gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8106) Exposició al públic dels projectes del PAI del sector residencial nº 7, programa, projecte d'urbanització i reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8106) Exposición al público de los proyectos del PAI del sector residencial nº 7, programa, proyecto de urbanización y reparcelación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8106 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Exposició al públic dels projectes del PAI del sector residencial nº 7, programa, projecte d'urbanització i reparcel·lació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Exposición al público de los proyectos del PAI del sector residencial nº 7, programa, proyecto de urbanización y reparcelación.
Valencià: [2005/X8106] L'alcaldessa per decret de data 27 de juny de 2005, acorda sotmetre a informació púbica a instàncies de la mercantil de capital públic, Innovacions Empresarials de Montaverner, SL, la documentació que dintre del àmbit de la modificació del PGOU nº 7, afecta el Sector Residencial de Baixa Densitat nº 7, en els següents termes: Primer.
Español: [2005/X8106] La Alcaldesa por decreto de fecha 27 de junio de 2005, acuerda someter a información pública a instancias de la mercantil de capital público, Innovaciones Empresariales de Montaverner, SL, la documentación que dentro del ámbito de la modificación del PGOU nº 7, afecta al Sector Residencial de Baja Densidad nº 7, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Durant aquest període els interessats en el procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinga, així com altres alternatives tècniques i econòmiques.
Español: Durante este período los interesados en el procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga, así como otras alternativas técnico - económicas.
Valencià: En aquest últim cas, es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: En este último caso, se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per vint dies addicionals, si durant els deu primers d'informació publica alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'inicial i en prestarà caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los diez primeros de información publica alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta al inicial y prestará caución de eso en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Simultàniament, es procedeix a remetre avís del present anunci als domicilis fiscals dels titulars cadastrals / registrals, conforme al que estableix l'art. 46.3.
Español: Simultáneamente, se procede a remitir aviso del presente anuncio a los domicilios fiscales de los titulares Catastrales / Registrales, conforme a lo que establece el Art. 46.3.
Valencià: Sense perjudici d'això i conforme al que disposa l'Art.59.4 de la Llei 30/1992 (LPAC) per mitjà del present anunci, i perquè servisca de notificació als titulars cadastrals amb domicili desconegut o els que no consta el seu domicili conforme a la informació que disposa en el cadastre.
Español: Sin perjuicio de eso y conforme a lo que dispone el Arte.59.4 de la Ley 30/1992 (LPAC) por medio del presente anuncio, y para que sirva de notificación a los titulares catastrales con domicilio desconocido o los que no consta su domicilio conforme a la información que dispone en el catastro.
Valencià: Aquest tràmit d'audiència es suspendria si no es procedirà a l'aprovació definitiva per part de la COPUT, de l'Homologació Modificativa del PGOU núm. 7, que afecta al sector residencial nº 7.
Español: Este trámite de audiencia se suspendería si no se procederá a la aprobación definitiva por parte de la COPUT, de la Homologación Modificativa del PGOU núm. 7, que afecta al sector residencial nº 7.
Valencià: Que, d'aquest decret, se'n done compte en la primera sessió plenària que tinga lloc.
Español: Que de este decreto se dé cuenta en la primera sesión plenaria, que se lleve a cabo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4876) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, que corregix errades de la Resolució de 5 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4876) Resolución de 29 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 5 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5000 Data del DOGV : 06-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5000 Fecha DOGV : 06-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4876 CVE Data del document : 29-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu metge ajuda social RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, que corregix errades de la Resolució de 5 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4876 CVE Fecha del documento : 29-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo médico ayuda social Resolución de 29 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 5 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/M4876] S'ha advertit una errada en l'annex IV de la Resolució de 5 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.994, de 27.04.2005), quant al nombre de places oferides en el Centre de Salut del Cap de l'Horta, ja que en lloc de 10 places n'han de ser 9.
Español: [2005/M4876] Advertido error en el anexo IV de la Resolución de 5 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.994, de 27.04.2005) en cuanto al número de plazas ofertadas en el Centro de Salud de Alicante Cabo Huertas, ya que en lugar de 10 plazas deben ser 9, se procede a su corrección, publicando de nuevo el anexo IV de plazas ofertadas con la corrección incorporada.
Valencià: Com que no s'incorpora ni s'elimina cap dels centres que oferixen places, esta correcció d'errades no comporta l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Dado que no existe nueva incorporación ni eliminación de centros ofertados, esta corrección de errores no conlleva la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6087) Expedient número 110/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6087) Expediente número 110/2005.
