gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per resolució de la directora general de Gestió i Organització del Sistema de data 14.12.2021, es resol iniciar d'ofici el procediment de pròrroga de l'acord d'acció concertada i el concert de serveis i places de centres d'atenció social de la infància i adolescència des de l'1 de gener de 2022 fins al 30 de juny de 2022, amb totes les entitats i centres inclosos en la Resolució de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de 7 de desembre de 2021 (DOGV 9232, 10.12.2021) i la seua correcció d'errors de 10.12.2021.
Español: Por resolución de la directora general de Gestión y Organización del Sistema de fecha 14.12.2021, se resuelve iniciar de oficio el procedimiento de prórroga del acuerdo de acción concertada y el concierto de servicios y plazas de centros de atención social de la infancia y adolescencia desde el 1 de enero de 2022 hasta el 30 de junio de 2022, con todas las entidades y centros incluidos en la Resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de 7 de diciembre de 2021 (DOGV Núm. 9232 de 10.12.2021) y su corrección de errores de 10.12.2021.
Valencià: Les entitats d'iniciativa social, que han subscrit i formalitzat concerts socials en aquest sector en l'exercici 2021, van ser notificades de l'inici d'ofici del procediment de pròrroga, i se'ls va concedir l'oportú tràmit d'audiència, per termini de deu dies hàbils.
Español: Las entidades de iniciativa social, que han suscrito y formalizado conciertos sociales en este sector en el ejercicio 2021, fueron notificadas del inicio de oficio del procedimiento de prórroga, concediéndoles el oportuno trámite de audiencia, por plazo de diez días hábiles.
Valencià: Les entitats d'iniciativa social han mostrat la seua conformitat a la proposta de pròrroga del concert social, i s'ha acreditat per informes de les direccions territorials de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives que compleixen els requisits per a la pròrroga.
Español: Las entidades de iniciativa social han mostrado su conformidad a la propuesta de prórroga del concierto social, habiéndose acreditado por informes de las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas que cumplen los requisitos para la prórroga.
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives és l'òrgan jeràrquic superior del departament i exerceix totes les atribucions conferides per la Llei del Consell en l'àmbit de les competències que estableix l'article 1 del Decret 170/2020, de 30 d'octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas es el órgano jerárquico superior del departamento y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley del Consell en el ámbito de las competencias que establece el artículo 1 del Decreto 170/2020, de 30 de octubre (DOGV Núm. 8959 de 24.11.2020), del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En el resolc quart de la citada convocatòria delega en la persona titular de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema «la resolució del procediment d'acció concertada a què es refereix aquesta convocatòria, així com, per raó d'interès públic i amb anterioritat a la data de finalització, l'ampliació del període de vigència de l'acord d'acció concertada, mitjançant pròrroga, de mutu acord, dels serveis concertats».
Español: En el resuelvo cuarto de la citada convocatoria delega en la persona titular de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema «la resolución del procedimiento de acción concertada a que se refiere esta convocatoria, así como, por razón de interés público y con anterioridad a la fecha de finalización, la ampliación del período de vigencia del acuerdo de acción concertada, mediante prórroga, de mutuo acuerdo, de los servicios concertados».
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, regula la pròrroga dels concerts en el títol VII (art. 34 a 36), i estableix la possibilitat de pròrroga a sol·licitud de les entitats o l'inici del procediment de pròrroga, d'ofici, per part del corresponent centre directiu.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, regula la prórroga de los conciertos en el título VII (art. 34 a 36), estableciendo la posibilidad de prórroga a solicitud de las entidades o el inicio del procedimiento de prórroga, de oficio, por parte del correspondiente centro directivo.
Valencià: D'acord amb l'article 35 del citat Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, constitueixen requisits i circumstàncies habilitants de la pròrroga: que el servei s'estiga realitzant de conformitat per part de l'Administració, que l'entitat concertada continua complint els requisits necessaris per a l'acció concertada i que existisca consignació pressupostària adequada i suficient per a això.
Español: Conforme establece el artículo 35 del citado Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, constituyen requisitos y circunstancias habilitantes de la prórroga: que el servicio se esté realizando de conformidad por parte de la Administración, que la entidad concertada sigue cumpliendo los requisitos necesarios para la acción concertada y que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente para ello.
