gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El PMUS haurà d'incorporar les qüestions relatives al compliment del PATRICOVA tal com indica l'informe de 13 de setembre de 2021, del Servici de Gestió Territorial. 5.
Español: El PMUS incorporará las cuestiones relativas al cumplimiento del PATRICOVA tal como indica el informe de 13 de septiembre de 2021, del Servicio de Gestión Territorial. 5.
Valencià: La redacció definitiva del PMUS de Llíria haurà de concretar els següents aspectes: 1.
Español: La redacción definitiva del PMUS de Llíria concretará los siguientes aspectos: 1.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del corresponent instrument de planejament en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del correspondiente Instrumento de planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En este cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan.
Valencià: Òrgan competent: La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 53.2.b del Decret legislatiu llei 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente: La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 53.2.b del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista del que s'ha exposat anteriorment, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Llíria, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible de Llíria, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra esta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que en el seu dret es consideren pertinents.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Açò se certifica abans de l'aprovació de l'acta corresponent i a la reserva dels termes precisos que se'n deriven, tal com ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » València, 24 de gener de 2024.
Español: » València, 24 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10332) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l'acord de concentració parcel·lària de la zona d'Aras de los Olmos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10332) ANUNCIO por el que se somete a información pública el acuerdo de concentración parcelaria de la zona de Aras de los Olmos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9956 Data del DOGV : 14-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9956 Fecha DOGV : 14-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10332 CVE : DOGV-V-2024-10332 Data del document : 03-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Es posa en coneixement de totes les persones interessades en la concentració parcel·lària de la zona d'Aras de los Olmos (València), declarada d'utilitat pública i urgent execució mitjançant el Decret 25/1995, de 6 de febrer, del Govern Valencià (DOGV núm. 2451), que: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10332 CVE : DOGV-C-2024-10332 Fecha del documento : 03-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Se pone en conocimiento de todas las personas interesadas en la concentración parcelaria de la zona de Aras de los Olmos (Valencia), declarada de utilidad pública y urgente ejecución mediante el Decreto 25/1995, de 6 de febrero, del Gobierno Valenciano (DOGV n.
Valencià: Que amb data 30 de setembre de 2024, la direcció general de Producció Agrícola i Ramadera ha aprovat l'Acord de la concentració parcel·lària de la zona d'Aras de los Olmos, després d'haver introduït en el projecte les modificacions oportunes a conseqüència de l'enquesta d'este, i ha autoritzat que es duga a terme la seua publicació en la forma que determina l'article 210 de la Llei de Reforma i Desenrotllament Agrari.
Español: Que con fecha 30 de septiembre de 2024, la dirección general de Producción Agrícola y Ganadera ha aprobado el acuerdo de la concentración parcelaria de la zona de Aras de los Olmos, tras haber introducido en el proyecto las modificaciones oportunas como consecuencia de la encuesta del mismo, y ha autorizado que se lleve a cabo su publicación en la forma que determina el artículo 210 de la Ley de reforma y desarrollo agrario.
Valencià: Que l'acord de concentració parcel·lària estarà exposat al públic en el local habilitat a este efecte per l'Ajuntament d'Aras de los Olmos durant un mes, a comptar des del següent a l'última inserció d'este avís, que es publicarà per una sola vegada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposat per tres dies hàbils consecutius en el tauler d'anuncis dels ajuntaments d'Aras de los Olmos, Titaguas i Alpuente.
Español: Que el acuerdo de concentración parcelaria, estará expuesto al público en el local habilitado al efecto por el Ayuntamiento de Aras de los Olmos durante un mes, a contar desde el siguiente a la última inserción de este Aviso, que se publicará por una sola vez en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y expuesto por 3 días hábiles consecutivos en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Aras de los Olmos, Titaguas y Alpuente.
Valencià: En l'acord de concentració s'exposa l'atribució als propietaris de finques de reemplaçament amb les superfícies i el valor de les terres, que s'ha redactat després d'haver-se realitzat en el projecte de concentració parcel·lària les modificacions oportunes a conseqüència de les al·legacions presentades a este projecte en el període d'enquesta, dut a terme com determina l'article 209 de la Llei de reforma i desenrotllament agrari, de 12 de gener de 1973, i se n'acorda la publicació en la forma que determina el seu article 210, segons el que s'establix per la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el acuerdo de concentración se expone la atribución a los propietarios de fincas de reemplazo con las superficies y el valor de la tierras, que se ha redactado, tras haberse realizado en el proyecto de concentración parcelaria las modificaciones oportunas como consecuencia de las alegaciones presentadas a dicho proyecto en el periodo de encuesta, llevado a cabo como determina el artículo 209 de la Ley de reforma y desarrollo agrario de 12 de enero de 1973, acordándose la publicación del mismo en la forma que determina su artículo 210, según lo establecido por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La consulta dels documents que componen l'acord de concentració parcel·lària implica que, tal com exigix la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, les dades que inclouen no podran ser utilitzades per a fins distints dels de la concentració parcel·lària.