Valencià: Obra d'adequació i reparació de 32 lavabos en la 4a planta d'hospitalització per a l'Hospital General d'Elda.
Español: Obra de adecuación y reparación de 32 aseos en la 4ª planta de hospitalización para el Hospital General de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6087 CVE Data del document : 23-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació Expedient número 110/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6087 CVE Fecha del documento : 23-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación Expediente número 110/2005.
Valencià: [2005/6087] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/6087] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 110/2005.
Español: c) Número de expediente: 110/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'adequació i reparació de 32 lavabos en la 4a planta d'hospitalització.
Español: b) Descripción del objeto: obra de adecuación y reparación de 32 aseos en la 4ª planta de hospitalización.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.943 de 10 de febrer de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.943 de 10 de febrero de 2005.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de maig de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de mayo de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-quatre mil euros (94.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y cuatro mil euros (94.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10279) Notificació per a citació a termini a Obras Públicas Ragofe, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10279) Notificación para citación por comparecencia a Ragofe, SL.
Valencià: Expedient número 2003/10/44.
Español: Expediente número 2003/10/44.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació per a citació a termini a Obras Públicas Ragofe, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Ragofe, SL.
Valencià: [2005/A10279] Atés que no s'ha pogut notificar, en el domicili conegut per esta administració, a l'empresa Obras Públicas Ragofe, SL, (CIF B12481255) la certificació final de les obres de comptadors d'aigua a la població de la Vilavella (Castelló), i a fi de procedir a l'aprovació, en compliment de l'article 166.9 del Reial Decret 1.098/2001, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es requerix els representants de la citada empresa perquè compareguen en el Servici de Contractació i Expropiacions de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, avinguda de Blasco Ibáñez, 50, de València, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: [2005/A10279] No habiendo podido notificar en el domicilio conocido por esta administración a la empresa Obras Públicas Ragofe, SL, (CIF B12481255) la certificación final de las obras de contadores de agua en la población de La Vilavella (Castellón), y con el fin de proceder a su aprobación, en cumplimiento del artículo 166.9 del Real Decreto 1.098/2001, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se requiere a los representantes de la citada empresa que se personen en el Servicio de Contratación y Expropiaciones de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, avenida Blasco Ibáñez, 50, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3721) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es concedixen ajudes per a estades en centres d'investigació de fora de la Comunitat Valenciana, dirigides a professors, a investigadors de les universitats i dels centres d'investigació i a doctors recents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3721) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se conceden ayudas para estancias en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana, dirigidas a profesores e investigadores de las universidades y centros de investigación y a doctores recientes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es concedixen ajudes per a estades en centres d'investigació de fora de la Comunitat Valenciana, dirigides a professors, a investigadors de les universitats i dels centres d'investigació i a doctors recents.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se conceden ayudas para estancias en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana, dirigidas a profesores e investigadores de las universidades y centros de investigación y a doctores recientes.
Valencià: [2005/X3721] Per Orde de 26 de juliol de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.832, d'1 de setembre), es van convocar diferents tipus d'ajudes i de beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, entre les quals, les ajudes per a estades en centres d'investigació de fora de la Comunitat Valenciana, dirigides a professors, investigadors de les universitats i de centres d'investigació i a doctor recents.
Español: [2005/X3721] Por Orden de 26 de julio de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.832, de 1 de septiembre), se convocaron diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, entre ellas, las ayudas para estancias en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana, dirigidas a profesores e investigadores de las universidades y centros de investigación y a doctores recientes.
Valencià: L'apartat 4.1 de l'annex I de l'esmentada orde, establix que finalitzat el procés de selecció, el director general d'Universitats i Investigació, dicta resolució de concessió o de denegació de les ajudes i beques, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: El apartado 4.1 del anexo I de la mencionada Orden, establece que finalizado el proceso de selección, la concesión o denegación de las ayudas y becas se realizará por resolución del director general de Universidades e Investigación, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Posteriorment el Decret 8/2004, del president de la Generalitat, assigna a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència les competències, entre altres, en matèria d'universitats, investigació i innovació tecnològica.
Español: Posteriormente el Decreto 8/2004 del Presidente de la Generalitat, asigna a la Conselleria de empresa, Universidad y Ciencia las competencias, entre otras, en materia de universidades, investigación e innovación tecnológica.
Valencià: El dia 10 de març de 2005 va eixir publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Orde de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic, a la Comunitat Valenciana.
Español: El día 10 de marzo de 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.