gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recurs contenciós administratiu davant de la sala d'esta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5833 de data 22 d'agost de 2008.
Español: Recurso contencioso-administrativo ante la sala de esta jurisdicción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5833 de fecha 22 de agosto de 2008.
Valencià: Adreça de correu electrònic:.
Español: Dirección de coreo electrónico:.
Valencià: Data d'enviament d'este anunci L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 17 de novembre de 2008.
Español: Fecha de envío del presente anuncio El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 17 de noviembre de 2008.
Valencià: Alcalà de Xivert, 17 de novembre de 2008.
Español: Alcalà de Xivert, 17 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10111) Informació pública de la modificació número 5 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació Urbana (Centre d'Educació Especial).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10111) Información pública de la modificación número 5 del vigente Plan General Municipal de Ordenación Urbana (Centro de Educación Especial).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10111 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tavernes de la Valldigna administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 5 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació Urbana (Centre d'Educació Especial).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10111 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tavernes de la Valldigna administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 5 del vigente Plan General Municipal de Ordenación Urbana (Centro de Educación Especial).
Valencià: [2008/10111] L'Alcaldia d'este ajuntament, mitjançant un decret dictat el dia de la data, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública la modificació número 5 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació Urbana (Centre d'Educació Especial).
Español: [2008/10111] La Alcaldía de este ayuntamiento, mediante decreto dictado el día de la fecha, ha acordado someter al trámite de información pública la modificación número 5 del vigente Plan General Municipal de Ordenación Urbana (Centro de Educación Especial).
Valencià: Es comunica a este respecte que durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, totes les persones, físiques i jurídiques, encara que no tinguen la condició d'interessades, podran consultar l'esmentada modificació de planejament urbanístic i presentar per escrit, en este ajuntament, tant les seues al·legacions com tots els suggeriments, informes i qualssevol altres documents que estimen oportú aportar en relació amb aquella modificació.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, significando a este respecto que, durante el plazo de un mes, contado a partir del siguiente día al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, todas las personas, físicas y jurídicas, aunque no tengan la condición de interesadas, podrán consultar la citada Modificación de planeamiento urbanístico y presentar por escrito, en este ayuntamiento, tanto sus alegaciones como cuantas sugerencias, informes y cualesquiera otros documentos estimen oportuno aportar en relación con aquella modificación.
Valencià: La consulta de la documentació integrant de la referida modificació de planejament podrà realitzar-se en la seu d'este ajuntament (edifici consistorial situat en la plaça Major, número 1, planta segona), en dies laborables i hores de 09.00 a 14.30.
Español: La consulta de la documentación integrante de la referida modificación de planeamiento, podrá realizarse en la sede de este ayuntamiento (edificio consistorial sito en la Plaça Major, número 1, planta segunda), en días laborables y horas de 09.00 a 14.30.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 1 d'agost de 2008.
Español: Tavernes de la Valldigna, 1 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11363) Nomenament de tres funcionaris de carrera com a agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11363) Nombramiento de tres funcionarios de carrera como agentes de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11363 CVE Data del document : 26-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Resolució Descriptors : * Buñol concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de tres funcionaris de carrera com a agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11363 CVE Fecha del documento : 26-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Buñol concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de tres funcionarios de carrera como agentes de la policía local.
Valencià: [2008/11363] Es fa públic que per resolucions de aquesta Regidoria, han sigut nomenats Jesús Antonio Más Gramaje, José Luis Royuela Arévalo i Rafael Alonso Ortiz Muñoz funcionaris de carrera de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, agents, grup C, de la plantilla de personal d'aquesta corporació.
Español: [2008/11363] Se hace público que por resoluciones de esta Concejalía, han sido nombrados Jesús Antonio Más Gramaje, José Luis Royuela Arévalo y Rafael Alonso Ortiz Muñoz funcionarios de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, agentes, grupo C, de la plantilla de personal de esta corporación.
Valencià: Buñol, 26 de setembre de 2008.
Español: Buñol, 26 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8413) Notificació a Evelia Sanchez Gomez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8413) Notificación a Evelia Sanchez Gomez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8413 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Evelia Sanchez Gomez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8413 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Evelia Sanchez Gomez.
Valencià: [2008/8413] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2008/8413] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14390) Resolució de 24 de novembre de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde-president de l'Ajuntament de Cofrentes, per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14390) Resolución de 24 de noviembre de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14390 CVE Data del document : 24-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cofrentes entitat local farmacologia Resolució de 24 de novembre de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde-president de l'Ajuntament de Cofrentes, per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14390 CVE Fecha del documento : 24-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cofrentes entidad local farmacología Resolución de 24 de noviembre de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: [2008/14390] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde-president de l'Ajuntament Cofrentes, per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de Balneario Hervideros de Cofrentes perteneciente a este municipio.
Español: [2008/14390] Vista la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: Atés que hi ha en este nucli de població 7 habitants empadronats, amb 504 places hoteleres Atés que es complix el que preveu l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, por la qual regula les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 6, resolc admetre a tràmit la sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Cofrentes disposa de local per a la ubicació de la farmaciola el nucli de població de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Cofrentes dispone de local para la ubicación del botiquín en el núcleo de población de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: El període d'apertura serà del 31 de gener de 2009 al 23 de desembre de 2009 Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en el municipi de Cofrentes interessats en l'adjudicació de la farmaciola han de presentar en el termini màxim d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'esta publicació,la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la conselleria de Sanitat, amb la documentació prevista en l'article 6.2 de l'ordre esmentada.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en el municipio de Almenara, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el articulo 6.2 de la citada orden.
