gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2162 Data del DOGV : 13-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830030 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2162 Fecha DOGV : 13-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830030 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2217, del 01-03-1994 (1994/830694) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual proveeix la vacant de cap del Servei Jurídic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2217, del 01-03-1994 (1994/830694) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que provee la vacante de jefe del Servicio Jurídico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2217 Data del DOGV : 01-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830694 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2217 Fecha DOGV : 01-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830694 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2340, del 07-09-1994 (1994/832343) RESOLUCIÓ de 18 de Juliol de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes i beques destinades a projectes d'investigació i innovació educativa i projectes de desenvolupament curricular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2340, del 07-09-1994 (1994/832343) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas y becas destinadas a proyectos de investigación e innovación educativa y proyectos de desarrollo curricular.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2340 Data del DOGV : 07-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2340 Fecha DOGV : 07-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1816, del 01-07-1992 (1992/800349) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1992, del President de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, sobre delegació d'atribucions en el vice-president primer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1816, del 01-07-1992 (1992/800349) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1992, del Presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sobre delegación de atribuciones en el vicepresidente primero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1816 Data del DOGV : 01-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800349 CVE Data del document : 23-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 23 de gener de 1992, del President de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, sobre delegació d'atribucions en el vice-president primer.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1816 Fecha DOGV : 01-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800349 CVE Fecha del documento : 23-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 23 de enero de 1992, del Presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sobre delegación de atribuciones en el vicepresidente primero.
Valencià: Conformement amb la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1991, de 13 de mare, de creació com a entitat autònoma de l?Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i amb el seu reglament, aprovat per Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell, resolc delegar en el vice-president primer de l?institut les facultats per a contractar i per a ordenar les despeses que tinc legalment reconegudes.
Español: De conformidad con la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1991, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y con su Reglamento, aprobado por Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell, resuelvo delegar en el vicepresidente primero del instituto las facultades para contratar y para ordenar gastos que tengo legalmente reconocidas.
Valencià: Aquesta delegació podrà ser revocada en qualsevol moment, i sense perjudici d?açò podré advocar el coneixement i la resolució dels assumptes a que es refereix, que estime oportuns.
Español: Esta delegación podrá ser revocada en cualquier momento, y sin perjuicio de ella podré abocar el conocimiento y resolución de los asuntos a que se refiere, que estime oportunos.
Valencià: Quan el Vice-president Primer de l?IVIA faça ús d?aquesta delegació ho farà constar expressament.
Español: Al hacer uso de esta delegación el Vicepresidente Primero del IVIA hará constar expresamente esta circunstancia.
Valencià: Aquesta delegació entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente delegación entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821348) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública convocatòria 05/1991?, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821348) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública?Convocatoria 05/1991?, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1555 Data del DOGV : 31-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821348 CVE Data del document : 27-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre del 25 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública -Convocatòria 05/91-, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, personal laboral.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1555 Fecha DOGV : 31-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821348 CVE Fecha del documento : 27-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden del 25 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública -Convocatoria 05/91-, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, personal laboral.
Valencià: Havent-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 3 de maig de 1991 (DOGV núm. 1.534), l?Ordre del 25 d'abril de 1991, del Conseller d?Administració Pública - Convocatòria 05/91-, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, personal laboral, s'ha observat l?omissió següent: A la base 2, condicions generals dels aspirants, ha d?afegir-se: «Base 2.1.7.
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 3 de mayo de 1991 (DOGV núm. 1.534), la Orden del 25 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública - Convocatoria 05/91-, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D.
Valencià: Per a l?oposició núm. 4, Vigilants d'Obres Públiques, estar en possessió del carnet de conduir classe B-1».
Español: Para la oposición núm. 4, Vigilantes de Obras Públiques, estar en posesión del carnet de conducir clase B-1».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826043) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 194/1992, de 17 de juny (DOGV núm. 1.813, de 26 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826043) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 194/1992, de 17 de junio (DOGV número 1.813, de 26 de junio de 1992) por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826043 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826043 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1721, del 11-02-1992 (1992/823931) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits en el capítol I del pressupost despeses del Servei Valencià de Salut, per un import global de dos mil quatre-cents tres milions quatre-centes nou mil dues-centes divuit pessetes (2.403.409.218 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1721, del 11-02-1992 (1992/823931) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos del Servicio Valenciano de Salud, por importe global de dos mil cuatrocientos tres millones cuatrocientas nueve mil doscientas dieciocho pesetas (2.403.409.218 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1721 Data del DOGV : 11-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823931 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1721 Fecha DOGV : 11-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822950) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1991, del Director General d'Industria i Energia, per la qual s'aprova el llibre-registre de manteniment d'instal-lacions elèctriques en locals de concurrencia pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822950) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1991, del Director General de Industria y Energía, por la que se aprueba el libro-registro de mantenimiento de instalaciones eléctricas en locales de pública concurrencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1646 Data del DOGV : 21-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822950 CVE Data del document : 30-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Resolució de data 30 de juliol de 1991, del Director General d'Indústria i Energia, per la qual aprova el llibre-registre de manteniment d'instal.lacions elèctriques en locals de concurrència pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1646 Fecha DOGV : 21-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822950 CVE Fecha del documento : 30-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Resolución de fecha 30 de julio de 1991, del Director General de Industria y Energía, por la que se aprueba el Libro Registro de mantenimiento de instalaciones eléctricas en locales de pública concurrencia.
