gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 10 de juny de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de junio de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6627) ORDE 39/2011, de 31 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el títol i l'article 1 i s'addiciona un article 9 a l'Orde 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, establida en el Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6627) ORDEN 39/2011, de 31 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la intitulación y el artículo 1 y se adiciona un artículo 9 a la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se regula en la Comunitat Valenciana la prueba de acceso a estudios universitarios para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, establecida en el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/05/31/39/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6540 Data del DOGV : 10-06-2011 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/05/31/39/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6540 Fecha DOGV : 10-06-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/6627 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * accés a l'educació legislació examen estudiant universitat ORDE 39/2011, de 31 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el títol i l'article 1 i s'addiciona un article 9 a l'Orde 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, establida en el Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/6627 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * acceso a la educación legislación examen estudiante universidad ORDEN 39/2011, de 31 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la intitulación y el artículo 1 y se adiciona un artículo 9 a la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se regula en la Comunitat Valenciana la prueba de acceso a estudios universitarios para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, establecida en el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas.
Valencià: [2011/6627] PREÀMBUL L'article 26 del Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles, regula l'accés a la universitat des dels títols de tècnic superior de Formació Professional, tècnic superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o tècnic esportiu superior, o títols equivalents.
Español: [2011/6627] PREÁMBULO El artículo 26 del Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas, regula el acceso a la universidad desde los títulos de técnico superior de Formación Profesional, técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o técnico deportivo superior, o títulos equivalentes.
Valencià: El Reial Decret 558/2010, de 7 de maig, pel qual es modifica el Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles, ha donat una nova redacció als apartats 3, 4 i 5 de l'esmentat article 26 i hi ha afegit els apartats 6, 7, 8, 9, 10 i 11.
Español: El Real Decreto 558/2010, de 7 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas, ha dado una nueva redacción a los apartados 3, 4 y 5 del citado artículo 26 y le ha añadido los apartados 6, 7, 8, 9, 10 y 11.
Valencià: En virtut de les modificacions introduïdes, els estudiants que estiguen en possessió dels títols a què es referix l'article 26 del Reial Decret 1892/2008 podran realitzar la fase específica de la prova d'accés a la universitat a fi de millorar les seues notes d'admissió a la universitat en les mateixes condicions que els estudiants que procedisquen del Batxillerat.
Español: En virtud de las modificaciones introducidas los estudiantes que estén en posesión de los títulos a que se refiere el artículo 26 del Real Decreto 1892/2008, podrán realizar la fase específica de la prueba de acceso a la universidad a fin de mejorar sus notas de admisión a la universidad en las mismas condiciones que los estudiantes que procedan del Bachillerato.
Valencià: L'Orde EDU/3242/2010, de 9 de desembre, per la qual es determina el contingut de la fase específica de la prova d'accés a la universitat que podran realitzar els qui estiguen en possessió d'un títol de tècnic superior de Formació Professional, tècnic superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o de tècnic esportiu superior i equivalents, establix en l'article 2 que el contingut dels temaris sobre els quals versaran els exercicis de la prova per a estos estudiants serà l'establit per al currículum de les matèries de modalitat de segon de Batxillerat.
Español: La Orden EDU/3242/2010, de 9 de diciembre, por la que se determina el contenido de la fase específica de la prueba de acceso a la universidad que podrán realizar quienes estén en posesión de un título de técnico superior de Formación Profesional, técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior y equivalentes, establece en su artículo 2 que el contenido de los temarios sobre los que versarán los ejercicios de la prueba para estos estudiantes será el establecido para el currículo de las materias de modalidad de segundo de Bachillerato.
Valencià: Pel que s'ha exposat anteriorment, és necessari modificar l'Orde 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, establida en el Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles (DOCV de 30 d'abril de 2010), a fi que els estudiants que estiguen en possessió dels títols a què es referix l'article 26 del Reial Decret 1892/2008 puguen realitzar la fase específica de la prova d'accés a la universitat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo expuesto anteriormente es necesario modificar la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se regula en la Comunitat Valenciana la prueba de acceso a estudios universitarios para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, establecida en el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas (DOCV de 30 de abril de 2010), a fin de que los estudiantes que estén en posesión de los títulos a que se refiere el artículo 26 del Real Decreto 1892/2008, puedan realizar la fase específica de la prueba de acceso a la universidad en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, segons acord de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i vista la proposta del director general d'Universitat i Estudis Superiors de data 23 de maig de 2011 i de conformitat amb esta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, según acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y vista la propuesta del director general de Universidad y Estudios Superiores, de fecha 23 de mayo de 2011, y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Orde 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació 1.
