gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant l'anterior, resten excloses d'aquesta publicació les beques concedides quan la publicació de les dades de la persona beneficiària per raó de l'objecte de la beca puga ser contrària al respecte i salvaguarda de l'honor, a la intimitat personal o familiar de les persones físiques, segons el que estableix la Llei orgànica 1/1982, de 5 de maig, de protecció civil del dret a l'honor, a la intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge, i haja sigut previst en la normativa reguladora.
Español: No obstante lo anterior, quedan excluidas de esta publicación las becas concedidas cuando la publicación de los datos de la persona beneficiaria por razón del objeto de la beca pueda ser contraria al respeto y salvaguardia del honor, a la intimidad personal o familiar de las personas físicas, según lo que establece la Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de protección civil del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, y haya sido previsto en la normativa reguladora.
Valencià: En concret, no es publicaran les beques concedides a persones físiques quan l'objecte mateix de la convocatòria proporcione informació o dades especialment protegides dels beneficiaris o relatives a les categories especials de dades relacionades en els articles 9 i 10 del Reglament general de protecció de dades, ni quan la persona física es trobe en una situació de protecció especial que puga veure's agreujada amb la publicació de les dades personals, en particular, quan siga víctima de violència de gènere o d'altres formes de violència contra la dona.
Español: En concreto, no se publicarán las becas concedidas a personas físicas cuando el objeto mismo de la convocatoria proporcione información o datos especialmente protegidos de los beneficiarios o relativos a las categorías especiales de datos relacionados en los artículos 9 y 10 del Reglamento general de protección de datos, ni cuando la persona física se encuentre en una situación de protección especial que pueda verse agravada con la publicación de los datos personales, en particular, cuando sea víctima de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: En aquest cas, s'anonimitzarà la informació d'ofici o a instància de la persona interessada.
Español: En este caso, se anonimizará la información de oficio o a instancia de la persona interesada.
Valencià: Destinataris de les dades: amb base jurídica en el compliment de les obligacions legals derivades de la normativa prevista en aquesta convocatòria i per al compliment d'una missió realitzada en interés públic o en l'exercici de poders públics conferits a la Conselleria d'Educació Cultura i Esport, les dades personals poden ser comunicades a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat amb la finalitat de verificar les dades de la persona sol·licitant, com també altres situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, a altres òrgans de l'Administració Pública amb competència en la matèria, entre els quals s'inclouen, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la Unió Europea, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, IGAE, Defensor del Poble i Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, Agència Antifrau de la Comunitat Valenciana, Delegat de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim o dret d'accés en el procediment.
Español: Destinatarios de los datos: con base jurídica en el cumplimiento de las obligaciones legales derivadas de la normativa prevista en esta convocatoria y para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la Conselleria de Educación Cultura y Deporte, los datos personales pueden ser comunicados a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad con la finalidad de verificar los datos de la persona solicitante, como también otras situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, a otros órganos de la Administración pública con competencia en la materia, entre los cuales se incluyen, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la Unión Europea, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, IGAE, Defensor del Pueblo y Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, Agencia Antifraude de la Comunitat Valenciana, Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Encarregats del tractament: les terceres persones encarregades del tractament poden tindre accés a les dades per encàrrec de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport o de la Generalitat Valenciana, per a la prestació de serveis, seguint les instruccions i amb les mesures de seguretat i confidencialitat establides en l'encàrrec de tractament.
Español: Encargados del tratamiento: terceras personas encargadas del tratamiento pueden tener acceso a los datos por encargo de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte o de la Generalitat Valenciana, para la prestación de servicios, siguiendo las instrucciones y con las medidas de seguridad y confidencialidad establecidas en el encargo de tratamiento.
Valencià: Necessitat de la comunicació de les dades per les persones interessades: totes les dades sol·licitades a través del formulari de sol·licitud, així com la documentació vinculada, són necessàries per a poder tramitar la sol·licitud, per la qual cosa la manca de comunicació d'aquestes dades a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport comportarà les conseqüències previstes per l'ordenament jurídic.
Español: Necesidad de la comunicación de los datos por las personas interesadas: todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, así como la documentación vinculada, son necesarios para poder tramitar la solicitud, por lo que la falta de comunicación de estos datos a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: a) A través del tràmit electrònic establit a aquest efecte, que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria (www.cece.gva.es), en l'apartat Registre de tractament de dades.
Español: Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: a) A través del trámite electrónico establecido a tal efecto, que se puede consultar en la página web de la Conselleria (www.cece.gva.es), en el apartado Registro de tratamiento de datos.
Valencià: b) Enviant la petició a qualsevol de les adreces de contacte següents: Adreça postal: avinguda de Campanar, 32, 46015 València Adreça electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es c) De manera presencial, aportant la sol·licitud a través del registre.
Español: b) Enviando la petición a cualquiera de las direcciones de contacto siguientes: Dirección postal: avenida de Campanar, 32, 46015 València Dirección electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es c) De manera presencial, aportando la solicitud a través del registro.
