gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3195 CVE Data del document : 24-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 24 de març de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord pel qual s'aproven les taules salarials definitives per a l'any 2012 del Conveni col·lectiu del sector de la indústria de marroquineria i afins de Castelló i València (Codi: 80000565012003).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3195 CVE Fecha del documento : 24-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2014, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo por el que se aprueban las tablas salariales definitivas para el año 2012 del Convenio colectivo del sector de la industria de marroquinería y afines de Castellón y Valencia (Código: 80000565012003).
Valencià: [2014/3195] Vista l'acta de l'acord pel qual s'aproven les taules salarials definitives per a l'any 2012 del Conveni Col·lectiu del Sector de la Indústria de Marroquineria i Afins de Castelló i València, subscrit per la Comissió Paritària, la qual està integrada, de part empresarial, per representants de l'Associació d'Empresaris de Marroquineria i Afins de Castelló i València (ASEMA), i de part dels treballadors, per representants dels sindicats FITAG-UGT-PV i FITEQA-CCOO-PV, i de conformitat amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març; el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, l'article 2 del Reial Decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Orde 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, esta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb les competències transferides segons el Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text del conveni.
Español: [2014/3195] Vista el acta del acuerdo por el que se aprueban las tablas salariales definitivas para el año 2012 del Convenio Colectivo del Sector de la Industria de Marroquinería y Afines de Castellón y Valencia, suscrito por la Comisión Paritaria, estando integrada la misma, de parte empresarial, por representantes de la Asociación de Empresarios de Marroquinería y Afines de Castellón y Valencia (ASEMA), y de parte de los trabajadores, por representantes de los sindicatos FITAG-UGT-PV y FITEQA-CCOO-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, el artículo 2 del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del convenio.
Valencià: Acord de revisió/garantia salarial de l'any 2012, del Conveni col·lectiu de les indústries de la marroquineria de les províncies de Castelló i València València, 29 de gener de 2014 Reunits D'una part, l'Associació d'Empresaris de Marroquineria i Afins de Castelló i València, abreviadament ASEMA, amb CIF: G46550976, i domicili social a València, carrer d'Uruguai, número 11, despatx número 206, integrada pels següents membres representants: Francisco Carrasco Suay.
Español: Acuerdo revisión/garantía salarial del año 2012 del Convenio colectivo de las industrias de la marroquinería de las provincias de Castellón y Valencia Valencia, 29 de enero de 2014 Reunidos De una parte: la Asociación de Empresarios de Marroquinería y Afines de Castellón y Valencia, abreviadamente ASEMA, con CIF: G46550976, con domicilio social en Valencia, calle Uruguay, número 11; despacho número 206, compuesta por los siguientes miembros representantes: Francisco Carrasco Suay.
Valencià: Juan Luis Marqués Romero (assessor).
Español: Juan Luis Marques Romero (asesor).
Valencià: D'una altra part, els sindicats Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV FITEGA) i Unió General de Treballadors (UGT-FITAG), constituïts per mitjà dels representants següents: Per UGT-FITAG: María José Climent Aragó.
Español: De otra parte: los sindicatos Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO.FITEQA) y Unión General de Trabajadores (UGT-FITAG) constituidos a través de los siguientes representantes: Por UGT-FITAG: María José Climent Aragón.
Valencià: Alfredo Sanmartín Beneyto (assessor).
Español: Alfredo Sanmartín Beneyto (asesor).
Valencià: Per CCOO-FITEQA: José Vicente Soriano Marco.
Español: Por CCOO-FITEQA: José Vicente Soriano Marco.
Valencià: Vicente Rodríguez Estepa (assessor).
Español: Vicente Rodríguez Jara (asesor).
Valencià: Es constituïxen en comissió paritària del Conveni col·lectiu número XXIX, del sector de la Indústria de la Marroquineria, de les províncies de Castelló i de València, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7033, de data 28.05.2013.
Español: Se constituyen en comisión paritaria del Convenio colectivo número XXIX del sector de la Industria de la Marroquinería de las provincias de Castellón y de Valencia, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7033, de fecha 28.05.2013 II.
Valencià: La comissió paritària resoldrà sobre els punts següents: 1.
Español: La comisión paritaria va a resolver sobre los siguientes puntos: 1.
Valencià: Interpretació i aplicació de l'article 10 del conveni col·lectiu pel que fa a l'aplicació de la clàusula de revisió salarial sobre la taula salarial de l'any 2012, una vegada s'han constatat els índexs d'inflació de l'esmentat any.
Español: º Interpretación y aplicación del artículo 10 del convenio colectivo en lo concerniente a la aplicación de la cláusula de revisión salarial sobre la tabla salarial del año 2012, una vez se han constatado los índices de inflación de dicho año.
