gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12492 CVE : DOGV-V-2024-12492 Data del document : 22-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general aplicable, convoca procés de preselecció per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12492 CVE : DOGV-C-2024-12492 Fecha del documento : 22-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Tasques a desenvolupar: – Crear visualitzacions atractives i intuïtives que representen patrons de mobilitat de manera comprensible i captivadora.
Español: Tareas a desarrollar: – Crear visualizaciones atractivas e intuitivas que representen patrones de movilidad de manera comprensible y cautivadora.
Valencià: Això inclou dissenyar mapes interactius, infografies i elements gràfics que faciliten la comprensió de dades complexes.
Español: Esto incluye diseñar mapas interactivos, infografías y elementos gráficos que faciliten la comprensión de datos complejos.
Valencià: A més, ha d’aplicar principis de ludificació per a fer les eines i les presentacions més interactives i atractives, i incentivar la participació dels usuaris mitjançant elements lúdics, com a sistemes de recompenses o simulacions que permeten explorar escenaris de mobilitat de manera dinàmica i educativa.
Español: Además, debe aplicar principios de gamificación para hacer las herramientas y presentaciones más interactivas y atractivas, incentivando la participación de los usuarios mediante elementos lúdicos, como sistemas de recompensas o simulaciones que permitan explorar escenarios de movilidad de manera dinámica y educativa.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: – Desenvolupament de videojocs: Unity – Eines de disseny gràfic Adobe: Photoshop, Illustrator, After Effects, Acrobat, Premiere Pro i InDesign – Eines de disseny 3D: Blender i Cinema 4D – Tecnologies de desenvolupament web: React, HTML5, CSS i Wordpress – Gestió de xarxes socials: Linkedin, Twitter i Facebook – Disseny de pàgines web i eines de gestió de continguts: Wordpress 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en: – Desarrollo de videojuegos: Unity – Herramientas de diseño gráfico Adobe: Photoshop, Illustrator, After Effects, Acrobat, Premiere Pro e InDesign – Herramientas de diseño 3D: Blender y Cinema 4D – Tecnologías de desarrollo web: React, HTML5, CSS y WordPress – Gestión de redes sociales: LinkedIn, Twitter y Facebook – Diseño de páginas web y herramientas de gestión de contenidos: WordPress 3.2.
Valencià: Titulació: – Títol Superior de Disseny.
Español: Titulación: – Título Superior de Diseño.
Valencià: – Màster universitari oficial en Art i Disseny, en Disseny i Desenvolupament de Videojocs.
Español: – Máster Universitario Oficial en Arte y Diseño, en Diseño y Desarrollo de Videojuegos.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de llicenciat, enginyer, arquitecte, graduat universitari amb grau, com a mínim, de 300 crèdits ECTS (European Credit Transfer System) o graduat universitari més un màster oficial universitari. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de licenciado, ingeniero, arquitecto, graduado universitario con grado de, como mínimo, 300 créditos ECTS (European Credit Transfer System) o graduado universitario más un máster oficial universitario. 4.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13475) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'anunci de l'oferta d'ocupació pública de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13475) CORRECCIÓN DE ERRORES del anuncio de la oferta pública de empleo de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10008 Data del DOGV : 18-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10008 Fecha DOGV : 18-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11737) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies per a reg, polígon 5, parcel·la 96, terme municipal de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11737) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2024, de la Drección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas para riego, polígono 5, parcela 96, término municipal de Busot.
Valencià: Expedient: (3319728) 155/2023/AIA.
Español: Expediente: (3319728) 155/2023/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11737 CVE : DOGV-V-2024-11737 Data del document : 24-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Busot impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3319728) 155/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11737 CVE : DOGV-C-2024-11737 Fecha del documento : 24-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Busot impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3319728) 155/2023/AIA.
Valencià: Òrgan substantiu: Servici Territorial d'Industria, Energia i Mines d’Alacant (ASOSUB/2023/176/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (ASOSUB/2023/176/03).
Valencià: Localització: polígon 5, parcel·la 96, Busot (Alacant).
