gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per accedir a places d'ajudant/a: Estar en possessió del reconeixement de la suficiència investigadora, regulat en l'article 6 del Reial decret 778/1998, de 30 d'abril i la Normativa sobre els estudis de doctorat de la Universitat Jaume I; o haver superat totes les matèries d'estudi que es determinen en els criteris a què fa referència l'article 38 de la LOU i amb la finalitat principal de completar la seua formació investigadora.
Español: Para acceder a plazas de ayudante: Estar en posesión del reconocimiento de la suficiencia investigadora, regulado en el artículo 6 del Real Decreto 558/1998, de 30 de abril y la Normativa sobre los estudios de doctorado de la Universitat Jaume I; o haber superado todas las materias de estudio que se determinen en los criterios a que hace referencia el artículo 38 de la LOU y con la finalidad principal de completar su formación investigadora.
Valencià: Necessàriament caldrà adjuntar la següent documentació a la sol·licitud de participació: Fotocòpia del document nacional d'identitat o en cas d'estrangers, del document que n'acredite la identitat i data de naixement.
Español: Necesariamente tendrá que adjuntar la siguiente documentación a la solicitud de participación: Fotocopia del documento nacional de identidad o en caso de extranjeros, el documento que acredite la identidad i fecha de nacimiento.
Valencià: Currículum vitae, segons el model de la l'adreça: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/conv-pdi/inst.html.
Español: Curriculum vitae, según el modelo de la dirección: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/conv-pdi/inst.html.
Valencià: Justificació dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Justificación de los requisitos exigidos en la convocatória.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el Servei de Recursos Humans exposarà en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de la Universitat la resolució provisional de persones admeses i excloses per a cada una de les places convocades.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Servicio de Recursos Humanos expondrá en el tablón de anuncios y en la página web de la Universida la resolución provisional de personas admitidas y excluidas para cada una de las plazas convocadas.
Valencià: El procediment d'actuació de les comissions s'ajustarà en tot moment al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i la Normativa dels concursos de selecció de Professorat Ajudant Doctor, Ajudant i Professorat Associat de la Universitat Jaume I.
Español: El procedimiento de actuación de las comisiones se ajustará en todo momento al que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común y la Normativa de los concursos de selección de Profesorado Ayudante Doctor, Ayudante y Profesorado Asociado de la Universitat Jaume I.
Valencià: Resolució del concurs El concurs de les places relacionades en l'Annex I es resoldrà durant el mes de gener/febrer de 2006.
Español: Resolución del concurso El concurso de las plazas relacionadas en el Anexo I se resolverá durante el mes de enero y/o febrero de 2006.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2005, seran de 1.525,13 euros, amb el següent detall: Sou: 855,68 EUR Complement de destinació: 669,45 EUR Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2005, serán de 1.525,13 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 855,68 EUR Complemento de destino: 669,45 EUR Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2005, seran de 1.292,56 euros, amb el següent detall: Sou: 855,68 EUR Complement de destinació: 436,88 EUR Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2005, serán de 1.292,56 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 855,68 EUR Complemento de destino: 436,88 EUR Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de desembre de 2005.
Español: Castelló de la Plana, 21 de diciembre de 2005.
Valencià: - El rector i per delegació de firma (Resolució de 01-12-2004), el vicerector de Professorat i Benestar Social: Manuel Chust Calero.
Español: - El rector y por delegación de firma (Resolución de 01-12-2004), el vicerrector de Profesorado y Bienestar Social: Manuel Chust Calero.
Valencià: ANNEX III Barem Professor/a Ajudant/a Doctor/a A) Expedient: fins a 15 punts Expedient acadèmic : fins a 5 punts Doctorat (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA) Títol de doctor (es valoraran les qualificacions doctorat d'excel·lència, premi extraordinari, doctorat europeu): fins a 10 punts B) Beques formació personal investigador o homologades, beques postdoctorals i de continuitat de l'investigació (UJI) i estades en altres universitats o centres d'investigació: fins a 15 punts C) Investigació (articles, llibres, capítols de llibres, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació, contractes d'investigació): fins a 35 punts D) Docència universitaria (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'on proveniu, es considerarà mèrit preferent la docència impartida en valencià, ambdòs casos haurà d'acreditar-se oficialment): fins a 20 punts E) Valencià (Acreditació oficial) fins a 5 punts: F) Llengües d'interès científic (Acreditació oficial): fins a 5 punts G) Altres mèrits (premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, projectes d'innovació educativa, etc.
