gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a resultat de les comprovacions derivades d'este Pla de control, l'òrgan gestor elaborarà un informe d'execució i avaluació de resultats en el qual es faça constar l'adequació de la subvenció als objectius proposats o, en cas contrari, l'existència d'un incompliment total o parcial i la necessitat d'iniciar, si és el cas, un procediment de reintegrament de la subvenció, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Como resultado de las comprobaciones derivadas de este Plan de Control, el órgano gestor elaborará un informe de ejecución y evaluación de resultados en el que se haga constar la adecuación de la subvención a los objetivos propuestos o, en caso contrario, la existencia de un incumplimiento total o parcial y la necesidad de iniciar, en su caso, un procedimiento de reintegro de la subvención, conforme a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: ANNEX II Pla de control aplicable durant el procediment de concessió i comprovació de la justificació de subvencions atorgades mitjançant resolució a les entitats o empreses beneficiàries següents i a càrrec de les dotacions pressupostàries indicades amb línia nominativa.
Español: ANEXO II Plan de control aplicable durante el procedimiento de concesión y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas mediante resolución a las entidades o empresas beneficiarias siguientes y con cargo a las dotaciones presupuestarias indicadas con línea nominativa.
Valencià: Empreses o entitats beneficiàries segons la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2024: Universitat de València.
Español: Empresas o entidades beneficiarias según la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2024: Universitat de València.
Valencià: Departament d'Història de la Ciència i Documentació, a càrrec de la línia pressupostària S1560.
Español: Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación, con cargo a la línea presupuestaria S1560.
Valencià: Universitat Internacional de València.
Español: Universidad Internacional de Valencia.
Valencià: Departament de Psicologia, a càrrec de la línia pressupostària S1563.
Español: Departamento de Psicología, con cargo a la línea presupuestaria S1563.
Valencià: Diputació Provincial d'Alacant, a càrrec de la línia pressupostària S1564.
Español: Diputación Provincial de Alicante, con cargo a la línea presupuestaria S1564.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló, a càrrec de la línia pressupostària S1565.
Español: Diputación Provincial de Castellón, con cargo a la línea presupuestaria S1565.
Valencià: Diputació Provincial de València, a càrrec de la línia pressupostària S1569.
Español: Diputación Provincial de Valencia, con cargo a la línea presupuestaria S1569.
Valencià: Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció Estratègica, el Desenvolupament i la Innovació Urbana - Les Naus, a càrrec de la línia pressupostària S1188.
Español: Fundación de la Comunitat Valenciana para la Promoción Estratégica, el Desarrollo y la Innovación Urbana - Las Naves, con cargo a la línea presupuestaria S1188.
Valencià: Federació Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP), a càrrec de la línia pressupostària S0582.
Español: Federación Valenciana de Municipios y Provincias (FVMP), con cargo a la línea presupuestaria S0582.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 168.1.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 168.1.
Valencià: A) apartat e i 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, durant el procediment de concessió i justificació de subvencions han d'adoptar-se les mesures necessàries a fi de comprovar i verificar l'efectiva realització de les activitats subvencionades, el compliment de la finalitat o finalitats que motiven la concessió i l'adequada acreditació del destí donat a les quantitats atorgades.
Español: A) apartado e y 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, durante el procedimiento de concesión y justificación de subvenciones han de adoptarse las medidas necesarias con objeto de comprobar y verificar la efectiva realización de las actividades subvencionadas, el cumplimiento de la finalidad o finalidades que motivan la concesión y la adecuada acreditación del destino dado a las cantidades otorgadas.
Valencià: En el cas de la Direcció General de Salut Pública, les tasques de comprovació i verificació ressenyades no poden dur-se a terme d'idèntic mode en tots els casos, perquè dins dels programes pressupostaris 313B00 i 413A00 coexistixen línies dirigides a potencials entitats i associacions beneficiàries de molt diferent índole i pensades per a fomentar i impulsar la realització d'activitats i inversions de diversa naturalesa, amb finalitats també dispars.
Español: En el caso de la Dirección General de Salud Pública, las tareas de comprobación y verificación reseñadas no pueden llevarse a cabo de idéntico modo en todos los casos, pues dentro de los programas presupuestarios 313B00 y 413A00 coexisten líneas dirigidas a potenciales entidades y asociaciones beneficiarias de muy distinta índole y pensadas para fomentar e impulsar la realización de actividades e inversiones de diversa naturaleza, con finalidades también dispares.
Valencià: Per tot això, sense perjudici de les previsions contingudes en els respectius convenis o resolucions de concessió, amb les quals este pla haurà de ser interpretat de manera conjunta i sistemàtica, s'establixen els següents paràmetres de control: a) El tipus de control a realitzar serà preferentment administratiu, basat en la documentació justificativa aportada per les diferents entitats i associacions beneficiàries en els termes del conveni subscrit.
