gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestió Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer José Martí Dolz, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Juan Ángel Saiz Jimenez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer senyor Ángel Montes Hernando, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart María Victoria Carrascosa Peñalver, E.
Español: Gestión Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero José Martí Dolz, catedrático/a de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Juan Ángel Saiz Jiménez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Ángel Montes Hernando, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto María Victoria Carrascosa Peñalver, E.
Valencià: Secretari/ària Andrés Valles Garay, E.
Español: Secretario/a Andrés Valles Garay, E.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Laboratorios y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4168, del 15-01-2002 (2001/12706) Informació pública del nomenament de funcionaris de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4168, del 15-01-2002 (2001/12706) Información pública del nombramiento de funcionarios del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4168 Data del DOGV : 15-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4168 Fecha DOGV : 15-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/12706 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/12706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: [2001/X12706] Per Resolució de l'Alcaldia de data 30 de novembre de 2001, han sigut nomenats agents del Cos de la Policia Local de Benimodo, funcionaris de carrera, el senyor Vicente González Fernández i el senyor Juan Ricardo Zamorano Escala.
Español: [2001/X12706] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 30 de noviembre de 2001, han sido nombrados agentes del Cuerpo de la Policía Local de Benimodo, funcionarios de carrera, don Vicente González Fernández y don Juan Ricardo Zamorano Escalera.
Valencià: Així mateix per Resolució de data 18 de novembre han sigut també nomenats agents del Cos de policia local, funcionaris interins, el senyor José Blanco Bataller i el senyor David Rodríguez Cabrera.
Español: Asimismo por Resolución de fecha 18 de noviembre han sido también nombrados agentes del Cuerpo de policía local, funcionarios interinos, don José Blanco Bataller y don David Rodríguez Cabrera.
Valencià: Cosa que fem pública de conformitat amb el que preveu l'article 12 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo previsto en el artículo 12 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2405) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José María Meseguer Dueñas, catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2405) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José María Meseguer Dueñas, catedrático de Universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2405 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José María Meseguer Dueñas, catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José María Meseguer Dueñas, catedrático de Universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2002/2405] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 8 de març de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 1/01 (codi 2292), (BOE de 30 de març de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José María Meseguer Dueñas, amb número de document nacional d'identitat 22.449.579, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2002/2405] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de marzo de 2001 de esta Universidad, plaza nº 1/01 (Cód. 2292), (BOE de 30 de marzo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José María Meseguer Dueñas, con número de documento nacional de identidad 22449579, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10026) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Susana San Matías Izquierdo professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10026) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Susana San Matías Izquierdo profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10026 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Susana San Matías Izquierdo professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Susana San Matías Izquierdo profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: [2002/F10026] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta universitat, plaça número 193/2001, codi 2065 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Susana San Matías Izquierdo, amb número de document nacional d'identitat 22699803, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: [2002/F10026] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta universidad, plaza número 193/2001, código 2065 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Susana San Matías Izquierdo, con número de documento nacional de identidad 22699803, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6570) Informació pública de l'actuació urbanitzadora del sector 3 de sòl urbanitzable del vigent Pla General d'Ordenació Urbana conforme a l'alternativa tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6570) Información pública de la actuación urbanizadora del sector 3 de suelo urbanizable del vigente Plan General de Ordenación Urbana conforme a la alternativa técnica.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6570 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació urbanitzadora del sector 3 de sòl urbanitzable del vigent Pla General d'Ordenació Urbana conforme a l'alternativa tècnica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación urbanizadora del sector 3 de suelo urbanizable del vigente Plan General de Ordenación Urbana conforme a la alternativa técnica.
Valencià: [2002/S6570] L'Alcaldia per Decret número 106/2002, de 21 de maig, ha resolt sotmetre a informació pública la iniciativa formulada per les mercantils Villas Turísticas de Torrevieja, SL, representada pel senyor Tomás Conejero Guillén, i Jardinería, Obras y Servicios Torrevieja, SA, representada pel senyor Luis Elías Abad Castelló, per a dur a cap l'actuació urbanitzadora del sector 3 de sòl urbanitzable del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, conforme a l'alternativa tècnica també presentada pels interessats, la documentació de la qual està depositada a l'oficina tècnica d'este ajuntament a fi que puga ser examinada, junt amb l'expedient, per termini de 20 dies hàbils, durant el qual es podran presentar al·legacions, així com altres alternatives tècniques.
Español: [2002/S6570] La Alcaldía por Decreto número 106/2002, de 21 de mayo, ha resuelto someter a información pública la iniciativa formulada por las mercantiles Villas Turísticas de Torrevieja, SL, representada por don Tomás Conejero Guillén, y Jardinería, Obras y Servicios Torrevieja, SA, representada por don Luis Elías Abad Castelló, para llevar a cabo la actuación urbanizadora del sector 3 de suelo urbanizable del vigente Plan General de Ordenación Urbana, conforme a la alternativa técnica asimismo presentada por los interesados, y cuya documentación está depositada en la oficina técnica de este ayuntamiento a efecto de que pueda ser examinada, junto con el expediente, por plazo de 20 días hábiles, durante el cual se podrán presentar alegaciones, así como otras alternativas técnicas.
Valencià: Dins dels cinc dies hàbils següents al del venciment del de 20 dies de publicació d'este anunci, podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques ?amb sobre tancat- a l'alternativa tècnica original o altra o altres que s'haguera presentat en el termini; amb la documentació establida en l'article 32,C) i D) de l'esmentada Llei.
Español: Dentro de los cinco días hábiles siguientes al del vencimiento del de 20 días de publicación de este anuncio, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas ?con sobre cerrado- a la alternativa técnica original u otra u otras que se hubiera presentado en plazo; con la documentación prevista en el artículo 32,C) y D) de la citada Ley.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3435) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Burgal núm. 2.892 que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3435) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Burgal nº 2.892 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Burgal núm. 2.892 que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Burgal nº 2.892 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [2002/3435] Amb data 20 de febrer de 2002, la Direcció General d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Burgal núm. 2.892, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i el terme municipal: 2.892 € Burgal - Secció C) roques ornamentals - 20 € Chera, Gestalgar, Chiva i Siete Aguas.
Español: [2002/3435] Con fecha 20 de febrero de 2002 por la Dirección General de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Burgal nº 2.892 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.892 € Burgal - Sección C) Rocas ornamentales - 20 € Chera, Gestalgar, Chiva y Siete Aguas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7079) Notificació a la senyora Isabel Baustista Viana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7079) Notificación a doña Isabel Baustista Viana.
Valencià: Expedient número ESSANC221/2001.
Español: Expediente número ESSANC221/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Isabel Baustista Viana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Isabel Baustista Viana.
Valencià: [2002/Q7079] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/Q7079] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.