gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Renúncies Les renúncies a les beques podran ser substituïdes pel candidat que figure en el següent lloc de la llista prioritzada per la Comissió de Selecció. 11.
Español: Renuncias Las renuncias a las becas podrán ser sustituidas por el candidato que figure en el siguiente lugar de la lista priorizada por la Comisión de Selección. 11.
Valencià: Lloc i termini de presentació Les sol·licituds es presentaran, en doble exemplar, a la seu de la FVQ (plaça de l'Ajuntament 7, porta 5).
Español: Lugar y plazo de presentación Las solicitudes se presentarán por duplicado en la sede de la FVQ (Plaza del Ayuntamiento 7, puerta 5).
Valencià: El termini de presentació finalitza el pròxim dia 20 de març de 2006.
Español: El plazo de presentación finaliza el próximo día 20 de marzo de 2006.
Valencià: Nota: No s'admetrà cap candidatura si la documentació no està degudament emplenada, adaptada als requisits de la convocatòria. 12.
Español: Nota: No se admitirá ninguna candidatura si la documentación no está debidamente cumplimentada, adaptada a los requisitos de la convocatoria. 12.
Valencià: Resultats Els resultats del procés de selecció es publicaran en la pàgina web de la FVQ.
Español: Resultados Los resultados del proceso de selección se publicarán en la página web de la FVQ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1998) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1998) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02957 en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat a Eloy Caballero Suárez.
Español: DC02957 en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1998 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2006/1998] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 12 de setembre de 2005 (DOGV de 15 de setembre de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/1998] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 12 de septiembre de 2005 (DOGV de 15 de septiembre de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02957 de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC02957 del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02957 a Eloy Caballero Suárez.
Español: Eloy Caballero Suárez.
Valencià: Alacant, a 20 de febrer de 2006.
Español: Alicante, a 20 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/72) ACORD de 9 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes en el capítol 6 per import total de tres-cents trenta-set mil tres-cents setanta-vuit euros i vuitanta-dos cèntims (337.378,82 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/72) ACUERDO de 9 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas en el capítulo 6 por importe total de trescientos treinta y siete mil trescientos setenta y ocho euros con ochenta y dos céntimos (337.378,82 e€.
Valencià: Expedient 16.017/05-139.
Español: Expediente 16.017/05-139.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/72 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 9 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes en el capítol 6 per import total de tres-cents trenta-set mil tres-cents setanta-vuit euros i vuitanta-dos cèntims (337.378,82 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/72 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas en el capítulo 6 por importe total de trescientos treinta y siete mil trescientos setenta y ocho euros con ochenta y dos céntimos (337.378,82 €).
Valencià: [2006/A72] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 9 de desembre de 2005, va adoptar l'acord següent: El ritme d'execució en la construcció de determinades residències i centres de dia per a discapacitats psíquics, inferior al previst, implica que el projecte EC240 «Construcció centres de discapacitats», inclòs en el programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, presente unes disponibilitats pressupostàries per import de 337.378,82 euros, que permeten incrementar la dotació del capítol 6 dels programes 313.10, Servicis Socials, i 313.30, Família, Menor i Adopcions, per a atendre obligacions econòmiques ineludibles.
Español: [2006/A72] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 9 de diciembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: El ritmo de ejecución en la construcción de determinadas residencias y centros de día para discapacitados psíquicos, inferior al previsto, implica que el proyecto EC240 «Construcción centros de discapacitados» incluido en el programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, presente unas disponibilidades presupuestarias por importe de 337.378,82 euros, que permiten incrementar la dotación del capítulo 6 de los programas 313.10, Servicios Sociales y 313.30, Familia, Menor y Adopciones, para atender obligaciones económicas ineludibles.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.03.313.40.6 per import de 337.378,82 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.03.313.40.6 por importe de 337.378,82 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.02.313.10.6 229.098,05 16.02.04.313.30.6 108.280,77 Total 337.378,82 València, 9 de desembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.02.313.10.6 229.098,05 16.02.04.313.30.6 108.280,77 Total 337.378,82 Valencia, 9 de diciembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11840) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall per a la creació d'un vial en las parcel·les 70-71 de la urbanització Hort de la Rabassa, promogut per Canus Play, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11840) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle para la creación de un vial en las parcelas 70-71 de la urbanización Hort de la Rabassa, promovido por Canus Play, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11840 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall per a la creació d'un vial en las parcel·les 70-71 de la urbanització Hort de la Rabassa, promogut per Canus Play, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle para la creación de un vial en las parcelas 70-71 de la urbanización Hort de la Rabassa, promovido por Canus Play, SL.
Valencià: [2006/M11840] L'alcalde, mitjançant Resolució 620/2006, de data 26 de juliol de 2006, ha resolt aprovar definitivament l'estudi de detall per a la creació d'un vial que afecta les parcel·les 70 i 71 de la urbanització Hort de la Rabassa, redactat a iniciativa de Canus Play, SL.
Español: [2006/M11840] El alcalde, mediante Resolución 620/2006, de fecha 26 de julio de 2006, ha resuelto aprobar definitivamente el estudio de detalle para la creación de un vial que afecta a las parcelas 70 y 71 de la urbanización Hort de la Rabassa, redactado a iniciativa de Canus Play, SL.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes del que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se pública a los efectos previstos de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Montserrat, 19 de setembre de 2006.
