gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818545) CORRECCIÓ d'errors en la Resolució de la Universitat de València, de 29 de juny de 1990, publicada al DOGV núm. 1.344, de 11 de juliol, per la qual es fan públiques les relacions d'admesos i exclosos en les proves selectives de promoció interna per a l'escala auxiliar, junt amb les dates d'examen i els tribunals actuans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818545) CORRECCIÓN de errores en la Resolución de la Universitat de València, de 29 de junio de 1990, publicada en el DOGV núm. 1.344, de 11 de julio, por la que se hacen públicas las relaciones de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de promoción interna para la escala auxiliar, junto con los datos de examen y los tribunales actuantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818545 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 670, del 28-09-1987 (1987/809670) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 27/1987, de 23 de febrer (DOGV núm. 554, de 26 de març de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 670, del 28-09-1987 (1987/809670) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 27/1987, de 23 de febrero (DOGV núm. 554, de 26 de marzo de 1987).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 670 Data del DOGV : 28-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809670 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 670 Fecha DOGV : 28-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809670 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 822, del 11-05-1988 (1988/811095) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'obri període d'audiència per un termini de 15 dies, en relació al recurs d'alçada interposat contra acord de la C.T.U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 822, del 11-05-1988 (1988/811095) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se abre periodo de audiencia por un plazo de 15 días en relación al recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de C.T.U.
Valencià: de Castelló de la Plana, pel qual s'aprovaren definitivament les normes subsidiàries de planejament de Betxí.
Español: de Castellón que aprobaba definitivamente las normas subsidiarias de planeamiento de Betxí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 822 Data del DOGV : 11-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 822 Fecha DOGV : 11-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1218, del 08-01-1990 (1990/816170) ORDRE de 20 de novembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sabre autorització a Farmacèutics responsables d'Oficines de Farmàcia obertes al públic a dur el Llibre Registre Oficial per mitjans informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1218, del 08-01-1990 (1990/816170) ORDEN de 20 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre autorización a Farmacéuticos responsables de Oficinas de Farmacia abiertas al público a llevar el Libro Registro Oficial por medios informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/11/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1218 Data del DOGV : 08-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816170 CVE Data del document : 20-11-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 20 de novembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre autorització a farmacèutics responsables d'oficines de Farmàcia obertes al públic a dur el Llibre Registre Oficial per mitjans informàtics.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/11/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1218 Fecha DOGV : 08-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816170 CVE Fecha del documento : 20-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 20 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre autorización a Farmacéuticos responsables de oficinas de Farmacia abiertas al público a llevar el Libro Registro Oficial por medios informáticos.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, per la qual es crea el Servei Valencià de Salut, al seu Capítol II, li encomana, entre d'altres activitats, el control sanitari dels productes farmacèutics, elements d'utilització terapèutica, diagnòstica i auxiliar, i d'aquells al tres que, en afectar l?organisme humà, puguen suposar un risc per a la salut de les persones.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, por la que se crea el Servicio Valenciano de Salud, en su Capítulo II, encomienda a éste, entre otras actividades, el control sanitario de los productos farmacéuticos, elementos de utilización terapéutica, diagnóstica y auxiliar, y de aquellos otros que, afectando al organismo humano puedan suponer un riesgo para la salud de las personas.
Valencià: El Reial Decret 1910/1984, de 26 de setembre, sobre recepta mèdica, estableix al seu article 12.4, com a una de les obligacions del Farmacèutic dispensador anotar al Llibre Receptari de l?Oficina de Farmàcia les següents dispensacions: de fórmules magistrals, de medicaments que incloguen les substàncies psicotròpiques recollides a l'Annex I del Reial Decret 2829/1977, de 6 d'octubre, de medicaments que incloguen estupefaents de les Llistes I, II i III de la Convenció única de 1961, sobre estupefaents, i d'aquelles altres que es determine per exigències d'especial control.
