gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, i l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Modificar l'Orde de 7 de febrer de 2008, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, pel que fa a la quantia de l'import global màxim destinat a finançar per mitjà de l'Orde de 28 de desembre de 2007, que serà el que s'indica a continuació: Secció 09.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, y el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Modificar la Orden de 7 de febrero de 2008, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, en lo referido a la cuantía del importe global máximo destinado a financiar mediante la Orden de 28 de diciembre de 2007, que será el que se indica a continuación: Sección 09.
Valencià: Programa 542.50 Investigació, Transferència Tecnològica i Suport a Infraestructures capítol IV Línia: T4015.
Español: Programa 542.50 Investigación, Transferencia Tecnológica y apoyo a Infraestructuras Capítulo IV Línea: T4015.
Valencià: Import global màxim: 8.400.000 euros Segon La present orde produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe global máximo: 8.400.000 euros Segundo La presente orden surtirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4319) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria extraordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4319) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2007-2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/4319 CVE Data del document : 06-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament públic centre d'ensenyament adaptació escolar ensenyament privat educació especial planificació educativa RESOLUCIÓ de 6 de març de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria extraordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2007-2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/4319 CVE Fecha del documento : 06-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza pública centro de enseñanza adaptación escolar enseñanza privada educación especial planificación educativa RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2007-2008.
Valencià: [2008/4319] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de l'alumnat que requerix compensació educativa, en el marc del que s'ha disposat per l'Orde de 4 de juliol de 2001 (DOGV de 17.07.2001) i per la Resolució de 14 de febrer de 2002 (DOGV de 27.02.2002).
Español: [2008/4319] Con la finalidad de atender las necesidades del alumnado que requiere compensación educativa, en el marco de lo dispuesto por la Orden de 4 de julio de 2001 (DOGV de 17.07.2001) y por la Resolución de 14 de febrero de 2002 (DOGV de 27.02.2002).
Valencià: Atés que en els centres que es relacionen en l'annex I de la present resolució s'han produït variacions substancials de l'alumnat des de l'inici del curs escolar 2007-2008.
Español: Considerando que en los centros que se relacionan en el anexo I de la presente resolución se han producido variaciones sustanciales del alumnado desde el inicio del curso escolar 2007-2008.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la disposició addicional primera de l'Orde de 4 de juliol de 2001, resolc: Primer Autoritzar amb caràcter extraordinari per al present curs escolar 2007-2008, els programes dels centres que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la disposición adicional primera de la Orden de 4 de julio de 2001, resuelvo: Primero Autorizar, con carácter extraordinario para el presente curso escolar 2007-2008, los programas de los centros que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Concedir als mencionats centres els recursos materials que figuren en l'annex I.
Español: Segundo Conceder a los mencionados centros los recursos materiales que figuran en el anexo I.
Valencià: Estos recursos se sufragaran, per als centres públics, a càrrec del capítol II, programa 421.30 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: Dichos recursos se sufragarán, para los centros públicos, con cargo al capítulo II, programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: Els recursos materials per als centres privats concertats correran a càrrec de la línia de subvenció T0072000 de la secció, servici i programa 09.02.01.421.30; dita ajuda quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per atendre-la en la Llei de Pressupostos de la Generalitat de 2008.
Español: Los recursos materiales para los centros privados concertados correrán a cargo de la línea de subvención T0072000 de la sección, servicio y programa 09.02.01.421.30, dicha ayuda quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderla en la Ley de Presupuesto de la Generalitat de 2008.
Valencià: El termini de què disposaran els beneficiaris del règim privat concertat per a justificar a la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents finalitzarà el 30 d'abril de 2008.
Español: El plazo que dispondrán los beneficiarios del régimen privado concertado para justificar ante la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes finalizará el 30 de abril de 2008.
Valencià: En el cas de no presentar la documentació en el termini establit, els beneficiaris perdran el dret a la subvenció.
Español: En caso de no presentar la documentación en el plazo establecido, el beneficiario perderá el derecho a la subvención.
Valencià: Tercer Proposar a la Direcció General de Personal la concessió dels recursos humans indicats en l'annex corresponent a fi de fer possible el desenrotllament dels programes autoritzats, significant que estos recursos són addicionals a aquells de què ja disposa cada centre segons la Resolució de 6 d'agost de 2007, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la conselleria d'Educació, per la que es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n Cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2007-2008 (DOCV de 14.08.2007).
