gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2435) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 174/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2435) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 174/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2435 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 174/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 174/2019.
Valencià: [2020/2435] Sara María Campaña López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment judici verbal (250.2) [VRB] - 000174/2019, en el qual en data de hui s'ha acordat publicar per edicte la Sentència número 38/2020 de data 9 de març de 2020, ferma.
Español: [2020/2435] Sara María Campaña López, Letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Vinaròs, hago saber que en este juzgado se sigue el procedimiento juicio verbal (250.2) [VRB] - 000174/2019, en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la Sentencia núm. 38/2020 ,de fecha 9 de marzo de 2020, Firme.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de la resolució, haureu de comparéixer davant del Jutjat número 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el Juzgado núm. 5 de Vinaròs.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Juan Carlos García Montes, que es troba en ignorat parador, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Juan Carlos García Montes, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Vinaròs, 10 de març de 2020.
Español: Vinaròs, 10 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9745) DECRET 182/2020, de 13 de novembre, del Consell, de cessament de Yolanda Parrado Marcos com a directora general de Planificació Estratègica, Qualitat i Modernització de l'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9745) DECRETO 182/2020, de 13 de noviembre, del Consell, de cese de Yolanda Parrado Marcos como directora general de Planificación Estratégica, Calidad y Modernización de la Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9745 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Presidència de la Generalitat DECRET 182/2020, de 13 de novembre, del Consell, de cessament de Yolanda Parrado Marcos com a directora general de Planificació Estratègica, Qualitat i Modernització de l'Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9745 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Presidencia de la Generalitat DECRETO 182/2020, de 13 de noviembre, del Consell, de cese de Yolanda Parrado Marcos como directora general de Planificación Estratégica, Calidad y Modernización de la Administración Pública.
Valencià: [2020/9745] El Decret 168/2020, de 30 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, suprimeix la Direcció General de Planificació Estratègica, Qualitat i Modernització de l'Administració Pública.
Español: [2020/9745] El Decreto 168/2020, de 30 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, suprime la Dirección General de Planificación Estratégica, Calidad y Modernización de la Administración Pública.
Valencià: D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 13 de novembre de 2020, DISPOSE El cessament, per supressió del centre directiu, de Yolanda Parrado Marcos com a directora general de Planificació Estratègica, Qualitat i Modernització de l'Administració Pública, agraint-li els serveis prestats.
Español: De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justícia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de noviembre de 2020, DISPONGO El cese, por supresión del centro directivo, de Yolanda Parrado Marcos como directora general de Planificación Estratégica, Calidad y Modernización de la Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 13 de novembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de noviembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/1696) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 205/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/1696) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 205/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8800 Data del DOGV : 28-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8800 Fecha DOGV : 28-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1696 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 205/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 205/2018.
Valencià: [2020/1696] De: Hermanos Michavila, SA Procuradora: Paola Uso Amella Contra: Joaquín Pérez Masegosa En el present procediment seguit a instàncies d'Hermanos Michavila, SA, contra Joaquín Pérez Masegosa, s'ha dictat sentència que literalment és com segueix: «Sentència número 000294/2019 Part demandant: Hermanos Michavila, SA Advocat: Rubén Barreda García Procuradora: Paola Uso Amella Part demandada: Joaquín Pérez Masegosa, en rebel·lia processal.
Español: [2020/1696] De: Hermanos Michavila, SA Procuradora: Paola Uso Amella Contra: Joaquín Pérez Masegosa En el presente procedimiento seguido a instancia de Hermanos Michavila, SA, frente a Joaquín Pérez Masegosa, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000294/2019 Parte demandante: Hermanos Michavila, SA Abogado: Rubén Barreda García Procuradora: Paola Uso Amella Parte demandada: Joaquín Pérez Masegosa, en rebeldía procesal.
Valencià: Objecte del judici: reclamació factura impagada de reparació de vehicle.
Español: Objeto del juicio: reclamación factura impagada de reparación de vehículo.
Valencià: Vistes per mi, María Dolores Bellés Centelles, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana, les presents actuacions de judici verbal número 205/2018, en virtut de les facultats que m'han sigut donades per la Constitució i en nom del rei, dicte la sentència següent.
Español: Vistos por mí, María Dolores Bellés Centelles, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castelló de la Plana, los presentes autos de juicio verbal número 205/2018, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia.
Valencià: Part dispositiva Estime la demanda plantejada per la procuradora dels tribunals Paola Uso Amella, en nom i representació d'Hermanos Michavila, SA, condemne Joaquín Pérez Masegosa a abonar a la demandant la quantitat de 2.324 euros, IVA inclòs al tipus de 21%, els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil i les costes d'aquest plet.
Español: Fallo Que estimando la demanda planteada por la procuradora de los tribunales Paola Uso Amella, en nombre y representación de Hermanos Michavila, SA, condeno a Joaquín Pérez Masegosa a que abone a la demandante la cantidad de 2.324 euros, IVA incluido al tipo de 21%, los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil y las costas de este pleito.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i indiqueu-los que és ferma.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicándoles que es firme.
Valencià: Lliureu una testimoniança d'aquesta perquè constes en les actuacions, i guardeu l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta para su constancia en autos, guardando el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: » Publicació.
