gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Excepcionalment, prèvia instrucció d'un expedient en el qual es justifiquen raons de continuïtat geogràfica i eficiència en la gestió de serveis, el departament competent en matèria de règim local podrà autoritzar l'adhesió a mancomunitats d'àmbit comarcal a municipis pertanyents a una altra demarcació territorial de la corresponent a aquesta mancomunitat per a la gestió d'algun o alguns serveis determinats, sense que cap municipi puga pertànyer a més d'una mancomunitat d'àmbit comarcal simultàniament.
Español: Excepcionalmente, previa instrucción de un expediente en el que se justifiquen razones de continuidad geográfica y eficiencia en la gestión de servicios, el departamento competente en materia de régimen local podrá autorizar la adhesión a mancomunidades de ámbito comarcal a municipios pertenecientes a otra demarcación territorial de la correspondiente a dicha mancomunidad para la gestión de algún o algunos servicios determinados, sin que ningún municipio pueda pertenecer a más de una mancomunidad de ámbito comarcal simultáneamente.
Valencià: b) Aprovació pel Ple de la Mancomunitat per majoria absoluta.
Español: b) Aprobación por el pleno de la Mancomunidad por mayoría absoluta.
Valencià: En l'acord d'adhesió hauran d'establir-se les condicions generals i particulars que s'hagueren fixat per a l'adhesió, així com l'abonament de les despeses originades a conseqüència de la seua inclusió en la Mancomunitat o la determinació de la quota d'incorporació.
Español: En el acuerdo de adhesión deberán establecerse las condiciones generales y particulares que se hubieran fijado para la adhesión, así como el abono de los gastos originados como consecuencia de su inclusión en la Mancomunidad o la determinación de la cuota de incorporación. 2.
Valencià: Per a la separació voluntària de la Mancomunitat de qualssevol dels municipis que la integren serà necessari: a) Que ho sol·licite la corporació interessada, previ acord per majoria absoluta del Ple d'aquesta, amb un any d'antelació.
Español: Para la separación voluntaria de la Mancomunidad de cualesquiera de los municipios que la integran será necesario: a) Que lo solicite la corporación interesada, previo acuerdo por mayoría absoluta del Pleno de la misma, con un año de antelación.
Valencià: d) Haurà d'abonar totes les despeses que s'originen amb motiu de la seua separació, i la part corresponent al passiu contret per la Mancomunitat al seu càrrec. 2.
Español: d) Deberá abonar todos los gastos que se originen con motivo de su separación, y la parte correspondiente al pasivo contraído por la Mancomunidad a su cargo. 2.
Valencià: Article 27 bis 1.
Español: Artículo 27 bis 1.
Valencià: Seran causes de separació forçosa de la Mancomunitat de qualsevol dels municipis que la integren, les següents: a) El persistent incompliment del pagament de les seues aportacions, tal com s'estableix en l'article 21.3.
Español: Serán causas de separación forzosa de la Mancomunidad de cualquiera de los municipios que la integran, las siguientes: a) El persistente incumplimiento del pago de sus aportaciones, tal y como se establece en el artículo 21.3.
Valencià: b) L'incompliment d'aquelles altres actuacions necessàries per al correcte desenvolupament de la Mancomunitat a les quals estiga obligat pels presents estatuts. 2.
Español: b) El incumplimiento de aquellas otras actuaciones necesarias para el correcto desenvolvimiento de la Mancomunidad a las que venga obligado por los presentes estatutos. 2.
Valencià: No obstant això, en el cas que el municipi o municipis separats de la Mancomunitat hagen aportat a aquesta béns afectes a serveis propis, es practicarà, excepte acord amb els municipis interessats, una liquidació parcial a fi que aqueixos elements els siguen reintegrats, sense perjudici dels drets que puguen assistir-los en el moment de la liquidació definitiva per haver aportat elements d'una altra naturalesa.
Español: No obstante, en el caso de que el municipio o municipios separados de la Mancomunidad hayan aportado a esta bienes afectos a servicios propios, se practicará, salvo acuerdo con los municipios interesados, una liquidación parcial a fin de que esos elementos les sean reintegrados, sin perjuicio de los derechos que puedan asistirles en el momento de la liquidación definitiva por haber aportado elementos de otra naturaleza. 2.
Valencià: Article 29 La Mancomunitat es dissoldrà per alguna de les següents causes: a) Perquè així ho disposen les lleis.
Español: Artículo 29 La Mancomunidad se disolverá por alguna de las siguientes causas: a) Porque así lo dispongan las leyes.
Valencià: d) Per dur-se a terme la prestació dels serveis objecte d'aquesta per l'Estat, comunitat autònoma, diputació provincial, per absorció de les competències municipals respectives.
Español: d) Por llevarse a cabo la prestación de los servicios objeto de la misma por el estado, comunidad autónoma, diputación provincial, por absorción de las competencias municipales respectivas.
Valencià: f) Remissió al departament del Consell competent en matèria d'administració local, que publicarà la dissolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i donarà de baixa la Mancomunitat en el Registre d'entitats locals de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: f) Remisión al departamento del Consell competente en materia de administración local que procederá a publicar la disolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo a dar de baja la Mancomunidad en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Podrà igualment convocar a les seues reunions experts determinats, únicament als efectes de sentir la seua opinió o preparar informes o dictàmens en temes concrets de la seua especialitat. 4.
