gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de desmantellament de les instal·lacions, deu mesos abans o almenys amb l'antelació suficient una vegada es tinga coneixement del tancament definitiu, s'elaborarà un Pla de clausura de la instal·lació.
Español: En caso de desmantelamiento de las instalaciones, 10 meses antes o al menos con la antelación suficiente una vez se tenga conocimiento del cierre definitivo, se elaborará un Plan de clausura de la instalación.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per al tractament final de deixalles líquides generades per bucs (annex I Conveni MARPOL 73/78) i aigües industrials, estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1 a) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6-d) del Decret 32/2006, que modifica el Decret 162/1990.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para el tratamiento final de desechos líquidos generados por buques (anexo I Convenio MARPOL 73/78) y aguas industriales, están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6-d) del Decreto 32/2006 que modifica el Decreto 162/1990.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció primera, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són d'aplicació.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección primera, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot quan antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen d'aplicació, el projecte de tractament final de deixalles líquides generades per bucs (annex I MARPOL) i aigües industrials, promogut per Sertego Servicios Medioambientales, SLU, en el nou dic de l'est, s/n, del Port de València sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que obra en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de tratamiento final de desechos líquidos generados por buques (anexo I MARPOL) y aguas industriales, promovido por Sertego Servicios Medioambientales, SLU, en nuevo dique del este, s/n, del puerto de València siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Els residus generats en la demolició d'instal·lacions existents i construcció de les noves instal·lacions, s'hauran de gestionar d'acord amb la legislació sectorial vigent d'acord amb la seua tipologia. 3.
Español: Los residuos generados en la demolición de instalaciones existentes y construcción de las nuevas instalaciones, deberán gestionarse de acuerdo con la legislación sectorial vigente de acuerdo con su tipología. 3.
Valencià: A aquest efecte, el promotor notificarà a l'òrgan ambiental l'inici de les obres.
Español: A estos efectos, el promotor notificará al órgano ambiental el comienzo de las obras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11855) Convocatòries i bases dels processos extraordinaris d'estabilització per a proveir diverses places, mitjançant concurs, com a personal funcionari de carrera i personal laboral fix, de les places contingudes en l'oferta pública d'ocupació extraordinària d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11855) Convocatorias y bases de los procesos extraordinarios de estabilización para proveer varias plazas, mediante concurso, como personal funcionario de carrera y personal laboral fijo, de las plazas contenidas en la oferta pública de empleo extraordinaria de estabilización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11855 CVE Data del document : 06-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montesinos, los concurs administratiu Convocatòries i bases dels processos extraordinaris d'estabilització per a proveir diverses places, mitjançant concurs, com a personal funcionari de carrera i personal laboral fix, de les places contingudes en l'oferta pública d'ocupació extraordinària d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11855 CVE Fecha del documento : 06-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montesinos, los concurso administrativo Convocatorias y bases de los procesos extraordinarios de estabilización para proveer varias plazas, mediante concurso, como personal funcionario de carrera y personal laboral fijo, de las plazas contenidas en la oferta pública de empleo extraordinaria de estabilización.
Valencià: [2022/11855] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Los Montesinos, en sessió celebrada el 23 de novembre de 2022, va acordar aprovar entre altres, les convocatòries i bases dels processos extraordinaris d'estabilització per a proveir diverses places, mitjançant concurs, com a personal funcionari de carrera i personal laboral fix, de les places contingudes en l'oferta pública d'ocupació extraordinària d'estabilització, i que són les següents: Com a personal funcionari de carrera: 1 plaça de treballador/a social Com a personal laboral fix: 2 places d'auxiliar servei atenció a domicili. 1 plaça auxiliar administratiu consultori mèdic. 2 places de netejador/a 1 plaça conserge escola de música. 10 places professor/a de música (diferents especialitats) 1 plaça professor/a de teatre. 1 plaça psicòleg/a 1 plaça de coordinador/a esports.
