gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/3045] a) Procediment: adjudicació directa.
Español: [2023/3045] a) Procedimiento: adjudicación directa.
Valencià: c) Número de resolució: 2023-1894.
Español: c) Número de resolución: 2023-1894.
Valencià: d) Data resolució: 6 de març de 2023.
Español: d) Fecha resolución: 6 de marzo de 2023.
Valencià: e) Adjudicatari: Salvador Polop Miron.
Español: e) Adjudicatario: Salvador Polop Miron.
Valencià: g) Duració: 4 anys a comptar de la formalització de l'autorització administrativa, sense possibilitat de pròrroga.
Español: g) Duración: 4 años a contar des de la formalización de la autorización administrativa, sin posibilidad de prórroga.
Valencià: h) Formalització autorització: contracte 2023-0026, de data 16.03.2023.
Español: h) Formalización autorización: contrato 2023-0026, de fecha 16.03.2023.
Valencià: Gandia, 17 de maç de 2023.
Español: Gandia, 17 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6102) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnica o tècnic mitjans de laboratori, per a la prestació de serveis al Departament de Comunicacions de la Universitat Politècnica de València, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6102) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnica o técnico medios de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento de Comunicaciones de la Universitat Politècnica de València, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2022/P/FI/ACON/17.
Español: Código 2022/P/FI/ACON/17.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6102 CVE Data del document : 29-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnica o tècnic mitjans de laboratori, per a la prestació de serveis al Departament de Comunicacions de la Universitat Politècnica de València, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6102 CVE Fecha del documento : 29-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnica o técnico medios de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento de Comunicaciones de la Universitat Politècnica de València, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2023/6102] Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de tècnica mitjana o tècnic mitjà de laboratori, amb destinació al Departament de Comunicacions d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 20 d'octubre de 2022 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb les persones aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teòric/pràctica Fase de concurs Puntuació total Carrascosa Rubio, Javier 43,17000 13,00000 56,17000 Vila Jiménez, Antonio 45,25000 10,50000 55,75000 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: [2023/6102] Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de técnica o técnico medio de laboratorio, con destino en el Departamento de Comunicaciones de esta universidad, convocadas por Resolución de 20 de octubre de 2022 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con las personas aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamadas en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase teórico/práctica Fase de concurso Puntuación total Carrascosa Rubio, Javier 43,17000 13,00000 56,17000 Vila Jiménez, Antonio 45,25000 10,50000 55,75000 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: (data 01.06.2021), el gerent: Jesús Marí Farinós.
Español: (fecha 01.06.2021), el gerente: Jesús Marí Farinós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4226) ACORD de 14 d'abril de 2023, del Consell, relatiu als membres del Consell General de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4226) ACUERDO de 14 de abril de 2023, del Consell, relativo a los miembros del Consejo General del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4226 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 14 d'abril de 2023, del Consell, relatiu als membres del Consell General de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4226 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 14 de abril de 2023, del Consell, relativo a los miembros del Consejo General del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: [2023/4226] La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ostenta competències relacionades amb l'INVASSAT, en virtut del que disposa l'article 1 del Decret 48/2016, de 22 d'abril, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (DOGV 7769, 27 d'abril) i en els articles 4.1a, 16.4 i 18.3 del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2023/4226] La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ostenta competencias relacionadas con el INVASSAT, en virtud de lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 48/2016, de 22 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (DOGV 7769, 27 de abril) y en los artículos 4.1a, 16.4 y 18.3 del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8959, 24 de noviembre).
Valencià: L'article 12 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de la Generalitat, de creació de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), estableix que el Consell General del dit institut comptarà amb set vocals, amb el rang almenys de director general, competents en les matèries de treball, sanitat, indústria, educació, administracions públiques, agricultura i obres públiques.
Español: El artículo 12 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de la Generalitat, de creación del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), establece que el Consejo General de dicho Instituto contará con siete vocales, con el rango al menos de director general, competentes en las materias de trabajo, sanidad, industria, educación, administraciones públicas, agricultura y obras públicas.
Valencià: Aquests vocals seran designats per acord del Consell, a proposta dels respectius titulars de les conselleries amb representació en el Consell General.
Español: Estos vocales serán designados por acuerdo del Consell, a propuesta de los respectivos titulares de las consellerias con representación en el Consejo General.
Valencià: En l'expedient consten les propostes efectuades pels titulars de les següents conselleries; Sanitat Universal i Salut Pública; Educació, Cultura i Esport; Hisenda i Model Econòmic; Justícia, Interior i Administració Pública; Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica; Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat; i Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: En el expediente constan las propuestas efectuadas por los titulares de las siguientes Consellerias; Sanidad Universal y Salud Pública; Educación, Cultura y Deporte; Hacienda y Modelo Económico; Justicia, Interior y Administración Pública; Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica; Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad; y Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, eleva al Consell i aquest adopta el següent, ACORD Primer Deixar sense efecte els nomenaments de vocals del Consell General l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) designats per Acord de Consell de 13 de novembre de 2015, que van ser els següents: M.
