gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, cap recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ de la Democràcia, 77 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir del següent a aquell en què tinga lloc la notificació de la present, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ de la Democracia, 77 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: És de significar que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 52.2 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 52.2 de la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: En l'expedient expropiatori Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8974) ORDRE 11/2019, de 4 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius Técnicos Fútbol Xàtiva per a impartir en la modalitat semipresencial o distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8974) ORDEN 11/2019, de 4 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas Técnicos Fútbol Xàtiva para la impartición en la modalidad semipresencial o distancia del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Fútbol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8974 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 11/2019, de 4 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius Técnicos Fútbol Xàtiva per a impartir en la modalitat semipresencial o distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8974 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 11/2019, de 4 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas Técnicos Fútbol Xàtiva para la impartición en la modalidad semipresencial o distancia del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Fútbol.
Valencià: [2019/8974] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8974] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'ensenyaments esportius Técnicos Fútbol Xàtiva, codi de centre 46034727, mitjançant sol·licitud d'autorització per a impartir en la modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de enseñanzas deportivas Técnicos Fútbol Xàtiva, código de centro 46034727, mediante solicitud de autorización para impartir en la modalidad semipresencial o a distancia el bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Fútbol.
Valencià: En data 6 de juny de 2019, la Inspecció Educativa d'aquesta Conselleria a València emet informe desfavorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 6 de junio de 2019, la Inspección Educativa de esta conselleria en València emite informe desfavorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: En data 6 de juny de 2019, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució per la qual autoritza la sol·licitud del centre.
Español: En fecha 6 de junio de 2019, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución autorizando la solicitud del centro.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana estableix, en el seu article 18, que «els mòduls del bloc comú i aquells que dispose el reial decret que establisca el títol i els ensenyaments mínims de cada modalitat o especialitat esportiva es podran oferir en la modalitat d'educació a distància.
Español: El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial a la Comunitat Valenciana establece, en su artículo 18, que «los módulos del bloque común y aquellos que disponga el real decreto que establezca el título y las enseñanzas mínimas de cada modalidad o especialidad deportiva se podrán ofertar en la modalidad de educación a distancia.
Valencià: Per a això podran impartir-se: a) Els continguts que conformen els mòduls del bloc comú a distància (?).
Español: Para ello podrán impartirse: a) Los contenidos que conforman los módulos del bloque común a distancia (?).
Valencià: c) Els continguts que conformen els mòduls del bloc complementari (?).
Español: c) Los contenidos que conforman los módulos del bloque complementario (?).
Valencià: La Resolució de 29 de juny de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana durant el curs 2018-2019 regula, en el seu article 7, l'autorització dels ensenyaments esportius en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 29 de junio de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana durante el curso 2018-2019 regula, en su artículo 7, la autorización de las enseñanzas deportivas en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'apartat 2 de l'esmentat article estableix que «de forma subsidiària, la regulació general de les condicions i requisits de la modalitat presencial o a distància s'adequarà al que s'estableix en l'Ordre ECD/499/2015, de 16 de març, per la qual es regula el règim d'ensenyament a distància dels ensenyaments esportius de règim especial, en l'àmbit de gestió del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE 71, 24.03.2015)».
Español: El apartado 2 del mencionado artículo establece que «de forma subsidiaria, la regulación general de las condiciones y requisitos de la modalidad presencial o a distancia se adecuará a lo establecido en la Orden ECD/499/2015, de 16 de marzo, por la cual se regula el régimen de enseñanza a distancia de las enseñanzas deportivas de régimen especial, en el ámbito de gestión del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE 71, 24.03.2015).
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats ORDENE Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius Técnicos Fútbol Xàtiva, codi de centre 46034727, a impartir en la modalitat semipresencial o distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas Técnicos Fútbol Xàtiva, código de centro 46034727, la impartición en la modalidad semipresencial o distancia del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Fútbol.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 4 de setembre de 2019 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, p.
Español: València, 4 de septiembre de 2019 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: (R 26.10.2016, el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional), MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (R 26.10.2016, el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional), MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8559) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la nova autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat La Caseta de Colors, del Puig de Santa Maria, per trasllat d'instal·lacions i ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8559) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la nueva autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado La Caseta de Colors, de El Puig de Santa Maria, por traslado de instalaciones y ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8559 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la nova autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat La Caseta de Colors, del Puig de Santa Maria, per trasllat d'instal·lacions i ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8559 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la nueva autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado La Caseta de Colors, de El Puig de Santa Maria, por traslado de instalaciones y ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: [2019/8559] L'expedient 2019/261 ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat La Caseta de Colors, amb número de codi 46031830, situat al carrer Doctor Pesset, núm. 5, del Puig de Santa Maria, en sol·licitud de nova autorització per trasllat d'instal·lacions i ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2019/8559] El expediente 2019/261 ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado La Caseta de Colors, con número de código 46031830, situado en la calle Doctor Pesset, núm. 5, de El Puig de Santa Maria, en solicitud de nueva autorización por traslado de instalaciones y ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable, de 21 de juny de 2019, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, de 21 de junio de 2019, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís, per part del centre, d'aportar la relació de professorat i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de València, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso, por parte del centro, de aportar la relación de profesorado y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la nova autorització del següent centre, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la nueva autorización del siguiente centro, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi: 46031830 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46031830 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Nou domicili: carrer Ronda Nord, núm. 10.
Español: Nuevo domicilio: calle Ronda Nord, núm. 10.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/729) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana Elena Sánchez López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/729) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana a Elena Sánchez López.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : II.