gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3969) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2015, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Adrián Pajares Crespo com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació de l'alumnat de la Universitat Cardenal Herrera CEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3969) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2015, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Adrián Pajares Crespo como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación del alumnado de la Universidad Cardenal Herrera CEU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7519 Data del DOGV : 06-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7519 Fecha DOGV : 06-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/3969 CVE Data del document : 27-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2015, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Adrián Pajares Crespo com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació de l'alumnat de la Universitat Cardenal Herrera CEU.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/3969 CVE Fecha del documento : 27-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2015, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Adrián Pajares Crespo como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación del alumnado de la Universidad Cardenal Herrera CEU.
Valencià: [2015/3969] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea i regula en el capítol II del títol III el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i establix en l'article 25.1.d que el Ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per un representant dels estudiants de cada una de les universitats del sistema universitari valencià, triats entre ells pel procediment que establisca cada universitat.
Español: [2015/3969] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano crea y regula en el capítulo II del título III el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y establece en el artículo 25.1.d que el Pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por un representante de los estudiantes de cada una de las universidades del sistema universitario valenciano, elegidos entre ellos por el procedimiento que establezca cada universidad.
Valencià: L'article 26.1 de l'esmentada norma legal disposa que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec seran nomenats pel conseller competent en matèria d'universitats, amb la designació prèvia de l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys, i podran ser renovats per períodes successius de la mateixa duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo serán nombrados por el conseller competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: Per comunicació de la rectora de data 12 de març de 2015, es designa Adrián Pajares Crespo representant de l'alumnat de la Universitat Cardenal Herrera CEU en el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Por comunicación de la rectora de fecha 12 de marzo de 2015, se designa a Adrián Pajares Crespo como representante del alumnado de la Universidad Cardenal Herrera CEU en el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: Vist allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que preveu l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i d'acord amb la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de 14 d'abril de 2015, resolc: Primer Nomenar Adrián Pajares Crespo vocal del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior en representació de l'alumnat de la Universitat Cardenal Herrera CEU.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, y conforme a la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de 14 de abril de 2015, resuelvo: Primero Nombrar a Adrián Pajares Crespo como vocal del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior en representación del alumnado de la Universidad Cardenal Herrera CEU.
Valencià: Segon Esta resolució produirà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9987) DECRET 233/2015, d'11 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9987) DECRETO 233/2015, de 11 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7677 Data del DOGV : 14-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7677 Fecha DOGV : 14-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/9987 CVE Data del document : 11-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Universitat Politècnica de València centre d'ensenyament DECRET 233/2015, d'11 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/9987 CVE Fecha del documento : 11-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Universitat Politècnica de València centro de enseñanza DECRETO 233/2015, de 11 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2015/9987] La Universitat Politècnica de València ha sol·licitat autorització per a suprimir els ensenyaments universitaris oficials conduents a títols de màster que s'indiquen en l'annex del present decret.
Español: [2015/9987] La Universitat Politècnica de València ha solicitado autorización para suprimir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes al título de máster que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 8.2, estableix que «la creació, modificació i supressió de centres, així com la implantació i supressió dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, de conformitat amb el que disposen els articles 7 i 35, seran acordades per la comunitat autònoma, bé per iniciativa pròpia, amb l'acord del Consell de Govern de la universitat, bé per iniciativa de la universitat, per mitjà de proposta del Consell de Govern, en ambdós casos amb l'informe previ favorable del Consell Social».
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 8.2, establece que «la creación, modificación y supresión de centros, así como la implantación y supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 35, serán acordadas por la comunidad autónoma, bien por propia iniciativa, con el acuerdo del Consejo de Gobierno de la universidad, bien por iniciativa de la universidad, mediante propuesta del Consejo de Gobierno, en ambos casos con el informe previo favorable del Consejo Social».
Valencià: Igualment, la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, en l'article 37, disposa que «correspon al Consell acordar la implantació i supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions, d'acord amb el procediment que, si és el cas, s'establisca reglamentàriament».
Español: Igualmente, la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, en su artículo 37, dispone que «corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las Universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones, de acuerdo con el procedimiento que, en su caso, se establezca reglamentariamente».
Valencià: El Consell de Govern i el Consell Social de la Universitat Politècnica de València va adoptar els acords de supressió dels ensenyaments que s'indiquen en l'annex del present decret.
Español: El Consejo de Gobierno y el Consejo Social de la Universitat Politècnica de València adoptaron los acuerdos de supresión de las enseñanzas que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Autorització de supressió d'ensenyaments S'autoritza la Universitat Politècnica de València la supressió dels ensenyaments universitaris oficials que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de supresión de enseñanzas Se autoriza a la Universitat Politècnica de València la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: Comunicació de la supressió D'allò que s'ha assenyalat en l'article anterior serà informada la Conferència General de Política Universitària.
