gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes seran avaluades per una Comissió de valoració i selecció formada per la Vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (o persona en qui delegue), que actuarà com a presidenta, el Director del Secretariat de Suport a Estudiants i Ocupabilitat, un tècnic o tècnica de la Unitat d'Orientació per a l'Ocupació i l'Emprenedoria del Servei d'Alumnat, i la Subdirectora de Pràctiques, Ocupació i Emprenedoria del Servei d'Alumnat, que actuarà com a secretària.
Español: Las solicitudes de ayudas serán evaluadas por una Comisión de valoración y selección formada por la Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (o persona en quien delegue), que actuará como presidenta, el Director del Secretariado de Apoyo a Estudiantes y Empleabilidad, un técnico o técnica de la Unidad de Orientación para el Empleo y el Emprendimiento del Servicio de Alumnado, y la Subdirectora de Prácticas, Empleo y Emprendimiento del Servicio de Alumnado, que actuará como secretaria.
Valencià: La valoració de les sol·licituds es realitzarà en dues fases: una primera de preselecció, en la qual es puntuarà d'acord amb el següent barem, i una segona de selecció en la qual les empreses col·laboradores rebran fins a un màxim de 5 candidatures per empresa i les puntuaran.
Español: La valoración de las solicitudes se realizará en dos fases: una primera de preselección, en la que se puntuará de acuerdo con el siguiente baremo, y una segunda de selección en la que las empresas colaboradoras recibirán hasta un máximo de 5 candidaturas por empresa y las puntuarán.
Valencià: Les empreses podran realitzar una entrevista si ho veuen necessari, i si l'empresa està situada a l'estranger, l'entrevista es realitzarà en l'idioma de treball.
Español: Las empresas podrán realizar una entrevista si lo ven necesario, y si la empresa está ubicada en el extranjero, la entrevista se realizará en el idioma de trabajo.
Valencià: Una vegada finalitzada la fase de selecció, la comissió realitzarà l'assignació de les estades i de les ajudes.
Español: Una vez finalizada la fase de selección, la comisión realizará la asignación de las estancias y de las ayudas.
Valencià: BAREM PER A ESTADES EMPRENEDORES: Currículum: fins a 4 punts.
Español: BAREMO PARA ESTANCIAS EMPRENDEDORAS: Curriculum: hasta 4 puntos.
Valencià: Es valorarà la mobilitat realitzada, les estades en pràctiques no obligatòries (curriculars i extracurriculars), les activitats extracurriculars, l'assistència o participació en congressos, la representació estudiantil, el voluntariat, les activitats fora de la universitat.
Español: Se valorará la movilidad realizada, las estancias en prácticas no obligatorias (curriculares y extracurriculares), las actividades extracurriculares, la asistencia o participación en congresos, la representación estudiantil, el voluntariado, las actividades fuera de la universidad.
Valencià: Vídeo de presentació / motivació de 2 minuts: fins a 3 punts Activitats de formació emprenedora: fins a 3 punts Presentació d'un projecte emprenedor: fins a 2 punts Aportació d'una empresa en la qual desenvolupar un projecte emprenedor: fins a 2 punts BAREM RESOLUCIÓ DE REPTES (INTRAEMPRENERDORIA): Currículum: fins a 4 punts.
Español: Vídeo de presentación/ motivación de 2 minutos: hasta 3 puntos Actividades de formación emprendedora: hasta 3 puntos Presentación de un proyecto emprendedor: hasta 2 puntos Aportación de una empresa en la que desarrollar un proyecto emprendedor: hasta 2 puntos BAREMO RESOLUCIÓN DE RETOS (INTRAEMPRENDIMIENTO): Curriculum: hasta 4 puntos.
