gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1213 CVE Data del document : 16-02-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY16/PARTAP/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1213 CVE Fecha del documento : 16-02-2016 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY16/PARTAP/1.
Valencià: d) Número de l'expedient: CNMY16/PARTAP/1.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/PARTAP/1.
Valencià: b) Descripció: alimentació per als albergs juvenils Torre de Alborache, Mar i Vent i La Marina.
Español: b) Descripción: alimentación para los albergues juveniles Torre de Alborache, Mar i Vent y La Marina.
Valencià: d) Llocs d'execució 1) Domicilis: Alberg Juvenil Torre de Alborache, carrer de Buñol, número 13, 46369 Alborache (València).
Español: d) Lugares de ejecución 1) Domicilios: Albergue juvenil Torre de Alborache, calle Buñol, número 13, 46369 Alborache (Valencia).
Valencià: Alberg Juvenil Mar i Vent, carrer Doctor Fleming, número 61, Platja de Piles, 46712 Piles (València).
Español: Albergue Juvenil Mar i Vent, calle Doctor Fleming, número 61, Playa de Piles, 46712 Piles (Valencia).
Valencià: Alberg Juvenil La Marina, camí del Campament, número 31, 03724 Moraira (Alacant).
Español: Albergue Juvenil La Marina, camí del Campament, número 31, 03724 Moraira (Alicante).
Valencià: e) Termini d'execució: des de l'1 de maig de 2016, o des de la data de formalització del contracte si fóra posterior, fins al 31 de maig de 2018.
Español: e) Plazo de ejecución: 1 de mayo de 2016, o desde la fecha de formalización del contrato si esta fuera posterior, hasta el 31 de mayo de 2018.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, d'acord amb el que disposa l'article 303 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic (TRLCSP).
Español: f) Admisión de prórroga: sí, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 303 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP).
Valencià: d) Criteris d'adjudicació *Criteris avaluables mitjançant l'aplicació de fórmules: total 100 punts.
Español: d) Criterios de adjudicación * Criterios evaluables mediante la aplicación de fórmulas: total 100 puntos.
Valencià: Oferta econòmica fins a 87 punts.
Español: Oferta económica hasta 87 puntos.
Valencià: Millores: total 13 punts.
Español: Mejoras: total 13 puntos.
Valencià: Possibilitat de repetir fins a 5 punts.
Español: Posibilidad de repetir: hasta 5 puntos.
Valencià: Possibilitat de repetir el primer plat: dinar 1 punt / sopar 1 punt / postres 0,5 punts.
Español: Posibilidad de repetir el primer plato: comida 1 punto / cena 1 punto / postre 0,5 puntos.
Valencià: Possibilitat de repetir el segon plat: dinar 1 punt / sopar 1 punt / postres 0,5 punts.
Español: Posibilidad de repetir el segundo plato: comida 1 punto / cena 1 punto / postre 0,5 puntos.
Valencià: Possibilitat d'ampliació de l'horari d'atenció en línia del servici fins a 2 punts. 1 punt per cada 15 minuts d'ampliació en els dinars i en els sopars.
Español: Posibilidad de ampliación del horario de atención en línea del servicio: hasta 2 puntos. 1 punto por cada 15 minutos de ampliación en las comidas y cenas.
Valencià: Bossa de pensions completes (PC), a disposició de l'IVAJ.GVA JOVE: fins a 6 punts.
Español: Bolsa de pensiones completas (PC), a disposición del IVAJ.GVA JOVE: hasta 6 puntos.
Valencià: Fins a 100 PC a Alborache, 2 punts Fins a 100 PC a Mar i Vent, 2 punts Fins a 100 PC a La Marina, 2 punts Valor estimat del contracte: 2.217.487,50 euros, IVA exclòs.
Español: Hasta 100 PC en Alborache 2 puntos Hasta 100 PC en Mar i Vent2 puntos Hasta 100 PC en La Marina2 puntos Valor estimado del contrato: 2.217.487,50 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 964.125,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 964.125,00 euros.
Valencià: b) Import total: 1.060.537,50 euros.
