gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/579) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2017, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la vint-i-unena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/579) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2017, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la vigésimo primera relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7965 Data del DOGV : 25-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7965 Fecha DOGV : 25-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/579 CVE Data del document : 19-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2017, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la vint-i-unena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/579 CVE Fecha del documento : 19-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2017, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la vigésimo primera relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/579] El conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, estableix en la seua clàusula onzena que «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior.
Español: [2017/579] El convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, establece en su cláusula undécima que «Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior.
Valencià: » Conclosa la tramitació prevista en la clàusula tretzena del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhesió dels ajuntaments de Bocairent i Xàtiva per la qual cosa es procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: » Concluida la tramitación prevista en la cláusula decimotercera del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión de los ayuntamientos de Bocairent i Xàtiva por lo que procede la publicación en el DOGV para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en virtut del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió al conveni marc subscrit el 22 de maig de 2015 entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de les entitats locals següents: Ajuntament Bocairent (València) Ajuntament de Xàtiva (València) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'Administració General de l'Estat, als de l'Administració de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, als de qualsevol administració de les diputacions provincials, als ajuntaments dels municipis a què es refereix l'article 121 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i a les entitats locals, adherides al present conveni marc de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Subsecretaria de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en virtud del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al convenio marco suscrito el 22 de mayo de 2015 entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de las siguientes entidades locales: Ayuntamiento de Bocairent (Valencia) Ayuntamiento de Xàtiva (Valencia) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la Administración General del Estado, a los de la Administración de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, a los de cualquier administración de las diputaciones provinciales, a los ayuntamientos de los municipios a los que se refiere el artículo 121 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y a las entidades locales, adheridas al presente convenio marco del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquestes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules de l'esmentat conveni marc, subscrit el 22 de maig de 2015 i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7552, de 19 de juny de 2015, i Boletín Oficial del Estado número 154, de 29 de juny de 2015, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2015 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7552, de 19 de junio de 2015, y Boletín Oficial del Estado número 154, de 29 de junio de 2015, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/670) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/670) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/670 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/670 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: [2017/670] Mitjançant la Resolució de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i de conformitat amb el que disposa l'article 12 de l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració del Consell (DOCV 5184, 25.01.2006), es van nomenar els primers membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la composició de les quals ha patit des de la constitució diverses modificacions.
Español: [2017/670] Mediante Resolución de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV 5184, 25.01.2006), se nombró a los primeros miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, cuya composición ha sufrido desde su constitución diversas modificaciones.
Valencià: Tenint en compte la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives, i fent ús de les atribucions conferides per la mencionada ordre, aquesta Direcció General de Funció Pública resol: Primer Nomenar membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, les persones que a continuació es mencionen per a l'exercici dels càrrecs que respectivament s'indiquen.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas, y en uso de las atribuciones conferidas por la mencionada orden, esta Dirección General de Función Pública resuelve: Primero Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, a las personas que seguidamente se relacionan para el desempeño de los cargos que respectivamente se indican.
Valencià: Titulars Representants de l'Administració de la Generalitat: Presidenta: Marisa Viciano Aguirre Secretària: Begoña Tárraga Navarro.
Español: Titulares Representantes de la Administración de la Generalitat: Presidenta: Marisa Viciano Aguirre Secretaria: Begoña Tárraga Navarro.
Valencià: Actuarà amb veu, però sense vot Vocals: Carmen Doménech Martínez M.
Español: Actuará con voz, pero sin voto Vocales: Carmen Doménech Martínez M.
Valencià: ª Dolores Barrón Cervera Julio Antonio Sanchis Machí Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Antonio Calderón Benito (UGT) M.
Español: ª Dolores Barrón Cervera Julio Antonio Sanchis Mach Vocales en representación de las organizaciones sindicales: Antonio Calderón Benito (UGT) M.
Valencià: ª del Mar Auñón Martínez (CSI-F) Ferran Sieres Coves (INTERSINDICAL VALENCIANA) Ana Arocas Sánchez (CCOO) Suplents Representants de l'Administració de la Generalitat Presidenta: M.
