gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1325 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió de la informació De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 20 de març de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial,, Tècnic Mitjà Documentació, torn de promoció interna (DOCV núm. 5.231, de 31 de març de 2006) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la convocatòria 97/04, de 10 de juliol del 2007, publicada en el DOCV número 5.305 de 18 de juliol del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1325 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión de la información De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 20 de marzo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Documentación, turno de promoción interna (DOCV núm. 5.231, de 31 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la convocatoria 97/04, de 10 de julio de 2006, publicada en el DOCV número 5.305, de 18 de julio de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 97/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 97/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Promoció Interna DNI Cognoms i nom 29158466 CRESPO GARZON JAVIER 24339503 LAGUNILLA ALVAREZ JOSE MARIA 19843703 RODRIGO PONS ANTONIO JUAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Promoción Interna DNI Apellidos y nombre 29158466 CRESPO GARZON JAVIER 24339503 LAGUNILLA ALVAREZ JOSE MARIA 19843703 RODRIGO PONS ANTONIO JUAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8745) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8745) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8745 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cinctorres Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cinctorres pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8745 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cinctorres Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cinctorres plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres.
Valencià: [2007/8745] Aprovada inicialment la documentació relativa a la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres, amb el vot favorable de tots els membres que integren la corporació municipal, en la sessió celebrada el dia 24 de maig de 2007, romandrà exposada al públic a l'efecte de reclamacions per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: [2007/8745] Aprobada inicialmente la documentación relativa a la modificación puntual número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres, con el voto favorable de todos los miembros que integran la corporación municipal, en sesión celebrada el día 24 de mayo de 2007, permanecerá expuesta al público a efectos de reclamaciones por un plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Cinctorres, 25 de maig de 2007.
Español: Cinctorres, 25 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14756) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que suposen generar crèdits per ingressos no previstos per un total de vuit milions cent nou mil trenta-vuit euros (8.109.038,00) euros, en els capítols 2, 4 i 7 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària i la inclusió, en l'annex de transferències corrents d'este d'una línia de subvenció nominativa per a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14756) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que suponen generar créditos por ingresos no previstos por un total de ocho millones ciento nueve mil treinta y ocho euros (8.109.038,00) euros, en los capítulo 2, 4 y 7 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria y la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del mismo de una línea de subvención nominativa para la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14756 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que suposen generar crèdits per ingressos no previstos per un total de vuit milions cent nou mil trenta-vuit euros (8.109.038,00) euros, en els capítols 2, 4 i 7 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària i la inclusió, en l'annex de transferències corrents d'este d'una línia de subvenció nominativa per a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14756 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que suponen generar créditos por ingresos no previstos por un total de ocho millones ciento nueve mil treinta y ocho euros (8.109.038,00) euros, en los capítulo 2, 4 y 7 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria y la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del mismo de una línea de subvención nominativa para la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Elche.
Valencià: [2007/14756] Aplicació Import 701.03 MAPA 3.029.517,00 792.00 FEOGA -Orientació POICV 2000-2006 1.327.134,00 792.02 FEOGA- Orientació vinculat a la AGE 3.752.387,00 Total increment pressupost d'ingressos 8.109.038,00 * * * * *La conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits en els capítols 2, 4 i 7 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per ingressos no previstos que tenen el seu origen en: Fons finalistes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, assignats per la conferència sectorial de 19 de febrer de 2007 a la Comunitat Valenciana, per un total de 6.395.743 euros per a actuacions de lluita contra plagues, dels quals es proposa generar 3.029.517 euros.
Español: [2007/14756] Aplicació Import 701.03 MAPA 3.029.517,00 792.00 FEOGA -Orientació POICV 2000-2006 1.327.134,00 792.02 FEOGA- Orientació vinculat a la AGE 3.752.387,00 Total increment pressupost d'ingressos 8.109.038,00 * * * * *La conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos en los capítulos 2, 4 y 7 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por ingresos no previstos que tienen su origen en: Fondos finalistas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación que, la conferencia sectorial de 19 de febrero de 2007 ha asignado a la Comunidad Valenciana un total de 6.395.743 euros para actuaciones de lucha contra plagas, de los que se propone generar 3.029.517 euros.
