gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1381 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 211/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 211/97.
Valencià: [1998/A1381] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Jaime Pardo Piqueres i quatre més han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000211/1997, contra la Resolució de data 18 d'octubre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), sobre la modificació de la classificació del lloc de treball número 7632 (Conselleria d'Obres Públiques).
Español: [1998/A1381] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Jaime Pardo Piqueres y cuatro más han interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0000211/1997, contra la Resolución de fecha 18 de octubre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), sobre modificación de la clasificación del puesto de trabajo número 7632 (Conselleria de Obras Públicas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3397, del 21-12-1998 (1998/10556) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual es concedeixen els Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i Altres Addiccions, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3397, del 21-12-1998 (1998/10556) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y Otras Adicciones 1998, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3397 Data del DOGV : 21-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3397 Fecha DOGV : 21-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual es concedeixen els Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i Altres Addiccions, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y Otras Adicciones 1998, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X10556] Vist que per ordre de 30 d'abril de 1998, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.252, de 28.05.98) es convocaren els Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i Altres Addiccions 1998, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/X10556] Resultando que por Orden de 30 de abril de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV nº 3.252, de 28.05.98), se convocaron los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1998, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, hi ha una dotació global de 5.000.000 de pessetes, per al finançament d'aquest premis, situats en la línia de subvenció 4.07, «Premis Comunicació en matèria Drogodependències», per import de 1000.000 de pessetes, i línia 4.08 «Premis Prevenció de les Drogodependències», per import de 4.000.000 de pessetes, de la secció 16, servei 02, programa pressupostari 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions.
Español: Resultando que en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, existe una dotación global de 5.000.000 de pesetas, para la financiación de estos Premios, situados en la línea de subvención 4.07, «Premios Comunicación en materia Drogodependencias», por importe de 1.000.000 de pesetas, y línea 4.08 «Premios Prevención de las Drogodependencias», por importe de 4.000.000 de pesetas, de la sección 16, servicio 02, programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones».
Valencià: Vist que els professionals i entitats que s'especifiquen en l'annex I, han sol·licitat participar en la convocatòria dels Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i Altres Addicions 1998, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'ordre de convocatòria.
Español: Resultando que los profesionales y entidades que se relacionan en el anexo I, han solicitado participar en la convocatoria de los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1998, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en la orden de convocatoria.
Valencià: Vist que la Comissió Tècnica Avaluadora a què fa referència la base sisena de l'annex I de l'ordre de convocatòria, realitza una proposta de concessió dels Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i Altres Addiccions 1998, entre aquelles/es professionals i entitats que han sol·licitat participar-hi.
Español: Resultando que la Comisión Técnica Evaluadora a la que se refiere la base sexta del anexo I de la orden de convocatoria efectúa una propuesta de concesión de los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1998, entre aquellos/as profesionales y entidades que han solicitado participar.
Valencià: Atés que la base sisena, primera, de l'annex I de l'ordre de convocatòria atribueix la competència per a resoldre la concessió dels Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i Altres Addiccions 1998, a la consellera de Benestar Social, a proposta de la Comissió Tècnica Avaluadora.
Español: Considerando que la base séptima, primera, del anexo I de la orden de convocatoria atribuye la competencia para resolver la concesión de los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1998, a la consellera de Bienestar Social, a propuesta de la Comisión Técnica Evaluadora.
Valencià: Atesa la normativa de general aplicació, els informes emesos per la Secretaria Tècnica de la Direcció General de Drogodependències, els expedients de sol·licitud de participació en els premis; una vegada determinades les prioritats i necessitats mitjançant la ponderació dels criteris que cal seguir per a la concessió dels premis que estableixen les bases de la convocatòria, i una vegada s'ha tractat de garantir l'eficàcia i l'eficiència de les actuacions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, los informes emitidos por la Secretaría Técnica de la Dirección General de Drogodependencias, los expedientes de solicitud de participación en los premios; habiéndose determinado las prioridades y necesidades mediante la ponderación de los criterios a seguir para la concesión de los premios que establecen las bases de la convocatoria, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias.