Español: b) Importe total: 1.060.537,50 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en l'apartat I de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars (PCAP).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en el apartado I del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares (PCAP).
Valencià: Es presentaran 2 sobres separats (1 i 3), els documents següents: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: Se presentarán, en dos sobres separados (1 y 3), los documentos siguientes: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: e) Termini durante el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos des del dia següent de l'acte públic d'obertura de les ofertes econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el día siguiente del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: b) Adreça: carrer de l'Hospital, número 11.
Español: b) Dirección: calle Hospital, número 11.
Valencià: d) Data i hora 1) Data: l'obertura del sobre 3, de proposició econòmica i la documentació relativa als criteris d'adjudicació avaluables amb fórmules (apartat H.2 de l'annex I del PCAP), es realitzará en un acte públic a la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, carrer de l'Hospital, número 11, de València, l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació de les ofertes.
Español: d) Fecha y hora 1) Fecha: la apertura del sobre 3, de proposición económica y la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables con fórmulas (apartado H.2 del anexo I del PCAP), se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, calle Hospital, número 11, de Valencia, el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de las ofertas.
Valencià: Altres informacions Este contracte té condicions especials d'execució de caràcter social que figuren en l'apartat L de l'annex I del PCAP València, 16 de febrer de 2016.
Español: Otras informaciones Este contrato tiene condiciones especiales de ejecución de carácter social que figuran en el apartado L del anexo I del PCAP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7690, del 04-01-2016 (2015/10193) Licitació de l'expedient número CNMY15/06-6/84.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7690, del 04-01-2016 (2015/10193) Licitación del expediente número CNMY15/06-6/84.
Valencià: Subministrament d'equipament del Centre d'atenció residencial a persones amb discapacitat en situació de dependència, especialitzada en trastorns de l'espectre autista (TEA) Aitana d'Alacant.
Español: Suministro de equipamiento del Centro de atención residencial a personas con discapacidad en situación de dependencia, especializada en trastornos del espectro autista (TEA) Aitana, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7690 Data del DOGV : 04-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7690 Fecha DOGV : 04-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/10193 CVE Data del document : 15-12-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de subministraments Licitació de l'expedient número CNMY15/06-6/84.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/10193 CVE Fecha del documento : 15-12-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de suministros Licitación del expediente número CNMY15/06-6/84.
Valencià: Domicili: carrer de Castán Tobeñas, núm. 77, torre 3, ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Domicilio: calle Castán Tobeñas, nº 77, torre 3, ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY15/06-6/84.
Español: d) Número de expediente: CNMY15/06-6/84.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: subministrament.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'equipament del Centre d'atenció residencial a persones amb discapacitat en situació de dependència, especialitzada en trastorns de l'espectre autista (TEA) Aitana, d'Alacant.
Español: b) Descripción: suministro de equipamiento del Centro de atención residencial a personas con discapacidad en situación de dependencia, especializada en trastornos del espectro autista (TEA) Aitana, de Alicante.
Valencià: Lot 1: parament.
Español: Lote 1: menaje.
Valencià: Lot 2: llenceria.
Español: Lote 2: lencería.
Valencià: Lot 3: electrodomèstics, bugaderia, cuina i uns altres.
Español: Lote 3: electrodomésticos, lavandería, cocina y otros.
Valencià: Lot 4: sala multisensorial.
Español: Lote 4: sala multisensorial.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Centre d'atenció residencial a persones amb discapacitat en situació de dependència Aitana.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Centro de atención residencial a personas con discapacidad en situación de dependencia Aitana.
Valencià: Domicili: carrer del Capità Segarra, núm. 14.
Español: Domicilio: calle Capitán Segarra, nº 14.
Valencià: Localitat i codi: 03004 Alacant.
Español: Localidad y código: 03004 Alicante.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: el termini d'execució serà, per a cadascun dels lots, com a màxim, de 30 dies naturals des de l'endemà de la formalització del contracte, llevat que l'adjudicatari haja oferit un termini menor.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: el plazo de ejecución será, para cada uno de los lotes, como máximo, de 30 días naturales desde el día siguiente a la formalización del contrato, salvo que el adjudicatario haya ofertado un plazo menor.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si és el cas): - h) Sistema dinàmic d'adquisició (si és el cas): - i) CPV (referència de nomenclatura) Lot 1: 39220000-0, Equip de cuina, articles d'ús domèstic i articles de servei d'àpats.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): - h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): - i) CPV (referencia de nomenclatura) Lote 1: 39220000-0, Equipo de cocina, artículos de uso doméstico y artículos de catering.
