gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6191 CVE Data del document : 20-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6191 CVE Fecha del documento : 20-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El Decret 115/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modifica en la disposició addicional cinquena l'article quart del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regulen les funcions i la composició de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El Decreto 115/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modifica en la disposición adicional quinta el artículo cuarto del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las funciones y la composición de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: En compliment del Decret esmentat i en ús de l'autorització expressa que em confereix la disposició final primera, ORDENE Article 1 Nomenar com a vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià el senyor Albert Soldado i Hernández.
Español: En cumplimiento del Decreto citado y en uso de la autorización expresa que me confiere la disposición final primera, DISPONGO Artículo 1 Nombrar como vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià el señor Albert Soldado i Hernández.
Valencià: Article 2 El mandat del nou vocal finalitzarà el 24 d'octubre de 1998.
Español: Artículo 2 El mandato del nuevo vocal finalizará el 24 de octubre de 1998.
Valencià: València, 20 de febrer de 1997 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de febrero de 1997 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/11676) Recurs contenciós administratiu número 4.356/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/11676) Recurso contencioso administrativo número 4.356/1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3135 Data del DOGV : 03-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 4.356/1996.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3135 Fecha DOGV : 03-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 4.356/1996.
Valencià: [97/A11676] D'acord amb l'article 64 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se citen les possibles persones interessades perquè, en el termini de nou dies, puguen comparéixer davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs número 02/0004356/1996, interposat per la Confederació Sindical Comissions Obreres (CCOO) contra l'Acord d'11 de novembre de 1996, de la Mesa Sectorial de Sanitat, sobre l'oferta pública d'ocupació.
Español: [97/A11676] De conformidad con el artículo 64 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a los posibles interesados para que, en el plazo de nueve días, puedan personarse ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso número 02/0004356/1996, interpuesto por la Confederación Sindical Comisiones Obreras (CCOO) contra el Acuerdo de 11 de noviembre de 1996, de la Mesa Sectorial de Sanidad, sobre la oferta de empleo público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11847) ACORD d'11 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el capítol IV del programa 455.10 Promoció Cultural, que suposa la creació de dues línies de subvenció nominatives per un import total de 6.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11847) ACUERDO de 11 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el capítulo IV del programa 455.10 Promoción Cultural, que supone la creación de dos líneas de subvención nominativas por un importe total de 6.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3903 ACORD d'11 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el capítol IV del programa 455.10 Promoció Cultural, que suposa la creació de dues línies de subvenció nominatives per un import total de 6.000.000 de pessetes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3903 ACUERDO de 11 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el capítulo IV del programa 455.10 Promoción Cultural, que supone la creación de dos líneas de subvención nominativas por un importe total de 6.000.000 de pesetas.
Valencià: [97/X11847] El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de novembre de 1997, adoptà l'acord següent: La Generalitat Valenciana, per mitjà de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, té prevista la subscripció de dos convenis: el primer d'ells per al sosteniment del Centre de formació de guionistes, que es deriva del conveni de col·laboració subscrit el 10 de juliol de 1996, amb la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, l'ens públic Radiotelevisió Valenciana i la Societat General d'Autors, i el segon amb l'ens públic Radiotelevisió Valenciana per a la creació d'una oficina de coordinació audiovisual.
Español: [97/X11847] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, tiene previsto la suscripción de dos convenios: el primero de ellos para el sostenimiento del Centro de formación de guionistas, que se deriva del convenio de colaboración suscrito el 10 de julio de 1996 con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, el Ente Público Radiotelevisión Valenciana y la Sociedad General de Autores, y el segundo con el Ente Público Radiotelevisión Valenciana para la creación de una oficina de coordinación audiovisual.
Valencià: Per tal de donar-los cobertura pressupostària, cal habilitar dues línies de subvenció nominatives en el programa 455.10 Promoció Cultural per un import d'1.500.000 pessetes i 4.500.000 pessetes, respectivament, ambdues a càrrec de les disponibilitats de la línia de subvenció 1349 «Ajudes a la cinematografia i les arts audiovisuals» del mateix programa.
Español: Con objeto de dar cobertura presupuestaria a los mismos, procede la habilitación de dos líneas de subvención nominativas en el programa 455.10 Promoción Cultural por un importe de 1.500.000 pesetas y 4.500.000 pesetas, respectivamente, ambas con cargo a las disponibilidades de la línea de subvención 1349 "Ayudas a la cinematografía y las artes audiovisuales" del mismo programa.
Valencià: En aquest sentit i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1997, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer.
Español: A estos efectos y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1997, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero.
Valencià: Autoritzar la minoració en la dotació de la línia de subvenció 1349 «Ajudes a la cinematografia i les arts audiovisuals» del programa 455.10 «Promoció Cultural», per un import de 6.000.000 de pessetes.
