gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La present acreditació tindrà validesa durant un període de cinc anys, comptadors a partir de la data de la present resolució, i quedarà supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, en el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i en l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 2n de les disposicions reguladores generals del mencionat Reial Decret i en els articles 2, 3 i 4 del Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años, contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 2, 3 y 4 del Decreto 186/2001, de 27 de noviembre.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de control de qualitat de la Direcció General d'Arquitectura amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 9 del mencionat Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de control de calidad de la Dirección General de Arquitectura, con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 9 del mencionado Decreto 186/2001, de 27 de noviembre.
Valencià: Les taxes vigents de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora, si és procedent, hauran de ser pagades pel laboratori, de conformitat amb la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana i l'article 6 del Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià.
Español: Las tasas vigentes de la acreditación y los costes de la entidad colaboradora, en su caso, deberán ser satisfechos por el laboratorio de conformidad con la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, y articulo 6 del Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Quint La present resolució es comunicarà a la Direcció General d'Arquitectura i Política d'Habitatge, del Ministeri d'Habitatge, per a la inscripció de les acreditacions concedides al laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assaigs Acreditats, amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda, del Ministerio de Vivienda, para la inscripción de las acreditaciones concedidas al laboratorio en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, con las referencias indicadas en el apartado Primero.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infrastructures, en el termini d'un mes, comptador des de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes, contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 4 de maig de 2004.
Español: Valencia 4 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5284) Expedient número O-4/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5284) Expediente número O-4/2004.
Valencià: Recreixement del sòcol de la tanca de la parcel·la dels instituts d'investigació del Campus de Paterna.
Español: Recrecido del zócalo del vallado de la parcela de los institutos de investigación del Campus de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5284 CVE Data del document : 12-05-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número O-4/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5284 CVE Fecha del documento : 12-05-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Paterna licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número O-4/2004.
Valencià: [2004/F5284] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2004/F5284] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: recreixement del sòcol de la tanca de la parcel·la dels instituts d'investigació del Campus de Paterna.
Español: b) Descripción del objeto: recrecido del zócalo del vallado de la parcela de los institutos de investigación del Campus de Paterna.
Valencià: c) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.681, de 30.01.2004.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.681, de 30.01.2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 241.097,06 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 241.097,06 euros.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 235.792,92 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 235.792,92 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9128) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior (PF1438), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 d'octubre de 2003 (DOGV de 5 de novembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/76.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9128) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico/a superior (PF1438), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 28 de octubre de 2003 (DOGV de 5 de noviembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/76.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9128 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior (PF1438), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 d'octubre de 2003 (DOGV de 5 de novembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/76.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico/a superior (PF1438), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 28 de octubre de 2003 (DOGV de 5 de noviembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/76.
Valencià: [2004/F9128] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 28 d'octubre de 2003 (DOGV del 5 de novembre de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 30 de juny de 2004 (DOGV de 15 de juliol de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/F9128] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico/a superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 28 de octubre de 2003 (DOGV de 5 de noviembre de 2003) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 30 de junio de 2004 (DOGV de 15 de julio de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico/a superior, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: València, 7 de setembre de 2004.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 2004.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior, i adjudicació de destinació Torn lliure Cognoms i nom: Zabala Delgado, Julia Consuelo DNI: 25422710-M Codi del lloc: PF1438 Denominació del lloc: Tècnic superior Unitat: Àrea de Promoció Llengües Estrangeres Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría de técnico/a superior, y adjudicación de destino Turno libre Apellidos y nombre: Zabala Delgado, Julia Consuelo DNI: 25422710-M Código del puesto: PF1438 Denominación del puesto: Técnico superior Unidad: Área de Promoción Lenguas Extranjeras Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/238) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la puntuació final dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers de Camins, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/238) RESOLUCIÓN, de 9 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la puntuación final de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, ingenieros de Caminos, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 14/1999.
Español: Convocatoria 14/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4672 Data del DOGV : 19-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4672 Fecha DOGV : 19-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la puntuació final dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers de Camins, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 9 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la puntuación final de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros de caminos, turno de acceso libre.
Valencià: [2004/X238] Conclòs el curs selectiu de les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, enginyers de camins, torn d'accés lliure, convocades per Orde de 2 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.044, de 17 de juliol de 2001), i de conformitat amb la base 13.2 de la Convocatòria, resolc: Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aprovats per orde de puntuació, una vegada sumades les notes del concurs oposició i del curs selectiu i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2004/X238] Concluido el curso selectivo de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros de caminos, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 2 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.044, de 17 de julio de 2001), y de conformidad con la base 13.2 de la convocatoria, resuelvo: Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aprobados por orden de puntuación, una vez sumadas las notas del concurso-oposición y del curso selectivo y que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12300) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 11 de març de 2004 pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior núm. 6 de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12300) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 11 de marzo de 2004 por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior nº 6 de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12300 CVE Data del document : 26-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 11 de març de 2004 pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior núm. 6 de Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12300 CVE Fecha del documento : 26-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 11 de marzo de 2004 por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior nº 6 de Benicarló.
Valencià: [2004/X12300] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24.11.1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'11 de març de 2004 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 128, del dia 23 d'octubre de 2004.
Español: [2004/X12300] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24.11.1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 11 de marzo de 2004 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 128, del día 23 de octubre de 2004.
Valencià: Expedient 2004/0042.
Español: Expediente 2004/0042.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla de reforma interior núm. 6 de Benicarló.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan de Reforma Interior nº 6 de Benicarló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9763) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Beatriz Elena Sánchez-Beato Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9763) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual a Beatriz Elena Sánchez-Beato Ruiz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4850 Data del DOGV : 27-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4850 Fecha DOGV : 27-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9763 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Beatriz Elena Sánchez-Beato Ruiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual a Beatriz Elena Sánchez-Beato Ruiz.