gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/8395] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 87/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Arquitecte Tècnic, pel sistema de promoció interna (DOGV núm. 5.186, de 27 de gener de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2006/8395] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 87/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, por el sistema de promoción interna (DOGV núm. 5.186, de 27 de enero de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a esmenar errors o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: El director general d'Administració Autonòmica (p.d.
Español: El director general de Administración Autonómica (p.d.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Promoció Interna DNI Cognoms i Nom 01103892 LLUNA NEVOT FERNANDO 25379151 SOMOLINOS CHICHARRO GREGORIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Promoción Interna DNI Apellidos y nombre 01103892 LLUNA NEVOT FERNANDO 25379151 SOMOLINOS CHICHARRO GREGORIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/3621) Convocatòria d'una plaça d'inspector de la policia local, mitjançant torn lliure pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/3621) Convocatoria de una plaza de inspector de la policía local, mediante turno libre por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3621 CVE Data del document : 15-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Requena administració local policia concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'inspector de la policia local, mitjançant torn lliure pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3621 CVE Fecha del documento : 15-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Requena administración local policía concurso administrativo Convocatoria de una plaza de inspector de la policía local, mediante turno libre por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/M3621] Havent quedat vacant el concurs oposició, mitjançant promoció interna, convocat per este Ajuntament per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local, segons les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 276, de data 21 de novembre de 2005 i l'extracte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 13 de desembre de 2005, i d'acord amb el que disposa la base primera, es convoca novament la dita plaça, mitjançant torn lliure pel sistema de concurs oposició establit en les indicades bases, i s'obri un nou termini de presentació d'instàncies a partir de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2006/M3621] Habiendo quedado vacante el concurso-oposición, mediante promoción interna, convocado por este Ayuntamiento para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policía local, según bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 276, de fecha 21 de noviembre de 2005 y el extracto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 13 de diciembre de 2005, y de acuerdo con lo previsto en la base primera, se convoca nuevamente dicha plaza, mediante turno libre por el sistema de concurso-oposición previsto en dichas bases, abriéndose un nuevo plazo de presentación de instancias a partir de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Requena, 15 de març de 2006.
Español: Requena, 15 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Adelo Montes Diana.
Español: El alcalde: Adelo Montes Diana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10586) Resolució de 26 de juny de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'anuncia l'exposició pública de la proposta d'amollonament de l'Assagador Reial de Conca a València al seu pas pels termes municipals de Camporrobles i de Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10586) Resolución de 26 de junio de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se anuncia la exposición pública de la propuesta de amojonamiento de la Cañada Real de Cuenca a Valencia a su paso por los términos municipales de Camporrobles y de Fuenterrobles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/10586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de juny de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'anuncia l'exposició pública de la proposta d'amollonament de l'Assagador Reial de Conca a València al seu pas pels termes municipals de Camporrobles i de Fuenterrobles.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/10586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de junio de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se anuncia la exposición pública de la propuesta de amojonamiento de la Cañada Real de Cuenca a Valencia a su paso por los términos municipales de Camporrobles y de Fuenterrobles.
Valencià: [2006/10586] Després d'aprovar la delimitació de l'Assagador Reial de Conca a València al seu pas pels termes municipals de Camporrobles i de Fuenterrobles, i acordat l'inici del seu amollonament, mitjançant una Ordre de 3 de febrer de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es fa públic per a coneixement general que la citada proposta d'amollonament estarà exposada als ajuntaments de Camporrobles i de Fuenterrobles i a l'oficina PROP de Requena, i es pot consultar l'expedient complet en els serveis territorials de la Conselleria de Territori i Habitatge a València, durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/10586] Aprobado el deslinde de la Cañada Real de Cuenca a Valencia a su paso por los términos municipales de Camporrobles y de Fuenterrobles, y acordado el inicio de su amojonamiento, mediante Orden de 3 de febrero de 2.006 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se hace público para general conocimiento que la citada Propuesta de Amojonamiento estará expuesta en los Ayuntamientos de Camporrobles y de Fuenterrobles y en la oficina PROP de Requena, pudiéndose consultar el expediente completo en los servicios territoriales de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Valencia, durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats poden presentar les al·legacions que estimen pertinents en les esmentades oficines, o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Durante dicho plazo podrán ser presentadas por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes en las citadas oficinas, o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1.992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1.999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10438) Notificació a Paulo Manuel Almeida Saalves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10438) Notificación a Paulo Manuel Almeida Saalves.
Valencià: Judici civil número 543/2004.
Español: Juicio civil número 543/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/10438 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Notificació a Paulo Manuel Almeida Saalves.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/10438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Notificación a Paulo Manuel Almeida Saalves.
Valencià: [2006/A10438] Procediment: assumpte civil 543/2004.
Español: [2006/A10438] Procedimiento: asunto civil 543/2004.
Valencià: Juana López Hoyos, jutgessa del Jutjat d'Instrucció número 2 de Torrevieja i partit judicial, fa saber: Que en este Jutjat es tramiten les actuacions d'ordinari que se segueixen amb el número 543/2004 a instància d'Hispamer Servicios Financieros E.F.C, SA, representat pel procurador Antonio Díez Saura, contra Paulo Manu Manuel Martínez Rico, El Almeida Saalves i María Belén Hernández García, en què s'ha dictat la sentència de data 19 de gener d'enguany, per la qual s'acorda notificar Paulo Manu Manuel Martínez Rico, El Almeida Saalves i María Belén Hernández García, en parador ignorar i que, literalment, és com es diu tot seguit: Decisió: Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals Antonio Díez Saura, en nom i representació d'Hispamer Servicios Financieros E.F.C.
