gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estar en possessió del títol d'enginyeria tècnica industrial o grau en enginyeria tècnica industrial o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i dispose del certificat que l'acredite.
Español: Estar en posesión del título de ingeniería técnica industrial o grado en ingeniería técnica industrial o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y disponga del certificado que lo acredite.
Valencià: En el cas de personal laboral, no trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma o a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera procedent, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.
Español: En el caso de personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Si es tracta de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 3.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 3.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 3/18, 4/18, 83/18 i 84/18 hauran de mantindre's durant la vigència de la present borsa. 4.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 3/18, 4/18, 89/18 y 90/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 4.
Valencià: Comprovat d'ofici que està exercint un lloc de treball enquadrat en el cos A1-04-06, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, es farà constar la seua situació com a «actiu» per estar laboralment actiu i deurà, en el termini de deu dies comptats a partir del següent a la data del cessament presentar la sol·licitud d'activació en la situació de «disponible» o «disponible especial» que li corresponga.
Español: Comprobado de oficio que está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo A1-04-06, para el que haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, se hará constar su situación como «activo» por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese presentar la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.
Valencià: El màxim de punts a obtindre pel present apartat serà de 36 punts: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal del cos d'enginyeria tècnica industrial, A2-02-03, sector d'administració especial: 0,15 punts per mes complet de servei en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpo de ingeniería técnica industrial A2-02-03, sector de administración especial: 0,15 puntos por mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat en llocs de treball amb iguals funcions a les corresponents al cos A2-02-03: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu. 2.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat en puestos de trabajo con iguales funciones a las correspondientes al cuerpo A2-02-03: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: (convocatòries 49/18, 50/18, 83/18 i 84/18).
Español: (convocatorias 49/18, 50/18, 83/18 y 84/18).
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball (APT) o categoria professional i respecte de la qual es constitueix la borsa.
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo (APT) o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa.
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts, per l'aprovació d'exercicis d'oposicions en anteriors proves selectives d'accés al cos d'enginyeria tècnica industrial A2-02-03, sector d'administració especial, convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constitueix la borsa, valorant 3 punts per exercici aprovat de les dues últimes convocatòries. 3.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la aprobación de ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso al cuerpo de ingeniería técnica industrial A2-02-03, sector de administración especial, convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: Nivells Puntuació A1 0,5 A2 (oral) 1 B1 (elemental) 3 B2 4 C1 (mitjà) 6 C2 (superior) 8 Addicionalment, però sense depassar el límit de 8 punts, es valoraran els certificats de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge de mitjans de comunicació i correcció de textos) expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, amb 0,5 punts cadascun.
Español: Niveles Puntuación A1 0,5 A2 (oral) 1 B1 (elemental) 3 B2 4 C1 (mitjà) 6 C2 (superior) 8 Adicionalmente, pero sin rebasar el límite de 8 puntos, se valorarán los certificados de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje de medios de comunicación y corrección de textos) expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con 0,5 puntos cada uno.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà conforme a les puntuacions per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc europeu comú de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), conformement a l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará conforme a las puntuaciones por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1ª del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: Altres titulacions.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: Otras titulaciones.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i la seua autobaremació a les quals es refereix l'apartat anterior, es troba disponible en el següent enllaç de la pàgina web de la conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, https://gvborses.gva.es/gvborses haurà d'emplenar-se a través d'aquest aplicatiu, obtenint el justificant de la seua presentació.
Español: La solicitud de inscripción y su autobaremación a las que se refiere el apartado anterior, se encuentra disponible en el siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, https://gvborses.gva.es/gvborses deberá cumplimentarse a través de este aplicativo, obteniendo el justificante de su presentación.
Valencià: La comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal efectuarà la baremació de mèrits al·legats per les persones aspirants que complisquen els requisits per a l'admissió a la borsa, es procedirà a la integració en la borsa d'acord amb la puntuació resultant.
Español: La Comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal efectuará la baremación de méritos alegados por las personas aspirantes que cumplan los requisitos para la admisión a la bolsa, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación resultante.
Valencià: El llistat provisional de la mateixa es farà públic en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: El listado provisional de la misma se hará público en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: La comissió de seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, formularà proposta de llistat definitiu a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 6.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds siga molt superior a l'estimació de vacants que es preveja cobrir, la comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal podrà acordar la baremació d'un numero determinat d'aspirants, segons l'autobaremació efectuada.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes sea muy superior a la estimación de vacantes que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal podrá acordar la baremación de un numero determinado de aspirantes, según la autobaremación efectuada.
Valencià: La resta d'aspirants seran baremats a mesura que les necessitats el requerisquen.
Español: El resto de aspirantes serán baremados a medida que las necesidades lo requieran. 7.
Valencià: Àmbit territorial de les borses. 1.