Valencià: La presentació de sol·licituds es pot fer en el Registre General de la Conselleria de Sanitat, C/ Misser Masco, 31, de València, o de qualsevol de les formes establides en l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad, C/ Micer Mascó, 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el articulo 38.4, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2982) ACORD de 25 de gener de 2008, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual número 18 del Pla general de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2982) ACUERDO de 25 de enero de 2008, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual número 18 del Plan general de Morella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2982 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Morella pla d'urbanisme ACORD de 25 de gener de 2008, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual número 18 del Pla general de Morella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2982 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Morella plan de urbanismo ACUERDO de 25 de enero de 2008, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual número 18 del Plan general de Morella.
Valencià: [2008/2982] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual núm. 18 del Pla general de Morella, i de conformitat amb els següents, Antecedents Primer.
Español: [2008/2982] Visto el expediente relativo a la modificación puntual nº 18 del Plan general de Morella, y de conformidad con los siguientes Antecedentes Primero.
Valencià: L'Ajuntament en Ple de Morella, en sessió celebrada el 29 de setembre de 2005, va acordar sotmetre a exposició pública el projecte de modificació núm. 18 del Pla general, en la confluència dels accessos al barri de l'Hostal Nou, a la intersecció d'aquest accés amb la N-232, mitjançant edictes inserits en un diari no oficial, en el BOP núm. 137, de 15 de novembre de 2005, i en el DOGV núm. 5137, de 17 de novembre de 2005.
Español: El Ayuntamiento pleno de Morella en sesión celebrada el 29 de septiembre de 2005 acordó someter a exposición pública el proyecto de modificación nº 18 del Plan general en la confluencia de los accesos al barrio de L'Hostal Nou en la intersección de este acceso con la N-232, mediante edictos insertados en un diario no oficial, en el BOP nº 137 de 15 de noviembre de 2005 y en el DOGV nº 5.137 de 17 de noviembre de 2005.
Valencià: Durant l'esmentat període no s'hi va produir cap al'legació, i es va aprovar provisionalment la modificació en sessió celebrada el 30 de desembre de 2005.
Español: Durante el citado período no se produjo alegación alguna, procediendo a aprobar provisionalmente la modificación en sesión celebrada el 30 de diciembre de 2005.
Valencià: La documentació aportada consisteix en memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i plànols d'ordenació de la modificació proposada.
Español: La documentación aportada consiste en memoria informativa y justificativa, planos de información y planos de ordenación de la modificación propuesta.
Valencià: L'objecte de la modificació és la reordenació dels límits de les illes de cases en la confluència de l'antic camí d'accés a la població i la CN-232 de manera que es recupera sòl edificable dotacional públic a l'illa de cases esquerra en detriment del sòl de destinació privada a l'illa de cases situada a l'altre costat de l'accés.
Español: El objeto de la modificación es la reordenación de los lindes de las manzanas en la confluencia del antiguo camino de acceso a la población y la CN-232 de forma que se recupera suelo edificable dotacional público en la manzana izquierda en detrimento del suelo de destino privado en la manzana situada al otro lado del acceso.
Valencià: La modificació justifica que no es produeix desequilibri entre sòls dotacionals i edificables privats, i augmenta considerablement el sòl amb destinació dotacional públic, per tant es compleix el que estableix l'article 17 de l'annex al reglament de planejament.
Español: La modificación justifica que no se produce desequilibrio entre suelos dotacionales y edificables privados, aumentando considerablemente el suelo con destino dotacional público por lo que se da cumplimiento a lo establecido en el artículo 17 del Anexo al Reglamento de Planeamiento Cuarto.
Valencià: En data 10 de desembre de 2007 la Unitat de Carreteres de Castelló del Ministeri de Foment emet informe favorable en relació amb la proposta d'accessos presentada com a documentació annexa a la modificació núm. 18 del Pla general de Morella, amb una sèrie de condicionants en la seua realització.
Español: En fecha 10 de diciembre de 2007 se emite informe por parte de la Unidad de Carreteras en Castellón del Ministerio de Fomento, en el que en relación con la propuesta de accesos presentada como documentación anexa a la modificación nº 18 del Plan general de Morella se emite informe favorable, con una serie de condicionantes en su desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la disposició transitòria primera, apartat primer, de la Llei 16/2006, de 30 de desembre, urbanística valenciana (d'ara endavant LUV), l'aprovació definitiva d'aquest expedient ha de resoldre's de conformitat amb el que disposa la legislació vigent amb anterioritat a l'entrada en vigor de la LUV.
Español: De conformidad con lo establecido en la Disposición Transitoria Primera, apartado primero, de la Ley 16/2006, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), la aprobación definitiva de este expediente ha de resolverse de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente con anterioridad a la entrada en vigor de la LUV.
Valencià: La tramitació d'aquesta modificació puntual del Pla general de Morella ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableix l'article 38 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (d'ara endavant LRAU), i també l'article 158 i següents del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (d'ara endavant RPCV).
Español: La tramitación de la presente modificación puntual del Plan general de Morella ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), así como en el artículo 158 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV).