gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8734 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'Escala Tècnica Bàsica d'Informàtica (Oficial d'Informàtica), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2003, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica Básica de Informática (Oficial de Informática), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2003/X8734] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 de febrer de 2003 (BOE núm. 53 de 3 de març de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2003/X8734] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de febrero de 2003 (BOE nº 53, de 3 de marzo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de juliol de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 15 de julio de 2003.
Valencià: No acrediten el requisit lingüístic del castellà.
Español: No acreditan el requisito lingüístico del castellano.
Valencià: No presenten justificant dels drets d'examen.
Español: No presentan justificante de los derechos de examen.
Valencià: No presenten fotocòpia DNI.
Español: No presentan fotocopia DNI.
Valencià: No han signat les sol·licituds.
Español: No han firmado las solicitudes.
Valencià: ANNEX II Tribunal qualificador Titular President: CERVERA MATEU, VICENTE Vicerector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals: APARICI CASTILLO, ARTUR Professor titular d'escola universitaria del Dpt.
Español: ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente: CERVERA MATEU, VICENTE Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universitat Jaume I Vocales: APARICI CASTILLO, ARTUR Profesor titular de escuela universitaria del Dep.
Valencià: de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat de la Universitat Jaume I BELLVER TORLA, ANTONIO J.
Español: de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universitat Jaume I BELLVER TORLA, ANTONIO J.
Valencià: Analista del CENT de la Universitat Jaume I BELLVER TORLA, CARLES Analista-programador del CENT de la Universitat Jaume I BALLESTER SORRIBES, JULIO En representació de la Junta de Personal Secretària: RODRÍGUEZ CAROT, Mª PILAR Cap de Negociat del PAS de la Universitat Jaume I de la Universitat Jaume I Suplent President: PALMER ANDREU, VICENTE Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: SALVADOR BAUZA, MIGUEL Professor titular d'escola universitària del Dpt.
Español: Analista del CENT de la Universitat Jaume I BELLVER TORLA, CARLES Analista-programador del CENT de la Universitat Jaume I BALLESTER SORRIBES, JULIO En representación de la Junta de Personal Secretaria: RODRÍGUEZ CAROT, Mª PILAR Jefa del Negociado del PAS de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: PALMER ANDREU, VICENTE Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universitat Jaume I Vocales: SALVADOR BAUZA, MIGUEL Profesor titular de escuela universitaria del Dep.
Valencià: d'Educació de la Universitat Jaume I NAVARRO SANCHIS, ENRIC Director de projectes informàtics de la Universitat Jaume I GUMBAU MEZQUITA, JOSE PASCUAL Cap del Gabinet Tècnic de la Universitat Jaume I MORENO MOLINA, MARCELO En representació de la Junta de Personal Secretària: BOIX JUAN, Mª JOSE Cap de Negociat del PDI II de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 15 de setembre de 2003, a les 17 hores.
Español: de Educación de la Universitat Jaume I NAVARRO SANCHIS, ENRIC Director de Proyectos Informáticos de la Universitat Jaume I GUMBAU MEZQUITA, JOSE PASCUAL Jefe del Gabinete Técnico de la Universitat Jaume I MORENO MOLINA, MARCELO En representación de la Junta de Personal Secretaria: BOIX JUAN, Mª JOSE Jefa del Negociado del PDI II de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 15 de septiembre de 2003, a las 17 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11583) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual cessa Juan Carlos García Muga com a director econòmic d'Atenció Primària de les àrees 11 i 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11583) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, del conseller de Sanidad, por la que cesa Juan Carlos García Muga como director económico de Atención Primaria áreas 11 y 12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual cessa Juan Carlos García Muga com a director econòmic d'Atenció Primària de les àrees 11 i 12.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, del conseller de Sanidad, por la que cesa Juan Carlos García Muga como director económico de Atención Primaria áreas 11 y 12.
Valencià: [2003/X11583] Vista la proposta de cessament de Juan Carlos García Muga, nomenat director econòmic d'Atenció Primària de les àrees 11 i 12 per una resolució de 27 de juny de 2001 del conseller de Sanitat (DOGV núm. 4.038, de 09.07.2001).
Español: [2003/X11583] Vista la propuesta de cese de Juan Carlos García Muga, nombrado director económico de Atención Primaria áreas 11 y 12 por Resolución del conseller de Sanidad de fecha 27 de junio de 2001 (DOGV nº 4038, de 09-07-01).
