gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/6447) Rotlle d'apel·lació número 925/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/6447) Rollo de apelación número 925/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/6447 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 925/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/6447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 925/1998.
Valencià: [1999/Q6447] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 925/1998, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 711 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta València, 24 de juny de 1999 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació a ambdós efectes, interposat contra la sentència de data 18 de maig de 1998, dictada en les actuacions de judici de menor quantia número 422 de 1997, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent.
Español: [1999/Q6447] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 925/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 711 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta Valencia, 24 de junio de 1999 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 18 de mayo de 1998, recaída en los autos de juicio menor de cuantía número 422 de 1997, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Torrent.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, el senyor Félix Alsina Farreras i, com a apel·lats, el demandant Julio Ojeda Ruiz i els demandats Bancaixa, l'herència jacent de la senyora Carmen Galán Ferrer, Ana María Alsina Galán i Amparo Telles Tarazón.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, don Félix Alsina Farreras y, como apelados, el demandante Julio Ojeda Ruiz y los demandados Bancaja, herencia yacente de doña Carmen Galán Ferrer, Ana María Alsina Galán y Amparo Telles Tarazón.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs interposat pel senyor Félix Alsina Farreras.
Español: Fallo Desestimamos el recurso interpuesto por don Félix Alsina Farreras.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Bancaixa, herència jacent de la senyora Carmen Galán Ferrer, representada per la seua filla la senyora Ana María Alsina Galán, i la senyora Amparo Telles Tarazón.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Bancaja, herencia yacente de doña Carmen Galán Ferrer, representada por su hija doña Ana María Alsina Galán, y doña Amparo Telles Tarazón, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3445, del 02-03-1999 (1999/1306) Concurs número 101/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3445, del 02-03-1999 (1999/1306) Concurso número 101/99.
Valencià: Subministrament de mobiliari i equipament divers.
Español: Suministro de mobiliario y equipamiento diverso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/02/11/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3445 Data del DOGV : 02-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/02/11/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3445 Fecha DOGV : 02-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1306 CVE Data del document : 11-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Xàtiva establiment hospitalari licitació Concurs número 101/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1306 CVE Fecha del documento : 11-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Xàtiva establecimiento hospitalario licitación Concurso número 101/99.
Valencià: [1999/1306] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/1306] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 101/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari i equipament divers.
Español: c) Número de expediente: 101/99 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario y equipamiento diverso.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 6 d) Lloc de lliurament: Hospital Lluís Alcanyís.
Español: c) División por lotes y número: 6 d) Lugar de entrega: Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc milions (25.000.000) de pessetes,(150.253'03 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticinco millones (25.000.000) de pesetas, (150.253,03 euros).
Valencià: Garanties: definitiva: 4% del pressupost de licitació del lot o lots adjudicats.
Español: Garantías: definitiva: 4% del presupuesto de licitación del lote o lotes adjudicados.
Valencià: b) Domicili: carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Localitat i codi postal: 46800 Xàtiva.
Español: b) Domicilio: carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Localidad y código postal: 46800 Xàtiva.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les catoze hores del vint-i-sisé dia natural,comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Domicili: ctrª Xàtiva - Silla, km 2 c) Localitat: Xàtiva.
Español: b) Domicilio: Ctrª Xàtiva - Silla, km 2 c) Localidad: Xàtiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1328) Notificació per compareixença en els procediments d’interessos de demora i recaudadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1328) Notificación por comparecencia en los procedimientos de intereses de demora y recaudatorios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1328 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença en els procediments d'interessos de demora i recaudadors.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia en los procedimientos de intereses de demora y recaudatorios.
Valencià: [1999/S1328] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que tenen com a interessat i procediment els que s'especifiquen a continuació: N.I.F.
Español: [1999/S1328] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, y procedimiento se especifican a continuación: N.I.F.
Valencià: : A46385761; Cognoms i nom: J.
Español: : A46385761; Apellidos y nombre: J.
Valencià: Seguridad, SA; Clau liquidació: A4685298700000633; Procediment: interessos de demora; Fase: voluntària.
Español: Seguridad, SA; Clave liquidación: A4685298700000633; Procedimiento: intereses de demora; Fase: voluntaria.
Valencià: Seguridad, SA; Clau liquidació: A4685298700000501; Procediment: interessos de demora; Fase: voluntària N.I.F.
Español: Seguridad, SA; Clave liquidación: A4685298700000501; Procedimiento: intereses de demora; Fase: voluntaria N.I.F.
Valencià: Seguridad, SA; Clau liquidació: A4685298700001062; Procediment: interessos de demora; Fase: voluntària N.I.F.
