gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Avaluades les sol·licituds i immediatament abans de redactar la proposta de resolució, s'ha de posar de manifest l'expedient a les persones interessades, i se'ls ha de concedir un termini de 10 dies, perquè el puguen consultar, presentar al·legacions i aportar els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: Evaluadas las solicitudes e inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, se pondrá de manifiesto el expediente a las personas interesadas, concediéndoles un plazo de 10 días, para que puedan consultar el expediente, presentar alegaciones y aportar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Transcorregut aquest termini, la directora general de Planificació i Gestió del Medi elevarà la proposta, que ha de contenir les sol·licituds elegides i l'import de les ajudes, els criteris aplicats i les sol·licituds desestimades, al conseller de Medi Ambient.
Español: Transcurrido dicho plazo la directora general de Planificación y Gestión del Medio elevará la propuesta, que contendrá las solicitudes elegidas y el importe de las ayudas, los criterios aplicados y las solicitudes desestimadas al conseller de Medio Ambiente.
Valencià: La resolució definitiva dictada pel conseller de Medi Ambient serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución definitiva dictada por el conseller de Medio Ambiente será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si transcorregut el termini de tres mesos des de l'acabament del termini de presentació d'instàncies no s'ha dictat resolució expressa, les sol·licituds s'han de considerar desestimades.
Español: Si transcurrido el plazo de tres meses desde la finalización del término de presentación de instancias, no hubiese recaído resolución expresa, las solicitudes se entenderán desestimadas.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes poden renunciar expressament a les ajudes en el termini de 10 dies a partir de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió.
Español: Los beneficiarios de las ayudas podrán renunciar expresamente a las mismas en el plazo de 10 días a partir del día siguiente de la publicación de la resolución de concesión.
Valencià: En cas d'entitats locals o d'altres entitats públiques, s'ha de presentar l'acord plenari d'acceptació de l'ajuda concedida i de la realització de les activitats aprovades.
Español: En caso de entidades locales u otras entidades públicas, deberá presentarse el acuerdo plenario de aceptación de la ayuda concedida y de la realización de las actividades aprobadas.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Aquestes subvencions són incompatibles amb qualsevol altra de la Conselleria de Medi Ambient i d'altres organismes públics, amb la mateixa finalitat.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Estas subvenciones son incompatibles con cualquier otra de la Conselleria de Medio Ambiente y de otros organismos públicos, con la misma finalidad.
Valencià: Els beneficiaris queden obligats a facilitar qualsevol dada o document que la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi considere necessari demanar per a un coneixement exacte i veraç del compliment dels objectius i fins de la present ordre.
Español: Los beneficiarios quedarán obligados a facilitar cualquier dato o documento que la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio considere necesario para recabar para un conocimiento exacto y veraz del cumplimiento de los objetivos y fines de la presente orden.
Valencià: Els beneficiaris queden obligats al compliment de les condicions establides en la resolució de concessió de la subvenció.
Español: Los beneficiarios quedarán obligados al cumplimiento de las condiciones establecidas en la resolución de concesión de la subvención.
Valencià: L'incompliment d'aquestes condicions pot donar lloc a l'anul·lació de la concessió o reducció de l'ajuda concedida i, si és el cas, al reintegrament de les quantitats que corresponguen.
Español: El incumplimiento de dichas condiciones podrá dar lugar a la anulación de la concesión o reducción de la ayuda concedida y, en su caso al reintegro de las cantidades que correspondan.
Valencià: Justificació de l'ajuda Els serveis tècnics de la Conselleria de Medi Ambient alçaran acta, durant visita d'inspecció junt amb el beneficiari, sobre el compliment de les condicions de la subvenció, com a tràmit prèvia al pagament de les ajudes.
Español: Justificación de la ayuda Los servicios técnicos de la Conselleria de Medio Ambiente levantarán acta, durante visita de inspección junto con el beneficiario, sobre el cumplimiento de las condiciones de la subvención, como trámite previo al pago de las ayudas.
Valencià: Reintegrament de quantitats Segons s'estableix en l'article 47.9 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, s'ha d'exigir el reintegrament de les quantitats percebudes i l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda en els casos següents: a.
Español: Reintegro de cantidades Según establece el artículo 47.9 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana se exigirá el reintegro de las cantidades percibidas el interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a.
Valencià: Obtenir la subvenció sense reunir les condicions requerides per a fer-ho.
Español: Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7112) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista en radioteràpia de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7112) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2000 del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de radioterapia de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3837 Data del DOGV : 15-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3837 Fecha DOGV : 15-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista en radioteràpia de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2000 del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de radioterapia de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Valencià: [2000/X7112] Vista la proposta formulada per tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de facultatiu especialista en radioteràpia.
Español: [2000/X7112] Vista la propuesta formulada por el Tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de Facultativo Especialista de Radioterapia.