Valencià: Part d'estos fons corresponen a l'aportació dels fons nacionals per a les actuacions de control i eradicació d'organismes nocius i lluita biològica contra plagues, incloses en el POICV- 2000-2006, dins de la mesura 7-8, que són compartits entre el ministeri i la comunitat autònoma i cofinançada al seu torn, en un 60% pel FEOGA Orientació, i s'executen a càrrec del capítol 2 del programa.
Español: Parte de estos fondos corresponden a la aportación de los fondos nacionales para las actuaciones de control y erradicación de organismos nocivos y lucha biológica contra plagas, incluidas en el POICV- 2000-2006, dentro de la medida 7-8, que son compartidos entre el ministerio y la comunidad autónoma y cofinanciada a su vez, en un 60% por el FEOGA Orientación, y se ejecutan con cargo al capítulo 2 del programa.
Valencià: Amb estos fons finalistes es proposa al seu torn finançar: a) La inclusió d'una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents, per a subscriure un conveni amb l'Ajuntament d'Elx per al desplegament i execució de mesures fitosanitàries contra el curculiònid ferruginós de les palmeres, dotant-la amb 256.712 euros b) Incrementar en 100.000 euros la dotació de la línia T6130 «Millorar la Sanitat Vegetal».
Español: Con estos fondos finalistas se propone a su vez financiar: a) La inclusión de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes, para suscribir un convenio con el Ayuntamiento de Elche para el desarrollo y ejecución de medidas fitosanitarias contra el curculionido ferruginoso de las palmeras, dotándola con 256.712 euros b) Incrementar en 100.000 euros la dotación de la línea T6130 «Mejorar la Sanidad Vegetal».
Valencià: Aportació del FEOGA - Orientació a les actuacions esmentades de la mesura 7-8 del POICV 2000-2006 que, considerant la despesa nacional resultant de les actuacions ja executades i que s'han executar en el que resta d'exercici, quantificada en 3.386.348 euros, permet generar 5.079.521 euros en concepte d'ajuda, per a un total de despesa elegible de 8.465.869 euros, a executar a càrrec del capítol 2 del programa.
Español: Aportación del FEOGA - Orientación a las citadas actuaciones de la medida 7-8 del POICV 2000-2006 que, considerando el gasto nacional resultante de las actuaciones ya ejecutadas y a ejecutar en lo que resta de ejercicio, cuantificado en 3.386.348 euros, permite generar 5.079.521 euros en concepto de ayuda, para un total de gasto elegible de 8.465.869 euros, a ejecutar con cargo al capítulo 2 del programa.
Valencià: D'acord amb l'informe de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de l'import total que es genera en concepte d'ajuda FEOGA, 3.752.387 euros corresponen al vinculat a l'administració General de l'Estat (792.02) i els 1.327.134 euros restants al POICV 2000-2006 (792.00) Atés el cofinançament que exigixen les distintes actuacions cal, al seu torn, modificar la qualificació dels fons propis com propis condicionats per un import de 2.929.517 euros en el capítol 2 i de 100.000 euros en el capítol 7, línia T6130.
Español: De acuerdo con el informe de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, del importe total que se genera en concepto de ayuda FEOGA, 3.752.387 euros corresponden al vinculado a la administración General del Estado (792.02) y los 1.327.134 euros restantes al POICV 2000-2006 (792.00) Considerando la cofinanciación que exigen las distintas actuaciones procede a su vez modificar la calificación de los fondos propios como propios condicionados por importe de 2.929.517 euros en el capítulo 2 y de 100.000 euros en el capítulo 7, línea T6130.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per al 2007, resolc Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Codi Denominació Dotació Anterior Modif.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para 2007, resuelvo Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Codi Denominació Dotació Anterior Modif.
Valencià: No Condicionada 200.000,00 -100.000,00 100.000,00 Condicionada 0 100.000,00 100.000,00 Aportación Externa 0 0 0 I701.03 MAPA 0 100.000,00 100.000,00 TOTAL 200.000,00 100.000,00 300.000,00Aplicación Importe 701.03 MAPA 3.029.517,00 792.00 FEOGA -Orientación POICV 2000-2006 1.327.134,00 792.02 FEOGA- Orientación vinculado a la AGE 3.752.387,00 Total incremento presupuesto de ingresos 8.109.038,00 Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.02.01.542.20.2 7.752.326,00 12.02.01.542.20.4 256.712,00 12.02.01.542.20.7 100.000,00 Total augments 8.109.038,00 Tercer S'autoritza la inclusió d'una nova línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 542.20 per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: CODI: T6156 DENOMINACIÓ: Conveni amb l'Ajuntament d'Elx.
