gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5206 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del 28 de maig de 2001, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup B, pel torn lliure sector d'administració especial d'aquesta Universitat, per a cobrir una vacant de tècnic mitjà d'investigació perfil seqüenciació automàtica de ADN i proteïnes, convocades per Resolució de 25 de gener de 2001 (DOGV de 21.2.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2001, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo B, por el turno libre, sector administración especial de esta Universitat, para cubrir una vacante de técnico medio de investigación perfil secuenciación automática de ADN y proteínas, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 21.2.2001).
Valencià: [2001/X5206] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup B de tècnic mitjà d'investigació, sector d'administració especial, pel torn lliure, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2001/X5206] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo B de técnico medio de investigación, sector administración especial por el turno libre, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 4 de juliol de 2001, a les 16.30 hores en la Sala de Juntes de Gerència, situada en c/Antiga Senda de Senent, número 11, segona planta, a València.
Español: El examen será el día 4 de julio de 2001, a las 16.30 horas en la Sala de Juntas de Gerencia, situada en la c/Antiga Senda de Senent, número 11, segunda planta de València.
Valencià: Recordem als aspirants que hi hauran d'anar proveïts d'un llapis del número 2 i un bolígraf o ploma estilogràfica, i que hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Recordamos a los aspirantes que deberán ir provistos de un lápiz del número 2 y un bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: València 28 de maig de 2001.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2001.
Valencià: - Per delegació (DOGV 20 d'agost de 1999), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 20 de agosto de 1999), el vicerector de Organización Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Valencià: Vocals: M.
Español: Vocales: Mª.
Valencià: Dolores Real Garcia, professora titular de la Universitat de València.
Español: Dolores Real García, profesora titular de la Universitat de València.
Valencià: Isabel Nicolas Payá, tècnica mitjana de gestió.
Español: Isabel Nicolás Payà, técnica media de gestión.
Valencià: Navarro Argente, tècnica mitjana d'infermeria d'aquesta Universitat.
Español: Navarro Argente, técnica media de enfermería de esta Universidad.
Valencià: Vicente Ortiz Sanz, en representació de la Comissió de PAS.
Español: Vicente Ortiz Sanz, en representación de la Comisión de PAS.
Valencià: Jaqueline Pérez Solsona, en representació de la Junta de Personal.
Español: Jaqueline Pérez Solsona en representación de la Junta de Personal.
Valencià: Teresa Domingo Pla, cap de secció del Servei de Recursos Humans PAS d'aquesta Universitat.
Español: Teresa Domingo Plá, jefa de sección de Recursos Humanos (PAS) de esta Universidad.
Valencià: Angel Serrano Cano, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat.
Español: Angel Serrano Cano, técnico medio de laboratorio de esta Universidad.
Valencià: Teresa Simón Méndez, en representació de la Comissió de PAS.
Español: Teresa Simón Méndez, en representación de la Comisión de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/336) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 7.915.000,00 euros, emissió de 10 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/336) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, por el importe de 7.915.000,00 euros, emisión de 10 de enero de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3925 Data del DOGV : 25-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3925 Fecha DOGV : 25-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/336 CVE Data del document : 10-01-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 7.915.000,00 euros, emissió de 10 de gener de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/336 CVE Fecha del documento : 10-01-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, por el importe de 7.915.000,00 euros, emisión de 10 de enero de 2001.
Valencià: [2001/A336] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A336] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les lleis anuals de pressupostos estableixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana i per al deute de Tresoreria.
Español: Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana y para la deuda de Tesorería.
Valencià: L'Ordre de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i la Resolució de 29 de desembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de Finances, regulen el procediment de subscripció pública de deute de la Generalitat Valenciana en tram minorista.
Español: La Orden de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y la Resolución de 29 de diciembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, regulan el procedimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valenciana en tramo minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 7.915.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 3 mesos 7.915.000,00 1.316.945.190 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por el importe de 7.915.000,00 euros, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la bolsa de valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 7.915.000,00 1.316.945.190 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1690) Concurs núm. 0671/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1690) Concurso núm. 0671/2001.
Valencià: Adequació/ampliació 3I+6P+menjador (50) al CP la Pau de Casinos (València).
Español: Adecuación/ampliación 3I+6P+comedor (50) en CP La Paz de Casinos (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1690 CVE Data del document : 20-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Descriptors : * Casinos contracte d'obres centre d'ensenyament Concurs núm. 0671/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1690 CVE Fecha del documento : 20-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Casinos contrato de obras centro de enseñanza Concurso núm. 0671/2001.
Valencià: [2001/X1690] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura i Educació resol anunciar a concurs els expedients de contractació d'obres que s'indiquen: Expedient núm. 0671/2001 Objecte del contracte: adequació/ampliació 3I+6P+menjador (50) al CP la Pau de Casinos (València) Termini d'execució: 9 mesos (nou mesos).
Español: [2001/X1690] La Dirección General de Régimen Económico, de la Conselleria de Cultura y Educación, ha resuelto anunciar a concurso el expediente de contratación de obras que se relaciona: Expediente núm. 0671/2001 Objeto del contrato: adecuación/ampliación 3I+6P+comedor(50) en CP La Paz de Casinos (Valencia).
Valencià: Pressupost de licitació: 229.557.012 PTA (1.379.665,43 euros) Garantia provisional: 4.591.140 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 229.557.012 PTA (1.379.665,43 euros) Garantía provisional: 4.591.140 PTA.