Valencià: L?Ordre de 31 de gener de 1990, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre manteniment i inspecció periòdica d'instal·lacions elèctriques en locals de pública concurrència, va establir els requisits generals per a aquestes activitats per tal de garantir-ne un adequat estat de funcionament.
Español: La Orden de 31 de junio de 1990, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre mantenimiento e inspección periódica de instalaciones eléctricas en locales de pública concurrencia estableció los requisitos generales paras estas actividades con el fin de garantizar un adecuado estado de funcionamiento de las mismas.
Valencià: Per altra part, l'Ordre de 13 de maig de 1991 per la qual es regula la inspecció periòdica d'instal·lacions elèctriques en locals de pública concurrència (DOGV de 4 de juliol de 1991) modifica, entre altres, els annexos II (Relació de mitjans tècnics) i IV (Butlletí de reconeixement anual de locals de pública concurrència) de l'Ordre de 31 de gener de 1990.
Español: Por otra parte, la Orden de 13 de mayo de 1991 por la que se regula la inspección periódica de instalaciones eléctricas en locales de pública concurrencia (DOGV de 4 de julio de 1991) modifica, entre otros, los anexos II (Relación de medios técnicos) y IV (Boletín de reconocimiento anual de locales de pública concurrencia) de la Orden de 31 de enero de 1990.
Valencià: No obstant això, la posada en pràctica d'aquesta requereix l'adopció de certes mesures que la desenvolupen, per això es faculta aquesta direcció general en virtut del que estableix la disposició final primera de l'esmentada disposició.
Español: No obstante, la puesta en práctica de la misma requiere la adopción de ciertas medidas que la desarrollen, para lo cual viene facultada esta dirección general en virtud de lo establecido en la disposición final Primera de la citada disposición.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Els mitjans tècnics indicats en l'Ordre de 13 de maig de 1991 (DOGV de 4 de juliol de 1991) seran igualment exigibles a les empreses instal·ladores autoritzades que realitzen les revisions de les instal·lacions elèctriques d'aquells locals no inclosos en l'annex 1 de l'Ordre de 31 de gener de 1990 (DOGV de 3 d'abril de 1990).
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Los medios técnicos indicados en la Orden de 13 de mayo de 1991 (DOGV de 4 de julio de 1991) serán igualmente exigibles a las empresas instaladoras autorizadas que realicen las revisiones de las instalaciones eléctricas de aquellos locales no incluidos en el anexo I de la Orden de 31 de enero de 1990 (DOGV de 3 de abril de 1990).
Valencià: Segon Aprovar els llibres-registre de manteniment i revisió de locals de concurrència pública i de quiròfans i unitats de vigilància intensiva, que hauran d'ajustar-se als models que s?adjunten com a annexos la (Llibre-registre de manteniment i revisió de locals de concurrència pública) i la (Llibre-registre de manteniment i revisió de quiròfans i unitats de vigilància intensiva) d'aquesta resolució.
Español: Segundo Aprobar los Libros registro de mantenimiento y revisión de locales de pública concurrencia y de quirófanos y unidades de cuidados intensivos, que deberán ajustarse a los modelos que se acompañan como anexos la (Libro registro de mantenimiento y revisión de locales de pública concurrencia) y Ib (Libro registro de mantenimiento y revisión de quirófanos y unidades de cuidados intensivos) de la presente resolución.
Valencià: Aquest llibre registre constarà com a annex al contracte de manteniment i inclourà els plans del local i els esquemes elèctrics de les instal·lacions en el moment de realitzar el contracte.
Español: Dicho Libro registro constará como anexo al contrato de mantenimiento e incluirá los planos del local y esquemas eléctricos de las instalaciones en el momento de realizar el contrato.
Valencià: El llibre, serà registrat i diligenciat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia, s'hi podran adjuntar les documentacions annexes que es considere convenient de reflectir i que definesquen les característiques de les instal·lacions a mantenir.
Español: El citado libro será registrado y diligenciado por el servicio territorial de Industria y Energía, pudiendo acompañar las documentaciones anexas que se consideren conveniente reflejar y que definan las características de las instalaciones a mantener.
Valencià: El Director General d'Industra i Energia: Luis Doménech Bernabéu.
Español: El Director General de Industria y Energía: Luis Domenech Bernabéu.
Valencià: ANNEX I.a Llibre-registre de manteniment i revisió de locals de concurrència pública Llibre-registre de manteniment i revisió de locals de concurrència pública O. 31.01.90 (DOGV 03.04.90) O. 13.05.91 (DOGV 04.07.91) LOCALS DE CONCURRENCIA PUBLICA Titular Emplaçament: c/.
Español: ANEXO I.a Libro-registro de mantenimiento y revisión de locales de concurrencia pública Libro-registro de mantenimiento y revisión de locales de concurrencia pública O. 31.01.90 (DOGV 03.04.90) O. 13.05.91 (DOGV 04.07.91) LOCALES DE CONCURRENCIA PUBLICA Titular Emplazamiento: c/.
Valencià: Localitat CP Tel.
Español: Localidad CP Tel.