Valencià: En la constitució de la comissió s'ha respectat l'article 14 del conveni, a excepció del nombre de membres de cada una de les parts representades, però que a l'existir unanimitat de tots ells, no hi ha cap impediment a la validesa de l'acord perquè es prenga en el si de la comissió.
Español: En la constitución de la comisión se ha respetado el artículo 14º del propio convenio, a excepción del número de miembros de cada una de las partes representadas, pero que al existir unanimidad de todos ellos no constituye impedimento alguno a la validez del acuerdo que se tome en el seno de la comisión.
Valencià: Als efectes previstos en el punt II, s'aprova per unanimitat de totes les parts la següent, ACTA Primer.
Español: A los efectos previstos en el manifestando II, se aprueba por unanimidad de todas las partes la siguiente, ACTA Primero.
Valencià: L'article 10 del conveni col·lectiu número XXIX establix literalment: 1r) L'increment salarial pactat per a l'any 2.012 és del 0,5 % (un zero amb cinquanta centèsimes per cent) sobre el concepte salarial «salari base», establit en l'article 19 del conveni.
Español: º) El incremento salarial pactado para el año 2012 es del 0,5 % (un cero con cincuenta centésimas por ciento) sobre el concepto salarial «salario base» establecido en el convenio en su artículo 19.
Valencià: Si la taxa de variació anual de l'IPC general espanyol del mes de desembre fóra superior a la taxa de variació anual de l'IPC harmonitzat de la zona euro en el mateix mes, llavors es prendrà esta última per a calcular l'excés.
Español: Si la tasa de variación anual del IPC general español del mes de diciembre fuera superior a la tasa de variación anual del IPC armonizado de la zona euro en el mismo mes, entonces se tomará esta última para calcular el exceso.
Valencià: Si el preu mitjà internacional en euros del petroli Brent en el mes de desembre és superior en un 10 % al preu mitjà del mes de desembre anterior, per a calcular-ne l'excés es prendran com a referència els indicadors d'inflació esmentats, excloent en ambdós els carburants i combustibles.
Español: Si el precio medio internacional en euros del petróleo Brent en el mes de diciembre es superior en un 10 % al precio medio del mes de diciembre anterior, para calcular el exceso citado se tomarán como referencia los indicadores de inflación mencionados excluyendo en ambos los carburantes y combustibles.
Valencià: Tal increment s'abonarà amb caràcter retroactiu a partir de la data 01.01.2012. 3r) Els conceptes salarials «incentiu o plus d'activitat» establit en l'article 23 del text legal i el concepte salarial «antiguitat», establit en l'article 20, els quals s'aplicaran l'any 2012, quedaran actualitzats en un 2,4 % corresponent a la inflació real que hi ha hagut en l'exercici 2011, i sobre la dita actualització, s'incrementaran en un 0,3 % (un zero amb trenta centèsimes per cent).
Español: º) Los conceptos salariales «incentivo o plus de actividad» establecido en el artículo 23 del texto legal y el concepto salarial «antigüedad» establecido en el artículo 20, que se aplicarán en el año 2012, quedarán actualizados en un 2,4 % correspondiente a la inflación real habida en el ejercicio 2011 y sobre dicha actualización se incrementarán en un 0,3 % (un cero con treinta centésimas por ciento).
Valencià: Esta actualització, d'acord amb la inflació que hi ha hagut l'any 2011, més l'increment del 0,3 % pactat, ja queda reflectit en les taules salarials annexes al present conveni.
Español: Esta actualización conforme a la inflación habida en el año 2011 más el incremento del 0,3 % pactado, ya queda reflejado en las tablas salariales anexas al presente convenio.
Valencià: Amb això, es pretén que siga quina siga la taxa de variació entre l'IPC general espanyol i l'IPC harmonitzat de la zona euro, estos conceptes només es veuran incrementats en un màxim de 0,2 %.
Español: Con ello se pretende que sea cual sea la tasa de variación entre el IPC general español y el IPC armonizado de la zona euro, estos conceptos solo se verán incrementado en un máximo de 0,2 %.
Valencià: Eixe increment s'abonarà amb caràcter retroactiu a partir del dia 01.01.2012.
Español: Tal incremento se abonará con carácter retroactivo a partir de la fecha 01.01.2012.
Valencià: Els índexs d'inflació de l'IPC general espanyol i de l'IPC harmonitzat de la zona euro han sigut els següents: IPC general espanyol, any 2012: 2,9 %.
Español: Los índices de inflación del IPC general español y del IPC armonizado zona euro han sido los siguientes: IPC general español año 2012: 2,9 %.
Valencià: IPC harmonitzat zona, euro 2012: 2,2 %.
Español: IPC armonizado zona euro 2012: 2,2 %.
