gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finca denominada la Canaleja en el terme municipal de Cortes de Pallás, amb una superfície de 9 hectàrees, 42 àrees, 50 centiàrees; confronta: nord, forest pública de l'estat Muela de Cortes (el límit nord, el constitueixen els vèrtex 21 a l'1 i discorre al llarg d'una successió o línia de cingles que són la marge esquerra de la carrerada); sud, forest pública de l'estat Muela de Cortes (el límit est, està constituït per l'alineació del vèrtex 20 al 21, que creua la carrerada de la vora dreta a l'esquerra); est, forest pública de l'estat Muela de Cortes (El límit sud, amb els vèrtex 2 al 20 discorre al llarg de la vora dreta dels bancals abandonats de la carrerada), i oest, parcel·la o enclavament L (La Canaleja o Cueva de los Gitanos) propietat dels senyors Bernardino i Enrique Serrano Carrión.
Español: Finca denominada la Canaleja en término municipal de Cortes de Pallás, con una superficie de 9 hectáreas, 42 áreas, 50 centiáreas; lindante: norte, monte público del estado Muela de Cortes (El límite norte, lo constituye los vértices 21 al 1 y discurre a lo largo de una sucesión o línea de riscas que son la margen izquierda de la cañada); sur, monte público del estado Muela de Cortes (El límite este, esta constituido por la alineación del vértice 20 al 21, que cruza la cañada de la orilla derecha a la izquierda); este, monte público del estado Muela de Cortes (el límite sur, con los vértices 2 al 20 discurre a lo largo de la orilla derecha de los bancales abandonados de la Cañada) y oeste, parcela o enclavado L (la Canaleja o Cueva de los Gitanos) propiedad de don Bernardino y don Enrique Serrano Carrión.
Valencià: (El límit oest, amb els vèrtexs 1 i 2 està constituït per un vell ribàs que creua la carrerada d'una a altra banda.
Español: (El límite oeste, con los vértices 1 y 2 está constituido por un viejo ribazo que cruza la cañada de uno al otro lado.
Valencià: ) Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 36, finca 2.141, inscripció 2.
Español: ) Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 36, finca 2.141, inscripción 2.
Valencià: Terreny cereal erm, forest llenyes baixes i turó en secà en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Muela de Cortes, quarter de Ruaya, paratge Llano de Perico Rosa, amb una superfície de 16 hectàrees, 85 àrees, 16 centiàrees; confronta: nord, sud est, i oest, patrimoni de l'estat.
Español: Terreno cereal erial, monte leñas bajas y loma en secano en término municipal de Cortes de Pallás, partida de Muela de Cortes, cuartel de Ruaya, paraje Llano de Perico Rosa, con una superficie de 16 hectáreas, 85 áreas, 16 centiáreas; linda: norte, sur este y oeste: patrimonio del estado.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 37, finca 2.134, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 37, finca 2.134, inscripción 2.
Valencià: Terra secà a cereals i forest a Hoya de Bacar, del terme municipal de Cortes de Pallás, polígon 6 parcel·la 21; confronta: al nord, amb terres de Vicente Sánchez; al sud, amb el patrimoni forestal; a l'est, amb terra de Rafael Pérez i a l'oest, amb terres d'Antonio castellano, té una superfície de 7 hectàrees, 14 àrees i 66 centiàrees.
Español: Tierra secano a cereales y monte en Hoya de Bacar, del término municipal de Cortes de Pallás, polígono 6, parcela 21; lindante al norte, con tierras de Vicente Sánchez; al sur, con el patrimonio forestal; al este, con tierra de Rafael Pérez y al oeste, con tierras de Antonio castellano, tiene una superficie de 7 hectáreas, 14 áreas y 66 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 38, finca 1.514, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 38, finca 1.514, inscripción 3.
