gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11500 CVE : DOGV-V-2024-11500 Data del document : 23-10-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Per la Resolució de data 14 de desembre de 2022 de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en els annexos I i III de la resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV per la qual s'aprova l'OOP de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11500 CVE : DOGV-C-2024-11500 Fecha del documento : 23-10-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022 de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en los anexos I y III de la resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV por la que se aprueba la OEP del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 18 de juny de 2021 (DOGV 9127 de 14.07.2021), i de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, és procedent realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante la Resolución del CHGUV de 18 de junio de 2021 (DOGV 9127 de 14.07.2021), y de conformidad con la propuesta realizada por la correspondiente comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, de 03.06.2022), pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, esta presidència del CHGUV, RESOL Primer* Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del Sistema Valencià de Salut, subjectes a règim jurídic laboral amb caràcter fix del Consorci HGUV (art. 16.2.d de la Llei 10/2014, de 20 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana), en la categoria professional d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, de 03.06.2022), por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, esta presidencia del CHGUV, RESUELVE Primero* Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del Sistema Valenciano de Salud, sujetas a régimen jurídico laboral con carácter fijo del Consorcio HGUV (art. 16.2.d de la Ley 10/2014, de 20 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana), en la categoría profesional de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: Segon* Les persones interessades disposaran d'un termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució per a formalitzar els contractes de treball i les corresponents preses de possessió.
Español: Segundo* Las personas interesadas dispondrán de un plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para formalizar los contratos de trabajo y las correspondientes tomas de posesión.
Valencià: Tercer* Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni col·lectiu del consorci HGUV i en la base 14a de les esmentades bases generals.
Español: Tercero* Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud València-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo del consorcio HGUV, y en la base 14 de las mencionadas bases generales.
Valencià: Quart* Les persones nomenades que mantenen una relació laboral de caràcter temporal amb el Consorci HGUV, hi cessaran amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix.
Español: Cuarto* Las personas nombradas que mantienen una relación laboral de carácter temporal con el consorcio HGUV, cesarán en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo.
Valencià: Sext* L'autorització d'excedència voluntària per prestació de servicis amb caràcter temporal en altres entitats en règim de dret públic requerirà, com establix l'article 25.3.b.6) del conveni col·lectiu, un mínim d'un any d'antiguitat com a personal del CHGUV, ininterromput i immediatament anterior a la sol·licitud d'excedència.
Español: Sexto* La autorización de excedencia voluntaria por prestación de servicios con carácter temporal en otras entidades en régimen de derecho público requerirá, conforme establece el artículo 25.3.b.6) del convenio colectivo, un mínimo de un año de antigüedad como personal del CHGUV, ininterrumpido e inmediatamente anterior a la solicitud de excedencia.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi una demanda en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) davant el jutjat social, d'acord amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer demanda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ante el juzgado de lo social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en la redacción dada por la disposición final 3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2024 Marciano Gómez Gómez President del CHGUV i conseller de Sanitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 23 de octubre de 2024 Marciano Gómez Gómez Presidente del CHGUV y conseller de Sanitat Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5388) Anunci d'oferta d'ocupació pública de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5388) Anuncio de oferta pública de empleo de 2024.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9873 Data del DOGV : 18-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9873 Fecha DOGV : 18-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5388 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Anunci d'oferta d'ocupació pública de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5388 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Anuncio de oferta pública de empleo de 2024.
Valencià: [2024/5388] Per mitjà de la Resolució d'alcaldia núm. 2024-0251, de 4 de juny de 2024, d'este ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que s'indiquen a continuació per a l'any 2024.
Español: [2024/5388] Por Resolución de alcaldía núm. 2024-0251, de fecha 4 de junio de 2024 de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2024.
Valencià: Funcionaris de carrera Grup / Subgrup Escala / Subescala / Classe Vacants Denominació C1 Administració especial / policia 1 Agent AP Agrupacions professionals / E 1 Alguatzil/a En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i l'article 20.Tres.2 - Regles per a l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius, de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023.
