gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10251] L'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat (DOCV núm. 5184 de 25.01.2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració de la Generalitat, la Direcció General competent en matèria de funció pública dictarà una resolució i convocarà les persones aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de dita orde, sempre que no estiguen en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2011/10251] El artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat (DOCV núm. 5184 de 25.01.2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración de la Generalitat, la Dirección General competente en materia de función pública dictará resolución, convocando a las personas aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: Per mitjà de sengles ordes de 24 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5912 de 12.12.2008), es van convocar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador sistema informàtic, torn d'accés lliure i discapacitats(Convocatòria 33/2008) i torn de promoció interna (Convocatòria 34/2008).
Español: Mediante sendas órdenes de 24 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5912 de 12.12.2008), se convocaron pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, operador sistema informático, turno de acceso libre y discapacitados(Convocatoria 33/2008) y turno de promoción interna (Convocatoria 34/2008).
Valencià: Derivada de les esmentades proves selectives, es va dictar la Resolució d'11 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es va publicar la relació de persones aspirants que van superar-les i es va declarar deserta la convocatòria 34/08, promoció interna, per no haver-hi persones aspirants aprovades.
Español: Derivada de las citadas pruebas selectivas, se dictó Resolución de 11 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publicó la relación de personas aspirantes que superaron las mismas declarándose desierta la Convocatoria 34/2008, promoción interna, por no existir personas aspirantes aprobadas.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que té conferides, esta Direcció General de Recursos Humans, resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup C (subgrup C1), sector administració especial, operador/a sistemes informàtics, a fi que, quan les necessitats del servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball d'estes característiques de l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo C (subgrupo C1), sector administración especial, operador/a sistemas informáticos, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de dichas características de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que hagen superat alguna de les proves de la fase d'oposició del procediment selectiu d'accés al grup C, sector administració especial, operador sistemes informàtics, Convocatòria 33/2008, torn d'accés lliure i torns discapacitats, que no estiguen en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de l'administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que hayan superado alguna de las pruebas de la fase de oposición del procedimiento selectivo de acceso al grupo C, sector administración especial, operador sistemas informáticos, convocatoria 33/08,turno de acceso libre y turnos discapacitados, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal tenir els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador/a sistemes informàtics, a què es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador/a sistemas informáticos, a que se hace referencia en el resuelvo anterior.
Valencià: Experiència professional Temps de servicis prestats en llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C (subgrup C1), sector administració especial, operador/a sistemes informàtics de l'administració de la Generalitat, les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública segons el que disposa l'article 9 de la Llei 10/2010 de 9 de juliol de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C (subgrupo C1), sector administración especial, operador/a sistemas informáticos de la administración de la Generalitat, cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Hacienda y Administración Pública según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 10/2010 de 9 de julio de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques, en llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C (subgrup C1), sector administració especial, operador/a sistemes informàtics: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C (subgrupo C1), sector administración especial, operador/a sistemas informáticos: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives Per cada exercici superat de la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat, grup C, sector administració especial, operador sistemes informàtics, convocatòria 33/08 -torn d'accés lliure I torn discapacitats: 6,5 punts 3.
Español: Pruebas selectivas: Por cada ejercicio superado de la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración de la Generalitat, grupo C, sector administración especial, operador sistemas informáticos, convocatoria 33/08 -turno de acceso libre y turno discapacitados: 6,5 puntos 3.
Valencià: Idiomes comunitaris Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat llengües estrangeres, sempre que estos no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 5.
Español: Idiomas comunitarios: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad lenguas extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 5.
Valencià: Altres titulacions Per la possessió addicional d'altres títols acadèmics iguals o superiors a més de l'exigit per a l'exercici dels llocs a cobrir: 1,5 punts per títol addicional expedit oficialment fins a un màxim de 3 punts.
Español: Otras titulaciones: Por la posesión adicional de otros títulos académicos iguales o superiores además del exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título adicional expedido oficialmente hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Certificat de capacitats a l'efecte de demanda d'ocupació, o si fa el cas, l'acreditació d'haver-lo sol·licitat.
Español: Certificado de capacidades a efectos de demanda de empleo, o en su caso, la acreditación de haberlo solicitado.
Valencià: Sisé 1.Totes les persones aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa de la possessió del requisit de titulació i dels mèrits al·legats, si no constaren inscrits en el Registre de Personal de l'administració de la Generalitat, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les seus de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Sexto 1.Todas las personas aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de la posesión del requisito de titulación y de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La composició provisional de la mateixa es farà pública en la pàgina web de la Direcció General de Recursos Humans i en els taulers d'anunci de la seu central i direccions territorials de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública. 3.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página web de la Dirección General de Recursos Humanos y en los tablones de anuncio de la sede central y direcciones territoriales de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública. 3.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt primer, el personal funcionari iterí que cesse en llocs que hagen sigut coberts des de la Direcció General de Recursos Humans, de la mateixa categoria, sector i especialitat de la borsa convocada, disposarà d'un termini deu dies hàbils, comptats a partir de la data de la notificació del cessament, o del cessament si este fora posterior, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació junt amb la documentació acreditativa de la possessió del requisit de titulació i dels mèrits al·legats.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto primero, el personal funcionario interino que cese en puestos que hayan sido cubiertos desde la Dirección General de Recursos Humanos, de la misma categoría, sector y especialidad de la bolsa convocada, dispondrá de un plazo diez días hábiles, contados a partir de la fecha de la notificación del cese, o del cese si éste fuera posterior, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación junto con la documentación acreditativa de la posesión del requisito de titulación y de los méritos alegados.
