gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6338) Informació pública de la dissolució i nomenament dels liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6338) Información pública de la disolución y nombramiento de los liquidadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8575 Data del DOGV : 20-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8575 Fecha DOGV : 20-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6338 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Cooperativa de Trabajo Asociado Proyecto Gema, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Cooperativa de Trabajo Asociado Proyecto Gema, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i nomenament dels liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y nombramiento de los liquidadores.
Valencià: [2019/6338] En compliment del que disposen els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de Proyecto Gema, Coop.
Español: [2019/6338] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, de cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de Proyecto Gema Coop.
Valencià: , celebrada el 21 de maig de 2019, fa públic l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el 21 de mayo de 2019, hace público el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 31 de maig de 2019.
Español: San Vicente del Raspeig, 31 de mayo de 2019.
Valencià: - Els liquidadors: Karime Diop Gueye, Benito Gómez Ortego i Fco.
Español: - Los liquidadores: Karime Diop Gueye, Benito Gómez Ortego y Fco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8128) Informació pública de la versió preliminar del Pla de reforma interior modificatiu Urbanización San Cristóbal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8128) Información pública de la versión preliminar del Plan de reforma interior modificativo Urbanización San Cristóbal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8128 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alberic pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla de reforma interior modificatiu Urbanización San Cristóbal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8128 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alberic plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan de reforma interior modificativo Urbanización San Cristóbal.
Valencià: [2019/8128] El Ple de l'Ajuntament d'Alberic, en data 13 de desembre de 2018, va acordar, entre altres actuacions, elevar a informació pública la versió preliminar del Pla de reforma interior modificatiu (PRIM) Urbanización San Cristóbal (Alberic), i sotmetre-la, per un termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils, a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, mitjançant les accions definides en el pla de participació pública.
Español: [2019/8128] El Pleno del Ayuntamiento de Alberic, en fecha 13 de diciembre de 2018, acordó, entre otras actuaciones, elevar a información pública la versión preliminar del Plan de reforma interior modificativo (PRIM) Urbanización San Cristóbal (Alberic), y someterla, por un plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles, a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, mediante las acciones definidas en el plan de participación pública.
Valencià: Així doncs, en compliment del mencionat acord plenari i del contingut de l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i havent-se realitzat les actuacions prèvies, es procedeix a realitzar consultes a les administracions públiques afectades i persones interessades, publicar anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic els documents esmentats.
Español: Así pues, en cumplimiento del referido acuerdo plenario y del contenido del articulo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y habiéndose realizado las actuaciones previas, se procede a realizar consultas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, publicar anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público los documentos mencionados.
Valencià: Així mateix, es procedeix a realitzar la consulta a les empreses subministradores, perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: Asimismo, se procede a realizar consulta a las empresas suministradoras, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: Durant el mencionat termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest diari oficial, podrà ser examinada la documentació que forma part de la versió preliminar del PRIM Urbanización San Cristóbal (Alberic), incloent-hi l'estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, a les dependències municipals, així com en la web municipal https://www.alberic.es, i formular-se al·legacions i observacions, per a la qual cosa es podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats per a donar-hi suport.
Español: Durante el referido plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este diario oficial, podrá ser examinada la documentación que forma parte de la versión preliminar del PRIM Urbanización San Cristóbal (Alberic), incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, en las dependencias municipales, así como en la web municipal https://www.alberic.es, y formularse alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Finalment, s'informa que el pròxim 30 de setembre de 2019, a les 18.30 hores, se celebrarà a l'Ajuntament una sessió informativa sobre la versió preliminar del PRIM Urbanización San Cristóbal (Alberic), i hi podrà assistir tot aquell que estiga interessat, així com plantejar dubtes, peticions i preguntes.
Español: Por último se le informa que el próximo 30 de septiembre de 2019, a las 18.30 horas, se celebrará en el Ayuntamiento una sesión informativa sobre la versión preliminar del PRIM Urbanización San Cristóbal (Alberic), pudiendo asistir todo aquel que esté interesado, así como realizar dudas, ruegos y preguntes.
Valencià: Alberic, 2 d'agost de 2019.
Español: Alberic, 2 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5548) Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut i accés a serveis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5548) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5548 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut i accés a serveis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5548 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 d'11 de març de 2019.
