gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/3843) Informació pública de la incorporació com a membre de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, Sociedad Unipersonal, de Popular Bolsa, Sociedad de Valores, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/3843) Información pública de la incorporación como miembro de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, Sociedad Anónima, Sociedad Unipersonal, de Popular Bolsa, Sociedad de Valores, Sociedad Anónima.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3843 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Rectora de la Borsa de Valors de València, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de la incorporació com a membre de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, Sociedad Unipersonal, de Popular Bolsa, Sociedad de Valores, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la incorporación como miembro de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, Sociedad Anónima, Sociedad Unipersonal, de Popular Bolsa, Sociedad de Valores, Sociedad Anónima.
Valencià: [2003/Q3843] Atés que ha sigut acordat l'accés a la condició de membre de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, Sociedad Unipersonal, i una vegada rebuda la preceptiva autorització per part de l'Institut Valencià de Finances, queda, en conseqüència, incorporada com a membre d'esta Bolsa de Valores la societat Popular Bolsa, Sociedad de Valores, SA.
Español: [2003/Q3843] Habiendo sido acordado el acceso a la condición de miembro de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, Sociedad Unipersonal, y una vez recibida la preceptiva autorización por parte del Instituto Valenciano de Finanzas, queda, en consecuencia, incorporada como miembro de esta Bolsa de Valores la sociedad Popular Bolsa, Sociedad de Valores, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2859) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 424/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2859) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 424/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/2859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 424/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/2859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 424/2002.
Valencià: [2003/2859] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: procediment abreujat número 424/02.
Español: [2003/2859] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: Recurso núm. 424/2002.
Valencià: Recurrent: Paulino Jorge García Molero i José Vicente Monmeneu Menadas.
Español: Recurrente: Paulino Jorge García Molero y José Vicente Monmeneu Menadas.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Cardiologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Cardiología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra l'Orde de 7 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Cardiologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.216, de 26 de març de 2002.
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Cardiología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6936) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2002/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6936) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2002/41.
Valencià: OF1-V14-23.02 Construcció de la infraestructura, arquitectura i equipament d'estacions de la línia 5 (port-aeroport) del metro de València, tram: Mislata.
Español: Construcción de la infraestructura, arquitectura y equipamiento de estaciones de la línea 5 (puerto-aeropuerto) del metro de Valencia, tramo: Mislata.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/6936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2002/41.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/6936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2002/41.
Valencià: OF1-V14-23.02 Construcció de la infraestructura, arquitectura i equipament d'estacions de la línia 5 (port-aeroport) del metro de València, tram: Mislata.
Español: OF1-V14-23.02 € Construcción de la infraestructura, arquitectura y equipamiento de estaciones de la línea 5 (puerto-aeropuerto) del metro de Valencia, tramo: Mislata.
Valencià: [2003/X6936] Lloc: Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: [2003/X6936] Lugar: Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/8947) Informació pública de l'aprovació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'administratius d'administració general mitjançant promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/8947) Información pública de la aprobación de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de administrativos de administración general por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8947 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'administratius d'administració general mitjançant promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de administrativos de administración general por promoción interna.
Valencià: [2003/Q8947] Pel Decret de l'Alcaldia, de data 21 de juliol de 2003, s'aprova la llista d'aspirants, composició del tribunal i data del concurs oposició per a cobrir en propietat dues places d'administratius d'administració general, vacants a la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament, mitjançant promoció interna: «De conformitat amb les bases que regixen la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'administratius d'administració general mitjançant promoció interna, fent ús de les atribucions inherents al meu càrrec, he resolt: Primer Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que es farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de la corporació, la qual es convertirà en definitiva si no es presenten reclamacions: Admesos: Amparo Alcover Hervás María Paz Bea Figueres María Carmen Martínez Primo Inmaculada Nogués Roca Exclosos: No cap.
Español: [2003/Q8947] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 21 de julio de 2003, se aprueba la lista de aspirantes, composición del tribunal y fecha del concurso-oposición para cubrir en propiedad dos plazas de administrativos de administración general, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, mediante promoción interna: «De conformidad con las bases que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de administrativos de administración general por promoción interna, en uso de las atribuciones inherentes a mi cargo, he resuelto: Primero Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que se hará pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de la corporación, convirtiéndose en definitiva en caso de no presentarse reclamaciones: Admitidos: Amparo Alcover Hervás María Paz Bea Figueres María Carmen Martínez Primo Inmaculada Nogués Roca Excluidos: Ninguno.
Valencià: Segon El tribunal qualificador estarà constituït de la forma següent: Presidenta: María Ángeles Crespo Martínez, alcaldessa d'este ajuntament (titular).
