gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la reunió de la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, celebrada el dia 11 de maig de 2010, ratificada pel Consell de Ministres, el dia 16 de juny de 2010, es va aprovar la distribució econòmica per al suport financer per danys ocasionats per la sequera i altres causes extraordinàries (finançament d'interessos corresponents a l'anualitat 2010 dels préstecs concedits a titulars d'explotacions ramaderes), i correspon a la Comunitat Valenciana el repartiment de 37.136,16 euros.
Español: En la reunión de la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, celebrada el día 11 de mayo de 2010, ratificada por el Consejo de Ministros el día 16 de junio de 2010, se aprobó la distribución económica para el apoyo financiero por daños ocasionados por la sequía y otras causas extraordinarias (financiación de intereses correspondientes a la anualidad 2010 de los préstamos concedidos a titulares de explotaciones ganaderas), correspondiéndole a la Comunitat Valenciana el reparto de 37.136,16 euros.
Valencià: En virtut de l'anterior, d'acord amb allò que es preveu en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en l'article 47.11.b del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, i fent ús de les atribucions que tinc conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (segons la redacció feta per la Llei 12/2007, de 20 de març, que la modifica), resolc: Primer L'import de les ajudes previstes en l'apartat 6 de l'annex I de la Resolució de 27 de març de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els efectes de la conjuntura econòmica adversa que afecta els ramaders de la Comunitat Valenciana, és de 36.908,46 euros, que corresponen als interessos que es van pagar en l'anualitat 2010, que s'abonaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.02.02.714.80 dels pressupostos de la Generalitat dins de la línia T3081000 del capítol IV.
Español: En virtud de lo anterior, conforme lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 47.11.b del Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (según redacción dada por la ley 12/2007, de 20 de marzo, que la modifica), resuelvo: Primero El importe de las ayudas previstas en el apartado 6 del anexo I de la Resolución de 27 de marzo de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los efectos de la coyuntura económica adversa que afecta a los ganaderos de la Comunitat Valenciana, es de 36.908,46 euros, correspondientes a los intereses que se pagaron en la anualidad 2010, que se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.02.714.80 de los presupuestos de la Generalitat dentro de la línea T3081000 del capítulo IV.
Valencià: Segon Es faculta la directora general de Producció Agrària per a dictar els actes, les resolucions i les instruccions que siguen necessaris per a l'aplicació d'esta resolució.
Español: Segundo Se faculta a la directora general de Producción Agraria para dictar los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para la aplicación de la presente resolución.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, amb caràcter previ i potestatiu, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse, con carácter previo y potestativo, recurso de reposición, ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 19 de d'abril de 2011.
Español: Valencia, 19 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3170) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 559/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3170) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 559/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3170 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 559/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 559/2010.
Valencià: [2011/3170] Judici ordinari 000559/2010 Demandant: Tránsitos Europa Valencia, SL.
Español: [2011/3170] Juicio ordinario 000559/2010 Demandante: Tránsitos Europa Valencia, SL.
Valencià: Demandat: Vicente Miguel Cebolla Rosell.
Español: Demandado: Vicente Miguel Cebolla Rosell.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu, se segueixen actuacions de judici ordinari 000559/2010 a instàncies de Tránsitos Europa Valencia, SL, representat per la procuradora Rosa Selma García-Faria contra Vicente Miguel Cebolla Rosell, en el qual, mitjançant la resolució del dia de hui, he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat, Vicente Miguel Cebolla Rosell.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 000559/2010 a instancia de Tránsitos Europa Valencia, SL, representado por la procuradora Rosa Selma García-Faria contra Vicente Miguel Cebolla Rosell, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero, Vicente Miguel Cebolla Rosell.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i part dispositiva que literalment són així: «Sentència número 68/2011 València, 7 de març de 2011 María del Mar Fernández Barjau, jutgessa substituta en funciones de reforç del Jutjat Mercantil número 2 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 559/2010, promogudes a instàncies de la procuradora la senyora Selma García-Faria, en nom i representació de la mercantil Tránsitos Europa València, SL, assistida pel lletrat Jorge Selma García-Faria, contra Vicente Miguel Cebolla Rosell, declarat en rebel·lia processal, sobre responsabilitat dels administradors socials, d'acord amb els següents: /.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 68/2011 Valencia, 7 de marzo de 2011 Vistos por mí, María del Mar Fernández Barjau, jueza sustituta en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario número 559/2010, promovidos a instancia de la procuradora señora Selma García-Faria, en nombre y representación de la mercantil Tránsitos Europa Valencia, SL, asistida por el letrado Jorge Selma García-Faria, contra Vicente Miguel Cebolla Rosell, declarado en rebeldía procesal, sobre responsabilidad de los administradores sociales, en base a los siguientes: /.
