gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/309) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció A), P-3, en el terme municipal de Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/309) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la sección A), P-3, en el término municipal de Vallada.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/309 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció A), P-3, en el terme municipal de Vallada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/309 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la sección A), P-3, en el término municipal de Vallada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6381, del 21-10-2010 (2010/11322) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6381, del 21-10-2010 (2010/11322) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6381 Data del DOGV : 21-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6381 Fecha DOGV : 21-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11322 CVE Data del document : 15-09-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11322 CVE Fecha del documento : 15-09-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales.
Valencià: [2010/11322] Per la Resolució de 5 de maig de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, es convoca un concurs públic per a la concessió de beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals.
Español: [2010/11322] Por resolución de 5 de mayo de 2010 de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay se convoca concurso público para la concesión de becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales.
Valencià: L'import destinat a estes ajudes és un màxim de 30.000 euros, d'acord a la Resolució de 30 de juny de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es modifica l'import màxim de les beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals durant l'any 2010.
Español: El importe destinado a estas ayudas es un máximo de 30.000 euros, de acuerdo con la Resolución de 30 de junio de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se modifica el importe máximo de las becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales para el año 2010.
Valencià: D'acord amb la base cinquena de la resolució de convocatòria, el vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre el 15 de juliol de 2010 el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració de les sol·licituds presentades.
Español: Conforme a la base quinta de la resolución de convocatoria, el vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió con fecha de 15 de julio de 2010 el nombramiento de los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió avaluadora per a la concessió de beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals es va reunir a la seu de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (plaça de l'Ajuntament, 17, València) el 16 d'agost de 2010 a les 12.00 hores.
Español: La comisión evaluadora para la concesión de becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales se reunió en la sede del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (Plaza del Ayuntamiento, 17.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora de les sol·licituds presentades i la proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, de conformitat amb les bases de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a ampliació i perfeccionament d'estudis audiovisuals als sol·licitants següents: Nom: Beatriu.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora de las solicitudes presentadas y la propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales a las siguientes solicitantes: Nombre: Beatriu.
Valencià: Cognoms: Vallés Jimeno.
Español: Apellidos: Vallés Jimeno.
Valencià: DNI: 29198335L Curs: Primer Direcció Escola: ECAM Puntuació: 14,50 Import subvenció: 2.200 € Nom: Manel.
Español: DNI: 29198335L Curso: Primer Direcció Escuela: ECAM Puntuación: 14,50 Importe subvención: 2.200 € Nombre: Manel.
Valencià: Cognoms: Aguado Coll.
Español: Apellidos: Aguado Coll.
Valencià: DNI: 53605480R Curs: Especialidad en Fotografía Escola: ECAM Puntuació: 14,10 Import subvenció: 2.200 € Nom: José María.
Español: DNI: 53605480R Curso: Especialidad en Fotografía Escuela: ECAM Puntuación: 14,10 Importe subvención: 2.200 € Nombre: José María.
Valencià: Cognoms: Hortelano Marín.
Español: Apellidos: Hortelano Marín.
Valencià: DNI: 28991278P Curs: Técnico en Iluminación para Medios Audiovisuales Escola: Estudios Ciudad de la Luz Puntuació: 14,00 Import subvenció: 360 € Nom: Miguel.
Español: DNI: 28991278P Curso: Técnico en Iluminación para Medios Audiovisuales Escuela: Estudios Ciudad de la Luz Puntuación: 14,00 Importe subvención: 360 € Nombre: Miguel.
Valencià: Cognoms: Marcos Cambrils.
Español: Apellidos: Marcos Cambrils.
Valencià: DNI: 24357865Z Curs: Máster Iberoamericano en Guión de Cine Escola: FIA-UIMP Puntuació: 17,50 Import subvenció: 1.050 € Nom: Pilar.
Español: DNI: 24357865Z Curso: Máster Iberoamericano en Guión de Cine Escuela: FIA-UIMP Puntuación: 17,50 Importe subvención: 1.050 € Nombre: Pilar.
Valencià: Cognoms: Molina Gimeno.
Español: Apellidos: Molina Gimeno.
Valencià: DNI: 48309778A Curs: Máster de Interpretación Ante la Cámara Escola: Central de Cine (Madrid) Puntuació: 13,25 Import subvenció: 2.070 € Nom: Manuel.
Español: DNI: 48309778A Curso: Máster de Interpretación Ante la Cámara Escuela: Central de Cine (Madrid) Puntuación: 13,25 Importe subvención: 2.070 € Nombre: Manuel.
