gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 4550), (BOE de 17 de gener de 2008) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onze de l'esmentada convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha Resolt nomenar D.
Español: : 4550), (BOE de 17 de enero de 2008) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto once de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a D.
Valencià: Manuel Roberto Contero González amb document nacional d'identitat núm. 21478929-B, Catedràtic/a d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement "Expressió Gràfica en l'Enginyeria", adscrita al Departament d'Enginyeria Gràfica.
Español: Manuel Roberto Contero González con documento nacional de identidad nº 21478929-B, Catedrático/a de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento "Expresión Gráfica en la Ingeniería", adscrita al Departamento de Ingeniería Gráfica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3124) Licitació número A/4/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3124) Licitación número A/4/08.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3124 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis impremta Licitació número A/4/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3124 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios imprenta Licitación número A/4/08.
Valencià: Servei de producción i disseminació dels manuals sectorials del sector téxtil, cuir, moble i sabatería a Lituània [2008/3124] 1.
Español: Servicio de producción y diseminación de los manuales sectoriales del sector textil, cuero, mueble y zapatería en Lituania.
Valencià: d'expedient: A/4/08. 2.
Español: Número de expediente: A/4/08. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: Servei de producció i disseminació dels manuals sectoriales del sector téxtil, cuir, moble i sabateria a Lituània. 2.2.
Español: Descripción del objeto: Servicio de producción y diseminación de los manuales sectoriales del sector textil, cuero, mueble y zapatería en Lituania. 2.2.
Valencià: Termini d'ejecució: Dotze (12) mesos. 3.
Español: Plazo de ejecución: Doce (12) meses. 3.
Valencià: Import total: 37.120 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: 37.120 euros IVA incluido. 5.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les catorze hores del 11 d'abril de 2008. 8.2.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del 11 de abril de 2008. 8.2.
Valencià: Data: el 21 d'abril de 2008. 9.5.
Español: Fecha: el 21 de abril de 2008 9.5.
Valencià: Si escau, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtenir-se els plecs: http://www.ua.es/va/normativa/pliegos Alacant, 4 de març de 2008.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.ua.es/es/normativa/pliegos Alicante, 4 de marzo de 2008.
Valencià: - El rector en funcions p.d.
Español: - El rector en funciones, p.d.
Valencià: de signatura de 12 de febrer de 2008, el vicerector d'Infraestructures i Ampliació del Campus: Vicente Montiel Leguey.
Español: de firma de 12 de febrero de 2008, el vicerrector de Infraestructuras y Ampliación del Campus: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3312) Judici ordinari 352/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3312) Juicio ordinario 352/06.
Valencià: Notificació de la sentència a Luís Gabriel Requejo Pérez i Consgan Urbana, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Luís Gabriel Requejo Pérez y Consgan Urbana, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/3312 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 352/06.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/3312 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 352/06.
Valencià: [2008/3312] Demandant: Triturca, SL.
Español: [2008/3312] Demandante: Triturca, SL.
Valencià: Demandat: Luis Gabriel Requejo Pérez i Consgan Urbana, SL Que en este Jutjat en les actuacions de judici ordinari número 352/2006 el magistrat jutge ha dictat en la data que figura, la sentencia que té l'encapçalament i la dispositiva que diu així: «Sentència número 5 València, 18 de gener de 2008 Salvador Vilata Menadas, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 1 de València, ha vist estes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 352/2006 dels assumptes civils d'este Jutjat; sent-ne parts l'entitat Triturca, SL, representada per la procuradora senyora Vilas Loredo i assistida del lletrat senyor López Escrivá, com a part demandant, i la mercantil Consgan Urbana, SL i Luis Gabriel Requejo Pérez, com a part demandada, declarada en rebel·lia, es procedix, en nom de sa majestat el rei, a dictar esta resolució: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda promoguda per la procuradora senyora Vilas Loredo en representació de Triturca, SL, es condemna l'entitat mercantil Consgan Urbana, SL, que pague a l'actora la suma de quatre mil sis-cents setze euros amb noranta-quatre cèntims (4.616,94 euros) de principal, més els interessos legals d'esta produïts des del dia 1 de juny de 2006 i fins al complet pagament del deute, i es declara a tots els efectes pertinents en dret la responsabilitat solidària de l'administrador societari Luis Gabriel Requejo Pérez, a qui es condemna a sotmetre's a esta resolució, i també se li imposa el pagament de les costes processals causades a la part demandada.
