gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/10198 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid funcionari Nomenaments de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/10198 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid funcionario Nombramientos de funcionarios de carrera.
Valencià: [2014/10198] En compliment del que es disposa en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fan públics els següents nomenaments: Ramón Antonio Maciá Cantó, funcionari de carrera, oficial electricista, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: [2014/10198] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hacen públicos los siguientes nombramientos: Ramón Antonio Maciá Cantó, funcionario de carrera, oficial electricista, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Rubén Sirvent Algobia, funcionari de carrera, oficial electricista, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Rubén Sirvent Algobia, funcionario de carrera, oficial electricista, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Antonio Martínez Martínez, funcionari de carrera, oficial d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Antonio Martínez Martínez, funcionario de carrera, oficial de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Francisco Antonio Mirambell Agulló, funcionari de carrera, oficial d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Francisco Antonio Mirambell Agulló, funcionario de carrera, oficial de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Manuel Molina Campos, funcionari de carrera, oficial d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Manuel Molina Campos, funcionario de carrera, oficial de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: José Alberola Cantó, funcionari de carrera, peó d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: José Alberola Cantó, funcionario de carrera, peón de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Francisca Belda Benito, funcionària de carrera, peona d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Francisca Belda Benito, funcionaria de carrera, peona de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: José Luis Calpena Almendro, funcionari de carrera, peó d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: José Luis Calpena Almendro, funcionario de carrera, peón de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Víctor Vicente Carrasco Carrasco, funcionari de carrera, peó d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Víctor Vicente Carrasco Carrasco, funcionario de carrera, peón de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Ramón Fernández Martínez, funcionari de carrera, peó d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Ramón Fernández Martínez, funcionario de carrera, peón de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Juan Jiménez Cortés, funcionari de carrera, peó d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Juan Jiménez Cortés, funcionario de carrera, peón de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Luis Jiménez Fernández, funcionari de carrera, peó d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Luis Jiménez Fernández, funcionario de carrera, peón de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Alejo Mirambell Miralles, funcionari de carrera, peó d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Alejo Mirambell Miralles, funcionario de carrera, peón de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Manuel Ortega Pujalte, funcionari de carrera, peó d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Manuel Ortega Pujalte, funcionario de carrera, peón de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Manuel Ángel Rastrollo Crespo, funcionari de carrera, peó d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Manuel Ángel Rastrollo Crespo, funcionario de carrera, peón de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Manuel Serrano Codes, funcionari de carrera, peó d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Manuel Serrano Codes, funcionario de carrera, peón de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: María Ángeles Vera Valero, funcionària de carrera, peona d'obres, serveis i manteniment, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: María Ángeles Vera Valero, funcionaria de carrera, peona de obras, servicios y mantenimiento, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Concepción Botella López, funcionària de carrera, operària d'ajuda a domicili, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Concepción Botella López, funcionaria de carrera, operaria de ayuda a domicilio, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: María Carmen Jiménez Brotons, funcionària de carrera, operària d'ajuda a domicili, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: María Carmen Jiménez Brotons, funcionaria de carrera, operaria de ayuda a domicilio, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Carolina Sirvent Vicente, funcionària de carrera, operària d'ajuda a domicili, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Carolina Sirvent Vicente, funcionaria de carrera, operaria de ayuda a domicilio, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Asunción Sirvent Seller, funcionària de carrera, operària de neteja, per Resolució d'Alcaldia núm. 541/2013 de data 27 de desembre de 2013.
Español: Asunción Sirvent Seller, funcionaria de carrera, operaria de limpieza, por Resolución de Alcaldía núm. 541/2013 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Monforte del Cid, 5 de novembre de 2014.
Español: Monforte del Cid, 5 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11499) Notificació d'acord d'inici de cancel·lació de la inscripció número H03.014.1810.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11499) Notificación de acuerdo de inicio de cancelación de la inscripción número H03.014.1810.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de cancel·lació de la inscripció número H03.014.1810.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de cancelación de la inscripción número H03.014.1810.
