gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/8] Per l'Assemblea General de cada entitat, celebrada en segona convocatòria, la de la Federació de Cooperatives Agroalimentàries de la Comunitat Valenciana, amb data 23 de desembre de 2010, la de la Unión de Cooperativas Agrarias de Alicante, de 15 de desembre de 2010, la de la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Castellón, el 16 de desembre de 2010, i la de la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia, el 14 de desembre de 2010, es va adoptar l'acord de fusió per absorció de les tres unions provincials, que es dissolen sense entrar en liquidació, per la Federació de Cooperatives Agroalimentàries de la Comunitat Valenciana, com a entitat absorbent.
Español: [2011/8] Por la Asamblea General de cada entidad, celebrada en segunda convocatoria, la de la Federació de Cooperatives Agroalimentàries de la Comunitat Valenciana, con fecha 23 de diciembre de 2010, la de la Unión Provincial de Cooperativas Agrarias de Alicante, el 15 de diciembre de 2010, la de la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Castellón, el 16 de diciembre de 2010, y la de la Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia, el 14 de diciembre de 2010, se adoptó el acuerdo de fusión por absorción de las tres uniones provinciales, que se disuelven sin entrar en liquidación, por la Federació de Cooperatives Agroalimentàries de la Comunitat Valenciana, como entidad absorbente.
Valencià: El que es fa públic en compliment de l'establit per l'article 75 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 75 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president de Federació Cooperatives Agroalimentàries CV: José Torrent Corts.
Español: - El presidente de Federació Cooperatives Agroalimentàries CV: José Torrent Corts.
Valencià: El president d'Unión Provincial de Cooperativas Agrarias de Alicante: Rafael Zapata Sáez.
Español: El presidente de Unión Provincial de Cooperativas Agrarias de Alicante: Rafael Zapata Sáez.
Valencià: El president d'Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Castellón: José Montoliu Aymerich.
Español: El presidente de Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Castellón: José Montoliu Aymerich.
Valencià: El president d'Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia: Vicente E.
Español: El presidente de Unión Provincial de Cooperativas del Campo de Valencia: Vicente E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/142) Informació pública del projecte d'urbanització modificat, memòria de retaxació de càrregues i proposta de modificació del calendari de quotes d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/142) Información pública del proyecto de urbanización modificado, memoria de retasación de cargas y propuesta de modificación del calendario de cuotas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/142 CVE Data del document : 21-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització modificat, memòria de retaxació de càrregues i proposta de modificació del calendari de quotes d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/142 CVE Fecha del documento : 21-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización modificado, memoria de retasación de cargas y propuesta de modificación del calendario de cuotas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola.
Valencià: [2011/142] Amb data 29 de desembre de 2010, l'alcalde va resoldre: «Ref. 20101229SSUGMV.
Español: [2011/142] Con fecha 29 de diciembre de 2010, el alcalde resolvió: «Ref. 20101229SSUGMV.
Valencià: Expedients: O/Pr.
Español: Expedientes: O/Pr.
Valencià: A02/047 PAI i O/Pr.
Español: A02/047 PAI y O/Pr.
Valencià: Assumpte: projecte d'urbanització modificat, memòria de retaxació de càrregues d'urbanització i proposta de modificació del calendari de quotes d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules.
Español: Asunto: proyecto de urbanización modificado, memoria de retasación de cargas de urbanización y propuesta de modificación del calendario de cuotas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules.
Valencià: Decret d'Alcaldia Antecedents de fet Vist que en data 18 d'octubre de 2010, amb número de registre general d'entrada 6476, José Gavara Capella, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Àrea Hortofructícola de Nules, va presentar projecte d'urbanització modificat del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules, sol·licitant, seguits els tràmits legals oportuns, la seua aprovació administrativa.
Español: Decreto de Alcaldía Antecedentes de hecho Visto que en fecha 18 de octubre de 2010, con número de registro general de entrada 6476, José Gavara Capella, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Área Hortofrutícola de Nules, presentó proyecto de urbanización modificado del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules, solicitando, seguidos los trámites legales oportunos, su aprobación administrativa.
