gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el que disposa l'article 20 i següents del Reglament General d'Ingrés del Personal al servici de l'administració Civil de l'Estat, Reial Decret 364/1995, 10 març, i en les clàusules 3a, 4a i 5a de les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Considerando, lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes del Reglamento General de Ingreso del Personal al servicio de la administración Civil del Estado, Real Decreto 364/1995, 10 marzo, y en las cláusulas 3ª, 4ª y 5ª de las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Per allò que he exposat com a tinent d'alcalde delegat de Personal fent ús de les facultats que m'han estat conferides per la Resolució de l'Alcaldia d'11 de juliol de 2007, resolc: Primer.
Español: Por lo expuesto como teniente alcalde delegado de Personal en uso de las facultades que me han sido conferidas por la Resolución de la Alcaldía de 11 de julio de 2007, vengo en resolver: Primero.
Valencià: Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos: Admesos 1.
Español: Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos 1.
Valencià: Rubio Blanco, José Luis Exclosos Jesus Vilches Rios (sol·licitud presentada el dia 10 de juliol de 2007, fora de termini) Segon.
Español: Rubio Blanco, José Luis Excluidos Jesus Vilches Rios (solicitud presentada el día 10 de julio de 2007, fuera de plazo) Segundo.
Valencià: Nomenar els següents membres del tribunal qualificador dels diferents processos selectius: President: Ernesto Sanjuan Martinez (alcalde president) Suplent: Vicente Pérez Crespo (tinent d'alcalde delegat Cultura Educació) Secretari: Javier Gieure Le Caressant (secretari general Ajuntament Cullera) Suplent: Amparo Sastre Casabó (tècnic règim interior) Vocals: Repres.
Español: Nombrar a los siguientes miembros del tribunal calificador de los diferentes procesos selectivos: Presidente: Ernesto Sanjuan Martinez (alcalde presidente) Suplente: Vicente Pérez Crespo (teniente alcalde delegado Cultura Educación) Secretario: Javier Gieure Le Caressant (secretario general Ayuntamiento Cullera) Suplente: Amparo Sastre Casabó (técnico régimen interior) Vocales: Repres.
Valencià: Direcció General d'Interior: Titular: Fernando Robles Calatatud (inspector Policia Local Ajuntament Carcaixent) Suplente: Eduardo Abalos García (inspector Policia Local Ajuntament Picanya) Repres.
Español: Dirección General de Interior: Titular: Fernando Robles Calatatud (inspector Policía Local Ayuntamiento Carcaixent) Suplente: Eduardo Abalos García (inspector Policía Local Ayuntamiento Picanya) Repres.
Valencià: Direcció General Generalitat Valenciana en Matèria d'Administració Local: Titular: Soledad Martinez Vallet (secretària Ajuntament Corbera) Suplent: Mª Carmen Buixola Costa (secretària Ajuntament Riola) Titular: Juan José Figueres Lopez (inspector cap policia Ajuntament Cullera) Suplent: Nieves Martín García (oficial policia Ajuntament Cullera) Titular: José Mª Barbero Nicolau (inspector Policia Local Ajuntament Cullera) Suplent: Antonio Pellicer Grau (inspector Policia Local Ajuntament Cullera) Titular: Alfredo González Sánchez (inspector Policia Local Ajuntament Cullera) Suplent: Enriqueta Belenguer Arrebola (oficial Policia Local Ajuntament Cullera) Titular: Enrique Diego Fuertes (regidor delegat de Personal) Suplent: Juana Sapiña Arlandis (regidor d'Urbanisme Ajuntament Cullera) Titular: Jose Gil Sapiña (regidor Policia Local Ajuntament Cullera Suplent: Mª Angeles Arlandis Escrivá (regidora de Cultura Ajuntament Cullera) Dos representants dels treballadors: Titulars: Ricardo Muñoz Blasco i Bernardo Grau Garcia Suplents: José Luis Campello Colom i Vicente Sapiña Mulió Tercer.
Español: Dirección General Generalitat Valenciana en Materia de Administración Local: Titular: Soledad Martinez Vallet (secretaria Ayuntamiento Corbera) Suplente: Mª Carmen Buixola Costa (secretaria Ayuntamiento Riola) Titular: Juan Jose Figueres Lopez (inspector jefe policía Ayuntamiento Cullera) Suplente: Nieves Martín García (oficial policía Ayuntamiento Cullera) Titular: José Mª Barbero Nicolau (inspector Policía Local Ayuntamiento Cullera) Suplente: Antonio Pellicer Grau (inspector Policía Local Ayuntamiento Cullera) Titular: Alfredo González Sánchez (inspector Policía Local Ayuntamiento Cullera) Suplente: Enriqueta Belenguer Arrebola (oficial Policía Local Ayuntameneto Cullera) Titular: Enrique Diego Fuertes (concejal delegado de Personal) Suplente: Juana Sapiña Arlandis (concejal de Urbanismo Ayuntamiento Cullera) Titular: Jose Gil Sapiña (concejal Policía Local Ayuntamiento Cullera Suplente: Mª Angeles Arlandis Escrivá (concejal de Cultura Ayuntamiento Cullera) Dos representantes de los trabajadores: Titulares: Ricardo Muñoz Blasco y Bernardo Grau Garcia Suplentes: José Luis Campello Colom y Vicente Sapiña Mulió Tercero.
