gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funció 3: Assistir a il·luminadors/es externs/es Tasques adscrites: Contacte, transmissió d'informació, ajuda i negociació amb el/la il·luminador/a extern/a.
Español: Función 3: Asistir a iluminadores/as externos/as Tareas adscritas: Contacto, transmisión de información, ayuda y negociación con el/la iluminador/a externo/a.
Valencià: Assistència durant la seua estada.
Español: Asistencia durante su estancia.
Valencià: Adaptació del plànol d'il·luminació i documentació específica i ampliada d'aquest als nostres formats i estils.
Español: Adaptación del plano de iluminación y documentación específica y ampliada del mismo a nuestros formatos y estilos.
Valencià: Assistència al/la il·luminador/a extern/a durant els assaigs i serveis de llums.
Español: Asistencia al/la Iluminador/a externo durante los ensayos y servicios de luces.
Valencià: Centralització, actualització, replanteig i transmissió de la informació amb l'equip tècnic.
Español: Centralización, actualización, replanteo y transmisión de la información con el equipo técnico.
Valencià: Funció 4: Realitzar treballs de reposició Tasques adscrites: Estudi del dossier de la producció que s'ha de reposar.
Español: Función 4: Realizar trabajos de reposición Tareas adscritas: Estudio del dossier de la producción a reponer.
Valencià: Adaptació del plànol d'il·luminació i documentació específica i ampliada d'aquest.
Español: Adaptación del plano de iluminación y documentación específica y ampliada del mismo.
Valencià: Assistència a assaigs, coordinació i ?feedback'd'informació amb l'equip artístic i Stage Manager.
Español: Asistencia a ensayos, coordinación y ?feedback'de información con el equipo artístico y Stage Manager.
Valencià: Assistència al servei de llums: enfocaments i adaptació de memòries d'il·luminació.
Español: Asistencia al servicio de luces: enfoques y adaptación de memorias de iluminación.
Valencià: Actualització, replanteig i transmissió de la informació de l'equip tècnic.
Español: Actualización, replanteo y transmisión de la información del equipo técnico.
Valencià: Altres tasques: Resolució de conflictes, motivació i reforç dels equips de treball implicats en les activitats específiques del disseny d'il·luminació.
Español: Otras tareas: Resolución de conflictos, motivación y refuerzo de los equipos de trabajo implicados en las actividades específicas del diseño de iluminación.
Valencià: Execució de qualsevol tasca encomanada per un superior relacionada amb el lloc.
Español: Ejecución de cualquier tarea encomendada por un superior relacionadas con el puesto.
Valencià: Assistència a les reunions a què siga convocat/ada per un superior.
Español: Asistencia a las reuniones a las que sea convocado/a por un superior.
Valencià: Coneixements tècnics requerits: Coneixement de ferramentes informàtiques.
Español: Conocimientos técnicos requeridos: Conocimiento de herramientas informáticas.
Valencià: Coneixement profund de la secció d'il·luminació.
Español: Conocimiento profundo de la sección de iluminación.
Valencià: Coneixement de la resta de departaments tècnics.
Español: Conocimiento del resto de departamentos técnicos.
Valencià: Coneixements de música, art.
Español: Conocimientos de música, arte.
Valencià: Sistema de control d'il·luminació.
Español: Sistema de control de iluminación.
Valencià: Habilitats requerides: Facilitat de comunicació.
Español: Habilidades requeridas: Facilidad de comunicación.
Valencià: Capacitat organitzativa i de negociació.
Español: Capacidad organizativa y de negociación.
Valencià: Resolució de conflictes.
Español: Resolución de conflictos.
Valencià: Creativitat.
Español: Creatividad.
Valencià: Annex II Temari PART GENERAL Tema 1.
Español: Anexo II Temario PARTE GENERAL Tema 1.
Valencià: II Conveni col·lectiu de Les Arts: 1.1.
Español: II Convenio Colectivo de Les Arts: 1.1.
Valencià: Temps de treball.
Español: Tiempo de trabajo.
Valencià: Normes generals. 1.2.
Español: Normas generales. 1.2.
Valencià: Capítol X.
Español: Capítulo X.
Valencià: Prevenció de riscos laborals, salut laboral i medi ambient. 1.3.
Español: Prevención de riesgos laborales, salud laboral y medioambiente. 1.3.
Valencià: Disposicions diverses: Primera, segona, tercera i quarta.
Español: Disposiciones varias: Primera, segunda, tercera y cuarta.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes: 2.1.
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: 2.1.
