gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Identitat del responsable del tractament: persona titular de la sotssecretaria de la conselleria competent en matèria de medi ambient.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: persona titular de la subsecretaría de la conselleria competente en materia de medio ambiente.
Valencià: Finalitat del tractament: ajudes en matèria de prevenció d'incendis forestals.
Español: Finalidad del tratamiento: Ayudas en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: Exercici de drets: pot exercir el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es disposa en el següent enllaç: http://www.gva.es/va/proc19970 Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, tot interessat tindrà dret a presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades.
Español: Ejercicio de derechos: puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: http://www.agroambient.gva.es/va/registre-de-tractaments 3.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments 3.
Valencià: Quan la persona jurídica sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels següents extrems: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando las persona jurídica solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Apartat dotzé.
Español: Apartado duodécimo.
Valencià: En compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, les entitats beneficiàries d'una subvenció hauran de complir les obligacions de transparència previstes en aquesta normativa.
Español: En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, las entidades beneficiarias de una subvención deberán cumplir las obligaciones de transparencia previstas en la citada normativa.
Valencià: Recursos Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5159) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de modificació de l'annex II de la Resolució de 15 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5159) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de modificación del anexo II de la Resolución de 15 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que tiene que juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5159 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de modificació de l'annex II de la Resolució de 15 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5159 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de modificación del anexo II de la Resolución de 15 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que tiene que juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria.
Valencià: [2022/5159] Atesa la petició de dos membres del tribunal nomenats per la Resolució de 15 de febrer de 2022, al·legant motius d'abstenció contemplats en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de 2015 de règim jurídic del sector públic, i seguint el que s'indica a l'apartat 10.4 de les bases de la convocatòria de la Resolució de 29.09.2021 (DOGV 14.10.2021).
Español: [2022/5159] Atendida la petición de dos miembros del tribunal nombrados porla Resolución de 15 de febrero de 2022, alegando motivos de abstención contemplados en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de 2015, de régimen jurídico del sector público, y siguiendo lo que se indica en el apartado 10.4 de las bases de la convocatoria de la Resolución de 29.09.2021 (DOCG 14.10.2021).
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, resol acceptar les al·legacions presentades per les interessades i procedir a nomenar altres membres del tribunal d'acord amb la següent modificació en l'annex II tribunal, On diu: «Titular Secretària: Paloma Gamón Sánchez, cap de Secció de Serveis al Servei de Contractació de la Universitat de València.
Español: El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, resuelve aceptar las alegaciones presentadas por las interesadas y proceder a nombrar otros miembros del tribunal de acuerdo con la siguiente modificación en el anexo II tribunal, Donde dice: «Titular Secretaria: Paloma Gamón Sánchez, jefa de Sección de Servicios en el Servicio de Contratación Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Suplent Secretària: Begoña Rubio Ochoa, cap de Secció a la Secció de Seguretat Social de la Universitat de València.
Español: Suplente Secretaria: Begoña Rubio Ochoa, jefa de Sección en la Sección de Seguridad Social de la Universitat de València.
Valencià: »; Ha de dir: «Titular Secretària: Isabel Belmonte González, cap d'Unitat de Gestió a la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Español: »; Tiene que decir: «Titular Secretaria: Isabel Belmonte González, jefa de Unidad de Gestión en la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Valencià: Suplent Secretària: Rosa Llorca Corresa, cap del Servei de Cultura Universitària de la Universitat de València.
Español: Suplente Secretaria: Rosa Llorca Corresa, jefa del Servicio de Cultura Universitaria de la Universitat de València.
Valencià: » València, 1 de juny de 2022.
Español: » València, 1 de junio de 2022.
Valencià: (Resolució de 20.05.2022), el gerent, Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolució de 20.05.2022), el gerente, Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2168) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Neurologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2168) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Neurología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2168 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Neurologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2168 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Neurología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/2168] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Neurologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8944, 04.11.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/2168] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Neurología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8944, 04.11.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6605) Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació de personal de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, destinat específicament a serveis administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6605) Solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación de personal de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, destinado específicamente a servicios administrativos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/6605 CVE Data del document : 07-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació de personal de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, destinat específicament a serveis administratius.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/6605 CVE Fecha del documento : 07-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática contrato administrativo Solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación de personal de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, destinado específicamente a servicios administrativos.
Valencià: [2022/6605] La Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica està interessada a arrendar, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, un immoble amb les següents característiques: Requisits de l'immoble.
Español: [2022/6605] La Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática está interesada a arrendar, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, un inmueble con las siguientes características: Requisitos del inmueble.