Español: En uso de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, eleva al Consell y este adopta el siguiente ACUERDO Primero Dejar sin efecto los nombramientos de vocales del Consejo General el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) designados por Acuerdo de Consell de 13 de noviembre de 2015, que fueron los siguientes; M.
Valencià: ª Luisa Roselló Pérez, directora general d'Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Luisa Roselló Pérez, directora general de Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Eva María Coscollá Grau, directora general de Funció Pública, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Eva María Coscollá Grau, directora general de Función Pública, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformes Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Cristina Moreno Fernández, directora general de Treball i Benestar Laboral i directora de l'INVASSAT, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Cristina Moreno Fernández, directora general de Trabajo y Bienestar Laboral y directora del INVASSAT, de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Júlia Company Sanus, directora general d'Indústria i Energia, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Júlia Company Sanus, directora general de Industria y Energía, de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Segon Designar com a vocals del Consell General de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) a proposta dels titulars de les conselleries amb representació en aquest organisme, als següents alts càrrecs: Titulars: Carmen López Delgado, directora general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Segundo Designar como vocales del Consejo General del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) a propuesta de los titulares de las Consellerias con representación en este organismo, a los siguientes altos cargos: Titulares: Carmen López Delgado, directora general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Eva María Coscollá Grau, sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Eva María Coscollá Grau, subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: María Pérez Herrero secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: María Pérez Herrero, secretaria autonómica de Obras públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Elvira Ródenas Sancho, directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i directora de l'INVASSAT, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Elvira Ródenas Sancho, directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y directora del INVASSAT, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Silvia Cerdà Alfonso, directora general d'Indústria, Energia i Mines, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Silvia Cerdá Alfonso, directora general de Industria, Energía y Minas, de la Conselleria Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9664, del 18-08-2023 (2023/8426) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública d'una nova subestació transformadora mixta, a tensió de 132kV en intempèrie i 20kV en interior, amb potència de transformació de 40 MVA, de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el terme municipal de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9664, del 18-08-2023 (2023/8426) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública de una nueva subestación transformadora mixta, a tensión de 132kV en intemperie y 20kV en interior, con potencia de transformación de 40 MVA, de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Peñíscola.
Valencià: Expedient ATASCT/2020/77/12.
Español: Expediente ATASCT/2020/77/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9664 Data del DOGV : 18-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9664 Fecha DOGV : 18-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8426 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública d'una nova subestació transformadora mixta, a tensió de 132kV en intempèrie i 20kV en interior, amb potència de transformació de 40 MVA, de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el terme municipal de Peníscola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8426 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública de una nueva subestación transformadora mixta, a tensión de 132kV en intemperie y 20kV en interior, con potencia de transformación de 40 MVA, de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Peñíscola.
Valencià: [2023/8426] Vista la documentació que consta en l'expedient ATASCT/2020/77/12, relativa a la instal·lació d'una nova subestació transformadora mixta, a tensió de 132kV en intempèrie i 20kV en interior, amb potència de transformació de 40 MVA, el titular de la qual és I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2023/8426] Vista la documentación que consta en el expediente ATASCT/2020/77/12, relativa a la instalación de una nueva subestación transformadora mixta, a tensión de 132kV en intemperie y 20kV en interior, con potencia de transformación de 40 MVA, de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Que en data 5 d'agost de 2020, es va presentar sol·licitud, pel representant del titular, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública en aquest servei territorial. 2.
Español: Que en fecha 5 de agosto de 2020, se presentó solicitud, por representante del titular, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, en este servicio territorial. 2.
Valencià: Que en data 25 de setembre de 2020, es va presentar justificant d'haver efectuat el pagament de la taxa corresponent. 3.
Español: Que en fecha 25 de septiembre de 2020, se presentó justificante de haber efectuado el pago de la tasa correspondiente. 3.
Valencià: Que ha sigut realitzada la informació pública, a què fa referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica, que són competència de la Generalitat Valenciana, mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 16 de novembre de 2020(1), en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló en data 10 de novembre de 2020, en el periòdic Mediterráneo, en data 3 de desembre de 2020, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Peníscola en data 22 d'octubre de 2020.
Español: Que ha sido realizada la información pública, a que hace referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, que son competencia de la Generalitat Valenciana, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 16 de noviembre de 2020(1), en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón en fecha 10 de noviembre de 2020, en el periódico Mediterráneo, en fecha 3 de diciembre de 2020 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Peñíscola en fecha 22 de octubre de 2020. 4.
Valencià: En data 17 de desembre de 2020, es van presentar al·legacions per Jacinto Miguel Ferrer Foix.
Español: En fecha 17 de diciembre de 2020, se presentaron alegaciones por Jacinto Miguel Ferrer Foix.
Valencià: En data 23 de març de 2021, la beneficiària va donar resposta en la justificació de cadascun dels punts al·legats.
Español: En fecha 23 de marzo de 2021, la beneficiaria dio respuesta en la justificación de cada uno de los puntos alegados.