gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5106 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carlos Hernández Sacristán, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Lingüística General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5106 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carlos Hernández Sacristán, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Lingüística General.
Valencià: [2008/5106] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 5444 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 17/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/5106] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza núm. 5444 de Catedrático de Universidad (concurso núm. 17/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Carlos Hernández Sacristán, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Lingüística General, adscrita al departament Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Carlos Hernández Sacristán, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Lingüística General, adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5873, del 18-10-2008 (2008/12049) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2008, del conseller de Governació, per la qual es concedeixen subvencions, a càrrec de la convocatòria 2008, destinades a ajuntaments en matèria de mitjans tècnics per al servici dels Cossos de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5873, del 18-10-2008 (2008/12049) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2008, destinadas a ayuntamientos en materia de medios técnicos para el servicio de los Cuerpos de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5873 Data del DOGV : 18-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5873 Fecha DOGV : 18-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12049 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * automòbil policia suport econòmic administració local funcionari ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2008, del conseller de Governació, per la qual es concedeixen subvencions, a càrrec de la convocatòria 2008, destinades a ajuntaments en matèria de mitjans tècnics per al servici dels Cossos de la Policia Local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12049 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * automóvil policía apoyo económico administración local funcionario ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2008, destinadas a ayuntamientos en materia de medios técnicos para el servicio de los Cuerpos de la Policía Local.
Valencià: [2008/12049] Vista l'Ordre de 7 d'agost de 2008, de la Conselleria de Governació, per a convocatòria de concessió d'ajudes públiques destinades a ajuntaments en matèria de mitjans tècnics i inversions per al servici dels Cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/12049] Vista la Orden de 7 de agosto de 2008, de la Conselleria de Gobernación, para convocatoria de concesión de ayudas públicas destinadas a Ayuntamientos en materia de medios técnicos e inversiones para el servicio de los Cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOCV núm. 5834 de 25 d'agost de 2008) Vist que les sol·licituds presentades per al 2008 han sigut examinades i valorades per la Comissió regulada en la base cinquena, apartat 3, de l'annex de l'Ordre de la convocatòria, la qual ha proposat concedir les ajudes als ajuntaments que es relacionen en l'annex I.
Español: (DOCV núm. 5834 de 25 de agosto de 2008) Resultando que las solicitudes presentadas para 2008 han sido examinadas y valoradas por la Comisión regulada en la base quinta, apartado 3, del Anexo de la Orden de la convocatoria y que ha propuesto conceder las ayudas a los Ayuntamientos que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la Comissió de Valoració i, d'acord amb la base 5ª apartat 4t de la mencionada Ordre de 7 d'agost de 2008, per la qual es faculta el conseller de Governació a concedir o denegar aquestes subvencions, i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta, resolc: Primer Concedir als beneficiaris que es relacionen en l'annex I les ajudes que se citen en l'ordre adés esmentada.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la Comisión de Valoración y, de acuerdo con la base 5ª apartado 4º de la mencionada Orden de 7 de agosto de 2008, por la que se faculta al conseller de Gobernación a conceder o denegar estas subvenciones, y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la misma, resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el Anexo I las ayudas que se citan en la orden mencionada con anterioridad.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds dels ajuntaments que es relacionen en l'annex II per haver-se esgotat el nombre de motos en relació amb el nombre de sol·licituds presentades, de conformitat amb el que disposa la base tercera de l'Ordre reguladora d'aquesta convocatòria.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes de los Ayuntamientos que se relacionan en el Anexo II por haberse agotado el número de motos en relación con el número de solicitudes presentadas, de conformidad con lo dispuesto en la base tercera de la Orden reguladora de esta convocatoria.
Valencià: Tercer No admetre les sol·licituds que es relacionen en l'annex III, pels motius ressenyats.
Español: Tercero Inadmitir las solicitudes que se relacionan en el Anexo III, por los motivos reseñados.
Valencià: Quart Donar per desistides de la seua sol·licitud a les entitats locals que es relacionen en l'annex IV, per no haver presentat la documentació requerida en termini atorgat per a això, d'acord amb el que estableix la base 5ª de l'Ordre de Convocatòria.
