gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant l'esmentat termini comptat des de l'última publicació de l'edicte, els interessats podran formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante el citado plazo contado desde la última publicación del edicto, se podrán formular por los interesados las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: » La qual cosa s'exposa al públic en compliment de l'esmentat decret perquè els interessats puguen presentar al·legacions durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Lo que se expone al público en cumplimiento del citado decreto para que los interesados puedan presentar alegaciones durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12110) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Bernardo Martínez Mut catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12110) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Bernardo Martínez Mut catedrático de universidad, del área de conocimiento Teoría e Historia de la Educación, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12110 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Bernardo Martínez Mut catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Bernardo Martínez Mut catedrático de universidad, del área de conocimiento Teoría e Historia de la Educación, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: [2003/M12110] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 610/2001, codi 3288, (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Bernardo Martínez Mut, amb número de document nacional d'identitat 02861452-E, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: [2003/M12110] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 610/2001, código 3288, (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Bernardo Martínez Mut, con número de documento nacional de identidad, 02861452-E, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría e Historia de la Educación, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10999) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració general, tècnic superior de gestió (PF1394), pel sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10999) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, técnico superior de gestión (PF1394), por el sistema de oposición.
Valencià: (Convocatòria de 8 de juliol de 2003, DOGV de 24 de juliol de 2003).
Español: (Convocatoria de 8 de julio de 2003, DOGV de 24 de julio de 2003).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/O/1).
Español: (Código: 2002/P/FC/O/1).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10999 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració general, tècnic superior de gestió (PF1394), pel sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, técnico superior de gestión (PF1394), por el sistema de oposición.
Valencià: [2003/M10999] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració general, tècnic superior de gestió, pel sistema d'oposició (PF1394) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 8 de juliol de 2003 (DOGV de 24 de juliol de 2003) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2003/M10999] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración general, técnico superior de gestión por el sistema de oposición (PF1394) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 8 de julio de 2003 (DOGV de 24 de julio de 2003) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Blanes Nadal, Carolina Rosario 21661892-D Castro Rodríguez, Antonio José 25424414-F Cerdá Hernández, Mª Rosa 52740852-N De Miguel Molina, Mª del Rosario 24358015-A Delgado Espinos, Julio 22564657-R Doménech Blanco, Milagros 22564650-V Esteve Cervera, Desamparados 73772448-V Ferrando Guerrero, Mª Amparo 20437389-A Garcés Carbonell, Mª de la Paz 20783931-G García Tarraga, Mª Antonia 33401193-H García-Romeu Martínez, Inmaculada Alegria 22560399-K Hernández García, Mª Amparo 22570715-X Hernández López, Ivan 20820171-L Llavata Tamarit, Mª Carmen 85090123-J Millán Callado, Antonio 44397094-X Mollar Maseres, Mª Amparo 24355923-G Mora Aguilar, Hector 29193208-K Ortolá Botella, Mª Ester 19852376-H Parra Gordo, Carlos 12699122-V Ruiz Sarmiento, Mª Antonia 52636566-P Salom Ciscar, Mª Débora 24353503-E Segarra Mateu, Blanca Lourdes 29159569-P Solves Almela, Vicente 22537201-F Vidal Blasco, Javier Augusto 24335561-C Vidal Borras, Josep Joan 20426327-G ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 6 de novembre de 2003 Hora realització del primer exercici: 16.00 Lloc de celebració: Sala de juntes (Edifici de Rectorat) Tribunal de selecció Tribunal titular: President José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Vicent Castellano i Cervera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Emilio José Mur Mur, tècnic adm.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Blanes Nadal, Carolina Rosario 21661892-D Castro Rodríguez, Antonio José 25424414-F Cerdá Hernández, Mª Rosa 52740852-N De Miguel Molina, Mª del Rosario 24358015-A Delgado Espinos, Julio 22564657-R Doménech Blanco, Milagros 22564650-V Esteve Cervera, Desamparados 73772448-V Ferrando Guerrero, Mª Amparo 20437389-A Garcés Carbonell, Mª de la Paz 20783931-G García Tarraga, Mª Antonia 33401193-H García-Romeu Martínez, Inmaculada Alegria 22560399-K Hernández García, Mª Amparo 22570715-X Hernández López, Iván 20820171-L Llavata Tamarit, Mª Carmen 85090123-J Millán Callado, Antonio 44397094-X Mollar Maseres, Mª Amparo 24355923-G Mora Aguilar, Hector 29193208-K Ortolá Botella, Mª Ester 19852376-H Parra Gordo, Carlos 12699122-V Ruiz Sarmiento, Mª Antonia 52636566-P Salom Ciscar, Mª Débora 24353503-E Segarra Mateu, Blanca Lourdes 29159569-P Solves Almela, Vicente 22537201-F Vidal Blasco, Javier Augusto 24335561-C Vidal Borras, Josep Joan 20426327-G ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 6 de noviembre de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 16.00 Lugar de celebración Sala de juntas (Edificio de Rectorado) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente José Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Vicent Castellano i Cervera, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Emilio José Mur Mur, técnico admón.
