gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 648, del 25-08-1987 (1987/809481) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 30 de juny de 1987, del Conseller d'Administració Pública (DOGV número 633, de 21 de juliol de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 648, del 25-08-1987 (1987/809481) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 30 de junio de 1987, del Conseller de Administración Pública (DOGV núm. 633, de 21 de julio de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 648 Data del DOGV : 25-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 648 Fecha DOGV : 25-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 591, del 21-05-1987 (1987/808819) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'<> al Grup Inicial de Sanejament <>, que compren els termes municipals d'Alpont, Campo de Abajo, Campo de Arriba, Baldovar, Eras, Almeza, Cuevarruz, la Iessa i Corcolilla (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 591, del 21-05-1987 (1987/808819) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se concede el título de <> al Grupo Inicial de Saneamiento denominado <>, de los términos municipales de Alpuente, Campo de Abajo, Campo de Arriba, Baldovar, Eras, Almeza, Cuevarruz, la Yesa y Corcolilla (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 591 Data del DOGV : 21-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 591 Fecha DOGV : 21-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1380, del 13-09-1990 (1990/818689) ORDRE de 5 de setembre de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre ajudes per a la jubilació anticipada de treballadors pertanyents a empreses en crisis, no subjectes a plans de reconversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1380, del 13-09-1990 (1990/818689) ORDEN de 5 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, sobre ayudas para la jubilación anticipada de trabajadores pertenecientes a empresas en crisis, no sujetas a planes de reconversión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/09/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1380 Data del DOGV : 13-09-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818689 CVE Data del document : 05-09-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 5 de setembre de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre ajudes per a la jubilació anticipada de treballadors pertanyents a empreses en crisi, no subjectes a plans de reconversió.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/09/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1380 Fecha DOGV : 13-09-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818689 CVE Fecha del documento : 05-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 5 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, sobre ayudas para la jubilación anticipada de trabajadores pertenecientes a empresas en crisis, no sujetas a planes de reconversión.
Valencià: L?Ordre de 9 d?abril de 1986, del Ministeri de Treball i Seguretat Social (BOE de 23.04.86) va regular, quan s'escaigué, el procediment i els criteris aplicables per tal de concedir a les empreses no subjectes a plans de reconversió industrial ajudes per atendre la jubilació anticipada dels treballadors amb seixanta o més anys, que cessaren en aquestes abans d'arribar a l?edat ordinària de jubilació.
Español: La Orden de 9 de abril de 1986, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (BOE de 23.04.86) regulaba, en su día, el procedimiento y los criterios a aplicar para la concesión a las Empresas no sujetas a planes de reconversión industrial, de ayudas para atender a la jubilación anticipada de sus trabajadores con sesenta o más años, que cesaran en las mismas antes de alcanzar la edad ordinaria de jubilación.
Valencià: Atés que la gestió de les esmentades ajudes correspon a la Generalitat Valenciana, segons el RD 268/85, de 23 de gener, de transferències de l?Estat, es publicà amb aqueixa fi l?Ordre de 10 de juny de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, en la qual s'establia per a l'any 1986 un programa d'ajudes per a aquestes situacions.
Español: Teniendo en cuenta que la gestión de las mencionadas ayudas corresponde a la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el RD 268/85, de 23 de enero, de Transferencias del Estado, se publicó a tal fin la Orden de 10 de junio de 1986, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, en la que se establecía para el año 1986 un programa de ayudas para estas situaciones.
Valencià: Atès que l'Ordre de 9 d'abril de 1986 segueix vigent, cal disposar d'un nou març normatiu que permeta realitzar la concessió d'aquestes ajudes durant l'any 1990.
Español: Dado que la Orden de 9 de abril de 1986, sigue vigente, se hace necesario disponer de un nuevo marco normativo que permita proceder a la concesión de tales ayudas durante el año 1990.
Valencià: Pel motius exposats, la Conselleria de Treball i Seguretat Social exerceix les competències que li confereix la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i ordena: Article únic Primer, queda prorrogada per a l'any 1990, l?Ordre de 10 de juny de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre jubilacions anticipades, (DOGV núm. 396, de 25 de juny de 1986).
Español: En su virtud, esta Consellería de Trabajo y Seguridad Social, en el ejercicio de las competencias que le confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, tiene a bien disponer: Artículo único Primero, queda prorrogada para el año 1990, la Orden de 10 de junio de 1986, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, sobre jubilaciones anticipadas, (DOGV núm. 396, de fecha 25 de junio de 1986).
Valencià: Segon, aquesta ordre tindrà efecte des de l'1 de gener al 31 de desembre de 1990, ambdós inclosos.
Español: Segundo, la presente Orden tendrá efectos desde el 1 de enero al 31 de diciembre, ambos de 1990.
Valencià: València, 5 de Setembre de 1990.
