gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 1 de febrer de 2012, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports totals adjudicats indicats en l'annex citat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 1 de febrero de 2012, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes totales adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: - El director general: Jorge Vela Bargues.
Español: - EL director general: Jorge Vela Bargues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1684) Modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Associació Valenciana d'Empresaris d'Instal·lacions d'Energia Fotovoltaica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1684) Modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Valenciana de Empresarios de Instalaciones de Energía Fotovoltaica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6722 Data del DOGV : 27-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6722 Fecha DOGV : 27-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Associació Valenciana d'Empresaris d'Instal·lacions d'Energia Fotovoltaica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Valenciana de Empresarios de Instalaciones de Energía Fotovoltaica.
Valencià: [2012/1684] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre el depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que s'han depositat en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació Valenciana d'Empresaris d'Instal·lacions d'Energia Fotovoltaica, que va ser aprovada per la Junta General Ordinària celebrada el dia 27 d'octubre de 2011.
Español: [2012/1684] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Valenciana de Empresarios de Instalaciones de Energía Fotovoltaica, que fue aprobada por la Junta General Ordinaria celebrada el día 27 de octubre de 2011.
Valencià: El canvi consistix en la modificació de l'article 4.
Español: La modificación consiste en la modificación del artículo 4.
Valencià: La certificació està firmada pel secretari, José Vicente Rosa Romero, amb el vistiplau del president, José Poquet Cloquell.
Español: La certificación consta firmada por el secretario, José Vicente Rosa Romero, con el visto bueno del presidente, José Poquet Cloquell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8765) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8765) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: Referència interna número R-700/2011.
Español: Referencia interna R-700/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6869 Data del DOGV : 25-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6869 Fecha DOGV : 25-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: [2012/8765] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o a l'entitat que es menciona a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8765] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Juan Pedro García Piqueras.
Español: Interesado: Juan Pedro García Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6045) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2012, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 15 de maig de 2012, per la qual es dóna publicitat a les bases del concurs ordinari i convocatòries específiques per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6045) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2012, de la Dirección General de Administración Local, por la que se corrigen errores de la Resolución de 15 de mayo de 2012, por la que se procede a la publicación de las bases del concurso ordinario y convocatorias específicas para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6801 Data del DOGV : 21-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6801 Fecha DOGV : 21-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6045 CVE Data del document : 12-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2012, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 15 de maig de 2012, per la qual es dóna publicitat a les bases del concurs ordinari i convocatòries específiques per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6045 CVE Fecha del documento : 12-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2012, de la Dirección General de Administración Local, por la que se corrigen errores de la Resolución de 15 de mayo de 2012, por la que se procede a la publicación de las bases del concurso ordinario y convocatorias específicas para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: [2012/6045] Advertits diversos errors en la Resolució de 15 de maig de 2012, de la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Presidència, per la qual es dóna publicitat ales bases del concurs ordinari i convocatòries específiques per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, publicada en el DOCV núm. 6789 (05.06.2012), i fent ús de les atribucions conferides per l'article 33.2 c) del Decret 110/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, esta Direcció General ha resolt: Primer Donar publicitat a les correccions d'errades següents: En la pàgina 16157 Ajuntament d'Alzira.
Español: [2012/6045] Advertidos varios errores en la Resolución de 15 de mayo de 2012, de la Dirección General de Administración Local de la Conselleria de Presidencia, por la cual se procede a la publicación de las bases del concurso ordinario y convocatorias específicas para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios con habilitación de carácter estatal, publicada en el DOCV nº 6789 (05.06.2012), y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 33.2 c) del Decreto 110/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, esta Dirección General ha resuelto: Primero Dar publicidad a las siguientes correcciones de errores: En la página 16157 Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Base primera: Objecte.
Español: Base primera: Objeto.
Valencià: On diu: «Quantia anual del complement específic: 2.577,05 €»; Ha de dir: «Quantia mensual del complement específic: 2.577,05 €».
Español: Donde dice: «Cuantía anual del complemento específico: 2.577,05 €»; Debe decir: «Cuantía mensual del complemento específico: 2.577,05 €».
Valencià: En les pàgines 16167 i 16168 Ajuntament de Chiva.
Español: En las páginas 16167 y 16168 Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: Barem de mèrits específics. 1.
Español: Baremo de méritos específicos. 1.
Valencià: Aptituds per al lloc de treball (4 punts).
Español: Aptitudes para el puesto de trabajo (4 puntos).
Valencià: On diu: «Per experiència en l'exercici de llocs de col·laboració reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal de la subescala de secretaria, categoria d'entrada, en propietat, nomenament provisional o en comissió de servicis, en municipis amb una població de dret superior a 10.001 habitants i inferior a 20.000 i que compten amb una societat municipal mercantil de capital íntegrament local, l'objecte de la qual siga la gestió urbanística del municipi o la participació i col·laboració en esta.
Español: Donde dice: «Por experiencia en el desempeño de puestos de colaboración reservados a funcionarios con habilitación de carácter estatal de la subescala de secretaría, categoría de entrada, en propiedad, nombramiento provisional o en comisión de servicios, en municipios con una población de derecho superior a 10.001 habitantes e inferior a 20.000 y que cuenten con una sociedad municipal mercantil de capital íntegramente local, cuyo objeto sea la gestión urbanística del municipio o la participación y colaboración en la misma.