Valencià: H03.014.1810, no existix, i que este domicili correspon a un herbolari.
Español: H03.014.1810, no existe, correspondiendo dicha dirección a una herboristería.
Valencià: S'ha constatat que en el domicili on es va inscriure l'esmentat establiment no es realitza cap de les activitats descrites en l'article 33 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), modificat pel Decret 200/2009, de 6 de novembre (DOCV 09.11.2009), i pel Decret 26/2012, de 3 de febrer (DOCV 06.02.2012), per tant, amb esta data, s'acorda: La iniciació de l'expedient de cancel·lació de la inscripció núm.
Español: Constatado que en la dirección con la que fue inscrito el citado establecimiento, no se realiza ninguna de las actividades descritas en el artículo 33 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), modificado por el Decreto 200/2009, de 6 de noviembre (DOCV 09.11.2009), y por el Decreto 26/2012, 3 de febrero (DOCV 06.02.2012), se acuerda La iniciación de expediente de cancelación de la inscripción núm.
Valencià: H03.014.1810, el titular de la qual és María Luisa Vicente Pérez, amb NIF 50055184P, per la falta de manteniment dels pressupòsits que li van servir de base, causa prevista en l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006).
Español: H03.014.1810, cuyo titular es María Luisa Vicente Pérez, con NIF 50055184P, por la falta de mantenimiento de los presupuestos que le sirvieron de base, causa contemplada en el último párrafo del apartado 1 del artículo 35 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006).
Valencià: Notifiqueu-la a la interessada a fi que puga al·legar i presentar els documents que estime oportuns al seu dret, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir del dia següent de la recepció d'esta providència, en virtut del que disposa l'article 79 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Notifíquese a la interesada, a fin de que pueda alegar y presentar los documentos que estime oportunos a su derecho, en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente providencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12328) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12328) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient de liquidació núm. 157/13 de la Fundació Pedro Ibarra del Patrimoni Cultural de la Comunitat Valenciana (SSH).
Español: Expediente de liquidación núm. 157/13 de la Fundación Pedro Ibarra del Patrimonio Cultural de la Comunidad Valenciana (SSH).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2013/12328] En l'expedient que se seguix en esta Secretaria Autonòmica de Justícia, d'extinció de la Fundació Pedro Ibarra del Patrimoni Cultural de la Comunitat Valenciana, s'ha dictat un informe econòmic de data 18 de juny de 2013, el contingut del qual pot afectar els drets de les persones interessades.
Español: [2013/12328] En el expediente que se sigue en esta Secretaría Autonómica de Justicia, de extinción de la Fundación Pedro Ibarra del Patrimonio Cultural de la Comunidad Valenciana, se ha dictado informe económico de fecha 18 de junio de 2013, cuyo contenido puede afectar a los derechos de los interesados.
Valencià: Persona interessada: hereus de Simón Serrano Heredia.
Español: Interesado: Herederos de Simón Serrano Heredia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Germans Gonzálvez Selva, núm. 44-2-2, d'Elx (03206).
Español: Último domicilio conocido: calle Hermanos Gonzálvez Selva, núm. 44-2-2, de Elche (03206).
Valencià: Acte: Liquidació de la Fundació Pedro Ibarra del Patrimoni Cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Acto: Liquidación de la Fundación Pedro Ibarra del Patrimonio Cultural de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2406) Informació pública de la relació d'avals dels que es procedix a tramitar la seua devolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2406) Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'avals dels que es procedix a tramitar la seua devolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: [2014/2406] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Salons Recreatius i de Joc, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i Reglament de Casinos de Joc, aprovats, respectivament, pels Decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 142/2009, del Consell.
Español: [2014/2406] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los Decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 142/2009, del Consell.
Valencià: ANNEX Empresa titular Quantia aval Carta pagament Electrónicos Retos, Coop.
Español: ANEXO Titular Cuantía Carta pago Electrónicos Retos, Coop.
