gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La relació de municipis esmentada en l'article 1, apartat 2, s'entén sense perjudici del resultat de l'acord plenari dels municipis respectius sobre l'aprovació dels estatuts i adhesió a la Mancomunitat.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La relación de municipios mencionada en el artículo 1, apartado 2, se entiende sin perjuicio del resultado del acuerdo plenario de los respectivos municipios sobre la aprobación de los estatutos y adhesión a la Mancomunidad.
Valencià: No s'integraran aquells municipis que no s'hagen adherit a la Mancomunitat mitjançant l'acord dels plenaris respectius.
Español: No se integrarán aquellos municipios que no se hayan adherido a la Mancomunidad mediante el acuerdo de los respectivos plenarios.
Valencià: Segona Atés que aquesta és una mancomunitat plurifuncional, en la qual no tots els municipis membres poden haver delegat en la Mancomunitat tots els fins previstos en els estatuts, i a l'efecte de determinar les majories en les votacions en assumptes referits a fins no prestats en tots els municipis membres que requerisquen una majoria qualificada, es tindran en compte els vots efectuats pels representants dels ajuntaments que hagen encarregat la gestió a la Mancomunitat, i la resta dels vocals tindran veu però no vot.
Español: Segunda Dado esta es una mancomunidad plurifuncional, en la que no todos los municipios miembros pueden haber delegado en la Mancomunidad todos los fines previstos en los estatutos, y a los efectos de determinar las mayorías en las votaciones en asuntos referidos a fines no prestados en todos los municipios miembros que requieran una mayoría calificada, se tendrán en cuenta los votos efectuados por los representantes de los ayuntamientos que hayan encargado la gestión a la Mancomunidad, y el resto de vocales tendrán voz pero no voto.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Dins del termini següent a l'aprovació definitiva dels estatuts, les corporacions mancomunades designaran els representants que els corresponguen, i hauran de comunicar el nom i el domicili d'aquests a la Secretaria de l'Assemblea Constituent.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Dentro del plazo siguiente a la aprobación definitiva de los estatutos, las corporaciones mancomunadas designarán los representantes que les correspondan, y deberán comunicar el nombre y el domicilio de estos a la Secretaría de la Asamblea Constituyente.
Valencià: Segona L'Assemblea Constituent, en el mateix termini, convocarà a tots els representants de les entitats mancomunades amb l'única finalitat de constituir el Ple i nomenar el que serà president de la Mancomunitat, actuarà de secretari qui ho siga on se celebre la sessió.
Español: Segunda La Asamblea Constituyente, en el mismo plazo, convocará a todos a los representantes de las entidades mancomunadas con la única finalidad de constituir el Pleno y nombrar al que será presidente de la Mancomunidad, y actuará de secretario quien lo sea donde se celebre la sesión.
Valencià: Tercera El president de la Mancomunitat, en el termini d'un mes, comptador de la seua elecció en la sessió constitutiva, sol·licitarà la inscripció de la Mancomunitat en el Registre d'Entitats Locals en compliment del Reial decret 382/1986.
Español: Tercera El presidente de la Mancomunidad, en el plazo de un mes, a contar desde su elección en la sesión constitutiva, solicitará la inscripción de la Mancomunidad del Registro de Entidades Locales en cumplimiento del Real decreto 382/1986.
Valencià: Així mateix, el president comunicarà, en el mateix termini, les modificacions que es produïsquen en les dades inscrites, i la cancel·lació registral quan la Mancomunitat s'extingisca de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Asimismo, el presidente comunicará, en el mismo plazo, las modificaciones que se produzcan en los datos inscritos, y la cancelación registral cuando la Mancomunidad se extinga, de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Quarta En tant que la Mancomunitat no tinga seu pròpia, s'ubicarà en l'ajuntament del municipi del president.
Español: Cuarta En tanto que la Mancomunidad no tenga sede propia, se ubicará en el ayuntamiento del municipio del presidente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera En allò no previst per aquests estatuts, serà d'aplicació el que s'estableix en la legislació per a les entitats locals.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera En aquello no previsto por estos estatutos, será de aplicación lo que se establece en la legislación para las entidades locales.
Valencià: Segona Aquest estatut entrarà en vigor l'endemà de la publicació completa publicat en el DOGV i continuarà vigent fins a la modificació o derogació expressa.