Valencià: Títol IV: El dret al treball en igualtat d'oportunitats 2.1.1.
Español: Título IV: El derecho al trabajo en igualdad de oportunidades 2.1.1.
Valencià: Capítol I: Igualtat de tracte i d'oportunitats en l'àmbit laboral. 2.1.2.
Español: Capítulo I: Igualdad de trato y de oportunidades en el ámbito laboral. 2.1.2.
Valencià: Capítol II: Igualtat i conciliació. 2.1.3.
Español: Capítulo II: Igualdad y conciliación 2.1.3.
Valencià: Capítol III: Els plans d'igualtat de les empreses i altres mesures de promoció de la igualtat. 2.1.4.
Español: Capítulo III: Los planes de igualdad de las empresas y otras medidas de promoción de la Igualdad. 2.1.4.
Valencià: Capítol IV: Distintiu empresarial en matèria d'igualtat. 2.2.
Español: Capítulo IV: Distintivo empresarial en materia de igualdad. 2.2.
Valencià: Títol V: El principi d'igualtat en l'ocupació pública. 2.2.1.
Español: Título V: El principio de igualdad en el empleo público. 2.2.1.
Valencià: Capítol III: Mesures d'igualtat en l'ocupació per a l'Administració general de l'Estat i per als organismes públics vinculats o que depenen d'ella. 2.2.2.
Español: Capítulo III: Medidas de Igualdad en el empleo para la Administración General del Estado y para los organismos públicos vinculados o dependientes de ella. 2.2.2.
Valencià: Capítol VII: La igualtat en la responsabilitat social de les empreses.
Español: Capítulo VII: La igualdad en la responsabilidad social de las empresas.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes: 3.1.
Español: Ley 9/2003, de 2 abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres: 3.1.
Valencià: Capítol III: Igualtat en l'àmbit laboral.
Español: Capítulo III: Igualdad en el ámbito laboral.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Prevenció de riscos laborals en les arts escèniques: 5.1.
Español: Prevención de riesgos laborales en las artes escénicas: 5.1.
Valencià: Reial decret 2177/2004, de 12 de novembre, pel qual es modifica el Reial decreto 1215/1997, de 18 de juliol, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut per a la utilització dels equips de treball per part dels treballadors.
Español: Real decreto 2177/2004, de 12 de noviembre, por el que se modifica el Real decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo.
Valencià: PART ESPECÍFICA Tema 6.
Español: PARTE ESPECÍFICA Tema 6.
Valencià: Fitxa de descripció del lloc.
Español: Ficha de descripción del puesto.
Valencià: Tasques pròpies.
Español: Tareas propias.
Valencià: Il·luminació i arts escèniques: 7.1.
Español: Iluminación y artes escénicas: 7.1.
Valencià: Parts de l'escenari.
Español: Partes del escenario.
Valencià: Espais escènics, tipus i característiques. 7.2.
Español: Espacios escénicos, tipos y características. 7.2.
Valencià: Personal tècnic que intervé en l'escenari.
Español: Personal técnico que interviene en el escenario.
Valencià: Funcions i responsabilitats. 7.3.
Español: Funciones y responsabilidades. 7.3.
Valencià: Muntatges escènics i escenogràfics: Muntatge d'estructures escèniques.
Español: Montajes escénicos y escenográficos: Montaje de estructuras escénicas.
Valencià: Muntatge d'equips d'il·luminació.
Español: Montaje de equipos de iluminación.
Valencià: Adequació de diferents espais per a realitzar qualsevol tipus de manifestació artística. 7.4.
Español: Adecuación de diferentes espacios para realizar cualquier tipo de manifestación artística. 7.4.
Valencià: El procés de muntatge. 7.5.
Español: El proceso de montaje. 7.5.
Valencià: Tipus d'assaigs. 7.6.
Español: Tipos de ensayos. 7.6.
Valencià: Luminotècnia.
Español: Luminotecnia.
Valencià: La llum.
Español: La luz.
Valencià: Teories i lleis de propagació.
Español: Teorías y leyes de propagación.
Valencià: Fonts de llum.
Español: Fuentes de luz.
Valencià: Classificació dels llums: tipus i característiques.
Español: Clasificación de las lámparas: tipos y características.
Valencià: Tipus de focus en il·luminació escènica.
Español: Tipos de focos en iluminación escénica.
Valencià: Tècniques d'il·luminació escènica: tipus i efectes.
Español: Técnicas de iluminación escénica: tipos y efectos.
Valencià: L'equilibri del color.
Español: El equilibrio del color.
