gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1322, del 11-06-1990 (1990/817798) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada trasnferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 313.10 «Serveis socials» per un import de setanta milions de pessetes (70.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1322, del 11-06-1990 (1990/817798) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 313.10 «Servicios sociales» por un importe de setenta millones de pesetas (70.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1322 Data del DOGV : 11-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1322 Fecha DOGV : 11-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1917, del 03-12-1992 (1992/826553) DECRET 199/1992, de 23 de novembre, del Govern valencià, pel qual es classifica el centre Escola de Música Lira Castellonense, de Villanueva de Castellón, com a centre no oficial reconegut d'ensenyament music al de grau elemental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1917, del 03-12-1992 (1992/826553) DECRETO 199/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que se clasifica el centro Escola de Música Lira Castellonense, de Villanueva de Castellón, como centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/199/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1917 Data del DOGV : 03-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826553 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 199/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es classifica el centre Escola de Música Lira Castellonenese de Villanueva de Castellón com a centre no oficial reconegut d'ensenyament musical de grau elemental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/199/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1917 Fecha DOGV : 03-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826553 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 199/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica el centro Escuela de Música Lira Castellonense de Villanueva de Castellón como centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental.
Valencià: L?expedient s'inicià a instància del representant de la societat musical Lira Castellonense, entitat titular del centre Escola de Música Lira Castellonense, situat al c/ Franco, 4, de Villanueva de Castellón, pel qual se sol·licita la classificació com a centre no oficial reconegut d'ensenyament musical de grau elemental, i d'acord amb el que disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d?ensenyaments artístics, el Decret 261811966, de 10 de setembre, i el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartiran ensenyaments artístics.
Español: El expediente se inició a instancia del representante de la sociedad musical Lira Castellonense, entidad titular del centro Escola de Música Lira Castellonense, sito en la c/ Franco, 4, de Villanueva de Castellón, en solicitud de la clasificación de dicho centro como no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, y el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas.
Valencià: L?expedient s'ha tramitat d'acord amb la normativa anterior al Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, ja que la sol·licitud es va presentar abans de la publicació d'aquest Reial Decret, el qual deroga els Decrets 1987/1964 i 2618/1966 en tot el que s'hi oposen.
Español: El expediente se ha tramitado de acuerdo con la normativa anterior al Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, ya que la solicitud se presentó antes de la publicación de dicho Real Decreto, el cual deroga los Decretos 1987/1964 y 2618/1966 en todo lo que se le opongan.
Valencià: Fent ús de les competències que han estat transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, amb l?informe previ de l?inspector coordinador del Programa de Conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, DECRETE Article primer Es classifica com a centre no oficial reconegut d?ensenyament musical de grau elemental el centre Escola de Música Lira Castellonense, situat al el Franco, 4 de Villanueva de Castellón, amb número de codi provisional 46500660, el titular del qual és la societat musical Lira Castellonense.
Español: En ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1992, DISPONGO Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental el centro Escola de Música Lira Castellonense, sito en la c/ Franco, 4, de Villanueva de Castellón, con número de código provisional 46500660 y cuyo titular es la sociedad musical Lira Castellonense.
Valencià: Article segon L?esmentat centre podrà impartir provisionalment les assignatures d'ensenyament musical de gran elemental següents, fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 98611991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu: solfeig i teoria de la música, conjunt coral, piano, violí, violoncel, flauta, oboè, clarinet, fagot, saxofon, trompeta, trombó, bombardí i tuba i instruments de membrana, làmines, manxes manuals i altres semblants.
Español: Artículo segundo El citado centro podrá impartir provisionalmente las asignaturas de enseñanza musical de grado elemental siguientes, hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo: solfeo y teoría de la música, conjunto coral, piano, violín, violonchelo, flauta, oboe, clarinete, fagot, saxofón, trompeta, trombón, bombardino y tuba e instrumentos de membrana, láminas, fuelles manuales y similares.
Valencià: Article tercer A l?efecte de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Professional Mestre Vert de Carcaixent.
Español: Artículo tercero A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Profesional Mestre Vert de Carcaixent.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perqué dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l?execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Segona Aquesta classificació tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1992193.
Español: Segunda La presente clasificación tendrá efecto a partir del curso académico 1992/93.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837877) ORDRE d'1 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual pugen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837877) ORDEN de 1 de abril de 1996, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/04/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2726 Data del DOGV : 11-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837877 CVE Data del document : 01-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual pugen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/04/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2726 Fecha DOGV : 11-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837877 CVE Fecha del documento : 01-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 1 de abril de 1996, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: L'Ordre de 29 d'abril de 1986 d'aquesta Conselleria, va establir el règim de tarifes i les seues condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Por Orden de esta Conselleria de 29 de abril de 1986, se estableció el régimen tarifario, y sus condiciones de aplicación, para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Posteriorment, les tarifes que l'ordre esmentada havia fixat van ser actualitzades successivament per mitjà de les ordres oportunes d'aquesta Conselleria.
Español: Posteriormente, las tarifas que en la citada orden se habían fijado fueron actualizadas sucesivamente, mediante las oportunas órdenes de esta Conselleria.
