gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'exposat, es proposa la següent resolució: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm.8 de les normes subsidiàries de planejament de Beniparrell», d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, correspon continuar la tramitació de la modificació del pla conforme a la seua normativa sectorial, si bé hauran de complir-se els següents Condicionants: 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se propone la siguiente resolución: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la «modificación puntual núm. 8 de las normas subsidiarias de planeamiento de Beniparrell», de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial, si bien deberán cumplirse los siguientes Condicionantes: 1.
Valencià: S'haurà de donar resposta a les deficiències assenyalades en l'informe de la demarcació de carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana, de 10 de maig de 2019. 2.
Español: Se deberá dar respuesta a las deficiencias señaladas en el informe de la demarcación de carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana, de 10 de mayo de 2019. 2.
Valencià: S'hauran d'obtindre els següents informes sectorials: Servei de Patrimoni Cultural.
Español: Se deberán obtener los siguientes informes sectoriales: Servicio de Patrimonio Cultural.
Valencià: Servei d'Ordenació del Territori (PATRICOVA).
Español: Servicio de Ordenación del Territorio (PATRICOVA).
Valencià: Informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el 7 de novembre de 2019 (NRE 2806).
Español: Informe favorable Confederación Hidrográfica del Júcar, el 7 de noviembre de 2019 (NRE 2806) VII.
Valencià: En data 27 de gener de 2020 l'arquitecta tècnica municipal emet informe en el qual es fa constar: «SEGON.
Español: En fecha 27 de enero de 2020 la Arquitecta técnica municipal emite informe en el que se hace constar: «SEGUNDO.
Valencià: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic, favorable en el procediment simplificat de la modificació puntual núm. 8 de les normes subsidiàries de planejament de Beniparrell, es recollirà en la documentació del projecte les modificacions introduïdes pels informes sectorials rebuts de la Direcció General de Carreteres, Direcció General d'Aviació Civil i Planificació Ferroviària.
Español: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico, favorable en el procedimiento simplificado de la modificación puntual núm. 8 de las normas subsidiarias de planeamiento de Beniparrell, se recogerá en la documentación del proyecto las modificaciones introducidas por los informes sectoriales recibidos de la Dirección General de Carreteras, Dirección General de Aviación Civil y Planificación Ferroviaria.
Valencià: En relació amb la sol·licitud d'informe al Servei d'Ordenació del Territori sobre si l'actuació està afectada per risc d'inundació segons l'art. 16 del PATRICOVA, s'estima que no és preceptiva la sol·licitud d'informe, ja que la modificació no afecta significativament el risc d'inundació en tractar-se únicament de sòls urbans consolidats amb edificacions existents sense increment de l'ocupació en planta, per la qual cosa no hi ha afecció al règim de corrents, tal com es recull en l'informe emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En relación con la solicitud de informe al Servicio de Ordenación del Territorio sobre si la actuación está afectada por riesgo de inundación según el art. 16 del PATRICOVA, se estima que no es preceptiva la solicitud de informe, ya que la modificación no afecta significativamente al riesgo de inundación al tratarse únicamente de suelos urbanos consolidados con edificaciones existentes sin incremento de la ocupación en planta, por lo que no hay afección al régimen de corrientes, tal como se recoge en el informe emitido por la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: No obstant això, se sol·licitarà informe al Servei d'Ordenació del Territori dins del període de consultes de la tramitació del Projecte de modificació puntual núm. 8 de les normes subsidiàries de planejament de Beniparrell.
Español: No obstante, se solicitará informe al Servicio de Ordenación del Territorio dentro del periodo de consultas de la tramitación del proyecto de modificación puntual núm. 8 de las normas subsidiarias de planeamiento de Beniparrell.
Valencià: Anàlisi del risc d'inundació en el planejament urbanístic.
Español: Análisis del riesgo de inundación en el planeamiento urbanístico.
Valencià: Els plans d'acció territorial i el planejament urbanístic que afecte l'ordenació estructural, hauran d'analitzar les condicions de drenatge superficial del territori, tant de les aigües caigudes en el seu àmbit d'actuació com les de les conques vessants que l'afecten, i, en el seu cas, la perillositat d'inundació d'origen marí.
