gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6530) Notificació de requeriment i audiència prèvia a l'inici del procediment administratiu de baixa en amarratge de l'embarcació Cleo Dos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6530) Notificación del requerimiento y audiencia previa al inicio del procedimiento administrativo de baja en amarre de la embarcación Cleo Dos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7318 Data del DOGV : 16-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7318 Fecha DOGV : 16-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment i audiència prèvia a l'inici del procediment administratiu de baixa en amarratge de l'embarcació Cleo Dos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento y audiencia previa al inicio del procedimiento administrativo de baja en amarre de la embarcación Cleo Dos.
Valencià: [2014/6530] No s'ha pogut notificar, a Pablo Catalá Falgas al domicili conegut per esta administració, el requeriment i audiència prèvia a l'inici del procediment administratiu de retirada de l'embarcació Cleo Dos per falta de conservació i manteniment, de data 6 de març de 2014.
Español: [2014/6530] No habiendo podido notificar, a Pablo Catalá Falgas en el domicilio conocido por esta Administración, el requerimiento y audiencia previa al inicio del procedimiento administrativo de retirada de la embarcación Cleo Dos por falta de conservación y mantenimiento de fecha 6 de marzo de 2014.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic el text íntegre de l'audiència esmentada perquè este anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público el texto íntegro de la citada audiencia para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: «Consta la falta de conservació i manteniment de l'embarcació Cleo Dos, de la qual vosté apareix com a titular, i atés que resulta aplicable el Decret 37/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, pel qual s'establixen les normes per a la gestió d'amarratges de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, l'article 14 del qual establix, en allò que interessa ací, el següent: la baixa en l'assignació d'amarratge de base en un port es produirà per utilització inadequada de les instal·lacions.
Español: «Constando la falta de conservación y mantenimiento de la embarcación Cleo Dos, de la que aparece usted como titular y resultando de aplicación el Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, cuyo artículo 14 establece, en lo que aquí interesa, lo siguiente: la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por utilización inadecuada de las instalaciones.
Valencià: Se li requerix perquè, complint el tràmit d'audiència previ a l'inici del procediment de retirada i resolució de baixa de l'embarcació Cleo Dos en els amarratges d'ús públic del port de Dénia per falta de conservació i manteniment, manifeste el que estime convenient al seu dret dins del termini de 10 dies assenyalat en l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, amb l'advertència expressa que, si no formula cap manifestació, se li tindrà per desistit del seu dret i es dictarà una resolució de baixa en l'assignació de l'amarratge.
Español: Se le requiere para que cumpliendo el trámite de audiencia previo al inicio del procedimiento de retirada y resolución de baja de la embarcación Cleo Dos en los amarres de uso público del puerto de Denia por falta de conservación y mantenimiento, manifieste lo que estime conveniente a su derecho en el plazo de 10 días señalado en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, con expresa advertencia de que, de no formular manifestación alguna, se le tendrá por desistido de su derecho y se dictará resolución de baja en la asignación de amarre.
Valencià: Igualment se li requerix expressament perquè s'acredite la titularitat de l'embarcació, i per al seu compliment s'assenyala el mateix termini indicat en el paràgraf anterior i amb els mateixos efectes».
Español: Igualmente se le requiere expresamente para que se acredite la titularidad de la embarcación, señalándose para su cumplimiento el mismo plazo indicado en el párrafo anterior y con los mismos efectos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3117) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032001M251.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3117) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032001M251.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3117 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032001M251.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032001M251.
Valencià: [2014/3117] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032001M251 per import de 865.46 euros, a nom de Lagullón Escamilla, Julián, 24303988A, a favor d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: [2014/3117] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 032001M251 por importe de 865.46 euros, a nombre de Lagullón Escamilla, Julián, 24303988A, a favor de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10835) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1082/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10835) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1082/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10835 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1082/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1082/2011.
Valencià: [2014/10835] Procediment ordinari 001082/2011 Part demandant: Mercedes Benz Financial, EFC SA.
Español: [2014/10835] Procedimiento ordinario 001082/2011 Parte demandante: Mercedes Benz Financial, EFC SA.
Valencià: Part demandada: José Luis Colomer Signes.