Español: Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503 de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Entitats sol·licitants Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol III de l'esmentada Ordre 1/2019, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana adherits al IV Pla de salut (XarxaSalut), que treballen amb població en situació de vulnerabilitat, com a població immigrant o població d'ètnia gitana, entre altres.
Español: Entidades solicitantes Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el Título IV, Capítulo III de la citada Orden 1/2019, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana adheridos al IV Plan de salut (XarxaSalut), que trabajen con población en situación de vulnerabilidad, como población inmigrante o población de etnia gitana, entre otras.
Valencià: Aquests entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 23.2 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 23.2 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Termini presentació La sol·licitud de subvenció, firmada per la persona representant legal de l'entitat, es dirigirà a la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, haurà de presentar-se en model normalitzat.
Español: Plazo presentación La solicitud de subvención, firmada por la persona representante legal de la entidad, se dirigirá a la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, deberá presentarse en modelo normalizado.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se preferentment en el registre d'entrada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, siti en el carrer Misser Mascó, 31-33, 46010 València, dirigides a la Direcció General de Salut Pública, sense perjuí, de les formes previstes en la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes deberán presentarse preferentemente en el registro de entrada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sito en la calle Micer Mascó, 31-33, 46010 València, dirigidas a la Dirección General de Salud Pública, sin perjuicio, de las formas previstas en la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: Igualment les sol·licituds de subvenció podran presentar-se per via telemàtica per mitjà de l'accés a la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es accedint al procediment corresponent a aquesta convocatòria.
Español: Igualmente las solicitudes de subvención podrán presentarse por vía telemática mediante el acceso a la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es accediendo al procedimiento correspondiente a esta convocatoria.
Valencià: En aquest cas s'haurà de disposar d'alguns dels sistemes de firma electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: En este caso se deberá disponer de algunos de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2229) Bases i convocatòria per a proveir sis places d'agent de la policia local, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2229) Bases y convocatoria para proveer seis plazas de agente de la policia local, por el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2229 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alberic concurs administratiu Bases i convocatòria per a proveir sis places d'agent de la policia local, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2229 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alberic concurso administrativo Bases y convocatoria para proveer seis plazas de agente de la policia local, por el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: [2019/2229] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 18, de data 25 de gener de 2019 s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir 6 places d'agent de la policia local, pertanyent/s a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i classe policia local bàsica mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: [2019/2229] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 18, de fecha 25 de enero de 2019 se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer 6 plazas de agente de la policía local, perteneciente/s a la escala de administración especial, subescala servicios especiales y clase policía local básica mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis de la corporació en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la corporación en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Alberic, 26 de febrer de 2019.
Español: Alberic, 26 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1930) Extracte de la Resolució d'1 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoca un premi al millor treball final de màster per al curs 2017/18 sobre metodologies per al desenvolupament de nous aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1930) Extracto de la Resolución de 1 de febrero de 2019, del rector, por la que se convoca un premio al mejor trabajo de final de máster para el curso 2017/18 sobre metodologías para el desarrollo de nuevos alimentos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1930 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoca un premi al millor treball final de màster per al curs 2017/18 sobre metodologies per al desenvolupament de nous aliments.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1930 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de febrero de 2019, del rector, por la que se convoca un premio al mejor trabajo de final de máster para el curso 2017/18 sobre metodologías para el desarrollo de nuevos alimentos.
Valencià: Beneficiaris Podran participar estudiants que, al final de termini de sol·licituds, complisquen els següents requisits: a) haver finalitzat els estudis de màster en el curs 2017/2018 b) haver fet el treball sobre metodologies per al desenvolupament de nous aliments Segon.
Español: Beneficiarios Podrán participar, los estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: a) haber finalizado los estudios de máster en el curso 2017/2018 b) haber realizado el trabajo sobre metodologías para el desarrollo de nuevos alimentos Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'1 premi a l'alumne/a amb el millor treball final de màster presentat en la convocatòria 2017/18 Tercer.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 1 premio al alumno/a con el mejor trabajo final de máster presentado en la convocatoria 2017/18.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/contenidos/CATAINIA/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CATAINIA/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'establixen 2000 € Cinqué.
Español: Cuantía Se establecen 2000 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins a 20 des de la publicació de la convocatòria al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto 20 días desde la publicación de la convocatoria en el DOGV.