gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària) i una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 12 unitats d'Educació Infantil (segon cicle), amb 300 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Primària, amb 600 llocs escolars. 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 480 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 210 llocs escolars, en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials (codi de l'ensenyança: 05040000100) i Ciències i Tecnologia (codi de l'ensenyança: 05069000100). 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria) y una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Infantil (segundo ciclo), con 300 puestos escolares. 24 unidades de Educación Primaria, con 600 puestos escolares. 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 480 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 210 puestos escolares, en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales (código de la enseñanza: 05040000100) y Ciencias y Tecnología (código de la enseñanza: 05069000100). 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Tercer Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Consellería d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment que han de seguir els centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la renovació, la pròrroga, o la modificació d'estos, i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, 31.01.2013).
Español: Tercero En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 14.07.1998), contra este acte que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/6767) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/6767) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/378/2014 i altres.
Español: Expediente número 46/378/2014 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7329 Data del DOGV : 31-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7329 Fecha DOGV : 31-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2014/6767] No s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació i se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/6767] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 15.00 hores de dilluns a dijous i de 09.00 a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 15.00 horas de lunes a jueves y de 09.00 a 14.30 horas los viernes.
Valencià: Expedient número: 46/378/2014.
Español: Expediente número: 46/378/2014.
Valencià: Persona interessada: Maryna Iakubovich.
Español: Persona interesada: Maryna Iakubovich.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Cabanyal, número 9-6, 46400 Cullera.
Español: Último domicilio conocido: calle Cabañal, número 9-6, 46400 Cullera.
Valencià: Resolució de 2 de juny de 2014, de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social, en la qual es prenen decisions amb relació a la menor N.
Español: Resolución de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social, de fecha 2 de junio de 2014, en la que se toman decisiones con relación a la menor N.
Valencià: Expedient número: 46/732/2000 i 46/1188/2001.
Español: Expediente número: 46/732/2000 y 46/1188/2001.
Valencià: Persona interessada: Juan Antonio Arroyo Sánchez.
Español: Persona interesada: Juan Antonio Arroyo Sánchez.
Valencià: Resolució d'1 de juliol de 2014, de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social, en la qual es prenen decisions amb relació a les menors M.
Español: Resolución de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social, de fecha 1 de julio de 2014, en la que se toman decisiones con relación a las menores M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/4803) Notificació de l'acord de cancel·lació de la inscripció número H03 065 0050 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/4803) Notificación del acuerdo de cancelación de la inscripción número H03 065 0050 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de cancel·lació de la inscripció número H03 065 0050 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de cancelación de la inscripción número H03 065 0050 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: Amb data 29 d'abril de 2013, té entrada en este centre un informe de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, en què es fa constar que l'establiment denominat Penya Barcelonista, situat al carrer Germans Navarro Caracena, 102, d'Elx, inscrit amb el núm.
Español: Que con fecha 29 de abril de 2013 tiene entrada en este centro un informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunitat Valenciana, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Peña Barcelonista, sito en la calle Hermanos Navarro Caracena, 102, de Elche, inscrito con el número H03.065.0050, no existe, actualmente es una vivienda particular. 2.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2013, s'inicia l'expedient de cancel·lació, a la vista de l'informe de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, perquè es considera que s'ha incorregut en la causa de cancel·lació de la inscripció que establix l'últim paràgraf de l'apartat 1 de l'article 35 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, que aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006). 3.
Español: Que con fecha 9 de julio de 2013, se inicia el presente expediente de cancelación a la vista del indicado informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, por considerarse que se ha incurrido en la causa de cancelación de la inscripción que se contempla en el último párrafo del apartado 1, del artículo 35 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006). 3.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2013, es concedix el tràmit d'audiència al titular de l'establiment, José Ángel Burguillos Medina, a fi que puga al·legar i presentar la documentació que crega oportuna per al seu dret.
Español: Que con fecha 9 de julio de 2013 se concede el trámite de audiencia al titular del establecimiento José Ángel Burguillos Medina, a fin de que pueda alegar y presentar la documentación que estime oportuna a su derecho. 4.
Valencià: Esta Subdirecció General de Joc és competent per a resoldre l'expedient de cancel·lació de la inscripció en el Registre d'Establiments, pel que disposa la disposició addicional sexta del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 29.01.2013), en relació amb el que establix l'apartat 4 de l'article 35 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), en la redacció que en fa el Decret 56/2011, de 20 de maig (DOCV 10.06.2011).
Español: Esta Subdirección General de Juego es competente para resolver el presente expediente de cancelación de inscripción en el Registro de Establecimientos, en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional sexta del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 29.01.2013), en relación con lo establecido el artículo 35 apartado 4 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), en su redacción dada por el Decreto 56/2011, de 20 de mayo (DOCV 10.06.2011).
Valencià: L'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), establix que la inscripció ?.
Español: Que el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), establece que la inscripción ?.
