gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Farmacotècnia: manipulació, elaboració i condicionament de formes orals i tòpiques no estèrils, formulació magistral i preparats oficinals.
Español: Farmacotecnia: manipulación, elaboración y acondicionamiento de formas orales y tópicas no estériles, Formulación Magistral y Preparados Oficinales.
Valencià: Condicionament i personalització de les formes farmacèutiques per a la seua dispensació en dosis unitàries i la seua administració directa. 22.
Español: Acondicionamiento y personalización de las formas farmacéuticas para su dispensación en dosis unitarias y su administración directa. 22.
Valencià: Farmacotècnia: manipulació, elaboració i condicionament de preparats estèrils, MIV i NP. 23.
Español: Farmacotecnia: manipulación, elaboración y acondicionamiento de preparados estériles, MIV y NP. 23.
Valencià: Farmacotècnia: manipulació, elaboració i condicionament d'antineoplàsics i medicaments perillosos, estèrils i no estèrils. 24.
Español: Farmacotecnia: manipulación, elaboración y acondicionamiento de antineoplásicos y medicamentos peligrosos, estériles y no estériles. 24.
Valencià: Maneig d'extravasacions, vessaments i residus de medicaments perillosos. 25.
Español: Manejo de extravasaciones, derrames y residuos de medicamentos peligrosos. 25.
Valencià: Suport nutricional del pacient hospitalitzat i ambulant.
Español: Soporte nutricional del paciente hospitalizado y ambulante.
Valencià: Nutrició artificial. 26.
Español: Nutrición artificial. 26.
Valencià: Farmacocinètica i farmacogenètica clínica.
Español: Farmacocinética y farmacogenética clínica.
Valencià: Monitoratge de mostres biològiques, models farmacocinètics.
Español: Monitorización de muestras biológicas, modelos farmacocinéticos.
Valencià: Toxicologia.
Español: Toxicología.
Valencià: Antídots.
Español: Antídotos.
Valencià: Antagonistes. 27.
Español: Antagonistas. 27.
Valencià: Investigació clínica.
Español: Investigación clínica.
Valencià: Estudis observacionals.
Español: Estudios observacionales.
Valencià: Gestió i procediments de bones pràctiques, avaluació de protocols d'investigació, Comité ètic d'investigació amb medicaments, comissió d'estudis observacionals, tractament de les dades de caràcter personal. 28.
Español: Gestión y procedimientos de buenas prácticas, evaluación de protocolos de investigación, Comité ético de investigación con medicamentos, Comisión de estudios observacionales, tratamiento de los datos de carácter personal. 28.
Valencià: Sol·licitud, registre i traçabilitat de pacients.
Español: Solicitud, registro y trazabilidad de pacientes.
Valencià: Registres corporatius de resultats.
Español: Registros corporativos de resultados.
Valencià: Requisits i característiques d'equipament, instal·lacions i dotació.
Español: Requisitos y características de equipamiento, instalaciones y dotación.
Valencià: Acreditació de centres.
Español: Acreditación de centros.
Valencià: Manipulació i farmacotècnia de les teràpies avançades. 29.
Español: Manipulación y farmacotecnia de las terapias avanzadas. 29.
Valencià: Traçabilitat, manipulació i control. 30.
Español: Trazabilidad, manipulación y control. 30.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia en urgències i emergències. 31.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia en urgencias y emergencias. 31.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia en les UCI i reanimació 32.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia en las UCI y reanimación 32.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia quirúrgica i anestèsica. 33.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia quirúrgica y anestésica. 33.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia del diagnòstic i la radiologia intervencionista. 34.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia del diagnóstico y la radiología intervencionista. 34.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia oncològica. 35.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia oncológica. 35.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia hematològica. 36.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia hematológica. 36.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia de pacient crònic, fràgil i polimedicat.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia del paciente crónico, frágil y polimedicado.
Valencià: Desprescripció, recomanacions de no fer. 37.
