gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mª CRISTINA GARCÍA CABANES, Secretària Acadèmica de la Facultat de Ciències de la Salut.
Español: Mª CRISTINA GARCÍA CABANES, Secretaria Académica de la Facultad de Ciencias de la Salud.
Valencià: Alacant, 1 d’abril de 2015.
Español: Alicante, 1 de abril de 2015.
Valencià: Aquesta iniciativa pretén estimular la recerca en valencià i millorar el llenguatge científic i la terminologia en català dels alumnes.
Español: Esta iniciativa pretende estimular la investigación en valenciano y mejorar el lenguaje científico y la terminología en catalán de los alumnos.
Valencià: A més a més, en la mesura que aquests treballs es poden arribar a publicar o es podran utilitzar en la docència, la Universitat disposaria de nous materials de consulta en valencià.
Español: Además, en la medida que estos trabajos se puedan llegar a publicar o se puedan utilizar en la docencia, la Universidad dispondría de nuevos materiales de consulta en valenciano.
Valencià: Les quantitats màximes que es podran concedir seran de 600 € per a tesis i de 400 € per a projectes de final de carrera, memòries de llicenciatura, memòries d'investigació o equivalents.
Español: Las cantidades máximas que se podrán conceder serán de 600 € para tesis y de 400 € para proyectos de final de carrera, memorias de licenciatura, memorias de investigación o equivalentes.
Valencià: La quantitat disponible per a l'any 2010 és de 4.000 €.
Español: La cantidad disponible para el año 2010 es de 4.000 €.
Valencià: Les persones interessades a rebre aquestes ajudes hauran de presentar una instància destinada al Secretariat de Promoció del Valencià, en el Registre de la Universitat, bé en l'oficina central (edifici del Rectorat), bé en les oficines auxiliars dels centres.
Español: Las personas interesadas en recibir estas ayudas tendrán que presentar una instancia destinada al Servei de Promoció del Valencià, en el Registro de la Universidad, bien en la oficina central (edificio del Rectorado), bien en las oficinas auxiliares de los centros.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds comprèn tot l'any 2010, i la concessió de les ajudes es resoldrà dins el primer trimestre de l'any següent.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comprende todo el año 2010, y la concesión de las ayudas se resolverá dentro del primer trimestre del año siguiente.
Valencià: És convenient que, abans de començar a redactar el treball, les persones interessades en les ajudes presenten la sol·licitud corresponent i es posen en contacte personalment amb el responsable de l'Àrea d'Assessorament Lingüístic, que els oferirà orientació pel que fa a assessorament lingüístic, eines informàtiques de suport i recomanacions lingüístiques i estilístiques per a portar a terme el seu treball de la manera més satisfactòria possible.
Español: Es conveniente que, antes de empezar a redactar el trabajo, las personas interesadas en las ayudas presentan la solicitud correspondiente y se pongan en contacto personalmente con el responsable del área de Assessorament Lingüístic, que les ofrecerá orientación en cuanto a asesoramiento lingüístico, herramientas informáticas de apoyo y recomendaciones lingüísticas y estilísticas para llevar a cabo su trabajo de la manera más satisfactoria posible.
Valencià: Telèfons: 965 90 34 85, 965 90 9670 a/e: spv.traduccions@ua.es Després de defensar el treball amb èxit, els sol·licitants, per a poder rebre l'ajuda, hauran de presentar en el Secretariat de Promoció del Valencià la resolució del tribunal, o document equivalent, i un exemplar del text, que serà retornat posteriorment a l'autor.
Español: Teléfonos: 965 90 34 85, 965 90 9670 A/e: spv.traduccions@ua.es Después de defender el trabajo con éxito, los solicitantes, para poder recibir la ayuda, tendrán que presentar en el Servei de Promoció del Valencià la resolución del tribunal, o documento equivalente, y un ejemplar del texto, que será devuelto posteriormente al autor.
Valencià: Per raons òbvies, s'exclouen d'aquesta convocatòria els alumnes de Filologia Catalana.
Español: Por razones obvias, se excluyen de esta convocatoria los alumnos de Filología Catalana.
Valencià: Per a poder rebre alguna d'aquestes ajudes és necessari que el Secretariat de Promoció del Valencià haja revisat o validat la qualitat lingüística del text.
