gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, quant a les restants manifestacions, com són les relatives a la indemnització deguda -per defecte d'adjudicació- al propietari d'una de les parcel·les inicials aportades a la reparcel·lació que no va obtindre parcel·la de resultat, donarem per reproduït l'informe aportat per l'urbanitzador, que va ser emés per l'advocada autora de la retaxació, en el qual s'exposa que aquesta circumstància no s'inclou en la retaxació de càrregues i que es tracta d'una simple correcció d'un error aritmètic del compte de liquidació provisional, que s'adjunta a aquella com a annex.
Español: Por otra parte, en cuanto a las restantes manifestaciones, como son las relativas a la indemnización debida -por defecto de adjudicación- al propietario de una de las parcelas iniciales aportadas a la reparcelación que no obtuvo parcela de resultado, daremos por reproducido el informe aportado por el urbanizador, que fue emitido por la abogada autora de la retasación, en el que se expone que dicha circunstancia no se incluye en la retasación de cargas y que se trata de una simple corrección de un error aritmético de la cuenta de liquidación provisional, que acompaña a aquella como anexo.
Valencià: Finalment, quant a les manifestacions efectuades pel representant de Blaslag, SL, quant a la reclamació de les despeses derivades de l'execució d'obres d'urbanització de caràcter provisional, resulta convenient assenyalar que aquesta qüestió resulta absolutament aliena al contingut de la retaxació, la qual cosa ja per si imposa la improcedència d'abordar el debat de tals arguments en aquesta seu; més encara quan no queda acreditada de cap manera aquesta circumstància, ja que cap de les referides obres han servit a la prestació dels serveis urbanístics de l'àmbit en el qual es desenvolupa l'actuació i que en el seu moment tampoc es van tindre en compte en ocasió de l'aprovació del programa i del projecte d'urbanització i de l'expedient reparcel·latori derivats d'aquest, per la qual cosa no és procedent ara tornar a revisar tals determinacions.
Español: Por último, en cuanto a las manifestaciones efectuadas por el representante de Blaslag, SL, en cuanto a la reclamación de los gastos derivados de la ejecución de obras de urbanización de carácter provisional, resulta conveniente señalar que dicha cuestión resulta absolutamente ajena al contenido de la retasación, lo que ya por sí impone la improcedencia de abordar el debate de tales argumentos en esta sede; máxime cuando no queda acreditada en modo alguno dicha circunstancia, siendo que ninguna de las referidas obras han servido a la prestación de los servicios urbanísticos del ámbito en el que se desarrolla la actuación y que en su día tampoco se tuvieron en cuenta con ocasión de la aprobación del Programa y del proyecto de urbanización y del expediente reparcelatorio derivados del mismo, por lo que no cabe ahora volver a revisar tales determinaciones.
Valencià: D'aquesta manera i en vista del que s'ha exposat, resultarà procedent desestimar les al·legacions presentades per les persones interessades abans referides.
Español: De este modo y en vista de lo expuesto, resultará procedente desestimar las alegaciones presentadas por los interesados antes referidos.
Valencià: Atés que, pel que fa a la resolució de l'expedient de retaxació de càrregues, aquesta ha de comportar l'aplicació del que es disposa en els arts. 392 i 393 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, de manera que la resolució de l'expedient haurà de notificar-se a totes les persones interessades i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i aquesta, si resulta aprovada la retaxació de càrregues, haurà de donar lloc a l'adaptació de les quotes d'urbanització, mitjançant l'aprovació del compte de liquidació corresponent i la memòria detallada de les quotes derivades d'aquesta, en el seu cas, a l'ampliació de les afeccions inscrites en el Registre de la Propietat.
Español: Considerando que, por lo que respecta a la resolución del expediente de retasación de cargas, la misma ha de comportar la aplicación de lo dispuesto en los arts. 392 y 393 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, de modo que la resolución del expediente habrá de notificarse a todos los interesados y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la misma, de resultar aprobada la retasación de cargas, habrá de dar lugar a la adaptación de las cuotas de urbanización, mediante la aprobación de la cuenta de liquidación correspondiente y la memoria detallada de las cuotas derivadas de la misma, en su caso, a la ampliación de las afecciones inscritas en el Registro de la Propiedad.