Valencià: Vídeo de presentació / motivació de 2 minuts: fins a 3 punts Activitats de formació emprenedora: fins a 3 punts Haver participat en certàmens de resolució de reptes com Gennera, Cienciathon, o similars: 4 punts SISENA - PROCEDIMENT I TERMINI DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS L'estudiantat s'inscriurà a través de la plataforma de Beques Santander www.becas-santander.com en l'apartat BEQUES SANTANDER - EMPRENEDORIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 2021 i a través del formulari de la UA que s'indicarà en la pàgina web pàgina https://web.ua.es/va/centro-empleo/emprendimiento/convocatories-santander-emprenedoria/convocatoria-2021.html La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu, prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: Video de presentación/ motivación de 2 minutos: hasta 3 puntos Actividades de formación emprendedora: hasta 3 puntos Haber participado en certámenes de resolución de retos como Gennera, Cienciathon, o similares: 4 puntos SEXTA - PROCEDIMIENTO Y PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES El estudiantado se inscribirá a través de la plataforma de Becas Santander www.becas-santander.com en el apartado BECAS SANTANDER - EMPRENDIMIENTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2021 y a través del formulario de la UA que se indicará en la página web página https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/convocatorias-santander-emprendimiento/convocatoria-2021.html La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini d'inscripció estarà obert des de l'endemà de la publicació en el DOGV de l'extracte d'aquesta convocatòria i fins a les 14.00 hores del 26 d'abril de 2021.
Español: El plazo de inscripción estará abierto desde el día siguiente de la publicación en el DOGV del extracto de esta convocatoria y hasta las 14:00 horas del 26 de abril de 2021.
Valencià: En el formulari d'inscripció de la UA haurà d'adjuntar-se la següent documentació: Currículum Còpia del certificat o document acreditatiu de les activitats, programes, i tots aquells mèrits que hagen de ser valorats per la comissió.
Español: En el formulario de inscripción de la UA deberá adjuntarse la siguiente documentación: Currículum Copia del certificado o documento acreditativo de las actividades, programas, y todos aquellos méritos que tengan que ser valorados por la comisión.
Valencià: Enllaç al vídeo de presentació o motivació, adaptat a la modalitat o opció que se sol·licite, en cas de sol·licitar vàries.
Español: Enlace al vídeo de presentación o motivación, adaptado a la modalidad u opción que se solicite, en caso de solicitar varias.
Valencià: Projecte emprenedor o carta de presentació de l'empresa que es vulga presentar com a destinació per a l'estada emprenedora, en el seu cas L'estudiantat podrà optar a totes les modalitats i opcions.
Español: Proyecto emprendedor o carta de presentación de la empresa que se quiera presentar como destino para la estancia emprendedora, en su caso El estudiantado podrá optar a todas las modalidades y opciones.
Valencià: En el cas de ser seleccionat per més d'una modalitat i opció haurà de triar una d'elles i renunciar a la resta en el termini de 5 dies des de la publicació de la resolució d'ajudes assignades.
Español: En el caso de ser seleccionado por más de una modalidad y opción deberá elegir una de ellas y renunciar al resto en el plazo de 5 días desde la publicación de la resolución de ayudas asignadas.
Valencià: SETENA - RESOLUCIÓ DE LES AJUDES La llista provisional de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/convocatorias-santander-emprendimiento/convocatoria-2021.html el dia 3 de maig de 2021, donant-se un termini de 3 dies hàbils per a les possibles esmenes.
Español: SÉPTIMA - RESOLUCIÓN DE LAS AYUDAS La lista provisional de solicitudes admitidas y excluidas se publicará en la https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/convocatorias-santander-emprendimiento/convocatoria-2021.html el día 3 de mayo de 2021, dándose un plazo de 3 días hábiles para las posibles subsanaciones.
Valencià: La llista definitiva de sol·licituds admeses es publicarà en la pàgina https://web.ua.es/va/centro-empleo/emprendimiento/convocatories-santander-emprenedoria/convocatoria-2021.html el dia 7 de maig de 2021 La baremació provisional es publicarà en la pàgina https://web.ua.es/va/centro-empleo/emprendimiento/convocatories-santander-emprenedoria/convocatoria-2021.html el dia 14 de maig de 2021, i s'obrirà un període d'al·legacions de 3 dies hàbils.