Español: Ámbito territorial de las bolsas. 1.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció la o les províncies en les quals estigueren interessades a ser nomenades i no s'admetrà, excepte causa justificada acordada per la comissió de seguiment de borses d'ocupació temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de seguimiento de bolsas de empleo temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: Aquesta borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com als criteris de la comissió de seguiment. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento. 2.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 4.1 de la citada ordre, aquesta borsa tindrà caràcter preferent i la borsa vigent fins a la constitució de la mateixa adquirirà el caràcter de supletòria.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 4.1 de la citada orden, esta bolsa tendrá carácter preferente y la bolsa vigente hasta la constitución de la misma adquirirá el carácter de supletoria.
Valencià: De no recórrer en reposició i conformement al que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: - El director general de Funció Pública, David Alfonso Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: David Alfonso Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/668) Anunci de les bases i convocatòries dels processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal de diverses places, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/668) Anuncio de las bases y convocatorias de los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal de varias plazas, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/668 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil concurs administratiu concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòries dels processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal de diverses places, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/668 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatorias de los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal de varias plazas, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/668] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 248 de data 30 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/668] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 248 de fecha 30 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Les places són les següents: Funcionaris: 1 plaça d'agent de policia local (10/13) 1 plaça d'inspector/a d'obres (1/1) Laborals: 1 plaça de peó/ona de neteja (1/1) 1 plaça d'oficial/a d'obres i serveis (1/1) 2 places de peó/ona d'obres i serveis (1/6 i 3/6) 2 places d'auxiliar de serveis d'ajuda a domicili (1/2 i 2/2) 1 plaça de conserge centre cultural (1/1) 1 plaça d'auxiliar d'instal·lacions esportives (1/2) 1 plaça administratiu/iva (1/1) 2 places d'auxiliar administratiu/iva (1/2 i 2/2) 1 plaça d'auxiliar de biblioteca (1/1) Les bases i convocatòries van ser aprovades mitjançant acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Onil, en sessió ordinària de data 19 de desembre de 2022.
Español: Las plazas son las siguientes: Funcionarios: 1 plaza de agente de policía local (10/13) 1 plaza de inspector de obras (1/1) Laborales: 1 plaza de peón/ona de limpieza (1/1) 1 plaza de oficial de obras y servicios (1/1) 2 plazas de peón/on de obras y servicios (1/6 y 3/6) 2 plazas de auxiliar de servicios de ayuda a domicilio (1/2 y 2/2) 1 plaza de conserje centro cultural (1/1) 1 plaza de auxiliar de instalaciones deportivas (1/2) 1 plaza administrativo/a (1/1) 2 plazas de auxiliar administrativo/a (1/2 y 2/2) 1 plaza de auxiliar de biblioteca (1/1) Las bases y convocatorias fueron aprobadas mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Onil, en sesión ordinaria de fecha 19 de diciembre de 2022.
Valencià: Les instàncies de participació a què es refereix la base cinquena de les que regulen aquests procediments selectius, estaran a la disposició de les persones interessades en www.onil.es seu electrònica de l'Ajuntament d'Onil - tauler d'anuncis - instàncies.
Español: Las instancias de participación a la que se refiere la base quinta de las que regulan estos procedimientos selectivos, estarán a disposición de los/as interesados/as en www.onil.es sede electrónica del Ayuntamiento de Onil - tablón de anuncios - instancias.
Valencià: Onil, 19 de gener de 2023.
Español: Onil, 19 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9830) Edicte pel qual se sotmet a participació pública la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9830) Edicto por el que se somete a participación pública la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación detallada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9696 Data del DOGV : 03-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9696 Fecha DOGV : 03-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9830 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat de la Ribera Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte pel qual se sotmet a participació pública la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9830 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat de la Ribera Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto por el que se somete a participación pública la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación detallada.
Valencià: [2023/9830] Mitjançant acord del Ple, de data 25.09.2023 ha sigut aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, i s'acull a la tramitació simultània establida en l'article 62 del DL 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada, incloent-hi l'estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, i de conformitat amb l'article 55 del TRLOTUP, se sotmet a participació pública i consultes pel termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/9830] Mediante acuerdo del Pleno, de fecha 25.09.2023, ha sido aprobado el trámite para someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, acogiéndose a la tramitación simultánea establecida en el artículo 62 del DL 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación detallada, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, y en conformidad con el artículo 55 del TRLOTUP, se somete a participación pública y consultas por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada la documentació relativa al Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada, per qualsevol persona interessada, en la següent adreça electrònica www.albalatdelaribera.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinada la documentación relativa al Plan general estructural y del Plan de ordenación detallada, por cualquier interesado, en la siguiente dirección electrónica www.albalatdelaribera.es, porque se formulan las alegaciones que se estiman pertinentes.
Valencià: Mitjançant el citat acord del Ple, s'ha acordat també la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, que en tot cas contradiguen i no siguen compatibles amb el planejament en tramitació i amb el planejament vigent, per un termini de dos anys, de conformitat amb l'article 68 del TRLOTUP.
Español: Mediante el citado acuerdo del Pleno, se ha acordado también la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, que en todo caso contradigan y no sean compatibles con el planeamiento en tramitación y con el planeamiento vigente, por un plazo de dos años, en conformidad con el artículo 68 del TRLOTUP.
Valencià: Albalat de la Ribera, 25 de setembre de 2023.
Español: Albalat de la Ribera, 25 de septiembre de 2023.