Valencià: / Dispositiva Estime totalment la demanda interposada per la procuradora la senyora Selma García-Faria, en nom i representació de la mercantil Tránsitos Europa València, SL, contra Vicente Miguel Cebolla Rosell, declarat en rebel·lia processal, declare la responsabilitat solidària del demandat, com a administrador únic de la societat 529 Grupo Antigua, SL, i condemne el demandat el senyor Cebolla Rosell a pagar a la mercantil actora la suma total de 13.131,09 euros, més els interessos legals des de la presentació de la demanda i les costes causades en aquesta instància.
Español: / Fallo Que estimando totalmente la demanda interpuesta por la procuradora señora Selma García-Faria, en nombre y representación de la mercantil Tránsitos Europa Valencia, SL, contra Vicente Miguel Cebolla Rosell, declarado en rebeldía procesal, debo declarar y declaro la responsabilidad solidaria del demandado, en tanto administrador único de la sociedad 529 Grupo Antigua, SL, y debo condenar y condeno al demandado señor Cebolla Rosell a abonar a la mercantil actora la suma total de 13.131,09 euros, más intereses legales desde la presentación de la demanda y las costas causadas en esta instancia.
Valencià: El dipòsit l'haurà de constituir mitjançant l'ingrés de la quantitat indicada al banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient, indicant, en el camp «Concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato o dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas que realitze l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després d'emplenar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), indicarà, en el camp «Concepte», el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo "Concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta anteriormente.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència al demandat en parador ignorat, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia al demandado en ignorando paradero, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8103) Junta general de propietaris de terres afectades pel Projecte de Regadiu a la Sèquia de Villanueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8103) Junta general de propietarios de tierras afectadas por el Proyecto de Regadío en la Acequia de Villanueva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8103 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants de Calles Tipus de document : Anunci Junta general de propietaris de terres afectades pel Projecte de Regadiu a la Sèquia de Villanueva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Calles Tipo de documento : Anuncio Junta general de propietarios de tierras afectadas por el Proyecto de Regadío en la Acequia de Villanueva.
Valencià: [2011/8103] Amb motiu de l'inici de les obres corresponents al Projecte de Modernització de Regadiu a la Sèquia de Villanueva i com a propietari de parcel·les afectades per les obres, se li convoca a la junta general que tindrà lloc el proper dia 5 d'agost de 2011, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, al saló d'actes de la Casa Cultural.
Español: [2011/8103] Con motivo del inicio de las obras correspondientes al Proyecto de Modernización de Regadío en la Acequia de Villanueva y como propietario de parcelas afectadas por las obras, se le convoca a la junta general que tendrá lugar el próximo día 5 de agosto de 2011, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, en el salón de actos de la Casa Cultural.
Valencià: Els punts de l'ordre del dia són: Informació de les obres. 2.
Español: Siendo los puntos del orden del día: Información general de las obras. 2.
Valencià: Informació del cost, repartiments i finançament. 3.
Español: Información del coste, repartos y financiación. 3.
Valencià: Calles, 14 de juliol de 2011.
Español: Calles, 14 de julio de 2011.
Valencià: - El president: Julián García Lloría.
Español: - El presidente: Julián García Lloría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6589, del 18-08-2011 (2011/8213) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1649/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6589, del 18-08-2011 (2011/8213) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1649/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/8213 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1649/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/8213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1649/2008.
Valencià: [2011/8213] Procediment ordinari 001649/2008 De: Paula López Pérez i Sonia López Pérez.
Español: [2011/8213] Procedimiento ordinario 001649/2008 De: Paula López Pérez y Sonia López Pérez.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 1649/08, seguit a instàncies de Paula López Pérez i Sonia López Pérez contra María de la Esperanza Montero Núñez, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000234/2009 José Antonio Mora Alarcón, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides amb el número 1649/08, a instàncies i com a demandant de Paula López Pérez i Sonia López Pérez, representades pel procurador Moisés Roca Herrera, contra Esther María de la Esperanza Montero Núñez.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 1649/08 seguido a instancia de Paula López Pérez y Sonia López Pérez frente a María de la Esperanza Montero Núñez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000234/2009 Vistos por José Antonio Mora Alarcón, magistrado juez del Juzgado de Primera instancia número 18 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos bajo el número 1649/08, a instancia y como demandante de Paula López Pérez y Sonia López Pérez, representadas por el procurador Moisés Roca Herrera, contra Esther María de la Esperanza Montero Núñez.
