gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13937) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13937) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13937 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2005/X13937] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/X13937] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-RACNU-0089/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pérez López Nom: Isabel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690007 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-RACNU-0089/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Pérez López Nombre: Isabel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690007 Dirección: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, nº 1, bloc 1, 3, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 23.11.2005 Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, Nº1, Bq-1, 3 Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de Cargos: 23.11.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0090/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Real Borrell Nom: Francisca Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690343 Adreça: C/ Alonso Cano, nº 82, bloc 1, esc. 4, 5, porta C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 23.11.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-RACNU-0090/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Real Borrell Nombre: Francisca Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690343 Dirección: C/ Alonso Cano, Nº82, Bq-1, Esc-4, 5 Pta-C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de Cargos: 23.11.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11111) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per ingressos de l'INAP per a la realització de plans de formació contínua, per un import de tres milions cent setanta-nou mil set-cents deu euros (3.179.710 €), en diverses seccions pressupostàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11111) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por ingresos del INAP para el desarrollo de planes de formación continua, por importe de tres millones ciento setenta y nueve mil setecientos diez euros (3.179.710 €), en diversas secciones presupuestarias.
Valencià: Expedient 07.005/05-077.
Español: Expediente 07.005/05-077.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per ingressos de l'INAP per a la realització de plans de formació contínua, per un import de tres milions cent setanta-nou mil set-cents deu euros (3.179.710 €), en diverses seccions pressupostàries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por ingresos del INAP para el desarrollo de planes de formación continua, por importe de tres millones ciento setenta y nueve mil setecientos diez euros (3.179.710 €), en diversas secciones presupuestarias.
Valencià: [2005/M11111] Una vegada realitzada la distribució territorial dels Fons de Formació Contínua per a l'any 2005, a la Comunitat Valenciana li han correspost un total de 3.711.870 euros, import que serà transferit per l'Institut Nacional d'Administració Pública, per a la realització de plans de formació contínua acollits al III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques d'11 de gener del 2001.
Español: [2005/M11111] Una vez realizada la distribución territorial de los Fondos de Formación Continua para el año 2005, a la Comunidad Valenciana le han correspondido un total de 3.711.870 euros, importe que será transferido por el Instituto Nacional de Administración Pública, para el desarrollo de planes de formación continua acogidos al III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001.
Valencià: La distribució del dit import per sectors, acordada per la comissió de formació constituïda, en l'àmbit de la Taula General de Negociació de la Generalitat Valenciana, en sessió de data 7 de març de 2005, és la següent: Sector / Organisme Import Administració de la Generalitat 683.230,00 Educació 869.656,00 Sanitat 1.998.035,00 Universitats 160.949,00 Total 3.711.870,00 Tenint en compte que en el pressupost inicial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en el programa 121.30, Formació i Estudis, es va incloure una previsió d'ingressos, per un import de 532.160 euros, cal generar crèdit per la diferència, que ascendix a 3.179.710 euros.
Español: La distribución de dicho importe por sectores, acordada por la comisión de formación constituida, en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, en sesión de fecha 7 de marzo de 2005, es la siguiente: Sector / Organismo Importe Administración de la Generalitat 683.230,00 Educación 869.656,00 Sanidad 1.998.035,00 Universidades 160.949,00 Total 3.711.870,00 Considerando que en el presupuesto inicial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en el programa 121.30, Formación y Estudios, se incluyó una previsión de ingresos, por importe de 532.160 euros, procede generar crédito por la diferencia, que asciende a 3.179.710 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc Primer S'autoritza un increment en el pressupost d'ingressos, aplicació 402.09 «Transferències corrents d'organismes autònoms de l'estat.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo: Primero Se autoriza un incremento en el presupuesto de ingresos, aplicación 402.09 «Transferencias corrientes de organismos autónomos del estado.
Valencià: Àrea de Justícia i Interior», per un import de 3.179.710 euros.
Español: Área de Justicia e Interior», por importe de 3.179.710 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries, i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Subtotal Total 07.03.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias, y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Subtotal Total 07.03.
Valencià: .01.121.30.2 151.070,00 Total 07: 151.070,00 09.02.01.421.30.2 869.656,00 Total 09: 869.656,00 10.01.60.411.40.2 502.929,88 10.02.91.412.22.2 1.320.012.58 10.01.61.412.10.2 119.544,82 10.02.97.412.28.2 55.547,72 Total 010: 1.998.035,00 11.03.01.422.60.4 160.949,00 Total 011 160.949,00 Total 3.179.710,00 Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, d'una línia de subvenció amb les següents dades descriptives: Codi: T1953 Denominació: Pla de Formació Contínua Universitats Comunitat Valenciana Import: 160.949,00 euros Beneficiaris: universitats públiques de la Comunitat Valenciana Universitat d'Alacant: 28.460,00 Universitat Politècnica de València: 41.575,00 Universitat de València: 68.195,00 Universitat Jaume I: 12.844,00 Universitat Miguel Hernández: 9.875,00 Regulació Descripció i finalitat: execució i realització d'accions formatives que, en el pla de formació promogut per la Generalitat Valenciana, s'ha previst que realitzen les universitats Tipus: nominativa Aportació GV no condicionada Aportació externa: 160.949,00 euros Origen: INAP València, 8 de juliol de 2005.
