gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 22 de febrer de 2005, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: clau: 51-A-1781(2).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 22 de febrero de 2005, del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: clave: 51-A-1781(2).
Valencià: [2005/Q2828] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/Q2828] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10342) Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a canvi d'ús a activitat hotelera d'edificació existent, en polígon 41, parcel·la 420 i 781, del terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10342) Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para cambio de uso a actividad hotelera de edificación existente, en polígono 41, parcela 420 y 781, del término municipal de Sagunt.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10342 CVE Data del document : 06-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagunt terreny edificable Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a canvi d'ús a activitat hotelera d'edificació existent, en polígon 41, parcel·la 420 i 781, del terme municipal de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10342 CVE Fecha del documento : 06-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagunto terreno edificable Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para cambio de uso a actividad hotelera de edificación existente, en polígono 41, parcela 420 y 781, del término municipal de Sagunt.
Valencià: [2005/X10342] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'activitat hotelera, al polígon 41, parcel·la 420 i 781, del terme municipal de Sagunt, que promou Antonio Cebriá Segarra, expedient 482/2005.
Español: [2005/X10342] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación actividad hotelera, en Polígono 41, Parcela 420 y 781, del término municipal de Sagunt, promovida por Antonio Cebriá Segarra, expediente 482/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11767) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, sobre la declaració d'àrea de rehabilitació del centre històric de Petrer (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11767) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda sobre la declaración de Área de Rehabilitación del centro histórico de Petrer (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11767 CVE Data del document : 14-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Petrer patrimoni arquitectònic renovació urbana protecció del patrimoni pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, sobre la declaració d'àrea de rehabilitació del centre històric de Petrer (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11767 CVE Fecha del documento : 14-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Petrer patrimonio arquitectónico renovación urbana protección del patrimonio plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda sobre la declaración de Área de Rehabilitación del centro histórico de Petrer (Alicante).
Valencià: [2005/11767] Antecedents de fet Primer.
Español: [2005/11767] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El 14 de juliol de 2005 va entrar en el Registre de la Conselleria de Territori i Habitatge escrit i diversa documentació de l'Ajuntament de Petrer per la qual es sol·licita la declaració d'àrea de rehabilitació del centre històric de la localitat.
Español: El 14 de julio de 2005 tiene entrada en el registro de la Conselleria de Territorio y Vivienda escrito y diversa documentación del Ayuntamiento de Petrer por la que se solicita la declaración de Área de Rehabilitación del centro histórico de la localidad.
Valencià: Aquesta sol·licitud va ser aprovada pel ple en sessió celebrada el 7 de juliol de 2005.
Español: Esta solicitud fue aprobada por el Pleno en sesión celebrada el 7 de julio de 2005.
Valencià: El centre històric de Petrer no té antecedents com a àrea de rehabilitació.
Español: El centro histórico de Petrer no tiene antecedentes como Área de Rehabilitación.
Valencià: Segons l'anàlisi tipològica recollida en la memòria informativa del Pla general, es distingixen en l'àrea proposada dos àmbits diferenciats: el centre històric i les denominades faldes del castell.
Español: Según el análisis tipológico recogido en la memoria informativa del Plan General, se distinguen en el Área propuesta dos ámbitos diferenciados: el Centro Histórico y las denominadas Faldas del Castillo.
Valencià: En el primer es descriuen dos tipus bàsics: el corresponent als immobles desenvolupats sobre parcel·les estretes i profundes (parcel·lació gòtica) i el corresponent a cases pairals i casalots, construïdes sobre parcel·les més proporcionades que daten de finals del segle XIX.
Español: En el primero se describen dos tipos básicos: el correspondiente a los inmuebles desarrollados sobre parcelas estrechas y profundas (parcelación gótica) y el correspondiente a casas solariegas y casonas, construidas sobre parcelas más proporcionadas que datan de finales del siglo XIX.
Valencià: En el segon es descriuen edificacions construïdes entre els anys 40 i 50 d'escassa qualitat resultat d'una autoconstrucció prou rudimentària.
Español: En el segundo se describen edificaciones construidas entre los años 40 y 50 de escasa calidad resultado de una autoconstrucción bastante rudimentaria.
Valencià: A l'interior de l'àrea proposada es troben edificis d'interés històric i arquitectònic, com l'església de Sant Bartomeu, el castell i les ermites del Sant Crist del Calvari i de Sant Bonifaci.
Español: En el interior del Área propuesta se hallan edificios de interés histórico y arquitectónico, como la Iglesia de San Bartolomé, el castillo y las ermitas del Santo Cristo del Calvario y de San Bonifacio.
Valencià: La població total de Petrer és d'aproximadament 33.000 habitants.
Español: La población total de Petrer es de aproximadamente 33.000 habitantes.
Valencià: Dins de l'àmbit de l'àrea proposada la població és del 7% respecte al total.