Español: Por todo ello, sin perjuicio de las previsiones contenidas en los respectivos Convenios o Resoluciones de concesión, con las que este plan deberá ser interpretado de forma conjunta y sistemática, se establecen los siguientes parámetros de control: a) El tipo de control a realizar será preferentemente administrativo, basado en la documentación justificativa aportada por las diferentes entidades y asociaciones beneficiarias en los términos del convenio suscrito.
Valencià: Amb esta finalitat, se supervisarà tota la documentació exigida i es requerirà, si escau, l'aportació d'aquells documents complementaris que siguen necessaris per a comprovar, verificar i aclarir tots els aspectes que així ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida y se requerirá, si procede, la aportación de aquellos documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y esclarecer cuantos extremos así lo exijan.
Valencià: b) Extreta de la relació de justificants de despesa presentada, es podrà seleccionar una mostra aleatòria, però prou representativa de qualssevol documents i altres elements acreditatius de la realització de la inversió conveniada, de tal manera que puga verificar-se la seua realitat material.
Español: b) Extraída de la relación de justificantes de gasto presentado, se podrá seleccionar una muestra aleatoria, pero suficientemente representativa de cualesquiera documentos y otros elementos acreditativos de la realización de la inversión conveniada, de tal manera que pueda verificarse su realidad material.
Valencià: Addicionalment, de forma degudament motivada, es podran aplicar criteris dirigits a la realització d'un mostreig específic per a la comprovació d'aspectes administratius, econòmics o tècnics determinats que s'estimen d'especial rellevància en el marc del conveni.
Español: Adicionalmente, de forma debidamente motivada, se podrán aplicar criterios dirigidos a la realización de un muestreo específico para la comprobación de aspectos administrativos, económicos o técnicos determinados que se estimen de especial relevancia en el marco del convenio.
Valencià: c) El percentatge mínim de subvenció a controlar sobre el total pagat a càrrec de cada línia pressupostària anual arribarà almenys al 10 %.
Español: c) El porcentaje mínimo de subvención a controlar sobre el total pagado con cargo a cada línea presupuestaria anual alcanzará al menos el 10 %.
Valencià: En relació amb els mitjans personals, es disposarà de personal de la mateixa direcció general amb competències en matèria de salut pública, tècnics de la matèria de què es tracte, amb les suficients garanties d'imparcialitat i independència, sense perjudici del suport tècnic extern que amb esta finalitat puga demanar-se.
Español: En relación con los medios personales, se contará con personal de la propia dirección general con competencias en materia de salud pública, técnicos de la materia que se trate, con las suficientes garantías de imparcialidad e independencia, sin perjuicio del apoyo técnico externo que a tal fin pueda recabarse.
Valencià: Com a resultat de les comprovacions derivades d'este Pla de control, l'òrgan gestor elaborarà un informe d'execució i avaluació de resultats en el qual es faça constar l'adequació de la subvenció als objectius proposats o, en cas contrari, l'existència d'un incompliment total o parcial i la necessitat d'iniciar, si és el cas, un procediment de reintegrament de la subvenció, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Como resultado de las comprobaciones derivadas de este plan de control, el órgano gestor elaborará un informe de ejecución y evaluación de resultados en el que se haga constar la adecuación de la subvención a los objetivos propuestos o, en caso contrario, la existencia de un incumplimiento total o parcial y la necesidad de iniciar, en su caso, un procedimiento de reintegro de la subvención, conforme a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9206) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2024, del director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l’informe d’impacte ambiental del Projecte de modificació substancial de l’autorització ambiental integrada d’una indústria d’acabats tèxtils, carrer Bèlgida, s/n, del terme municipal d’Atzeneta d’Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9206) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de acabados textiles, calle Bèlgida, s/n, del término municipal de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: Expedient: (2797148) 090/2024/AIA.
Español: Expediente: (2797148) 090/2024/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9944 Data del DOGV : 25-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9944 Fecha DOGV : 25-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9206 CVE : DOGV-V-2024-9206 Data del document : 13-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (2797148) 090/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9206 CVE : DOGV-C-2024-9206 Fecha del documento : 13-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (2797148) 090/2024/AIA.
Valencià: Títol: Modificació substancial de l’autorització ambiental integrada d’una indústria d’acabats tèxtils.
Español: Título: Modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de acabados textiles.
Valencià: òrgan substantiu: 72/22 IPPC.
Español: órgano sustantivo: 72/22 IPPC.
Valencià: Localització: carrer Bèlgida, s/n, del terme municipal d’Atzeneta d’Albaida (València).
