gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5.343 d'11 de setembre de 2006), amb data 5 de desembre de 2007, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Alonso José Manzón Lozano, NIF 33494535T, una multa de 500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat La Taberna de Maga.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5.343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 5 de diciembre de 2007, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Alonso José Manzón Lozano, NIF 33494535T, una multa de 500 euros, por una presunta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado La Taberna de Maga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2901) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2008, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2007 a l'empara de la Resolució de 12 de març de 2007, de la consellera de Turisme com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes d'assistència tècnica per a la planificació turística a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2901) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2008, de la consellera de Turismo, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2007 al amparo de la Resolución de 12 de marzo de 2007, de la consellera de Turismo en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme por la que se regulan y convocan las ayudas de asistencia técnica para la planificación turística a entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (Resolució 2007/3529).
Español: (Resolución 2007/3529).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2901 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme suport econòmic regió turística administració local turisme rural infraestructura turística ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2008, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2007 a l'empara de la Resolució de 12 de març de 2007, de la consellera de Turisme com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes d'assistència tècnica per a la planificació turística a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2901 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme apoyo económico región turística administración local turismo rural infraestructura turística ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2008, de la consellera de Turismo, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2007 al amparo de la Resolución de 12 de marzo de 2007, de la consellera de Turismo en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme por la que se regulan y convocan las ayudas de asistencia técnica para la planificación turística a entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: TURÍSTICO: ENOLOGIA Y GASTRONOMIA 10.000 € AYUNTAMIENTO DE BUÑOL ESTUDIO DE CREACIÓN DE PRODUCTO:EXCURSIONISMO RURAL-CULTURAL 8.700 € AYUNTAMIENTO DE EL PUIG PLAN ESTRATÉGICO 10.000 € AYUNTAMIENTO DE TEULADA PLAN ESTRATÉGICO TEULADA-MORAIRA 10.000 € PATER (Pacto Territorial Empleo Ribera, Departamento Promoción Económica Municipios Interior) ESTUDIO DE VIABILIDAD DE RUTAS CULTURALES GUIADAS RIBERA XÚQUER 10.000 € AYUNTAMIENTO PILAR DE LA HORADADA GUIA PARA LA ATRACCIÓN INVERSIONES HOTELERAS 3.300 € En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la referida Llei 38/2003, esta conselleria ha resolt publicar la relació de subvencions concedides en 2007, acollides a la Resolució de 12 de març de 2007, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes d'assistència tècnica per a la planificació turística a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: TURÍSTICO: ENOLOGIA Y GASTRONOMIA 10.000 € AYUNTAMIENTO DE BUÑOL ESTUDIO DE CREACIÓN DE PRODUCTO:EXCURSIONISMO RURAL-CULTURAL 8.700 € AYUNTAMIENTO DE EL PUIG PLAN ESTRATÉGICO 10.000 € AYUNTAMIENTO DE TEULADA PLAN ESTRATÉGICO TEULADA-MORAIRA 10.000 € PATER (Pacto Territorial Empleo Ribera, Departamento Promoción Económica Municipios Interior) ESTUDIO DE VIABILIDAD DE RUTAS CULTURALES GUIADAS RIBERA XÚQUER 10.000 € AYUNTAMIENTO PILAR DE LA HORADADA GUIA PARA LA ATRACCIÓN INVERSIONES HOTELERAS 3.300 € En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la referida Ley 38/2003, esta conselleria ha resuelto publicar la relación de subvenciones concedidas en 2007, acogidas a la Resolución de 12 de marzo de 2007, de la consellera de Turismo, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme por la que se regulan y convocan las ayudas de asistencia técnica para la planificación turística a entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides a l'empara de la referida Resolució de 12 de març de 2007, són les que s'especifiquen en el quadre següent, en el qual figuren els beneficiaris de les subvencions, l'actuació subvencionada i import de la subvenció.
Español: Las subvenciones concedidas al amparo de la referida Resolución de 12 de marzo de 2007, son las que se especifican en el cuadro siguiente, en el que figuran los beneficiarios de las mismas, actuación subvencionada e importe de la subvención.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides, objecte de la present resolució, ha sigut de cinquanta-dos mil euros (52.000,00 €) imputables al capítol IV, subprograma 143 Assistència Tècnica Municipal del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'exercici 2007.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a cincuenta y dos mil euros (52.000,00 €) imputables al capítulo IV, subprograma 143 Asistencia Técnica Municipal, del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el ejercicio 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2633) Notificació a Encarnacion Esteve Perez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2633) Notificación a Encarnacion Esteve Perez.
