gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/E3908] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest rectorat, resol: Nomenar personal eventual a Maria Amparo Vidal Cuenca, amb DNI 24335206-X, en el lloc de secretària del vicerector al Vicerectorat d'Esports (PE1128), amb efectes econòmicoadministratius des de l'1 d'abril de 2004, i assignar-li unes retribucions brutes anuals de 22.866,48 euros, amb els increments i les variacions que prevegen en qualsevol moment les disposicions legals vigents, o bé les modificacions mitjançant resolució d'aquest rectorat.
Español: [2004/E3908] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a María Amparo Vidal Cuenca, con DNI 24335206-X, como secretaria del vicerrector en el Vicerrectorado de Deportes (PE1128), con efectos económicos-administrativos desde el 1 de abril de 2004, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 22.866,48 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9131) DECRET 10/2004, de 8 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual designa com a president de l'Autoritat Portuària de València el senyor Rafael Aznar Garrigues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9131) DECRETO 10/2004, de 8 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se designa como presidente de la Autoridad Portuaria de Valencia a don Rafael Aznar Garrigues.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9131 CVE Data del document : 08-09-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * València DECRET 10/2004, de 8 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual designa com a president de l'Autoritat Portuària de València el senyor Rafael Aznar Garrigues.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9131 CVE Fecha del documento : 08-09-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * València DECRETO 10/2004, de 8 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se designa como presidente de la Autoridad Portuaria de Valencia a don Rafael Aznar Garrigues.
Valencià: [2004/F9131] L'article 41.1 de la Llei de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció que en fa la Llei 62/1997, de 26 de desembre, determina que els presidents de les autoritats portuàries seran designats i separats per l'òrgan competent de la comunitat autònoma entre persones de reconeguda competència professional i idoneïtat.
Español: [2004/F9131] El artículo 41.1 de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, determina que los presidentes de las autoridades portuarias serán designados y separados por el órgano competente de la comunidad autónoma entre personas de reconocida competencia profesional e idoneidad.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 14.d) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Article únic El cessament, a petició pròpia, de Rafael del Moral Carro com a president de l'Autoritat Portuària de València, al qual se li agraïxen els servicis prestats, i la designació del senyor Rafael Aznar Garrigues com a president de l'Autoritat Portuària de València.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en el artículo 14.d) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único El cese, a petición propia, de Rafael del Moral Carro como presidente de la Autoridad Portuaria de Valencia, agradeciéndole los servicios prestados, y la designación de don Rafael Aznar Garrigues como presidente de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: València, 8 de setembre de 2004 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 2004 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12358) Notificació a Francisco José Alepuz Bertí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12358) Notificación a Francisco José Alepuz Bertí.
Valencià: Expedient número 2004-PAB-V-01-02275.
Español: Expediente número 2004-PAB-V-01-02275.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4899 Data del DOGV : 09-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4899 Fecha DOGV : 09-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco José Alepuz Bertí.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco José Alepuz Bertí.
Valencià: [2004/F12358] El secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Francisco José Alepuz Bertí, amb domicili al carrer Nou, 45, 46450, Benifaió (València): 1r.
Español: [2004/F12358] El secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Francisco José Alepuz Bertí, con domicilio en la calle Nueva, número 45, CP 46450, Benifaió (Valencia): 1º.
Valencià: Que amb escrit de data 13 de setembre de 2004, li va ser remesa notificació de la Resolució de 30 d'agost de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 13 de septiembre de 2004, le fue remitida notificación de la Resolución de 30 de agosto de 2004 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut de l'esmentada resolució és: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures Agroambientals Reglament (CE) número 1257/1999, Reglament (CE) número 817/2004, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Reial Decret 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Ordre de 8 de gener de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2004, corresponents al Programa Nacional de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4.677, de data 26.01.2004).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento (CE) número 1257/1999, Reglamento (CE) número 817/2004, Real Decreto 4/2001 (BOE nº 12, de 13.01.2001), Real Decreto 708/2002 (BOE nº 175, de 23.07.2002), Orden de 8 de enero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2004, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV nº 4677, de fecha 26.01.2004).
Valencià: En el marc del Programa de Desenvolupament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les Mesures d'Acompanyament a Espanya, aprovat per les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta dels directors territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en la disposició final primera de l'Ordre de 8 de gener de 2004, resolc: 1r.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las Medidas de Acompañamiento en España, aprobado por las decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta de los directores Territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la disposición final primera de la Orden de 8 de enero de 2004, resuelvo: 1º.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2004-PAB-V-01-02275, a nom de Francisco José Alepuz Bertí, amb DNI 24336241X, sent el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes, les que es detallen a continuació: 2n.
