gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Programa de Foment de la Investigació Energètica  Programa de Millora de l'Eficiència Energètica  Programa de Millora de l'Eficiència Energètica: projectes de cogeneració  Programa de Millora de l'Eficiència Energètica: projectes de diversificació energètica   ********************************************************** ANEXO Programa de Fomento de la Investigación Energética  Programa de Mejora de la Eficiencia Energética  Programa de Mejora de la Eficiencia Energética: proyectos de cogeneración  Programa de Mejora de la Eficiencia Energética: proyectos de diversificación energética   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX Programa de Foment de la Investigació Energètica  Programa de Millora de l'Eficiència Energètica  Programa de Millora de l'Eficiència Energètica: projectes de cogeneració  Programa de Millora de l'Eficiència Energètica: projectes de diversificació energètica   ********************************************************** ANEXO Programa de Fomento de la Investigación Energética  Programa de Mejora de la Eficiencia Energética  Programa de Mejora de la Eficiencia Energética: proyectos de cogeneración  Programa de Mejora de la Eficiencia Energética: proyectos de diversificación energética   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12117) Adjudicació definitiva número 408/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12117) Adjudicación definitiva número 408/2009.
Valencià: Obres de reparació de centres de salut i consultoris del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant.
Español: Obras de reparación de centros de salud y consultorios del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6133 Data del DOGV : 29-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6133 Fecha DOGV : 29-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12117 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 408/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12117 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 408/2009.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant.
Valencià: carretera Alacant - València, s/n, 03550 - Sant Joan d'Alacant.
Español: Carretera Alicante - Valencia, s/n, 03550 - Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Telèfon 96 593 87 49, fax 96 593 88 80.
Español: Teléfono 96 593 87 49, fax 96 593 88 80.
Valencià: c) Número d'expedient: 408/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 408/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reparació de centres de salut i consultoris del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reparación de centros de salud y consultorios del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-sis mil tres-cents vuitanta-set euros i quaranta-un cèntims (76.387,41 €) IVA exclòs; vuitanta-vuit mil sis-cents nou euros i quaranta cèntims (88.609,40 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y seis mil trescientos ochenta y siete euros con cuarenta y un céntimos (76.387,41 €) IVA excluido; ochenta y ocho mil seiscientos nueve euros con cuarenta céntimos (88.609,40 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 22 de setembre de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 22 de septiembre de 2009.
Valencià: b) Contractistes: euros euros lot (IVA exclòs) (IVA inclòs) 1 Urbesa Promoción y Exteriores. 29.758,62 34.520,00 2,3,4 Francisco Just Ruiz 38.256,01 44.376,99 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros euros lote (IVA excluido) (IVA incluido) 1 Urbesa Promoción y Exteriores. 29.758,62 34.520,00 2,3,4 Francisco Just Ruiz 38.256,01 44.376,99 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-vuit mil catorze euros i seixanta-tres cèntims (68.014,63 €) IVA exclòs; setanta-vuit mil vuit-cents noranta-sis euros i noranta-nou cèntims (78.896,99 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y ocho mil catorce euros con sesenta y tres céntimos (68.014,63 €) IVA excluido; setenta y ocho mil ochocientos noventa y seis euros con noventa y nueve céntimos (78.896,99 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1392) Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, d'una plaça d'arquitecte municipal, una plaça d'enginyer tècnic d'obres publiques i una plaça de delineant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1392) Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de arquitecto municipal, una plaza de ingeniero técnico de obras públicas y una plaza de delineante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1392 CVE Data del document : 26-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, d'una plaça d'arquitecte municipal, una plaça d'enginyer tècnic d'obres publiques i una plaça de delineant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1392 CVE Fecha del documento : 26-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de arquitecto municipal, una plaza de ingeniero técnico de obras públicas y una plaza de delineante.
Valencià: [2009/1392] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 10, de data 22 de gener de 2009, s'han publicat les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, d'una plaça d'arquitecte municipal, una plaça d'enginyer tècnic d'obres publiques i una plaça de delineant, vacants a la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament.
Español: [2009/1392] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 10, de fecha 22 de enero de 2009, se han publicado las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de arquitecto municipal, una plaza de ingeniero técnico de obras públicas y una plaza de delineante, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de gener de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 26 de enero de 2009.
