gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció individual pel director general de la Conselleria competent en matèria de Policia Local, 1 punt per cadascuna.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención individual por el director general de la Conselleria competente en materia de Policía Local, 1 punto por cada una de ellas.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció col·lectiva pel director general de la Conselleria competent en matèria de Policia Local , 0'25 punts per cadascuna.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención colectiva por el director general de la Conselleria competente en materia de Policía Local , 0'25 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Per condecoracions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0'50 punts per cadascun.
Español: Por condecoraciones concedidas por otras Administraciones Públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0'50 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Si la condecoració és concedida a títol col·lectiu la puntuació serà de 0'25 punts per a cadascun.
Español: Si la condecoración es concedida a título colectivo la puntuación será de 0'25 puntos para cada uno de ellos.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0'25 punts per cadascun.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0'25 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Fins un màxim de 4 punts.
Español: Hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Es valoraran els coneixements en administració i gestió de recursos humans i informàtica, títols de socorrista aquàtic, primers auxilis, curs de submarinisme, arts marcials, defensa personal, felicitacions, així com els cursos inclosos en el Pla de Formació Continua i altres degudament acreditats i no valorats en els anteriors apartats, tots ells lliurement apreciats pel tribunal qualificador, fins un màxim de 0'25 punts per mèrit acreditat.
Español: Se valorarán los conocimientos en administración y gestión de recursos humano e informática, títulos de socorrista acuático, primeros auxilios, curso de submarinismo, artes marciales, defensa personal, felicitaciones, así como los cursos incluidos en el Plan de Formación Continua y otros debidamente acreditados y no valorados en los anteriores apartados, todos ellos libremente apreciados por el tribunal calificador, hasta un máximo de 0'25 puntos por mérito acreditado.
Valencià: La intervenció com a ponent en conferències i seminaris relacionats amb l'activitat policial, i reconeguts per l'IVASP es valorarà fins un màxim de 0'50 punts.
Español: La intervención como ponente en conferencias y seminarios relacionados con la actividad policial, y reconocidos por el IVASP se valorarán hasta un máximo de 0'50 puntos.
Valencià: Les publicacions relacionades amb l'activitat policial es valoraran fins un màxim de 0'75 punts per cadascuna.
Español: Las publicaciones relacionadas con la actividad policial se valorarán hasta un máximo de 0'75 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Prova i entrevista personal: Es realitzarà davant del tribunal qualificador i es valorarà fins un màxim de 10 punts amb el contingut i puntuació que s'assenyala: Coneixements del terme municipal, carrers, serveis, institucions, organització i administració municipal i altres de particular interès per a la població local d'aquest ajuntament, s'acreditaran mitjançant la superació d'una prova objectiva consistent en un màxim de 50 i un mínim de 25 preguntes amb respostes alternatives.
Español: Prueba y entrevista personal: Se realizará ante el tribunal calificador valorándose hasta un máximo de 10 puntos con el contenido y puntuación que se señala: Conocimientos del término municipal, callejero, servicios, instituciones, organización y administración municipal y otras de particular interés para la población local de este ayuntamiento, se acreditarán mediante la superación de una prueba objetiva consistente en un máximo de 50 y un mínimo de 25 preguntas con respuestas alternativas.
Valencià: Valoració i comprovació de l'aptitud, eficàcia, iniciativa i experiència professional del concursant en activitats anteriors, amb un màxim de 4 punts.
Español: Valoración y comprobación de la aptitud, eficacia, iniciativa y experiencia profesional del concursante en actividades anteriores, con un máximo de 4 puntos.
Valencià: Únicament seran citats per realitzar la prova i entrevista mitjançant la convocatòria corresponent i amb la menció expressa de les puntuacions assolides, aquells aspirants la puntuació dels quals sumats els mèrits amb el màxim possible de l'entrevista arriben com a mínim a 20 punts.
Español: Únicamente serán citados para celebrar la prueba y entrevista mediante la convocatoria correspondiente y con la mención expresa de las puntuaciones alcanzadas aquellos aspirantes cuya puntuación sumados los méritos con el máximo posible de la entrevista alcancen como mínimo 20 puntos.
Valencià: ANNEX II Grup primer: Dret Polític i Administratiu.
Español: ANEXO II Grupo primero: Derecho Político y Administrativo.
Valencià: Organització política de l'Estat espanyol.
Español: Organización Política del Estado español.
Valencià: Organització territorial de l'Estat.
Español: Organización Territorial del Estado.
Valencià: El poder legislatiu.
Español: El Poder Legislativo.
Valencià: La Constitució espanyola: el sistema constitucional.
Español: La Constitución Española: El Sistema Constitucional.
Valencià: Principis generales.
Español: Principios Generales.
