gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant l'esmentat període, l'expedient estarà exposat al públic a la Secretaria de l'Ajuntament per a la seua consulta i possibles reclamacions, tot això d'acord amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el citado período, el expediente estará expuesto al público en la Secretaría del Ayuntamiento para su consulta y posibles reclamaciones, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9801) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Juan Antonio Afan Quinto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9801) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Juan Antonio Afan Quinto.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Juan Antonio Afan Quinto.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Juan Antonio Afan Quinto.
Valencià: [2000/F9801] El senyor Juan Antonio Afan Quinto ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de tècnic especialista, branca d'Electricitat, especialitat d'Instal·lacions i Línies Elèctriques, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/F9801] Don Juan Antonio Afan Quinto ha solicitado la expedición de duplicado del título de técnico especialista, rama de Electricidad, especialidad de Instalaciones y Líneas Eléctricas, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juan Antonio Afan Quinto, nascut el 12 de desembre de 1975 a València, província de València, amb DNI número 33457886.
Español: Titular del documento: Juan Antonio Afan Quinto, nacido el 12 de diciembre de 1975, en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 33457886.
Valencià: Tipus de document: tècnic especialista, branca d'Electricitat, especialitat d'Instal·lacions i Línies Elèctriques, expedit pel Ministeri d'Educació i Cultura el dia 5 de febrer de 1998, i registrat en el llibre 2/98, foli 249, número 199808000096.
Español: Clase de documento: técnico especialista, rama de Electricidad, especialidad de Instalaciones y Líneas Eléctricas, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 5 de febrero de 1998, y registrado en el libro 2/98, folio 249, número 199808000096.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES número 2 de Xest (València).
Español: Centro que entregó el original: IES número 2 de Cheste (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/10035) Expedient número 508/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/10035) Expediente número 508/2000.
Valencià: Adjudicació del servei de menjars i explotació de les cafeteries de l'Hospital d'Alcoi.
Español: Adjudicación del servicio de comidas y explotación de las cafeterías del Hospital de Alcoi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3899 Data del DOGV : 18-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3899 Fecha DOGV : 18-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/10035 CVE Data del document : 04-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcoi adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis establiment hospitalari Expedient número 508/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/10035 CVE Fecha del documento : 04-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alcoy adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios establecimiento hospitalario Expediente número 508/2000.
Valencià: [2000/X10035] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X10035] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de menjars i explotació de les cafeteries de l'Hospital d'Alcoi.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de comidas y explotación de las cafeterías del Hospital de Alcoi.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.848, de 2 d'octubre de 2000.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.848, de 2 de octubre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dinou milions quatre-centes vuitanta-vuit mil pessetes (19.488.000 pessetes / 117.125,24 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diecinueve millones cuatrocientas ochenta y ocho mil pesetas (19.488.000 pesetas / 117.125,24 euros).
Valencià: b) Contractista: Alimentaria Benisaidó, SL.
Español: b) Contratista: Alimentaria Benisaidó, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Menú complet guàrdia: 1.100 pessetes / 6,61 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Menú completo guardia: 1.100 pesetas /6,61 euros.
Valencià: Mig menú guàrdia: 500 pessetes / 3,01 euros.
Español: Medio menú guardia: 500 pesetas /3,01 euros.
Valencià: Refrigeri pacients diàlisi: 200 pessetes / 1,20 euros.
Español: Refrigerio pacientes diálisis: 200 pesetas / 1,20 euros.
Valencià: Cànon anual d'explotació: 2.880.000 pessetes / 17.309,15 euros.
Español: Canon anual de explotación: 2.880.000 pesetas / 17.309,15 euros.
Valencià: Preus cafeteries: segons tarifes ofertades.
Español: Precio cafeterías: según tarifas ofertadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7896) ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de nova creació d'Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7896) ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a varios centros docentes privados de nueva creación de Educación Infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7896 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament primari ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de nova creació d'Educació Infantil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7896 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza primaria ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a varios centros docentes privados de nueva creación de Educación Infantil.
Valencià: [2000/A7896] Els expedients han estat iniciats a instància dels promotors dels centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament per a impartir els ensenyaments corresponents a l'Educació Infantil.
Español: [2000/A7896] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores de los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento para impartir las enseñanzas correspondientes a la Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents aprovà, mitjançant respectives resolucions, els projectes d'obres a realitzar per a l'autorització dels centres.
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó, mediante respectivas resoluciones, los proyectos de las obras a realizar para la autorización de los centros.
Valencià: Els expedients s'han tramitat per les direccions territorials competents, les quals, a la vista de l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la documentació obrant, que inclou l'informe favorable de la Inspecció Educativa quant a l'adequació del professorat, o el compromís d'aportar la relació del professorat abans de l'inici de les activitats educatives, han considerat procedent accedir a allò sol·licitat.
