gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al.legacions, estudiades i, si procedix, ateses estes al·legacions, s'ha seleccionat el professorat participant de conformitat amb el que disposa la base deu de l'orde i, d'acord amb la delegació realitzada pel conseller, en la base onze de la mencionada orde, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques dirigides a l'obtenció de titulacions acadèmiques i titulacions de les ensenyances de règim especial, al professorat que apareix relacionat en l'annex I per la quantitat que s'indica en cada cas, per a sufragar totalment o parcialment els gastos de matrícula originats durant el curs 2005/06, per la realització d'estudis encaminats a l'obtenció de títols universitaris del 1r, 2n i 3r cicle, i a l'obtenció de titulacions corresponents a les ensenyances de règim especial, que tinguen lloc tant a la Comunitat Valenciana com en la resta de l'Estat Espanyol, per un import total de 270.000€, dels quals 107.110€ corresponen a la línea de subvenció T1311000 i 162.890€ corresponen a la línea de subvenció T0077000 del capítol IV, del programa 09.02.01.421.30 de l'ejercici 2006.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y, si procede, atendidas estas alegaciones, se ha seleccionado el profesorado participante de conformidad con lo que dispone la base décima de la orden y, de acuerdo con la delegación realizada por el conseller, en la base undécima de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas dirigidas a la obtención de titulaciones académicas y titulaciones de las enseñanzas de régimen especial, al profesorado que aparece relacionado en el anexo I por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar total o parcialmente los gastos de matrícula originados durante el curso 2005/06, por la realización de estudios encaminados a la obtención de títulos universitarios de 1º, 2º y 3º ciclo y a la obtención de titulaciones correspondientes a las enseñanzas de régimen especial, que tengan lugar tanto en la Comunidad Valenciana como en el resto del Estado Español, por un importe total de 270.000€, de los cuales 107.110€ corresponden a la línea de subvención T1311000 y 162.890€ corresponden a la línea de subvención T0077000 del capítulo IV, del programa 09.02.01.421.30 del ejercicio 2006.
Valencià: Tercer Les obligacions dels beneficiaris i la percepció de les ajudes són les indicades en la base tretze de l'Orde de 24 de maig de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Tercero Las obligaciones de los beneficiarios y la percepción de las ayudas son las indicadas en la base decimotercera de la Orden de 24 de mayo de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6098) Bases generals per a la selecció del personal al servici de la corporació, exceptuant el personal comprés dintre del cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6098) Bases generales para la selección del personal al servicio de la corporación, exceptuando el personal comprendido dentro del cuerpo de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6098 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montserrat policia concurs administratiu administració local Bases generals per a la selecció del personal al servici de la corporació, exceptuant el personal comprés dintre del cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6098 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montserrat policía concurso administrativo administración local Bases generales para la selección del personal al servicio de la corporación, exceptuando el personal comprendido dentro del cuerpo de la policía local.
Valencià: [2006/F6098] Per la Resolució de l'Alcaldia número 345, de 15 de maig de 2006, s'ha aprovat assumir com a pròpies i de forma íntegra el text de bases generals que en la Resolució del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana de 14 de novembre de 2005 es proposa, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.155, de data 15 de desembre de 2005, i la correcció d'errades de l'annex I de l'esmentada Resolució de 14 de novembre de 2005 d'aquesta direcció general, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.223, de data 21 de març de 2006; per a la selecció del personal al servici d'aquesta corporació, exceptuant el personal comprés dintre del cos de la policia local.
Español: [2006/F6098] Por Resolución de la Alcaldía número 345, de 15 de mayo de 2006, se ha aprobado asumir como propias y de forma íntegra el texto de bases generales que en la Resolución del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana de 14 de noviembre de 2005 se propone, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.155, de fecha 15 de diciembre de 2005, y la corrección de errores del anexo I de la antedicha Resolución de 14 de noviembre de 2005 de esta dirección general, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.223, de fecha 21 de marzo de 2006; para la selección del personal al servicio de esta corporación, exceptuando el personal comprendido dentro del cuerpo de la policía local.
Valencià: Montserrat, 15 de maig de 2006.
Español: Montserrat, 15 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7655) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7655) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7655 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/7655] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/7655] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: en Plaça l'Hort dels Corders nº 7-Baix de Castelló, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-bajo de Castellón, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DANU-022/06 Adjudicatari: Francisca Gabarre Jarque Codic de l'immoble: 1209190140 Adreça: Grupo San Lorenzo Bl.
Español: Expediente: C-DANU-022/06 Adjudicatario: Francisca Gabarre Jarque Código del inmueble: 1209190140 Dirección: Grupo San Lorenzo Bl.
Valencià: C Població: Castellón Data del plec de càrrecs: 30/05/2006 València, 5 de junio de 2006.
Español: C Población: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 30/05/2006 Valencia, 5 de junio de 2006.
Valencià: El cap d'Administració e Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge S.A.
Español: El Jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10741) Citació a termini a José Pereira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10741) Emplazamiento a José Pereira.
Valencià: Expedient número 685/05.
