gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Subvencions per a despeses corrents, per a la posada en marxa de les empreses d'inserció, corresponents a despeses realitzades i pagades durant l'exercici 2015, que podran gaudir-se des de la data de qualificació definitiva, durant els tres primers anys de funcionament.
Español: Subvenciones para gastos corrientes, para la puesta en marcha de las Empresas de Inserción, correspondientes a gastos realizados y pagados durante el ejercicio 2015, que podrán disfrutarse desde la fecha de calificación definitiva, durante los tres primeros años de funcionamiento.
Valencià: L'import de la subvenció per a cada un dels conceptes subvencionables no podrà superar el 50 % del cost del servei prestat.
Español: El importe de la subvención para cada uno de los conceptos subvencionables, no podrá superar el 50 % del coste del servicio prestado.
Valencià: La totalitat de les ajudes destinades a despeses corrents regulades en aquest article no podrà superar la quantitat de 500 - anuals per cada treballador o treballadora en situació o risc d'exclusió, contractats en l'empresa d'inserció en la data de la sol·licitud d'ajudes. 2.
Español: La totalidad de las ayudas destinadas a gastos corrientes regulados en este artículo, no podrá superar la cantidad de 500 - anuales por cada trabajador o trabajadora en situación o riesgo de exclusión, contratados en la Empresa de Inserción en la fecha de la solicitud de ayudas. 2.
Valencià: Per a les empreses ordinàries que contracten treballadors i treballadores en situació o risc d'exclusió social que han realitzat el seu itinerari d'inserció sociolaboral en una empresa d'inserció qualificada definitivament d'acord amb la legislació vigent: les ajudes consistiran en una quantia equivalent al 55 % del SMI vigent en cada exercici, inclosa la part proporcional de pagues extraordinàries, corresponent a un any o a sis mesos, segons es tracte de contractes indefinits o transformació de contractes temporals en indefinits, o contractes temporals, o la part proporcional si són a temps parcial.
Español: Para las empresas ordinarias que contraten trabajadores y trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social que hayan realizado su itinerario de inserción sociolaboral en una Empresa de Inserción calificada definitivamente conforme a la legislación vigente: las ayudas consistirán en una cuantía equivalente al 55 % del SMI vigente en cada ejercicio, incluida la parte proporcional de pagas extraordinarias, correspondiente a un año o a seis meses, según se trate de contratos indefinidos o transformación de contratos temporales en indefinidos, o contratos temporales, o la parte proporcional si fueran a tiempo parcial.
Valencià: Entrada en vigor Aquests resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, davant de l'òrgan jurisdiccional competent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el órgano jurisdiccional competente de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació: M.
Español: - La directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7585, del 04-08-2015 (2015/6964) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2015, del subsecretari de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7585, del 04-08-2015 (2015/6964) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2015, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7585 Data del DOGV : 04-08-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7585 Fecha DOGV : 04-08-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6964 CVE Data del document : 31-07-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2015, del subsecretari de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6964 CVE Fecha del documento : 31-07-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2015, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2015/6964] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació de competències continguda en la Resolució de 20 de juliol de 2015, del president de la Generalitat (DOCV 7576, 22.07.2015), resolc: Nomenar el personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat següent: Marc Bellvís Milian, amb DNI 20479741N, amb funcions d'assessor, amb unes retribucions corresponents a assessor categoria 2.
Español: [2015/6964] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 20 de julio de 2015, del president de la Generalitat (DOCV 7576, 22.07.2015), resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat: Marc Bellvís Milian, con DNI 20479741N, con funciones de asesor, con unas retribuciones correspondientes a asesor categoría 2.
Valencià: Daniel Domingo Cámara Pérez, amb DNI 22577592X, amb funcions d'assessor, amb unes retribucions corresponents a assessor categoria 2.
Español: Daniel Domingo Cámara Pérez, con DNI 22577592X, con funciones de asesor, con unas retribuciones correspondientes a asesor categoría 2.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4891) Licitació número SE/25/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4891) Licitación número SE/25/15.
