gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la documentació acreditativa d'un curs especifique la seua duració en crèdits sense la correspondència del nombre d'hores, mancant certificació de l'entitat corresponent, la determinació del nombre d'hores es farà amb la següent equivalència: a) Respecte dels cursos anteriors al 19 de setembre de 2003, data d'entrada en vigor del Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions universitàries de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, s'entendrà cada crèdit com a equivalent a 10 hores.
Español: Cuando la documentación acreditativa de un curso especifique su duración en créditos sin la correspondencia del número de horas, a falta de certificación de la entidad correspondiente, la determinación del número de horas se hará con la siguiente equivalencia: a) Respecto de los cursos anteriores al 19 de septiembre de 2003, fecha de entrada en vigor del Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, se entenderá cada crédito como equivalente a 10 horas.
Valencià: b) Respecte dels cursos posteriors a aqueixa data, s'entendrà cada crèdit com a equivalent 25 hores, o l'assignació crèdit-hora que establisca la normativa vigent en la matèria, en la data de celebració d'aquests.
Español: b) Respecto de los cursos posteriores a esa fecha, se entenderá cada crédito como equivalente 25 horas, o la asignación crédito-hora que establezca la normativa vigente en la materia, en la fecha de celebración de los mismos.
Valencià: No obstant això el que es disposa, la duració que es prenga en consideració per a valorar els cursos mai podrà superar el nombre d'hores que resulte de multiplicar el nombre de dies de duració dels mateixos per 12 hores. 5.
Español: No obstante lo dispuesto, la duración que se tome en consideración para valorar los cursos nunca podrá superar el número de horas que resulte de multiplicar el número de días de duración de los mismos por 12 horas. 4.
Valencià: Coneixement del valencià.
Español: Conocimiento del Valenciano.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 4,00 punts, d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (només es valorarà el certificat de major puntuació): • A1: 0,50 punts.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 4,00 puntos, de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (solo se valorará el certificado de mayor puntuación): • A1: 0,50 puntos.
Valencià: • A2: 1,00 punts.
Español: • A2: 1,00 puntos.
Valencià: • B1: 2,00 punts.
Español: • B1: 2,00 puntos.
Valencià: • B2: 2,50 punts.
Español: • B2: 2,50 puntos.
Valencià: • C1: 3,00 punts.
Español: • C1: 3,00 puntos.
Valencià: • C2: 4,00 punts. 6.
Español: • C2: 4,00 puntos. 5.
Valencià: Activitats docents.
Español: Actividades docentes.
Valencià: La puntuació per aquest apartat no podrà excedir de 9,00 punts.
Español: La puntuación por este apartado no podrá exceder de 9,00 puntos.
Valencià: a) Professor en centres universitaris, en matèries relacionades amb les funcions de la categoria professional convocada: • Per cada curs acadèmic complet: 2,00 punts.
Español: a) Profesor en centros universitarios, en materias relacionadas con las funciones de la categoría profesional convocada: • Por cada curso académico completo: 2,00 puntos.
Valencià: • Per cada quadrimestre complet: 1,00 punts.
Español: • Por cada cuatrimestre completo: 1,00 puntos.
Valencià: Aquest apartat només serà aplicable per a la provisió de places de les categories d'infermer/a, especialista infermeria obstetricoginecològica i fisioterapeuta (grup A/subgrup A2).
Español: Este apartado solo será de aplicación para la provisión de plazas de las categorías de enfermero/a, especialista enfermería obstétrico-ginecológica y fisioterapeuta (grupo A/subgrupo A2).
Valencià: b) Per impartir cursos de formació i perfeccionament, que tinguen relació amb les funcions de la categoria professional convocada, i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, a raó de 0,50 punts per cada mòdul complet de 20 hores (no fraccionables).
Español: b) Por impartir cursos de formación y perfeccionamiento, que tengan relación con las funciones de la categoría profesional convocada, y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, a razón de 0,50 puntos por cada módulo completo de 20 horas (no fraccionables).
Valencià: Aquests cursos es valoraran per una sola vegada, no sent susceptibles de ser valorats successives edicions d'un mateix curs.