Valencià: - El cinquè tinent d'alcalde: Juan José Pérez Macian.
Español: - El quinto teniente de alcalde: Juan José Pérez Macian.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8306) Resolució de 6 de juliol de 2009, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 135 de la Llei de Contractes del Sector Públic, de la relació d'adjudicacions definitives dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis, administratius especials i treballs específics i concrets no habituals, del mes de juny de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8306) Resolución de 6 de julio de 2009, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en los artículos 135 de la Ley de Contratos del Sector Público, de la relación de adjudicaciones definitivas de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios, administrativos especiales y trabajos específicos y concretos no habituales, del mes de junio de 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/8306 CVE Data del document : 06-07-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments contracte d'obres contracte de serveis Resolució de 6 de juliol de 2009, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 135 de la Llei de Contractes del Sector Públic, de la relació d'adjudicacions definitives dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis, administratius especials i treballs específics i concrets no habituals, del mes de juny de 2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/8306 CVE Fecha del documento : 06-07-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros contrato de obras contrato de servicios Resolución de 6 de julio de 2009, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en los artículos 135 de la Ley de Contratos del Sector Público, de la relación de adjudicaciones definitivas de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios, administrativos especiales y trabajos específicos y concretos no habituales, del mes de junio de 2009.
Valencià: [2009/8306]     PO= Procediment obert Pnsp= Procediment negociat sense publicitat Pnap= Procediment negociat amb publicitat * * * * * * * * * * * * *     PA= Procedimiento abierto Pnsp= Procedimiento negociado sin publicidad Pncp= Procedimiento negociado con publicidad Alacant, 6 de juliol de 2009.
Español: [2009/8306]     PO= Procediment obert Pnsp= Procediment negociat sense publicitat Pnap= Procediment negociat amb publicitat * * * * * * * * * * * * *     PA= Procedimiento abierto Pnsp= Procedimiento negociado sin publicidad Pncp= Procedimiento negociado con publicidad Alicante, 6 de julio de 2009.
Valencià: - El vicerector d'Infraestructures, Espais i Medi Ambient (p.
Español: - El vicerrector de Infraestructuras, Espacios y Medio Ambiente (p.
Valencià: de firma del rector de 21 de maig de 2008): Vicente Montiel Leguey.
Español: de firma del rector de 21 de mayo de 2008): Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11957) ACORD de 19 d'octubre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, pel qual s'amplia el termini per a la formalització dels contractes dels agents d'Ocupació i Desenrotllament Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11957) ACUERDO de 19 de octubre de 2009, del Secretario Autonómico de Empleo, director general del SERVEF, por el que se amplía el plazo para la formalización de los contratos de los agentes de Empleo y Desarrollo Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6130 Data del DOGV : 26-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6130 Fecha DOGV : 26-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/11957 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic desenvolupament rural iniciativa local d'ocupació ajuda a l'ocupació administració local ACORD de 19 d'octubre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, pel qual s'amplia el termini per a la formalització dels contractes dels agents d'Ocupació i Desenrotllament Local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/11957 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico desarrollo rural iniciativa local de empleo ayuda al empleo administración local ACUERDO de 19 de octubre de 2009, del Secretario Autonómico de Empleo, director general del SERVEF, por el que se amplía el plazo para la formalización de los contratos de los agentes de Empleo y Desarrollo Local.
Valencià: [2009/11957] El 29 de maig de 2009, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6024, l'Ordre de 30 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades al Programa de Foment del Desenrotllament Local per a l'Exercici 2009.
Español: [2009/11957] En fecha 29 de mayo de 2009 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6024, la Orden de 30 de abril de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas al Programa de Fomento del Desarrollo Local para el Ejercicio 2009.
Valencià: En l'apartat 4 de l'article 21 de la citada ordre, Selecció i contractació dels agents d'Ocupació i Desenrotllament Local, s'establix que els contractes podran formalitzar-se a partir de la data de la resolució de concessió i fins al 15 de setembre de 2009.
