gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » De conformitat amb allò que disposa l'article 48.c, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, D'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 48.c, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Projecte de modificació del pla de reforma interior sector el Clariano.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Proyecto de modificación del plan de reforma interior sector El Clariano.
Valencià: Continuar la tramitació del Projecte de modificació del pla de reforma interior sector el Clariano d'acord amb la seua normativa específica.
Español: Segundo Continuar la tramitación del Proyecto de modificación del plan de reforma interior sector El Clariano de acuerdo con su normativa específica.
Valencià: Comunicar que segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Comunicar que según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la proposta.
Español: En este caso, el promotor tendrá que iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado de la propuesta.
Valencià: Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que dispone el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, sean procedentes en vía contencioso-administrativa contra el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: » Ontinyent, 20 d'agost de 2018.
Español: » Ontinyent, 20 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10174) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04482) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10174) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04482) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10174 CVE Data del document : 02-11-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04482) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10174 CVE Fecha del documento : 02-11-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04482) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/10174] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC04482 pertanyent a l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/10174] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas a la plaza de profesorado contratado doctor número DC04482 perteneciente al área de conocimiento de didáctica y organización escolar, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos Admesos Cognoms, nom Gonzálvez Macia, Carolina Exclosos Cognoms, nom Causa d'exclusió Ningú Comissió de selecció Comissió titular Presidenta: Pilar Arnaiz Sanchez, catedràtica d'universitat, de la Universitat de Murcia.
Español: Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos Apellidos, nombre Gonzálvez Macia, Carolina Excluidos Apellidos, nombre Causa de exclusión Ninguno Comisión de selección Comisión titular Presidenta: Pilar Arnaiz Sánchez, catedrática de universidad, de la Universidad de Murcia.
Valencià: Secretaria: Asunción Lledó Carreres, professora titular d'universitat, de la Universitat d- Alacant.
Español: Secretaria: Asunción Lledó Carreres, profesora titular universidad, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: María Dolores Forteza Forteza, professora titular d'universitat, de la Universitat de les Illes Balears.
Español: Vocal: María Dolores Forteza Forteza, profesora titular universidad, de la Universitat de les Illes Balears.
Valencià: Vocal: Rogelio Martínez Abellán, professor contractat doctor (LOU), de la Universitat de Murcia.
Español: Vocal: Rogelio Martínez Abellán, profesor contratado doctor (LOU), de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal: Miguel López Melero, catedràtic d'universitat, de la Universitat de Málaga.
Español: Vocal: Miguel López Melero, catedrático de universidad, de la Universidad de Málaga.
Valencià: Comissió suplent President: Joan Jordi Muntaner Guaps, catedràtic d'universitat, de la Universitat de les Illes Balears.
Español: Comisión suplente Presidente: Joan Jordi Muntaner Guaps, catedrático de universidad, de la Universitat de les Illes Balears.
Valencià: Secretaria: Remedios de Haro Rodríguez, professora contractada doctora(LOU), de la Universitat de Murcia.
Español: Secretaria: Remedios De Haro Rodríguez, profesora contratada doctora (LOU), de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal: Salvador Grau Company, professor titular d'universitat, de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Salvador Grau Company, profesor titular de universidad, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Xavier Carrera Farran, professor titular d'universitat, de la Universitat de Lleida.
Español: Vocal: Xavier Carrera Farran, profesor titular de universidad, de la Universidad de Lleida.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 29 de novembre de 2018.
Español: Fecha del acto de constitución: 29 de noviembre de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9538) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 655/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9538) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 655/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9538 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 655/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 655/2017.
Valencià: [2018/9538] Procediment: recurs d'apel·lació número 655/2017.
Español: [2018/9538] Procedimiento: recurso de apelación número 655/2017.
Valencià: Dimana del judici ordinari número 93/2015 del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Alacant.
Español: Dimana del juicio ordinario número 93/2015 del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Alicante.
Valencià: Apel·lant: José Antonio Peiró Alejandre.
Español: Apelante: José Antonio Peiró Alejandre.
Valencià: Lletrat: Bienvenido López Benítez.
Español: Letrado: Bienvenido López Benítez.
Valencià: Apel·lant: José Manuel Girona Semprún (liquidador de la mercantil Cabogir, SA).
Español: Apelante: José Manuel Girona Semprún (liquidador de la mercantil Cabogir, SA).
Valencià: Lletrat: Evaristo Antonio Manero Pérez.
Español: Letrado: Evaristo Antonio Manero Pérez.
Valencià: Apel·lat: Comunitat de Propietaris de Puerto Blanco.
