gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2344 Data del DOGV : 13-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832382 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2344 Fecha DOGV : 13-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832382 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1603, del 12-08-1991 (1991/822361) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1991, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual autoritza noves especialitats d'ensenyaments i activitats tecnicoprofessionals per al curs 1991/1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1603, del 12-08-1991 (1991/822361) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1991, de la Dirección General de Ordenación y Innovación Educativa, por la que autoriza nuevas especialidades de Enseñanzas y Actividades Técnico-profesionales para el curso 1991/1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1603 Data del DOGV : 12-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822361 CVE Data del document : 15-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 15 de juny de 1991, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual autoritza noves especialitats d'ensenyaments i activitats tècnico-professionals per al curs 1991-92.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1603 Fecha DOGV : 12-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822361 CVE Fecha del documento : 15-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 15 de junio de 1991, de la Dirección General de Ordenación y Innovación Educativa, por la que autoriza nuevas especialidades de Enseñanzas y Actividades Técnico-profesionales para el curso 1991-92.
Valencià: Vistes les Resolucions d'aquesta Direcció General de 27 de novembre de 1989 (DOGV 28.12.89), per la qual es regulen els ensenyaments i activitats tècnico-professionals, i d?1 de juny de 1990, on s'estableix una nova especialitat.
Español: Vistas las Resoluciones de esta Dirección General de 27 de noviembre de 1989 (DOGV 28.12.89), por la que se regulan las enseñanzas y actividades técnico-profesionales, y de 1 de junio de 1990, donde se establece una nueva especialidad.
Valencià: Vistes les sol·licituds efectuades pels centres, així com els informes de la Inspecció Educativa. 4 Vistes les memòries confeccionades pels centres sol·licitants d'acord amb les especificacions de l'apartat sisé de la Resolució de 27 de novembre de 1989, resolc: Primer 1) Autoritzar la implantació, a partir del curs 1991-92, de les noves especialitats d'ensenyaments i activitats tècnico-professionals que s'indiquen en l'annex I. 2) Als centres públics, els ensenyaments autoritzats només podran ser impartits de forma efectiva si compleixen les dues condicions següents: a) En finalitzar el període de matrícula de setembre ha d'existir un nombre mínim de vint alumnes matriculats.
Español: Vistas las memorias confeccionadas por los centros solicitantes de acuerdo con las especificaciones del apartado sexto de la Resolución de 27 de noviembre de 1989, resuelvo: Primero 1) Autorizar la implantación, a partir del curso 1991-92, de las nuevas especialidades de enseñanzas y actividades técnico-profesionales que se indican en el anexo I. 2) En los centros públicos, las enseñanzas autorizadas sólo podrán ser impartidas de forma efectiva si se cumplen las dos condiciones siguientes: a) Al finalizar el período de matricula de setiembre ha de existir un número mínimo de veinte alumnos matriculados.
Valencià: b) El professorat proposat ha de tenir hores disponibles en llur horari personal per impartir-les, una vegada distribuïdes totes les hores de les matèries pròpies del seminari entre els professors que ocupen un lloc de la plantilla d'aquest. 3) Fins que no es complesquen tots dos requisits anteriors l'autorització s'entendrà com a condicionada.
Español: b) El profesorado propuesto ha de tener horas disponibles en su horario personal para impartirlas, una vez distribuidas todas las horas de las materias propias del seminario entre los profesores que ocupan un puesto de la plantilla de éste. 3) Hasta que no se cumplan los dos requisitos anteriores la autorización se entenderá como condicionada.
Valencià: València, 15 de juny de 1991.
Español: Valencia, 15 de junio de 1991.
Valencià: El Director General d'Ordenació i Innovació Educativa: Baltasar Vives i Moncho.
Español: - El Director General de Ordenación e Innovación Educativa: Baltasar Vives i Moncho.
Valencià: ANNEX I IB Andreu Sempere, Alcoi Mitjans de comunicació social.
Español: ANEXO I IB Andreu Sempere, Alcoi Medios de comunicación social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1518, del 10-04-1991 (1991/820780) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1990, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a equipament d'infrastructura en centres d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1518, del 10-04-1991 (1991/820780) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para equipamiento de infraestructura en centros de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1518 Data del DOGV : 10-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1518 Fecha DOGV : 10-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836239) ORDRE de 14 de juliol de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836239) ORDEN de 14 de julio de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria de San Vicente del Raspeig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/14/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836239 CVE Data del document : 14-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de juliol de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/14/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836239 CVE Fecha del documento : 14-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de julio de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Amb el Decret 127/1995, de 19 de juny, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de juny, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària de Sant Vicent del Raspeig, es va autoritzar el conseller d'Educació i Ciència per dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desplegament.
Español: El Decreto 127/1995 de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de junio, por el cual se crea el Instituto de Educación Secundaria de San Vicente del Raspeig, autorizó al conseller de Educación y Ciencia, para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària de Sant Vicent del Raspeig, codi 03013352, iniciará les activitats en el curs acadèmic 1995/96.
