gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 1.477,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 379.000.000 6 mesos 107.500.000 12 mesos 991.500.000 València, 23 d'octubre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.477,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 379.000.000 6 meses 107.500.000 12 meses 991.500.000 Valencia, 23 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821792) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 2, especialitat d'Educació Preescolar, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821792) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 2, especialidad de Educación Preescolar, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831154) ORDRE de 23 de març de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regula la resolució de les ajudes a cooperatives per a la realització d'auditories.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831154) ORDEN de 23 de marzo de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regula la resolución de las ayudas a cooperativas por la realización de auditorías.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/23/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2247 Data del DOGV : 18-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831154 CVE Data del document : 23-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de març de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regula la resolució de les ajudes a cooperatives per a la realització d'auditories.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/23/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2247 Fecha DOGV : 18-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831154 CVE Fecha del documento : 23-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de marzo de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regula la resolución de las ayudas a cooperativas por la realización de auditorías.
Valencià: [94/2109] La publicació de l'Ordre de 24 de gener de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen diverses mesures de foment d'ocupació per a l'exercici de 1994 ha suposat una modificació en el procediment de resolució de la concessió d'ajudes, cosa que aconsella aplicar el mateix procediment a les ajudes replegades en l'Ordre de 28 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que regula les ajudes a les cooperatives per a la realització de verificació de comptes.
Español: [94/2109] La publicación de la Orden de 24 de enero de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio de 1994 ha supuesto una modificación en el procedimiento de Resolución de la concesión de ayudas, lo que aconseja aplicar el mismo procedimiento a las ayudas recogidas en la Orden de 28 de febrero de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, que regula las ayudas a las cooperativas para la realización de verificación de cuentas.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 40/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, ORDENE: Article únic La resolució de les ajudes regulades en l'Ordre de 28 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es regulen les ajudes a les cooperatives per a la realització de verificació de comptes escaurà al director general d'Ocupació i Cooperació.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y el Decreto 40/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales DISPONGO: Artículo único La resolución de las ayudas contempladas en la Orden de 28 de febrero de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se regula las ayudas a las cooperativas para la realización de la verificación de cuentas corresponderá al director general de Empleo y Cooperación.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Els expedients presentats anteriorment a l'entrada en vigor d'aquesta norma, seran resolts d'acord amb aquesta.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Los expedientes presentados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente norma, serán resueltos con arreglo a la misma.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta norma entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente norma entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La disposició final desena de la Llei 4/1990, de 29 de juliol, va suprimir les cambres oficials de la propietat urbana i llur consell superior com a corporacions de dret públic.
Español: La disposición final décima de la Ley 4/1990, de 29 de julio, suprimió las Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana y el Consejo Superior de las mismas como Corporaciones de Derecho Público.
Valencià: Com a conseqüència de la disposició anterior, per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 134/1990, de 23 de juliol, es va regular un règim transitori fins a la definitiva extinció d'aquestes i es va disposar, entre d'altres qüestions, que el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports designaria un representant delegat en cada cambra de la Comunitat Valenciana que en supervisaria els actes de disposició, gestió i administració que n'afectaren el patrimoni o el personal.
Español: Como consecuencia de la disposición anterior, por Decreto del Consell de la Generalidad Valenciana 134/1990, de 23 de julio, se reguló un régimen transitorio hasta la definitiva extinción de las mismas, disponiéndose, entre otras cuestiones, que por el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se designaría un representante delegado en cada Cámara de la Comunidad Valenciana que supervisaría los actos de disposición, gestión y administración de estas que afectasen a su patrimonio o al personal de las mismas.
Valencià: També es va disposar que els actes administratius indicats fossen fiscalitzats per la Intervenció General de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo se dispuso que los actos administrativos indicados serían fiscalizados por la Intervención General de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Per les Ordres de 31 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda i de 6 d'agost de 1990, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es designaren interventors delegats, representants delegats en les cambres, i també els membres del Consell Assessor en aquestes.
Español: Por Ordenes de 31 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y de 6 de agosto de 1990, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, fueron designados Interventores Delegados y Representantes Delegados en las Cámaras así como los miembros del Consejo Asesor en estas.
Valencià: El Decret del Consell 16/1991, de 21 de gener, sobre liquidació de les citades cambres suprimeix llurs juntes de govern i designa una Comissió Liquidadora composta pel representant delegat de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i per l'interventor delegat respectiu, alhora que enumera la seua comesa.
Español: El Decreto del Consell 16/1991, de 21 de enero, sobre liquidación de las referidas Cámaras suprime sus Juntas de Gobierno y designa una Comisión Liquidadora compuesta por el representante delegado de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y el Interventor Delegado respectivo, enumerando al propio tiempo su cometido.
Valencià: En virtut d'això i segons que disposa el Decret 16/91, DISPOSE Article primer Correspon als representants delegats en les cambres oficials de la propietat urbana, designats pel Decret 134/90, de 23 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana les funcions de gestió, govern i representació atribuïdes pels articles 17, 19 i 24 del Decret 150/85, de 4 d'octubre.
Español: DISPONGO Artículo primero Corresponde a los Representantes Delegados en las Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana, designados por el Decreto 134/90, de 23 de julio del Consell de la Generalidad Valenciana, las funciones de gestión, gobierno y representación atribuidas por los artículos 17, 19 y 24 del Decreto 150/85, de 4 de octubre.