Valencià: Servei de manteniment i conservació del sistema de gestió, monitorització i anàlisi energètica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de mantenimiento y conservación del sistema de gestión, monitorización y análisis energético de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7540 Data del DOGV : 04-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7540 Fecha DOGV : 04-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4891 CVE Data del document : 22-05-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/25/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4891 CVE Fecha del documento : 22-05-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/25/15.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: edifici Rectorat campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 € 964 72 92 57. 6) Adreça electrònica: contractacio@uji.es.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Entidad: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicilio: edificio Rectorado campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 € 964 72 92 57. 6) Correo electrónico: contractacio@uji.es.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil de contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708.
Español: d) Dirección de Internet del perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708.
Valencià: e) Número d'expedient: ES/25/15.
Español: e) Número de expediente: SE/25/15.
Valencià: b) Descripció: manteniment i conservació del sistema de gestió, monitorització i anàlisi energètica.
Español: b) Descripción: mantenimiento y conservación del sistema de gestión, monitorización y análisis energético.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: edificis de la Universitat Jaume I. 1) Domicili: campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: edificios de la Universitat Jaume I. 1) Domicilio: campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: tres anys prorrogables fins a tres anys.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: tres años prorrogables hasta tres años f) Admisión de prórroga: sí.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris de valoració no quantificables automàticament: A) Proposta de programació i optimització dels treballs de manteniment descrits en l'apartat 5.2 del plec de prescripcions tècniques: a.1 Proposta de manteniment correctiu i preventiu.
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios de valoración no cuantificables automáticamente: A) Propuesta de programación y optimización de los trabajos de mantenimiento descritos en el apartado 5.2 del pliego de prescripciones técnicas: a.1 Propuesta de mantenimiento correctivo y preventivo.
Valencià: a.2 Proposta d'actuació en petites ampliacions.
Español: a.2 Propuesta de actuación en pequeñas ampliaciones.
Valencià: Fins a 7 punts.
Español: Hasta 7 puntos.
Valencià: B) Proposta de distribució dels servei a prestar descrits en l'apartat 5.3 del plec de prescripcions tècniques: b.1 Proposta de distribució del treball correctiu i preventiu.
Español: B) Propuesta de distribución de los servicios a prestar descritos en el apartado 5.3 del pliego de prescripciones técnicas: b.1 Propuesta de distribución del trabajo correctivo y preventivo.
Valencià: b.2 Proposta de distribució del treball en petites ampliacions.
Español: b.2 Propuesta de distribución del trabajo en pequeñas ampliaciones.
Valencià: b.3 Proposta de distribució del treball fora de l'horari d'activitat de la universitat.
Español: b.3 Propuesta de distribución del trabajo fuera del horario de actividad de la universidad.
Valencià: C) Proposta de programació i optimització dels treballs de manteniment de la plataforma de monitorització i anàlisi energètica descrits en l'apartat 5.2 del plec de prescripcions tècniques: fins a 10 punts.
Español: C) Propuesta de programación y optimización de los trabajos de mantenimiento de la plataforma de monitorización y análisis energético descritos en el apartado 5.2 del pliego de prescripciones técnicas: hasta 10 puntos.
Valencià: D) Millores en seguretat en la utilització i funcionalitat de les instal·lacions existents: d.1 Proposta de millora de les instal·lacions existents en matèria de seguretat en la utilització.
Español: D) Mejoras en seguridad en la utilización y funcionalidad de las instalaciones existentes: d.1 Propuesta de mejora de las instalaciones existentes en materia de seguridad en la utilización.
Valencià: d.2 Proposta de millora de les instal·lacions existents en matèria de funcionalitat.
Español: d.2 Propuesta de mejora de las instalaciones existentes en materia de funcionalidad.
Valencià: Criteris de valoració quantificables automàticament: oferta econòmica: 50 punts.
Español: Criterios de valoración cuantificables automáticamente: oferta económica: 50 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte El pressupost màxim de licitació per al període inicial de durada del contracte inclòs l'impost sobre el valor afegit (IVA) ascendix a 64.251,00 euros, segons el següent desglossament: Import exclòs l'IVA: 53.100,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato El presupuesto máximo de licitación para el periodo inicial de duración del contrato incluido el impuesto sobre el valor añadido (IVA) asciende a 64.251,00 euros, según el siguiente desglose: Importe excluido el IVA: 53.100,00 euros.
