gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819241 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819241 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 737, del 07-01-1988 (1988/810305) DECRET 214/1987, de 28 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es denega la proposta de segregació de part del terme d'Albatera (Alicante) per a constituir Municipi independent, formulada per l'Entitat Local Menor de San Isidro, de Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 737, del 07-01-1988 (1988/810305) DECRETO 214/1987, de 28 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se deniega la propuesta de segregación de parte del término de Albatera (Alicante) para constituir Municipio independiente, formulada por la Entidad Local Menor de San Isidro, de Albatera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/12/28/214/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 737 Data del DOGV : 07-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810305 CVE Data del document : 28-12-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 214/1987, de 28 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es denega la proposta de segregació de part del terme d'Albatera (Alacant) per a constituir Municipi independent, formulada per l'Entitat local Memor de San Isidro de Albatera.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/12/28/214/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 737 Fecha DOGV : 07-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810305 CVE Fecha del documento : 28-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 214/1987, de 28 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se deniega la propuesta de segregación de parte del término de Albatera (Alicante) para constituir Municipio independiente formulada por la Entidad Local Menor de San Isidro de Albatera.
Valencià: La Junta Veïnal de l?Entitat Local Menor de San Isidro de Albatera instà la segregació de part del terme municipal d'Albatera (Alicante), per a constituir-se en Municipi independent amb la denominació de San Isidro.
Español: La Junta Vecinal de la Entidad Local Menor de San Isidro de Albatera instó la segregación de parte del término municipal de Albatera (Alicante) para constituirse en Municipio independiente, con la denominación de San Isidro.
Valencià: L?article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1.982, d?1 de juliol, de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat la competència la qual s'harmonitza amb allò disposat en l'article 13 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i amb el que preveu l'article 9, paràgraf 5é del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat la competencia que se armoniza con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y con lo previsto en el artículo 9, párrafo 5', del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local.
Valencià: Les facultats en la matèria, mitjançant el Decret 10/1985, de 21 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, foren assignades al Consell.
Español: Las facultades en la materia, a través del Decreto 10/1985, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, fueron asignadas al Consell.
Valencià: En atenció d'aquests motius, de conformitat amb el dictamen del Consell d'Estat i d'acord amb la proposta elevada per la Conselleria d?administració Pública, en la qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides de caràcter procedimental, prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 28 de desembre de 1987, DECRETE: Article únic Es denega la proposta de segregació de part del terme municipal d'Albatera (Alacant) per a constituir Municipi independent, formulada per l?Entitat Local Menor de San Isidro de Albatera, atès que no es considera acreditada l?existència dels requisits legals exigits per a la creació d'un Municipi independent, considerant suficient l'actual status d'Entitat Local Menor per a articular la voluntat participativa en la gestió municipal dels seus habitants, i com que es considera prevalent l?interès públic autonòmic en relació amb una ordenació territorial racionalitzadora, oposada a l'atomització i proliferació d'Ens públics municipals.
Español: En su virtud, de conformidad con el dictamen del Consejo de Estado y de conformidad con la propuesta elevada por la Consellería de Administración Pública, en la cual se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas de carácter procedimental, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de diciembre de 1987, DISPONGO: Artículo único Se deniega la propuesta de segregación de parte del término municipal de Albatera (Alicante) para constituir Municipio independiente, formulada por la Entidad Local Menor de San Isidro de Albatera, por cuanto no se considera acreditada la existencia de los requisitos legales exigidos para la creación de un Municipio independiente, estimándose suficiente el actual status de Entidad Local Menor para articular la voluntad participativa en la gestión municipal de sus habitantes, y por cuanto se considera prevalente el interés público autonómico en relación con una ordenación territorial racionalizadora, opuesta a la atomización y proliferación de Entes públicos municipales.
Valencià: València, 28 de desembre de 1987.
Español: Valencia, a 28 de diciembre de 1987.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?administració Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816635) DECRET 2/1990, de 20 de febrer, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret regulador d'ajudes a les Corporacions Locals per a l'extensió de la xarxa de difusió TVV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816635) DECRETO 2/1990, de 20 de febrero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto regulador de ayudas a las Corporaciones Locales para la extensión de la red de difusión TVV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/02/20/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1251 Data del DOGV : 23-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816635 CVE Data del document : 20-02-1990 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 2/1990, de 20 de febrer, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret regulador d'ajudes a les Corporacions Locals per a l'extensió de la xarxa de difusió TVV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/02/20/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1251 Fecha DOGV : 23-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816635 CVE Fecha del documento : 20-02-1990 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 2/1990, de 20 de febrero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto regulador de ayudas a las Corporaciones Locales para la extensión de red de difusión TVV.
Valencià: La instal·lació i engegada dels reemissors de la xarxa secundària de TVV per part de la Generalitat Valenciana, es condició indispensable per a determinar la necessitat de la instal·lació de reemissors de titularitat municipal amb la finalitat de cobrir adequadament les zones de la Comunitat Valenciana que no reben senyal per part dels reemissors primaris.