Valencià: Article segon La gestió econòmica de cada cambra oficial de la propietat urbana serà fiscalitzada per l?interventor delegat designat pel Decret 134790, segons les prescripcions del capítol I, títol III de la Llei 4/84, de 13 de juny d'Hisenda de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo La gestión económica de cada Cámara Oficial de la Propiedad Urbana será fiscalizada por el Interventor Delegado designado por el Decreto 134/90, de conformidad con las prescripciones del Capítulo I, título III de la Ley 4/84, de 13 de junio de Hacienda de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article tercer La disposició de fons en cada cambra oficial de la propietat urbana es realitzarà de forma mancomunada pel representant delegat, l?interventor delegat i els seus suplents.
Español: Artículo tercero La disposición de fondos en cada Cámara Oficial de la Propiedad Urbana se realizará de forma mancomunada por el Representante Delegado e Interventor Delegado y sus suplentes.
Valencià: En el supòsit del representant delegat, actuarà com a suplent el secretari de la Comissió Liquidadora.
Español: En el supuesto del Representante Delegado, actuará como suplente el Secretario de la Comisión Liquidadora.
Valencià: Article quart Una vegada elaborats els informes a què fa referència l'article 3n del Decret 16/91, de 21 de gener de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Comissió Liquidadora els presentarà en la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge a l?efecte de la integració, tant de personal com de patrimoni de les cambres oficials de la propietat urbana, en la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto Una vez elaborados los informes a los que se refiere el artículo 3º del Decreto 16/91 de 21 de enero de 1991, del Consell de la Generalidad Valenciana, la Comisión Liquidadora los presentará en la Dirección General de Arquitectura y Vivienda a efectos de la integración tanto de personal como de patrimonio de las Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana en la Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Queda facultat el director general d'Arquitectura i Habitatge perquè dicte les instruccions que regularan el desplegament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Se faculta al Director General de Arquitectura y Vivienda para que dicte las instrucciones que regularán el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: València, 11 de febrer de 1991.
Español: Valencia, 11 de febrero de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832711) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1994, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832711) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Rocio Martí Vargas professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Enginyeria de la Construcció", adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció.
Español: José Rocío Martí Vargas Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento "Ingeniería de la Construcción" adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832711 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832711 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2764, del 06-06-1996 (1996/838396) RESOLUCIÓ de 11 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat COOPERATIVA VALENCIANA DE ALMAZORA (COVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2764, del 06-06-1996 (1996/838396) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1996, de la Consellería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad COOPERATIVA VALENCIANA DE ALMAZORA (COVAL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2764 Data del DOGV : 06-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838396 CVE Data del document : 11-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 11 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat COOPERATIVA VALENCIANA DE ALMAZORA (COVAL).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2764 Fecha DOGV : 06-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838396 CVE Fecha del documento : 11-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de abril de 1996, de la Consellería de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad COOPERATIVA VALENCIANA DE ALMAZORA (COVAL).
Valencià: Basant-se en el Reglament 1.193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat COOPERATIVA VALENCIANA DE ALMAZORA (COVAL) sol.licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: Basándose en el Reglamento 1193/90 de 7 de mayo del Consejo de Europa y Real Decreto 652/91, de 22 de abril, la entidad COOPERATIVA VALENCIANA DE ALMAZORA (COVAL) solicita su reconocimiento como Organización de Productores de Cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: D'altra banda, el Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, transfereix a les comunitats autònomes la competència per a efectuar aquest reconeixement en el seu àmbit territorial.
Español: Por otra parte, el Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, transfiere a las Comunidades Autónomas la competencia para efectuar este reconocimiento en su ámbito territorial.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1.193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat COOPERATIVA VALENCIANA DE ALMAZORA (COVAL).
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos, conforme al Reglamento (CEE) 1193/90 de 7 de mayo del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/91 de 22 de abril, a la entidad COOPERATIVA VALENCIANA DE ALMAZORA (COVAL).
Valencià: València, 11 d'abril de 1995.
Español: Valencia, 11 de abril de 1996.
Valencià: - La Consellera d'Agricultura i Medi Ambient: M.
Español: - La Consellera de Agricultura y Medio Ambiente: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1796, del 03-06-1992 (1992/825023) ORDRE de 20 de maig de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula i planifica el tractament contra la mosca de l'olivera (Dacus oleae Rossi) a la Comunitat Valenciana per a la campanya de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1796, del 03-06-1992 (1992/825023) ORDEN de 20 de mayo de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que regula y planifica el tratamiento contra la mosca del olivo (Dacus oleae Rossi) en la Comunidad Valenciana para la campaña de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1796 Data del DOGV : 03-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825023 CVE Data del document : 20-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de maig de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula i planifica el tractament contra la mosca de l'olivera (Dacus oleae Rossi) a la Comunitat Valenciana per a la campanya de 1992.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1796 Fecha DOGV : 03-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825023 CVE Fecha del documento : 20-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 20 de mayo de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que regula y planifica el tratamiento contra la mosca del olivo (Dacus oleae Rossi) en la Comunidad Valenciana para la campaña de 1992.
Valencià: La mosca de l?olivera (Dacus oleae Rossi) té una gran influència pels danys que causa sobre la qualitat de l?oli, raó per la qual cal controlar-la en la producció d?obra d?Almàssera.
Español: La mosca del olivo (Dacus oleae Rossi) tiene una gran influencia, debido a sus daños, sobre la calidad del aceite, por lo que es necesario su control en la producción de aceituna de almazara.