gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10747 CVE Data del document : 18-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 54/2004, de 18 d'octubre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector d'administració general, cap de la Secretaria del/de la director/a general, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10747 CVE Fecha del documento : 18-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 54/2004, de 18 de octubre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector de administración general, jefe/a de la Secretaría del/de la director/a general, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2004/F10747] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector d'administració general, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/F10747] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector de administración general, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, 5, 46001 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 4038: cap de la Secretaria del/de la director/a general.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 4038: jefe/a de la Secretaría del director/a general.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc està adscrit.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto esté adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretaria general administrativa de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Carmen Oñate Ema, cap del Servei de Gestió Administrativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Carmen Oñate Ema, jefe del Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Amparo Alapont Navarro, cap de la Secció de Personal de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Amparo Alapont Navarro, jefa del Sección de Personal, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carmen Pascual-Ahuir Giner, cap del Negociat de Gestió Administrativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Carmen Pascual-Ahuir Giner, jefa del Negociado Gestión Administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Un representant del sindicat STAPV-Iv.
Español: Un representante del sindicato de CSIF.
Valencià: Suplents President: Enrique Martí Selva, cap del Gabinet Tècnic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Suplentes Presidente: Enrique Martí Selva, jefe del Gabinete Técnico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: José Rubio Martínez, secretària territorial de la D.
Español: José Rubio Martínez, secretaria territorial de la D.
Valencià: de València, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Valencia, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Pilar Carrera Marino, cap de la Secció Gestió i Coordinació de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Pilar Carrera Marino, jefa de la Sección Gestión y Coordinación de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Cristina Cavanilles Bravo, cap de la Unitat de Gestió de Personal, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Cristina Cavanilles Bravo, jefa de la Unidad de Gestión de Personal de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocal-secretària: Vicenta Gómez Navarro, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Vicenta Gómez Navarro, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12245) Informació pública de l'aprovació provisional i exposició pública de les modificacions a l'expedient que es tramita per a l'aprovació de l'escut heràldic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12245) Información pública de la aprobación provisional y exposición pública de las modificaciones al expediente que se tramita para la aprobación de escudo heráldico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4902 Data del DOGV : 14-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4902 Fecha DOGV : 14-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12245 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional i exposició pública de les modificacions a l'expedient que es tramita per a l'aprovació de l'escut heràldic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional y exposición pública de las modificaciones al expediente que se tramita para la aprobación de escudo heráldico.
Valencià: [2004/A12245] L'Ajuntament de Montroy tramita l'expedient per a l'adopció de l'escut del municipi, el que se segueix segons el que preceptua el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/A12245] Por este Ayuntamiento se tramita expediente para la adopción del escudo del municipio, el que se sigue según lo preceptuado por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb data 19 de juny de 2001 es va adoptar un acord d'aprovació provisional de l'escut, que es va sotmetre a informació pública, i posteriorment es va trametre l'expedient a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per al corresponent tràmit del dictamen del Consell Tècnic i la seua aprovació definitiva.
Español: Con fecha 19 de junio de 2001 se adoptó acuerdo de aprobación provisional del escudo, sometiéndose a información pública y remitiendo posteriormente el expediente a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, para el correspondiente trámite de dictamen del Consejo Técnico y su aprobación definitiva.
Valencià: Que el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana accepta la proposta de l'escut municipal feta per l'Ajuntament, amb l'excepció de quatre precisions, respecte del disseny dels elements que el componen: a) Les armes han de ser les que històricament ha utilitzat l'Orde de Montesa, és a dir creu flordelisada de sable.
Español: Que por parte del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología de la Generalitat Valenciana se acepta la propuesta del escudo municipal hecha por el Ayuntamiento, con la salvedad de cuatro precisiones, respecto al diseño de los elementos que lo componen: a) Las armas habrán de ser las que históricamente ha utilizado la Orden de Montesa, es decir cruz flordelisada de sable.
Valencià: b) Els colors i metalls han de ser els correctes: el color argent i or seran metàl·lics, i no blanc o groc.
