gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'establix a l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5462) Informació pública del projecte reformat d'urbanització de l'avinguda Alba Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5462) Información pública del proyecto reformado de urbanización de la avenida Alba Alba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5462 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte reformat d'urbanització de l'avinguda Alba Alba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto reformado de urbanización de la avenida Alba Alba.
Valencià: [2005/A5462] De conformitat amb el que disposen els articles 34 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació el projecte reformat d'urbanització de l'avinguda d'Alba Alba.
Español: [2005/A5462] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 34 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el proyecto reformado de urbanización de la avenida Alba Alba.
Valencià: El projecte esmentat està exposat a les oficines municipals d'urbanisme, podent les persones interessades formular totes les al·legacions que estimen fonamentals, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del presente anunci.
Español: El indicado proyecto se encuentra de manifiesto en las oficinas municipales de urbanismo, pudiendo los interesados formular cuantas alegaciones estimen fundamentales, durante el plazo de 20 días hábiles computados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1349) Notificació d'advertiment d'arxivament de l'expedient AZ-1128/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1349) Notificación del archivo del expediente AZ-1128/04.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment d'arxivament de l'expedient AZ-1128/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del archivo del expediente AZ-1128/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12076) Notificació a María Amparo Villa García de la decisió dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 422/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12076) Notificación a María Amparo Villa García del fallo recaído en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 422/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/12076 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 Vinaròs Tipus de document : Anunci Notificació a María Amparo Villa García de la decisió dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 422/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/12076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Amparo Villa García del fallo recaído en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 422/2004.
Valencià: [2005/Q12076] Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 422/2004 Demandant: Antonia Grau Redorat Procurador: Agustín Juan Ferrer Demandada: María Amparo Villa García Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit, mitjançant este edicte, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguix procediment de juí verbal (desnonament per falta de pagament i reclamació de rendes) 422/2004, a instància d'Antonia Grau Redonat contra María Amparo Villa García, en rebel·lia, en què s'ha dictat la sentència, la part dispositiva de la qual diu, literalment, així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador el senyor Juan Ferrer, en nom i representació d'Antonia Grau Redorat, contra María Amparo Villa García, declare resolt el contracte d'arrendament que lligava las parts pel que fa a l'habitatge situat al carrer del Doctor Ferrer, número 24, 2n, de Benicarló, i condemne l'esmentada part demandada a deixar l'habitatge lliure i a disposició de la part demandant, amb l'advertència de llançament, i a càrrec seu, si no ho fa voluntàriament.
Español: [2005/Q12076] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 422/2004 Demandante: Antonia Grau Redorat Procurador: Agustín Juan Ferrer Demandada: María Amparo Villa García Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs y su partido, por el presente, hago saber: Que en este juzgado a mi cargo se sigue procedimiento de juicio verbal (desahucio por falta de pago y reclamación de rentas) 422/2004, a instancia de Antonia Grau Redonat contra María Amparo Villa García, en rebeldía, en el que se ha dictado la sentencia, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador señor Juan Ferrer, en nombre y representación de Antonia Grau Redorat, contra María Amparo Villa García, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que ligaba a las partes respecto de la vivienda sita en la calle del Doctor Ferrer, número 24, 2.
Valencià: Que condemne María Amparo Villa García a pagar a la demandant la suma de 1.874,47 euros.
Español: Que debo condenar y condeno a María Amparo Villa García a pagar a la demandante la suma de 1.874,47 euros.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, que no s'admetrà a la part demandada si en preparar-lo no manifesta, i ho acredita per escrit, tindre pagades les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, que no se admitirá a la parte demandada si al prepararlo no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i el present edicte valga de notificació en forma a la demandada María Amparo Villa García, en parador desconegut, expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga debido cumplimiento y el presente edicto sirva de notificación en forma a la demandada María Amparo Villa García, en paradero desconocido, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1294) Correcció d'errors del nomenament com a funcionària de carrera d'Anna Llinares Egea de l'Ajuntament de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1294) Corrección de errores del nombramiento como funcionaria de carrera a Anna Llinares Egea del Ayuntamiento de Silla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1294 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errors del nomenament com a funcionària de carrera d'Anna Llinares Egea de l'Ajuntament de Silla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del nombramiento como funcionaria de carrera de Anna Llinares Egea del Ayuntamiento de Silla.
Valencià: [2005/S1294] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.908, de 22 de desembre de 2004, apareix la informació pública del nomenament de funcionaris de carrera d'este ajuntament, i s'aprecia error en el nomenament d'Anna Llinares Egea, amb document nacional d'identitat 52731088T, On diu: «escala d'administració especial: correctora redactora de valencià»; Ha de dir: «escala d'administració especial: tècnica de promoció lingüística.
