gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, l'important nombre de joves interessats a sol·licitar aquests ajudes i la coincidència de part del període de presentació de sol·licituds amb dies festius així com amb el període de presentació d'altres ajudes fa convenient ampliar el termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb el que disposa l'article 32 de la Llei de 39/2015, de procediment administratiu comú.
Español: Sin embargo, el importante número de jóvenes interesados en solicitar estas ayudas y la coincidencia de parte del período de presentación de solicitudes con días festivos así como con el periodo de presentación de otras ayudas hace conveniente ampliar el plazo de presentación de solicitudes, de acuerdo con lo que dispone el artículo 32 de la Ley de 39/2015 de procedimiento administrativo común.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Apartat únic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Apartado único.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a la primera instal·lació de joves agricultors en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, establit mitjançant la Resolució de 6 de març de 2019, per la qual es van convocar ajudes a l'empara de l'Ordre 7/201, s'amplia fins al dia 18 de maig de 2019.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultores en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, establecido mediante Resolución de 6 de marzo de 2019, por la que se convocaron ayudas al amparo de la Orden 7/2015, se amplía hasta el día 18 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/2907) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 147/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/2907) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 147/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2907 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 147/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 147/2015.
Valencià: En aquest procediment de divorci contenciós número 147/2015 seguit a instàncies de Hayate Jijani El Farssani contra Hamed Jyad, s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Escobedo Granero, en nom i representació de Hayate Jijani El Farssani contra Ahmed Jyad en rebel·lia en aquesta causa i modifique la sentència dictada per aquest jutjat el 16 de juny de 2008, en les actuacions de divorci contenciós número 5/2008 i en conseqüència s'acorda l'atribució en exclusiva a la mare, Hayate Jijani El Farssani de la pàtria potestat sobre la filla del matrimoni, ***, nascuda el 30 d'abril de 2008; així mateix, es deixa en suspens el règim de visita acordat en la referida resolució a favor del pare; es mantenen la resta de pronunciament de la referida sentència dictada el 16 de juny de 2008.
Español: En el presente procedimiento de divorcio contencioso número 147/2015 seguido a instancia de Hayate Jijani El Farssani frente a Ahmed Jyad, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Escobedo Granero, en nombre y representación de Hayate Jijani El Farssani frente a Ahmed Jyad en rebeldía en esta causa, y debo modificar la sentencia dictada por este juzgado el 16 de junio de 2008 en los autos de divorcio contencioso número 5/2008 y en consecuencia se acuerda la atribución en exclusiva a la madre, Hayate Jijani El Farssani de la patria potestad sobre la hija del matrimonio, ***, nacida el 30 de abril de 2008; asimismo, se deja en suspenso el régimen de visita acordado en la referida resolución a favor del padre; se mantienen los restantes pronunciamiento de la referida sentencia dictada el 16 de junio de 2008.
Valencià: Tot això amb imposició a costes al demandat.
Español: Todo ello con imposición de costas al demandado.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació que s'interposarà davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptat des de l'endemà a la notificació (art. 455 i 458 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contado desde el día siguiente a la notificación (art. 455 y 458 LECn).
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la citada quantitat en el banc Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (4066-0000-05- 0147-15) i indicar en el camp «concepte» el codi «00 Civil-Apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (4066-0000-05- 0147-15) indicando, en el campo «concepto» el código «00 Civil-Apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En cas que s'haja de realitzar altres pagaments en el mateix compte, s'haurà de verificar un ingrés per cada concepte, fins i tot si obeeixen a altres recursos de la mateixa o diferent classe.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: L'anterior sentència va ser pronunciada, llegida i publicada pel magistrat o magistrada que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa com a lletrada de l'Administració de justícia en done fe a Orihuela, 26 de setembre de 2016.
Español: Magistrado que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe, en Orihuela, 26 de septiembre de 2016.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals i parador ignorat del demandat Ahmed Jyad en aquest procediment, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat i expedisc aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia y paradero desconocido del demandado Ahmed Jyad en el presente procedimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil,se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado y se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 8 d'octubre de 2018.
Español: Orihuela, 8 de octubre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Lidia Larrosa Espinosa.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Lidia Larrosa Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10262) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10262) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a M.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10262 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a M.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10262 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a M.
Valencià: [2019/10262] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10262] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/2596) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 301/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/2596) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 301/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2596 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 301/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 301/2018.
Valencià: d'Espanya, SA.
Español: de España, SA.
Valencià: Contra: Laszlo Hollosi i 3 Máster Importación Exportación, SL.
Español: Contra: Laszlo Hollosi y 3 Máster Importación Exportación, SL.
Valencià: Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber, que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència d'1 de febrer de 2019, en la qual s'ha acordat notificar Laszlo Hollosi i 3 Máster Importación Exportación SL, atés que ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i es desconeix el seu parador.
