gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1468 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de gener de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoca la tretzena edició del concurs «Projecte Empresarial» en cicles formatius i Batxillerat, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1468 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 de enero de 2021, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la cual se convoca la decimotercera edición del concurso «Proyecto Empresarial» en ciclos formativos y Bachillerato, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: [2021/1468] BDNS(Identif.
Español: [2021/1468] BDNS (identif.
Valencià: ): 549455 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549455 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549455 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar els alumnes que cursen estudis en cicles formatius de grau superior o de Batxillerat matriculats en centres de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Beneficiarios Pueden participar los alumnos que cursen estudios en ciclos formativos de grado superior o de Bachillerato matriculados en centros de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: Objecte Els objectius d'aquest concurs són: fomentar i estimular l'activitat emprenedora entre els joves; potenciar el desenvolupament d'habilitats com l'observació, la iniciativa, l'assumpció de riscos, la presa de decisions, la resolució de conflictes, la sensibilitat social i amb el medi ambient i el treball en equip; premiar la iniciativa i creativitat dels joves que estudien cicles formatius de grau superior o Batxillerat a la Comunitat Valenciana, mitjançant la presentació d'un projecte d'empresa.
Español: Objeto Los objetivos de este concurso son: fomentar y estimular la actividad emprendedora entre los jóvenes; potenciar el desarrollo de habilidades como la observación, la iniciativa, la asunción de riesgos, la toma de decisiones, la resolución de conflictos, la sensibilidad social y con el medio ambiente y el trabajo en equipo; premiar la iniciativa y creatividad de los jóvenes que estudian ciclos formativos de grado superior o Bachillerato en la Comunitat Valenciana, mediante la presentación de un proyecto de empresa.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL http://www.uv.es/economia Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: http://www.uv.es/economia Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen tres premis de 500 euros cadascun, patrocinats per la Càtedra Empresa i Humanisme, la Càtedra Excel·lència i Desenvolupament en Emprenedoria: d'Estudiant a Empresari, i la Càtedra Finances Internacionals Banco de Santander Universitat de València.
Español: Cuantía Se establecen tres premios de 500 euros cada uno, patrocinados por: la Cátedra Empresa y Humanismo, la Cátedra Excelencia y Desarrollo en Emprendimiento: de Estudiante a Empresario y la Cátedra Finanzas Internacionales Banco de Santander Universitat de Valencia.
Valencià: A més, els professors que hagen dirigit els equips premiats obtindran un únic premi de quantia de 150 euros.
Español: Además, los profesores que hayan dirigido a los equipos premiados obtendrán un único premio de cuantía de 150 euros.
Valencià: Els altres set equips finalistes rebran 150 euros cadascun, finançats conjuntament per les tres càtedres.
Español: Los otros siete equipos finalistas recibirán 150 euros, cada uno de ellos, financiados conjuntamente por las tres cátedras.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 30 de març de 2021, a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 30 de marzo de 2021, a las 14 horas.
Valencià: Altres dades El document ha de contenir un projecte d'empresa que serà valorat per un jurat.
Español: Otros datos El documento contendrá un proyecto de empresa que será valorado por un jurado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2378) ORDRE 6/2021, de 3 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la vigència de l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2378) ORDEN 6/2021, de 3 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la vigencia de la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/03/03/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/03/03/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2378 CVE Data del document : 03-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació ORDRE 6/2021, de 3 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la vigència de l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2378 CVE Fecha del documento : 03-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación ORDEN 6/2021, de 3 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la vigencia de la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados.
Valencià: [2021/2378] PREÀMBUL El Reglament (UE) número 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea número 193, d'1 de juliol de 2014, pàgines 1 a 75, estableix en l'article 52, Entrada en vigor i aplicabilitat: «El present reglament entrarà en vigor l'1 de juliol de 2014.
Español: [2021/2378] PREÁMBULO El Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea núm. 193, de 1 de julio de 2014, páginas 1 a 75, establece en su artículo 52, Entrada en vigor y aplicabilidad: «El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2014.
Valencià: El present reglament serà aplicable fins al 31 de desembre de 2020.
Español: El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: » El Reglament (UE) número 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014, estableix en l'article 51.4: «Al final del període de validesa del present reglament, els règims d'ajuda exempts en virtut d'aquest continuaran estant-ho durant un període d'adaptació de sis mesos.
Español: » El citado Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, establece en su artículo 51.4: «Al término del período de validez del presente Reglamento, los regímenes de ayuda exentos en virtud del mismo seguirán estándolo durante un período de adaptación de seis meses.