Español: Localización: polígono 5, parcela 96, Busot (Alicante).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Mitjançant escrit firmat en data 10.10.2023 per la cap del Servici Territorial d'Industria, Energia i Mines d’Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/176/03), es va donar trasllat a este òrgan ambiental del document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i sobre la base del RD 445/2023, de 13 de juny, per a la seua tramitació i emissió del corresponent informe ambiental.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 10.10.2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/176/03) se dio traslado a este órgano ambiental del documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y con base enl RD 445/2023 de 13 de junio, para su tramitación y emisión del correspondiente informe ambiental.
Valencià: En compliment de l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en dates 24.10.2023 i 01.03.2024 es van formular consultes a l'Ajuntament de Busot i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX) perquè, en l'àmbit de les seues competències, informaren sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental.
Español: En cumplimiento del artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en fechas 24.10.2023 y 01.03.2024 se formularon consultas al Ayuntamiento de Busot y a la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ) para que, en el ámbito de sus competencias, informasen sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental.
Valencià: En data 03.01.2024 es va rebre informe tècnic municipal, de 27.12.2023, de caràcter favorable.
Español: En fecha 03.01.2024 se recibió informe técnico municipal, de 27.12.2023, de carácter favorable.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet informe, de data 22 d'abril de 2024, el qual conclou que, en tot cas, prèviament a l'inici dels treballs en la zona de policia de llit públic s'haurà de comptar amb l'autorització de l'organisme de conca.
Español: La Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe, de fecha 22 de abril de 2024, el cual concluye que, en todo caso, previamente al inicio de los trabajos en la zona de policía de cauce público se deberá de contar con la autorización del organismo de cuenca.
Valencià: D’igual mode, l'informe establix que el dret a l'ús de l'aigua es veu reconegut en l'article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües, sempre que es complisquen els requisits establits i no se sobrepasse el volum anual total de 7.000 m³.
Español: De igual modo, el informe establece que, el derecho al uso del agua se ve reconocido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de aguas, siempre y cuando se cumplan los requisitos establecidos y no se sobrepase el volumen anual total de 7.000 m³.
Valencià: Per això, la disponibilitat del recurs queda supeditada a un dret que el titular podria adquirir per disposició legal tramitant la inscripció en el registre d’aigües de la captació.
Español: Por ello, la disponibilidad del recurso queda supeditada a un derecho que el titular podría adquirir por disposición legal tramitando la inscripción en el Registro de Aguas de la captación.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió de l'informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat a de l'annex III d'esta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és l'autorització d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per al reg d'una finca agrícola de 54.878 m², segons cadastre.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la autorización de un sondeo de captación de aguas subterráneas para el riego de una finca agrícola de 54.878 m², según catastro.
Valencià: La parcel·la compta amb una plantació de 3,13 ha d'oliveres de secà el rendiment del qual es pretén millorar amb l'aportació d'aigua.
Español: La parcela cuenta con una plantación de 3,13 ha de olivos de secano cuyo rendimiento se pretende mejorar con el aporte de agua.
Valencià: También compta amb una zona per a l'ús dels cavalls que es pretén dotar amb l'aigua suficient.
Español: También cuenta con una zona para el uso de los caballos que se pretende dotar con el agua suficiente.
Valencià: Per al proveïment de la finca es requerira l'aportació d'un cabal d'aigua d'uns 5.963 m³/any.
Español: Para el abastecimiento de la finca se requiriere el aporte de un caudal de agua de unos 5.963 m³/año.
Valencià: El volum anual serà inferior als 7.000 m³.
Español: El volumen anual será inferior a los 7.000 m³.
Valencià: L’accés de la maquinària al punt de sondeig es realitzarà des d'un camí asfaltat que enllaça la finca amb la CV-773.
Español: El acceso de la maquinaria al punto de sondeo se realizará desde un camino asfaltado que enlaza la finca con la CV-773.
Valencià: L’àrea de treball comprendrà una superfície d'uns 145 m² on s'emplaçarà el camió sonda, el camió que porta el compressor i la zona de contenció dels llots.
Español: El área de trabajo comprenderá una superficie de unos 145 m² donde se emplazará el camión sonda, el camión que porta el compresor y la zona de contención de los lodos.