Valencià: Valenciana de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Mª José Iza Martínez, tècnica adm.
Español: Valenciana de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera Mª José Iza Martínez, técnica admón.
Valencià: Valenciana de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Francisco José Romero Colomer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: Valenciana de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Francisco José Romero Colomer, catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretario José Mª del Valle Villanueva, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President Vicente Caballer Mellado, vicerector de Coordinació d'Investigació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Evaristo Vicente Todoli Femenia, tècnic d'administració general de la Generalitat Valenciana Vocal segona Ana Mª Amoros Ribera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Ysabel Almudena Maestro Cano, lletrada de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta Mª Lourdes Peñalver Herrero, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretària Mª Consol Nadal i Navarro, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente Vicente Caballer Mellado, vicerrector de Coordinación de Investigación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Evaristo Vicente Todoli Femenia, técnico de administración Generalitat de la Generalitat Valenciana Vocal segunda Ana Mª Amorós Ribera, técnica superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Ysabel Almudena Maestro Cano, letrada de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Mª Lourdes Peñalver Herrero, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretaria Mª Consol Nadal i Navarro, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10277) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (Projecte d'investigació: Aplicació de motors de simulació interactius continus a la construcció d'entorns virtuals col·laboratius i intel·ligents (AMSIC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10277) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10277 CVE Data del document : 18-09-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació universitat concurs administratiu professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (Projecte d'investigació: Aplicació de motors de simulació interactius continus a la construcció d'entorns virtuals col·laboratius i intel·ligents (AMSIC).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10277 CVE Fecha del documento : 18-09-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación universidad concurso administrativo profesión de la informática RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2003/M10277] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les atribucions que li confereix la normativa vigent, convoca una oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic/a superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual: la retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1608,74 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període: col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Aplicació de motors de simulació interactius continus a la construcció d'entorns virtuals col·laboratius i intel·ligents (AMSIC)- (03I128).
Español: [2003/M10277] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico/a superior de investigación. 2) Retribución íntegra mensual: la retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1608,74 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período: colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Aplicación de motores de simulación interactivos continuos a la construcción de entornos virtuales colaborativos e inteligentes (AMSIC)» (03I128).
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte estarà vinculada a la duració del projecte (fins al 31 de desembre de 2003) i a la seua disponibilitat pressupostària. 4) Jornada de treball: a temps complet (37,5 hores). 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: La duración prevista de este contrato estará vinculada a la duración del proyecto (hasta el 31 de diciembre de 2003) y la disponibilidad presupuestaria del mismo. 4) Jornada de trabajo: a tiempo completo (37,5 horas). 5) Requisitos de los aspirantes: Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciat ó enginyer en informàtica.
Español: Estar en posesión del título de licenciado/a, ingeniero/a en informática.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex II.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Oscar Belmonte Fernández (telèfon 964 72 83 16, email: belfern@lsi.uji.es). 8) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Oscar Belmonte Fernández (teléfono 964 72 83 16, email: belfern@lsi.uji.es). 8) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universidad Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat Codi de la sol·licitud haurà de figurar el número 8694.
Español: En el apartado Código de la solicitud deberá figurar el número 8694.