gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: BT-07/19 .Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE LA TERRA I DEL MEDI AMBIENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REFERENCIA: BT-07/19 .Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA TIERRA Y DEL MEDIO AMBIENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 17/12/2019 Data de publicació : 20/12/2019 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5612) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5612) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE LA TERRA I DEL MEDI AMBIENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 17/12/2019 Fecha de publicación : 20/12/2019 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5612) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5612) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA TIERRA Y DEL MEDIO AMBIENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5612) Títol: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE LA TERRA I DEL MEDI AMBIENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5612) Título: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA TIERRA Y DEL MEDIO AMBIENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 17 de desembre de 2019 REFERÈNCIA: BT-07/19 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE LA TERRA I DEL MEDI AMBIENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 17 de diciembre de 2019 REFERENCIA: BT-07/19 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA TIERRA Y DEL MEDIO AMBIENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix l’art 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV de 20 d’abril), en el Reglament de creació i funcionament de les borses de treball de personal d’administració i serveis (Consell de Govern de 30/09/2004) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca una borsa de treball, per mitjà de nomenament com a funcionari interí de l’escala tècnica de la Universitat d’Alacant, llocs de treball amb el perfil que s’inclou en les bases següents: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el art 17.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 20 de abril), en el Reglamento de creación y funcionamiento de las bolsas de trabajo de personal de administración y servicios (Consejo de Gobierno de 30/09/2004) y demás normativa general de aplicación, convoca bolsa de trabajo, para cubrir mediante nombramiento como funcionario interino de la escala técnica, puestos de trabajo con el perfil que se incluye en las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Lloc de treball: Tècnic A 1 22 38, Itinerari professional: Administració Especial, Laboratoris d'Instrumentació Científica.
Español: Puesto de trabajo: Técnico A 1 22 38, Itinerario profesional: Administración Especial Laboratorios de Instrumentación Científica.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnic, Itinerari professional administració especial laboratoris d'instrumentació científica. 2a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico, Itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica. 2ª.
Valencià: Requisits de les o dels aspirants: El compliment dels requisits indicats a continuació haurà d’estar referit sempre a la data d’expiració del termini fixat per a la presentació d’instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del nomenament: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l’expedició del títol de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau o equivalent.
Español: Requisitos de las o los aspirantes: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del nombramiento: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado o equivalente.
Valencià: Objecte/Funcions: Col·laborar en les tasques de suport a la docència i a la investigació del Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, incloent la coordinació i realització de les operacions necessàries per al funcionament de les pràctiques de laboratori, realitzant en concret les següents activitats: Preparació de muntatges experimentals en assignatures de Geofísica i Prospecció geofísica, Sismologia aplicada a l'Enginyeria Geològica, Cartografia Sísmica, etc.
Español: Objeto/Funciones: Colaborar en las tareas de apoyo a la docencia y a la investigación del Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, incluyendo la coordinación y realización de las operaciones necesarias para el funcionamiento de las prácticas de laboratorio, realizando en concreto las siguientes actividades: Preparación de montajes experimentales en asignaturas de Geofísica y Prospección geofísica, Sismología aplicada a la Ingeniería Geológica, Cartografía Sísmica, etc.
Valencià: tant en camp com simulacions informàtiques.
Español: tanto en campo como simulaciones informáticas.
Valencià: Obtenció d'informes preliminars.
Español: Obtención de informes preliminares.
Valencià: Ús de bases de dades SQL Server, programació en Visual Basic i disseny, programació i manteniment del SIG del departament.
Español: Uso de bases de datos SQL Server, programación en Visual Basic y diseño, programación y mantenimiento del SIG del departamento.
Valencià: Maneig i programació d'instrumentació: Equip de Prospecció Elèctrica, Gravímetre, Georadar, Sismògrafs i Acelerògrafos.
Español: Manejo y programación de instrumentación: Equipo de Prospección Eléctrica, Gravímetro, Georadar, Sismógrafos y Acelerógrafos.
Valencià: Manteniment, connexió i comprovació dels equips i altres sistemes auxiliars intentant solucionar xicotetes reparacions i decidint quan és necessària l'actuació del servei tècnic corresponent.
Español: Mantenimiento, conexión y comprobación de los equipos y demás sistemas auxiliares intentando solucionar pequeñas reparaciones y decidiendo cuando es necesaria la actuación del servicio técnico correspondiente.