Español: Localización: calle Bélgida, s/n, del término municipal de Atzeneta d´Albaida (Valencia).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Technocolor Textil, SL, explota una instal·lació existent i en funcionament dedicada al procés d’acabat de tèxtils que inclou: preparació (raspallada, socarrimada, impregnació, llavada), tintura, acabat (calandratge, secatge (RAME) i tondosatge) i presentació (tondosatge, repassada, enrotllament i empaquetatge).
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Technocolor Textil, SL, explota una instalación existente y en funcionamiento, dedicada al proceso de acabado de textiles, este incluye: preparación (cepillado, chamuscado, impregnación, lavado), tintura, acabado (calandrado, secado (RAME) y tundido) y presentación (tundido, repasado, rollado y empaquetado).
Valencià: Es realitzen dos processos diferenciats en la instal·lació: procés de tintura i procés d’acabat.
Español: Se realizan dos procesos diferenciados en la instalación: proceso de tintura y proceso de acabado.
Valencià: Amb data 5 de setembre de 2022 es va rebre un ofici del Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantiu) que sol·licitava un pronunciament sobre la necessitat de sotmetre la instal·lació a un procés d’avaluació d’impacte ambiental per la modificació substancial proposta, així com el contingut de la documentació necessària a aportar, si és el cas.
Español: Con fecha 5 de septiembre de 2022, se recibió oficio del Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo), solicitando pronunciamiento sobre la necesidad de someter la instalación a un proceso de evaluación de impacto ambiental por la modificación sustancial propuesta, así como el contenido de la documentación necesaria a aportar, en su caso.
Valencià: Adjunta a l’ofici: la sol·licitud, el projecte bàsic de modificació substancial de l’AAI (juliol 2022) i la documentació complementària.
Español: Adjunta al oficio: solicitud, proyecto básico de modificación sustancial de la AAI (julio 2022) y documentación complementaria.
Valencià: Amb data 11 d’octubre de 2022, l’òrgan substantiu remet un ofici amb nous aclariments a la documentació presentada inicialment.
Español: Con fecha 11 de octubre de 2022, el órgano sustantivo remite oficio con nuevas aclaraciones a la documentación presentada inicialmente.
Valencià: Adjunta a l’ofici: el projecte bàsic de modificació substancial de l’AAI (juliol 2022), els plànols, la fitxa CAPCA, la fitxa de focus d’emissió canalitzada, l’informe de control d’emissions a l’atmosfera i un requeriment d’esmena de documentació (setembre de 2022).
Español: Adjunta al oficio: proyecto básico de modificación sustancial de la AAI (julio 2022), planos, ficha CAPCA, ficha de focos de emisión canalizada, informe de control de emisiones a la atmósfera y un requerimiento de subsanación de documentación (septiembre de 2022).
Valencià: Amb data 25 de maig de 2023, el Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental (òrgan ambiental) va notificar a l’òrgan substantiu un informe de necessitat d’avaluació ambiental que exposava que la modificació substancial prevista constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, d’acord amb l’article 7.2.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d’avaluació ambiental, ja que suposa un increment significatiu de les emissions a l’atmosfera.
Español: Con fecha 25 de mayo de 2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental), notificó al órgano sustantivo un informe de necesidad de evaluación ambiental, exponiendo que, la modificación sustancial prevista constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, por suponer un incremento significativo de las emisiones a la atmósfera.
Valencià: Així mateix, indicava el contingut de l’expedient per al procediment d’avaluació ambiental.
Español: Asimismo, indicaba el contenido del expediente para el procedimiento de evaluación ambiental.
Valencià: Amb data 12 d’abril de 2024, l’òrgan substantiu remet un ofici en què adjunta la documentació següent, aportada per la mercantil: la sol·licitud d’avaluació d’impacte ambiental, el document ambiental (novembre 2023) i el projecte tècnic de la modificació substancial.
Español: Con fecha 12 de abril de 2024, el órgano sustantivo remite oficio adjuntando la siguiente documentación aportada por la mercantil: Solicitud de evaluación de impacto ambiental, documento ambiental (noviembre 2023) y proyecto técnico de la modificación sustancial.
Valencià: Amb data 18 d’abril de 2024, l’òrgan substantiu remet els informes de les consultes fetes a les administracions públiques afectades: El Servei de Protecció de l’Atmosfera emet un informe el 7 de juliol de 2023 en el qual es conclou que la instal·lació es troba dins de l’àmbit aplicable de la Decisió d’execució 2022/2508 de la Comissió de 9 de desembre 2022, per la qual s’establixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD), d’acord amb la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell sobre les emissions industrials, per a la indústria tèxtil.
