gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requerir l'urbanitzador perquè acredite la titularitat i situació de les finques aportades, per mitjà d'un certificat registral de domini i càrregues de les finques afectades, al Registre de la Propietat d'Alcoi, de conformitat amb el que disposa l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i l'article 5 del Reial Decret 1.093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al Reglament per a l'Execució de la Llei Hipotecària sobre Inscripció en el Registre de la Propietat d'Actes de Naturalesa Urbanística.
Español: Requerir al urbanizador para que acredite la titularidad y situación de las fincas aportadas, mediante certificación registral de dominio y cargas de las fincas afectadas al Registro de la Propiedad de Alcoy, de conformidad con lo previsto en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y el artículo 5 del Real Decreto 1.093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la Ejecución de la Ley Hipotecaria sobre Inscripción en el Registro de la Propiedad de Actos de Naturaleza Urbanística.
Valencià: » Cosa que es fa saber perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns, amb l'advertiment que contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que va adoptar l'acord, o un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant (d'acord amb la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa); tot això de conformitat amb el que estableix l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se comunica para su conocimiento y efectos, significando que contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que adoptó el acuerdo, o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante (de acuerdo con la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa); todo ello conforme establece el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12399) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2006, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 18 de setembre de 2006, i es modifica la Resolució de 5 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es publica la llista definitiva amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12399) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2006, por la que se corrigen errores de la Resolución de 18 de septiembre de 2006, y se modifica la Resolución de 5 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Celadores en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12399 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2006, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 18 de setembre de 2006, i es modifica la Resolució de 5 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es publica la llista definitiva amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2006, por la que se corrigen errores de la Resolución de 18 de septiembre de 2006, y se modifica la Resolución de 5 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Celadores en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: D'altra banda, resolts els recursos de reposició interposats contra la llista definitiva de puntuació, aprovada mitjançant una Resolució de 5 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, es modifica i admet una recurrent, Concepció Moltó Escrig, que erròniament va ser exclosa de la llista, i es modifica la puntuació per coneixements de valencià de José Ramón García Acuña.
Español: Por otra parte, resueltos los recursos de reposición interpuestos contra el listado definitivo de puntuación, aprobado mediante Resolución de 5 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, se modifica la misma, admitiéndose una recurrente, doña Concepción Moltó Escrig, que erróneamente fue excluida de tal listado, y modificando la puntuación por conocimientos de valenciano de D.
Valencià: Sel's concedix a tots dos un termini de quinze dies naturals des de l'endemà a la publicació d'esta resolució per a sol·licitar les places segons que establix la convocatòria.
Español: José Ramón García Acuña, otorgándoles a ambos un plazo de quince días naturales desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para solicitar las plazas de conformidad con lo establecido en la convocatoria.
Valencià: Per a això, es publiquen en l'annex de nou les places oferides en la convocatòria, amb les correccions que, si és el cas, hagen succeït: 43 21487704 GARCIA ACUÑA, JOSE RAMON 60 55,20 5 120,20 Se situa en la llista en el lloc núm. 43, entre SALES VAÑO, LUIS ANGEL amb 120,30 punts i PAEZ CRIADO, FELIPE amb 120,00 punts. 406 19092454 MOLTÓ ESCRIG, CONCEPCIÓN 60 26,30 2 88,30 Se situa en la llista en el lloc núm. 406, entre BELENGUER NAVARRO, MANUEL amb 88,65 punts i TORREGROSA ALCARAZ, JUAN MIGUEL amb 88,20 punts.
Español: A tal efecto, se publican en el anexo de nuevo las plazas ofertadas en la convocatoria, con las correcciones que, en su caso, se hayan sucedido: 43 21487704 GARCIA ACUÑA, JOSE RAMON 60 55,20 5 120,20 Se sitúa en el listado en el puesto nº 43, entre SALES VAÑO, LUIS ANGEL con 120,30 puntos y PAEZ CRIADO, FELIPE con 120,00 puntos. 406 19092454 MOLTÓ ESCRIG, CONCEPCIÓN 60 26,30 2 88,30 Se sitúa en el listado en el puesto nº 406, entre BELENGUER NAVARRO, MANUEL con 88,65 puntos y TORREGROSA ALCARAZ, JUAN MIGUEL con 88,20 puntos.