Valencià: Expedient número V-DAFT-125/07.
Español: Expediente número V-DAFT-125/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2633 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Encarnacion Esteve Perez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2633 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Encarnacion Esteve Perez.
Valencià: [2008/2633] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2008/2633] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6983) Adjudicació número 213/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6983) Adjudicación número 213/2008.
Valencià: Direcció de les obres de reforma de Farmàcia i Urgències en l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Dirección de las obras de reforma de Farmacia y Urgencias en el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6983 CVE Data del document : 03-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 213/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6983 CVE Fecha del documento : 03-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 213/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 213/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 213/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de les obres de reforma de Farmàcia i Urgències en l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: b) Descripción del objeto: dirección de las obras de reforma de Farmacia y Urgencias en el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.691 de 30 de gener de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.691 de 30 de enero de 2008. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 d'abril de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de abril de 2008.
Valencià: b) Contractista: Adolfo Rodríguez, Estudio de Arquitectura y Urbanismo, SL.U.
Español: b) Contratista: Adolfo Rodríguez, Estudio de Arquitectura y Urbanismo, SL.U.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-quatre mil euros (84.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y cuatro mil euros (84.000 €).
Valencià: València, 3 de juny de 2008.
Español: Valencia, 3 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5865) Adjudicació número 13/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5865) Adjudicación número 13/2008.
Valencià: Subministrament de components auxiliars per a elements higiènics i ludicoesportius per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de componentes auxiliares para elementos higiénicos y lúdico deportivos para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5865 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del fred licitació equipament col·lectiu contracte de subministraments indústria del joguet adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 13/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5865 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria del frío licitación equipamiento colectivo contrato de suministros industria del juguete adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 13/2008.
Valencià: [2008/5865] Entitat adjudicadora: a) Organisme: conselleria de Turisme.
Español: [2008/5865] Entidad adjudicadora: a) Organismo: conselleria de Turismo.
Valencià: c) Número d'expedient: 13/08. 1.
Español: c) Número de expediente: 13/08. 1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de components auxiliars per a elements higiènics i ludicoesportius per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de componentes auxiliares para elementos higiénicos y lúdico deportivos para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 4 de març de 2008. 2.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 4 de marzo de 2008. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació: cent vuitanta mil euros (180.000,00 €), IVA inclòs. 4.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento ochenta mil euros (180.000,00 €), IVA incluido. 4.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 d'abril de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de abril de 2008.
Valencià: b) Contractista: Valencia Sur, SL.
Español: b) Contratista: Valencia Sur, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-un mil cent euros (171.100,00 €), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y un mil cien euros (171.100,00 €), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4015) Adjudicació número CP-SU-05-2008-TA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4015) Adjudicación número CP-SU-05-2008-TA.
Valencià: Subministrament i instal·lació de grup electrogen per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro e instalación de grupo electrógeno para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4015 CVE Data del document : 17-03-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments subministrament d'energia elèctrica licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CP-SU-05-2008-TA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4015 CVE Fecha del documento : 17-03-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros suministro de energía eléctrica licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CP-SU-05-2008-TA.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SU-05-2008-TA. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-05-2008-TA. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de grup electrogen per al Consorci HGUV. 3.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de grupo electrógeno para el Consorcio HGUV. 3.
Valencià: Lots Un. 4.
Español: Lotes Uno. 4.
Valencià: Butlletins o diaris oficials i dates de publicació dels anuncis de licitació DOUE 2007/S242-295323, de data 15 de desembre de 2007; BOE 2008/015046, de data 17 de gener de 2008, i DOGV 5666, de data 24 de desembre de 2007. 5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación DOUE 2007/S242-295323, de fecha 15 de diciembre de 2007; BOE 2008/015046, de fecha 17 de enero de 2008, i DOCV 5666, de fecha 24 de diciembre de 2007. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 334.209,80 euros. 7.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 334.209,80 euros. 7.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de febrer de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de febrero de 2008.
Valencià: b) Contractista: lot 1, Elduval, SA.
Español: b) Contratista: lote 1 Elduval, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: lot 1: 260.683,64 €.
Español: d) Importe de adjudicación: lote 1: 260.683,64 €.
Valencià: València, 17 de març de 2007.
Español: Valencia, 17 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11401) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11401) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11401 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11401 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat.