gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3694) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3694) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3694 CVE Data del document : 20-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de març de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3694 CVE Fecha del documento : 20-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01.
Valencià: [2020/3694] Mitjançant la Resolució de 25 d'abril de 2016, la Direcció General de Funció Pública, va constituir la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup A2, sector administració general, derivada de l'oferta pública d'ocupació de l'any 2010.
Español: [2020/3694] Mediante Resolución de 25 de abril de 2016, la Dirección General de Función Pública, constituyó la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo A2, sector administración general, derivada de la Oferta Pública de Empleo del año 2010.
Valencià: La cobertura dels llocs enquadrats en el cos A2-01, fins ara, s'ha realitzat amb els integrants d'aquesta borsa.
Español: La cobertura de los puestos encuadrados en el Cuerpo A2-01, hasta la fecha, se ha realizado con los integrantes de dicha bolsa.
Valencià: No obstant això, actualment es manté la necessitat de proveir llocs d'aquest cos i no és possible acudir a la borsa constituïda per a efectuar nomenaments per estar exhaurida.
Español: No obstante, actualmente se mantiene la necesidad de proveer puestos de dicho Cuerpo y no resulta posible acudir a la bolsa constituida para efectuar nombramientos por estar agotada.
Valencià: Per això, és necessària la constitució d'una borsa lliure i que els seus integrants siguen nomenats funcionaris interins o en millora d'ocupació mentre es constitueix la borsa derivada del procés selectiu del cos A2-01 de l'OOP 2015.
Español: Por ello, resulta necesaria la constitución de una bolsa libre cuyos integrantes sean nombrados funcionarios interinos o en mejora de empleo en tanto se constituye la bolsa derivada del proceso selectivo del Cuerpo A2-01 de la OEP 2015.
Valencià: El personal que es trobe inclòs en aquesta borsa lliure serà nomenat sempre que no hi haja personal disponible en les borses d'ocupació temporal derivades d'oferta pública d'ocupació que estiguen vigents.
Español: El personal que se encuentre incluido en esta bolsa libre, será llamado siempre y cuando no haya personal disponible en la bolsas de empleo temporal derivadas de Oferta Pública de Empleo que estén vigentes.
Valencià: L'article 34.5 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, estableix que, en absència de borses d'ocupació temporal, i mentre es constituïsquen les resultants de l'oferta d'ocupació pública, puguen constituir-se borses.
Español: El artículo 34.5 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión y Movilidad del personal de la función pública valenciana, prevé que, en ausencia de bolsas de empleo temporal y en tanto se constituyan las resultantes de la oferta de empleo público, puedan constituirse bolsas.
Valencià: L'Ordre de 18//2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, disposa en l'article 1 que aquesta té per objecte regular la constitució i el funcionament de les borses d'ocupació per a la selecció i nomenament de personal funcionari o contractat laboral temporal, segons corresponga a la naturalesa jurídica funcionarial o laboral dels llocs que es pretenga cobrir o, si escau, nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: La Orden de 18//2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, dispone en su artículo 1, que la misma tiene por objeto regular la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo para la selección y nombramiento de personal funcionario o contratado laboral temporal, según corresponda a la naturaleza jurídica funcionarial o laboral de los puestos que se pretenda cubrir, o en su caso, nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: L'article 4.1.b.1 d'aquesta ordre disposa que podran constituir-se borses d'ocupació temporal resultants d'una convocatòria pública, específica i extraordinària de la direcció general competent en matèria de funció pública, mitjançant la realització de proves selectives o pel sistema de baremació de mèrits i experiència, quan, després d'haver-se convocat la borsa d'ocupació temporal derivada d'un procés selectiu, aquesta s'haguera exhaurit i mentre es formen les resultants de la corresponent oferta d'ocupació pública.
Español: El artículo 4.1.b. 1º de la citada Orden dispone que podrán constituirse bolsas de empleo temporal resultantes de una convocatoria pública, específica y extraordinaria de la Dirección General competente en materia de función pública, mediante la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación de méritos y experiencia, cuando habiéndose convocado la bolsa de empleo temporal derivada de un proceso selectivo, esta se hubiera agotado y en tanto se formen las resultantes de la correspondiente oferta de empleo público.