Valencià: Contra la present resolució es podran interposar els recursos especificats en la base novena de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución se podrán interponer los recursos especificados en la base Novena de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9422) ACORD de 26 de maig del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 6 «Inversions reals» dels programes 512.10, Gestió i Infraestructura de Recursos Hidràulics, 513.10, Infraestructura de Carreteres i 513.20, Infraestructura del Transport, al capítol 3 del programa 511.10, Direcció i Servicis Generals, per un import global de set milions d'euros (7.000.000 €) i la inclusió de determinats projectes d'inversió de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9422) ACUERDO de 26 de mayo de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 6 «Inversiones reales» de los programas 512.10, Gestión e Infraestructura de Recursos Hidráulicos, 513.10, Infraestructura de Carreteras y 513.20, Infraestructura del Transporte, al capítulo 3 del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, por importe global de siete millones de euros (7.000.000 €) y la inclusión de determinados proyectos de inversión de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Exp. 08.001/06-022 i 08.002/06-049.
Español: Exp. 08.001/06-022 y 08.002/06-049.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/9422 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de maig del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 6 «Inversions reals» dels programes 512.10, Gestió i Infraestructura de Recursos Hidràulics, 513.10, Infraestructura de Carreteres i 513.20, Infraestructura del Transport, al capítol 3 del programa 511.10, Direcció i Servicis Generals, per un import global de set milions d'euros (7.000.000 €) i la inclusió de determinats projectes d'inversió de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/9422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de mayo de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 6 «Inversiones reales» de los programas 512.10, Gestión e Infraestructura de Recursos Hidráulicos, 513.10, Infraestructura de Carreteras y 513.20, Infraestructura del Transporte, al capítulo 3 del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, por importe global de siete millones de euros (7.000.000 €) y la inclusión de determinados proyectos de inversión de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2006/9422] El Consell, en la reunió del dia 26 de maig de 2006, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Infraestructures i Transport planteja la necessitat de donar cobertura pressupostària a obligacions derivades del compliment de sentències judicials fermes, així com de les generades per la liquidació d'interessos de demora previstos en l'article 43 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, que han d'imputar-se al capítol 3 del programa 511.10, Direcció i Servicis Generals.
Español: [2006/9422] El Consell, en la reunión del día 26 de mayo de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Infraestructuras y Transporte plantea la necesidad de dar cobertura presupuestaria a obligaciones derivadas del cumplimiento de sentencias judiciales firmes, así como de las generadas por la liquidación de intereses de demora previstos en el artículo 43 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, que deben imputarse al capítulo 3 del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: Atés l'estat d'execució d'este capítol i que es tracta de supòsits inclosos en la relació de crèdits de reconeixement preceptiu que recull l'article 16 de la Llei 15/05 de Pressupostos de la Generalitat per al 2006, cal aplicar l'excepció prevista en l'article 33 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i en este sentit es proposa per a la seua cobertura una transferència entre programes, a càrrec de disponibilitats existents en el capítol VI dels programes 512.10, Gestió i Infraestructures de Recursos Hidràulics, 513.10, Infraestructura de Carreteres i 513.20, Infraestructura del Transport.
Español: Considerando el estado de ejecución de este capítulo y que se trata de supuestos incluidos en la relación de créditos de reconocimiento preceptivo que recoge el artículo 16 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para 2006, cabe aplicar la excepción prevista en el artículo 33 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y en tal sentido se propone para su cobertura una transferencia entre programas, con cargo a disponibilidades existentes en el capítulo VI de los programas 512.10, Gestión e Infraestructuras de Recursos Hidráulicos, 513.10, Infraestructura de Carreteras y 513.20, Infraestructura del Transporte.
