gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/12150) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinairi número 843/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/12150) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinairio número 843/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12150 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinairi número 843/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinairio número 843/2016.
Valencià: [2018/12150] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000843/2016.
Español: [2018/12150] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000843/2016.
Valencià: Procuradora: Carmen Roda Armengot.
Español: Procuradora: Carmen Rueda Armengot.
Valencià: Demandats: María Soledad Murillo Segovia i Manuel Galvis Martínez.
Español: Demandados: María Soledad Murillo Segovia y Manuel Galvis Martínez.
Valencià: Procurador/a: - Olga Sendra Vergaz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 de Paterna (València), fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions del procediment ordinari 0000843/2016 seguit a instàncies de Bankia, SA, contra María Soledad Murillo Segovia i Manuel Galvis Martínez; s'ha dictat sentència, de data 7 de desembre de 2018, als demandats indicats en parador desconegut.
Español: Procurador/a: - Olga Sendra Vergaz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Paterna (Valencia), hace saber que en este tribunal se siguen autos de procedimiento ordinario 0000843/2016 seguido a instancias de Bankia, SA, frente a María Soledad Murillo Segovia y Manuel Galvis Martínez; se ha dictado sentencia, de fecha 7 de diciembre de 2018, a dichos demandados en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que, contra la resolució esmentada es pot interposar un recurs d'apel·lació en un termini de vint dies.
Español: Se hace constar que contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en un plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal als demandats rebels, María Soledad Murillo Segovia i Manuel Galvis Martínez, lliure aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a los demandados rebeldes, María Soledad Murillo Segovia y Manuel Galvis Martínez, libro el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6324) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles el fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, convocades per la Resolució de 6 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6324) RESOLUCIÓN de 14 junio de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, convocadas por la Resolución de 6 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8575 Data del DOGV : 20-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8575 Fecha DOGV : 20-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6324 CVE Data del document : 14-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles el fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, convocades per la Resolució de 6 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6324 CVE Fecha del documento : 14-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 junio de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, convocadas por la Resolución de 6 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/6324] Per l'Ordre 2/2015 de 28 d'agost de 2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de l'ajuda destinada a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles el fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients.
Español: [2019/6324] Por la Orden 2/2015 de 28 de agosto de 2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de la ayuda destinada a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes.
Valencià: A la vista de la proposta de resolució definitiva formulada per l'òrgan instructor, la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, i en virtut de la competència atribuïda en la base novena de l'annex de l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost de 2015, i l'article 8, de la Resolució de 6 de febrer de 2019, resolc: Primer Concedir ajudes per a finançar els programes d'ajuda mútua i autoajuda a les entitats indicades en l'annex I i per un total de 2.500.000 euros.
Español: A la vista de la propuesta de resolución definitiva formulada por el órgano instructor, la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, y en virtud de la competencia atribuida en la base novena del anexo de la Orden 2/2015, de 28 de agosto de 2015, y el artículo 8, de la Resolución de 6 de febrero de 2019, resuelvo: Primero Conceder ayudas para financiar los programas de ayuda mutua y autoayuda a las entidades relacionadas en el anexo I y por un total de 2.500.000 euros.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 10.02.96.0000.411.60.4, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, línia S3225000, per import màxim de dos milions cinc-cents mil euros (2.500.000 ?).
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 10.02.96.0000.4.1.1.60.4, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, línea S3225.000, por importe máximo de dos millones quinientos mil euros (2.500.000 ?).
Valencià: Segon Denegar l'ajuda sol·licitada a les entitats indicades en l'annex II pels motius indicats en aquest.
Español: Segundo Denegar la ayuda solicitada a las entidades relacionadas en el anexo II por los motivos indicados en el mismo.