Español: [2022/11855] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Los Montesinos, en sesión celebrada el 23 de noviembre de 2022, acordó aprobar entre otras, las convocatorias y bases de los procesos extraordinarios de estabilización para proveer varias plazas, mediante concurso, como personal funcionario de carrera y personal laboral fijo, de las plazas contenidas en la oferta pública de empleo extraordinaria de estabilización, y que son las siguientes: Como personal funcionario de carrera: 1 plaza de trabajador/a social Como personal laboral fijo: 2 plazas de auxiliar servicio atención a domicilio. 1 plaza auxiliar administrativo consultorio médico. 2 plazas de limpiador/a 1 plaza conserje escuela de música. 10 plazas profesor/a de música (diferentes especialidades) 1 plaza profesor/a de teatro. 1 plaza psicólogo/a 1 plaza de coordinador/a deportes.
Valencià: S'han publicat íntegrament les bases i convocatòries, que regeixen aquests processos, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 227, de data 29 de novembre de 2022.
Español: Se han publicado íntegramente las bases y convocatorias, que rigen dichos procesos, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 227, de fecha 29 de noviembre de 2022.
Valencià: Los Montesinos, 6 de desembre de 2022.
Español: Los Montesinos, 6 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: José Manuel Butrón Sánchez.
Español: - El alcalde-presidente: José Manuel Butrón Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4310) CORRECCIÓ de l'oferta ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4310) CORRECCIÓN de errores de la oferta empleo público para estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4310 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Magdalena de Pulpis Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Santa Magdalena de Pulpis concurs administratiu CORRECCIÓ de l'oferta ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4310 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Magdalena de Pulpis Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Santa Magdalena de Pulpis concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la oferta empleo público para estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4310] Havent-se produït una errada en la publicació dels efectius corresponents a les places d'estabilització de l'oferta pública d'ocupació de Santa Magdalena de Pulpis, es procedeix a publicar l'oferta amb la configuració correcta de les places, la seua denominació, número, tipus de jornada corresponent a la plaça i sistema d'accés, que substitueix a la publicació efectuada en el DOGV en data 16 de maig de 2022.
Español: [2022/4310] Habiéndose producido error en la publicación de los efectivos correspondientes a las plazas de estabilización de la oferta publica de empleo de Santa Magdalena de Pulpis, se procede a publicar la oferta con la configuración correcta de las plazas, su denominación, numero, tipo de jornada correspondiente a la plaza y sistema de acceso, que sustituye a la publicación efectuada en el DOGV en fecha 16 de mayo de 2022.
Valencià: «Per la Resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament de data 11 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es descriuen per a l'any 2022.
Español: «Por Resolución de alcaldía de este ayuntamiento de fecha 11 de mayo de 2022, se aprobó la oferta de ocupación pública correspondiente a las plazas que a continuación se describen para el año 2022.
Valencià: Taxa per a l'estabilització (art. 2.1 Llei 20/2021, de 28 de desembre) Personal laboral Denominació Nre.
Español: Tasa para la estabilización (arte. 2.1 Ley 20/2021, de 28 de diciembre) Personal Laboral Denominación N.
Valencià: places Sistema d'accés Auxiliar biblioteca a temps parcial 1 Concurs Monitor/a gimnàstica a temps parcial 1 Concurs Peó/ona serveis múltiples 1 Concurs Netejador/a 1 Concurs Netejador/a a temps parcial 1 Concurs Informador/a turístic/a 1 Concurs oposició Ordenança a temps parcial 1 Concurs Monitor/a pintura a temps parcial 1 Concurs En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: º plaza Sistema de acceso Auxiliar Biblioteca a tiempo parcial 1 Concurso Monitor/a gimnasia a tiempo parcial 1 Concurso Peón/a servicios múltiples 1 Concurso Limpiador/a 1 Concurso Limpiador/a a tiempo parcial 1 Concurso Informador/a turístico 1 Concurso-oposición Ordenanza a tiempo parcial 1 Concurso Monitor/a pintura a tiempo parcial 1 Concurso En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podria interposar-se recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: « Santa Magdalena de Pulpis, 16 de maig de 2022.