Valencià: El sondeig es projecta amb el sistema de rotopercussió amb martell de fons amb un diàmetre de perforació de 225 mm i una profunditat 110 m.
Español: El sondeo se proyecta con el sistema de rotopercusión con martillo de fondo con un diámetro de perforación de 225 mm y una profundidad 110 m.
Valencià: Es pretén realitzar en una sola columna.
Español: Se pretende realizar en una sola columna.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, es procedirà a la intubació definitiva amb canonada de PVC de 180 mm de diàmetre i 4 mm de grossària, encadellada en trams de 6 metres per a la unió entre els diferents trams sense necessitat de soldadura.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se procederá a la entubación definitiva con tubería de PVC de 180 mm de diámetro y 4 mm de espesor, machihembrada en tramos de 6 metros para la unión entre los distintos tramos sin necesidad de soldadura.
Valencià: S’equiparà amb una bomba submergible per a fer aflorar l'aigua a l'exterior.
Español: Se equipará con una bomba sumergible para alumbrar el agua al exterior.
Valencià: Prèviament a la perforació del sondeig, es realitzarà una bassa d'acumulació de llots generats durant l'excavació i de recepció de detritus per a evitar que s'estenguen pels terrenys pròxims.
Español: Previamente a la perforación del sondeo, se realizará una balsa de acumulación de lodos generados durante la excavación y de recepción de detritus para evitar que se extiendan por los terrenos próximos.
Valencià: Al finalitzar els treballs, quedarà completament reblerta pel mateix detritus i pels terrenys inicialment extrets que s'estendran sobre els depositats, deixant la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: Els llots estaran compostos per l'aigua aportada (d'origen extern mitjançant dipòsits) i el propi material que es va perforant.
Español: Los lodos estarán compuestos por el agua aportada (de origen externo mediante depósitos) y el propio material que se va perforando.
Valencià: Una vegada secs, s'escamparan per l'àrea de treball, sense produir lixiviats ni contaminació a causa del caràcter inert dels materials.
Español: Una vez secos, se esparcirán por el área de trabajo, sin producir lixiviados ni contaminación debido al carácter inerte de los materiales.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig es planteja en la partida el Darrere de la Serra, polígon 5, parcel·la 96, en el terme municipal de Busot, (Alacant), referència cadastral 03046A005000960000FY.
Español: Ubicación del proyecto El sondeo se plantea en la partida Detrás de la Sierra, polígono 5, parcela 96, en el término municipal de Busot, (Alicante), referencia catastral 03046A005000960000FY.
Valencià: El punt de perforació es troba en les coordenades UTM (ETRS 89) FUS 30: X = 726429, Y = 4262584.
Español: El punto de perforación se encuentra en las coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X = 726429, Y = 4262584.
Valencià: Las normes subsidiàries de planejament de Busot, aprovades el 24.05.1995 per la Comissió Territorial d'Urbanisme d’Alacant, classifiquen la parcel·la com a sòl no urbanitzable en el qual es permet realitzar, amb les característiques resultants de la seua funció pròpia i de la seua legislació específica reguladora, les instal·lacions precises per a l'explotació ramadera, agrícola, forestal o cinegètica.
Español: Las normas subsidiarias de planeamiento de Busot, aprobadas el 24.05.1995 por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, clasifican la parcela como suelo no urbanizable en el que se permite realizar, con las características resultantes de su función propia y de su legislación específica reguladora, las instalaciones precisas para la explotación ganadera, agrícola, forestal o cinegética.
Valencià: El sondeig resulta compatible amb el planejament vigent segons es desprén de l'informe tècnic municipal que consta en l'expedient.
Español: El sondeo resulta compatible con el planeamiento vigente según se desprende del informe técnico municipal que consta en el expediente.
Valencià: Consultat el visor de cartografia de la Generalitat, s'observa que el projecte no es desenrotllarà en l'àmbit de la Xarxa Natura 2000 ni d'altres espais naturals protegits.
Español: Consultado el visor de cartografía de la Generalitat Valenciana, se observa que el proyecto no se desarrollará en el ámbito de la Red Natura 2000 ni de otros espacios naturales protegidos.
