gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 1 de febrer de 2023.
Español: Valencia, 1 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6934) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del segon parcial del concurs per a la provisió de diverses places de caps de secció facultatives en diferents departaments que depenen de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6934) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del segundo parcial del concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de sección facultativas en diferentes departamentos dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6934 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del segon parcial del concurs per a la provisió de diverses places de caps de secció facultatives en diferents departaments que depenen de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6934 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del segundo parcial del concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de sección facultativas en diferentes departamentos dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2023/6934] Vista la proposta formulada per les comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses places de caps de secció facultatives en diferents departaments de salut dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 2 de desembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9489, 14.12.2022), i en compliment del que establix la base octava de l'esmentada convocatòria i fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc fer públic els nomenaments dels aspirants seleccionats: Departament de Salut d'Alcoi 28.413.
Español: [2023/6934] Vista la propuesta formulada por las comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de sección facultativas de diferentes Departamentos de Salud dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 2 de diciembre del 2022 de la directora general de Recursos Humanos (DOGV núm. 9489 de 14.12.2022) en cumplimiento de lo establecido en la base octava de la citada convocatoria, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública resuelvo hacer público el nombramiento de los aspirantes seleccionados: Departamento de Salud de Alcoy 28413.
Valencià: Cap de Secció facultatiu de Obstetrícia i Ginecologia a Vicente Domenech Climent Departament de Salut de València-Clínic-Malva-Rosa 16789.
Español: Jefatura de Sección facultativa de Obstetricia y Ginecología a Vicente Domenech Climent Departamento de Salud de València-Clínico-Malvarrosa 16789.
Valencià: Cap de Secció facultatiu de Pediatria a Agustín Molina Merino 16787.
Español: Jefatura de Sección facultativa de Pediatría a Agustín Molina Merino 16787.
Valencià: Cap de Secció facultatiu de Pediatria a Juan Marín Serra El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió.
Español: Jefatura de Sección facultativa de Pediatría a Juan Marín Serra El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3021) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'addenda de pròrroga del conveni marc entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana i l'Agencia Estatal de Meteorologia (AEMT) en matèria de meteorologia i climatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3021) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la adenda de prórroga del convenio marco entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana y la Agencia Estatal de Meteorología (AEMT), en materia de meteorología y climatología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3021 CVE Data del document : 16-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'addenda de pròrroga del conveni marc entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana i l'Agencia Estatal de Meteorologia (AEMT) en matèria de meteorologia i climatologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3021 CVE Fecha del documento : 16-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la adenda de prórroga del convenio marco entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana y la Agencia Estatal de Meteorología (AEMT), en materia de meteorología y climatología.
Valencià: [2023/3021] La Generalitat, a través de Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública i l'Agencia Estatal de Meteorologia (AEMT) han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 8 i 6 de març de 2023, l'addenda de pròrroga del conveni marc en matèria de Meteorologia i Climatologia, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 15 de març de 2023 i número 257/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'addenda esmentada, que figura annexa a aquesta Resolució.
Español: [2023/3021] La Generalitat, a través de Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública y la Agencia Estatal de Meteorología (AEMT), han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 8 y 6 de marzo de 2023, la adenda de prórroga del convenio marco en materia de Meteorología y Climatología, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con fecha 15 de marzo de 2023 y número 257/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha adenda, que figura anexa a esta Resolución.
Valencià: ADDENDA DE PRÒRROGA DEL CONVENI MARC ENTRE LA GENERALITAT DE LA COMUNITAT VALENCIANA I L'AGÈNCIA ESTATAL DE METEOROLOGIA (AEMET) EN MATÈRIA DE METEOROLOGIA I CLIMATOLOGIA València i Madrid, a data de l'última signatura electrònica.
Español: ADENDA DE PRÓRROGA AL CONVENIO MARCO ENTRE LA GENERALITAT DE LA COMUNITAT VALENCIANA Y LA AGENCIA ESTATAL DE METEOROLOGÍA (AEMET) EN MATERIA DE METEOROLOGÍA Y CLIMATOLOGÍA València y Madrid, a fecha de la última firma electrónica.
Valencià: REUNIDES D'una part, la Generalitat, representada pel president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig i Ferrer, nomenat pel Reial decret 376/2019, de 14 de juny, en virtut de les atribucions i funcions establides en l'article 10.c i 17.f, de la Llei 5/1983, del Consell, que l'habilita per a la signatura de convenis i de l'autorització conferida per a la signatura del present Conveni per l'Acord del Consell de 3 de març de 2023.
Español: REUNIDAS De una parte, la Generalitat, representada por el president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig i Ferrer, nombrado por Real decreto 376/2019, de 14 de junio, en virtud de las atribuciones y funciones establecidas en el artículo 10.c y 17.f, de la Ley 5/1983, del Consell, que le habilita para la firma de convenios y de la autorización conferida para la firma del presente Convenio por Acuerdo del Consell de 3 de marzo de 2023.
