gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11827 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11827 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2017/11827] Vista l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7852, de 17 d'agost de 2016.
Español: [2017/11827] Vista la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7852, de 17 de agosto de 2016.
Valencià: Vista la Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8043, de 19 de maig de 2017.
Español: Vista la Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8043, de 19 de mayo de 2017.
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades acollint-se a allò que s'ha regulat en el capítol III del títol II, article 22.2, de l'Ordre 14/2016, en la seua reunió de data 14 de desembre de 2017, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball a través de la Direcció General de Comerç i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 881.740,00 euros, per a la realització de les actuacions que s'hi especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas acogiéndose a lo regulado en el capítulo III del título II, artículo 22.2, de la Orden 14/2016, en su reunión de fecha 14 de diciembre de 2017, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 881.740,00 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.01, línia de subvenció S6913, del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.01, línea de subvención S6913, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada, en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 16 de maig de 2017, la beneficiària justificarà, fins al 26 de desembre de 2017, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, mitjançant la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 23.2, tots aquests de l'Ordre 14/2016, de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada, en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 16 de mayo de 2017, la beneficiaria justificará, hasta el 26 de diciembre de 2017, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 23.2, todos ellos de la Orden 14/2016, de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la qual es concedeix, i el seu incompliment obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a finalidad ni actividad diferente de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa, i en contra podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10886) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'octubre de 2017, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10886) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de octubre de 2017, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2016-2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10886 CVE Data del document : 14-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'octubre de 2017, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10886 CVE Fecha del documento : 14-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de octubre de 2017, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2016-2017.
Valencià: [2017/10886] Advertit un error material en aquesta Resolució de 30 d'octubre de 2017, del director general d'Esport, en les dades de subvenció de dues entitats, i de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es realitza la correcció següent: On diu: PROVÍNCIA DE VALÈNCIA CLUB BALONCESTO CERÁMICA MANISES MANISES 367 CLUB BÀSQUET MORVEDRE SAGUNT 2.202 Ha de dir: PROVÍNCIA DE VALÈNCIA CLUB BALONCESTO CERÁMICA MANISES MANISES 2.622 CLUB BÀSQUET MORVEDRE SAGUNT 2.002 València, 14 de novembre de 2017.
Español: [2017/10886] Advertido un error material en esta Resolución de 30 de octubre de 2017, del director general de Deporte, en los datos de subvención de dos entidades, y de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se realiza la corrección siguiente: Donde dice: PROVINCIA DE VALENCIA CLUB BALONCESTO CERÁMICA MANISES MANISES 367 CLUB BÀSQUET MORVEDRE SAGUNT 2.202 Debe decir: PROVINCIA DE VALENCIA CLUB BALONCESTO CERÁMICA MANISES MANISES 2.622 CLUB BÀSQUET MORVEDRE SAGUNT 2.002 València, 14 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10757) Extracte de les bases i convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10757) Extracto de las bases y convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local, incluida en la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10757 CVE Data del document : 21-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Llíber Tipus de document : Extracte Descriptors : * Llíber concurs administratiu Extracte de les bases i convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10757 CVE Fecha del documento : 21-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíber Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Llíber concurso administrativo Extracto de las bases y convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local, incluida en la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: [2017/10757] Per mitjà del present edicte es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant número 217, de data 14 de novembre de 2017, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Llíber, estan publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria aprovada.
Español: [2017/10757] Por medio de la presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 217, de fecha 14 de noviembre de 2017, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Llíber, se encuentran publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria aprobada.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia amb número 485, de data 23 d'octubre de 2017, es va aprovar la convocatòria de les proves selectives i les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Llíber, pel sistema de concurs oposició lliure, corresponents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici de 2017.
Español: Por Resolución de Alcaldía con número 485, de fecha 23 de octubre de 2017, se aprobó la convocatoria de las pruebas selectivas y las bases para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local del Ayuntamiento de Llíber, por el sistema de concurso-oposición libre, correspondientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, vacante en la plantilla de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público del ejercicio de 2017.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per les bases específiques que se citen, que estaran a disposició dels/de les interessats/des en el tauler d'anuncis.
Español: Esta convocatoria se regirá por las bases específicas que se citan, que estarán a disposición de los/as interesados/as en el tablón de anuncios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre General d'aquest ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les instàncies de participació, així com la declaració responsable per a participar en el procediment selectiu, estaran a disposició dels/de les interessats/des en el tauler d'edictes.
Español: Las instancias de participación, así como la declaración responsable para participar en el procedimiento selectivo, estarán a disposición de los/as interesados/as en el tablón de edictos.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en exclusiva en el tauler municipal d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en exclusiva en el tablón municipal de anuncios.
Valencià: Cosa que es fa pública d??acord amb el que preveu l'article 6 del Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'administració local.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de administración local.
Valencià: Llíber, 21 de novembre de 2017.
Español: Llíber, 21 de noviembre de 2017.
Valencià: - L'alcalde president: José Juan Reus Reus.
Español: - El alcalde presidente: José Juan Reus Reus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9636) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'ingrés en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9636) RESOLUCION de 18 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de ingreso en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9636 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'ingrés en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9636 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCION de 18 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de ingreso en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.