gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mètode de pagament de la subvenció El pagament s'efectuarà mitjançant una transferència al compte bancari de l'entitat beneficiària que aquesta determine, una vegada rebuda la justificació i acreditat que l'entitat es troba al corrent en el pagament de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: El pago se efectuará mediante una transferencia a la cuenta bancaria de la entidad beneficiaria que esta determine, una vez recibida la justificación y acreditado que la entidad se halla al corriente en el pago de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: No obstant això, a petició de la Fundació Premis Rei Jaume I, podrà realitzar-se un pagament anticipat en els termes i amb l'aportació de garanties que estableix l'article 171, apartats 2, 3 i 5, de la Llei 1/2015.
Español: No obstante, a petición de la Fundación Premios Rey Jaime I, podrá realizarse un pago anticipado en los términos y con la aportación de garantías que establece el artículo 171, apartados 2, 3 y 5, de la Ley 1/2015.
Valencià: Les quantitats lliurades anticipadament i no justificades per la Fundació, hauran de ser reintegrades mitjançant un xec nominatiu conformat o bancari a nom de la Generalitat, Presidència.
Español: Las cantidades libradas anticipadamente y no justificadas por la Fundación, deberán ser reintegradas mediante un cheque nominativo conformado o bancario a nombre de la Generalitat, Presidència.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Als efectes contemplats en l'article 65.3.c de l'RLGS, l'ajuda concedida serà compatible amb altres ajudes, subvencions, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat descrita, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: A los efectos contemplados en el artículo 65.3.c del RLGS, la ayuda concedida será compatible con otras ayudas, subvenciones, ingresos o recursos para la misma finalidad descrita, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: Publicitat de l'ajuda En tot acte públic o publicació derivada dels Premis Rei Jaume I 2023, haurà de constar el finançament públic realitzat per la Generalitat en lloc preeminent.
Español: En todo acto público o publicación derivada de los Premios Rey Jaime I 2023, deberá constar la financiación pública realizada por la Generalitat en lugar preeminente.
Valencià: Transparència Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern i de l'article 4 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, hauran de complir-se les obligacions que, en matèria de publicitat activa, estableixen les citades lleis i les seues normes de desenvolupament, i això sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de l'LGS i altra legislació aplicable.
Español: Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno y del artículo 4 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana, deberán cumplirse las obligaciones que, en materia de publicidad activa, establecen las citadas leyes y sus normas de desarrollo, y ello sin perjuicio de las otras obligaciones establecidas en el artículo 14 de la LGS y demás legislación aplicable.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de l'LPACAP, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de l'LPACAP, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la LPACAP, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la LPACAP, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de Coordinació del Diàleg Social.
Español: - La directora general de Coordinación del Diálogo Social (p.
Valencià: , ap. 8é, d) Resolució de 17 de febrer de 2022; DOGV núm. 9282, de 21.02.2022): Zulima Pérez Seguí.
Español: , ap. 8é, d) Resolución de 17 de febrero de 2022; DOGV núm. 9282, de 21.02.2022): Zulima Pérez Seguí.
Valencià: ANNEX Model de conformitat de la subvenció de concessió directa Identificació de la subvenció Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: Entitat Beneficiària Nom o raó social (*): Tipus d'entitat: Sigles: NIF: Adreça: Localitat: Província: Telèfon: Correu electrònic: Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta resolució.
Español: ANEXO Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa Identificación de la subvención Anualidad: Órgano gestor: Importe: Título: Entidad beneficiaria nombre o razón social (*): tipo de entidad: siglas: nif: dirección: localidad: provincia: teléfono: correo electrónico: página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: c) Declare que l'entitat que represente no es troba sotmesa a les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiària de subvencions, i ressaltar especialment la de no ser deutora per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaro que la entidad que represento no se encuentra sometida a las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiaria de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudora por reintegro de subvenciones.
Valencià: d) Declare que totes les dades que figuren en aquest document són vertaderes, i em compromet, en nom de l'entitat, a destinar l'import de la subvenció que es regula i concedeix en aquesta resolució a l'objecte previst.
Español: d) Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertos, comprometiéndome, en nombre de la entidad, a destinar el importe de la subvención que se regula y concede en esta resolución al objeto previsto.
Valencià: e) Declare, sota la meua responsabilitat, que els documents que aporte són còpia fidel de l'original, el qual serà aportat a requeriment de l'Administració.