Valencià: La clàusula de revisió salarial s'aplica a partir del 2 % (objectiu d'inflació del Banc Central Europeu) i, respecte a l'IPC nacional o harmonitzat en la zona euro, que tinga menor índex.
Español: La cláusula de revisión salarial se aplica a partir del 2 % (objetivo inflación Banco Central Europeo) y respecto al IPC nacional o armonizado zona euro, que tenga menor índice.
Valencià: Per tant, l'any 2012 l'índex menor és l'harmonitzat de la zona euro, el qual ha quedat en un 2,2 %, per la qual cosa esta serà la referència per a l'aplicació de la clàusula de revisió salarial.
Español: Por tanto, en el año 2012 el índice menor, es el armonizado zona euro que ha quedado en un 2,2 %, por lo que este será la referencia para la aplicación de la cláusula de revisión salarial.
Valencià: Ja que la clàusula de revisió salarial s'aplica a partir del 2,00 %, els conceptes «salari base», «plus d'activitat» i «antiguitat consolidada» hauran d'incrementar-se un 0,2 % respecte als imports que apareixen publicats en les columnes respectives del conveni col·lectiu XXIX.
Español: Puesto que la cláusula de revisión salarial se aplica a partir del 2,00 %, los conceptos «salario base», «plus actividad» y «antigüedad consolidada» deberán incrementarse un 0,2 % respecto a los importes que aparecen publicados en las columnas respectivas en el convenio colectivo XXIX.
Valencià: La comissió paritària, en compliment del conveni col·lectiu, procedix a l'aplicació de la clàusula de revisió salarial sobre les taules salarials de 2012, incrementant en un 0,2 % el concepte «salari base», un 0,2 % el concepte «plus d'activitat» i un 0,2 % el concepte «antiguitat consolidada».
Español: La Comisión Paritaria, en cumplimiento del convenio colectivo procede a la aplicación de la cláusula de revisión salarial sobre las tablas salariales de 2012, incrementando en un 0,2 % el concepto «salario base», un 0,2 % el concepto «plus actividad» y un 0,2 % el concepto «antigüedad consolidada».
Valencià: L'increment salarial derivat de l'aplicació de la clàusula de revisió salarial té efecte retroactiu de data 01.01.2012.
Español: El incremento salarial derivado de la aplicación de la cláusula de revisión salarial tiene efecto retroactivo a fecha 01.01.2012.
Valencià: En virtut de l'anterior, es procedix a la publicació de les taules salarials definitives de l'any 2012: TAULA SALARIAL DEFINITIVA ANY 2012 TAULA SALARIAL DEFINITIVA DE L'1 DE GENER DEL 2012 AL 31 DE DESEMBRE DEL 2012 GRUP PROFESSIONAL PRIMER.
Español: En virtud de lo anterior se procede a la publicación de las tablas salariales definitivas del año 2012 TABLA SALARIAL DEFINITIVA AÑO 2012 TABLA SALARIAL DEFINITIVA DEL 1 DE ENERO DEL 2012 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012 GRUPO PROFESIONAL PRIMERO.
Valencià: Euros(?) Antiguitat Salari base Plus activitat consolidada Magatzemista/Llister: 740,18 180,17 519,44 Ordenança: 740,18 180,17 519,44 Xòfer: 765,72 191,47 537,37 Missatger o ordinari: 740,18 180,17 519,44 Els missatgers o ordinaris amb contracte subscrit amb anterioritat a l'01.01.1998, seran retribuïts d'acord amb el salari mínim interprofessional.
Español: SUBALTERNOS: retribución mensual Euros(?) Antigüedad Salario base Plus actividad consolidada Almacenero/Listero: 740,18 180,17 519,44 Ordenanza: 740,18 180,17 519,44 Chofer: 765,72 191,47 537,37 Botones o recadero: 740,18 180,17 519,44 Botones o recadero con contrato celebrado con anterioridad al 01.01.1998 vendrán siendo retribuidos conforme al salario mínimo interprofesional.
Valencià: GRUP PROFESSIONAL SEGON.
Español: GRUPO PROFESIONAL SEGUNDO.
Valencià: Euros(?) Antiguitat Salari base Plus activitat consolidada Oficial de primera: 26,31 9,26 18,49 Oficial de segona: 25,60 8,99 17,98 Oficial de tercera: 25,15 8,71 17,65 Especialista i ajudant: 24,89 8,48 17,48 Peó: 24,56 8,48 17,48 Aprenent 1r any: 20,77 Aprenent 2n any: 22,84 Aprenent 3r any 25,12 Cont.
