gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/314 CVE Data del document : 14-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits al cos superior tècnic en enginyeria de mines de l'administració de la Generalitat (A1-13), convocatòria 472/22.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/314 CVE Fecha del documento : 14-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos al cuerpo superior técnico en ingeniería de minas de la administración de la Generalitat (A1-13), convocatoria 472/22.
Valencià: [2022/314] Vista la necessitat de provisió temporal de llocs de treball del cos A1-13, superior tècnic en enginyeria de mines, no havent-hi suficient personal disponible en les borses d'ocupació temporal vigents, i atés que no és imminent la convocatòria de borsa derivada del procediment selectiu per al cos esmentat, és necessari procedir a la constitució d'una borsa lliure.
Español: [2022/314] Vista la necesidad de provisión temporal de puestos de trabajo del cuerpo A1-13, superior técnico en ingeniería de minas, no habiendo suficiente personal disponible en las bolsas de empleo temporal vigentes, y no siendo inminente la convocatoria de bolsa derivada del procedimiento selectivo para el cuerpo mencionado, resulta necesario proceder a la constitución de una bolsa libre.
Valencià: De conformitat amb la disposició transitòria segona de la Llei 4/21, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, mentre no es publiquen les relacions de llocs de treball a les quals fa referència la disposició addicional cinquena podrà convocar-se procediments de selecció i provisió de llocs de treball d'acord amb els elements inclosos en l'última relació de llocs de treball aprovada amb anterioritat a l'esmentada llei i adaptar el requisit de titulació al que s'estableix en la disposició addicional novena.
Español: De conformidad con la disposición transitoria segunda de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, en tanto no se publiquen las relaciones de puestos de trabajo a las que hace referencia la disposición adicional quinta, podrán convocarse procedimientos de selección y provisión de puestos de trabajo de acuerdo con los elementos incluidos en la última relación de puestos de trabajo aprobada con anterioridad a la citada ley, adaptando el requisito de titulación a lo establecido en la disposición adicional novena.
Valencià: Convocatòria de les borses d'ocupació temporal Convocar el procediment per a la constitució de borsa específica d'ocupació temporal, a fi que es proveïsquen els llocs del cos A1-13, superior tècnic en enginyeria de mines per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar el procedimiento para la constitución de bolsa específica de empleo temporal del cuerpo A1-13, superior técnico en ingeniería de minas, para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas.
Valencià: b) Estar en possessió de la següent titulació o complides les condicions per a obtindre-la abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds: Cos A1-13: títol d'enginyeria de mines o grau més màster que habilite per a l'exercici de la professió d'enginyeria de mines.
Español: b) Estar en posesión de la siguiente titulación o cumplidas las condiciones para obtenerla antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes: Cuerpo A1-13: Título de ingeniería de minas o grado más máster que habilite para el ejercicio de la profesión de ingeniería de minas.
Valencià: Prova selectiva i comissió de valoració La prova selectiva, que serà única, consistirà a contestar per escrit un qüestionari tipus test de 50 preguntes, amb quatre respostes alternatives de les quals només una d'aquestes serà la correcta, que versaran sobre les matèries relacionades en l'annex II.
Español: Prueba selectiva y comisión de valoración La prueba selectiva, que será única, consistirá a contestar por escrito a un cuestionario tipo test de 50 preguntas, con cuatro respuestas alternativas de las cuales solo una de estas será la correcta, que versarán sobre las materias relacionadas en el anexo II.
Valencià: La comissió de valoració que avaluarà aquesta prova selectiva estarà integrada per: Titulars President: Manuel Illescas Bolaños Vocals: Rosa Maria Aragonés Pomares José Miguel Cortés López María Paloma Sánchez Hernández Secretària: Laura María Fabado Igual Suplents President: Matías Pablo Mas Gisbert Vocals: Diego Torres Gómez Marta Debón Vicent Gerardo Nebot García Secretari: Ignacio Fernández Mateu Quart.
Español: La comisión de valoración que evaluará esta prueba selectiva estará integrada por: Titulares Presidente: Manuel Illescas Bolaños Vocales: Rosa Maria Aragonés Pomares José Miguel Cortés López María Paloma Sánchez Hernández Secretaria: Laura María Fabado Igual Suplentes Presidente: Matías Pablo Mas Gisbert Vocales: Diego Torres Gómez Marta Debón Vicent Gerardo Nebot García Secretario: Ignacio Fernández Mateu Cuarto.
Valencià: A aquest efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica o DNIe, tal com es recull en l'annex III de la present convocatòria; emplenar a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://seu.gva.es (Cercador d'ocupació pública, Descripció: 472/22, tramitar amb certificat) i realitzar el pagament telemàtic de la taxa.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe, tal como se recoge en el anexo III de la presente convocatoria; cumplimentar a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (Buscador de empleo público, Descripción: 472/22, tramitar con certificado) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: Si en el desenvolupament del procés selectiu se suscitaren dubtes raonables a la comissió de valoració respecte de la compatibilitat funcional d'una persona admesa, podrà demanar el corresponent dictamen de la comissió mixta de diversitat funcional, i en aquest cas, la persona admesa inicialment podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen. 4.
