gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contraprestacions El cànon mínim a abonar serà de 4.560,00 euros anuals, millorable a l’alça.
Español: Contraprestaciones El canon mínimo a abonar será de 4.560,00 euros anuales, mejorable al alza.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Gandia – Servei de Contractació i Patrimoni.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia – Servicio de Contratación y Patrimonio.
Valencià: b) Adreça: c/ Carmelites, 2 -1a planta Ed.
Español: b) Dirección: c/ Carmelitas, 2 -1ª planta Ed.
Valencià: Mercat c) Localitat i codi postal: Gandia 46701 c) Telèfon: 96 295 94 60 d) Correu electrònic: contratacion.patrimonio@gandia.org c) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l’Estat, en la següent adreça d’internet: https://contrataciondelestado.es Presentació de les sol·licituds a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen 30 dies naturals, comptats des del dia següent del de publicació de l’anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Mercado c) Localidad y código postal: Gandia 46701 c) Teléfono: 96 295 94 60 d) Correo electrónico: contratacion.patrimonio@gandia.org c) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet: https://contrataciondelestado.es Presentación de las solicitudes a) Fecha tope de presentación: hasta las 14:00 horas del día en que se cumplan 30 días naturales, contados desde el día siguiente de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l’últim dia de presentació de proposicions fora dissabte o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Si el último día de presentación de proposiciones fuera sábado o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: l’establerta en el plec de condicions inserit en la plataforma de contractació del Sector Públic.
Español: b) Documentación a presentar: la establecida en el pliego de condiciones insertado en la plataforma de contratación del sector público.
Valencià: c) Plataforma de presentació: https://community.vortal.biz/sts/Login?Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l’oferta: sis mesos comptats des de l’acte d’obertura d’ofertes econòmiques.
Español: c) Plataforma de presentación: https://community.vortal.biz/sts/Login?Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta: seis meses contados desde el acto de apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes (sessió no pública) Es comunicarà als membres de la mesa amb 48 hores d’antelació.
Español: Apertura de las ofertas (sesión no pública) Se comunicará a los miembros de la mesa con 48 horas de antelación.
Valencià: Despeses dels anuncis Per compte de l’adjudicatari.
Español: Gastos de los anuncios Por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Gandia, 12 de febrer de 2025 Jose Juan Morant Ripoll Cap de Servei de Contractació i Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gandia, 12 de febrero de 2025 Jose Juan Morant Ripoll Jefe de Servicio de Contratación y Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3774) Anunci relatiu a la convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat dos places d'administratiu o administrativa, personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3774) Anuncio relativo a la convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad dos plazas de administrativo o administrativa, personal laboral fijo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3774 CVE Data del document : 25-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anunci relatiu a la convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat dos places d'administratiu o administrativa, personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3774 CVE Fecha del documento : 25-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Anuncio relativo a la convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad dos plazas de administrativo o administrativa, personal laboral fijo.
Valencià: [2024/3774] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 80, de 25.04.2024, s'han publicat íntegrament les bases específiques i la convocatòria per a proveir en propietat dos places d'administratiu o administrativa, personal laboral fix, classificació personal administratiu, incloses en l'oferta d'estabilització corresponent a l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: [2024/3774] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 80, de fecha 25.04.2024, se han publicado íntegramente las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de administrativo o administrativa, personal laboral fijo, clasificación administrativo, incluidas en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: Burjassot, 25 d'abril de 2024.
