gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/12532] L'Ajuntament en Ple, en la sessió celebrada el dia 17 de desembre de 2019, va acordar sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies, l'expedient de modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relatiu a Rotonda encreuament carrer Encarnació i Camí Vell Onda-Castelló, a l'efecte que durant el termini expressat puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2019/12532] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 17 de diciembre de 2019, acordó someter a información pública por plazo de cuarenta y cinco días, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real, relativa a Rotonda cruce c/ Encarnación y Camino Viejo Onda-Castellón, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podrà consultar el document en la adreça electrònica urbanisme.vila-real.es, i en la 3a planta de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Durante el plazo de información pública se podrá consultar el documento en la dirección electrónica urbanisme.vila-real.es, y en la 3ª planta del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Vila-real, 27 de desembre de 2019.
Español: Vila-real, 27 de diciembre de 2019.
Valencià: El desenvolupament reglamentari ha sigut efectuat pel Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: El desarrollo reglamentario ha sido efectuado por el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Les citades normes preveuen, en els seus articles 43 i 27, respectivament, que les relacions de llocs de treball es publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, almenys una vegada a l'any, sent publicades per última vegada mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en data 3 de gener de 2019 (DOGV núm. 8456, de 03.01.2019).
Español: Las citadas normas prevén, en sus artículos 43 y 27, respectivamente, que las relaciones de puestos de trabajo se publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al menos una vez al año, siendo publicadas por última vez mediante Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en fecha 3 de enero de 2019 (DOGV núm. 8456, de 03.01.2019).
Valencià: Les relacions de llocs de treball que s'aproven incorporen la nova estructura organitzativa de les conselleries, derivada de l'aplicació del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels reglaments orgànics i funcionals i altres normes de desenvolupament que s'han dictat fins hui.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo que se aprueban, incorporan la nueva estructura organizativa de las consellerias derivada de la aplicación del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los reglamentos orgánicos y funcionales y demás normas de desarrollo que se han dictado hasta la fecha.
Valencià: Així mateix, recullen la modificació operada per resolució de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, subscrita per delegació de signatura pel director general de Funció Pública, en data 26 de febrer de 2020, del complement específic de 277 llocs de treball, adscrits a l'organisme autònom, Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, a fi de complir amb el que es disposa en l'Acord del Consell, de 12 d'abril de 2019, de distribució del 0,25% d'increment de la massa salarial de la Generalitat per a l'exercici de 2019, i pel qual es va disposar per a LABORA de 806.842 euros de massa salarial per a revisar complements específics entre llocs amb funcions equiparables, i homologar complements de destinació entre llocs de treball del mateix grup i funcions anàlogues.
Español: Así mismo, recogen la modificación operada por resolución de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, suscrita por delegación de firma por el director general de Función Pública, en fecha 26 de febrero de 2020, del complemento específico de 277 puestos de trabajo, adscritos al organismo autónomo, Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, al objeto de cumplir con lo dispuesto por el Consell, en fecha 12 de abril de 2019, en el Acuerdo de distribución del 0,25% de incremento de la masa salarial de la Generalitat para el ejercicio de 2019, y por el que se dispuso para LABORA de 806.842 euros de masa salarial para revisar complementos específicos entre puestos con funciones equiparables y homologar complementos de destino entre puestos de trabajo del mismo grupo y funciones análogas.
Valencià: D'altra banda, també es recull la modificació de la classificació dels llocs de treball del col·lectiu de lletrats conciliadors, de la qual es va retre compte en la Comissió Mixta per a l'Estudi de Llocs de treball (CMELT), celebrada el dia 5 desembre 2019.
Español: Por otra parte, también se recoge la modificación de la clasificación de los puestos de trabajo del colectivo de letrados conciliadores, de la que se dio cuenta en la Comisión Mixta para el Estudio de Puestos de Trabajo (CMEPT), celebrada el día 5 diciembre 2019.
Valencià: Quant al seu contingut, de conformitat amb l'article 42 de la LOGFPV, i respecte de la Presidència i de les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, aquestes relacions de llocs de treball recullen tots els llocs de naturalesa funcionarial, laboral i eventual, amb tots els elements de la classificació que es preveu en el citat article i de conformitat amb les previsions de la normativa vigent; inclouen també els llocs de treball dels organismes del sector públic de la Generalitat que han de ser gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, en tot cas, els llocs de naturalesa jurídica funcionarial i, quan les lleis de creació dels ens ho prevegen, els llocs de naturalesa laboral.
Español: En cuanto a su contenido, de conformidad con el artículo 42 de la LOGFPV, y respecto de la Presidencia y de las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, estas relaciones de puestos de trabajo recogen todos los puestos de naturaleza funcionarial, laboral y eventual, con todos los elementos de la clasificación que se prevé en el citado artículo y, de conformidad con las previsiones de la normativa vigente; incluyen también los puestos de trabajo de los organismos del sector público de la Generalitat que han de ser gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, en todo caso, los puestos de naturaleza jurídica funcionarial y, cuando las leyes de creación de los entes lo prevean, los puestos de naturaleza laboral.
