gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat, existència de la condició o compliment de la finalitat subvencionades, la durà a terme la Inspecció d'Educació, d'acord amb el que establisca el pla de control que s'elabore a aquest efecte en els termes establits en l'article 169.3 de la Llei 1/2015 i que aprove l'òrgan concedent.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad subvencionadas, la llevará a cabo la Inspección de Educación, de acuerdo con lo que establezca el plan de control que se elabore a tal efecto en los términos establecidos en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015 y que apruebe el órgano concedente. 3.
Valencià: El pla de control s'aprovarà a aquest efecte mitjançant una resolució de la direcció general competent en matèria de Formació Professional, per delegació de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació, i segons s'estableix en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El plan de control se aprobará a tal efecto mediante resolución de la dirección general competente en materia de Formación Profesional, por delegación de la persona titular de la conselleria competente en materia de educación, y según se establece en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: » Tenint en compte el que s'estableix en l'article 32.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que disposa que l'òrgan convocant comprovarà l'adequada justificació de la subvenció, així com la realització de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o gaudi de la subvenció, resolc: Primer Establir el pla de control per a les subvencions concedides destinades a ajudar a sufragar part de les despeses generades en la impartició de programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana, impartits pels ens territorials, les mancomunitats i institucions sense ànim de lucre, sota la coordinació de l'administració, amb els següents criteris: 1.
Español: » Teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 32.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que dispone que el órgano convocante comprobará la adecuada justificación de la subvención, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinan la concesión o disfrute de la subvención, resuelvo: Primero Establecer el plan de control para las subvenciones concedidas destinadas a ayudar a sufragar parte de los gastos generados en la impartición de programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana, impartidos por los entes territoriales, las mancomunidades e instituciones sin ánimo de lucro, bajo la coordinación de la administración, con los siguientes criterios: 1.
Valencià: El percentatge mínim de programes subvencionats a controlar sobre el total concedits serà del 10 % dels programes. 2.
Español: El porcentaje mínimo de programas subvencionados a controlar sobre el total concedidos, será del 10 % de los programas. 2.
Valencià: Els criteris de selecció dels expedients que se sotmeten a control són els següents: a) Del total de programes subvencionats, el control es realitzarà de manera aleatòria en un 5 % d'aquests.
Español: Los criterios de selección de los expedientes que se someten a control son los siguientes: a) Del total de programas subvencionados, el control se realizará de manera aleatoria en un 5 % de estos.
Valencià: b) Es realitzarà un control del 5 % restant a totes les entitats beneficiàries que estiguen en algun dels supòsits següents: Programes d'entitats beneficiàries que han sigut objecte de minoracions no subjectes a justificació per davall de la quantitat concedida, en la convocatòria anterior.
Español: b) Se realizará un control del 5 % restante a todas las entidades beneficiarias que estén en alguno de los supuestos siguientes: Programas de entidades beneficiarias que han sido objeto de minoraciones no sujetas a justificación por debajo de la cantidad concedida, en la convocatoria anterior.
Valencià: Programes d'entitats que en el desenvolupament d'aquests hagen incorregut en irregularitats informades per la Inspecció d'Educació.
Español: Programas de entidades que en el desarrollo de estos hayan incurrido en irregularidades informadas por la Inspección de Educación.
Valencià: Segon Els aspectes de control d'aquestes subvencions comportarà la realització de les següents actuacions de caràcter administratiu i educatiu: Verificar el compliment de les obligacions com a beneficiàries d'aquestes subvencions, de conformitat amb les bases reguladores i la convocatòria respectiva.
Español: Segundo Los aspectos de control de estas subvenciones comportará la realización de las siguientes actuaciones de carácter administrativo y educativo: Verificar el cumplimiento de las obligaciones como beneficiarias de estas subvenciones, de conformidad con las bases reguladoras y la convocatoria respectiva.
Valencià: Tercer L'execució del pla de control serà d'un màxim de sis mesos i es realitzarà abans de la convocatòria del curs següent.
Español: Tercero La ejecución del plan de control será de un máximo de seis meses y se realizará antes de la convocatoria del curso siguiente.
Valencià: Quart El sorteig per a determinar els expedients sotmesos a aquest pla de control per selecció aleatòria, així com els expedients de l'altre 5 % es realitzarà en el moment en què s'haja realitzat la revisió de la documentació justificativa.
Español: Cuarto El sorteo para determinar los expedientes sometidos a este plan de control por selección aleatoria, así como los expedientes del otro 5 % se realizará en el momento en que se haya realizado la revisión de la documentación justificativa.
Valencià: L'aplicació a utilitzar per a la mostra aleatòria del total de programes serà: calc aleatori.entre (1; nombre de programes totals).