Español: Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 1 de febrero de 2019, en la que se ha acordado notificar a Laszlo Hollosi y 3 Máster Importación Exportación SL, al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text integre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto integro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a Laszlo Hollosi i 3 Máster Importación Exportación, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Laszlo Hollosi y 3 Máster Importación Exportación, SL, expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 22 de febrer de 2019.
Español: Torrevieja (Alicante), 22 de febrero de 2019.
Valencià: Torrevieja, 22 de febrer de 2019.
Español: En Torrevieja (Alicante), 22 de febrero de 2019.
Valencià: L'estenc com a lletrada de l'Administració de justícia per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per la qual cosa en done fe.
Español: La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto, ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/3066) DECRET 37/2019, de 15 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/3066) DECRETO 37/2019, de 15 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/03/15/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/03/15/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/3066 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana administració regional reglament intern legislació DECRET 37/2019, de 15 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/3066 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana administración regional reglamento interno legislación DECRETO 37/2019, de 15 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3066] PREÀMBUL L'article 20.3 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, inclou el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana entre les institucions de la Generalitat.
Español: [2019/3066] PREÁMBULO El artículo 20.3 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, incluye al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana entre las instituciones de la Generalitat.
Valencià: En concret, l'article 43 el defineix com la Institució de la Generalitat de caràcter públic que actua com a òrgan consultiu suprem del Consell, de l'Administració autonòmica i, si escau, de les administracions locals de la Comunitat Valenciana en matèria jurídica, i, quant al procediment per al nomenament dels seus membres, funcions, facultats, estatut i durada del mandat, conté una reserva material a la Llei de les Corts que el regule.
Español: En concreto, el artículo 43 lo define como la Institución de la Generalitat de carácter público que actúa como órgano consultivo supremo del Consell, de la Administración autonómica y, en su caso, de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana en materia jurídica; y, en cuanto al procedimiento para el nombramiento de sus miembros, funciones, facultades, estatuto y duración del mandato, contiene una reserva material a la Ley de Les Corts que lo regule.
Valencià: A més, d'acord amb el que preveu l'article 44.5, el desenvolupament legislatiu d'aquesta institució estatutària requereix la seua aprovació per una majoria de tres cinquenes parts de la Càmera.
Español: Además, conforme a lo previsto en el artículo 44.5, el desarrollo legislativo de esta institución estatutaria requiere su aprobación por una mayoría de tres quintas partes de la Cámara.
Valencià: El Consell Jurídic Consultiu ja tenia existència quan va entrar en vigor la reforma de l'Estatut d'Autonomia.
Español: El Consell Jurídic Consultiu ya tenía existencia cuando entró en vigor la reforma del Estatuto de Autonomía.
Valencià: Va ser la Llei de la Generalitat 10/1994, de 19 de desembre, la que va crear el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana com a suprem òrgan consultiu en matèria jurídica que exerceix les seues funcions amb autonomia orgànica i funcional, amb la finalitat de garantir-ne l'objectivitat i independència.
Español: Fue la Ley de la Generalitat 10/1994, de 19 de diciembre, la que creó el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana como supremo órgano consultivo en materia jurídica que ejerce sus funciones con autonomía orgánica y funcional, con el fin de garantizar la objetividad e independencia de las mismas.
Valencià: Aquesta llei ha sigut objecte de modificació parcial per diverses normes: la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de mesures de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; per la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; la Llei 5/2005, de 4 d'agost, de reforma de la Llei de creació del Consell Jurídic Consultiu; la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; el Decret del Consell 195/2011, de 23 de desembre, que en ús de l'habilitació continguda en la disposició addicional tercera de la Llei 10/1994, modifica la quantia a partir de la qual és preceptiu el dictamen del Consell Jurídic en les reclamacions en concepte d'indemnització de danys i perjudicis davant de la Generalitat; la Llei 12/2017, de 2 novembre, de modificació de les lleis reguladores de les institucions de la Generalitat per a garantir la igualtat entre dones i homes en els seus òrgans, i, finalment, la Llei 11/2018, de 21 de maig, de modificació de la Llei 10/1994 esmentada.
Español: Esta ley ha sido objeto de modificación parcial por diversas normas: la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de medidas de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; por la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; la Ley 5/2005, de 4 de agosto, de reforma de la Ley de creación del Consell Jurídic Consultiu; la Ley 10/2006, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; el Decreto del Consell 195/2011, de 23 de diciembre, que en uso de la habilitación contenida en la disposición adicional tercera de la Ley 10/1994, modifica la cuantía a partir de la cual es preceptivo el dictamen del Consell Jurídic en las reclamaciones en concepto de indemnización de daños y perjuicios frente a la Generalitat; la Ley 12/2017, de 2 de noviembre, de modificación de las leyes reguladoras de las instituciones de la Generalitat para garantizar la igualdad entre mujeres y hombres en sus órganos; y, finalmente, la Ley 11/2018, de 21 de mayo, de modificación de la referida Ley 10/1994.