Español: La lista definitiva de solicitudes admitidas se publicará en la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/convocatorias-santander-emprendimiento/convocatoria-2021.html el día 7 de mayo de 2021 La baremación provisional se publicará en la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/convocatorias-santander-emprendimiento/convocatoria-2021.html el día 14 de mayo de 2021, y se abrirá un período de alegaciones de 3 días hábiles.
Valencià: La baremació definitiva i la preselecció es publicarà en la pàgina https://web.ua.es/va/centro-empleo/emprendimiento/convocatories-santander-emprenedoria/convocatoria-2021.html el 21 de maig de 2021.
Español: La baremación definitiva y la preselección se publicará en la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/convocatorias-santander-emprendimiento/convocatoria-2021.html el 21 de mayo de 2021.
Valencià: La proposta d'assignació d'estades emprenedores i de reptes, una vegada acabada les fase d'entrevistes i els processos de selecció, es publicarà en la pàgina https://web.ua.es/va/centro-empleo/emprendimiento/convocatories-santander-emprenedoria/convocatoria-2021.html a partir del dia 26 de maig de 2021, i les persones seleccionades tindran 5 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació per a acceptar o rebutjar l'assignació a través dels mitjans que s'indiquen en la web de la convocatòria.
Español: La propuesta de asignación de estancias emprendedoras y de retos, una vez terminada las fase de entrevistas y los procesos de selección, se publicará en la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/convocatorias-santander-emprendimiento/convocatoria-2021.html a partir del día 26 de mayo de 2021, y las personas seleccionadas tendrán 5 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación para aceptar o rechazar la asignación a través de los medios que se indiquen en la web de la convocatoria.
Valencià: Els qui, després d'acceptar l'assignació i l'ajuda dins dels terminis estipulats per a tal fi, desitgen renunciar a ella, hauran de comunicar-ho per escrit, exposant les causes, al Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat, en els 5 dies següents a la publicació de la resolució d'ajudes assignades.
Español: Quienes, tras aceptar la asignación y la ayuda dentro de los plazos estipulados para tal fin, deseen renunciar a ella, habrán de comunicarlo por escrito, exponiendo las causas, al Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad, en los 5 días siguientes a la publicación de la resolución de ayudas asignadas.
Valencià: VUITENA - PAGAMENT DE LES AJUDES Les persones beneficiàries hauran de subscriure el document d'acceptació de l'ajuda una vegada publicada la resolució definitiva, i subscriure l'acord de pràctiques abans de l'inici de les pràctiques.
Español: OCTAVA - PAGO DE LAS AYUDAS Las personas beneficiarias deberán suscribir el documento de aceptación de la ayuda una vez publicada la resolución definitiva, y suscribir el acuerdo de prácticas antes del inicio de las prácticas.
Valencià: Tota la documentació es tramitarà des de la Unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat.
Español: Toda la documentación se tramitará desde la Unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado.
Valencià: Si les pràctiques es realitzen en una entitat situada a Espanya, es percebrà l'ajuda mensualment i es comunicarà alta a la Seguretat Social com a estudiant en pràctiques remunerades.
Español: Si las prácticas se realizan en una entidad ubicada en España, se percibirá la ayuda mensualmente y se comunicará alta a la Seguridad Social como estudiante en prácticas remuneradas.
Valencià: Si es realitza en una entitat a l'estranger, es percebrà el 80% de l'ajuda després de l'enviament de la confirmació d'inici de la pràctica signat i segellat per l'entitat d'acolliment (document que facilitarà la Unitat de Pràctiques).
Español: Si se realiza en una entidad en el extranjero, se percibirá el 80% de la ayuda tras el envío de la confirmación de inicio de la práctica firmado y sellado por la entidad de acogida (documento que facilitará la Unidad de Prácticas).
Valencià: En els 15 dies següents a la finalització de la pràctica, el beneficiari o la beneficiària hauran de presentar en la Unitat de Pràctiques el certificat de realització de pràctiques signat per l'entitat d'acolliment, la memòria de les activitats realitzades i l'informe final.
