gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4585 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de les bases de la convocatòria de 16 de març de 2021, de la Universitat d'Alacant, d'ajudes Banco de Santander-Universitat d'Alacant, per a estades d'investigació a l'estranger destinades a l'obtenció de l'esment internacional en el títol de doctora o doctor per la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4585 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de las bases de la convocatoria de 16 de marzo de 2021, de la Universidad de Alicante, de ayudas Banco de Santander-Universidad de Alicante, para estancias de investigación en el extranjero destinadas a la obtención de la mención internacional en el título de doctora o doctor por la Universidad de Alicante.
Valencià: Ha de dir: «El termini d'inscripció s'inicia l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitza a les 23.00 hores del 3 de maig de 2021 (fus horari d'Espanya)».
Español: » Debe decir: «El plazo de inscripción se inicia el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y finaliza a las 23.00 horas del 3 de mayo de 2021 (huso horario de España).
Valencià: Correcció d'errors publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant el 29 d'abril de 2021: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/12141 Alacant, 27 d'abril de 2021.
Español: » Corrección de errores publicada en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante el 29 de abril de 2021: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/12141 Alicante, 27 de abril de 2021.
Valencià: de signatura (R 22.12.2020): Juan Mora Pastor.
Español: de firma (R 22.12.2020): Juan Mora Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4754) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 128/18, pertanyents al cos de serveis auxiliars d'infraestructures i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'explotació portuària, C2-04-02, torn promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4754) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 128/18 pertenecientes al cuerpo servicios auxiliares de infraestructuras y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de explotación portuaria, C2-04-02, turno promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4754 CVE Data del document : 02-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 128/18, pertanyents al cos de serveis auxiliars d'infraestructures i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'explotació portuària, C2-04-02, torn promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4754 CVE Fecha del documento : 02-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 128/18 pertenecientes al cuerpo servicios auxiliares de infraestructuras y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de explotación portuaria, C2-04-02, turno promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/4754] Mitjançant la Resolució de 8 de setembre de 2020 (DOGV 8906, 16.09.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/4754] Mediante la Resolución de 8 de septiembre de 2020 (DOGV 8906, 16.09.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 66/2020, de 9 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8859, 17.07.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 66/2020, de 9 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8859, 17.07.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars d'infraestructures i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'explotació portuària, C2-04-02, torn d'accés promoció interna, convocatòria 128/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de infraestructuras y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de explotación portuaria, C2-04-02, turno de acceso promoción interna, convocatoria 128/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 19 de juny de 2021, a les 16.30 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 19 de junio de 2021, a las 16.30 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9144) RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Newton College, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9144) RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Newton College, de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9144 CVE Data del document : 23-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Newton College, d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9144 CVE Fecha del documento : 23-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Newton College, de Elche.
Valencià: [2021/9144] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/9144] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant legal de l'entitat titular del centre docent estranger Newton College, amb número de codi 03013893, d'Elx, pel qual sol·licita modificació de l'autorització per ampliació de llocs escolars.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante legal de la entidad titular del centro docente extranjero Newton College, con número de código 03013893, de Elche, por el que solicita modificación de la autorización por ampliación de puestos escolares.
Valencià: Per Resolució de 19 de novembre de 2008, es va autoritzar el centre per a impartir els següents ensenyaments del sistema educatiu britànic: Autorització plena des de Pre-Nursery (1-2 anys) fins a Year 6 (10 a 11 anys) amb una capacitat màxima de 650 alumnes.
Español: Por Resolución de 19 de noviembre de 2008, se autorizó al centro para impartir las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico: Autorización plena desde Pre-Nursery (1-2 años) hasta Year 6 (10 a 11 años) con una capacidad máxima de 650 alumnos.
Valencià: Autorització temporal per al curs Year 7 (11-12 anys) amb una capacitat per a 56 escolars.
Español: Autorización temporal para el curso Year 7 (11-12 años) con una capacidad para 56 escolares.
Valencià: Aquesta autorització temporal té validesa fins al 7 de febrer de 2010.
