 2019 al 31 de diciembre de 2020. 6.
Valencià: Termini necessari per a la consecució: dos anys. 7.
Español: Plazo necesario para la consecución: dos años. 7.
Valencià: Costos previsibles i fonts de finançament: 2019, 600.000 ?; 2020, 1.400.000 ?.
Español: Costes previsibles y fuentes de financiación: 2019, 600.000 ?; 2020, 1.400.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Estat d'execució.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Estado de ejecución.
Valencià: Finalització de l'obra.
Español: Finalización de la obra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/470) Informació pública de la supensió potestativa de l'atorgament d'instruments ambientals i llicències d'obres afectats per l'estudi de la modificació d'usos permesos i incompatibles en els polígons industrials Nuevo Tollo, Tollo i El Melero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/470) Información pública de la supensión potestativa del otorgamiento de instrumentos ambientales y licencias de obras afectados por el estudio de la modificación de usos permitidos e incompatibles en los polígonos industriales Nuevo Tollo, Tollo y El Melero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/470 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel administració local pla d'urbanisme Informació pública de la supensió potestativa de l'atorgament d'instruments ambientals i llicències d'obres afectats per l'estudi de la modificació d'usos permesos i incompatibles en els polígons industrials Nuevo Tollo, Tollo i El Melero.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/470 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel administración local plan de urbanismo Información pública de la supensión potestativa del otorgamiento de instrumentos ambientales y licencias de obras afectados por el estudio de la modificación de usos permitidos e incompatibles en los polígonos industriales Nuevo Tollo, Tollo y El Melero.
Valencià: [2019/470] Per Resolució d'Alcaldia núm. 2019-0054, de data 11 de gener de 2019, es va aprovar la suspensió potestativa de l'atorgament d'instruments ambientals i llicències d'obres que es troben vinculats als usos que es pretenen modificar, amb la finalitat d'estudiar la modificació d'usos permesos i incompatibles en els polígons industrials d'Utiel Nuevo Tollo, El Tollo i El Melero.
Español: [2019/470] Por Resolución de Alcaldía núm. 2019-0054, de fecha 11 de enero de 2019, se aprobó la suspensión potestativa del otorgamiento de instrumentos ambientales y licencias de obras que se encuentren vinculados a los usos que se pretenden modificar, con el fin de estudiar la modificación de usos permitidos e incompatibles en los polígonos industriales de Utiel Nuevo Tollo, El Tollo y El Melero.
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte de l'article 64.4 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://utiel.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento http://utiel.sedelectronica.es.
Valencià: Resolució d'Alcaldia núm. 2019-0054 «Vist que, amb data 3 de desembre de 2018, es va decidir per aquest ajuntament l'estudi de la revisió i possible modificació d'usos permesos i incompatibles en els polígons industrials del municipi d'Utiel, en concret els usos que impliquen el tractament de residus orgànics que impliquen l'emissió d'olors, brutícia i l'apilament de grans dimensions de material, així com el tractament de residus de construcció, com a àrids o ciments que impliquen l'emissió de partícules de pols i arena, així mateix, aquest tipus d'indústria comporta una gran quantitat de circulació de vehicles pesats, resultant molesta per a la resta d'activitats i per a la urbanització dels polígons.
Español: Resolución de Alcaldía núm. 2019-0054 «Visto que, con fecha 3 de diciembre de 2018, se decidió, por este ayuntamiento, el estudio de la revisión y posible modificación de usos permitidos e incompatibles en los polígonos industriales del municipio de Utiel, en concreto los usos que impliquen el tratamiento de residuos orgánicos que impliquen la emisión de olores, suciedad y el acopio de grandes dimensiones de material, así como el tratamiento de residuos de construcción, como áridos o cementos que impliquen la emisión de partículas de polvo y arena, asimismo, este tipo de industria conlleva una gran cantidad de circulación de vehículos pesados, resultando molesta para el resto de actividades y para la urbanización de los polígonos.
Valencià: En concret, s'estudia la possibilitat de declarar incompatibles les activitats incloses en el llistat que es realitza sobre la base dels annexos I i II de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i que són les següents: De l'annex I (activitats subjectes a autorització ambiental integrada): Totes les del pt. 1 Instal·lacions de combustió, inclosos tots els apartats i subapartats.
Español: En concreto se estudia la posibilidad de declarar incompatibles las actividades incluidas en el listado que se realiza en base a los anexos I y II de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, siendo las siguientes: Del anexo I (actividades sujetas a autorización ambiental integrada): Todas las del pto. 1 Instalaciones de combustión, incluidos todos los apartados y subapartados.
Valencià: Totes les del pt. 2 Producció i transformació de metalls, inclosos tots els apartats i subapartats.
Español: Todas las del pto. 2 Producción y transformación de metales, incluidos todos los apartados y subapartados.
Valencià: Totes les del pt. 3 Indústries minerals, inclosos tots els apartats i subapartats.
Español: Todas las del pto. 3 Industrias minerales, incluidos todos los apartados y subapartados.
Valencià: Totes les del pt. 5 Gestió de residus, inclosos tots els apartats i subapartats.
