gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució dels reconeixements.
Español: Resolución de los reconocimientos.
Valencià: Jurat. 1.
Español: Jurado. 1.
Valencià: La competència per a resoldre la present convocatòria correspon a la presidència de l'INVASSAT, prèvia proposta del jurat, una vegada examinats els treballs presentats. 2.
Español: La competencia para resolver la presente convocatoria corresponde a la Presidencia del INVASSAT, previa propuesta del jurado, una vez examinados los trabajos presentados. 2.
Valencià: El jurat estarà compost per huit membres i serà presidit per la persona que exercisca la direcció de l'INVASSAT o persona en què delegue, i estarà compost, a més, per dos representants de les organitzacions empresarials, dos de les organitzacions sindicals integrades en el Consell General de l'INVASSAT, un representant de la Inspecció de Treball i Seguretat Social de la Comunitat Valenciana, la persona que exercisca la subdirecció tècnica de l'INVASSAT i una persona funcionària de l'INVASSAT amb rang mínim de cap de secció que actuarà com a secretari o secretària, amb veu i vot. 3.
Español: El jurado estará compuesto por ocho miembros y será presidido por la persona que ostente la dirección del INVASSAT, o persona en quien delegue, y estará compuesto además por dos representantes de las organizaciones empresariales, dos de las organizaciones sindicales integradas en el Consejo General del INVASSAT, un representante de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de la Comunitat Valenciana, la persona que ostente la subdirección técnica del INVASSAT y una persona funcionaria del INVASSAT con rango mínimo de jefatura de sección que actuará como Secretario o Secretaria, con voz y voto. 3.
Valencià: La identitat de les persones que componen el jurat es farà pública en la pàgina web de l'INVASSAT, amb posterioritat a la publicació de la present convocatòria. 4.
Español: La identidad de las personas que componen el jurado se hará pública en la web del INVASSAT, con posterioridad a la publicación de la presente convocatoria. 4.
Valencià: En la valoració dels TFMGUE presentats, el jurat tindrà en compte els criteris següents: Estructura del treball, en la qual es valoraran aspectes formals com ara la coherència en l'ordre dels apartats, referències bibliogràfiques, consecució de l'objectiu del treball, claredat en l'exposició, capacitat de síntesi, etc.
Español: En la valoración de los TFMGUE presentados el jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios: Estructura del trabajo, en la que se valorarán aspectos formales como la coherencia en el orden de los apartados, referencias bibliográficas, consecución del objetivo del trabajo, claridad en la exposición, capacidad de síntesis, etc.
Valencià: Metodologia utilitzada per al desenvolupament del treball.
Español: Metodología utilizada para el desarrollo del trabajo.
Valencià: Es valorarà l'adequació entre la metodologia emprada i el tema abordat, així com l'aplicació de normativa obligatòria, directrius i metodologies emanades d'organismes cientificotècnics de reconegut prestigi.
Español: Se valorará la adecuación entre la metodología empleada y el tema abordado, así como la aplicación de normativa obligatoria, directrices y metodologías emanadas de organismos científico-técnicos de reconocido prestigio.
Valencià: Aplicació pràctica.
Español: Aplicación práctica.
Valencià: Potencial aplicació a situacions reals.
Español: Potencial aplicación a situaciones reales.
Valencià: Si escau, es valorarà el caràcter innovador.
Español: En su caso, se valorará el carácter innovador.
Valencià: El pes amb el qual contribuirà cadascun dels criteris abans esmentats a la valoració final del treball, serà: Estructura del treball: 25 % Metodologia científica emprada: 40 % Aplicació pràctica: 25 % Caràcter innovador o altres: 10 %. 5.
Español: El peso con el que contribuirá cada uno de los criterios antes mencionados a la valoración final del trabajo, será: Estructura del trabajo: 25 % Metodología científica empleada: 40 % Aplicación práctica: 25 % Carácter innovador u otros: 10 %. 5.
Valencià: El jurat queda facultat per a resoldre qualsevol incidència que puga presentar-se en el transcurs de les deliberacions i la seua decisió és inapel·lable.
Español: El jurado queda facultado para resolver cualquier incidencia que pueda presentarse en el transcurso de las deliberaciones y su fallo es inapelable, adoptándose por mayoría simple.
Valencià: El jurat es reserva el dret a comprovar el contingut de la documentació justificativa aportada i requerir tota la informació addicional que considere necessària. 6.
Español: El jurado se reserva el derecho a comprobar el contenido de la documentación justificativa aportada y requerir cuanta información adicional considere necesaria. 6.
Valencià: El jurat podrà proposar deixar desert qualsevol dels reconeixements mitjançant acord motivat. 7.
Español: El jurado podrá proponer dejar desierto cualquiera de los reconocimientos mediante acuerdo motivado. 7.
Valencià: El jurat podrà proposar compartir qualsevol dels reconeixements.
Español: El jurado podrá proponer compartir cualquiera de los reconocimientos. 8.
Valencià: El jurat elevarà proposta de resolució a la presidència de l'INVASSAT. 9.
Español: El jurado elevará propuesta de resolución a la Presidencia del INVASSAT. 9.
Valencià: La resolució de l'adjudicació dels reconeixements de la convocatòria serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'INVASSAT www.invassat.gva.es. 10.