Valencià: La pròrroga de places i serveis concertats per a l'any 2022 es realitza prenent com a referència per al càlcul de la pròrroga els mòduls econòmics que s'assignen en la Resolució de 18 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica la quantia dels mòduls econòmics de la pròrroga dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector de la infància i adolescència per a l'any 2021 i en la seua correcció d'errors de data 7 de setembre de 2021.
Español: La prórroga de plazas y servicios concertados para el año 2022 se realiza tomando como referencia para el cálculo de la prórroga los módulos económicos que se asignan en la Resolución fecha 18 de junio de 2021 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la cuantía de los módulos económicos de la prórroga de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de la infancia y adolescencia para el año 2021 y en su corrección de errores de fecha 7 de septiembre de 2021.
Valencià: I per tot això, segons que es disposa en el procediment de pròrroga de concerts socials, que està regulat en els articles 34 a 36 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar la pròrroga des de l'1 de gener de 2022 fins al 30 de juny de 2022, de l'acord d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència, que han sigut concedides i formalitzades en document de concert social en 2021 i que es detallen en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el procedimiento de prórroga de conciertos sociales, que está regulado en los artículos 34 a 36 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga desde el 1 de enero de 2022 hasta el 30 de junio de 2022, del acuerdo de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia, que han sido concedidas y formalizadas en documento de concierto social en 2021 y que se detallan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar el manteniment del nombre de places i serveis concertats en l'exercici 2021, amb els mòduls establits per Resolució data 18 de juny de 2021 de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica la quantia dels mòduls econòmics de la pròrroga dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector de la infància i adolescència per a l'any 2021 i en la seua correcció d'errors de data 7 de setembre de 2021, conformement a la tipologia de places que consten en l'annex I d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, tipologia de centre, nombre de places concertades i import de l'anualitat 2022.
Español: Segundo Aprobar el mantenimiento del número de plazas y servicios concertados en el ejercicio 2021, con los módulos establecidos por Resolución fecha 18 de junio de 2021 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la cuantía de los módulos económicos de la prórroga de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de la infancia y adolescencia para el año 2021 y en su corrección de errores de fecha 7 de septiembre de 2021, con arreglo a la tipología de plazas que constan en el anexo I de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, CIF, tipología de centro, número de plazas concertadas e importe de la anualidad 2022.
Valencià: L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2022, per import total d'1.024.907,74 ?, s'efectua amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 311.20, Gestió i Organització del Sistema, capítol IV, línia pressupostària S5234, previst en el projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i queda condicionada la despesa i import dels concerts socials a l'aprovació i l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost.
Español: La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2022, por importe total de 1.024.907,74 ?, se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 311.20, Gestión y Organización del Sistema, capítulo IV, línea presupuestaria S5234, previsto en el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, quedando condicionado el gasto e importe de los conciertos sociales a la aprobación y la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto.
Valencià: Tercer La formalització de la pròrroga acordada es realitzarà dins del termini de 30 dies, a comptar des del següent al de publicació de la present resolució en el DOGV, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit en 2021.
Español: Tercero La formalización de la prórroga acordada se realizará dentro del plazo de 30 días, a contar desde el siguiente al de publicación de la presente resolución en el DOGV, mediante una adenda al documento de formalización de concierto social suscrito en 2021.
Valencià: (R 22.10.202; art. 17.2.e del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell); la directora general de Gestió i Organització del Sistema: Patricia Ramón Galindo.
Español: (R 22.10.2021 art. 17.2.e del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell) la directora general de Gestión y Organización del Sistema: Patricia Ramón Galindo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/967) CORRECCIÓ d'errades en les bases del procediment selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/967) CORRECCIÓN de errores en las bases del procedimiento selectivo para cubrir en propiedad una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/967 CVE Data del document : 02-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Xeraco concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades en les bases del procediment selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/967 CVE Fecha del documento : 02-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Xeraco concurso administrativo CORRECCIÓN de errores en las bases del procedimiento selectivo para cubrir en propiedad una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: [2021/967] L'Ajuntament de Xeraco va publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia (BOPV) número 239, de data 14 de desembre de 2020, les bases que han de regir la convocatòria del procediment selectiu per a cobrir una plaça en propietat com a personal administratiu C-1 pel sistema d'oposició lliure, inclosa en l'oferta d'ocupació pública del 2020 i la creació d'una borsa de treball.
