gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució d'aquesta data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de la resolució continguda en els seus mateixos termes al demandat, Reinel Giraldo Galvis, en parador ignorat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la resolución contenida en sus propios términos al demandado, Reinel Giraldo Galvis, en ignorado paradero.
Valencià: Elda, 17 de novembre de 2015.
Español: Elda, 17 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9363) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9363) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedients número 2015-ALS-C-01-866146 i altres.
Español: Expedientes número 2015-ALS-C-01-866146 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9363 CVE Data del document : 06-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9363 CVE Fecha del documento : 06-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9363] Vistos els reglaments següents: Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2015/9363] Vistos los siguientes reglamentos: Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Vistes l'Orde 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual estableix les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribueix a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agràries.
Español: Vista la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y la Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuye a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrarias.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 6 d'octubre de 2015, i d'acord amb les atribucions que tinc concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribueix a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, com a director territorial de Castelló, he resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'allisten en l'annex d'aquesta resolució, que comença 2015-ALS-C-01-866146, DNI 73380862Y i acaba per 2015-ALS-C-ST-868370, DNI 18902081Z, en el sentit que conté l'annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 6 de octubre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-C-01-866146, DNI 73380862Y y finaliza por 2015-ALS-C-ST-868370, DNI 18902081Z, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4556) Acord d'1 d'abril de 2015, del Ple de l'Ajuntament, sobre suspensió d'atorgament de llicències de reparcel·lació de terrenys en àrea de repartiment número 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4556) Acuerdo de 1 de abril de 2015, del Pleno del Ayuntamiento, sobre suspensión de otorgamiento de licencias de reparcelación de terrenos en área de reparto número 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7531 Data del DOGV : 22-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7531 Fecha DOGV : 22-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/4556 CVE Data del document : 15-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí administració local pla d'urbanisme Acord d'1 d'abril de 2015, del Ple de l'Ajuntament, sobre suspensió d'atorgament de llicències de reparcel·lació de terrenys en àrea de repartiment número 6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/4556 CVE Fecha del documento : 15-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí administración local plan de urbanismo Acuerdo de 1 de abril de 2015, del Pleno del Ayuntamiento, sobre suspensión de otorgamiento de licencias de reparcelación de terrenos en área de reparto número 6.
Valencià: [2015/4556] El Ple de l'Ajuntament de Betxí, reunit en sessió ordinària celebrada el dia 1 d'abril de 2015, va adoptar el següent acord: 11.
Español: [2015/4556] El Pleno del Ayuntamiento de Betxí, reunido en sesión ordinaria celebrada el día 1 de abril de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: 11.
Valencià: Suspensió de llicències àrea de repartiment número 6.
Español: Suspensión de licencias área de reparto número 6.
Valencià: Per Secretaria es dóna lectura al dictamen de la Comissió d'Hisenda i Governació que es transcriu: «Per set vots a favor (BLOC, PSOE i EU) i tres abstencions (PP) queda dictaminada favorablement la proposta de l'Alcaldia que es transcriu: Alfred Remolar Franch, alcalde president de l'Ajuntament de Betxí (Castelló) Resultant que l'ajuntament té la pretensió d'estudiar la modificació de les normes subsidiàries, amb l'objecte de modificar la classificació urbanística de l'àmbit de l'àrea de repartiment número 6 de les vigents normes subsidiàries (sòl urbà industrial IN1, zona de tolerància industrial).
Español: Por Secretaría se da lectura al dictamen de la Comisión de Hacienda y Gobernación que se trascribe: «Por siete votos a favor (BLOC, PSOE y EU) y tres abstenciones (PP) queda dictaminada favorablemente la propuesta de la Alcaldía que se trascribe: Alfred Remolar Franch, alcalde presidente del Ayuntamiento de Betxí (Castellón) Resultando que el ayuntamiento tiene la pretensión de estudiar la modificación de las normas subsidiarias, con el objeto de modificar la clasificación urbanística del ámbito del área de reparto número 6 de las vigentes normas subsidiarias (suelo urbano industrial IN1, zona de tolerancia industrial).
Valencià: Vist que per Resolució de l'Alcaldia, de data 18 de març de 2015, s'ha declarat la caducitat de les llicències d'activitat de Frutas Franch, SA, pel fet que hi ha constància documental que des del mes de desembre de 2009, les instal·lacions de Frutas Franch, SA en el municipi es troben tancades i sense que la mercantil exercisca en estes cap activitat.
Español: Visto que por Resolución de la Alcaldía, de fecha 18 de marzo de 2015, se ha declarado la caducidad de las licencias de actividad de Frutas Franch, SA, debido a que hay constancia documental de que desde el mes de diciembre de 2009, las instalaciones de Frutas Franch, SA en el municipio se encuentran cerradas y sin que por la mercantil se ejerza en las mismas ninguna actividad.
