gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838549) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1996, de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el nomenament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838549) RESOLUCIÓN de 30 de mayo 1996, de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a Dª Berta Esparza Rico como personal eventual de esta conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2776 Data del DOGV : 24-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838549 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2776 Fecha DOGV : 24-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838549 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1987, del 18-03-1993 (1993/827439) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març de 1993, de la Universitat de València, per la qual publica les relacions definitives d'admesos a les proves selectives de torn lliure per a l'escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus (grup A), junt amb la data d'examen i els tribunals actuants, publicades en el Di ari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de març de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1987, del 18-03-1993 (1993/827439) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 1993, de la Universitat de València, por la que pública la relación de admitidos a las pruebas selectivas de turno libre para la escala de facultativos de archivos, bibliotecas y museos (grupo A), junto con la fecha de examen de examen y los tribunales actuantes, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de marzo de 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1987 Data del DOGV : 18-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827439 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1987 Fecha DOGV : 18-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2001, del 08-04-1993 (1993/827619) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1993, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual renova per un període de tres anys l'adscripció a la funció inspectora educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2001, del 08-04-1993 (1993/827619) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1993, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que renueva por un período de tres años la adscripción a la función inspectora educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2001 Data del DOGV : 08-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2001 Fecha DOGV : 08-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817803) ORDRE de 23 de maig, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regulen les visites d'inspecció dels facultatius de l'administració autonomica a les empreses proveïdes i/a distribuidores d'aigües potables de consum públic i es fixa el nombre i tipus de controls analítics que s'hauran de realitzar a les aigües de distribució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817803) ORDEN de 23 de mayo, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regulan las visitas de inspección de los facultativos de la Administración Autonómica a las empresas proveedoras y/o distribuidoras de Aguas Potables de Consumo Público y fija el número y tipo de controles analíticos que se realizarán a las aguas de distribución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1323 Data del DOGV : 12-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817803 CVE Data del document : 23-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 23 de maig de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regulen les visites d'inspecció dels facultatius de l'administració autonòmica a les empreses proveïdores i/o distribuïdores d'aigües potables de consum públic i es fixa el nombre i tipus de controls analítics que s'hauran de realitzar a les aigües de distribució.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1323 Fecha DOGV : 12-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817803 CVE Fecha del documento : 23-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regulan las visitas de inspección de los facultativos de la Administración Autonómica a las empresas proveedoras y/o distribuidoras de Aguas Potables de Consumo Público y fija el número y tipo de controles analíticos que se realizarán a las aguas de distribución.
Valencià: Aquesta norma té com a objecte, d'una part, establir els criteris a què s'han d'adaptar les inspeccions per part de l'administració autonòmica als proveïments d'aigua de consum públic i, d'altra, fixar el nombre i tipus de controls analítics que s'han de realitzar en les aigües de distribució.
Español: La presente norma tiene por objeto, de una parte, establecer los criterios a que se han de ajustar las inspecciones por parte de la Administración Autonómica a los abastecimientos de agua de consumo público y de otra, fijar el número y tipo de controles analíticos a realizar en las aguas de distribución.
Valencià: El Decret 46/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, decret que aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Servei Valencià de Salut, en desenvolupament de la Llei 8/1987, del Servei Valencià de Salut, atorga a aquest organisme les competències en quant a gestió en matèria de proveïment d'aigües.
Español: El Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud, en desarrollo de la Ley 8/1987 del Servicio Valenciano de Salud, otorga a este Organismo las competencias en cuanto a gestión en materia de abastecimiento de aguas.
Valencià: El mateix Decret atorga la direcció en matèria de salut pública a la Conselleria de Sanitat.
Español: El mismo Decreto, otorga la dirección en materia de Salud Pública a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Posteriorment, el Decret 3/1989, de 16 de gener, de creació de l'Agència del Medi Ambient, preveu la transferència del Servei de Sanitat Ambiental de la Conselleria de Sanitat i Consum a la d'Administració Pública i l'article 55 del Decret 45/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, estableix que correspon a l'Agència del Medi Ambient el control sanitari de les aigües de consum públic i al Servei Valencià la ejecució d'aquelles directrius.
Español: Con posterioridad, el Decreto 3/1989, de 16 de enero, de creación de la Agencia del Medio Ambiente, contempla la transferencia del Servicio de Sanidad Ambiental de la Conselleria de Sanidad y Consumo a la de Administración Pública y el artículo 55 del Decreto 45/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, establece que corresponde a la Agencia del Medio Ambiente el control sanitario de las aguas de consumo público y al Servicio Valenciano de Salud la ejecución de aquéllas directrices.
