gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3481) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Aparell Digestiu, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 12 de març de 2009, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3481) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Aparato Digestivo, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 12 de marzo de 2009, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3481 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Aparell Digestiu, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 12 de març de 2009, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3481 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Aparato Digestivo, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 12 de marzo de 2009, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2011/3481] De conformitat amb la base 6.3 de la Resolució de 12 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament, en l'especialitat d'Aparell Digestiu, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6015, de18.05.2009), es fa pública la resolució provisional del concurs oposició i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/3481] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 12 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Aparato Digestivo, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 6015, 18.05.2009), se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu es fa constar que la present relació únicament dóna compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només causaran dret i podran considerar-se finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les 26 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y que de acuerdo con las bases de la convocatoria sólo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 26 plazas convocadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11409) Informació pública del projecte de modificació puntual número 24 de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11409) Información pública del proyecto de modificación puntual número 24 de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6651 Data del DOGV : 15-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6651 Fecha DOGV : 15-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11409 CVE Data del document : 07-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número 24 de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11409 CVE Fecha del documento : 07-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número 24 de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: [2011/11409] Per Acord del Ple d'este Ajuntament de 25 d'octubre de 2011, s'ha disposat sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual núm. 24 de les normes subsidiàries de Borriol, relativa a les edificacions erigides amb anterioritat a l'aprovació de les normes subsidiàries de Borriol, en tot el seu terme municipal, amb la proposta d'aprovació d'un nou article 17.bis de les ordenances que les regule.
Español: [2011/11409] Por Acuerdo del Pleno de este Ayuntamiento de 25 de octubre de 2011, se ha dispuesto someter a información pública el proyecto de modificación puntual nº 24 de las normas subsidiarias de Borriol, relativa a las edificaciones erigidas con anterioridad a la aprobación de las normas subsidiarias de Borriol, en todo su término municipal, con la propuesta de aprobación de un nuevo artículo 17.bis de las ordenanzas que las regule.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 94.1 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'exposa al públic la indicada documentació, per un termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que per part dels interessats es puga examinar la documentació i formular al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 94.1 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se expone al público la indicada documentación, por plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de que por parte de los interesados se pueda examinar la documentación y formular alegaciones.
Valencià: La inserció del present anunci produïx els efectes previstos en l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana, i s'entendrà suspés l'atorgament de llicències en este àmbit, les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: La inserción del presente anuncio produce los efectos previstos en el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana, entendiéndose suspendido el otorgamiento de licencias en este ámbito, cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Borriol, 7 de novembre de 2011.
Español: Borriol, 9 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1616) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzats en un centre públic o privat concertat a la Comunitat Valenciana, per al curs 2010-2011, fase C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1616) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizados en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana, para el curso 2010-2011, fase C.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/1616 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzats en un centre públic o privat concertat a la Comunitat Valenciana, per al curs 2010-2011, fase C.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/1616 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizados en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana, para el curso 2010-2011, fase C.
Valencià: [2011/1616] D'acord amb el que establix l'Orde de la Conselleria d'Educació, de 3 de desembre de 2009, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzats en un centre públic o privat concertat a la Comunitat Valenciana per al curs 2010-2011 (DOCV núm. 6167, de 17 de desembre), en l'apartat sext c (annex I) s'establix la possibilitat de presentar sol·licituds per a la fase C, únicament amb caràcter extraordinari, per a resoldre situacions de necessitat econòmica dels alumnes que s'han incorporat als centres al llarg del curs escolar.
Español: [2011/1616] De acuerdo con lo establecido en la Orden de la Conselleria de Educación de 3 de diciembre de 2009, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizados en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2010-2011 (DOCV núm. 6167, de 17 de diciembre), en el apartado sexto c, (Anexo I) se establece la posibilidad de presentar solicitudes para la fase C, únicamente con carácter extraordinario, para resolver situaciones de necesidad económica de los alumnos que se han incorporado a los centros a lo largo del curso escolar.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final primera de l'esmentada Orde de 3 de desembre de 2009, per a dictar esta resolució per delegació del conseller, resolc: Primer Concedir l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text a l'alumnat que ho ha sol·licitat i que ha acreditat que reunix els requisits per a ser beneficiari de la fase C de l'Orde de convocatòria de 3 de desembre de 2009, la relació dels quals figura en l'annex I, que correspon a l'alumnat de 1r a 4t d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: En uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera de la citada Orden de 3 de diciembre de 2009, para dictar esta resolución por delegación del conseller, resuelvo: Primero Conceder la ayuda para la adquisición de libros de texto al alumnado que lo ha solicitado y que ha acreditado que reúne los requisitos para ser beneficiario de la fase C de la Orden de convocatoria de 3 de diciembre de 2009, cuya relación figura en el anexo I, correspondiente al alumnado de 1º a 4º de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text a l'alumnat de l'annex II per no reunir els requisits per a ser beneficiari de la fase C.
Español: Segundo Denegar la ayuda para la adquisición de libros de texto al alumnado del anexo II por no reunir los requisitos para ser beneficiario de la fase C.
Valencià: Tercer El nombre d'alumnat beneficiari d'estes ajudes en la fase C d'Educació Secundària Obligatòria és de 16 alumnes, per un import total de 1.680,00 euros.
Español: Tercero El número de alumnado beneficiario de estas ayudas en la fase C de Educación Secundaria Obligatoria es de 16 alumnos, por un importe total de 1.680,00 euros.
Valencià: Quart El pagament d'estes ajudes per a l'adquisició dels llibres de text de la fase C d'esta resolució es farà amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, denominada «Gratuïtat de llibres de text», del capítol IV, de la secció, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, prevista en la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 31 de desembre).
Español: Cuarto El pago de estas ayudas para la adquisición de los libros de texto de la fase C de esta resolución se hará con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada «Gratuidad de libros de texto», del capítulo IV, de la sección, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, prevista en la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429 de 31 de diciembre).
Valencià: Quint Ordenar l'exposició dels annexos (I i II) a què fan referència els apartats primer i segon i la publicació d'esta resolució en el tauler d'anuncis dels centres docents, el dia 11 de febrer de 2011.
Español: Quinto Ordenar la exposición de los anexos (I y II) a que hace referencia los apartados primero y segundo y la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios de los centros docentes, el día 11 de febrero de 2011.
Valencià: Sext Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la resolució i els annexos (I i II) en les direccions territorials de la Conselleria d'Educació de València, Alacant i Castelló, així com en la pàgina d'Internet:.
Español: Sexto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y la resolución y los anexos (I y II), en las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, así como en la página de Internet:.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8752) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8752) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 171/10.
Español: Expediente número DU 171/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2011/8752] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/8752] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 171/10 Interessat: Vicente García Romero Últim domicili conegut: c/ de Calderón de la Barca, 54 - 2n - 12520 Nules Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 25 de maig de 2011.
Español: Expediente número: DU 171/10 Interesado: Vicente García Romero Último domicilio conocido: c/ Calderón de la Barca, 54 - 2º - 12520 Nules Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 25 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13805) Notificació per compareixença sobre determinades liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13805) Notificación por comparecencia sobre determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença sobre determinades liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia sobre determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Alicante.