gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12889) Anunci de l'aprovació de les bases específiques del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de professor formació bàsica PFCB fusteria metàl·lica, una plaça de professor formació bàsica PFCB ceràmica i una plaça de professor formació específica FPCB ceràmica, emmarcat en els processos d'estabilització d'ocupació temporal per concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12889) Anuncio de la aprobación de las bases específicas del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de profesor formación básica PFCB carpintería metálica, una plaza de profesor formación básica PFCB cerámica y una plaza de profesor formación específica FPCB cerámica, enmarcado en los procesos de estabilización de ocupación temporal por concurso de méritos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12889 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases específiques del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de professor formació bàsica PFCB fusteria metàl·lica, una plaça de professor formació bàsica PFCB ceràmica i una plaça de professor formació específica FPCB ceràmica, emmarcat en els processos d'estabilització d'ocupació temporal per concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12889 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases específicas del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de profesor formación básica PFCB carpintería metálica, una plaza de profesor formación básica PFCB cerámica y una plaza de profesor formación específica FPCB cerámica, enmarcado en los procesos de estabilización de ocupación temporal por concurso de méritos.
Valencià: [2022/12889] Mitjançant Resolució d'alcaldia de 26 de desembre de 2022 s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura definitiva i en propietat d'una plaça laboral de professor/a de formació bàsica del PFCB de Ceràmica, una plaça laboral de professor/a de formació bàsica del PFCB de fusteria metàl·lica i una plaça laboral de professor/a formació específica de ceràmica en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal conforme a la Llei 20/2021.
Español: [2022/12889] Mediante Resolución de alcaldía de 26 de diciembre de 2022 se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura definitiva y en propiedad de una plaza laboral de profesor/a de formación básica del PFCB de cerámica, una plaza laboral de profesor/a de formación básica del PFCB de carpintería metálica y una plaza laboral de profesor/a formación específica de cerámica en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: BASEs específiques que regiran les convocatòries per a proveir en propietat d'una plaça laboral de Professor/a de formació bàsica del PFCB de ceràmica, una plaça laboral de professor/a de formació bàsica del PFCB de tancaments metàl·lics i una plaça laboral de professor/a formació específica de ceràmica, totes elles en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Rafelbunyol, per execució de l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de l'exercici 2021, per mitjà de processos de concurs, en aplicació de la Llei 20/2021.
Español: BASEs específicas que regirán las convocatorias para proveer en propiedad de una plaza laboral de profesor/a de formación básica del PFCB de cerámica, una plaza laboral de profesor/a de formación básica del PFCB de carpintería metálica y una plaza laboral de profesor/a formación específica de cerámica, todas ellas en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Rafelbunyol, por ejecución de la oferta de empleo público de estabilización del ejercicio 2021, mediante procesos de concurso, en aplicación de la Ley 20/2021.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és la selecció i posterior contractació laboral com a personal laboral de la plantilla de personal de l'Ajuntament de Rafelbunyol, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2021, publicada en el BOP núm. 102 de 30.05.2022, de les següents places de PFCB (Programa formatiu de qualificació bàsica: 1.
Español: El objeto de la presente convocatoria es la selección y posterior contratación laboral como personal laboral de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Rafelbunyol, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2021, publicada en el BOP núm. 102 de 30.05.2022, de las siguientes plazas de PFCB (Programa formativo de cualificación básica: 1.
Valencià: Professor/a de formació bàsica del PFCB de Ceràmica: Nombre de places: 1 Naturalesa: laboral, a temps parcial, fix discontinu Grup: A; subgrup: A2 Procés selectiu: concurs de mèrits 2.
Español: Profesor/a de formación básica del PFCB de Cerámica: Número de plazas: 1 Naturaleza: laboral, a tiempo parcial, fijo discontinuo Grupo: A; subgrupo: A2 Proceso selectivo: concurso de méritos 2.
Valencià: Professor/a de formació bàsica del PFCB de Tancaments Metàl·lics: Nombre de places: 1 Naturalesa: laboral, a temps parcial, fix discontinu Grup: A; subgrup: A2 Procés selectiu: concurs de mèrits 2.
Español: Profesor/a de formación básica del PFCB de Carpintería Metálica: Número de plazas: 1 Naturaleza: laboral, a tiempo parcial, fijo discontinuo Grupo: A; subgrupo: A2 Proceso selectivo: concurso de méritos 2.
Valencià: Professor/a de formació específica del PFCB de Ceràmica Nombre de places: 1 Naturalesa: laboral Grup: A; subgrup: B Procés selectiu: concurs de mèrits Segons el que preveu la Disposició Addicional quarta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, la dita convocatòria es durà a terme amb reducció dels terminis establits per a l'accés a la Funció Pública per tractar-se de Processos d'Estabilització de l'Ocupació Temporal del personal funcionari i laboral.
