gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5471) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 66/2021 per a la provisió de llocs de treball de caps de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-17, superior tècnic d'enginyeria forestal, i A2-13, superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal, de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5471) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 66/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-17, superior técnico de ingeniería de montes, y A2-13, superior de gestión en ingeniería técnica forestal, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5471 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 66/2021 per a la provisió de llocs de treball de caps de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-17, superior tècnic d'enginyeria forestal, i A2-13, superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal, de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5471 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 66/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-17, superior técnico de ingeniería de montes, y A2-13, superior de gestión en ingeniería técnica forestal, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Les ofertes d'ocupació pública per al personal de l'administració de la Generalitat dels anys 2017-2020, actualment en execució, inclouen la convocatòria de llocs de treball corresponents als cossos esmentats en l'encapçalament de la present resolució.
Español: Las ofertas de empleo público para el personal de la Administración de la Generalitat de los años 2017-2020, actualmente en ejecución, incluyen la convocatoria de puestos de trabajo correspondientes a los cuerpos enumerados en el encabezamiento de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat en la seua mesura 3.1, en les convocatòries de concursos s'ha d'incloure una clàusula de desempat favorable a les dones en cas que es troben infrarepresentades.
Español: De conformidad con lo previsto en el II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la administración de la Generalitat en su Medida 3.1, en las convocatorias de concursos se debe incluir una cláusula de desempate favorable a las mujeres en caso de que se encuentren infrarrepresentadas.
Valencià: Finalment resulta també d'aplicació el recollit en la mesura 5.4 del II Pla d'igualtat, que preveu que totes les persones que formen part de comissions de valoració hauran de realitzar cursos específics en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere, mesura que queda recollida en l'apartat segon de la present resolució.
Español: Finalmente resulta también de aplicación lo recogido en el a medida 5.4 del II Plan de igualdad, que prevé que todas las personas que formen parte de comisiones de valoración deberán realizar cursos específicos en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género, medida que queda recogida en el apartado Segundo de la presente resolución.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de caps de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'administració de la Generalitat, relacionats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 71 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial, sector administración especial, de los cuerpos A1-17 superior técnico de ingeniería de montes y A2-13 superior de gestión en ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: c) El personal declarat en suspensió ferma de funcions per un període superior a 6 mesos, en virtut de sentència penal o sanció disciplinària, sempre que haja complit el període de suspensió. 2) Participarà amb caràcter forçós el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, sector administració especial, del cos citat en l'apartat primer: a) En situació d'excedència forçosa.
Español: c) El personal declarado en suspensión firme de funciones por un periodo superior a 6 meses, en virtud de sentencia penal o sanción disciplinaria, siempre que haya cumplido el periodo de suspensión. 2) Participará con carácter forzoso el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, del cuerpo citado en el apartado primero: a) En situación de excedencia forzosa.
Valencià: De no participar en el present concurs de mèrits, el personal inclòs en els supòsits a i c serà declarat en la situació d'excedència voluntària per interés particular, d'acord amb el que es preveu en els articles 133.3, 105.5 i 127.3 de la LOGFPV.
Español: De no participar en el presente concurso de méritos, el personal incluido en los supuestos a y c será declarado en la situación de excedencia voluntaria por interés particular, de acuerdo con lo previsto en los artículos 133.3, 105.5 y 127.3 de la LOGFPV.
Valencià: de convocatòria i any (66/2021), entrant en l'apartat de concursos), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació serà de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (66/2021), entrando en el apartado de concursos), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desenvolupament del concurs i adjudicació dels llocs de treball Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Direcció General de Funció Pública, després de la comprovació del compliment dels requisits de participació, proporcionarà a la comissió de valoració les sol·licituds presentades amb indicació d'aquelles persones sol·licitants que no complisquen els requisits de participació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección General de Función Pública, tras la comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación, proporcionará a la comisión de valoración las solicitudes presentadas con indicación de aquellas personas solicitantes que no cumplan los requisitos de participación.
Valencià: de convocatòria i any (66/2021), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecte a la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que es disposa en l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, especialment les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (66/2021) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball de la present convocatòria prové d'una situació d'excedència voluntària per interés particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant resolució simultània a la presa de possessió en el cos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal o A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'administració de la Generalitat.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo de la presente convocatoria procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo A1-17 superior técnico de ingeniería de montes o A2-13 superior de gestión en ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent criteris de paritat i té la composició següent: Titulars Presidència: Manuel Lázaro Armengol Vocalies: Antonio roque Tofe Monllor Ismael Serrablo Sebastia Mario Romero Vivo Vocal secretaria: Juan Pablo Sarrió Montes Suplents Presidència: Carmen Gómez Peris Vocalies: Noelia Garrigos Pérez Jorge Casasempere Cascales Juan Manuel Moliner Escrig Vocal secretaria: Carolina Isabel Vaquero Clemente Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Manuel Lázaro Armengol Vocalias: Antonio Roque Tofe Monllor Ismael Serrablo Sebastia Mario Romero Vivo Vocal secretaría: Juan Pablo Sarrió Montes Suplentes Presidencia: Carmen Gomez Peris Vocalias: Noelia Garrigós Pérez Jorge Casasempere Cascales Juan Manuel Moliner Escrig Vocal Secretaria: Carolina Isabel Vaquero Clemente Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: Aquesta formació està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública, i forma part del Pla d'igualtat d'oportunitats, i pot realitzar-se a través de la Plataforma de formació en línia durant tot l'any en l'enllaç següent: http://ivap.gva.es/va/igualtat-i-inclusio-social La comissió de valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament, que hiactuaran amb veu però sense vot.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de igualdad de oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: http://www.ivap.gva.es/va/generals La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si convé, de qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5759) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 73/2019-AIA Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5759) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 73/2019-AIA Peñíscola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5759 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Peníscola impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 73/2019-AIA Peníscola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5759 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Peñíscola impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 73/2019-AIA Peñíscola.
