gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9281) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 163/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9281) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 163/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9281 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 163/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 163/2018.
Valencià: [2018/9281] Procediment número 163/2018.
Español: [2018/9281] Procedimiento número 163/2018.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Pablo Sánchez-Robles Bello contra Indunosa Mediterránea, SA, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Sentència número 105/18 València, 16 de maig de 2018 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Pablo Sánchez-Robles Bello frente a Indunosa Mediterránea, SA, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 105/18 València, 16 de mayo de 2018 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: judici verbal 163/2018.
Español: Procedimiento: juicio verbal 163/2018.
Valencià: Demandant: Pablo Sánchez-Robles Bello.
Español: Demandante: Pablo Sánchez-Robles Bello.
Valencià: Lletrat: José-Enrique Garay Gallo.
Español: Letrado: José-Enrique Garay Gallo.
Valencià: Demandat: Indunosa Mediterránea, SA.
Español: Demandado: Indunosa Mediterránea, SA.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Pablo Sánchez-Robles Bello contra Indunosa Mediterránea, rebel, i condemne Indunosa Mediterránea a pagar a la part actora la suma de 2.693,46 ?, més 319,75 - per interessos d'acord amb Llei 3/2004 fins al 15 de novembre de 2017, més els interessos de la Llei 3/2004 des d'aquesta data.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Pablo Sánchez-Robles Bello contra Indunosa Mediterránea, rebelde, y condeno a Indunosa Mediterránea a satisfacer a la parte actora la suma de 2.693,46 ?, más 319,75 - por intereses Ley 3/2004 hasta el 15 de noviembre de 2017 más intereses Ley 3/2004 desde dicha fecha.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se un recurs d'apel·lació que cal interposar en el termini de 20 dies en aquest jutjat per a l'Audiència Provincial de València, d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil (LEC).
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación a interponer en el plazo de 20 días en este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Valencia conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil (LEC).
Valencià: Contra aquesta sentència no pot interposar-se un recurs d'apel·lació d'acord amb els articles 455 i següents de la LEC.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes LEC.
Valencià: » I atés que el demandat, Indunosa Mediterránea, SA, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Indunosa Mediterránea, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de la justícia: Laura María Alonso Ramos.
Español: - La letrada de la justicia: Laura María Alonso Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3446) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure, torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, convocatòries 2/16 i 3/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3446) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre, turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, convocatorias 2/16 y 3/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8270 Data del DOGV : 10-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8270 Fecha DOGV : 10-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3446 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure, torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, convocatòries 2/16 i 3/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3446 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre, turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, convocatorias 2/16 y 3/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/3446] La base 13.2 de les convocatòries 2/16 i 3/16 d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure, torn de persones amb diversitat funcional i promoció interna, (Ordre 14 i 15/2017, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure, torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, convocatòries 2/16 i 3/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat), estableix que la relació nominal dels membres de l'òrgan tècnic de selecció serà publicada, amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vegada hagen estat publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses.
Español: [2018/3446] La base 13.2 de las convocatorias 2/16 y 3/16 de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre, turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, (órdenes 14 y 15/2017, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre, turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, convocatorias 2/16 y 3/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat) establece que la relación nominal de los miembros del órgano técnico de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Amb data 18 de desembre de 2017, es va publicar en el DOGV, la Resolució de 12 de desembre, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure, torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, convocatòries 2/16 i 3/16, per la qual cosa escau el nomenament de les persones que integren l'òrgan de selecció.
Español: Con fecha 18 de diciembre de 2017, se publicó en el DOGV, la Resolución de 12 de diciembre por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre, turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, convocatorias 2/16 y 3/16, por lo que procede el nombramiento de la personas que integran el órgano de selección.
Valencià: La composició de l'òrgan de selecció la regulen els articles 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV); l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i la base 13.1 de les convocatòries 2/16 i 3/16.
Español: La composición del órgano de selección viene regulada en los artículos 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV), y 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 13.1 de la convocatorias 2/16 y 3/16.
Valencià: Vistos els fets i fonaments esmentats i d'acord amb la competència atribuïda per l'article 9 de la LOGFPV i 28 del Decret 3/2017, resolc: Nomenar les persones que formaran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure, torn de persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, convocatòries 2/16 i 3/16, que s'indiquen a continuació: Titulars: President: Vicente Esteve Carbonell, funcionari de carrera del cos superior d'inspectors d'hisenda de l'Estat.
Español: Vistos los hechos y fundamentos citados y conforme a la competencia atribuida por el artículo 9 de la LOGFPV y 28 del Decreto 3/2017, resuelvo: Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre, turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, convocatorias 2/16 y 3/16, que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Vicente Esteve Carbonell, funcionario de carrera cuerpo superior de inspectores de hacienda del Estado.
Valencià: Secretària: Carmen Jofre Garrigues, funcionària de carrera del cos superior tècnic d'administració general de la Generalitat Valenciana.
Español: Secretaria: Carmen Jofre Garríguez, funcionaria de carrera del cuerpo superior técnico de la administración general de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vocals: Manuel Blanco Solsona, funcionari de carrera del cos superior d'inspectors d'hisenda de l'Estat.
Español: Vocales: Manuel Blanco Solsona, funcionario del cuerpo superior de inspectores de hacienda del Estado.
Valencià: Tomás Payá Martínez, funcionari de carrera del cos tècnic d'hisenda.
Español: Tomás Payá Martínez, funcionario del cuerpo técnico de hacienda.
Valencià: Natalia del Pozo Galindo, funcionari de carrera del cos tècnic d'hisenda.
Español: Natalia del Pozo Galindo, funcionaria de carrera del cuerpo técnico de hacienda.
Valencià: Suplents: President: Jesús Bascuñán Rodrigo, funcionari de carrera del cos superior d'inspectors d'hisenda de l'Estat.
Español: Suplentes: Presidente: Jesús Bascuñán Rodrigo, funcionario del cuerpo superior de inspectores de hacienda del Estado.
Valencià: Juan Carlos Martínez Zanón, funcionari de carrera del cos tècnic d'hisenda.
Español: Juan Carlos Martínez Zanón, funcionario del cuerpo técnico de hacienda.
Valencià: Pepa López Martínez, funcionària de carrera del cos tècnic d'hisenda.
Español: Pepa López Martínez, funcionaria de carrera del cuerpo técnico de hacienda.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10620) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una instal·lació de caldereria d'acer al terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10620) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una instalación de calderería de acero en el término municipal de Utiel.
Valencià: Expedient 2017/0281.
Español: Expediente 2017/0281.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10620 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una instal·lació de caldereria d'acer al terme municipal d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10620 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una instalación de calderería de acero en el término municipal de Utiel.
Valencià: [2018/10620] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Transformaciones Metálicas Ponce, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una instal·lació de caldereria d'acer (expedient 2017/0281), al terme municipal d'Utiel, ubicada al polígon 34, parcel·la 863, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/10620] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Transformaciones Metálicas Ponce, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una instalación de calderería de acero (expediente 2017/0281), en el término municipal de Utiel, ubicada en el polígono 34, parcela 863, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2758) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 22/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de zona i caps de comarca, de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2758) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 22/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de zona y jefaturas de comarca, de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo C1-13, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : II.