Español: Apelado: Comunidad de Propietarios de Puerto Blanco.
Valencià: Lletrat: Jordi Llopis Llinares.
Español: Letrado: Jordi Llopis Llinares.
Valencià: Apel·lat: José Antonio Valero Falcó.
Español: Apelado: José Antonio Valero Falcó.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que, en el recurs d'apel·lació número 655/2017, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual diuen així: «Sentència número 394 President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que, en el recurso de apelación número 655/2017, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 394 Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 26 de setembre de 2018 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada per les persones expressades al marge, ha vist les actuacions de judici ordinari número 93/2015, seguides en el Jutjat de Primera Instància número 6 d'Alacant, de les quals coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs entaulat: 1r.
Español: Alicante, 26 de septiembre de 2018 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los señores expresados al margen, ha visto los autos de juicio ordinario número 93/2015 seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 6 de Alicante, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado: 1.
Valencià: Per la part demandada, José Antonio Peiró Alejandre, representada per la procuradora María Ángeles Jover Cuenca i dirigida pel lletrat Evaristo Antonio Manero Pérez. 2n.
Español: Por la parte demandada, José Antonio Peiró Alejandre, representada por la procuradora María Ángeles Jover Cuenca y dirigida por el letrado Evaristo Antonio Manero Pérez. 2.n.
Valencià: Per la demandada, José Manuel Girona Semprún (liquidador de la mercantil Cabogir, SA), representada per la procuradora Iciar Zamora Hernaiz i assistida del lletrat Bienvenido López Benítez.
Español: Por el demandado José Manuel Girona Semprún (liquidador de la mercantil Cabogir, SA), representada por la procuradora Iciar Zamora Hernaiz y asistida del letrado Bienvenido López Benítez.
Valencià: I com a apel·lada la demandant Comunitat de Propietaris Puerto Blanco, representada pel procurador Antonio Llopis Llinares i assistit del lletrat Jordi Llopis Llinares.
Español: Y, como apelada, la demandante Comunidad de Propietarios Puerto Blanco, representada por el procurador Antonio Llopis Llinares y asistido del letrado Jordi Llopis Llinares.
Valencià: No consta personat en aquesta alçada José Antonio Valero Falcó, el qual consta en rebel·lia en primera instància.
Español: No constando personado en esta alzada José Antonio Valero Falcó, constando en rebeldía en primera instancia.
Valencià: Disposem Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per Cabogir, SA, i José Antonio Peiró Alejandre contra la Sentència de data 7 de juliol de 2017, i la dispositiva d'aclariment de 20 de juliol de 2017, recaigudes en el judici ordinari número 93/2015, seguit davant del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Alacant, i confirmem la resolució assenyalada, amb condemna A les costes d'aquesta alçada a la part apel·lant i pèrdua del dipòsit constituït per a recórrer.
Español: Fallamos Que desestimando el recurso de apelación interpuesto por Cabogir, SA, y José Antonio Peiró Alejandre contra la sentencia de fecha 7 de julio de 2017, y auto de aclaración de 20 de julio de 2017, recaídos en el juicio de ordinario número 93/2015, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 6 de Alicante, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución, con condena en las costas de esta alzada a la parte apelante y pérdida del depósito constituido para recurrir.
Valencià: » I perquè així conste i servisca de notificació en forma al litigant declarat en rebel·lia i en parador desconegut, José Antonio Valero Falcó, es publica aquest edicte; s'adverteix a la part que, contra la resolució indicada, es poden interposar recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem d'acord amb el que es disposa respectivament en els articles 477.2.3 i 469 i la disposició final setzena de la Llei d'enjudiciament civil, que podran formalitzar-se per escrit davant d'aquesta Secció de l'Audiència en el termini de vint dies a comptar des de la seua notificació.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero José Antonio Valero Falcó, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3 y 469 y disposición final decimosexta de la Ley de enjuiciamiento civil, que podrán formalizarse por escrito ante esta Sección de la Audiencia en el plazo de veinte días a contar desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2018/18) ACORD de 29 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 12/2017 per obligacions contretes amb diverses empreses per serveis prestats al SERVEF en 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2018/18) ACUERDO de 29 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 12/2017 por obligaciones contraídas con diversas empresas por servicios prestados al SERVEF en 2016 y 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/18 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 29 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 12/2017 per obligacions contretes amb diverses empreses per serveis prestats al SERVEF en 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/18 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 29 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 12/2017 por obligaciones contraídas con diversas empresas por servicios prestados al SERVEF en 2016 y 2017.