gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2916, del 27-01-1997 (1997/847801) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de desembre de 1996, d'aquesta Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen els tallers de formació i inserció laboral i s'estableix el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2916, del 27-01-1997 (1997/847801) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de diciembre de 1996, de esta Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan los talleres de formación e inserción laboral y se establece el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2916 Data del DOGV : 27-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/847801 CVE Data del document : 15-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de desembre de 1996, d'aquesta Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen els tallers de formació i inserció laboral i s'estableix el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici de1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2916 Fecha DOGV : 27-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/847801 CVE Fecha del documento : 15-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de diciembre de 1996, de esta Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan los talleres de formación e inserción laboral y se establece el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1997.
Valencià: Publicada l'Ordre de 13 de desembre de 1996, d'aquesta Conselleria de Traball i Afers Socials, per la qual es regulen els tallers de formació i inserció laboral i s'estableix el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici de1997, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de gener de 1997, s'hi observen els següents errors, la rectificación dels quals escau: En l'article 11, tant en el text en castellà, com en el text en valencià, on diu: "Part A Despeses de professorat i control de docència" ha de dir: "Part A.
Español: Publicada la Orden de 13 de diciembre de 1996, de esta Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan los talleres de formación e inserción laboral y se establece el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1997, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de enero de 1997, se observan los siguientes errores, cuya rectificación procede: En el artículo 11, tanto en el texto en castellano, como en el texto en valenciano, donde dice: "Parte A Gastos de profesorado y control de docencia".
Valencià: Despeses de professorat i control de docència".
Español: Gastos de profesorado y control de docencia".
Valencià: En el citat article 11, en el text en castellà, on diu: "Parte B Gastos de organización o institucionales".
Español: En el citado artículo 11, en el texto en castellano, donde dice: "Parte B Gastos de organización o institucionales".
Valencià: ha de dir: "Parte B.
Español: debe decir: "Parte B.
Valencià: En el repetit article 11, en el text en valencià, on diu: "Amortització d'instal·lacions, equips i ferramentes.
Español: En el repetido artículo 11, en el texto en valenciano, donde dice: "Amortització d'instal·lacions, equips i ferramentes.
Valencià: ha de dir: "Amortització d'instal·lacions, equips i ferramentes de durada superior a un exercici natural, excloent-ne l'amortització dels locals.
Español: " debe decir: "Amortització d'instal·lacions, equips i ferramentes de durada superior a un exercici natural, excloent-ne l'amortització dels locals.
Valencià: En l'article 27.4, text valencià, on diu: ".
Español: En el artículo 27.4, texto valenciano, donde dice: ".
Valencià: " ha de dir: ".
Español: " debe decir: ".
Valencià: " En l'article 31.4, text valencià, on diu: ".
Español: " En el artículo 31.4, texto en valenciano, donde dice: ".
Valencià: " En l'article 34.1, text valencià, on diu: "La seua durada serà.
Español: " En el artículo 34.1, texto en castellano, donde dice: "Su duración será.
Valencià: " ha de dir: "a) La seua durada serà.
Español: debe decir: " a) Su duración será.
Valencià: " En l'article 35 a), on diu: ".
Español: En el artículo 35 a), donde dice: ".
Valencià: debe de decir: ".
Español: debe decir: ".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/1100) Modificació de les bases d'una plaça de guàrdia de la policia local ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2985 Data del DOGV : 06-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1100 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/1100) MODIFICACIÓN de las bases de una plaza de guardia de la policía local -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2985 Fecha DOGV : 06-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/8525) Oferta d'ocupació pública per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/8525) Oferta de empleo público para 1997.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3030 Data del DOGV : 08-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8525 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3030 Fecha DOGV : 08-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/11223) Informació pública de la modificació puntual número 5 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/11223) Información pública de la modificación puntual número 5 del PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11223 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X11223] Informació pública modificació puntual núm. 5 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X11223] Información pública modificación puntual nº 5 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villareal.
