gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les Administracions Públiques, es realitza la següent correcció: On diu: «Nomenar José Miguel Sánchez González, funcionari de carrera, grup A1, DNI 1989[.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se realiza la siguiente corrección: Donde dice: «Nombrar a José Miguel Sánchez González, funcionario de carrera, grupo A1, DNI 1989[.
Valencià: ], cap del Servei d'Infraestructures Educatives, lloc de treball núm. 10981, sector indistint (G/E), grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049»; Ha de dir: «Nomenar José Miguel Sánchez González, funcionari de carrera, grup A1, DNI 1989[.
Español: ], jefe del Servicio de Infraestructuras Educativas, puesto de trabajo núm. 10981, sector indistinto (G/E), grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049»; Debe decir: «Nombrar a José Miguel Sánchez González, funcionario de carrera, grupo A1, DNI 1989[.
Valencià: ], cap del Servei d'Infraestructures Esportives, lloc de treball núm. 10981, sector indistint (G/E), grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049».
Español: ], jefe del Servicio de Infraestructuras Deportivas, puesto de trabajo núm. 10981, sector indistinto (G/E), grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049».
Valencià: -- El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: -- El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4859) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'adjudicació de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4859) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la adjudicación de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4859 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'adjudicació de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4859 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la adjudicación de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: [2018/4859] Per l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, (DOGV 8173, 20.11.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van regular les bases, i també, mitjançant la Resolució de 20 de desembre de 2017 (DOGV 8199, 27.12.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va convocar la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: [2018/4859] Por Orden 9/2017, de 13 de noviembre (DOGV 8173, 20.11.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se regularon las bases, y mediante Resolución de 20 de diciembre de 2017 (DOGV 8199, 27.12.2017) de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocó la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, hi ha prou consignació pressupostària, amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció S5175000, del programa 16.02.02.313.50, Inclusió social, amb un import de 75.000 euros.
Español: En los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, linea de subvención S5175000, del programa 16.02.02.313.50, Inclusión social, con un montante de 75.000 euros.
Valencià: La Comissió Avaluadora s'ha reunit els dies 8 de febrer de 2018 i 9 de març de 2018, i ha estudiat totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit en la convocatòria, així com també ha realitzat l'entrevista dels candidats que van superar la primera fase del procediment de selecció; així mateix es va efectuar la corresponent proposta d'acord amb els termes de les actes esteses a l'efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se ha reunido los días 8 de febrero de 2018 y 9 de marzo de 2018, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido en la convocatoria, así como a la realización de la entrevista de los candidatos que superaron la primera fase del procedimiento de selección, efectuándose asimismo la correspondiente propuesta de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i conformitat amb el que estableix l'article onze de la convocatòria, resolc: Primer Concedir sis beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50, línia S5175000, del pressupost de l'exercici 2018, a les persones sol·licitants que han obtingut majors puntuacions, i que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el que se regula la concesión de becas y conformidad con lo establecido en el artículo undécimo de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder seis becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50, línea S5175000 del presupuesto del ejercicio 2018, a las personas solicitantes que han obtenido mayores puntuaciones y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Als efectes de la dotació econòmica, caldrà ajustar-se al que estableix l'article 2 de l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: A los efectos de la dotación económica, se estará a lo establecido en el artículo 2 de la Orden 9/2017, de 13 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva per especialitat, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades, amb les persones candidates admeses que no han resultat adjudicatàries i que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva por especialidad, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas con las personas candidatas admitidas que no han resultado adjudicatarias y que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: En el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques, a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, es podrà concedir una nova beca, per la resta del període màxim del seu gaudi, entre les persones integrants de la borsa corresponent arreplegada en l'annex II de la present resolució.
Español: En el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas, debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, se podrá conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente recogida en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds pels motius que s'indiquen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes por los motivos que se indican en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Quart De conformitat amb el que estableix l'article 6 de l'ordre de bases, la dotació econòmica de cada una de les beques serà de mil euros (1.023,16 ?) bruts mensuals.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la orden de bases, la dotación económica de cada una de las becas será de mil euros (1.023,16 ?) brutos mensuales.
Valencià: Sobre l'import esmentat, haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la seguretat social en els termes establits en el Reial decret 1.493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la seguridad social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Cinqué Les persones que han resultat beneficiàries de la beca s'incorporaran a la seu de la Direcció General d'Inclusió Social el 15 de maig de 2018.
Español: Quinto Las personas que han resultado beneficiarias de la beca se incorporarán a la sede de la Dirección General de Inclusión Social el 15 de mayo de 2018.
Valencià: El període de durada de la beca serà màxima de dotze mesos des de la data d'incorporació en la Direcció General d'Inclusió Social, condicionat al fet que hi haja suficient consignació pressupostària en l'exercici següent, i es podrà prorrogar sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària corresponent en els següents pressupostos anuals de la Generalitat, i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de duración de la beca será máxima de doce meses desde la fecha de incorporación en la Dirección General de Inclusión Social, condicionado a que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio siguiente, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria correspondiente en los siguientes presupuestos anuales de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé La publicació d??aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la pàgina web de la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Sexto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la página web de la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d??un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Séptimo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: , la directora general d'Inclusió Social: Inmaculada Carda Isach.
Español: , la directora general de Inclusión Social: Inmaculada Carda Isach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8836) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifiquen els llistats definitius de persones aspirants admeses i excloses en els processos selectius de zeladora o zelador, de torn lliure, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8836) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifican los listados definitivos de personas aspirantes admitidas y excluidas en los procesos selectivos de celadora o celador, de turno libre, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8836 CVE Data del document : 21-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifiquen els llistats definitius de persones aspirants admeses i excloses en els processos selectius de zeladora o zelador, de torn lliure, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8836 CVE Fecha del documento : 21-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifican los listados definitivos de personas aspirantes admitidas y excluidas en los procesos selectivos de celadora o celador, de turno libre, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/8836] Vistos els recursos presentats per diverses opositores i opositors contra els llistats definitius de persones aspirants admeses en els processos selectius de zeladora i zelador en el torn lliure d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es procedeix a la seua estimació o desestimació amb la publicació de les modificacions següents: Torn lliure:.
Español: [2018/8836] Vistos los recursos presentados por varios opositores contra los listados definitivos de aspirantes admitidos y excluidos en los procesos selectivos de celador/a de turno libre de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se procede a la estimación o desestimación de los mismos, con la publicación de las siguientes modificaciones: Turno libre:.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La directora general d'Eficiència i Règim Econòmic (p.
Español: - La directora general de Eficiencia y Régimen Económico (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8842) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8842) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : II.