Español: Los planes de acción territorial y el planeamiento urbanístico que afecte a la ordenación estructural, deberán analizar las condiciones de drenaje superficial del territorio, tanto de las aguas caídas en su ámbito de actuación como las de las cuencas vertientes que le afecten, y, en su caso, la peligrosidad de inundación de origen marino.
Valencià: També serà exigible aquesta anàlisi en els instruments de desenvolupament modificatius d'aquests plans, quan la modificació afecte, de manera significativa, el risc d'inundació Conclusió: per tant s'informa favorablement que s'emeta un informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm.8 de les normes subsidiàries de planejament de Beniparrell», d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació del pla conforme a la seua normativa sectorial incloent en la documentació del projecte les modificacions introduïdes pels informes sectorials rebuts de la Direcció General de Carreteres, Direcció General d'Aviació Civil i Planificació Ferroviària.
Español: También será exigible dicho análisis en los instrumentos de desarrollo modificativos de dichos planes, cuando la modificación afecte, de manera significativa, al riesgo de inundación Conclusión: Por tanto se informa favorable la emisión de informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la «modificación puntual núm. 8 de las normas subsidiarias de planeamiento de Beniparrell», de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial incluyendo en la documentación del proyecto las modificaciones introducidas por los informes sectoriales recibidos de la Dirección General de Carreteras, Dirección General de Aviación Civil y Planificación Ferroviaria.
Valencià: És procedent l'avaluació ambiental d'acord amb el que s'estableix en l'article 22 del text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana aprovat per Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, article 6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental i l'article 46 de la Llei 6/2014, de 15 de juliol, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana Segona.
Español: Procede la evaluación ambiental de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 del texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana aprobado por el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, artículo 6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y el artículo 46 de la Ley 6/2014, de 15 de julio, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial competent per a realitzar l'avaluació en aquest cas, és l'Ajuntament atés que es tracta d'una modificació d'un instrument de planejament que afecta únicament l'ordenació detallada de sòl urbà, conforme a l'article 48 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano ambiental y territorial competente para realizar la evaluación en este caso, es el Ayuntamiento dado que se trata de una modificación de un instrumento de planeamiento que afecta únicamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano, conforme al artículo 48 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De l'article de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, la competència en matèria d'avaluació ambiental territorial i estratègica no està assignada a cap òrgan, per la qual cosa sobre la base de la competència residual atorgada per l'article 21.1.s d'aquest text legal, és l'Alcaldia Presidència de la corporació, qui ostenta, en el present procediment, la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Del artículo de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, la competencia en materia de evaluación ambiental territorial y estratégica no está asignada a ningún órgano, por lo que basándonos en la competencia residual otorgada por el artículo 21.1.s de dicho texto legal, es la alcaldía presidencia de la corporación, quien ostenta, en el presente procedimiento, la condición de órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: S'ha seguit la tramitació prevista en els articles 50 i 51 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Se ha seguido la tramitación prevista en los artículos 50 y 51 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els pronunciaments efectuats, i de conformitat amb la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat, de data 20 de setembre de 2019, elaborat pels serveis tècnics de Diputació, i l'Informe emés per l'arquitecta tècnica municipal el 27 de gener de 2020, resolc: Primer.
Español: Vistos los pronunciamientos efectuados, y de conformidad con la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado, de fecha 20 de septiembre de 2019, elaborado por los servicios técnicos de Diputación, y el informe emitido por la arquitecta técnica municipal el 27 de enero de 2020, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 8 de les normes subsidiries de Beniparrell, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i corresponen continuar la tramitació de la modificació del Pla conforme a la seua normativa sectorial, si bé hauran de complir-se els condicionants següents: 1.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la «modificación puntual núm. 8 de las normas subsidiarias de Beniparrell de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial, si bien deberán cumplirse los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: S'haurà d'introduir en la documentació del Pla les modificacions exigides pels informes sectorials rebuts de la Direcció General de Carreteres, Direcció General d'Aviació Civil i Planificació Ferroviària.
