gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5450 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Buñol terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Buñol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5450 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Buñol terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Buñol.
Valencià: [2008/5450] Geosolar Inversiones, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica, expedient 31/2006, al terme municipal de Buñol, ubicada al polígon 14, parcel·la 310.
Español: [2008/5450] Geosolar Inversiones, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, (expediente 31/2006), en el término municipal de Buñol ubicada en polígono 14, parcela 310.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici PROP de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11014) Informació pública sobre l'aprovació definitiva del projecte de la 28a modificació de l'ordenació detallada del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11014) Información pública sobre aprobación definitiva del proyecto de la 28a modificación de la ordenación detallada del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11014 CVE Data del document : 17-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre l'aprovació definitiva del projecte de la 28a modificació de l'ordenació detallada del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11014 CVE Fecha del documento : 17-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública sobre aprobación definitiva del proyecto de la 28a modificación de la ordenación detallada del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/468) Licitació número 2002/09/0075.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/468) Licitación número 2002/09/0075.
Valencià: Millora de la seguretat viària en la CV-8351, tram Elda CV-83 (Alacant).
Español: Mejora de la seguridad vial en CV-8351, tramo Elda CV-83 (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/468 CVE Data del document : 14-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Descriptors : * Elda Alacant contracte d'obres construcció de carreteres licitació Licitació número 2002/09/0075.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/468 CVE Fecha del documento : 14-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Elda Alicante contrato de obras construcción de carreteras licitación Licitación número 2002/09/0075.
Valencià: c) Número d'expedient: 2002/09/0075. 2.
Español: c) Número de expediente: 2002/09/0075. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: millora de la seguretat viària en la CV-8351, tram Elda CV-83 (Alacant).
Español: a) Descripción del objeto: mejora de la seguridad vial en CV-8351, tramo Elda CV-83 (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: Elda CV-83 (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: Elda CV-83 (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 18 meses. 3.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 18 meses. 3.
Valencià: Import total: 3.128.784,43 euros. 5.
Español: Importe total: 3.128.784,43 euros. 5.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 - 46010.Tel. 963 866 425.
Español: Blasco Ibáñez, 50 - 46010.Tel. 963 866 425.
Valencià: Lloc de presentació En el Registre de les dependències indicades en l'apartat d'Informació. 10.
Español: Lugar de presentación: En el Registro de las dependencias indicadas en el apartado «Información». 10.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on consten les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es. 15.
Español: En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es. 15.
Valencià: Altres informacions: l'expedient es tramita amb clàusules d'ajornament de pagament d'acord amb el que establix l'article 86 de la Llei 14/2005, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa, Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Otras informaciones: el expediente se tramita con cláusulas de aplazamiento de pago según lo previsto en el art. 86 de la ley 14/2005, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa, Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/5619) Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/5619) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5771 Data del DOGV : 27-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5771 Fecha DOGV : 27-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5619 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Navarrés concurs administratiu administració local policia Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5619 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Navarrés concurso administrativo administración local policía Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2008/5619] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 79, de 3 d'abril de 2008, es publica l'anunci de les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local: escala administració especial, subescala serveis especials, grup C1 (torn lliure).
Español: [2008/5619] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 79, de 3 de abril de 2008, aparece publicado el anuncio de las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local: escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo C1 (turno libre).
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la convocatòria esmentada quedarà obert quan es publique en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El plazo de presentación de instancias para la citada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Navarrés, 8 d'abril de 2008.
Español: Navarrés, 8 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7743) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, al terme municipal de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7743) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Crevillente.
Valencià: Expedient número DIC-08/0225.
Español: Expediente nùmero DIC-08/0225.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7743 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Crevillent terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, al terme municipal de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7743 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Crevillent terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Crevillente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11097) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11097) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11097 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València examen permís de conducció personal de transport transport públic taxi RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11097 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València examen permiso de conducción personal de transporte transporte público taxi RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2008/11097] La Resolució de 7 de gener de 1997, de la Direcció General de Transports (DOGV núm. 2.908, de 14 de gener), establix que les proves per a l'obtenció del carnet de conductor en les àrees de Prestació Conjunta de la Comunitat Valenciana seran convocades per l'òrgan competent.
