gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5596) Extracte de les convocatòries de les proves selectives per la provisió en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, d'una plaça d'administratiu de l'administració general, una plaça d'auxiliar administratiu de l'administració general i una plaça d'agent de Desenvolupament Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5596) Extracto de las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por el sistema de oposición libre, de una plaza de administrativo de administración general, una plaza de auxiliar administrativo de administración general, y una plaza de agente de Desarrollo Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5264 Data del DOGV : 23-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5264 Fecha DOGV : 23-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5596 CVE Data del document : 28-04-2006 Organisme emissor : Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos, IDELSA Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Elda professió administrativa concurs administratiu administració local desenvolupament rural Extracte de les convocatòries de les proves selectives per la provisió en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, d'una plaça d'administratiu de l'administració general, una plaça d'auxiliar administratiu de l'administració general i una plaça d'agent de Desenvolupament Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5596 CVE Fecha del documento : 28-04-2006 Organismo emisor : Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos, IDELSA Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Elda profesión administrativa concurso administrativo administración local desarrollo rural Extracto de las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por el sistema de oposición libre, de una plaza de administrativo de administración general, una plaza de auxiliar administrativo de administración general, y una plaza de agente de Desarrollo Local.
Valencià: [2006/X5596] Per acord del Consell Rector de l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius de 16 de desembre de 2005 es van aprovar les bases específiques i la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, d'una plaça d'administratiu d'Administració General, una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general i una plaça d'agent de Desenvolupament Local.
Español: [2006/X5596] Por acuerdo del Consejo Rector del Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos de 16 de diciembre de 2005, se aprobaron las bases específicas y la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de oposición libre, de una plaza de administrativo de Administración General, una plaza de auxiliar administrativo de Administración General y una plaza de agente de Desarrollo Local.
Valencià: Em el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 70, de 24 de març de 2006, apareixen inserits els anuncis de les bases que han de regir les convocatòries per a la provisió de les esmentades places.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 70, de 24 de marzo de 2006, aparecen insertos los anuncios de las bases que han de regir las convocatorias para la provisión de las expresadas plazas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament al Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'Anuncis de l'Institut de Desenvolupament i Serveis Administratius.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios del Instituto de Desarrollo y Servicios Administrativos.
Valencià: Elda, 28 d'abril de 2006.
Español: Elda, 28 de abril de 2006.
Valencià: El president: Josep David Martínez Crespo.
Español: El presidente: Josep David Martínez Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/11997) Notificación a Javier Arques Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/11997) Notificació a Javier Arques Ruiz.
Valencià: Expediente número VIVI/049805/41.
Español: Expedient número VIVI/049805/41.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11997 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Javier Arques Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Javier Arques Ruiz.
Valencià: Expedient número VIVI/049805/41.
Español: Expediente número VIVI/049805/41.
Valencià: [2006/S11997] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la proposta de resolució a Javier Arques Ruiz amb expedient VIVI/049805/41.
Español: [2006/S11997] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de propuesta de resolución a Javier Arques Ruiz con expediente VIVI/049805/41.
Valencià: Per ordre de l'instructor del procediment sancionador referenciat, a l'efecte previst en el Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial de 24 de juliol de 1968, us traslladem de la proposta de resolució d'aquest, que us notifiquem perquè en prengueu coneixement, sota l'advertència que en el termini de 15 dies, a comptar des del següent de la recepció, podeu al·legar tot el que considereu oportú en la vostra defensa, d'acord amb el que establix l'article 19 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de procediment sancionador i que els documents que apareixen en el procediment són: 1r.
Español: De orden del instructor del procedimiento sancionador referenciado, a los efectos prevenidos en el Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, se le da traslado de la propuesta de resolución del mismo, que se notifica a usted para su conocimiento, bajo advertencia de que en el plazo de 15 días, a contar desde el siguiente al de su recibo, podrá alegar cuanto considere oportuno en su defensa, conforme a lo establecido en el artículo 19 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento Sancionador y que los documentos obrantes en el procedimiento son: 1.
Valencià: Denúncia 2n.
Español: Denuncia 2.
Valencià: Informe tècnic 3r.
Español: Informe técnico 3.
Valencià: Ordre d'obres 4t.
Español: Orden de obras 4.
Valencià: Plec de càrrecs València, 29 de maig de 2006.
Español: Pliego de cargos Valencia, 29 de mayo de 2006.
Valencià: La secretària d'Actuacions: Isabel Sánchez Bodoque.
Español: La secretaria de Actuaciones: Isabel Sánchez Bodoque.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/049805/41 seguit contra Promociones y Construcciones Llar Bo, SL, per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial, iniciat per ordre de procedir del cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: Visto el procedimiento sancionador VIVI/049805/41 seguido contra Promociones y construcciones Llar Bo, SL, por infracción del régimen legal que regula las viviendas de protección oficial, iniciado por orden de proceder del jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Vist que són fets provats, i així es declara, que a l'habitatge situat a Ontinyent, Joan Fuster, 5, 1, 2, presentava les deficiències assenyalades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que son hechos probados, y así se declara, que en la vivienda sita en Ontinyent, Joan Fuster, 5, 1, 2, presentaba las deficiencias señaladas en el pliego de cargos.
Valencià: Vist que la denúncia que va donar origen a aquest procediment la formula en data 27 de gener de 2005, Javier Arques Ruiz.
Español: Resultando que la denuncia que dio origen a este procedimiento la formula en fecha 27 de enero de 2005, Javier Arques Ruiz.
Valencià: Vist que en data 17 de febrer de 2006 es formula a l'expedientat l'oportú plec de càrrecs.