Español: PERSONAL OBRERO: retribución diaria Euros(?) Antigüedad Salario base Plus actividad consolidada Oficial de primera: 26,31 9,26 18,49 Oficial de segunda: 25,60 8,99 17,98 Oficial de tercera: 25,15 8,71 17,65 Especialista y ayudante: 24,89 8,48 17,48 Peón: 24,56 8,48 17,48 Aprendiz 1.
Valencià: PERSONAL TÈCNIC NO TITULAT: retribució mensual.
Español: PERSONAL ADMINISTRATIVO Y PERSONAL MERCANTIL: retribución mensual.
Valencià: Euros(?) Antiguitat Salari base Plus activitat consolidada Encarregat general de fabricació: 978,79 276,72 686,95 Encarregat de secció i cap de taller: 869,17 276,72 609,85 Modelista-patronista: 777,37 263,81 545,55 Dibuixant-projectista: 777,37 263,81 545,55 Mestre tallador: 777,37 263,81 545,55 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Euros(?) Antigüedad Salario base Plus actividad consolidada Jefe de sección: 841,49 266,83 590,54 Jefe de negociado: 814,01 268,10 571,27 Jefe de compras y ventas 956,84 246,43 671,48 Jefe de almacén: 896,62 238,08 627,78 Oficial de primera: 790,59 251,55 554,81 Oficial de segunda: 768,64 240,99 539,41 Viajante: 813,99 221,81 571,26 Auxiliar: 754,46 234,60 529,46 Dependiente de almacén: 740,18 207,37 519,44 Telefonista: 740,18 209,76 519,44 GRUPO PROFESIONAL CUARTO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2692) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1481/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2692) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1481/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7247 Data del DOGV : 03-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7247 Fecha DOGV : 03-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2692 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1481/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1481/2012.
Valencià: [2014/2692] Pedro Moya Donate, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2014/2692] Pedro Moya Donate, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat la resolució l'encapçalament i la dispositiva de la qual són com seguix: «Sentència número 000620/2013 Castelló de la Plana, 25 de setembre de 2013 Ignacio Risueño Puchades, jutge de reforç al Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, he vist les presents actuacions seguides amb número 1481/2012 en matèria de divorci, promogudes per Yolanda Forés de Lamo, representada pel procurador Miguel Ángel Fuster Isach, contra Prince Kelly Obadaagboyi, rebel, i n'ha sigut part el ministeri fiscal.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 000620/2013 Castellón de la Plana, 25 de septiembre de 2013 Vistos por Ignacio Risueño Puchades, juez de refuerzo al Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, los presentes autos seguidos con número 1481/2012 en materia de divorcio, promovidos por Yolanda Forés de Lamo, representada por el procurador Miguel Ángel Fuster Isach, contra Prince Kelly Obadaagboyi, rebelde, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta d'aplicació general.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general aplicación.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per Yolanda Forés de Lamo contra Prince Kelly Obadaagboyi i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci de les persones esmentades, amb tots els efectes legals, i, en particular, les següents: 1.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Yolanda Forés de Lamo contra Prince Kelly Obadaagboyi, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales, y, en particular, las siguientes: 1.
Valencià: La pàtria potestat sobre els fills correspondrà a la mare en exclusiva, així com la guarda i custòdia. 2.
Español: La patria potestad sobre los hijos corresponderá a la madre en exclusiva, así como su guarda y custodia. 2.
Valencià: Com a aliments en favor dels fills menors, l'espòs haurà d'ingressar, en el compte que l'esposa determine, 200 euros mensuals per cada un dels fills, quantitat que es veurà modificada anualment d'acord amb l'índex de preus al consum que publique l'organisme estatal competent, i han de ser abonats al 50 per cent. 3.
Español: Como alimentos en favor de los hijos menores, deberá el esposo ingresar en la cuenta que por la esposa se determine 200 euros mensuales por cada uno de los hijos, cantidad que se verá modificada anualmente conforme al índice de precios al consumo que publique el organismo estatal competente, debiendo ser abonados al 50 por ciento. 3.
Valencià: Prince Kelly Obadaagboyi abonarà com a pensió compensatòria a Yolanda Forés de Lamo la quantitat de 150 euros mensuals pel període d'un any. 4.
Español: Prince Kelly Obadaagboyi abonará como pensión compensatoria a Yolanda Forés de Lamo la cantidad de 150 euros mensuales por el periodo de un año. 4.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i al Ministeri Fiscal i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies que serà resolt per l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes y al Ministerio Fiscal haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días que será resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: » Castelló de la Plana, 8 d'octubre de 2013.
Español: » Castellón de la Plana, 8 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7352, del 03-09-2014 (2014/7931) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Antonio, de Pego, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7352, del 03-09-2014 (2014/7931) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Antonio, de Pego, por cambio de denominación específica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7352 Data del DOGV : 03-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7352 Fecha DOGV : 03-09-2014 Sección del DOGV : III.