Valencià: Lot 2: 39510000-0, Articles tèxtils per a ús domèstic.
Español: Lote 2: 39510000-0, Artículos textiles para uso doméstico.
Valencià: Lot 3: 39710000-2, Aparells electrodomèstics.
Español: Lote 3: 39710000-2, Aparatos electrodomésticos.
Valencià: Lot 4: 33155000-1, Equips per a fisioteràpia; 33192150-8, Llits terapèutics; 33196200-2, Aparells per a minusvàlids; 39100000-3, Mobiliari.
Español: Lote 4: 33155000-1, Equipos para fisioterapia; 33192150-8, Camas terapéuticas; 33196200-2, Aparatos para minusválidos; 39100000-3, Mobiliario.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació Lot 1 Criteris avaluables mitjançant un judici de valor: 1r.
Español: d) Criterios de adjudicación Lote 1 Criterios evaluables mediante juicio de valor 1º.
Valencià: Funcionalitat: màxim 10 punts. 2n.
Español: Funcionalidad: máximo 10 puntos. 2º.
Valencià: Qualitat: màxim 5 punts.
Español: Calidad: máximo 5 puntos.
Valencià: Oferta econòmica: màxim 70 punts. 2n.
Español: Oferta económica: máximo 70 puntos. 2º.
Valencià: Termini d'execució o lliurament: màxim 15 punts.
Español: Plazo de ejecución o entrega: máximo 15 puntos.
Valencià: Lot 2 Criteris avaluables mitjançant un judici de valor: 1r.
Español: Lote 2 Criterios evaluables mediante juicio de valor 1º.
Valencià: Disseny dels productes: màxim 10 punts. 2n.
Español: Diseño de los productos: máximo 10 puntos. 2º.
Valencià: Qualitat dels productes: màxim 5 punts.
Español: Calidad de los productos: máximo 5 puntos.
Valencià: Criteris avaluables mitjançant fórmules. 1r.
Español: Criterios evaluables mediante fórmulas 1º.
Valencià: Lot 3 Criteris avaluables mitjançant fórmules. 1r.
Español: Lote 3 Criterios evaluables mediante fórmulas 1º.
Valencià: Termini d'execució o lliurament: màxim 10 punts. 3r.
Español: Plazo de ejecución o entrega: máximo 10 puntos. 3º.
Valencià: Major termini de garantia: màxim 10 punts. 4t.
Español: Mayor plazo de garantía: máximo 10 puntos. 4º.
Valencià: Criteris mediambientals: màxim 10 punts.
Español: Criterios medioambientales: máximo 10 puntos.
Valencià: Lot 4 Criteris avaluables mitjançant un judici de valor: 1r.
Español: Lote 4 Criterios evaluables mediante juicio de valor 1º.
Valencià: Funcionalitat dels productes: màxim 10 punts.
Español: Funcionalidad de los productos: máximo 10 puntos.
Valencià: Criteris avaluables mitjançant fórmules. 1r.
Español: Criterios evaluables mediante fórmulas. 1º.
Valencià: Major termini de garantia: màxim 10 punts.
Español: Mayor plazo de garantía: máximo 10 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 89.536,45 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 89.536,45 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 89.536,45 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 89.536,45 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 108.339,10 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 108.339,10 euros, IVA incluido.
Valencià: La solvència econòmica i financera s'haurà d'acreditar conforme al que es disposa en l'article 75.1, lletra a, del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic (TRLCSP), és a dir, aportant els següents documents: Declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit d'activitats corresponent a l'objecte del contracte, atenent a cadascú dels lots als quals es presente, que, referit com a màxim a l'any de major volum de negoci dels tres últims conclosos (2012, 2013 i 2014), siga, com a mínim, igual al 30 % del pressupost de licitació del lot o lots als quals es licita.
