gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3732 CVE Data del document : 25-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * lluita contra incendis ajuda a l'agricultura suport econòmic ORDE de 25 de març de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2003 un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari, convocada per l'Orde de 27 de maig de 2002 i s'estableix un termini extraordinari de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3732 CVE Fecha del documento : 25-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * lucha contra incendios ayuda a la agricultura apoyo económico ORDEN de 25 de marzo de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2003 un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario, convocada por Orden de 27 de mayo de 2002 y se establece un plazo extraordinario de presentación de solicitudes para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/X3732] L'Orde de 27 de maig de 2002 de la Conselleria de Medi Ambient va establir un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari.
Español: [2003/X3732] La Orden de 27 de mayo de 2002 de la Conselleria de Medio Ambiente estableció un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario.
Valencià: L'article 1 de l'esmentada orde estableix que la dotació anual per a establir un règim de subvencions dependrà de l'assignació que, per a este règim de subvencions, s'establisca en les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo 1 de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de subvenciones estará en función de la asignación que para ese régimen de subvenciones establezcan las correspondientes leyes de presupuesto.
Valencià: Vist que l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigides al sector agrari, regulades per l'Orde de 27 de maig de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol IV de la secció 14, servei 04, programa 442.40, línia T4824000, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 41.245,19 euros, per a l'any 2003.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Las subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario, reguladas por la Orden de 27 de mayo de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo IV de la sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea T4824000, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 41.245,19 euros, para el año 2003.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Amb caràcter ordinari i atenent a la voluntat d'aconseguir el màxim nombre de beneficiaris, i ja que que les quantitats sol·licitades dins del període ordinari no cobreixen l'import global màxim disponible, s'estableix un període extraordinari de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2003, de quinze dies comptadors des de l'endemà de la publicació de l'orde.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Con carácter ordinario y atendiendo a la voluntad de alcanzar el máximo número de beneficiarios, y dado que las cantidades solicitadas dentro del periodo ordinario no cubren el importe global máximo disponible, se establece un periodo extraordinario de presentación de solicitudes para el ejercicio 2003, de quince días contados desde el día siguiente al de publicación del la presente orden.
Valencià: Les entitats que varen presentar sol·licituds en el termini ordinari fixat per l'Orde de 27 de maig de 2002 de la Conselleria de Medi Ambient que va establir un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats per a la difusió de mesures de prevenció d'incendis forestals dirigits al sector agrari, podran igualment, i en el mateix període, si volen, modificar les sol·licituds ja presentades.
Español: Aquellas entidades que hubieran presentado solicitudes en el plazo ordinario fijado por la Orden de 27 de mayo de 2002 de la Conselleria de Medio Ambiente que estableció un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades para la difusión de medidas de prevención de incendios forestales dirigidas al sector agrario, podrán igualmente, y en el mismo periodo, si es su deseo, modificar las solicitudes ya presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4857) Notificació a Proleva, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4857) Notificación a Proleva, SL.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/818.
Español: Expediente número VIVI/040501/818.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Proleva, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Proleva, SL.
Valencià: [2003/S4857] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la resolució d'arxivament a Proleva, SL, amb expedient VIVI/040501/818.
Español: [2003/S4857] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de Archivo a Proleva, SL con expediente VIVI/040501/818.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i atés que la part denunciant no ha donat compliment al nostre requeriment de data 30 de setembre de 2002, per la present li comunique que s'ha procedit a l'arxivament de les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo dado cumplimiento la parte denunciante a nuestro requerimiento de fecha 30 de septiembre de 2002, por la presente le comunico que se ha procedido al archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11398) Informació pública del projecte de rotonda inclosa en la urbanització del programa d'actuació integrada SAU-I (UEI-1.1) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11398) Información pública del proyecto de rotonda incluida en la urbanización del programa de actuación integrada SAU-I (UEI-1.1) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11398 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Antella Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de rotonda inclosa en la urbanització del programa d'actuació integrada SAU-I (UEI-1.1) [2003/11398] El ple de l'ajuntament d'Antella, en sessió realitzada el dia 12 de setembre de 2003, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de rotonda presentat per l'urbanitzador Montajes la Ribera, SL inclosa en la unitat d'execució UEI-1.1 del polígon industrial (SAU-I), i autoritzat per la Diputació de València en Resolució definitiva de 7 de juliol de 2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Antella Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de rotonda incluida en la urbanización del programa de actuación integrada SAU-I (UEI-1.1) [2003/11398] El pleno del ayuntamiento de Antella, en sesión realizada el día 12 de septiembre de 2003, acordó someter a información pública el proyecto de rotonda presentado por el urbanizador Montajes la Ribera, SL incluida en la unidad de ejecución UEI-1.1 del polígono industrial (SAU-I), y autorizado por la Diputación de Valencia en Resolución definitiva de 7 de julio de 2003.