Español: Demandado: Luis Gabriel Requejo Pérez y Consgan Urbana, SL Que en este Juzgado en autos de juicio ordinario número 352/2006 se ha dictado en la fecha que figura, por el magistrado juez, sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 5 Valencia, 18 de enero de 2008 Vistos por Salvador Vilata Menadas, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 352/2006 de los asuntos civiles de este Juzgado; siendo partes de la entidad Triturca, SL, representada por la procuradora señora Vilas Loredo y asistida del letrado señor López Escrivá, como parte demandante, y la mercantil Consgan Urbana, SL y Luis Gabriel Requejo Pérez, como parte demandada, declarada en rebeldía, se procede, en nombre de su majestad el rey, a dictar la presente resolución: Fallo Que estimando como estimo la demanda promovida por la procuradora señora Vilas Loredo en la representación que ostenta de su mandante Triturca, SL debo condenar y condeno a la entidad mercantil Consgan Urbana, SL, a que abone a la actora la suma de cuatro mil seiscientos dieciséis euros con noventa y cuatro céntimos (4.616,94 euros) de principal, con más los intereses legales de la misma devengados desde el día 1 de junio de 2006 y hasta el completo pago de la deuda, declarando a todos los efectos pertinentes en derecho la responsabilidad solidaria del administrador societario Luis Gabriel Requejo Pérez, a quien se condena a estar y pasar por esta resolución, todo ello imponiendo el pago de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència al demandat Luis Gabriel Requejo Pérez i Consgan Urbana, SL, es publica este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil atés el parador desconegut.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia al demandado Luis Gabriel Requejo Pérez y Consgan Urbana, SL, se publica este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dado su paradero desconocido.
Valencià: - La secretària: Mª José Navarro Melchoe.
Español: - La secretaria: Mª José Navarro Melchoe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/7711) Assumpte civil 000093/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/7711) Asunto civil 000093/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Jesús Rómulo Camacho Justiniano.
Español: Notificación de la sentencia a Jesús Rómulo Camacho Justiniano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7711 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000093/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7711 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000093/2008.
Valencià: [2008/7711] Part demandant: Adolfo Marcos Ballester.
Español: [2008/7711] Parte demandante: Adolfo Marcos Ballester.
Valencià: En el judici de referència s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que són del tenor literal següent: «Sentència 125/2008 València, 9 de juny de 2008 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, ha vist les actuacions de judici verbal civil seguides amb el número 93/2008, a instància d'Adolfo Marcos Ballester, representat pel procurador Carlos Aznar Gómez i assistit de la lletrada María Teresa Sánchez Morgado, contra Jesús Rómulo Camacho Justiniano, declarat en rebel·lia; on s'exercita acció de resolució de contracte d'arrendament d'habitatge per falta de pagament de la renda i quantitats assimilades, més acció de reclamació de rendes.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia 125/2008 Valencia, 9 de junio de 2008 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal civil seguidos bajo el número 93/2008, a instancia de Adolfo Marcos Ballester, representado por el procurador Carlos Aznar Gómez y asistido de la letrado María Teresa Sánchez Morgado, contra Jesús Rómulo Camacho Justiniano, declarado en rebeldía; ejercitándose acción de resolución de contrato de arriendo de vivienda por falta de pago de la renta y cantidades asimiladas, más acción de reclamación de rentas.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda deduïda per Adolfo Marcos Ballester, representat pel procurador Carlos Aznar Gómez, contra Jesús Rómulo Camacho Justiniano, declarat en rebel·lia, es condemna el demandat al pagament a l'actor de la suma de quatre mil dos-cents quaranta-nou euros amb deu cèntims (4.249,l0 euros), amb els interessos de l'article 576, de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000, més les rendes i despeses que es produïsquen des de juliol de 2008 inclusiu en endavant, fins que per la part actora es recupere la plena possessió i disponibilitat de l'habitatge; i es declara resolt per falta de pagament de la renda el contracte d'arrendament subscrit per les parts en 1 de juny de 2007 i en conseqüència, es declara que es correspon el desnonament de l'habitatge propietat de l'actor i siti al carrer Sanchis Sivera número 24, porta 25 de València, i e li comunica al demandat que, si no el desallotja voluntàriament, es procedirà al seu llançament, a costa seua.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por Adolfo Marcos Ballester, representado por el procurador Carlos Aznar Gómez, contra Jesús Rómulo Camacho Justiniano, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago al actor de la suma de cuatro mil doscientos cuarenta y nueve euros con diez céntimos (4.249,l0 euros), con los intereses del artículo 576 Ley de Enjuiciaminento Civil 2000, más las rentas y gastos que se devenguen desde julio de 2008 inclusive en adelante, hasta que por la parte actora se recupere la plena posesión y disponibilidad de la vivienda; y debo declarar y declaro resuelto por falta de pago de la renta el contrato de arrendamiento suscrito por las partes en 1 de junio de 2007 y en consecuencia, declaro haber lugar al desahucio de la vivienda propiedad del actor y sita en la calle Sanchis Sivera número 24, puerta 25 de Valencia, apercibiendo al demandado que, si no la desaloja voluntariamente, se procederá a su lanzamiento, a su costa.
