gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el moment de formular la sol·licitud, s'annexarà, en format PDF, el curriculum vitae en què es faran constar les dades que es crega oportú i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades a cada lloc de treball, adjuntant-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas no en caldrà l'aportació i serà suficient citar-la en la sol·licitud.
Español: En el momento de formular la solicitud, se anexará, en formato PDF, el curriculum vitae en el que se harán constar los datos que se estime oportuno y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas a cada puesto de trabajo acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Si es presenta la sol·licitud a través de qualsevol dels registres previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es remetrà junt amb el curriculum vitae, en format PDF i en un sol document, a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961248244 El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Si se presenta la solicitud a través de cualquiera de los registros previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se remitirá junto al curriculum vitae, en formato PDF y en un solo documento, a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961248244 El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 28833, secretari/ària general administratiu/va.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 28833, secretario/a general administrativo.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Conselleria/Organismo: Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial.
Español: Localidad puesto:Valencia Naturaleza: funcionarial.
Valencià: Grup/subgrup: A1 Cos/escala: A1-01, superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Grupo/subgrupo: A1 Cuerpo/escala: A1-01, superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Enrique Manuel Peris Navarro, Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente/a: Enrique Manuel Peris Navarro, Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Vocals: Esther Villamar Ros, Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Vocales: Esther Villamar Ros, Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Emma Sarrión Navarro, Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Emma Sarrión Navarro, Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Suplents: Presidenta: Carmen Escrivá Badiola, Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Suplentes: Presidente/a: Carmen Escrivá Badiola, Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Salvador Marco Gisbert, Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Salvador Marco Gisbert, Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Maria Josefa Pérez Amor, Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Maria Josefa Pérez Amor, Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i, com a tal, estarà sotmès a les normes contingudes en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometido a las normas contenidas en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball.
Español: A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió de cada lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública), o bé en la pàgina web www.gov.gva.es (entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de cada puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat www.gva.es, «Guía PROP - Empleo público», o bien en la página web www.gov.gva.es (entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos (concursos, libre designación, etc)), concediendo a las personas interesadas un plazo de diez días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i n'elevarà la proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Resolució de la convocatòria En vista de l'anterior, el/la titular de la Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8246) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat de càmping, bungalous i casa rural (expedient núm. 2015/0246), al terme municipal de Montanejos, ubicada al polígon 12, parcel·les 38 i 39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8246) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de camping, bungalows y casa rural (expediente núm. 2015/0246), en el término municipal de Montanejos, ubicada en polígono 12, parcelas 38 y 39.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat de càmping, bungalous i casa rural (expedient núm. 2015/0246), al terme municipal de Montanejos, ubicada al polígon 12, parcel·les 38 i 39.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de camping, bungalows y casa rural (expediente núm. 2015/0246), en el término municipal de Montanejos, ubicada en polígono 12, parcelas 38 y 39.
Valencià: [2016/8246] Josefina Sandalinas Gil ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de càmping, bungalous i casa rural (expedient núm. 2015/0246), al terme municipal de Montanejos ubicada al polígon 12, parcel·les 38 i 39.
Español: [2016/8246] Josefina Sandalinas Gil ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de camping, bungalows y casa rural (expediente núm. 2015/0246), en el término municipal de Montanejos, ubicada en el polígono 12, parcelas 38 y 39.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular, per escrit, les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular, por escrito, las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de setembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 27 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8016) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF503), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8016) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF503), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7907 Data del DOGV : 31-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7907 Fecha DOGV : 31-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8016 CVE Data del document : 10-10-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF503), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8016 CVE Fecha del documento : 10-10-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF503), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2016/8016] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2016/8016] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF503) amb destinació en el Laboratori de Calibració Industrial, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 27 de juny de 2016 (DOCV 7865 del dia 0 5.09.2016) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF503) con destino en el Laboratorio de Calibración Industrial y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 27 de junio de 2016 (DOCV 7865, 05.09.2016) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom NIF Hernández Llorens, María José 22685896F ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 10 de gener de 2017 Hora realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de celebració: Saló Grau.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Apellidos y nombre NIF Hernández Llorens, María José 22685896F ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 10 de enero de 2017 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Salón Grado.
Valencià: Edifici 7-F. 5a planta.
Español: Edificio 7-F. 5.
Valencià: Departament d'Enginyeria Electrònica Tribunal de Selecció Tribunal titular: Presidenta: María Dolores Navarro Mas, funcionària de carrera, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Departamento de Ingeniería Electrónica Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta: María Dolores Navarro Mas, funcionaria de carrera, profesora titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Vicente Gómez Sabater, funcionari de carrera, escala tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Vicente Gómez Sabater, funcionario de carrera, escala técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segona: María Auxiliadora Recasens Bellver, funcionària de carrera, escala tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: María Auxiliadora Recasens Bellver, funcionaria de carrera, escala técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Ángel Tebar Ruiz, funcionari de carrera, escala tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Ángel Tebar Ruiz, funcionario de carrera, escala técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Salvador Segui Chilet, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Salvador Segui Chilet, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Pilar Pastor Stau, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Pilar Pastor Stau, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: José María Grima Palop, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: José María Grima Palop, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Antonio Guill Ibáñez, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Antonio Guill Ibáñez, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.