Español: » Santa Magdalena de Pulpis, 16 de Maig de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8889) Informació pública de l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic amb referència VP/2022/089.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8889) Información pública del expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público con referencia VP/2022/089.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/8889 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica contracte administratiu Informació pública de l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic amb referència VP/2022/089.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/8889 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica contrato administrativo Información pública del expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público con referencia VP/2022/089.
Valencià: [2022/8889] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat, l'expedient d'autorització per a la concessió demanial en vies pecuàries del terme municipal d'Atzeneta del Maestrat (Castelló).
Español: [2022/8889] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Atzaneta del Maestrat el expediente de autorización para la concesión demanial en vía pecuaria del término municipal de Atzaneta del Maestrat (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de la concessió demanial és la realització de les obres contemplades en la instal·lació de punt de càrrega d'aigua en planta de compostatge, amb afecció d'un tram de les vies pecuàries següents: VP núm. 3 vereda del Canales i VP núm. 1 canyada Reial del Mas de la Serra.
Español: El objeto de la autorización de la concesión demanial es la realización de las obras contempladas en el proyecto «Instalación de punto de carga de agua en planta de compostaje», con afección a un tramo de la vías pecuarias: VP núm. 3 vereda del Canalés y VP núm. 1 cañada Real del Mas de la Serra.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i l'aprofitament dels béns de domini públic.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el capítulo II de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.
Valencià: De conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: De conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient d'aquesta conselleria a Castelló de la Plana, situat en la planta 2a de l'edifici PROP de l'avinguda Germans Bou, núm. 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de esta conselleria en Castelló de la Plana, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de setembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 2 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9745) DECRET 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9745) DECRETO 32/2022, de 18 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9745 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública DECRET 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9745 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública DECRETO 32/2022, de 18 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera.
Valencià: [2022/9745] ÍNDEX Preàmbul Capítol I.
Español: [2022/9745] ÍNDICE Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Actuacions subvencionables Article 3.
Español: Actuaciones subvencionables Artículo 3.
Valencià: Entitats beneficiàries Article 4.
Español: Entidades beneficiarias Artículo 4.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Capítol II.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Capítulo II.
Valencià: Procediment Article 5.
Español: Procedimiento Artículo 5.
Valencià: Convocatòria Article 6.
Español: Convocatoria Artículo 6.
Valencià: Tramitació del procediment Article 7.
Español: Tramitación del procedimiento Artículo 7.
Valencià: Valoració de les sol·licituds Article 8.
Español: Valoración de las solicitudes Artículo 8.
Valencià: Resolució de les sol·licituds Article 9.
Español: Resolución de las solicitudes Artículo 9.
Valencià: Criteris d'atorgament de la subvenció Article 10.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención Artículo 10.
Valencià: Quantia de les subvencions Capítol III.
Español: Cuantía de las subvenciones Capítulo III.
Valencià: Disposicions de gestió econòmica i règim sancionador Article 11.
Español: Disposiciones de gestión económica y régimen sancionador Artículo 11.
Valencià: Justificació de la subvenció Article 12.
Español: Justificación de la subvención Artículo 12.
Valencià: Procediment de pagament Article 13.
Español: Procedimiento de pago Artículo 13.
Valencià: Reintegre Article 14.
Español: Reintegro Artículo 14.
Valencià: Compatibilitat de les subvencions Article 15.
Español: Compatibilidad de las subvenciones Artículo 15.
Valencià: Modificació de la resolució Article 16.
Español: Modificación de la resolución Artículo 16.
Valencià: Règim jurídic en matèria de protecció de dades personals Disposicions addicionals Primera.
Español: Régimen jurídico en materia de protección de datos personales Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Abast pluriennal de les subvencions Segona.
Español: Alcance plurianual de las subvenciones Segunda.
Valencià: Repercussió pressupostària Disposicions finals Primera.
Español: Repercusión presupuestaria Disposiciones finales Primera.