Español: Seguridad, SA; Clave liquidación: A4685298700001062; Procedimiento: intereses de demora; Fase: voluntaria N.I.F.
Valencià: Seguridad, SA; Clau liquidació: A4685298700001051; Procediment: interessos de demora; Fase: voluntària N.I.F.
Español: Seguridad, SA; Clave liquidación: A4685298700001051; Procedimiento: intereses de demora; Fase: voluntaria N.I.F.
Valencià: : 22542227L; Cognoms i nom: García Bru Angel; Clau liquidació: A4685298700001106; Procediment: interessos de demora; Fase: voluntària N.I.F.
Español: : 22542227L; Apellidos y nombre: García Bru Angel; Clave liquidación: A4685298700001106; Procedimiento: intereses de demora; Fase: voluntaria N.I.F.
Valencià: : 22542227L; Cognoms i nom: García Bru Angel; Clau liquidació: A4685298700001117; Procediment: interessos de demora; Fase: voluntària N.I.F.
Español: : 22542227L; Apellidos y nombre: García Bru Angel; Clave liquidación: A4685298700001117; Procedimiento: intereses de demora; Fase: voluntaria N.I.F.
Valencià: : 22542227L; Cognoms i nom: García Bru Angel; Clau liquidació: A4685298700001140; Procediment: interessos de demora; Fase: voluntària N.I.F.
Español: : 22542227L; Apellidos y nombre: García Bru Angel; Clave liquidación: A4685298700001140; Procedimiento: intereses de demora; Fase: voluntaria N.I.F.
Valencià: : 22542227L; Cognoms i nom: García Bru Angel; Clau liquidació: A4685298700001150; Procediment: interessos de demora; Fase: voluntària N.I.F.
Español: : 22542227L; Apellidos y nombre: García Bru Angel; Clave liquidación: A4685298700001150; Procedimiento: intereses de demora; Fase: voluntaria N.I.F.
Valencià: : 22542227L; Cognoms i nom: García Bru Angel; Clau liquidació: A4685298700001161; Procediment: interessos de demora; Fase: voluntària N.I.F.
Español: : 22542227L; Apellidos y nombre: García Bru Angel; Clave liquidación: A4685298700001161; Procedimiento: intereses de demora; Fase: voluntaria N.I.F.
Valencià: Seguridad, SA; Clau liquidació: A4660198530004259; Procediment: recaptador; Fase: embargament.
Español: Seguridad, SA; Clave liquidación: A4660198530004259; Procedimiento: recaudatorio; Fase: embargo.
Valencià: : B46031654; Cognoms i nom: Comercial Terrestre Marítima Levant.
Español: : B46031654; Apellidos y nombre: Comercial Terrestre Marítima Levant.
Valencià: ; Clau liquidació: K16101980529805941; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: ; Clave liquidación: K16101980529805941; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : 22509900F; Cognoms i nom: Casasus Cervera Adolfo; Clau liquidació: A46852977000006002; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: : 22509900F; Apellidos y nombre: Casasus Cervera Adolfo; Clave liquidación: A46852977000006002; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : 22509900F; Cognoms i nom: Casasus Cervera Adolfo; Clau liquidació: A46852977000006652; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: : 22509900F; Apellidos y nombre: Casasus Cervera Adolfo; Clave liquidación: A46852977000006652; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : B12382156; Cognoms i nom: Competelec, SL; Clau liquidació: A1260098010000841; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: : B12382156; Apellidos y nombre: Competelec, SL; Clave liquidación: A1260098010000841; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : 22617935; Cognoms i nom: Verdú Ferrer Fco.
Español: : 22617935; Apellidos y nombre: Verdú Ferrer Fco.
Valencià: ; Clau liquidació: C0100093210092909; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: ; Clave liquidación: C0100093210092909; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: ; Clau liquidació: K1610197039276991; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: ; Clave liquidación: K1610197039276991; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : B03076981; Cognoms i nom: Bodegas García, SL; Clau liquidació: A03600985200060932; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: : B03076981; Apellidos y nombre: Bodegas García, SL; Clave liquidación: A03600985200060932; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : B96134820; Cognoms i nom: Cimentaciones y Edif.
Español: : B96134820; Apellidos y nombre: Cimentaciones y Edif.
Valencià: , SL; Clau liquidació: M1900598460033856; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: , SL; Clave liquidación: M1900598460033856; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: , SL; Clau liquidació: M1900598460033867; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: , SL; Clave liquidación: M1900598460033867; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : F12331880; Cognoms i nom: Construcc.