Español: Se deberá introducir en la documentación del Plan las modificaciones exigidas por los informes sectoriales recibidos de la Dirección General de Carreteras, Dirección General de Aviación Civil y Planificación Ferroviaria. 2.
Valencià: S'hauran d'obtindre en la tramitació del planejament els informes sectorials següents: Servei de Patrimoni Cultural Servei d'Ordenació del Territori (PATRICOVA) Segon.
Español: Se deberán obtener en la tramitación del planeamiento los siguientes informes sectoriales: Servicio de Patrimonio Cultural Servicio de Ordenación del Territorio (PATRICOVA) Segundo.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 57.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 57.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente Cuarto.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Ho mana i signa l'alcalde president, en virtut de les atribucions de l'article 21.1 s) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases de règim local, en virtut de les seues funcions com a òrgan ambiental de l'Ajuntament de Beniparrell.
Español: Lo manda y firma el alcalde presidente, en virtud de las atribuciones del artículo 21.1 s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases de régimen local, en virtud de sus funciones como órgano ambiental del Ayuntamiento de Beniparrell.
Valencià: El que es notifica a les persones interessades per a general coneixement i efectes oportuns, i se'ls fa constar que, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Lo que se notifica a los interesados para general conocimiento y efectos oportunos, haciéndole constar que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Beniparrell, 7 de febrer de 2020.
Español: Beniparrell, 7 de febrero de 2020.
Valencià: -L'alcalde: Salvador Masaroca Delhom.
Español: -El alcalde: Salvador Masaroca Delhom.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8385) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Infància i Adolescència, per la qual es concedeixen les subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8385) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la Dirección General de Infancia y Adolescencia, por la que se conceden las subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8385 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Infància i Adolescència, per la qual es concedeixen les subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8385 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la Dirección General de Infancia y Adolescencia, por la que se conceden las subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/8385] Vistes les sol·licituds presentades a l'empara de la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2020 (DOGV 8707, 30.12.2019), d'ara endavant, resolució de convocatòria.
Español: [2020/8385] Vistas las solicitudes presentadas al amparo de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para el ejercicio 2020 (DOGV 8707, 30.12.2019), en adelante resolución de convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió tècnica de valoració del 6 d'agost de 2020 formulada d'acord amb el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil (DOGV 8092, 26.07.2017), d'ara en avant «Ordre 6/2017».
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión técnica de valoración del 6 de agosto de 2020 formulada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil (DOGV 8092, 26.07.2017), en adelante «Orden 6/2017».
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la delegació de la resolució de concessió en la persona titular de la direcció general efectuada a través de la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, resolc: Primer D'acord amb la proposta formulada per la comissió avaluadora, concedir les subvencions per a la realització de programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil a les entitats sol·licitants que figuren en l'annex I i per les quantitats que s'hi especifiquen, que han obtingut una valoració de la sol·licitud superior a 35 punts, mínim establit en l'article 8.2 de l'Ordre 6/2017.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y la delegación de la Resolución de concesión en la personal titular de la dirección general efectuada a través de resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, resuelvo: Primero De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión evaluadora, conceder las subvenciones para la realización de programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil a las entidades solicitantes que figuran en el anexo I y por las cantidades que se especifican, que han obtenido una valoración de la solicitud superior a 35 puntos, mínimo establecido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2017.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar a favor de les entitats que figuren en l'annex I i en concepte de subvenció d'aquest programa, les quantitats que hi consten, a càrrec del programa pressupostari 16.03.03.313.30.4, línia S5168000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Segundo Autorizar y disponer a favor de las entidades que figuran en el anexo I y en concepto de subvención de dicho programa, las cantidades que constan en el mismo, con cargo al programa presupuestario 16.03.03.313.30.4, línea S5168000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds presentades per les entitats locals que figuren en l'annex II, per haver obtingut una puntuació que no supera els 35 punts, mínim exigit en l'article 8.2 de l'Ordre 6/2017.
Español: Tercero Denegar las solicitudes presentadas por las entidades locales que figuran en el anexo II, por haber obtenido una puntuación que no supera los 35 puntos, mínimo exigido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2017.