Español: Estos cursos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valorados sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: ¶ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/685) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 86/2023, de 26 d'octubre, de 2023 (DOGV 9715, 31.10.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/685) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 86/2023, de 26 de octubre, de 2023 (DOGV 9715, 31.10.2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9777 Data del DOGV : 30-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9777 Fecha DOGV : 30-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/685 CVE Data del document : 23-01-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 86/2023, de 26 d'octubre, de 2023 (DOGV 9715, 31.10.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/685 CVE Fecha del documento : 23-01-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 86/2023, de 26 de octubre, de 2023 (DOGV 9715, 31.10.2023).
Valencià: [2024/685] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial núm. 3634, cap secretaria director/a general, número 18961, cap secretaria director/a general, núm. 28512, subdirector/a general de Participació Ciutadana y número 39480, subdirector/a general de Relacions Informatives (DOGV 9715, 31.10.2023), resulta el següent: Per al lloc número 3634, cap secretaria director/a general, s'ha presentat una sola persona que complix amb els requisits exigits.
Español: [2024/685] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial núm. 3634, jefe/a secretaría director/a general, núm. 18961, jefe/a secretaría director/a general, núm. 28512, subdirector/a general de Participación Ciudadana, número 39480, subdirector/a general de Relaciones Informativas (DOGV 9715, 31.10.2023), resulta lo siguiente: Para el puesto número 3634, jefe/a secretaría director/a general, se ha presentado una sola persona que cumple con los requisitos exigidos.
Valencià: La persona candidata té acreditada una dilatada experiència professional com a personal funcionari de carrera on ha exercit diferents llocs, alguns dels quals amb funcions similars a les del lloc convocat.
Español: La persona candidata tiene acreditada una dilatada experiencia profesional como personal funcionario de carrera donde ha desempeñado diferentes puestos, algunos de ellos con funciones similares a las del puesto convocado.
Valencià: Per al lloc número 18961, cap secretaria director/a general, s'ha presentat una sola persona que complix amb els requisits exigits.
Español: Para el puesto número 18961, jefe/a secretaría director/a general, se ha presentado una sola persona que cumple con los requisitos exigidos.
Valencià: La persona candidata té formació, capacitat i acreditada experiència professional com a personal funcionari de carrera on ha exercit diferents llocs, alguns dels cuals amb funcions similars a les del lloc convocat.
Español: La persona candidata tiene formación, capacidad y acreditada experiencia profesional como personal funcionario de carrera donde ha desempeñado diferentes puestos, algunos de ellos con funciones similares a las del puesto convocado.
Valencià: Per al lloc número 28512, subdirector/a general de Participació Ciutadana, s'han presentat quatre persones que complixen amb els requisits exigits.
Español: Para el puesto número 28512, subdirector/a general de Participación Ciudadana, se han presentado cuatro personas candidatas que cumplen los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Es considera persona més idònia per al lloc a Alberto Llobell López, per la seua carrera professional, la seua formació i la seua experiència en la direcció d'equips i en l'exercici de funcions del mateix nivel de responsabilitat que el lloc convocat.
Español: Se considera persona más idónea para el puesto a Alberto Llobell López, por su carrera profesional, su formación y su experiencia en la dirección de equipos y en el ejercicio de funciones del mismo nivel de responsabilidad que el puesto convocado.
Valencià: Per al lloc número 39480, subdirector/a general de Relacions Informatives, s'ha presentat una sola persona que complix amb els requisits exigits.
Español: Para el puesto número 39480, subdirector/a general de Relaciones Informatives, se ha presentado una sola persona que cumple con los requisitos exigidos.
Valencià: La persona candidata té formació i acreditada experiència professional en comunicació pública institucional i en l'exercici de llocs del mateix nivell de responsabilitat que el lloc convocat.
Español: La persona candidata tiene formación y acreditada experiencia profesional en comunicación pública institucional y en el ejercicio de funciones del mismo nivel de responsabilidad que el puesto convocado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat sisé de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.23), resolc Primer Nomenar Engracia Estopiñá Landete, funcionaria de carrera de l'administració de la Generalitat amb NRP.
Español: De conformidad con el que dispone el artículo 115 de la ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo que dispone el apartado sexto de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del presidente de la Generalitat, por la cual delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV núm. 9723, de 13.11.23), resuelvo Primero Nombrar a Engracia Estopiñá Landete, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .K0, cap secretaria director/a general, lloc número 3634, subgrup C1/C2, complement de destí nivell 16 i complement específic E032.
Español: .K0, jefa secretaría director/a general, puesto número 3634, C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Segon Nomenar Begoña Boyer González, funcionària de carrera de l'administració de la Generalitat amb nrp.