Español: - Publicación.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data; i jo, el lletrat de l'Administració de justícia, en done fe, a Castelló de la Plana, el 19 de juliol de 2019.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia doy fe, en Castelló de la Plana, a 19 de julio de 2019.
Valencià: I atés que desconeix el parador d'aquest demandat, Joaquín Pérez Masegosa, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Joaquín Pérez Masegosa, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10891) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen tres beques del Programa de planificació de serveis socials, per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10891) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan tres becas del Programa de planificación de servicios sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10891 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen tres beques del Programa de planificació de serveis socials, per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10891 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan tres becas del Programa de planificación de servicios sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema.
Valencià: [2020/10891] Mitjançant l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost (DOGV 8612, 13.08.2019), s'aprovaren les bases que regulen les beques del Programa de planificació de serveis socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema (d'ara en avant Ordre 6/2019).
Español: [2020/10891] Mediante la Orden 6/2019, de 6 de agosto (DOGV 8612, 13.08.2019), se aprobaron las bases que regulan las becas del Programa de planificación de servicios sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema (en adelante Orden 6/2019).
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb les previsions contingudes en la citada Ordre 6/2019, en relació amb el que es disposa en el que s'estableix en els articles 160.4.b) i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con las previsiones contenidas en la citada Orden 6/2019, en relación con lo dispuesto en lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de 3 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema, d'acord amb les bases establides per l'Ordre 6/2019 (DOGV 8612, 13.08.2019).
Español: Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema, de acuerdo con las bases establecidas por la Orden 6/2019 (DOGV 8612, 13.08.2019). 2.
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques realitzaran les seues pràctiques en la seu de la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: Las personas beneficiarias de las becas realizarán sus prácticas en la sede de la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris de les subvencions regulades en l'Ordre 6/2019, s'hauran de complir, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, els requisits establits en l'article 3 de la citada ordre. 2.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones reguladas en la Orden 6/2019, se deberán cumplir, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, los requisitos establecidos, en el artículo 3 de la citada orden. 2.
Valencià: Les titulacions exigides per a cadascuna de les especialitats convocades seran les que s'indiquen a continuació en les àrees de coneixement establides per les bases reguladores: a) Dret (1 beca): Llicenciatura o grau en Dret b) Economia (1 beca): Llicenciatura o grau en Economia Doble grau en Economia i Administració i Direcció d'Empreses c) Estadística (1 beca): Llicenciatura o grau en Estadística Aplicada Grau en Estadística o Estadística Empresarial Grau en Matemàtiques i Estadística Grau en Matemàtiques Aplicades a l'Anàlisi de Dades Llicenciatura o grau en Matemàtiques 3.
Español: Las titulaciones exigidas para cada una de las especialidades convocadas serán las que se indican a continuación en las áreas de conocimiento establecidas por las bases reguladoras: a) Derecho (1 beca): Licenciatura o grado en Derecho b) Economía (1beca): Licenciatura o grado en Economía Doble grado en Economía y Administración y Dirección de Empresas c) Estadística(1 beca): Licenciatura o grado en Estadística Aplicada Grado en Estadística o Estadística Empresarial Grado en Matemáticas y Estadística Grado en Matemáticas Aplicadas al Análisis de Datos Licenciatura o grado en Matemáticas 3.
Valencià: La direcció tècnica de les beques recaurà sobre el personal tècnic de la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials o, en defecte d'això, de l'òrgan que tinga atribuïdes les competències en disseny de les polítiques de formació, investigació i qualitat dels serveis socials.
Español: La dirección técnica de las becas recaerá sobre el personal técnico de la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales o, en su defecto, del órgano que tenga atribuidas las competencias en diseño de las políticas de formación, investigación y calidad de los servicios sociales.
Valencià: Finançament Les beques previstes en la present convocatòria, inclosa la quota empresarial de la Seguretat Social corresponent a les persones beneficiàries, es finançaran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, en el programa pressupostari equivalent al 311,40 capítol IV, línia de subvenció S5165000, que s'establisca en la llei de pressupostos per a l'exercici 2021, condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Financiación Las becas previstas en la presente convocatoria, incluida la cuota empresarial de la Seguridad Social correspondiente a las personas beneficiarias, se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, en el programa presupuestario equivalente al 311,40 capítulo IV, línea de subvención S5165000, que se establezca en la ley de presupuestos para el ejercicio 2021, condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: L'import màxim global estimat destinat a finançar aquestes beques no podrà superar l'import de 36.813,48 ?, llevat que siguen prorrogables.
Español: El importe máximo global estimado destinado a financiar dichas becas no podrá superar el importe de 36.813,48 ?, salvo que sean prorrogables.
Valencià: Durada i pròrroga Les beques tindran una duració màxima d'onze mesos, comptats des de la data que s'indique en la resolució de concessió, podent ser prorrogada, mitjançant resolució expressa, fins a un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga, i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga fent així ho requerisca o aconselle.
Español: Duración y prórroga Las becas tendrán una duración máxima de once meses, contados desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, pudiendo ser prorrogada, mediante resolución expresa, hasta un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté desarrollando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tant respecte de l'import inicial de la beca com en cas de pròrroga d'aquesta, la quantia escaient serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en aquest període. 2.
Español: Tanto respecto del importe inicial de la beca como en caso de prórroga de la misma, la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en dicho período. 2.