Valencià: Quart L'ordenació del pagament i justificació de les ajudes concedides es realitzarà en els termes establits en la base desena de l'Ordre de 28 d'agost de 2015 i de l'article 9 de la Resolució de 6 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Cuarto La ordenación del pago y justificación de las ayudas concedidas se realizará en los términos establecidos en la base décima de la Orden de 28 de agosto de 2015 y del artículo 9 de la Resolución de 6 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar, des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar, desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Frankl 7.711,00 - 144/19 Fundación para el desarrollo de acciones sociales y culturales 9.329,00 - 271/19 Cruz Roja Española en la Comunidad Valenciana 81.052,00 - 417/19 Asociación Payasospital 69.630,00 - 425/19 Fundación AGM de la C.V. 2.250,00 - 465/19 Federación de deportes adaptados de la C.V. 29.484,00 - 469/19 Alcohólicos rehabilitados del mediterráneo 6.175,00 - 494/19 Fundación Proyecto Senior 28.048,00 - ANNEX II Relació definitiva de sol·licituds excloses Expedient Nom associació Motiu 288/19 Asociación Pro-disminuidos psíquicos Elda y Comarca Exclosa 1 497/19 Fundación AEPA Exclosa 1 500/19 Antonio Bautista Lorenzo Exclosa 2 502/19 Asociación Oasis Salud Mental Exclosa 3 503/19 Creando Redes Exclosa 5 506/19 Fundación Iniciativa Solidaria Ángel Tomás Exclosa 4 509/19 Fundación Codifiva Kratos-Humanitas de la Comunitat Valenciana Exclosa 4 511/19 Asociación Familiares y Personas Enfermedad Mental Horta Sud Exclosa 3 Motius d'exclusió 1.
Español: Frankl 7.711,00 - 144/19 Fundación para el desarrollo de acciones sociales y culturales 9.329,00 - 271/19 Cruz Roja Española en la Comunidad Valenciana 81.052,00 - 417/19 Asociación Payasospital 69.630,00 - 425/19 Fundación AGM de la C.V. 2.250,00 - 465/19 Federación de deportes adaptados de la C.V. 29.484,00 - 469/19 Alcohólicos rehabilitados del mediterráneo 6.175,00 - 494/19 Fundación Proyecto Senior 28.048,00 - ANEXO II Relación definitiva de solicitudes excluidas Expediente Nombre asociación Causa 288/19 Asociación Pro-disminuidos psíquicos Elda y Comarca Excluida 1 497/19 Fundación AEPA Excluida 1 500/19 Antonio Bautista Lorenzo Excluida 2 502/19 ASOCIACIÓN OASIS SALUD MENTAL Excluida 3 503/19 Creando Redes Excluida 5 506/19 Fundación Iniciativa Solidaria Ángel Tomás Excluida 4 509/19 Fundación Codifiva Kratos-Humanitas de la Comunitat Valenciana Excluida 4 511/19 Asociación Familiares y personas Enfermedad Mental Horta Sud Excluida 3 Motivos de exclusión 1.
Valencià: Article 5, punt 1 de la Resolució de 6 febrer de 2019 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: «Termini i lloc de presentació de sol·licituds». 2.
Español: Artículo 5, punto 1 de la Resolución de 6 febrero de 2019 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: «Plazo y lugar de presentación de solicitudes». 2.
Valencià: Base 1 de l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: «Requisits dels beneficiaris». 3.
Español: Base 1 de la Orden 2/2015, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: «Requisitos de los beneficiarios». 3.
Valencià: No aportar documentació base sisena, apartat L), de l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: «Certificat d'estar declarada d'utilitat pública o sol·licitud de certificat». 4.
Español: No aportar documentación base sexta, apartado L), de la Orden 2/2015, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: «Certificado de estar declarada de utilidad pública o solicitud de certificado». 4.
Valencià: No complir requisit annex, base primera, punt 1, apartat D) de l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: «Finalitats institucionals, recollits en els seus estatuts».
Español: No cumplir requisito anexo, base primera, punto 1, apartado D) de la Orden 2/2015, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: «Fines institucionales, recogidos en sus estatutos». 5.