Español: Si en el desarrollo del proceso selectivo se suscitaran dudas razonables a la comisión de valoración respecto a la compatibilidad funcional de una persona admitida, podrá pedir el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Diversidad Funcional; y en este caso, la persona admitida inicialmente podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, y quedará en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen. 4.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i, si escau, esmenats els defectes, es publicarà la relació definitiva de persones admeses i excloses per a la realització de la prova en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos. 7.
Español: Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y, en su caso, subsanados los defectos, se publicará la relación definitiva de personas admitidas y excluidas para la realización de la prueba en la página web de la Dirección General de Función Pública http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos. 7.
Valencià: En finalitzar la prova selectiva es publicarà en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública la relació de persones aspirants que han superat la prova amb expressió del seu nom, cognoms i DNI.
Español: Al finalizar la prueba selectiva se publicará en la página web de la Dirección General de Función Pública, la relación de personas aspirantes que han superado la prueba con expresión de su nombre, apellidos y DNI. 9.
Valencià: Serà d'aplicació automàtica en realitzar el pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat d?«Exempcions Família Nombrosa Especial» de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado de «Exenciones familia numerosa especial» de la solicitud telemática.
Valencià: Hauran de marcar en la sol·licitud de participació els àmbits provincials pels quals desitja participar, amb independència de qual siga el seu domicili.
Español: Deberán marcar en la solicitud de participación los ámbitos provinciales por los que desea participar, con independencia de cual sea su domicilio.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado del contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: ANNEX II Temari Constitució Espanyola: títols preliminar, I, IV, VII i VIII (capítols primer i tercer). 2.
Español: ANEXO II Temario Constitución Española: Títulos Preliminar, I, IV, VII y VIII (capítulos Primero y Tercero). 2.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títols primer, II, III, IV i V. 3.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: Títulos Primero, II, III, IV y V. 3.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sctor públic: títols preliminar i III. 5.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: Títulos Preliminar y III. 5.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana: títol I, títol III (capítol I), títols VI i X. 6.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana: Título I, Título III (capítulo I), Títulos VI y X. 6.
Valencià: Llei 22/1973, de 21 de juliol, de mines.
Español: Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas.
Valencià: Reial decret 107/1995, de 27 de gener, pel qual es fixa criteris de valoració per a configurar la secció A) de la llei de mines. 7.
Español: Real decreto 107/1995, de 27 de enero, por el que se fija criterios de valoración para configurar la sección A) de la Ley de Minas. 7.
Valencià: Reial decret 2857/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general per al règim de la mineria i instruccions tècniques complementàries que el despleguen. 8.
Español: Real decreto 2857/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería e Instrucciones Técnicas Complementarias que lo desarrollan. 8.
Valencià: Reglament general de normes bàsiques de seguretat minera i instruccions tècniques complementàries. 9.
Español: Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera e Instrucciones Técnicas Complementarias. 9.
Valencià: Reial decret 1798/2010, de 30 de desembre, pel qual es regula l'explotació i comercialització d'aigües minerals naturals i aigües de brollador envasades per a consum humà. 10.
Español: Real decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano. 10.
Valencià: Decret 82/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat, d'ordenació ambiental d'explotacions mineres en espais forestals de la Comunitat Valenciana. 11.
Español: Decreto 82/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat, de Ordenación Ambiental de Explotaciones Mineras en Espacios Forestales de la Comunidad Valenciana. 11.
Valencià: Ordre ITC/101/2006, de 23 de gener, per la qual es regula el contingut mínim i estructura del document sobre seguretat i salut per a la indústria extractiva.
Español: Orden ITC/101/2006, de 23 de enero, por la que se regula el contenido mínimo y estructura del documento sobre seguridad y salud para la industria extractiva. 12.
Valencià: Reial decret 130/2017, de 24 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'explosius: títols I (capítols I i II), III, IV i VII. 13.
Español: Real decreto 130/2017, de 24 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Explosivos: Títulos I (Capítulos I y II), III, IV y VII. 13.
Valencià: Reial decret 989/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'articles pirotècnics i cartutxeria: títols I, II, III, X i instruccions tècniques complementàries 0, 12, 13 i 24.
Español: Real decreto 989/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de artículos pirotécnicos y cartuchería: Títulos I, II, III, X e Instrucciones Técnicas Complementarias 0, 12, 13 y 24.
Valencià: Disposició addicional primera. 14.
Español: Disposición adicional primera. 14.
Valencià: Mitjançant la utilització del certificat de firma (no-repudi), el receptor o la receptora d'un missatge signat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'aqueixa signatura i demostrar així la identitat del signant, sense que aquest puga repudiar-lo.
