gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 26 d'octubre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón ANNEX I Delimitació literal Justificació de la delimitació proposada La delimitació dels seus entorns de protecció s'establix en funció dels criteris següents:.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón ANEXO I Delimitación literal Justificación de la delimitación propuesta La delimitación de sus entornos de protección se establece en función de los siguientes criterios:.
Valencià: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el bé d'interés cultural, que poden afectar-lo, tant visualment com físicament per qualsevol intervenció que s'hi realitze.
Español: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el Bien de Interés Cultural, pudiendo afectar al mismo, tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: Parcel·les que donen al mateix espai públic que el bé d'interés cultural i que constituïxen l'entorn visual i ambiental immediat, en què qualsevol intervenció que es realitze puga suposar una alteració de les condicions de percepció d'este o del caràcter de l'espai urbà o no urbanitzable.
Español: Parcelas recayentes al mismo espacio público que el Bien de Interés Cultural y que constituyen el entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice pueda suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano o no urbanizable.
Valencià: Edificacions o qualsevol element del paisatge urbà o no urbanitzable que, encara que no tenen una situació d'immediatesa amb el bé d'interés cultural afecten de forma fonamental la seua percepció.
Español: Edificaciones o cualquier elemento del paisaje urbano o no urbanizable que aún no teniendo una situación de inmediatez con el Bien de Interés Cultural afecten de forma fundamental a la percepción del mismo.
Valencià: Delimitació de l'entorn de protecció Perímetre exterior: Origen: Cantó de la parcel·la cadastral núm. 14 que dóna al carrer de Sant Lluís i al carrer Vallet, punt A.
Español: Delimitación del entorno de protección Perímetro exterior: Origen: Esquina de la parcela catastral nº 14 recayente a la calle San Luis y a la calle Vallet, punto A.
Valencià: Línia delimitadora: Des de l'origen, la línia recorre les fatxades de l'illa cadastral núm. 03344, que donen al carrer Vallet i continua travessant la parcel·la 39.
Español: Línea delimitadora: Desde el origen la línea recorre las fachadas de la manzana catastral nº 03344 recayentes a la calle Vallet para continuar atravesando la parcela 39.
Valencià: Línia delimitadora: Des de l'origen, la línia travessa la plaça del País Valencià i recorre les fatxades de les illes 01346 i 03344 que recauen als carrers de Sant Doménec, Sant Cristòfol i Sant Llorenç, fins al punt d'origen.
Español: Línea delimitadora: Desde el origen la línea atraviesa la plaza del País Valenciano y recorre las fachadas de las manzanas 01346 y 03344 recayentes a las calles Sant Domenec, San Cristóbal y San Lorenzo, hasta el punto de origen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4027) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2006, del conseller de Relaciones Institucionals i Comunicació, per la qual s'adjudiquen 35 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4027) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2006, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, por la que se adjudican 35 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4027 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2006, del conseller de Relaciones Institucionals i Comunicació, per la qual s'adjudiquen 35 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2006, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, por la que se adjudican 35 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales.
Valencià: [2006/X4027] Antecedents de fet Per resolució de 17 de gener de 2006, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació (DOGV núm. 5.188, de 31 de gener de 2006), es van convocar 35 beques per a realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals.
Español: [2006/X4027] Antecedentes de hecho Por resolución de 17 de enero de 2006, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación (DOGV nº 5.188, de 31 de enero de 2006), se convocaron 35 becas para realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales.
Valencià: Hi ha crèdit consignat a este efecte, la Intervenció Delegada de la Presidència de la Generalitat ha informat favorablement, a càrrec de la línia pressupostària 05.04.462.10 i hi ha suficient consignació pressupostària en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2006.
Español: Existe crédito consignado al efecto e informando favorablemente por la Intervención Delegada de la Presidencia de la Generalitat con cargo a la línea presupuestaria 05.04.462.10 existiendo suficiente consignación presupuestaria en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del 2006.
Valencià: La proposta de la Comissió Avaluadora de 27 de març de 2006, continguda en l'acta expedida a este efecte, una vegada conclòs el procés selectiu i corresponent baremació prevista per la base setena de la convocatòria.
Español: La propuesta de la Comisión Evaluadora de fecha 27 de marzo de 2006, contenida en el acta expedida al efecto una vez concluido proceso selectivo y correspondiente baremación previstos por la base 7ª de la convocatoria.
