gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè conste i tinga els efectes oportuns, i valga també de notificació als interessats, amb l'advertiment que l'acta es troba pendent d'aprovació, d'acord amb l'article 206 del Reglament d'Organització i Funcionament, s'expedeix aquesta d'ordre de l'alcalde i amb el seu vistiplau.
Español: Y para que conste y surta los efectos oportunos, sirviendo también de notificación a los interesados, con la advertencia de que se encuentra el acta pendiente de aprobación, de acuerdo con el artículo 206 del Reglamento de Organización y Funcionamiento, se expide la presente de orden del alcalde y con su visto bueno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5189) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02144, en l'àrea de coneixement d'Organització d.Empreses, la senyora Mercedes Ubeda García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5189) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02144, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a doña Mercedes Ubeda García.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5189 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02144, en l'àrea de coneixement d'Organització dŽEmpreses, la senyora Mercedes Ubeda García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02144, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a doña Mercedes Ubeda García.
Valencià: [2001/M5189] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 2 de novembre de 2000 (BOE de 21 de novembre de 2000), es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Organització dŽEmpreses, Departament d'Organització d'Empreses, la senyora Mercedes Ubeda García.
Español: [2001/M5189] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 2 de noviembre de 2000 (BOE de 21 de noviembre de 2000) se nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, a doña Mercedes Ubeda García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8164) Informació pública de l'acord relatiu a la memòria de quotes d'urbanització de l'actuació reordenació accessos als sectors 12, 13 i 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8164) Información pública del acuerdo relativo a la memoria de cuotas de urbanización de la actuación reordenación accesos a los sectores 12, 13 y 15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4072 Data del DOGV : 27-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4072 Fecha DOGV : 27-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8164 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord relatiu a la memòria de quotes d'urbanització de l'actuació reordenació accessos als sectors 12, 13 i 15.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo relativo a la memoria de cuotas de urbanización de la actuación reordenación accesos a los sectores 12, 13 y 15.
Valencià: [2001/Q8164] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 1.126/2001, de 30 de juliol de 2001, s'ha acordat sotmetre a informació pública la memòria de quotes d'urbanització de l'actuació reordenació accessos als sectors 12, 13 i 15, presentada pel senyor Luis Trujillo Zaforteza, en nom i representació de Reva, Regadíos y Energía de Valencia, SA, a l'empara del que s'estableix en l'article 72 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/Q8164] Por Resolución de la Alcaldía número 1.126/2001, de 30 de julio de 2001, se ha acordado someter a información pública la memoria de cuotas de urbanización de la actuación reordenación accesos a los sectores 12, 13 y 15, presentada por don Luis Trujillo Zaforteza, en nombre y representación de Reva, Regadíos y Energía de Valencia, SA, al amparo de lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/350) ORDRE de 12 de gener de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen els cursos i proves de promoció interna, del personal inclòs en el Pla d'Ocupació, relativa als col·lectius d'agents forestals / mediambientals i zeladors forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/350) ORDEN de 12 de enero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos y pruebas de promoción interna del personal incluido en el Plan de Empleo relativo a los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3921 Data del DOGV : 19-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3921 Fecha DOGV : 19-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/350 CVE Data del document : 12-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * personal de serveis protecció del bosc vigilància del medi ambient concurs administratiu ecologia ORDRE de 12 de gener de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen els cursos i proves de promoció interna, del personal inclòs en el Pla d'Ocupació, relativa als col·lectius d'agents forestals / mediambientals i zeladors forestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/350 CVE Fecha del documento : 12-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * personal de servicios protección del bosque vigilancia del medio ambiente concurso administrativo ecología ORDEN de 12 de enero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos y pruebas de promoción interna del personal incluido en el Plan de Empleo relativo a los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales.
Valencià: [2001/X350] Amb data 25 de juliol de 2000, el Govern Valencià va adoptar l'acord pel qual s'aprovava el Pla d'Ocupació, relatiu al personal dels col·lectius d'agents forestals / mediambientals i zeladors forestals, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.809, de 7 d'agost de 2000.