Español: Podrá igualmente convocar a sus reuniones a expertos determinados, a los solos efectos de oír su opinión o preparar informes o dictámenes en temas concretos de su especialidad. 4.
Valencià: La comissió, en un termini no superior a tres mesos, farà un inventari de béns, serveis i drets de la Mancomunitat a dissoldre, xifrarà els seus recursos, càrregues i dèbits i allistarà el seu personal; més tard proposarà al ple de l'entitat la seua oportuna distribució als ajuntaments mancomunats. 5.
Español: La comisión, en un plazo no superior a tres meses, hará un inventario de bienes, servicios y derechos de la Mancomunidad a disolver, cifrará sus recursos, cargas y débitos y relacionará a su personal, procediendo más tarde a proponer al pleno de la entidad su oportuna distribución en los ayuntamientos mancomunados. 5.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Per a tot allò que no preveuen aquests estatuts, resultarà d'aplicació el que s'estableix en la legislació per a les entitats locals.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única En lo no previsto por los presentes estatutos, resultará de aplicación lo establecido en la legislación para las entidades locales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5645) Anunci de nomenament de funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5645) Anuncio de nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/5645 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament de funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/5645 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: [2023/5645] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 396/2023, de data 5 de maig de 2023, s'ha resolt nomenar Abel Serret Loriente, amb DNI ***8571**, funcionari de carrera, en el lloc d'inspector en cap de la policia local d'Alcalà de Xivert (Castelló), escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrat en l'escala tècnica, grup A2, nivell 26, codi lloc de treball PL01 de la vigent RLT de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, amb efectes del 9 de maig de 2023.
Español: [2023/5645] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia núm. 396/2023, de fecha 5 de mayo de 2023, se ha resuelto nombrar a Abel Serret Loriente, con DNI ***8571**, funcionario de carrera, en el puesto de inspector jefe de la Policía Local de Alcalà de Xivert (Castellón), escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala técnica, grupo A2, nivel 26, código puestos de trabajo PL01 de la vigente RPT del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, con efectos del 9 de mayo de 2023.
Valencià: Alcalà de Xivert, 22 de maig de 2023.
Español: Alcalà de Xivert, 22 de mayo de 2023.
Valencià: - L'Alcalde: Francisco Juan Mars.
Español: - El alcalde: Francisco Juan Mars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10737) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 31/23, pertanyents al cos tècnic facultatiu, escala de promoció lingüística, A2-02-09, promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10737) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 31/23, pertenecientes al cuerpo técnico facultativo, escala de promoción lingüística, A2-02-09, promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9718 Data del DOGV : 06-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9718 Fecha DOGV : 06-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10737 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 31/23, pertanyents al cos tècnic facultatiu, escala de promoció lingüística, A2-02-09, promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10737 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 31/23, pertenecientes al cuerpo técnico facultativo, escala de promoción lingüística, A2-02-09, promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/10737] Mitjançant la Resolució de 28 de juliol de 2023 (DOGV 9659, 10.08.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/10737] Mediante la Resolución de 28 de julio de 2023 (DOGV 9659, 10.08.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 42/2023, de 22 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9629, 30.06.2023), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament de l'exercici en un termini no inferior a deu dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17 del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 42/2023, de 22 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9629, 30.06.2023), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio en un plazo no inferior a diez días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu, escala de promoció lingüística, A2-02-09, convocatòria 31/23, promoció interna, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo, escala de promoción lingüística, A2-02-09, convocatoria 31/23, promoción interna, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 25 de novembre de 2023, a les 10.00 h, en la Universitat de València, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, avinguda de Blasco Ibáñez, 32, 46010 València.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 25 de noviembre de 2023, a las 10.00 h, en la Universitat de València, Facultad de Filología, Traducción y Comunicación, avenida de Blasco Ibáñez, 32, 46010 València.
Valencià: València, de 6 d'octubre de 2023.
Español: València, 6 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/923) Anunci sobre les bases reguladores per a proveir en propietat una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general, mitjançant el sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/923) Anuncio sobre las bases reguladoras para proveer en propiedad una plaza de administrativo o administrativa de administración general, mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/923 CVE Data del document : 18-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre les bases reguladores per a proveir en propietat una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general, mitjançant el sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/923 CVE Fecha del documento : 18-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre las bases reguladoras para proveer en propiedad una plaza de administrativo o administrativa de administración general, mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: [2023/923] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 227, de data 25 de novembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'administratiu/iva d'administració general (grup C, subgrup C1), prevista en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Foios, mitjançant el sistema de promoció interna.
Español: [2023/923] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 227, de fecha 25 de noviembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de administrativo/a de administración general (grupo C, subgrupo C1), prevista en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Foios, mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis derivats de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, en el tauler d'anuncis de la Corporació i en la pàgina web municipal, de conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores del procés.
Español: Los sucesivos anuncios derivados de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, el tablón de anuncios de la Corporación y la página web municipal, de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras del proceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9981) ACORD de 29 de setembre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol II del programa 513.31 de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (VL35.0003/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9981) ACUERDO de 29 de septiembre de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo II del programa 513.31 de la Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia (ATMV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (VL35.0003/2023).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : III.