Valencià: Els models de sol·licitud d'inscripció i de full d'autobaremació als que es referixen els punts precedents, s'acompanyen com annexos I i II a la present resolució.
Español: Los modelos de solicitud de inscripción y de hoja de autobaremación a los que se refieren los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Vuité A partir de la constitució definitiva de la pesent borsa, quedarà dissolta la que estiguera en vigor amb anterioritat.
Español: Octavo A partir de la constitución definitiva de la presente bolsa, quedará disuelta la que estuviese en vigor con anterioridad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3132) Licitació número 33/08/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3132) Licitación número 33/08/2011.
Valencià: Serveis d'assistència tècnica en projectes socioculturals i assistencials.
Español: Servicios de asistencia técnica en proyectos socio culturales y asistenciales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/3132 CVE Data del document : 15-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs contracte de serveis Licitació número 33/08/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/3132 CVE Fecha del documento : 15-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs contrato de servicios Licitación número 33/08/2011.
Valencià: c) Número d'expedient: 33/08/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: 33/08/2011. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació dels serveis d'assistència tècnica en projectes socioculturals i assistencials.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de los servicios de asistencia técnica en proyectos socio culturales y asistenciales.
Valencià: b) Lloc d'execució: municipi d'Alaquàs.
Español: b) Lugar de ejecución: municipio de Alaquàs.
Valencià: c) Adjudicació: diversos criteris (clàusula 10ª del plec de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques). 4.
Español: c) Adjudicación: varios criterios (cláusula 10ª del pliego de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas) 4.
Valencià: Pressupost base de licitació: 873.521,89 €/any (IVA exclòs). 927.053,64 €/any (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 873.521,89 €/año (IVA excluido). 927.053,64 €/año (IVA incluido). 5.
Valencià: Garantia a) Provisional: no procedeix.
Español: Garantía a) Provisional: no procede.
Valencià: En horari de 09.00 hores a 14.00 hores de dilluns a divendres. 7.
Español: En horario de 09.00 horas a 14.00 horas de lunes a viernes. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: es detallen en les clàusules 11ª i 12ª del plec de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: se detallan en las cláusulas 11ª y 12ª del pliego de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas. 8.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Comunitat Europa: 14.03.2011. 9.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Comunidad Europea: 14.03.2011. 9.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació en el Negociat de Contractació: a) Data límit de presentació: 29.04.2011.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación en el Negociado de Contratación: a) Fecha límite de presentación: 29.04.2011.
Valencià: b) Documentació a presentar: conforme detalla la clàusula 12a del plec de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques.
Español: b) Documentación a presentar: conforme al detalle de la cláusula 12ª del pliego de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas.
Valencià: Obertura de les ofertes: a les 12.00 h del dia 12 de maig de 2011. 11.
Español: Apertura de las ofertas: a las 12.00 h del día 12 de mayo de 2011. 11.
Valencià: Despeses de licitació: l'adjudicatari abonarà les despeses derivades dels anuncis de licitació que es publiquen en els butlletins i diaris oficials.
Español: Gastos de licitación: el adjudicatario abonará los gastos derivados de los anuncios de licitación que se publiquen en los boletines y diarios oficiales.
Valencià: Alaquàs, 15 de març de 2011.
Español: Alaquàs, 15 de marzo de 2011.
Valencià: L'alcaldessa: Elvira García Campos.
Español: - La alcaldesa: Elvira García Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12753) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12753) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6675 Data del DOGV : 21-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6675 Fecha DOGV : 21-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12753 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12753 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2011/12753] Atès que és necessària la provisió de places vacants de professorat contractat doctor incloses en la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I de Castelló i dotades pressupostàriament, aquest Rectorat resol convocar concurs de selecció d'acord amb les següents bases.
Español: [2011/12753] Siendo necesaria la provisión de plazas vacantes de profesorado contratado doctor, incluidas en la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I de Castellón y dotadas presupuestariamente, este Rectorado, resuelve convocar concurso de selección de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals De conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (a partir d'ara, LOU), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV de 22.10.2002); per la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovada pel Consell de Govern de 29 de novembre de 2010 (a partir d'ara, Normativa del Consell de Govern); per les disposicions que regulen el règim d'ingrés en l'administració pública; per les restants normes d'aplicació general i pel que disposen aquestes bases, aquest Rectorat, fent ús de les competències previstes en l'article 105 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats per el Decret 116/2010, de 31 d'agost, del Consell de la Generalitat (a partir d'ara, EUJI), convoca: Un concurs d'accés a les places que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: Normas generales De conformidad con lo que dispone el artículo 48 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (a partir de ahora, LOU), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV de 22.10.2002); por la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I de Castellón, aprobada por el Consejo de Gobierno, de 29 de noviembre de 2010 (a partir de ahora, Normativa del Consejo de Gobierno); por las disposiciones que regulan el régimen de ingreso en la administración pública; por las restantes normas de aplicación general y por lo que disponen estas bases, este Rectorado, en uso de las competencias previstas en el artículo 105 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 31 de agosto, del Consell de la Generalitat (a partir de ahora, EUJI), convoca: Un concurso de acceso a las plazas que se relacionan en el anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.