Español: Deprescripción, recomendaciones de no hacer. 37.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia geriàtrica. 38.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia geriátrica. 38.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia antiinfecciosa: PROA, antimicrobiana, antifúngica, antiviral, antiparasitària. 39.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia antiinfecciosa: PROA, antimicrobiana, antifúngica, antiviral, antiparasitaria. 39.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia de les hepatitis víriques (VHB, VHC) i de la infecció pel VIH. 40.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia de las hepatitis víricas (VHB, VHC) y de la infección por el VIH. 40.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia del trasplantament i immunosupressió. 41.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia del trasplante e inmunosupresión. 41.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia de la insuficiència renal, la malaltia renal crònica terminal i altres patologies renals. 42.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia de la insuficiencia renal, la Enfermedad Renal Crónica Terminal y otras patologías renales. 42.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia de les malalties rares. 43.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia de las enfermedades raras. 43.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia en espondiloartropaties, psoriasis i malaltia inflamatòria intestinal. 44.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia en espondiloartropatías, psoriasis y enfermedad inflamatoria intestinal. 44.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia respiratòria. 45.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia respiratoria. 45.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia cardiovascular. 46.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia cardiovascular. 46.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia neurològica. 47.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia neurológica. 47.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia psiquiàtrica. 48.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia psiquiátrica. 48.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia del dolor. 49.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia del dolor. 49.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia pediàtrica, neonatologia i de l'UCI pediàtrica. 50.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia pediátrica, neonatología y de la UCI pediátrica. 50.
Valencià: Atenció farmacèutica i farmacoteràpia endocrina, oftalmològica, del tracte genitourinari, ginecològica i obstètrica.
Español: Atención farmacéutica y farmacoterapia endocrina, oftalmológica, del tracto genitourinario, ginecológica y obstétrica.
Valencià: Es podrà accedir a la bibliografia corresponent a aquest temari en la pàgina web de la Generalitat Valenciana, en la fase ?Convocatòria?.
Español: Se podrá acceder a la bibliografía correspondiente a este temario en la página web de la Generalitat Valenciana, en la fase «Convocatoria».
Valencià: Formació: fins a un màxim de 34 punts: a) Formació especialitzada en ciències de la salut mitjançant el sistema de residència: l'obtenció de l'especialitat sanitària requerida per a l'accés a la categoria i especialitat corresponent al procés selectiu al qual s'opta pel sistema de residència, serà valorada amb 6 punts.
Español: Formación: hasta un máximo de 34 puntos: a) Formación especializada en Ciencias de la Salud mediante el sistema de residencia: La obtención de la especialidad sanitaria requerida para el acceso a la categoría y especialidad correspondiente al proceso selectivo al que se opta por el sistema de residencia, será valorada con 6 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9762) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000247/2020-DZ a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9762) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/247/2020-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9762 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000247/2020-DZ a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/247/2020-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/9762] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 4/000247/2020-DZ, interposat per Gero Residenciales Saba SLU, La Saleta Care, SL, i Gero Residenciales Solimar, SLU, contra la Resolució d'11 d'agost de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el Pla d'actuació en les residències de persones majors dependents, els centres de dia, els habitatges tutelats i els CEAM/CIM de la Comunitat Valenciana, en el context de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i la correcció d'errades de la resolució esmentada publicada en el DOGV el dia 15 d'agost de 2020, de conformitat amb el que es disposa en l'article 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència, i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies, comptats des de l'endemà de la seua publicació, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2020/9762] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 4/000247/2020-DZ, interpuesto por Gero Residenciales Savia SLU, La Saleta Care, SL, y Gero Residenciales Solimar SLU contra Resolución de 11 de agosto de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el Plan de actuación en las residencias de personas mayores dependientes, los centros de día, las viviendas tuteladas y los CEAM/CIM de la Comunitat Valenciana, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y la corrección de errores de la citada resolución publicada en el DOGV el día 15 de agosto de 2020, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9364) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic «Autovia l'Olleria-Gandia CV-60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9364) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico «Autovía L'Olleria-Gandia CV-60.