Valencià: Desenvolupament de programari d'anàlisi automatitzada de catàlegs sísmics (discriminació de premonitoris i rèpliques, estimació de paràmetres sísmics de fonts sísmiques).
Español: Desarrollo de software de análisis automatizado de catálogos sísmicos (discriminación de premonitorios y réplicas, estimación de parámetros sísmicos de fuentes sísmicas).
Valencià: Disseny, muntatge, programació, manteniment i instal·lació de sistemes d'adquisició de dades sísmiques, basats en ARDUINO, que filtren, amplifiquen i digitalitzen els senyals procedents dels sensors.
Español: Diseño, montaje, programación, mantenimiento e instalación de sistemas de adquisición de datos sísmicos, basados en ARDUINO, que filtren, amplifiquen y digitalicen las señales procedentes de los sensores.
Valencià: Suport a l'organització i participació en congressos, jornades, divulgació, etc.
Español: Apoyo a la organización y participación en congresos, jornadas, divulgación, etc.
Valencià: dels membres del departament. 4a.
Español: de los miembros del departamento. 4ª.
Valencià: Titulació acadèmica oficial (màxim 1 punt): Es valorarà amb 0,6 punts estar en possessió d'alguna de les següents titulacions: Enginyeria Informàtica o Grau en Enginyeria Informàtica.
Español: Titulación académica oficial (máximo 1 punto): Se valorará con 0,6 puntos estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: Ingeniería Informática o Grado en Ingeniería Informática.
Valencià: Màster Universitari en desenvolupament d'aplicacions i serveis Web, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual estiga relacionat amb l'objecte de la convocatòria.
Español: Máster Universitario en desarrollo de aplicaciones y servicios Web, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios esté relacionado con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Es valorarà amb 0,4 punts estar en possessió d'un doctorat. 5a.
Español: Se valorará con 0,4 puntos estar en posesión de un doctorado. 5ª.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, que constarà d'una part escrita i d'una prova pràctica.
Español: Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar, que constará de una parte escrita y de una prueba práctica.
Valencià: Es podrà sol·licitar a la persona interessada la traducció del títol en els casos en què siga necessari, així com un informe de l'organisme competent que acredite la llengua vehicular del títol, sempre que de la documentació presentada no es desprenga aquesta circumstància. 8.6.
Español: Se podrá solicitar a la persona interesada la traducción del título en los casos en que sea necesario, así como un informe del organismo competente que acredite la lengua vehicular del título, siempre que de la documentación presentada no se desprenda esta circunstancia. 8.6.
Valencià: En aquesta mateixa adreça es troba la resta d’informació general referent a la convocatòria, l’Annex II, i l’accés a tota la normativa i legislació que s’hi esmenta. 12a.
Español: En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria, el Anexo I, y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Recursos: Contra aquesta resolució i la resta d’actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d’Ala-cant que en siga competent, en el termini de dos mesos a partir de l’en-demà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i també podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes a partir de l’en-demà de la publicació, davant el rector, d’acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos: Contra la presente resolución y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 17 de desembre de 2019 El Rector, P.D.
Español: Alicante, 17 de diciembre de 2019 El rector, P.D.
Valencià: Les enquestes a les quals es fa referència s'emplenaran a través de l'aplicació “Enquestes docents” en UACloud, i tindrà accés l'alumnat matriculat en titulacions oficials de grau i màster de la UA.
Español: Las encuestas a las que se hace referencia se rellenarán a través de la aplicación “Encuestas docentes” en UACloud, y tendrá acceso el alumnado matriculado en titulaciones oficiales de grado y máster de la UA.
Valencià: Els resultats d'aquesta campanya serviran per a obtenir dades de l'activitat docent del professorat, en totes les assignatures dels estudis de Grau o Màster Oficial.
Español: Los resultados de esta campaña servirán para obtener datos de la actividad docente del profesorado, en todas las asignaturas de los estudios de Grado o Máster Oficial.
Valencià: Aquesta informació permetrà a la Universitat d'Alacant complir amb un dels requisits necessaris per a la incorporació al programa d'avaluació de l'activitat docent del professorat, DOCENTIA, establit per Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació (ANECA).