Valencià: .pot ser cancel·lada per falta de manteniment dels requisits o pressupostos que en van servir de base.
Español: .podrá ser cancelada por falta de mantenimiento de los requisitos o presupuestos que le sirvieron de base.
Valencià: Vist el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006) i la resta de normativa d'aplicació pertinent.
Español: Visto el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006) y demás normativa de pertinente aplicación.
Valencià: Amb esta data s'acorda la cancel·lació de la inscripció H03.065.0050, efectuada a nom de José Ángel Burguillos Medina, corresponent a l'establiment denominat Penya Barcelonista, situat al carrer Germans Navarro Caracena, 102, d'Elx.
Español: Con esta fecha se acuerda la cancelación de la inscripción H03.065.0050, efectuada a nombre de José Ángel Burguillos Medina, correspondiente al establecimiento denominado Peña Barcelonista, sito en la calle Hermanos Navarro Caracena, 102, de Elche.
Valencià: S'hi pot interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Tributs i Joc, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 114 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante la Dirección General de Tributos y Juego, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7375, del 06-10-2014 (2014/8985) Convocatòria per a provisió de diverses places de caràcter temporal ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7375 Data del DOGV : 06-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7375, del 06-10-2014 (2014/8985) Convocatoria para provisión de varias plazas de carácter temporal ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7375 Fecha DOGV : 06-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8985 CVE Data del document : 01-10-2014 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a provisió de diverses places de caràcter temporal [2014/8985] En la pàgina web de Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, ?www.vaersa.com?, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió de les següents places: un/a enginyer/a tècnic/a Informàtic/a per a la província de València, un/a veterinari/a per a les províncies de València, Alacant i Castelló, un/a oficial de primera d'obra i tres peons d'obra per a la zona de la Serra de Mariola, en la província d'Alacant, com a personal temporal adscrit a encomanes de gestió encarregades a la societat mercantil Vaersa, que té la consideració de mitjà propi instrumental i servei tècnic de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8985 CVE Fecha del documento : 01-10-2014 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para provisión de varias plazas de carácter temporal [2014/8985] En la página web de Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA ?www.vaersa.com?, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de las siguientes plazas: un/a ingeniero/a técnico/a informático/a para la provincia de Valencia, un/a veterinario/a para las provincias de Valencia, Alicante y Castellón, un/a oficial de primera de Albañilería y tres peones de Albañilería para la zona de la Sierra de Mariola, en la provincia de Alicante, como personal temporal adscrito a encomiendas de gestión encargadas a la sociedad mercantil Vaersa, que tiene la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits alegats en el curriculum vitae per a optar a la plaça, haurà d'aportar-se en el moment de la realització de l'entrevista i el test psicotècnic per aquelles candidatures que resulten preseleccionades, no prenent-se en consideració la presentada amb posterioritat.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el curriculum vitae para optar a la plaza deberá aportarse en el momento de la realización de la entrevista y el test psicotécnico por aquellas candidaturas que resulten preseleccionadas, no tomándose en consideración la presentada con posterioridad.
Valencià: Els successius anuncis que siguen procedents relatius a aquesta convocatòria, es publicaran en la pàgina web de Vaersa.
Español: Entrevista personal Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria, se publicarán en la página web de Vaersa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7341, del 19-08-2014 (2014/7440) Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de cancel·lació de la inscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7341, del 19-08-2014 (2014/7440) Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de cancelación de la inscripción.
Valencià: Expedient número S-2295-2011-3.
Español: Expediente número S-2295-2011-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7341 Data del DOGV : 19-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7341 Fecha DOGV : 19-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7440 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de cancel·lació de la inscripció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de cancelación de la inscripción.
Valencià: [2014/7440] Intentada la notificació expressa a l'interessat en data 27 de juny de 2014, registre d'eixida número 18567, i atés que no s'ha pogut practicar, en virtut dels termes i dels procediments que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica la revocació de la classificació i la cancel·lació de la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat.
Español: [2014/7440] Intentada notificación expresa al interesado en fecha 27 de junio de 2014, registro de salida número 18567, y no habiendo podido practicarse, en virtud de los términos y procedimientos que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio de este anuncio se le notifica la revocación de la clasificación y la cancelación de la inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat.
Valencià: Interessat: Expedient número: S-2295-2011-3.
Español: Interesado: Expediente número: S-2295-2011-3.
Valencià: Domicili: Parc Alacant Elx, s/n.
Español: Domicilio: Parque Alicante Elche, s/n.
Valencià: Població i CP: Alacant 03014.
Español: Población y CP: Alicante 03014.
Valencià: SUB/SCC/as/atm Assumpte: notificació de revocació.
Español: : SUB/SCC/as/atm Asunto: notificación de revocación.
Valencià: La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, en la seua reunió de data 25 de juny de 2014, ha adoptat l'acord següent: «Primer.
Español: La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, en su reunión de fecha 25 de junio de 2014, ha adoptado el siguiente acuerdo: «Primero.