gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1102 CVE Data del document : 04-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2019, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 8 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1102 CVE Fecha del documento : 04-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 14 de enero de 2019, del Rectorado, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 8 de mayo de 2018.
Valencià: [2019/1102] Havent rebut per part d'una aspirant admesa en aquestes proves selectives, documentació acreditativa d'haver canviat el seu nom, amb el qual s'havia presentat a aquestes proves, es fa la següent modificació en l'annex I- Llista definitiva de persones admeses: On diu: ****3970N DURA GARCIA ENCARNACIÓ MARIA SI A Ha de dir: ****3970N DURA GARCIA ENCARNA MARIA SI A València, 4 de febrer de 2019.
Español: [2019/1102] Recibido por parte de una aspirante admitida en estas pruebas selectivas, documentación acreditativa de haber cambiado su nombre, con el que se había presentado a estas pruebas, se hace la siguiente modificación en el anexo I - Lista definitiva de personas admitidas: Donde dice: ****3970N DURA GARCIA ENCARNACIÓ MARIA SI A Debe decir: ****3970N DURA GARCIA ENCARNA MARIA SI A València, 4 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8405) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 760/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8405) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 760/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8405 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 760/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 760/2017.
Valencià: [2019/8405] Part demandant: Antonio Más Blasco.
Español: [2019/8405] Parte demandante: Antonio Más Blasco.
Valencià: Part demandada: Sara Geovana Pérez Barreno.
Español: Parte demandada: Sara Geovana Pérez Barreno.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència número 190/2018 de data 5 de març de 2018, que té la dispositiva que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada i declare dissolt per divorci el matrimoni constituït per Antonio Mas Blasco i Sara Geovana Pérez Barreno, el 27 de febrer de 2004; amb els efectes legals inherents a aquesta declaració, amb la dissolució del règim econòmic matrimonial i revocació dels consentiments i poders que els cònjuges s'hagueren atorgat entre si; i cessa, llevat que hi haja un pacte en contra, la possibilitat de vincular béns privatius de l'altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia número 190/2018 de fecha 5 de marzo de 2018 cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que, estimando la demanda interpuesta, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio constituido por Antonio Mas Blasco y Sara Geovana Pérez Barreno, el 27 de febrero de 2004; con los efectos legales inherentes a dicha declaración, quedando disuelto el régimen económico matrimonial y quedando revocados los consentimientos y poderes que los cónyuges se hubieran otorgado entre sí y cesa, salvo pacto en contrario la posibilidad de vincular bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica.
Valencià: Una vegada siga ferm el pronunciament de divorci conjugal, remeteu testimoniatge de la sentència al registre civil corresponent al lloc del matrimoni perquè es realitze l'oportuna anotació marginal.
Español: Una vez firme el pronunciamiento de divorcio conyugal, remítase testimonio de la sentencia al Registro Civil correspondiente al lugar del matrimonio para que se realice la oportuna anotación marginal.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta resolució és susceptible de ser objecte de recurs en apel·lació dins dels vint dies hàbils següents a la notificació perquè el resolga l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es susceptible de ser recurrida en apelación dentro de los veinte días hábiles siguientes a su notificación para su resolución por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: La resolució anterior ha sigut pronunciada, llegida i publicada per la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui davant del lletrat de l'Administració de justícia; en done fe.
Español: Dada, leída y publicada que ha sido la anterior resolución por la juez que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el día de su fecha por ante el letrado de la Administración de justicia; doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència número 190/2018 de data 5 de març de 2018 a la demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia número 190/2018 de fecha 5 de marzo de 2018 a la demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1475) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1001/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1475) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1001/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1475 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1001/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1001/2015.
Valencià: [2019/1475] Eva María Mateu Peidró, lletrada de l'Administració de justícia d'aquest Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber que en el present procediment s'ha dictat Sentència número 270/2018, en data 10 de desembre de 2018, que té l'encapçalament i la dispositiva literals següents: «Silvia Bassó de Alburquerque, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, he vist les actuacions del judici verbal número 1001/2015 seguides a instàncies de Comunitat de Propietaris La Fàbrica de Torreblanca, representada per la procuradora Dolores M.
Español: [2019/1475] Eva María Mateu Peidró, letrada de la Administración de justicia de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber que en el presente procedimiento se ha dictado Sentencia número 270/2018, en fecha 10 de diciembre de 2018, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Vistos por Silvia Bassó de Alburquerque, magistrada juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, los autos del juicio verbal número 1001/2015 seguidos a instancia de la Comunidad de Propietarios La Fábrica de Torreblanca, representada por la procuradora Dolores M.
Valencià: ª Luisa Riau Orlozenska, Ewa Irmina Olozeska Riau, Roza Agniezka Riau Przybysz i la Comunitat de Propietaris Carrer Sant Antoni 200 de Torreblanca, en rebel·lia processal, i he dictat aquesta sentència, amb base en els següents Dispositiva Estime la demanda interposada per Comunitat de Propietaris La Fàbrica de Torreblanca, representada per la procuradora Dolores M.
Español: ª Luisa Riau Orlozenska, Ewa Irmina Olozeska Riau, Roza Agniezka Riau Przybysz y la Comunidad de Propietarios de la Calle San Antonio, número 200, de Torreblanca, en rebeldía procesal, ha dictado esta sentencia, con base en los siguientes: Fallo Estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios La Fábrica de Torreblanca, representada por la procuradora Dolores M.
Valencià: ª Luisa Riau Orlozenska, Ewa Irmina Olozeska Riau, Roza Agniezka Riau Przybysz i la Comunitat de Propietaris Carrer Sant Antoni 200 de Torreblanca, en rebel·lia processal, i en conseqüència, 1.
