gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/7415 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament DECRET 134/2020, d'11 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Cardenal Herrera-CEU, la Universitat Catòlica de València i la Universitat Internacional Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/7415 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza DECRETO 134/2020, de 11 de setiembre 2020, del Consell, de autorización de la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera-CEU, la Universidad Católica de Valencia y la Universidad Internacional Valenciana.
Valencià: [2020/7415] La Universitat Cardenal Herrera-CEU, la Universitat Catòlica de València i la Universitat Internacional Valenciana han sol·licitat autorització per a implantar diversos ensenyaments universitaris oficials de màster.
Español: [2020/7415] La Universidad Cardenal Herrera-CEU, la Universidad Católica de Valencia y la Universidad Internacional Valenciana han solicitado autorización para implantar diversas enseñanzas universitarias de master.
Valencià: L'article 37 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat); l'article 8.2 estableix que la creació, modificació i supressió de centres, així com la implantació i supressió dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35, seran acordades per la comunitat autònoma i verificats, si escau, pel Consell d'Universitats.
Español: El artículo 37 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), el artículo 8.2 establece que la creación, modificación y supresión de centros, así como la implantación y supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35, serán acordadas por la comunidad autónoma y verificados, en su caso, por el Consejo de Universidades.
Valencià: El Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: El Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Les respectives universitats han adoptat els acords escaients, i el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat el 02.07.2020 de les propostes d'implantació.
Español: Las respectivas universidades han adoptado los acuerdos oportunos, y el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado el 02.07.2020 de las propuestas de implantación.
Valencià: Per això, de conformitat amb el i amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, prèvia deliberació Consell, en la reunió de l'11 de setembre de 2020 DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de septiembre de 2020 DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'implantació d'ensenyaments S'autoritza la Universitat Cardenal Herrera-CEU, la Universitat Catòlica de València i la Universitat Internacional Valenciana, a implantar en el curs 2020-2021 els ensenyaments universitaris oficials de màster que figuren en els annexos, per al nombre de places que s'indica en cada cas.
Español: Autorización de implantación de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Cardenal Herrera-CEU, la Universidad Católica de Valencia y la Universidad Internacional Valenciana, a implantar en el curso 2020-2021 las enseñanzas universitarias oficiales de máster que figuran en los anexos, para el número de plazas que se indica en cada caso.
Valencià: Seguiment dels plans d'estudis El seguiment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats es realitzarà per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva al cap dels dos anys de la implantació, excepte en el cas que aquest procés coincidisca amb la renovació de l'acreditació.
Español: Seguimiento de los planes de estudio El seguimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades se realizará por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a los dos años de su implantación, salvo en el caso de que este proceso coincida con la renovación de su acreditación.
Valencià: Renovació de l'acreditació Abans del transcurs de quatre anys, a comptar des de la data de la verificació inicial o des de l'última acreditació, els títols hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial decret 1393/2007.
Español: Renovación de la acreditación Antes del transcurso de cuatro años a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real decreto 1393/2007.
Valencià: Disposició addicional Limitació de la despesa L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no podran tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en universitats i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de les universitats afectades.
Español: Disposición adicional Limitación del gasto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en universidades, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de las universidades afectadas.
Valencià: Disposició final única Eficàcia Aquest decret tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final única Eficacia Este decreto tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de septiembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3060) Anunci sobre la sol·licitud d'ocupació d'espais al recinte aeroportuari per a la construcció d'un hangar de manteniment d'avionetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3060) Anuncio sobre la solicitud de ocupación de espacios en el recinto aeroportuario para la construcción de un hangar de mantenimiento de avionetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8802 Data del DOGV : 30-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8802 Fecha DOGV : 30-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3060 CVE Data del document Organisme emissor : Aeroport de Castelló, SL Tipus de document : Anunci Anunci sobre la sol·licitud d'ocupació d'espais al recinte aeroportuari per a la construcció d'un hangar de manteniment d'avionetes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aeropuerto de Castellón, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre la solicitud de ocupación de espacios en el recinto aeroportuario para la construcción de un hangar de mantenimiento de avionetas.
Valencià: [2020/3060] Aeroport de Castelló, SL (AEROCAS), mitjançant un acord adoptat per la seua comissió executiva celebrada el passat dia 5 de març de 2020, ha aprovat admetre a tràmit la sol·licitud presentada per la societat mercantil Dédalo Aviación, SL, domiciliada a San Antonio de Benagéver (46184), València, per a l'ocupació d'espais al recinte aeroportuari amb la finalitat de construir un hangar de 400 metres quadrats i una plataforma de 300 metres quadrats, dedicats al manteniment d'avionetes.