Valencià: Aquesta resolució exhaureix la via administrativa i s'hi pot interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (art. 116 y 117 y Disposición Transitoria Segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto en los arts. 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8466) ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8466) ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/8466 CVE Data del document : 17-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Onda expropiació administració local ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/8466 CVE Fecha del documento : 17-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Onda expropiación administración local ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: [2000/X8466] El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Onda, després de l'aprovació del projecte modificat número 1, d'urbanització per al desenrotllament industrial del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda, denominat UI-6, i promogut per Urbanitzadora Plana Baixa, SA, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per la constitució de servitud i ocupació temporal dels terrenys per a l'execució del col·lector 2 de pluvials en la UI-6, el beneficiari de la qual és el promotor Urbanitzadora Plana Baixa, SA.
Español: [2000/X8466] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de octubre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Onda, tras la aprobación del proyecto modificado número 1, de urbanización para el desarrollo industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Onda, denominado UI-6, y promovido por Urbanizadora Plana Baixa, SA, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la constitución de servidumbre y ocupación temporal de los terrenos para la ejecución del Colector 2 de pluviales en la UI-6, cuyo beneficiario es el promotor Urbanizadora Plana Baixa, SA.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en base a la imperiosa necessitat de col·locar el col·lector d'aigües pluvials perquè tota la xarxa de pluvials del sector puga desaiguar al llit del riu Sonella i així evitar les inundacions que pogueren produir-se en cas de pluja, tal i com ve redactat en el projecte aprovat.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en base a la imperiosa necesidad de colocar el colector de aguas pluviales para que toda la red de pluviales del sector pueda desaguar en el cauce del río Sonella y así evitar las inundaciones que pudieran producirse en caso de lluvia, tal y como viene redactado en el proyecto aprobado.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient es va sotmetre a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, algunes de les quals presentaren al·legacions, les quals van ser resoltes pel ple de la corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente se sometió a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentando alegaciones algunos de ellos, las cuales se resolvieron por el pleno de la Corporación.
Valencià: Consta en l'expedient l'acta de replantejament.
Español: Consta en el expediente el acta de replanteo.
Valencià: Així mateix, en ser el beneficiari un promotor particular, s'ha efectuat el corresponent depòsit a la Caixa General del Ministeri d'Economia i Hisenda de Castelló.
Español: Asimismo, al ser el beneficiario un promotor particular, se ha efectuado el correspondiente depósito en la Caja General del Ministerio de Economía y Hacienda de Castellón.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament d'Onda per a la constitució de servitud i ocupació temporal de terrenys per a l'execució del Col·lector 2 de pluvials en la UI-6.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, instruido por el Ayuntamiento de Onda para la constitución de servidumbre y ocupación temporal de terrenos para la ejecución del Colector 2 de pluviales en la UI-6.
Valencià: Relació de béns afectats: Núm. 1 Propietari: senyor Francisco Gracia Ballester Adreça: passeig de l'Estació, s/n Burriana Políg.
Español: Relación de bienes afectados: Núm. 1 Propietario: don Francisco Gracia Ballester Domicilio: Pº de la Estación, s/n.
Valencià: parcel·la: 21-72 Ocup.
Español: parcela: 21-72 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 1364 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 1364 Valor U.
Valencià: :500 Indemnització: 169.500 Arbrat: Unitat: 150 Indemnització: 900.000 Núm. 2 Propietària: senyora Dolores Manuel Salvia Adreça: Sant Roc, 8.
Español: :500 Indemnización:169.500 Arbolado: Unidad: 150 Indemnización: 900.000 Núm. 2 Propietaria: Dª.
Valencià: Onda Políg.
Español: Onda Polig.
Valencià: parcel·la: 21-107 Ocup.
Español: parcela: 21-107 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 480 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 480 Valor U.
Valencià: :500 Indemnització: 59.000 Arbrat: Unitat: 55 Indemnització: 330.000 Núm. 3 Propietari: senyor Daniel Domingo Jarque Adreça: c/ Vinatea , 6.
Español: :500 Indemnización: 59.000 Arbolado: Unidad: 55 Indemnización: 330.000 Núm. 3 Propietario: don Daniel Domingo Jarque Domicilio: c/ Vinatea , 6.
Valencià: parcel·la: 21-106 Ocup.
Español: parcela: 21-106 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 590 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 590 Valor U.
Valencià: : 500 Indemnització: 74.000 Arbrat: Unitat: 75 Indemnització: 450.000 Construcció: 25.000 Núm. 4 Propietari: senyor Vicente Branchadell Miravet Adreça: c/ Borriana, 9.
Español: : 500 Indemnización: 74.000 Arbolado: Unidad: 75 Indemnización: 450.000 Construcción: 25.000 Núm. 4 Propietario: don Vicente Branchadell Miravet Domicilio: c/ Burriana, 9.
Valencià: parcel·la: 21-132 Ocup.
Español: parcela: 21-132 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 117 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 117 Valor U.