Español: La resolución de la adjudicación de los reconocimientos de la convocatoria será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web del INVASSAT www.invassat.gva.es. 10.
Valencià: Els reconeixements són de caràcter honorífic i no comporten dotació econòmica. 11.
Español: Los reconocimientos son de carácter honorífico y no comportan dotación económica. 11.
Valencià: La documentació que s'aporte a la convocatòria es considerarà propietat dels candidats i llevat que l'autor faça reserva expressa, la concessió dels reconeixements suposa l'autorització a l'INVASSAT per a la seua publicació o difusió total o parcial.
Español: La documentación que se aporte a la convocatoria se considerará propiedad de los candidatos y salvo que el autor haga reserva expresa, la concesión de los reconocimientos supone la autorización al INVASSAT para su publicación o difusión total o parcial.
Valencià: Acceptació de les bases La participació per les persones interessades en aquesta convocatòria suposa la total acceptació de les presents bases.
Español: Aceptación de las bases La participación por las personas interesadas en esta convocatoria supone la total aceptación de las presentes bases.
Valencià: Acceptació dels reconeixements La concessió dels reconeixements, en el seu cas, implica la seua acceptació prèvia per part dels autors dels TFMGUE.
Español: Aceptación de los reconocimientos La concesión de los reconocimientos, en su caso, implica su aceptación previa por parte de los autores de los TFMGUE.
Valencià: Lliurament dels reconeixements El lliurament dels reconeixements es podrà realitzar en un acte públic organitzat per l'INVASSAT que es publicitarà amb la suficient antelació.
Español: Entrega de los reconocimientos La entrega de los reconocimientos se podrá realizar en un acto público organizado por el INVASSAT que se publicitará con la suficiente antelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5515) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica de la funció administrativa dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5515) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica de la función administrativa dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5515 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica de la funció administrativa dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5515 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica de la función administrativa dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/5515] De conformitat amb la base 4.2 de la resolució d'1 d'abril de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica de la funció administrativa, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 9060, de 13.04.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/5515] De conformidad con la base 4.2 de la resolución de 1 de abril de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica de la función administrativa, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 9060, de 13.04.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos que figura en el anexo I.
Valencià: Data: Diumenge 18 de setembre de 2022.
Español: Fecha: Domingo 18 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/825) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/825) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9281 Data del DOGV : 18-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9281 Fecha DOGV : 18-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/825 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/825 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2022/825] Mitjançant la Resolució de 12 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8707, 30.12.2019) es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, que van ser prorrogades fins al 14 de juny de 2022, mitjançant Resolució d'11 de juny de 2021 del director general de LABORA.
Español: [2022/825] Mediante la Resolución de 12 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8707, 30.12.2019), se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que fueron prorrogadas hasta el 14 de junio de 2022, mediante Resolución de 11 de junio de 2021, del director general de LABORA.
Valencià: En la resolució d'adjudicació de les beques, de 4 de juny de 2020 es va adjudicar una de les beques modalitat jurídica a Ana Herreras Higón.
Español: En la resolución de adjudicación de las becas, de 4 de junio de 2020 se adjudicó una de las becas modalidad jurídica a Ana Herreras Higón.
Valencià: El 31 de gener de 2022 l'adjudicatària Ana Herreras Higón, amb NIF ***2770**, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 1 de febrer de 2022.
Español: El 31 de enero de 2022 la adjudicataria Ana Herreras Higón, con NIF ***2770**, comunica su renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 1 de febrero de 2022.
Valencià: En restar un període de temps molt breu fins a la finalització del termini de pròrroga de les beques, es considera no adequat procedir a l'adjudicació d'una nova beca pel període restant.
Español: Al restar un período de tiempo muy breve hasta la finalización del plazo de prórroga de las becas, se considera no adecuado proceder a la adjudicación de una nueva beca por el período restante.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en el resolc segon punt 3 de la Resolució de 12 de desembre de 2019 esmentada, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Ana Herreras Higón a la beca de la qual va ser adjudicatària per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, modalitat comunicació, amb efectes des del dia 1 de febrer de 2022.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el resuelvo segundo punto 3 de la Resolución de 12 de diciembre de 2019 mencionada, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Ana Herreras Higón a la beca de la que fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, modalidad comunicación, con efectos desde el día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Segon La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de la notificació, conforme amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8355) ACORD de 9 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/142 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8355) ACUERDO de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/142 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8355 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 9 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/142 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8355 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/142 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2022/8355] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/142 com a conseqüència del servei de neteja de l'edifici de l'avinguda Germans Bou, 47 de Castelló de la Plana, en el període comprés entre l'1 al 31 d'octubre 2020, per un import de 5.854,11 - (IVA inclòs).
Español: [2022/8355] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/142 como consecuencia del servicio de limpieza del edificio de la avenida Hermanos Bou, 47 de Castelló de la Plana, en el periodo comprendido entre el 1 al 31 de octubre 2020, por un importe de 5.854,11 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4000) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4000) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9342 Data del DOGV : 18-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9342 Fecha DOGV : 18-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4000 CVE Data del document : 02-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4000 CVE Fecha del documento : 02-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.