gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions de tots els altres llocs convocats: Les contemplades en la normativa vigent relativa als serveis de prevenció, per tal de garantir l'adient protecció de la seguretat i salut dels empleats/ades al servei de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Funciones del resto de puestos convocados: Las contempladas en la normativa vigente relativa a los servicios de prevención, para garantizar la correcta protección de la seguridad y salud de los empleados/as al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6726) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es prorroguen les beques de perfeccionament de personal investigador de caràcter postdoctoral, adjudicades en convocatòries anteriors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6726) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se prorrogan las becas de perfeccionamiento de personal investigador de carácter postdoctoral, adjudicadas en convocatorias anteriores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4785 Data del DOGV : 29-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4785 Fecha DOGV : 29-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es prorroguen les beques de perfeccionament de personal investigador de caràcter postdoctoral, adjudicades en convocatòries anteriors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se prorrogan las becas de perfeccionamiento de personal investigador de carácter postdoctoral, adjudicadas en convocatorias anteriores.
Valencià: [2004/E6726] La Resolució de 3 de febrer de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen beques postdoctorals de perfeccionament de personal investigador (DOGV número 4.459, de 13.03.2003), en l'annex II establix les bases per a la present resolució.
Español: [2004/E6726] La Resolución de 3 de febrero de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan becas postdoctorales de perfeccionamiento de personal investigador (DOGV número 4.459, de 13.03.2003), en el anexo II establece las bases para la presente resolución.
Valencià: La base 14 de l'annex II de l'esmentada Resolució de 3 de febrer de 2003, disposa que les renovacions anuals d'estes beques estaran condicionades al compliment de tots els requisits exigits per la convocatòria i, especialment, de les obligacions del becari en la realització del treball.
Español: La base 14 del anexo II de la mencionada Resolución de 3 de febrero de 2003, dispone que las renovaciones anuales de las becas estarán condicionadas al cumplimiento de todos los requisitos exigidos por la convocatoria y, especialmente, de las obligaciones del becario en la realización del trabajo.
Valencià: Les Resolucions de 18 de juliol i de 23 de setembre de 2003, concediren les presents beques a les persones interessades, i establien com a últim dia de gaudi el 31 d'agost de 2004.
Español: Las Resoluciones de 18 de julio y de 23 de septiembre de 2003, concedieron las presentes becas a las personas interesadas, estableciendo como último día de disfrute el 31 de agosto de 2004.
Valencià: Per altra part, la base 12 de l'annex IV de l'Orde de 5 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, de convocatòria entre altres, de beques postdoctorals de perfeccionament de personal investigador, determina que serà el director general d'Universitats i Investigació qui resoldrà les renovacions anuals d'estes beques concedides a l'empara de convocatòries anteriors.
Español: Por otra parte, la base 12 del anexo IV de la Orden de 5 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, de convocatoria entre otras, de becas postdoctorales de perfeccionamiento de personal investigador, determina que será el director general de Universidades e Investigación el que resolverá las renovaciones anuales de estas becas concedidas al amparo de convocatorias anteriores.
Valencià: Per tot això, una vegada comprovades les sol·licituds de renovació presentades, i d'acord amb la base 12 de l'annex IV de l'Orde de 5 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Prorrogar les beques postdoctorals de perfeccionament de personal investigador, adjudicades en convocatòries anteriors, a les persones beneficiàries que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo cual, comprobadas las solicitudes de renovación presentadas, y de acuerdo con la base 12 del anexo IV de la Orden de 5 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Prorrogar las becas postdoctorales de perfeccionamiento de personal investigador, adjudicadas en convocatorias anteriores, a las personas beneficiarias que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les dotacions mensuals de les beques seran les que per a cada persona beneficiària s'especifica, i es lliuraran per mensualitats anticipades sempre que siga possible.
Español: Las dotaciones mensuales de las becas serán las que para cada persona beneficiaria se especifica, y se librarán por mensualidades anticipadas siempre que sea posible.
Valencià: Segon El període de gaudi d'estes beques serà el comprés entre l'1 de setembre de 2004 i el 31 d'agost de 2005.
Español: Segundo El periodo de disfrute de estas becas será el comprendido entre el 1 de septiembre de 2004 y el 31 de agosto de 2005.
Valencià: Tercer El pagament de les beques, per un import total de 97.800 euros, es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T4015000, de l'aplicació 09.02.02.542.50, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Tercero El pago de las becas, por un importe total de 97.800 euros, se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T4015000, de la aplicación 09.02.02.542.50, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: La efectivitat d'esta renovació, en allò que es referix als mesos de l'any 2005, queda en tot cas condicionada a l'existència efectiva de crèdit pressupostari adequat i suficient en els pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: La efectividad de esta renovación, en lo que respecta a los meses del año 2005, queda en todo caso condicionada a la existencia efectiva de crédito presupuestario adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Quart Els beneficiaris d'estes beques tenen l'obligació de complir les bases de la Resolució de 3 de febrer de 2003.
Español: Cuarto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las bases de la Resolución de 3 de febrero de 2003.