Español: Profesor/a de formación específica del PFCB de Cerámica Número de plazas: 1 Naturaleza: laboral Grupo: A; subgrupo: B Proceso selectivo: concurso de méritos Según lo que prevé la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, dicha convocatoria se llevará a cabo con reducción de los plazos establecidos para el acceso a la Función Pública por tratarse de Procesos de Estabilización del Empleo Temporal del personal funcionario y laboral.
Valencià: Per a ser admesos/as en alguna de les tres convocatòries, bastarà amb que les persones aspirants manifesten en les seues instàncies reunir tots i cada un dels requisits exigits l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds de participació, i mantindre els mateixos fins al moment de la subscripció del contracte laboral segons l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i l'article 135 Reial decret legislatiu 781/1986.
Español: Para ser admitidos/as en alguna de las tres convocatorias, bastará con que las personas aspirantes manifiesten en sus instancias reunir todos y cada uno de los requisitos exigidos el último día del plazo de presentación de solicitudes de participación, y mantener los mismos hasta el momento de la suscripción del contrato laboral según el artículo 56 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y el artículo 135 Real decreto legislativo 781/1986.
Valencià: Titulació Acadèmica per a la Plaça de Professor de Formació Bàsica de PFCB de Tancaments Metàl·lics: Estar en possessió del títol d'un Grau Universitari i estar en possessió del títol de CAP (Curs d'aptitud pedagògica), o tindre complides les condicions per a obtindre-ho en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: Titulación Académica para la Plaza de Profesor de Formación Básica de PFCB de Carpintería Metálica: Estar en posesión del título de un Grado Universitario y estar en posesión del título de CAP (Curso de aptitud pedagógica), o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Titulació Acadèmica per a la Plaça de Professor de Formació Bàsica de PFCB de Ceràmica: Estar en possessió del títol de Grau Universitari branca psicologies i pedagogies assimilades així com estar en possessió del títol de CAP (Curs d'aptitud pedagògica), o tindre complides les condicions per a obtindre-ho en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: Titulación Académica para la Plaza de Profesor de Formación Básica de PFCB de Cerámica: Estar en posesión del título de Grado Universitario rama psicologías y pedagogías asimiladas así como estar en posesión del título de CAP (Curso de aptitud pedagógica), o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Titulació Acadèmica per a la Plaça de Professor de Formació Específica de PFCB de Ceràmica: Estar en possessió del títol de Cicle Formatiu d'arts aplicades o semblants, o tindre complides les condicions per a obtindre-ho en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: Titulación Académica para la Plaza de Profesor de Formación Específica de PFCB de Cerámica: Estar en posesión del título de Ciclo Formativo de artes aplicadas o similares, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: L'Administració podrà requerir, en qualsevol moment, a les persones aspirants, aportar la documentació original a fi que acrediten el compliment dels requisits exigits per a la seua participació, així com, la veracitat de qualsevol dels documents que hagen d'aportar en les convocatòries.
Español: La Administración podrá requerir, en cualquier momento, a las personas aspirantes, aportar la documentación original a fin de que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos para su participación, así como, la veracidad de cualquiera de los documentos que deban aportar en las convocatorias.
Valencià: Si els requisits no foren acreditats o els documents no foren aportats, en el termini dels deu dies hàbils següents a la notificació del requeriment, la persona aspirant podrà quedar exclosa del procés selectiu corresponent.
Español: Si los requisitos no fueran acreditados o los documentos no fueran aportados, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, la persona aspirante podrá quedar excluida del proceso selectivo correspondiente.
Valencià: Per a poder participar en alguna de les tres convocatòries, es formalitzarà a través de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Rafelbunyol per mitjà de la presentació d'una instància específica disponible en la dita seu (https://rafelbunyol.sedelectronica.es), sol·licitant formar part de la convocatòria pública en què estiga interessat/a, havent d'estar degudament reemplenada.
Español: Para poder participar en alguna de las tres convocatorias, se formalizará a través de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Rafelbunyol mediante la presentación de una instancia específica disponible en dicha sede (https://rafelbunyol.sedelectronica.es), solicitando formar parte de la convocatoria pública en la que esté interesado/a, debiendo estar debidamente cumplimentada.
Valencià: Es presentarà una instància per cada una de les convocatòries a què s'opta.
Español: Se presentará una instancia por cada una de las convocatorias a las que se opta.
Valencià: Per a ser admés/a, a més de la instància, s'adjuntarà justificant acreditatiu d'haver ingressat els drets d'examen, que es fixen en la quantitat de: 75 - per a les places de Subgrup A2 i 50 - per a la plaça de Subgrup B.