Español: Todas las del pto. 5 Gestión de residuos, incluidos todos los apartados y subapartados.
Valencià: Totes les del pt. 8 Indústria del cuir, inclosos tots els apartats i subapartats.
Español: Todas las del pto. 8 Industria del cuero, incluidos todos los apartados y subapartados.
Valencià: Les de l'apartat 9.2 Industrial agroalimentàries i explotacions ramaderes / 9.2.
Español: Las del apartado 9.2 Industrial agroalimentarias y explotaciones ganaderas / 9.2.
Valencià: Instal·lacions per a l'eliminació o l'aprofitament de canals (carcasses) o deixalles d'animals amb una capacitat de tractament superior a 10 tones per dia.
Español: Instalaciones para la eliminación o el aprovechamiento de canales (carcasas) o desechos de animales con una capacidad de tratamiento superior a 10 toneladas por día.
Valencià: Les de l'apartat 9.3 Industrial agroalimentàries i explotacions ramaderes / 9.3.
Español: Las del apartado 9.3 Industrial agroalimentarias y explotaciones ganaderas / 9.3.
Valencià: Instal·lacions destinades a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs que disposen de més de: a) 40.000 places per a aus de corral si es tracta de gallines ponedores o del nombre equivalent en excreta de nitrogen per a altres orientacions productives d'aus de corral.
Español: Instalaciones destinadas a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos que dispongan de más de: a) 40.000 plazas para aves de corral si se trata de gallinas ponedoras o del número equivalente en excreta de nitrógeno para otras orientaciones productivas de aves de corral.
Valencià: b) 2.000 places per a porcs d'esquer de més de 30 Kg.
Español: b) 2.000 plazas para cerdos de cebo de más de 30 Kg.
Valencià: c) 750 places per a porques reproductores.
Español: c) 750 plazas para cerdas reproductoras.
Valencià: De l'annex II (activitats subjectes a llicència ambiental): Totes les del pt. 1 Indústries energètiques/Energia, inclosos tots els apartats i subapartats.
Español: Del anexo II (actividades sujetas a licencia ambiental): Todas las del pto. 1 Industrias energéticas/Energía, incluidos todos los apartados y subapartados.
Valencià: Les de l'apartat 4.3 Indústria química / 4.3.
Español: Las del apartado 4.3 Industria química / 4.3.
Valencià: Fabricació de mescles bituminoses a base d'asfalt, betum, quitrans i brees.
Español: Fabricación de mezclas bituminosas a base de asfalto, betún, alquitranes y breas.
Valencià: Les de l'apartat 8.1 Indústria del cuir / 8.1.
Español: Las del apartado 8.1 Industria del cuero / 8.1.
Valencià: Adobat de cuirs i pells amb capacitat de tractament de fins a 12 tones de productes acabats per dia.
Español: Curtido de cueros y pieles con capacidad de tratamiento de hasta 12 toneladas de productos acabados por día.
Valencià: Les de l'apartat 9.4 Indústries agroalimentàries i explotacions ramaderes / 9.4.
Español: Las del apartado 9.4 Industrias agroalimentarias y explotaciones ganaderas / 9.4.
Valencià: Eliminació o aprofitament de canals o deixalles d'animals amb una capacitat de tractament igual o inferior a 10 tones per dia.
Español: Eliminación o aprovechamiento de canales o desechos de animales con una capacidad de tratamiento igual o inferior a 10 toneladas por día.
Valencià: Les de l'apartat 9.5 Indústries agroalimentàries i explotacions ramaderes / 9.5.
Español: Las del apartado 9.5 Industrias agroalimentarias y explotaciones ganaderas / 9.5.
Valencià: Instal·lacions per a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs que disposen: a) entre 2.000 i fins a 40.000 places per a aus de corral si es tracta de gallines ponedores o del nombre equivalent per a altres orientacions productives d'aus; b) de més de 200 i fins a 2.000 places per a porcs de cria de més de 30 kg.
Español: Instalaciones para la cría intensiva de aves de corral o de cerdos que dispongan: a) entre 2.000 y hasta 40.000 plazas para aves de corral si se trata de gallinas ponedoras o del número equivalente para otras orientaciones productivas de aves; b) de más de 200 y hasta 2.000 plazas para cerdos de cría de más de 30 kg.
Valencià: c) de més de 250 i fins a 2.500 places per a porcs de cria de més de 20 kg.
Español: c) de más de 250 y hasta 2.500 plazas para cerdos de cría de más de 20 kg.
Valencià: d) de més de 100 i fins a 750 places per a porques.
Español: d) de más de 100 y hasta 750 plazas para cerdas.
Valencià: e) de més de 30 i fins a 530 places per a porques en cicle tancat (530 porques en cicle tancat equivalen a les 750 reproductores).
Español: e) de más de 30 y hasta 530 plazas para cerdas en ciclo cerrado (530 cerdas en ciclo cerrado equivalen a las 750 reproductoras).
Valencià: f) de més de 30 URM (1 URM = 1 plaça de boví de llet).
Español: f) de más de 30 UGM (1 UGM = 1 plaza de vacuno de leche).