gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10289 CVE Data del document : 13-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es nomenen els vocals que integren el ple del Consell Social del centre integrat públic de Formació Professional Luis Suñer Sanchis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10289 CVE Fecha del documento : 13-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se nombra a los vocales que integran el pleno del Consejo Social del centro integrado público de Formación Profesional Luis Suñer Sanchis.
Valencià: [2010/10289] D'acord amb el que establix l'apartat quint de la Resolució de 8 de juny de 2010, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servici Valencià d'Ocupació i Formació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, sobre la designació i/o elecció dels vocals del ple del consell social dels centres integrats públics de formació professional a la Comunitat Valenciana, correspon al titular de la direcció general competent en matèria de formació professional de la conselleria de què depén el centre integrat de formació professional, el nomenament dels vocals del Consell Social.
Español: [2010/10289] De acuerdo con lo establecido en el apartado quinto de la Resolución de 8 de junio de 2010, de la Dirección General de Formación y Calificación Profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, sobre la designación y/o elección de los vocales del pleno del consejo social de los centros integrados públicos de formación profesional en la Comunitat Valenciana, corresponde al titular de la dirección general competente en materia de formación profesional de la conselleria de la que depende el centro integrado de formación profesional, el nombramiento de los vocales del Consejo Social.
Valencià: Nomenament El nomenament dels següents membres que constituiran el Consell Social del Centre Integrat Públic de Formació Professional Luis Suñer Sanchis. 1.
Español: Nombramiento El nombramiento de los siguientes miembros que constituirán el Consejo Social del Centro Integrado Público de Formación Profesional Luis Suñer Sanchis. 1.
Valencià: A proposta de la Generalitat: President: Juan Sancho Alario.
Español: A propuesta de la Generalitat: Presidente: Juan Sancho Alario.
Valencià: Membres titulars: César González Valiente.
Español: Miembros titulares: César González Valiente.
Valencià: Membres suplents: José Ramón Pous Borrás.
Español: Miembros suplentes: José Ramón Pous Borrás.
Valencià: A proposta del claustre de professors del centre integrat: Membres titulars: Antonio Albert Benavent.
Español: A propuesta del claustro de profesores del centro integrado: Miembros titulares: Antonio Albert Benavent.
Valencià: Vicent Bautista orquín.
Español: Vicent Bautista Orquín.
Valencià: Membres suplents: Antonio Mestre Valls.
Español: Miembros suplentes: Antonio Mestre Valls.
Valencià: A proposta de les organitzacions empresarials més representatives: Membres titulars: Francisco Javier Sanchis Botella.
Español: A propuesta de las organizaciones empresariales más representativas: Miembros titulares: Francisco Javier Sanchis Botella.
Valencià: Membres suplents: José Aparisi Serra.
Español: Miembros suplentes: José Aparisi Serra.
Valencià: A proposta de les organitzacions sindicals amb presència en el Consell Valencià de la Formació Professional: Membres titulars: Josep Carrascosa Torregrosa.
Español: A propuesta de las organizaciones sindicales con presencia en el Consejo Valenciano de la Formación Profesional: Miembros titulares: Josep Carrascosa Torregrosa.
Valencià: Membres suplents: Inmaculada Clavarías Parra.
Español: Miembros suplentes: Inmaculada Claverías Parra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/4010) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Colorker, SA, per a una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic al terme municipal de Xilxes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/4010) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Colorker, SA, para una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en el término municipal de Chilches.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/4010 CVE Data del document : 13-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Colorker, SA, per a una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic al terme municipal de Xilxes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/4010 CVE Fecha del documento : 13-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Colorker, SA, para una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en el término municipal de Chilches.
Valencià: [2010/4010] Vist l'expedient de referència instruït a instàncies de Miguel González Gálvez, en representació de l'empresa Colorker, SA, amb CIF A12050050 i domicili social a la carretera de l'Alcora, km 21,3, de l'Alcora (Castelló), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/4010] Visto el expediente de referencia incoado a instancia de Miguel González Gálvez en representación de la empresa Colorker, SA, con CIF A12050050 y domicilio social en la carretera de l'Alcora, km 21,3 de L'Alcora (Castellón), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 3 de maig de 2007 el director general per al Canvi Climàtic va dictar una resolució per la qual es concedia l'autorització ambiental integrada a Colorker, SA, amb el número 073-07/AAI/CV, per a la indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic situada a la partida dels Plans, s/n, del municipi de Xilxes (Castelló).
Español: Con fecha 3 de mayo de 2007 el director general para el Cambio Climático dicta resolución por la que se concede autorización ambiental integrada a Colorker, SA, con el número 073-07/AAI/CV, para la industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico, situada en la partida Els Plans s/n del municipio de Chilches (Castellón).