Español: Segundo Nombrar a Begoña Boyer González, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .b0, cap secretaria director/a general, lloc número 18961, subgrup C1/C2, complement de destí nivell 16 i complement específic E035.
Español: .B0, jefa secretaría director/a general, puesto número 18961, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: .C0, subdirector general de Participació Ciutadana, lloc número 28512, subgrup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: .C0, subdirector general Participación Ciudadana, puesto número 28512, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Josefa García Pastor, funcionària de carrera de l'administració de la Generalitat amb NRP.
Español: Cuarto Nombrar a Josefa García Pastor, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .R0, subdirectora general de Relacions Informatives, lloc número 25069, subgrup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: .R0, subdirectora general de Relaciones Informativas, puesto número 39480, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quint El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el mateix dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió en els llocs adjudicats es produirà l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Quinto El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el mismo día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en los puestos adjudicados se producirá el día siguiente a esta publicación.
Valencià: Sisé Conforme a l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, el personal funcionari procedent d'altres administracions públiques que passa a ocupar llocs de treball mitjançant convocatòries de provisió de llocs no s'integrarà en els cossos, escales o agrupació professional propis d'aquella a la qual accedisca.
Español: Sexto Conforme al artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, el personal funcionario procedente de otras administraciones públicas que pasa a ocupar puestos de trabajo mediante convocatorias de provisión de puestos no se integrará en los cuerpos, escalas o agrupación profesional propios de aquella a la que acceda.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción del cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la Disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la Disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 23 de gener de 2024.
Español: València, 23 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3299) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Ròtova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3299) Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Ròtova.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3299 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Ròtova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Ròtova.
Valencià: [2024/3299] S'informa, per a general coneixement, que amb data 26 de febrer de 2024 es va presentar a tràmit davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Ròtova, prèviament presentada a l'Ajuntament, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions, i atenent el que s'estableix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Calibre Euros/mes fins a 13 mm 5,367 15 mm 8,052 20 mm 13,418 25 mm 18,784 30 mm 26,835 40 mm 53,672 50 mm 80,507 65 mm 107,341 80 mm 134,178 100 mm 187,844 125 mm 295,186 Boca d'incendi 13,417 Quota consum Límits mensuals Euros/m³ Bloc I fins a 8,33 0,461 Bloc II entre 8,33 i 14 0,815 Bloc III més 14 1,089 Municipal 0,461 Conservació comptador Calibre Euros/mes fins a 13 mm 1,067 15 mm 1,614 20 mm 2,681 25 mm 3,748 30 mm 5,363 40 mm 10,707 50 mm 16,073 65 mm 21,433 80 mm 26,798 100 mm 37,504 125 mm 58,938 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació presentada per Egevasa a l'Ajuntament de Ròtova en data 23 de febrer de 2024, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: [2024/3299] Se informa, para general conocimiento, que con fecha 26 de febrero de 2024 se presentó a trámite ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Ròtova, previamente presentada en el Ayuntamiento, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Calibre Euros/mes hasta 13 mm 5,367 15 mm 8,052 20 mm 13,418 25 mm 18,784 30 mm 26,835 40 mm 53,672 50 mm 80,507 65 mm 107,341 80 mm 134,178 100 mm 187,844 125 mm 295,186 Boca de incendio 13,417 Cuota consumo Límites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 8,33 0,461 Bloque II entre 8,33 y 14 0,815 Bloque III más 14 1,089 Municipal 0,461 Conservación contador Calibre Euros/mes hasta 13 mm 1,067 15 mm 1,614 20 mm 2,681 25 mm 3,748 30 mm 5,363 40 mm 10,707 50 mm 16,073 65 mm 21,433 80 mm 26,798 100 mm 37,504 125 mm 58,938 Así mismo, se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación presentada por Egevasa en el Ayuntamiento de Ròtova en fecha 23 de febrero de 2024, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes Calculada com el 60 % de la quota del servei d'agua potable.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Calculada como el 60 % de la cuota del servicio del agua potable.
Valencià: Quota consum Euros/m³ Calculada com el 60 % de la quota consum d'aigua potable que s'aplica a cadascun dels blocs de consum.
Español: Cuota consumo Euros/m³ Calculada como el 60 % de la cuota consumo de agua potable que se aplica a cada uno de los bloques de consumo.
Valencià: València, 15 d'abril de 2024.
Español: València, 15 de abril de 2024.