gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/292 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació pública de la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) serra de Crevillent, serra de Callosa de Segura i serra d'Orihuela, i s'aprova la norma de gestió d'aquestes ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) serres del Sud d'Alacant i de l'estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/292 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información pública de la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) sierra de Crevillent, sierra de Callosa de Segura y sierra de Orihuela, y se aprueba la norma de gestión de estas ZEC y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) sierras del sur de Alicante y del estudio ambiental y terrritorial estratégico.
Valencià: [2021/292] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada, s'exposa al públic la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) serra de Crevillent, serra de Callosa de Segura i serra d'Orihuela, i s'aprova la norma de gestió d'aquestes ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) serres del Sud d'Alacant i de l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb el seu pla de participació pública i la memória técnica, durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que les persones que s'hi consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2021/292] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada, se expone al público la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) sierra de Crevillent, sierra de Callosa de Segura y sierra de Orihuela, y se aprueba la norma de gestión de estas ZEC y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) sierras del sur de Alicante y del estudio ambiental y territorial estratégico, junto con su plan de participación pública y memoria técnica, durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències del Servei de Vida Silvestre, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat a la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Servicio de Vida Silvestre, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en la ciudad administrativa 9 d'octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, 46018 València.
Valencià: Les al·legacions, observacions o suggeriments han de dirigir-se i remetre's, perquè siguen considerats, al Servei de Vida Silvestre, ja esmentat al paràgraf anterior, sense perjudici del que es disposa en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración al Servicio de Vida Silvestre, citado en el párrafo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això en compliment del que estableixen els articles 29 ter i 47 quinquies de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana; l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana; els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, a la participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, i els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en los artículos 29 ter y 47 quinquies de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana; el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana; los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, y los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8906) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04820 en l'àrea de coneixement de «Geografia Humana».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8906) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04820 en el área de conocimiento de «Geografía Humana».
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8906 CVE Data del document : 01-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04820 en l'àrea de coneixement de «Geografia Humana».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8906 CVE Fecha del documento : 01-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04820 en el área de conocimiento de «Geografía Humana».
Valencià: [2021/8906] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 4 de maig de 2021 (DOGV 10.05.2021), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: [2021/8906] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 4 de mayo de 2021 (DOGV 10.05.2021), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratados doctores núm.
Valencià: DC04820 de l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Departament de Geografia Humana, s'adjudica aquesta plaça a Xavier Amat Montesinos, con DNI ***7402**.
Español: DC04820 del área de conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana, se adjudica dicha plaza a Xavier Amat Montesinos, con DNI ***7402**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4736) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 115/18, pertanyents al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4736) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 115/18, pertenecientes al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01 turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9081 Data del DOGV : 11-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9081 Fecha DOGV : 11-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4736 CVE Data del document : 02-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 115/18, pertanyents al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4736 CVE Fecha del documento : 02-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 115/18, pertenecientes al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01 turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/4736] Mitjançant la Resolució de 22 de juliol de 2020 (DOGV 8867, 27.07.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/4736] Mediante la Resolución de 22 de julio de 2020 (DOGV 8867, 27.07.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 46/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8836, 16.06.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 46/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8836, 16.06.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01 torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 115/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 115/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 5 de juny de 2021, a les 16.30 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 5 de junio de 2021, a las 16.30 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5722) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5722) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5722 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2021/5722] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a totes les persones sòcies de Caixa Rural San José d'Almassora, S.
Español: [2021/5722] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todas las personas socias de Caja Rural San José de Almassora, S.
Valencià: per a celebrar assemblea general ordinària, en el domicili social d'aquesta, situat a Almassora, carrer Trinitat, número 20, el pròxim dia 22 de juny de 2021, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent.
Español: para celebrar Asamblea General Ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en Almassora, calle Trinidad, número 20, el próximo día 22 de junio de 2021, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2020, així com el pressupost per a 2021, amb autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2022 en els mesos que transcórreguen del citat any fins que s'aprove per l'assemblea general l'habilitat per a 2022. 4t.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2020, así como el presupuesto para 2021, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2022 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la Asamblea General el habilitado para 2022. 4º.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, facultant-li per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels quals ho precisaren. 7é.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 7º.
Valencià: Almassora, 17 de maig de 2021.
Español: Almassora, 17 de mayo de 2021.
Valencià: Covid-19: a conseqüència de la situació sanitària ocasionada pel coronavirus SARS-CoV-2, el Consell Rector recomana que majoritàriament les persones sòcies de l'entitat participen en l'assemblea general atorgant la seua representació, fins i tot amb les instruccions sobre cada assumpte de l'ordre del dia que en el seu cas consideren pertinents, amb anterioritat a la celebració de l'assemblea, evitant acudir físicament, si així ho estimen oportú, a la seu social on se celebrarà la reunió.
Español: Covid-19: como consecuencia de la situación sanitaria ocasionada por el coronavirus SARS-CoV-2, el Consejo Rector recomienda que mayoritariamente las personas socias de la entidad participen en la asamblea general otorgando su representación, incluso con las instrucciones sobre cada asunto del orden del día que en su caso consideren pertinentes, con anterioridad a la celebración de la asamblea, evitando acudir físicamente, si así lo estiman oportuno, a la sede social donde se celebrará la reunión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8426) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa María-Marianistas, d'Alboraia (València), per canvi de titularitat (codi 46000407).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8426) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de julio de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa María-Marianistas, de Alboraya (Valencia), por cambio de titularidad (código 46000407).