gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Identificació de la població destinatària: El projecte identifica clarament la població destinatària, les seues característiques, necessitats i motivacions, i prioritza dins d'aquest els grups amb major necessitat d'intervenció. 4 El projecte identifica la població destinatària, encara que la descripció de les seues necessitats i els criteris de priorització no estan prou detallats. 2 El projecte no identifica la població destinatària o és clarament insuficient en la seua anàlisi. 0 B1.4.
Español: Identificación de la población destinataria: El proyecto identifica claramente la población destinataria, sus características, necesidades y motivaciones, y prioriza dentro de este los grupos con mayor necesidad de intervención. 4 El proyecto identifica la población destinataria, aunque la descripción de sus necesidades y los criterios de priorización no están suficientemente detallados. 2 El proyecto no identifica la población destinataria o es claramente insuficiente en su análisis. 0 B1.4.
Valencià: Compromisos de participació: En el projecte es concreten amb claredat els, col·lectius i/o entitats beneficiàries, i s'aporten tots els compromisos de participació. 3 En el projecte es concreten amb claredat els col·lectius i/o entitats beneficiàries, però no s'aporten tots els compromisos de participació 1,5 El projecte no concreta amb claredat els centres educatius, col·lectius i/o entitats beneficiàries, o els compromisos de participació aportats són clarament insuficients (menys del 50 %) 0 B2.
Español: Compromisos de participación: En el proyecto se concretan con claridad los, colectivos y/o entidades beneficiarias, y se aportan todos los compromisos de participación. 3 En el proyecto se concretan con claridad los colectivos y/o entidades beneficiarias, pero no se aportan todos los compromisos de participación 1,5 El proyecto no concreta con claridad los centros educativos, colectivos y/o entidades beneficiarias, o los compromisos de participación aportados son claramente insuficientes (menos del 50 %) 0 B2.
Valencià: Lògica vertical: En el conjunt del projecte s'expressa una relació causal lògica consistent entre els diversos elements de la planificació: d'inputs i activitats a resultats, de resultats a objectiu específic i contribució d'aquest a l'objectiu general. 3 La lògica vertical del projecte és, en general, consistent encara que s'observen debilitats en algunes relacions causals entre els elements de la planificació. 1,5 La lògica vertical és confusa o no presenta una relació causal diferenciada. 0 B2.2.
Español: Lógica Vertical: En el conjunto del proyecto se expresa una relación causal lógica consistente entre los diferentes elementos de la planificación: de insumos y actividades a resultados, de resultados a objetivo específico y contribución de este al objetivo general. 3 La lógica vertical del proyecto es, en general, consistente aunque se observan debilidades en algunas relaciones causales entre los elementos de la planificación. 1,5 La lógica vertical es confusa o no presenta una relación causal diferenciada. 0 B2.2.
Valencià: Lògica horitzontal: Els indicadors i les fonts de verificació estan ben definits i la planificació expressa de manera clara i coherent la relació entre aquests i els diversos elements de la intervenció. 3 No tots els indicadors i fonts de verificació estan ben definits o s'observen algunes inconsistències en la lògica horitzontal. 1,5 Indicadors o fonts de verificació no vàlids. 0 B2.3.
Español: Lógica horizontal: Los indicadores y las fuentes de verificación están bien definidos y la planificación expresa de manera clara y coherente la relación entre estos y los diferentes elementos de la intervención. 3 No todos los indicadores y fuentes de verificación están bien definidos o se observan algunas inconsistencias en la lógica horizontal. 1,5 Indicadores o fuentes de verificación no válidos. 0 B2.3.
Valencià: Definició del marc teòric i metodològic: Es defineix amb claredat el marc teòric i metodològic referencial i els propòsits que orienten la proposta d'acció. 3 Es defineix el marc referencial i els propòsits, encara que s'observa una falta de concreció en alguns aspectes. 1,5 El marc teòric i metodològic referencial és clarament insuficient o sense detall. 0 B2.4.
Español: Definición del marco teórico y metodológico: Se define con claridad el marco teórico y metodológico referencial y los propósitos que orientan la propuesta de acción. 3 Se define el marco referencial y los propósitos, aunque se observa una falta de concreción en algunos aspectos. 1,5 El marco teórico y metodológico referencial es claramente insuficiente o carente de detalle. 0 B2.4.
