gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1119 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la resolució relativa a l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior El Álamo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1119 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública de la resolución relativa al informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior El Álamo.
Valencià: [2019/1119] A instància de la mercantil Infilev, SL es presenta el document inicial estratègic (DIE) i l'esborrany del Pla de reforma interior (PRI) de la parcel·la cadastral 5809709YJ4250N0000JW, situada a la cantonada dels carrers Atlàntic i Illes Balears, de la platja de Gandia, per a destinar una part d'ella a zona verda, i iniciar el tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat.
Español: [2019/1119] A instancia de la mercantil Infilev, SL se presenta el documento inicial estratégico (DIE) y el borrador del Plan de reforma interior (PRI) de la parcela catastral 5809709YJ4250N0000JW, situada en la esquina de las calles Atlàntic e Illes Balears, de la playa de Gandia, para destinar una parte de ella a zona verde, e iniciar el trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: La Junta de Govern de la ciutat de Gandia (JGCG) ?en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut del Decret 2016-4019?, en sessió celebrada el 21 de gener de 2019, vista la proposta formulada pel coordinador general d'Urbanisme i Habitatge i president de la comissió tècnica de suport a aquest òrgan d'11 de gener, ha resolt emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del Pla de reforma interior El Álamo, de conformitat amb els criteris de l'annex VII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, amb la fi de continuar la tramitació de l'expedient conforme a la normativa urbanística.
Español: La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia ?en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del Decreto 2016-4019- en sesión ordinaria celebrada el 21 de enero de 2019, vista la propuesta formulada por el coordinador general de Urbanismo y Vivienda y presidente de la comisión técnica de soporte a este órgano de 11 de enero, ha resuelto emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del Plan de reforma interior El Álamo, de conformidad con los criterios del anexo VII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) planteja 2 alternatives i opta per la número 1, atés que allibera una part del sòl per a dotar aquesta zona d'un espai verd que pal·lia en part la deficiència d'espais dotacionals del nucli primitiu de la platja.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) plantea 2 alternativas y opta por la número 1, dado que libera una parte del suelo para dotar esta zona de un espacio verde que palía en parte la deficiencia de espacios dotacionales del núcleo primitivo de la playa.
Valencià: S'efectua consulta al Servei d'Ordenació del Territori de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a la Direcció General de Turisme, al Departament de Trànsit i Mobilitat municipal, a ASEMHTSA (Destí Safor), a l'Associació de Promotors i Constructors de la Safor i a la junta de districte de la platja, les quals no han presentat cap informe o resposta, a excepció de la junta de districte que manifesta que no formula cap objecció.
Español: Se efectúa consulta al Servicio de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a la Dirección General de Turismo, al Departamento de Tránsito y Movilidad municipal, a ASEMHTSA (Destí Safor), a la Asociación de Promotores y Constructores de La Safor y a la junta de distrito de la playa, que no han presentado ningún informe o respuesta, a excepción de la junta de distrito que manifiesta que no formula ninguna objeción.
Valencià: Finalitzat el període de consulta a les administracions afectades, l'òrgan ambiental i territorial municipal resol: Primer Concloure que el Pla de reforma interior El Álamo, que afecta la parcel·la cadastral 5809709YJ4250N0000JW, situada a la cantonada dels carrers Atlàntic i Illes Balears, i consisteix a dividir la parcel·la per a la creació d'una zona verda i alhora atorgar a la subparcel·la 02 els beneficis establits en la 39a MOD PG, ordenança hotelera, a l'empara del conveni urbanístic signat el 27.09.2018, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VII de la LOTUP.
Español: Finalizado el período de consulta a las administraciones afectadas, el órgano ambiental y territorial municipal resuelve: Primero Concluir que el Plan de reforma interior El Álamo, que afecta a la parcela catastral 5809709YJ4250N0000JW, situada en la esquina de las calles Atlàntic e Illes Balears, y consiste en dividir la parcela para la creación de una zona verde y al mismo tiempo otorgar a la subparcela 02 los beneficios establecidos en la 39.
Valencià: Segon Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del PRI El Álamo i designar com a alternativa més idònia mediambientalment l'alternativa 1 del document inicial estratègic.
Español: Segundo Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del PRI El Álamo y designar como alternativa más idónea medioambientalmente la alternativa 1 del documento inicial estratégico.
Valencià: Quart Sol·licitar a la mercantil propietària de la parcel·la i als tècnics redactors que completen la documentació presentada per a poder iniciar la tramitació urbanística de l'expedient.
Español: Cuarto Solicitar a la mercantil propietaria de la parcela y a los técnicos redactores que completen la documentación presentada para poder iniciar la tramitación urbanística del expediente.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Quinto Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Sisé Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Sexto Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, sean procedentes en vía contencioso-administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Seté Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprovara aquesta modificació en el termini màxim de 4 anys des de la publicació.
Español: Séptimo Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se aprobara este proyecto en el plazo máximo de 4 años desde la publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del PRI.
Español: En este caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del PRI.
Valencià: Gandia, 5 de febrer de 2019.
Español: Gandia, 5 de febrero de 2019.
Valencià: - El secretari general accidental del Ple (A 26.02.2018 JGCG): Francisco Rius Mestre.