Valencià: » A la llum de l'experiència en aquest àmbit d'ajudes, en principi resulta necessari revisar periòdicament la política d'ajudes estatals.
Español: » A la luz de la experiencia en este ámbito de ayudas, en principio resulta necesario revisar periódicamente la política de ayudas estatales.
Valencià: Per aquesta raó, el període d'aplicació del Reglament (UE) número 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014, ha de ser limitat.
Español: Por esta razón, el período de aplicación del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, debe ser limitado.
Valencià: Per consegüent, en les ordres d'ajudes s'especifica, per recomanació dels informes de la Direcció General de Fons Europeus, incloure en l'articulat de l'ordre de bases d'ajudes la vigència del reglament esmentat.
Español: Por consiguiente, en las órdenes de ayudas se especifica, por recomendación de los informes de la Dirección General de Fondos Europeos, incluir en el articulado de la orden de bases de ayudas la vigencia del citado reglamento.
Valencià: No obstant això, resulta oportú establir una redacció que, davant de les possibles pròrrogues del Reglament (UE) número 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014, o durant els períodes d'adaptació, permeta mantindre la vigència de les ordres d'ajuda.
Español: No obstante, resulta oportuno establecer una redacción que, ante las posibles prórrogas del citado Reglamento (UE) núm. 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014, o durante los periodos de adaptación, permita mantener la vigencia de las órdenes de ayuda.
Valencià: Aquesta modificació de l'Ordre de bases 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades, no està prevista en el Pla normatiu de la Generalitat de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, perquè s'estava pendent de la possible publicació d'un nou reglament o de la possible pròrroga del Reglament (UE) número 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014.
Español: Esta modificación de la Orden de bases 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados, no está contemplada en el Plan Normativo de la Generalitat de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, porqué se estaba pendiente de la posible publicación de un nuevo Reglamento o de la posible prórroga del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014.
Valencià: D'acord amb la Comunicació de la Comissió de 7 de desembre de 2020, per la qual es modifiquen les directrius de la Unió Europea aplicables a les ajudes estatals en els sectors agrícola i forestal i en les zones rurals de 2014 a 2020 pel que fa al seu període d'aplicació i per la qual s'introdueixen adaptacions temporals per a tindre en compte l'impacte de la pandèmia de COVID-19 (DO C 424, de 08.12.2020, p. 30), les directrius de la Unió Europea aplicables a les ajudes estatals en els sectors agrícola i forestal i en les zones rurals de 2014 a 2020 són aplicables fins al 31 de desembre de 2020.
Español: De acuerdo con la Comunicación de la Comisión, de 7 de diciembre de 2020, por la que se modifican las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 en lo que respecta a su período de aplicación y por la que se introducen adaptaciones temporales para tener en cuenta el impacto de la pandemia de COVID-19 (DO C 424, de 08.12.2020, p. 30), las directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 son aplicables hasta el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: El 8 de setembre de 2018, la Comissió va iniciar una revisió de les directrius amb vista a substituir-les per unes altres noves per al període comprés entre 2021 i 2027.
Español: El 8 de septiembre de 2018, la Comisión inicio una revisión de las directrices con vistas a substituirlas por otras nuevas para el período comprendido entre 2021 y 2027.
Valencià: La formulació d'aquestes noves directrius dependrà en gran manera de les normes aplicables a l'ajuda al desenvolupament rural en virtut de la proposta de Reglament sobre el suport als plans estratègics que han d'elaborar els estats membres en el marc de la política agrària comuna (PAC).
Español: La formulación de estas nuevas directrices dependerá en gran medida de las normas aplicables a la ayuda al desarrollo rural en virtud de la propuesta de Reglamento sobre el apoyo a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la política agraria común (PAC).
Valencià: No obstant això, el procediment legislatiu per a l'adopció d'aquesta proposta segueix pendent, i l'adopció, tant del mateix reglament com de les normes delegades i d'execució subsegüents, es demorarà durant algun temps.
Español: Sin embargo, el procedimiento legislativo para la adopción de dicha propuesta sigue pendiente y la adopción tanto del propio Reglamento como de las normas delegadas y de ejecución subsiguientes se demorará durante algún tiempo.
Valencià: A fi de permetre que la Comissió continue amb l'avaluació de les ajudes estatals sobre la base de les directrius vigents i de facilitar que la seua revisió es complete després de l'adopció de la reforma de la PAC, convé prorrogar el període d'aplicació de les directrius fins al 31 de desembre de 2022.