Valencià: Per Decret 55/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, es regula la coordinació entre l'Agència del Medi Ambient i el Servei Valencià de Salut en matèria de sanitat ambiental, corresponent a aquella l?elaboració de plans, projectes i programes generals en matèria de prevenció de la contaminació de les aigües de beguda, i al Servei Valencià de Salut la gestió i execució d'aquests.
Español: Por Decreto 55/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se regula la coordinación entre la Agencia del Medio Ambiente y el Servicio Valenciano de Salud en materia de sanidad ambiental, correspondiente a aquella elaboración de planes, proyectos y programas generales en materia de prevención de la contaminación de las aguas de bebida y al Servicio Valenciano de Salud la gestión y ejecución estos.
Valencià: Per tot això, i en compliment de la Resolució 192/11, de 30 de juny de 1989, de les Corts Valencianes sobre adaptació pel Consell de la legislació en matèria de vigilància i control de qualitat dels subministraments d'aigua de consum públic, i l'acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 6 d'octubre de 1989, ORDENE: Article primer El Servei Valencià de Salut farà efectiu que tots els proveïments d'aigua de distribució per a consum públic siguen sotmesos a les inspeccions i controls analítics següents: 1.
Español: Por cuanto antecede, y en cumplimiento de la Resolución 192/11, de 30 de junio de 1989, de las Cortes Valencianas sobre «adaptación por el Consell dé la legislación en materia de vigilancia y control de calidad de los suministros de agua de consumo público», y del Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 6 de octubre de 1989, DISPONGO: Artículo primero El Servicio Valenciano de Salud hará efectivo el que todos los abastecimientos de agua de distribución para consumo público, sean sometidos a las siguientes inspecciones y controles analíticos: 1.
Valencià: Les visites d'inspecció que realitzen els facultatius comprendran com a mínim: a) L'examen dels llibres de registre del proveïment (anàlisi química, bacteriològica i d'incidències), en els quals haurà de comprovar-se que efectivament s'han realitzat les anàlisis preceptives per al volum de població proveïda amb la periodicitat indicada, segons el Reial Decret 1423/82, de 18 de juny, pel qual s'aprova la reglamentació tècnico-sanitària per al proveïment i control de qualitat de les aigües potables de consum públic.
Español: Las visitas de inspección que giren los facultativos comprenderán como mínimo: a) El examen de los libros de registro del abastecimiento (análisis químico, bacteriológico y de incidencias), en los que habrá que comprobar que efectivamente se han realizado los análisis preceptivos para el volumen de población abastecida con la periodicidad indicada, según el Real Decreto 1423/82, de 18 de junio por el que se aprueba la Reglamentación Técnico- Sanitaria para el abastecimiento y control de calidad de las Aguas Potables de Consumo Público.
Valencià: També es comprovarà que els paràmetres obtinguts en les anàlisis indicades estan compresos dins els considerats com a tolerables en el Reial Decret esmentat.
Español: Asimismo se comprobará que los parámetros obtenidos en los análisis indicados, están comprendidos dentro de los considerados como tolerables en el antedicho Real Decreto.
Valencià: b) La comprovació que tots els elements que compren el sistema hidràulic (captació, tractament, emmagatzematge, distribució i control) responen adequadament a la normativa vigent, i també a les característiques que es van indicar en els projectes que aleshores van servir de base per a la inspecció del proveïment en el registre sanitari. 2.
Español: b) La comprobación de que todos los elementos que comprende el sistema hidráulico (captación, tratamiento, almacenamiento, distribución y control) responden adecuadamente a la normativa vigente, así como a las características que se indicaron en los proyectos que en su día sirvieron de base para la inscripción del abastecimiento en el registro sanitario. 2.
Valencià: En totes les inspeccions es procedirà a la presa de mostres per al control analític posterior, amb la periodicitat següent: En poblacions inferiors a 50.000 habitants, es realitzarà almenys una anàlisi completa a l'any, o més en cas de necessitat.
Español: En todas las inspecciones se procederá a la toma de muestas para el posterior control analítico, con la siguiente periodicidad: En poblaciones inferiores a 50.000 habitantes se realizará al menos un análisis completo al año, o más, en caso de necesidad.