Valencià: A tals efectes caldrà tindre en compte que l'import de la retaxació ascendeix a 132.936,05 euros (IVA no inclòs), i que no se supera el límit que estableix l'art. 393.4 del citat Decret 67/2006, conforme al qual si, com a resultat de l'expedient de retaxació de càrregues, es produïra un increment del preu consignat en la proposició juridicoeconòmica, superior al 20 %, aqueix excés no es podrà repercutir als propietaris i, per part seua, l'urbanitzador podrà optar entre: assumir aqueix excés respecte del 20 %; o renunciar a la condició d'urbanitzador, amb els efectes previstos en l'article 143.4 de la llei i en aquest reglament.
Español: A tales efectos habrá que tener en cuenta que el importe de la retasación asciende a 132.936,05 euros (IVA no incluído), y que no se supera el límite que establece el art. 393.4 del citado Decreto 67/2006, conforme al cual si como resultado del expediente de retasación de cargas se produjera un incremento del precio consignado en la Proposición Jurídico-Económica, superior al 20 %, ese exceso no se podrá repercutir a los propietarios y, por su parte, el Urbanizador podrá optar entre: asumir ese exceso respecto del 20 %; o renunciar a la condición de Urbanizador, con los efectos previstos en el artículo 143.4 de la Ley y en este Reglamento.
Valencià: Atés que quant a la proposta de modificació del projecte d'urbanització, aquesta -com abans s'ha indicat- ha sigut objecte d'informes favorables pels serveis tècnics municipals, si bé, en l'informe emés per l'enginyer tècnic d'obres públiques municipal s'adverteix la necessitat que s'hi adjunte la documentació que acredite el cost dels treballs de reforç, adequació o reforma de les instal·lacions elèctriques d'Iberdrola.
Español: Considerando que en lo que respecta la propuesta de modificación del proyecto de urbanización, la misma -como antes se ha indicado- ha sido objeto de informes favorables por los servicios técnicos municipales, si bien, en el informe emitido por el ingeniero técnico de obras públicas municipal se advierte la necesidad de que se acompañe al mismo la documentación que acredite el coste de los trabajos de refuerzo, adecuación o reforma de las instalaciones eléctricas de Iberdrola.
Valencià: Aquesta mateixa apreciació es realitza en l'informe de l'enginyer industrial en el qual s'indica que el cost dels «treballs de reforç, adaptació, o reforma de les instal·lacions de la xarxa de distribució existent» ha de ser repercutit en els costos d'urbanització, ja que no es troben inclosos en el pressupost del projecte.
Español: Esta misma apreciación se realiza en el informe del ingeniero industrial en el que se indica que el coste de los «trabajos de refuerzo, adaptación, o reforma de las instalaciones de la red de distribución existente» debe ser repercutido en los costes de urbanización, ya que no se encuentran incluidos en el presupuesto del proyecto.
Valencià: L'agent urbanitzador haurà d'aportar el justificant del pagament d'aquest import, encara que ja ha remés a la companyia elèctrica distribuïdora l'acceptació de les condicions tecnicoeconòmiques; en conseqüència, l'aprovació del referit cost i la seua repercussió als propietaris ha de quedar condicionada a l'aportació per l'urbanitzador del justificant d'aquest, sense que puguen girar-se quotes als propietaris abans que haja quedat aportat a l'expedient aquest justificant.
Español: El agente urbanizador deberá aportar el justificante del pago de este importe, aunque ya ha remitido a la compañía eléctrica distribuidora la aceptación de las condiciones técnico económicas; en consecuencia, la aprobación del referido coste y su repercusión a los propietarios debe quedar condicionada a la aportación por el urbanizador del justificante del mismo, sin que puedan girarse cuotas a los propietarios antes de que haya quedado aportado al expediente dicho justificante.
Valencià: Previ dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, el Ple de l'Ajuntament, per majoria absoluta de vots a favor, 12 PSOE i 3 PP, havent-se abstingut 3 Compromís, 2 Ciutadans i 1 Podem, acorda: Primer.
