gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834877) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 50/94, de 17 d'octubre de 1994 (DOGV núm. 2376, de 28 d'octubre de 1994), per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834877) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 50/94, de 17 de octubre de 1994 (DOGV núm. 2376, de 28 de octubre de 1994), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2517 Data del DOGV : 29-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834877 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2517 Fecha DOGV : 29-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834877 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800373) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Vicent Pons Martí com a professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de d'Edafologia i Química Agrícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800373) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Pons Martí como profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1852 Data del DOGV : 01-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800373 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1852 Fecha DOGV : 01-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800373 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2899, del 30-12-1996 (1996/840432) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1996 de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una Comissió Avaluadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2899, del 30-12-1996 (1996/840432) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2899 Data del DOGV : 30-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840432 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2899 Fecha DOGV : 30-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840432 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1594, del 25-07-1991 (1991/822216) DECRET 132/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1594, del 25-07-1991 (1991/822216) DECRETO 132/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/23/132/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1594 Data del DOGV : 25-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822216 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/23/132/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1594 Fecha DOGV : 25-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822216 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economia y Hacienda.
Valencià: L'actual estructura orgànica i funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda obeeix a una realitat vigent en el moment de la seua aprovació, setembre de 1987.
Español: La actual estructura orgánica y funcional de la Consellería de Economía y Hacienda obedece a una realidad vigente en el momento de su aprobación, septiembre de 1987.
Valencià: Aquesta realitat feia necessària, en aquell moment i davant la imminent transferència de l?INSALUD a la Generalitat Valenciana, l?existència d'una direcció general l?objectiu específic de la qual era la racionalització de la gestió econòmica de les entitats gestores de la Seguretat Social.
Español: Dicha realidad hacía necesaria, en aquel momento y ante la inminente transferencia del INSALUD a la Generalitat Valenciana, la existencia de una dirección general cuyo objetivo específico era la racionalización de la gestión económica de las Entidades Gestoras de la Seguridad Social.
Valencià: a una etapa en què l'absència d'especialitats en la gestió pressupostària de la Generalitat Valenciana fa que no calga mantenir l'existència de dos centres directius, per la qual cosa s'unifica en la Direcció General de Pressupostos la tramitació i la resolució de tots els assumptes que en matèria pressupostària són competència de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: En la actualidad, una vez cumplidos los objetivos que se fijaron y superado el período de la transferencia, se ha llegado a una etapa en la que la ausencia de especialidades en la gestión presupuestaria de la Generalitat Valenciana hace innecesario mantener la existencia de dos centros directivos, por lo que se unifica en la Dirección General de Presupuestos la tramitación y resolución de todos los asuntos que en materia presupuestaria son competencia de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: D'altra banda, conscients de la creixent importància que té la informàtica, no sols en la gestió quotidiana de l'administració com a instrument per a aconseguir una major eficàcia, sinó també com a mitjà d'aproximació als ciutadans, es crea la Direcció General de Serveis i Gestió Informàtica com a centre de planificació, desenvolupament, seguiment i control de la política informàtica tributària, comptable i pressupostària i de gestió econòmico-administrativa de la conselleria.
Español: Por otro lado, conscientes de la creciente importancia que tiene la informática, no sólo en la gestión cotidiana de la Administración como instrumento para el logro de una mayor eficacia, sino también como medio de acercamiento a los ciudadanos, se crea la Dirección General de Servicios y Gestión Informática como centro de planificación, desarrollo, seguimiento y control de la política informática tributaria, contable y presupuestaria y de gestión económico-administrativa de la consellería.
Valencià: Al mateix temps i dins de la política d'economia de mitjans i austeritat en la despesa pública, les competències en matèria de tributs i de patrimoni, que per la seua entitat justificarien l?existència de dos centres directius encarregats de la gestió de cadascuna d'elles, són encomanades a una sola direcció general.
Español: Al mismo tiempo y dentro de la política de economía de medios y austeridad en el gasto público, las competencias en materia de tributos y de patrimonio, que por su entidad justificarían la existencia de dos centros directivos encargados de la gestión de cada una de ellas, son encomendadas a una sola dirección general.
Valencià: Així dones, l?estructura orgànica i funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda queda configurada, sota la direcció superior del conseller, en els òrgans següents: La secretaria general, que en el nivell immediatament inferior al conseller exercirà la direcció i coordinació de les distintes direccions generals i dels serveis territorials.
Español: Así pues, la estructura orgánica y funcional de la Consellería de Economía y Hacienda queda configurada, bajo la superior dirección del conseller, en los siguientes órganos: La secretaría general, que en el nivel inmediatamente inferior al conseller, ejercerá la dirección y coordinación de las distintas direcciones generales y de los servicios territoriales.
