gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini i una vegada examinades les reclamacions presentades, es publicarà la resolució que inclourà la llista definitiva d'adjudicació de destinacions en comissió de servici al tauler d'anuncis dels servicis centrals i de les direccions territorials de la conselleria d'Educació.
Español: Transcurrido dicho plazo y una vez examinadas las reclamaciones presentadas, se publicará la resolución incluyendo la lista definitiva de adjudicación de destinos en comisión de servicios en los tablones de anuncios de los Servicios Centrales y Direcciones Territoriales de la conselleria de Educación.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, este acte, que posa fi a la via administrativa, pot ser recorregut potestativament en reposició, o bé cal plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar-se davant el director general de Personal d'esta conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director general de Personal de esta conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9091) Notificació a Jaime Cañigral e Hijos SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9091) Notificación a Jaime Cañigral e Hijos SL.
Valencià: Expedient número 581/05 SAN.
Español: Expediente número 581/05 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9091 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Jaime Cañigral e Hijos SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9091 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Jaime Cañigral e Hijos SL.
Valencià: [2008/9091] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/9091] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 581/05 SAN Interessat: Jaime Cañigral e Hijos SL.
Español: Expediente número: 581/05 SAN Interesado: Jaime Cañigral e Hijos SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Polígono industrial 3, C/ Doce, Nave 15.
Español: Último domicilio conocido: Polígono industrial 3, C/ Doce, Nave 15.
Valencià: Assumpte: acord de declaració de caducitat d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 4 de juny de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 4 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/805) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica el nombre de places convocades en la Resolució de 3 d'agost de 2007, per la qual es convoca un procés selectiu, pel torn de promoció interna per accedir a l'escala de gestió d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/805) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica el número de plazas convocadas en la Resolución de 3 de agosto de 2007, por la que se convoca un proceso selectivo, por el turno de promoción interna para acceder a la escala de gestión de esta Universitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/805 CVE Data del document : 01-01-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica el nombre de places convocades en la Resolució de 3 d'agost de 2007, per la qual es convoca un procés selectiu, pel torn de promoció interna per accedir a l'escala de gestió d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/805 CVE Fecha del documento : 01-01-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica el número de plazas convocadas en la Resolución de 3 de agosto de 2007, por la que se convoca un proceso selectivo, por el turno de promoción interna para acceder a la escala de gestión de esta Universitat.
Valencià: [2008/805] Vista la Resolució de 27 de desembre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I, de 5 de març de 2007 (DOCV del 25 d'abril).
Español: [2008/805] Vista la Resolución de 27 de diciembre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 5 de marzo de 2007 (DOCV del 25 de abril).
Valencià: Atés que la persona nomenada personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, era titular del lloc de treball 10.408 de l'escala de gestió de la Universitat Jaume I i, per tant, ara queda vacant.
Español: Dado que la persona nombrada personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, era titular del puesto de trabajo 10.408 de la escala de gestión de la Universitat Jaume I y, por tanto, ahora queda vacante.
Valencià: D'acord amb l'article 70 de la llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aquest Rectorat fent ús de les competències que li atribueix la normativa vigent, resol: Modificar la Resolució de 3 d'agost de 2007, per la qual es convoca un procés selectiu, pel torn de promoció interna per accedir a l'escala de gestió d'aquesta Universitat, incrementant en una plaça les dos convocades.
Español: De acuerdo con el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, este Rectorado en uso de las competencias que le atribuye la normativa vigente, resuelve: Modificar la Resolución de 3 de agosto de 2007, por la que se convoca un proceso selectivo, por el turno de promoción interna para acceder a la escala de gestión de esta Universitat, incrementando en una plaza las dos convocadas.
Valencià: Per tant, la redacció de la base 1.1 de l'esmentada convocatòria queda redactada de la següent manera: «1.1.
Español: Por tanto, la redacción de la base 1.1 de la citada convocatoria queda redactada de la siguiente manera: «1.1.
Valencià: La present convocatòria té per objecte la selecció de personal per cobrir tres llocs de treball vacants de l'escala de gestió, grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir tres puestos de trabajo vacantes de la escala de gestión, grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà que es publique.
Español: » Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente en que se publique.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante esto, las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes des del día siguiente a su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de febrer de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 1 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5613) Informació pública del pla especial per al nou col·legi Ausiàs March.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5613) Información pública del plan especial para el nuevo colegio Ausiàs March.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5613 CVE Data del document : 29-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alboraia pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial per al nou col·legi Ausiàs March.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5613 CVE Fecha del documento : 29-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alboraya plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial para el nuevo colegio Ausiàs March.
