gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818106) ORDRE de 2 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament de l'Institut de Batxillerat del Barri d'Orriols de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818106) ORDEN de 2 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento del Instituto de Bachillerato del Barrio de Orriols de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1339 Data del DOGV : 04-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818106 CVE Data del document : 02-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 2 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament de l'Institut de Batxillerat del Barri d'Orriols de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1339 Fecha DOGV : 04-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818106 CVE Fecha del documento : 02-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 2 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento del Instituto de Bachillerato del Barrio de Orriols de Valencia.
Valencià: Segon La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal fixarà la corresponent dotació de personal docent i no docent que ha de configurar la plantilla del centre.
Español: Segundo Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se fijará la correspondiente dotación de personal docente y no docente que debe configurar la plantilla del centro.
Valencià: Quart La Direcció General de Centres i Promoció Educativa adoptarà les mesures que estime pertinents per garantir el correcte funcionament del nou centre.
Español: Cuarto Por la Dirección General de Centros y Promoción Educativa se adoptarán cuantas medidas estime pertinentes en orden a garantizar el correcto funcionamiento del nuevo centro.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els seus efectes es consideraran referits a la data de començament del curs acadèmic 1990/91.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose referidos sus efectos a la fecha del comienzo del curso académico 1990/91.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809928) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809928) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Antonio Ramírez Belenguer, Profesor Titular de Química Inorgánica de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 699 Data del DOGV : 10-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809928 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 699 Fecha DOGV : 10-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809928 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818902) ORDRE de 26 de setembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es prohibeix l'exercici de la caça a totes les muntanyes incendiades durant 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818902) ORDEN de 26 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se prohíbe el ejercicio de caza en todos los montes incendiados durante 1990.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/09/26/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818902 CVE Data del document : 26-09-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de setembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es prohibeix l'exercici de la caça a totes les muntanyes incendiades durant 1990.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/09/26/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818902 CVE Fecha del documento : 26-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 26 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se prohibe el ejercicio de la caza en todos los montes incendiados durante 1990.
Valencià: La pèrdua de la coberta vegetal a les muntanyes, com a conseqüència dels incendis forestals, suposa la destrucció de l?hàbitat de nombroses espècies silvestres, tant cinegètiques com protegides, existint per tant una minva molt considerable de les possibilitats de supervivència.
Español: La perdida de la cubierta vegetal en los montes, como consecuencia de los incendios forestales, supone la destrucción del habitat de numerosas especies silvestres tanto cinegéticas como protegidas, existiendo por tanto una disminución muy considerable de las posibilidades de supervivencia.
Valencià: Per tot açò, conformement al que es disposa en l'article 33 del Reglament de la Llei de cara i fent ús de les competències que tinc atribuïdes, ORDENE: Article únic Queden prohibides totes les modalitats de caga fins al 12 d'octubre de 1991, a tots els terrenys de caràcter forestal, siguen arbratges, bosquines o pastures, que hagen patit o patesquen el pas dels incendis al llarg d'enguany; tot açò amb independència de la qualificació cinegètica que tinguen.
Español: Por todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento de la Ley de caza, y en virtud de las competencias que tengo atribuidas, DISPONGO: Artículo único Quedan prohibidas todas las modalidades de caza hasta el 12 de octubre de 1991, en todos los terrenos de carácter forestal sean arbolados, de matorral o pastizales, que hayan sufrido o sufran el paso de los incendios durante el presente año, todo ello con independencia de la calificación cinegética de los mismos.
Valencià: El trànsit de caçadors per zones incendiades es farà amb les armes descarregades i desarmades o enfundades, i amb els gossos lligats.
Español: El transito de cazadores por zonas incendiadas se hará con las armas descargadas y desmontadas o enfundadas y con los perros atados.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta disposició entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta disposición entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona S'autoritza els Directors Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, perquè dicten les instruccions complementàries a les respectives demarcacions provincials, podent autoritzar la caça des de llocs fixos, amb motiu de danys a l'agricultura o per circumstàncies excepcionals de la dinàmica poblacional de les espècies cinegètiques.
