gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Puig de Santamaria, 18 de maig de 2023.
Español: El Puig de Santamaria, 18 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5422) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una activitat de subministrament de carburants i àrea de servei (expedient 3136934), al terme municipal de Bétera, situada al polígon 61, parcel·la 94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5422) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una actividad de suministro de carburantes y área de servicio (expediente 3136934), en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 61, parcela 94.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5422 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una activitat de subministrament de carburants i àrea de servei (expedient 3136934), al terme municipal de Bétera, situada al polígon 61, parcel·la 94.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5422 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una actividad de suministro de carburantes y área de servicio (expediente 3136934), en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 61, parcela 94.
Valencià: [2023/5422] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Movilchu, SLU, relativa a la implantació d'una activitat de subministrament de carburants i àrea de servei, en sòl no urbanitzable (expedient 3136934), al terme municipal de Bétera, situada al polígon 61, parcel·la 94 i, de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426891).
Español: [2023/5422] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Movilchu, SLU, relativa a la implantación de una actividad de suministro de carburantes y área de servicio, en suelo no urbanizable (expediente 3136934), en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 61, parcela 94 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7984) DECRET 109 /2023, de 12 de juliol , del Consell, pel qual es crea l'Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle de Sant Joanet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7984) DECRETO 109/2023, de 12 de julio, del Consell, por el que se crea la Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo de Sant Joanet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7984 CVE Data del document : 12-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 109 /2023, de 12 de juliol , del Consell, pel qual es crea l'Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle de Sant Joanet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7984 CVE Fecha del documento : 12-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 109/2023, de 12 de julio, del Consell, por el que se crea la Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo de Sant Joanet.
Valencià: [2023/7984] L'Ajuntament de Sant Joanet, en sessió ordinària del Ple, celebrada el 30 de juny de 2022, va acordar sol·licitar la integració de l'Escola Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la xarxa de centres educatius de la Generalitat.
Español: [2023/7984] El Ayuntamiento de Sant Joanet, en sesión ordinaria del Pleno, celebrada el 30 de junio de 2022, acordó solicitar la integración de la Escuela Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la red de centros educativos de la Generalitat.
Valencià: Així mateix en el citat Ple, també es va acordar posar a la disposició de la Generalitat, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el solar municipal i l'edifici escolar de la seua propietat situat en aquesta parcel·la, al carrer Villanueva de Castellón número 1 de la localitat.
Español: Así mismo en el citado Pleno, también se acordó poner a disposición de la Generalitat, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el solar municipal y el edificio escolar de su propiedad ubicado en dicha parcela, situado en la calle Villanueva de Castellón número 1 de la localidad.
Valencià: Així mateix, en sessió plenària celebrada el 23 de febrer de 2023, va acordar aprovar l'extinció de l'autorització de l'Escola Infantil de Primer Cicle, de la seua titularitat, amb codi de centre 46036141.
Español: Así mismo, en sesión plenaria celebrada el 23 de febrero de 2023, acordó aprobar la extinción de la autorización de la Escuela Infantil de Primer Ciclo, de su titularidad, con código de centro 46036141.
Valencià: En l'article 5.9 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, s'estableix que, en el cas de centres públics de nova creació, la denominació específica serà determinada per la conselleria competent en matèria d'educació; el consell escolar municipal o, en defecte d'això, l'ajuntament on estiga radicat, haurà de manifestar el seu acord o proposar una denominació específica.
Español: En el artículo 5.9 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, se establece que, en el caso de centros públicos de nueva creación, la denominación específica será determinada por la Conselleria competente en materia de educación; el consejo escolar municipal o, en su defecto, el ayuntamiento donde esté radicado, tendrá que manifestar su acuerdo o proponer una denominación específica.
Valencià: L'Ajuntament de Sant Joanet, en sessió plenària celebrada el 12 de febrer de 2023, també va acordar que el centre educatiu es denomine escola infantil Sant Joanet.
Español: El Ayuntamiento de Sant Joanet, en sesión plenaria celebrada el 23 de febrero de 2023, también acordó proponer que el centro educativo se denomine Escola Infantil Sant Joanet.
