gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2921) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual se substitueix una de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/serveis APF-05-01, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 40/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2921) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios APF-05-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 40/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2921 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual se substitueix una de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/serveis APF-05-01, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 40/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2921 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios APF-05-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 40/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/2921] Mitjançant Resolució de 21 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va designar Cristina Vicent López, com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria 40/16, a què es refereix el paràgraf anterior (DOGV 8473, 28.01.2019).
Español: [2019/2921] Mediante Resolución de 21 de enero de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se designó a Cristina Vicent López, como integrante del órgano técnico de selección de la convocatoria 40/16, a que se refiere el párrafo anterior (DOGV 8473, 28.01.2019).
Valencià: Amb data 18 de febrer de 2019 la persona interessada va presentar escrit sol·licitant la seua substitució per considerar que incorre en causa justificada que la impossibilita en el compliment de les funcions pròpies com a membre integrant d'aquest òrgan.
Español: Con fecha 18 de febrero de 2019 la persona interesada presentó escrito solicitando su sustitución por considerar que incurre en causa justificada que la imposibilita en el cumplimiento de las funciones propias como miembro integrante de dicho órgano.
Valencià: A l'esmentat escrit s'acompanyaren els documents acreditatius de les causes al·legades.
Español: Al mencionado escrito se acompañaron los documentos acreditativos de las causas alegadas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i) de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, a proposta de la directora general de Funció Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Cristina Vicent López, com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria 40/16, anteriorment citada.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i) del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, a propuesta de la directora general de Función Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Cristina Vicent López, como integrante del órgano técnico de selección de la convocatoria 40/16, anteriormente citada.
Valencià: Segon Designar, en substitució de la persona anterior, Rosa Ferrer Ocaña, funcionària de carrera del subgrup A1-01, com a integrant titular de la secretaria de l'òrgan tècnic de selecció per a la convocatòria 40/16 reiterada.
Español: Segundo Designar, en sustitución de la persona anterior, a Rosa Ferrer Ocaña, funcionaria de carrera del subgrupo A1-01, como integrante titular de la secretaría del órgano técnico de selección para la convocatoria 40/16 reiterada.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2562) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de revocació de l'autorització per la no-adaptació al Decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, del centre privat pàrvuls Chiccos, de Castelló de la Plana, amb el codi 12004035.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2562) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de revocación de la autorización por la no adaptación al Decreto 2/2009, del centro privado párvulos Chiccos, de Castellón de la Plana, con el código 12004035.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2562 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de revocació de l'autorització per la no-adaptació al Decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, del centre privat pàrvuls Chiccos, de Castelló de la Plana, amb el codi 12004035.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2562 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de revocación de la autorización por la no adaptación al Decreto 2/2009, del centro privado párvulos Chiccos, de Castellón de la Plana, con el código 12004035.
Valencià: [2019/2562] Fets Primer.
Español: [2019/2562] Hechos Primero.
Valencià: Segons consta en el Registre de Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el centre privat de pàrvuls Chiccos, amb domicili en la Gran Via Tárrega Monteblanco, s/n, de Castelló de la Plana va obtindre, en data 1 de desembre de 1970, autorització, mitjançant Resolució de la Direcció General d'Educació Primària, Ministeri d'Educació i Ciència, per a una unitat de pàrvuls amb 40 llocs escolars.
Español: Según consta en el Registro de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el centro privado de párvulos Chiccos, con domicilio en la Gran Vía Tárrega Monteblanco, s/n, de Castellón de la Plana, obtuvo en fecha 1 de diciembre de 1970, autorización, mediante resolución de la Dirección General de Educación Primaria, Ministerio de Educación y Ciencia, para una unidad de párvulos con 40 puestos escolares.
Valencià: En data 30 de juny de 1983, mitjançant Resolució del Ministeri d'Educació el centre va canviar la seua titularitat, de María Teresa Llorens García a Teresa Pegueroles, Vicenta Saura, Nieves Villarroya i María Jesús Castillo.
Español: En fecha 30 de junio de 1983, mediante resolución del Ministerio de Educación el centro cambió su titularidad, de María Teresa Llorens García a Teresa Pegueroles, Vicenta Saura, Nieves Villarroya y María Jesús Castillo.
Valencià: En data 3 de juliol de 2013, se li notifica que han d'acollir-se a la disposició transitòria primera del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per la qual s'estableix un termini màxim de tres anys perquè els centres autoritzats com a centres d'Educació Preescolar s'adaptaren al que es disposa en el Decret, termini que va finalitzar l'any 2012.
Español: En fecha 3 de julio de 2013, se le notifica que deben acogerse a la disposición transitoria primera del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, por la cual se establece un plazo máximo de tres años para que los centros autorizados como centros de Educación Preescolar se adaptaran a lo dispuesto en el Decreto, plazo que finalizó en el año 2012.
Valencià: Hui dia, no consta en aquest Servei d'Autorització de Centres Privats i Concerts Educatius que el centre de referència haja obtingut autorització com a centre d'Educació Infantil de primer cicle, per la qual cosa a data actual es troba en una situació irregular.
Español: A día de hoy, no consta en este Servicio de Autorización de Centros Privados y Conciertos Educativos, que el centro de referencia haya obtenido autorización como centro de Educación Infantil de primer ciclo, por lo que a fecha actual se encuentra en una situación irregular.
Valencià: Rebut l'informe d'Inspecció Educativa, de data 3 d'octubre de 2018, després de la visita al centre privat pàrvuls Chiccos de Castelló de la Plana, amb el codi 12004035, en el qual es confirma que el centre no es va adaptar, dins de la data límit del Decret 2/2009, de 9 de gener, i es fa constar que el centre continua amb la seua activitat educativa en el curs 2018-19.
Español: Recibido el informe de Inspección Educativa, de fecha 3 de octubre de 2018, tras la visita al centro privado párvulos Chiccos de Castellón de la Plana, con el código 12004035, en el que se confirma que el centro no se ha adaptado, dentro de la fecha límite del Decreto 2/2009, de 9 de enero, y se deja constancia que el centro continua su actividad educativa en el curso 2018-19.
Valencià: S'adopta la present resolució d'acord amb les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 2n.
Español: Fundamentos de derecho 1º Se adopta la presente resolución de acuerdo con las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 2º El cese de actividades docentes de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: La revocació de l'autorització, per incompliment de la normativa establida, del centre docent privat següent: Codi del centre: 12004035.
Español: De acuerdo con todo el anterior y en el ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: La revocación de la autorización, por incumplimiento de la normativa establecida, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 12004035.
Valencià: Denominació específica: Centre docent privat pàrvuls.
Español: Denominación específica: Centro docente privado párvulos.
Valencià: Denominació del centre: Chiccos.
Español: Denominación del centro: Chiccos.
Valencià: Titulars: Teresa Pegueroles, Vicenta Saura, Nieves Villarroya, i M.
Español: Titulares: Teresa Pegueroles, Vicenta Saura, Nieves Villarroya, y M.
Valencià: Domicili: Gran Via Tárrega Monteblanco, s/n.
Español: Domicilio: Gran Vía Tárrega Monteblanco, s/n.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: Preescolar de pàrvuls.
Español: Enseñanzas autorizadas: Preescolar de párvulos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6172) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 123/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6172) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 123/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6172 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 123/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 123/2017.