gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Podran concórrer a aquesta convocatòria aquelles entitats públiques o privades que sol·liciten a la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç el suport esmentat anteriorment, per a la inclusió dels seus projectes en els programes operatius de les iniciatives esmentades o en el llistat de projectes de la convocatòria 1997 del Programa Leonardo da Vinci.
Español: Beneficiarios Podrán concurrir a la presente convocatoria aquellas entidades públicas o privadas que soliciten a la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio el apoyo citado anteriormente para la inclusión de sus proyectos en los programas operativos de las iniciativas citadas o en el listado de proyectos de la convocatoria 1997 del Programa Leonardo da Vinci.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el model que figura com a annex a aquesta ordre, en el Registre General de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, carrer de Colom, número 32, de València. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán en el modelo que figura como anexo a la presente orden, en el Registro General de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, calle de Colom, número 32, de Valencia. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades, per triplicat, dels documents que a continuació s'indiquen: a) Documentació acreditativa i identificativa del sol·licitant i, si s'escau, del representant legal.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse por triplicado de los documentos que a continuación se relacionan: a) Documentación acreditativa e identificativa del solicitante, y en su caso, del representante legal.
Valencià: b) Certificat acreditatiu que el sol·licitant està al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i davant de la Seguretat Social, en els termes establits en la normativa vigent.
Español: b) Certificación acreditativa de hallarse el solicitante al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales y frente a la seguridad social, en los términos previstos en la normativa vigente.
Valencià: c) Sol·licitud corresponent al programa europeu de què es tracte, adreçada a la Unitat Administradora del Fons Social Europeu o a l'organisme corresponent, en el model normalitzat, i també la documentació complementària que s'hi assenyala. 3.
Español: c) Solicitud correspondiente al programa europeo de que se trate, dirigida a la Unidad Administradora del Fondo Social Europeo u Organismo correspondiente, en modelo normalizado, así como la documentación complementaria que en ella se señala. 3.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds acabarà el dia 20 de març de 1997.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes finalizará el día 20 de marzo de 1997.
Valencià: Criteris d'avaluació de sol·licituds En la selecció dels projectes presentats es valoraran els següents aspectes: 1.
Español: Criterios de evaluación de solicitudes En la selección de los proyectos presentados se valorarán los siguientes aspectos: 1.
Valencià: La participació de diverses entitats en el projecte i el caràcter multiagent de les entitats que hi participen. 2.
Español: La participación de varias entidades en el proyecto y carácter multiagente de las entidades participantes en el mismo. 2.
Valencià: La qualitat i dimensió europea de l'associació transnacional. 3.
Español: Calidad y dimensión europea de la asociación transnacional 3.
Valencià: Les possibilitats d'inserció laboral, si s'escau, dels desocupats que participen en les accions. 4.
Español: Las posibilidades de inserción laboral, en su caso, de los desempleados que participen en las acciones. 4.
Valencià: La introducció d'accions específiques que afavorisquen la política d'igualtat d'oportunitats de les dones. 5.
Español: La introducción de acciones específicas que favorezcan la política de igualdad de oportunidades de las mujeres. 5.
Valencià: L'adequació, si s'escau, a la convocatòria per a 1977 del Programa Leonardo da Vinci. 6.
Español: La adecuación, en su caso, a la convocatoria para 1997 del Programa Leonardo de Vinci. 6.
Valencià: La capacitat suficient en mitjans materials, humans i organitzatius per a complir els objectius establits en cada projecte. 7.
Español: La capacidad suficiente en medios materiales, humanos y organizativos para cumplir con los objetivos establecidos en cada proyecto. 7.
Valencià: El compliment de les obligacions adquirides en la percepció d'anteriors subvencions de la Generalitat Valenciana.
Español: El cumplimiento de las obligaciones adquiridas en la percepción de anteriores subvenciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment, es trametran els projectes a la Unitat Administradora del Fons Social Europeu o l'organisme corresponent.
Español: Posteriormente, se remitirán los proyectos a la Unidad Administradora del Fondo Social Europeo u organismo correspondiente.
Valencià: La resolució es notificarà als interessats en els termes establits en l'article 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La resolución se notificará a los interesados en los términos establecidos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds serà el comprés des de l'acabament del termini de presentació fins al dia 27 de març de 1997.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes será el comprendido desde la finalización del plazo de presentación hasta el día 27 de marzo de 1997.
Valencià: Transcorregut el termini sense que hi haja recaigut resolució s'entendrà desestimada la sol·licitud, en els termes establits en els articles 43 i 44 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: Transcurrido el plazo sin que haya recaído resolución se entenderá desestimada la solicitud, en los términos establecidos en los artículos 43 y 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: La resolució de concessió d'ajuda queda condicionada a l'aprovació definitiva dels esmentats projectes per part dels organismes nacionals i europeus competents i a les disponibilitats pressupostàries destinades a aquesta finalitat. 4.