Español: A fin de permitir que la Comisión continúe con la evaluación de las ayudas estatales sobre la base de las directrices vigentes y de facilitar que su revisión se complete después de la adopción de la reforma de la PAC, conviene prorrogar el período de aplicación de las directrices hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: A fi de reduir la càrrega administrativa, ha de considerar-se que la informació resumida relativa a la pròrroga d'aquestes mesures, incloent-hi un possible augment del pressupost, ha sigut notificada a la Comissió i publicada, sempre que no s'introduïsca cap modificació substancial en les mesures de què es tracte.
Español: A fin de reducir la carga administrativa, debe considerarse que la información resumida relativa a la prórroga de dichas medidas, incluido un posible aumento del presupuesto, ha sido notificada a la Comisión y publicada, siempre que no se introduzca ninguna modificación sustancial en las medidas de que se trate.
Valencià: Per aquest motiu, no es procedeix a realitzar una nova comunicació a la Comissió i l'ordre objecte del present informe mantindrà el mateix número d'ajuda: la SA.41133.
Español: Por ese motivo, no se procede a realizar una nueva comunicación a la Comisión y la Orden objeto del presente informe mantendrá el mismo número de ayuda, la SA.41133.
Valencià: Per tot això, vist el Reglament (UE) 2020/2008 de la Comissió, de 8 de desembre de 2020, pel qual es modifiquen els reglaments (UE) número 702/2014 i (UE) número 1388/2014, pel que fa al seu període d'aplicació i altres ajustos pertinents (DO L 414, de 09.12.2020, p. 15).
Español: Por todo ello, visto el Reglamento (UE) 2020/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2020, por el que se modifican los Reglamentos (UE) núm. 702/2014 y (UE) núm. 1388/2014 en lo que respecta a su período de aplicación y otros ajustes pertinentes (DO L 414, de 09.12.2020, p. 15).
Valencià: Vist que es donen els supòsits de bona regulació administrativa de l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, per ser necessària la modificació de l'ordre de bases per a aconseguir l'eficàcia de l'objectiu de la línia d'ajuda i que aquesta modificació es fa mitjançant la publicació de la present ordre amb la proporcionalitat adequada per a la finalitat que es pretén d'ampliar la vigència de la línia d'ajuda d'acord amb l'ordenament jurídic comunitari d'ampliació de la vigència del Reglament (UE) número 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014, i mitjançant el procediment establit per a la creació de les normes administratives i amb la transparència oportuna en aquest procediment a través de la publicació dels diferents tràmits en la pàgina web agroambient.gva.es fins a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que se dan los supuestos de buena regulación administrativa del artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, al ser necesaria la modificación de la orden de bases para alcanzar la eficacia del objetivo de la línea de ayuda y que esta modificación se hace mediante la publicación de la presente Orden con la proporcionalidad adecuada al fin que se pretende de ampliar la vigencia de la línea de ayuda en consonancia con el ordenamiento jurídico comunitario de ampliación de la vigencia del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, y mediante el procedimiento establecido para la creación de las normas administrativas y con la transparencia oportuna en tal procedimiento a través de la publicación de los diferentes trámites en la página web agroambient.gva.es hasta su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, estableix que l'exercici de la potestat reglamentària en matèria d'assegurances agràries correspon a la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Teniendo en cuenta que el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, establece que el ejercicio de la potestad reglamentaria en materia de seguros agrarios corresponde a la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160.2.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la direcció general competent en matèria d'assegurances agràries, vistos els informes preceptius emesos, l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, ORDENE Article únic.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 160.2b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la dirección general competente en materia de seguros agrarios, vistos los informes preceptivos emitidos, el informe de la Abogacía de la Generalitat, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació parcial de l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades.
Español: Modificación parcial de la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados Se modifica el apartado 5 del artículo 1 que queda redactado en la forma indicada en el anexo de esta orden.
Valencià: Delegació de competències Es delega en el director general competent en matèria d'assegurances agràries la concessió i denegació de les ajudes previstes en aquesta ordre.
Español: Delegación de competencias Se delega en el director general competente en materia de seguros agrarios la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta orden.
Valencià: Facultat de desplegament Es faculta el director general competent en matèria d'assegurances agràries per a dictar els actes, resolucions i instruccions que siguen necessaris per al desplegament i aplicació de la present ordre.
Español: Facultad de desarrollo Se faculta al director general competente en materia de seguros agrarios para dictar los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present norma entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente norma entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.