Español: La aplicación a utilizar para la muestra aleatoria del total de programas será: calc aleatorio.entre (1; número de programas totales).
Valencià: Cinqué Es notificarà a les entitats seleccionades d'aquest pla de control perquè, en el termini de vint dies hàbils a partir de la notificació, tinguen preparada la documentació pertinent per a la correcta execució de les actuacions de control.
Español: Quinto Se notificará a las entidades seleccionadas de este plan de control para que, en el plazo de veinte días hábiles a partir de la notificación, tengan preparada la documentación pertinente para la correcta ejecución de las actuaciones de control.
Valencià: Presentaran per a la seua comprovació tots els justificants de despeses imputades a la subvenció tant en la part A com en la part B i que integren els comptes justificatius presentats, així com els justificants de pagament, i no s'admetrà el pagament en efectiu.
Español: Presentarán para su comprobación todos los justificantes de gastos imputados a la subvención tanto en la parte A como en la parte B y que integran las cuentas justificativas presentadas, así como los justificantes de pago, y no se admitirá el pago en efectivo.
Valencià: Sisé Una vegada finalitzat el pla de control de cada convocatòria de subvenció, l'òrgan gestor elaborarà un informe, basant-se en les actuacions efectuades, on es resumisquen les principals incidències i irregularitats advertides, de manera que servisca com a instrument de diagnòstic per a millorar, si és el cas, el sistema de gestió i control de la pròxima convocatòria.
Español: Sexto Una vez finalizado el plan de control de cada convocatoria de subvención, el órgano gestor elaborará un informe, basándose en las actuaciones efectuadas, donde se resuman las principales incidencias e irregularidades advertidas, de forma que sirva como instrumento de diagnóstico para mejorar, en su caso, el sistema de gestión y control de la próxima convocatoria.
Valencià: Seté Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i deixa sense efectes la Resolució d'1 de setembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo Esta resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y deja sin efectos la Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aprueba el plan de control de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/599) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudica destinació en l'escala APF-01-01 subalterna de l'Administració de la Generalitat, sector administració general, en execució de la decisió recaiguda en el recurs d'alçada interposat, relativa a la convocatòria 42/16, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/599) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudica destino en la escala APF-01-01 subalterna de la Administración de la Generalitat, sector administración general, en ejecución de la decisión recaída en el recurso de alzada interpuesto, relativa a la convocatoria 42/16, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/599 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudica destinació en l'escala APF-01-01 subalterna de l'Administració de la Generalitat, sector administració general, en execució de la decisió recaiguda en el recurs d'alçada interposat, relativa a la convocatòria 42/16, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/599 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudica destino en la escala APF-01-01 subalterna de la Administración de la Generalitat, sector administración general, en ejecución de la decisión recaída en el recurso de alzada interpuesto, relativa a la convocatoria 42/16, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2022/599] Mitjançant l'Ordre 1/2019, de 10 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterna, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 42/16, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2022/599] Mediante Orden 1/2019, de 10 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformes Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterna, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 42/16, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per Resolució de 26 d'octubre de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es disposa l'execució de la decisió dictada en el recurs d'alçada interposat, relatiu a la convocatòria 42/16, de proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterna, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional, Expedient 21/168.
Español: Por Resolución de 26 de octubre de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se dispone la ejecución de la decisión dictada en el recurso de alzada interpuesto, relativo a la convocatoria 42/16, de pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterna, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: (DOGV 9208 / 04.11.2021), on es declara que, l'aspirant José Maria López López supera, amb la qualificació final de 85,50 punts, les proves selectives de la convocatòria 42/16 d'accés a l'escala APF-01-01 subalterna, pel contingent de reserva per a persones amb diversitat funcional.
Español: (DOGV 9208 / 04.11.2021), declarante que, el aspirante José Maria López López supera, con la calificación final de 85,50 puntos, las pruebas selectivas de la convocatoria 42/16 de acceso a la escala APF-01-01 subalterna, por el contingente de reserva para personas con diversidad funcional.
Valencià: Per Resolució de 17 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, notificada el 21 de desembre de 2021, es convoca per a l'elecció de destinació a José María López López, que ha superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterna de l'Administració de la Generalitat, Convocatòria 42/16.
Español: Por Resolución de 17 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, notificada el 21 de diciembre de 2021, se convoca para la elección de destino a José Maria López López, que ha superado les pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterna de la Administración de la Generalitat, Convocatoria 42/16.
Valencià: L'interessat mitjançant escrit amb registre d'entrada 23 de desembre de 2021, sol·licita el lloc 24591 subaltern/a adscrit a l'IES «Misteri d'Elx», de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport.