Español: El Real Decreto 1910/1984, de 26 de septiembre, sobre receta médica, establece en su artículo 12.4 como una de las obligaciones del Farmacéutico dispensador el anotar en el Libro Recetario de la Oficina de Farmacia las siguientes dispensaciones: de fórmulas magistrales, de medicamentos que incluyan las sustancias psicotrópicas recogidas en el Anexo I del Real Decreto 2829/1977, de 6 de octubre, de medicamentos que incluyan estupefacientes de las Listas I, II y III de la Convención Unica de 1961, sobre estupefacientes, y de aquellas otras que se determine por exigencias de especial control.
Valencià: Per altra part, l'aplicació de la informàtica a la Farmàcia, en l'actualitat, s'està transformant en una necessitat més que una innovació, de tal manera, que cada vegada és major el nombre d'Oficines de Farmàcia que realitzen la gestió i el control de les dispensacions per mitjans informàtics, els quals generen unes llistes on apareixen totes les dades de consignació obligatòria segons la normativa vigent.
Español: Por otra parte la aplicación de la informática a la Farmacia, en la actualidad, se está transformando en una necesidad más que una innovación, de tal manera, que cada vez es mayor el número de Oficinas de Farmacia que realizan la gestión y el control de las dispensaciones por medios informáticos, generando éstos unos listados en los que aparecen todos los datos de consignación obligatoria según la normativa vigente.
Valencià: Així mateix, és notori que els tràmits burocràtics generats per la formalització del Llibre Receptari Oficial, en alguns casos, impliquen la utilització d'un temps considerable per part del Farmacèutic responsable, que pot ser obviat, com ja ha estat assenyalat, amb la utilització dels mitjans informàtics, i evitar la duplicitat de treball en la Farmàcia.
Español: Asimismo es notorio que los trámites burocráticos generados por la cumplimentación del Libro Recetario Oficial, en algunos casos, implica el empleo de un tiempo considerable por parte del Farmacéutico responsable, que puede ser obviado, como ya se ha señalado, con la utilización de medios informáticos, evitando la duplicidad de trabajo en la Farmacia.
Valencià: Basant-se en això, la Conselleria de Sanitat i Consum ha de regular el procediment que permeta de dur el Llibre Receptari Oficial per mitjans informàtics.
Español: En base a lo cual la Consellería de Sanidad y Consumo debe regular el procedimiento que permita llevar el Libro Recetario Oficial por medios informáticos.
Valencià: Per tot això, ordene: Article primer Es faculta als Farmacèutics responsables d'Oficines de Farmàcia obertes al públic, a dur el Llibre Receptari Oficial per mitjans informàtics ajustant-se, amb aquesta finalitat, al que disposa aquesta Ordre, i podran existir en una mateixa Farmàcia una llista informàtica que replegue les fórmules magistrals i altra per a les especialitats estupefaents, psicotròpiques i els altres medicaments d'anotació obligatòria.
Español: Por todo ello, tengo a bien disponer: Artículo primero Se faculta a los Farmacéuticos responsables de Oficinas de Farmacia abiertas al público, a llevar el Libro Recetario Oficial por medios informáticos ajustándose, para ello, a lo dispuesto en la presente Orden, pudiendo existir en una misma Farmacia un listado informático que recoja las fórmulas magistrales y otro para las especialidades estupefacientes, psicotrópicas y demás medicamentos de anotación obligatoria.
Valencià: Article segon Els fulls informàtics destinats a Llibre Receptari, una vegada paginades i de manera prèvia a la seua formalització, es presentaran a la Inspecció de Farmàcia de la Direcció Territorial de la Província, acompanyades dels models que s'inclouen als Annexos I i II, a fi que es procedesca a llur segellat i a la signatura al full de l'Annex I.
Español: Artículo segundo Las hojas informáticas destinadas a Libro Recetario, una vez paginadas y de manera previa a su cumplimentación, se presentarán ante la Inspección de Farmacia de la Dirección Territorial de la Provincia, acompañadas de los modelos que se incluyen en los Anexos I y II, a fin de que se proceda al sellado de los mismos y firma en la hoja del Anexo I.
Valencià: Article tercer U Als fulls informàtics caldrà consignar, com a mínim, les dades següents: a) Número de registre de recepta.
Español: En las hojas informáticas se deberán consignar, como mínimo, los datos siguientes: a) Número de registro de receta.
Valencià: b) Data.
Español: b) Fecha.
