gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4270 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Bejís muntanya de l'estat De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i en els articles 11, 13, 14, 26 i 31 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, s'ha instruït l'expedient de modificació, sol·licitada per l'Ajuntament de Bejís, del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló, i d'ampliació de la forest d'utilitat pública denominada Barranco Hondo, El Cerro y Otros, que consta inscrita amb el número 124, situada en el terme municipal de Bejís i propietat de l'ajuntament, de 409,50 hectàrees; i s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4270 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Bejís monte del Estado De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13, 14, 26 y 31 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, se ha instruido el expediente de modificación, solicitada por el Ayuntamiento de Bejís, del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón, y de ampliación del monte de utilidad pública denominado Barranco Hondo, El Cerro y Otros, que consta inscrito con el número 124, situado en el término municipal de Bejís y propiedad del Ayuntamiento, de 409,50 hectáreas; habiéndose justificado plenamente las circunstancias que lo motivan.
Valencià: L'Ajuntament de Bejís, en sessió plenària de 15 de març del 2006, va adoptar el següent acord de proposta de modificació de la declaració com a forest d'utilitat pública del denominat Barranco Hondo, El Cerro y Otros: "Per acord del Ple de l'ajuntament de data 28 de juliol del 2004, es va prendre raó del procés iniciat per la Conselleria de Territori i Habitatge per a la declaració de la forest Barranco Hondo, el Cerro y Otros com a forest d'utilitat pública, com també del contingut de la memòria redactada a l'efecte pel cap de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló i el corresponent enginyer tècnic forestal.
Español: El Ayuntamiento de Bejís, en sesión plenaria de 15 de marzo de 2006, adoptó el siguiente acuerdo de propuesta de modificación de la declaración como monte de utilidad pública del denominado Barranco Hondo, El Cerro y Otros: "Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 28 de julio de 2004, se tomó razón del proceso iniciado por la Conselleria de Territorio y Vivienda para la declaración del monte Barranco Hondo, el Cerro y Otros como monte de utilidad pública, así como del contenido de la memoria a los efectos redactada por el jefe de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón y el correspondiente ingeniero técnico forestal.
Valencià: A la vista de l'esmentada memòria redactada, s'observa la inclusió de tres parcel·les de titularitat municipal del polígon 6, que la seua inclusió en la forest d'utilitat pública declarada no té raó de ser a causa dels motius següents: No tenen cap valor ecològic, forestal o paisatgístic.
Español: A la vista de la citada memoria redactada, se observa la inclusión de tres parcelas de titularidad municipal del polígono 6, que no tiene razón de ser su inclusión en el Monte de Utilidad Pública declarado debido a los siguientes motivos: No tienen ningún valor ecológico, forestal o paisajístico.
Valencià: No hi ha vegetació, ni tan sols de tipus matoll.
Español: No existe vegetación, ni siquiera de tipo matorral.
Valencià: S'ubiquen en el límit amb el nucli urbà de la Masía Ríos de Abajo, a més els depòsits reguladors d'aigua potable.
Español: Se ubican en el linde con el casco urbano de la Masía Ríos Abajo, inclusive los depósitos reguladores de agua potable.
Valencià: Les canonades de pujada d'aigua i distribució a la Masia es troben dins d'aquestes parcel·les.
Español: Las tuberías de subida de agua y distribución a la Masía se encuentran dentro de dichas parcelas.
Valencià: Com que no es van observar aquestes circumstàncies en el seu dia i assumint aquest error municipal per haver-se pres raó de la proposta-memòria presentada, es proposa a la Conselleria de Territori i Habitatge la inclusió de diverses parcel·les del polígon 14, confrontants a les parcel·les ja incloses anteriorment en molta superfície i que sí que compten amb els valors que la declaració d'utilitat pública persegueix.
Español: Que no habiendo observado tales circunstancias en su día y asumiendo dicho error municipal al haberse tomado razón de la propuesta-memoria presentada, se propone a la Conselleria de Territorio y Vivienda la inclusión de varias parcelas del polígono 14, linderas a las parcelas ya incluidas anteriormente en mucha superficie y que sí cuentan con los valores que la declaración de utilidad pública persigue.
Valencià: " Per tot això, l'Ajuntament de Bejís proposa la modificació de la declaració de forest d'utilitat pública de la forest Barranco Hondo, El Cerro y Otros, en el sentit d'eliminar les parcel·les 309, 327 i 328 del polígon 6, i proposa la inclusió de les parcel·les rústiques de titularitat municipal següents: 103, 108, 180, 181, 182, 191, 192, 193 i 194 del polígon 14.