Español: El interesado mediante escrito con registro de entrada 23 de diciembre de 2021, solicita el puesto 24591 subalterno/a adscrito al I.E.S ?misteri d'elx- de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències atribuïdes en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Adjudicar amb caràcter definitiu a José María López López, amb NRP ***1122***, el lloc 24591, subaltern, de l'escala APF-01-01 subalterna de l'Administració de la Generalitat, APF-01-04, adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en la convocatòria 42/16, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y administración Pública, resuelvo: Primero Adjudicar con carácter definitivo a Jose Maria López López, con NRP ***1122***, el puesto 24591, subalterno, de la escala APF-01-01 subalterna de la Administración de la Generalitat, APF-01-04, adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la convocatoria 42/16, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Segon L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de febrer de 2022, a les 09.30 hores en la seu de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sala 6 de l'edifici B, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: Segundo El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de febrero de 2021, a las 9.30 horas en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sala 6 del edificio B, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - El director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque, p.
Español: - El director general de Función Pública: David Alfonso Jarque, p.
Valencià: la secretaria autonòmica de Justícia i Administració Pública: Isabel Gemma Fajardo Garcia.
Español: la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Isabel Gemma Fajardo García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1898) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1898) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1898 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall de Gallinera, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1898 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall de Gallinera, la plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2022/1898] Per aquest ajuntament s'ha procedit a l'aprovació inicial de la següent modificació puntual de les normes subsidiàries municipals.
Español: [2022/1898] Por este ayuntamiento se ha procedido a la aprobación inicial de la siguiente modificación puntual de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: Tipus d'instrument: normes subsidiàries municipals Núm.
Español: Tipo de instrumento: normas subsidiarias municipales Núm.
Valencià: de modificació: 1 Àmbit: l'àmbit objecte de la modificació puntual el conforma «serveis d'equipaments» de caràcter local d'acord amb els articles 75.1 a 75.3 de les NSPMVG, situats en parcel·les amb immobles de titularitat municipal, carrer Puríssima, 30 d'Alpatró i el carrer Església, 28 de Benissili, per donar un nou caràcter dotacional a l'equipament, concretament residència dotacional (QR) i facilitar noves possibilitats plantejades per l'Ajuntament de la Vall de Gallinera.
Español: de modificación: 1 Ámbito: el ámbito objeto de la modificación puntual lo conforma «servicios de equipamientos» de carácter local conforme los artículos 75.1 a 75.3 de las NNSSPMVG, situados en parcelas con inmuebles de titularidad municipal, calle Puríssima, 30, de Alpatró y la calle Església, 28, de Benissili, para dotar un nuevo carácter dotacional al equipamiento, concretamente la residencia dotacional (QR) y facilitar nuevas posibilidades planteadas por el Ayuntamiento de la Vall de Gallinera.
Valencià: Objecte: la modificació puntual de les NS del planejament municipal de la Vall de Gallinera per incloure l'ús residencial dotacional (QR) als immobles situats al carrer Puríssima, 30 d'Alpatró i carrer Església, 28 de Benissili.
Español: del planeamiento municipal de la Vall de Gallinera para incluir el uso residencial dotacional (QR) en los inmuebles situados en la calle Puríssima, 30 d'Alpatró y calle Església, 28 de Benissili.
Valencià: Causes: mitigar el despoblament, dotar d'habitatge a gent sense recursos, utilització d'aquests habitatges de manera esporàdica davant de situacions urgència (enderrocaments parcials d'habitatges existents, reubicació temporal de treballadors de temporada en labors agrícoles?), i disposar d'atractius suficients per a revertir el despoblament, i per això poder utilitzar els antics habitatges que formen part dels antics centres educatius com a habitatges amb un ús residencial dotacional, i d'aquesta manera afavorir la mitigació del despoblament, mitjançant la modalitat del coliving rural amb la utilització dels antics habitatges situats en els centres educatius dels nuclis d'Alpatró i Benissili.
Español: Causas: mitigar la despoblación, dotar de vivienda a gente sin recursos, utilización de estas viviendas de manera esporádica frente situaciones de urgencia (derribos parciales de viviendas existentes, reubicación temporal de trabajadores de temporada en labores agrícolas?), y disponer de atractivos suficientes para revertir el despoblamiento, y por eso poder utilizar las antiguas viviendas que forman parte de los antiguos centros educativos como viviendas con un uso residencial dotacional, y de este modo favorecer la mitigación del despoblamiento, mediante la modalidad del coliving rural con la utilización de las antiguas viviendas situadas en los centros educativos de los núcleos de Alpatró y Benissili.