gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a albergar l'esmentat centre docent, la societat mercantil Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA, ha gestionat la construcció d'un edifici escolar nou, d'acord amb les exigències que establix el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances escolars de règim general, i l'Orde de 15 de maig de 1992, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària completa, de titularitat de la Generalitat.
Español: , ha gestionado la construcción de un nuevo edificio escolar conforme a las exigencias establecidas en el Real Decreto 1537/2003, de 5 de diciembre, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article primer del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 d'octubre de 2007, DECRETE Article únic Es crea el següent centre docent: Província: València.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de octubre de 2007, DECRETO Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46022841.
Español: Código: 46022841.
Valencià: Domicili: C/ José Miguel Perales Balaguer.
Español: Domicilio: C/ José Miguel Perales Balaguer.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única El que establix este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació perquè adopte totes les mesures necessàries per a complir i desplegar el que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, el domicili, la denominació i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5491, del 17-04-2007 (2007/4740) RESOLUCIÓ rectoral número 345, de 23 de març de 2007, de remissió d'expedient i citació als interessats, en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 63/2007, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5491, del 17-04-2007 (2007/4740) RESOLUCIÓN rectoral número 345, de 23 de marzo de 2007, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados, en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 63/2007, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5491 Data del DOGV : 17-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5491 Fecha DOGV : 17-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4740 CVE Data del document : 23-03-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu Resolució rectoral Assumpte: Remissió d'expedient i citació a interessats, en recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 63/2007, seguit davant del Jutjat contenciós administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de Clara Isabel Martínez Pascual contra la "Proposta de provisió de les places números DC1787, DC1788 i DC1789 de personal docent i investigador contractat per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, oferides en la Resolució de la UMH d'Elx el 13 de juliol del 2006, i contra els acords de la Comissió de Revisions de Contractació adoptats en sessió de 20 de novembre del 2006, desestimatoris de les reclamacions formulades per Clara Isabel Martínez Pascual el 5 d'octubre del 2006 contra la proposta de provisió indicada".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4740 CVE Fecha del documento : 23-03-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo Resolución rectoral Asunto: Remisión de expediente y emplazamiento a interesados, en recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 63/2007, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, a instancias de Clara Isabel Martínez Pascual contra la "Propuesta de provisión de las plazas números DC1787, DC1788 y DC1789 de personal docente e investigador contratado por la Universidad Miguel Hernández de Elche, ofertadas en la Resolución de la UMH de Elche el 13 de julio de 2006, y contra los acuerdos de la Comisión de Revisiones de Contratación adoptados en sesión de 20 de noviembre de 2006, desestimatorios de las reclamaciones formuladas por Clara Isabel Martínez Pascual el 5 de octubre de 2006 contra la propuesta de provisión indicada".
Valencià: Vista la citació formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el recurs contenciós administratiu procediment abreujat número 63/2007, interposat per Clara Isabel Martínez Pascual, contra la "Proposta de provisió de les places números DC1787, DC1788 i DC1789 de personal docent i investigador contractat per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, oferides en la Resolució de la UMH d'Elx el 13 de juliol de 2006, i contra els acords de la Comissió de Revisions de Contractació adoptats en sessió de 20 de novembre del 2006, desestimatoris de les reclamacions formulades per Clara Isabel Martínez Pascual el 5 d'octubre del 2006 contra la proposta de provisió indicada", del tenor literal següent: "?Es té per interposada demanda per - en nom i representació de Clara Isabel Martínez Pascual, - Tramiteu la dita demanda per les regles del procediment abreujat, ?, examinada la jurisdicció i competència objectiva d'este jutjat, s'admet la demanda, doneu trasllat d'esta i dels documents acompanyats al demandat, citant ambdues parts per a la celebració de la vista, ?, assenyalant-se per a la seua celebració l'audiència del pròxim dia 28 de gener del 2008 a les 09.45 hores, en la sala de vistes d'este jutjat ?".