Español: En su virtud y, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Instituto de Educación Secundaria de San Vicente del Raspeig, código 03013352, iniciará las actividades en el curso académico 1995/96.
Valencià: Segon Aquest institut farà Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Segundo Este instituto impartirá Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Al curs 1995/96 admetrà matrícula dels ensenyaments següents: Tercer i quart curs d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: En el curso académico 1995/1996 admitirá matrícula de las enseÑanzas siguientes: Tercero y cuarto curso de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Primer curs del Batxillerat de Ciències Naturals i de la Salut.
Español: Primer curso del Bachillerato de Ciencias Naturales y de la Salud.
Valencià: Primer i segon cursos del Batxillerat d'Humanitats i Ciències Socials.
Español: Primer y segundo curso del Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Tercer El director territorial d'Educació d'Alacant, de conformitat amb el que estableix l'article 37.4 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, nomenarà el director provisional del centre d'entre el funcionariat del cos de professorat d'Ensenyament Secundari, amb suficient antelació perquè les activitats docents puguen iniciar-se en el termini establert.
Español: Tercer El director territorial de Educación de Alicante, de conformidad con lo establecido en el artículo 37.4 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, procederá al nombramiento del director provisional del centro, entre funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de EnseÑanza Secundaria, con suficiente antelación para que las actividades docentes puedan iniciarse en el plazo establecido.
Valencià: Quart La implantació efectiva dels ensenyaments a què es refereix aquesta ordre queda condicionada al fet que el nombre d'alumnat inscrit en cadascun dels ensenyaments siga com a mínim de vint.
Español: Cuarto La implantación efectiva de las enseÑanzas a las que se refiere esta orden queda condicionada a que el número de alumnos inscritos en cada una de las enseÑanzas, sea como mínimo de veinte.
Valencià: A aquest efecte, la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant, efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A este efecto la Dirección Territorial de Educación de Alicante, efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Sisé A l'efecte de matrícula i realització de les proves d'accés a la Universitat, aquest centre s'adscriu a la Universitat d'Alacant.
Español: Sexto A los efectos de matrícula y realización de las pruebas de acceso a la Universidad, este centro se adscribe a la Universidad de Alicante.
Valencià: Seté Com a conseqüència del desdoblament de l'Institut de Formació Professional Canastell (codi 03010442) i la transformació de la secció (codi 03013352), es fixen en l'esmentat centre els nous llistats de llocs docents per especialitats, profesorat amb caràcter definitiu, que figuren en l'annex de la present ordre.
Español: Séptimo Como consecuencia del desdoblamiento del Instituto de Formación Profesional Canastell (código 03010442) y la transformación de la Sección (código 03013352), se fijan en dicho centro los nuevos listados de puestos docentes por especialidades, profesorado con carácter definitivo, que figuran en el anexo de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza les direccions generals de Personal, de Règim Econòmic i de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desplegament del que es preveu en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las Direcciones Generales de Personal , de Régimen Económico y de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 11 de juliol de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821918) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits afecta a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, programes 413.10 "Arquitectura i habitatge" i 511.10 "Direcció i serveis generals", per un import de quaranta-cinc milions quatre-centes cinquanta-set mil vuitanta-vuit pessetes (45.457.088 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821918) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación créditos afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, programas 413.10 <> y 511.10 <>, por un importe de cuarenta y cinco millones cuatrocientas cincuenta y siete mil ochenta y ocho pesetas (45.457.088 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1575 Data del DOGV : 28-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1575 Fecha DOGV : 28-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1315, del 31-05-1990 (1990/817640) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes d'admesos i d'exclosos per a participar en el concurs-oposició als cossos docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1315, del 31-05-1990 (1990/817640) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición a los cuerpos docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1315 Data del DOGV : 31-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1315 Fecha DOGV : 31-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839558) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en els capítols II i VI del programa 412.22 «Assistència especialitzada», per un import de disset milions set-centes setanta-una mil dues-centes cinc pessetes (17.771.205 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839558) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en los capítulos II i VI del programa 412.22 «Asistencia especializada», por un importe de diecisiete millones setecientas setenta y una mil doscientas cinco pesetas (17.771.205 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2848 Data del DOGV : 15-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2848 Fecha DOGV : 15-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2704, del 07-03-1996 (1996/837627) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'accés a un lloc de tècnic superior de l'Institut de Ciències de l'Educació d'aquesta Universitat, vacant que hi ha en la seua plantilla de personal funcionari, sector d'administració especial (DOGV de 30 d'octubre de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2704, del 07-03-1996 (1996/837627) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de acceso a un puesto de técnico superior del Instituto de Ciencias de la Educacion de esta Universidad, vacante existente en su plantilla de personal funcionario, sector de administración especial (DOGV de 30 de octubre de 1995).