Español: Resultando que en fecha 17 de febrero de 2006 se formula al expedientado el oportuno pliego de cargos.
Valencià: Vist que al plec de càrrecs formula al·legacions Promociones y Construcciones Llar Bo, SL en data 20 de març de 2006 en les quals manifesta la realització de les obres indicades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que al pliego de cargos formula alegaciones Promociones y Construcciones Llar Bo, SL, en fecha 20 de marzo de 2006 en las que manifiesta la realización de las obras indicadas en el pliego de cargos.
Valencià: Vist que en data 20 de març de 2006 té entrada en aquest Servei Territorial un escrit firmat pel denunciant Javier Arques Ruiz en el qual manifesta la seua conformitat amb les obres realitzades.
Español: Resultando que en fecha 20 de marzo de 2006 tiene entrada en este Servicio Territorial escrito firmado por el denunciante Javier Arques Ruiz en el que manifiesta su conformidad con las obras realizadas.
Valencià: Atés que d'acord amb l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, les notificacions produiran efecte a partir de la data en què l'interessat realitze actuacions que suposen el coneixement del contingut i abaste la resolució o acte objecte de notificació pot considerar-se notificat el plec de càrrecs a Javier Arques Ruiz ja que ha manifestat la realització de les obres indicades en aquest.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, las notificaciones surtirán efecto a partir de la fecha en que el interesado realice actuaciones que supongan el conocimiento del contenido y alcance e la resolución o acto objeto de notificación puede considerarse notificado el pliego de cargos a Javier Arques Ruiz ya que ha manifestado la realización de las obras indicadas en el mismo.
Valencià: Atés que és competent per a resoldre aquest procediment el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acord amb les facultats que a l'efecte li conferix l'Ordre de 9 de setembre de 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Considerando que es competente para resolver este procedimiento el jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acuerdo con las facultades que a tal efecto le confiere la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vistos la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, l'instructor us eleva la següent Proposta de resolució 1.
Español: Vistos la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el instructor tiene a bien elevar a usted la siguiente Propuesta de Resolución 1.
Valencià: Sobreseure les actuacions hagudes en l'expedient per haver desaparegut les causes que van motivar la seua incoació.
Español: Sobreseer las actuaciones habidas en el expediente al haber desaparecido las causas que motivaron su incoación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9011) Concurs expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9011) Concurso expediente SU/29/06.
Valencià: Subministrament i instal·lació de l'equipament i infraestructura necessaris per la realització d'una prova pilot WIMAX per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro e instalación del equipamiento e infraestructura necesarios para la realización de una prueba piloto WIMAX con destino a la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9011 CVE Data del document : 20-07-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació informàtica aplicada equip informàtic contracte de serveis Concurs expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9011 CVE Fecha del documento : 20-07-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación informática aplicada equipo informático contrato de servicios Concurso expediente SU/29/06.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/29/06. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/29/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació de l'equipament i infraestructura necessaris per a la realització d'una prova pilot WIMAX.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación del equipamiento e infraestructura necesarios para la realización de una prueba piloto WIMAX b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: d) Data: 8 de setembre de 2006 e) Hora: 9.30. 10.
Español: d) Fecha: 8 de septiembre de 2006 e) Hora: 9:30. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5538) Expedient número CNMY06/03-3/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5538) Expediente número CNMY06/03-3/35.
Valencià: Gestió integral del Centre d'acollida de menors .Baix Vinalopó.
Español: Gestión integral del Centro de Acogida de menores .Baix Vinalopó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5538 CVE Data del document : 27-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social adjudicació de contracte administratiu equipament social licitació contracte de serveis Expedient número CNMY06/03-3/35.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5538 CVE Fecha del documento : 27-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social adjudicación de contrato administrativo equipamiento social licitación contrato de servicios Expediente número CNMY06/03-3/35.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/03-3/35 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/03-3/35 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Gestió integral del Centre d'acollida de menors .Baix Vinalopó.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Gestión integral del Centro de Acogida de menores .Baix Vinalopó.
Valencià: b) Data de publicació: 18 de gener de 2006 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5.179 de 18 de gener de 2006 3.
Español: b) Fecha de publicación: 18 de enero de 2006 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5.179 de 18 de enero de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 725.273,64 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 725.273,64 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de febrer de 2006 b) Contractista: FUNDACIÓN INTERNACIONAL O'BELÉN c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 725.273,64 Euros València, 27 d'abril de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de febrero de 2006 b) Contratista: FUNDACIÓN INTERNACIONAL O'BELÉN c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 725.273,64 Euros Valencia, 27 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10785) Citació per notificar per compareixença en l'expedient de tràmit d'homologació 901 a Belda Pérez Eduardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10785) Citación para notificar por comparecencia en el expediente de.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per notificar per compareixença en l'expedient de tràmit d'homologació 901 a Belda Pérez Eduardo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para notificar por comparecencia en el expediente de.
Valencià: [2006/10785] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Generalitat, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2006/10785] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez dias contados a partir de día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sito en la calle Amadeo de Saboya nº 2, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Interessat: Belda Pérez, Eduardo Jorge Domicili: C/ Casablanca 15 Alcoi (Alicante). 3801 Procediment: Exp.
Español: Interesado: Belda Pérez, Eduardo Jorge Domicilio: C/ Casablanca 15 Alcoi (Alicante). 3801 Procedimiento: EXP.
Valencià: tràmit homologació 901 València, 20 de setembre de 2006.
Español: Trámite Homologación 901 Valencia, 20 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4977) Concurs número E06/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4977) Concurso número E06/11.
Valencià: Tram Via parc (Alacant).
Español: Tramo Vía Parque (Alicante).