Valencià: La posada en funcionament i el manteniment durant el curs escolar 2023-2024 de la unitat de primer cicle d'Educació Infantil amb la qual es crea aquesta escola, serà finançada pel Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, Component 21, Modernització i digitalització del sistema educatiu, inclosa l'educació primerenca de 0-3 anys, del Ministeri d'Educació i Formació Professional, d'impuls d'escolarització en el primer cicle d'educació infantil amb noves places de titularitat pública, amb càrrec al Mecanisme de Recuperació, Transformació i Resiliència (MRR), finançat per la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: La puesta en funcionamiento y el mantenimiento durante el curso escolar 2023/2024 de la unidad de primer ciclo de Educación Infantil con la que se crea esta escuela, será financiada por el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, Componente 21, Modernización y digitalización del sistema educativo, incluida la educación temprana de 0-3 años, del Ministerio de Educación y Formación Profesional, de impulso de escolarización en el primer ciclo de educación infantil con nuevas plazas de titularidad pública, con cargo al Mecanismo de Recuperación, Transformación y Resiliencia (MRR), financiado por la Unión Europea - Next Generation EU.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 3 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de les competències que atribueix l'article 18 de la Llei 5/1983, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 12 de juliol de 2023, DECRETO Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo que establece el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 3 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de las competencias que le atribuye el artículo 18 de la Ley 5/1983 del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 12 de julio de 2023.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: València Localitat: Sant Joanet Denominació: Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle Sant Joanet Titular: Generalitat Codi: 46037509 Domicili: Carrer Villanueva de Castellón, número 1 Composició: 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 15 llocs escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Sant Joanet Denominación: Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo Sant Joanet Titular: Generalitat Código: 46037509 Domicilio: calle Villanueva de Castellón, número 1 Composición: 1 unidades de Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 15 plazas escolares Artículo 2.
Valencià: El centre nou inicia les seues activitats en el curs escolar 2023-2024. 2.
Español: El centro nuevo inicia sus actividades en el curso escolar 2023-2024. 2.
Valencià: En aquest curs escolar el centre ofereix 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofrece 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo. 3.
Valencià: El centre ha de comptar amb 1 mestre o mestra d'Educació Infantil i 1 educador o educadora d'Educació Infantil.
Español: El centro ha de contar con 1 maestro o maestra de Educación Infantil y 1 educador o educadora de Educación Infantil.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la Conselleria competente en materia de Educación para que adopte las medidas a que sean necesarias para el desarrollo de lo que establece este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Publicació i efectes Aquest decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Publicación y efectos Este decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: València,12 de juliol de 2023 El president de la Generalitat Ximo Puig i Ferrer La consellera d'Educació, Cultura i Esport Raquel Tamarit i Iranzo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de julio de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Educación, Cultura y Deportes RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7302) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a obres de primer establiment, o de ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, per als exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7302) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, para los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7302 CVE Data del document : 23-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a obres de primer establiment, o de ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, per als exercicis 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7302 CVE Fecha del documento : 23-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, para los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: [2023/7302] En compliment del que es disposa en l'Ordre 28/2022, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Deport (DOGV 9335, 10.05.2022), per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, i d'acord amb la seua base onze es publicarà una resolució de concessió o denegació.
Español: [2023/7302] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 28/2022, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9335, 10.05.2022), por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, y de acuerdo con la base undécima de esta se publicará una resolución concesión o denegación.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'esmentada Ordre 28/2022 i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el director general d'Esport va realitzar la corresponent convocatòria mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2022, per la qual es convoquen subvencions a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, per als exercicis 2023 i 2024 (DOGV 9511, 13.01.2023).
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la citada Orden 28/2022 y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el director general de Deporte realizó la correspondiente convocatoria mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2022, por la cual se convocan subvenciones a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, para los ejercicios 2023 y 2024 (DOGV 9511, 13.01.2023).
Valencià: D'acord amb la resolució esmentada anteriorment i en el marc de l'Ordre 28/2022, s'ha procedit a la instrucció dels expedients amb l'objecte de resoldre la convocatòria.
Español: De acuerdo con la resolución citada anteriormente y en el marco de la Orden 28/2022, se ha procedido a la instrucción de los expedientes con el objeto de resolver la convocatoria.
Valencià: Segons s'estableix en la base novena de l'esmentada Ordre 28/2022, sobre la designació de la comissió tècnica d'avaluació, i seguint els criteris objectius d'atorgament de la subvenció que s'estableixen en la base setena de la mateixa ordre.
Español: Según se establece en la base novena de la citada Orden 28/2022, sobre la designación de la comisión técnica de evaluación y siguiendo los criterios objetivos de otorgamiento de la subvención que se establecieron en la base séptima de la misma orden.
Valencià: Per això, i una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents següents i en virtut del que es disposa en els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir als municipis que es detallen en l'annex I les subvencions pels imports que s'hi indiquen: ANNEX I.A.
Español: Por ello, y una vez formalizados los siguientes actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo dispuesto en los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a los municipios que se detallan en el anexo I las subvenciones por los importes que en ellos se indican: ANEXO I.A.
Valencià: Subvencions de la modalitat A.
Español: Subvenciones de la modalidad A.