Valencià: L'exercici dels drets és exclusivament personal i requereix la identificació inequívoca de la persona interessada, que pot realitzar-se, en els apartats b) i c), per mitjà de l'aportació del document nacional d'identitat, passaport o un altre document vàlid que la identifique i, si és el cas, de la persona que exercisca la representació, o per instruments electrònics equivalents, així com el document o instrument electrònic acreditatiu de la representació.
Español: El ejercicio de los derechos es exclusivamente personal y requiere la identificación inequívoca de la persona interesada, que puede realizarse, en los apartados b) y c), por medio de la aportación del documento nacional de identidad, pasaporte u otro documento válido que la identifique y, en su caso, de la persona que ejerza la representación, o por instrumentos electrónicos equivalentes, así como el documento o instrumento electrónico acreditativo de la representación.
Valencià: Dret a reclamar davant l'Autoritat de Control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, si considera que els seus drets no han estat atesos o s'ha vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: Derecho a reclamar ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si considera que sus derechos no han sido atendidos o se ha vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Abans de fer-ho, la persona interessada pot contactar amb el Delegat de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana, a través de les adreces de contacte següents: Adreça electrònica: dpd@gva.es Adreça postal: passeig de l'Albereda, 16, 46010 València Per a més informació sobre el tractament de les dades personals, la persona interessada pot consultar el Registre de Tractament de Dades en www.cece.gva.es.
Español: Antes de hacerlo, la persona interesada puede contactar con el Delegado de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana, a través de las direcciones de contacto siguientes: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: paseo de la Alameda, 16, 46010 València Para mayor información sobre el tratamiento de los datos personales, la persona interesada puede consultar el Registro de Tratamiento de Datos en www.cece.gva.es.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que posa fi a la via administrativa, pot ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé s'hi pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, puede ser objeto de recurso potestativamente en reposición o bien se puede plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de junio de 2020.
Español: Valencia, 23 de junio de 2020.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11304) Notificació de la sentència dictada en el rotllo d'apel·lació número 351/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11304) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 351/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11304 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotllo d'apel·lació número 351/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 351/2019.
Valencià: [2019/11304] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotllo d'apel·lació número 351/2019, la resolució l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com segueix: «Interlocutòria número 316 President: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrats: María Mestre Ramos i José Francisco Lara Romero València, 31 d'octubre de 2019 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data 20 de desembre de 2018 dictada en actuacions de procés d'execució hipotecària 685/2018, tramitats pel Jutjat de Primera Instància 2 dels de Torrent.
Español: [2019/11304] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 351/2019, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Auto número 316 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrados: María Mestre Ramos y José Francisco Lara Romero València, 31 de octubre de 2019 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 20 de diciembre de 2018 dictada en autos de proceso de ejecución hipotecaria 685/2018, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia 2 de los de Torrent.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant executant l'entitat mercantil Banco de Santander, SA, representada per la procuradora dels tribunals Elena Medina Quadres i assistida de la lletrada Nuria de Luna Santa Isabel; i com apel·lada executada Dolores Calvo Tortosa representada per la procuradora dels tribunals Encarnación Pérez Madrazo i assistida de la lletrada Elena Arnedo Franco.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante ejecutante la entidad mercantil Banco de Santander, SA, representada por la procuradora de los tribunales Elena Medina Cuadros y asistida de la letrada Nuria de Luna Santa Isabel; y como apelada ejecutada Dolores Calvo Tortosa representada por la procuradora de los tribunales Encarnación Pérez Madrazo y asistida de la letrada Elena Arnedo Franco.
Valencià: És ponent la magistrada María Mestre Ramos.
Español: Es ponente la magistrada María Mestre Ramos.
Valencià: Decideix 1r) Estimar el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat mercantil Banco de Santander, SA. 2n) Revocar l'acte de data 20 de desembre de 2018 i en conseqüència es declara la validesa de la clàusula de venciment anticipat i llevat que existisca un altre impediment per a això procediu a despatxar execució. 3r) No procedeix fer expressa condemna en costes processals a la part apel·lant. 4t) Amb devolució del depòsit.
Español: Decide 1º) Estimar el recurso de apelación interpuesto por la entidad mercantil Banco de Santander, SA. 2º) Revocar el auto de fecha 20 de diciembre de 2018 y en consecuencia se declara la validez de la clausula de vencimiento anticipado y salvo que exista otro impedimento para ello procedase a despachar ejecucion 3º) No procede hacer expresa condena en costas procesales a la parte apelante. 4º) Con devolución del depósito.
Valencià: Aquesta és la nostra resolució, que acordem, manem i signem.
Español: Así por esta nuestra resolución, lo acordamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda demandada apel·lada Juan José Flores Agea.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada apelada Juan José Flores Agea.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Inmaculada C.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Inmaculada C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10231) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, convocatòria número 112/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10231) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, convocatoria número 112/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10231 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, convocatòria número 112/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10231 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, convocatoria número 112/2020.
Valencià: [2020/10231] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneÏtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/10231] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Així mateix, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.