Español: Juana López Hoyos, juez del Juzgado de Instrucción número 2 de los de Torrevieja y su partido judicial, hace saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de ordinario seguidos bajo el número 543/2004 a instancia de Hispamer Servicios Financieros E.F.C, SA, representado por el procurador Antonio Díez Saura, contra Paulo Manu Manuel Martínez Rico, El Almeida Saalves y María Belén Hernández García, en los cuales se ha dictado sentencia de fecha 19 de enero del corriente año, por la que se acuerda notificar a Paulo Manu Manuel Martínez Rico, El Almeida Saalves y María Belén Hernández García, cuyo paradero se desconoce y cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo: Que, estimando como estimo la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Antonio Díez Saura, en nombre y representación de Hispamer Servicios Financieros E.F.C.
Valencià: , SA, contra Paulo Manu Manuel Martínez Rico, El Almeida Saalves i María Belén Hernández García, i condemne els demandats a pagar a la part actora la quantitat de 13.893,62 euros, pel manament de devolució a favor seu acordat mitjançant la resolució judicial de data 17 de novembre de 2004, més els interessos moratoris pactats, i que són d'un total de 1.098,01 euros; tot això sense fer cap pronunciament sobre les costes processals.
Español: , SA, contra Paulo Manu Manuel Martínez Rico, El Almeida Saalves y María Belén Hernández García, debo condenar y condeno a los demandados a abonar a la parte actora la cantidad de 13.893,62 euros, y cuyo mandamiento de devolución a su favor fue acordado mediante resolución judicial de fecha 17 de noviembre de 2004, más los intereses moratorios pactados, y que ascienden a la cantidad de 1.098,01 euros; todo ello sin especial pronunciamiento sobre las costas procesales.
Valencià: Esteneu un testimoniatge de la present resolució que s'adjuntarà a les actuacions, i uniu l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución, que quedará unida a los autos, uniéndose el original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que hi poden interposar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat, per a l'Audiència Provincial d'Alacant, Secció Setena d'Elx, en el termini de cinc dies següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado, para la Audiencia Provincial de Alicante, Sección Séptima de Elche, en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, Juana López Hoyos, magistrada jutgessa del Jutjat d'Instrucció número 2 de Torrevieja i partit judicial.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, Juana López Hoyos, magistrada jueza del Juzgado de Instrucción número 2 de los de Torrevieja y su partido judicial.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna a Paulo Manuel Almeida Saalves, expedisc el present edicte Torrevieja, 19 de juny de 2006.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Paulo Manuel Almeida Saalves, expido el presente Torrevieja, 19 de junio de 2006.
Valencià: La secretària judicial: María Concepción Ferrer Molla.
Español: La secretaria judicial: María Concepción Ferrer Molla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9407) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes a les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 4 d'abril del 2006 (DOGV núm. 5.257, de 12.05.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9407) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2006, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 4 de abril de 2006 (DOGV nº 5.257, de 12.05.2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes a les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 4 d'abril del 2006 (DOGV núm. 5.257, de 12.05.2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2006, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 4 de abril de 2006 (DOGV nº 5.257, de 12.05.2006).
Valencià: [2006/9407] Per Orde de 4 d'abril del 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2006/9407] Por Orden de 4 de abril de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sèptima de l'Annex I de la referida Orde, reunida el dia 20 de juliol del 2006, va acordar desestimar les set sol.licituds presentades per una federació i sis associacions d'alumnes, per la seua presentació fora del termini establit en l'Orde de convocatòria de les ajudes, elevant proposta de resolució, a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base séptima del Anexo I de la referida Orden, reunida el día 20 de julio de 2006, acordó desestimar las siete solicitudes presentadas por una federación y seis asociaciones de alumnos, por su presentación fuera del plazo establecido en la Orden de convocatoria de las ayudas, elevando propuesta de resolución, a fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot l'anterior, i vistos els preceptes de singular i general aplicació, resolc: Primer Desestimar les sol·licituds presentades per les entitats següents, per incompliment del que estableix la base Quarta, últim paràgraf, de l'Orde de 4 d'abril del 2006 de convocatòria de les ajudes, relatiu al termini de presentació de sol·licituds.
Español: Por todo lo anterior, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo: Primero Desestimar las solicitudes presentadas por las entidades siguientes, por incumplimiento de lo establecido en la base Cuarta, último párrafo, de la Orden de 4 de abril de 2006 de convocatoria de las ayudas, relativo al plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyances Mitjanes (FAAVEM).
Español: Federación Valenciana de Asociaciones de Alumnos de Enseñanzas Medias (FAAVEM).
Valencià: Associació d'Alumnes .Veles i Vents.
Español: Asociación de Alumnos .Veles i Vents.
Valencià: Associació d'Alumnes .La Plana.
Español: Asociación de Alumnos .La Plana.
Valencià: Associació de Alumnos .9 d'octubre.
Español: Asociación de Alumnos .9 d'octubre.
Valencià: Associació d'Alumnes .Francisco Ribalta.
Español: Asociación de Alumnos .Francisco Ribalta.
Valencià: Associació d'Alumnes .Tots a Una.
Español: Asociación de Alumnos .Tots a Una.
Valencià: Associació d'Alumnes «Los Descaminaos» de Castelló.
Español: Asociación de Alumnos «Los Descaminaos» de Castellón.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o ben cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels órganos que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a contar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.