Español: [2005/S1294] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.908, de 22 de diciembre de 2004, aparece la información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de este ayuntamiento, apreciado error en el nombramiento de Anna Llinares Egea, documento nacional de identidad 52731088T, Donde dice: «escala de administración especial: correctora-redactora de valenciano»; Debe decir: «escala de administración especial: técnica de promoción lingüística.
Valencià: » Cosa que es publica de conformitat amb que establix l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: » Cosa que se publica en conformidad a lo que se establece en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5455) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la Comissió de Selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5455) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la Comisión de Selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión de Selección de una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5011 Data del DOGV : 23-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5011 Fecha DOGV : 23-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5455 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la Comissió de Selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la Comisión de Selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión de Selección de una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC02886, pertanyent a l'àrea de coneixement de Física Aplicada, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2005/F5455] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor número DC02886, perteneciente al área de conocimiento de Física Aplicada, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclosos'plaça núm.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos'plaza núm.
Valencià: DC02886 Admesos DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: DC02886 Admitidos DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: / Causa Excl.
Español: / Causa de Excl.
Valencià: d'exclusió 48674922 Álvarez López, Mariela Lázara A 33486321 Amorós Vicente, Gabriel A 21475467 Caturla Terol, María José A 28741632 López Gutiérrez, José Mª A 21650596 Pons Botella, José Antonio A 07495796 Untiedt Lecuona, Carlos A Exclosos 00832982 Fernández Rossier, Joaquín E Fora de termini Comissió de selecció'plaça núm.
Español: exclusión 48674922 Álvarez López, Mariela Lázara A 33486321 Amorós Vicente, Gabriel A 21475467 Caturla Terol, María José A 28741632 López Gutiérrez, José Mª A 21650596 Pons Botella, José Antonio A 07495796 Untiedt Lecuona, Carlos A Excluidos 00832982 Fernández Rossier, Joaquín E Fuera de plazo Comisión de selección'plaza núm.
Valencià: DC02886 Comissió titular President: Augusto Beléndez Vázquez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: DC02886 Comisión titular Presidente: Augusto Beléndez Vázquez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Julio Rosa Herranz, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Julio Rosa Herranz, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Guillermo Bernabeu Pastor, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: Guillermo Bernabeu Pastor, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Carmen Carreras Béjar, professora titular d'universitat de la Universitat de la UNED.
Español: Vocal segundo: Carmen Carreras Béjar, profesora titular de universidad de la Universidad de la UNED.
Valencià: Vocal tercer: Manuel Yuste Llandres, catedràtic d'universitat de la Universitat de la UNED.
Español: Vocal tercero: Manuel Yuste Llandres, catedrático de universidad de la Universidad de la UNED.
Valencià: Comissió suplent President: Jaime Llinares Galiana, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Jaime Llinares Galiana, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Torrejón Vázquez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Torrejón Vázquez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Jenaro Vera Guarinos, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: Jenaro Vera Guarinos, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Lluís F.
Español: Vocal segundo: Lluís F.
Valencià: Narcís Garrigós i Oltra, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Narcís Garrigós i Oltra, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Miguel A.
Valencià: Satorre Aznar, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Satorre Aznar, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 7 de juny de 2005.
Español: Fecha del acto de constitución: 7 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/17) Expedient número C 124/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/17) Expediente número C 124/2004.
Valencià: Obres d'eliminació de barreres arquitectòniques en l'edifici municipal del carrer de Maians, 19.
Español: Obras de eliminación de barreras arquitectónicas en el edificio municipal de la calle de Maians, 19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/17 CVE Data del document : 09-12-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número C 124/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/17 CVE Fecha del documento : 09-12-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número C 124/2004.
Valencià: [2005/F17] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2005/F17] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: c) Número d'expedient: C 124/2004.
Español: c) Número de expediente: C 124/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'eliminació de barreres arquitectòniques en l'edifici municipal del carrer de Maians, 19.
Español: b) Descripción del objeto: obras de eliminación de barreras arquitectónicas en el edificio municipal de la calle de Maians, 19.
Valencià: c) Publicacions: DOGV núm. 4.710, de data 11 de març de 2004.
Español: c) Publicaciones: DOGV núm. 4.710, de fecha 11 de marzo de 2004.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: art. 141.a) TRLCAP.
Español: Tramitación, procedimiento y forma adjudicación a) Tramitación: art. 141.a) TRLCAP.
Valencià: Adjudicació a) Data: Decret núm. 1.941/2004, de data 18 d'octubre.
Español: Adjudicación a) Fecha: Decreto núm. 1.941/2004, de fecha 18 de octubre.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 140.670 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 140.670 euros, IVA incluido.