Español: La resolución de concesión de ayuda queda condicionada a la aprobación definitiva de dichos proyectos por parte de los organismos nacionales y europeos competentes y a las disponibilidades presupuestarias destinadas a tal fin. 4.
Valencià: Comunicada per la Unitat Administradora del Fons Social Europeu o l'organisme corresponent l'aprovació definitiva dels projectes, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç establirà la manera d'efectuar el lliurament de les ajudes concedides i també les contrapartides a què s'obliguen els promotors, tot això, de conformitat amb el que disposen respecte d'això la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1997 i la resta de la normativa vigent d'aplicació.
Español: Comunicada por la Unidad Administradora del Fondo Social Europeo u organismo correspondiente la aprobación definitiva de los proyectos, la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio establecerá el modo de efectuar el libramiento de las ayudas concedidas, así como las contrapartidas a que se obligan los promotores, todo ello, de conformidad con lo dispuesto al respecto en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1997 y demás normativa vigente de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/1097) Proposta del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució D5, Sòl Urbà Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/1097) Propuesta del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución D5, Suelo Urbano Industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2971 Data del DOGV : 15-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1097 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2971 Fecha DOGV : 15-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2964, del 04-04-1997 (1997/6577) Expediente 116/97 ---------------- Dades del document Número de DOGV : 2964 Data del DOGV : 04-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6577 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2964, del 04-04-1997 (1997/6577) Expediente 116/97 ---------------- Datos del documento Número DOGV : 2964 Fecha DOGV : 04-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/7911) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix, per a cobrir un lloc vacant d'oficial de primera de taller laboratori (CCEX/QIO), convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 1996 (DOGV núm. 2.880, de 29 de novembre de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/7911) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se publica el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo, para cubrir un puesto vacante de oficial de primera de taller laboratorio (CCEX/QIO), convocado por resolución de 17 de octubre de 1996 (DOGV núm. 2.880, de 29 de noviembre de 1996).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7911 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8570) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1997, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'ús general entre Alcalà de Xivert i Alcossebre, i filloles V-0788.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8570) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1997, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Alcalá de Xivert y Alcocebre, e hijuelas V-0788.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8570 CVE Data del document : 18-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 18 de juny de 1997, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'ús general entre Alcalà de Xivert i Alcossebre, i filloles V-0788.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8570 CVE Fecha del documento : 18-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1997, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Alcalá de Xivert y Alcocebre, e hijuelas V-0788.
Valencià: [97/X8570] Per Resolució de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana de data 17 de juny de 1997, es va autoritzar la transferència de la concessió de referència a favor d'Autos Mediterráneo, SA.
Español: Por Resolución de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, de fecha 17 de junio de 1997, se autorizó la transferencia de la concesión de referencia a favor de Autos Mediterráneo, SA.
Valencià: , per cessió del seu anterior titular Alcocebre, SA.
Español: , por cesión de su anterior titular Alcocebre, SA.
Valencià: Cosa que es publica als efectes legals procedents, una vegada acomplerts els requisits a què es va condicionar l'esmentada autorització i queda subrogat el nou concessionari en els drets i les obligacions de la concessió.
Español: Lo que se publica a los efectos legales procedentes, una vez cumplimentados los requisitos a que se condicionó dicha autorización, quedando subrogado el nuevo concesionario en los derechos y obligaciones de la concesión.
Valencià: València, 18 de juny de 1997.
Español: Valencia, 18 de junio de 1997.
Valencià: - El secretari general: Antonio Rodríguez Barberá.
Español: - El secretario general: Antonio Rodriguez Barberá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9838) Concurs 96/63.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9838) Concurso 96/63.
Valencià: Anivellament, alineació i balastatge de via en el tram Torrent-Castelló de la Ribera de la línia 1.
Español: Nivelación, alineación y bateo de vía en el tramo Torrent-Castelló de la Ribera de la línea 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3069 Data del DOGV : 02-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9838 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3069 Fecha DOGV : 02-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11198) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'agost de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al foment i potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, tofoneres, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètics de biomassa en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11198) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de agosto de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamiento agroforestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarias, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamientos energéticos de biomasa en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades 3677 CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'agost de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al foment i potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, tofoneres, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètics de biomassa en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores 3677 CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de agosto de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamiento agroforestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarias, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamientos energéticos de biomasa en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/C11198] S'han detectat algunes errades en els annexos de la resolució esmentada (DOGV núm. 3.077, de 12.09.97, pàg. 14.561), que es corregeixen tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [97/C11198] Se han detectado algunos errores en los anexos de la resolución mencionada (DOGV núm. 3.077, de 12.09.97), que se corrigen a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/11170) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament en el lloc de treball núm. 10.892, d'interventora delegada en òrgans de la Generalitat, de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/11170) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone el cese en el puesto de trabajo núm. 10.892, de interventora delegada en órganos de la Generalitat, de Dª Felisa Pueyo Martínez.