Valencià: Atés l'increment produït en els costos d'explotació dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, i d'acord amb la política de tarifes d'adequació progressiva d'aquestes als costos i ingressos reals dels serveis esmentats, s'ha considerat la conveniència d'autoritzar una modificació de les actuals tarifes de l'àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Habida cuenta del incremento producido en los costes de explotación de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, y de acuerdo con la política de tarifas de adecuación progresiva de éstas a los costes e ingresos reales de dichos servicios, se ha estimado la conveniencia de autorizar una modificación de las actuales tarifas del área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Per tot això, ateses les propostes fetes pel mateix sector, i després de l'informe favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, adoptat en la sessió de 13 de març de 1996, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7.4 del Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, modificat pel Decret 24/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià i d'acord amb l'article 13 de l'Ordre de 29 de gener de 1986 d'aquesta conselleria: ORDENE Article 1 Els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de Prestació Conjunta de València que es facen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'àrea es regiran, independentment de l'origen o de la destinació, per les tarifes següents, IVA inclòs: Baixada de bandera: 130 pessetes.
Español: Por todo ello, a la vista de las propuestas realizadas por el propio sector, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana adoptado en la sesión de fecha 13 de marzo de 1996, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7.4 del Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Gobierno de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Conselleria de Obras Públicas Urbanismo y Transportes, modificado por el Decreto 24/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano y de acuerdo con el artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986 de esta Conselleria, DISPONGO Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de Prestación Conjunta de Valencia, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, se regirán, independientemente de su origen o destino, por las siguientes tarifas, IVA incluido: Bajada de bandera: 130 pesetas.
Valencià: Tarifa 1 Preu per km recorregut: 80 pessetes.
Español: Tarifa 1 Precio por km recorrido: 80 pesetas.
Valencià: Preu per hora d'espera: 1.650 pessetes.
Español: Precio por hora de espera: 1.650 pesetas.
Valencià: Tarifa 2 Preu per km recorregut: 104 pessetes.
Español: Tarifa 2 Precio por km recorrido: 104 pesetas.
Valencià: Preu per hora d'espera: 1.800 pessetes.
Español: Precio por hora de espera: 1.800 pesetas.
Valencià: Tarifa 3 Preu per km recorregut: 108 pessetes.
Español: Tarifa 3 Precio por km recorrido: 108 pesetas.
Valencià: Preu per hora d'espera: 2.000 pessetes.
Español: Precio por hora de espera: 2.000 pesetas.
Valencià: Suplement per serveis amb origen a l'aeroport de Manises 375 pessetes.
Español: Suplemento por servicios con origen en el aeropuerto de Manises: 375 pesetas.
Valencià: Article 2 Els dissabtes, dies festius i hores nocturnes entre les 22 hores i les 6 hores de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 en la zona A i la tarifa 3, en la zona B.
Español: Artículo 2 En los sábados, días festivos y horas nocturnas entre las 22.00 horas y las 6.00 horas del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en la zona A y la tarifa 3 en la zona B.
Valencià: Amb aquesta finalitat, tindran la consideració de festius en l'àrea de Prestació Conjunta de València els dies que la ciutat de València haja declarat com a tals per a 1996, així com també el dia 18 de març.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de festivos en el área de Prestación Conjunta de Valencia, los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Valencia en el aÑo 1996, así como también el día 18 de marzo.
Valencià: Article 3 Els conductors dels vehicles facilitaran als clients canvi fins a 2.000 pessetes.
Español: Artículo 3 Los conductores de los vehículos facilitarán a los clientes cambio hasta 2.000 pesetas.
Valencià: Si el canvi que han de tornar és superior a 2.000 pessetes, el conductor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que se li proporcione l'import del servei o bitllet de 2.000 pessetes.
Español: Si el cambio a devolver fuera superior a 2.000 pesetas, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 2.000 pesetas.
Valencià: Article 4 En tots els vehicles de l'àrea de Prestació Conjunta de València s'haurà de portar, de manera visible per a l'usuari, un exemplar de les tarifes en vigor i les condicions d'aplicació.
Español: Artículo 4 En todos los vehículos del área de Prestación Conjunta de Valencia, se deberá llevar de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Article 5 Les tarifes indicades en aquesta ordre s'aplicaran segons les condicions que estableix l'Ordre de 29 d'abril de 1986 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, llevat de les que hagen estat modificades per aquesta ordre.
Español: Artículo 5 Las tarifas seÑaladas en la presente orden, se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 29 de abril de 1986 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que hayan sido modificados por esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera És derogada l'Ordre de 21 de desembre de 1994, per la qual pugen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de 21 de diciembre de 1994, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Segona Aquesta ordre entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 d'abril de 1996 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de abril de 1996 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839711) RESOLUCIÓ de 25 de setembre, de 1996 de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Hermas Rafael Jiménez García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839711) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Hermas Rafael Jiménez García, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2859 Data del DOGV : 30-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839711 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2859 Fecha DOGV : 30-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839711 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2234, del 24-03-1994 (1994/830957) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1994, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2234, del 24-03-1994 (1994/830957) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1994, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a Doña Rosa Ana Clemente Estevan, catedrática de universidad del área de conocimientos de psicología evolutiva y de la educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2234 Data del DOGV : 24-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830957 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2234 Fecha DOGV : 24-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830957 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.