Español: [2001/X350] Con fecha 25 de julio de 2000, el Gobierno Valenciano adoptó el acuerdo por el que se aprobaba el Plan de Empleo relativo al personal de los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.809, de 7 de agosto de 2000.
Valencià: L'article 3.1.1 del referit acord estableix que, mitjançant ordre del conseller de Justícia i Administracions Públiques, es convocaran els cursos i proves de promoció interna, en què podrà participar-hi tot el personal que complisca els requisits previstos en l'apartat 2 del pla d'Ocupació.
Español: El artículo 3.1.1 del referido acuerdo establece que, mediante orden del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, se convocarán los cursos y pruebas de promoción interna, en la que podrá participar todo el personal que cumpla los requisitos previstos en el apartado 2 del plan de Empleo.
Valencià: Segon Els qui reunisquen els requisits i condicions previstos en l'apartat 2 del pla, i desitgen prendre part en el procés de promoció interna de aquesta convocatòria, hauran de manifestar-ho formulant sol·licitud, segons el model que s'acompanya com annex I d'aquesta ordre, en la qual hauran de complimentar les dades que en el seu cas corresponga.
Español: Segundo Quienes reúnan los requisitos y condiciones previstos en el apartado 2 del plan y deseen tomar parte en el proceso de promoción interna de la presente convocatoria, deberán manifestarlo formulando solicitud, según el modelo que se acompaña como anexo I, de esta orden, debiendo cumplimentar los datos que en su caso corresponda.
Valencià: Tercer Les sol·licituds, dirigides a la Direcció General de Funció Pública, es presentaran en el Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 46001 València, en els registres dels serveis territorials de dita Conselleria a Alacant i Castelló, o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las solicitudes dirigidas a la Dirección General de Función Pública se presentarán en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Micalet núm. 5, 46001 Valencia, en los registros de los servicios territoriales de dicha Conselleria en Alicante y Castellón, o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Direcció General de Funció Pública publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'admesos i exclosos en la realització dels cursos i proves selectives.
Español: Cuarto Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección General de Función Pública publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de admitidos y excluidos a la realización de los cursos y pruebas selectivas.
Valencià: Cinqué Publicada la relació a què es refereix l'apartat anterior, els aspirants podran formular, durant un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de dita relació, les al·legacions que estimen oportunes, així com esmenar les faltes en què hagueren incorregut i acompanyar els documents preceptius no presentats junt amb la sol·licitud, de conformitat amb allò que disposa l'article 71 de la mencionada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Quinto Publicada la relación a la que se refiere el apartado anterior, los aspirantes podrán formular, durante un plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de dicha relación, las alegaciones que estimen oportunas, así como subsanar las faltas en que hubieren incurrido y acompañar los documentos preceptivos no presentados junto con la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la mencionada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Sisé Transcorregut el termini anterior, esmenats els defectes i vistes les reclamacions, la Direcció General de Funció Pública dictarà resolució i elevarà a definitiva la llista d'admesos i exclosos, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Transcurrido el plazo anterior, subsanados los defectos y vistas las reclamaciones, la Dirección General de Función Pública dictará resolución elevando a definitiva la lista de admitidos y excluidos, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Seté L'Institut Valencià d'Administració Pública determinarà el calendari de celebració dels citats cursos, règim horari i lloc de realització dels mateixos, mitjançant la corresponent resolució de la Direcció General de Funció Pública, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo El Instituto Valenciano de Administración Pública determinará el calendario de celebración de los citados cursos, régimen horario y lugar de realización de los mismos, mediante la correspondiente resolución de la Dirección General de Función Pública, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, l'Institut Valencià d'Administració pública designarà el professorat que impartirà els cursos.
Español: Asimismo, el Instituto Valenciano de Administración Pública designará el profesorado que impartirá los cursos.