Valencià: I d'una altra part, l'Agència Estatal de Meteorologia (d'ara en avant, AEMET), representada per Miguel Ángel López González, president d'AEMET, nomenat pel Reial decret 545/2013, de 12 de juliol, fent ús de les facultats que li confereix l'article 11.2.a del Reial decret 186/2008, de 8 de febrer, pel qual s'aprova el seu estatut, que l'habilita per a subscriure convenis.
Español: Y de otra parte, la Agencia Estatal de Meteorología (en adelante, AEMET), representada por Miguel Ángel López González, presidente de AEMET, nombrado por Real decreto 545/2013, de 12 de julio, en uso de las facultades que le confiere el artículo 11.2.a del Real decreto 186/2008, de 8 de febrero, por el que se aprueba su Estatuto, que le habilita para subscribir convenios.
Valencià: En virtut de les atribucions que els confereixen els seus càrrecs i posseint capacitat legal per a subscriure el present Acord compareixen i a aquest efecte EXPOSEN Que amb data 11 de desembre de 2018, es va signar el Conveni Marc entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana i l'Agència Estatal de Meteorologia (AEMET) en matèria de meteorologia i climatologia, BOE del 22 de març de 2019.
Español: En virtud de las atribuciones que les confieren sus cargos y poseyendo capacidad legal para suscribir el presente Acuerdo comparecen y a tal efecto EXPONEN Que con fecha 11 de diciembre de 2018, se firmó el Convenio Marco entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana y la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) en materia de meteorología y climatología, BOE del 22 de marzo de 2019.
Valencià: La clàusula novena del referit conveni estableix la seua entrada en vigor als trenta dies comptats des de la data de l'última de les publicacions del text del conveni tant en el BOE, com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que ha de tindre una vigència de quatre anys, i que en qualsevol moment abans de la finalització del termini previst, els signants podran acordar unànimement subscriure mitjançant addenda la seua pròrroga per un període de fins a quatre anys addicionals o la seua extinció.
Español: La cláusula novena del referido convenio establece su entrada en vigor a los treinta días contados desde la fecha de la última de las publicaciones del texto del convenio tanto en el BOE, como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tendrá una vigencia de cuatro años, y que en cualquier momento antes de la finalización del plazo previsto, los firmantes podrán acordar unánimemente suscribir mediante adenda su prórroga por un período de hasta cuatro años adicionales o su extinción.
Valencià: La seua última publicació fou en el BOE de 22 de març de 2019, número 70.
Español: Siendo su última publicación en el BOE de 22 de marzo de 2019, número 70.
Valencià: En virtut d'això, totes dues parts ACORDEN La pròrroga per quatre anys del Conveni Marc entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana i l'Agència Estatal de Meteorologia (AEMET) en matèria de meteorologia i climatologia.
Español: En su virtud, ambas partes ACUERDAN La prórroga por cuatro años del Convenio Marco entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana y la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) en materia de meteorología y climatología.
Valencià: Per tant, els efectes de la present addenda a aquest Conveni de Col·laboració, s'estendran des del dia 23 de març de 2023 fins al 22 de març de 2027.
Español: Por lo tanto, los efectos de la presente adenda a este Convenio de Colaboración, se extenderán desde el día 23 de marzo de 2023 hasta el 22 de marzo de 2027.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició final segona del Reial decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'administració pública i per a l'execució del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, es modifica l'article 48.8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, que queda redactat d'aquesta manera: «Els convenis es perfeccionen per la prestació del consentiment de les parts.
Español: De acuerdo a lo establecido en la disposición final segunda del Real decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, se modifica el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, que queda redactado como sigue: «Los convenios se perfeccionan Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5612) Anunci d'encàrrec de gestió d'expedients sancionadors en matèria urbanística de l'Ajuntament de Gata de Gorgos en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5612) Anuncio de encomienda de gestión de expedientes sancionadores en materia urbanística del Ayuntamiento de Gata de Gorgos en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5612 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci d'encàrrec de gestió d'expedients sancionadors en matèria urbanística de l'Ajuntament de Gata de Gorgos en Suma Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5612 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de encomienda de gestión de expedientes sancionadores en materia urbanística del Ayuntamiento de Gata de Gorgos en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/5612] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i l'art. 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 2119, de data 16 de maig de 2023, de la delegació i encàrrec efectuat pel Ple de l'Ajuntament de Gata de Gorgos, en la sessió de 26 de juliol de 2022, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple Provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 2 de novembre 2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2023/5612] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, y art. 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 2119, de fecha 16 de mayo de 2023, de la delegación y encomienda efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Gata de Gorgos, en su sesión de 26 de julio de 2022, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 2 de noviembre 2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Gata de Gorgos Expedients sancionadors en matèria urbanística.
Español: Gata de Gorgos Expedientes sancionadores en materia urbanística.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta diputació provincial pel municipi de Gata de Gorgos entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys prorrogable per reconducció tàcita d'any en any si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Gata de Gorgos entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 17 de maig de 2023.
Español: Alicante, 17 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5220) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Cabanes per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5220) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Cabanes para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : III.