gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10747) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions en la cantonada de l'illa formada per la intersecció de la plaça de Vicente Blasco Ibáñez amb el carrer de l'Església.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10747) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle para reajuste de alineaciones en la esquina de la manzana formada por la intersección de la plaza de Vicente Blasco Ibáñez con la calle de la Iglesia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4127 Data del DOGV : 14-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4127 Fecha DOGV : 14-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10747 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions en la cantonada de l'illa formada per la intersecció de la plaça de Vicente Blasco Ibáñez amb el carrer de l'Església.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle para reajuste de alineaciones en la esquina de la manzana formada por la intersección de la plaza de Vicente Blasco Ibáñez con la calle de la Iglesia.
Valencià: [2001/M10747] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 11 d'octubre de 2001, ha aprovat definitivament l'estudi de detall presentat pel senyor Angel Giménez Llovera per al reajustament d'alineacions en la cantonada de l'illa formada per la intersecció de la plaça de Vicente Blasco Ibáñez amb el carrer de l'Església, cosa que es publica als efectes que estableix l'article 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 173 del Reglament de Planejament.
Español: [2001/M10747] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 11 de octubre de 2001, ha aprobado definitivamente el estudio de detalle presentado por don Angel Giménez Llovera para reajuste de alineaciones en la esquina de la manzana formada por la intersección de la plaza de Vicente Blasco Ibáñez con la calle de la Iglesia, lo que se publica a los efectos previstos en el artículo 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11889) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de Comunicació i Publicacions (especialitat Maquetació), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 5 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11889) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de Comunicación y Publicaciones (especialidad Maquetación), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrero de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4146 Data del DOGV : 12-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4146 Fecha DOGV : 12-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11889 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de Comunicació i Publicacions (especialitat Maquetació), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 5 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de Comunicación y Publicaciones (especialidad Maquetación), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrero de 2001).
Valencià: Cessament El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 16 de desembre de 2001.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 16 de diciembre de 2001.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 17 de desembre de 2001 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 17 de diciembre de 2001 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: No obstant això, pot prendre possessió en el termini d'un mes des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante lo anterior, podrá tomar posesión en el plazo de un mes desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7701) Edicte de notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient núm. 51/252/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7701) Edicto de notificación del acuerdo de iniciación del expediente núm. 51/252/01.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient núm. 51/252/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación del acuerdo de iniciación del expediente núm. 51/252/01.
Valencià: [2001/X7701] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2001/X7701] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11, BOE de 27.11).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de deu dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de diez días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diari Oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7562) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'anualitat 2001 del personal al servei de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7562) Ampliación de la oferta de empleo público para la anualidad 2001 del personal al servicio del Ayuntamiento de Crevillente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4070 Data del DOGV : 23-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4070 Fecha DOGV : 23-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7562 CVE Data del document : 06-07-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent personal de serveis professió administrativa oferta d'ocupació policia concurs administratiu administració local Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'anualitat 2001 del personal al servei de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7562 CVE Fecha del documento : 06-07-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent personal de servicios profesión administrativa oferta de empleo policía concurso administrativo administración local Ampliación de la oferta de empleo público para la anualidad 2001 del personal al servicio del Ayuntamiento de Crevillente.
Valencià: [2001/X7562] Per resolució d'aquesta Alcaldia, de data 6 de juliol de 2001, es va aprovar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública del personal al servei d'aquest ajuntament per a l'any 2001, amb el detall següent: El que es fa públic en compliment del que preceptua l'art. 91 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local 7/1985, de 2 d'abril, l'art. 18 de la Llei 30/84, de 2 d'Agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i en l'art. 22 de la Llei de Funció Pública Valenciana (Dte.
Español: [2001/X7562] Por resolución de esta Alcaldía, de fecha 6 de julio de 2001, se aprobó la ampliación de la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para el año 2001, con el siguiente detalle: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el art. 91 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local 7/1985, de 2 de abril, el art. 18 de la Ley 30/84, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y en el art. 22 de la Ley de Función Pública Valenciana (Dto.
Valencià: Legislatiu de 24 d'octubre de 1995).