Valencià: [2008/5613] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 24 d'abril de 2008, va adoptar l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública per un període d'un mes el pla especial de requalificació de parcel·la de sòl no urbanitzable protegit a sòl no urbanitzable comú per a equipament educatiu cultural, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi de paisatge.
Español: [2008/5613] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 24 de abril de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información publica por un período de un mes el plan especial de recalificación de parcela de suelo no urbanizable protegido a suelo no urbanizable común para equipamiento educativo cultural, el estudio de impacto ambiental y el estudio de paisaje.
Valencià: Segon Publicar este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Per a obtindre informació: www.alboraya.org.
Español: Para obtener información: www.alboraya.org.
Valencià: En la taula de consultes de la unitat administrativa ubicada a la planta baixa de l'edifici de l'Ajuntament.
Español: En la mesa de consultas de la unidad administrativa ubicada en la planta baja del edificio del Ayuntamiento.
Valencià: Alboraya, 29 d'abril de 2008.
Español: Alboraya, 29 de abril de 2008.
Valencià: - L'alcalde accidental: Juan José Gimeno Vicente.
Español: - El alcalde accidental: Juan José Gimeno Vicente.
Valencià: On diu: «Llengua o llengües en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: Ha d'emplenar-se la menció "ES: (espanyol)"»; Ha de dir: «Llengües en què pot redactar-se l'oferta o sol'licitud de participació: Ha d'emplenar-se amb la menció "ES: (espanyol)" o "VAL: (valencià)"».
Español: Donde dice: «Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: Deberá cumplimentarse con la mención "ES: (español)"»; Debe decir: «Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: Deberá cumplimentarse con la mención "ES: (español)" o "VAL: (valenciano)»».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/9046) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa pública la llista de centres beneficiaris de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'intercanvis escolars entre l'alumnat dels centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per a afavorir la integració lingüística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/9046) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la cual se hace pública la lista de centros beneficiarios de la convocatoria de ayudas para la realización de intercambios escolares entre el alumnado de los centros sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana para favorecer la integración lingüística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9046 CVE Data del document : 15-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * llengua regional ajuda pública ensenyament secundari educació especial suport econòmic ensenyament professional ensenyament primari RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa pública la llista de centres beneficiaris de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'intercanvis escolars entre l'alumnat dels centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per a afavorir la integració lingüística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9046 CVE Fecha del documento : 15-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lengua regional ayuda pública enseñanza secundaria educación especial apoyo económico enseñanza profesional enseñanza primaria RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la cual se hace pública la lista de centros beneficiarios de la convocatoria de ayudas para la realización de intercambios escolares entre el alumnado de los centros sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana para favorecer la integración lingüística.
Valencià: [2008/9046] L'Orde de 14 de març de 2008 de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5758 de 8 de maig de 2008) va convocar ajudes per a la realització d'intercanvis escolars entre l'alumnat dels centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per a afavorir la integració lingüística.
Español: [2008/9046] La Orden de 14 de marzo de 2008 de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5758, de 8 de mayo de 2008) convocó ayudas para la realización de intercambios escolares entre el alumnado de los centros mantenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana para favorecer la integración lingüística.
Valencià: Vista la proposta de la comissió constituïda a l'efecte, de data 15 de juliol i, d'acord amb la base huitena de l'annex de la citada Orde, resolc: Primer Fer pública, en l'annex de la present resolució, la llista definitiva de centres beneficiaris.
Español: Vista la propuesta de la comisión constituida al efecto, con fecha 15 de julio y, de acuerdo con la base octava del anexo de la citada Orden, resuelvo: Primero Hacer pública, en el anexo de esta resolución, la lista definitiva de centros beneficiarios.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els órgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Francisco Baila Herrera.
Español: - El director general de Ordenación i Centres Docentes: Francisco Baila Herrera.
Valencià: Centres privats concertats (beneficiaris pel capítol IV) Centre d'E.
Español: Centros privados concertados (beneficiarios por el capítulo IV) Centro de E.
Valencià: Infantil, Primària i Secundària Pureza de María, d'Ontinyent 1000 euros 2.
Español: Infantil, Primaria y Secundaria Pureza de María, de Ontinyent 1000 euros 2.