Valencià: Pertinència i grau de descripció de les activitats: Totes les activitats són pertinents, adequades al context i la població beneficiària, i estan descrites amb suficient grau de detall per a aconseguir una completa comprensió del contingut d'aquestes. 3 Les activitats són pertinents, adequades al context i la població beneficiària, però el grau de descripció d'aquestes és insuficient. 1,5 Les activitats no són pertinents o no hi ha descripció detallada d'aquestes. 0 B2.4.
Español: Pertinencia y grado de descripción de las actividades: Todas las actividades son pertinentes, adecuadas al contexto y la población beneficiaria, y están descritas con suficiente grado de detalle como para alcanzar una completa comprensión del contenido de las mismas. 3 Las actividades son pertinentes, adecuadas al contexto y la población beneficiaria, pero el grado de descripción de las mismas es insuficiente. 1,5 Las actividades no son pertinentes o no existe descripción detallada de las mismas. 0 B2.4.
Valencià: Coordinació: El projecte preveu la coordinació amb altres institucions o entitats que treballen en el context, així com amb altres projectes i programes implementats en el sector de referència. 3 El projecte preveu accions de coordinació, però aquestes són escasses o insuficients, els compromisos no estan ben definits i són poc rellevants per a la sostenibilitat futura del projecte. 1,5 El projecte no preveu accions de coordinació institucional. 0 B3.2.
Español: Coordinación: El proyecto contempla la coordinación con otras instituciones o entidades que trabajan en el contexto, así como con otros proyectos y programas implementados en el sector de referencia. 3 El proyecto contempla acciones de coordinación, pero estas son escasas o insuficientes, los compromisos no están bien definidos y son poco relevantes para la sostenibilidad futura del proyecto. 1,5 El proyecto no contempla acciones de coordinación institucional. 0 B3.2.
Valencià: Creació de xarxes: El projecte contribueix a articular i consolidar xarxes en l'àmbit de la en l'educació per a la ciutadania global. 3 El projecte contribueix a articular i consolidar xarxes en l'àmbit de l'educació per a la ciutadania global, però la informació aportada no detalla prou els fins, el contingut i els instruments que la defineixen. 1,5 El projecte no contribueix a articular i consolidar xarxes en l'àmbit de l'educació per a la ciutadania global. 0 B3.3.
Español: Creación de redes: El proyecto contribuye a articular y consolidar redes en el ámbito de la en la educación para la ciudadanía global. 3 El proyecto contribuye a articular y consolidar redes en el ámbito de la educación para la ciudadanía global, pero la información aportada no detalla suficientemente los fines, el contenido y los instrumentos que la definen. 1,5 El proyecto no contribuye a articular y consolidar redes en el ámbito de la educación para la ciudadanía global. 0 B3.3.
Valencià: Continuïtat del projecte: Es tracta d'un projecte de continuïtat, i s'aporta informació precisa sobre els resultats aconseguits en fases anteriors i sobre la manera en què tals resultats s'han incorporat al disseny de la nova fase d'actuació. 1 Es tracta d'un projecte de continuïtat, però la gestió i transferència dels resultats entre les diferents fases no es detalla prou, aporta informació vaga o insuficient sobre l'evolució del projecte i els seus èxits. 0 B3.4.
Español: Continuidad del proyecto: Se trata de un proyecto de continuidad, y se aporta información precisa sobre los resultados alcanzados en fases anteriores y sobre el modo en que tales resultados se han incorporado al diseño de la nueva fase de actuación. 1 Se trata de un proyecto de continuidad, pero la gestión y transferencia de los resultados entre las diferentes fases no se detalla suficientemente, aportando información vaga o insuficiente sobre la evolución del proyecto y sus logros. 0 B3.4.
Valencià: Comunicació i socialització de resultat: El projecte preveu una estratègia de comunicació i socialització dels resultats. 4 Es contemplen accions de comunicació i socialització, però aquestes no formen part d'un pla o els instruments es descriuen sense suficient detall. 2 El projecte no preveu accions de comunicació i socialització, o aquestes són insuficients. 0 B3.5.
