gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte el que estableix l'article 32.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que disposa que l'òrgan convocant comprovarà l'adequada justificació de la subvenció, així com la realització de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o gaudi de la subvenció, resolc: Primer Establir el pla de control per a les subvencions concedides a corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana, sobre una mostra del 20 % de les beneficiàries amb els següents criteris: Del total de beneficiaris, el control es realitzarà de manera aleatòria en un 5 % dels casos.
Español: Teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 32.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que dispone que el órgano convocante comprobará la adecuada justificación de la subvención, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinan la concesión o goce de la subvención, resuelvo: Primero Establecer el plan de control para las subvenciones concedidas a corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana, sobre una muestra del 20 % de las beneficiarias con los siguientes criterios: Del total de beneficiarios, el control se realizará de forma aleatoria en un 5 % de los casos.
Valencià: Per al 15 % de la resta dels casos, el control serà dirigit entre les entitats a considerar per l'òrgan gestor, segons els següents criteris: Entitats beneficiàries amb una quantia assignada superior a la mitjana de les atorgades.
Español: Para el 15 % del resto de los casos, el control será dirigido entre las entidades a considerar por el órgano gestor, según los siguientes criterios: Entidades beneficiarias con una cuantía asignada superior a la media de las otorgadas.
Valencià: Entitats beneficiàries que també han rebut subvenció destinada a escoles de música, escoles de dansa i escoles de música i dansa, de les quals també són titulars.
Español: Entidades beneficiarias que también han recibido subvención destinada a escuelas de música, escuelas de danza y escuelas de música y danza, de las cuales también son titulares.
Valencià: Entitats beneficiàries, privades sense ànim de lucre, que hagen previst uns ingressos per aportacions de l'alumnat inferiors al 33 % respecte a les despeses previstes.
Español: Entidades beneficiarias, privadas sin ánimo de lucro, que hayan previsto unos ingresos por aportaciones del alumnado inferiores al 33 % respecto a los gastos previstos.
Valencià: La compatibilitat haurà d'estar atorgada abans de l'inici del contracte.
Español: La compatibilidad tendrá que estar otorgada antes del inicio del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5854) Notificació de la sentència dictada en el procediment Família, modificació de mesures, supòsit contenciós número 1478/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5854) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento Familia, modificación de medidas, supuesto contencioso número 1478/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5854 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment Família, modificació de mesures, supòsit contenciós número 1478/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento Familia, modificación de medidas, supuesto contencioso número 1478/2019.
Valencià: [2021/5854] En aquest procediment 1478/2019 seguit a instàncies de Maria Pilar Sánchez Acosta contra José Luis Falco Tovar, s'ha dictat una sentència, que, literalment, diu: Procediment: Família.
Español: [2021/5854] En el presente procedimiento 1478/2019 seguido a instancia de MarÍa Pilar Sánchez Acosta, frente a José Luis Falco Tovar se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: familia.
Valencià: José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància núm. 7 de Castelló, ha conegut aquestes actuacions de modificació de mesures núm. 1478/2019, dimanant del procediment de divorci núm. 469/2017, promogudes per María Pilar Sánchez Acosta, representada per la Procuradora De la Rubia Marzá i defensada per la Lletrada Hernández Melón, contra José Luis Falcó Tovar, en rebel·lia, en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: Sentencia número 387/2020 Castelló de la Plana, 6 de noviembre de 2020 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana, ha conocido los presentes autos de modificación de medidas número 1478/2019, dimanante del procedimiento de divorcio número 469/2017, promovidos por María Pilar Sánchez Acosta, representada por la procuradora señora De la Rubia Marzá y defendida por la letrada señora Hernández Melón, contra José Luis Falcó Tovar, en rebeldía, en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva ?Estime la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora De la Rubia Marzá en nom i representació de María Pilar Sánchez Acosta contra José Luis Falcó Tovar, i modifique les mesures establides en el procediment de divorci núm. 469/2017 en els termes següents: 1.
Español: Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora señora De la Rubia Marzá en nombre y representación de María Pilar Sánchez Acosta contra José Luis Falcó Tovar, debo modificar y modifico las medidas establecidas en el procedimiento de divorcio número 469/2017 en los siguientes términos: 1.
Valencià: S'atribueix a María Pilar Sánchez Acosta l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte del fill menor ***. 2.
Español: Se atribuye a María Pilar Sánchez Acosta el ejercicio exclusivo de la patria potestad respecto del hijo menor ***. 2.
Valencià: Se suprimeixen les pernoctes en les visites entre el pare i el fill.
Español: Se suprimen las pernoctas en las visitas entre el padre y el hijo.
Valencià: Tot això sense efectuar la imposició expressa de costes a cap dels litigants.
Español: Todo ello sin efectuar expresa imposición de costas a ninguno de los litigantes.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest Jutjat, sense que puga admetre's a tràmit el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, ho ordene, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo ordeno, mando y firmo.
Valencià: El Jutge Publicació: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel Jutge que l'ha dictada, mentre constituïa en Audiència Pública, en el mateix dia del seu pronunciament, davant el Lletrat de l'Administració de Justícia.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el letrado de la Administración de justicia.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per sentència núm. 387/2020 de data 6 de novembre de 2020 el lletrat/ la lletrada de l'Administració de Justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència núm. 387/2020 a Jose Luis Falco Tovar Castelló de la Plana, 6 de novembre de 2020.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por Sentencia número 387/2020 de fecha 6 de noviembre de 2020 la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la Sentencia número 387/2020 a José Luis Falco Tovar Castelló de la Plana, 6 de noviembre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justicia: Lourdes Vicente García.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Lourdes Vicente García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5551) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle, municipal, de l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5551) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de L'Alcúdia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/5551 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle, municipal, de l'Alcúdia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/5551 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de L'Alcúdia.
Valencià: [2021/5551] L'expedient 2020/360, ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de l'Alcúdia, titular de l'Escola Infantil de primer cicle municipal, codi 46031283, situada al carrer Josep Lluís Bauset, s/n, de l'Alcúdia (València), en sol·licitud de modificació de la seua autorització per ampliació de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2021/5551] El expediente 2020/360, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de L'Alcúdia, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal, código 46031283, situada en la calle Josep Lluís Bauset, s/n, de L'Alcúdia (València), en solicitud de modificación de su autorización por ampliación de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement l'Ajuntament sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente, al Ayuntamiento, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: En l'expedient consta la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, de la província de València, sobre la base de l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions.
Español: En el expediente consta la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, de la provincia de València, sobre la base del informe de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones.
Valencià: Vist el compromís aportat per l'Ajuntament de presentar la relació del professorat i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives, davant la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-les, previ informe de la inspecció educativa.
Español: Visto el compromiso aportado por el Ayuntamiento de presentar la relación del profesorado y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas, ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarlas, previo informe de la inspección educativa.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, mancant normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vistas la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; modificada por la Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització de l'Escola Infantil de titularitat municipal que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que ací s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización de la Escuela Infantil de titularidad municipal que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que aquí se señalan.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de L'Alcúdia.
Valencià: Domicili: carrer Josep Lluís Bauset, s/n.
Español: Domicilio: calle Josep Lluís Bauset, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació del nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb un total de 118 llocs escolars: 1 unitat per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a escolars de 2 -3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación del número de unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 118 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11976) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000408/2021-DZ, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11976) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000408/2021-DZ, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000408/2021-DZ, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000408/2021-DZ, a comparecer en la vía jurisdiccional.