Español: Dentro del ámbito del Área propuesta la población es del 7% respecto al total.
Valencià: La grandària de l'àrea proposada és d'un 9,15% del nucli urbà consolidat.
Español: El tamaño del Área propuesta es de un 9,15% del Casco Urbano consolidado.
Valencià: Per a promoure la rehabilitació i la regeneració del centre històric l'Ajuntament de Petrer té previst adoptar com a mesures específiques per a incentivar i ordenar la rehabilitació a l'àmbit de l'àrea proposada les següents:.
Español: Para promover la rehabilitación y regeneración del centro histórico el Ayuntamiento de Petrer tiene previsto adoptar como medidas específicas para incentivar y ordenar la rehabilitación en el ámbito del Área propuesta las siguientes:.
Valencià: L'impost de construccions, instal·lacions i obres passa d'un gravamen del 3,20% a un 0,10%.
Español: El Impuesto de Construcciones, Instalaciones y Obras pasa de un gravamen del 3,20% a un 0,10%.
Valencià: La taxa de llicència urbanística passa de ser de l'1,40% a un 0,10%.
Español: La Tasa de Licencia Urbanística pasa a ser del 1,40% a un 0,10%.
Valencià: L'àrea està exempta de l'aplicació de les transferències d'aprofitament urbanístic i de les compensacions monetàries substitutives regulades en el Pla general per a la resta del municipi.
Español: El área está exenta de la aplicación de las transferencias de aprovechamiento urbanístico y de las compensaciones monetarias sustitutivas reguladas en le Plan General para el resto del municipio.
Valencià: Ajudes directes a través del Pla de revitalització comercial del centre històric.
Español: Ayudas directas a través del Plan de Revitalización Comercial del centro histórico.
Valencià: Ajudes a famílies d'escassos recursos per a la compra d'habitatges.
Español: Ayudas a familias de escasos recursos para la compra de viviendas.
Valencià: Aquestes ajudes s'oferixen a totes les àrees del municipi però incidixen especialment en el nucli històric.
Español: Estas ayudas se ofrecen en todas las áreas del municipio pero inciden especialmente en el Núcleo Histórico.
Valencià: Creació d'una Oficina de Rehabilitació del Nucli Antic amb personal municipal mentre duren les actuacions de recuperació de l'àrea.
Español: Creación de una Oficina de Rehabilitación del Casco Antiguo con personal municipal mientras duren las actuaciones de recuperación del Área.
Valencià: El planejament urbanístic vigent al municipi és el Pla general de 1998, adaptat a la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística.
Español: El planeamiento urbanístico vigente en el municipio es el Plan General de 1998, adaptado a la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquest pla conté la delimitació de la zona d'ordenació del nucli històric tradicional que és l'àmbit proposat com a àrea de rehabilitació.
Español: Dicho Plan contiene la delimitación de la Zona de Ordenación del Núcleo Histórico Tradicional que es el ámbito propuesto como Área de Rehabilitación.
Valencià: Existix per a aquesta zona una regulació específica de les condicions de parcel·lació, volum, usos, disseny i tipologies.
Español: Existe para esta zona una regulación específica de las condiciones de parcelación, volumen, usos, diseño y tipologías.
Valencià: El 28 de juliol de 2005 s'emet un informe del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, en el qual s'informa favorablement sobre la delimitació de l'àmbit de l'àrea proposada, i és conforme i adequada per a la declaració d'àrea de rehabilitació a centre històric segons el que establix l'article 59 del Decret 92/2002, de 30 de maig, i en l'article 40 de l'Ordre de 15 de novembre de 2002, sobre el desenvolupament i la tramitació de les mesures de finançament d'actuacions protegides en matèria d'habitatge i sòl per al període 2002-2005.
Español: El 28 de julio del 2005 se emite informe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el que se informa favorablemente la delimitación del ámbito del Área propuesta, siendo conforme y adecuada para la declaración de Área de Rehabilitación en centro histórico según lo establecido en el artículo 59 del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, y en el artículo 40 de la Orden de 15 de noviembre de 2002, sobre el desarrollo y tramitación de las medidas de financiación de actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo para el período 2002-2005.
Valencià: El 7 d'octubre de 2005, s'emet un informe de l'Àrea d'Habitatge i Projectes Urbans en què es conclou «que es reunixen els requisits especificats en el Decret 92/2002 per a declarar àrea de rehabilitació».
Español: El 7 de octubre de 2005, se emite informe del Área de Vivienda y Proyectos Urbanos en el que se concluye «que se reúnen los requisitos especificados en el Decreto 92/2002 para declarar Área de Rehabilitación».
Valencià: Huite.
Español: Octavo.
Valencià: El 7 d'octubre de 2005, el director general d'Habitatge i Projectes Urbans proposa la Resolució sobre la declaració d'àrea de rehabilitació del centre històric de Petrer.