Valencià: c) Nom i cognoms del Metge Prescriptor.
Español: c) Nombre y Apellidos del Médico Prescriptor.
Valencià: d) Nom i cognoms del pacient.
Español: d) Nombre y Apellidos del paciente.
Valencià: e) La prescripció facultativa, transcrita de manera íntegra.
Español: e) La prescripción facultativa, transcrita de manera íntegra.
Valencià: f) Preu total, si s'hi tractava d'una fórmula magistral.
Español: f)Precio total, caso de tratarse de una fórmula magistral.
Valencià: El Farmacèutic responsable firmarà el full destinat a registre de receptes tots els dies, després de l?última recepta copiada.
Español: El Farmacéutico responsable firmará la hoja destinada a registro de recetas todos los días, después de la última receta copiada.
Valencià: No hi poden existir espais en blanc entre les distintes anotacions, ni signar fulls que no estiguen formalitzats.
Español: No pudiendo existir espacios en blanco entre las distintas anotaciones, ni firmar hojas que no estén cumplimentadas.
Valencià: Les incidències que es produesquen en la formalització dels esmentats fulls quedaran reflectides als apartats de diligències de l'Annex II, on el Farmacèutic responsable, en cada ocasió, ha de consignar-hi la data i firmar.
Español: Las incidencias que se produzcan en la cumplimentación de las referidas hojas quedarán reflejadas en los apartados de diligencias del Anexo II, debiendo el Farmacéutico responsable, en cada ocasión, consignar la fecha y firma.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Secretari General del Servei Valencià de Salut per a dictar les disposicions que calguen per a l?execució i el desplegament d'aquesta Ordre que entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Secretario General del Servicio Valenciano de Salud para dictar las disposiciones que sean necesarias para la ejecución y desarrollo de esta Orden que entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de novembre de 1989.
Español: Valencia, a 20 de noviembre de 1989.
Valencià: ANNEX I Fòrmules Magistrals i Especialitats d'Anotació Obligatòria Oficina de Farmàcia del/a Sr.
Español: ANEXO I Fórmulas Magistrales y Especialidades de Anotación Obligatoria Oficina de Farmacia del/a Sr.
Valencià: Adreça Localitat Província Núm.
Español: Dirección Localidad Provincia Núm.
Valencià: Oficina de Farmàcia del SVS Sr.
Español: Oficina de Farmacia del SVS Sr.
Valencià: com a Certifique: que els presents folis es dediquen a copiadors de receptes, que consten d folis úti1s numerats els quals segelle.
Español: en calidad de Certifico: que los presentes folios se dedican a copiadores de recetas, disponiendo de folios útiles numerados para sello.
Valencià: A d de 19 Firma i segell de la Inspecció.
Español: A a de de 19 Firma y sello de la Inspección.
Valencià: ANNEX II Of.
Español: ANEXO II Of.
Valencià: de Farmàcia del/ de la Sr.
Español: de Farmacia del/de la Sr.
Valencià: de Farmàcia del SVS Diligència 1: Diligència 2: Diligència 3: Diligència 4: Diligència 5: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: de Farmacia del SVS Diligencia 1: Diligencia 2: Diligencia 3: Diligencia 4: Diligencia 5: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 278, del 08-08-1985 (1985/804785) ACORD de 25 de juny de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de crèdits en el capítol I "despeses de personal'' de la Conselleria de la Presidència, per import de 400.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 278, del 08-08-1985 (1985/804785) ACUERDO de 25 de junio de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitación de créditos en el Capítulo I "Gastos de personal" de la Conselleria de la Presidencia, por importe de 400.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 278 Data del DOGV : 08-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804785 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 278 Fecha DOGV : 08-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804785 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814297) CONVOCATÒRIA 151/1989, de 16 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió tres vacants a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814297) CONVOCATORIA 151/1989, de 16 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1092 Data del DOGV : 23-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1092 Fecha DOGV : 23-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819435) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819435) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Portaveu de la Comissió Territorial d'Urbanisme i de Tècnic de Planejament Urbanístic, grup A, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas para los puestos de Portavoz de la Comisión Territorial de Urbanismo y de Técnico de Planeamiento Urbanístico, grupo A, personal laboral.