Español: Legislativo de 24 de octubre de 1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1903) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 7 de desembre de 2000, destinades a la realització en l'exercici de 2001 de programes i/o activitats que, relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, estiguen dirigides a la promoció de la igualtat real i efectiva entre l'home i la dona en tots els àmbits, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats per a hòmens i dones del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1903) RESOLUCIÓN de 26 febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 7 de diciembre de 2000, destinadas a la realización en el ejercicio de 2001 de programas y/o actividades que, relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, estén dirigidas a la promoción de la igualdad real y efectiva entre el hombre y la mujer en todos los ámbitos, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades para Hombres y Mujeres del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1903 CVE Data del document : 26-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública condició de la dona dona RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 7 de desembre de 2000, destinades a la realització en l'exercici de 2001 de programes i/o activitats que, relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, estiguen dirigides a la promoció de la igualtat real i efectiva entre l'home i la dona en tots els àmbits, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats per a hòmens i dones del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1903 CVE Fecha del documento : 26-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública condición de la mujer mujer RESOLUCIÓN de 26 febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 7 de diciembre de 2000, destinadas a la realización en el ejercicio de 2001 de programas y/o actividades que, relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, estén dirigidas a la promoción de la igualdad real y efectiva entre el hombre y la mujer en todos los ámbitos, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades para Hombres y Mujeres del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2001/M1903] L'Ordre de 7 de desembre de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.902, de data 21 de desembre de 2000, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització, en l'exercici de 2001, d eprogrames i/o activitats que, relacionades amb els fins de la Direcció General de la Dona, estiguen dirigides a la promoció de la igualtat real i efectiva entre l'home i la dona a tots els àmbits, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats per a Hòmens i Dones del Govern Valencià, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/M1903] La Orden de 7 de diciembre de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.902, de fecha 21 de diciembre de 2000, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio de 2001 de programas y/o actividades que, relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, estén dirigidas a la promoción de la igualdad real y efectiva entre el hombre y la mujer en todos los ámbitos, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades para hombres y mujeres del Gobierno Valenciano, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/599) Concurs número MT/009/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/599) Concurso número MT/009/2001.
Valencià: Manteniment i conservació de control d'aigua, telecomandament, telefonia i telemàtica.
Español: Mantenimiento y conservación de control de agua, telemando, telefonía y telemática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/599 CVE Data del document : 22-01-2001 Organisme emissor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número MT/009/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/599 CVE Fecha del documento : 22-01-2001 Organismo emisor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número MT/009/2001.
Valencià: [2001/Q599] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: [2001/Q599] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: MT/009/2001.
Español: c) Número de expediente: MT/009/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació de control d'aigua, telecomandament, telefonia i telemàtica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento y conservación de control de agua, telemando, telefonía y telemática.
Valencià: b) Lloc d'execució: Benidorm, Alacant.
Español: b) Lugar de ejecución: Benidorm, Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total pessetes: dinou milions de pessetes (19.000.000 PTA), que equivalen a cent catorze mil cent noranta-dos euros i vint-i-nou cèntims (114.192,29 euros), anuals, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total pesetas: diecinueve millones de pesetas (19.000.000 PTA), que equivalen a ciento catorce mil ciento noventa y dos euros y veintinueve céntimos (114.192,29 euros), anuales, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: tres-centes vuitanta mil pessetes (380.000 PTA), que equivalen a dos mil dos-cents vuitanta-tres euros i vuitanta-cinc cèntims (2.283,85 euros).
Español: Garantías Provisional: trescientas ochenta mil pesetas (380.000 PTA), que equivalen a dos mil doscientos ochenta y tres euros y ochenta y cinco céntimos (2.283,85 euros).
Valencià: Definitiva: set-centes seixanta mil pessetes (760.000 PTA), que equivalen a quatre mil cinc-cents seixanta-set euros i seixanta-nou cèntims (4.567,69 euros).
Español: Definitiva: setecientas sesenta mil pesetas (760.000 PTA), que equivalen a cuatro mil quinientos sesenta y siete euros y sesenta y nueve céntimos (4.567,69 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer d'Emilio Ortuño, 6, 3é, porta 3.
Español: b) Domicilio: calle de Emilio Ortuño, 6, 3.