Español: Burjassot, 25 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3454) Anunci de la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir, en propietat, una plaça d'assessor o assessora jurídics, una plaça d'educadora o educador socials i una plaça de psicòlega o psicòleg, vacants en la plantilla del personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3454) Anuncio de la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir, en propiedad, una plaza de asesor o asesora jurídicos, una plaza de educadora o educador sociales y una plaza de psicóloga o psicólogo, vacantes en la plantilla del personal funcionario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9843 Data del DOGV : 07-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9843 Fecha DOGV : 07-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3454 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Mancomunitat Ombría de la Serra Requena Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anunci de la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir, en propietat, una plaça d'assessor o assessora jurídics, una plaça d'educadora o educador socials i una plaça de psicòlega o psicòleg, vacants en la plantilla del personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3454 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Mancomunitat Ombría de la Serra Requena Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Anuncio de la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir, en propiedad, una plaza de asesor o asesora jurídicos, una plaza de educadora o educador sociales y una plaza de psicóloga o psicólogo, vacantes en la plantilla del personal funcionario.
Valencià: [2024/3454] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 55, de 18 de març de 2024, s'han publicat íntegrament les bases generals que han de regir els processos selectius per a cobrir per concurs oposició, en propietat, una plaça d'assessor o assessora jurídics, una plaça d'educador o educadora socials i una plaça de psicòleg o psicòloga, vacants en la plantilla del personal funcionari de la Mancomunitat Ombria de la Serra Requena, que figuren incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2023.
Español: [2024/3454] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 55, de 18 de marzo de 2024, se han publicado íntegramente las bases generales que han de regir los procesos selectivos para cubrir por concurso-oposición, en propiedad, una plaza de asesora/asesor jurídica/jurídico, una plaza de educadora/educador social y una plaza de psicóloga/psicólogo, vacantes en la plantilla del personal funcionario de la Mancomunidad Ombria de la Serra Requena, que figuran incluidas en la oferta de empleo público del año 2023.
Valencià: Les bases específiques de cadascuna de les places indicades han sigut publicades íntegrament en el Boletín Oficial del Estado número 71, de 12 d'abril de 2024.
Español: Las bases específicas de cada una de las plazas indicadas han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial del Estado número 71, de 12 de abril de 2024.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan corresponga de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de la Mancomunitat, i en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando corresponda de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica de la Mancomunidad, y en la forma prevista en las bases.
Valencià: Barxeta, 18 d'abril de 2024.
Español: Barxeta, 18 de abril de 2024.
Valencià: - El president: Vicente Mahiques Margarit.
Español: - El presidente: Vicente Mahiques Margarit.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1690) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2024, del gerent de l'EPSAR, per la qual s'aproven les directrius generals del Pla de control tributari de l'EPSAR per a 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1690) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2024, del gerente de la EPSAR, por la que se aprueban las directrices generales del Plan de control tributario de la EPSAR para 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1690 CVE Data del document : 19-02-2024 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana directiva impost fiscalitat RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2024, del gerent de l'EPSAR, per la qual s'aproven les directrius generals del Pla de control tributari de l'EPSAR per a 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1690 CVE Fecha del documento : 19-02-2024 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana Directiva impuesto fiscalidad RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2024, del gerente de la EPSAR, por la que se aprueban las directrices generales del Plan de control tributario de la EPSAR para 2024.
Valencià: [2024/1690] Originalment, l'article 27 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (LS des d'ara), va encomanar la gestió de la gestió recaptatòria del Cànon de Sanejament a l'EPSAR.
Español: [2024/1690] Originalmente, el artículo 27 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (LS desde ahora), encomendó la gestión de la gestión recaudatoria del Canon de Saneamiento a la EPSAR.
Valencià: Deu anys després, l'article 23 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, modificant la redacció original de l'article 27, va encomanar la Gestió Tributària- el que hui es coneix com Aplicació dels Tributs - a l'EPSAR, amb efectes des de l'u de gener de 2002.
Español: Diez años después, el artículo 23 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, modificando la redacción original del artículo 27, encomendó a la EPSAR la Gestión Tributaria- el que hoy se conoce como Aplicación de los Tributos - con efectos desde el uno de enero de 2002.
Valencià: La aplicació dels tributs compren, entre d'altres, la gestió, la recaptació i la inspecció tributàries.
Español: La aplicación de los tributos comprende, entre otras, la gestión, la recaudación y la inspección tributarias.