Español: " Por todo ello, el Ayuntamiento de Bejís propone la modificación de la declaración de Monte de Utilidad Pública del monte Barranco Hondo, El Cerro y Otros, en el sentido de eliminar las parcelas 309, 327 y 328 del polígono 6, y propone la inclusión de las parcelas rústicas de titularidad municipal siguientes: 103, 108, 180, 181, 182, 191, 192, 193 y 194 del polígono 14.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 30 de març de 2007, DECRETE Article 1 S'exclou del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la superfície de 14,8 hectàrees, corresponent a la superfície total de les parcel·les 309, 327 i 328 del polígon 6, declarada d'utilitat pública de la forest Barranco Hondo, El Cerro y Otros, inscrita amb el número 124.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de marzo de 2007, DISPONGO Artículo 1 Se excluye del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón la superficie de 14,8 hectáreas, correspondiente a la superficie total de las parcelas 309, 327 y 328 del polígono 6, declarada de utilidad pública del monte Barranco Hondo, El Cerro y Otros, inscrito con el número 124.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la superfície de 61,2 hectàrees corresponent a la superfície total que sumen les parcel·les 103, 108, 180, 181, 182, 191, 192, 193 i 194 del polígon 14, que amplia la superfície declarada d'utilitat pública de la forest Barranco Hondo, El Cerro y Otros, inscrita amb el número 124, en 46,4 hectàrees, que resulta una superfície total de la forest de 455,9 hectàrees.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón la superficie de 61,2 hectáreas, correspondiente a la superficie total que suman las parcelas 103, 108, 180, 181, 182, 191, 192, 193 y 194 del polígono 14, que amplía la superficie declarada de utilidad pública del monte Barranco Hondo, El Cerro y Otros, inscrito con el número 124, en 46,4 hectáreas, resultando una superficie total del monte de 455,9 hectáreas.
Valencià: Article 3 Es modifica la declaració de forest d'utilitat pública, inscrita amb el número 124 en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló, que passa a ser de la manera següent: Forest: Barranco Hondo, El Cerro u Otros.
Español: Artículo 3 Se modifica la declaración de Monte de Utilidad Pública, inscrito con el número 124 en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón, que pasa a ser de la siguiente forma: Monte: Barranco Hondo, el Cerro y Otros.
Valencià: Partit judicial: Segorbe.
Español: Partido judicial: Segorbe.
Valencià: Pertinença: Ajuntament de Bejís.
Español: Pertenencia: Ayuntamiento de Bejís.
Valencià: Límits: nord, riu Palància i carretera Bejís a Arteas; est, terme municipal de Teresa; sud, terme municipal de Sacañet; i oest, finques particulars del terme municipal de Bejís.
Español: Límites: norte, río Palancia y carretera Bejís a Arteas; este, término municipal de Teresa; sur, término municipal de Sacañet; y oeste, fincas particulares del término municipal de Bejís.
Valencià: Cabuda pública: 455,9 ha.
Español: Cabida pública: 455,9 ha.
Valencià: Cabuda total: 455,9 ha.
Español: Cabida total: 455,9 ha.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de JustÍcia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present decret, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente decreto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 30 de març de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12524) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la Comissió de Selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03263) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12524) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la Comisión de Selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión de Selección de una plaza de profesor colaborador (DC03263) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12524 CVE Data del document : 15-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * sociologia zoologia història universitat lingüística ciència jurídica concurs administratiu professió de la informàtica ensenyament d'idiomes personal docent biologia RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la Comissió de Selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03263) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12524 CVE Fecha del documento : 15-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sociología zoología historia universidad lingüística ciencia jurídica concurso administrativo profesión de la informática enseñanza de idiomas personal docente biología RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la Comisión de Selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión de Selección de una plaza de profesor colaborador (DC03263) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: [2007/12524] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03263 pertanyent a l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2007/12524] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03263 perteneciente al área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03263 DNI Cognoms Nom Admesos 21457456 Lillo Beneyto Mª Asunción A Exclosos Cap Comissió de Selecció - Plaça núm.
Español: DC03263 DNI Apellidos Nombre Admitidos 21457456 Lillo Beneyto Mª Asunción A Excluidos Ninguno Comisión de Selección - Plaza núm.
Valencià: DC03263 Comissió titular President: María Asunción Martínez Román, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: Roberto Mohedano Menéndez, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Antonio Bellido Alonso, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Antonio Gorri Goñi, catedràtic d'universitat de la Universitat Pública de Navarra Vocal tercer: Natividad de la Red Vega, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Valladolid Comissió suplent President: Encarnación Guillén Sádaba, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Secretari: Josefa Lorenzo García, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: María José Escartín Caparrós, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Josefa Gómez Molla, professora titular d'escola universitària de la Universitat de València Vocal tercer: Carmen Barranco Expósito, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de La Laguna Data de l'acte de constitució: 15 de novembre de 2007.
Español: DC03263 Comisión titular Presidente: María Asunción Martínez Román, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Roberto Mohedano Menéndez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: Antonio Bellido Alonso, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Antonio Gorri Goñi, catedrático de universidad de la Universidad Pública de Navarra Vocal tercero: Natividad de la Red Vega, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid Comisión suplente Presidente: Encarnación Guillén Sádaba, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Secretario: Josefa Lorenzo García, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: María José Escartín Caparrós, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Josefa Gómez Molla, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia Vocal tercero: Carmen Barranco Expósito, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de La Laguna Fecha del acto de constitución: 15 de noviembre de 2007.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació d'esta.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15413) Llista definitiva d'admesos i exclosos i composició del tribunal qualificador per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15413) Lista definitiva de admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador para la provisión en propiedad de una plaza de agente de desarrollo local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15413 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Carcaixent contracte administratiu desenvolupament rural concurs administratiu administració local Llista definitiva d'admesos i exclosos i composició del tribunal qualificador per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15413 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Carcaixent contrato administrativo desarrollo rural concurso administrativo administración local Lista definitiva de admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador para la provisión en propiedad de una plaza de agente de desarrollo local.