Valencià: Terra secà a cereals i forest baixa, partida de Reguero del Enguerino, en el terme municipal de Cortes de Pallás, de 18 hectàrees, 78 àrees, 6 centiàrees; confronta: nord, sud, i est: patrimoni forestal de l'estat, i oest: senda d'El Miñón.
Español: Tierra secano a cereales y monte bajo, partida de Reguero del Enguerino, en el término municipal de Cortes de Pallás, de 18 hectáreas, 78 áreas, 6 centiáreas; linda: norte, sur y este: patrimonio forestal del estado y oeste: senda del Miñón.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 39, finca 1.739, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 39, finca 1.739, inscripción 3.
Valencià: Camp de terra secà a cereals i forest baixa en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Pizar, de 3 hectàrees, 98 àrees, 88 centiàrees; confronta: nord, sud, i est: patrimoni forestal de l'estat, i oest: senda d'El Miñón.
Español: Campo de tierra secano a cereales y monte bajo en término municipal de Cortes de Pallás, partida de Pizar, de 3 hectáreas, 98 áreas, 88 centiáreas; linda: norte, sur y este: patrimonio forestal del estado y oeste: senda del Miñón.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, foli 40 del llibre 19, finca 1.740, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, folio 40, del libro 19, finca 1.740, inscripción 3.
Valencià: Camp de terra secà a cereals en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Pezar, de 59 àrees, 22 centiàrees; confronta: nord, senda d'El Miñón; sud, Vicente Pérez de Rafael; est i oest, patrimoni forestal de l'estat.
Español: Campo de tierra secano a cereales en término municipal de Cortes de Pallás, partida de Pezar, de 59 áreas, 22 centiáreas; linda: norte, senda del Miñón; sur, Vicente Pérez de Rafael, este y oeste, patrimonio forestal del estado.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 41, finca 1.741, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 41, finca 1.741, inscripción 3.
Valencià: Camp de terra secà a cereals i forest baixa en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Pezar, de 5 hectàrees, 10 àrees, 4 centiàrees; confronta: nord, senda d'El Miñón; sud, est, i oest, patrimoni forestal de l'estat.
Español: Campo de tierra secano a cereales y monte bajo en término municipal de Cortes de Pallás, partida Pezar, de 5 hectáreas, 10 áreas, 4 centiáreas; norte, senda del Miñón; sur, este y oeste, patrimonio forestal del estado.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 42, finca 1.742, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 42, finca 1.742, inscripción 3.
Valencià: Camp de terra secà a cereals en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Pezar, de 16 àrees, 62 centiàrees; confronta: nord, sud, est, i oest: patrimoni forestal de l'estat.
Español: Campo de tierra secano a cereales en término municipal de Cortes de Pallás, partida de Pezar, de 16 áreas, 62 centiáreas; linda: norte, sur, este y oeste: patrimonio forestal del estado.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena al tom 948, llibre 19, foli 43, finca 1.743, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena al tomo 948, libro 19, folio 43, finca 1.743, inscripción 3.
Valencià: Camp de terra secà a cereals en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Pizar, de 19 àrees, 74 centiàrees; confronta: nord, sud, est, i oest: patrimoni forestal de l'estat.
Español: Campo de tierra secano a cereales en término municipal de Cortes de Pallás, partida de Pizar, de 19 áreas, 74 centiáreas; linda: norte, sur, este y oeste: patrimonio forestal del estado.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 44, finca 1.744, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 44, finca 1.744, inscripción 3.
Valencià: Camp de terra secà a cereals en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Cingla Capillo, de 49 àrees, 86 centiàrees; confronta al nord, sud, est, i oest, patrimoni forestal de l'estat.
Español: Campo de tierra secano a cereales en término municipal de Cortes de Pallás, partida de Cingla Capillo, de 49 áreas, 86 centiáreas; lindante al norte, sur, este y oeste, patrimonio forestal del estado.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 45, finca 1.745, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 45, finca 1.745, inscripción 3.