Español: La instalación Y Puesta en funcionamiento de los remisores de la red secundaria de TVV por parte de la Generalitat Valenciana, es condición indispensable para determinar la necesidad de la instalación de repetidores de titularidad municipal con el fin de cubrir adecuadamente las zonas de la Comunidad Valenciana que no reciban señal por parte de los remisores primarios.
Valencià: En conseqüència, fins que no s'ha completat la primera fase de reemissors, a finals de novembre de 1989, no ha estat possible efectuar els estudis pertinents i, per tant, adjudicar les ajudes per a la instal·lació dels reemissors necessaris.
Español: En consecuencia, hasta que no se ha completado la primera fase de remisores, a finales de noviembre de 1989, no ha sido posible efectuar los estudios pertinentes y, por lo tanto, adjudicar las ayudas para la instalación de los remisores necesarios.
Valencià: Per tot això es fan necessàries determinades modificacions del Decret d'aquesta Presidència 2/1989, de 2 de maig.
Español: Por todo ello se hacen necesarias determinadas modificaciones del Decreto de esta Presidencia 2/1989, de 2 de mayo.
Valencià: Per aquests motius, DISPOSE: Article 1r L'apartat a) de la Base 7 de la convocatòria de l'annex del Decret 2/1989, de 2 de maig, del President de la Generalitat Valenciana, quedarà redactat com s'indica tot seguit: «a) Contractar l'equipament objecte de la subvenció en el termini de tres mesos a partir de l'adjudicació».
Español: En atención a estos motivos, DISPONGO: Artículo 1º El apartado a) de la Base 7 de la convocatoria del anexo del Decreto 2/1989, de 2 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, quedará redactado como a continuación se indica: «a) Contratar el equipamiento objeto de la subvención en el plazo de tres meses a partir de la adjudicación».
Valencià: Article 2n Es modifica la redacció de l'apartat b) de la Base 8 de la convocatòria de l'annex del Decret 2/1989, de 2 de maig, del President de la Generalitat Valenciana, en els següents termes: «b) Els beneficiaris de les ajudes per a l'adquisició d'equips reemisors de televisió per a la difusió de TVV hauran de tornar l'import de les ajudes rebudes si l'equipament no arribés a adquirir-se en un termini de sis mesos a partir de la formalització del contracte».
Español: Artículo 2º Se modifica la redacción del apartado b) de la Base 8 de la convocatoria del anexo del Decreto 2/1989, de 2 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, en los siguientes términos: «b) Los beneficiarios de las ayudas para la adquisición de equipos remisores de televisión para la difusión de TVV vendrán obligados a devolver el importe de las ayudas recibidas si el equipamiento no llegara a adquirirse en un plazo de seis meses a partir de la formalización del contrato».
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818459) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que tinguen lloc durant l'any 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818459) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar durante el año 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/29/(2)/corrigendum/19900813/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818459 CVE Data del document : 13-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 29 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que tinguen lloc durant l'any 1990.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/29/(2)/corrigendum/19900813/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818459 CVE Fecha del documento : 13-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 29 de enero de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar durante el año 1990.
Valencià: Després que s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1300, de 10 de maig de 1990, la Convocatòria 90/1805, de 29 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i advertida una errada en el text, cal efectuar la rectificació següent: En l'annex, on diu: «Les sol·licituds, que s'hauran de lliurar almenys 15 dies abans de l'inici de l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda, podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i en els Centres de Professors,.
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 1300, de 10 de mayo de 1990, la convocatoria 90/1805, de 29 de enero de 1990 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y advertido error en el texto es necesario efectuar la siguiente rectificación: En el Anexo, donde dice: «Las solicitudes que deberán presentarse al menos 15 días antes del inicio de la actividad para la que se solicita ayuda, podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia i en los Centros de Profesores.
Valencià: », ha de dir: «Les sol·licituds podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i en els Centres de Professors.
Español: », ha de decir: «Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y en los Centros de Profesores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811751) CONVOCATÒRIA 97/1988, de 4 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811751) CONVOCATORIA 97/1988, de 4 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 878 Data del DOGV : 28-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 878 Fecha DOGV : 28-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 361, del 09-04-1986 (1986/806000) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants a la Presidència de la Generalitat, anunciades per Convocatòria de 23 de gener de 1986 (DOGV núm. 338 de 7 de febrer de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 361, del 09-04-1986 (1986/806000) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Presidencia de la Generalidad, anunciadas por Convocatoria de 23 de enero de 1986 (DOGV núm. 338 de 7 de febrero de 1986).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 361 Data del DOGV : 09-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 361 Fecha DOGV : 09-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 565, del 10-04-1987 (1987/800842) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat en Centres, Cercles i Aules d'Educació Permanent d'Adults.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 565, del 10-04-1987 (1987/800842) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado en Centros, Círculos y Aulas de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 565 Data del DOGV : 10-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/800842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 565 Fecha DOGV : 10-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/800842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.