Español: Expediente número 685/05.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació a termini a José Pereira.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a José Pereira.
Valencià: [2006/M10741] Per la present es notifica al treballador accidentat que a continuació es detalla i que va iniciar l'acta d'infracció número 566/05 de la Inspecció de Treball incoada a l'empresa Vilanor, SA, i com a responsable solidària a l'empresa Obrascon Huarte Lain, SA, que va ser resolt en via administrativa, continuant en via judicial originant el procediment abreujat número 000032/2006-M, i no va poder ser citat en estar absent en les dues notificacions, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/M10741] Por la presente se notifica al trabajador accidentado que a continuación se relaciona y que dio inicio al acta de infracción número 566/05 de la Inspección de Trabajo incoada a la empresa titular Vilanor, SA, y como responsable solidaria Obrascon Huarte Lain, SA, y que fue resuelto en vía administrativa, continuando en vía judicial dando origen al procedimiento abreviado número 000032/2006-M, no pudiendo ser citado al estar ausente en las dos notificaciones a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient Empresa Últim domicili Població 685/05 José Pereira C/ Cortillas, 16 Soutomaior Se'l cita d'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Llei 29/98, de 13 de juliol, perquè puga comparéixer en el procediment abreujat número 000032/2006-M en la seu de la Ciutat de la Justícia, situada a l'avinguda del Saler, número 14, València, sala d'audiències, el pròxim 23 d'octubre de 2006, a les 09.50 hores.
Español: ¡Expediente Trabajador Último Domicilio Población 685/05 José Pereira C/ Cortillas, 16 Soutomaior Se le emplaza según lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, Ley 29/1998, de 13 de julio, para que pueda comparecer en el procedimiento abreviado número 000032/2006-M en la sede de la Ciudad de la Justicia, sita en la avenida del Saler, número 14, Valencia, sala de audiencias, el próximo 23 de octubre de 2006 a las 09.50 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5105) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5105) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5105 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria del moble licitació material d'ensenyament contracte de subministraments Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5105 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria del mueble licitación material de enseñanza contrato de suministros Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-036/06 2.
Español: Número de expediente: C-036/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 231.114, 98 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 231.114, 98 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7645) Concurs número CNMY06/09-9/68.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7645) Concurso número CNMY06/09-9/68.
Valencià: Servei d'atenció dels programes «Telèfon del menor i telèfon al major».
Español: Servicio para la atención del programa teléfono de asistencia del menor y del mayor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7645 CVE Data del document : 26-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Descriptors : * servei social contracte de serveis licitació telèfon Concurs número CNMY06/09-9/68.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7645 CVE Fecha del documento : 26-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Descriptores : * servicio social contrato de servicios licitación teléfono Concurso número CNMY06/09-9/68.
Valencià: c)Número d'expedient: CNMY06/09-9/68 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/09-9/68 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'atenció dels programes «Telèfon del menor i telèfon al major».
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de atención de los programas «Teléfono del menor y teléfono al mayor».
Valencià: b) Divisió per lots i números: no c) Lloc d'execució: València.
Español: b) División por lotes y número: no c) Lugar de ejecución: .Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini d'execució de la prestació del servei serà de dos anys. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución de la prestación del servicio será de dos años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 301.332 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 301.332 euros 5.
Valencià: Garanties Provisional: 6.026,64 euros, que correspon al 2% de l'import de licitació. 6.
Español: Garantías Provisional: 6.026,64 euros, que corresponde al 2% del importe de licitación. 6.
Valencià: : 96 342 85 00 e) Fax: 96 342 49 82 f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores. 7.
Español: : 96 342 85 00 e) Fax: 96 342 49 82 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació del contractista: grup V, subgrup 8, categoria c. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación del contratista: grupo V subgrupo 8 categoría c. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions finalitzarà el 17 de juliol de 2006.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el término para la presentación de proposiciones finalizará el día 17 de julio de 2006.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre A: documentació administrativa Sobre B: documentació economicotècnica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex V, del plec de clàusules administratives particulars, així com la documentació tècnica necessària per a la valoració dels criteris d'adjudicació.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre A: documentación administrativa Sobre B: documentación económico-técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV, del pliego de cláusulas administrativas particulares, así como la documentación técnica necesaria para la valoración de los criterios de adjudicación.
Valencià: Entitats: Registre General de la Conselleria de Benestar Social de dilluns a divendres de 09.00 h a14.00 h i de 17.00 h a 19.00 h hores.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Bienestar Social de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: A partir de l'1 de juny fins al 30 de setembre l'horari del Registre serà de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: A partir del 1 de junio al 30 de septiembre el horario de Registro será de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: També serà possible la presentació de documentació en qualsevol altre lloc previst en el art, 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2n Adreça: passeig de l'Albereda, 16. 3r Localitat i codi postal: València, 46010 d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantenir la seua oferta: tres mesos comptadors des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: También será posible la presentación de documentación en cualquier otro lugar previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2º Domicilio: paseo Alameda 16. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46010 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admetran variants. 9.
Español: e) Admisión de variantes: no se admitirán variantes. 9.