Valencià: Vist que en data 18 d'octubre de 2010, amb número de registre general d'entrada 6475, José Gavara Capella, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Àrea Hortofructícola de Nules, va presentar una memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules, i en sol·licitava, una vegada seguits els tràmits legals oportuns, l'aprovació administrativa.
Español: Visto que en fecha 18 de octubre de 2010, con número de registro general de entrada 6475, José Gavara Capella, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Área Hortofrutícola de Nules, presentó memoria de retasación de cargas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules, solicitando, seguidos los trámites legales oportunos, su aprobación administrativa.
Valencià: Vist que en data 22 de novembre de 2010, amb número de registre general d'entrada 7281, José Gavara Capella, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Àrea Hortofructícola de Nules, va presentar, com a documentació complementària o annexa a la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització presentada en data 18 d'octubre de 2010, un quadre indicatiu i individualitzat de l'import de la quota resultant de la retaxació de les càrregues d'urbanització.
Español: Visto que en fecha 22 de noviembre de 2010, con número de registro general de entrada 7281, José Gavara Capella, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Área Hortofrutícola de Nules, presentó, como documentación complementaria o anexa a la memoria de retasación de cargas de urbanización presentada en fecha 18 de octubre de 2010, cuadro indicativo e individualizado del importe de la cuota resultante de la retasación de las cargas de urbanización.
Valencià: Vist que en data 24 de novembre de 2010, amb número de registre general d'entrada 7330, Pilar Planelles Valls, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Àrea Hortofructícola de Nules, va presentar una proposta de modificació del calendari de quotes d'urbanització previst en el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules, i en sol·licitava l'aprovació.
Español: Visto que en fecha 24 de noviembre de 2010, con número de registro general de entrada 7330, Pilar Planelles Valls, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Área Hortofrutícola de Nules, presentó propuesta de modificación del calendario de cuotas de urbanización previsto en el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules, solicitando su aprobación.
Valencià: Vist que en data 21 de desembre de 2010, la tècnica d'administració general i cap de l'Àrea d'Urbanisme va emetre un informe, només als efectes de la normativa d'aplicació i el procediment de tramitació de la informació pública de la documentació presentada, respecte de l'expedient del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules, que consta en l'expedient, i que té el tenor següent: "Ref. 20101221SSUGMV Exp.
Español: Visto que en fecha 21 de diciembre de 2010, la técnica de administración general y jefa del Área de Urbanismo emitió informe, a los solos efectos de la normativa de aplicación y el procedimiento de tramitación de la información pública de la documentación presentada, respecto del expediente del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules, que obra en el expediente, y con el siguiente tenor: "Ref. 20101221SSUGMV Expte: O/Pr.
Valencià: A05/010 PRF Informe jurídic sobre el projecte d'urbanització modificat, memòria de retaxació de càrregues d'urbanització i proposta de modificació del calendari de quotes d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules.
Español: A05/010 PRF Informe jurídico sobre proyecto de urbanización modificado, memoria de retasación de cargas de urbanización y propuesta de modificación del calendario de cuotas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules.
Valencià: Mª Gloria Muñoz Ventura, tècnic d'administració general i cap de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Nules, emet un informe, només als efectes del procediment de tramitació de la informació pública de la documentació presentada, i sense perjudici de l'informe tècnic, respecte de l'expedient de: Projecte d'urbanització modificat, memòria de retaxació de càrregues d'urbanització i proposta de modificació del calendari de quotes d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules.
Español: Mª Gloria Muñoz Ventura, técnica de administración general y jefa del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Nules, emito informe, a los solos efectos del procedimiento de tramitación de la información pública de la documentación presentada, y sin perjuicio del informe técnico, respecto del expediente de: Proyecto de urbanización modificado, memoria de retasación de cargas de urbanización y propuesta de modificación del calendario de cuotas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules.
Valencià: En data 18 d'octubre de 2010, amb número de registre general d'entrada 6476, José Gavara Capella, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Àrea Hortofructícola de Nules, va presentar un projecte d'urbanització modificat del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules, i en va sol·licitar, una vegada seguits els tràmits legals oportuns, l'aprovació administrativa.