Español: Esta autorización temporal tiene validez hasta el 7 de febrero de 2010.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat escrit de la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, en el qual certifica el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir els següents ensenyaments: Des de Pre-Nursery (1 any) fins a Year 7 (11 a 12 anys) amb una capacitat màxima de 1000 alumnes espanyols i estrangers amb una validesa fins al 22 de març de 2025.
Español: La titularidad del centro ha presentado escrito de la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, en el que certifica el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir las siguientes enseñanzas: Desde Pre-Nursery (1 año) hasta Year 7 (11 a 12 años) con una capacidad máxima de 1000 alumnos españoles y extranjeros con una validez hasta el 22 de marzo de 2025.
Valencià: Consta en l'expedient informe favorable de la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a Alacant respecte de la documentació tècnica aportada pel centre.
Español: Consta en el expediente informe favorable de la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta conselleria en Alicante respecto de la documentación técnica aportada por el centro.
Valencià: Pel que respecta a Inspecció d'Educació, no resulta preceptiu l'emissió del seu informe ja que, a més de no sol·licitar el centre ampliació d'ensenyaments, mitjançant declaració responsable aquest manifesta que no hi ha hagut variació en la composició del professorat de les etapes de Pre-Nursery a Year 7.
Español: Por lo que respecta a Inspección de Educación, no resulta preceptivo la emisión de su informe ya que, además de no solicitar el centro ampliación de enseñanzas, mediante declaración responsable este manifiesta que no ha habido variación en la composición del profesorado de las etapes de Pre-Nursery a Year 7.
Valencià: Donant compliment a l'esmentat article, el centre presenta certificat de Fundació British Council, de data 15 d'abril de 2021, que acredita que «el centre reuneix els requisits de l'article 5 número 1 del Reial decret 806/93 per a ser inscrit com a col·legi britànic per a impartir ensenyaments a alumnes de Pre-Nursery (d'1 any d'edat) al curs de Year 7 (d'11 a 12 anys d'edat) (?).
Español: Dando cumplimiento al mencionado artículo, el centro presenta certificado de Fundación British Council, de fecha 15 de abril de 2021, que acredita que «el centro reúne los requisitos del artículo 5 número 1 del Real decreto 806/93 para ser inscrito como colegio británico para impartir enseñanzas a alumnos de Pre-Nursery (de 1 año de edad) al curso de Year 7 (de 11 a 12 años de edad) (?).
Valencià: A aquest efecte, consta en l'expedient informe favorable de la Unitat Tècnica d'aquesta conselleria a Alacant en el qual queda acreditada la conformitat de les obres realitzades en el centre amb la normativa vigent.
Español: A tal efecto, consta en el expediente informe favorable de la Unidad Técnica de esta conselleria en Alicante en el que queda acreditada la conformidad de las obras realizadas en el centro con la normativa vigente.
Valencià: De conformitat amb tot això, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi:03013893 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código:03013893 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: Newton College.
Español: Denominación específica del centro: Newton College.
Valencià: Domicili: Camí Vell d'Elx-Alacant, km 3 Localitat: Elx (03295) Província: Alacant.
Español: Domicilio: Camino Viejo de Elche-Alicante, km 3 Localidad: Elche (03295) Provincia: Alicante.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments de l'English National Curiculum: Des de Pre-Nursery (1 any) fins a Year 7 (11 a 12 anys) amb una capacitat màxima de 1000 alumnes espanyols i estrangers amb una validesa fins al 22 de març de 2025.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del English National Curiculum: Desde Pre-Nursery (1 año) hasta Year 7 (11 a 12 años) con una capacidad máxima de 1000 alumnos españoles y extranjeros con una validez hasta el 22 de marzo de 2025.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs 2021-2022 i mentre es trobe vigent el certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, havent de presentar-se en aquesta Conselleria l'actualització d'aquesta certificació.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso 2021-2022 y mientras se encuentre vigente el certificado expedido por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundació British Council, debiendo presentarse en esta Conselleria la actualización de dicha certificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11432) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa per segona vegada i es distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11432) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa por segunda vez y se distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : III.