Español: [2021/967] El Ayuntamiento de Xeraco publicó íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOPV) número 239 de fecha 14 de diciembre de 2020, las bases que rigen la convocatoria del procedimiento selectivo para cubrir una plaza en propiedad como personal administrativo C-1 por el sistema de oposición libre, incluida en la oferta de ocupación pública del 2020 y la creación de una bolsa de trabajo.
Valencià: Posteriorment, en el BOPV número 248, de data 28 de desembre de 2020, es va realitzar la publicació de la rectificació de l'errada de fet que afecta les esmentades bases.
Español: Posteriormente, en el BOPV número 248 de fecha 28 de diciembre de 2020 se realizó la publicación de la rectificación del error de hecho que afecta a dichas bases.
Valencià: Xeraco, 2 de febrer de 2021.
Español: Xeraco, 2 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4945) ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, de nomenament d'un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4945) ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, de nombramiento de un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/4945 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, de nomenament d'un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/4945 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, de nombramiento de un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló de la Plana.
Valencià: [2021/4945] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del Consell d'Administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aqueixa composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: [2021/4945] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del consejo de administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castelló de la Plana y València.
Valencià: L'article 30.2 de la llei disposa que la designació i el cessament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries hauran de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques, i les entitats i organismes que hi estiguen representats, i que seran acordats per l'òrgan competent de la comunitat autònoma.
Español: El artículo 30.2 de la ley dispone que la designación y el cese de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias tendrán que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas, y entidades y organismos representados en él, y que serán acordados por el órgano competente de la comunidad autónoma.
Valencià: L'Ajuntament de Castelló de la Plana ha comunicat la seua proposta de designació.
Español: El Ayuntamiento de Castelló de la Plana ha comunicado su propuesta de designación.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 30 d'abril de 2021, ACORDA El nomenament, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló de la Plana, de José Luís López Ibáñez, en representació de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, amb efectes de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de abril de 2021, ACUERDA El nombramiento, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló, de José Luís López Ibáñez, en representación del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, con efectos del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'abril de 2021 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de abril de 2021 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10682) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 580/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10682) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 580/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/10682 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 580/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/10682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 580/2020.
Valencià: [2021/10682] En el judici verbal 580/2020 que se segueix en el Jutjat de Primera Instància 2 d'Alacant, a instàncies d'Aigües Municipalitzades d'Alacant E.M.
Español: [2021/10682] En el juicio verbal 580/2020 de los seguidos en el Juzgado de Primera Instancia 2 de Alicante a instancias de Aguas Municipalizadas de Alicante E.M.
Valencià: , contra Mónica Laura Delius, declarada en rebel·lia i en parador desconegut, amb data 26 de novembre de 2020, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva amb el contingut literal següent: «Estime íntegrament la demanda interposada per l'empresa mixta Aigües Municipalitzades d'Alacant contra Mónica Laura Delius, i condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de nou-cents seixanta-cinc euros (965 euros) més els interessos legals corresponents.
Español: , contra Mónica Laura Delius, declarada en rebeldía y cuyo paradero actual se ignora, en fecha 26.11.2020, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la empresa mixta Aguas Municipalizadas de Alicante contra Mónica Laura Delius, debo condenar y condeno a la demandada a pagar a la actora la cantidad de novecientos sesenta y cinco euros (965 euros), más los intereses legales correspondientes.
Valencià: I tot això, amb la imposició expressa de les costes causades a la part demandada.
Español: Y todo ello con expresa imposición de las costas causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu-ho a les parts, fent-los saber que contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs, en els termes que la redacció de la Llei 37/2011, de mesures d'agilitació processal, fa de l'article 455.1 de la LEC.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia no cabe recurso alguno en los términos de la redacción dada al artículo 455.1 LEC por la Ley 37/2011 de medidas de agilización procesal.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la demandada, Mónica Laura Delius, i perquè es notifique en la forma oportuna, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la demandada Mónica Laura Delius y para su notificación en forma, se expide y firma el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5864) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de transferència de crèdits del capítol IV, «Transferències corrents, per import de setanta-cinc mil euros (75.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5864) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de transferencia de créditos del capítulo IV, Transferencias corrientes, por importe de setenta y cinco mil euros (75.000,00 euros).