Valencià: Camp de terra secà a cereals amb pins, casa i era, en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Bacan, de 3 hectàrees, 95 àrees, 76 centiàrees; confronta: nord, camí de Charcos Blancos, sud, patrimoni forestal de l'estat; est, Amaro Sánchez García; i oest, Tomás Fuster.
Español: Campo de tierra secano a cereales con pinos, casa y era, en término municipal de Cortes de Pallás, partida de Bacan, de 3 hectáreas, 95 áreas, 76 centiáreas; linda: norte, camino de Charcos Blancos; sur, patrimonio forestal del estado; este, Amaro Sánchez García, y oeste, Tomás Fuster.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 46, finca 1.698, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 46, finca 1.698, inscripción 3.
Valencià: Camp de terra secà cereal, en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Reguero Pepino, de 8 hectàrees, 31 àrees; confronta: nord, sud, est i oest: patrimoni forestal de l'estat.
Español: Campo de tierra secano cereal, en el término municipal de Cortes de Pallás, partida de Reguero Pepino, de 8 hectáreas, 31 áreas; linda: norte, sur, este y oeste: patrimonio forestal del estado.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 47, finca 1.659, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 47, finca 1.659, inscripción 3.
Valencià: Rústica terra forest en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Hoya de Bacar, de 15 hectàrees, 73 àrees, 76 centiàrees; confronta: nord, sud, i oest, amb patrimoni forestal de l'estat; i est, amb Salvador Máñez.
Español: Rústica tierra monte en término municipal de Cortes de Pallás, partida de Hoya de Bacar, de 15 hectáreas, 73 áreas, 76 centiáreas; lindante: norte, sur y oeste, con patrimonio forestal del estado, y este, con Salvador Mañez.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 30, finca 1.357, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 30, finca 1.357, inscripción 3.
Valencià: Rústica camp de terra forest, en el terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Casa del Barón, amb una superfície de 3 hectàrees, 40 àrees, 71 centiàrees; confronta: nord i sud, amb patrimoni forestal de l'estat; est, amb Pedro Moreno; i oest, amb camí d'Hoya de Bacar a Tous.
Español: Rústica campo de tierra monte, en el término municipal de Corte de Pallás, partida de Casa del Barón, con una superficie de 3 hectáreas, 40 áreas, 71 centiáreas; linda: norte y sur, con patrimonio forestal del estado; este, con Pedro Moreno, y oeste, con camino de la Hoya de Bacar a Tous.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al tom 948, llibre 19, foli 31, finca 1.358, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al tomo 948, libro 19, folio 31, finca 1.358, inscripción 3.
Valencià: Camp de terra secana cereal situada a Cortes de Pallás, partida de Cocinillas, d'una superfície d'1 hectàrea, 66 àrees, 20 centiàrees; confronta pels quatre punts cardinals, amb el patrimoni forestal de l'estat, és la parcel·la 42 del polígon 6.
Español: Campo de tierra secano cereal sita en Cortes de Pallás, partida de Cocinillas, de una superficie de 1 hectárea, 66 áreas, 20 centiáreas; lindante por los cuatro puntos cardinales, con el patrimonio forestal del estado, es la parcela 42 del polígono 6.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 26 del llibre 19, tom 948, finca 1.660, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 26 del libro 19, tomo 948, finca 1.660, inscripción 3.
Valencià: Secà forest baixa al terme municipal de Cortes de Pallás, partida de Cavet i Sacarás, comprensiva de 177 hectàrees, 25 àrees i 6 centiàrees; confronta forest amb cota 330 sobre el nivell del mar que la separa de la finca matriu; sud, amb camí de Cortes-Sacarás, Ajuntament de Cortes, Vicente Mora i germans de Joaquín Poveda; est, germans d'Elías Sánchez, Iberdrola, SA, penya-segat de la Muela de Cortes i terrenys del patrimoni forestal de l'estat, avui ICONA; i oest, terme de Cofrentes (forest pública de l'Ajuntament de Cofrentes) i Iberdrola, SA.