Español: En fecha 18 de octubre de 2010, con número de registro general de entrada 6476, José Gavara Capella, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Área Hortofrutícola de Nules, presentó proyecto de urbanización modificado del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules, solicitando, seguidos los trámites legales oportunos, su aprobación administrativa.
Valencià: En data 18 d'octubre de 2010, amb número de registre general d'entrada 6475, José Gavara Capella, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Àrea Hortofructícola de Nules, va presentar una memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules, i en va sol·licitar, una vegada seguits els tràmits legals oportuns, l'aprovació administrativa.
Español: En fecha 18 de octubre de 2010, con número de registro general de entrada 6475, José Gavara Capella, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Área Hortofrutícola de Nules, presentó memoria de retasación de cargas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules, solicitando, seguidos los trámites legales oportunos, su aprobación administrativa.
Valencià: En data 22 de novembre de 2010, amb número de registre general d'entrada 7281, José Gavara Capella, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Àrea Hortofructícola de Nules, va presentar, com a documentació complementària o annexa a la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització presentada en data 18 d'octubre de 2010, un quadre indicatiu i individualitzat de l'import de la quota resultant de la retaxació de les càrregues d'urbanització.
Español: En fecha 22 de noviembre de 2010, con número de registro general de entrada 7281, José Gavara Capella, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Área Hortofrutícola de Nules, presentó, como documentación complementaria o anexa a la memoria de retasación de cargas de urbanización presentada en fecha 18 de octubre de 2010, cuadro indicativo e individualizado del importe de la cuota resultante de la retasación de las cargas de urbanización.
Valencià: En data 24 de novembre de 2010, amb número de registre general d'entrada 7330, Pilar Planelles Valls, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Àrea Hortofructícola de Nules, va presentar una proposta de modificació del calendari de quotes d'urbanització previst en el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules, i en va sol·licitar l'aprovació.
Español: En fecha 24 de noviembre de 2010, con número de registro general de entrada 7330, Pilar Planelles Valls, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Área Hortofrutícola de Nules, presentó propuesta de modificación del calendario de cuotas de urbanización previsto en el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules, solicitando su aprobación.
Valencià: Fonaments de dret En primer lloc, convé aclarir la normativa aplicable que ha de regir aquest expedient de retaxació de càrregues.
Español: Fundamentos de derecho En primer lugar, conviene aclarar la normativa de aplicación que ha de regir el presente expediente de retasación de cargas.
Valencià: Respecte d'això, si bé és cert que el Programa d'Actuació integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules es va iniciar, tramitar i aprovar amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), mentre es trobava vigent la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara en avant LRAU), i per tant, es va tramitar d'acord amb el que estableix aquesta última (LRAU), conforme estableix la disposició transitòria 1a de la LUV.
Español: Al respecto, si bien es cierto que el Programa de Actuación integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules se inició, tramitó y aprobó con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en adelante LUV, así pues encontrándose vigente la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en adelante LRAU, por tanto, tramitándose conforme a lo establecido por esta última (LRAU), tal y conforme establece la disposición transitoria 1ª de la LUV.
Valencià: D'altra banda, i atés que la LUV no aclareix quan es té per aprovat un programa d'actuació integrada, cal acudir al Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (d'ara en avant ROGTU), en concret, a la disposició transitòria 3a, que ha completat la regulació del dret transitori dels programes d'actuació integrada previst en la disposició transitòria 1a de la LUV.
Español: Ahora bien, y dado que la LUV no clarifica cuándo se tiene por aprobado un programa de actuación integrada, hay que acudir al Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en adelante ROGTU, en concreto, a su disposición transitoria 3ª, que ha completado la regulación del derecho transitorio de los programas de actuación integrada previsto en la disposición transitoria 1ª de la LUV.
Valencià: De tal manera que si la LUV es queda en el moment de l'aprovació i adjudicació del programa, el ROGTU preveu les connexions que permetran determinar la legislació aplicable al compliment i execució del programa.
Español: De tal manera que si la LUV se queda en el momento de la aprobación y adjudicación del programa, el ROGTU prevé las conexiones que permitirán determinar la legislación aplicable al cumplimiento y ejecución del programa.