Español: Segundo El tribunal calificador quedará constituido de la siguiente forma: Presidenta: María Ángeles Crespo Martínez, alcaldesa de este ayuntamiento (titular).
Valencià: Octavio Casp Espí, tinent d'alcalde d'este ajuntament (suplent).
Español: Octavio Casp Espí, teniente de alcalde de este ayuntamiento (suplente).
Valencià: Secretari: Juan Ramón Ferrís Tortajada, secretari general d'este ajuntament (titular).
Español: Secretario: Juan Ramón Ferrís Tortajada, secretario general de este ayuntamiento (titular).
Valencià: María Carmen Luis Lafuente, tècnica de personal d'este ajuntament (suplent).
Español: María Carmen Luis Lafuente, técnica de personal de este ayuntamiento (suplente).
Valencià: Vocals: Rosa María Micó Villora, interventora de fons d'este ajuntament (titular).
Español: Vocales: Rosa María Micó Villora, interventora de fondos de este ayuntamiento (titular).
Valencià: Francisco Chalmeta Casp, administratiu d'este ajuntament (suplent).
Español: Francisco Chalmeta Casp, administrativo de este ayuntamiento (suplente).
Valencià: Francisco Martón Sanmartín, delegat de Personal d'este ajuntament (titular).
Español: Francisco Martón Sanmartín, delegado de Personal de este ayuntamiento (titular).
Valencià: Joan Bonache Pérez, delegat de Personal (suplent).
Español: Joan Bonache Pérez, delegado de Personal (suplente).
Valencià: José María Cabañero Navarro, secretari de l'Ajuntament d'Alcàsser.
Español: José María Cabañero Navarro, secretario del Ayuntamiento de Alcàsser.
Valencià: Fernando Salom Herrero, secretari de l'Ajuntament d'Albal.
Español: Fernando Salom Herrero, secretario del Ayuntamiento de Albal.
Valencià: Tercer El primer exercici de l'oposició es farà el dia 27 d'octubre de 2003, a les 09.30 hores, a la casa de la vila.
Español: Tercero El primer ejercicio de la oposición se realizará el día 27 de octubre de 2003, a las 09.30 horas, en la casa consistorial.
Valencià: Els successius exercicis es faran amb exposició prèvia al tauler d'anuncis de l'ajuntament».
Español: Los sucesivos ejercicios se realizarán previa exposición en el tablón de anuncios del ayuntamiento».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6181) Informació pública de l'aprovació definitiva de la liquidació definitiva del PAI Polseguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6181) Información pública de la aprobación definitiva de la liquidación definitiva del PAI Polseguera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6181 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la liquidació definitiva del PAI Polseguera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la liquidación definitiva del PAI Polseguera.
Valencià: [2003/X6181] Es publica extracte de la part dispositiva de l'acord del ple de l'Ajuntament de data 20 de maig de 2003, sobre l'al·legació presentada a la liquidació definitiva del PAI Polseguera, en el qual es disposa: ?Primer.
Español: [2003/X6181] Se publica extracto de la parte dispositiva del acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 20 de mayo de 2003, sobre la alegación presentada a la liquidación definitiva del PAI Polseguera, en el que se dispone: ?Primero.
Valencià: Acceptar íntegrament l'informe emés per l'arquitecte municipal, en relació a l'al·legació presentada durant l'exposició pública.
Español: Aceptar íntegramente el informe emitido por el arquitecto municipal, en relación a la alegación presentada durante la exposición pública.
Valencià: Denegar l'al·legació presentada amb el detall especificat en l'informe tècnic.
Español: Denegar la alegación presentada con el detalle especificado en el informe técnico.
Valencià: Aprovar definitivament la liquidació definitiva del PAI Polseguera II, redactat per l'arquitecte municipal Pere Joan Sapena i Segarra.
Español: Aprobar definitivamente la liquidación definitiva del PAI Polseguera II, redactado por el arquitecto municipal Pere Joan Sapena i Segarra.
Valencià: Publicar l'aprovació definitiva de la liquidació definitiva del PAI Polseguera II, en un periòdic d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Publicar la aprobación definitiva de la liquidación definitiva del PAI Polseguera II, en un periódico de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Notificar als interessats l'aprovació definitiva de la liquidació definitiva del PAI Polseguera II.
Español: Notificar a los interesados la aprobación definitiva de la liquidación definitiva del PAI Polseguera II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2914) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Mas Marí, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2914) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Mas Marí, catedrático de universidad del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2914 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Mas Marí, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Mas Marí, catedrático de universidad del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.