Español: Los expedientes han sido tramitados por las direcciones territoriales competentes, las cuales, a la vista de los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la documentación obrante, que incluye el informe favorable de la Inspección Educativa en cuanto a la adecuación del profesorado, o el compromiso de aportar la relación del profesorado antes del inicio de las actividades educativas, han considerado procedente acceder a lo solicitado.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998), pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998), por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex, que tindran les característiques i efectes dels ensenyaments autoritzats que s'assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo, con las características y efectos de las enseñanzas autorizadas que se señalan.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres hauran de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1004/1991 (BOE de 26.06.1991), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Segona Els centres que no hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que l'aprovarà, previ informe de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Segunda Los centros que no hayan aportado la relación de profesores y las titulaciones respectivas deberán de hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá de aprobarla previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 29 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Denominació genèrica: centre autoritzat d'Educació Infantil de primer i segon cicles.
Español: Valencia, 29 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Denominación genérica: centro autorizado de Educación Infantil de primer y segundo ciclos Denominación específica: El Niu de Sant Isidre.
Valencià: Domicili: c/ Professor Ángel Lacalle, 16 baix.
Español: Domicilio: c/ Professor Ángel Lacalle, 16 bajo Localidad: Valencia.
Valencià: Codi: 46023389.
Español: Código: 46023389.
Valencià: Ensenyaments i capacitat que s'autoritza amb efectes des del curs 2000/2001: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 41 llocs escolars distribuïts en: 1 unitat per a nens de 0/1 any amb 8 llocs escolars 1 unitat per a nens de 1/2 anys amb 13 llocs escolars 1 unitat per a nens de 2/3 anys amb 20 llocs escolars 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 70 llocs escolars Denominació genèrica: centre autoritzat d'Educació Infantil de primer i segon cicles.
Español: Enseñanzas y capacidad que se autoriza con efectos desde el curso 2000/2001: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 41 puestos escolares distribuidos en: 1 unidad para niños de 0/1 años con 8 puestos escolares 1 unidad para niños de 1/2 años con 13 puestos escolares 1 unidad para niños de 2/3 años con 20 puestos escolares 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 70 puestos escolares.
Valencià: Denominació específica: La Aurora.
Español: Denominación específica: La Aurora.
Valencià: Domicili: c/ Quart, 132, baix.
Español: Domicilio: c/ Quart, 132, bajo.
Valencià: Codi: 46023390.
Español: Código: 46023390.
Valencià: Ensenyaments i capacitat que s'autoritza amb efectes des del curs 2000/2001: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 79 llocs escolars distribuïts en: 1 unitat per a nens de 0/1 any amb 8 llocs escolars 2 unitats de nens de 1/2 anys amb 26 llocs escolars 3 unitats de nens de 2/3 anys amb 45 llocs escolars 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 47 llocs escolars Denominació genèrica: centre autoritzat d'Educació Infantil segon cicle.
Español: Enseñanzas y capacidad que se autoriza con efectos desde el curso 2000/2001: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 79 puestos escolares distribuidos en: 1 unidad para niños de 0/1 años con 8 puestos escolares 2 unidades de niños de 1/2 años con 26 puestos escolares 3 unidades de niños de 2/3 años con 45 puestos escolares 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 47 puestos escolares Denominación genérica: centro autorizado de Educación Infantil segundo ciclo.
Valencià: Denominació específica: Giorgeta.
Español: Denominación específica: Giorgeta.
Valencià: Giorgeta, 25 baix.
Español: Giorgeta, 25 bajo.
Valencià: Codi: 46022490.
Español: Código: 46022490.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/11011) CORRECCIÓ d'errades del Acord de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import global de 5.000.000 de pessetes en els capítols 7 i 4 del programa 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, així com determinada transferència de crèdit dels capítols 7 i 2 al 4 per import de 10.000.000 de pessetes, tot incrementant la dotació d'una línia nominativa, així com també l'habilitació d'una línia en l'annex de transferències corrents per modificació tècnica per a una imputació comptable correcta (expedient 12.017/1999-138).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/11011) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe global de 5.000.000 de pesetas en los capítulos 7 y 4 del programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, así como determinada transferencia de crédito de los capítulso 7 y 2 al 4 por importe de 10.000.000 de pesetas, incrementando la dotación de una línea nominativa, así como también la habilitación de una línea en el anexo de transferencias corrientes por modificación técnica para una correcta imputación contable (expediente 12.017/1999-138).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3659 Data del DOGV : 04-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3659 Fecha DOGV : 04-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/11011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades del Acord de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import global de 5.000.000 de pessetes en els capítols 7 i 4 del programa 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, així com determinada transferència de crèdit dels capítols 7 i 2 al 4 per import de 10.000.000 de pessetes, tot incrementant la dotació d'una línia nominativa, així com també l'habilitació d'una línia en l'annex de transferències corrents per modificació tècnica per a una imputació comptable correcta (expedient 12.017/1999-138).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/11011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe global de 5.000.000 de pesetas en los capítulos 7 y 4 del programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, así como determinada transferencia de crédito de los capítulso 7 y 2 al 4 por importe de 10.000.000 de pesetas, incrementando la dotación de una línea nominativa, así como también la habilitación de una línea en el anexo de transferencias corrientes por modificación técnica para una correcta imputación contable (expediente 12.017/1999-138).