Valencià: Vuité El tribunal qualificador dels cursos i proves selectives de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica, que haurà de realitzar l'avaluació continuada en els cursos selectius i la qualificació de les proves finals, estarà format pels següents membres: Titular: President: Ángel Guzmán Sirvent, cap de l'Àrea de Recursos Forestals, de la Direcció General de Recursos Forestals.
Español: Octavo El tribunal calificador de los cursos y pruebas selectivas de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica, que deberá realizar la evaluación continuada en los cursos selectivos y la calificación de las pruebas finales, estará formado por los siguientes miembros: Titular: Presidente: Don Ángel Guzmán Sirvent, jefe del Área de Recursos Forestales, de la Dirección General de Recursos Forestales.
Valencià: Secretari: Senyor Julio César Rodríguez-Gavela López, cap de la Secció d'Informes i Estudis, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretario: Don Julio Cesar Rodríguez-Gavela López, jefe de Sección de Informes y Estudios, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Senyor Paco Alvir i Ballester, en representació de les organitzacions sindicals de la Mesa Sectorial de Funció Pública.
Español: Don Paco Alvir i Ballester, En representación de las organizaciones sindicales de la Mesa Sectorial de Función Pública.
Valencià: Suplent: President: Senyora Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Suplente: Presidente: Doña Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Secretari: Senyor Rafael Aguilar Agustín, tècnic de Función Pública, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretario: Don Rafael Aguilar Agustín, técnico de Función Pública, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Senyor Juan Uriol Batuecas, cap del Servei de Gestió Forestal, de la Direcció General de Recursos Forestals.
Español: Vocales: Don Juan Uriol Batuecas, jefe del Servicio de Gestión Forestal, de la Dirección General de Recursos Forestales.
Valencià: Senyor Luis Velasco García, cap del Servei de Prevenció d'Incendis Forestals, de la Direcció General de Recursos Forestals.
Español: Don Luis Velasco García, jefe del Servicio de Prevención de Incendios Forestales, de la Dirección General de Recursos Forestales.
Valencià: Senyora Palmira Muñoz Muñoz, en representació de les organitzacions sindicals de la Mesa Sectorial de Funció Pública.
Español: Doña Palmira Muñoz Muñoz, en representación de las organizaciones sindicales de la Mesa Sectorial de Función Pública.
Valencià: Nové Als efectes de comunicacions, i de qualsevol una altra incidència derivada d'aquesta convocatòria, el tribunal qualificador tindrà la seua seu a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, de València.
Español: Noveno A los efectos de comunicaciones y de cualquier otra incidencia derivada de esta convocatoria, el tribunal calificador tendrá su sede en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Micalet núm. 5, de Valencia.
Valencià: Deu El règim jurídic de funcionament del tribunal qualificador serà l'establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per al funcionament dels òrgans col·legiats, i hauran d'abstenir-se els seus membres que puguen ser objecte de recusació pels interessats, quan hi concórrega cap de les circumstàncies previstes en els articles 28 i 29 de la referida llei.
Español: Diez El régimen jurídico de funcionamiento del tribunal calificador será el establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para el funcionamiento de los órganos colegiados, debiendo sus miembros abstenerse y pudiendo ser objeto de recusación por los interesados, cuando concurran en aquéllos alguna de las circunstancias previstas en los artículos 28 y 29 de la referida ley.
Valencià: Onze Aquesta ordre esgota la via administrativa i contra la mateixa pot interposar-se, per les persones interessades, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Once La presente orden agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse por las personas interesadas, recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: No obstant això i segons els articles 116 i 117 de la citada Llei 30/1992, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: No obstante y según los artículos 116 y 117 de la citada Ley 30/1992, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: En aquest últim cas, transcorregut el termini d'un mes sense que s'haja notificat la resolució, podrà interposar-se el recurs contenciós administratiu abans referit.
Español: En este último caso, transcurrido el plazo de un mes sin que se haya notificado la resolución, podrá interponerse el recurso contencioso'administrativo antes referido.
Valencià: València, 12 de gener de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de enero de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8682) Concurso número CNMY01/0503/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8682) Concurso número CNMY01/0503/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.