Español: Para ser admitido/a, además de la instancia, se adjuntará justificante acreditativo de haber ingresado los derechos de examen, que se fijan en la cantidad de: 75 - para las plazas de Subgrupo A2 y 50 - para la plaza de Subgrupo B.
Valencià: L'abonament haurà d'efectuar-se en el compte restringida que per a tal fi té oberta aquesta Corporació en Cajamar amb ANAVEN ES31 3058 7075 0927 3220 0010, indicant en el concepte de l'ingrés, el NIF de la persona aspirant i la plaça a què s'opta (Professor bàsica Ceràmica, Professor Bàsica Metàl·lica o Professor específica Ceràmica).
Español: El abono tendrá que efectuarse en la cuenta restringida que para tal fin tiene abierta esta Corporación en Cajamar con IBAN ES31 3058 7075 0927 3220 0010, indicando en el concepto del ingreso, el NIF de la persona aspirante y la plaza a la que se opta (Profesor básica Cerámica, Profesor Básica Metálica o Profesor específica Cerámica).
Valencià: El resguard justificatiu del dit ingrés haurà d'adjuntar-se junt amb la instància.
Español: El resguardo justificativo de dicho ingreso deberá adjuntarse junto con la instancia.
Valencià: S'abonara una taxa per cada una de les convocatòries a què s'opta.
Español: Se abonara una tasa por cada una de las convocatorias a las que se opta.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, l'Alcaldia dictarà una resolució per cada una de les convocatòries, declarant aprovades les Llistes Provisionals de persones admeses i excloses.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldía dictará una resolución por cada una de las convocatorias, declarando aprobadas las Listas Provisionales de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Junt amb les mateixes, es donarà a conéixer la composició dels tres Tribunal de Selecció. 5.2.
Español: Junto con las mismas, se dará a conocer la composición de los tres Tribunal de Selección. 5.2.
Valencià: Les mencionades resolucions, que es publicarà en el tauler d'anuncis de la seu Electrònica i en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOP), indicaran el termini de 5 dies hàbils per a esmena de defectes per part dels que hagen resultat exclosos, de conformitat amb l'article 33 i 68 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre.
Español: Las mencionadas resoluciones, que se publicará en el tablón de anuncios de la sede Electrónica y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP), indicarán el plazo de cinco días hábiles para enmienda de defectos por parte de quienes hayan resultado excluidos, en conformidad con el artículo 33 y 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: No serà esmenable les següents incidències, per afectar el contingut essencial de la mateixa sol·licitud del sistema selectiu, al terme de caducitat o a la carència d'actuacions essencials: No fer constar que es reunixen tots i cada un dels requisits de capacitat exigits a les bases.
Español: No será enmendable las siguientes incidencias, por afectar el contenido esencial de la misma solicitud del sistema selectivo, al término de caducidad o a la carencia de actuaciones esenciales: No hacer constar que se reúnen todos y cada uno de los requisitos de capacidad exigidos a las bases.
Valencià: Resoltes les reclamacions i esmenes, si haguera, l'autoritat convocant publicarà en el BOP i en el Tauler d'Anuncis de la Seu Electrònica de l'ajuntament, per mitjà de Resolucions d'Alcaldia, les Llistes Definitives de persones admeses i excloses.
Español: Resueltas las reclamaciones y enmiendas, si hubiera, la autoridad convocante publicará en el BOP y en el Tablón de Anuncios de la Sede Electrónica del ayuntamiento, mediante Resoluciones de Alcaldía, las Listas Definitivas de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Junt amb la publicació de les Llistes Provisionals d'admesos i exclosos, es donarà a conéixer la composició dels diferents Tribunals de Selecció els que duran a terme l'execució dels processos selectius.
Español: Junto con la publicación de las Listas Provisionales de admitidos y excluidos, se dará a conocer la composición de los diferentes Tribunales de Selección quienes llevarán a cabo la ejecución de los procesos selectivos.
Valencià: Els dits tribunals estaran conformats cada un d'ells pel següent nombre de membres: Presidència: un funcionari/a de carrera o personal laboral fix de plantilla de l'Ajuntament de Rafelbunyol o de qualsevol administració local la Comunitat Valenciana.
Español: Dichos tribunales estarán conformados cada uno de ellos por el siguiente número de miembros: Presidencia: un funcionario/a de carrera o personal laboral fijo de plantilla del Ayuntamiento de Rafelbunyol o de cualquier administración local la Comunitat Valenciana.
Valencià: La composició concreta dels tribunals, amb la corresponent designació de cada un dels seus integrants, es portarà a efecte mitjançant una resolució d'Alcaldia i es farà pública junt amb La Llista Provisional d'aspirants Admesos i Exclosos en cada una de les convocatòries. 6.4.