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 11.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, segons la redacció modificada pel Decret 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, resolc el cessament de Juan Carlos García Muga com a director econòmic d'Atenció Primària de les àrees 11 i 12, amb efecte des del dia 15 d'octubre de 2003.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el art.11.1 del Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, según su redacción modificada por el Decreto 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, resuelvo el cese de Juan Carlos García Muga como director económico de Atención Primaria áreas 11 y 12 con efectos desde el día 15 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4485, del 23-04-2003 (2003/4797) RESOLUCIÓ 11/2003, de 22 d'abril de 2003, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València, que concorreran a les eleccions a les Corts Valencianes del dia 25 de maig de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4485, del 23-04-2003 (2003/4797) RESOLUCIÓN 11/2003, de 22 de abril de 2003, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se ordena la publicación de las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia, que van a concurrir a las elecciones a las Cortes Valencianas del día 25 de mayo de 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4485 Data del DOGV : 23-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4485 Fecha DOGV : 23-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4797 CVE Data del document : 22-04-2003 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corts Valencianes candidat eleccions regionals Parlament regional RESOLUCIÓ 11/2003, de 22 d'abril de 2003, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València, que concorreran a les eleccions a les Corts Valencianes del dia 25 de maig de 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4797 CVE Fecha del documento : 22-04-2003 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corts Valencianes candidato elecciones regionales Parlamento regional RESOLUCIÓN 11/2003, de 22 de abril de 2003, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se ordena la publicación de las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia, que van a concurrir a las elecciones a las Cortes Valencianas del día 25 de mayo de 2003.
Valencià: [2003/4797] La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió celebrada el 22 d'abril de 2003, d'acord amb el que estableix l'article 28.1 de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2003/4797] La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, en la reunión celebrada el 22 de abril de 2003, de conformidad con lo establecido en el artículo 28.1, de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, ordena la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 22 d'abril de 2003 El President JUAN LUIS DE LA RÚA MORENO El Secretari LLUÍS AGUILÓ I LÚCIA CANDIDATURAS PRESENTADAS POR LA CIRCUNSCRIPCIÓN DE ALICANTE Nº 1 PARTIDO POPULAR 1.
Español: Palau de les Corts Valencianes Valencia, 22 de abril de 2003 El Presidente JUAN LUIS DE LA RÚA MORENO El Secretario LLUÍS AGUILÓ I LÚCIA CANDIDATURAS PRESENTADAS POR LA CIRCUNSCRIPCIÓN DE ALICANTE Nº 1 PARTIDO POPULAR 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/113) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco Juan Espinos Gutiérrez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/113) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Juan Espinos Gutiérrez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4419 Data del DOGV : 16-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4419 Fecha DOGV : 16-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/113 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco Juan Espinos Gutiérrez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Juan Espinos Gutiérrez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: [2003/Q113] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001, d'aquesta universitat, plaça número 41/2001, codi 2068 (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francisco Juan Espinos Gutiérrez, amb el número de document nacional d'identitat 22641745, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: [2003/Q113] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001, de esta universidad, plaza número 41/2001, código 2068 (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Juan Espinos Gutiérrez, con número de documento nacional de identidad 22641745, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: València, 8 de març de 2002.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4238) Expedient número 613/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4238) Expediente número 613/2002.
Valencià: Manteniment d'equips d'alta tecnologia.
Español: Mantenimiento equipos alta tecnología.
Valencià: B per a l'Hospital Clínic Universitari.
Español: B per a l'Hospital Clínico Universitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4479 Data del DOGV : 11-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4479 Fecha DOGV : 11-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4238 CVE Data del document : 01-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu manteniment aparell científic contracte de serveis licitació Expedient número 613/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4238 CVE Fecha del documento : 01-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo mantenimiento aparato científico contrato de servicios licitación Expediente número 613/2002.
Valencià: Manteniment d'equips d'alta tecnologia - B per a l'Hospital Clínic Universitari.
Español: Mantenimiento equipos alta tecnología - B per a l'Hospital Clínico Universitario.
Valencià: [2003/4238] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/4238] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 613/2002.
Español: c) Número de expediente: 613/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment d'equips d'alta tecnologia - B.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento equipos alta tecnología - B.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.362 de 22 d'octubre de 2002, BOE núm. 260 de 30 d'octubre de 2002 i DOCE núm.
Español: c) Lotes: 5 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.362 de 22 de octubre de 2002, BOE núm. 260 de 30 de octubre de 2002 y DOCE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents vint-i-dos mil cinquanta-quatre euros i deu cèntims (522.054,10 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos veintidós mil cincuenta y cuatro euros con diez céntimos (522.054,10 euros).
Valencià: b) Contractista: Lot euros 1, 2 GE Medical Systems España, SA. 251.672,88 3,4,5 deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Lote euros 1, 2 GE Medical Systems España, SA. 251.672,88 3,4,5 desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-un mil sis-cents setanta-dos euros i vuitanta-vuit cèntims (251.672,88 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y un mil seiscientos setenta y dos euros con ochenta y ocho céntimos (251.672,88 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7968) Suspensió de la informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació integrada i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució del pla parcial 12 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7968) Suspensión de la información pública del programa para el desarrollo de una actuación integrada y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución del plan parcial 12 de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4540 Data del DOGV : 09-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4540 Fecha DOGV : 09-07-2003 Sección del DOGV : V.