Valencià: Fixar la següent data, lloc i hora d'inici de la celebració de les proves de selecció: Dia 27 de novembre de 2007 Hora convocatòria tribunal: 09.00 hores.
Español: Fijar la siguiente fecha, lugar y hora de inicio de la celebración de las pruebas de selección: Día 27 de noviembre de 2007 Hora convocatoria tribunal: 09.00 horas.
Valencià: Hora convocatòria aspirants: 09.30 hores.
Español: Hora convocatoria aspirantes: 09.30 horas.
Valencià: Lloc: Sala Juntes Oficines Municipals Quart.
Español: Lugar: Sala Juntas Oficinas Municipales Cuarto.
Valencià: Publiqueu este edicte als taulers d'anuncis municipals i al Butlletí Oficial de la Província de València, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el termini establit en l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publíquese la presente en los tableros de anuncios municipales y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el plazo establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així ho ordena el tinent d'alcalde.
Español: Así lo ordena el teniente alcalde.
Valencià: El secretari accidental: Mª Isabel Salvador Serralta.
Español: El secretario accidental: Mª Isabel Salvador Serralta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13072) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03258 en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa a Clive Alexander Bellis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13072) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03258 en el área de conocimiento de Filología Inglesa a Clive Alexander Bellis.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13072 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03258 en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa a Clive Alexander Bellis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13072 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03258 en el área de conocimiento de Filología Inglesa a Clive Alexander Bellis.
Valencià: [2007/13072] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/13072] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), y a propuesta de la Comi­sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03258 de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filología Anglesa, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03258 del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3714) Licitació de l'expedient número CNMY07/0202/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3714) Licitació número CNMY07/0202/8.
Valencià: Obres d'interés general per a la reconversió a reg localitzat al sector 2 de la subzona marge esquerre del canal Xúquer-Túria, capçalera Sant Felip, al terme municipal de Benimodo i altres (València).
Español: Obras de interés general para la reconversión a riego localizado en el Sector 2 de la subzona margen izquierda del Canal Júcar-Turia, cabezal San Felipe en el T.M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3714 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * ordenació hidràulica licitació ordenació hidroagrícola contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3714 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * ordenación hidráulica licitación ordenación hidroagrícola contrato de obras Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación b) Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0202/8. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0202/8. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Obres d'interés general per a la reconversió a reg localitzat al sector 2 de la subzona marge esquerre del canal Xúquer-Túria, capçalera Sant Felip, al terme municipal de Benimodo i altres (València).
Español: Objeto del contrato a) Obras de interés general para la reconversión a riego localizado en el Sector 2 de la subzona margen izquierda del Canal Júcar-Turia, cabezal San Felipe en el T.M.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 531.664,02 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 531.664,02 euros. 5.
Valencià: d) Telèfon: 963 424 526, 963 424 524, 963 424 523.
Español: d) Tel. 963 42 426, 963 424 524, 963 424 523.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup E, subgrup 1, cagegoria C.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo E), Subgrupo 1, categoría c).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3638) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial de millora sector industrial SI-1 Pla de Carrasses 1 de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3638) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial de Mejora Sector Industrial SI-1 Plà de Carrasses 1 de Llíria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3638 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 309 de data 29 de desembre de 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3638 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 309 de fecha 29 de diciembre de 2006.
Valencià: Exp. 2005.0578 València, 1 de març de 2007.
Español: Expte:- 2005.0578 Valencia, a 1 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5495, del 21-04-2007 (2007/5118) DECRET 55/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual nomena directora general d'Exportació, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, la senyora Mar Casanova Llorens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5495, del 21-04-2007 (2007/5118) DECRETO 55/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que nombra directora general de Exportación, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, a la señora Mar Casanova Llorens.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5495 Data del DOGV : 21-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5495 Fecha DOGV : 21-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5118 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Empresa, Universitat i Ciència En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell, en la reunió del dia 20 d'abril de 2007, acorda nomenar la senyora Mar Casanova Llorens com a directora general d'Exportació, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5118 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell, en la reunión del día 20 de abril de 2007, acuerda nombrar a la señora Mar Casanova Llorens como directora general de Exportación, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2445) RESOLUCIÓ de 15 de febrer del 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per l'Orde de 28 de novembre del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el III Premi BUPI "Bones Pràctiques per a la Integració".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2445) RESOLUCION de 15 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Orden de 28 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca el III Premio BUPI "Buenas Prácticas para la Integración".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2445 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament alumnat integració social distinció honorífica integració dels migrants diferència cultural premi cultural L'Orde de 28 de novembre del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el III Premi BUPI "Bones Pràctiques per a la Integració" (DOGV núm. 5.415, de 27 de desembre del 2006), executada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació del crèdit corresponent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2445 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza alumnado integración social distinción honorífica integración de los migrantes diferencia cultural premio cultural La Orden de 28 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca el III Premio BUPI "Buenas Prácticas para la Integración" (DOGV núm. 5.415, de 27 de diciembre de 2006), fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación del crédito correspondiente.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de desembre del 2006), en aplicació del que establix l'apartat tercer de l'Orde de convocatòria i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat al crèdit i a la línia de subvenció destinada al finançament del III Premi BUPI, convocat per l'Orde de 28 de novembre del 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417 de 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece el apartado tercero de la Orden de convocatoria y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a la financiación del III Premio BUPI convocado por la Orden de 28 de noviembre de 2006.