Valencià: Cognoms: Pérez Galindo.
Español: Apellidos: Pérez Galindo.
Valencià: DNI: 45569496X Curs: M.A.
Español: DNI: 45569496X Curso: M.A.
Valencià: Digital Post Production in Film and Video Escola: National Film and Television School Puntuació: 13,00 Import subvenció: 2.200 € Nom: Gema.
Español: Digital Post Production in Film and Video Escuela: National Film and Television School Puntuación: 13,00 Importe subvención: 2.200 € Nombre: Gema.
Valencià: Cognoms: Segura Ariño.
Español: Apellidos: Segura Ariño.
Valencià: DNI: 72982591A Curs: Primer Curso de Fotografia Escola: ECAM Puntuació: 13,75 Import subvenció: 2.200 € Nom: Iria Elena.
Español: DNI: 72982591A Curso: Primer Curso de Fotografía Escuela: ECAM Puntuación: 13,75 Importe subvención: 2.200 € Nombre: Iria Elena.
Valencià: Cognoms: Cabrera Balbuena.
Español: Apellidos: Cabrera Balbuena.
Valencià: DNI: 39455676G Curs: Especialista Profesional en Animación: Arte e Industria Escola: Universidad Politécnica de Valencia Puntuació: 14,40 Import subvenció: 720 € Nom: Laura.
Español: DNI: 39455676G Curso: Especialista Profesional en Animación: Arte e Industria Escuela: Universidad Politécnica de Valencia Puntuación: 14,40 Importe subvención: 720 € Nombre: Laura.
Valencià: Cognoms: Marí Soria.
Español: Apellidos: Marí Soria.
Valencià: DNI: 20480446G Curs: Postgrado en Producción Cinematográfica-Line Producing Escola: ESCAC Puntuació: 13,10 Import subvenció: 2100 € Nom: Sandra.
Español: DNI: 20480446G Curso: Postgrado en Producción Cinematográfica-Line Producing Escuela: ESCAC Puntuación: 13,10 Importe subvención: 2100 € Nombre: Sandra.
Valencià: Cognoms: Oliveros Romero.
Español: Apellidos: Oliveros Romero.
Valencià: DNI: 48594548X Curs: Especialista Profesional en Animación: Arte e Industria Escola: Universidad Politécnica de Valencia Puntuació: 13,50 Import subvenció: 720 € Nom: Montse.
Español: DNI: 48594548X Curso: Especialista Profesional en Animación: Arte e Industria Escuela: Universidad Politécnica de Valencia Puntuación: 13,50 Importe subvención: 720 € Nombre: Montse.
Valencià: Cognoms: Catalá Angresola.
Español: Apellidos: Catalá Angresola.
Valencià: DNI: 48442147F Curs: Reporteros Colaboradores de Secc de Programas de TV Escola: El Terrat de Produccions, SL.
Español: DNI: 48442147F Curso: Reporteros Colaboradores de Secc de Programas De TV Escuela: El Terrat de Produccions, SL.
Valencià: Puntuació: 10,90 Import subvenció: 100 € Nom: Ana.
Español: Puntuación: 10,90 Importe subvención: 100 € Nombre: Ana.
Valencià: Cognoms: Serrano Ortega.
Español: Apellidos: Serrano Ortega.
Valencià: DNI: 20437089W Curs: Máster en Contenidos y Formatos Audiovisuales Escola: Universitat de València Puntuació: 16,50 Import subvenció: 1.275 € Nom: Joan.
Español: DNI: 20437089W Curso: Máster en Contenidos y Formatos Audiovisuales Escuela: Universitat de València Puntuación: 16,50 Importe subvención: 1.275 € Nombre: Joan.
Valencià: Cognoms: Santonja Molina.
Español: Apellidos: Santonja Molina.
Valencià: DNI: 44870346Z Curs: Curso de Cinematografía, Cátedra de Historia y Estética de la Cinematografía Escola: Universidad de Valladolid Puntuació: 10,70 Import subvenció: 300 € Nom: Josep.
Español: DNI: 44870346Z Curso: Curso de Cinematografía, Cátedra de Historia y Estética de la Cinematografía Escuela: Universidad de Valladolid Puntuación: 10,70 Importe subvención: 300 € Nombre: Josep.
Valencià: Cognoms: Pitarch Garrido.
Español: Apellidos: Pitarch Garrido.
Valencià: DNI: 33456426M Curs: Construcción Documental Escola: Escola Internacional de Cine y TV de Cuba Puntuació: 13,60 Import subvenció: 1.200 € Nom: Mª José.