Valencià: Les Corts Generals: les Cambres.
Español: Las Cortes Generales: Las Cámaras.
Valencià: La funció legislativa.
Español: La Función Legislativa.
Valencià: L'administració de Justícia.
Español: La Administración de Justicia.
Valencià: L'organització territorial espanyola: Les comunitats autònomes.
Español: La organización territorial española: Las Comunidades Autónomas.
Valencià: Els estatuts d'autonomia, òrgans i competències.
Español: Los Estatutos de Autonomía, Organos y Competencias.
Valencià: Les administracions públiques: estatal, autonòmica i local.
Español: Las Administraciones Públicas: Estatal, Autonómica y Local.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: la Generalitat Valenciana.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: la Generalitat Valenciana.
Valencià: Administració local.
Español: Administración Local.
Valencià: Economia i hisenda.
Español: Economía y Hacienda.
Valencià: Administració Local: caràcter natural de l'administració local.
Español: Administración Local: carácter natural de la administración Local.
Valencià: L'administració local com a instrument de descentralització.
Español: La Administración Local como instrumento de descentralización.
Valencià: L'administració local en la Constitució de 1978.
Español: La Administración Local en la Constitución de 1978.
Valencià: Entitats que comprèn l'administració local.
Español: Entidades que comprende la administración Local.
Valencià: El dret administratiu: fonts.
Español: El derecho administrativo: Fuentes.
Valencià: Normes no parlamentàries equiparades a la llei.
Español: Normas no parlamentarias equiparadas a la Ley.
Valencià: El Reglament, concepte i classes.
Español: El Reglamento, concepto y clases.
Valencià: El procediment administratiu.
Español: El Procedimiento Administrativo.
Valencià: Grup segon: règim local i policia.
Español: Grupo Segundo: Régimen Local y Policía.
Valencià: El municipi, òrgans unipersonals de govern: l'alcalde, els tinents d'alcalde, els regidors.
Español: El municipio, órganos unipersonales de gobierno: el alcalde, los tenientes de alcalde, los concejales.
Valencià: El municipi, òrgans col·legiats de govern: el Ple de l'Ajuntament, la Comissió de Govern, òrgans consultius i participatius, les comissions informatives.
Español: El municipio, órganos colegiados de gobierno: el Ayuntamiento pleno, la Comisión de Gobierno, órganos consultivos y participativos, las comisiones informativas.
Valencià: Funcions de la Policia Local segons la Llei Orgànica de Forces i Cossos de Seguretat.
Español: Funciones de la Policía Local según la Ley Orgánica de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
Valencià: Actuacions de la Policia Local en col·laboració amb la resta de forces i cossos.
Español: Actuaciones de la Policía Local en colaboración con el resto de fuerzas y cuerpos.
Valencià: La Policia Local, conceptes previs.
Español: La Policía Local, conceptos previos.
Valencià: El binomi policia local'ciutadà, conceptes previs.
Español: El binomio policía local-ciudadano, conceptos previos.
Valencià: Ordenament legislatiu de la Policia Local.
Español: Ordenamiento legislativo de la policía local.
Valencià: Llei orgànica de Forces i Cossos de Seguretat: principis bàsics d'actuació.
Español: Ley orgánica Fuerzas y Cuerpos de Seguridad: Principios básicos de actuación.
Valencià: Llei de la Generalitat Valenciana de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley de la Generalitat Valenciana de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposicions generals de coordinació de les policies locals.
Español: Disposiciones generales de coordinación de las policías locales.
Valencià: Dels dret i deures.
Español: De los derechos y deberes.
Valencià: Grup tercer: Penal.
Español: Grupo tercero: Penal.
Valencià: Frau i culpa.
Español: Dolo y culpa.
Valencià: Autors, còmplices i encobridors.
Español: Autores, cómplices y encubridores.
Valencià: Classes de delictes: contra les persones, contra la llibertat i l'honestedat, i contra la propietat.
Español: Clases de delitos: contra las personas, contra la libertad y la honestidad, y contra la propiedad.
Valencià: Obligacions i competències dels ajuntaments.
Español: Obligaciones y competencias de los Ayuntamientos.
Valencià: Els bans d'Alcaldia.
Español: Los bandos de Alcaldía.
Valencià: Grup quart: trànsit.
Español: Grupo cuarto: Tráfico.
Valencià: Reglaments que puguen sorgir del desenvolupament de la Llei de bases sobre Trànsit i Circulació de Vehicles a Motor i Seguretat Vial.
Español: Reglamentos que puedan surgir del desarrollo de la Ley de bases sobre Tráfico y Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial.
Valencià: El trànsit vial: Introducció.
Español: El tráfico vial: Introducción.