Valencià: En compliment del que disposen la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana i el Decret 201/1998, de 15 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament, s'anuncia el projecte esmentat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diari Las Provincias i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, amb la notificació prèvia als titulars.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana y del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento, se anuncia el mencionado proyecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el periódico Las Provincias y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, previa notificación a los titulares.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en les oficines municipals durant el termini d'un mes, comptador des del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els interessats puguen presentar al·legacions o reclamacions.
Español: El expediente podrá ser examinado en las oficinas municipales durante el plazo de un mes, a contar desde el siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin que los interesados puedan presentar alegaciones o reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6511) Notificació a Francisca Arnau Asensio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6511) Notificación a Francisca Arnau Asensio.
Valencià: Expedient número 46-1G-0219/95.
Español: Expediente número 46-1G-0219/95.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6511 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Francisca Arnau Asensio.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisca Arnau Asensio.
Valencià: [2003/S6511] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació a Francisca Arnau Asensio, amb expedient 46-1G-0219/95: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat requeriment perquè esmenara determinats inconvenients i/o aportara documentació i, atés que no consta que haja sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i li advertim que si no ho fa, es dictarà resolució en què es declararà la caducitat i el consegüent arxivament de l'expedient.
Español: [2003/S6511] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a Francisca Arnau Asensio, con expediente 46-1G-0219/95: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones y Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7061) Notificació a Santiago Safont Falcó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7061) Notificación a Santiago Safont Falcó.
Valencià: Expedient número V-DAFT-031/2003.
Español: Expediente número V-DAFT-031/2003.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Santiago Safont Falcó.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Santiago Safont Falcó.
Valencià: [2003/Q7061] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/Q7061] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las propuestas de resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFT-031/2003 Codi de l'habitatge: 4600490109 Adreça: pl.
Español: Expediente: V-DAFT-031/2003 Código del inmueble: 4600490109 Dirección del inmueble: pl.
Valencià: Palleter, núm. 5, pta. 16 Població: Burjassot Adjudicatari: Santiago Safont Falcó Data resolució: 19.05.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A, pta. 16 Población: Burjassot Adjudicatario: Santiago Safont Falcó Fecha resolución: 19.05.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9904) Correcció d'errades de l'Acord de 29 d'agost de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'acorda el nomenament dels membres del Consell d'Administració i president de la societat Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9904) Corrección de errores del Acuerdo de 29 de agosto de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se acuerda el nombramiento de los miembros del Consejo de Administración y Presidente de la sociedad Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4585 Data del DOGV : 11-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4585 Fecha DOGV : 11-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9904 CVE Data del document : 11-09-2003 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA empresa pública consell d'administració Correcció d'errades de l'Acord de 29 d'agost de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'acorda el nomenament dels membres del Consell d'Administració i president de la societat Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9904 CVE Fecha del documento : 11-09-2003 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA empresa pública consejo de administración Corrección de errores del Acuerdo de 29 de agosto de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se acuerda el nombramiento de los miembros del Consejo de Administración y Presidente de la sociedad Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: [2003/9904] Advertida errada en la publicació de l'acord de referència (DOGV núm. 4577, de 1 de setembre de 2003), es procedix a la rectificació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/9904] Advertido error en la publicación del acuerdo de referencia (DOGV núm. 4577, de 1 de septiembre de 2003), se procede a su rectificación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/994) Resolució de 20 de gener de 2003, de l'Ajuntament d'Orpesa (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'oficial i tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/994) Resolución de 20 de enero de 2003, del Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Castellón), referente a la convocatoria para proveer una plaza de oficial y tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : II.