Español: Previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, el Pleno del Ayuntamiento, por mayoría absoluta de votos a favor, 12 PSOE y 3 PP, habiéndose abstenido 3 Compromís, 2 Ciudadanos y 1 Podem, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar la proposta de retaxació de càrregues efectuada per la mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SL, així com el compte de liquidació i la memòria de quotes acompanyades a aquesta; i amb ella, aprovar la modificació del projecte d'urbanització, desestimant les al·legacions presentades per Blaslag, SL, i Batimo, SL, condicionant l'aprovació del cost dels treballs de reforç, adequació o reforma de les instal·lacions elèctriques d'Iberdrola a l'aportació per l'urbanitzador del justificant d'aquest, en mèrit i de conformitat amb l'exposat.
Español: Aprobar la propuesta de retasación de cargas efectuada por la mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SL, así como la cuenta de liquidación y la memoria de cuotas acompañadas a la misma; y con ella, aprobar la modificación del proyecto de urbanización, desestimando las alegaciones presentadas por Blaslag, SL, y Batimo, SL, condicionando la aprobación del coste de los trabajos de refuerzo, adecuación o reforma de las instalaciones eléctricas de Iberdrola a la aportación por el urbanizador del justificante del mismo, en mérito y de conformidad con lo expuesto.
Valencià: Que es notifique a les persones interessades l'acord adoptat, ordenant la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se notifique a los interesados el acuerdo adoptado, ordenando la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » El que es publica als efectes establits en el present acord.
Español: » Lo que se publica a los efectos establecidos en el presente acuerdo.
Valencià: Quart de Poblet, 4 d'octubre de 2022.
Español: Quart de Poblet, 4 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9082) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust en les previsions d'ingressos per transferències finalistes del Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, component 15, en el Programa 542.99, «MRR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9082) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste en las previsiones de ingresos por transferencias finalistas del Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, componente 15, en el Programa 542.99, «MRR.
Valencià: Transformació digital, ciència i investigación», de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (expedient 21.006/22-126).
Español: Transformación digital, ciencia e investigación», de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (expediente. 21.006/22-126).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9082 CVE Data del document : 29-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust en les previsions d'ingressos per transferències finalistes del Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, component 15, en el Programa 542.99, «MRR.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9082 CVE Fecha del documento : 29-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste en las previsiones de ingresos por transferencias finalistas del Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, componente 15, en el Programa 542.99, «MRR.
Valencià: [2022/9082] L'annex de transferències i subvenciones del programa 542.99 «MRR.
Español: [2022/9082] El anexo de transferencias y subvenciones del programa 542.99 «MRR.
Valencià: Transformació Digital, Ciència i Investigació», de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, inclou tres línies de subvenció finançades amb fons finalistes del Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a dur a terme actuacions del component 15, «Connectivitat digital, impuls a la ciberseguretat i desplegament del 5G», la línia S8746, «Únic-bons digitals per a col·lectius vulnerables», en el capítol 4, i les línies S8741, «Accions per a reforç de connectivitat en polígons i centres logístics», i S8749, «Adaptació d'infraestructures per a telecomunicacions en edificis», en el capítol 7.
Español: Transformación Digital, Ciencia e Investigación», de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital incluye tres líneas de subvención financiadas con fondos finalistas del Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para llevar actuaciones del componente 15 «Conectividad digital, impulso a la ciberseguridad y despliegue del 5G», la línea S8746 «Único-bonos digitales para colectivos vulnerables» en el capítulo 4 y las líneas S8741 «Acciones para refuerzo de conectividad en polígonos y centros logísticos» y S8749 «Adaptación de infraestructuras para telecomunicaciones en edificios» en el capítulo 7.
Valencià: Una vegada aprovada la distribució territorial en les successives conferències sectorials i les resolucions de concessió a la Comunitat Valenciana, per a l'execució de les diverses accions d'aquest component, els imports assignats difereixen de la previsió inicial, segons es detalla a continuació, per la qual cosa l'esmentada conselleria planteja la necessitat de procedir al corresponent ajust que implica una anul·lació de crèdit per un import de 380 euros, i també les modificació en el pressupost de despeses del programa, per a adaptar la despesa afecta als imports assignats per a les tres accions que s'executen a càrrec de les esmentades línies de subvenció.
Español: Una vez aprobada la distribución territorial en las sucesivas conferencias sectoriales y las resoluciones de concesión a la Comunitat Valenciana, para la ejecución de las diversas acciones de dicho componente, los importes asignados difieren de la previsión inicial, según se detalla a continuación, por lo que la citada conselleria plantea la necesidad de proceder al correspondiente ajuste que implica una anulación de crédito por importe de 380 euros así como las modificación en el presupuesto de gastos del programa, para adaptar el gasto afecto a los importes asignados para las tres acciones que se ejecutan con cargo a las citadas líneas de subvención.