Español: En los 15 días siguientes a la finalización de la práctica, el beneficiario o la beneficiaria deberán presentar en la Unidad de Prácticas el certificado de realización de prácticas firmado por la entidad de acogida, la memoria de las actividades realizadas y el informe final.
Valencià: Els models i formularis per a aquesta documentació es facilitaran des de la Unitat de Pràctiques.
Español: Los modelos y formularios para esta documentación se facilitarán desde la Unidad de Prácticas.
Valencià: Després de la recepció de la documentació sol·licitada, es procedirà a abonar el 20% restant de l'ajuda assignada si les pràctiques s'han realitzat a l'estranger.
Español: Tras la recepción de la documentación solicitada, se procederá a abonar el 20% restante de la ayuda asignada si las prácticas se han realizado en el extranjero.
Valencià: L'incompliment de les obligacions d'acceptació i lliurament de la documentació requerida per la UA, així com el retorn anticipat no justificat formalment, excepte causa de força major, suposaran el reintegrament dels imports abonats en virtut de la present convocatòria.
Español: El incumplimiento de las obligaciones de aceptación y entrega de la documentación requerida por la UA, así como el regreso anticipado no justificado formalmente, salvo causa de fuerza mayor, supondrán el reintegro de los importes abonados en virtud de la presente convocatoria.
Valencià: Aquestes ajudes són incompatibles amb les ajudes concedides per a realitzar una estada amb la mateixa finalitat, tant dins de programes de la UA com de programes externs, com Erasmus +.
Español: Estas ayudas son incompatibles con las ayudas concedidas para realizar una estancia con la misma finalidad, tanto dentro de programas de la UA como de programas externos, como Erasmus +.
Valencià: Són compatibles amb les ajudes a l'estudi.
Español: Son compatibles con las ayudas al estudio.
Valencià: La justificació de totes les ajudes concedides haurà d'estar completada a 31 de gener de 2022.
Español: La justificación de todas las ayudas concedidas deberá estar completada a 31 de enero de 2022.
Valencià: NOVENA - PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: NOVENA - PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: L'informem que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html DESENA - RECURSOS Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html DÉCIMA - RECURSOS Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso‐administrativo ante el juzgado de lo contencioso‐administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso‐Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Davant les actuacions definitives de la Comissió de valoració i selecció podrà interposar-se un recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones definitivas de la Comisión de valoración y selección podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Alacant, a 22 de març de 2021 La Rectora P.D.
Español: Alicante, a 22 de marzo de 2021 La Rectora P.D.
Valencià: CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "ELECTROCATALITZADORS BASATS EN MXENES I NANOPARTÍCULES METÀL·LIQUES PER AL DESENVOLUPAMENT DE BATERIES METALL-AIRE" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO: "ELECTROCATALIZADORES BASADOS EN MXENES Y NANOPARTÍCULAS METÁLICAS PARA EL DESARROLLO DE BATERÍAS METAL-AIRE" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: REFERENCIA: I-PI 59-23 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "ELECTROCATALITZADORS BASATS EN MXENES I NANOPARTÍCULES METÀL·LIQUES PER AL DESENVOLUPAMENT DE BATERIES METALL-AIRE" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: REFERENCIA: I-PI 59-23 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO: "ELECTROCATALIZADORES BASADOS EN MXENES Y NANOPARTÍCULAS METÁLICAS PARA EL DESARROLLO DE BATERÍAS METAL-AIRE" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: REFERENCIA: I-PI 59-23Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "ELECTROCATALITZADORS BASATS EN MXENES I NANOPARTÍCULES METÀL·LIQUES PER AL DESENVOLUPAMENT DE BATERIES METALL-AIRE" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: REFERENCIA: I-PI 59-23Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO: "ELECTROCATALIZADORES BASADOS EN MXENES Y NANOPARTÍCULAS METÁLICAS PARA EL DESARROLLO DE BATERÍAS METAL-AIRE" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.