Español: Parte demandada: José Luis Colomer Signes.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Juí ordinari número 1082/2011 Jutjat de Primera Instància número 23 de València Sentència número 233/2012 València, 26 de novembre de 2014 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 dels de València, he vist les actuacions de juí ordinari seguides amb el número 1082/2011, a instància de la mercantil Mercedes Benz Financial, Establecimiento Financiero de Crédito SA, representada pel procurador Alberto Mallea Catalá i assistida del lletrat Amalio Miralles Gómez, contra José Luis Colomer Signes, declarat en rebel·lia; en l'exercici d'una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Juicio ordinario número 1082/2011 Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia Sentencia número 233/2012 Valencia, 26 de noviembre de 2014 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1082/2011, a instancia de la mercantil Mercedes Benz Financial, Establecimiento Financiero de Crédito SA, representada por el procurador Alberto Mallea Catalá y asistida del letrado Amalio Miralles Gómez, contra José Luis Colomer Signes, declarado en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estimet la demanda deduïda per la mercantil Mercedes Benz Financial, Establecimiento Financiero de Crédito SA, representada pel procurador Alberto Mallea Catalá, contra José Luis Colomer Signes, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat al pagament a l'actora de la quantitat de vint-i-dos mil nou-cents noranta-tres euros amb vint cèntims (22.993,20 €), més els interés de demora al tipus pactat (2,5 vegades l'interés legal dels diners vigents a cada moment) des de la data de tancament del compte (28.04.2009).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil Mercedes Benz Financial, Establecimiento Financiero de Crédito SA, representada por el procurador Alberto Mallea Catalá, contra José Luis Colomer Signes, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago a la actora de la cantidad de veintidós mil novecientos noventa y tres euros con veinte céntimos (22.993,20 €), más los interés de demora al tipo pactado (2,5 veces el interés legal del dinero vigente a cada momento) desde la fecha de cierre de la cuenta (28.04.2009).
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que s'haurà d'interposar davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la notificació d'esta sentència, on s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC 2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC 2000).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals dels successors de la part demandada, José Luis Colomer Signes, mitjançant la diligència d'ordenació dictada 14 de novembre de 2014 i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de los sucesores de la parte demandada, José Luis Colomer Signes, por diligencia de ordenación dictada 14 de noviembre de 2014 y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4183) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori (PF1744), a l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4183) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio (PF1744), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de octubre de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4183 CVE Data del document : 07-05-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori (PF1744), a l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4183 CVE Fecha del documento : 07-05-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio (PF1744), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de octubre de 2013.
Valencià: [2014/4183] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/4183] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2013 (DOCV 7129, 11.10.2013) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 28 de març de 2014 (DOCV 7248, 04.04.2014), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de octubre de 2013 (DOCV 7129, 11.10.2013) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 28 de marzo de 2014 (DOCV 7248, 04.04.2014), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de juny de 2014.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de junio de 2014.
Valencià: Torn de promoció interna Cognoms i nom DNI Códi del lloc Denominació del lloc Unitat Palomares Carrasco, José Luis 29177201-E PF1744 Tècnic mitjà de laboratori Granges Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno de promoción interna Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad Palomares Carrasco, José Luis 29177201-E PF1744 Técnico medio de laboratorio Granjas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10859) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2014, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució d'esta secretaria autonòmica per la qual es resol inscriure la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundació de la Comunidad Valenciana V Encuentro Mundial de la Familia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10859) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2014, de la Secretaría Autonómica de Justicia, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la resolución de esta secretaría autonómica por la que se resuelve inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación de la Comunidad Valenciana V Encuentro Mundial de la Familia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7412 Data del DOGV : 27-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7412 Fecha DOGV : 27-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10859 CVE Data del document : 31-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2014, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució d'esta secretaria autonòmica per la qual es resol inscriure la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundació de la Comunidad Valenciana V Encuentro Mundial de la Familia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10859 CVE Fecha del documento : 31-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2014, de la Secretaría Autonómica de Justicia, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la resolución de esta secretaría autonómica por la que se resuelve inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación de la Comunidad Valenciana V Encuentro Mundial de la Familia.