Español: [2008/11097] La Resolución de 7 de enero de 1997, de la Dirección General de Transportes (DOGV núm. 2908, de 14 de enero), establece que las pruebas para la obtención del carné de conductor en las Áreas de Prestación Conjunta de la Comunidad Valenciana serán convocadas por el órgano competente.
Valencià: La Resolució de 30 de març de 1998, dictada per eixa mateixa Direcció General (DOGV núm. 3.233, de 30 d'abril), preveu que les proves seran convocades amb una periodicitat mínima de dos vegades a l'any (maig i novembre), i possibilita la realització de convocatòries extraordinàries.
Español: La Resolución de 30 de marzo de 1998, dictada por esa misma Dirección General (DOGV núm. 3.233, de 30 de abril) prevé que las pruebas serán convocadas con una periodicidad mínima de dos veces al año (mayo y noviembre), posibilitando la celebración de convocatorias extraordinarias.
Valencià: Les resolucions esmentades van ser adoptades en virtut de les competències atribuïdes a la Direcció General de Transports en virtut de l'Orde de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 20 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2.902, de 3 de gener de 1997).
Español: Dichas Resoluciones fueron adoptadas en virtud de las competencias atribuidas a la Dirección General de Transportes en virtud de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 20 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2.902, de 3 de enero de 1997).
Valencià: Atés el que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 23 dels estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resolc Primer.
Español: En atención a lo expuesto y de conformidad con el artículo 23 de los Estatutos de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la realització de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Convocar la celebración de las pruebas para la obtención del carné de conductor del Área de Prestación Conjunta de Valencia, así como su renovación.
Valencià: El tribunal qualificador estarà format pels membres esmentats en l'apartat B de l'annex de la present resolució.
Español: El tribunal calificador estará compuesto por los miembros relacionados en el apartado B) del anexo de la presente resolución.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se entre els dies 6 i 29 de octubre, ambdós inclusivament, de 2008, en el Registre de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València o per qualsevol de les formes establides en l'article 1 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes podrán presentarse entre los días 6 y 29 de octubre, ambos inclusive, de 2008, en el Registro de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 1 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El procediment i terminis per a l'exposició de llistes provisionals i definitives, el desenvolupament, contingut i programa de les proves, així com els resultats dels exàmens, s'ajustaran al que disposa l'annex I de la Resolució de 30 de març de 1998, de la Direcció General de Transports, per la qual s'establixen les bases de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en les àrees de Prestació Conjunta que hi ha a la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: El procedimiento y plazos para la exposición de listas provisionales y definitivas, el desarrollo, contenido y programa de las pruebas, así como los resultados de los exámenes, se ajustarán a lo dispuesto por el anexo I de la Resolución de 30 de marzo de 1998, de la Dirección General de Transportes, por la que se establecen las bases de las pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en las Áreas de Prestación Conjunta existentes en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Les llistes provisionals i definitives d'admesos i exclosos, així com la d'aprovats, seran exposades en el tauler d'anuncis de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València.
Español: Las listas provisionales y definitivas de admitidos y excluidos así como la de aprobados serán expuestas en el tablón de anuncios de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: La present convocatòria i tots els actes administratius que se'n deriven podran ser impugnats en els casos i en la forma establida en l'article 4.5 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre de 2001, i en els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos deriven de ella podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecida en el artículo 4.5 de los Estatutos de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001 y en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Annex A) Realització de l'examen Dia: 22 de novembre de 2008 Hora de començament: 09.00 del matí.
Español: Día: 22 de noviembre de 2008 Hora de comienzo: 09.00 de la mañana.
Valencià: Lloc: Universitat de València, Campus dels Tarongers-Aulari Nord (aula 101-102-103).
Español: Lugar: Universidad de Valencia, Campus dels Tarongers-Aulario Norte (Aula 101-102-103).
Valencià: José Moltó Orduña, cap de l'Àrea Economicoadministrativa de la eTM.
Español: José Moltó Orduña, jefe del Área Económico Administrativa eTM.
Valencià: Burjassot, 19 de setembre de 2008.
Español: Burjassot, 19 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6056) Notificació a Country Style House, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6056) Notificación a Country Style House, SL.
Valencià: Expedient número DENU-07-0398.
Español: Expediente número DENU-07-0398.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6056 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Country Style House, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6056 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Country Style House, SL.