Español: Valencia, 5 de Septiembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1219, del 09-01-1990 (1990/816192) DECRET 197/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació de personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1219, del 09-01-1990 (1990/816192) DECRETO 197/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la Oferta de Empleo de personal adscrito a Las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/197/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1219 Data del DOGV : 09-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816192 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 197/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació del personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/197/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1219 Fecha DOGV : 09-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816192 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 197/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la Oferta de Empleo de personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Una vegada regulades les competències sobre el personal sanitari pel Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, la política de la Generalitat Valenciana en matèria de provisió de vacants, a través de la Conselleria de Sanitat i Consum, s'ha orientat, sens menyscapte del marc establert per la normativa bàsica estatal i en tant no estiga aprovat l?Estatut Marc previst en la Llei General de Sanitat, cap a la clarificació, homologació i agilització dels procediments.
Español: Una vez reguladas las competencias sobre el personal sanitario por el Decreto 71/89, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, la política de la Generalitat Valenciana en materia de provisión de vacantes, a través de la Consellería de Sanidad y Consumo, se ha orientado, sin menoscabo del marco establecido por la normativa básica estatal y en tanto no esté aprobado el Estatuto Marco previsto en la Ley General de Sanidad, hacia la clarificación, homologación y agilización de los procedimientos.
Valencià: En aquest sentit, cal considerar el Decret 114/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix i regula l?Oferta d'Ocupació de Personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut, concebuda com a un instrument de racionalització dels processos de selecció de personal sanitari, ha establert els criteris i les directrius en què s'han d'emmarcar els diversos sistemes de provisió de vacants del Servei Valencià de Salut, predominant-hi els principis constitucionals d'igualtat, mèrit, capacitat i, també, el d'eficàcia administrativa.
Español: En este sentido debe considerarse el Decreto 114/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece y regula la Oferta de Empleo de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, y que se concibe como un instrumento de racionalización de los procesos de selección de personal sanitario, estableciendo los criterios y directrices en que deben enmarcarse los diversos sistemas de provisión de vacantes del Servicio Valenciano de Salud, primando los principios constitucionales de igualdad, mérito, capacidad y, también, el de eficacia administrativa.
Valencià: El mateix esperit fonamentarà les diverses Ordres previstes per la Conselleria de Sanitat i Consum per a la regulació de les bases de les convocatòries.
Español: El mismo espíritu fundamentará las diversas Ordenes previstas por la Consellería de Sanidad y Consumo para la regulación de las bases de las convocatorias.
Valencià: Les característiques de l?Oferta d'Ocupació de 1989 estan mediatitzades per tres circumstàncies: La complexitat derivada de l'existència de diversos règims jurídics aplicables a diferents tipus de personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut, complexitat que -en tant no serà aprovat l'Estatut Marc de personal al servei del Sistema Nacional de Salut- anirà en augment a mesura que es produirà la integració dels serveis sanitaris dependents de les Administracions Públiques de nivell infrautonòmic.
Español: Las características de la Oferta de Empleo de 1989 vienen mediatizadas por tres circunstancias: La complejidad derivada de la existencia de diversos regímenes jurídicos aplicables a diferentes tipos de personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, complejidad que -en tanto no sea aprobado el Estatuto Marco de personal al servicio del Sistema Nacional de Salud- irá en aumento a medida que vaya produciéndose la integración de los servicios sanitarios dependientes de las Administraciones Públicas de nivel infrautonómico.
Valencià: La conveniència d'evitar tant la introducció de nous procediments de provisió de vacants de personal estatutari o sanitari, com la modificació dels aspectes bàsics dels actualment existents, fins i tot actuant-hi amb la suficient decisió per convertir tals procediments en una ferramenta útil per a la gestió.
Español: La conveniencia de evitar tanto la introducción de nuevos procedimientos de provisión de vacantes de personal estatutario o sanitario, como la modificación de los aspectos básicos de los actualmente existentes, aún actuando con la suficiente decisión para convertir tales procedimientos en una herramienta útil para la gestión.
Valencià: L'existència de convocatòries en desplegament de personal sanitari dels Equips d'Atenció Primària, de facultatius especialistes dels serveis jerarquitzats de la Seguretat Social de personal dels Centres de Salut Comunitària que, segons que preveu la disposició transitòria del ja esmentat Decret 114/1989, de 17 de juliol, limiten l?Oferta d'Ocupació de Personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut per a 1989 a la provisió de vacants subjectes a l?àmbit d'aplicació de l?Estatut de Personal No Sanitari al Servei de les Institucions Sanitàries de la Seguretat Social, a l?igual que el temps disponible per a la preparació de les convocatòries.
Español: La existencia de convocatorias en desarrollo de personal sanitario de los Equipos de Atención Primaria, de facultativos especialistas de los servicios jerarquizados de la Seguridad Social y de personal de los Centros de Salud Comunitaria que, de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria del ya citado Decreto 114/1989, de 17 de julio, limitan la Oferta de Empleo de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud para 1989 a la provisión de vacantes sujetas al ámbito de aplicación del Estatuto de Personal No Sanitario al Servicio de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social, al igual que el tiempo disponible para la preparación de las convocatorias.
