gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una estació de servei (expedient 2005/0812), al terme municipal de Jérica, ubicada a la partida Cruceta, polígon 3, parcel·les 803, 804, 804 i 950.
Español: ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una estación de servicio (expediente 2005/0812), en el término municipal de Jérica, ubicada en la partida Cruceta, polígono 3, parcelas 803, 804, 804 y 950.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada s'ha admés a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i formular, per escrit, les observacions que creguen pertinents en les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, Av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: del Mar, núm. 16, primera planta, de Castelló.
Español: del Mar, nº. 16, planta primera, de Castellón.
Valencià: Castelló, 9 de maig de 2006.
Español: Castellón, 9 de mayo de 2006.
Valencià: El cap del servei territorial de Planificació i Ordenació del Territori: Fernando Renau Faubell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El jefe del servicio territorial de Planificacion y Ordenacion del Territorio: Fernando Renau Faubell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4496) Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4496) Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4496 CVE Data del document Organisme emissor : Cullatur, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cullatur, COOP V.
Valencià: [2006/F4496] Segons l'acord de 20 de desembre de 2005, es va acordar la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/F4496] Según acuerdo de 20 de diciembre de 2005, se acordó la reactivación y la adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Culla, 11 d'abril de 2006.
Español: Culla, 11 de abril de 2006.
Valencià: El president: Rafael Dealbert Moliner.
Español: El presidente: Rafael Dealbert Moliner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5467) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 163/2005, de 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5188, de 31 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5467) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 163/2005, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5188, de 31 de enero de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 163/2005, de 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5188, de 31 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 163/2005, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5188, de 31 de enero de 2006).
Valencià: [2006/A5467] Vista la Convocatòria 163/2005, de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector general, cap secretaria director/a general de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/A5467] Vista la Convocatoria 163/2005, de 19 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector general, jefe/a secretaría director/a general de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, com també els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Palmira del Valle Arocas funcionària de carrera del grup C, amb NRP 24335490 S0, com a cap secretaria director/a general, lloc de treball número 15944, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Palmira del Valle Arocas funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 24335490 S0, como jefa secretaría director/a general, puesto de trabajo número 15944, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com també els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que dictà l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1945) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: expedient 2005/8. 52-A-1691.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1945) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Expediente 2005/8. 52-A-1691.
Valencià: Supressió de pas a nivell en la carretera CV-919 Redován.
Español: Supresión de paso a nivel en la carretera CV-919 Redován.
Valencià: la Campaneta.
Español: La Campaneta.
Valencià: Termes municipals d'Orihuela i Redován.
Español: Términos municipales de Orihuela y Redován.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/1945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: expedient 2005/8. 52-A-1691.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/1945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Expediente 2005/8. 52-A-1691.
Valencià: [2006/X1945] La disposició addicional de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/04, de 27 de desembre, (DOGV núm. 4913), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2006/X1945] La disposición adicional de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/04 de 27 de diciembre (DOGV núm. 4913) establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 19 de abril de 2005.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Redován Dia Hora 21.03.06 De 10.10 a 14.30 22.03.06 De 10.10 a 14.30 23.03.06 De 10.10 a 14.30 27.03.06 De 10.30 a 14.30 Lloc: Ajuntament d'Orihuela Dia Hora 28.03.06 De 10.30 a 14.30 29.03.06 De 10.30 a 12.15 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Redován Día Hora 21.03.06 De 10:10 a 14:30 22.03.06 De 10:10 a 14:30 23.03.06 De 10:10 a 14:30 27.03.06 De 10:30 a 14:30 Lugar: Ayuntamiento de Orihuela Día Hora 28.03.06 De 10:30 a 14:30 29.03.06 De 10:30 a 12:15 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9075) Nomenament de Jesús Vidal Falcó com a tècnic d'administració general de l'Ajuntament de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9075) Nombramiento de Jesús Vidal Falcó como técnico de administración general del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9075 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Nomenament de Jesús Vidal Falcó com a tècnic d'administració general de l'Ajuntament de Borriol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Jesús Vidal Falcó como técnico de administración general del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: [2006/Q9075] Per la Resolució de l'Alcaldia, de data 3 de juliol de 2006, ha pres possessió Jesús Vidal Falcó, amb el document nacional d'identitat número 18998235M, com a tècnic d'administració general, enquadrat en el grup A i pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, de la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: [2006/Q9075] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 3 de julio de 2006, ha tomado posesión Jesús Vidal Falcó, con documento nacional de identidad número 18998235M, como técnico de administración general, encuadrado en el grupo A y perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica, de la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general d' acord amb el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de acuerdo con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Borriol, 12 de juliol de 2006.
Español: Borriol, 12 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Adelino Santamaría.
Español: El alcalde: Adelino Santamaría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6529) ORDE de 26 de maig de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regula el preu públic que ha de percebre la conselleria esmentada per la prestació del servici de fotocòpies d'ús públic en les oficines Prop de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6529) ORDEN de 26 de mayo de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regula el precio público que ha de percibir dicha conselleria, por la prestación del servicio de fotocopias de uso público en las oficinas Prop de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/05/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/05/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/6529 CVE Data del document : 26-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * preu autoritzat llista de preus legislació ORDE de 26 de maig de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regula el preu públic que ha de percebre la conselleria esmentada per la prestació del servici de fotocòpies d'ús públic en les oficines Prop de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/6529 CVE Fecha del documento : 26-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * precio autorizado lista de precios legislación ORDEN de 26 de mayo de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regula el precio público que ha de percibir dicha conselleria, por la prestación del servicio de fotocopias de uso público en las oficinas Prop de la Generalitat.
Valencià: [2006/6529] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, establix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana, així com el procediment de fixació i aprovació de les quantitats corresponents.
Español: [2006/6529] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana, así como el procedimiento de fijación y aprobación de las cantidades correspondientes.
Valencià: El Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina els béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïdes per mitjà de preu públic a la Comunitat Valenciana i inclou en l'annex, en la redacció donada per la disposició addicional tercera del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Taxa de la Generalitat Valenciana, i com a servici subjecte al règim de preus públics, per a totes les conselleries i organismes i ens dependents, el servici de fotocòpies.
Español: El Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat, determina los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidas mediante precio público en la Comunitat Valenciana e incluye en su anexo, en la redacción dada por la disposición adicional tercera del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana, y como servicio sujeto al régimen de precios públicos, para todas las Consellerias y organismos y entes dependientes, el servicio de fotocopias.
Valencià: Resulta un fet constatat que, a les oficines Prop de la Generalitat Valenciana, acudix diàriament un gran nombre de ciutadans que, en omplir diversos tràmits administratius in situ, necessiten la realització de fotocòpies de la documentació que hagen d'utilitzar en les seues relacions amb l'administració.
Español: Resulta un hecho constatado que a las oficinas Prop de la Generalitat, acude diariamente un gran número de ciudadanos que al cumplimentar diversos trámites administrativos in situ, precisan la realización de fotocopias de la documentación que hayan de emplear en sus relaciones con la administración.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior, després de l'elaboració de l'informe economicofinancer que determina el cost del servici, i a la vista de l'informe emés per la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, procedix l'aprovació de l'import del preu públic esmentat.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, previa elaboración del informe económico-financiero que determina el coste del servicio, y a la vista del informe emitido por la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, procede la aprobación del importe de dicho precio público.