Español: La solvencia económica y financiera se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 75.1, letra a, del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP), es decir, aportando los siguientes documentos: Declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto del contrato, atendiendo a cada uno de los lotes a los que se presente, que, referido como máximo al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos (2012, 2013 y 2014), sea, como mínimo, igual al 30 % del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se licita.
Valencià: La declaració, acompanyada de la documentació pertinent, haurà de venir referida a anys complets (exercicis 2012, 2013 i 2014).
Español: La declaración, acompañada de la documentación pertinente, deberá venir referida a años completos (ejercicios 2012, 2013 y 2014).
Valencià: La solvència professional o tècnica s'haurà d'acreditar conforme al que es disposa en l'article 77.1, lletra a, del TRLCSP, és a dir, aportant els següents documents: Relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, indicant el seu import, les dates i el destinatari públic o privat.
Español: La solvencia profesional o técnica se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 77.1 letra a, del TRLCSP, es decir, aportando los siguientes documentos: Relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado.
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran mitjançant certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o quan el destinatari siga un comprador privat, mitjançant un certificat expedit per aquest o, mancant aquest certificat, mitjançant una declaració de l'empresari.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante un certificado expedido por este o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario.
Valencià: Aquests subministraments hauran de guardar relació amb l'objecte del contracte, atenent al lot al que es licite.
Español: Dichos suministros deberán guardar relación con el objeto del contrato, atendiendo al lote al que se licite.
Valencià: Es considerarà acreditada quan la suma d'imports dels subministraments realitzats en els cinc últims anys siga, com a mínim, igual al 50 % del pressupost de licitació del lot o lots als quals es licite.
Español: Se considerará acreditada cuando la suma de importes de los suministros realizados en los cinco últimos años sea, como mínimo, igual al 50 % del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se licite.
Valencià: La relació de contractes de subministraments realitzats en els cinc últims anys, acompanyada de la documentació pertinent, haurà de venir referida a anys complets (exercicis 2010, 2011, 2012, 2013 i 2014).
Español: La relación de contratos de suministros realizados en los cinco últimos años, acompañada de la documentación pertinente, deberá venir referida a años completos (ejercicios 2010, 2011, 2012, 2013 y 2014).
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquesta licitació.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación.
Valencià: Es presentaran en dos o tres sobres separats (1, 2 i, si escau, 3) depenent del lot al qual es licite, els documents següents: Lots 1, 2 i 4 Sobre 1: documentació administrativa.
Español: Se presentarán en dos o tres sobres separados (1, 2 y, en su caso, 3) dependiendo del lote al que se licite, los documentos siguientes: Lotes 1, 2 y 4 Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: Lot 3 Sobre 1: documentació administrativa.
Español: Lote 3 Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: Domicili: carrer de Castán Tobeñas, núm. 77, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Domicilio: calle Castán Tobeñas, nº 77, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Adreça electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: Obertura d'ofertes a) Direcció: carrer de Castán Tobeñas, núm. 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: calle Castán Tobeñas, nº 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Despeses d'anuncis L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4800) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2016, de la vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual nomena vocals integrants del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4800) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2016, de la vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se nombra a vocales integrantes del Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4800 CVE Data del document : 20-06-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2016, de la vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual nomena vocals integrants del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4800 CVE Fecha del documento : 20-06-2016 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2016, de la vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se nombra a vocales integrantes del Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE.
Valencià: [2016/4800] La Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, regula en l'article 9 les competències i composició del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE.
Español: [2016/4800] La Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, regula en el artículo 9 las competencias y composición del Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE.
Valencià: L'article 6 del Reglament de funcionament del Consell Rector, aprovat per aquest en sessió de 6 d'abril de 2016, estableix ?entre altres qüestions- el concret mecanisme per a portar a terme els nomenaments de les persones que han d'integrar l'esmentat consell.
Español: El artículo 6 del Reglamento de funcionamiento del Consejo Rector, aprobado por este en sesión de 6 de abril de 2016, establece ?entre otras cuestiones- el concreto mecanismo para llevar a término los nombramientos de las personas que han de integrar el citado consejo.