Valencià: Amb data 22 de novembre de 2007 es va rebre en el Registre General dels Serveis Territorials de Castelló una sol·licitud de Miguel González Gálvez, en representació de l'empresa Colorker, SA, de modificació no substancial de les instal·lacions que consisteix en: Alta del focus d'emissió a l'atmosfera (focus 30), corresponent a un assecador de gas ja previst en l'autorització ambiental integrada, i canvi d'ubicació de l'esmentada maquinària.
Español: Con fecha 22 de noviembre de 2007, se recibe en el Registro General de los servicios territoriales de Castellón, solicitud de Miguel González Gálvez en representación de la empresa Colorker, SA, de modificación no sustancial de las instalaciones que consiste en: Alta de foco de emisión a la atmósfera (foco 30) correspondiente a secadero de gas ya contemplado en la autorización ambiental integrada y cambio de ubicación de dicha maquinaria.
Valencià: Redistribució en la planta de les línies de tallament, perfilament de vores, màquina d'incisions laterals, línia d'emmallament i assecador horitzontal (focus 15), amb el consegüent canvi d'ubicació en el focus.
Español: Redistribución en planta de las líneas de corte, bordeado, máquina de incisiones laterales, línea de enmallado y secadero horizontal (foco 15), con el consiguiente cambio de ubicación en el foco.
Valencià: Canvi d'ubicació de l'exterior a l'interior dels filtres de les tremuges de recepció de les argiles (focus 16 i 17) i del filtre d'aspiració de neteja de les sitges i premses (focus 18).
Español: Cambio de ubicación de exterior a interior, de los filtros de las tolvas de recepción de las arcillas (focos 16 y 17) y del filtro de aspiración de limpieza de silos y prensas (foco 18).
Valencià: Substitució del filtre de via humida corresponent a l'aspiració d'esmaltadores 1 a 4 per un filtre de mànegues, i es dóna d'alta el focus 31 i de baixa el focus 8.
Español: Sustitución del filtro de vía húmeda correspondiente a la aspiración de esmaltadoras 1 a 4, por un filtro de mangas, dándose de alta el foco 31 y causando baja el foco 8.
Valencià: Canvi d'ubicació del focus 27 corresponent al filtre d'esmaltadores 5 a 8 i aspiració de mòlta.
Español: Cambio de ubicación del foco 27 correspondiente al filtro de esmaltadoras 5 a 8 y aspiración de molturación.
Valencià: Alta de la línia de fleixatge, cobriment i etiquetatge de palets, maquinària ja prevista en l'autorització ambiental integrada que no constitueix un focus canalitzat.
Español: Alta de línea de flejado, encapuchado y etiquetado de palets, maquinaria ya contemplada en la autorización ambiental integrada, que no constituye foco canalizado.
Valencià: Alta de robot per a desencaixament automàtic.
Español: Alta de robot para desencajado automático.
Valencià: Variació en la distribució d'equips que només afecta la redistribució en planta.
Español: Variación en el lay-out que solo afecta a redistribución en planta.
Valencià: Amb data 28 de juliol de 2008 es va notificar a l'Ajuntament de Xilxes la qualificació de la modificació com a no substancial per part d'aquesta Conselleria, i es va sol·licitar l'informe, d'acord amb l'article 65 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Con fecha 28 de julio de 2008 se notifica al Ayuntamiento de Chilches la calificación de la modificación como no sustancial por parte de esta Conselleria y se solicita informe, de acuerdo con el artículo 65 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2008 es va comunicar al Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric l'inici del tràmit de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada, i es va sol·licitar un informe per si era necessari establir algun nou condicionant al funcionament de la instal·lació.
Español: Con fecha 29 de julio de 2008 se comunica al Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico el inicio del trámite de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada y se solicita informe por si fuera necesario el establecimiento de algún nuevo condicionante al funcionamiento de la instalación.
Valencià: En data 5 d'agost de 2008 es va notificar a l'empresa l'inici del tràmit de modificació d'ofici de la seua autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 5 de agosto de 2008, se notifica a la empresa el inicio del trámite de modificación de oficio de su autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 30 de juliol de 2008 el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric va emetre un informe en matèria d'acústica, mitjançant el qual es comunica que l'estudi acústic ha d'incloure una estimació del soroll que generarà l'activitat després de l'ampliació proposada.
Español: Con fecha 30 de julio de 2008, el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico emite informe en materia de acústica por el que se comunica que el estudio acústico debe incluir una estimación del ruido que generará la actividad tras la ampliación propuesta.
Valencià: Amb data 3 d'octubre de 2008 es va requerir a l'interessat que aportara la documentació relativa al nou estudi acústic, el qual la va presentar amb data 8 de gener de 2009.