Español: Modificación de la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación 1.
Valencià: S'aprova una nova redacció del títol i de l'article 1 de l'Orde 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, establida en el Reial Decret 1.892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles, en els termes establits en els apartats 1 i 2 de l'annex de la present orde.
Español: Se aprueba una nueva redacción del título y del artículo 1 de la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se regula en la Comunitat Valenciana la prueba de acceso a estudios universitarios para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, establecida en el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas, en los términos establecidos en los apartados 1 y 2 del anexo de la presente orden. 2.
Valencià: S'afig un article 9 a l'Orde 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per a regular la realització de la fase específica de la prova pels estudiants que estiguen en possessió dels títols a què es referix l'article 26 del Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles, en els termes establits en l'apartat 3 de l'annex de la present orde.
Español: Se añade un artículo 9 a la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, para regular la realización de la fase específica de la prueba por los estudiantes que estén en posesión de los títulos a que se refiere el artículo 26 del Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas, en los términos establecidos en el apartado 3 del anexo de la presente orden.
Valencià: València, 31 de maig de 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Nova redacció del títol i de l'article 1 i nou article 9 de l'Orde 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, establida en el Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles Nova redacció del títol: «ORDE 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris establida en el Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles».
Español: Valencia, 31 de mayo de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Nueva redacción del título y del artículo 1 y nuevo artículo 9 de la Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se regula en la Comunitat Valenciana la prueba de acceso a estudios universitarios para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, establecida en el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas Nueva redacción del título: «ORDEN 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se regula en la Comunitat Valenciana la prueba de acceso a estudios universitarios establecida en el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas».
Valencià: Nova redacció de l'article 1: «Article 1.
Español: Nueva redacción del artículo 1: «Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present orde té com a finalitat el desplegament normatiu, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de la prova d'accés als estudis universitaris regulada en el Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, o títol equivalent a estos efectes, d'acord amb el que establix l'article 38 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, així com el desplegament normatiu perquè els estudiants que estiguen en possessió dels títols a què es referix l'article 26 del Reial Decret 1892/2008 puguen realitzar la fase específica de la prova d'accés a la universitat».
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente orden tiene como finalidad el desarrollo normativo, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de la prueba de acceso a los estudios universitarios regulada en el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, o título equivalente a estos efectos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, así como el desarrollo normativo para que los estudiantes que estén en posesión de los títulos a que se refiere el artículo 26 del Real Decreto 1892/2008, puedan realizar la fase específica de la prueba de acceso a la universidad».
Valencià: Redacció del nou article 9 «Article 9.
Español: Redacción del nuevo artículo 9 «Artículo 9.
Valencià: Realització de la fase específica de la prova pels estudiants que estiguen en possessió dels títols a què es referix l'article 26 del Reial Decret 1892/2008 1.
Español: Realización de la fase específica de la prueba por los estudiantes que estén en posesión de los títulos a que se refiere el artículo 26 del Real Decreto 1892/2008 1.
Valencià: Els estudiants que estiguen en possessió d'un títol de tècnic superior de Formació Professional, tècnic superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o de tècnic esportiu superior i equivalents, podran presentar-se a la fase específica de la prova d'accés que es realitza en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana per a millorar la seua nota d'accés a la universitat, segons el que establix l'article 26 del Reial Decret 1892/2008. 2.
Español: Los estudiantes que estén en posesión de un título de técnico superior de Formación Profesional, técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior y equivalentes, podrán presentarse a la fase específica de la prueba de acceso que se realiza en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana para mejorar su nota de acceso a la universidad, según lo establecido en el artículo 26 del Real Decreto 1892/2008. 2.