Español: b) Los colores y metales deberán ser los correctos: el color plata y oro serán metálicos, y no blanco o amarillo.
Valencià: c) Respecte del disseny del castell utilitzat, es tracta d'una interpretació que hi ha a la façana de l'església parroquial, i cal adaptar-lo a la font històrica.
Español: c) Respecto al diseño del castillo utilizado, se trata de una interpretación del que hay en la fachada de la iglesia parroquial, y es preciso adaptarlo a la fuente histórica.
Valencià: El fons de la porta ha de ser del mateix color que el fons de les finestres, és a dir de color sable.
Español: El fondo de la puerta deberá ser del mismo color que el fondo de las ventanas, es decir, de color sable.
Valencià: d) El disseny de la corona s'ha d'adaptar a la grandària de la boca de l'escut i mai no podrà excedir-la.
Español: d) El diseño de la corona ha de adaptarse al tamaño de la boca del escudo, nunca podrá exceder a éste.
Valencià: Que en el Ple ordinari de data 8 de novembre de 2004 es van aprovar, per unanimitat de la corporació, les esmentades modificacions; per això, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, a l'efecte del seu examen i per a la presentació d'al·legacions, i, si estes no es produeixen, s'entendrà aprovat i es trametrà a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per al corresponent tràmit del dictamen del Consell Tècnic i la seua aprovació definitiva.
Español: Que, en Pleno ordinario de fecha 8 de noviembre de 2004, fueron aprobadas por unanimidad de la corporación las citadas modificaciones; por lo que se somete el expediente a información pública por espacio de un mes, a los efectos de su examen y presentación de alegaciones, que en el caso de no producirse se entenderá aprobado, remitiendo el expediente a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas para el correspondiente trámite de dictamen del Consejo Técnico y su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8064) Informació pública de l'estudi de detall número 50, sobre l'àmbit de les parcel·les situades al carrer de la Séquia de Quart, número 2, i al carrer del Riu Túria, número 80, de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8064) Información pública del estudio de detalle número 50, sobre el ámbito de las parcelas sitas en la calle de la Acequia de Quart, número 2, y la calle del Río Turia, número 80, de Godella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8064 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall número 50, sobre l'àmbit de les parcel·les situades al carrer de la Séquia de Quart, número 2, i al carrer del Riu Túria, número 80, de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle número 50, sobre el ámbito de las parcelas sitas en la calle de la Acequia de Quart, número 2, y la calle del Río Turia, número 80, de Godella.
Valencià: [2004/F8064] Havent-se presentat en data 17 de maig de 2004 l'estudi de detall número 50, per William José Abzueta Domínguez, en representació de la mercantil Grupo Veneinversiones, SL, sobre l'àmbit de les parcel·les situades al carrer de la Séquia de Quart, número 2, i al carrer del Riu Túria, número 80, de Godella (parcel·les cadastrals números 11083-04 i 11083-05), i en compliment del que s'establix en els articles 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució d'Alcaldia de 22 de juliol de 2004 s'ha decidit sotmetre a informació pública el referit estudi de detall, i anunciar-lo mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F8064] Habiéndose presentado en fecha 17 de mayo de 2004 el estudio de detalle número 50, por William José Abzueta Domínguez, en representación de la mercantil Grupo Veneinversiones, SL, sobre el ámbito de las parcelas sitas en la calle de la Acequia de Quart, número 2, y la calle del Río Turia, número 80, de Godella (parcelas catastrals números 11083-04 y 11083-05), y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante Resolución de Alcaldía, de 22 de julio de 2004, se ha decidido someter a información pública el referido estudio de detalle, anunciándose mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular alegaciones al citado documento durante el plazo de 20 días a contar desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5582) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2004, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i a la prova d'espanyol per a estrangers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5582) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2004, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y a la prueba de español para extranjeros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4765 Data del DOGV : 01-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4765 Fecha DOGV : 01-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5582 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2004, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i a la prova d'espanyol per a estrangers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2004, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y a la prueba de español para extranjeros.