Español: El 7 de octubre de 2005, el director general de Vivienda y Proyectos Urbanos propone la Resolución sobre la Declaración de Área de Rehabilitación del centro histórico de Petrer.
Valencià: Conforme al que establix l'article 59.3 del Decret 92/2002 de 30 de maig del Govern Valencià sobre actuacions protegides en matèria d'habitatge i sòl per al període 2002/2005 es consideren criteris preferents per a la declaració d'àrees de rehabilitació a centres històrics: a) Que la zona posseïsca interés històric, urbanístic, arquitectònic i ambiental, o que estiga declarada o incoada com a bé d'interés cultural amb la classificació de conjunt històric.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 59.3 del Decreto 92/2002 de 30 de mayo del Gobierno Valenciano sobre actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo para el periodo 2002/2005 se consideran criterios preferentes para la declaración de Áreas de Rehabilitación en centros históricos: a) Que la zona posea interés histórico, urbanístico, arquitectónico y ambiental, o que este declarada o incoada como Bien de Interés Cultural con la clasificación de Conjunto Histórico.
Valencià: b) Que l'Ajuntament dispose de Pla especial de protecció, Pla de reforma interior o planejament adequat.
Español: b) Que por parte del Ayuntamiento se disponga de Plan especial de Protección, Plan de Reforma Interior o planeamiento adecuado.
Valencià: Segons el parer d'aquesta Conselleria, ambdós circumstàncies es complixen ja que, a més de disposar d'interés històric, urbanístic, arquitectònic i ambiental, antecedent de fet segon, disposa de planejament adequat, antecedent de fet cinqué.
Español: A juicio de esta Conselleria, ambas circunstancias se cumplen ya que, además de disponer de interés histórico, urbanístico, arquitectónico y ambiental, antecedente de hecho segundo, dispone de planeamiento adecuado, antecedente de hecho quinto.
Valencià: En l'article 59.5 del Decret 92/2002, s'indica que la declaració d'àrees de rehabilitació a centres històrics es realitzarà mitjançant una Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: En el artículo 59.5 del Decreto 92/2002 se indica que la declaración de Áreas de Rehabilitación en centros históricos se realizará mediante Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: En els articles 39 i 40 de l'Ordre de 15 de novembre de 2002 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre el desenvolupament i la tramitació de les mesures de finançament d'actuacions protegides en matèria d'habitatge i sòl per al període 2002-2005 es regula la documentació necessària per a declarar àrea de rehabilitació i es considera la presentada per l'ajuntament adequada a aquesta.
Español: En los artículos 39 y 40 de la Orden de 15 de noviembre de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre el desarrollo y tramitación de las medidas de financiación de actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo para el periodo 2002-2005 se regula la documentación necesaria para proceder a la declaración de Área de Rehabilitación encontrándose la presentada por el ayuntamiento adecuada a la misma.
Valencià: Cinque.
Español: Quinto.
Valencià: Per mitjà del Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, es van determinar el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: Mediante el Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, se determinaron el número y denominación de las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: En el Decret 8/2004 de 3 de setembre del President de la Generalitat es van assignar les competències en matèria d'habitatge a la nova Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: En el Decreto 8/2004 de 3 de septiembre del Presidente de la Generalitat se asignaron las competencias en materia de vivienda a la nueva Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vistos la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, el Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià sobre mesures de finançament d'actuacions protegides en matèria d'habitatge i sòl del període 2002-2005, l'informe tècnic de l'Àrea d'Habitatge i Projectes Urbans com també la resta de legislació de general i de pertinent aplicació, resolc: Primer.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano sobre medidas de financiación de actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo del periodo 2002-2005, el informe técnico del Área de Vivienda y Proyectos Urbanos así como el resto de legislación de general y pertinente aplicación, resuelve: Primero.
Valencià: Declarar àrea de rehabilitació el centre històric de Petrer, la delimitació del qual es fixa en el plànol adjunt i és coincident amb la proposta municipal.
Español: Declarar Área de Rehabilitación el centro histórico de Petrer, cuya delimitación se fija en plano adjunto y es coincidente con la propuesta Municipal.
Valencià: Aquesta ha de quedar inserida en uns cartells indicatius segons el Manual d'identitat visual corporativa que ha de col·locar l'Ajuntament segons instruccions d'aquesta Conselleria.
Español: Esta deberá quedar reflejada en unos carteles indicativos según el Manual de Identidad Visual Corporativa que deberá colocar el Ayuntamiento según instrucciones de esta Conselleria.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la notificació d'aquesta, segons els arts. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los arts. 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2878) DECRET 57/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, que modifica el Decret 44/1992, de 16 de març, de procediment, sancions i competència sancionadora en relació amb les infraccions sanitàries i d'higiene alimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2878) DECRETO 57/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 44/1992, de 16 de marzo, de procedimiento, sanciones y competencia sancionadora en relación con las infracciones sanitarias y de higiene alimentaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/03/11/57/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/03/11/57/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : I.