Español: ª del Mar Auñón Martínez (CSI-F) Ferran Sieres Coves (INTERSINDICAL VALENCIANA) Ana Arocas Sánchez (CCOO) Suplentes Representantes de la Administración de la Generalitat Presidenta: M.
Valencià: ª Pilar Fuertes Puente Secretària: Mercedes Pellicer Camps.
Español: ª Pilar Fuertes Puente Secretaria: Mercedes Pellicer Camps.
Valencià: Actuarà amb veu, però sense vot Vocals: Maria Vicenta Esteve Hernández M.
Español: Actuará con voz, pero sin voto Vocales: Maria Vicenta Esteve Hernández M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/330) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1070/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/330) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1070/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/330 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1070/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1070/2014.
Valencià: [2017/330] Judici verbal (250.2) número 001070/2014 Demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2017/330] Juicio verbal (250.2) número 001070/2014 Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Demandats: Agustín Guinea Terrova i Silvia Font Piquer.
Español: Demandados: Agustín Guinea Terrova y Silvia Font Piquer.
Valencià: Vicente Sorní Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal (250.2) amb el número 001070/2014 a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, representada per la procuradora M.
Español: Vicente Sorní Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 20 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) con el número 001070/2014 a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, representada por la procuradora M.
Valencià: ª Gloria Benlloch Soriano, contra Agustín Guinea Terrova i Silvia Font Piquer, en què s'ha disposat en el dia de hui notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la demandada que es troba en parador ignorat, Silvia Font Piquer, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000334/2016 Jutgessa que la dicta: María del Carmen Moreno Martínez.
Español: ª Gloria Benlloch Soriano, contra Agustín Guinea Terrova y Silvia Font Piquer, en el que se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, Silvia Font Piquer, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 000334/2016 Jueza que la dicta: María del Carmen Moreno Martínez.
Valencià: Data: 21 de juliol de 2016.
Español: Fecha: 21 de julio de 2016.
Valencià: Part demandada: Agustín Guinea Terrova i Silvia Font Piquer.
Español: Parte demandada: Agustín Guinea Terrova y Silvia Font Piquer.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs, atés que s'ha dictat en un procés verbal per raó de la quantia i no superar aquesta els tres mil euros (art. 455.1 LEC en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal, art. 250.2 i 252.2 LEC).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno, por haberse dictado en proceso verbal por razón de la cuantía y no superar esta los tres mil euros (art. 455.1 LEC en su redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal, art. 250.2 y 252.2 LEC).
Valencià: » I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència als demandats, en parador ignorat, el qual es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a los demandados, en ignorado paradero, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8404) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 329/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8404) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 329/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8404 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 329/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 329/2017.
Valencià: [2017/8404] Vicente Miñana Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la fallada dque s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] 000329/2017-B.
Español: [2017/8404] Letrado de la Administración de justicia, Vicente Miñana Llorens, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] 000329/2017-B.
Valencià: Demandant: CP Plaça Ruiz Arranz, número 3.
Español: Demandante: CP Plaza Ruiz Arranz, número 3.
Valencià: Lletrada: Aurora Pons Puchol.
Español: Letrada: Aurora Pons Puchol.
Valencià: Demandat: Juan José Bermúdez Campos.
Español: Demandado: Juan José Bermúdez Campos.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/ada: - Jutge/magistrat jutge que ho dicta: Javier Alba Marín.
Español: Procurador/a: - Letrado/a: - Juez/magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dénia, 25 de setembre de 2017 Part dispositiva/dispositiva: estimatòria total.
Español: Dénia, 25 de septiembre de 2017 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, Juan José Bermúdez Campos, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Juan José Bermúdez Campos, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 25 de setembre de 2017.
Español: Dénia, 25 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/5998) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 597/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/5998) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 597/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8093 Data del DOGV : 27-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8093 Fecha DOGV : 27-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5998 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 597/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 597/2010.
Valencià: [2017/5998] Procediment: judici verbal 000597/2010-AG.
Español: [2017/5998] Procedimiento: juicio verbal 000597/2010-AG.