gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/698) ACORD de 3 de desembre de 2010, del Consell, per a l'autorització de modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Educació que inclouen transferències entre programes per un import de 600.000 euros i generacions de crèdits per ingressos finalistes no previstos per un import total de 2.793.844,72 euros, així com modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/698) ACUERDO de 3 de diciembre de 2010, del Consell, para la autorización de modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Educación que incluyen transferencias entre programas por importe de 600.000 euros y generaciones de créditos por ingresos finalistas no previstos por importe total de 2.793.844,72 euros así como modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital.
Valencià: Expedient número 09.006/10-094.
Español: Expediente número 09.006/10-094.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6474 Data del DOGV : 07-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6474 Fecha DOGV : 07-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/698 CVE Data del document : 03-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 3 de desembre de 2010, del Consell, per a l'autorització de modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Educació que inclouen transferències entre programes per un import de 600.000 euros i generacions de crèdits per ingressos finalistes no previstos per un import total de 2.793.844,72 euros, així com modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/698 CVE Fecha del documento : 03-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de diciembre de 2010, del Consell, para la autorización de modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Educación que incluyen transferencias entre programas por importe de 600.000 euros y generaciones de créditos por ingresos finalistas no previstos por importe total de 2.793.844,72 euros así como modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital.
Valencià: [2011/698] El Consell, en la reunió del dia 3 de desembre de 2010, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Educació ha proposat modificacions en el seu pressupost que consistixen en: 1) Transferir 600.000 euros des del capítol 2 del Programa 421.40, Administració Educativa, al capítol 3 del Programa 421.10, Direcció i Servicis Generals. 2) Generar crèdits per ingressos no previstos que tenen el seu origen en: a) El protocol general i els convenis específics que s'han anat subscrivint entre la Generalitat i el Ministeri de Ciència i Innovació per al desenvolupament del Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3), pels quals el ministeri finança un nombre determinat de llocs de treball, a efectes de fomentar la incorporació estable de professors-investigadors.
Español: [2011/698] El Consell, en la reunión del día 3 de diciembre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Educación ha propuesto modificaciones en su presupuesto que consisten en: 1) Transferir 600.000 euros desde el capítulo 2 del Programa 421.40, Administración Educativa, al capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales. 2) Generar créditos por ingresos no previstos que tienen su origen en: a) El protocolo general y los convenios específicos que se han ido suscribiendo entre la Generalitat y el Ministerio de Ciencia e Innovación para el desarrollo del Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3), por los que el ministerio financia un número determinado de puestos de trabajo, a efectos de fomentar la incorporación estable de profesores-investigadores.
Valencià: El conveni relatiu a l'exercici 2009 establix una aportació del ministeri per al 2010 de 2.200.000 euros, amb els quals s'incrementa la dotació de la línia nominativa distribuïda T6901 "Programa Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) del Programa 542.50, Innovació i Transferència Tecnològica i Suport a Infraestructures, per a la seua distribució entre les universitats i centres d'investigació, en funció dels professors- investigadors que hagen estabilitzat amb avaluació positiva.
Español: El Convenio relativo al ejercicio 2009 establece una aportación del ministerio para 2010 de 2.200.000 euros, con los que se incrementa la dotación de la línea nominativa distribuida T6901 "Programa Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) del Programa 542.50, Innovación y Transferencia Tecnológica y Apoyo a Infraestructuras, para su distribución entre las universidades y centros de investigación, en función de los profesores-investigadores que hayan estabilizado con evaluación positiva.
Valencià: b) L'import assignat per acords de la Conferència General de Política Universitària de 22 de febrer del 2010 com a subvencions corresponents al 2010 per al foment de la integració dels professors titulars d'escoles universitàries, que ascendix a 593.844,72 euros, amb els que s'incrementa la dotació de la línia nominativa distribuïda T7433 "Fons Ministeri Transformació TEU" de l'annex de transferències corrents del programa 422.60 "Universitat i Estudis Superiors" i es distribuïx entre les universitats públiques en funció dels titulars d'escola universitària de cada una.
Español: b) El importe asignado por acuerdos de la Conferencia General de Política Universitaria, de 22 de febrero de 2010 como subvenciones correspondientes a 2010 para el fomento de la integración de los profesores titulares de escuelas universitarias, que asciende a 593.844,72 euros, con los que se incrementa la dotación de la línea nominativa distribuida T7433 "Fondos Ministerio Transformación TEU" del anexo de transferencias corrientes del Programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, y se distribuye entre las universidades públicas en función de los titulares de escuela universitaria de cada una.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.01.02.421.40.2 per un import de 600.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.01.02.421.40.2 por importe de 600.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.10.3 per un import de 600.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.01.01.421.10.3 por importe de 600.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Quart S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Cinqué S'autoritza modificar la dotació i la distribució entre els seus beneficiaris de les línies i en els termes que es detallen a continuació: a) Annex de transferències de capital del programa 542.50.
Español: Tercero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Cuarto Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Quinto Se autoriza modificar la dotación y la distribución entre sus beneficiarios de las líneas y en los términos que se detallan a continuación: a) Anexo de transferencias de capital del Programa 542.50.
