Valencià: [1999/L1484] De conformitat amb allò acordat per aquesta secretaria general, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es procedeix a notificar al senyor Marcos Arribas González, amb últim domicili conegut al carrer Mestre Sosa, 8-2n, de València, acord d'iniciació 314/98, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics: De conformitat amb allò que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.91), en relació amb el què es preveu al Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per acord del director general, en data 5 de novembre de 1998, s'ha iniciat expedient sancionador contra el senyor Marcos Arribas González, que es tramitarà per presumpta infracció tipificada en l'article 22.d, de la Llei 2/1991, atés que es va poder comprovar que sobre les 18.45 hores, del dia 19 de juliol, i les 15.35 hores del dia 25 de juliol de 1998, vosté va oferir, a les persones que s'aproximaven a les taquilles de la plaça de bous d'aquesta capital, entrades corresponents a l'espectacle que es va celebrar aqueix dia, sent-li intervingudes un total de 18 entrades; podent ser sancionat amb una multa en quantia de 100.001 a 1.000.000 de pessetes, en virtut de l'article 26, de la citada llei, i en el present cas la sanció seria de 125.000 pessetes; havent sigut nomenats instructor i secretari de l'expedient la senyora.
Español: [1999/L1484] De conformidad con lo acordado por esta secretaría general, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Marcos Arribas González, con último domicilio conocido en la c/ Maestro Sosa 8-2º de Valencia, Acuerdo de Iniciación 314/98 dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492, de 26.02.91), en relación con lo prevenido en el Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora; por acuerdo del director general, en fecha 5 de noviembre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra don Marcos Arribas González, que se tramitará, por presunta infracción tipificada en el artículo 22.D de la Ley 2/1991, dado que se pudo comprobar que sobre las 18,45 horas del día 19 de julio y las 15,35 horas del día 25 de julio de 1998, usted ofreció a las personas que se aproximaban a las taquillas de la plaza de toros de esta capital, entradas correspondientes al espectáculo que se celebró ese día, siéndole intervenidas un total de 18 entradas; pudiendo ser sancionado con una multa en cuantía de 100.001 a 1.000.000 de pesetas, en virtud del artículo 26 de la citada ley, y en el presente caso la sanción sería de 125.000 pesetas; habiendo sido nombrados instructor y secretario del expediente doña Amparo Renau Almela y doña Maria Jesus Baño Leon, quienes en cualquier momento del procedimiento podrán ser recusados por el interesado; siendo órgano sancionador competente al amparo del artículo 29 de la ley el director general de interior.