Valencià: Atés que s'han complit els requisits de publicitat, concurrència i objectivitat exigits per a la concessió d'ajudes i subvencions a càrrec dels crèdits del capítol de transferències corrents, d'acord amb el que estableixen els articles 45 i 47 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que se han cumplido los requisitos de publicidad, concurrencia y objetividad exigidos para la concesión de ayudas y subvenciones con cargo a los créditos del capítulo de transferencias corrientes, conforme establecen los artículos 45 y 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que la base setena quart in fine de l'annex I de l'ordre de convocatòria, faculta la Conselleria de Benestar Social per a destinar la dotació dels premis declarats deserts a l'ampliació dels altres, tant pel que fa a la quantitat de premis com a la quantia de la concessió.
Español: Considerando que la base séptima cuarto in fine del Anexo I de la orden de convocatoria, faculta a la conselleria de Bienestar Social para destinar la dotación de los premios declarados desiertos a la ampliación de los otros, tanto por lo que respecta a la cantidad de premios como a la cuantía de la concesión.
Valencià: D'acord amb el que s'hi ha exposat i en virtut de les atribucions que em confereixen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, el Decret 37/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià i l'Ordre de 30 d'abril de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la dotació dels Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i altres Addiccions 1998, tenint en compte les característiques i el nombre de treballs i de programes presentats a cadascuna de les modalitats i/o àmbits convocats, per l'import que s'especifica per a cadascun del premis en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo expuesto y en virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el Decreto 37/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, y la Orden de 30 de abril de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la dotación de los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1998, teniendo en cuenta las características y el número de trabajos y programas presentados a cada una de las modalidades y/o ámbitos convocados, por el importe que se especifica, para cada uno de los premios, en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Concedir els Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i Altres Addiccions 1998, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a les persones i entitats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, i per l'import que s'hi indica, en consideració al seu rigor, tècnic i científic, originalitat, eficàcia i eficiència i la participació i sinergia social dels treballs i dels programes.
Español: Segundo Conceder los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1998, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a las personas y entidades que figuran en el anexo I de esta resolución y por el importe que en el mismo se indica, en atención a su rigor, técnico y científico, originalidad, eficacia y eficiencia y la participación y sinergia social de los trabajos y programas.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'ordre 30 d'abril de 1998, el pagament de les subvencions es realitzarà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, secció 16, servei 02, programa pressupostari 313.20, línies de subvenció 4.07 i 408.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en la orden de 30 de abril de 1998, el pago de las subvenciones se efectuará con cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, sección 16, servicio 02, programa presupuestario 313.20, líneas de subvención 4.07.
Valencià: Quart L'ordenació del pagament de les subvencions que es preveuen en l'annex I d'aquesta resolució, es realitzarà d'acord amb els criteris continguts en l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana en la redacció donada per l'article 23 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la base novena de l'annex I de l'Ordre de 30 d'abril de 1998.
Español: Cuarto La ordenación del pago de las subvenciones que se contemplan en el Anexo I de esta resolución, se realizará de acuerdo con los criterios contenidos en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana en la redacción dada por el artículo 23 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en base novena del anexo I de la Orden de 30 de abril de 1998.
Valencià: Cinqué D'aquesta resolució, i sense perjudici de la seua publicació en el DOGV, la Conselleria de Benestar Social haurà de notificar individualment el seu contingut a les entitats i persones interessades, en els termes establits en els articles 55 i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto De la presente resolución, y sin perjuicio de su publicación en el DOGV, la Conselleria de Bienestar Social deberá notificar individualmente el contenido de la misma a las entidades y personas interesadas, en los términos establecidos en los artículos 55 y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en els termes que estableix la llei reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en los términos que establece la Ley reguladora de dicha jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2658) Informació pública del Projecte d'Urbanització Marina Azul i projectes complementaris relacionats amb aquesta urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2658) Información pública del Proyecto de Urbanización Marina Azul y proyectos complementarios relacionados con esta urbanización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3225 Data del DOGV : 20-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3225 Fecha DOGV : 20-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2658 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització Marina Azul i projectes complementaris relacionats amb aquesta urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización Marina Azul y proyectos complementarios relacionados con esta urbanización.