Valencià: De conformitat amb l'article 2 de l'Orde EDU/3242/2010, de 9 de desembre, per la qual es determina el contingut de la fase específica de la prova d'accés a la universitat que podran realitzar els qui estiguen en possessió d'un títol de tècnic superior de Formació Professional, de tècnic superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o de tècnic esportiu superior i equivalents, estos estudiants es regiran pel que establixen els articles 2, 4 i 7 de la present orde quant a les convocatòries, continguts de les propostes d'examen i realització dels exercicis de la fase específica de la prova.
Español: De conformidad con el artículo 2 de la Orden EDU/3242/2010, de 9 de diciembre, por la que se determina el contenido de la fase específica de la prueba de acceso a la universidad que podrán realizar quienes estén en posesión de un título de técnico superior de Formación Profesional, de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior y equivalentes, estos estudiantes se regirán por lo establecido en los artículos 2, 4 y 7 de la presente orden en cuanto a las convocatorias, contenidos de las propuestas de examen y realización de los ejercicios de la fase específica de la prueba.
Valencià: Així mateix, podrà ser aplicat a estos estudiants l'article 8 de la present orde pel que fa a la tramitació de les reclamacions sobre les qualificacions obtingudes i la sol·licitud de segona correcció dels exercicis de la fase específica de la prova d'accés. 3.
Español: Así mismo será de aplicación a estos estudiantes el artículo 8 de la presente orden por lo que se refiere a la tramitación de las reclamaciones sobre las calificaciones obtenidas y la solicitud de segunda corrección de los ejercicios de la fase específica de la prueba de acceso. 3.
Valencià: Estos estudiants hauran de realitzar la matrícula en la fase específica de la prova en el centre de la Comunitat Valenciana on hagen cursat els estudis; si el centre és privat i no impartix Batxillerat es formalitzarà la matrícula en el centre públic a què estiga adscrit a efectes administratius.
Español: Estos estudiantes deberán realizar la matrícula en la fase específica de la prueba en el centro de la Comunitat Valenciana donde hayan cursado sus estudios, si el centro es privado y no imparte Bachillerato se formalizará la matrícula en el centro público al que esté adscrito a efectos administrativos.
Valencià: Els centres enviaran a la universitat a què estiguen adscrits, segons el procediment que cada una establisca, una relació certificada on figuren els alumnes que vullguen presentar-se a la fase específica de la prova d'accés, on faran constar les matèries de modalitat de segon curs de Batxillerat que hagen triat, fins a un màxim de quatre, per a realitzar la prova, així com la nota mitjana del cicle realitzat.
Español: Los centros enviarán a la universidad a la que estén adscritos, según el procedimiento que cada una establezca, una relación certificada donde figuren los alumnos que quieran presentarse a la fase específica de la prueba de acceso, donde harán constar las materias de modalidad de segundo curso de Bachillerato que hayan escogido, hasta un máximo de cuatro, para realizar la prueba, así como la nota media del ciclo realizado.
Valencià: Els alumnes que encara no han finalitzat l'any acadèmic en curs la totalitat dels seus estudis, a falta de la Formació en Centres de Treball i, si és el cas, el mòdul de projecte, podran matricular-se per a la realització de la fase específica de la prova d'accés a la universitat del dit any, segons el que establix l'article 3 de l'Orde EDU/3242/2010, de 9 de desembre; per a això se seguirà el procediment descrit en el paràgraf anterior, deixant en blanc l'apartat de la nota mitjana del cicle realitzat en la relació certificada que s'envie a la universitat.
Español: Los alumnos que aún no han finalizado en el año académico en curso la totalidad de sus estudios, a falta de la Formación en Centros de Trabajo y, en su caso, el módulo de proyecto, podrán matricularse para la realización de la fase específica de la prueba de acceso a la universidad de dicho año, según lo establecido en el artículo 3 de la Orden EDU/3242/2010, de 9 de diciembre, para ello se seguirá el procedimiento descrito en el párrafo anterior dejando en blanco el apartado de la nota media del ciclo realizado en la relación certificada que se envíe a la universidad.