Español: [2020/3060] Aeroport de Castelló, SL (AEROCAS), mediante acuerdo adoptado por su comisión ejecutiva celebrada el pasado día 5 de marzo de 2020, ha aprobado admitir a trámite la solicitud presentada por la sociedad mercantil Dédalo Aviación, SL, domiciliada en San Antonio de Benagéver (46184), Valencia, para la ocupación de espacios en el recinto aeroportuario con la finalidad de construir un hangar de 400 metros cuadrados y una plataforma de 300 metros cuadrados, dedicados al mantenimiento de avionetas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les normes d'AEROCAS Normes que regeixen per a la formalització de contractes de contingut patrimonial, que qualsevol interessat pot consultar en el web de la societat, s'inicia el procediment que s'hi preveu amb la publicació d'aquest anunci, perquè qualsevol persona que hi estiga interessada puga formular la seua sol·licitud alternativa.
Español: De conformidad con lo establecido en las normas de AEROCAS Normas que rigen para la formalización de contratos de contenido patrimonial, que cualquier interesado puede consultar en la web de la sociedad, se inicia el procedimiento previsto en ellas, con la publicación de este anuncio, para que cualquier persona que estuviera interesada pueda formular su solicitud alternativa.
Valencià: Aquest expedient AC/PAT/001/20 es tramita d'acord amb el que es disposa en l'article 2.4 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana (DOGV 11 abril 2003), i amb les Normes que regeixen per a la formalització de contractes de contingut patrimonial.
Español: Este expediente AC/PAT/001/20 se tramita conforme a lo dispuesto en el artículo 2.4 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana (DOGV 11 abril 2003), y con las citadas Normas que rigen para la formalización de contratos de contenido patrimonial.
Valencià: La memòria presentada per l'empresa Dédalo Aviación, SL, podrà consultar-se en la seu d'AEROCAS, ctra.
Español: La memoria presentada por la empresa Dédalo Aviación, SL, podrá consultarse en la sede de AEROCAS, ctra.
Valencià: Les proposicions alternatives dels interessats podran presentar-se, en el termini de trenta dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, de manera presencial o en la seu electrònica d'AEROCAS, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las proposiciones alternativas de los interesados podrán presentarse, en el plazo de treinta días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio, de forma presencial o en la sede electrónica de AEROCAS, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 14 y 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10379) Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació avícola d'engreixament situada en el terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10379) Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación avícola de engorde ubicda en el término municipal de Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació avícola d'engreixament situada en el terme municipal d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación avícola de engorde ubicda en el término municipal de Utiel.
Valencià: [2020/10379] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 105/19 IPPC, relatiu a Adrián Xhengo Ramolli, que té com a objecte l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola d'engreixament de pollastres.
Español: [2020/10379] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 105/19 IPPC, relativo a Adrián Xhengo Ramolli, que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de engorde de pollos.
Valencià: Peticionari: Adrián Xhengo Ramolli Emplaçament: parcel·la 451 del polígon 15 del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Peticionario: Adrián Xhengo Ramolli Emplazamiento: parcela 451 del polígono 15 del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada.
Español: Proyecto: Autorización Ambiental Integrada.
Valencià: Ampliació explotació avícola d'engreixament fins a 103.400 places.
Español: Ampliación explotación avícola de engorde hasta 103.400 plazas.
Valencià: Quadre i Memòria d'aplicació de les millors tècniques disponibles.
Español: Cuadro y memoria de aplicación de las mejores técnicas disponibles.
Valencià: Capacitat: l'explotació avícola disposa actualment de llicència ambiental per a 67.200 places de pollastres d'engreixament en dues naus.
Español: Capacidad: La explotación avícola dispone actualmente de licencia ambiental para 67.200 plazas de pollos de engorde en dos naves.
Valencià: L'ampliació consisteix a construir una nova nau, dos magatzems i dos locals, per a arribar a un total de 103.400 places.
Español: La ampliación consiste en construir una nueva nave, dos almacenes y dos locales, para llegar a un total de 103.400 plazas.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (Art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Artic. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8888) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en Neurofisiologia Clínica, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8888) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en Neurofisiología Clínica, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8888 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en Neurofisiologia Clínica, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8888 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en Neurofisiología Clínica, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/8888] Advertida una errada en el títol de la publicació de la Resolució de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en Neurofisiologia Clínica, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8934, de 26 d'octubre de 2020, s'esmena tal com segueix.
Español: [2020/8888] Advertido error en el título de la publicación de la Resolución de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Neurofisiología Clínica, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8934, de 26 de octubre de 2020, se procede a su subsanación.