gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/9929] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els Reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: [2016/9929] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 8 de novembre de 2016, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2016-ALS-C-07-879625, DNI 73641804J, i finalitza per 2016-ALS-V-ST-888648, DNI 04599641D, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 8 de noviembre de 2016, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2016-ALS-C-07-879625, DNI 73641804J, y finaliza por 2016-ALS-V-ST-888648, DNI 04599641D, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, de 1 de octubre de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La Resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5667) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2017, del Rectorat, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2017, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5667) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2017, del Rectorado, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2017, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8071 Data del DOGV : 27-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8071 Fecha DOGV : 27-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5667 CVE Data del document : 08-06-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2017, del Rectorat, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2017, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5667 CVE Fecha del documento : 08-06-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2017, del Rectorado, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2017, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2017/5667] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat de València durant el mes d'agost de 2017, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 20 de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i ateses les facultats referents a la seua autonomia que a la institució li confereix l'article 2 del mateix cos legal, resol: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2017, als efectes que a continuació s'assenyalen: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2017 a l'efecte del còmput de terminis per a la tramitació i resolució de concursos per a la provisió de places docents convocats per aquesta universitat.
Español: [2017/5667] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universitat de València durante el mes de agosto de 2017, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y en uso de las facultades referentes a su autonomía que a la institución le confiere el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelve: Declarar inhábil el mes de agosto de 2017 a los efectos que a continuación se señalan: Declarar inhábil el mes de agosto de 2017 a los efectos del cómputo de plazos para la tramitación y la resolución de concursos para la provisión de plazas docentes, convocados por esta universidad.
Valencià: Aquesta disposició no serà aplicable al termini de presentació d'instàncies per a participar en els concursos convocats per a la provisió de places de personal docent i investigador funcionari. 2.
Español: Esta disposición no será aplicable al plazo de presentación de instancias para participar en los concursos de provisión de plazas de personal docente e investigador funcionario. 2.
Valencià: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2017 a l'efecte del còmput de terminis de reclamacions i recursos en via administrativa. 3.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2017 a los efectos del cómputo de plazos de reclamaciones y recursos en vía administrativa. 3.
Valencià: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2017 a l'efecte del còmput de tots els processos administratius subjectes a terminis, convocats per aquesta universitat. 4.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2017 a los efectos del cómputo de todos los procesos administrativos sujetos a plazos, convocados por esta universidad. 4.
Valencià: Del contingut d'aquesta resolució, s'exclouen els procediments de contractació administrativa a l'empara del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic i que es regiran per les normes establides en les seues pròpies convocatòries.
Español: Del contenido de esta resolución, se excluyen los procedimientos de contratación administrativa efectuados al amparo del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, y que se regirán por las normas establecidas en sus propias convocatorias.
Valencià: En tots els casos descrits, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2017 i el seu còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En todos los casos descritos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2017 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant del mateix òrgan que dictà la resolució que s'impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3165) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2017, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3165) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3165 CVE Data del document : 05-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública sindicat RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2017, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3165 CVE Fecha del documento : 05-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública sindicato RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/3165] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions estableix, en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, per mitjà de convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2017/3165] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, estableix en la seua disposició final primera que es delega expressament la convocatòria anual de subvencions en la persona titular de la direcció general competent en matèria de treball.
Español: La Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establece en su disposición final primera que se delega expresamente la convocatoria anual de subvenciones en la persona titular de la dirección general competente en materia de trabajo.
Valencià: Per l'anteriorment exposat i de conformitat amb el que estableix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 3 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina les conselleries en què s'articula l'Administració de la Generalitat, el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 3 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina las consellerias en que se articula la Administración de la Generalitat, el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és convocar les subvencions per a 2017 que es regularan pel que estableix l'Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 7928, el 30 de novembre de 2016 (bases reguladores en les referències posteriors a aquesta norma).
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar las subvenciones para 2017 que se regularán por lo establecido en la Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 7928, el 30 de noviembre de 2016 (bases reguladoras en las referencias posteriores a esta norma).