Español: No Condicionada 200.000,00 -100.000,00 100.000,00 Condicionada 0 100.000,00 100.000,00 Aportación Externa 0 0 0 I701.03 MAPA 0 100.000,00 100.000,00 TOTAL 200.000,00 100.000,00 300.000,00Aplicación Importe 701.03 MAPA 3.029.517,00 792.00 FEOGA -Orientación POICV 2000-2006 1.327.134,00 792.02 FEOGA- Orientación vinculado a la AGE 3.752.387,00 Total incremento presupuesto de ingresos 8.109.038,00 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 12.02.01.542.20.2 7.752.326,00 12.02.01.542.20.4 256.712,00 12.02.01.542.20.7 100.000,00 Total aumentos 8.109.038,00 Tercero Se autoriza la inclusión de una nueva línea de subvención nominativa en el anexo de Transferencias corrientes del programa 542.20 por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: CÓDIGO: T6156 DENOMINACIÓN: Convenio con el Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Mesures Fitosanitàries IMPORT: 256.712 euros BENEFICIARIS: Ajuntament d'Elx.
Español: Medidas Fitosanitarias IMPORTE: 256.712 euros BENEFICIARIOS: Ayuntamiento de Elche.
Valencià: REGULACIÓ: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Conveni amb l'Ajuntament d'Elx per al desplegament de mesures fitosanitàries contra el curculiònid ferruginós de les palmeres (Rhynchophorus ferrugineus Olivier 1790) en l'àmbit del seu terme municipal.
Español: REGULACIÓN Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Convenio con el Ayuntamiento de Elche para el desarrollo de medidas fitosanitarias contra el curculiónido ferruginoso de las Palmeras (Rhynchophorus ferrugineus Olivier 1790) en el ámbito de su término municipal.
Valencià: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS FONS FINALISTES: I 701.03 MAPA 256.712 Quart S'autoritza un increment en la dotació de línia T6130 «Millorar la Sanitat Vegetal», de l'annex de transferències de capital del programa 542.20 d'acord amb el detall següent: Cinqué S'autoritza la modificació de la naturalesa de fons propis consignats en el capítol 2 dels programes 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per un import de 2.929.517 euros, que passen a ser fons propis condicionats.
Español: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS FONDOS FINALISTAS: I 701.03 MAPA 256.712 Cuarto Se autoriza un incremento en la dotación de línea T6130 «Mejorar la Sanidad Vegetal», del anexo de transferencias de capital del programa 542.20 de acuerdo con el siguiente detalle: Quinto Se autoriza la modificación de la naturaleza de fondos propios consignados en el capítulo 2 de los programas 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por importe de 2.929.517 euros, que pasan a ser fondos propios condicionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1281) Adjudicació número 1/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1281) Adjudicación número 1/2007.
Valencià: Gestió del servici públic d'alimentació.
Español: Gestión del servicio público de alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1281 CVE Data del document : 26-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació indústria gastronòmica Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1281 CVE Fecha del documento : 26-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación industria gastronómica Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 1/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió del servici públic d'alimentació.
Español: b) Descripción del objeto: gestión del servicio público de alimentación.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.381 de 6 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.381 de 6 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions sis-cents catorze mil set-cents seixanta-vuit euros (4.614.768 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Importe total: cuatro millones seiscientos catorce mil setecientos sesenta y ocho euros (4.614.768 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de gener de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de enero de 2007.
Valencià: b) Contractista: Auzo Lagun S.
Español: b) Contratista: Auzo Lagun S.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre milions quatre-cents mil cinc-cents noranta-nou euros i seixanta-vuit cèntims (4.400.599,68 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatro millones cuatrocientos mil quinientos noventa y nueve euros con sesenta y ocho céntimos (4.400.599,68 euros).