gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4271) Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds (segon tram) a la convocatòria aprovada per la Resolució de 7 de febrer de 2020, del president de l'IVACE, en el marc del programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització «Xec tutories internacionalització», a càrrec del pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4271) Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes (segundo tramo) a la convocatoria aprobada por la Resolución de 7 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en el marco del programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización «Cheque tutorías internacionalización», con cargo al presupuesto 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4271 CVE Data del document : 08-06-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds (segon tram) a la convocatòria aprovada per la Resolució de 7 de febrer de 2020, del president de l'IVACE, en el marc del programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització «Xec tutories internacionalització», a càrrec del pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4271 CVE Fecha del documento : 08-06-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes (segundo tramo) a la convocatoria aprobada por la Resolución de 7 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en el marco del programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización «Cheque tutorías internacionalización», con cargo al presupuesto 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 8 de juny de 2020, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic Ampliar el termini del segon tram per a sol·licitar les ajudes contemplades en la Resolució de 7 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per la qual es convoquen subvencions en el marc del programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització «Xec tutories internacionalització» (segon tram), fins a les 23.59.59 hores del dia 4 de setembre de 2020.
Español: ): 496711 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 8 de junio de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Ampliar el plazo del segundo tramo para solicitar las ayudas contempladas en la Resolución de 7 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan subvenciones en el marco del programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización «Cheque tutorías internacionalización» (segundo tramo), hasta las 23.59.59 horas del día 4 de septiembre de 2020.
Valencià: El tercer tram per a presentar sol·licituds serà, en conseqüència, del 5 de setembre de 2020 al 30 de setembre de 2020.
Español: El tercer tramo para presentar solicitudes comprenderá, en consecuencia, del 5 de septiembre de 2020 al 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2915) Informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa a l'article 243.2 de les normes urbanístiques sobre usos compatibles amb caràcter general en zona d'indústries i magatzems.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2915) Informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa al artículo 243.2 de las normas urbanísticas sobre usos compatibles con carácter general en zona de industrias y almacenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8791 Data del DOGV : 17-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8791 Fecha DOGV : 17-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2915 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa a l'article 243.2 de les normes urbanístiques sobre usos compatibles amb caràcter general en zona d'indústries i magatzems.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2915 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa al artículo 243.2 de las normas urbanísticas sobre usos compatibles con carácter general en zona de industrias y almacenes.
Valencià: [2020/2915] De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la Junta de Govern Local, en la sessió del dia 24 de març de 2020, va adoptar per unanimitat l'acord la part dispositiva del qual és com segueix: «Primer Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, que té per objecte la modificació de l'article 243.2 de les normes urbanístiques del Pla general, sobre usos compatibles amb caràcter general en zones d'indústries i magatzems, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: [2020/2915] De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se hace público que la Junta de Gobierno Local, en sesión del día 24 de marzo de 2020, adoptó por unanimidad el acuerdo cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: «Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, que tiene por objeto la modificación del artículo 243.2 de las normas urbanísticas del Plan general, sobre usos compatibles con carácter general en zonas de industrias y almacenes, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Tercer Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Tercero Está resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contencioso-administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/8970) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1852/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/8970) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1852/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8970 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1852/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1852/2019.
Valencià: [2020/8970] En aquest procediment judici verbal 1852/2019 seguit a instàncies de Basilio Mayor Segrelles contra Albino Martínez Andrés HY i Ricart Martínez Santaballa, s'ha dictat una sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva, que, literalment són com diu a continuació: Jutjat de Primera Instància número 10 de València Sentència número 68/2020 València, 19 de febrer de 2020 «Dispositiva 1a) Estime la demanda interposada per Basilio Mayor Segrelles contra l'herència jacent d'Albino Martínez Andrés i contra Ricart Martínez Santaballa, en qualitat d'hereu, condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de 3.207,95 euros, més l'interés legal d'aquesta des del 23 de desembre de 2019, data d'interposició de la demanda. 2n) Condemne la part demandada al pagament de les costes processals causades.
Español: [2020/8970] En el presente procedimiento juicio verbal 1852/2019 seguido a instancia de Basilio Mayor Segrelles frente a Albino Martínez Andrés HY y Ricart Martínez Santaballa, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Juzgado de 1ª Instancia núm. 10 de Valencia Sentencia núm. 68/2020 Valencia, a 19 de febrero de 2020 «Fallo 1º) Estimando la demanda interpuesta por Basilio Mayor Segrelles contra la herencia yacente de Albino Martínez Andrés y contra Ricart Martínez Santaballa, en calidad de heredero, condeno a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad de 3.207,95 euros, más el interés legal de la misma desde el 23 de diciembre de 2019, fecha de interposición de la demanda. 2º) Condeno a la parte demandada al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, feu-los saber que aquesta no és ferma i que contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució pel lletrat de l'Administració de justícia, el qual s'unirà a les actuacions que l'han motivada, i porteu-ne l'original al llibre de sentències d'aquest Jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el letrado de la Administración de justicia, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: » Atés que aquests demandats, Albino Martínez Andrés HY i Ricart Martínez Santaballa, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edcite a fi que li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Albino Martínez Andrés HY y Ricart Martínez Santaballa, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6574) ACORD de 7 d'agost de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 26/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6574) ACUERDO de 7 de agosto de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 26/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6574 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 7 d'agost de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 26/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6574 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 7 de agosto de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 26/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/6574] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 7 d'agost de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 26/2020 per les obligacions contretes pel servei en CEAM's, programa de termalisme valencià, vacances socials, programa Menjar a Casa, i programa Major a Casa, de setembre a desembre de 2019 i de gener a maig de 2020, per import d'1.358.748,03 - (IVA inclòs).
Español: [2020/6574] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de agosto de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 26/2020 por las obligaciones contraídas por el servicio en CEAM's, programa de termalismo valenciano, vacaciones sociales, programa Menjar a Casa, i programa Major a Casa, de septiembre a diciembre de 2019 y de enero a mayo de 2020, por importe de 1.358.748,03 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 382.399,71 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 382.399,71 ?.
Valencià: València, 7 d'agost de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de agosto de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8790) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 318/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8790) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 318/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8790 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 318/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 318/2020.
Valencià: [2020/8790] Demandant: Coral Homes, SL.
Español: [2020/8790] Demandante: Coral Homes, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7735) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la que se publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/serveis, APF-05-01, torn d'accés lliure i torn per a persones amb diversitat funcional, convocatòria 40/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7735) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se publica de la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios APF-05-01, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 40/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.