Valencià: D'aquesta manera, la disposició transitòria 3a del ROGTU estableix: 'Els procediments de programació en què l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica hagueren sigut objecte d'aprovació definitiva amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei Urbanística Valenciana es regiran en el seu compliment i execució pel que preveu la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per la qual es regiran les actuacions següents: a) La tramitació i aprovació del projecte d'urbanització, quan s'haguera presentat un avantprojecte d'urbanització junt amb l'alternativa tècnica.
Español: De esta manera, la disposición transitoria 3ª del ROGTU establece: 'Los procedimientos de programación en los que la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica hubieran sido objeto de aprobación definitiva con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley Urbanística Valenciana, se regirán en su cumplimiento y ejecución por lo previsto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por la que se regirán las siguientes actuaciones: a) La tramitación y aprobación del proyecto de urbanización, cuando se hubiese presentado anteproyecto de urbanización junto con la alternativa técnica.
Valencià: c) La firma del conveni de programació.
Español: c) La firma del Convenio de programación.
Valencià: El contingut, tramitació i aprovació del projecte de reparcel·lació, si el projecte haguera format part de l'alternativa tècnica aprovada i haguera sigut objecte d'aprovació junt amb aquesta alternativa.
Español: e) El contenido, tramitación y aprobación del proyecto de reparcelación, si ese proyecto hubiese formado parte de la alternativa técnica aprobada y hubiese sido objeto de aprobación junto con ella.
Valencià: En qualsevol altre cas, el seu contingut, tramitació i aprovació es regirà per la Llei Urbanística Valenciana, igual que els eventuals expedients de retaxació'.
Español: En otro caso, su contenido, tramitación y aprobación se regirá por la Ley Urbanística Valenciana, al igual que los eventuales expedientes de retasación.
Valencià: En aquest supòsit, atés que el projecte de reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única Àrea Hortofructícola de Nules no formava part de l'alternativa tècnica de programa aprovada ni va ser objecte d'aprovació junt amb aquesta, l'expedient de retaxació de càrregues es regirà pel que disposa la LUV i el ROGTU.
Español: ' En el presente supuesto, dado que el proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única Área Hortofrutícola de Nules no formaba parte de la alternativa técnica de programa aprobada ni fue objeto de aprobación junto con ella, el expediente de retasación de cargas se regirá por lo dispuesto en la LUV y el ROGTU.
Valencià: La retaxació de càrregues exigeix la tramitació d'un procediment administratiu específic.
Español: La retasación de cargas exige la tramitación de un procedimiento administrativo específico.
Valencià: El procediment administratiu de retaxació de càrregues està regulat en l'article 168.3 de la LUV, en relació amb els articles 390 a 392 del ROGTU.
Español: El procedimiento administrativo de retasación de cargas se encuentra regulado en el artículo 168.3 de la LUV en relación con los artículos 390 a 392 del ROGTU.
Valencià: La retaxació de càrregues té sentit en tant que hi ha un projecte modificat d'urbanització que origina la dita retaxació, cosa que significa que la retaxació de càrregues es realitza a l'empara i no al marge de la modificació del projecte d'urbanització original del qual prové, i per tal motiu, han de tramitar-se de manera conjunta ambdós documents (projecte d'urbanització modificat i memòria de retaxació de càrregues d'urbanització), de conformitat amb el procediment assenyalat amb anterioritat, de la mateixa manera que la proposta de modificació del calendari de quotes d'urbanització.
Español: La retasación de cargas tiene sentido en tanto en cuanto existe un proyecto modificado de urbanización que de origen a la misma, lo que significa que la retasación de cargas se realiza al amparo y no al margen de la modificación del proyecto de urbanización original del que trae causa, y por tal motivo, deben tramitarse de manera conjunta ambos documentos (proyecto de urbanización modificado y memoria de retasación de cargas de urbanización), de conformidad con el procedimiento señalado con anterioridad, del mismo modo que la propuesta de modificación del calendario de cuotas de urbanización.
Valencià: Tenint en compte els antecedents així com els fonaments de dret exposats, la funcionària que subscriu, emet un informe favorable: Primer.
Español: Teniendo en cuenta los antecedentes así como los fundamentos de derecho expuestos, la funcionaria que suscribe, informa favorablemente: Primero.