Español: .01.121.30.2 151.070,00 Total 07: 151.070,00 09.02.01.421.30.2 869.656,00 Total 09: 869.656,00 10.01.60.411.40.2 502.929,88 10.02.91.412.22.2 1.320.012.58 10.01.61.412.10.2 119.544,82 10.02.97.412.28.2 55.547,72 Total 010: 1.998.035,00 11.03.01.422.60.4 160.949,00 Total 011 160.949,00 Total 3.179.710,00 Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos: Código: T1953 Denominación: Plan de Formación Continua Universidades Comunidad Valenciana Importe: 160.949,00 euros Beneficiarios: universidades públicas de la Comunidad Valenciana Universidad de Alicante: 28.460,00 Universidad Politécnica de Valencia: 41.575,00 Universitat de València: 68.195,00 Universidad Jaume I: 12.844,00 Universidad Miguel Hernández: 9.875,00 Regulación Descripción y finalidad: ejecución y desarrollo de acciones formativas que, en el plan de formación promovido por la Generalitat Valenciana, se ha previsto realizar por las Universidades Tipo: nominativa Aportación GV no condicionada Aportación externa: 160.949,00 euros Origen: INAP Valencia, 8 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1964) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2005, convocat per Orde de 2 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1964) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2005, convocado por Orden de 2 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2005, convocat per Orde de 2 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2005, convocado por Orden de 2 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/X1964] Per l'Orde de 2 de desembre del 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va convocar un concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2005 (DOGV núm. 4922, de 12 de gener).
Español: [2005/X1964] Por la Orden de 3 de abril de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocó un concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2005 (DOGV núm 4922, de 12 de enero).
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, s'ha realitzat la valoració dels mèrits aportats pels sol·licitants de conformitat amb el que disposa la base octava de l'orde citada.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, se ha realizado la valoración de los méritos aportados por los solicitantes de conformidad con lo que dispone la base octava de la orden citada.
Valencià: I, d'acord amb la delegació feta pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera d'eixa orde, resolc: Primer Concedir les beques de formació a les persones que figuren en l'annex I a esta resolució, que se corresponen amb la major qualificació per a cada lloc, segons la proposta de la comissió de valoració, sobre la base set de l'orde de convocatòria.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de esa orden, resuelvo: Primero Conceder las becas de formación a las personas que figuran en el Anexo I a esta resolución, que se corresponden con la mayor calificación para cada puesto, según la propuesta de la comisión de valoración sobre la base siete de la Orden de convocatoria.
Valencià: Segon Anunciar la qualificació obtinguda per cada sol·licitant, en l'Annex II a esta resolució, segons la proposta de la comissió de valoració, sobre la base set de l'orde de convocatòria.
Español: Segundo Anunciar la calificación obtenida para cada solicitante en el Anexo II a esta resolución, según la propuesta de la comisión de valoración sobre la base siete de la Orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Anunciar en l'Annex III a esta resolució els casos de sol·licitud d'un lloc no convocat o fora de termini.
Español: Tercero Anunciar los casos de fuera de plazo o solicitud de una plaza no convocada en el Anexo III a esta resolución.
Valencià: Quart En el cas de renúncia o incompliment de la finalitat de la beca de formació per algun beneficiari durant el seu gaudi, dins de l'any 2005, es convocarà per a la seua provisió a les persones que hagen obtingut una qualificació igual o superior a nou punts i segons l'orde establit en l'annex II.
Español: Cuarto En el caso de renuncia o incumplimiento de la finalidad de la beca de formación por algún beneficiario durante su disfrute, dentro del año 2005, se convocará para su provisión a las personas que hayan obtenido una calificación igual o superior a nueve puntos y según el orden establecido en el Anexo II.
Valencià: Quint Les obligacions, drets i vinculació laboral a aplicar als beneficiaris són les indicades en les bases nou, deu, dotze i tretze de l'orde de convocatòria.
Español: Quinto Las obligaciones, derechos y vinculación laboral a aplicar a los beneficiarios son las indicadas en las bases nueve, diez, doce y trece de la Orden de convocatoria.
Valencià: La percepció de les beques es realitzarà segons indica la base onze de l'orde de convocatòria.
Español: La percepción de las becas se realizará según indica la base once de la Orden de convoctoria.
Valencià: Sext De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto De conformidad con los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 28 de gener de 2005.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 28 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/6918) Informació pública del programa d'actuació integrada sector La Baronia Golf Resort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/6918) Información pública del programa de actuación integrada sector La Baronía Golf Resort.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6918 CVE Data del document Organisme emissor : la Baronia Golf València Resort, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada sector La Baronia Golf Resort.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Baronia Golf Valencia Resort, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada sector La Baronía Golf Resort.