Español: Mediante la utilización del certificado de firma (non repudition), el receptor o la receptora de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma y demostrar así la identidad del firmante, sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6853) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es creen els Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius Específics Digital Docent i Centre d'Innovació Digital Avançat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6853) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se crean los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos Específicos Digital Docente y Centro de Innovación Digital Avanzado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6853 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es creen els Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius Específics Digital Docent i Centre d'Innovació Digital Avançat de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6853 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se crean los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos Específicos Digital Docente y Centro de Innovación Digital Avanzado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6853] La Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, estableix en l'article 2.2 que els poders públics han de prestar una atenció prioritària al conjunt de factors que afavoreixen la qualitat de l'ensenyament i, especialment, la qualificació i formació del professorat, el seu treball en equip, la dotació de recursos educatius, la investigació, l'experimentació i la renovació educativa.
Español: [2022/6853] La Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, de Educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece en su artículo 2.2 que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza y, en especial, la cualificación y formación del profesorado, su trabajo en equipo, la dotación de recursos educativos, la investigación, la experimentación y la renovación educativa.
Valencià: En l'article 102 considera la formació permanent com un dret i una obligació del professorat així com una responsabilitat de les administracions educatives i dels centres docents i estableix orientacions sobre els continguts que s'han de contemplar en els programes de formació permanent del professorat.
Español: En su artículo 102 considera la formación permanente como un derecho y una obligación del profesorado así como una responsabilidad de las administraciones educativas y de los centros docentes y establece orientaciones sobre los contenidos que se deben contemplar en los programas de formación permanente del profesorado.
Valencià: Així mateix en l'article 103 estableix que les administracions educatives han de planificar les activitats de formació del professorat de centres públics, han de garantir una oferta diversificada i gratuïta d'aquestes activitats i han d'establir les mesures oportunes per a afavorir la participació del professorat en aquests.
Español: Asimismo en su artículo 103 establece que las administraciones educativas planificarán las actividades de formación del profesorado de centros públicos, garantizarán una oferta diversificada y gratuita de estas actividades y establecerán las medidas oportunas para favorecer la participación del profesorado en ellas.
Valencià: El Decret 231/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula la creació, estructura i funcionament dels Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, CEFIRE), estableix en l'article 2.1 la competència d'aquesta conselleria per a crear i suprimir CEFIRE de la Comunitat Valenciana, així com el desenvolupament de la seua estructura, organització i funcionament, i en l'article 2.2 la competència de regulació singular de les seues plantilles i òrgans de participació.
Español: El Decreto 231/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la creación, estructura y funcionamiento de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos de la Comunitat Valenciana (en adelante CEFIRE), establece en su artículo 2.1 la competencia de esta Conselleria para crear y suprimir CEFIRE de la Comunitat Valenciana, así como el desarrollo de su estructura, organización y funcionamiento, y en su artículo 2.2 la competencia de regulación singular de sus plantillas y órganos de participación.
Valencià: L'adequada atenció a les creixents necessitats de formació dels centres educatius no universitaris i dels professionals que en ells exerceixen la seua labor, requereix de la millora i de l'ampliació de l'actual xarxa CEFIRE establida en l'Ordre 64/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es desenvolupa el Decret 231/1997, de 2 de setembre; en la Resolució de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es creen els Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius generals d'Elx, Gandia i Sagunt i els específics d'Educació Inclusiva, Educació Infantil, Plurilingüisme, Àmbit Científic, Tecnològic i Matemàtic, Àmbit Humanístic i Social, i Àmbit Artisticoexpressiu; i en la Resolució de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es crea el Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius d'Alcoi.
Español: La adecuada atención a las crecientes necesidades de formación de los centros educativos no universitarios y de los profesionales que en ellos ejercen su labor, requiere de la mejora y de la ampliación de la actual red CEFIRE establecida en la Orden 64/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto 231/1997, de 2 de septiembre; en la Resolución de 5 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crean los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos generales de Elche, Gandía y Sagunto y los específicos de Educación Inclusiva, Educación Infantil, Plurilingüismo, Ámbito Científico, Tecnológico y Matemático, Ámbito Humanístico y Social, y Ámbito Artístico-Expresivo; y en la Resolución de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crea el Centro de Formación, Innovación y Recursos Educativos de Alcoy.
Valencià: L'increment en la demanda de formació digital per part del professorat, així com la necessitat creixent de millorar la seua competència digital, fa necessària l'ampliació de la xarxa de CEFIRE referida i, en conseqüència, la creació de dos nous: el CEFIRE Específic de Competència Digital Docent i el CEFIRE Específic Centre d'Innovació Digital Avançat de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, CIDA).
Español: El incremento en la demanda de formación digital por parte del profesorado, así como la necesidad creciente de mejorar su competencia digital, hace necesaria la ampliación de la red de CEFIRE referida y, en consecuencia, la creación de dos nuevos: el CEFIRE Específico de Competencia Digital Docente y el CEFIRE Específico Centro de Innovación Digital Avanzado de la Comunitat Valenciana (en adelante CIDA).