Español: Funcionarios de carrera Grupo / Subgrupo Escala / Subescala / Clase Vacantes Denominación C1 Administración especial / policía 1 Agente AP Agrupaciones profesionales / E 1 Alguacil/a En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre y el artículo 20.Tres.2 - Reglas para la aplicación de la tasa de reposición de efectivos, de la ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o bé un recurs de reposició potestatiu davant de l'alcaldia, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de Castelló de la Plana o, a la seua elecció, el que corresponga al domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Castellón o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu, no s'hi podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que el primer recurs no es resolga expressament o es desestime per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es puga estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Soneja, 4 de juny de 2024.
Español: Soneja, 4 de junio de 2024.
Valencià: - L'alcalde president: Benjamín Escriche Rivas.
Español: - El alcalde-presidente: Benjamín Escriche Rivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2740) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2740) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2740 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural Católico Agraria, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Católico Agraria, SCOOP Crèd.
Valencià: [2024/2740] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'aquesta entitat en la sessió de data 26 de març de 2024 i de conformitat amb el que s'establix de manera legal i estatutària, es convoca a tots els socis i sòcies d'aquesta caixa rural a celebrar l'assemblea general ordinària, el pròxim dia 26 d'abril 2024, al Saló d'actes del Centre Social, situat a la plaça de la Vila, núm. 2, de Vila-real, a les 19.00 hores, en primera convocatòria, i a les 19.30 hores, en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent: Ordre del dia Primer.
Español: [2024/2740] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo rector de esta entidad en su sesión de fecha 26 de marzo de 2024 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios y socias de esta caja rural para celebrar la asamblea general ordinaria, el próximo día 26 de abril 2024, en Salón de actos del Centro Social, sito en la plaza de la Vila, n.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2023.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2023.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2023.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2023.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos del Fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici de 2023 i Pla d'inversions i gastos del dit fons per a l'exercici de 2024.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de formación y Promoción cooperativa del ejercicio de 2023 y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2024.
Valencià: Autorització, al Consell rector, perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de formació i promoció cooperativa respecte del pressupost de 2025 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización, al Consejo rector, para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de formación y promoción cooperativa respecto del presupuesto de 2025 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Delegació en el Consell rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, i sobre la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú en cada moment.
Español: Delegación en el Consejo rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, y sobre la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento.
Valencià: Nomenament i, si escau, renovació d'auditors de comptes.
Español: Nombramiento y en su caso renovación de auditores de cuentas.
Valencià: Ratificació i, si és el cas, aprovació de: a) Operacions o servicis cooperativitzats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell rector.
Español: Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo rector.
Valencià: Aprovació immediata de l'Acta per la mateixa assemblea o si no n'hi ha, designació de dos socis o sòcies -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb la presidenta, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos socios o socias -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con la presidenta, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis i sòcies en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios y socias en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea.
Valencià: Les persones candidates a membres del Consell rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons l'avaluació realitzada pel Consell d'administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta caixa rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Las personas candidatas a miembros del Consejo rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declaradas idóneas para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta caja rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats i candidates en la Direcció General d'aquesta caixa rural, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos y candidatas en la Dirección General de esta caja rural hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Vila-real, 26 de març de 2024.
Español: Vila-real, 26 de marzo de 2024.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la convocatòria esmentada quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El plazo de presentación de instancias para la citada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Almussafes, 21 de novembre de 2023.
Español: Almussafes, 21 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/151) Anunci del procés de selecció per a la cobertura en propietat de dos places d'auxiliar administratiu o administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/151) Anuncio de proceso de selección para la cobertura en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9774 Data del DOGV : 25-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9774 Fecha DOGV : 25-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/151 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Anunci del procés de selecció per a la cobertura en propietat de dos places d'auxiliar administratiu o administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/151 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Anuncio de proceso de selección para la cobertura en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2024/151] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 240, de data 15 de desembre de 2023, s'han publicat íntegrament les bases específiques reguladores del procés de selecció per a la cobertura en propietat de dos places d'auxiliar administratiu o administrativa (grup C, subgrup C2), mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2024/151] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 240, de fecha 15 de diciembre de 2023, se han publicado íntegramente las bases específicas reguladoras del proceso de selección para la cobertura en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo (grupo C, subgrupo C2), mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.