gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació A aquests efectes, tots els professionals o empreses que desitgen participar a l'esmentada borsa, hauran de presentar dos sobres tancats a la part exterior dels quals es faça constar « Sol·licitud per participar a la borsa d'ofertes d'assistència tècnica en obres de carreteres, de la Direcció general d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports» i contindrà la documentació que segueix: Sobre A.
Español: Documentación A tal efecto, todos los profesionales o empresas que deseen participar en dicha bolsa, deberán presentar dos sobres cerrados en los que se haga constar en su parte exterior «Solicitud para participar en la bolsa de ofertas de asistencia técnica en obras de carreteras, de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports» conteniendo la siguiente documentación: Sobre A.
Valencià: Documentació administrativa 1.
Español: Documentación administrativa 1.
Valencià: Instància adreçada a l'Hble.
Español: Instancia dirigida al Hble.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sol·licitant l'admissió a l'esmentada borsa, segons model adjunt. 2.
Español: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, solicitando su admisión en la mencionada bolsa, según modelo adjunto. 2.
Valencià: Documents acreditatius de la personalitat jurídica de l'empresa, o DNI per al cas de professional individual. 3.
Español: Documentos acreditativos de la personalidad jurídica de la empresa, o DNI, para el caso de profesional individual. 3.
Valencià: Declaració d'estar en plena capacitat per contractar amb l'Administració i de no trobar-se comprés en cap de les circumstàncies que indica l'article 23 del Reglament General de Contractes de l'Estat, segons la redacció feta pel Reial Decret 2528/86 de 28 de novembre. 4.
Español: Declaración de tener plena capacidad para contratar con la Administración y de no hallarse comprendido en ninguna de las circunstancias que señala el Art. 23 del Reglamento General de Contratos del Estado según la redacción dada por el Real Decreto 2528/86 de 28 de noviembre. 4.
Valencià: Document acreditatiu de pagament de l'últim rebut de Llicència Fiscal. 5.
Español: Documento acreditativo de pago del último recibo de Licencia Fiscal. 5.
Valencià: Declaració d'estar al corrent en les seues obligacions tributàries i Seguretat Social, (la documentació acreditativa serà exigida en el moment de la signatura del contracte). 6.
Español: Declaración de estar al corriente en sus obligaciones tributarias y Seguridad Social, (la documentación acreditativa será exigida en el momento de la firma del contrato). 6.
Valencià: En el cas dels professionals lliures, declaració sobre la seua situació de compatibilitat de cara al desenvolupament de l'assistència tècnica.
Español: En caso de los profesionales libres, declaración sobre su situación de compatibilidad de cara al desarrollo de la asistencia técnica.
Valencià: Referències tècniques 1.
Español: Referencias técnicas 1.
Valencià: Fotocòpia de l'instància. 2.
Español: Fotocopia de la instancia. 2.
Valencià: Relació de les assistències tècniques realitzades anteriorment.
Español: Relación de las asistencias técnicas realizadas anteriormente.
Valencià: Tal relació s'ordenarà de la forma que segueix: A) Carreteres. 1.
Español: Tal relación se ordenará de la siguiente forma: A) Carreteras. 1.
Valencià: Projectes, estudis i informes. 1.1.
Español: Proyectos, estudios e informes. 1.1.
Valencià: Noves carreteres. 1.2.
Español: Nuevas carreteras. 1.2.
Valencià: Rectificació i reforços del ferm. 1.3.
Español: Rectificación y refuerzos de firme. 1.3.
Valencià: Obres de fàbrica. 1.4.
Español: Obras de fábrica. 1.4.
Valencià: Seguretat viària (enllaços, interseccions, etc.
Español: Seguridad vial (enlaces, intersecciones, etc.
Valencià: Altres (Impacte ambiental.
Español: Otras (impacto ambiental.
Valencià: Cartografia i topografia. 3.
Español: Cartografía y topografía. 3.
Valencià: Assistències tècniques en expedients d'expropiació. 4.
Español: Asistencias técnicas en expedientes de expropiación. 4.
Valencià: Direcció, control i vigilància d'obres.
Español: Dirección, control y vigilancia de obras.
Valencià: B) Altres projectes i estudis. 1.
Español: B) Otros proyectos y estudios. 1.
Valencià: Planificació urbanística i territorial. 2.
Español: Planificación urbanística y territorial. 2.
Valencià: Projectes d'urbanització. 3.
Español: Proyectos de urbanización. 3.
Valencià: Estudis de trànsit i transports. 4.
Español: Estudios de tráfico y transportes. 4.
Valencià: Altres projectes realitzats per la COPUT. 5.
Español: Otros proyectos realizados para la COPUT. 5.
Valencià: Altres projectes que l'ofertant considerarà escaient d'enumerar.
Español: Otros proyectos que el ofertante estime pertinente enumerar.
Valencià: De cada una de les assistències tècniques s'assenyalarà títol, administració contractant, honoraris i data de redacció.
Español: De cada una de las asistencias técnicas se señalará título, administración contratante, honorarios y fecha de redacción.
Valencià: Les assistències tècniques de les quals no s'aporten aquestes dades, no seran tingudes en compte en la baremació de mèrits. 3.
Español: Las asistencias técnicas de las que no se aporten estos datos, no serán tenidas en cuenta en la baremación de méritos. 3.
Valencià: Mitjans materials i humans. 4.
Español: Medios materiales y humanos. 4.