Español: Se dispondrá así de una información que permitirá a la Universidad de Alicante cumplir con uno de los requisitos necesarios para la incorporación al programa de evaluación de la actividad docente del profesorado, DOCENTIA, establecido por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y la Acreditación (ANECA).
Valencià: Amb la finalitat de fomentar la participació de l'alumnat en aquesta campanya d'enquestes online, el Vicerectorat de Qualitat i Innovació Educativa posa en marxa una sèrie d'estímuls a la participació, regulats amb les següents condicions: Requisits per a participar Podrà participar en la campanya d'enquestes per a expressar la seua opinió sobre l'activitat docent del professorat qualsevol estudiant matriculat/a en assignatures de segon quadrimestre en estudis oficials de Grau o de Máster en la Universitat d'Alacant en el curs 2017/2018, bé amb matrícula total o parcial.
Español: Con el fin de fomentar la participación del alumnado en esta campaña de encuestas online, el Vicerrectorado de Calidad e Innovación Educativa pone en marcha una serie de incentivos a la participación, regulados con las siguientes condiciones: Requisitos para participar Podrá participar en la campaña de encuestas para expresar su opinión sobre la actividad docente del profesorado cualquier estudiante matriculado/a en asignaturas de segundo cuatrimestre en estudios oficiales de Grado o de Máster impartidos en la Universidad de Alicante en el curso 2017/2018, bien con matrícula total o parcial.
Valencià: En començar l'enquesta, l'estudiant tindrà l'opció d'escollir si desitja participar en el sorteig dels incentius que es descriuen més endavant.
Español: Al comenzar la encuesta, el o la estudiante tendrá la opción de escoger si desea participar en el sorteo de los incentivos que se describen más adelante.
Valencià: L'emplenament de l'enquesta docent es realitzarà mitjançant l'accés a l'aplicació “Enquestes docents”, d'UAcloud.
Español: La cumplimentación de la encuesta docente se realizará mediante el acceso a la aplicación “Encuestas docentes”, de UACloud.
Valencià: L'accés ha de realitzar-se a través de la plataforma per a garantir, mitjançant un sistema d'autenticació, que les persones que participen estan matriculades en aqueixes assignatures i para poder obtenir les dades d’identificació necessàries per a realitzar el sorteig dels incentius previstos.
Español: El acceso debe realizarse a través de dicha plataforma para garantizar, mediante un sistema de autenticación, que las personas que participan están matriculadas en esas asignaturas, y para poder obtener los datos identificativos necesarios para realizar el sorteo de los incentivos previstos.
Valencià: Cada estudiant realitzarà només una enquesta, en la qual valorarà a tot el professorat que li haja impartit almenys el 25% de docència en assignatures del primer quadrimestre del curs 2017/2018.
Español: Cada estudiante realizará sólo una encuesta, en la que valorará a todo el profesorado que le haya impartido al menos el 25% de docencia en asignaturas del segundo cuatrimestre del curso 2017/2018.
Valencià: L'enquesta podrà guardar-se per a continuar més endavant, però una vegada acabe la campanya d'enquestes, quedarà bloquejada i no serà modificable.
Español: Sin embargo, una vez que termine la campaña de encuestas, quedará bloqueada y no será modificable.
Valencià: Durada de la campanya La campanya d'enquestes online per a opinar sobre la docència del primer quadrimestre del curs 2017/2018 començarà dilluns 23 de d’abril de 2018 a les 9:00 h.
Español: Duración de la campaña La campaña de encuestas online para opinar sobre la docencia del segundo cuatrimestre del curso 2017/2018 comenzará el lunes 23 de abril de 2018 a las 9:00 h.
Valencià: i acabarà dimecres 23 de maig de 2018 a les 14:00 h.
Español: y terminará el miércoles 23 de mayo de 2018, a las 14:00 h.
Valencià: No coincidirà, per tant, amb el període d'exàmens del segon quadrimestre (convocatòria C3).
Español: No coincidirá, por tanto, con el periodo de exámenes del segundo cuatrimestre (convocatoria C3).
Valencià: Incentius a la participació Per a fomentar la participació, el Vicerectorat de Qualitat i Innovació Educativa de la Universitat d'Alacant estableix una sèrie d'incentius, amb càrrec al capítol 2 del seu pressupost, amb l’objectiu de millorar les condicions de vida universitària de l'alumnat.