Valencià: El punt d'ubicació es troba en zona rural comuna forestal, dins de la zona d'influència de 500 metres a terreny forestal, en un entorn fortament ondulat format per calcarenites i margues.
Español: El punto de ubicación se encuentra en zona rural común forestal, dentro de la zona de influencia de 500 metros a terreno forestal, en un entorno fuertemente ondulado formado por calcarenitas y margas.
Valencià: L’ús del sòl correspon a pasturatge procedent de cultius abandonats majoritàriament, al costat d'olivar de secà.
Español: El uso del suelo corresponde a pastizal procedente de cultivos abandonados mayoritariamente, junto a olivar de secano.
Valencià: Són terrenys principalment agrícoles, però amb importants espais de vegetació natural.
Español: Son terrenos principalmente agrícolas, pero con importantes espacios de vegetación natural.
Valencià: La via pecuària vereda de la Casa de l’Alquedra transcorre per un camí confrontant a la parcel·la pel costat oest.
Español: La vía pecuaria Vereda de la Casa de l’Alquedra transcurre por un camino colindante a la parcela por el lado oeste.
Valencià: Mitjançant Orde de 22.02.1993 (DOGV número 2018, de 06.05.1993), de la Conselleria de Medi Ambient, es va aprovar la classificació de les vies pecuàries existents en el terme municipal de Busot.
Español: Mediante la Orden de 22.02.1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, se aprobó la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Busot (DOGV número 2018.
Valencià: Entenent que, mancant partió i amollonament, els 20 m d'amplària legal corresponent a este corriol poden ser establits respecte a l'eix del camí existent, s'aprecia que el sondeig projectat (a uns 150 m de distància) quedaria clarament fora de l'àmbit d'influència d'esta.
Español: Entendiendo que, a falta de deslinde y amojonamiento, los 20 m de anchura legal correspondiente a dicha vereda pueden ser establecidos respecto al eje del camino existente, se aprecia que el sondeo proyectado (a unos 150 m de distancia) quedaría claramente fuera del ámbito de influencia de esta.
Valencià: Atenent a la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada Sant Joan Benidorm, amb codi 080.184, de tipus permeable.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Sant Joan Benidorm, con código 080.184, de tipo permeable.
Valencià: El recurs disponible és de 12,5 hm³ (segons dades facilitades per CHX l'any 2023) i la superfície total de 178 km².
Español: El recurso disponible es de 12,5 hm³ (según datos facilitados por CHJ en el año 2023) y la superficie total de 178 km².
Valencià: Esta massa d'aigua subterrània té bon estat quantitatiu i mal estat global i químic.
Español: Esta masa de agua subterránea tiene estado buen cuantitativo y mal estado global y químico.
Valencià: Estes característiques, juntament amb la baixa accessibilitat als aqüífers i una permeabilitat del sòl mitjana, fan que la recàrrega d'aqüífers corresponga a les àrees a millorar, això és, zones en les quals han d'adoptar-se mitjanes perquè l'estat global de la massa d'aigua passe a bo.
Español: Estas características, junto con la baja accesibilidad a los acuíferos y una permeabilidad del suelo media, hacen que la recarga de acuíferos corresponda a las áreas a mejorar, esto es, zonas en las que deben adoptarse medias para que el estado global de la masa de agua pase a bueno.
Valencià: Es designa com a zona vulnerable a la contaminació de les aigües per nitrats procedents de fonts agràries.
Español: Se designa como zona vulnerable a la contaminación de las aguas por nitratos procedentes de fuentes agrarias.
Valencià: El projecte de transformació a regadiu es desenrotlla en una zona amb nivells d'erosió hídrica superiors a 10 t/ha/any (Inventari Nacional d’Erosió de Sols, INES).
Español: El proyecto de transformación a regadío se desarrolla en una zona con niveles de erosión hídrica superiores a 10 t/ha/año (Inventario Nacional de Erosión de Suelos, INES).
Valencià: Característiques del potencial impacte L’àrea de treball està formada per un terreny decapat, sense presència a penes de matoll i mancat d'arbustos o d'arbres de cap classe.
Español: Características del potencial impacto El área de trabajo está formada por un terreno decapado, sin presencia apenas de matorral y carente de arbustos o de árboles de ninguna clase.