Español: Secano monte bajo en término municipal de Cortes de Pallás, partida de Cavet y Sacarás, comprensiva de 177 hectáreas, 25 áreas y 6 centiáreas; lindante: monte con cota 330 sobre el nivel del mar que la separa de la finca matriz; sur, con camino de Cortes-Sacarás, Ayuntamiento de Cortes, Vicente Mora y hermanos de Joaquín Poveda; este, Hermanos de Elías Sánchez, Iberdrola, SA, cantil de la Muela de Cortes y terrenos del patrimonio forestal del estado, hoy ICONA y oeste, término de Cofrentes (monte público del Ayuntamiento de Cofrentes) e Iberdrola, SA.
Valencià: La finca matriu de la qual ha de segregar-se consta inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, en el tom 948, llibre 19, foli 48, finca 408, inscripció 19.
Español: La finca matriz de la cuál debe segregarse consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, en el tomo 948, libro 19, folio 48, finca 408, inscripción 19.
Valencià: ª, amb la descripció següent: «En terme o Baronía de Bugete, terme Baronía de Ruaya, Cuartel de Real, Arbolejas, Tamucar, Cuartel de las Viñas, Castillejo o Baronía de Chirel y fondo.
Español: ª con la siguiente descripción: «En término o Baronía de Buquete, término Baronía de Ruaya, Cuartel del Real, Arbolejas, Tamucar, Cuartel de las Viñas, Castillejo o Baronía de Chirel y fondo.
Valencià: Està situada en el terme de Cortes de Pallás, província de València.
Español: Está situada en el término de Cortes de Pallás, Provincia de Valencia.
Valencià: Les travessa d'oest a est el riu Xúquer.
Español: Las atraviesa de oeste a este el río Júcar.
Valencià: Els límits actuals són: pel nord, porció de finca segregada de la finca matriu de la qual aquesta és resta, amb Cinglones de Bugete i el barranc de la Cortada, i el més alt, de l'alt d'Ayora, fins la senda; per l'est, amb els termes de Dos Aguas i Otonel; i per l'oest, amb el terme de Cofrentes.
Español: Sus lindes actuales son: por norte, porción de finca segregada de la finca matriz de la que ésta es resto; por sur, con Cinglones de Bugete y su Barranco de la cortada, y lo más alto, del alto de Ayora, hasta la senda, por este, con los términos de Dos Aguas y Otonel, y por oeste, con el término de Cofrentes.
Valencià: Dins del seu perímetre hi ha: el barranc de Bugete, el poble de Cortes i el de Canet.
Español: Dentro de su perímetro están: el barranco de Bugete, el pueblo de Cortes y el de Canet.
Valencià: El límit que separa aquesta finca de la qual la Compañía Rural Valenciana, SA, té inscrita al foli 214 del llibre de Cortes de Pallás, tom 212, inscripció 18.
Español: El linde que separa esta finca de la que la Compañía Rural Valenciana, Sociedad Anónima, tiene inscrita al folio 214 del libro de Cortes de Pallás, tomo 212, inscripción 18.
Valencià: ª, s'entendrà d'est a oest, descrit de la forma següent: partint en el límit del terme de Cofrentes, en la fita número 5, fita de terme, en recta fins la rambla del Rallinca, divisòria dels fulls cadastrals números 2 i 3 del polígon 54, dividint amb ella la parcel·la número 56, la parcel·la de la dreta pertany al senyor Piqueras i la de l'esquerra a la Compañía Rural Valenciana.
Español: ª, se entenderá de este a oeste, descrito de la forma siguiente: partiendo en el linde del término de Cofrentes, en el mojón número 5, mojón de término, en recta hasta la rambla del Rallinca, divisoria de las hojas catastrales números 2 y 3 del polígono 54, dividiendo con ella la parcela número 56, perteneciendo la parcela de la derecha al señor Piqueras y la de la izquierda a la Compañía Rural Valenciana.