Valencià: Filtres correctors i convertidors de la temperatura de color.
Español: Filtros correctores y conversores de la temperatura de color.
Valencià: Filtres de color.
Español: Filtros de color.
Valencià: Difusors.
Español: Difusores.
Valencià: Control de la il·luminació a través de taules d'il·luminació i Dimmers DMX.
Español: Control de la iluminación a través de mesas de iluminación y Dimmers DMX.
Valencià: Xarxes i protocols d'il·luminació.
Español: Redes y protocolos de iluminación.
Valencià: Emplaçament dels projectors.
Español: Emplazamiento de los proyectores.
Valencià: Tècniques digitals aplicades a la il·luminació.
Español: Técnicas digitales aplicadas a la iluminación.
Valencià: Materials i equip.
Español: Materiales y equipo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5799) Correcció d'errades de la informació pública dels expedients d'autorització ambiental integrada i d'avaluació d'impacte ambiental, promoguts per l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE), per a un abocador existent de residus no perillosos situat al terme municipal de Dos Aguas, amb NIMA 4600008794.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5799) Corrección de errores de la información pública de los expedientes de autorización ambiental integrada y de evaluación de impacto ambiental, promovidos por la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE), para un vertedero de residuos no peligrosos ubicado en el término municipal de Dos Aguas, con NIMA. 4600017448.
Valencià: Expedient 007/21 IPPC.
Español: Expediente 007/21 IPPC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública dels expedients d'autorització ambiental integrada i d'avaluació d'impacte ambiental, promoguts per l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE), per a un abocador existent de residus no perillosos situat al terme municipal de Dos Aguas, amb NIMA 4600008794.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de los expedientes de autorización ambiental integrada y de evaluación de impacto ambiental, promovidos por la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE), para un vertedero de residuos no peligrosos ubicado en el término municipal de Dos Aguas, con NIMA. 4600017448.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 137/21 IPPC, que té per objecte la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a un abocador de residus no perillosos.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 007/21 IPPC, que tiene por objeto la solicitud de Autorización Ambiental Integrada para vertedero de residuos no peligrosos.
Valencià: Peticionari: Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE).
Español: Peticionario: Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE).
Valencià: Emplaçament: partida la Matrona, S/N (46198) Dos Aguas - València.
Español: Emplazamiento: Partida «La Matrona», S/N, (46198) Dos Aguas - València.
Valencià: Projecte: projecte bàsic de sol·licitud d'autorització ambiental integrada depòsit controlat de rebutjos de la instal·lació 3, del pla zonal 3, àrea de gestió V2 en el terme municipal de Dos Aguas (València).
Español: Proyecto: proyecto básico solicitud de autorización ambiental integrada depósito controlado de rechazos de la instalación 3, del plan zonal 3, área de gestión V2 en el T.M.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'esmentat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8070) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de pista de pràctiques d'autoescola (expediente GVA-DIC-2790062.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8070) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de pista de prácticas de autoescuela (expediente GVA-DIC-2790062.
Valencià: C20220235), en el terme municipal de Borriana, situada en la parcel·la 341 del polígon 44.
Español: C20220235), en el término municipal de Burriana, ubicada en la parcela 341 del polígono 44.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9424 Data del DOGV : 09-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9424 Fecha DOGV : 09-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8070 CVE Data del document : 07-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Borriana pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de pista de pràctiques d'autoescola (expediente GVA-DIC-2790062.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8070 CVE Fecha del documento : 07-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Burriana plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de pista de prácticas de autoescuela (expediente GVA-DIC-2790062.
Valencià: [2022/8070] Rafael Gil Mus, en representació de Juan José Borja Torán, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat de pista de pràctiques d'autoescola (expediente GVA-DIC-2790062.
Español: [2022/8070] Rafael Gil Mus, en representación de Juan José Borja Torán, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de pista de prácticas de autoescuela (expediente GVA-DIC-2790062.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario y el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: de la Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de setembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 7 de septiembre de 2022.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Fernando Renau Faubell.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7900) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada Carrerada del Boig al terme municipal de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7900) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Cordel del Boch en el término municipal de Crevillent.
Valencià: (FOCUPAVP/28/2021) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9421 Data del DOGV : 06-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: (FOCUPAVP/28/2021) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9421 Fecha DOGV : 06-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7900 CVE Data del document : 30-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Crevillent pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada Carrerada del Boig al terme municipal de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7900 CVE Fecha del documento : 30-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Crevillent plan de urbanismo Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Cordel del Boch en el término municipal de Crevillent.