Valencià: Línia T6901 "Programa Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) s'incrementa la seua dotació en 2.200.000 euros i es modifica la distribució segons el detall següent:  b) Annex de transferències corrents del Programa 422.60: Línia T7433 "Fons del Ministeri Transformació TEU" s'incrementa la seua dotació en 593.844,72 euros i es modifica la distribució entre els beneficiaris segons el detall següent:  València, 3 de desembre de 2010 La consellera secretària del Consell, per substitució, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Línea T6901 "Programa Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) se incrementa su dotación en 2.200.000 euros y se modifica la distribución según el siguiente detalle:  b) Anexo de transferencias corrientes del programa 422.60: Línea T7433 "Fondos del Ministerio Transformación TEU" se incrementa su dotación en 593.844,72 euros y se modifica la distribución entre los beneficiarios según el siguiente detalle:  Valencia, 3 de diciembre de 2010 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12204) Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució AR-28 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12204) Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución AR-28 de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6664 Data del DOGV : 02-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6664 Fecha DOGV : 02-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12204 CVE Data del document : 27-10-2011 Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12204 CVE Fecha del documento : 27-10-2011 Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució AR-28 de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea empresa privada plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución AR-28 de Jávea.
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia (Alacant), done fe: Que Vicente Ivars Oller, amb NIF 73982587M, i domicili en avinguda Ausiàs March, número 4, de Xàbia (Alacant), en representació de la societat mercantil Atzúvia Panoramic, SL, amb CIF B53313888 i domicili fiscal en l'avinguda Ausiàs March, número 4, de Xàbia (Alacant), m'ha requerit per a la protocol·lització de l'estudi de detall de la unitat d'execució AR-28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, així com de l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi acústic que l'acompanyen, per a la seua exposició al públic, a l'empara del que preveuen els articles 83.2.a i 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Denia, con residencia en Jávea (Alicante), doy fe: Que Vicente Ivars Oller, con NIF 73982587M y domicilio en avenida Ausiàs March, número 4, de Jávea, (Alicante), en representación de la sociedad mercantil Adsubia Panoramic, SL, con CIF B53313888 y domicilio fiscal en la avenida Ausiàs March, número 4, de Jávea (Alicante), me ha requerido para la protocolización del estudio de detalle de la unidad de ejecución AR-28 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, así como del estudio de integración paisajística y estudio acústico que lo acompañan, para su exposición al público, al amparo de lo previsto en los artículos 83.2.a y 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Que la documentació exposada al públic i protocol·litzada és la següent: 1) Estudi de detall. 2) Estudi d'integració paisatgística. 3) Estudi acústic. 2.
Español: Que la documentación expuesta al público y protocolizada es la siguiente: 1) Estudio de detalle. 2) Estudio de integración paisajística. 3) Estudio acústico. 2.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents està situada al carrer Historiador Chabás, número 1, 1r, dreta, de Xàbia (Alacant).
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en la calle Historiador Chabás, número 1, 1º, derecha de Jávea (Alicante). 3.
Valencià: Es fa constar que durant el dit termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, a l'efecte de la qual cosa, qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient depositat en la notaria esmentada.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la citada notaría.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre, a càrrec seu, una còpia de l'acta de protocol·lització indicada i dels documents que s'acompanyen a esta o sol·licitar que se li exhibisca, i especialment al titular de l'immoble cadastral 5140317BC5953N, per no tindre el domicili fiscal per a la notificació nominativa. 4.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener, a su costa, copia del acta de protocolización indicada y de los documentos que se acompañan a la misma o solicitar que se le exhiba y en especial al titular del inmueble catastral 5140317BC5953N, por carecer de domicilio fiscal para notificación nominativa. 4.
Valencià: La referida documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada a l'Ajuntament de Xàbia, a les dependències de l'Oficina Tècnica sítia en el carrer d'Avall número 39, 1r, de Xàbia, amb referència PAI 10/05. 5.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en el Ayuntamiento de Jávea, en las dependencias de la Oficina Técnica sita en el Carrer d'Avall, número 39, 1º de Jávea, con referencia PAI 10/05. 5.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, foren formulades, podran ser presentades tant en la indicada notaria com a l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas, podrán ser presentadas tanto en la indicada notaría como en el Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: Xàbia, 27 d'octubre de 2011.
Español: Jávea, 27 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6617, del 27-09-2011 (2011/9758) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6617, del 27-09-2011 (2011/9758) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient número 262/11 SAN.
Español: Expediente número 262/11 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6617 Data del DOGV : 27-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6617 Fecha DOGV : 27-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/9758] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic De Les Administracions Públiques I Del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9758] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 262/11 SAN.
Español: Expediente número: 262/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Antonio García Vidal.
Español: Entidad o persona interesada: Antonio García Vidal.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge el 9 d'agost de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje el 9 de agosto de 2011.
Valencià: L'expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assisteix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, a interposar un recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/5028) Notificació d'acord de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/5028) Notificación de acuerdo de restauración.
Valencià: Expedient número 092/11 SAN.
Español: Expediente número 092/11 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6513 Data del DOGV : 04-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6513 Fecha DOGV : 04-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de restauración.
Valencià: [2011/5028] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/5028] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 092/11 SAN.
Español: Expediente número: 092/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Ferrer Martín.
Español: Entidad o persona interesada: José Ferrer Martín.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Pinella, 103.
Español: Último domicilio conocido: Partida Pinella, 103.