Español: Se autoriza la minoración en la dotación de la línea de subvención 1349 "Ayudas a la cinematografía y las artes audiovisuales" del programa 455.10 "Promoción Cultural", por un importe de 6.000.000 de pesetas.
Valencià: Autoritzar l'habilitació de les línies de subvenció nominatives denominades «Centre de Formació de Guionistes» i «Conveni Promoció Audiovisual (RTVV)» en el programa 455.10 «Promoció Cultural», per uns imports d'1.500.000 pessetes i 4.500.000 pessetes, respectivament, les dades descriptives de les quals queden així: Denominació: Centre de Formació de Guionistes.
Español: Se autoriza la habilitación de las líneas de subvención nominativas denominadas "Centro de Formación de Guionistas" y "Convenio Promoción Audiovisual (RTVV)" en el programa 455.10 "Promoción Cultural", por importes de 1.500.000 pesetas y 4.500.000 pesetas, respectivamente, cuyos datos descriptivos quedan establecidos tal y como a continuación se detalla: Denominación: Centro de Formación de Guionistas.
Valencià: Import: 1.500.000 pessetes.
Español: Importe: 1.500.000 pesetas.
Valencià: Beneficiària: Universitat Internacional Menéndez Pelayo.
Español: Beneficiaria: Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Valencià: Normativa reguladora: conveni.
Español: Normativa reguladora: convenio.
Valencià: Descripció i finalitats: sosteniment i activitats de 1997 del «Centre de formació de guionistes», creat conjuntament per la Generalitat Valenciana, la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, Radiotelevisió Valenciana i la Societat General d'Autors.
Español: Descripción y finalidades: sostenimiento y actividades de 1997 del "Centro de formación de guionistas", creado conjuntamente por la Generalitat Valenciana, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Radiotelevisión Valenciana y Sociedad General de Autores.
Valencià: Fons propis: 1.500.000 pessetes.
Español: Fondos propios: 1.500.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Conveni Promoció Audiovisual (RTVV).
Español: Denominación: Convenio Promoción Audiovisual (RTVV).
Valencià: Import: 4.500.000 pessetes.
Español: Importe: 4.500.000 pesetas.
Valencià: Beneficiari: Ens públic Radiotelevisió Valenciana.
Español: Beneficiario: Ente Público Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: Descripció i finalitats: creació d'una oficina de coordinació audiovisual i una línia de publicacions especialitzades en la formació audiovisual.
Español: Descripción y finalidades: creación de una oficina de coordinación audiovisual y una línea de publicaciones especializadas en la formación audiovisual.
Valencià: Fons propis: 4.500.000 pessetes.
Español: Fondos propios: 4.500.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/11911) Adjudicació de l'expedient 218/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/11911) Adjudicación del expediente 218/97.
Valencià: Subministrament, obra i instal·lació d'un autoclau a l'Hospital General d'Elda.
Español: Suministro, obra e instalación autoclave en el Hospital General de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3144 Data del DOGV : 17-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Adjudicació de l'expedient 218/97: subministrament, obra i instal·lació d'un autoclau a l'Hospital General d'Elda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3144 Fecha DOGV : 17-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Adjudicación del expediente 218/97: suministro, obra e instalación autoclave en el Hospital General de Elda.
Valencià: [97/11911] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/11911] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: d'Elda a Sax, s/n, 03600 Elda (Alacant).
Español: Elda a Sax, s/n, 03600-Elda (Alicante).
Valencià: c) Número d'expedient: 06171512020d0021897 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 06171512020d0021897 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, obra i instal·lació d'un autoclau a l'Hospital General d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, obra e instalación autoclave en el Hospital General de Elda.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.011, de 11 de juny de 1997.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.011, de 11 de junio de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis milions (6.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seis millones (6.000.000) de pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de juliol de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de julio de 1997.
Valencià: b) Contractista: Sintes Electromedicina, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Sintes Electromedicina, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions nou-centes noranta dues mil (5.992.000) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones novecientas noventa y dos mil (5.992.000) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10541) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 246, emissió 24 de setembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10541) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 246, emisión 24 de septiembre de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10541 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3513 RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 1.534,00 milions de pessetes, emissió de 24 de setembre de 1997.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3513 RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.534,00 millones de pesetas, emisión de 24 de septiembre de 1997.
Valencià: [97/C10541] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [97/C10541] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9985) Informació pública del projecte de reparcel·lació i urbanització de la Unitat d'Actuació A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9985) Información pública del proyecto de reparcelación y urbanización de la Unidad de Actuación A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9985 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1229) Rotlle d'apel·lació núm. 553/91 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1229 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1229) Rollo de apelación núm. 553/91 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/905254) Ajuntament de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/905254) Ayuntamiento de Puig.
Valencià: Convocatòria d'una plaça de sergent de la Policia Local.
Español: Convocatoria de una plaza de sargento de la Policía Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : I.