Valencià: En ús de les facultats que té conferides aquesta Direcció General de Funció Pública, després de l'acord de la comissió de seguiment, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 103/2018, de 27 de juliol, del Consell, resolc: Primer.
Español: En uso de las facultades que tiene conferidas esta Dirección General de Función Pública, previo acuerdo de la Comisión de Seguimiento, de conformidad con lo establecido en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por Decreto 103/2018, de 27 de julio, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal del cos A2-01, superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 23 de juliol de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal del Cuerpo A2-01, superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 23 de julio de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: La borsa a què es refereix l'apartat anterior estarà integrada per les persones que es troben en algun dels supòsits que seguidament es detallen: a) El personal que ha superat el primer exercici del concurs oposició convocat per l'Ordre 3/2017 i Ordre 4/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 24/15 i 25/15 (promoció interna mixta).
Español: La bolsa a que se refiere el apartado anterior estará integrada por las personas que se encuentren en alguno de los supuestos que seguidamente se relacionan: a) El personal que ha superado el primer ejercicio del concurso oposición convocado por Orden 3/2017 y Orden 4/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat, convocatoria 24/15 y 25/15 (promoción interna mixta).
Valencià: b) El personal que haja superat el segon exercici del concurs oposició convocat per Ordre 4/2017, de 3 de gener de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 25/15 (promoció interna vertical i horitzontal).
Español: b) El personal que haya superado el segundo ejercicio del concurso oposición convocado por Orden 4/2017, de 3 de enero de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat, convocatoria 25/15 (promoción interna vertical y horizontal).
Valencià: c) El personal funcionari interí o nomenat provisionalment per millora d'ocupació que es trobe exercint un lloc del Cos A2-01 o haja cessat i haja participat en el primer exercici del concurs oposició convocat per l'Ordre 3/2017 i Ordre 4/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 24/15 i 25/15 (promoció interna mixta).
Español: c) El personal funcionario interino o nombrado provisionalmente por mejora de empleo que se encuentre desempeñando un puesto del Cuerpo A2-01 o haya cesado y haya participado en el primer ejercicio del concurso oposición convocado por Orden 3/2017 y Orden 4/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat, convocatoria 24/15 y 25/15 (promoción interna mixta).
Valencià: Es requereix que el nomenament haja sigut efectuat per la direcció general amb competències en matèria de funció pública.
Español: Se requiere que el nombramiento haya sido efectuado por la dirección general con competencias en materia de función pública.
Valencià: d) El personal funcionari interí o nomenat provisionalment per millora d'ocupació que es trobe exercint un lloc del Cos A2-01 o haja cessat i haja participat en el segon exercici del concurs oposició convocat per l'Ordre 4/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 25/15 (promoció interna vertical i horitzontal).
Español: d) El personal funcionario interino o nombrado provisionalmente por mejora de empleo que se encuentre desempeñando un puesto del Cuerpo A2-01 o haya cesado y haya participado en el segundo ejercicio del concurso oposición convocado por Orden 4/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat, convocatoria 25/15 (promoción interna vertical y horizontal).
Valencià: e) El personal funcionari de carrera o personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat, les competències en matèria de personal del qual s'exercisquen per la conselleria competent en matèria de funció pública, que s'haja presentat i haja sigut qualificat en algun exercici del concurs oposició per a l'accés al cos A2-01 convocat per les OOP 2010 o 2015. 2.
Español: e) El personal funcionario de carrera o personal laboral fijo de la administración de la Generalitat, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria competente en materia de función pública, que se haya presentado y haya sido calificado en algún ejercicio del concurso-oposición para el acceso al Cuerpo A2-01 convocado por las OEPs 2010 o 2015. 2.