Valencià: Travessada la rambla del Real per recta imaginària, servirà de límit la línia que separa les parcel·les número 3 i 4, i els fulls primer i segon del polígon 56, els terrenys de la dreta, parcel·la 4, pertanyen al senyor Piqueras i els de l'esquerra, parcel·la 3, a la Compañía Rural Valenciana.
Español: Atravesada la rambla del Real por recta imaginaria, servirá de linde la línea que separa las parcelas números 3 y 4, así como las hojas primera y segunda del polígono 56, perteneciendo los terrenos de la derecha parcela 4 al señor Piqueras y la de la izquierda, parcela 3 a la Compañía Rural Valenciana.
Valencià: A continuació servirà de límit els Altos de la Muela, Muela del Albeitar que corresponen a les característiques cadastrals següents: costat sud de les parcel·les números 1, 2, 187, 188, 174, 176 i 178 del polígon 57 de Corts, per tant, totes les parcel·les enumerades pertanyen a la Compañía Rural Valenciana i confronten amb tots els costats nord de les parcel·les números 249, 248, 247, 254, 243, 238, 223, 217, 215, 212 i 209, totes elles del polígon 57 esmentat i que pertanyen a la societat del senyor Piqueras.
Español: A continuación, servirá de linde los Altos de la Muela, Muela del Albeitar que corresponden a las características catastrales siguientes: lado sur de las parcelas números 1, 2, 187, 188, 174, 176 y 178 del polígono 57 de Cortes, perteneciendo por tanto todas las parcelas enumeradas a la Compañía Rural Valenciana y lindando con todos los lados norte de las parcelas números 249, 248, 247, 254, 243, 238, 223, 217, 215, 212 y 209, todas ellas del referido polígono 57 y que pertenecen a la sociedad del señor Piqueras.
Valencià: Continua després el límit igualment pels Altos de la Muela del Albeitar i que correspon a les característiques cadastrals següents: costat est de la parcel·la 178 del polígon 57 i costats sud de les parcel·les números 25, 23, 22 del polígon 37, costat est de la 22 i sud de la 21 que arriba al barranc del Cas travessant-lo per recta imaginària des de l'angle sud-est de la parcel·la 21 al sud-est de la parcel·la 14, partint per la meitat la parcel·la número 133, que pertanyen a la Compañía Rural Valenciana, i la meitat nord de la 133 i que confronten amb els costats nord de les parcel·les números 128, 127, costat oest nord de la 93, que pertany així com la meitat inferior de la 133 a la propietat del senyor Piqueras.
Español: Sigue después el linde igualmente por los Altos de la Muela del Albeitar y que corresponde a las características catastrales siguientes: lado este de la parcela 178 del polígono 57 y lados sur de las parcelas números 25, 23, 22 del polígono 37, lado este de la 22 y sur de la 21 que llega al barranco del Cas, atravesándolo por recta imaginaria desde el ángulo sur-este de la parcela 21 al sur-este de la parcela 14, partiendo por la mitad la parcela número 133, pertenecen a la Compañía Rural Valenciana, así como la mitad norte de la 133 y que lindan con los lados norte de las parcelas números 128, 127, lado oeste y norte de la 93, que pertenece así como la mitad inferior de la 133 a la propiedad del señor Piqueras.
Valencià: A continuació continua el límit pels mateixos Altos de la Muela del Albeitar i corresponen a les característiques cadastrals següents: costat sud de la parcel·la 14, 12, 13 i 7, angle sud de la 8, costat est i sud de la 9 fins arribar a la rambla de Los Gallegos, parcel·les totes elles del polígon 37 de la propietat de la Compañía Rural Valenciana, que confronta amb tots els costats nord de les parcel·les números 67, 65, 70, 74, 132, 51, costats est de la 37, 44, 42 i costats nord de la 36 i 33, est i nord de la 31 i de la 32, totes elles del polígon 37 de la propietat del senyor Piqueras, corresponents els costats nord de les parcel·les 31 i 32 del polígon 37, amb sud de la parcel·la número 8 del polígon 35, propietat de la Compañía Rural Valenciana.