Español: ª Luisa Riau Orlozenska, Ewa Irmina Olozeska Riau, Roza Agniezka Riau Przybysz y la Comunidad de Propietarios de la Calle San Antonio, número 200, de Torreblanca, en rebeldía procesal, y en consecuencia, 1.
Valencià: Condemne M.
Español: Condeno a M.
Valencià: ª Luisa Riau Orlozenska, Ewa Irmina Olozeska Riau, Roza Agniezka Riau Przybysz i la Comunitat de Propietaris Carrer Sant Antoni 200 de Torreblanca a executar les obres de reparació i impermeabilització que siguen necessàries en els baixants comunitaris, per evitar que continuen produint-se les filtracions que causen els danys en l'habitatge de l'actora, en el termini d'un mes, amb l'advertiment que si no ho fan es podran fer a costa seua de conformitat amb el que disposa el títol V, articles 705 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: ª Luisa Riau Orlozenska, Ewa Irmina Olozeska Riau, Roza Agniezka Riau Przybysz y la Comunidad de Propietarios de la Calle San Antonio, número 200, de Torreblanca, a ejecutar cuantas obras de reparación e impermeabilización fueren necesarias en las bajantes comunitarias, para evitar que sigan produciéndose las filtraciones que causan los daños en la vivienda de la actora, en el plazo de un mes, con la advertencia que no hacerlo se podrá hacer a su costa de conformidad con lo prevenido en el título V, artículos 705 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil. 2.
Valencià: ª Luisa Riau Orlozenska, Ewa Irmina Olozeska Riau, Roza Agniezka Riau Przybysz i la Comunitat de Propietaris Carrer Sant Antoni 200 de Torreblanca, a pagar la quantitat de 2.432,50 euros (dos mil quatre-cents trenta-dos euros amb cinquanta cèntims), més l'interés legal d'aquesta suma des de la data de presentació de la demanda, 27 de maig de 2015. 3.
Español: ª Luisa Riau Orlozenska, Ewa Irmina Olozeska Riau, Roza Agniezka Riau Przybysz y la Comunidad de Propietarios de la Calle San Antonio, número 200, de Torreblanca, la cantidad de 2.432,50 euros (dos mil cuatrocientos treinta y dos euros con cincuenta céntimos), más el interés legal de dicha suma desde la fecha de presentación de la demanda, 27 de mayo de 2015. 3.
Valencià: Condemne així mateix els expressats demandats al pagament de les costes causades en el present procediment.
Español: Condeno así mismo a los expresados demandados al pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: I per deixar-ne constància i servisca d'edicte per a la notificació de la sentència als demandats María Luisa Riau Orlozenska, Ewa Iimina Olozeska Riau, Roza Agniezka Riau Przybysz i Comunitat de Propietaris del Carrer Sant Antoni, número 200, de Torreblanca, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados María Luisa Riau Orlozenska, Ewa Iimina Olozeska Riau, Roza Agniezka Riau Przybysz y Comunidad de Propietarios de la Calle San Antonio, número 200, de Torreblanca, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8414) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8414) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8414 CVE Data del document : 14-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8414 CVE Fecha del documento : 14-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/8414] L'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix les bases reguladores de les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana (DOGV 7846, 08.08.2016).
Español: [2019/8414] La Orden 45/2016, de 4 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras de las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana (DOGV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Per Resolució de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019 (DOGV 8505, 13.03.2019).
Español: Mediante la Resolución de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019 (DOGV 8505, 13.03.2019).
Valencià: Una vegada examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les entitats, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en el punt quatre de l'esmentada resolució i els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Una vez examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades, así como la documentación que se indica como preceptiva en el punto cuatro de la resolución mencionada y los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vista la proposta de concessió de les subvencions emesa per l'òrgan instructor del procediment.
Español: Vista la propuesta de concesión de las subvenciones del órgano instructor del procedimiento.
Valencià: Vist l'expedient i l'informe de la comissió avaluadora, en compliment del que preceptua l'article 13 de l'esmentada ordre de bases.
Español: Vistos el expediente y el informe de la comisión evaluadora, en cumplimiento de lo que preceptúa el artículo 13 de la orden de bases antes mencionada.
Valencià: De conformitat amb allò que preveu l'apartat sisé de la Resolució de 6 de març de 2019, així com la disposició final segona de l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar la concessió de les subvencions que figuren en l'annex I, destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019, per un import total de 2.300.000,00 ?.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado sexto de la Resolución de 6 de marzo de 2019, así como en la disposición final segunda de la Orden 45/2016, de 4 de agosto, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de las subvenciones que figuran en el anexo I destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019, por un importe total de 2.300.000,00 ?.
Valencià: Segon Els beneficiaris que consten en l'annex I hauran de justificar la subvenció, segons el que preveu l'apartat seté de la resolució de convocatòria, d'acord amb els models i les instruccions que estaran a disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones La justificació l'omplirà el representant de l'entitat local en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de Generalitat.
Español: Segundo Los beneficiarios que constan en el anexo I han de justificar la subvención, según lo que establece el apartado séptimo de la resolución de convocatoria, de acuerdo con los modelos y las instrucciones a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones El representante de la entidad local debe formalizar la justificación en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà d'acord amb el que estableix l'article 16 de l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, amb càrrec a la dotació pressupostària de la línia de subvenció S0071000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per un import global màxim de 2.300.000,00 euros, destinat a la concessió de les ajudes convocades per la resolució de convocatòria.
Español: Tercero Las ayudas se pagarán según lo que establece el artículo 16 de la Orden 45/2016, de 4 de agosto, con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención S0071000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, Enseñanza Primaria, prevista en la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, por un importe global máximo de 2.300.000,00 euros, destinado a la concesión de las ayudas convocadas por la resolución de convocatoria.