Español: : F12331880; Apellidos y nombre: Construcc.
Valencià: ; Clau liquidació: A1260097270000074; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: ; Clave liquidación: A1260097270000074; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: ; Clau liquidació: A1260097500011394; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: ; Clave liquidación: A1260097500011394; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: ; Clau liquidació: A1260097500010074; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: ; Clave liquidación: A1260097500010074; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : B12201208; Cognoms i nom: Agroquímicos Gonzal.
Español: : B12201208; Apellidos y nombre: Agroquímicos Gonzal.
Valencià: SL; Clau liquidació: C17000981200100601; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: SL; Clave liquidación: C17000981200100601; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : 73374643C; Cognoms i nom: Salvador Atienza Hilar.
Español: : 73374643C; Apellidos y nombre: Salvador Atienza Hilar.
Valencià: ; Clau liquidació: K1610198046993514; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: ; Clave liquidación: K1610198046993514; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : A46099651; Cognoms i nom: Byte Val, SA; Clau liquidació: A46600977000042852; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: : A46099651; Apellidos y nombre: Byte Val, SA; Clave liquidación: A46600977000042852; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : A46201828; Cognoms i nom: Autos San Miguel, SA; Clau liquidació: K16101980488567051; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: : A46201828; Apellidos y nombre: Autos San Miguel, SA; Clave liquidación: K16101980488567051; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : B46399358; Cognoms i nom: Cevagra, SL; Clau liquidació: K16101980518745441; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: : B46399358; Apellidos y nombre: Cevagra, SL; Clave liquidación: K16101980518745441; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : B46399358; Cognoms i nom: Cevagra, SL; Clau liquidació: K16101980518744561; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: : B46399358; Apellidos y nombre: Cevagra, SL; Clave liquidación: K16101980518744561; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : A46347142; Cognoms i nom: Construcciones Edimar, SA; Clau liquidació: C1700098460124471; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: : A46347142; Apellidos y nombre: Construcciones Edimar, SA; Clave liquidación: C1700098460124471; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : A46676300; Cognoms i nom: Prod.
Español: : A46676300; Apellidos y nombre: Prod.
Valencià: Cárnicos La Estrella; Clau liquidació: K16101980518783061; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: Cárnicos La Estrella; Clave liquidación: K16101980518783061; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: : B12382156; Cognoms i nom: Competelec, SL; Clau liquidació: A1260098010000852; Procediment: recaptador; Fase: constrenyiment.
Español: : B12382156; Apellidos y nombre: Competelec, SL; Clave liquidación: A1260098010000852; Procedimiento: recaudatorio; Fase: apremio.
Valencià: Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària Lloc compareixença: carrer de Guillem de Castro, 9, 46007 València.
Español: Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria Lugar comparecencia: calle de Guillem de Castro, 9, 46007 Valencia.
Valencià: En virtut de l'anterior dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc que s'assenyala, a l'efecte de practicar les notificacions dels esmentats actes.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar que se señala, a los efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/4570) ACORD de 4 de maig de 1999, del Govern Valencià, per la qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/4570) ACUERDO de 4 de mayo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3504 Data del DOGV : 27-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3504 Fecha DOGV : 27-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/4570 CVE Data del document : 04-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord Descriptors : * administració local expropiació ACORD de 4 de maig de 1999, del Govern Valencià, per la qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/4570 CVE Fecha del documento : 04-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * administración local expropiación ACUERDO de 4 de mayo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [1999/M4570] El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de maig de 1999, adoptà l'acord següent: La Diputació Provincial d'Alacant, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'eixamplament i millora de la carretera AV-1031, Benillup a la carretera de Cocentaina a Dénia.
Español: [1999/M4570] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de mayo de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Alicante, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ensanche y mejora de la carretera AV-1031, Benillup a la carretera de Cocentaina a Dénia.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: La carretera presenta una intensitat de trànsit de 500 a 1000 vehicles/dia amb unes previsions importants de creixement per als pròxims anys.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La carretera presenta una intensidad de tráfico de 500 a 1000 vehículos/día con unas previsiones importantes de crecimiento para los próximos años.
Valencià: Les condicions d'amplària de la calçada i el ferm de la carretera són molt millorables, l'amplària mitjana de la calçada és de quatre metres.
Español: Las condiciones de ancho de la calzada y el firme de la carretera son muy mejorables, siendo el ancho medio de calzada de 4 metros.
Valencià: L'estretor de la calçada suposa unes condicions de perillositat per al trànsit viari.
Español: La estrechez de la calzada supone unas condiciones de peligrosidad para el tráfico vial.