Español: Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 63/2007, interpuesto por Clara Isabel Martínez Pascual, contra la "Propuesta de provisión de las plazas números DC1787, DC1788 y DC1789 de personal docente e investigador contratado por la Universidad Miguel Hernández de Elche, ofertadas en la Resolución de la UMH de Elche el 13 de julio de 2006, y contra los acuerdos de la Comisión de Revisiones de Contratación adoptados en sesión de 20 de noviembre de 2006, desestimatorios de las reclamaciones formuladas por Clara Isabel Martínez Pascual el 5 de octubre de 2006 contra la propuesta de provisión indicada", del tenor literal siguiente: "?Se tiene por interpuesta demanda por - en nombre y representación de Clara Isabel Martínez Pascual, - Tramítese dicha demanda por las reglas del procedimiento abreviado, ?, examinada la jurisdicción y competencia objetiva de este juzgado, se admite la demanda, dese traslado de la misma y documentos acompañados al demandado, citando a ambas partes para la celebración de la vista, ?, señalándose para su celebración la audiencia del próximo día 28 de enero de 2008 a las 09.45 horas, en la sala de vistas de este juzgado ?".
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, resolc: Tindre per citada esta administració en el recurs abreujat número 63/2007, i en conseqüència: 1.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de Julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta administración en el recurso abreviado número 63/2007, y en consecuencia: 1.
Valencià: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, còpia autentificada de l'expedient administratiu, en el recurs abreujat número 63/2007, interposat per Clara Isabel Martínez Pascual. 2.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, copia autentificada del expediente administrativo, en recurso abreviado número 63/2007, interpuesto por Clara Isabel Martínez Pascual. 2.
Valencià: Notificar la present resolució a l'interessat Javier López Mora, comunicar-li la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-lo perquè puga personar-se en el termini de nou dies des de la seua publicació, en les actuacions de recurs abreujat número 63/2007, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, com a demandat, si li convé segons dret, en la forma establida en l'article 78 de la LRJCA.
Español: Notificar la presente resolución al interesado Javier López Mora, comunicándole la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en el plazo de nueve días desde su publicación, en los autos de recurso abreviado número 63/2007, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, como demandado, si a su derecho conviene en la forma establecida en el artículo 78 de la LRJCA de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente. 3.
Valencià: Notificar a la resta d'interessats, si n'hi ha, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de l'extracte de la present resolució, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los perquè puguen personar-se en el termini de nou dies des de la seua publicació, en les actuacions del recurs abreujat número 63/2007, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, com a demandats, si els convé segons dret, en la forma establida en l'article 78 de la LRJCA.
Español: Notificar al resto de interesados, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del extracto de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en el plazo de nueve días desde su publicación, en los autos de recurso abreviado número 63/2007, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, como demandados, si a su derecho conviene en la forma establecida en el artículo 78 de la LRJCA de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente. 4.
Valencià: Remeteu l'expedient administratiu a l'Assessoria Jurídica d'esta universitat per a la seua tramitació i defensa.
Español: Remítase el expediente administrativo a la Asesoría Jurídica de esta universidad para su tramitación y defensa.
Valencià: Elx, 23 de març de 2007.
Español: Elche, 23 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6284) Licitació de l'expedient C-006/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6284) Licitación del expediente C-006/07.Suministro para el equipamiento de centros docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6284 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de subministraments licitació indústria del moble material d'ensenyament Licitació de l'expedient C-006/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6284 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de suministros licitación industria del mueble material de enseñanza Licitación del expediente C-006/07.Suministro para el equipamiento de centros docentes.
Valencià: c) Número d'Expedient: C-006/07 2.
Español: c) Número de Expediente: C-006/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: C-006/07: 835.557, 70 € 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: C-006/07: 835.557, 70 € 5.