Valencià: L'any següent, l'article 40 de la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, va afegir a la LS els articles 28 i 29, encomanant a l'EPSAR, des de l'u de gener de 2003, l'exercici de la potestat sancionadora, sotmès al règim general de LGT i al particular de la LS.
Español: El año siguiente, el artículo 40 de la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, añadió a la LS los artículos 28 y 29, encomendando, desde el uno de enero de 2003, a la EPSAR el ejercicio de la potestad sancionadora, sometido al régimen general de Ley general tributaria y al particular de la LS.
Valencià: L'article 5é de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària (LGT des d'ara) estableix que l'Administració Tributària la conformen els òrgans i les entitats de dret públic que desenvolupen les funcions d'Aplicació dels Tributs, la potestat sancionadora i la revisió administrativa, entre d'altres.
Español: El artículo 5 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria (LGT desde ahora) establece que la Administración Tributaria la conforman los órganos y las entidades de derecho público que desarrollan las funciones de Aplicación de los Tributos, la potestad sancionadora y la revisión administrativa, entre otros.
Valencià: Així mateix, l'article 116 de la LGT estableix que l'Administració Tributària haurà d'elaborar anualment un Pla de Control Tributari que tindrà caràcter reservat, tot i que no s'impedeix que es facen públics els criteris generals que l'informen.
Español: Asimismo, el artículo 116 de la LGT establece que la Administración Tributaria deberá elaborar anualmente un Plan de Control Tributario que tendrá carácter reservado, aunque no se impide que se hagan públicos los criterios generales que lo informan.
Valencià: Tot seguit, l'article 170 del Reial decret 1065/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de les actuacions i procediments de gestió i inspecció tributària (RGAT des d'ara) disposa que el Pla d'Inspecció recollirà els Programes d'actuació, els àmbits prioritaris i les directrius per triar els obligats tributaris sobre els que hauran d'iniciar-se actuacions inspectores l'any corresponent.
Español: Acto seguido, el artículo 170 del Real decreto 1065/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de las actuaciones y procedimientos de gestión e inspección tributaria (RGAT desde ahora) dispone que el Plan de Inspección recogerá los Programas de actuación, los ámbitos prioritarios y las directrices para elegir los obligados tributarios sobre los que deberán iniciarse actuaciones inspectoras el año correspondiente.
Valencià: Els Plans d'Inspecció, els mitjans informàtics de tractament de la informació i la resta de sistemes de triatge dels obligats tributaris tenen caràcter reservat.
Español: Los Planes de Inspección, los medios informáticos de tratamiento de la información y el resto de sistemas de selección de los obligados tributarios tienen carácter reservado.
Valencià: D'altra banda, la redacció actual de l'article 27 de la LS, atribueix a l'EPSAR, dins de la genèrica atribució de les competències relatives a l'aplicació del Cànon de Sanejament, la de lluita contra el frau i l'evasió fiscal en l'àmbit d'aquest tribut.
Español: Por otro lado, la redacción actual del artículo 27 de la LS, atribuye a l'EPSAR, dentro de la genérica atribución de las competencias relativas a la aplicación del Canon de Saneamiento, la de lucha contra el fraude y la evasión fiscal en el ámbito de este tributo.
Valencià: El Pla de Control de l'EPSAR consta d'uns criteris generals - directrius i aspectes relatius a l'execució - i d'uns procediments de selecció d'obligats tributaris, a partir dels quals es defineixen les àrees i línies d'actuació generadores dels programes en què s'estructuren les diferents actuacions de comprovació que es preveu dur a terme.
Español: El Plan de Control de la EPSAR consta de unos criterios generales - directrices y aspectos relativos a la ejecución - y de unos procedimientos de selección de obligados tributarios, a partir de los cuales se definen las áreas y líneas de actuación generadoras de los programas en que se estructuran las diferentes actuaciones de comprobación que se prevé llevar a cabo.