Valencià: El personal interí o en millora d'ocupació que, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds assenyalat en la base cinquena, estiga exercint un lloc de treball enquadrat en el cos A2-01, per al qual haguera sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, haurà de sol·licitar la integració en la borsa en el termini de presentació de sol·licituds, si bé en aquesta constaria com a actiu per estar laborablement actiu, i haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de «disponible» o «disponible especial», en el termini de deu dies comptats a partir de l'endemà de la data del cessament, davant la comissió de seguiment.
Español: El personal interino o en mejora de empleo que, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes señalado en la base quinta, esté desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo A2-01, para el cual hubiera sido nombrado de la bolsa gestionada por esta Dirección General, deberá solicitar su integración en la bolsa en el plazo de presentación de solicitudes, si bien en la misma constará como «activo» por estar laborablemente activo, debiendo, en el plazo de díez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese presentar, ante la Comisión de Seguimiento, la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial».
Valencià: Requisits dels integrants de la borsa 1.
Español: Requisitos de los integrantes de la bolsa 1.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal: a) Estar en possessió del títol del títol universitari d'enginyeria tècnica, diplomatura universitària, arquitectura tècnica o equivalència o bé, títol universitari de grau o haver complit les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i que disposen del certificat que ho acredite.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa: a) Estar en posesión del título del título universitario de ingeniería técnica, diplomatura universitaria, arquitectura técnica o equivalencia o bien, título universitario de grado o cumplidas las condiciones para obternerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Les equivalències dels títols al·legats, les han de justificar les persones interessades.
Español: Las equivalencias de los títulos alegados deberán justificarse por las personas interesadas.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: b) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'algun estat al qual siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors.
Español: b) Nacionalidad: Tener la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea o de algún estado al que le sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge dels espanyols i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea i, quan així ho dispose el corresponent tractat, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en els quals siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de las y los españoles y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea y cuando asi lo prevea el correspondiente tratado, el cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea de aplicación la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, hi podran participar els descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a costa seua.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges podrán participar los descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: d) Capacitat: posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques.
Español: d) Capacidad: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: e) Habilitació: no haver sigut separat/ada, o haver-se'n revocat el nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat/ada per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos objecte de la convocatòria.
Español: e)Habilitación: No haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo objeto de la convocatoria.
Valencià: f) Certificat negatiu del Registre Central de Delinqüents Sexuals per a llocs que treballen en contacte habitual amb menors sobre la base del que es disposa en la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor, modificada per la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i a l'adolescència i la Llei 45/2015, de 14 d'octubre, de voluntariat. 2.
Español: f) Certificado negativo del Registro Central de Delincuentes Sexuales para puestos que trabajen en contacto habitual con menores en base a lo dispuesto en la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, modificada por la Ley 26/2015, de 28 de julio, de Modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia y la Ley 45/2015, de 14 de octubre, de voluntariado. 2.
Valencià: Els requisits hauran de ser complits en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los requisitos deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La possessió del requisit de titulació s'ha d'acreditar dins del termini de presentació de sol·licituds, llevat que ja conste acreditat i inscrit en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas bastarà d'al·legar-lo.
Español: La posesión del requisito de titulación se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya conste acreditado e inscrito en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat, en cuyo caso bastará alegarlo.
Valencià: La resta dels requisits exigits hauran d'acreditar-se abans del seu nomenament, en el termini que l'òrgan competent concedisca per a això. 3.
Español: El resto de los requisitos exigidos deberán acreditarse antes de su nombramiento, en el plazo que por el órgano competente se conceda a tal efecto. 3.
Valencià: En cas d'igualtat de puntuació, prevaldria l'obtinguda pel personal amb diversitat funcional.
Español: En caso de igualdad de puntuación, primará la obtenida por el personal con diversidad funcional.
Valencià: Si encara persisteix l'empat, caldria ajustar-se a la puntuació obtinguda en cada apartat del barem, començant pel primer.
Español: Si aún persiste el empate, se estará a la puntuación obtenida en cada apartado del baremo, comenzando por el primero.