Valencià: Clau 11-V-1986(3).
Español: Clave 11-V-1986(3).
Valencià: » ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: » -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9364 CVE Data del document : 02-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Olleria, l' Gandia Terrateig pla d'urbanisme construcció de carreteres RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic «Autovia l'Olleria-Gandia CV-60.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9364 CVE Fecha del documento : 02-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Olleria, l' Gandia Terrateig plan de urbanismo construcción de carreteras RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico «Autovía L'Olleria-Gandia CV-60.
Valencià: » [2020/9364] El 22 de juliol de 2008, la Direcció General d'Obres Públiques va aprovar inicialment el projecte bàsic «Autovia l'Olleria-Gandia CV-60.
Español: » [2020/9364] El 22 de julio de 2008, la Dirección General de Obras Públicas aprobó inicialmente el proyecto básico «Autovía L'Olleria-Gandia CV-60.
Valencià: Tram: l'Olleria-Terrateig (València)» i es va obrir el termini d'informació pública, per mitjà de la publicació en el BOE número 193 de 13 d'agost i en el DOGV número 5829, de 18 d'agost, per un termini de 30 dies hàbils.
Español: Tramo: L'Olleria-Terrateig (Valencia)» y se abrió el plazo de información pública, por medio de la publicación en el BOE número 193 de 13 de agosto y en el DOGV número 5829, de 18 de agosto, por un plazo de 30 días hábiles.
Valencià: En data 13 de març de 2020, el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental va dictar resolució de declaració d'impacte ambiental acceptable als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables al projecte bàsic esmentat (DOGV 8925, 14.10.2020).
Español: En fecha 13 de marzo de 2020, el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental dicta resolución de declaración de impacto ambiental aceptable a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación al mencionado proyecto básico (DOGV 8925, 14.10.2020).
Valencià: A la vista de la proposta d'aprovació definitiva emesa per la Subdirecció General de Mobilitat d'aquesta direcció general, i en virtut de les atribucions assignades pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, amb els efectes assenyalats en la Llei 6/1991, de 27 de març, de carreteres de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar definitivament el Projecte bàsic «Autovia l'Olleria-Gandia CV-60.
Español: A la vista de la propuesta de aprobación definitiva emitida por la Subdirección General de Movilidad de esta Dirección General, y en virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, con los efectos señalados en la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el Proyecto básico «Autovía L'Olleria-Gandia CV-60.
Valencià: Tram: l'Olleria-Terrateig (València).
Español: Tramo: L'Olleria-Terrateig (Valencia).
Valencià: Clau 11-V-1986(3)», des del PK 0+000 al PK 23+100.
Español: Clave 11-V-1986(3)», desde el PK 0+000 al PK 23+100.
Valencià: Segon Ordenar que en els projectes que desenvolupen la solució adoptada en el projecte bàsic, es tinguen en compte els condicionants establits en la declaració d'impacte ambiental de data 13 de març de 2020.
Español: Segundo Ordenar que en los proyectos que desarrollen la solución adoptada en el proyecto básico, se tengan en cuenta los condicionantes establecidos en la declaración de impacto ambiental de fecha 13 de marzo de 2020.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació en el DOGV de la present resolució, sobre la base del que es disposa en els articles 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de carreteres de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Ordenar la publicación en el DOGV de la presente resolución, en base a lo dispuesto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de carreteras de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, en virtut del que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la seua publicació o, si escau, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a su publicación o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5470) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 297/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5470) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 297/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5470 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 297/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 297/2019.
Valencià: [2020/5470] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] [VRB] - 297/2019.
Español: [2020/5470] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] [VRB] - 297/2019.
Valencià: Contra: Rocio Dual Gravalos i Antonio Hernández Dual.
Español: Contra: Rocio Dual Gravalos y Antonio Hernández Dual.