Español: Incentivos para la participación Para fomentar la participación, el Vicerrectorado de Calidad e Innovación Educativa de la Universidad de Alicante establece una serie de incentivos, con cargo al capítulo 2 de su presupuesto, que buscan mejorar las condiciones de vida universitaria del alumnado.
Valencià: Es tracta, en general , d'ajudes al transport, ajudes per a l'adquisició de material de papereria o bibliogràfic, ajudes per a menjar en les cafeteries/restaurants de la Universitat i lliurament de material esportiu de la UA, al que s'afigen alguns incentius de material electrònic.
Español: Se trata, en general , de ayudas al transporte, ayudas para la adquisición de material de papelería o bibliográfico, ayudas para comer en las cafeterías/restaurantes de la Universidad y entrega de material deportivo de la UA, a lo que se añaden algunos incentivos de material electrónico.
Valencià: Els incentius que s'ofereixen per a aquesta campanya d'enquestes online del segon quadrimestre del curs 2017/2018 són els següents: 5 tablets Samsung Galaxy Tab A (10’1 polzades; 2 GB RAM; 16 GB ROM), valorades al voltant de 220 euros cadascuna. 50 targetes de transport Móbilis multiviatge, carregades amb 30 viatges cadascuna.
Español: Los incentivos que se ofrecen para esta campaña de encuestas online del segundo cuatrimestre del curso 2017/2018 son los siguientes: 5 tablets Samsung Galaxy Tab A (10’1 pulgadas; 2 GB RAM; 16 GB ROM), valoradas en torno a 220 euros cada una. 50 tarjetas de transporte Móbilis multiviaje, cargadas con 30 viajes cada una.
Valencià: Utilitzables en la xarxa de transport urbà i metropolità d'Alacant (autobús i TRAM). 50 bons de 30 € cadascun, per a l'adquisició de material bibliogràfic en la llibreria Compàs Universitat (centre comercial de la UA). 50 bons de 20 € cadascun, per a l'adquisició de material de papereria en Helio-Servi (centre comercial de la UA, al costat d'oficina de correus). 50 dessuadores UA, valorades en 21 euros cadascuna. 250 samarretes UA, valorades en 5 euros cadascuna. 70 bons de menjador, de 60 euros cadascun, per a la consumició del menú complet/menú saludable que s'ofereix en les cafeteries del Campus de Sant Vicent.
Español: Utilizables en la red de transporte urbano y metropolitano de Alicante (autobús y TRAM). 50 bonos de 30 € cada uno, para la adquisición de material bibliográfico en la librería Compás Universidad (centro comercial de la UA). 50 bonos de 20 € cada uno, para la adquisición de material de papelería en Helio-Servi (centro comercial de la UA, junto a oficina de correos). 50 sudaderas UA, valoradas en torno a 21 euros cada una. 250 camisetas UA, valoradas en torno a 5 euros cada una. 70 bonos de comedor, de 60 euros cada uno, para la consumición del menú completo/menú saludable que se ofrece en las cafeterías del Campus de San Vicente.
Valencià: Els 70 bons es desglossaran en 10 per a cadascuna de les cafeteries/restaurants de la Universitat: Club Social I, Club Social II, Club Social III, cafeteria de Ciències, cafeteria de l'EPS, cafeteria d'Educació i cafeteria La Terreta (centre comercial).
Español: Los 70 bonos se desglosarán en 10 para cada una de las cafeterías/restaurantes de la Universidad: Club Social I, Club Social II, Club Social III, cafetería de Ciencias, cafetería de la EPS, cafetería de Educación y cafetería La Terreta (centro comercial).
Valencià: En total, s'ofereixen ajudes/incentius per a 525 beneficiaris/as en aquest quadrimestre, amb una previsió de despesa total de 12.005 euros.
Español: En total, se ofrecen ayudas/incentivos para 525 beneficiarios/as en este segundo cuatrimestre, con una previsión de gasto total de 12.005 euros.
Valencià: A aquests incentius, se sumen els següents que no van ser arreplegats del primer quadrimestre: 5 targetes de transport Móbilis multiviatge, carregades amb 30 viatges cadascuna.
Español: A estos incentivos, se suman los siguientes que no fueron recogidos del primer cuatrimestre: 5 tarjetas de transporte Móbilis multiviaje, cargadas con 30 viajes cada una.