Español: Comunicación y socialización de resultado: El proyecto contempla una estrategia de comunicación y socialización de los resultados. 4 Se contemplan acciones de comunicación y socialización, pero estas no forman parte de un plan o los instrumentos se describen sin suficiente detalle. 2 El proyecto no contempla acciones de comunicación y socialización, o estas son insuficientes. 0 B3.5.
Valencià: Grau de participació de la població beneficiària i d'altres col·lectius involucrats: Les persones destinatàries i altres col·lectius involucrats han sigut implicades (o es preveu la seua implicació) de forma significativa i activa en les diferents etapes del projecte, des de la planificació fins a l'avaluació. 3 Les persones destinatàries i col·lectius involucrats tenen una implicació parcial (no en totes les fases del projecte), no es concreten prou les ferramentes i els espais de participació o aquests no són pertinents. 1,5 No es preveu la participació de les persones destinatàries i dels col·lectius involucrats, o aquesta és merament testimonial, a efectes informatius, sense que s'articulen ferramentes per a la implicació en la presa de decisions. 0 B4.
Español: Grado de participación de la población beneficiaria y de otros colectivos involucrados: Las personas destinatarias y otros colectivos involucrados han sido implicadas (o se prevé su implicación) de forma significativa y activa en las diferentes etapas del proyecto, desde la planificación hasta la evaluación. 3 Las personas destinatarias y colectivos involucrados tienen una implicación parcial (no en todas las fases del proyecto), no se concretan suficientemente las herramientas y los espacios de participación o estos no son pertinentes. 1,5 No se prevé la participación de las personas destinatarias y de los colectivos involucrados, o esta es meramente testimonial, a efectos informativos, sin que se articulen herramientas para la implicación en la toma de decisiones. 0 B4.
Valencià: Concepte de despesa adequat: La despesa és adequada a totes les activitats previstes. 4 S'aprecia alguna incoherència en l'adequació de la despesa, encara que el pressupost és adequat en el seu conjunt. 2 La despesa no és adequada a les activitats previstes. 0 B4.2.
Español: Concepto de gasto adecuado: El gasto es adecuado a todas las actividades previstas. 4 Se aprecia alguna incoherencia en la adecuación del gasto, aunque el presupuesto es adecuado en su conjunto. 2 El gasto no es adecuado a las actividades previstas. 0 B4.2.
Valencià: Detall del pressupost: El pressupost està exhaustivament detallat i els conceptes de la despesa s'inclouen en la seua partida corresponent. 4 El pressupost està detallat però hi ha alguns conceptes insuficientment desglossats o no s'inclouen en la seua partida corresponent. 2 El pressupost està poc detallat i hi ha errors d'imputació a la partida corresponent. 0 B4.3.
Español: Detalle del presupuesto: El presupuesto está exhaustivamente detallado y los conceptos del gasto se incluyen en su partida correspondiente. 4 El presupuesto está detallado pero existen algunos conceptos insuficientemente desglosados o no se incluyen en su partida correspondiente. 2 El presupuesto está poco detallado y existen errores de imputación a la partida correspondiente. 0 B4.3.
Valencià: Justificació de la despesa: S'aporten totes les fonts de verificació que justifiquen el valor de les despeses reflectides en el pressupost i estan prou detallades. 4 No s'aporten totes les fonts de verificació que justifiquen el valor de les despeses reflectides en el pressupost o algunes d'elles no estan prou detallades. 2 No s'aporta cap font de verificació que avale la despesa reflectida en el pressupost o les aportades no tenen detall 0 B4.4.
Español: Justificación del gasto: Se aportan todas las fuentes de verificación que justifican el valor de los gastos reflejados en el presupuesto y están suficientemente detalladas. 4 No se aportan todas las fuentes de verificación que justifican el valor de los gastos reflejados en el presupuesto o algunas de ellas no están suficientemente detalladas. 2 No se aporta ninguna fuente de verificación que avale el gasto reflejado en el presupuesto o las aportadas carecen de detalle 0 B4.4.
Valencià: Qualificació de l'equip tècnic: L'equip tècnic de l'entitat i l'equip de monitors que desenvoluparà el projecte té formació i experiència en matèria d'educació per a la ciutadania global, i aquesta s'acredita prou. 3 No tot l'equip tècnic de l'entitat i l'equip de monitors que desenvoluparà el projecte té formació i experiència en matèria d'educació per a la ciutadania global, o aquesta no sempre està prou acreditada. 1,5 No es proporciona informació sobre l'equip tècnic o aquesta és clarament insuficient. 0 B5.
Español: Cualificación del equipo técnico: El equipo técnico de la entidad y el equipo de monitores que desarrollará el proyecto tiene formación y experiencia en materia de educación para la ciudadanía global, y esta se acredita suficientemente. 3 No todo el equipo técnico de la entidad y el equipo de monitoresque desarrollará el proyecto tiene formación y experiencia en materia de educación para la ciudadanía global, o esta no siempre está suficientemente acreditada. 1,5 No se proporciona información sobre el equipo técnico o esta es claramente insuficiente. 0 B5.
Valencià: Sostenibilitat mediambiental: El projecte preveu l'enfocament de sostenibilitat mediambiental de manera transversal en totes les fases del cicle del projecte. 3 El projecte no preveu l'enfocament mediambiental de manera transversal, encara que incorpora mesures de reducció d'impacte ambiental en alguna de les seues fases. 1,5 El projecte no preveu l'impacte mediambiental com a variable.
Español: Sostenibilidad medioambiental: El proyecto contempla el enfoque de sostenibilidad medioambiental de manera transversal en todas las fases del ciclo del proyecto. 3 El proyecto no contempla el enfoque medioambiental de manera transversal, aunque incorpora medidas de reducción de impacto ambiental en alguna de sus fases. 1,5 El proyecto no contempla el impacto medioambiental como variable.
Valencià: Incorporació de l'enfocament de drets humans: El projecte incorpora l'enfocament de drets humans en tots els moments del cicle del projecte: identificació i formulació, en l'execució, en el seguiment i avaluació. 3 El projecte incorpora l'enfocament de drets humans en alguna fase del projecte, però no hi ha una verdadera transversalització d'aquest enfocament al llarg del cicle del projecte. 1,5 El projecte no preveu l'enfocament de drets humans com a variable. 0 B5.3.
Español: Incorporación del enfoque de Derechos Humanos: El proyecto incorpora el enfoque de Derechos Humanos en todos los momentos del ciclo del proyecto: identificación y formulación, en la ejecución, en el seguimiento y evaluación. 3 El proyecto incorpora el enfoque de Derechos Humanos en alguna fase del proyecto, pero no existe una verdadera transversalización de este enfoque a lo largo del ciclo del proyecto. 1,5 El proyecto no contempla el enfoque de Derechos Humanos como variable. 0 B5.3.
Valencià: Incorporació de l'enfocament de gènere basat en drets humans (EGBDH): El projecte incorpora l'EGBDH en tots els moments del cicle del projecte: identificació i formulació, en l'execució, en el seguiment i avaluació. 3 El projecte utilitza un llenguatge no sexista i proposa mesures en alguna fase del projecte, però l'EGBDH està insuficientment incorporat en tots els moments del cicle del projecte. 1,5 L'enfocament de gènere basat en drets humans (EGBDH) no s'incorpora ni es considera en la formulació del projecte. 0 B6.
Español: Incorporación del enfoque de Género basado en Derechos Humanos (EGBDH): El proyecto incorpora el EGBDH en todos los momentos del ciclo del proyecto: identificación y formulación, en la ejecución, en el seguimiento y evaluación. 3 El proyecto utiliza un lenguaje no sexista y propone medidas en alguna fase del proyecto, pero el EGBDH está insuficientemente incorporado en todos los momentos del ciclo del proyecto. 1,5 El enfoque de Género basado en Derechos Humanos (EGBDH) no se incorpora ni se considera en la formulación del proyecto. 0 B6.