Español: ANEXO III Baremo Profesor/a Ayudante Doctor/a A) Expediente: hasta 15 puntos Expediente académico : hasta 5 puntos Doctorado (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA) Título de doctor (se valoraran las calificaciones doctorado sobresaliente, premio extraordinario, doctorado europeo): hasta 10 puntos B) Becas de formación personal investigador u homologadas, becas postdoctorales y de continuidad de la investigación (UJI) y estancias en otras universidades o centros de investigación: hasta 15 puntos C) Investigación (artículos, libros, capítulos de libros, comunicaciones a congresos, participación en proyectos de investigación, contratos de investigación): hasta 35 puntos D) Docencia universitaria (Incluye la valoración de la calidad de la enseñanza de la universidad de donde proviene, se considerará mérito preferente la docencia impartida en valenciano, ambos casos deberán acreditarse oficialmente): hasta 20 puntos E) Valenciano (Acreditación oficial): hasta 5 puntos F) Lenguas de interés científico(Acreditación oficial): hasta 5 puntos G) Otros méritos (premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, proyectos de innovación educativa, etc.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta aplicació els apartats E, F i G Barem Ajudant/a A) Expedient: fins a 25 punts Expedient acadèmic : 5 punts Estudis tercer cicle (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA): 5 punts Títol de doctor: 10 punts Altres títols universitaris (diplomatura, llicenciatura, grau de llicenciat, màster, postgrau): 5 punts B) Beques formació personal investigador o homologades i estades en altres universitats o centres d'investigació: fins a 20 punts C) Investigació (articles, llibres, capítols de llibres, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació): fins a 30 punts D) Docència universitaria (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'on proveniu): fins a 10 punts E) Valencià (Acreditació oficial): fins a 5 punts F) Llengües d'interès científic (Acreditació oficial): fins a 5 punts G) Altres mèrits (premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, innovació educativa, etc.
Español: Quedan excluidos de esta aplicación los apartados E, F y G Baremo Ayudante A) Expediente: hasta 25 puntos Expediente académico : 5 puntos Estudios tercer ciclo (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA): 5 puntos Título de doctor: 10 puntos Otros títulos universitarios (diplomatura, licenciatura, grado de licenciado, master, postgrado): 5 puntos B) Becas formación personal investigador u homologadas y estancias en otras universidades o centros de investigación: hasta 20 puntos C) Investigación (artículos, libros, capítulos de libros, comunicaciones a congresos, participación en proyectos de investigación): hasta 30 puntos D) Docencia universitaria (Incluye la valoración de la calidad del enseñamiento de la universidad de donde proviene): hasta 10 puntos E) Valenciano (Acreditación oficial): hasta 5 puntos F) Lenguas de interés científico (Acreditación oficial): hasta 5 puntos G) Otros méritos (premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, innovación educativa, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10118) Resolució d'1 de setembre de 2005, de l'Ajuntament de Xilxes, referent a la convocatòria per a proveir un lloc de treball d'operari d'instal·lacions esportives, personal laboral indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10118) Resolución de 1 de septiembre de 2005, del Ayuntamiento de Chilches, referente a la convocatoria para proveer un puesto de trabajo de operario de instalaciones deportivas, personal laboral indefinido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10118 CVE Data del document : 01-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xilxes personal de serveis administració local concurs administratiu Resolució d'1 de setembre de 2005, de l'Ajuntament de Xilxes, referent a la convocatòria per a proveir un lloc de treball d'operari d'instal·lacions esportives, personal laboral indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10118 CVE Fecha del documento : 01-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chilches personal de servicios administración local concurso administrativo Resolución de 1 de septiembre de 2005, del Ayuntamiento de Chilches, referente a la convocatoria para proveer un puesto de trabajo de operario de instalaciones deportivas, personal laboral indefinido.
Valencià: [2005/A10118] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 97, de data 13 d'agost de 2005, es publiquen les bases i el programa de la convocatòria per a cobrir un lloc de treball d'operari d'instal·lacions esportives, personal laboral indefinit (grup E).
Español: [2005/A10118] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 97, de fecha 13 de agosto de 2005, se publican las bases y programa de la convocatoria para cubrir un puesto de trabajo de operario de instalaciones deportivas, personal laboral indefinido (grupo E).
Valencià: La plaça convocada serà proveïda mitjançant concurs oposició lliure.