Valencià: Malgrat això, l?Oferta d'Ocupació es configura com un instrument fonamental de gestió de personal, de racionalització administrativa, de coordinació de polítiques de selecció i de programació i de distribució dels recursos humans del sector sanitari dependent de la Generalitat Valenciana.
Español: Pese a ello, la Oferta de Empleo se configura como un instrumento fundamental de gestión de personal, de racionalización administrativa, de coordinación de políticas de selección y de programación y de distribución de los recursos humanos del sector sanitario dependiente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, l?Oferta d'Ocupació dóna resposta a algunes mancances tradicionals dels sistemes de provisió de llocs de personal estatutari en incloure tant torns restringits de promoció interna com de torns per a minusvàlids.
Español: Además, la Oferta de Empleo da respuesta a algunas carencias tradicionales de los sistemas de provisión de puestos del personal estatutario al incluir tanto turnos restringidos de promoción interna como turnos para minusválidos.
Valencià: Per raó d'aquests motius, després del manteniment de reunions amb els sindicats amb representació majoritària al Servei Valencià de Salut, segons que preveu la Llei 9/1987, d 12 de juny, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1989, DECRETE: Article 1r Amb subjecció al que preveu la Llei 12/1988; de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per 1989, i d'acord amb el Decret 114/1989, de 17 de juliol, de Consell de la Generalitat Valenciana, s'aprova l?Oferta d'Ocupació de Personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut de 1989, en els termes que s'estableixen en aquest Decret.
Español: En su virtud, tras haberse mantenido reuniones con los sindicatos con representación mayoritaria en el Servicio Valenciano de Salud, conforme a lo previsto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1989, DISPONGO: Artículo 1º Con sujeción a lo previsto en la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valencia para 1989, y de acuerdo con el Decreto 114/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se aprueba la Oferta de Empleo de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud de 1989, en los términos que se establecen en el presente Decreto.
Valencià: Article 2n En l'Oferta d'Ocupació de Personal adscrit a les Institucions Sanitàries del Servei Valencià de Salut s'inclouen les va cants proposades per la Conselleria de Sanitat i Consum que es recullen a l'annex d'aquest Decret.
Español: Artículo 2º En la Oferta de Empleo de Personal adscrito a las Instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud se incluyen las vacantes propuestas por la Consellería de Sanidad y Consumo que se recogen en el anexo del presente Decreto.
Valencià: Igualment, els concursos-oposició de va cants de personal estatutari, realitzats-- en, desplegament d'aquesta Oferta d'Ocupació, inclouran un torn restringit d promoció interna per a l'accés del personal amb nomenament en propietat en plaça d'un determinat Grup de titulació a altres de l?immediat superior, segons que preveu l'article 22 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, en la redacció donada per la Llei 23/1988, de 28 de juliol.
Español: Igualmente, los concursos-oposición para la provisión de vacantes de personal estatutario realizados en desarrollo de esta Oferta de Empleo, incluirán un turno restringido de promoción interna para el acceso del personal con nombramiento en propiedad en plaza de un determinado Grupo de titulación a otras del inmediato superior, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, en la redacción dada por la Ley 23/1988, de 28 de julio.
Valencià: Per a aquesta Oferta d'Ocupació, l?esmentat torn inclourà el 50% de les vacants la composició de les quals es realitze mitjançant concurs-oposició.
Español: Para esta Oferta de Empleo, dicho turno incluirá el 50% de las vacantes cuya convocatoria se realice mediante concurso-oposición.
Valencià: Segons que estableix la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'Integració Social dels Minusvàlids, en totes les proves selectives seran admeses les persones amb minusvàlues en igualtat de condicions amb la resta d'aspirants i les convocatòries realitzades per a cobrir les vacants anunciades en aquesta Oferta d'Ocupació no podran establir exclusions per minusvàlues tret dels casos en què siguen incompatibles amb l'exercici de les tasques o funcions corresponents. 2.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos, en todas las pruebas selectivas serán admitidas las personas con minusvalías en igualdad de condiciones con los demás aspirantes y las convocatorias realizadas para la cobertura de las vacantes anunciadas en esta Oferta de Empleo no podrán establecer exclusiones por minusvalías salvo en los casos en que sean incompatibles con el desempeño de las tareas o funciones correspondientes. 2.
Valencià: Els Tribunals de les proves selectives disposaran, per a les persones amb minusvàlues que expressament ho sol·liciten, les adaptacions possibles de temps i mitjans que, sense desvirtuar el contingut de les proves, permeten l?efectiva igualtat de condicions, cosa que s'indicarà expressament a les convocatòries. 3.
Español: Los Tribunales de las pruebas selectivas dispondrán, para las personas con minusvalías que expresamente lo soliciten, las adaptaciones posibles de tiempo y medios que, sin desvirtuar el contenido de las pruebas, permitan la efectiva igualdad de condiciones, lo que se indicará expresamente en las convocatorias. 3.