gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/12754 CVE Data del document : 24-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assistència social administració local servei social integració social RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 13 de desembre de 2002, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002), modificada per la Correcció d'errors publicada el 30 de desembre de 2002, (DOGV núm. 4.408).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/12754 CVE Fecha del documento : 24-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asistencia social administración local servicio social integración social RESOLUCION de 24 de noviembre de 2003, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la ORDEN de 13 de diciembre de 2002, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4403, de 20 de diciembre de 2002), modificada por la corrección de errores publicada el 30 de diciembre de 2002, (DOGV núm.4408).
Valencià: [2003/X12754] L'Orde de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002) modificada per la Correcció d'Errors publicada el 30 de desembre de 2002 en el DOGV núm. 4.408, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/X12754] La Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4403, de 20 de diciembre de 2002) modificada por la corrección de errores publicada el 30 de diciembre de 2002 en el DOGV núm. 4408, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre de 2002), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen les ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4409, de fecha 31 de diciembre de 2002), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan las ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2003.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en una de les línies incloses en la Resolució de 28 de febrer de 2003, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde de 13 de desembre de 2002.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en una de las líneas recogidas en la Resolución de 28 de febrero de 2003, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 13 de diciembre de 2002.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 13 de desembre de 2002, de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Denominació: Integració Social del Poble Gitano Línia de subvenció: T1331 Consignació pressupostària: increment de 140.058,77 euros i passa de 677.249,45 euros a 817.298,22 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 13 de diciembre de 2002, de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Denominación: Integración Social del Pueblo Gitano Línea de subvención: T1331 Consignación presupuestaria: incremento de 140.058,77 euros y pasa de 677.249,45 euros a 817.298,22 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 817.298,22 euros Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 817.298,22 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1358) Expedient número 2002/62.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1358) Expediente número 2002/62.
Valencià: Execució de les obres per a la reparació del pont de la línia 1 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, sobre la carretera N-335 (antiga V-30), en el terme municipal de València.
Español: Ejecución de las obras para la reparación del puente de la línea 1 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, sobre la carretera N-335 (antigua V-30), en el término municipal de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1358 CVE Data del document : 31-01-2003 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació obres públiques adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres xarxa ferroviària Expedient número 2002/62.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1358 CVE Fecha del documento : 31-01-2003 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación obras públicas adjudicación de contrato administrativo contrato de obras red ferroviaria Expediente número 2002/62.
Valencià: [2003/M1358] Resolució de 7 de gener de 2.003 de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: [2003/M1358] Resolución de 7 de enero de 2003 de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: b) Descripció del objecte: execució de les obres per a la reparació del pont de la línia 1 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, sobre la carretera N-335 (antiga V-30), en el terme municipal de València.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras para la reparación del puente de la línea 1 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, sobre la carretera N-335 (antigua V-30), en el término municipal de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 347.347,72 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 347.347,72 euros (IVA incluido).
Valencià: Adjudicació a) Data:10 de gener de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha:10 de enero de 2003.
Valencià: b) Contractista: Aplicaciones de Pinturas, API, SA.
Español: b) Contratista: Aplicaciones de Pinturas, API, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 270.583,87 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 270.583,87 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6174) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Tècnic Especialista Programador Mitjans Audiovisuals, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de juliol de 2002 (DOGV de 9 de setembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6174) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Técnico Especialista Programador Medio Audiovisual, por el sistema de Concurso-oposición, convocadas por resolución de 5 de julio de 2002 (DOGV 9 de septiembre de 2002).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/17).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/17).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6174 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Tècnic Especialista Programador Mitjans Audiovisuals, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de juliol de 2002 (DOGV de 9 de setembre de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Técnico Especialista Programador Medio Audiovisual, por el sistema de Concurso-oposición, convocadas por resolución de 5 de julio de 2002 (DOGV 9 de septiembre de 2002).
Valencià: [2003/6174] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Tècnic Especialista Programador Mitjans Audiovisuals, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de juliol de 2002 (DOGV de 9 de setembre de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/6174] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Técnico Especialista Programador Medio Audiovisual, por el sistema de Concurso-oposición, convocadas por resolución de 5 de julio de 2002 (DOGV 9 de septiembre de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Ríos Lizana, José Gabriel 17,00 4,12 21,12 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Ríos Lizana, José Gabriel 17,00 4,12 21,12 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Tècnic Especialista Programador Mitjans Audiovisuals, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Técnico Especialista Programador Medio Audiovisual, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6124) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2003, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es creen fitxers informatitzats amb dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6124) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2003, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se crean ficheros informatizados con datos de carácter personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/05/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/05/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/6124 CVE Data del document : 22-05-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat base de dades dades personals legislació administració regional RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2003, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es creen fitxers informatitzats amb dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/6124 CVE Fecha del documento : 22-05-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat base de datos datos personales legislación administración regional RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2003, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se crean ficheros informatizados con datos de carácter personal.
Valencià: [2003/X6124] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en el seu article 2 que hi serà d'aplicació a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a qualsevol modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2003/X6124] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Així mateix, l'esmentada llei orgànica disposa en l'article 20 que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada ley orgánica dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas, sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.