Español: Con fecha 3 de octubre de 2008 se requiere al interesado que aporte la documentación relativa al nuevo estudio acústico, presentándola con fecha 8 de enero de 2009.
Valencià: Amb data 16 de desembre de 2008 el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric va emetre un informe en matèria d'emissions atmosfèriques pel qual es considera la modificació proposada per Colorker, SA com a no substancial en matèria de contaminació atmosfèrica.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2008, el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico emite informe en materia de emisiones atmosféricas por el que se considera la modificación propuesta por Colorker, SA.
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2009 el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric va emetre un nou informe segons el qual després de l'ampliació haurà de fer-se una nova auditoria acústica.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2009 el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico emite nuevo informe según el cual, tras la ampliación deberá realizarse una nueva auditoría acústica.
Valencià: Amb data 12 de febrer de 2009 se cita l'interessat al tràmit d'audiència.
Español: Con fecha 12 de febrero de 2009 se emplaza al interesado al trámite de audiencia.
Valencià: D'altra banda, d'acord amb l'article 18 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, modificat pel Decret 106/2008, de 18 de juliol, del Consell, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 18 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, modificado por el Decreto 106/2008, de 18 de julio, del Consell, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer Modificar la Resolució de 3 de maig de 2007 per la qual s'atorgava l'autorització ambiental integrada a l'empresa Colorker, SA, amb el número 073-07/AAI/CV, per a la indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic, situada a la partida dels Plans, s/n, del municipi de Xilxes (Castelló) en els aspectes següents: 1.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero Modificar la resolución de 3 de mayo de 2007 por la que se otorga autorización ambiental integrada a la empresa Colorker, SA, con el número 073-07/AAI/CV, para la industria de fabricación pavimento y revestimiento cerámico, situada en la partida Els Plans, s/n, en Chilches (Castellón) en los siguientes aspectos: 1.
Valencià: Atmosfera 1.1.1.
Español: Atmósfera 1.1.1.
Valencià: Emissions sonores Després de l'execució de les modificacions previstes, cal fer una nova auditoria acústica, a fi de comprovar que es compleixen els límits que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Emisiones sonoras Tras la ejecución de las modificaciones previstas deberá realizar una nueva auditoría acústica, con objeto de comprobar que se cumplen los límites establecidos por la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1186) Notificació de l'advertència per a l'execució d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1186) Notificación de apercibimiento para la ejecución de obras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6205 Data del DOGV : 12-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6205 Fecha DOGV : 12-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1186 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'advertència per a l'execució d'obres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1186 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de apercibimiento para la ejecución de obras.
Valencià: [2010/1186] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica l'advertència a Promociones Jesús González SL, amb expedient VIVI/049803/140.
Español: [2010/1186] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de apercibimiento a Promociones Jesús González SL, con expediente VIVI/049803/140.
Valencià: «En aquest Servei Territorial no consta que s'hagen executat les obres a les quals us obligava la resolució de data 19 d'abril, recaiguda en l'expedient sancionador de referència.
Español: «En este Servicio Territorial no consta que hayan sido ejecutadas las obras a las que se le obligaba por resolución de fecha 19 de abril de 2006, recaída en el expediente sancionador de referencia.
Valencià: També us comuniquem que si transcorregut en el termini de deu dies, les obres no han sigut executades en la seua totalitat i de conformitat, segons autoritzen l'article 8 del Reial Decret Legislatiu 31/78, de 31 d'octubre, l'article 58 del Reial Decret 3148/78, de 10 de novembre, i l'article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 99 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i en concordança amb el que disposa l'Ordre de 15 de febrer de 2007 de la Conselleria de Territori i Habitatge, us imposarem multes coercitives en la quantia de 1.200 euros (mil dos-cents euros), d'acord amb el que estableix l'esmentat article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, se le apercibe para que ejecute las obras ordenadas y lo comunique a este Servicio Territorial, y se le comunica que si en el plazo de diez días las obras no han sido ejecutadas en su totalidad y de conformidad, conforme autoriza el artículo 8 del Real Decreto Legislativo 31/78 de 31 de octubre; el artículo 58 del Real Decreto 3148/78, de 10 de noviembre, y el artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, en relación con artículo 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en concordancia con lo dispuesto en la Orden de 15 de febrero de 2007 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, a imponerle multas coercitivas en la cuantía de 1.200 euros (mil doscientos euros), de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1694) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 31 d'octubre de 2008, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de reserva de sòl per a estació depuradora al municipi de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1694) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 31 de octubre de 2008, por el que se aprueba definitivamente el Plan especial de reserva de suelo para estación depuradora en el municipio de Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : V.