Español: Montserrat, 19 de septiembre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Josep Mª Mas García.
Español: El alcalde: Josep Mª Mas García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1095) Edicte sobre sotmetiment a informació pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental dels sectors SUH-1 i SUHI-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1095) Edicto sobre sometimiento a información pública del Estudio de Impacto Ambiental de los Sectores SUH-1 y SUHI-3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/1095 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Senyera Tipus de document : Edicte Edicte sobre sotmetiment a informació pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental dels sectors SUH-1 i SUHI-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/1095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Senyera Tipo de documento : Edicto Edicto sobre sometimiento a información pública del Estudio de Impacto Ambiental de los Sectores SUH-1 y SUHI-3.
Valencià: [2006/X1095] Per decret de l'Alcaldia núm. 163/2005 de 19 de desembre, s'ha resolt el següent: .Advertit que en els edictes de sotmetiment a informació pública de l'Alternativa Tècnica presentada per la mercantil Tecnologia i Tractaments de la Construcció, SL, per a la programació del Sector SUHI-3 Industrial i del Sector SUH-1 Residencial i en els avisos remesos als titulars de drets afectats, s'hi ha comès una errada consistent a ometre qualsevol referència al sotmetiment d'informació pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental, esta Alcaldia resol: Primer.
Español: [2006/X1095] Por decreto de la Alcaldía núm. 163/2005 de 19 de diciembre, se ha resuelto lo siguiente: .Advertido que en los edictos de sometimiento a información pública de la Alternativa Técnica presentada por la mercantil Tecnología i Tractaments de la Construcció, SL, para la programación del Sector SUHI-3 Industrial y del Sector SUH-1 Residencial y en los avisos remitidos a los titulares de derechos afectados se ha cometido un error consistente en omitir referencia alguna al sometimiento de información pública del Estudio de Impacto Ambiental, esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i als efectes de formulació d'al·legacions.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y a los efectos de formulación de alegaciones.
Valencià: Senyera, 24 de gener de 2006.
Español: Senyera, 24 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5291) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Federació de Cooperatives Agràries de la Comunitat Valenciana per a l'execució i desenrotllament del Pla Millorar en relació amb el cultiu i explotació en comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5291) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana para la ejecución y desarrollo del Plan Millorar en relación con el cultivo y explotación en común.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5291 CVE Data del document : 04-05-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació cooperativa agrícola cooperació administrativa explotació agrària jove agricultor RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Federació de Cooperatives Agràries de la Comunitat Valenciana per a l'execució i desenrotllament del Pla Millorar en relació amb el cultiu i explotació en comú.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5291 CVE Fecha del documento : 04-05-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación cooperativa agrícola cooperación administrativa explotación agraria joven agricultor RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana para la ejecución y desarrollo del Plan Millorar en relación con el cultivo y explotación en común.
Valencià: [2006/F5291] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Federació de Cooperatives Agràries de la Comunitat Valenciana, el 12 de gener de 2006, un acord marc per a l'execució i desenrotllament del Pla Millorar en relació amb el cultiu i explotació en comú, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0210/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/F5291] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana, el día 12 de enero de 2006, un acuerdo marco para la ejecución y desarrollo del Plan Millorar en relación con el cultivo y explotación en común, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0210/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord marc entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Federació de Cooperatives Agràries de la Comunitat Valenciana per a l'execució i desenrotllament del Pla Millorar en relació amb el cultiu i l'explotació en comú Reunits Juan Gabriel Cotino Ferrer, conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb els decrets 7 i 8/2004, del Consell de la Generalitat Valenciana, a qui correspon la direcció de la política del Govern Valencià en matèria d'agricultura, pesca i alimentació.
Español: Acuerdo marco entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana para la Ejecución y Desarrollo del Plan Millorar en relación con el cultivo y explotación en común Reunidos Juan Gabriel Cotino Ferrer, conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con los decretos 7 y 8/2004 del Consell de la Generalitat Valenciana, correspondiéndole la dirección de la política del Gobierno Valenciano en materia de agricultura, pesca y alimentación.
Valencià: José Torrent Corts, president de la Federació de Cooperatives Agràries de la Comunitat Valenciana, en representació de la federació i de les cooperatives que la integren.
Español: José Torrent Corts, presidente de la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana, en representación de la federación y de las cooperativas que la integran.
Valencià: Es reconeixen la capacitat de representació que exercixen i de firma del present acord marc pel qual, de comú acord, Manifesten El cooperativisme agrari exercix un paper determinant en l'agricultura valenciana, tant en el seu aspecte social, com en l'econòmic i territorial.
Español: Se reconocen la capacidad de representación que ostentan y de firma del presente acuerdo marco por lo que, de común acuerdo: Manifiestan El cooperativismo agrario desempeña un papel determinante en la agricultura valenciana, tanto en su aspecto social, como en el económico y territorial.
Valencià: Les cooperatives agràries, conformades per una àmplia base social, són organitzacions que es caracteritzen per l'associació voluntària i lliure d'agricultors i ramaders.
Español: Las cooperativas agrarias, conformadas por una amplia base social, son organizaciones que se caracterizan por la asociación voluntaria y libre de agricultores y ganaderos.