Español: A continuación sigue el linde por los mismos Altos de la Muela del Albeitar y corresponden a las características catastrales siguientes: lado sur de la parcela 14, 12, 13 y 7, ángulo sur de la 8, lado este y sur de la 9 hasta llegar a la rambla de los Gallegos, parcelas todas ellas del polígono 37 de la propiedad de la Compañía Rural Valenciana, que linda con todos los lados norte de las parcelas números 67, 65, 70, 74, 132, 51, lados este de la 37, 44, 42 y lados nortes de la 36 y 33, este y norte de la 31 y de la 32, todas ellas del polígono 37 de la propiedad del senyor Piqueras, correspondientes los lados norte de las parcelas 31 y 32 del polígono 37, con sur de la parcela número 8 del polígono 35, propiedad de la Compañía Rural Valenciana.
Valencià: Va servint com a límit divisori d'aquestes parcel·les la rambla de Los Gallegos.
Español: Va sirviendo como linde divisorio de estas parcelas la rambla de los Gallegos.
Valencià: Des d'aquest punt, angle nord-oest de la parcel·la 32 del polígon 37 es travessa la rambla esmentada d'oest a est fins la carretera de Cortes a Buñol, dividint imaginàriament la parcel·la número 7 del polígon 35, quedant la parcel·la superior propietat de la Compañía Rural Valenciana i la inferior del senyor Piqueras.
Español: Desde este punto, ángulo noroeste de la parcela 32 del polígono 37 se atraviesa la mencionada rambla de oeste a este hasta la carretera de Cortes a Buñol, dividiendo imaginariamente la parcela número 7 del polígono 35, quedando la parcela superior propiedad de la Compañía Rural Valenciana y la inferior del señor Piqueras.
Valencià: Des d'aquest punt servirà de límit la carretera de Cortes a Buñol, en direcció nord, els terrenys de la dreta pertanyen al senyor Piqueras i els de l'esquerra a la Compañía Rural Valenciana, aquest límit continuarà fins l'angle que el vèrtex de la Muela de Oro, forma la carretera i que correspon a l'angle s.s.
Español: Desde este punto servirá de linde la carretera de Cortes a Buñol, en dirección norte, perteneciendo los terrenos de la derecha al señor Piqueras y los de la izquierda a la Compañía Rural Valenciana, este linde seguirá hasta el ángulo que en el vértice de la Muela de Oro, forma la carretera y que corresponde al ángulo s.s.
Valencià: Té 8.464 hectàrees, 50 àrees, després d'haver deduït les 702 hectàrees de 5 parcel·les d'aquesta segregades que constitueixen actualment finques independents i estan situades dins del perímetre de la finca que es descriu.
Español: Mide 8.464 hectáreas, 50 áreas, después de haber deducido las 702 hectáreas de 5 parcelas de la misma segregadas que constituyen actualmente fincas independientes y están situadas dentro del perímetro de la finca que se describe.
Valencià: Les finques rústiques anteriorment descrites figuren inscrites en el Registre de la Propietat a nom de l'entitat Iberdrola, SA.
Español: La fincas rústicas anteriormente descritas figuran inscritas en el Registro de la Propiedad a nombre de la entidad Iberdrola, SA.
Valencià: Article 3 La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de vuit milions tres-centes mil pessetes (8.300.000 PTA).
Español: Artículo 3 La compra, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de ocho millones trescientas mil pesetas (8.300.000 PTA).
Valencià: Les despeses i els impostos que se'n deriven seran pagats per les parts, segons la llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra, se abonarán por las partes, según ley.