Español: Comunicación de la supresión De lo señalado en el artículo anterior será informada la Conferencia General de Política Universitaria.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes S'informarà de la present supressió d'ensenyaments al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a l'efecte de la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT).
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente supresión de enseñanzas se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT).
Valencià: Limitació de la despesa L'aplicació i el desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Limitación del gasto La aplicación y el desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: València, 11 de desembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Supressió de màster Universitat Politècnica de València Màster Universitari en Química Sostenible, per la Universitat Jaume I de Castelló; la Universitat Pública de Navarra; la Universitat de Castella - la Manxa; la Universitat d'Extremadura; la Universitat Politècnica de València i la Universitat de València (Estudi General) (codi RUCT 4310366).
Español: Valencia, 11 de diciembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Supresión de máster Universitat Politècnica de València Máster Universitario en Química Sostenible, por la Universitat Jaume I de Castellón; la Universidad Pública de Navarra; la Universidad de Castilla - La Mancha; la Universidad de Extremadura; la Universitat Politècnica de València y la Universitat de València (Estudi General) (código RUCT 4310366).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1569) CORRECCIÓ d'errades del Decret 18/2015, de 13 de febrer, del Consell, pel qual aprova el canvi de denominació del municipi de Alquerías del Niño Perdido per la forma bilingüe, en valencià i en castellà, de les Alqueries/Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1569) CORRECCIÓN de errores del Decreto 18/2015, de 13 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Alquerías del Niño Perdido por la forma bilingüe, en valenciano y castellano, de les Alqueries/Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7471 Data del DOGV : 23-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7471 Fecha DOGV : 23-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1569 CVE Data del document : 23-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Alqueries, les administració local CORRECCIÓ d'errades del Decret 18/2015, de 13 de febrer, del Consell, pel qual aprova el canvi de denominació del municipi de Alquerías del Niño Perdido per la forma bilingüe, en valencià i en castellà, de les Alqueries/Alquerías del Niño Perdido.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1569 CVE Fecha del documento : 23-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Alquerías del Niño Perdido administración local CORRECCIÓN de errores del Decreto 18/2015, de 13 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Alquerías del Niño Perdido por la forma bilingüe, en valenciano y castellano, de les Alqueries/Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2015/1569] S'ha observat una errada en la publicació del decret esmentat (DOCV núm. 7466, de 16.02.2015), per la qual cosa cal efectuar la correcció següent.
Español: [2015/1569] Se ha observado un error en la publicación del citado decreto (DOCV núm. 7466, de 16.02.2015), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'encapçalament, a la versió en castellà, on diu: «DECRETO 18/2015, de 13 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Alquerías del Niño Perdido por la forma bilingüe, en valenciano y castellano, de les Alqueríes/Alquerías del Niño Perdido»; Ha de dir: «DECRETO 18/2015, de 13 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Alquerías del Niño Perdido por la forma bilingüe, en valenciano y castellano, de les Alqueries/Alquerías del Niño Perdido».
Español: En el encabezamiento, donde dice: «DECRETO 18/2015, de 13 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Alquerías del Niño Perdido por la forma bilingüe, en valenciano y castellano, de les Alqueríes/Alquerías del Niño Perdido»; Debe decir: «DECRETO 18/2015, de 13 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Alquerías del Niño Perdido por la forma bilingüe, en valenciano y castellano, de les Alqueries/Alquerías del Niño Perdido».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4860) Formalització del contracte número CNMY14/DGTI/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4860) Formalización del contrato número CNMY14/DGTI/11.
Valencià: Servici en informàtica: projecte DESIGHA-2014 (desenrotllament dels sistemes d'informació de la Generalitat en matèria d'hisenda).
Español: Servicio en informática: proyecto DESIGHA-2014 (desarrollo de los sistemas de información de la Generalitat en materia de hacienda).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7540 Data del DOGV : 04-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7540 Fecha DOGV : 04-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4860 CVE Data del document : 22-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY14/DGTI/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4860 CVE Fecha del documento : 22-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY14/DGTI/11.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/DGTI/11.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/DGTI/11.
Valencià: b) Descripció: servici en informàtica: projecte DESIGHA-2014 (desenrotllament dels sistemes d'informació de la Generalitat en matèria d'hisenda).
Español: b) Descripción: servicio en informática: proyecto DESIGHA-2014 (desarrollo de los sistemas de información de la Generalitat en materia de hacienda).
Valencià: Lot 1: Gestió tributària.
Español: Lote 1: Gestión tributaria.
Valencià: Lot 2: Gestió economicofinancera i altres sistemes auxiliars.
Español: Lote 2: Gestión económico financiera y otros sistemas auxiliares.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE de 30 d'agost de 2014, DOCV de 4 de setembre de 2014, BOE de 27 de setembre de 2014.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE de 30 de agosto de 2014, DOCV de 4 de septiembre de 2014, BOE de 27 de septiembre de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte 12.653.796,21 ?.
Español: Valor estimado del contrato 12.653.796,21 ?.