Español: DNI: 33456426M Curso: Construcción Documental Escuela: Escuela Internacional de Cine y TV de CUBA Puntuación: 13,60 Importe subvención: 1.200 € Nombre: Mª José.
Valencià: Cognoms: Sanchis Valero.
Español: Apellidos: Sanchis Valero.
Valencià: DNI: 22570973S Curs: Introducción a la Labor del Documentalista Cinematográfico Escola: SEDIC: Asociación Española de Documentación Puntuació: 10,50 Import subvenció: 45 € Nom: Sonia.
Español: DNI: 22570973S Curso: Introducción a la Labor del Documentalista Cinematográfico Escuela: SEDIC: Asociación Española de Documentación Puntuación: 10,50 Importe subvención: 45 € Nombre: Sonia.
Valencià: Cognoms: Rodríguez Serrano.
Español: Apellidos: Rodríguez Serrano.
Valencià: DNI: 74359927F Curs: Post Graduate Certificate (Unit One: MA Filmmaking) Escola: London Film School Puntuació: 10,70 Import subvenció: 1.500 € Nom: Rafael.
Español: DNI: 74359927F Curso: Post Graduate Certificate (Unit One: MA filmmaking) Escuela: London Film School Puntuación: 10,70 Importe subvención: 1.500 € Nombre: Rafael.
Valencià: Cognoms: Albert Gabaldón.
Español: Apellidos: Albert Gabaldón.
Valencià: DNI: 22576539S Curs: Locución y Presentación de Programas de TV Escola: Instituto Oficial de RTVE Puntuació: 15,50 Import subvenció: 990 € Nom: María del Mar.
Español: DNI: 22576539S Curso: Locución y Presentación de Programas de TV Escuela: Instituto Oficial de RTVE Puntuación: 15,50 Importe subvención: 990 € Nombre: María del Mar.
Valencià: Cognoms: Pastor Campos.
Español: Apellidos: Pastor Campos.
Valencià: DNI: 33562022P Curs: Taller Avanzado de Guión Cinematográfico Escola: Escuela Internacional de Cine y TV.
Español: DNI: 33562022P Curso: Taller Avanzado de Guión Cinematográfico Escuela: Escuela Internacional de Cine y TV.
Valencià: Cuba Puntuació: 10,90 Import subvenció: 1.000 € Nom: Inés.
Español: Cuba Puntuación: 10,90 Importe subvención: 1.000 € Nombre: Inés.
Valencià: Cognoms: Mengual Briones.
Español: Apellidos: Mengual Briones.
Valencià: DNI: 53217268Y Curs: Máster en Contenidos y Formatos Audiovisuales en la Era Digital Escola: Universitat de València Puntuació: 16,90 Import subvenció: 1.275 € Nom: Carlos Jesús.
Español: DNI: 53217268Y Curso: Máster en Contenidos y Formatos Audiovisuales en la Era Digital Escuela: Universitat de València Puntuación: 16,90 Importe subvención: 1.275 € Nombre: Carlos Jesús.
Valencià: Cognoms: Escolano García.
Español: Apellidos: Escolano García.
Valencià: DNI: 48461274K Curs: Máster Universitario en Historia y Estética de la Cinematografia Escola: Universidad de Valladolid Puntuació: 12,50 Import subvenció: 385 € Nom: Alejandro.
Español: DNI: 48461274K Curso: Máster Universitario en Historia y Estética de la Cinematografía Escuela: Universidad de Valladolid Puntuación: 12,50 Importe subvención: 385 € Nombre: Alejandro.
Valencià: Cognoms: Jiménez Serna.
Español: Apellidos: Jiménez Serna.
Valencià: DNI: 45798613-R Curs: Especialista Profesional en Animación: Arte e Industria Escola: Universidad Politécnica de Valencia Puntuació: 13,50 Import subvenció: 720 € Nom: Juan José.
Español: DNI: 45798613-R Curso: Especialista Profesional en Animación: Arte e Industria Escuela: Universidad Politécnica de Valencia Puntuación: 13,50 Importe subvención: 720 € Nombre: Juan José.
Valencià: Cognoms: Moscardó Rius.
Español: Apellidos: Moscardó Rius.
Valencià: DNI: 44864834E Curs: Taller de Perfeccionamiento de Guión Escola: CE Ciudad de la Luz Puntuació: 13,50 Import subvenció: 245 € Nom: Daniel.
Español: DNI: 44864834E Curso: Taller de Perfeccionamiento de Guión Escuela: CE Ciudad de la Luz Puntuación: 13,50 Importe subvención: 245 € Nombre: Daniel.
Valencià: Cognoms: Mendez Kunschke.