Valencià: Situació: l'immoble haurà d'estar situat a València, en un lloc cèntric o pròxim a la seu de la Conselleria i molt ben comunicat per transport públic, preferentment dins de les àrees compreses pels CP 46010, 46004, 46021, 46001, 46002 i 46003.
Español: Situación: el inmueble tendrá que estar ubicado en València, en un lugar céntrico o próximo a la sede de la Conselleria y muy bien comunicado por transporte público, preferentemente dentro de las áreas comprendidas por los CP 46010, 46004, 46021, 46001, 46002 y 46003.
Valencià: Ubicació: el local haurà d'estar situat, preferentment en edifici d'oficines consolidat.
Español: Ubicación: el local deberá estar ubicado, preferentemente en edificio de oficinas consolidado.
Valencià: Superfície útil en m²: haurà d'estar compresa entre 400 m² i 800 m² aprox.
Español: Superficie útil en m²: deberá estar comprendida entre 400 m² y 800 m² aprox.
Valencià: Accessos: tindrà nivell d'accessibilitat adaptat o susceptible de ser adaptat, amb accés públic a peu pla des de l'espai públic.
Español: Accesos: tendrá nivel de accesibilidad adaptado o susceptible de ser adaptado, con acceso público a pie llano desde el espacio público.
Valencià: Característiques: haurà d'estar perfectament condicionat per al seu ús immediat, amb destinació administrativa, sense necessitat de cap obra d'adaptació (sòl, parets i habilitació per a llocs de treball), així mateix les instal·lacions tindran un correcte funcionament, tant les de sanejament, lampisteria i electricitat, com les de climatització, ventilació i il·luminació.
Español: Características: deberá estar perfectamente acondicionado para su uso inmediato, con destino administrativo, sin necesidad de ninguna obra de adaptación (suelo, paredes y habilitación para puestos de trabajo), así mismo las instalaciones tendrán un correcto funcionamiento, tanto las de saneamiento, fontanería y electricidad, como las de climatización, ventilación e iluminación.
Valencià: Haurà de comptar amb tots els permisos i llicències necessaris, per a l'acompliment immediat de l'activitat administrativa que pretén donar-se.
Español: Deberá contar con todos los permisos y licencias necesarios, para el desempeño inmediato de la actividad administrativa que pretende darse.
Valencià: Haurà de comptar amb instal·lació o pre-instal·lació de cablejat per a albergar equips i dispositius informàtics, o susceptible de ser adaptat a aquestes necessitats.
Español: Tendrá que contar con instalación o pre-instalación de cableado para albergar equipos y dispositivos informáticos, o susceptible de ser adaptado a estas necesidades.
Valencià: Distribució: és indistint sí és d'una única planta o dividit en diferents plantes.
Español: Distribución: es indistinto sí, es de una única planta o dividido en distintas plantas.
Valencià: Es valorarà positivament que el local siga funcional i flexible, amb arquitectura especialment dissenyada per a l'ús com a local d'oficines, que permeta organitzacions i segregacions espacials.
Español: Se valorará positivamente que el local sea funcional y flexible, con arquitectura especialmente diseñada para el uso como local de oficinas, que permita organizaciones y segregaciones espaciales.
Valencià: Preferentment, l'immoble haurà d'estar compartimentat amb alguns despatxos i dues sales de reunions amb capacitat, almenys, per a 10-12 persones.
Español: Preferentemente, el inmueble deberá estar compartimentado con algunos despachos y dos salas de reuniones con capacidad, al menos, para 10-12 personas.
Valencià: Es valorarà negativament l'excessiva compartimentació d'espais, corredors xicotets i la situació dels locals baix rasant.
Español: Se valorará negativamente la excesiva compartimentación de espacios, pasillos pequeños y la situación de los locales bajo rasante.
Valencià: Tipologia: edificació amb alt grau d'il·luminació i ventilació naturals.
Español: Tipología: edificación con alto grado de iluminación y ventilación naturales.
Valencià: Informació i contacte: Dependència: Sotssecretaria de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Información y contacto: Dependencia: Subsecretaría de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Domicili: Passeig de l'Albereda, 16, 46010 València Telèfon: 961 922 287/ 961 922 300 Correu electrònic: subsecretaria_transparencia@gva.es Termini i forma per a realitzar propostes: 5 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Domicilio: Passeig de l'Albereda, 16, 46010 València Teléfono: 961 922 287/ 961 922 300 Correo electrónico: subsecretaria_transparencia@gva.es Plazo y forma para realizar propuestas: 5 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.