Español: La plaza convocada será provista mediante concurso-oposición libre.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en les proves selectives s'han de presentar al Registre General de l'Ajuntament de Xilxes, en el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Chilches, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente a la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9637) Notificació de citació dels procediments abreujats números 287/05, 184/05, 189/05, 170/05, 190/05 i 132/05 dels jutjats contenciosos administratius números set i huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9637) Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms 287/05, 184/05, 189/05, 170/05, 190/05 y 132/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/9637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació dels procediments abreujats números 287/05, 184/05, 189/05, 170/05, 190/05 i 132/05 dels jutjats contenciosos administratius números set i huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/9637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms 287/05, 184/05, 189/05, 170/05, 190/05 y 132/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: [2005/9637] Segons que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Silvano Solaz Ortiz la citació relativa als recursos contenciosos administratius números 287/05, 184/05, 189/05, 170/05, 190/05 i 132/05, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9637] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a: Silvano Solaz Ortiz, el emplazamiento relativo a los recursos contencioso administrativo números 287/05, 184/05, 189/05, 170/05, 190/05 y 132/05, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: les aspirants que van superar la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV número 4238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los aspirantes que superaron la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4238 de 29 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediments abreujats números 287/05, 184/05, 189/05, 170/05, 190/05 i 132/05.
Español: Referencia tribunal: procedimientos abreviados núms. 287/05, 184/05, 189/05, 170/05, 190/05 y 132/05.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7032) Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòries per a la provisió en propietat de diverses places vacants en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7032) Información pública del extracto de las bases y convocatorias para la provisión en propiedad de diversas plazas vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7032 CVE Data del document : 06-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almussafes professió de la informàtica professió de la comunicació peó professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòries per a la provisió en propietat de diverses places vacants en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7032 CVE Fecha del documento : 06-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almussafes profesión de la informática profesión de la comunicación peón profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases y convocatorias para la provisión en propiedad de diversas plazas vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: [2005/M7032] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 127, de 31 de maig de 2005, apareixen publicats els anuncis de les bases, així com les convocatòries, per a cobrir en propietat les places que a continuació es detallen: A) Funcionaris: Operador informàtic: funcionari, escala administració especial, subescala tècnica, grup C: 1 plaça (torn lliure) annex I.
Español: [2005/M7032] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 127, de 31 de mayo de 2005, aparecen publicados los anuncios de las bases, así como las convocatorias, para cubrir en propiedad las plazas que a continuación se detallan: A) Funcionarios: Operador informático: funcionario, escala administración especial, subescala técnica, grupo C: 1 plaza (turno libre) anexo I.
Valencià: Administratiu: escala administració general.
Español: Administrativo: escala administración general.
Valencià: grup C: 1 plaça (promoció interna) annex II.
Español: grupo C: 1 plaza (promoción interna) anexo II.
Valencià: B) Laborals: Peó: nivell de titulació certificat d'escolaritat o equivalent, 1 plaça, torn lliure, annex III.
Español: B) Laborales: Peón: nivel de titulación certificado de escolaridad o equivalente, 1 plaza, turno libre, anexo III.
Valencià: Ajudant tècnic de so i projectista: nivell de titulació certificat d'escolaritat o equivalent, 1 plaça, torn discapacitats, annex IV.
Español: Ayudante técnico de sonido y proyectista: nivel de titulación certificado de escolaridad o equivalente, 1 plaza, turno discapacitados, anexo IV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13807) Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13807) Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATASCT 2005/213.
Español: Expediente ATASCT 2005/213.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2005/X13807] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril (DOGV de 05.05.2005), pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, i en l'article quart de la Llei 2/1989, de 3 de març (DOGV de 08.03.1989), sobre impacte ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2005/X13807] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril (DOGV de 05.05.2005), por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico y en el artículo cuarto de la Ley 2/1989, de 3 de marzo (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Instal·lació: paratge de Santa Anna (parcel·la 10 del polígon 1) del terme municipal d'Albal.
Español: Instalación: Paraje de Santa Ana (parcela 10 del polígono 1) del término municipal de Albal.
Valencià: Tipus (LAT, CT,.
Español: Tipo (LAT,CT,.
Valencià: ) i finalitat de la instal·lació: nova subestació transformadora per a atendre noves demandes dels consumidors.
Español: ) y finalidad de la instalación: Nueva subestación transformadora para atender nuevas demandas de los consumidores.
Valencià: Característiques principals: Tres transformadors 220/20 kV; potència: 50 MVA cada un.
Español: Características principales: Tres transformadores 220/20 KV.