Valencià: Altres mèrits. 5.
Español: Otros méritos. 5.
Valencià: Disponibilitat d'oficina tècnica en la Comunitat Valenciana. 6.
Español: Disponibilidad de oficina técnica en la Comunidad Valenciana. 6.
Valencià: Preferències geogràfiques d'actuació.
Español: Preferencias geográficas de actuación.
Valencià: En el Curriculum Vitae s'especificarà promotor/client del contracte, denominació i, si s'escau, honoraris del contracte i any de redacció.
Español: En el Curriculum Vitae se especificará promotor/cliente del contrato, denominación y, en su caso honorarios del contrato y año de redacción.
Valencià: Les ofertes s'admetran en el Registre General dels locals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a sota indicats, fins les 14 hores del quinzè dia hàbil, comptant a partir de la publicació d'aquest al DOGV.
Español: Las ofertas, se admitirán en el Registro General de los locales de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports abajo indicados, hasta las 14 horas del quinceavo día hábil, contado a partir de la publicación del presente en el DOGV.
Valencià: Blasco Ibáñez, 50, València.
Español: Blasco Ibánez, 50 Valencia.
Valencià: Tel. 386 64 00.
Español: Telef. 386 64 00.
Valencià: Avda.
Español: Avd.
Valencià: Tel. 512 1532 - 512 0720.
Español: Telef. 512 15 32 - 512 07 20.
Valencià: Servei Territorial de Carreteres de Castelló.
Español: Servicio Territorial de Carreteras de Castellón.
Valencià: - av.
Español: Avd.
Valencià: del Mar 16.
Español: del Mar, 16.
Valencià: Tel. 22 56 08 - 22 50 62.
Español: Telef. 22 56 08 - 22 56 62.
Valencià: Castelló. 5.
Español: Castellón. 5.
Valencià: Ofertes Les ofertes presentades a la borsa d'ofertes de 1988, hauran de renovar-se.
Español: Ofertas las ofertas presentadas en la bolsa de ofertas de 1988, deberán renovarse.
Valencià: Altrament, s'entendran per no presentades en 1989.
Español: En caso contrario se entenderán por no presentadas en 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 256, del 30-05-1985 (1985/804361) DECRET 9/1985, de 22 de maig, del President de la Generalitat Valenciana pel qual es nomena vocal de la Comissió d'Informàtica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 256, del 30-05-1985 (1985/804361) DECRETO 9/1985, de 22 de mayo, del Presidentee de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra vocal de la Comisión de Informática de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/22/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 256 Data del DOGV : 30-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804361 CVE Data del document : 22-05-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 9/1985, de 22 de maig, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena vocal de la Comissió d'Informàtica de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/22/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 256 Fecha DOGV : 30-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804361 CVE Fecha del documento : 22-05-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 9/1985, de 22 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra vocal de la Comisión de informática de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa l'article 3.r del Decret 127/1983' de 10 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es crea la Comissió d'Informàtica de la Generalitat Valenciana, i a proposta de l?Honorable Sr.
Español: º del Decreto 127/1983 de 10 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se crea la Comisión de Informática de la Generalidad Valenciana y a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de la Presidència, nomene vocal de la Comissió esmentada l'Il·lm.
Español: Conseller de la Presidencia, nombro vocal de dicha Comisión al Ilmo.
Valencià: Francesc Gregori i Marí, Secretari General de la Conselleria de la Presidència, en substitució de l'Il·lm.
Español: Francisco Gregori Marí, Secretario General de la Consellería de la Presidencia, en sustitución del Ilmo.
Valencià: València, 22 de maig de 1985.
Español: Valencia, a 22 de mayo de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808047) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 43/86, de 6 de novembre (DOVG núm. 472, de 24 de novembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808047) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 43/86, de 6 de noviembre (DOVG núm. 472, de 24 de noviembre de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808047 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808047 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 384, del 30-05-1986 (1986/806341) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria d'1 d'abril de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien vacants en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 384, del 30-05-1986 (1986/806341) CORRECCIÓN de errores a la convocatoria de 1 de abril de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 384 Data del DOGV : 30-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 384 Fecha DOGV : 30-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812575) CONVOCATÒRIA 198/1988, de 16 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812575) CONVOCATORIA 198/1988, de 16 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812575 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1419, del 09-11-1990 (1990/819311) CONVOCATÒRIA 356/1990, de 30 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciat concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1419, del 09-11-1990 (1990/819311) CONVOCATORIA 356/1990, de 30 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1419 Data del DOGV : 09-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1419 Fecha DOGV : 09-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 983, del 13-01-1989 (1989/812920) CONVOCATÒRIA 238/1988, de 17 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió cinc vacants a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 983, del 13-01-1989 (1989/812920) CONVOCATORIA 238/1988, de 17 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión cinco vacantes en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 983 Data del DOGV : 13-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 983 Fecha DOGV : 13-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819416) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819416) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806886) DECRET 23/1986, de 31 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Eventual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806886) DECRETO 23/1986, de 31 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Eventual a Doña.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 414 Data del DOGV : 06-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806886 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 414 Fecha DOGV : 06-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806886 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 417, del 18-08-1986 (1986/806965) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1986, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es diposa la publicació de la declaració d'urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 417, del 18-08-1986 (1986/806965) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1986, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la declaración de urgente ocupación de los bienes i derechos sujetos a expediente de expropiación forzada, del Ayuntamiento de Alzira.