Valencià: En virtut de l'anterior, i d'acord amb el que disposa l'article 14.3 de la LS - segons la redacció de l'article 72 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre - i l'article 28.2 de la LS - segons redacció de l'article 51 de la Llei 12/2004, de 27 de desembre -, he resolt aprovar el Pla de Control Tributari de l'EPSAR per a l'any 2024 que figura a l'annex així com donar publicitat al criteris generals que l'integren.
Español: En virtud de todo lo anterior, y conforme a lo dispuesto en el artículo 14.3 de la LS - según redacción del artículo 72 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre - y el artículo 28.2 de la LS - según redacción del artículo 51 de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre -, he resuelto aprobar el Plan de Control Tributario de la EPSAR para el año 2024 que figura al anexo, así como dar publicidad a los criterios generales que lo integran.
Valencià: Annex Pla de control tributari de l'EPSAR 2024 Aspectes generals relatius a l'execució Primer.
Español: ANEXO Plan de control tributario de la EPSAR 2024 Aspectos generales relativos a la ejecución Primero.
Valencià: El Pla de Control Tributari estableix els criteris sectorials, quantitatius, o de qualsevol altra classe, per a la selecció dels obligats tributaris respecte dels quals hagen de realitzar-se les actuacions de control tributari que s'inicien durant l'exercici 2024.
Español: El Plan de Control Tributario establece los criterios sectoriales, cuantitativos, o de cualquier otra clase, para la selección de los obligados tributarios respecto de los cuales deban realizarse las actuaciones de control tributario que se inicien durante el ejercicio 2024.
Valencià: La realització d'actuacions de comprovació o d'investigació sobre un contribuent estarà supeditada a la seua inclusió dins d'algun dels programes que conformen el present Pla.
Español: La realización de actuaciones de comprobación o de investigación sobre un contribuyente estará supeditada a su inclusión dentro de alguno de los programas que conforman el presente plan.
Valencià: No obstant això, quan per raons d'eficàcia o oportunitat, o en el marc de les actuacions de col·laboració entre les distintes administracions públiques, o com a conseqüència de l'exercici del dret de denúncia establert en l'article 114 de LGT es considere convenient l'inici d'actuacions sobre contribuents no inclosos en els programes específics del pla, aquestes actuacions s'inclouran en el programa genèric establit a aquest efecte.
Español: No obstante, cuando por razones de eficacia u oportunidad, o en el marco de las actuaciones de colaboración entre las distintas administraciones públicas, o como consecuencia del ejercicio del derecho de denuncia establecido en el artículo 114 de LGT se considere conveniente el inicio de actuaciones sobre contribuyentes no incluidos en los programas específicos del plan, estas actuaciones se incluirán en el programa genérico establecido a este efecto.
Valencià: El present Pla té caràcter reservat i no serà objecte de publicitat.
Español: El presente plan tiene carácter reservado y no será objeto de publicidad.
Valencià: El personal al servei de l'EPSAR haurà de guardar sigil rigorós i observar estricte secret respecte del contingut del present Pla.
Español: El personal al servicio de la EPSAR deberá guardar riguroso sigilo y observar estricto secreto respecto del contenido del presente plan.
Valencià: DIRECTRIUS GENERALS Les àrees de risc fiscal d'atenció prioritària i els criteris bàsics del Pla de Control Tributari de l'EPSAR es despleguen en els següents Programes: Programa de control d'entitats subministradores.
Español: DIRECTRICES GENERALES Las áreas de riesgo fiscal de atención prioritaria y los criterios básicos del Plan de Control Tributario de la EPSAR se despliegan en los siguientes Programas: Programa de control de entidades suministradoras.
Valencià: Concretament, són objecte d'aquest programa les àrees d'actuació següents: Entitats subministradores d'aigua l'activitat de les quals no haja sigut declarada a l'administració.
Español: Concretamente, son objeto de este programa las áreas de siguiente actuación: Entidades suministradoras de agua cuya actividad no haya sido declarada a la administración.