Valencià: L'Ajuntament en Ple, en sessió del dia 21 d'octubre de 1997, acordà sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual núm. 5 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a concreció de criteris per a la determinació de l'aprofitament lucratiu del PGMOU, determinacions entresòls, requalificació de les illes de cases núm. 400, 414, i 104, modificació dels articles 6.2 a) i 234.2 de les normes urbanístiques i catalogació de l'immoble Magatzem de Cabrera, a fi i efecte que durant l'esmentat termini puguen formular-se al·legacions; i amb els efectes suspensius prevists en l'article 57.1.B) de la Llei 6/94, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 21 de octubre de 1997, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual número 5 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a concreción de criterios para determinación del aprovechamiento lucrativo del PGMOU, determinaciones entresuelos, recalificación de las manzanas número 400, 414 y 104, modificación de los artículos 6.2 a) y 234.2 de las normas urbanísticas y catalogación del inmueble Magatzem de Cabrera, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones; y con los efectos suspensivos previstos en el artículo 57.1.B) de la Ley 6/94, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/2885) Rotlle d'apel·lació número 1.081/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/2885) Rollo de apelación número 1.081/95.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3100 Data del DOGV : 15-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2885 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2885] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en virtut del que es va acordar en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 1.081/1995, que prové de les actuacions de judici de menor quantia número 121/1995, he acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, Envasexport SL, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: Encapçalament "València, 27 de setembre de 1997.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3100 Fecha DOGV : 15-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2885] Román Rodríguez de Albadalejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 1.081/1995, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía número 121/1995, he acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, Envasexport SL, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: Encabezamiento «Valencia, 27 de septiembre de 1997.
Valencià: "La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent María Carmen Escrig Orenga, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 1.081/1995, que prové de les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alzira, amb el número 121/1995, entre les parts; d'una, com a demandat apel·lant, el senyor Bernardo Escrivá Bohigues, representat per la procuradora Nieves Alberola Safont, i d'una altra, com a demandant apel·lat, Serrería Iregua SA, representada per la procuradora Elena Gil Bayo, i com a demandat apel·lat, Envasexport SL, incomparegut en aquesta alçada, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat, el senyor Bernardo Escrivá Bohigues.
Español: Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente María Carmen Escrig Orenga, del presente rollo de apelación número 1.081/1995, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Alzira, bajo el número 121/1995, entre partes; de una, como demandado apelante, don Bernardo Escrivá Bohigues, representado por la procuradora Nieves Alberola Safont, y de otra, como demandante apelado, a Serrería Iregua SA, representada por la procuradora Elena Gil Bayo, y como demandado apelado, Envasexport SL, incomparecido en la alzada, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado, don Bernardo Escrivá Bohigues.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació del senyor Bernardo Escrivá Bohigues contra la sentència de data 23 de novembre de 1995, dictada en les actuacions 121/1995 del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alzira, que confirmem, i condemnem la part apel·lant al pagament de les costes causades en aquesta alçada.
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación formulado por la representación de don Bernardo Escrivá Bohigues contra la sentencia de fecha 23 de noviembre de 1995, recaída en los autos 121/1995 del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Alzira, la que confirmamos, condenando a la parte apelante al pago de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: Aquesta sentència és ferma i, amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència perquè consten i s'executen.
Español: Y siendo firme la presente, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de procedencia para constancia y ejecución.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, de la qual s'unirà un certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta sentencia de la que se unirá certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7650) Expedient de declaració d'arrendament històric 120/94 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7650) Expediente de declaración de arrendamiento histórico 120/94 ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/6782) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 1.518,50 milions de pessetes, emissió de 26 de març de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/6782) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.518,50 millones de pesetas, emisión de 26 de marzo de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2989 Data del DOGV : 12-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6782 CVE Data del document : 26-04-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 1.518,50 milions de pessetes, emissió de 26 de març de 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2989 Fecha DOGV : 12-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6782 CVE Fecha del documento : 26-04-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.518,50 millones de pesetas, emisión de 26 de marzo de 1997.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 1.518,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Adjudicat 6 mesos 282.000.000 12 mesos 1.236.500.000 València, 26 de març de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.518,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Adjudicado 6 meses 282.000.000 12 meses 1.236.500.000 Valencia, 26 de marzo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2759) Recurs contenciós administratiu número 2/4005/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2759 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2759] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María del Carmen Carballo Feal ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004005/1996, contra la resolució del tribunal qualificador del concurs oposició, Convocatòria 19/1994, de la Generalitat Valenciana, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de novembre de 1994, sobre la relació d'aspirants que van superar les proves selectives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2759) Recurso contencioso administrativo número 2/4005/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2759] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María del Carmen Carballo Feal se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004005/1996, contra la resolución del tribunal calificador del concurso oposición, Convocatoria 19/1994, de la Generalitat Valenciana, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de noviembre de 1994, sobre la relación de aspirantes que superaron pruebas selectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3059, del 19-08-1997 (1997/2154) Concurs per a la redacció de l'avantprojecte, projecte d'urbanització, estudi de seguretat i higiene i altra documentació complementària per a la completa urbanització del barri dels Tramviaris Ronda Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3059, del 19-08-1997 (1997/2154) Concurso para la redacción del anteproyecto, proyecto de urbanización, estudio de seguridad e higiene y otra documentación complementaria para la completa urbanización del barrio de los Tranviarios Ronda Nord.