Español: Segunda Se faculta a los Directores Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca para dictar las instrucciones complementarias en sus respectivas demarcaciones provinciales, pudiendo autorizar la caza desde puestos fijos con motivo de daños a la agricultura o por circunstancias excepcionales de la dinámica poblacional de las especies cinegéticas.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA i MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1098, del 03-07-1989 (1989/814386) ACORD de 12 de juny de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova determinada modificació pressupostaria en els capítols VI i VII dels programes 512.10 <> i 513.10 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1098, del 03-07-1989 (1989/814386) ACUERDO de 12 de junio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba determinada modificación presupuestaria en los capítulos VI y VII de los programas 512.10 <> y 513.10 <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1098 Data del DOGV : 03-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1098 Fecha DOGV : 03-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 899, del 12-09-1988 (1988/811954) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica la <>, se n'aproven els Estatuts i n'es ordenada la inscripció en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 899, del 12-09-1988 (1988/811954) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la <>, se aprueban los Estatutos de la misma y se ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 899 Data del DOGV : 12-09-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 899 Fecha DOGV : 12-09-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 217, del 10-01-1985 (1985/803779) ORDRE de 15 d'octubre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza que cesse en les activitats del nivell de Formació Professional de primer grau el centre privat "La Immaculada", d'Albaida (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 217, del 10-01-1985 (1985/803779) ORDEN de 15 de octubre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades en el nivel de Formación Profesional de primer grado al centro privado "La Inmaculada", de Albaida (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 217 Data del DOGV : 10-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 217 Fecha DOGV : 10-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 806, del 19-04-1988 (1988/810931) DECRET 44/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental el Centre <>, situat al carrer de l'Almirante Cadarso, 9, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 806, del 19-04-1988 (1988/810931) DECRETO 44/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental al Centro <>, sito en la calle Almirante Cadarso, 9, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/04/12/44/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 806 Data del DOGV : 19-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810931 CVE Data del document : 12-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 44/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental el Centre "Escuela de Música Aurora" situat al C/ L'Almirante Cadarso 9, de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/04/12/44/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 806 Fecha DOGV : 19-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810931 CVE Fecha del documento : 12-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 44/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental al Centro "Escuela de Música Aurora" sito en la C/ Almirante Cadarso, 9 de Valencia.
Valencià: Segons que disposen la Llei Orgànica reguladora del dret a l?educació, i el Decret 1987/1964 de 18 de juny, sobre reglamentació dels Centres No Oficials d'Ensenyaments Artístics, vigent d'acord amb la disposició final quarta de la Llei General d'Educació, fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret, 2093/1983, de 28 de juliol, i vist l?expedient incoat per la Sra.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica reguladora del derecho a la educación, y el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los Centros No Oficiales de Enseñanzas Artísticas, vigente según la disposición final cuarta de la Ley General de Educación, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, y visto el expediente incoado por Dña.
Valencià: Aurora Saez Vila, com a titular del Centre docent »Escuela de Música Aurora», situat al c/ de l'Almirante Cadarso 9, de Valencia, en sol·licitud de classificació com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 12 d'abril de 1988, DECRETE: Article únic Es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental, amb l'abast i els efectes que per a aquesta mena de Centres estableixen les disposicions vigents, per a les assignatures de Solfeig i Teoria de la Música, Plano, Guitarra, Conjunt Coral i Violí, el Centre docent «Escuela de Música Aurora», situat al c/ de l'Almirante Cadarso 9, de Valencia, que quedarà adscrit al Conservatori Superior de Música de València a efectes de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau.
Español: Aurora Saez Vila, como titular del Centro docente «Escuela de Música Aurora», sito en C/ Almirante Cadarso, 9 de Valencia, en solicitud de clasificación como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 12 de abril de 1988, DISPONGO: Artículo único Se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental, con el alcance y efectos que para dicha clase de Centros establecen las disposiciones vigentes, para las asignaturas de Solfeo y Teoría de la Música, Piano, Guitarra, Conjunto Coral y Violín, al Centro docente »Escuela de Música Aurora», sita en la C/ Almirante Cadarso, 9 de Valencia, que quedará adscrito al Conservatorio Superior de Música de Valencia a efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions que pertoquen per al desplegament i l?execució del present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones que correspondan para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.