gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les quanties individuals, en funció de la finalitat, són: a) Formació Professional Dual en Administracions Públiques: 1.300€ b) Formació en empreses: 400€ c) Desplaçament, allotjament i manutenció: 1.200€ Les ajudes es concediran per ordre de prelació fins a esgotar els límits de crèdit disponibles.
Español: Las cuantías individuales, en función de la finalidad, son: a) Formación Profesional Dual en Administraciones Públicas: 1.300 € b) Formación en empresas: 400 € c) Desplazamiento, alojamiento y manutención: 1.200 € Las ayudas se concederán por orden de prelación hasta agotar los límites de crédito disponibles.
Valencià: En cas de no esgotar el crèdit disponible, l'excedent es prorratejarà entre els beneficiaris, amb un límit de concessió de fins al 50% de les quantitats per beneficiari.
Español: En caso de no agotar el crédito disponible, el excedente se prorrateará entre los beneficiarios, con un límite de concesión de hasta el 50 % de las cantidades por beneficiario.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es presentarà una única sol·licitud per cada persona, en la modalitat que considere més beneficiosa al seu interés.
Español: Se presentará una única solicitud por cada persona, en la modalidad que considere más beneficiosa a su interés.
Valencià: La convocatòria a què fa referència aquest extracte pot consultar-se en el DOGV i en la pàgina web: https://ceice.gva.es/web/formacion-profesional/subvencions-alumnat-fp València, 16 de maig de 2024.
Español: La convocatoria a la que hace referencia el presente extracto puede consultarse en el DOGV y en la página web: https://ceice.gva.es/web/formacion-profesional/subvencions-alumnat-fp Valencia, 16 de mayo de 2024.
Valencià: - La directora general de Formació Professional: Marta Armendia Santos.
Español: ­- La directora general de Formación Profesional: Marta Armendia Santos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3089) Anunci de la informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'ETEXA, SA, en el terme municipal d'Agullent, per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles en la indústria tèxtil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3089) Anuncio de la Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de ETEXA, SA, en el término municipal de Agullent, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles en la industria textil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3089 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'ETEXA, SA, en el terme municipal d'Agullent, per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles en la indústria tèxtil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3089 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de ETEXA, SA, en el término municipal de Agullent, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles en la industria textil.
Valencià: [2024/3089] De conformitat amb el que s'establix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 012/23 IPPC, relatiu a ETEXA, SA, amb NIF A-46329629 i domicili a l'efecte de notificacions en la carretera Almansa-Grau de Gandia, s/n, d'Agullent, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria tèxtil.
Español: [2024/3089] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 012/23 IPPC, relativo a ETEXA, SA, con NIF A46.329.629 y domicilio a efectos de notificaciones en la Carretera Almansa- Grao de Gandía, s/n, de Agullent, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una industria textil.
Valencià: Peticionari: ETEXA, SA.
Español: Peticionario: ETEXA, SA.
Valencià: Emplaçament: carretera Almansa-Grau de Gandia, s/n, d'Agullent.
Español: Emplazamiento: carretera Almansa-Grao de Gandía, s/n, de Agullent.
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria tèxtil conforme amb el document de conclusions de les millors tècniques disponibles (MTD) en la indústria tèxtil, de conformitat amb la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell (publicada en el DOUE de 20.12.2022).
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada de una industria textil conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles (MTD) en la industria textil, de conformidad con la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo (publicada en el DOUE de 20.12.2022).
Valencià: Cos que es posa en general coneixement perquè en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de treinta días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2457) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, convocatòria número 45/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2457) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, convocatoria número 45/2024.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2457 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, convocatòria número 45/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2457 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, convocatoria número 45/2024.
Valencià: [2024/2457] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2024/2457] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per a la resolució conforme amb el que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11600) RESOLUCIÓ de 25 d’octubre de 2024, de la Sotssecretaria, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, i la Universitat de València, per al suport, en l’exercici 2024, al node de la ICTS NANBIOSIS (unitat 26).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11600) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2024, de la Subsecretaría, por la cual se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y la Universitat de València para el apoyo, en el ejercicio 2024, al nodo de la ICTS NANBIOSIS (unidad 26).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9986 Data del DOGV : 18-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9986 Fecha DOGV : 18-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11600 CVE : DOGV-V-2024-11600 Data del document : 25-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució La Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, i la Universitat de València, han subscrit en data 12 de juny de 2024 prèvia la corresponent tramitació administrativa, el conveni de referència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11600 CVE : DOGV-C-2024-11600 Fecha del documento : 25-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, y la Universitat de València han suscrito en fecha 12 de junio de 2024, previa la correspondiente tramitación administrativa, el convenio de referencia.