Valencià: Les direccions generals es mantenen igual en nombre i pateixen una redistribució de competències que s'ha estimat més adequada per a la consecució dels principis d'eficàcia i celeritat en la prestació dels serveis administratius que té encomanats la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Las direcciones generales, manteniéndose en el mismo número, sufren una redistribución de competencias que se ha estimado más acorde para la consecución de los principios de eficacia y celeridad en la prestación de los servicios administrativos que tiene encomendados la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Per això, en virtut del que disposen els articles 35.f) i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 23 de juliol de 1991, DECRETE: TITOL I Dels òrgans de la conselleria Disposicions generals Article primer La Conselleria d'Economia i Hisenda, com a departament responsable del Govern Valencià en matèria d'economia i hisenda, exerceix en ambdues àrees les màximes competències que legalment té atribuïdes, sota la superior direcció del conseller, i s'estructura en dos nivells: directiu i administratiu.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 35.f) y 70 de la Ley 5/1.983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 23 de julio de 1991, DISPONGO: TITULO I De los órganos de la Consellería Disposiciones generales Artículo primero La Consellería de Economía y Hacienda, como departamento responsable del Gobierno Valenciano en materia de economía y hacienda, ejerce en ambas áreas las máximas competencias que legalmente tiene atribuidas, bajo la superior dirección del conseller, estructurándose en dos niveles: directivo y administrativo.
Valencià: Article segon El conseller és l'autoritat superior de la conselleria.
Español: Artículo segundo El conseller es la superior autoridad de la consellería.
Valencià: Exerceix les competències inherents al seu càrrec i té atribuïdes les funcions que determina l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Ostenta las competencias inherentes a su cargo y tiene atribuidas las funciones que determina el artículo 35 de la Ley 5/1.983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano.
Valencià: Correspondrà al conseller resoldre en última instància els recursos d'alçada que s'interposen contra les resolucions del secretari general o dels directors generals, llevat de les excepcions establertes en les lleis i els reglaments.
Español: Corresponderá al conseller resolver en última instancia los recursos de alzada que se interpongan contra las resoluciones del secretario general o de los directores generales, salvo las excepciones establecidas en las leyes y reglamentos.
Valencià: El nivell directiu de la Conselleria d'Economia i Hisenda queda integrat per les unitats següents: a) La secretaria general.
Español: El nivel directivo de la Consellería de Economía y Hacienda queda integrado por las siguientes unidades: a) La secretaría general.
Valencià: b) Les direccions generals, segons es detalla en l'article 5. 2.
Español: b) Las direcciones generales, según se relaciona en el artículo 5. 2.
Valencià: Presidit pel conseller es constitueix un Consell de Direcció format pel secretari general, els directors generals i l'interventor general.
Español: Presidido por el conseller se constituye un Consejo de Dirección formado por el secretario general, los directores generales y el interventor general.
Valencià: Així mateix hi podran assistir els responsables d'òrgans, serveis o dependències que el conseller estime convenients en cada moment.
Español: Así mismo podrán asistir aquellos responsables de órganos, servicios o dependencias que el conseller estime convenientes en cada momento.
Valencià: Aquest, Consell de Direcció tindrà com a funció l'assistència al conseller en l'elaboració del programa d'activitats de la conselleria.
Español: Dicho Consejo de Dirección tendrá como función la asistencia al conseller en la elaboración del programa de actividades de la consellería.
Valencià: Article quart Directament depenent del conseller es troba el Gabinet del Conseller, com a òrgan de suport i assistència a aquest.
Español: Artículo cuarto Directamente dependiente del conseller se encuentra el Gabinete del Conseller, como órgano de apoyo y asistencia al mismo.
Valencià: Article cinqué La Conselleria d'Economia i Hisenda estarà integrada per les direccions generals següents: a) Direcció General d'Economia.
Español: Artículo quinto La Consellería de Economía y Hacienda estará integrada por las siguientes direcciones generales: a) Dirección General de Economía.
Valencià: b) Direcció General de Tributs i Patrimoni.
Español: b) Dirección General de Tributos y Patrimonio.
Valencià: c) Direcció General de Pressupostos.
Español: c) Dirección General de Presupuestos.
Valencià: d) Direcció General del Tresor i Política Financera.
Español: d) Dirección General del Tesoro y Política Financiera.
Valencià: e) Direcció General de Serveis i Gestió Informàtica.
Español: e) Dirección General de Servicios y Gestión Informática.
Valencià: f) Intervenció General.
Español: f) Intervención General.
Valencià: Article sisè Dins de la Conselleria d'Economia i Hisenda, com a òrgan col·legiat, actuarà la Comissió Tècnica del Joc.
Español: Artículo 6 Dentro de la Consellería de Economía y Hacienda, como órgano colegiado actuará la Comisión Técnica del Juego.
Valencià: Article seté El nivell administratiu de la Conselleria d'Economia i Hisenda està integrat per la resta de les unitats sota la dependència del secretari general, de les direccions generals o directament dependents del conseller.
Español: Artículo séptimo El nivel administrativo de la Consellería de Economía y Hacienda está integrado por el resto de las unidades bajo la dependencia del secretario general, de las direcciones generales o directamente dependiente del conseller.
Valencià: El nivell administratiu de la Conselleria d'Economia i Hisenda s'organitza normalment en serveis, seccions i negociats, podent establir-s'hi altres unitats quan calga.
