gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es tractarà la informació facilitada exclusivament per l'aspirant amb els fins objecte de la convocatòria i, si es donara el cas, la posterior gestió del personal de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se tratará la información facilitada exclusivamente por el aspirante con los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión del personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el tauler oficial de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució de reclamacions plantejades, si és el cas, pels aspirants. 6.2.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el tablón oficial de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso, por los aspirantes 6.2.
Valencià: Els aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, i la rectificació o supressió, o la limitació del tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat d'una còpia d'un document d'identitat i, si és el cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al delegat de Protecció de Dades en la Universitat de València. 6.4.
Español: Los aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 6.4.
Valencià: La Universitat de València té habilitada una adreça, lopd@uv.es, per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: La Universitat de València tiene habilitada una dirección, lopd@uv.es, para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien, directamente, interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball ofert, segons l'RLT, són: Número del lloc: 2516 Denominació: cap del Servei de Prevenció i Medi Ambient Destinació: Servei de Prevenció i Medi Ambient Grup: A (A1) Complement de destinació: 28 Complement específic: E050 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 10 Sistema de provisió: lliure designació Requisits de formació específica: coneixement del valencià a nivell mitjà ANNEX II Sol·licitud A) Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Destinació actual Telèfon oficial Correu electrònic SOL·LICITE: Ser admés o admesa en la convocatòria de data 5 de juliol de 2019, per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball núm. 2516, cap del Servei de Prevenció i Medi Ambient, i declare que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumisc en cas contrari les responsabilitats que es pogueren derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 2516 Denominación: jefe o jefa del Servicio de Prevención y Medio Ambiente Destino: Servei de Prevenció i Medi Ambient Grupo: A (A1) Complemento de destino: 28 Complemento específico: E050 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 10 Sistema de provisión: libre designación Requisitos de formación específica: conocimiento del valenciano a nivel medio ANEXO II Solicitud A) Datos personales Primer apellido Segundo apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) Datos profesionales Denominación del puesto de trabajo actual Destino actual Teléfono oficial Correo electrónico SOLICITO: Ser admitido o admitida en la convocatoria de fecha 5 de julio de 2019, para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo núm. 2516, jefe o jefa del Servicio de Prevención y Medio Ambiente, y declaro que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asumo en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8895) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 58/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8895) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 58/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8895 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 58/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 58/2016.
Valencià: [2019/8895] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia, faig saber que en el procediment ordinari número 58/2016, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Residència de la Platja A contra herència jacent d'Alain André Henry Bezodis o hereus legals, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Residència de la Platja A, representada pel procurador José Vicente Bonet Camps, contra l'herència jacent d'Alain André Henry Bezodis o hereus legals declarats en rebel·lia processal, i, en conseqüència, condemne la part demandada a abonar a la part actora la quantitat de catorze mil set-cents dotze euros amb quaranta-cinc cèntims (14.712,45 ?); i tot això, amb l'interés legal des de la interposició de la demanda.
Español: ª Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia, hago saber que en el procedimiento ordinario número 58/2016 seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios Residencia de la Playa A frente a herencia yacente de Alain Andre Henry Bezodis o herederos legales se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar íntegramente la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios Residencia de la Playa A representado por el procurador José Vicente Bonet Camps contra la herencia yacente de Alain Andre Henry Bezodis o herederos legales declarados en rebeldía procesal y en consecuencia condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de catorce mil setecientos doce euros con cuarenta y cinco céntimos (14.712,45 ?) y todo ello con el interés legal desde la interposición de la demanda.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot recórrer en segona instància davant de l'Audiència Provincial d'Alacant mitjançant la interposició d'un recurs d'apel·lació dins del termini de vint dies.
Español: Esta sentencia puede ser recurrida en segunda instancia ante la Audiencia Provincial de Alicante mediante la interposición de recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: » I atés que el demandat, herència jacent d'Alain André Henry Bezodis o hereus legals, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, herencia yacente de Alain Andre Henry Bezodis o herederos legales, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 30 de gener de 2018.
Español: Dénia, 30 de enero de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Dunia María Valero Morant.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Dunia María Valero Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3702) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-204, Alcoi Metropolità.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3702) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-204, Alcoi Metropolità.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3702 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-204, Alcoi Metropolità.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3702 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-204, Alcoi Metropolità.
Valencià: [2019/3702] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-204, Alcoi Metropolità, que va ser sotmés a informació pública d'acord amb la Resolució de 7 de març de 2018.
Español: [2019/3702] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-204, Alcoi Metropolità que fue sometido a información pública en virtud de resolución de 7 de marzo de 2018.
Valencià: Una vegada conclòs el període d'informació pública, l'informe institucional i configurat definitivament el projecte esmentat, cal continuar el procediment, de conformitat amb el que es disposa en l'article 26.2 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, amb l'aprovació definitiva i la licitació o encàrrec d'aquest, segons siga procedent.
Español: Concluido el periodo de información pública, informe institucional y configurado definitivamente el referido proyecto, procede continuar el procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, con su aprobación definitiva y su licitación o encomienda, según proceda.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 159/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-204, Alcoi Metropolità.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-204, Alcoi Metropolità.
Valencià: Segon Traslladar a totes les administracions afectades el projecte definitiu i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com també mitjançant procediments telemàtics en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i podrà consultar-se en l'enllaç següent: http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableixen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Dar traslado a todas las administraciones afectadas el proyecto definitivo y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como mediante procedimientos telemáticos en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, pudiendo consultarse en el siguiente enlace; http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, p.
Español: La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, p.
Valencià: (apartat 5.4, R 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat: Carlos Domingo Soler.
Español: (apartado 5.4, R 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad: Carlos Domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11208) Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Mare Nostrum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11208) Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Mare Nostrum.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8685 Data del DOGV : 26-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8685 Fecha DOGV : 26-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Mare Nostrum.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Mare Nostrum.
Valencià: [2019/11208] La Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia ha apreciat raons d'interés públic per al coneixement general de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica; per tant, es publica l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2019/11208] Apreciándose por esta Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de València, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular totes les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia Interior i Administració Pública, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer de la Democràcia, núm. 77, torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de deu dies per a això, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Servicio de Entidades Jurídicas, calle de la Democracia, núm. 77, torre 4 (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre) de València, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació de la Comunitat Valenciana Mare Nostrum.
Español: Fundación de la Comunitat Valenciana Mare Nostrum.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Salavert, núm. 34, de València 46018.
Español: Último domicilio conocido: calle de Salavert, núm. 34, de València 46018.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 05.08.2019), la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Bárbara López Ramón.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 05.08.2019), la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Bárbara López Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2950) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'amplia el segon termini de presentació de sol·licituds de subvencions per a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2950) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se amplia el segundo plazo de presentación de solicitudes de subvenciones para escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.