Valencià: Alineació amb els objectius de desenvolupament sostenible: El projecte s'alinea amb els objectius de desenvolupament sostenible, hi ha una anàlisi detallada de la seua contribució a l'èxit dels objectius i identifica amb claredat les metes que persegueix. 4 De forma genèrica, el projecte s'alinea amb els objectius de desenvolupament sostenible, però l'anàlisi és poc detallada o no s'identifiquen les metes que persegueix. 2 El projecte no concreta la seua alineació amb els objectius de desenvolupament sostenible. 0 B6.2.
Español: Alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible: El proyecto se alinea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, existe un análisis detallado de su contribución al logro de los Objetivos e identifica con claridad las metas que persigue. 4 De forma genérica, el proyecto se alinea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, pero el análisis es poco detallado o no se identifican las metas que persigue. 2 El proyecto no concreta su alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. 0 B6.2.
Valencià: Presentació en agrupació: El projecte s'ha presentat en agrupació de 3 o més entitats. 2 El projecte s'ha presentat en agrupació de 2 entitats. 1 El projecte s'ha presentat individualment. 0 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presentación en agrupación: El proyecto se ha presentado en agrupación de 3 o más entidades. 2 El proyecto se ha presentado en agrupación de 2 entidades. 1 El proyecto se ha presentado individualmente. 0 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10992) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 470/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10992) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 470/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10992 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 470/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 470/2018.
Valencià: [2018/10992] Lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Español: [2018/10992] Letrado de la Administración de justicia: Jesús Larrosa Abellán.
Valencià: Judici: procediment ordinari [ORD] - 000470/2018.
Español: Juicio: procedimiento ordinario [ORD] - 000470/2018.
Valencià: Part demandant: Floarea Catana.
Español: Parte demandante: Floarea Catana.
Valencià: Part demandada: Danut Catana i Tudorita Dunca.
Español: Parte demandada: Danut Catana y Tudorita Dunca.
Valencià: Sobre: pàtria potestat.
Español: Sobre: patria potestad.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora senyora de la Torre Rico en representació de Floarea Catana, he d'acordar la privació de la pàtria potestat de Danut Catana i Tudorita Dunca sobre les seues dues filles menors C.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda deducida por la procuradora señora de la Torre Rico en representación de Floarea Catana, debo acordar la privación de la patria potestad de Danut Catana y Tudorita Dunca sobre sus dos hijas menores C.
Valencià: per incompliment dels deures inherents a la mateixa amb atribució de la guarda i custòdia i pàtria potestat exclusiva de les mateixes a Floarea Catana i sense que pertoque fer cap pronunciament en matèria de costes.
Español: por incumplimiento de los deberes inherentes a la misma con atribución de la guarda y custodia y patria potestad exclusiva de las mismas a Floarea Catana y sin que haya lugar a hacer pronunciamiento alguno en materia de costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades i al Ministeri Fiscal i feu-los saber que és susceptible de ser recorreguda en apel·lació dins dels 20 dies hàbils següents a la seua notificació per a la seua resolució per la Secció 9a de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas y al Ministerio Fiscal haciéndoles saber que la misma es susceptible de ser recurrida en apelación dentro de los 20 días hábiles siguientes a su notificación para su resolución por la Sección 9.
Valencià: Així mateix, per a recórrer en apel·lació aquesta resolució haurà de consignar-se la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits d'aquest jutjat o en cas contrari no s'admetrà a tràmit aquest recurs i si posteriorment t'estimara totalment o parcialment dit recurs, es retornarà a la part l'import del depòsit consignat.
Español: Asimismo, para recurrir en apelación la presente resolución habrá de consignarse la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos de este juzgado o en caso contrario no se admitirá a trámite dicho recurso y si posteriormente te estimara total o parcialmente dicho recurso, se devolverá a la parte el importe del depósito consignado.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s'unirà testimoniatge a les actuacions i s'inclourà en el llibre de sentències, definitivament jutjant en la instància, que pronuncie, mane i firme com a magistrada jutgessa de reforç del Jutjat de Primera Instància número 6, M.
Español: Así por esta sentencia, de la que se unirá testimonio a las actuaciones y se incluirá en el libro de sentencias, definitivamente juzgando en la instancia, la pronuncia, manda y firma M.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha decidit publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 19 de novembre de 2018.
Español: Elche, 19 de noviembre de 2018.