Español: Cuarto Dar por desistidas de su solicitud a las entidades locales que se relacionan en el Anexo IV, por no haber presentado la documentación requerida en plazo otorgado para ello, de acuerdo con lo establecido en la base 5ª de la Orden de Convocatoria.
Valencià: Cinqué Per a la percepció de l'ajuda, els ajuntaments beneficiaris hauran de firmar l'acta de recepció dels vehicles adjudicats de conformitat amb el que disposa l'article 30.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Quinto Para la percepción de la ayuda, los Ayuntamientos beneficiarios deberán firmar el acta de recepción de los vehículos adjudicados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Sisé Donar Publicitat a les subvencions concedides a les entitats previstes en l'annex I de la present Resolució, en compliment de l'article 18.1 de la Llei 38/2003.
Español: Sexto Dar publicidad a las subvenciones concedidas a las entidades previstas en el Anexo I de la presente resolución, en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003.
Valencià: Seté La present Resolució, que posa fi a la via administrativa podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Governació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de conformitat amb el que disposa l'art. 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Séptimo La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Gobernación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I  ANNEX IV  *************************** ANEXO IV  ANNEX II  ANEX III  (*) Causes d'inadmissió: 1.
Español: ANEXO I  ANNEX IV  *************************** ANEXO IV  ANEXO II  Anexo III  (*) Causas de inadmisión: 1.
Valencià: No tindre creat Cos de Policia. 3.
Español: No tener creado Cuerpo de Policía. 3.
Valencià: Sol·licitud extemporània.
Español: Solicitud extemporánea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9161) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9161) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9161 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9161 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/9161] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu núm. 2/001235/2008 Recurrent: Carmen Penades Casanova Interessats: Aquelles persones els drets o interessos legítims de les quals puguen resultar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: [2008/9161] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/001235/2008 Recurrente: Carmen Penades Casanova Interesados: Aquellas personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran resultar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu entaulat contra Resolució de 28 de febrer de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra Acord de 19 de juliol de 2007, del Tribunal de la convocatòria 30/04, pel qual es fan públiques la relació definitiva d'aspirants aprovats per l'orde de puntuació total i la puntuació definitiva del barem, així com contra les ordes de convocatòries 30/04 i 31/04, d'accés al grup A, sector administració general, torns d'accés lliure i discapacitats, respectivament (DOGV de 23 de maig de 2005) D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que -degudament representats en la forma establida en l'art. 23 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 28 de febrero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra Acuerdo de 19 de julio de 2007, del Tribunal de la convocatoria 30/04, por el que se hacen públicas la relación definitiva de aspirantes aprobados por su orden de puntuación total y la puntuación definitiva del baremo, así como contra las Órdenes de convocatorias 30/04 y 31/04, de acceso al grupo A, Sector Administración General, turnos de acceso libre y discapacitados, respectivamente (DOGV de 23 de mayo de 2005) De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en el art. 23 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11629) Notificació a Emilia García Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11629) Notificación a Emilia García Muñoz.
Valencià: Expedient número A-DAFC-0001/08.
Español: Expediente número A-DAFC-0001/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11629 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Emilia García Muñoz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11629 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Emilia García Muñoz.
Valencià: [2008/11629] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per incompliment de l'obligació de conservació i manteniment de la vivenda.
Español: [2008/11629] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por incumplimiento de la obligación de conservación y mantenimiento de la vivienda.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0048.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0048.
Valencià: Catedrático Soler, núm. 49, pis baix, pta.
Español: Catedrático Soler, núm. 49, piso bajo, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 30 de setembre de 2008.
Español: Fecha del pliego de cargos: 30 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2438) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició (2007/1898/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2438) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación tecnico medio administracion, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion (2007/1898/07).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2438 CVE Data del document : 25-02-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició (2007/1898/07).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2438 CVE Fecha del documento : 25-02-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación tecnico medio administracion, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion (2007/1898/07).