Español: Segunda Este estatuto entrará en vigor el día siguiente al de su completa publicación en el DOGV y continuará vigente hasta su modificación o derogación expresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8710) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Productors Audiovisuals Valencians (PAV) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8710) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Productors Audiovisuals Valencians (PAV) y su publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8392 Data del DOGV : 27-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8392 Fecha DOGV : 27-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8710 CVE Data del document : 22-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Productors Audiovisuals Valencians (PAV) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8710 CVE Fecha del documento : 22-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Productors Audiovisuals Valencians (PAV) y su publicidad.
Valencià: [2018/8710] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Productors Audiovisuals Valencians (PAV), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000163.
Español: [2018/8710] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Productors Audiovisuals Valencians (PAV), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000163.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'establixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és regional, el seu àmbit funcional és empresarial i la promotora i firmant de l'acta de modificació és Joana Maria Ribes.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es empresarial y la promotora y firmante del acta de modificación es Joana Maria Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2773) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estacionament de vehicles pesants, en el terme municipal d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2773) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estacionamiento de vehículos pesados, en el término municipal de Ibi.
Valencià: Referència DIC -17/0269 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2773 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estacionament de vehicles pesants, en el terme municipal d'Ibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2773 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Ibi plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estacionamiento de vehículos pesados, en el término municipal de Ibi.
Valencià: Referència DIC -17/0269 [2018/2773] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-17/0269, promogut per Transpayfer SL, per a estacionament de vehicles pesats, ubicat al polígon 10, parcel·les 22,23 i 24, del terme municipal de Ibi, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2018/2773] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-17/0269, promovido por Tanspyfer SL, para estacionamiento de vehículos pesados, ubicado en polígono 10, parcelas 22,23 y 24, del término municipal de Ibi, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1978) Licitació número 2017/30/163.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1978) Licitación número 2017/30/163, Rehabilitación del firme y mejora de la seguridad vial en la carretera CV-12, desde los PPKK 0 000 al 23 850 (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1978 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número 2017/30/163.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1978 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número 2017/30/163, Rehabilitación del firme y mejora de la seguridad vial en la carretera CV-12, desde los PPKK 0 000 al 23 850 (Castellón).
Valencià: Perfil del contractant: http://www.habitatge.gva.es http://contrataciondelestado.es Data límit d'obtenció de documentació i informació: 5 d'abril de 2018.
Español: Perfil del contratante: http://www.habitatge.gva.es http://contrataciondelestado.es Fecha límite de obtención de documentación e información: 5 de abril de 2018.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/163.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/163.
Valencià: b) Descripció: rehabilitació del ferm i millora de la seguretat viària de la carretera CV-12 des dels PK 0+000 al 23+850 (Castelló).
Español: b) Descripción: rehabilitación del firme y mejora de la seguridad vial en la carretera CV-12 desde los PPKK 0+000 al 23+850 (Castellón).
Valencià: Control de qualitat 4.
Español: Control de Calidad 4.
Valencià: Anàlisi i coneixement del projecte definitori de les obres i de les afectacions que incideixen en aquestes. 4.
Español: Análisis y conocimiento del proyecto definitorio de las obras y de las afecciones que inciden en las mismas. 4.
Valencià: Memòria de seguretat i salut 4.
Español: Memoria de Seguridad y Salud 4.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup: G, subgrup: 4, categoria: 5 (RD 773/2015, de 28 d'agost) (antiga classificació G 4 F).
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo: G, subgrupo: 4, categoría: 5 (RD 773/2015, de 28 de agosto) (antigua clasificación G 4 F).
Valencià: Grup: E, subgrup: 4, categoria: 4 (RD 773/2015, de 28 d'agost) (antiga classificació G 4 E) Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 5 d'abril de 2018, fins a les 14.00 hores.
Español: Grupo: E, subgrupo: 4, categoría: 4 (RD 773/2015, de 28 de agosto) (antigua clasificación G 4 E) Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 5 de abril de 2018, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 -documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor, sobre 3 -documentació econòmica): a) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ de la Democràcia, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 -documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 -documentación económica): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ de la Democràcia, 77.
Valencià: Data i hora: 18 d'abril de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 18 de abril de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 4 de maig de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 4 de mayo de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1149) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Carlos Ripolles Mestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1149) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Carlos Ripolles Mestre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1149 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Carlos Ripolles Mestre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1149 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Carlos Ripolles Mestre.