Español: El nivel administrativo de la Consellería de Economía y Hacienda se organiza normalmente en servicios, secciones y negociados, pudiendo establecerse otras unidades cuando así fuese necesario.
Valencià: TITOL II De l'estructura i funcions dels òrgans directius CAPITOL I De la Secretaria General Article vuité Després del conseller, el secretari general és el cap superior de la conselleria i exercirà les competències que aquell li encomane i, en especial, les que determinen els articles 74 i 75 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, és a dir: a) Exercir la direcció de tot el personal dependent de la conselleria.
Español: TITULO II De la estructura y funciones de los órganos directivos CAPITULO I De la Secretaría General Artículo octavo Después del conseller, el secretario general es el jefe superior de la consellería, ejerciendo las competencias que aquél le encomiende y, en especial, las que determinan los artículos 74 y 75 de la Ley 5/1.983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, es decir: a) Ostentar la jefatura de todo el personal dependiente de la consellería.
Valencià: b) Elaborar projectes o plans d'actuació i programes de necessitats i l'avantprojecte de pressupostos de la conselleria.
Español: b) Elaborar proyectos o planes de actuación y programas de necesidades y el anteproyecto de presupuestos de la consellería.
Valencià: c) Prestar assistència tècnica i assessorament jurídic al conseller i als directors generals.
Español: c) Prestar asistencia técnica y asesoramiento jurídico al conseller y directores generales.
Valencià: d) Exercir la direcció i coordinació de les direccions generals i dels serveis territorials de la conselleria.
Español: d) Ejercer la dirección y coordinación de las direcciones generales y de los servicios territoriales de la consellería.
Valencià: e) Informar al nivell directiu de la conselleria sobre la procedència legal i viabilitat econòmica dels seus programes d'actuació i establir els mitjans d'informació necessaris per a mantenir-lo al corrent de totes les activitats de la conselleria.
Español: e) Informar al nivel directivo de la consellería sobre la procedencia legal y viabilidad económica de sus programas de actuación, y establecer los medios de información necesarios para mantenerlo al corriente de todas las actividades de la consellería.
Valencià: f) Informar sobre els assumptes que el conseller ha de sotmetre al Govern Valencià o al President de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Informar sobre los asuntos que el conseller tiene que someter al Gobierno Valenciano o al Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: g) Proposar compilacions de les disposicions vigents que afecten la conselleria, proposar les refoses i revisions de textos legals que es consideren oportunes i tenir cura de les publicacions tècniques, periòdiques o no de la conselleria.
Español: g) Proponer compilaciones de las disposiciones vigentes que afecten a la consellería, proponer las refundiciones y revisiones de textos legales que se consideren oportunas y cuidar de las publicaciones técnicas, periódicas o no, de la consellería.
Valencià: h) Tramitar els ascensos, destinacions, excedències, jubilacions i permisos dels funcionaris públics i altre personal que preste els seus serveis en la conselleria segons les disposicions legals i reglamentàries aplicables.
Español: h) Tramitar los ascensos, destinos, excedencias, jubilaciones y permisos de los funcionarios públicos y demás personal que preste sus servicios en la Consellería según las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.
Valencià: i) Dirigir i coordinar les relacions institucionals de la conselleria i donar suport tècnico-administratiu a les relacions que aquesta mantinga amb les distintes administracions i amb entitats públiques o privades.
Español: i) Dirigir y coordinar las relaciones institucionales de la consellería, así como dar soporte técnico-administrativo a las relaciones que ésta mantenga con las distintas administraciones y con entidades públicas o privadas.
Valencià: j) Dirigir i coordinar la negociació de qualsevol transferència de competències relatives a la conselleria.
Español: j) Dirigir y coordinar la negociación de cualquier transferencia de competencias relativas a la consellería.
Valencià: k) Dirigir, coordinar i supervisar tots els serveis i dependències d'utilització comuna de la conselleria.
Español: k) Dirigir, coordinar y supervisar todos los servicios y dependencias de utilización común de la consellería.
Valencià: Article nové La secretaria general s'estructura en les unitats següents: Secretaria General Administrativa.
Español: Artículo noveno La secretaría general se estructura en las siguientes unidades: Secretaría General Administrativa.
Valencià: CAPITOL II De la Direcció General d'Economia Article deu La Direcció General d'Economia és el centre directiu al qual correspon la gestió de les competències previstes en l'Estatut d'Autonomia en matèria de planificació de l'activitat econòmica.
Español: CAPITULO II De la Dirección General de Economía Artículo diez La Dirección General de Economía es el centro directivo al que corresponde la gestión de las competencias previstas en el Estatuto de Autonomía en materia de planificación de la actividad económica.
Valencià: En particular, té com a funcions: a) Formular la programació del sector públic valencià, amb especial atenció al programa plurianual d'inversions, i coordinar els plans sectorials, assegurant-ne la congruència amb els objectius del programa a mig termini.
Español: En particular, tiene como funciones: a) Formular la programación del sector público valenciano, con especial atención al programa plurianual de inversiones, y coordinar los planes sectoriales, asegurando su congruencia con los objetivos del programa a medio plazo.