Valencià: En poblacions entre 50.000 i 100.000 habitants es realitzaran almenys dues anàlisis completes a l'any, o més en cas de necessitat.
Español: En poblaciones de entre 50.000 y 100.000 habitantes se realizarán al menos dos análisis completos al año, o más, en caso de necesidad.
Valencià: En poblacions superiors als 100.000 habitant es realitzaran almenys quatre anàlisis completes a l'any, o més en cas de necessitat. 3.
Español: En poblaciones superiores a los 100.000 habitantes se realizarán al menos cuatro análisis completos al año, o más, en caso de necesidad. 3.
Valencià: A l?efecte que disposa l'apartat 2 precedent, s'entén que concorre cas de necessitat quan es produesca una alteració d'un o diversos paràmetres en l'anàlisi realitzada, o bé hi haja sospita de potencia i contaminació a partir d'un focus contaminant incontrolat i el departament designat pel Servei Valencià de Salut o la mateixa Agència del Medi Ambient així ho interpreten.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el apartado 2, precedente, se entiende que concurre un caso de necesidad cuando se produzca una alteración de uno o varios parámetros en el análisis realizado, o bien que exista sospecha de potencial contaminación a partir de un foco contaminante incontrolado y el departamento designado por el Servicio Valenciano de Salud o la propia Agencia del Medio Ambiente así lo interpreten.
Valencià: Dels resultats obtinguts en les anàlisis realitzades, les delegacions provincials i els centres de salut en trametran una còpia a l'ajuntament i l?empresa distribuïdora corresponent i una altra al Servei de Sanitat Ambiental de l'Agència del Medi Ambient. 2.
Español: De los resultados obtenidos en los análisis realizados, las Delegaciones Provinciales y Centros de Salud enviarán una copia al Ayuntamiento y empresa distribuidora correspondiente y otra al Servicio de Sanidad Ambiental de la Agencia del Medio Ambiente. 2.
Valencià: De les inspeccions realitzades el Servei Valencià de Salut trametrà a l'Agència del Medi Ambient una vegada a l?any, un informe relatiu a la infrastructura del proveïment d'aigua de cadascun dels inspeccionats, d'acord amb l?enquesta que a l?efecte dissenye l'Agència del Medi Ambient, i també una avaluació sanitària de l?estat d'aquests.
Español: De las inspecciones realizadas el Servicio Valenciano de Salud enviará a la Agencia del Medio Ambiente una vez al año, un informe relativo a la infraestructura del abastecimiento de agua de cada uno de los inspeccionados, con arreglo a la encuesta que a los efectos diseñe la Agencia del Medio Ambiente, así como una valoración sanitaria del estado de los mismos.
Valencià: En cas que no es produïssen, d'un any a l'altre, canvis en la infrastructura del proveïment, caldrà només remetre l'avaluació sanitària esmentada abans.
Español: En el caso de que no se produjeran, de un año para otro, cambios en la infraestructura del abastecimiento, sólo procederá remitir la valoración sanitaria mencionada con anterioridad.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat l'article 9, apartat segon de l?Ordre de 12 de juliol de 1984 de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, sobre control i inspecció dels proveïments d'aigua potable destinats al consum públic.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA: Queda derogado el artículo 9, apartado segundo de la Orden 609 de 12 de julio de 1984 de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, sobre control e inspección de los abastecimientos de agua potable destinados al consumo público.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Director de l'Agència del Medi Ambient perquè dicte les normes precises que permeten el desplegament i l'aplicació d'aquesta normativa.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director de la Agencia del Medio Ambiente para dictar las normas precisas que permitan el desarrollo y aplicación de la presente normativa.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1866, del 21-09-1992 (1992/825913) DECRET 157/1992, de 14 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena Registrador de la Propietat per tal de proveir un registre vacant a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1866, del 21-09-1992 (1992/825913) DECRETO 157/1992, de 14 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se nombra Registrador de la Propiedad para proveer un registro vacante en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/09/14/157/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1866 Data del DOGV : 21-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825913 CVE Data del document : 14-09-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 157/1992, de 14 de setembre, del Govern Valencià, pel qual nomena Registrador de la Propietat, per tal de proveir un registre vacant a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/09/14/157/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1866 Fecha DOGV : 21-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825913 CVE Fecha del documento : 14-09-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 157/1992, de 14 septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Registrador de la Propiedad, para proveer un registro vacante en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.