Valencià: Import corresponent a l'IVA: 11.151,00 euros.
Español: Importe correspondiente al IVA: 11.151,00 euros.
Valencià: Valor estimat exclòs l'IVA (inclou període inicial contracte, pròrrogues i possibles modificacions): 127.440,00 euros.
Español: Valor estimado excluido el IVA (incluye periodo inicial contrato, prórrogas y posibles modificaciones): 127.440,00 euros.
Valencià: Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació IVA exclòs.
Español: Definitiva: 5 por cien del importe de adjudicación IVA excluido.
Valencià: b) Modalitat de presentació: vegeu clàusula 5.2 del PCAP c) Lloc de presentació: 1.
Español: b) Modalidad de presentación: ver clàusula 5.2 del PCAP c) Lugar de presentación: 1.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos comptadors des de l'obertura de les proposicions.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: d) Data: es farà públic en el perfil de contractant (http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708).
Español: d) Fecha: se hará público en el perfil de contratante (http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708).
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 22 de maig de 2015.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 22 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/904) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/904) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número A-DANU-0036/14 i altres.
Español: Expediente número A-DANU-0036/14 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/904 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2015/904] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/904] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 20 de novembre de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 20 de noviembre de 2014.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Navarro Cortés.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Navarro Cortés.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fernández Díaz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fernández Díaz.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 13 d'octubre de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 13 de octubre de 2014.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cortés Molina.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cortes Molina.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 15 d'octubre de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 15 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8506) Adjudicació i formalització de contracte número 292/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8506) Adjudicación y formalización de contrato número 292/2015.
Valencià: Subministrament i instal·lació de tres sales de RX amb tecnologia digital per al Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital de la Plana.
Español: Suministro e instalación de tres salas de RX con tecnología digital para el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7644 Data del DOGV : 27-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7644 Fecha DOGV : 27-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/8506 CVE Data del document : 08-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització de contracte número 292/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/8506 CVE Fecha del documento : 08-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización de contrato número 292/2015.
Valencià: Carretera Vila-real a Borriana, km 0,5. 12540 Vila-real (Castelló).
Español: Carretera Vila-real a Burriana, km 0,5. 12540 Vila-real, (Castellón).
Valencià: c) Número d'expedient: 292/2015.
Español: c) Número de expediente: 292/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de tres sales de RX amb tecnologia digital per al Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de tres salas de RX con tecnología digital para el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital de la Plana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7557, 26 de juny de 2015.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7557, 26 de junio de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 371.900,83 - (tres-cents setanta-un mil nou-cents euros amb huitanta-tres cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 371.900,83 - (trescientos setenta y un mil novecientos euros con ochenta y tres céntimos).
Valencià: Import IVA: 78.099,17 - (setanta-huit mil noranta-nou euros amb dèsset cèntims).
Español: Importe IVA: 78.099,17 - (setenta y ocho mil noventa y nueve euros con diecisiete céntimos).
Valencià: Import total IVA inclòs: 450.000 - (quatre-cents cinquanta mil euros).
Español: Importe total IVA incluido: 450.000 - (cuatrocientos cincuenta mil euros).
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 3 de setembre de 2015.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 3 de septiembre de 2015.
Valencià: b) Data de formalització de contracte: 23 de setembre de 2015.
Español: b) Fecha de formalización de contrato: 23 de septiembre de 2015.
Valencià: c) Contractistes i imports d'adjudicació: Agfa Healthcare Spain, SAU, import 360.000 - IVA exclòs (tres-cents seixanta mil euros); import de l'IVA (21 %) 75.600 - (setanta-cinc mil sis-cents euros); import IVA inclòs: 435.600 - (quatre-cents trenta-cinc mil sis-cents euros).
Español: c) Contratistas e importes de adjudicación: Agfa Healthcare Spain, SAU, importe 360.000 - IVA excluido (trescientos sesenta mil euros); importe del IVA (21 %) 75.600 - (setenta y cinco mil seiscientos euros); importe IVA incluido: 435.600 - (cuatrocientos treinta y cinco mil seiscientos euros).
Valencià: Vila-real, 8 d'octubre de 2015.
Español: Vila-real, 8 de octubre de 2015.