Español: Para poder recibir alguna de estas ayudas es necesario que el Servei de Promoció del Valencià haya revisado o validado la calidad lingüística del texto.
Valencià: A més, la persona sol·licitant pot recórrer en tot moment al suport i els recursos del Secretariat pel que fa a assessorament lingüístic i terminològic.
Español: Además, la persona solicitante puede recorrer en todo momento al apoyo y los recursos del Secretariado en cuanto a asesoramiento lingüístico y terminológico.
Valencià: Si el treball es publica, s'haurà de fer constar que ha rebut una ajuda de la Universitat d'Alacant per a l'elaboració de tesis, projectes final de carrera, memòries de llicenciatura i memòries d'investigació en valencià.
Español: Si el trabajo se publica, se tendrá que hacer constar que ha recibido una ayuda de la Universidad de Alicante para la elaboración de tesis, proyectos final de carrera, memorias de licenciatura y memorias de investigación en valenciano.
Valencià: Es recomana que els autors autoarxiven el treball en el Repositori Institucional de la Universitat (RUA).
Español: Se recomienda que los autores autoarchiven el trabajo en el Repositorio Institucional de la Universidad (RUA).
Valencià: Resolució de les ajudes.
Español: Resolución de las ayudas.
Valencià: El Vicerector de Tecnologia i Innovació Educativa, en el primer trimestre de l'any, emetrà la resolució sobre les sol·licituds presentades en l'any anterior a la vista de l'informe sobre qualitat lingüística elaborat pel Secretariat de Promoció del Valencià.
Español: El Vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa, en el primer trimestre del año, emitirá la resolución sobre las solicitudes presentadas en el año anterior a la vista del informe sobre calidad lingüística elaborado por el Servei de Promoció del Valencià.
Valencià: Servei de Promoció del Valencià Sala Aifos (Edifici Filosofia i lletres III) Telèfons: 965 90 34 85 ext. 2793 (Administració), ext. 9670 (Assessorament Ling.
Español: Servei de Promoció del Valencià Sala Aifos (Edificio Filosofía y Letras III) Teléfonos: 965 90 34 85 ext. 2793 (Administración), ext. 9670 (Assessorament Ling.
Valencià: ) Web: http://www.ua.es/spv Alacant, 10 de febrer de 2010 EL VICERECTOR DE TECNOLOGIA I INNOVACIÓ EDUCATIVA Faraón Llorens Largo Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: ) Web: http://www.ua.es/spv Alicante, 10 de febrero de 2010 EL VICERRECTOR DE TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EDUCATIVA Faraón Llorens Largo Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PROCEDIMIENTO DE LIBRE DESIGNACIÓN.
Valencià: VICEGERENT I DIRECTOR/A DE SERVEI.
Español: VICEGERENTE Y DIRECTOR/A DE SERVICIO.
Valencià: LD-02/22 Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: LD-02/22 Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PROCEDIMIENTO DE LIBRE DESIGNACIÓN.
Valencià: LD-02/22 Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: LD-02/22 Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PROCEDIMIENTO DE LIBRE DESIGNACIÓN.
Valencià: LD-02/22 Data d'aprovació : 12/12/2022 Data de publicació : 14/12/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Annexos Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/32941) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/32941) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: LD-02/22 Fecha de aprobación : 12/12/2022 Fecha de publicación : 14/12/2022 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Anexos Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/32941) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/32941) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PROCEDIMIENTO DE LIBRE DESIGNACIÓN.
Valencià: LD-02/22 &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/32941) Títol: CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: LD-02/22 &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/32941) Título: CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PROCEDIMIENTO DE LIBRE DESIGNACIÓN.
Valencià: LD-02/22 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 12 de desembre de 2022 CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ LD-02/22 VICEGERENT I DIRECTOR/A DE SERVEI Aquesta Universitat, fent ús de les atribucions que té conferides per la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, pel decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant i altres disposicions legals vigents, i d'acord amb la Llei 4/2021, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana i amb la Normativa de provisió de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant, aprovat per Consell de Govern de 28 de juny del 2018 (BOUA de 29 de juny) modificada per acord del Consell de Govern de 27 d'octubre del 2022, convoca, a l'efecte de proveir pel procediment de lliure designació, els llocs de treball que figuren en l'annex I, inclòs en la relació de llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat.
