gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4597 Data del DOGV : 29-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4597 Fecha DOGV : 29-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10391 CVE Data del document : 26-09-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació DECRET 189/2003, de 26 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena director general d'Ocupació i Inserció Laboral, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), Javier Asín Bernal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10391 CVE Fecha del documento : 26-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación DECRETO 189/2003, de 26 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra director general de Empleo e Inserción Laboral, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), a Javier Asín Bernal.
Valencià: [2003/X10391] En virtut del que disposa l'article 14.3 del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat, en la redacció que en fa el Decret 141/2003, d'1 d'agost, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 26 de setembre de 2003, acorda nomenar director general d'Ocupació i Inserció Laboral, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), Javier Asín Bernal.
Español: [2003/X10391] En virtud de lo dispuesto en el artículo 14.3 del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, en la redacción dada al mismo por el Decreto 141/2003, de 1 de agosto, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 26 de septiembre de 2003, acuerda nombrar director general de Empleo e Inserción Laboral, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), a Javier Asín Bernal.
Valencià: València, 26 de setembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9078) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una modificació de les dades descriptives de determinades línies de subvenció, incloses en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9078) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una modificación de los datos descriptivos de determinadas líneas de subvención, incluidas en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una modificació de les dades descriptives de determinades línies de subvenció, incloses en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una modificación de los datos descriptivos de determinadas líneas de subvención, incluidas en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2003/9078] La Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, inclou en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, determinades línies de subvenció la denominació i descripció de les quals es proposa modificar a fi d'adequar el tipus de recurs assistencial a l'actuació pública en les zones respectives.
Español: [2003/9078] La Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003, incluye en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, determinadas líneas de subvención cuya denominación y descripción se propone modificar a fin de adecuar el tipo de recurso asistencial a la actuación pública en las respectivas zonas.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, resolc Primer i únic S'autoritza la modificació de les dades descriptives de les línies de subvenció T5378, T5379 i T5380, incloses en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, com es detalla a continuació: On diu: Codi: T5378 Denominació: Conv const CO discap.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, resuelvo Primero y único Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de las líneas de subvención, T5378, T5379 y T5380, incluidas en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, tal y como se detalla a continuación: Donde dice: Código: T5378 Denominación: Conv const CO discap.
Valencià: Descripció i finalitat: Subvencionar la construcció d'un centre ocupacional per a discapacitats psíquics a Crevillent Codi: T5379 Denominació: Conveni const.
Español: psíquicos Crevillente Descripción y finalidad: Subvencionar la construcción de un centro ocupacional para discapacitados psíquicos en Crevillente Código: T5379 Denominación: Convenio const.
Valencià: Descripció i finalitat: Subvencionar la construcció d'una residència per a malalts mentals a Xàtiva Codi: T5380 Denominació: Conveni const.
Español: residencia enfermos mentales en Xàtiva Descripción y finalidad: Subvencionar la construcción de una residencia para enfermos mentales en Xàtiva Código: T5380 Denominación: Convenio const.
Valencià: Descripció i finalitat: Subvencionar la construcció d'una residència per a malalts mentals a Orihuela Ha de dir: Codi: T5378 Denominació: Conveni const.
Español: residencia enfermos mentales en Orihuela Descripción y finalidad: Subvencionar la construcción de una residencia para enfermos mentales en Orihuela Debe decir: Código: T5378 Denominación: Convenio const.
Valencià: residència discap.
Español: residencia discap.
Valencià: Descripció i finalitat: Subvencionar la construcció d'una residència per a discapacitats psíquics a Crevillent Codi: T5379 Denominació: Conveni const residència i CRIS malalts mentals a Xâtiva Descripció i finalitat: Subvencionar la construcció d'una residència i centre de rehabilitació i integració social (CRIS) per a malalts mentals a Xàtiva Codi: T5380 Denominació: Conveni const.
Español: psíquicos Crevillente Descripción y finalidad: Subvencionar la construcción de una residencia para discapacitados psíquicos en Crevillente Código: T5379 Denominación: Convenio const residencia y CRIS enfermos mentales en Xâtiva Descripción y finalidad: Subvencionar la construcción de una residencia y centro de rehabilitación e integración social (CRIS) para enfermos mentales en Xàtiva Código: T5380 Denominación: Convenio const.
Valencià: residència, CRIS i centro dia malalts mentals a Orihuela Descripció i finalitat: Subvencionar la construcció d'una residència, centre de rehabilitació i integració social (CRIS) i centre de dia per a malalts mentals a Orihuela València, 14 d'abril de 2003.
