gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7978) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2004, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'entrada en funcionament de la Unitat Registral Telemàtica de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7978) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2004, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la entrada en funcionamiento de la unidad registral telemática de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7978 CVE Data del document : 26-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * procediment administratiu telemàtica registre de documents relació administració-administrat RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2004, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'entrada en funcionament de la Unitat Registral Telemàtica de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7978 CVE Fecha del documento : 26-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * procedimiento administrativo telemática registro de documentos relación administración-administrado RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2004, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la entrada en funcionamiento de la unidad registral telemática de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2004/X7978] El Decret 18/2004, de 13 de febrer, de Creació del Registre Telemàtic i regulació de les Notificacions Telemàtiques de la Generalitat Valenciana, en la disposició addicional primera establix que correspon a les sotssecretaries de cada Conselleria, a les entitats autònomes i a les entitats de dret públic de la Generalitat Valenciana, autoritzar l'entrada en funcionament de les unitats registrals telemàtiques dependents d'estes, per a la tramitació de procediments per via telemàtica, previ informe preceptiu de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació.
Español: [2004/X7978] El Decreto 18/2004, de 13 de febrero de 2004, de Creación del Registro Telemático y regulación de las Notificaciones Telemáticas de la Generalitat Valenciana en su disposición adicional primera establece que corresponde a las subsecretarías de cada Conselleria, a las entidades autónomas y a las entidades de derecho público de la Generalitat Valenciana, autorizar la entrada en funcionamiento de las unidades registrales telemáticas dependientes de las mismas, para la tramitación de procedimientos por vía telemática, previo informe preceptivo de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información.
Valencià: També establix en la disposició addicional tercera que, amb caràcter previ a la posada en marxa de la tramitació telemàtica de cada procediment administratiu previst en l'annex de la citada norma o que s'hi incorpore en el futur, la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació emetrà informe preceptiu i vinculant sobre l'adequació des del punt de vista tecnològic a la tramitació telemàtica i sobre les mesures que resulte necessari implementar per a això.
Español: También establece, en su disposición adicional tercera que, con carácter previo a la puesta en marcha de la tramitación telemática de cada procedimiento administrativo previsto en el anexo de la citada norma o que, en el futuro se incorpore al mismo, la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información emitirá informe preceptivo y vinculante sobre la adecuación desde el punto de vista tecnológico a la tramitación telemática y sobre las medidas que resulte necesario implementar para ello.
Valencià: La Resolució de 15 d'abril del 2004, de la secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, en desplegament de l'article 3.3 del mencionat decret, establix les mesures tècniques i organitzatives necessàries que, amb caràcter general, hauran de reunir les unitats registrals telemàtiques i tots els procediments administratius perquè siguen susceptibles de tramitació telemàtica a través del Registre Telemàtic de la Generalitat Valenciana.
Español: La Resolución de 15 de abril de 2004, de la secretaria autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, en desarrollo del artículo 3.3 del mencionado decreto establece las medidas técnicas y organizativas necesarias que, con carácter general, habrán de reunir las unidades registrales telemáticas y todos los procedimientos administrativos para que sean susceptibles de tramitación telemática a través del Registro Telemático de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i per a l'adequat compliment de les citades normes, esta Sotssecretaria resol: Primer.
Español: En su virtud, y para el adecuado cumplimiento de las citadas normas, esta Subsecretaría resuelve: Primero.
Valencià: Compliment de tràmits La Unitat Registral Telemàtica de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport reunix totes les característiques organitzatives i tècniques necessàries perquè es pose en servici.
Español: Cumplimiento de trámites La Unidad Registral Telemática de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte reúne todas las características organizativas y técnicas necesarias para la puesta en servicio de la misma.
Valencià: S'han complit els tràmits preceptius relacionats amb la sol·licitud de certificats d'aplicacions i servidors i els informes preceptius, que són tots favorables.
Español: Se han cumplido los trámites preceptivos relacionados con la solicitud de certificados de aplicaciones y servidores e informes preceptivos, resultando todos ellos favorables.