Valencià: Quint D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs postestatiu en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9667) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució número 893/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al Grup C sector d'administració general, escala administrativa, denominació gestor administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9667) CORRECCIÓN de errores de la Resolución número 893/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al Grupo C sector administración general, escala administrativa, denominación gestor administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4849 Data del DOGV : 24-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4849 Fecha DOGV : 24-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9667 CVE Data del document : 24-09-2004 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució número 893/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al Grup C sector d'administració general, escala administrativa, denominació gestor administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9667 CVE Fecha del documento : 24-09-2004 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución número 893/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al Grupo C sector administración general, escala administrativa, denominación gestor administrativo.
Valencià: [2004/X9667] Advertit error material en la Resolució núm. 893/04 de data 30 de juliol de 2004 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al Grup C sector administració general, escala administrativa, denominació gestor administratiu que es và publicar en el DOGV núm. 4829, de 27.08.04, se'n procedix a la correcció en el següent sentit: On diu: ?6.2.
Español: [2004/X9667] Advertido error material en la Resolución nº 893/04 de fecha 30 de julio de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al Grupo C sector administración general, escala administrativa, denominación Gestor Administrativo, publicado en el DOGV número 4829, de 27.08.04, se procede a su corrección en el siguiente sentido: Donde dice: ?6.2.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà la relació definitiva d'aspirants que han superat el curs selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala Tècnica d'Administració General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx?.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará la relación definitiva de aspirantes que han superado el curso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la Escala Técnica de Administración General de la Universidad Miguel Hernández de Elche?.
Valencià: Hi ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11818) Informació pública de la cessió global dels seus actius i passius al seu soci, la també cooperativa Caixa Popular-Caixa Rural, Societat Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11818) Información pública de la cesión global de sus activos y pasivos a su socio, la también cooperativa Caixa Popular-Caixa Rural, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4888 Data del DOGV : 22-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4888 Fecha DOGV : 22-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11818 CVE Data del document Organisme emissor : Assecoop Corredoria d'Assegurances, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Assecoop Corredoria d'Assegurances, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la cessió global dels seus actius i passius al seu soci, la també cooperativa Caixa Popular-Caixa Rural, Societat Cooperativa Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cesión global de sus activos y pasivos a su socio, la también cooperativa Caixa Popular-Caixa Rural, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2004/Q11818] L'Assemblea General de la cooperativa Assecoop Corredoria d'Assegurances, Cooperativa Valenciana, amb domicili social a Alaquàs (València), avinguda de Blasco Ibáñez, número 24, baixos, amb el codi d'identificació fiscal número F46235370, en la reunió feta al domicili social amb data 1 d'octubre de 2004, va aprovar la cessió global dels seus actius i passius al seu soci, la també cooperativa Caixa Popular-Caixa Rural, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, amb el domicili social a l'avinguda de Juan de Civera, número 9, Parc Tecnològic de Paterna (València), i amb el codi d'identificació fiscal número F46090650, la qual mitjançant l'acord del seu Consell Rector, de data 22 de setembre de 2004, va acceptar-ne la cessió.
Español: [2004/Q11818] La Asamblea General de la cooperativa Assecoop Corredoria d'Assegurances, Cooperativa Valenciana, con domicilio social en Alaquàs (Valencia), avenida de Blasco Ibáñez, número 24, bajo, con código de identificación fiscal número F46235370, en reunión celebrada en el domicilio social con fecha 1 de octubre de 2004, aprobó la cesión global de sus activos y pasivos a su socio, la también cooperativa Caixa Popular-Caixa Rural, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, con domicilio social en la avenida de Juan de Civera, número 9, Parque Tecnológico de Paterna (Valencia), y con código de identificación fiscal número F46090650, la cual mediante acuerdo de su Consejo Rector, de fecha 22 de septiembre de 2004, aceptó la cesión.
Valencià: El que s'ha dit anteriorment es fa públic en compliment del que disposa l'article 78 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo anterior se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 78 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, es fa constar expressament el dret que correspon als creditors de la cooperativa que cedix i cessionària a obtindre el text íntegre de l'acord de cessió i d'oposar-s'hi, durant el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació del darrer anunci de la cessió global, en els termes establits en l'article 78.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, se hace constar expresamente el derecho que corresponde a los acreedores de la cooperativa cedente y cesionaria a obtener el texto íntegro del acuerdo de cesión y de oponerse a la misma, durante el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación del último anuncio de la cesión global, en los términos establecidos en el artículo 78.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president del Consell Rector d'Assecoop Corredoria d'Assegurances, Cooperativa Valenciana: Carlos Aliaga Viana.
Español: - El presidente del Consejo Rector de Assecoop Corredoria d'Assegurances, Cooperativa Valenciana: Carlos Aliaga Viana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/3142) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 2/2182/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/3142) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 2/2182/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/3142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 2/2182/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/3142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 2/2182/2003.
Valencià: [2004/X3142] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Angel Calcedo Ascoz.
Español: [2004/X3142] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al recurso que se describe: Recurrente: Angel Calcedo Ascoz.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV número 4219, de 02 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los participantes del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 12 de març de 2002, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV número 4219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 12 de marzo de 2002 por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 2/2182/2003.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado núm. 2/2182/2003.