Español: residencia, CRIS y centro día enfermos mentales en Orihuela Descripción y finalidad: Subvencionar la construcción de una residencia, centro de rehabilitación e integración social (CRIS) y centro de día para enfermos mentales en Orihuela Valencia, 14 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3642) Ressenya de la Resolució de 27 de gener de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet informe favorable sobre la minoració d'estàndards respecte de la reserva mínima de sòl dotacional públic en el pla parcial del sector industrial SUR 14 del municipi d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3642) Reseña de la Resolución de 27 de enero de 2003 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se informa favorablemente la minoración de estándares respecto de la reserva mínima de suelo dotacional público en el Plan Parcial del sector industrial SUR 14 del municipio de Onda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3642 CVE Data del document : 27-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 27 de gener de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet informe favorable sobre la minoració d'estàndards respecte de la reserva mínima de sòl dotacional públic en el pla parcial del sector industrial SUR 14 del municipi d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3642 CVE Fecha del documento : 27-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 27 de enero de 2003 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se informa favorablemente la minoración de estándares respecto de la reserva mínima de suelo dotacional público en el Plan Parcial del sector industrial SUR 14 del municipio de Onda.
Valencià: [2003/3642] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 27 de gener de 2003, la qual s'ha publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 34 de 20 de març de 2003.
Español: [2003/3642] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 27 de enero de 2003, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 34 de 20 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5439) Rotlle d'apel·lació número 746/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5439) Rollo de apelación número 746/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/5439 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 746/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/5439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 746/2002.
Valencià: [2003/Q5439] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 746/2002, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Sentència número 60 Presidenta: Purificación Martorell Zulueta Magistrades: María Mestre Ramos Carolina del Carmen Castillo Martínez València, 28 de gener de 2003 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 16 de maig de 2002, dictada en les actuacions de juí verbal 457/2000, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 11 de València.
Español: [2003/Q5439] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 746/2002, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 60 Presidenta: Purificación Martorell Zulueta Magistradas: María Mestre Ramos Carolina del Carmen Castillo Martínez Valencia, 28 de enero de 2003 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 16 de mayo de 2002, dictada en autos de juicio verbal 457/2000, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 11 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, l'entitat asseguradora PSN-Agrupación Mutual Aseguradora, representada per la procuradora dels tribunals María Paz Aparisi Muñoz, assistida del lletrat Rafael Casero Alcañiz; i, com a apel·lada, Antonio Salinas Bermejo, representada per la procuradora dels tribunals Desamparados Barber París, assistida de la lletrada Marta Dese Alonso; Fernando Estrella Aranda.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante, la entidad aseguradora PSN-Agrupación Mutual Aseguradora, representada por la procuradora de los tribunales María Paz Aparisi Muñoz, asistida del letrado Rafael Casero Alcañiz; y, como apelada, Antonio Salinas Bermejo, representada por la procuradora de los tribunales Desamparados Barber París, asistida de la letrada Marta Dese Alonso; Fernando Estrella Aranda.
Valencià: Decisió Que desestima el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat PSN-Agrupación Mutual Aseguradora.
Español: Decide Que desestima el recurso de apelación interpuesto por la entidad PSN-Agrupación Mutual Aseguradora.
Valencià: Que es confirma la sentència de data 16 de maig de 2002.
Español: Que se confirma la sentencia de fecha 16 de mayo de 2002.
Valencià: Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda, Fernando Estrella Arada.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Fernando Estrella Arada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1413) Notificació de la resolució de l'expedient 56/02, de suspensió de règim de visites al menor F.F.G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1413) Notificación de la resolución del expediente 56/02, de suspensión de régimen de visitas al menor F.F.G.
Valencià: , a Tomás Guardamuro González i Ana Picó Sáez.
Español: , a Tomás Guardamuro González y Ana Picó Sáez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4438 Data del DOGV : 12-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4438 Fecha DOGV : 12-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient 56/02, de suspensió de règim de visites al menor F.F.G.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente 56/02, de suspensión de régimen de visitas al menor F.F.G.
Valencià: [2003/X1413] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X1413] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/6047) Resolució de 9 de maig de 2003, de l'Ajuntament de Cocentaina (Alacant), per la qual es fa públic el nomenament de dos agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/6047) Resolución de 9 de mayo de 2003, del Ayuntamiento de Cocentaina (Alicante), por la que se hace público el nombramiento de dos agentes de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6047 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Resolució Resolució de 9 de maig de 2003, de l'Ajuntament de Cocentaina (Alacant), per la qual es fa públic el nomenament de dos agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de mayo de 2003, del Ayuntamiento de Cocentaina (Alicante), por la que se hace público el nombramiento de dos agentes de policía local.