Valencià: En compliment del que es preveu en l'article 9.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que establix que «Les bases reguladores de cada tipus de subvenció es publicaran en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent», procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'indicat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0766/2024 i que figura annex a esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 9.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que establece que «Las bases reguladoras de cada tipo de subvención se publicarán en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente», procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del indicado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0766/2024y que figura anexo a esta resolución.
Valencià: I, d’una altra part, María Vicenta Mestre Escrivá, rectora de la Universitat de València-Estudi General (d’ara en avant, UV), que actua en nom i representació d’esta institució, nomenada per Decret 25/2022, d’11 de març, del Consell (DOGV 9297, 14.032022), legitimada per a este acte en virtut de l’article 94.1 del Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell, pel qual s’aproven els Estatuts de la Universitat de València (Estudi General) (DOGV 4811, 03.08.2004).
Español: Y de otra parte, María Vicenta Mestre Escrivá, rectora de la Universitat de València – Estudi General (en adelante UV), actuando en nombre y representación de esta institución, nombrada por Decreto 25/2022, de 11 de marzo; del Consell (DOGV 9297, 14.03.2022), legitimada para este acto en virtud del artículo 94.1 del Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (Estudi General) (DOGV 4811, 03.08.2004).
Valencià: Les parts es reconeixen la capacitat jurídica necessària per a subscriure este acord i, en virtut d’això, Exposen Què l’article 49.1. 7a de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de foment i desenvolupament, en el marc de la seua política cientificotecnològica, de l’R+D+I.
Español: Las partes se reconocen la capacidad jurídica necesaria para suscribir el presente acuerdo y en su virtud, Exponen Que el artículo 49.1. 7ª del Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de fomento y desarrollo, en el marco de su política científica-tecnológica, de la I+D+i.
Valencià: L’article 8 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, assigna a la Conselleria d’Educació, Universitats, Ciència i Ocupació la competència en matèria d’investigació i ciència.
Español: El artículo 8 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, la competencia en materia de investigación y ciencia.
Valencià: L’objecte fonamental és la promoció de la investigació, el desenvolupament experimental i la innovació com a elements sobre els quals ha d’assentar-se el desenvolupament econòmic sostenible i el benestar social.
Español: El objeto fundamental es la promoción de la investigación, el desarrollo experimental y la innovación como elementos sobre los que ha de asentarse el desarrollo económico sostenible y el bienestar social.
Valencià: Que el Mapa d’ICTS vigent, actualitzat pel Consell de Política Científica, Tecnològica i d’Innovació, en reunió celebrada l’11 de març de 2022, inclou NANBIOSIS com una de les ICTS distribuïdes, integrada pel Centre d’Investigació Biomèdica en Xarxa de Bioenginyeria, Biomaterials i Nanomedicina (CIBER-BNN), el Centre de Cirurgia de Mínima Invasió Jesús Usón, el Centre Andalús de Nanomedicina i Biotecnologia, i que la plataforma d’equipament conjunta de ressonància magnètica nuclear (RMN) i aplicacions biomèdiques II, constituïx la unitat 26 de la ICTS NANBIOSIS, situada tant a la Facultat de Medicina com al Campus de Burjassot de la Universitat de València (d’ara en avant, unitat 26 de la ICTS NANBIOSIS).
Español: Que el Mapa de ICTS vigente, actualizado por el Consejo de Política Científica, Tecnológica y de Innovación en reunión celebrada el 11 de marzo de 2022, incluye a NANBIOSIS como una de las ICTS distribuidas, integrada por el Centro de Investigación Biomédica en Red de Bioingeniería, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BNN) el Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón, el Centro Andaluz de Nanomedicina y Biotecnología y que la Plataforma de Equipamiento conjunta de Resonancia Magnética Nuclear (RMN) y Aplicaciones Biomédicas II, constituye la Unidad 26 de la ICTS NANBIOSIS, ubicada tanto en la Facultad de Medicina como en el campus de Burjassot de la Universitat de València (en adelante, Unidad 26 de la ICTS NANBIOSIS).