Valencià: [1998/A2658] Edicte de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització i els projectes complementaris que s'hi indiquen.
Español: [1998/A2658] Edicto del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de urbanización y los proyectos complementarios que se indican.
Valencià: Aquesta Regidoria Delegació, per decret del dia d'avui, ha resolt sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte d'Urbanització del Sector Marina Azul de la platja d'aquest municipi i els projectes complementaris que seguidament s'hi indiquen: Projecte d'ampliació de l'estació d'impulsió d'aigües residuals Goleta-Sardina.
Español: Esta Concejalía-Delegación, por decreto del día de la fecha, ha resuelto someter al trámite de información pública el Proyecto de Urbanización del Sector Marina Azul de la playa de este municipio y los proyectos complementarios que se indican a continuación.
Valencià: Projecte d'ampliació de l'estació depuradora d'aigües residuals Goleta-Sardina.
Español: proyecto de ampliación de la estación de impulsión de aguas residuales Goleta-Sardina.
Valencià: Projecte d'intersecció Natzaret-Oliva, amb accés a la platja nord.
Español: Proyecto de intersección Natzaret-Oliva, con acceso a la playa norte.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones i entitats que puguen tenir interés en aquest assumpte podran formular davant aquest Ajuntament les al·legacions o observacions que consideren convenients.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas y entidades que puedan tener interés en este asunto podrán formular ante este Ayuntamiento las alegaciones o observaciones que consideren convenientes.
Valencià: Els esmentats projectes i l'expedient instruït a aquest efecte queden a disposició de les dites persones i entitats, per a consulta i examen, en la Secció d'Obres Públiques i Urbanisme d'aquest Ajuntament (carrer Gabriel Hernández, 51, planta 1.
Español: Los citados proyectos y el expediente instruido al efecto quedan a disposición de dichas personas, para su consulta i examen, en la Sección de Obras Públicas y Urbanismo de este Ayuntamiento (calle Gabriel Hernández, 51, planta 1.
Valencià: ª), en dies i hores hàbils d'oficina.
Español: ª), en días y horas hábiles de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3218, del 06-04-1998 (1998/2625) DECRET 34/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor Pedro Marco Segura director general d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3218, del 06-04-1998 (1998/2625) DECRETO 34/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Pedro Marco Segura director general de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/03/31/34/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3218 Data del DOGV : 06-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/03/31/34/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3218 Fecha DOGV : 06-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2625 CVE Data del document : 31-03-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret DECRET 34/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor Pedro Marco Segura director general d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2625 CVE Fecha del documento : 31-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto DECRETO 34/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Pedro Marco Segura director general de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [1998/C2625] De conformitat amb el que estableixen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, en la reunió del dia 31 de març de 1998, acorda nomenar director general d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el senyor Pedro Marco Segura.
Español: [1998/C2625] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 31 de marzo de 1998, acuerda nombrar director general de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a don Pedro Marco Segura.
Valencià: València, 31 de març de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 31 de marzo de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10324) Subhasta per a la contractació de les obres d'urbanització de l'àmbit vial del solar EC-206 amb destinació al col·legi José M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10324) Subasta para la contratación de las obras de urbanización del ámbito vial del solar EC-206 con destino al colegio José M.
Valencià: Urbanització vial nord i la resta que queda del carrer de Barcelona.
Español: Urbanización vial norte y resto que queda de la calle de Barcelona.