Valencià: Respecte a l'última relació de llocs de treball publicada, la present incorpora els llocs de treball de naturalesa funcionarial de la Corporació Valenciana de Mitjans Audiovisuals i del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Respecto a la última relación de puestos de trabajo publicada, la presente incorpora los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la Corporación Valenciana de Medios Audiovisuales y del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les relacions de llocs de treball han estat incloses en l'ordre del dia de les reunions de la Mesa Sectorial de Funció Pública i de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni col·lectiu del Personal Laboral al servei de l'Administració Autonòmica, celebrades el dia 13 de març de 2020.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo han sido incluidas en el orden del día de las reuniones de la Mesa Sectorial de Función Pública y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio colectivo del Personal Laboral al servicio de la Administración Autonómica, celebradas el día 13 de marzo de 2020.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball inclosos en aquestes relacions, en compliment del que s'estableix en els articles 34.2 i 41.2 de la LOGFPV, i article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: La Dirección General de Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en estas relaciones, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 34.2 y 41.2 de la LOGFPV y artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 9.1.d) i 43.1 de la Llei 10/2010 de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1.d, y 43.1 de la Ley 10/2010 de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, vista la proposta efectuada per la Direcció General de Funció Pública, i d'acord amb el que es disposa en els articles 9.1, lletra d, i 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, que atorguen la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, RESOLC Primer Aprovar les relacions de llocs de treball, que figuren en els annexos que acompanyen aquesta resolució, i que corresponen a les conselleries, organismes i entitats següents: 1.
Español: letra d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación i Gestión de la Función Pública Valenciana, y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, que otorgan la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, RESUELVO Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo, que figuran en los anexos que acompañan esta resolución, y que corresponden a las consellerias, organismos y entidades siguientes: 1.
Valencià: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilita 11.
Español: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad 11.
Valencià: Institut Valencià d'Administració Tributària 15.
Español: Instituto Valenciano de Administración Tributaria 15.
Valencià: Institut Cartogràfic Valencià 19.
Español: Instituto Cartográfico Valenciano 19.
Valencià: Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana. 29.
Español: Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana. 29.
Valencià: Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Segon La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Corporación Valenciana de Medios de Comunicación Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que disposen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo que disponen los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 13 de marc de 2020.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1494) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 190/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1494) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 190/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1494 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 190/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 190/2019.
Valencià: [2020/1494] De: Elena Peris Fabia Procuradora: Esther Cucarella Pons Contra: Laura Erika Gómez Carbajo i Antonio José Zarza Aparicio María Belén Jericó Sobrevela, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent, faig constar que en el procediment de judici ordinari seguit a instàncies d'Elena Peris Fabia contra Antonio José Zarza Aparicio i Laura Erika Gómez Carbajo s'ha dictat sentència de data 13 de gener de 2020, que té l'encapçalament i la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per Elena Peris Fabia, representada per la procuradora Cucarella Pons i defensada pel lletrat García Hernández, contra Antonio José Zarza Aparicio i Laura Erika Gómez Carbajo, declarats en rebel·lia, i condemne els demandats a abonar a l'actora la suma de 6.484 euros.
Español: [2020/1494] De: Elena Peris Fabia Procurador: Esther Cucarella Pons Contra: Laura Erika Gómez Carbajo y Antonio José Zarza Aparicio María Belén Jericó Sobrevela, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número1 de Torrent, hago constar que en el procedimiento de juicio ordinario seguido a instancia de Elena Peris Fabia Frente a Antonio José Zarza Aparicio y Laura Erika Gómez Carbajo se ha dictado sentencia de fecha 13 de enero de 2020, cuyo encabezamiento y fallo dice así: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por Elena Peris Fabia, representada por la procuradora Cucarella Pons y defendida por el letrado García Hernández, contra Antonio José Zarza Aparicio y Laura Erika Gómez Carbajo, declarados en rebeldía, condeno a los demandados a abonar a la actora la suma de 6.484 euros.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València article 466 de la LECN.
Español: Modo de impugnacion: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia artículo 466 LECN.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies, exposant les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna, article 458.2 de la LEC.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, artículo 458.2 LEC.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional quinzena de la LOPJ, en anunciar-se o preparar-se aquest recurs s'haurà d'acreditar la constitució d'un depòsit de 50 euros mitjançant un ingrés en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional decimoquinta de la LOPJ, al anunciarse o prepararse dicho recurso se deberá acreditar la constitución de un depósito de 50 euros mediante su ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mí sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Publicació: la sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada per el/la magistrat/da jutge/ssa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data, del que jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: » Publicación: dada leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la magistrado/a-juez/a que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: » I atés que la demandada esmentada, Laura Erika Gómez Carbajo, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandada, Laura Erika Gómez Carbajo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma la misma.
Valencià: Torrent, 14 de gener de 2020.
Español: Torrent, 14 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6336) Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la XIV Edició dels Premis IDEAS UPV per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6336) Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la XIV Edición de los Premios IDEAS UPV para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6336 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la XIV Edició dels Premis IDEAS UPV per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6336 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la XIV Edición de los Premios IDEAS UPV para el año 2020.
Valencià: Import Aquesta convocatòria es finança amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim 24.000 € (vint-i-quatre mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'IDEAS UPV aplicable a l'exercici 2020.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 24.000 € (veinticuatro mil euros) con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2020.
Valencià: S'estableixen quatre categories de premis, amb dotacions que oscil·len entre els 1.500 i els 5.000 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen cuatro categorías de premios con dotaciones que oscilan entre los 1.500 y los 5.000 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes A partir del día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 19 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5387) Oferta d'ocupació pública ordinària de l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5387) Oferta de empleo público ordinaria del ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : II.