Valencià: Atesa la regulació tant europea com estatal, relativa a la gestió, comptabilització i obligacions d'informació de les mesures i projectes finançats pel Mecanisme recuperació i resiliència en el Pla de recuperació transformació i resiliència i per a la identificació i seguiment d'aquestes, mitjançant el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, i instruccions posteriors, en l'àmbit de la Generalitat, s'han establit una comptabilització diferenciada dels recursos pressupostaris destinats a la seua execució.
Español: Atendiendo a la regulación tanto europea como estatal, relativa a la gestión, contabilización y obligaciones de información de las medidas y proyectos financiadas por el Mecanismo recuperación y resiliencia en el Plan en recuperación transformación y resiliencia y para la identificación y seguimiento de las mismas, por el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, e instrucciones posteriores, en el ámbito de la Generalitat, se han establecido una contabilización diferenciada de los recursos presupuestarios destinados a su ejecución.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior, per a ajustar el pressupost tant d'ingressos com de despeses als imports assignats i en virtut del que es disposa en l'article 19 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell; en els articles 44, 49 i 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, de sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració per anul·lació en el pressupost d'ingressos, aplicació 701.94 «Transferència de l'Estat.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, para ajustar el presupuesto tanto de ingresos como de gastos a los importes asignados y en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, en los artículos 44, 49 y 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración por anulación en el presupuesto de ingresos, aplicación 701.94 «Transferencia del Estado.
Valencià: Àrea d'assumptes econòmics i transformació digital MRR» per un import de 380 euros.
Español: Área de asuntos económicos y transformación digital MRR» por importe de 380 euros.
Valencià: Segon Autoritzar les modificacions següents en el pressupost de despeses, que suposen la seua minoració, per un total de 380 euros, conseqüència de la generació i anul·lació que es detalla a continuació: Aplicació /centre Import Operació 21.99.99.1512.542.99.7 780,00 Anul·lació 21.99.99.1514.542.99.7 1.160,00 Generació 21.99.99.1513.542.99.4 760,00 Anul·lació Total 380,00 Tercer Autoritzar les modificacions següents en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital del programa 542.99 «MRR.
Español: Segundo Autorizar las siguientes modificaciones en el presupuesto de gastos, que suponen su minoración, por un total de 380 euros, consecuencia de la generación y anulación que se detalla a continuación: Aplicación /centro Importe Operación 21.99.99.1512.542.99.7 - 780,00 Anulación 21.99.99.1514.542.99.7 1.160,00 Generación 21.99.99.1513.542.99.4 - 760,00 Anulación Total - 380,00 Tercero Autorizar las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital del programa 542.99 «MRR.
Valencià: Transformació digital, ciència i investigació», que suposen: Annex de transferències i subvencions corrents 1.a) Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S8746, d'acord amb el detall següent: 2.
Español: Transformación digital, ciencia e investigación», que suponen: Anexo de transferencias y subvenciones corrientes 1.a) Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S8746, de acuerdo con el siguiente detalle: 2.
Valencià: Annex de transferències i subvencions de capital 2.a) Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S8741, d'acord amb el detall següent: 2.b) Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S8749, d'acord amb el detall següent: Quart A conseqüència de les modificacions anteriors, es modifica en l'FP3 del programa 542.99, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.94, que queden establides en els termes següents: València, 29 de setembre de 2022.
Español: Anexo de transferencias y subvenciones de capital 2.a) Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S8741, de acuerdo con el siguiente detalle: 2.b) Incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S8749, de acuerdo con el siguiente detalle: Cuarto Como consecuencia de las modificaciones anteriores, se modifica en la FP3 del programa 542.99, los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.94, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 29 de septiembre de 2022.
Valencià: R de 08.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: R 08.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/4923) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de productes hortofructícoles en el terme municipal d'Orihuela, situada en polígon 48, parcel·la 103 (referència DIC-21/0619).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/4923) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de productos hortofrutícolas en el término municipal de Orihuela, ubicada en polígono 48, parcela 103 (referencia DIC-21/0619).