gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, en ús de les atribucions que se m'han atribuït, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, el projecte d'ampliació d'una granja de titots d'engreixament en les parcel·les 33, 34 i 36 del polígon 18 de Santa Magdalena de Pulpis, sempre que el mateix es desenvolupe d'acord amb el projecte, amb les mesures protectores i correctores de l'estudi d'impacte ambiental i el programa de vigilància ambiental, així com amb la resta de la documentació obrant en l'expedient i els condicionants i modificacions establits a continuació: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ampliación de una granja de pavos de engorde en las parcelas 33, 34 y 36 del polígono 18 de Santa Magdalena de Pulpis, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el proyecto, con las medidas protectoras y correctoras del estudio de impacto ambiental y el programa de vigilancia ambiental, así como con el resto de la documentación obrante en el expediente y los condicionantes y modificaciones establecidos a continuación: 1.
Valencià: Riscos: El projecte incorporarà el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants establit en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat. 2.
Español: Riesgos: el proyecto incorporará el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones establecido en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat. 2.
Valencià: Prevenció de la contaminació per nitrats: a) L'aplicació del fem s'ajustarà, en tot cas, al pla de gestió presentat pel promotor, tenint en compte a més, que el municipi de Peníscola, és zona vulnerable.
Español: Prevención de la contaminación por nitratos: a) La aplicación del estiércol se ajustará, en todo caso, al plan de gestión presentado por el promotor, teniendo en cuenta además, que el municipio de Peñíscola, es zona vulnerable.
Valencià: Es complirà amb el que s'estableix en l'Ordre 10/2018, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, sobre la utilització de matèries fertilitzants nitrogenades en les explotacions agràries de la Comunitat Valenciana.
Español: Se cumplirá con lo establecido en la Orden 10/2018, de 27 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, sobre la utilización de materias fertilizantes nitrogenadas en las explotaciones agrarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Les parcel·les aportades en el pla de gestió de purins podran modificar-se a fi d'incorporar noves o eliminar les existents.
Español: b) Las parcelas aportadas en el plan de gestión de purines podrán modificarse a fin de incorporar nuevas o eliminar las existentes.
Valencià: La modificació de les parcel·les haurà de modificar els càlculs del pla de gestió comprovant que es manté una base territorial suficient per a efectuar una adequada gestió.
Español: La modificación de las parcelas deberá modificar los cálculos del plan de gestión comprobando que se mantiene una base territorial suficiente para efectuar una adecuada gestión.
Valencià: Aquesta modificació no exigirà més tràmit que la seua comunicació a l'òrgan substantiu i a l'òrgan ambiental.
Español: Esta modificación no exigirá más trámite que su comunicación al órgano sustantivo y al órgano ambiental.
Valencià: Hauran de realitzar-se les obres necessàries per a cobrir la totalitat de la superfície destinada a femer, amb la finalitat d'evitar escolaments i infiltracions en el sòl. 3.
Español: Deberán realizarse las obras necesarias para cubrir la totalidad de la superficie destinada a estercolero, con el fin de evitar escorrentías e infiltraciones en el suelo. 3.
Valencià: Es complirà amb les condicions indicades en els informes sectorials que figuren en aquesta resolució. 4.
Español: Se cumplirá con las condiciones indicadas en los informes sectoriales que figuran en esta resolución. 4.
Valencià: La instal·lació d'emmagatzematge de combustible, haurà de legalitzar-se davant l'òrgan competent en matèria d'indústria i seguretat industrial. 5.
Español: La instalación de almacenamiento de combustible, deberá legalizarse ante el órgano competente en materia de industria y seguridad industrial. 5.
Valencià: No es durà a terme canvis d'oli de la maquinària en l'explotació, llevat que es dispose d'una superfície habilitada per a tal fi.
Español: No se llevará a cabo cambios de aceite de la maquinaria en la explotación, a no ser que se disponga de una superficie habilitada para tal fin.
Valencià: En cas contrari, els canvis d'oli es realitzaran en establiments autoritzats per a tal fi. 6.
Español: En caso contrario, los cambios de aceite se realizarán en establecimientos autorizados para tal fin. 6.
Valencià: Es plantarà una tanca arbòria perenne al llarg del clos, amb la finalitat de minimitzar l'impacte paisatgístic. 7.
Español: Se plantará un seto arbóreo perenne a lo largo del vallado, con el fin de minimizar el impacto paisajístico. 7.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Quart La regulació de la vigència de la present declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la citada Llei 21/2013.
Español: Cuarto La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: » València, 1 de setembre de 2021.
Español: » València, 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8666) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida (banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits) al centre IVI València, SL, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8666) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida (banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos) al centro IVI Valencia, SL, de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8666 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida (banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits) al centre IVI València, SL, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8666 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida (banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos) al centro IVI Valencia, SL, de València.
Valencià: [2021/8666] Ernesto Bosch Aparicio va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida (banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits) per al centre CREA: Medicina de la Reproducción, SL, amb data 29 de gener de 2020.
Español: [2021/8666] Ernesto Bosch Aparicio presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida (banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos) para el centro IVI València, SL, de València, con fecha 26 de febrero de 2020.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre IVI València, SL, per un període de 4 anys, l'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida: banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro IVI Valencia, SL, por un periodo de 4 años la autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida: banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que contra aquesta poden interposar un recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a las personas interesadas, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6459) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 1442/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6459) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 1442/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6459 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 1442/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 1442/2019.
Valencià: [2021/6459] Lletrada de l'Administració de justícia: Marta Moreno Rodríguez del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia faig saber que per aquest Jutjat s'ha dictat una sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la LOPD 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, és com diu: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001442/2019 -H Demandant: Segurcaixa, SA.
Español: [2021/6459] Letrada de la Administración de justicia: Marta Moreno Rodríguez del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Dénia hago saber que por este Juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001442/2019 -H Demandante: Segurcaixa SA Procurador: Pedro Ruano, Miguel Angel Letrado: José Alberto Puyal Demandado: Patrick Jofef Mikolajczak Juez/Magistrado-Juez que lo dicta: Javier Alba Marin Parte dispositiva/fallo: Estimatoria El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina Judicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7413) ACORD de 25 de juny de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Pascual Soriano Viñes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7413) ACUERDO de 25 de junio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Pascual Soriano Viñes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7413 CVE Data del document : 25-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 25 de juny de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Pascual Soriano Viñes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7413 CVE Fecha del documento : 25-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 25 de junio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Pascual Soriano Viñes.
Valencià: DNI: ****300**.
Español: DNI:****300**.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant acte del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 de Vila-real, del procediment d'execució hipotecària 139/2016.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante auto del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Vila-real, del procedimiento de ejecución hipotecaria 139/2016.
Valencià: En la documentació adjunta consta la defunció de José Pascual Soriano Viñes, amb DNI:****300**, el 4 de juliol de 2014, així com les renúncies de les persones cridades a succeir.
Español: En la documentación adjunta consta fallecimiento de José Pascual Soriano Viñes, con DNI:****300**, el 4 de julio de 2014, así como renuncias de las personas llamadas a suceder.
Valencià: De les actuacions prèvies dutes a terme resulta que el causant va estar empadronat als ajuntaments de Vila-real i d'Onda.
Español: De las actuaciones previas llevadas a cabo resulta que el causante estuvo empadronado en los ayuntamientos de Vila-real y de Onda.
Valencià: Com que no hi consta en principi l'existència de més persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando, en principio la existencia de más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atés el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de José Soriano Viñes, d'acord amb el que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Pascual Soriano Viñes, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.