Español: - El secretario general accidental del Pleno (A 26.02.2018 JGCG, ): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9154) Extracte de la Resolució de 5 de setembre de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen els premis Càtedra de Drets Lingüístics 2019 a l'estudi dels drets lingüístics, i la garantia i materialització real d'aquests en tesis doctorals aprovades en les universitats públiques espanyoles amb menció cum laude.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9154) Extracto de la Resolución de 5 de septiembre de 2019, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan los premios Cátedra de Derechos Lingüísticos 2019 al estudio de los derechos lingüísticos, y su garantía y materialización real en tesis doctorales aprobadas en las universidades públicas españolas con mención cum laude.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9154 CVE Data del document : 05-09-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 5 de setembre de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen els premis Càtedra de Drets Lingüístics 2019 a l'estudi dels drets lingüístics, i la garantia i materialització real d'aquests en tesis doctorals aprovades en les universitats públiques espanyoles amb menció cum laude.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9154 CVE Fecha del documento : 05-09-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 5 de septiembre de 2019, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan los premios Cátedra de Derechos Lingüísticos 2019 al estudio de los derechos lingüísticos, y su garantía y materialización real en tesis doctorales aprobadas en las universidades públicas españolas con mención cum laude.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi els estudiants i les estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats espanyoles que hagen aprovat una tesi doctoral amb esment cum laude en qualsevol llengua oficial de les comunitats autònomes de l'estat o en anglès, en el curs 2018/2019, entre l'1 d'octubre de 2018 i el 30 de setembre de 2019.
Español: Beneficiarios Podrán participar los estudiantes y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades españolas que hayan aprobado una tesis doctoral con mención cum laude en cualquier lengua oficial de las comunidades autónomas del estado o en inglés, en el curso 2018/2019, entre el 1 de octubre de 2018 y el 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Objecte L'objectiu d'aquesta convocatòria és premiar l'estudi dels drets lingüístics, i la seua garantia i materialització real en les tesis doctorals aprovades amb esment cum laude en les universitats públiques espanyoles.
Español: Objeto El objetivo de esta convocatoria es premiar el estudio de los derechos lingüísticos, y su garantía y materialización real en las tesis doctorales aprobadas con mención cum laude en las universidades públicas españolas.
Valencià: La finalitat d'aquests premis és fomentar entre l'estudiantat universitari els fonaments teòrics i les estratègies o mesures per a la materialització i la garantia real dels drets lingüístics i el multilingüisme.
Español: La finalidad de estos premios es fomentar entre el estudiantado universitario los fundamentos teóricos y las estrategias o medidas para la materialización y la garantía real de los derechos lingüísticos y el multilingüismo.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Derechos_Ling_Tesis_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Derechos_Ling_Tesis_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es finançaran a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València, orgànica 3030362498 del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració, per un import de 4.500 euros per a l'exercici 2019.
Español: Cuantía Los premios se financiarán a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València, orgánica 3030362498 del Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la Administración, por un importe de 4.500 euros para el ejercicio 2019.
Valencià: El premi a la millor tesi doctoral està dotat amb 3.000 euros.
Español: El premio a la mejor tesis doctoral está dotado con 3.000 euros.
Valencià: Hi haurà també un accèssit per a una tesi, dotat amb 1.500 euros.
Español: Habrá también un accésit para una tesis, dotado con 1.500 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10160) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10160) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10160 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10160 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/10160] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels representants de la titularitat dels centres docents privats que figuren en l'annex, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització d'aquests centres per canvi de titularitat.
Español: [2019/10160] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que figuran en el anexo, así como de los representantes de las titularidades adquirientes, en solicitud de modificación de la autorización de dichos centros por cambio de titularidad.
Valencià: ANNEX Expedient número 2019/452.
Español: ANEXO Expediente número 2019/452.
Valencià: Codi: 46006343.
Español: Código: 46006343.
Valencià: Denominació especifica del centre: Minerva.
Español: Denominación especifica del centro: Minerva.
Valencià: Anterior titularitat: María Cristina Rueda Valero.
Español: Anterior titularidad: María Cristina Rueda Valero.
Valencià: Nova titularitat: Minerva Kids, SL.
Español: Nueva titularidad: Minerva Kids, SL.
Valencià: Domicili: carrer Sant Francesc de Borja, número 31.
Español: Domicilio: calle San Francisco de Borja, número 31.
Valencià: Expedient número 2019/454.
Español: Expediente número 2019/454.
Valencià: Codi: 46034326.
Español: Código: 46034326.
Valencià: Denominació especifica del centre: Tus Pasitos.
Español: Denominación especifica del centro: Tus Pasitos.
Valencià: Anterior titularitat: Escuelas Infantiles Mi Primera Educación, SL.
Español: Anterior titularidad: Escuelas Infantiles Mi Primera Educación, SL.
Valencià: Nova titularitat: Made In Vital, SLU.
Español: Nueva titularidad: Made In Vital, SLU.
Valencià: Domicili: carrer Bonifaci Ferrer, número 22.
Español: Domicilio: calle Bonifacio Ferrer, número 22.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6821) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen nous membres dels órgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre 7/2019, de 28 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6821) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombra a nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : II.