Valencià: Posada en marxa de la unitat registral D'acord amb el que preveu la disposició addicional primera del Decret 18/2004, autoritze l'entrada en funcionament de la Unitat Registral Telemàtica de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Puesta en marcha de la unidad registral De acuerdo con lo previsto en la Disposición Adicional Primera del Decreto 18/2004, autorizo la entrada en funcionamiento de la unidad registral telemática de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11124) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 7 d'abril de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de cirurgia cardiovascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11124) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 7 de abril de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de cirugía cardiovascular en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 7 d'abril de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de cirurgia cardiovascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 7 de abril de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de cirugía cardiovascular en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/11124] Segons que preveu la Resolució de 7 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.738, de 23.04.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de cirurgia cardiovascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2004/11124] Conforme a lo previsto en la Resolución de 7 de abril de 2004 (DOGV nº 4.738, de 23.04.2004) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de cirugía cardiovascular en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: ANNEX I Personal nomenat estatutari fix FEA Cirurgia Cardiovascular 31244809 Gómez-Plana Usero, Jesús 52674438 Tebar Botí, Eduardo 52631729 Valera Martínez, Fco.
Español: ANEXO I Personal nombrado estatutario fijo FEA Cirugía Cardiovascular 31244809 Gómez-Plana Usero, Jesús 52674438 Tebar Botí, Eduardo 52631729 Valera Martínez, Fco.
Valencià: José ANNEX II Destinacions adjudicades FEA Cirurgia Cardiovascular Hospital Clínic Universitari de València DNI Cognoms i nom 52674438 Tebar Botí, Eduardo Hospital General d'Alacant DNI Cognoms i nom 31244809 Gómez-Plana Usero, Jesús Hospital Universitari la Fe de València DNI Cognoms i nom 2631729 Valera Martínez, Fco.
Español: José ANEXO II Destinos adjudicados FEA Cirugía Cardiovascular Hospital Clínic Universitari de València DNI Apellidos y Nombre 52674438 Tebar Botí, Eduardo Hospital General d'Alacant DNI Apellidos y Nombre 31244809 Gómez-Plana Usero, Jesús Hospital Universitari la Fe de València DNI Apellidos y Nombre 2631729 Valera Martínez, Fco.
Valencià: José Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4779, del 21-06-2004 (2004/5995) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera, conserge d'edificis municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4779, del 21-06-2004 (2004/5995) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera, conserje de edificios municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4779 Data del DOGV : 21-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4779 Fecha DOGV : 21-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5995 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera, conserge d'edificis municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera, conserje de edificios municipales.
Valencià: [2004/Q5995] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 6 de maig de 2004, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador de l'oposició convocada per a proveir dues places de conserge d'edificis municipals, a la plantilla de funcionaris de l'ajuntament, una d'elles reservada per al torn de discapacitats, han sigut nomenats funcionaris de carrera, conserge d'edificis municipals, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala subalterna d'este ajuntament, José Climent Fullana, amb el document nacional d'identitat número 21639140G i Josep Antoni Vergara Arroyo, amb el document nacional d'identitat número 52748256X.
Español: [2004/Q5995] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 6 de mayo de 2004, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador de la oposición convocada para proveer dos plazas de conserje de edificios municipales, en la plantilla de funcionarios del ayuntamiento, una de ellas reservada para el turno de discapacitados, han sido nombrados funcionarios de carrera, conserje de edificios municipales, perteneciente a la escala de administración general, subescala subalterna de este ayuntamiento, José Climent Fullana, con documento nacional de identidad número 21639140G y Josep Antoni Vergara Arroyo, con documento nacional de identidad número 52748256X.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, i el Decreto 33/1999, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10149) Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada de la unitat d'execució PRI, sector avinguda de l'Exèrcit M-19 sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10149) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución PRI, sector avenida Exèrcit M-19 suelo urbano Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4858 Data del DOGV : 07-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4858 Fecha DOGV : 07-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10149 CVE Data del document Organisme emissor : Edificaciones y Construcciones Fabian Granell, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada de la unitat d'execució PRI, sector avinguda de l'Exèrcit M-19 sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edificaciones y Construcciones Fabian Granell, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución PRI, sector avenida Exèrcit M-19 suelo urbano Bétera.