Valencià: Classificació requerida: grup C-2-4, categoria e.
Español: Clasificación requerida: grupo C-2-4, categoría e.
Valencià: Revisió de preus: no procedeix.
Español: Revisión de precios: no procede.
Valencià: Exposició de plecs: podran examinar-se durant el termini de presentació de proposicions, de les 10 a les 13 hores, a les dependències d'aquesta Direcció General -Servei de Contractació d'inversions- Av.
Español: Exposición de pliegos: podrán examinarse durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 10 a las 13 horas, en las dependencias de esta Dirección General ?Servicio de Contratación de Inversiones- av.
Valencià: Campanar, 32-34, 46015 València.
Español: Campanar, 32-34, 46015 Valencia.
Valencià: Tel. 96 386 32 38; i a Internet en www.cult.gva.es/dgre/obras.htm.
Español: Tel. 96 386 32 38; y en Internet en www.cult.gva.es/dgre/obras.htm.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: Acabarà el dia 26.03.2001, a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 26.03.2001, a las 14 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, Av.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, av.
Valencià: De RJAAPP i del PAC; la documentació tècnica necessària per a l'elaboració del projecte es facilitarà als interessats mitjançant suport informàtic, el qual podrà retirar-se a les dependències del Servei de Gestió i Supervisió de Projectes i Construccions.
Español: Campanar, 32-34, 46015 Valencia, o cualquiera de los medios previstos en la L de RJAAP y del PAC; la documentación técnica necesaria para la elaboración del proyecto se facilitará a los interesados mediante soporte informático, que podrá retirarse en las dependencias del Servicio de Gestión y Supervisión de Proyectos y Construcciones.
Valencià: Documentació que han de presentar els licitadors: Sobre A: proposició tecnicoeconòmica en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación a presentar por los licitadores: Sobre A: proposición técnico-económica en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Sobre B: capacitat per a contractar en la forma que determina la clàusula 6.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: capacidad para contratar en la forma que determina la cláusula 6.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Sobre C: requisits tècnics, com es determina en l'apartat 8 del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre C: requisitos técnicos, en la forma que determina el apartado 8 del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B i C es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta Conselleria el dia 02.04.2001.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres B y C se publicará en el tablón de anuncios de esta Conselleria el día 02.04.2001.
Valencià: Les proposicions econòmiques seran obertes per la mesa de contractació en acte públic, el dia 06.04.2001, a les 12 hores, a la sala d'actes de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 06.04.2001, a las 12 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Termini de manteniment de l'oferta: tres mesos a comptar des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: Plazo de mantenimiento de la oferta: tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Despeses de publicació: les despeses de publicació d'aquest anunci aniran a càrrec dels adjudicataris, dividides entre el nombre total d'expedients anunciats.
Español: Gastos de publicación: los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de los adjudicatarios, dividido entre el número total de expedientes anunciados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3662) Edicte pel qual es cita als interessats en el recurs contenciós-administratiu nº 117/2001 interposat pel senyor Luis Gómez Casals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3662) Edicto por el que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo nº 117/2001 interpuesto por don Luis Gómez Casals.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/3662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte pel qual es cita als interessats en el recurs contenciós-administratiu nº 117/2001 interposat pel senyor Luis Gómez Casals.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/3662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto por el que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo nº 117/2001 interpuesto por don Luis Gómez Casals.
Valencià: [2001/3662] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que el senyor Luis Gómez Casals, ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Jutícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contenciós Administratiu, Secció Segona, al qual li ha correspost el número 117/2001.
Español: [2001/3662] La Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que don Luis Gómez Casals, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 117/2001.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució del director general de Funció Pública, de data 3 de octubre de 2000, DOGV 16.10.2000, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Administració al Servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución del director general de Función Pública de fecha 3 de octubre de 2000, DOGV 16.10.2000, que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones interessades, fent-los saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala de lo Contenciós Administratiu, Secció Segona, al qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento de todos los interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve dias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2644) Rotlle d'apel·lació número 992/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2644) Rollo de apelación número 992/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/2644 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 992/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/2644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 992/2000.
Valencià: [2001/F2644] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 992/2000, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 168 President: Vicente Ortega Llorca Magistrades: María Mestre Ramos Olga Casas Herraiz València, 5 de març de 2001 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones susdites, ha vist aquest recurs d'apel·lació a ambdós efectes, interposat contra la sentència de data 1 de juliol de 2000, dictada en les actuacions de judici de menor quantia número 379 de 1999, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 4 de Llíria.
Español: [2001/F2644] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 992/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 168 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistradas: María Mestre Ramos Olga Casas Herraiz Valencia, 5 de marzo de 2001 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las personas ya citadas, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 1 de julio de 2000, recaída en los autos de juicio de menor cuantía número 379 de 1999, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Llíria.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, el demandat senyor José Vicente Crespo Navarro, i com a apel·lades, la demandant Eumawel, SA, i les demandades Exteriores Vicente Crespo, SL, declarada en rebel·lia, i la senyora María Luisa Cordero Lechuga.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, el demandado don José Vicente Crespo Navarro, y como apeladas, la demandante Eumawel, SA, y las demandadas Exteriores Vicente Crespo, SL, declarada en rebeldía, y doña María Luisa Cordero Lechuga.
Valencià: N'ha sigut ponent el president del tribunal.
Español: Ha sido ponente el presidente del tribunal.