Español: Conceder al expediente número 2004-PAB-V-01-02275 a nombre de Francisco José Alepuz Bertí, con DNI 24336241X, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de dos anys (anualitats del 2004 fins al 2005, ambdós inclusivament), i està condicionat el pagament anual d'estes, al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les ordres reguladores de les ajudes. 3r.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de dos años (anualidades de 2004 a 2005, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2004. 4t.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2004. 4º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/780) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució denominada Horta de Vinyes de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/780) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución denominada Horta de Vinyes de Náquera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/780 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució denominada Horta de Vinyes de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución denominada Horta de Vinyes de Náquera.
Valencià: [2004/Q780] Per la Resolució de la Regidoria d'Urbanisme número 51/2004, de 20 de gener de 2004, s'ha acordat: Primer.
Español: [2004/Q780] Por Resolución de la Concejalía de Urbanismo número 51/2004, de 20 de enero de 2004, se ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució denominada Horta de Vinyes de Náquera, instat per Antonio Tatay Noguera, document nacional d'identitat 22519916H, en nom i representació d'Urbe Construcciones y Obras Públicas SL, codi d'identificació fiscal B96621784, carrer de Fermín Galán y García Hernández, 22, baixos, 46100 Burjassot, València, segons l'expedient instruït a este efecte número 210/2001, de conformitat amb el que disposen els articles 69.1.a i 46.1 i 3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del darrer anunci.
Español: Someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución denominada Horta de Vinyes de Náquera, instado por Antonio Tatay Noguera, documento nacional de identidad 22519916H, en nombre y representación de Urbe Construcciones y Obras Públicas SL, código de identificación fiscal B96621784, calle de Fermín Galán y García Hernández, 22, bajo, 46100 Burjasot, Valencia, según expediente instruido al efecto número 210/2001, de conformidad con lo previsto en los artículos 69.1.a y 46.1 y 3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del último anuncio, durante cuyo plazo se podrá consultar el expediente y hacer las alegaciones que tenga por convenientes.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística vigent, cal advertir, als propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació, el següent: Els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística vigente, es necesario advertir, a los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación, lo siguiente: Los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4861, del 13-10-2004 (2004/10213) Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les 10-1, 10-2, 10-3 i 10-4 del pla de reforma interior Torre en Conill del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4861, del 13-10-2004 (2004/10213) Información pública del estudio de detalle de las parcelas 10-1, 10-2, 10-3 y 10-4 del plan de reforma interior Torre en Conill del Plan General de Bétera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4861 Data del DOGV : 13-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4861 Fecha DOGV : 13-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10213 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les 10-1, 10-2, 10-3 i 10-4 del pla de reforma interior Torre en Conill del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las parcelas 10-1, 10-2, 10-3 y 10-4 del plan de reforma interior Torre en Conill del Plan General de Bétera.
Valencià: [2004/Q10213] Mitjançant el Decret del regidor delegat de Nuclis de Població i Urbanisme, de data 1 d'octubre de 2004, s'ha disposat sotmetre a informació pública, d'acord amb l'article 46.3 en relació amb l'article 52.1.a de la Llei 6/1984, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'estudi de detall que abraça l'àmbit de les parcel·les 10-1, 10-2, 10-3 i 10-4 del pla de reforma interior (PRI) de la urbanització Torre en Conill, d'este municipi, presentat per Juan A.
Español: [2004/Q10213] Por Decreto del concejal delegado de Núcleos de Población y Urbanismo, de fecha 1 de octubre de 2004, se ha dispuesto someter a información pública, de acuerdo con el artículo 46.3 en relación con el artículo 52.1.a de la Ley 6/1984, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el estudio de detalle que abarca el ámbito de las parcelas 10-1, 10-2, 10-3 y 10-4 del plan de reforma interior (PRI) de la urbanización Torre en Conill, de este municipio, presentado por Juan A.
Valencià: Clarí Botella, en representació de Torre en Conill, CB.
Español: Clarí Botella, en representación de Torre en Conill, CB.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del present edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions i consultar l'esmentat estudi de detall a este efecte i durant el mateix termini, a les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9455) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2004, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 25/2004, de 25 de maig de 2004, cap del Servici de Gestió Administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9455) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2004, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 25/2004, de 25 de mayo de 2004, jefe del Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9455 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2004, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 25/2004, de 25 de maig de 2004, cap del Servici de Gestió Administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2004, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 25/2004, de 25 de mayo de 2004, jefe del Servicio de Gestión Administrativa.