Español: Tercero Proponer a la Dirección General de Personal la concesión de los recursos humanos indicados en el anexo correspondiente a fin de hacer posible el desarrollo de los programas autorizados, significando que estos recursos son adicionales a aquellos de los que ya dispone cada centro según la Resolución de 6 de agosto de 2007, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2007-2008 (DOCV de 14.08.2007).
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis assenyalats i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: ANNEX I-A / ANEXO I-A CENTRES PÚBLICS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PÚBLICOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  ANNEX I-B / ANEXO I-B CENTRES PRIVATS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PRIVADOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de la data següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: ANNEX I-A / ANEXO I-A CENTRES PÚBLICS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PÚBLICOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  ANNEX I-B / ANEXO I-B CENTRES PRIVATS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PRIVADOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Francisco Baila Herrera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Ordenación y Centros Docentes: Francisco Baila Herrera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/13204) Extracte de la convocatòria i les bases específiques que han de regir el procés de selecció per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/13204) Extracto de la convocatoria y bases específicas que han de regir el proceso de selección para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13204 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Extracte Descriptors : * Daya Nueva policia concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria i les bases específiques que han de regir el procés de selecció per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13204 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Daya Nueva policía concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria y bases específicas que han de regir el proceso de selección para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2008/13204] Resolució de l'alcalde de Daya Nueva, de 23 d'octubre de 2008, referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la policia local.
Español: [2008/13204] Resolución del alcalde de Daya Nueva, de fecha 23 de octubre de 2008, referente a la convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local.
Valencià: En el Butlletí Oficial de Província d'Alacant, número 211, de 3 de novembre de 2008, es van publicar les bases per a la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Daya Nova per a proveir, per mitjà d'oposició lliure, una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, a la qual correspon el grup C1 de titulació, inclosa en l'oferta d'ocupació públic de 2005.
Español: En el Boletín Oficial de Provincia de Alicante, número 211, de fecha 3 de noviembre de 2008 se publicaron las bases para la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Daya Nueva para proveer, mediante oposición libre, una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, correspondiéndole el grupo C1 de titulación, incluida en la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Daya Nueva, 3 de novembre de 2008.
Español: Daya Nueva, 3 de noviembre de 2008.
Valencià: - El alcalde president: Pablo M.
Español: - El alcalde presidente: Pablo M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15793) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Parc Gorg de l'Omet Fase II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15793) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Parque Gorg de l'Omet Fase II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15793 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Canals administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Parc Gorg de l'Omet Fase II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15793 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Canals administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Parque Gorg de l'Omet Fase II.
Valencià: [2007/15793] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 4 de desembre de 2007, s'ha aprovat definitivament el Projecte d'Urbanització del Parc Gorg de l'Omet Fase II, redactat per l'arquitecte municipal José Luis Mendoza Chorques, amb un pressupost d'execució material de 123.051,29 € i un pressupost de contracta de 169.860,00 €, la qual cosa es fa pública per a general coneixement i efectes.
Español: [2007/15793] Mediante la Resolución de la Alcaldía de fecha 4 de diciembre de 2007, se ha aprobado definitivamente el Proyecto de Urbanización del Parque Gorg de L'Omet Fase II, redactado por el arquitecto municipal José Luis Mendoza Chorques, con un presupuesto de ejecución material de 123.051,29 € y un presupuesto de contrata de 169.860,00 €, lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Canals, 4 de desembre de 2007.
Español: Canals, 4 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3591) Notificació a Pascual Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3591) Notificación a Pascual Hernández.
Valencià: Expedient número DIC - 06/0495.
Español: Expediente número DIC - 06/0495.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5733 Data del DOGV : 02-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5733 Fecha DOGV : 02-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3591 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Pascual Hernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3591 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Pascual Hernández.
Valencià: [2008/3591] Com que es desconeix el domicili del propietari limítrof Pascual Hernández, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte Acte que es notifica: audiència a propietaris limítrofs Expedient DIC-06/0495.
Español: [2008/3591] Al desconocer el domicilio del propietario colindante Pascual Hernández de acuerdo con lo previsto en el artº 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto Acto que se notifica: Audiencia a propietarios colindantes Expediente.