Español: La consulta de los documentos que componen el acuerdo de concentración parcelaria implica que conforme a lo exigido por la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, los datos que incluyen no podrán ser utilizados para fines distintos de los de la concentración parcelaria.
Valencià: Que, durant el termini d'un mes abans esmentat, contra este acord podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, segons el que es disposa en l'article 214 de la Llei de reforma i desenrotllament agrari, en la infracció de les formalitats prescrites per a la seua elaboració i publicació o si no s'ajustara a les bases de la concentració a les quals es referix l'article 184 d'esta, dirigit al Servici d'Estructures Agràries i Cooperativisme, per qualsevol dels mitjans establits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i indicar en l'escrit un domicili per a realitzar les notificacions que pertoquen.
Español: Que, durante el plazo de un mes antes mencionado, podrá interponerse un recurso de alzada al acuerdo, ante el secretario autonómico de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, según lo dispuesto en el artículo 214 de la Ley de reforma y desarrollo agrario, en la infracción de las formalidades prescritas para su elaboración y publicación o si no se ajustase a las bases de la concentración a las que se refiere el artículo 184 de la misma, dirigido al Servicio de Estructuras Agrarias y Cooperativismo, por cualquiera de los medios establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, expresando en el escrito un domicilio para realizar las notificaciones que procedan.
Valencià: La memòria i part dels annexos, juntament amb els plànols que componen l'acord de concentració, poden consultar-se en la següent adreça web: https://breu.gva.es/b/I0QCQ9vHow.
Español: La memoria y parte de los anejos, junto con los planos que componen el acuerdo de concentración, pueden consultarse en la siguiente dirección web: https://breu.gva.es/b/MxcC2aPXjy Quinto.
Valencià: La publicació en el Boletín Oficial del Estado* servirà de notificació per a les persones interessades desconegudes o d'ignorat domicili, als efectes previnguts en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación en el Boletín Oficial del Estado*, servirá de notificación para las personas interesadas desconocidas o de ignorado domicilio, a los efectos prevenidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2024 M.
Español: València, 3 de octubre de 2024 M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1552) DECRET 21/2024, de 21 de febrer, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1552) DECRETO 21/2024, de 21 de febrero, del Consell, de nombramiento de personal directivo de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9795 Data del DOGV : 23-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9795 Fecha DOGV : 23-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1552 CVE Data del document : 21-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori DECRET 21/2024, de 21 de febrer, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1552 CVE Fecha del documento : 21-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio DECRETO 21/2024, de 21 de febrero, del Consell, de nombramiento de personal directivo de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2024/1552] D'acord amb la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que establix que el personal directiu del sector públic de la Generalitat tindrà la consideració de càrrec públic i serà nomenat per decret del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria d'adscripció de l'ens, i considerant el que es disposa en l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del dia 21 de febrer de 2024, DECRETE El nomenament, com a personal directiu de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, de Vanessa Montañana Fenollosa.
Español: [2024/1552] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que establece que el personal directivo del sector público de la Generalitat tendrá la consideración de cargo público y será nombrado por decreto del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria de adscripción del ente, y considerando lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión del día 21 de febrero de 2024, DECRETO El nombramiento, como personal directivo de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, de Vanessa Montañana Fenollosa.
Valencià: Este decret produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 21 de febrer de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, SALOMÉ PRADAS TEN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 21 de febrero de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, SALOMÉ PRADAS TEN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/6843) ANUNCI pel qual se sotmet a consulta pública prèvia el projecte d'orde de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de països tercers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/6843) ANUNCIO por el cual se somete a consulta pública previa el proyecto de orden de la Consellería de Agricultura, Ganadería y Pesca por la cual se establecen las bases reguladoras de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de países terceros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9900 Data del DOGV : 24-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9900 Fecha DOGV : 24-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6843 CVE : DOGV-V-2024-6843 Data del document : 05-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6843 CVE : DOGV-C-2024-6843 Fecha del documento : 05-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, «tots els tràmits d'aquest procediment seran evacuats per via d'urgència, en atenció a la seua especial naturalesa».
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, «Todos los trámites de dicho procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza».
Valencià: La informació pot consultar-se en el Portal de Participació de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es, a fi que en el termini esmentat les persones i les organitzacions potencialment afectades puguen presentar les seues aportacions i opinions.
Español: La información puede consultarse en Portal de Participación de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es, a fin de que en el plazo mencionado las personas y las organizaciones potencialmente afectadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones.
Valencià: València, 5 de juliol de 2024 José Luis Aguirre Larrauri Conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de julio de 2024 José Luis Aguirre Larrauri Conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.