Valencià: [2004/A10149] (Art. 44 i ss.
Español: [2004/A10149] (Art. 44 y ss.
Valencià: Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: ) L'entitat Edificaciones y Construcciones Fabián Granell, SL, amb codi d'identificació fiscal B46069126, als efectes del que disposa la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística, i en especial els seus articles 46 i 48, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: Que, amb data 28 de setembre de 2004, s'ha presentat davant de l'Ajuntament de Bétera, el programa per al desenrotllament d'actuació integrada, que conté alternativa tècnica amb pla de reforma interior (PRI) de millora, projecte d'urbanització i programa d'actuació integrada, a fi de desenrotllar i executar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprenen la unitat d'execució del PRI de millora que s'adjunta del sector avinguda de l'Exèrcit, illa 19.
Español: ) La Entidad Edificaciones y Construcciones Fabián Granell SL, con código de identificación fiscal B46069126, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística, y en especial en sus artículos 46 y 48, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: Que, con fecha 28 de septiembre de 2004, se ha presentado ante el Ayuntamiento de Bétera programa para el desarrollo de actuación integrada, que contiene alternativa técnica con plan de reforma interior (PRI) de mejora, proyecto de urbanización y programa de actuación integrada, al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprenden la unidad de ejecución del PRI de mejora que se adjunta del sector avenida de L'exèrcit, manzana 19.
Valencià: L'àmbit d'actuació del programa inclou un llistat de titulars cadastrals presentat a la Notaria on es protocol·litza el programa, a fi que es practiquen les pertinents notificacions.
Español: El ámbito de actuación del programa incluye listado de titulares catastrales presentado a la Notaría, en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones.
Valencià: L'alternativa tècnica i documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat en la Notaria d'Eva Jiménez Moreno, en l'avinguda Escultor Ramón Inglés, 5, de Bétera (València).
Español: La alternativa técnica y documentos que la acompañan se han protocolizado en la Notaría de Eva Jiménez Moreno, en la avenida Escultor Ramón Inglés 5, de Bétera (Valencia).
Valencià: Un exemplar de la dita alternativa tècnica s'ha depositat amb data de 27 de setembre de 2004 en l'Ajuntament de Bétera (València).
Español: Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado con fecha de 27 de septiembre de 2004 en el Ayuntamiento de Bétera (Valencia).
Valencià: Dins del termini de 20 dies a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria d'Eva Jiménez Moreno a Bétera, en horari de 10.00 a 13.00 hores i obtindre, a costa seua, còpia de l'acta que conté l'alternativa tècnica i documentació complementària o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Dentro del plazo de 20 días a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de Eva Jiménez Moreno en Bétera, horario de 10.00 a 13.00 horas y obtener, a su costa, copia del acta que contiene la alternativa técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment, es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format amb tal fi en l'Ajuntament de Bétera els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Igualmente, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Bétera los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dins del mencionat termini de 20 dies podran presentar-se, davant de l'Ajuntament de Bétera, al·legacions al programa i projectes presentats o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, sense perjuí del dret a pròrroga previst en la mencionada llei.
Español: Dentro del mencionado plazo de 20 días podrán presentarse, ante el Ayuntamiento de Bétera, alegaciones al programa y proyectos presentados o alternativas técnicas que pretenda competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prorroga previsto en la mencionada ley.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini indicat, en els cinc dies següents podran presentar-se en una plica tancada en l'Ajuntament de Bétera proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Una vez finalizado el plazo indicado, en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Bétera proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: Una vegada finalitzat el dit termini, tindrà lloc l'obertura de pliques.
Español: Una vez finalizado dicho plazo tendrá lugar la apertura de plicas.