Valencià: ] Dispositiva Estime la demanda interposada per Paula López Pérez i Sonia López Pérez contra Esther María de la Esperanza Montero Núñez, i en conseqüència condemne la part demandada a pagar a l'actora la suma de 3.069,70 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda; així mateix, la part demandada haurà de pagar les costes d'aquest procés.
Español: ] Fallo Que estimo la demanda interpuesta por Paula López Pérez y Sonia López Pérez, contra Esther María de la Esperanza Montero Núñez, y en su consecuencia debo condenar y condeno a la parte demandada a pagar a la actora la suma de 3.069,70 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda, y debiendo abonar asimismo la parte demandada las costas del presente proceso.
Valencià: ] Aquesta és la sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: ] Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Esther María de la Esperanza Montero Núñez, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Esther María de la Esperanza Montero Núñez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La secretària judicial: Miren Edume Zubia Zubimendi.
Español: - La secretaria judicial: Miren Edume Zubia Zubimendi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10948) Adjudicació definitiva i formalització del contracte número 210/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10948) Adjudicación definitiva y formalización del contrato número 210/2011.
Valencià: Subministrament d'equipament sanitari per a diversos servicis de l'Hospital Universitari Doctor Peset, dependents del Departament de Salut de València - Doctor Peset.
Español: Suministro de equipamiento sanitario para diversos servicios del Hospital Universitario Doctor Peset, dependientes del Departamento de Salud de Valencia - Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10948 CVE Data del document : 26-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva i formalització del contracte número 210/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10948 CVE Fecha del documento : 26-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva y formalización del contrato número 210/2011.
Valencià: Peset, avinguda Gaspar Aguilar, 90, 46017 València.
Español: Peset, avenida Gaspar Aguilar, 90, 46017 Valencia.
Valencià: Telèfon: 961 622 460.
Español: Teléfono: 961 622 460.
Valencià: c) Número d'expedient: 210/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: 210/2011. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament sanitari.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento sanitario.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE) de 6 de maig de 2011 (2011/S 88-143251), i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6520, de 13 de maig de 2011. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) de 6 de mayo de 2011 (2011/S 88-143251), y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6520, de 13 de mayo de 2011. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents cinquanta-quatre mil set-cents trenta-quatre euros amb trenta-cinc cèntims (354.734,35 €) IVA exclòs; tres-cents vuitanta-sis mil euros (386.000,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos cincuenta y cuatro mil setecientos treinta y cuatro euros con treinta y cinco céntimos (354.734,35 €) IVA excluido; trescientos ochenta y seis mil euros (386.000,00 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: tres-cents cinquanta-quatre mil set-cents trenta-quatre euros amb trenta-cinc cèntims (354.734,35 €) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: trescientos cincuenta y cuatro mil setecientos treinta y cuatro euros con treinta y cinco céntimos (354.734,35 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 25 d'agost de 2011.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 25 de agosto de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 15 i 20 de setembre de 2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 15 y 20 de septiembre de 2011.
Valencià: c) Contractistes: Lot 1: equip refredament/hipotèrmia: Palex Medical, SA.
Español: c) Contratistas: Lote 1: equipo enfriamiento/hipotermia: Palex Medical, SA.
Valencià: Lot 2: manta tèrmica: Palex Medical, SA.
Español: Lote 2: manta térmica: Palex Medical, SA.
Valencià: Lot 3: termociclador: Applied Biosystems Hispania, SA.
Español: Lote 3: termociclador: Applied Biosystems Hispania, SA.
Valencià: Lot 4: estufa CO2: Fisher Scientific, SL.
Español: Lote 4: estufa CO2: Fisher Scientific, SL.
Valencià: Lot 5: microscopi fluorescència: Izasa, SA.
Español: Lote 5: microscopio fluorescencia: Izasa, SA.
Valencià: Lot 6: retinògraf: Topcon España, SA.
Español: Lote 6: retinógrafo: Topcon España, SA.
Valencià: Lot 7: equip làser de Nd-Yang: Carl Zeiss Meditec Iberia, SA.
Español: Lote 7: equipo laser de Nd-Yang: Carl Zeiss Meditec Iberia, SA.
Valencià: Lot 8: tonòmetre d'aire: Topcon España, SA.
Español: Lote 8: tonómetro de aire: Topcon España, SA.
Valencià: Lot 9: equip d'ones de xoc: Enraf Nonius Iberica, SA.
Español: Lote 9: equipo de ondas de choque: Enraf Nonius Iberica, SA.
Valencià: Lot 10: fluoroscopi portàtil: F&M Control, SL.
Español: Lote 10: fluoroscopio portátil: F&M Control, SL.