Valencià: Fonaments jurídics Vistes les facultats que em conferix la base vuitena de l'esmentada convocatòria aprovada per Resolució de 31 de gener de 2006, resolc: Primer Adjudicar les 35 beques per a la realització de pràctiques de periodisme i audiovisuals als beneficiaris que tinguen la nota més alta, que s'indiquen en l'annex A, indicant la classe de beca obtinguda.
Español: Fundamentos jurídicos Considerando las facultades que me confiere la base 8ª de la citada convocatoria aprobada por Resolución de 31 de enero de 2006, resuelvo: Primero Adjudicar las 35 becas para la realización de prácticas de periodismo y audiovisuales a los beneficiarios que tengan la nota más alta, que se indican en el anexo A, indicando la clase de beca obtenida.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva amb les persones que es relacionen en l'annex B que es beneficiaran de la beca en el cas de renúncia, desistiment o incompliment d'obligacions per part de becaris, classe PE i AU Tercer Desestimar les sol·licituds presentades per la resta d'aspirants pels motius que s'expressen a continuació: 1.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva con las personas que se relacionan en el anexo B que disfrutarán de la beca en el caso de renuncia, desistimiento o incumplimiento de obligaciones por parte de becarios, clase PE y AU Tercero Desestimar las solicitudes presentadas por el resto de aspirantes por los motivos que se expresan a continuación: 1.
Valencià: Per haver presentat la sol·licitud fora del termini establit, 17 de febrer de 2006, annex C. 2.
Español: Por haber presentado su solicitud fuera de plazo establecido, 17 de febrero de 2006, Anexo C. 2.
Valencià: Per no complir amb els requisits exigits en la convocatòria, annex D. 3.
Español: Por no cumplir con los requisitos exigidos en la convocatoria, Anexo D. 3.
Valencià: Per no haver-se presentat a l'examen oral, annex E. 4.
Español: Por no haberse presentado al examen oral, Anexo E. 4.
Valencià: Per no haver superat la puntuació mínima exigida (5 punts) per a formar part de la llista de reserva prioritzada, annex F.
Español: Por no haber superado la puntuación mínima exigida (5 puntos) para formar parte de la lista de reserva priorizada, anexo F.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante órgano que ha distado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7427) RESOLUCIÓ de 30 de maig del 2006, del conseller Territori i habItatge, per la qual es nomena Jose Pascual Carda Uso personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7427) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Jose Pascual Carda Uso, personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig del 2006, del conseller Territori i habItatge, per la qual es nomena Jose Pascual Carda Uso personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Jose Pascual Carda Uso, personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/7427] De conformitat amb l'article 6 i concordants del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la funció pública valenciana; el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i el Decret 57/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la naturalesa dels llocs dels directors conservadors de parcs naturals de la Comunitat Valenciana, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals mencionats, resolc: Article 1 Nomenar personal eventual Jose Pascual Carda Uso, Director Conservador Parc Natural de Penyagolosa, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2006/7427] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y el Decreto 57/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la naturaleza de los puestos de los directores-conservadores de parques naturales de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a Jose Pascual Carda Uso, Director Conservador Parque Natural de Penyagolosa, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/1037) Aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del Sector la Torre de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/1037) Aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del Sector La Torre de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del Sector la Torre de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del Sector La Torre de Valencia.
Valencià: [2006/X1037] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 111 del Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Gestió Urbanística, es publica la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de data 20 de gener de 2006 per la qual s'aprova definitivament la reparcel·lació forçosa del Sector la Torre de València.
Español: [2006/X1037] De conformidad con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 111 del Real Decreto 3288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística, se publica la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de fecha 20 de enero de 2006 por la que se aprueba definitivamente la Reparcelación Forzosa del Sector La Torre de Valencia.
Valencià: Contra la present, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el conseller de Territori i Habitatge, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació de la mateixa, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 13.4 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Òrgans Urbanístics de la Generalitat; o interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Contra la presente, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1.992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 13.4 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Órganos Urbanísticos de la Generalitat; o interponerse directamente recurso contencioso.administrativo ante la sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1.998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: El conseller Rafael Blasco Castany.
Español: El conseller: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12464) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 14 de juliol de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés i accessos als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 14 d'abril de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12464) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de julio de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 14 de abril de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 14 de juliol de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés i accessos als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 14 d'abril de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de julio de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 14 de abril de 2005.