Español: La composición concreta de los tribunales, con la correspondiente designación de cada uno de sus integrantes, se llevará a efecto mediante resolución de Alcaldía y se hará pública junto con la Lista Provisional de aspirantes Admitidos y Excluidos en cada una de las convocatorias. 6.4.
Valencià: Als Tribunals els correspon el desenrotllament d'allò que s'ha contingut en les presents bases, estant vinculats en la seua actuació a les mateixes. 6.6.
Español: A los Tribunales les corresponde el desarrollo de lo contenido en las presentes bases, estando vinculados en su actuación a las mismas. 6.6.
Valencià: Sistema del procés selectiu de la plaça de Professor/a de formació bàsica del PFCB de Ceràmica (subgrup A2): concurs.
Español: Sistema del proceso selectivo de la plaza de Profesor/a de formación básica del PFCB de Cerámica (subgrupo A2): concurso.
Valencià: La puntuació màxima serà de 50 punts. 1.
Español: La puntuación máxima será de 50 puntos. 1.
Valencià: Experiència professional (puntuació màxima 30 punts) a) Per experiència en l'Ajuntament de Rafelbunyol com a Professor/a de Formació bàsica de PFCB de Ceràmica, valorant-se per mes complet o la part proporcional que corresponga en dies de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional (puntuación máxima 30 puntos) a) Por experiencia en el Ayuntamiento de Rafelbunyol como Profesor/a de Formación básica de PFCB de Cerámica, valorándose por mes completo o la parte proporcional que corresponda en días de servicio en activo.
Valencià: S'atorgaran 3 punts per cada mes treballat complet de serveis efectius.
Español: Se otorgarán 3 puntos por cada mes trabajado completo de servicios efectivos.
Valencià: Cada persona aspirant haurà d'aportar Informe de Vida Laboral junt amb la instància de participació.
Español: Cada persona aspirante deberá aportar Informe de Vida Laboral junto con la instancia de participación.
Valencià: b) Per experiència en llocs de treball en altres administracions o en el Sector Públic Instrumental d'altres administracions públiques com a Professor/a de Formació bàsica de PFCB de Ceràmica, valorant-se per mes complet o la part proporcional que corresponga en dies de servei en actiu.
Español: b) Por experiencia en puestos de trabajo en otras administraciones o en el Sector Público Instrumental de otras administraciones públicas como Profesor/a de Formación básica de PFCB de Cerámica, valorándose por mes completo o la parte proporcional que corresponda en días de servicio en activo.
Valencià: S'atorgaran 1 punt per cada mes treballat complet de serveis efectius.
Español: Se otorgarán 1 punto por cada mes trabajado completo de servicios efectivos.
Valencià: Coneixements i Formació (puntuació màxima 18 punts) Es valorarà la formació acadèmica i els cursos de formació i perfeccionament el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de la plaça convocada.
Español: Conocimientos y Formación (puntuación máxima 18 puntos) Se valorará la formación académica y los cursos de formación y perfeccionamiento cuyo contenido esté relacionado con las funciones de la plaza convocada.
Valencià: S'atorgarà la següent puntuació per aquest factor: Cursos de duració inferiors a 20 hores: 0,10 punts/curs Cursos de duració igual entre 20 i 50 hores: 0,30 punts/curs Cursos d'una duració superior a 50 hores: 0,60 punts/curs.
Español: Se otorgará la siguiente puntuación por este factor: Cursos de duración inferiores a 20 horas: 0,10 puntos/curso Cursos de duración igual entre 20 y 50 horas: 0,30 puntos/curso Cursos de una duración superior a 50 horas: 0,60 puntos/curso.
Valencià: Màsters d'especialització en psicologia, neurosicología i semblants: 7 punts/màster.
Español: Masters de especialización en psicología, neurosicología y similares: 7 puntos/master.
Valencià: Coneixement de llengües oficials de la Unió Europea (màxima 1 punts) Es valorarà únicament el nivell més alt obtingut, per mitjà d'acreditació d'estar en possessió del certificat expedit o homologat per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, i modificacions posteriors per ordre de la Conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea (máxima 1 puntos) Se valorará únicamente el nivel más alto obtenido, mediante acreditación de estar en posesión del certificado expedido u homologado por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, y modificaciones posteriores por orden de la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: S'atorgaran d'acord amb l'escala següent: Certificat de nivell A2: 0,20 punts Certificat de nivell B1: 0,40 punts Certificat de nivell B2: 0,60 punts Certificat de nivell C1: 0,80 punts Certificat de nivell C2: 1,00 punts 4.
Español: Se otorgarán con arreglo a la siguiente escala: Certificado de nivel A2: 0,20 puntos Certificado de nivel B1: 0,40 puntos Certificado de nivel B2: 0,60 puntos Certificado de nivel C1: 0,80 puntos Certificado de nivel C2: 1,00 puntos 4.