gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Finances, l'aplicació pràctica del qual correspon al seu director general, en virtut del que disposa l'article 10 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVF, aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i les delegades mitjançant l'Acord del Consell General de l'IVF, de data 30 de març de 2009, resolc: Primer Nomenar amb caràcter definitiu María Jesús Rubio Lara, amb DNI [.
Español: En uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el Institut Valencià de Finances, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento de organización y funcionamiento del IVF, aprobado por el Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell, y las delegadas mediante Acuerdo del Consejo General del IVF, de fecha 30 de marzo de 2009, resuelvo: Primero Nombrar con carácter definitivo a María Jesús Rubio Lara, con DNI [?] 433G, como subdirectora de Riesgos, con las funciones y retribución establecidas en la relación de puestos de trabajo, para la plaza SD01.
Valencià: Segon Notificar aquesta resolució a la interessada.
Español: Segundo Notificar la presente resolución a la interesada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2018/25) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es nomenen els assessors i assessores de formació de centres de formació, innovació i recursos educatius (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2018/25) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se nombran los asesores y asesoras de formación de centros de formación, innovación y recursos educativos (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/25 CVE Data del document : 14-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es nomenen els assessors i assessores de formació de centres de formació, innovació i recursos educatius (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/25 CVE Fecha del documento : 14-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se nombran los asesores y asesoras de formación de centros de formación, innovación y recursos educativos (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/25] Després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8080, de 10 de juliol de 2017, de la disposició esmentada, s'ha detectat una errada, motiu pel qual es procedeix a la seua modificació.
Español: [2018/25] Después de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8080, de 10 de julio de 2017, de la disposición mencionada, se ha detectado un error, motivo por el que se procede a su modificación.
Valencià: En el punt primer, 2, on diu: «2.
Español: En el punto primero, 2, donde dice: «2.
Valencià: Adjudicar-los, en comissió de serveis, les places d'assessories detallades en aquest annex I»; Ha de dir: «2.
Español: Adjudicarles, en comisión de servicios, las plazas de asesorías detalladas en este anexo I»; Debe decir: «2.
Valencià: Adjudicar-los, en comissió de serveis o adscripció provisional, les places d'assessories detallades en aquest annex I».
Español: Adjudicarles, en comisión de servicios o adscripción provisional, las plazas de asesorías detalladas en este anexo I».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11051) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 269/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11051) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 269/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11051 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 269/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 269/2018.
Valencià: [2018/11051] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici ordinari número 269/2018.
Español: [2018/11051] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber que, en este juzgado, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio ordinario número 269/2018.
Valencià: Demandant: Frutas Hermanos Catalá Benicolet, SL.
Español: Demandante: Frutas Hermanos Catalá Benicolet, SL.
Valencià: Demandat: Mandarina Queen, SL.
Español: Demandado: Mandarina Queen, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 211/2018, de 9 de juliol de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 211/2018, de 9 de julio de 2018.
Valencià: Objecte: notificació de la sentència dictada en situació de rebel·lia processal.
Español: Objeto: notificación de la sentencia dictada en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació davant del mateix òrgan judicial que dicte la resolució en el termini de vint dies comptats des de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación ante el mismo órgano judicial que dicto la resolución en el plazo de veinte días contados desde la publicación de esta resolución.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre-se'n una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1456) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala ajudant d'arxius, biblioteca i museus, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1456) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2018, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala ayudante de archivos, biblioteca y museos, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1456 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala ajudant d'arxius, biblioteca i museus, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1456 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2018, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala ayudante de archivos, biblioteca y museos, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/1456] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/1456] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 14 de novembre de 2017, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala ajudant d'arxius, biblioteca i museus, pel sistema de concurs oposició d'aquesta Universitat Politècnica de València (Convocatòria de 14 de novembre de 2017, DOGV 30.11.2017; codi 2017/P/FC/C/6), resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 14 de noviembre de 2017, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala ayudante de archivos, biblioteca y museos, por el sistema de concurso oposición de esta Universitat Politècnica de València (Convocatoria 14 de noviembre de 2017; DOGV 30.11.2017; código 2017/P/FC/C/6), resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Per instància presentada fora de termini 5.
Español: Por instancia presentada fuera de plazo 5.
Valencià: Per no indicar la titulació en la sol·licitud 9.
Español: Por no indicar la titulación en la solicitud 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6139) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 224/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6139) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 224/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6139 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 224/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 224/2016.
Valencià: [2018/6139] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que, aquest jutjat ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: judici verbal número 224/2016.
Español: [2018/6139] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que, por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 224/2016.
Valencià: Demandant: Arenal Park Societat Civil.
Español: Demandante: Arenal Park Sociedad Civil.
Valencià: Lletrat: José Juan Castelló Pastor.
Español: Letrado: José Juan Castelló Pastor.
Valencià: Demandat: Pedro Sampedro Fernández.
Español: Demandado: Pedro Sampedro Fernández.
Valencià: Jutge/magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marín.
Español: Juez/magistrado-juez que la dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dictada a Dénia, 19 de juny de 2018.
Español: Dictada en Dénia, a 19 de junio de 2018.
Valencià: Fallada: estimatòria.
Español: Fallo: estimatoria.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs (art. 455.1, LEC).
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno (art. 455.1, LEC).
Valencià: » Atés que s'ignora el parador de la part demandada, Pedro Sampedro Fernández, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Pedro Sampedro Fernández, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 21 de juny de 2018.
Español: Dénia, 21 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10341) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 22.2.c de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 7.182.607,63 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10341) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2.c de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 7.182.607,63 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10341 CVE Data del document : 22-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 22.2.c de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 7.182.607,63 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10341 CVE Fecha del documento : 22-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2.c de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 7.182.607,63 euros.
Valencià: [2018/10341] Amb data 27 de febrer, 3 de maig i 16 de juliol es van autoritzar determinades ampliacions de crèdits en el capítol 3 del programa 412.2, subprograma 412.25, Serveis generals de la Secretaria Autonòmica de Sanitat, per a donar cobertura pressupostària a una relació de sentències i interlocutòries judicials fermes que la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública havia d'atendre per import de 2.639.968,37, 8.625.720,49 i 5.314.916,78 euros, respectivament.
Español: [2018/10341] Con fechas 27 de febrero, 3 de mayo y 16 de julio se autorizaron determinadas ampliaciones de créditos en el capítulo 3 del programa 412.2, subprograma 412.25, Servicios generales de la Secretaría Autonómica de Sanidad, para dar cobertura presupuestaria a una relación de sentencias y autos judiciales firmes que la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública debía atender por importe de 2.639.968,37, 8.625.720,4 y 5.314.916,78 euros, respectivamente.
Valencià: Una vegada esgotat el crèdit esmentat i en haver remés la conselleria esmentada una nova relació de sentències fermes de què es deriven interessos per un total de 7.182.607,63 euros que s'han d'abonar amb caràcter urgent i també imputables al capítol 3 del subprograma 412.25, cal incrementar-ne la dotació; per tractar-se de despeses incloses en els supòsits arreplegats en l'article 22 de la vigent llei de pressupostos, a càrrec de la previsió de resultat de l'exercici corrent.
Español: Una vez agotado dicho crédito y habiendo remitido dicha conselleria una nueva relación de sentencias firmes de las que se derivan intereses por un total de 7.182.607,63 euros que deben abonarse con carácter urgente y también imputables al capítulo 3 del subprograma 412.25, resulta necesario incrementar su dotación, al tratarse de gastos incluidos en los supuestos recogidos en el artículo 22 de la vigente ley de Presupuestos, con cargo a la previsión de resultado del ejercicio corriente.