Español: Apellidos: Mendez Kunschke.
Valencià: DNI: 53231973-Z Curs: Mega Plus- Master Europeo de Gestión Audiovisual Escola: Media Business School Puntuació: 14,50 Import subvenció: 2.200 € Nom: Helena.
Español: DNI: 53231973-Z Curso: Mega Plus- Máster Europeo de Gestión Audiovisual Escuela: Media Business School Puntuación: 14,50 Importe subvención: 2.200 € Nombre: Helena.
Valencià: Cognoms: Matoses Viel.
Español: Apellidos: Matoses Viel.
Valencià: DNI: 24389211-B Curs: Máster en Contenidos y Formatos Audiovisuales Escola: Universitat de Valencia Puntuació: 11,00 Import subvenció: 910 € Nom: Iván.
Español: DNI: 24389211-B Curso: Máster en Contenidos y Formatos Audiovisuales Escuela: Universitat de València Puntuación: 11,00 Importe subvención: 910 € Nombre: Iván.
Valencià: Cognoms: Sánchez López.
Español: Apellidos: Sánchez López.
Valencià: DNI: 44762590-J Curs: Realización de Documentales Escola: Escuela Internacional de Cine y TV.
Español: DNI: 44762590-J Curso: Realización de Documentales Escuela: Escuela Internacional de Cine y TV.
Valencià: Cuba Puntuació: 11,00 Import subvenció: 900 € Nom: Lara.
Español: Cuba Puntuación: 11,00 Importe subvención: 900 € Nombre: Lara.
Valencià: Cognoms: García Ibor.
Español: Apellidos: García Ibor.
Valencià: DNI: 45798470L Curs: Máster en Traducción Audiovisual Escola: Universidad de Cádiz Puntuació: 14,50 Import subvenció: 840 € Segon Desestimar la sol·licitud perquè no complix els requisits de l'article 7, punt 2, de la convocatòria: Marta Abad Blay.
Español: DNI: 45798470L Curso: Master en Traducción Audiovisual Escuela: Universidad de Cádiz Puntuación: 14,50 Importe subvención: 840 € Segundo Desestimar las siguientes solicitudes por no cumplir los requisitos del artículo 7 punto 2 de la convocatoria: Marta Abad Blay.
Valencià: Curs: Digital Effects in Film and Tv.
Español: Curso: Digital Effects in Film and TV.
Valencià: Escola: NFTA (Nederlands Film en TV).
Español: Escuela: NFTA (Nederlands Film en TV).
Valencià: Curs: Producción y Gestión de la Empresa Audiovisual.
Español: Curso: Producción y Gestión de la Empresa Audiovisual.
Valencià: Escola: Universidad Ramón Llull (Barcelona).
Español: Escuela: Universidad Ramón Llull (Barcelona).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/6372) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 546/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/6372) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 546/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6372 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 546/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 546/2009.
Valencià: [2010/6372] Judici ordinari 000546/2009 Part demandant: Promociones Inmobiliarias Bonet, SL.
Español: [2010/6372] Juicio ordinario 000546/2009 Parte demandante: Promociones Inmobiliarias Bonet, SL.
Valencià: Part demandada: Promober Desarrollos Inmobiliarios, SL.
Español: Parte demandada: Promober Desarrollos Inmobiliarios, SL.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Pal Peidró, en nom i representació de Promociones Inmobiliarias Bonet, SL, contra Promober Desarrollos Inmobiliarios, SL, declarat en situació de rebel·lia processal, i declare resolt el contracte formalitzat entre ambdues parts, en data 4 d'octubre de 2007, amb la condemna a la part demandada a pagar a l'actora les factures impagades, l'import de les quals puja a la quantia de setanta-sis mil cent setanta-un euros i dotze cèntims (76.171,12), més els interessos legals des de la interposició de la demanda, i es fa condemna expressa a costes a la part demandada en aquest procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Pal Peidró, en nombre y representación de Promociones Inmobiliarias Bonet, SL, contra Promober Desarrollos Inmobiliarios, SL, declarado en situación de rebeldía procesal debo declarar y declaro resuelto el contrato formalizado entre ambas partes, en fecha 4 de octubre de 2007, y bebo condenar y condeno a la parte demandada al pago a la actora de las facturas impagadas, cuyo importe asciende a la cuantía de setenta y seis mil ciento setenta y un euros con doce céntimos (76.171,12), más los intereses legales desde la interposición de la demanda, con expresa condena en costas a la parte demandada vencida en el presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y contra ella puede interponerse recurso de apelación ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente al de su notificación.