Valencià: Així mateix, i amb la finalitat d'atendre determinades actuacions, que tenen com a objecte obres de reparacions menors, dotació de mitjans materials necessaris per al manteniment del nivell de prestació dels servicis, així com compromisos pendents, a imputar a diversos programes de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, cal incloure els projectes QI000 .Equip i material informàtic.
Español: Asimismo, y con el objeto de atender determinadas actuaciones, que tienen por objeto obras de reparaciones menores, dotación de medios materiales necesarios para el mantenimiento del nivel de prestación de los servicios, así como compromisos pendientes, a imputar a diversos programas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, procede la inclusión de los proyectos QI000 .Equipo y material informático.
Valencià: , OM000 .Un altre immobilitzat material.
Español: , OM000 .Otro Inmovilizado material.
Valencià: , RE000 .Expropiacions.
Español: , RE000 .Expropiaciones.
Valencià: i ET000 .Elements del transport.
Español: y ET000 .Elementos del Transporte.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 32 i 33 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, i els articles 16,17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per al 2006, el Consell, ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 08.02.01.512.10.6 3.000.000 08.02.01.513.10.6 3.000.000 08.02.02.513.20.6 1.000.000 Total minoracions 7.000.000 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 08.01.01.511.10.3, per un import de 7.000.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, y los artículos 16,17 y 18 de la Ley 15/05 de Presupuestos de la Generalitat para 2006, el Consell, ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 08.02.01.512.10.6 3.000.000 08.02.01.513.10.6 3.000.000 08.02.02.513.20.6 1.000.000 Total minoraciones 7.000.000 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 08.01.01.511.10.3, por importe de 7.000.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió del projecte d'inversió QI000 .Equip i material informàtic.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión del proyecto de inversión QI000 .Equipo y material informático.
Valencià: en els programes 442.10, 512.10, i 513.10, l'OM000 .Un altre immobilitzat material.
Español: en los programas 442.10, 512.10, y 513.10, el OM000 .Otro Inmovilizado material.
Valencià: en els programes 513.30 i 514.10, el RE000 .Expropiacions.
Español: en los programas 513.30 y 514.10, el RE000 .Expropiaciones.
Valencià: en el programa 514.10 i el ET000 .Elements del transport.
Español: en el programa 514.10 y el ET000 .Elementos del Transporte.
Valencià: València, 26 de maig de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14597) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 7 al 4 del programa pressupostari 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives per import global de 825.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14597) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 7 al 4 del programa presupuestario 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas por importe global de 825.000,00 euros.
Valencià: Expedient 11.018/05-117.
Español: Expediente 11.018/05-117.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 7 al 4 del programa pressupostari 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives per import global de 825.000,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 7 al 4 del programa presupuestario 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas por importe global de 825.000,00 euros.
Valencià: [2005/Q14597] L'Associació per al Foment del Comerç Electrònic Empresarial (Anetcom) té per finalitat, entre altres, l'impuls i la promoció de la utilització de les tecnologies de la informació, la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en l'empresa en l'àmbit del comerç electrònic.
Español: [2005/Q14597] La Asociación para el Fomento del Comercio Electrónico Empresarial (Anetcom) tiene por objeto, entre otros, el impulso y promoción de la utilización de las tecnologías de la información, la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la empresa en el ámbito del comercio electrónico.
Valencià: Per això, a fi de fomentar actuacions d'integració de les empreses en la societat de la informació, la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència considera oportuna la subscripció d'un conveni amb Anetcom que establisca mecanismes de col·laboració per a atendre les despeses de funcionament de l'associació.
Español: Por ello, con el fin de fomentar actuaciones de integración de las empresas en la sociedad de la información, la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia considera oportuna la suscripción de un convenio con Anetcom que establezca mecanismos de colaboración para atender los gastos de funcionamiento de la asociación.