Valencià: No aportar documentació d'apartat E), base sisena de l'Ordre 2/2015 de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: «Pressupost de l'any anterior».
Español: No aportar documentación de apartado E), base sexta de la Orden 2/2015 de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: «Presupuesto del año anterior».
Valencià: No aportar documentació d'apartat C), base sisena de l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: «Pressupost desglossat, per partides, de les despeses previstes per a l'exercici sol·licitat per al programa objecte de subvenció».
Español: No aportar documentación de apartado C), base sexta de la Orden 2/2015, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: «Presupuesto desglosado, por partidas, de los gastos previstos para el ejercicio solicitado para el programa objeto de subvención».
Valencià: No aportar documentació d'apartat F), base sisena de l'Ordre 2/2015 de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: «Fitxa descriptiva, segons model normalitzat».
Español: No aportar documentación de apartado F), base sexta de la Orden 2/2015 de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: «Ficha descriptiva, según modelo normalizado».
Valencià: No aportar documentació d'apartat M), base sisena de l'Ordre 2/2015 de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: «Autobaremació».
Español: No aportar documentación de apartado M), base sexta de la Orden 2/2015 de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: «Autobaremación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6490) Informació pública de la versió preliminar de la modificació número 14 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6490) Información pública de la versión preliminar de la modificación número 14 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6490 CVE Data del document : 25-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cofrentes pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació número 14 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6490 CVE Fecha del documento : 25-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cofrentes plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la modificación número 14 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/6490] L'Ajuntament de Cofrentes, en sessió del Ple celebrada el dia 21 de juny de 2019, va acordar aprovar a l'efecte de la seua exposició pública la versió preliminar de la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana de Cofrentes.
Español: [2019/6490] El Ayuntamiento de Cofrentes, en sesión del Pleno celebrada el día 21 de junio de 2019, acordó aprobar a los efectos de su exposición pública la versión preliminar de la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana de Cofrentes.
Valencià: Se sotmet la citada modificació puntual al tràmit d'informació pública prevista en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), i es resol que en cas de no haver-hi modificacions es procedirà a l'aprovació definitiva del document sense modificacions.
Español: Se somete la citada modificación puntual al trámite de información pública prevista en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), resolviendo que en caso de no haber modificaciones se procederá a la aprobación definitiva del documento sin modificaciones.
Valencià: Aquesta informació pública es durà a terme per un període de quaranta-cinc dies, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en el tauler d'anuncis municipal.
Español: Dicha información pública se llevará a cabo por un período de cuarenta y cinco días, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Durant aquest termini estarà a la disposició dels interessats l'expedient administratiu tramitat amb còpia diligenciada del projecte a aquest efecte perquè es puga examinar en les dependències municipals, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo estará a disposición de los interesados el expediente administrativo tramitado con copia diligenciada del proyecto al efecto para que pueda ser examinado en las dependencias municipales, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: En aquest termini els interessats podran formular les al·legacions que tinguen per convenient en defensa dels seus drets.
Español: En este plazo los interesados podrán formular las alegaciones que tengan por conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: L'adreça electrònica per a la seua consulta serà www.cofrentes.es.
Español: La dirección electrónica para su consulta será www.cofrentes.es.
Valencià: Cofrentes, 25 de juny de 2019.
Español: Cofrentes, 25 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8453) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària general número 569/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8453) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria general número 569/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8453 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària general número 569/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria general número 569/2019.
Valencià: [2019/8453] Part demandant: Francisco Antonio Parres Caballero.
Español: [2019/8453] Parte demandante: Francisco Antonio Parres Caballero.
Valencià: Part demandada: Amelia Dobón de Juan.
Español: Parte demandad:a Amelia Dobón de Juan.
Valencià: Sobre la pàtria potestat.
Español: Sobre patria potestad.