Español: Con fecha 18 de abril de 2024, el órgano sustantivo remite los informes de las consultas realizadas a las administraciones públicas afectadas: El Servicio de Protección de la Atmósfera emite informe el 7 de julio de 2023, en el que se concluye que, la instalación se encuentra dentro del ámbito de aplicación de la Decisión de Ejecución 2022/2508 de la Comisión de 9 de diciembre 2022, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD), con arreglo a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las emisiones industriales, para la industria textil.
Valencià: Segona l’MTD 2 de la Decisió, la mercantil haurà de crear, mantindre i revisar periòdicament un inventari de les emissions canalitzades i difuses a l’atmosfera en el qual haurà d’incorporar informació completa sobre la quantitat i les característiques dels materials tèxtils i els productes processats.
Español: Conforme a la MTD 2 de la Decisión, la mercantil deberá crear, mantener y revisar periódicamente un inventario de las emisiones canalizadas y difusas a la atmósfera en el que deberá incorporar información completa sobre la cantidad y las características de los materiales textiles y los productos procesados.
Valencià: Així mateix, l’MTD 15 establix que, a fi de millorar el funcionament ambiental global, l’MTD consistix a elaborar i implantar un inventari de productes químics com a part de l’SGA.
Español: Asimismo, la MTD 15 establece que, a fin de mejorar el desempeño ambiental global, la MTD consiste en elaborar e implantar un inventario de productos químicos como parte del SGA.
Valencià: S’haurà d’acreditar que la capacitat de consum de dissolvents serà inferior al llindar establit en l’annex II del Reial decret 117/2003, de 31 de gener i per tant no li serà aplicable.
Español: Se deberá acreditar que la capacidad de consumo de disolventes será inferior al umbral establecido en el anexo II del Real decreto 117/2003, de 31 de enero y por tanto no le será de aplicación.
Valencià: El Servei de Planificació de Recursos Hidrològics i Qualitat de les Aigües va emetre un informe el 10 de juliol de 2023 que indicava que no hi ha res a informar en l’expedient de modificació substancial de l’AAI, ja que la mercantil aboca les aigües residuals a la xarxa de sanejament del municipi i compta amb l’autorització corresponent.
Español: El Servicio de Planificación de Recursos Hidrológicos y Calidad de las Aguas, emite informe el 10 de julio de 2023, indicando que no hay nada que informar en el expediente de modificación sustancial de la AAI, dado que, la mercantil vierte las aguas residuales a la red de saneamiento del municipio, contando con la correspondiente autorización.
Valencià: L’Ajuntament d’Atzeneta d’Albaida emet un informe favorable el 2 de novembre de 2023.
Español: El Ayuntamiento de Atzeneta d’Albaida, emite informe favorable el 2 de noviembre de 2023.
Valencià: L’Entitat Pública de Sanejament d’Aigües (EPSAR) emet un informe el 9 d’abril de 2024 en el qual mostra conformitat amb la documentació aportada.
Español: La Entitat Pública de Sanejament d’Aigües (EPSAR), emite informe el 9 de abril de 2024, dando conformidad a la documentación aportada.
Valencià: Considerant que l’expedient adjunta les consultes realitzades a les administracions públiques afectades en el tràmit substantiu de la modificació substancial de l’AAI, i a fi de simplificar i reduir les càrregues administratives, s’incorpora la documentació esmentada als efectes previstos en l’article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que el expediente adjunta las consultas realizadas a las administraciones públicas afectadas en el trámite sustantivo de la modificación sustancial de la AAI, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: La informació que conté l’expedient aporta prou elements de juí per a continuar el procediment d’avaluació d’impacte ambiental simplificada.
Español: La información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió del present informe d’impacte ambiental, de conformitat amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte Technocolor Textil, SL, explota una instal·lació existent a Atzeneta d’Albaida dedicada a la realització d’acabats de productes tèxtils.
Español: Características del proyecto Technocolor Textil, SL explota una instalación existente en Atzeneta d´Albaida dedicada a la realización de acabados de productos textiles.
Valencià: El teixit (matèria primera) a processar arriba a la instal·lació sempre cru en forma de bales, rotllos, peces soltes, etc.
Español: El tejido (materia prima) a procesar llega a la instalación siempre en crudo en forma de balas, rollos, piezas sueltas, etc.
Valencià: Una vegada fet el procés d’acabat, es torna al client en el format requerit.
Español: Una vez realizado el proceso de acabado, se devuelve al cliente en el formato requerido.
Valencià: És una empresa de servicis dedicada a la realització d’acabats de productes tèxtils (no s’hi fabrica cap producte).
Español: Es una empresa de servicios dedicada a la realización de acabados de productos textiles (no se fabrica ningún producto).