Español: En el apartado 4 del artículo 21 de la citada orden, selección y contratación de los agentes de Empleo y Desarrollo Local, se establece que los contratos podrán formalizarse a partir de la fecha de la resolución de concesión de la subvención y hasta el 15 de septiembre de 2009.
Valencià: Per l'Acord de 3 de setembre de 2009 del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6098, de 9 de setembre de 2009, es va ampliar el termini per a la formalització dels contractes d'agents d'Ocupació i Desenrotllament Local fins al dia 30 d'octubre de 2009.
Español: Por Acuerdo de 3 de septiembre de 2009 del secretario Autonómico de Empleo, director general del SERVEF, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6098, de 9 de septiembre de 2009, se amplió dicho plazo para la formalización de los contratos de agentes de Empleo y Desarrollo Local hasta el día 30 de octubre de 2009.
Valencià: En canvi, vistes les dificultats tècniques i organitzatives per a la subscripció dels contractes dels agents d'Ocupació i Densenrotllament Local en la data prevista i a fi de rendibilitzar al màxim l'execució del programa de foment d'ocupació en l'entorn local, es considera oportú ampliar el termini en què les entitats beneficiàries de la subvenció podran subscriure els contractes amb els agents d'Ocupació i Desenrotllament Local que hagen sigut seleccionats a l'empara de la convocatòria indicada.
Español: Sin embargo, considerando las dificultades técnicas y organizativas para la formalización de los contratos de los agentes de Empleo y Desarrollo Local en la fecha prevista y con el fin de rentabilizar al máximo la ejecución del programa de fomento de empleo en el entorno local, se estima oportuno ampliar el plazo en que podrán formalizarse, por las entidades beneficiarias de la subvención, los contratos con los agentes de Empleo y Desarrollo Local que hayan sido seleccionados al amparo de la convocatoria anteriormente reseñada.
Valencià: Vist que l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, disposa la possibilitat d'ampliar els terminis establits per a efectuar tràmits o realitzar actuacions dins del procediment, llevat precepte en contra i si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer, així com allò disposat en la disposició final de l'Ordre de 30 d'abril de 2009, acorde: Ampliar el termini per a subscriure la contractació dels agents d'Ocupació i Desenrotllament Local, establit en l'apartat 4, de l'article 21 de l'Ordre de 30 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades al Programa de Desenrotllament Local per a l'Exercici 2009, fins al 16 de novembre de 2009.
Español: Visto que el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, dispone la posibilidad de ampliar los plazos establecidos para efectuar trámites o realizar actuaciones dentro del procedimiento, salvo precepto en contrario y si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero, así como lo dispuesto en la disposición final de la Orden de 30 de abril de 2009, acuerdo: Ampliar el plazo para formalizar la contratación de los agentes de Empleo y Desarrollo Local, establecido en el apartado 4, del artículo 21 de la Orden de 30 de abril de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas al Programa de Fomento del Desarrollo Local para el Ejercicio 2009, hasta el 16 de noviembre de 2009.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2009.
Español: Valencia, a 19 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8631) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la modificació puntual del Pla General i Pla de Reforma Interior del Sector OI/6, Sangueta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8631) Informacion pública del estudio de impacto ambiental de la modificacion puntual del Plan General y Plan de Reforma Interior del Sectro OI/6, Sangueta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6069 Data del DOGV : 31-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6069 Fecha DOGV : 31-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8631 CVE Data del document : 15-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la modificació puntual del Pla General i Pla de Reforma Interior del Sector OI/6, Sangueta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8631 CVE Fecha del documento : 15-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante Informacion pública del estudio de impacto ambiental de la modificacion puntual del Plan General y Plan de Reforma Interior del Sectro OI/6, Sangueta.
Valencià: [2009/8631] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 19 de juny de 2009, va adoptar entre altres, l'Acord següent: Sotmetre a informació pública durant un termini de 30 dies, l'estudi d'impacte ambiental de la modificació puntual del Pla General i Pla de Reforma Interior del Sector OI/6, Sangueta.
Español: [2009/8631] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 19 de junio de 2009, adoptó entre otros, el siguiente Acuerdo: Someter a información pública por plazo de 30 días, el estudio de impacto ambiental de la modificación puntual del Plan General y Plan de Reforma Interior del Sector OI/6, Sangueta.