Valencià: Comuniqueu a l'arrendatari que, de conformitat amb l'article 449.1, de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000, no li serà admés el recurs si en preparar-lo no manifesta i ho acredita per escrit, que té satisfetes les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte hagen de pagar per avançades.
Español: Póngase en conocimiento del arrendatario que, de conformidad con el artículo 449.1 Ley de Enjuiciamiento Civil 2000, no le será admitido el recurso si al prepararlo no manifiesta acreditándolo por escrito, que tiene satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deban pagar adelantadas.
Valencià: Comuniqueu també a l'arrendatari que, en el cas que no desallotge voluntàriament l'immoble arrendat, i una vegada siga ferma esta sentència i una vegada presente el demandant la demanda executiva, es procedirà al llançament de l'arrendatari en la data ja indicada de 9 de setembre de 2008 a les 10.00 hores.
Español: Póngase igualmente en conocimiento del arrendatario que, en el caso de que no desaloje voluntariamente el inmueble arrendado, firme que sea la sentencia y presentada que sea la demanda ejecutiva por el demandante, se procederá al lanzamiento del arrendatario en la fecha ya indicada de 9 de septiembre de 2008 a las 10.00 horas.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, Jesús Rómulo Camacho Justiniano per provisió dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Jesús Rómulo Camacho Justiniano por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/7915) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 6 del Pla General d'Ordenació de Benissa - PGO-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/7915) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual nº 6 del Plan General de Ordenación de Benissa - PGO-2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7915 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 6 del Pla General d'Ordenació de Benissa - PGO-2003.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7915 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benissa plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual nº 6 del Plan General de Ordenación de Benissa - PGO-2003.
Valencià: [2008/7915] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 2 d'octubre de 2007, va aprovar definitivament el document refós, de data setembre de 2007, de la modificació puntual núm. 6 del Pla General d'Ordenació de Benissa - PGO-2003, relativa a esmena d'errades materials i la millora de la redacció de determinades normes urbanístiques integrants totes elles de l'ordenació detallada del pla; i incorporació de la regulació relativa a les tanques i tancaments de parcel·la.
Español: [2008/7915] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 2 de octubre de 2007, aprobó definitivamente el documento refundido, de fecha septiembre de 2007, de la modificación puntual nº 6 del Plan General de Ordenación de Benissa - PGO-2003, relativa a subsanación de errores materiales y la mejora de la redacción de determinadas normas urbanísticas integrantes todas ellas de la ordenación pormenorizada del plan; e incorporación de la regulación relativa a las vallas y cerramientos de parcela.
Valencià: L'aprovació definitiva, amb la transcripció íntegra dels articles afectats per la modificació i que són els següents 6.3, 24.1, 25, 26, 29.2, 31, 32, 33, 59.5, 61.3 i 61.5 de les normes urbanístiques, ha sigut publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 33 de data 14 de febrer de 2008.
Español: La aprobación definitiva, con la trascripción íntegra de los artículos afectados por la modificación y que son los siguientes 6.3, 24.1, 25, 26, 29.2, 31, 32, 33, 59.5, 61.3 y 61.5 de las normas urbanísticas, ha sido publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 33 de fecha 14 de febrero de 2008.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb l'article 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Generalitat Valenciana (Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell), en referència a l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con el artículo 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Generalitat Valenciana (Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell), en referencia al artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Benissa, 28 de maig de 2008.
Español: Benissa, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4551) Adjudicació número 02/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4551) Adjudicación número 02/2008.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4551 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis publicitat manifestació comercial empresa de serveis prefabricació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 02/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4551 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios publicidad manifestación comercial empresa de servicios prefabricación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 02/2008.
Valencià: Disseny, muntatge i desmuntatge d'un estand firal destinat a presentar l'oferta de turisme rural de la Comunitat Valenciana a la fira TCV, durant l'anualitat 2008 [2008/4551] 1.
Español: Diseño, montaje y desmontaje de un stand ferial destinado a presentar la oferta de turismo rural de la Comunitat Valenciana en la feria TCV, durante la anualidad 2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: disseny, muntatge i desmuntatge d'un estand firal destinat a presentar l'oferta de turisme rural de la Comunitat Valenciana a la fira TCV, durant l'anualitat 2008 c) Lots: no n'hi ha.
Español: b) Descripción del objeto: diseño, montaje y desmontaje de un stand ferial destinado a presentar la oferta de turismo rural de la Comunitat Valenciana en la feria TCV, durante la anualidad 2008 c) Lotes: no existen.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 4 de febrer de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 4 de febrero de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: cent cinquanta mil euros (150.000,00 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento cincuenta mil euros (150.000,00 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Victor Lleó, SL.
Español: b) Contratista: Victor Lleó, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-vuit mil quatre-cents vuitanta euros (148.480,00 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y ocho mil cuatrocientos ochenta euros (148.480,00 €).