Valencià: Vist l'informe tècnic subscrit per l'arquitecta municipal de data 14 de gener de 2015, en virtut del qual: Les conseqüències immediates al mantindre l'ús industrial en eixa zona suposaria: La difícil convivència des del punt de vista de qualitat ambiental en les ciutats d'usos industrials propis de perifèria d'estes, amb els usos residencials i d'equipaments d'estes (docents, sanitaris.
Español: Visto el informe técnico suscrito por la arquitecta municipal de fecha 14 de enero de 2015, en virtud del cual: Las consecuencias inmediatas al mantener el uso industrial en esa zona supondría: La difícil convivencia desde el punto de vista de calidad ambiental en las ciudades de usos industriales propios de periferia de las mismas, con los usos residenciales y de equipamientos de las mismas (docentes, sanitarios.
Valencià: L'augment del trànsit de camions de tonatges propis d'estes activitats industrials, que circularien per vies que servixen fonamentalment a àrees d'usos residencials i d'equipaments del municipi (equipaments escolars), amb les conseqüències pròpies de la convivència d'estos usos.
Español: El aumento del tránsito de camiones de tonelajes propios de estas actividades industriales, que circularían por vías que sirven fundamentalmente a áreas de usos residenciales y de equipamientos del municipio (equipamientos escolares), con las consecuencias propias de la convivencia de estos usos.
Valencià: El tràfic de vehicles pesats pel municipi veuria incrementada la perillositat circulatòria per als vianants i vehicles i les molèsties per sorolls produïts per estos.
Español: El tráfico de vehículos pesados por el municipio vería incrementada la peligrosidad circulatoria para los peatones y vehículos y las molestias por ruidos producidos por los mismos.
Valencià: Les vies per les quals discorrien estos vehicles vertebren el municipi i no són adequades ni quant a amplàries del vial ni quant a secció ferms perquè puguen suportar la intensitat de tràfic previsible.
Español: Las vías por las que discurrían estos vehículos vertebran el municipio y no son adecuadas ni en cuanto a anchos del vial ni en cuanto a sección firmes para que puedan soportar la intensidad de tráfico previsible.
Valencià: Considerant el que preveu l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, que disposa en el seu apartat 1: ?64.1.
Español: Considerando lo previsto en el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, que dispone en su apartado 1: ?64.1.
Valencià: Els ajuntaments podran acordar la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a àmbits determinats, a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Los ayuntamientos podrán acordar la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: - Vist l'anterior, esta Alcaldia proposa l'adopció de l'acord següent: Primer.
Español: - Visto lo anterior, esta Alcaldía propone la adopción del siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àrea de repartiment número 6 de sòl urbà de les normes subsidiàries del municipi de Betxí, a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el área de reparto número 6 de suelo urbano de las normas subsidiarias del municipio de Betxí, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: El termini de suspensió s'iniciarà l'endemà de la publicació del present acord en el DOCV.
Español: El plazo de suspensión se iniciará el día siguiente a la publicación del presente acuerdo en el DOCV.
Valencià: Betxí, 23 de març de 2015.
Español: Betxí, 23 de marzo de 2015.
Valencià: Betxí, 15 de maig de 2015.
Español: Betxí, 15 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7632, del 08-10-2015 (2015/8223) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca els que han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, especialista en integració social, convocatòries 18/10 i 19/10, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, respectivament, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7632, del 08-10-2015 (2015/8223) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, especialista en integración social, convocatorias 18/10 y 19/10, turno de acceso libre y turno de promoción interna, respectivamente, para elección de destino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7632 Data del DOGV : 08-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7632 Fecha DOGV : 08-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8223 CVE Data del document : 06-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca els que han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, especialista en integració social, convocatòries 18/10 i 19/10, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, respectivament, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8223 CVE Fecha del documento : 06-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, especialista en integración social, convocatorias 18/10 y 19/10, turno de acceso libre y turno de promoción interna, respectivamente, para elección de destino.
Valencià: [2015/8223] Per mitjà de resolucions de 18 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es fan públiques les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, especialista en integració social, convocatòries 18/10 i 19/10, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, respectivament, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2010.
Español: [2015/8223] Mediante resoluciones de 18 de junio de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, se hacen públicas las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, especialista en integración social, convocatorias 18/10 y 19/10, turno de acceso libre y turno de promoción interna, respectivamente, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2010.
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Pública l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, així com l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones que es detallen en l'annex a la present resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 15 d'octubre de 2015 a les 10.00 hores, en la sala de juntes de la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, carrer Castán Tobeñas, 77.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Pública el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, así como el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 15 de octubre de 2015 a las 10.00 horas, en la sala de juntas de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, calle Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà en primer lloc per la persona que ha superat les proves selectives pel torn de promoció interna, Convocatòria 19/10, i a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, Convocatòria 18/10, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará en primer lugar por la persona que ha superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, Convocatoria 19/10, y a continuación, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre, Convocatoria 18/10, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, amb acreditació prèvia documental, dins del termini indicat en les resolucions de 18 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, del compliment dels requisits exigits, de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 de la Llei 10/ 2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en las resoluciones de 18 de junio de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, del cumplimiento de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.