Español: LD-02/22 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 12 de diciembre de 2022 CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PROCEDIMIENTO DE LIBRE DESIGNACIÓN LD-02/22 VICEGERENTE Y DIRECTOR/A DE SERVICIO Esta Universidad, en uso de las atribuciones que tiene conferidas por la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, por el decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante y demás disposiciones legales vigentes, y de conformidad con la Ley 4/2021, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana y con la Normativa de provisión de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad de Alicante, aprobado por Consejo de Gobierno de 28 de junio de 2018 (BOUA de 29 de junio) modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de octubre de 2022, convoca, a los efectos de proveer por el procedimiento de libre designación, los puestos de trabajo que figuran en el anexo I, incluido en la relación de puestos de trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de gener del 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que existeix infrarepresentació de dones en els llocs de director/a de servei i que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de vicegerent.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de mujeres en los puestos de Director/a de Servicio y que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de Vicegerente.
Valencià: BASES REQUISITS 1.1.
Español: BASES REQUISITOS. 1.1.
Valencià: Per a participar en la present convocatòria s'hauran de complir els següents requisits: a) Ser funcionari de carrera, d'un cos o escala corresponent als llocs que s'ofereixen segons el que s'estableix en la RPT i que s'arreplega en l'annex, qualsevol que siga la seua situació administrativa en aquest cos o escala, excepte el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió i el personal que es trobe en qualsevol altra situació administrativa en la qual existisca un termini legal obligatori de permanència en aquesta situació, mentre dure aquest termini.
Español: Para participar en la presente convocatoria se deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Ser funcionario de carrera, de un cuerpo o escala correspondiente a los puestos que se ofertan según lo establecido en la RPT y que se recoge en el anexo, cualquiera que sea su situación administrativa en dicho cuerpo o escala, excepto el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión y el personal que se encuentre en cualquier otra situación administrativa en la que exista un plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación, mientras dure dicho plazo.
Valencià: b) Quan el personal funcionari ho siga de cossos o escales funcionarials diferents a les de la Universitat d'Alacant, ser o haver sigut titular o estar adscrita o adscrit provisionalment com a personal funcionari de carrera en aqueix cos o escala a un lloc de treball de la Universitat d'Alacant.
Español: b) Cuando el personal funcionario lo sea de cuerpos o escalas funcionariales distintas a las de la Universidad de Alicante, ser o haber sido titular o estar adscrita o adscrito provisionalmente como personal funcionario de carrera en ese cuerpo o escala a un puesto de trabajo de la Universidad de Alicante.
Valencià: c) Complir, en el seu cas, els requisits específics per a l'acompliment del lloc al qual s'opta, establits en la RPT i que s'arrepleguen en l'annex I. 1.2.
Español: c) Cumplir, en su caso, los requisitos específicos para el desempeño del puesto al que se opta, establecidos en la RPT y que se recogen en el anexo I. 1.2.
Valencià: Tots els requisits hauran de complir-se en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-los fins al moment de la presa de possessió en la plaça.
Español: Todos los requisitos deberán cumplirse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos hasta el momento de la toma de posesión en la plaza.
Valencià: SOL·LICITUDS 2.1.
Español: SOLICITUDES. 2.1.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la sol·licitud, per ordre de preferència, els llocs als quals opten. 2.2.
Español: Las personas interesadas tendrán que indicar en la solicitud, por orden de preferencia, los puestos a los que optan. 2.2.
Valencià: La sol·licitud, que es realitzarà en el termini de 10 dies naturals a comptar des de l'endemà al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA), es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va/ o en l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: Sol·licitud de Provisió de llocs PAS, i incorporarà els informes relatius al seu expedient administratiu i al seu expedient de formació.
Español: La solicitud, que se realizará en el plazo de 10 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: Solicitud de Provisión de puestos PAS, e incorporará los informes relativos a su expediente administrativo y a su expediente de formación.
Valencià: Per a la seua elaboració caldrà tenir en compte que: 2.2.1.
Español: Para su elaboración deberá tener en cuenta que: 2.2.1.
Valencià: Si tinguera algun mèrit no arreplegat en l'informe de l'expedient administratiu que vulga fer constar, l'haurà de reflectir en l'apartat corresponent de la sol·licitud i acreditar-lo documentalment mitjançant còpia simple, sempre que es no trobe en poder de la Universitat d'Alacant, i en aquest cas s'haurà d'indicar en quin moment i davant de quin òrgan administratiu va presentar aquesta documentació.