Valencià: Ltda. 6.010,12 122009v214 Domingo Palomero Gil 30.050,61 1291jv30 Camarasa Rubio, José 6.010,12 462000v170 Casiopeda Levante, SL 18.030,36 032009v326 Moreno Canet, Maria Dolores 6.010,12 461997V753 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ltda. 6.010,12 122009v214 Domingo Palomero Gil 30.050,61 1291jv30 Camarasa Rubio, José 6.010,12 462000v170 Casiopeda Levante, SL 18.030,36 032009v326 Moreno Canet, Maria Dolores 6.010,12 461997V753 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/4845) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 349/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/4845) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 349/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4845 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 349/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 349/2011.
Valencià: [2014/4845] Assumpte civil 000349/2011 Juí: procediment ordinari 000349/2011.
Español: [2014/4845] Asunto civil 000349/2011 Juicio: procedimiento ordinario 000349/2011.
Valencià: Part demandant: Carmen Gutiérrez Castañeira.
Español: Parte demandante: Carmen Gutiérrez Castañeira.
Valencià: Part demandada: herència jacent i hereus desconeguts de Dionisia-Emilia Gutiérrez Castañeira.
Español: Parte demandada: herencia yacente y herederos desconocidos de Dionisia-Emilia Gutiérrez Castañeira.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 142/2012 Elx, 3 de setembre de 2012 Ana María Cambronero Salvador, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Elx, he vist estes actuacions de juí ordinari número 349/2011, promogudes pel procurador dels tribunals Ginés J.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 142/2012 Elche, 3 de septiembre de 2012 Ana María Cambronero Salvador, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Elche, ha visto los presentes autos de juicio ordinario número 349/2011, promovidos por el procurador de los tribunales Ginés J.
Valencià: Picó Meléndez, en nom i representació de Carmen Gutiérrez Castañeira i dirigits pel lletrat Juan Bautista Castaño García, contra l'herència jacent i els hereus desconeguts de la causant Dionisia-Emilia Gutiérrez Castañeira, declarats en situació de rebel·lia processal.
Español: Picó Meléndez, en nombre y representación de Carmen Gutiérrez Castañeira y dirigidos por el letrado Juan Bautista Castaño García, frente a la herencia yacente y los desconocidos herederos de la causante Dionisia-Emilia Gutiérrez Castañeira, declarados en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Desestime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals Ginés J.
Español: Fallo Desestimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Ginés J.
Valencià: Picó Meléndez, en nom i representació de Carmen Gutiérrez Castañeira, contra l'herència jacent i hereus desconeguts de Dionisia Emilia Gutiérrez Castañeira, amb la imposició a l'actora de les costes processals.
Español: Picó Meléndez, en nombre y representación de Carmen Gutiérrez Castañeira, frente a la herencia yacente y desconocidos herederos de Dionisia Emilia Gutiérrez Castañeira, con imposición a la actora de las costas procesales.
Valencià: Esta resolució no és ferma, i s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'ha d'interposar davant d'este jutjat en el termini de 20 dies, comptador des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, a l'empara del que disposa l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, després de la reforma operada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Esta resolución no es firme, contra ella cabe recurso de apelación que se habrá de interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la notificación de la presente resolución, al amparo de lo dispuesto por el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, tras la reforma operada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: Per a la formalització del recurs haurà d'ingressar la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions que este jutjat manté en Banesto, cosa que haurà d'acreditar la part, i se li fa saber que no s'admetrà cap recurs que no tinga el depòsit constituït.
Español: Para la formalización del recurso deberá ingresar la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones que este juzgado mantiene en Banesto, lo que deberá ser acreditado por la parte, haciéndole saber que no se admitirá ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: La sentència anterior va ser donada el dia de hui per la magistrada jutgessa que la subscriu, i es procedix, a continuació, a notificar-la a les parts.
Español: Dada fue la anterior sentencia en el día de la fecha por la magistrada jueza que la suscribe, procediéndose seguidamente a su notificación a las partes.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una provisió de la data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.