Valencià: Finançament De conformitat amb el que estableix la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta convocatòria es finançarà amb càrrec al capítol IV dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 del programa pressupostari 11.03.02.315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, línia pressupostària S0230.000, per un import de 397.800,00 euros.
Español: Financiación De conformidad con lo establecido en la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la presente convocatoria se financiará con cargo al capítulo IV de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 del programa presupuestario 11.03.02.315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, línea presupuestaria S0230.000, por un importe de 397.800,00 euros.
Valencià: Podran ser entitats beneficiàries d'aquestes subvencions aquells sindicats o organitzacions sindicals que hagueren obtingut alguna delegada o delegat de personal, o membre del comité d'empresa o de juntes de personal, en les eleccions i àmbit indicats en l'article 1 de les bases reguladores, així com les federacions i confederacions en què aquells s'integren, en els termes i condicions establits en l'esmentat article.
Español: Podrán ser entidades beneficiarias de estas subvenciones aquellos sindicatos u organizaciones sindicales que hubieran obtenido alguna delegada o delegado de personal, o miembro del comité de empresa o de juntas de personal, en las elecciones y ámbito indicados en el artículo 1 de las bases reguladoras, así como las federaciones y confederaciones en los que aquellos se integren, en los términos y condiciones establecidos en el citado artículo. 2.
Valencià: No podran obtindre la condició d'entitats beneficiàries els sol·licitants en què concórrega alguna de les circumstàncies previstes en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38 /2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de entidades beneficiarias los solicitantes en los que concurra alguna de las circunstancias previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les persones interessades podran trobar les instruccions per a omplir telemàticament la sol·licitud general de subvenció en la web: http://www.indi.gva.es/tramitacion-telematica, a través de l'enllaç «Instruccions». 3.
Español: Los interesados podrán encontrar las instrucciones para cumplimentar telemáticamente la solicitud general de subvención en la web: http://www.indi.gva.es/tramitacion-telematica, a través del enlace «Instrucciones». 3.
Valencià: Les entitats interessades ompliran i firmaran l'imprés de sol·licitud i la documentació annexa utilitzant el procediment dissenyat per a aquestes ajudes i que estarà disponible en el catàleg de serveis públics interactius de la Generalitat a través de https://sede.gva.es, apartat «serveis en línia», i accediran al tràmit de sol·licitud d'ajuda dissenyat a aquest efecte.
Español: Las entidades interesadas cumplimentarán y firmarán el impreso de solicitud y la documentación anexa utilizando el procedimiento diseñado para estas ayudas y que estará disponible en el catálogo de Servicios Públicos interactivos de la Generalitat a través de https://sede.gva.es, apartado «servicios on-line», y accederán al trámite de solicitud de ayuda diseñado a tal efecto.
Valencià: Esmena de sol·licituds Quan la sol·licitud no reunisca els requisits assenyalats en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o no s'acompanye la documentació necessària, es requerirà a la persona interessada perquè en el termini de 10 dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, es considerarà que desisteix de la seua petició, prèvia resolució, que haurà de ser dictada en els termes que preveu l'esmentada legislació bàsica.
Español: Subsanación de solicitudes Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o no se acompañe la documentación necesaria, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciere, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución, que deberá ser dictada en los términos previstos en la citada legislación básica.
Valencià: Contra la resolució a què fa referència l'apartat anterior, que posarà fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución a la que se refiere el apartado anterior, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Seran subvencionables aquelles despeses que de manera indubtable responguen a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessàries i es realitzen en el termini establit en les bases reguladores d'aquestes subvencions, amb subjecció al que estableix l'article 31 de la Llei general de subvencions. 2.
Español: Serán subvencionables aquellos gastos que de manera indubitada respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen en el plazo establecido en las bases reguladoras de estas subvenciones, con sujeción a lo establecido en el artículo 31 de la Ley general de subvenciones. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions podran presentar la documentació justificativa fins al 31 d'octubre de 2017.
Español: Las entidades beneficiarias de estas subvenciones podrán presentar la documentación justificativa hasta el 31 de octubre de 2017.