Valencià: [2021/5759] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 73/2019-AIA Peníscola (Castelló).
Español: [2021/5759] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 73/2019-AIA Peñíscola (Castellón).
Valencià: Expedient substantiu: ASOSUB/2018/38/12.
Español: Expediente sustantivo: ASOSUB/2018/38/12.
Valencià: Localització: parcel·la 103 del polígon 16; partida Poaig.
Español: Localización: parcela 103, del polígono 16; partida Poaig.
Valencià: Terme municipal: Peníscola (Castelló).
Español: Término municipal: Peñíscola (Castellón).
Valencià: Objecte i característiques tècniques del projecte: L'objecte del sondeig és la captació d'aigua subterrània per a ús de la mateixa finca, en el reg d'una xicoteta horta i la cura i neteja d'animals.
Español: Objeto y características técnicas del proyecto: El objeto del sondeo es la captación de agua subterránea para uso de la propia finca, en el riego de una pequeña huerta y el cuidado y limpieza de animales.
Valencià: Es pretén perforar a rotopercussió un sondeig de 133 m de profunditat i 222 mm de diàmetre, per a després revestir mitjançant una canonada d'acer de 4 mm de grossària i 180 mm de diàmetre.
Español: Se pretende perforar a rotopercusión un sondeo de 133 m de profundidad y 222 mm de diámetro, para luego revestir mediante tubería de acero de 4 mm de grosor y 180 mm de diámetro.
Valencià: Seria una obra de curta duració (menys d'una setmana) i l'escàs detritus extret està previst escampar-lo en la mateixa parcel·la, atés el seu caràcter terrígen i innocu.
Español: Sería una obra de corta duración (menos de una semana) y el escaso detrito extraído está previsto esparcirlo en la misma parcela, dado su carácter terrígeno e inocuo.
Valencià: La columna litològica prevista, després d'un parell de metres de recobriment quaternari, correspon a argiles rogenques i groguenques del Miocé, fins a -25 m i, a continuació calcàries cretàciques, suposadament del Gargasiense, fins al final.
Español: La columna litológica prevista, tras un par de metros de recubrimiento cuaternario, corresponde a arcillas rojizas y amarillentas del Mioceno, hasta -25 m y, a continuación calizas cretácicas, supuestamente del Gargasiense, hasta el final.
Valencià: El nivell estàtic es preveu trobar-lo a -79 m.
Español: El nivel estático se prevé encontrarlo a -79 m.
Valencià: L'aqüífer captat forma part del subsistema 55/3-Maestrazgo i, concretament, de la massa d'aigua subterrània 080.109; aquest emplaçament se situa al costat de la Plana de Vinaròs-Peníscola.
Español: El acuífero captado forma parte del Subsistema 55/3-Maestrazgo y, concretamente, de la masa de agua subterránea 080.109, situándose este emplazamiento junto a la Plana de Vinaròs-Peñíscola.
Valencià: L'emplaçament es localitza en terreny agrícola i forma part d'un entorn agrícola amb escassos enclavaments de terreny forestal, i limita amb un d'ells.
Español: El emplazamiento se localiza en terreno agrícola y forma parte de un entorno agrícola con escasos enclaves de terreno forestal, limitando con uno de ellos.
Valencià: Segons el planejament urbanístic es tracta d'un sol no urbanitzable comú.
Español: Según el planeamiento urbanístico se trata de un suelo no urbanizable común.
Valencià: No afecta espais naturals protegits ni pertanyents a la Xarxa Natura 2000, si bé dista poc més d'1 km de la Serra d'Irta, i queda també fora de l'àmbit del seu pla d'ordenació dels recursos naturals.
Español: No afecta a espacios naturales protegidos ni pertenecientes a la Red Natura 2000, si bien dista poco más de 1 km de la Serra d'Irta, quedando también fuera del ámbito de su plan de ordenación de los recursos naturales.
Valencià: Es localitza en la franja de terrenys que queden compresos entre el ferrocarril València-Barcelona, l'autopista A7 i la carretera N-340.
Español: Se localiza en la franja de terrenos que quedan comprendidos entre el ferrocarril València-Barcelona, la autopista A7 y la carretera N-340.
Valencià: Tramitació administrativa: Mitjançant un escrit signat l'1 de juliol de 2019 per la cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2018/38/12) va tindre entrada en la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental el document ambiental del projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa: Mediante escrito firmado en 1 de julio de 2019 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2018/38/12) tuvo entrada en la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental el documento ambiental del proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.