Valencià: : 500 Indemnització: 16.000 Arbrat: Unitat: 15 Indemnització: 90.000 Núm. 5 Propietària: senyora Rosa Mª Sanahuja Gumbau Adreça: c/ Pietat, 8.
Español: : 500 Indemnización: 16.000 Arbolado: Unidad: 15 Indemnización: 90.000 Núm. 5 Propietaria: doña Rosa Mª Sanahuja Gumbau Domicilio: c/ Piedad, 8.
Valencià: parcel·la: 21-124 Ocup.
Español: parcela: 21-124 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 277 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 277 Valor U.
Valencià: : 500 Indemnització: 30.500 Arbrat: Unitat: 26 Indemnització: 156.000 Núm. 6 Propietari: senyor Vicente Chiva Llach Adreça: c/ Mestre Caballero, 9.
Español: : 500 Indemnización: 30.500 Arbolado: Unidad: 26 Indemnización: 156.000 Núm. 6 Propietario: don Vicente Chiva Llach Domicilio: c/ Maestro Caballero, 9.
Valencià: parcel·la: 21-128 Ocup.
Español: parcela:21-128 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 737 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 737 Valor U.
Valencià: : 500 Indemnització: 98.500 Arbrat: Unitat: 77 Indemnització: 462.000 Núm. 7 Propietari: senyor Francisco Arando Insa Adreça: c/ Ros de Osina, 19.
Español: : 500 Indemnización: 98.500 Arbolado: Unidad: 77 Indemnización: 462.000 Núm. 7 Propietario: don Francisco Arrando Insa Domicilio: c/ Ros d'Orsins, 19.
Valencià: parcel·la: 21-127 Ocup.
Español: parcela: 21-127 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 241 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 241 Valor U.
Valencià: : 500 Indemnització: 80.000 Arbrat: Unitat: 35 Indemnització: 210.000 Núm. 8 Propietari: senyor Vicente Martí Badenes Adreça: El Pla 32.
Español: : 500 Indemnización: 80.000 Arbolado: Unidad: 35 Indemnización: 210.000 Núm. 8 Propietario: don Vicente Martí Badenes Domicilio: El Pla 32.
Valencià: parcel·la: 21-210 Ocup.
Español: parcela: 21-210 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 311 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 311 Valor U.
Valencià: : 500 Indemnització: 104.000 Arbrat: Unitat: 32 Indemnització: 192.000 Núm. 9 Propietària: senyora María Esperanza Manuel Castañ Adreça: Raval de Sant Josep, 52.
Español: : 500 Indemnización: 104.000 Arbolado: Unidad: 32 Indemnización: 192.000 Núm. 9 Propietaria: doña María Esperanza Manuel Castañ Domicilio: Raval de Sant Josep, 52.
Valencià: parcel·la: 21-236 Ocup.
Español: parcela: 21-236 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 307 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 307 Valor U.
Valencià: : 500 Indemnització: 102.500 Arbrat: Unitat: 36 Indemnització: 216.000 Núm. 10 Propietari: senyor Ismael Taus Sancho Adreça: Raval de Sant Josep, 52.
Español: : 500 Indemnización: 102.500 Arbolado: Unidad: 36 Indemnización: 216.000 Núm. 10 Propietario: don Ismael Taus Sancho Domicilio: Raval de Sant Josep, 52.
Valencià: parcel·la: 21-237 Ocup.
Español: parcela: 21-237 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 116 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 116 Valor U.
Valencià: : 500 Indemnització: 39.000 Arbrat: Unitat: 20 Indemnització: 120.000 Núm. 11 Propietària: senyora Dolores Llopis Aguilella Políg.
Español: : 500 Indemnización: 39.000 Arbolado: Unidad: 20 Indemnización: 120.000 Núm. 11 Propietaria: doña Dolores Llopis Aguilella Polig.
Valencià: parcel·la: 21-238 Ocup.
Español: parcela: 21-238 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 211 Valor U.
Español: temporal: Superficie:211 Valor U.
Valencià: : 500 Indemnització: 70.000 Arbrat: Unitat: 1 OL.
Español: : 500 Indemnización: 70.000 Arbolado: unidad: 1 OL.
Valencià: Indemnització: 50.000 Núm. 12 Propietària: senyora Mª Josefa Oliver Meneu Adreça: c/ Pietat, 1 1r.
Español: Indemnización: 50.000 Núm. 12 Propietaria: doña Mª Josefa Oliver Meneu Domicilio: c/ Piedad, 1 - 1º.
Valencià: parcel·la: 21-243 Ocup.
Español: parcela: 21-243 Ocup.
Valencià: temporal: Superfície: 146 Valor U.
Español: temporal: Superficie: 146 Valor U.
Valencià: : 500 Indemnització: 48.500 Arbrat: Unitat: 24 Indemnització: 144.000 El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions als sols efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: : 500 Indemnización: 48.500 Arbolado: Unidad: 24 Indemnización: 144.000 El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa, en virtut de l'article 109.c) de la Llei de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa, en virtud del artículo 109.c) de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.