Español: Si tuviera algún mérito no recogido en el informe del expediente administrativo que quiera hacer constar, lo deberá reflejar en el apartado correspondiente de la solicitud y acreditarlo documentalmente mediante copia simple, siempre que se no encuentre en poder de la Universidad de Alicante, en cuyo caso se deberá indicar en qué momento y ante que órgano administrativo presentó la citada documentación.
Valencià: Per a aquells serveis prestats fora de la Universitat d'Alacant, aquesta documentació haurà d'estar expedida per l'òrgan competent, responsable de la gestió de personal de l'organisme corresponent. 2.2.2.
Español: Para aquellos servicios prestados fuera de la Universidad de Alicante, esta documentación deberá estar expedida por el órgano competente, responsable de la gestión de personal del organismo correspondiente. 2.2.2.
Valencià: Si tinguera algun mèrit no arreplegat en l'informe de l'expedient de formació que vulga fer constar, l'haurà de reflectir en l'apartat corresponent de la sol·licitud i acreditar-lo documentalment mitjançant còpia simple sempre que es no trobe en poder de la Universitat d'Alacant, i en aquest cas s'haurà d'indicar en quin moment i davant de quin òrgan administratiu va presentar aquesta documentació, i arreplegar les dades relatives als mateixos camps de l'informe de formació. 2.2.3.
Español: Si tuviera algún mérito no recogido en el informe del expediente de formación que quiera hacer constar, lo deberá reflejar en el apartado correspondiente de la solicitud y acreditarlo documentalmente mediante copia simple siempre que se no encuentre en poder de la Universidad de Alicante, en cuyo caso se deberá indicar en qué momento y ante que órgano administrativo presentó la citada documentación, recogiendo los datos relativos a los mismos campos del informe de formación. 2.2.3.
Valencià: En l'apartat "Altres mèrits específics" es podrà fer constar qualsevol altre mèrit que s'estime oportú posar de manifest. 2.2.4.
Español: En el apartado "Otros méritos específicos" se podrá hacer constar cualquier otro mérito que se estime oportuno poner de manifiesto. 2.2.4.
Valencià: Les còpies acreditatives dels mèrits no arreplegats en l'expedient administratiu i/o de formació de la sol·licitud, hauran d'aportar-se dins del termini de presentació de sol·licituds per a ser tingudes en compte. 2.3.
Español: Las copias acreditativas de los méritos no recogidos en el expediente administrativo y/o de formación de la solicitud, deberán aportarse dentro del plazo de presentación de solicitudes para ser tenidas en cuenta. 2.3.
Valencià: Les sol·licituds seran úniques, per la qual cosa qualsevol canvi que es vulga fer constar sobre la sol·licitud inicial, incloses les modificacions quant a l'elecció, canvi en l'ordre de prioritat o renúncia d'algun lloc sol·licitat, s'haurà de realitzar mitjançant una nova sol·licitud que substituirà a l'anterior i sempre dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las solicitudes serán únicas, por lo que cualquier cambio que se quiera hacer constar sobre la solicitud inicial, incluidas las modificaciones en cuanto a la elección, cambio en el orden de prioridad o renuncia de algún puesto solicitado, se deberá realizar mediante una nueva solicitud que sustituirá a la anterior y siempre dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Fora d'aquest termini no es tindrà en compte cap canvi. 2.4.
Español: Fuera de dicho plazo no se tendrá en cuenta ningún cambio. 2.4.
Valencià: En cas de voler renunciar a continuar participant en aquesta convocatòria, s'haurà de presentar aquesta renúncia mitjançant el tràmit d'"Instància genèrica" disponible en la seu electrònica, i sempre dins del termini de presentació de sol·licituds. 2.5.
Español: En caso de querer renunciar a seguir participando en la presente convocatoria, se deberá presentar dicha renuncia mediante el trámite de "Instancia genérica" disponible en sede electrónica, y siempre dentro del plazo de presentación de solicitudes. 2.5.
Valencià: Es podrà desistir de la participació en el procés quan passen més de nou mesos entre la convocatòria i la resolució d'aquesta. 2.6.
Español: Se podrá desistir de la participación en el proceso cuando transcurran más de nueve meses entre la convocatoria y su resolución. 2.6.