gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només s'admetran cursos impartits per Administracions públiques i Universitats; i/o aquells que estiguen directament relacionats amb les funcions del lloc De 100 o més hores: 5 punts De 50 o més hores: 3 punts De 25 o més hores: 2 punts De 15 o més hores: 1 punt Els serveis efectius s'acreditaran mitjançant certificat expedit pel centre de treball, en el qual s'indique el període o períodes de serveis prestats i categoria professional.
Español: Solo se admitirán cursos impartidos por Administraciones públicas y Universidades; y/o aquellos que estén directamente relacionados con las funciones del puesto De 100 o más horas: 5 puntos De 50 o más horas: 3 puntos De 25 o más horas: 2 puntos De 15 o más horas: 1 punto Los servicios efectivos se acreditarán mediante certificado expedido por el centro de trabajo, en el que se indique el período o periodos de servicios prestados y categoría profesional.
Valencià: En cas de persistir l'empat, s'atendrà, en segon lloc, a favor de la persona amb diversitat funcional i si l'empat es produeix entre estes persones es triarà a qui tinga acreditat un major percentatge de discapacitat.
Español: En caso de persistir el empate, se atenderá, en segundo lugar, a favor de la persona con diversidad funcional y si el empate se produce entre dichas personas se elegirá a quien tenga acreditado un mayor porcentaje de discapacidad.
Valencià: Els membres de l'òrgan de selecció tindran una classificació professional de la categoria laboral A.
Español: Los miembros del órgano de selección tendrán una clasificación profesional de la categoría laboral A.
Valencià: Així mateix, almenys tres dels membres posseirà una titulació corresponent a la mateixa àrea de coneixement exigida en la convocatòria.
Español: Asimismo, al menos tres de los miembros poseerá una titulación correspondiente a la misma área de conocimiento exigida en la convocatoria.
Valencià: L'òrgan de selecció encarregat de l'execució de la convocatòria estarà compost per quatre membres designats per resolució de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, només un d'ells podrà ser designat entre el personal al servei de l'IVCR+i, este membre realitzarà les funcions de secretari/a amb veu però sense vot, a fi d'evitar possibles conflictes d'interés amb els aspirants.
Español: El órgano de selección encargado de la ejecución de la convocatoria estará compuesto por cuatro miembros designados por resolución de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, solo uno de ellos podrá ser designado entre el personal al servicio del IVCR+i, este miembro realizará las funciones de secretario/a con voz pero sin voto, a fin de evitar posibles conflictos de interés con los aspirantes.
Valencià: La resta dels membres de l'OTS serà designat entre aquell personal de la Generalitat i el seu sector públic instrumental o d'altres administracions públiques que ocupen places els requisits de formació de les quals i funcions assignades siguen equivalents o similars a aquells establits per a les plaça objecte de la convocatòria.
Español: El resto de los miembros del OTS será designado entre aquel personal de la Generalitat y su sector público instrumental o de otras administraciones públicas que ocupen plazas cuyos requisitos de formación y funciones asignadas sean equivalentes o similares a aquellos establecidos para las plaza objeto de la convocatoria.
Valencià: Contra els acords i actes de tràmit de l'OTS, si estos últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar amb el procediment o produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los acuerdos y actos de trámite del OTS, si estos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar con el procedimiento o producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos, podrá interponerse recurso de alzada ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el termini dels quinze dies hàbils següents se subscriurà el corresponent contracte laboral per temps indefinit per a ocupar el lloc de treball núm. 5, amb el candidat/a proposat/ada.
Español: En el plazo de los quince días hábiles siguientes se suscribirá el correspondiente contrato laboral por tiempo indefinido para ocupar el puesto de Trabajo núm. 5, con el candidato/a propuesto/a.
Valencià: Publicacions, comunicacions i informació durant el procediment Al llarg del procés selectiu, tota la informació relacionada amb els diferents aspectes del seu desenvolupament es publicarà en el portal d'Ocupació Pública de la seu electrònica de la Generalitat «http://sede.gva.es» i en apartat de Selecció de Personal de la pàgina web de l'IVCR+i (https://www.ivcri.es/seleccion-de-personal) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Publicaciones, comunicaciones e información durante el procedimiento A lo largo del proceso selectivo, toda la información relacionada con los diferentes aspectos de su desarrollo se publicará en el portal de Empleo Público de la sede electrónica de la Generalitat «http://sede.gva.es» y en apartado de Selección de Personal de la página web del IVCR+i (https://www.ivcri.es/seleccion-de-personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10168) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una activitat de recuperació i reparació de maquinària de la construcció (expedient 2480527), al polígon 12, parcel·les 199 i 200 del terme municipal d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10168) Anuncio por el se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una actividad de recuperación y reparación de maquinaria de la construcción (expediente 2480527), en el polígono 12, parcelas 199 y 200, del término municipal de Aldaia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9469 Data del DOGV : 14-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9469 Fecha DOGV : 14-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10168 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una activitat de recuperació i reparació de maquinària de la construcció (expedient 2480527), al polígon 12, parcel·les 199 i 200 del terme municipal d'Aldaia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10168 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración local plan de urbanismo Anuncio por el se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una actividad de recuperación y reparación de maquinaria de la construcción (expediente 2480527), en el polígono 12, parcelas 199 y 200, del término municipal de Aldaia.
Valencià: [2022/10168] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Inverseco, SL, relativa a la regularització d'una activitat de recuperació i reparació de maquinària de la construcció (expedient 2480527), en sòl no urbanitzable, al polígon 12, parcel·les 199 i 200, del terme municipal d'Aldaia, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/10168] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Inverseco, SL, relativa a la regularización de una actividad de recuperación y reparación de maquinaria de la construcción (expediente 2480527), en suelo no urbanizable, polígono 12, parcelas 199 y 200, del término municipal de Aldaia y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4 a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins d'aquest termini, les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426891).
Español: Dentro de este plazo las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6288) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca el premi #Noemtoqueselwhatsapp 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6288) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca el premio #Noemtoqueselwhatsapp 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6288 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca el premi #Noemtoqueselwhatsapp 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6288 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca el premio #Noemtoqueselwhatsapp 2022.
Valencià: [2022/6288] La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut estableix en l'article 5 que les administracions públiques es comprometen a «garantir l'accés a la cultura, amb programes democratitzadors, i donar suport a la creació jove i al desenvolupament de llenguatges artístics i creatius, especialment en valencià, en el marc d'una societat col·laborativa i innovadora, així com a potenciar la cultura valenciana», així com a «desenvolupar polítiques públiques de joventut amb perspectiva de gènere per a promoure la igualtat real entre les persones joves des de la corresponsabilitat i la desconstrucció de rols de gènere, com també des de programes de prevenció, detecció, sensibilització i formació, amb caràcter transversal sobre tot tipus de violències, especialment la violència masclista i la infantil, incloent-hi l'assetjament i el ciberassetjament sexual».
Español: [2022/6288] La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud establece en su artículo 5 que las administraciones públicas se comprometen a «garantizar el acceso a la cultura, con programas democratizadores, y dar apoyo a la creación joven y al desarrollo de lenguajes artísticos y creativos, especialmente en valenciano, en el marco de una sociedad colaborativa e innovadora, así como a potenciar la cultura valenciana», así como a «desarrollar políticas públicas de juventud con perspectiva de género para promover la igualdad real entre las personas jóvenes desde la corresponsabilidad y la deconstrucción de roles de género, así como desde programas de prevención, detección, sensibilización y formación, con carácter transversal sobre todo tipo de violencias, especialmente la violencia machista y la infantil, incluyendo el acoso y el ciberacoso sexual».
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) és l'organisme encarregat de coordinar les polítiques de joventut en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) es el organismo encargado de coordinar las políticas de juventud en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre les seues funcions, recollides en l'article 7 d'aquella llei, s'estableix la de donar suport al desenvolupament d'iniciatives i projectes de les estructures de participació juvenil i la promoció de les activitats d'oci educatiu.
Español: Entre sus funciones, recogidas en el artículo 7 de aquella ley, se establece la de dar apoyo al desarrollo de iniciativas y proyectos de las estructuras de participación juvenil y la promoción de las actividades de ocio educativo.
Valencià: Així mateix, l'Estratègia valenciana de joventut, definida al llarg del títol III de la llei, estableix, entre altres objectius, el foment d'actituds i valors democràtics entre la joventut, la igualtat efectiva de les persones joves, l'eliminació de discriminacions per raó de sexe o qualsevol altra condició o circumstància personal o social.
Español: Así mismo, la Estrategia Valenciana de la Juventud, definida a lo largo del título III de la ley, establece, entre otros objetivos, el fomento de actitudes y valores democráticos entre la juventud, la igualdad efectiva de las personas jóvenes, la eliminación de discriminaciones por razón de sexo o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.
Valencià: A més, entre les mesures concretes a implementar per l'IVAJ es troba, entre altres, la de convocar premis a la creació artística dirigits a la població jove.
Español: Además, entre las medidas concretas a implementar por el IVAJ se encuentra, entre otras, la de convocar premios a la creación artística dirigidos a la población joven.
Valencià: Amb la finalitat de donar suport a aquesta creació jove es va aprovar l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creació artística, científica i tècnica en qualsevol dels seus camps, punt que es concretarà en les convocatòries corresponents.
Español: Con el fin de apoyar esa creación joven se aprobó la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creación artística, científica y técnica en cualquiera de sus campos, extremo que se concretará en las convocatorias correspondientes.
Valencià: A l'empara de l'esmentada ordre i a través d'aquesta resolució, l'IVAJ pretén reconéixer les propostes joves que ajuden a sensibilitzar la societat valenciana sobre el problema de la violència contra les dones a través de l'art.
Español: Al amparo de la citada Orden y a través de esta resolución, el IVAJ pretende reconocer las propuestas jóvenes que ayuden a sensibilizar a la sociedad valenciana sobre el problema de la violencia contra las mujeres a través del arte.
Valencià: Per tot això, en virtut de la Resolució de 29 de juny de 2018, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant la qual es delega la competència d'aprovar les convocatòries de premis de l'IVAJ, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de la Resolución de 29 de junio de 2018, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante la que se delega la competencia de aprobar las convocatorias de premios del IVAJ, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen els premis #Noemtoqueselwhatsapp 2022, una visió jove sobre la violència contra les dones. 2.
Español: Se convocan los premios #Noemtoqueselwhatsapp 2022, una visión joven sobre la violencia contra las mujeres. 2.
Valencià: Els premis pretenen reconéixer els projectes de diverses modalitats artístiques que tracten sobre la promoció de la igualtat, la convivència i el respecte entre sexes i la prevenció de la violència contra les dones. 3.
Español: Los premios pretenden reconocer los proyectos de diversas modalidades artísticas que traten sobre la promoción de la igualdad, la convivencia y el respeto entre sexos y la prevención de la violencia contra las mujeres. 3.
Valencià: S'estableixen sis modalitats: fotografia, vídeo, arts escèniques, música, arts plàstiques i microrelat. 4.
Español: Se establecen seis modalidades: fotografía, vídeo, artes escénicas, música, artes plásticas y microrrelato. 4.
Valencià: S'estableixen dues categories per modalitat: a) De 14 a 17 anys.
Español: Se establecen dos categorías por modalidad: a) De 14 a 17 años.
Valencià: b) De 18 a 24 anys. 5.
Español: b) De 18 a 24 años. 5.
Valencià: Es concedirà un premi per categoria en cadascuna de les modalitats artístiques, establides en l'article primer.
Español: Se concederá un premio por categoría en cada una de las modalidades artísticas, establecidas en el artículo primero.
Valencià: La dotació econòmica de cadascun d'aquests serà de 500 euros. 3.
Español: La dotación económica de cada uno de ellos será de 500 euros. 3.
Valencià: Les persones o entitats guardonades rebran també una distinció acreditativa. 4.
Español: Las personas o entidades galardonadas recibirán también una distinción acreditativa. 4.
Valencià: Els premis es finançaran amb càrrec a la línia d'ajudes S6024000 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2022, amb un import global màxim de 6.000 euros. 5.
Español: Los premios se financiarán con cargo a la línea de ayudas S6024000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2022, con un importe global máximo de 6.000 euros. 5.
Valencià: El jurat podrà concedir mencions honorífiques sense dotació econòmica en cadascuna de les modalitats.
Español: El jurado podrá conceder menciones honoríficas sin dotación económica en cada una de las modalidades.
Valencià: També podrà declarar desert el premi en qualsevol de les seues modalitats, i ho haurà de motivar suficientment. 6.
Español: También podrá declarar desierto el premio en cualquiera de sus modalidades, motivándolo suficientemente. 6.
Valencià: En cas que el jurat considere que dues o més obres són igualment mereixedores del premi en alguna categoria i modalitat, l'import d'aquest es dividirà entre elles.
Español: En caso de que el jurado considere que dos o más obras son igualmente merecedoras del premio en alguna categoría y modalidad, el importe del mismo se dividirá entre ellas.
Valencià: Participants Podran concórrer a aquesta convocatòria joves de 14 a 24 anys, residents a la Comunitat Valenciana, individualment o en grup, en funció de la modalitat a la qual concórreguen. 1.
Español: Participantes Podrán concurrir a esta convocatoria jóvenes de 14 a 24 años, residentes en la Comunitat Valenciana, individualmente o en grupo, en función de la modalidad a la que concurran. 1.
Valencià: La participació podrà realitzar-se directament o a través de les entitats següents: a) Associacions juvenils inscrites en el Cens d'associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut a la Comunitat Valenciana.
Español: La participación podrá realizarse directamente o a través de las entidades siguientes: a) Asociaciones juveniles inscritas en el Censo de asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Centros educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Centres juvenils o serveis de joventut dependents d'una administració local.
Español: c) Centros juveniles o servicios de juventud dependientes de una administración local.
Valencià: En el cas de joves menors d'edat o de grups de joves en els quals tots els seus membres siguen menors (categoria a), la participació es realitzarà través d'alguna de les entitats indicades. 2.
Español: En el caso de jóvenes menores de edad o de grupos de jóvenes en los que todos sus miembros sean menores (categoría a), la participación se realizará través de alguna de las entidades indicadas. 2.