Valencià: La unitat 26 de la ICTS NANBIOSIS està dedicada a la detecció de perfils metabòlics únics de biofluids, línies cel·lulars i teixits, i és coordinada per Ramón Martínez Máñez, del Grup de Química Molecular Aplicada de la Universitat Politècnica de València i Premi Rei Jaume I de noves tecnologia 2018, juntament amb Salvador Gil Grau, representant de la Universitat de València en la Comissió de Seguiment del Conveni CIBER-BBN/UV i responsable tècnic de la U26 la ICTS NANBIOSIS.
Español: La Unidad 26 de la ICTS NANBIOSIS está dedicada a la detección de perfiles metabólicos únicos de biofluidos, líneas celulares y tejidos y es coordinada por Ramón Martínez Máñez, del Grupo de Química Molecular Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia y premio Rey Jaume I de Nuevas Tecnología 2018, junto con Salvador Gil Grau, representante de la Universitat de València en la Comisión de seguimiento del Convenio CIBER-BBN/UV y responsable técnico de la U26 la ICTS NANBIOSIS.
Valencià: Que la UV, tal com s’arreplega en el seu règim jurídic i els seus estatuts, té com a fins fonamentals, entre d’altres, el foment de la investigació, tant bàsica com aplicada, i el desenvolupament científic i tecnològic.
Español: Que la UV, tal y como se recoge en su régimen jurídico y sus Estatutos, tiene como fines fundamentales, entre otros, el fomento de la investigación, tanto básica como aplicada, y el desarrollo científico y tecnológico.
Valencià: Que la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació compta, en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, amb crèdit adequat i suficient per a la subscripció d’este conveni amb l’entitat esmentada, dins del programa pressupostari 542C00, «Recerca, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I)».
Español: Que la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo cuenta en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, con crédito adecuado y suficiente para la suscripción de este convenio con la entidad mencionada, dentro del programa presupuestario 542C00, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i).
Valencià: En concret, en l’annex de transferències i subvencions s’arreplega la línia nominativa S0822 «Suport a les ICTS radicades a la Comunitat», un dels beneficiaris de la qual és la Universitat de València, a la qual correspon un import de 500.000 euros, en albergar dos ICTS: la unitat 26 de la ICTS NANBIOSIS i el node de la ICTS de la Xarxa Espanyola de la Supercomputació.
Español: En concreto, en el anexo de Transferencias y Subvenciones se recoge la línea nominativa S0822, «Apoyo a las ICTS radicadas en la Comunitat», siendo uno de los beneficiarios la Universitat de València a la que corresponde un importe de 500.000 euros al albergar dos ICTS: la Unidad 26 de la ICTS NANBIOSIS y el nodo de la ICTS de la Red Española de la Supercomputación.
Valencià: Esta línia de subvenció s’ajusta als objectius d’estabilitat als quals fa referència l’article 27 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, i forma part de l’objectiu estratègic 4 de la Direcció General de Ciència i Investigació del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació 2024-2027, aprovat per la Resolució de 28 de gener de 2024, de la subsecretària de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació (DOGV de 6.2.2024).
Español: Dicha línea de subvención se ajusta a los objetivos de estabilidad a los cuales hace referencia el artículo 27 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, y forma parte del objetivo estratégico 4 de la Dirección General de Ciencia e Investigación del Plan estratégico de subvenciones de la consellería de Educación, Universidades y Empleo 2024-2027, aprobado por la Resolución de 28 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV de 6.02.2024).
Valencià: Per tot això, les parts acorden realitzar este conveni, que es regirà per les següents Clàusules Primera.
Español: Por todo ello, las partes acuerdan celebrar el presente convenio, que se regirá por las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Objectiu* L’objecte del present conveni és el suport a la unitat 26 de la ICTS NANBIOSIS, situada a la Universitat de València-Estudi General (UV).
Español: Objeto* El objeto del presente convenio es el apoyo a la Unidad 26 de la ICTS NANBIOSIS, ubicada en la Universitat de València-Estudi General (UV).