Valencià: Les condicions tècniques dels vehicles.
Español: Las condiciones técnicas del vehículos.
Valencià: Els accidents de trànsit: concepte i consideracions prèvies.
Español: Los accidentes de tráfico: Concepto y consideraciones previas.
Valencià: Grup cinquè: Tema 25.
Español: Grupo quinto: Tema 25.
Valencià: Els carrers del nucli urbà de Torrevieja (per a la realització d'aquesta part del tema es facilitarà un plànol mut d'un sector de Torrevieja, a elecció del Tribunal, que els aspirants hauran d'emplenar).
Español: El callejero del núcleo urbano de Torrevieja (para la realización de esta parte del tema se facilitará un plano mudo de un sector de Torrevieja, a elección del Tribunal, que deberán de cumplimentar los aspirantes).
Valencià: Ubicació d'edificis i dependències municipals, establiments públics, places, centres docents i altres institucions i serveis d'utilitat pública.
Español: Ubicación de edificios y dependencias municipales, establecimientos públicos, plazas, centros docentes y demás instituciones y servicios de utilidad pública.
Valencià: Carreteres comarcals i nacionals que travessen la ciutat.
Español: Carreteras comarcales y nacionales que atraviesan la ciudad.
Valencià: Carrers del nucli de la Mata i urbanitzacions del terme municipal de Torrevieja (per a la realització d'aquesta part del tema es facilitarà un plànol mut d'un sector de la Mata, a elecció del Tribunal, que els aspirants hauran d'emplenar).
Español: Callejero del núcleo de La Mata y urbanizaciones del término municipal de Torrevieja (para la realización de esta parte del tema se facilitará un plano mudo del sector de La Mata y urbanizaciones, a elección del Tribunal, que deberán de cumplimentar los aspirantes).
Valencià: Ubicació d'edificis i dependències municipals, establiments públics, places i altres institucions i serveis d'utilitat pública.
Español: Ubicación de edificios y dependencias municipales, establecimientos públicos, plazas y demás instituciones y servicios de utilidad pública.
Valencià: Història del municipi de Torrevieja.
Español: Historia del municipio de Torrevieja.
Valencià: Costums i tradicions.
Español: Costumbres y tradiciones.
Valencià: Festes.
Español: Fiestas.
Valencià: Indústria.
Español: Industria.
Valencià: El turisme a Torrevieja.
Español: El turismo en Torrevieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10141) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de juny de 2001, per la qual es declara definitivament aprovat el pla parcial modificatiu dels Alts d'Alfinac de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10141) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 28 de junio de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial modificativo Los Altos de Alfinach de Puçol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10141 CVE Data del document : 28-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Puçol pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de juny de 2001, per la qual es declara definitivament aprovat el pla parcial modificatiu dels Alts d'Alfinac de Puçol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10141 CVE Fecha del documento : 28-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Puçol plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 28 de junio de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial modificativo Los Altos de Alfinach de Puçol.
Valencià: [2001/X10141] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de juny de 2001, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 218, de data 13 de setembre de 2001.
Español: [2001/X10141] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de junio de 2001 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 218, de fecha 13 de septiembre de 2001.
Valencià: :- 20000212 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte:- 20000212 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6542) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6542) Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar.
Valencià: [2001/X6542] La senyora María Teresa Giménez Gómez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar branca Administrativa i Comercial Especialitat Administrativa, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X6542] Doña María Teresa Giménez Gómez ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Teresa Giménez Gómez, nascuda el 16 d'abril de 1963 a Canals, província de València, amb DNI núm. 20411346 L.
Español: Titular del documento: María Teresa Giménez Gómez nacida el 16 de abril de 1963 en Canals, provincia de Valencia, con DNI núm. 20411346 L.
Valencià: Tipus de document: tècnic Auxiliar Branca Administrativa i Comercial Especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 30.06.1980, i registrat en el llibre 1, foli 143, número 5122.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 30.06.1980, y registrado en el libro 1, folio 143, número 5122.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES la Costera de Xàtiva (València).
Español: Centro que entregó el original: IES La Costera de Xàtiva (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8650) Notificació a Laura Harquie Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8650) Notificación a Laura Harquie Castelló.
Valencià: Exp. 479-480-481/01.
Español: Expte. 479-480-481/01.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Laura Harquie Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Laura Harquie Castelló.
Valencià: [2001/8650] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/ a les persona/es interessada/es, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/8650] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1209) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2001, del president del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal eventual la senyora Francisca Pujalte Alberola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1209) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2001, del presidente del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal eventual a doña Francisca Pujalte Alberola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1209 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2001, del president del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal eventual la senyora Francisca Pujalte Alberola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2001, del presidente del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal eventual a doña Francisca Pujalte Alberola.