Español: e) Declaro, bajo mi responsabilidad, que los documentos que aporto son copia fiel del original, el cual será aportado a requerimiento de la Administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4068) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, convocatòria 131/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4068) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, convocatoria 131/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9583 Data del DOGV : 26-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9583 Fecha DOGV : 26-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4068 CVE Data del document : 06-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, convocatòria 131/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4068 CVE Fecha del documento : 06-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, convocatoria 131/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/4068] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 72/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV núm.8909, de 21.09.2020), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2023/4068] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 72/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8909, 21.09.2020), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 131/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 131/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/9824) RESOLUCIÓ de 25 de septiembre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/9824) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2023, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9824 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de septiembre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9824 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2023, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2023/9824] Mitjançant la Resolució de 21 de març de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 9306, 25.03.2022), es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, havent-se adjudicat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2022 del director general de LABORA, per al període comprés entre l'1 de setembre de 2022 i el 31 d'agost de 2023, sense perjudici de la possible pròrroga.
Español: [2023/9824] Mediante Resolución de 21 de marzo de 2022 del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 9306 de 25.03.2022) se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, habiéndose adjudicado mediante Resolución de 11 de julio de 2022 del director general de LABORA, para el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2023, sin perjuicio de la posible prórroga.
Valencià: Per la Resolució de data 23 de novembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 30.11.2022, núm. 9481), es va acceptar la renúncia d'un dels adjudicataris de la modalitat comunicació i es va adjudicar aquesta beca a Mireia Sáez-Benito Peiró, DNI ***1842**, pel període comprés entre el 01.12.2022 i el 31.08.2023 sense perjudici de la possibilitat de pròrroga per un any natural.
Español: Por Resolución de fecha 23 de noviembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV de 30.11.2022 nº 9481) se aceptó la renuncia de uno de los adjudicatarios de la modalidad comunicación y se adjudicó dicha beca a Mireia Sáez-Benito Peiró, DNI ***1842**, por el periodo comprendido entre el 01/12/2022 y el 31/08/2023 sin perjuicio de la posibilidad de prórroga por un año natural.
Valencià: Per la Resolució de 13 de juliol de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es prorrogaren les cinc beques per a la realització de pràctiques professionals fins al 31 d'agost de 2024.
Español: Por Resolución de 13 de julio de 2023 del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se prorrogaron las cinco becas para la realización de prácticas profesionales hasta el 31 de agosto de 2024.
Valencià: Mitjançant un escrit de data 7 de setembre de 2023, l'adjudicatària Mireia Sáez-Benito Peiró, amb DNI ***1842** presenta la renúncia a la beca de comunicació adjudicada, amb efectes de l'11 de setembre de 2023, i atés que en la llista de reserva que es va constituir a aquest efecte d'acord amb el qual es disposa en el punt segon apartat 3 de la Resolució de 21 de març de 2022 esmentada no queden aspirants als quals fer la crida, no és procedent una nova adjudicació de la beca pel temps restant.
Español: Mediante escrito de fecha 7 de septiembre de 2023, la adjudicataria Mireia Sáez-Benito Peiró, con DNI ***1842** presentó su renuncia a la beca de comunicación adjudicada, con efectos del 11 de septiembre de 2023, y dado que en la lista de reserva que se constituyó al efecto de acuerdo con lo dispuesto en resuelvo segundo punto 3 de la Resolución de 21 de marzo de 2022 citada no quedan aspirantes a los que hacer el llamamiento, no ha lugar a una nueva adjudicación de la beca por el tiempo restante.
Valencià: En conseqüència, conformement amb el que s'estableix en el punt quart de la Resolució d'11 de juliol de 2022 esmentada, resolc: Únic Acceptar la renúncia de Mireia Sáez-Benito Peiró, amb DNI ***1842**, a la beca de la qual va ser adjudicatària per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, modalitat comunicació, amb efectes d'11 de setembre de 2023.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el resuelvo cuarto de la Resolución de 11 de julio de 2022 citada, resuelvo: Único Aceptar la renuncia de Mireia Sáez-Benito Peiró, con DNI ***1842** , a la beca de la que fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, modalidad comunicación, con efectos de 11 de septiembre de 2023.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de la notificació, conforme amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.