Valencià: [2007/6284]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6284]Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14844) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen els servicis essencials mínims, amb ocasió de la vaga plantejada per al personal al qual li és d'aplicació el Conveni Col·lectiu laboral per a les empreses que tinguen adjudicat per mitjà de contracte amb alguna administració pública la gestió de residències de la tercera edat, centres de dia, residències maternoinfantils i servicis d'ajuda a domicili de titularitat pública a la Comunitat Valenciana, el nombre de treballadors afectats per la vaga es xifra en prop de 5.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14844) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen los servicios esenciales mínimos, con ocasión de la huelga planteada para el personal al que le es de aplicación el convenio colectivo laboral para las empresas que tengan adjudicado mediante contrato con alguna administración pública la gestión de residencias de la tercera edad, centros de día, residencias materno-infantiles y servicios de ayuda a domicilio de titularidad pública en la Comunidad Valenciana, cifrándose en alrededor de 5.000 el número de trabajadores afectados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/12/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5655 Data del DOGV : 07-12-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/12/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5655 Fecha DOGV : 07-12-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/14844 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * protecció maternal i infantil vaga dret de vaga ajuda a domicili equipament social servei social tercera edat legislació RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen els servicis essencials mínims, amb ocasió de la vaga plantejada per al personal al qual li és d'aplicació el Conveni Col·lectiu laboral per a les empreses que tinguen adjudicat per mitjà de contracte amb alguna administració pública la gestió de residències de la tercera edat, centres de dia, residències maternoinfantils i servicis d'ajuda a domicili de titularitat pública a la Comunitat Valenciana, el nombre de treballadors afectats per la vaga es xifra en prop de 5.000.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/14844 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * protección maternal e infantil huelga derecho de huelga ayuda a domicilio equipamiento social servicio social tercera edad legislación RESOLUCIÓN de 3 de diciembre 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen los servicios esenciales mínimos, con ocasión de la huelga planteada para el personal al que le es de aplicación el convenio colectivo laboral para las empresas que tengan adjudicado mediante contrato con alguna administración pública la gestión de residencias de la tercera edad, centros de día, residencias materno-infantiles y servicios de ayuda a domicilio de titularidad pública en la Comunidad Valenciana, cifrándose en alrededor de 5.000 el número de trabajadores afectados.
Valencià: [2007/14844] Vist l'escrit de comunicació de vaga de data 30 de novembre de l'enguany, subscrit per Arturo León López, en representació del sindicat CC.OO-PV, que anuncia convocatòria de vaga plantejada en totes les activitats laborals, funcionals i estatutàries exercides pel personal al qual li és d'aplicació el Conveni Col·lectiu laboral per a les empreses que tinguen adjudicat per mitjà de contracte, amb alguna administració pública, la gestió de residències de la tercera edat, centres de dia, residències maternoinfantils i servicis d'ajuda a domicili de titularitat pública a la Comunitat Valenciana, i que es xifra en prop de 5000 el nombre de treballadors afectats, durant els dies i les hores que es ressenyen a continuació:.
Español: [2007/14844] Visto el escrito de comunicación de huelga de fecha 30 de noviembre del año en curso, suscrito por Arturo León López, en representación del sindicato CC.OO-PV, que anuncia convocatoria de huelga planteada en todas las actividades laborales, funcionales y estatutarias desempeñadas por el personal al que le es de aplicación el Convenio Colectivo laboral para las empresas que tengan adjudicado mediante contrato, con alguna administración pública, la gestión de residencias de la tercera edad, centros de día, residencias materno-infantiles y servicios de ayuda a domicilio de titularidad pública en la Comunidad Valenciana, cifrándose en alrededor de 5000 el número de trabajadores afectados, durante los días y horas que se reseñan a continuación:.
Valencià: Dies 10, 11, 12 i 13 de desembre de 2007 des de les 11.00 fins a les 12.00 hores de cada un d'ells.
Español: Días 10, 11, 12 y 13 de diciembre de 2007 desde las 11:00 hasta las 12: 00 horas de cada uno de ellos.
Valencià: Dia 14 de desembre de 2007, des de les 00.00 fins a les 24.00 hores.
Español: Día 14 de diciembre de 2007, desde las 00:00 hasta las 24:00 horas.
Valencià: Atés que s'ha intentat la mediació del Tribunal d'Arbitratge Laboral, sense que s'haja arribat a acord, en la vista realitzada el dia 26/11/2007.
Español: Resultando que se ha intentado la mediación del Tribunal de Arbitraje Laboral, sin que se haya conseguido acuerdo, en la vista celebrada el día 26/11/2007.
Valencià: Atés que el sector d'activitat on es planteja la convocatòria de vaga oferix un servici assistencial en sectors de població requerits d'una especial atenció per la societat en general i els poders públics en particular.
Español: Resultando que el sector de actividad donde se plantea la convocatoria de huelga ofrece un servicio asistencial en sectores de población requeridos de una especial atención por la sociedad en general y los poderes públicos en particular.