Valencià: Es valorarà 0,15 punts per mes de servici prestat fins a un màxim d'1 punt»; Ha de dir: «Per experiència en l'exercici de llocs reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal de la subescala de secretaria, categoria d'entrada, en propietat, nomenament provisional o en comissió de servicis, en municipis amb una població de dret superior a 10.001 habitants i inferior a 20.000 i que compten amb una societat municipal mercantil de capital íntegrament local, l'objecte de la qual siga la gestió urbanística del municipi o la participació i col·laboració en esta.
Español: Se valorará 0,15 puntos por mes de servicio prestado hasta un máximo de 1 punto»; Debe decir: «Por experiencia en el desempeño de puestos reservados a funcionarios con habilitación de carácter estatal de la subescala de secretaría, categoría de entrada, en propiedad, nombramiento provisional o en comisión de servicios, en municipios con una población de derecho superior a 10.001 habitantes e inferior a 20.000 y que cuenten con una sociedad municipal mercantil de capital íntegramente local, cuyo objeto sea la gestión urbanística del municipio o la participación y colaboración en la misma.
Valencià: Es valorarà 0,15 punts per mes de servici prestat fins a un màxim d'1 punt».
Español: Se valorará 0,15 puntos por mes de servicio prestado hasta un máximo de 1 punto».
Valencià: Segon Per als llocs afectats per la present resolució, queda obert el termini de presentació d'instàncies pel terme de 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Para los puestos afectados por la presente resolución, queda abierto el plazo de presentación de instancias por el término de 15 días naturales a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11280) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural denominat antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal de Gata de Gorgos i les seues instal·lacions auxiliars, junt amb l'addenda, en els termes municipals de Pedreguer i de Gata de Gorgos, a la província d'Alacant, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública (CBREDE 2005/71/03, CBREDE/2009/1/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11280) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado antena de alta presión A para suministro de gas natural al término municipal de Gata de Gorgos y sus instalaciones auxiliares, junto a la addenda, en los términos municipales de Pedreguer y de Gata de Gorgos, en la provincia de Alicante, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública (CBREDE 2005/71/03, CBREDE/2009/1/03).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6921 Data del DOGV : 12-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6921 Fecha DOGV : 12-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/11280 CVE Data del document : 14-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural denominat antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal de Gata de Gorgos i les seues instal·lacions auxiliars, junt amb l'addenda, en els termes municipals de Pedreguer i de Gata de Gorgos, a la província d'Alacant, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública (CBREDE 2005/71/03, CBREDE/2009/1/03).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/11280 CVE Fecha del documento : 14-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado antena de alta presión A para suministro de gas natural al término municipal de Gata de Gorgos y sus instalaciones auxiliares, junto a la addenda, en los términos municipales de Pedreguer y de Gata de Gorgos, en la provincia de Alicante, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública (CBREDE 2005/71/03, CBREDE/2009/1/03).
Valencià: [2012/11280] Vist l'expedient amb referència CBREDE 2005/71/03 incoat davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, a instàncies de Gas Alicante, SAU, relatiu a les sol·licituds de 30 de setembre i 14 de desembre de 2005, complementades en data 16 d'abril de 2006, d'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural denominat antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal de Gata de Gorgos i les seues instal·lacions auxiliars, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, en els termes municipals de Pedreguer i de Gata de Gorgos, en la província d'Alacant.
Español: [2012/11280] Visto el expediente con referencia CBREDE 2005/71/03 incoado ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, a instancia de Gas Alicante, SAU, relativo a las solicitudes de fechas 30 de septiembre y 14 de diciembre de 2005, complementadas en fecha 16 de abril de 2006, de autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado antena de alta presión A para suministro de gas natural al término municipal de Gata de Gorgos y sus instalaciones auxiliares, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, en los términos municipales de Pedreguer y de Gata de Gorgos, en la provincia de Alicante.
Valencià: S'hi adjunta exemplar del projecte tècnic d'execució firmat per tècnic competent.
Español: Se adjunta ejemplar del proyecto técnico de ejecución firmado por técnico competente.
Valencià: Resultant que per la Resolució de la Direcció General d'Energia, de 7 de novembre de 2008, es procedix a realitzar el canvi de titularitat de les instal·lacions de distribució de gas natural autoritzades en l'àmbit de les competències de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat a nom de Gas Alicante, SAU, a favor d'Endesa Gas Distribución, SAU, i tindre-la com a successora universal en tots els procediments en tramitació davant d'esta Direcció General en relació amb instal·lacions de distribució de gas natural, la sol·licitud inicial de les quals corresponia a Gas Alicante, SAU.
Español: Resultando que por Resolución de la Dirección General de Energía, de fecha 7 de noviembre de 2008, se procede a realizar el cambio de titularidad de las instalaciones de distribución de gas natural autorizadas en el ámbito de las competencias de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat a nombre de Gas Alicante, SAU, a favor de Endesa Gas Distribución, SAU, y tener a la misma como sucesor universal en todos los procedimientos en tramitación ante esta Dirección General en relación con instalaciones de distribución de gas natural, cuya solicitud inicial correspondía a Gas Alicante, SAU.