gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El càlcul de les quanties per al desenvolupament del programa formatiu de qualificació bàsica es realitza tenint en compte que la duració de la primera anualitat és de 260 hores i el de la segona anualitat de 700 hores, de les quals un mínim de 80 hores i un màxim de 150 hores correspon al mòdul professional de Formació de Centres de Treball (FCT), tal com estableix l'apartat quart punt 4 de la Resolució de 20 d'abril de 2021.
Español: El cálculo de las cuantías para el desarrollo del programa formativo de cualificación básica se realiza, teniendo en cuenta que la duración de la primera anualidad es de 260 horas y el de la segunda anualidad de 700 horas, de las que un mínimo de 80 horas y un máximo de 150 horas corresponde al módulo profesional de Formación de Centros de Trabajo (FCT), tal y como establece el apartado cuarto punto 4 de la Resolución de 20 de abril de 2021.
Valencià: Per a la part A: professorat, el valor hora lectiva per programa/grup és de 36,10 euros/hora, per a totes dues modalitats, ordinaris i adaptats a necessitats educatives especials permanents.
Español: Para la parte A: Profesorado, el valor hora lectiva por programa/grupo es de 36,10 euros/hora, para ambas modalidades, ordinarios y adaptados a necesidades educativas especiales permanentes.
Valencià: Per a la part B: despeses generals, el valor hora és de 5,42 euros per a la modalitat ordinària i 7,22 euros per a l'adaptada a necessitats educatives especials permanents.
Español: Para la parte B: Gastos generales, el valor hora es de 5,42 euros para la modalidad ordinaria y 7,22 euros para la adaptada a necesidades educativas especiales permanentes.
Valencià: Tercer El calendari d'accés, admissió i matrícula corresponent al procés extraordinari, per als programes formatius de qualificació bàsica en les entitats subvencionats amb fons públics adjudicades per la present resolució, per al curs 2021-2022, és el següent: 1.
Español: Tercero El calendario de acceso, admisión y matrícula correspondiente al proceso extraordinario, para los programas formativos de cualificación básica en las entidades subvencionados con fondos públicos adjudicadas por la presente resolución, para el curso 2021-2022, es el siguiente: 1.
Valencià: Oferta formativa: Programes inclosos en els annexos I i II de la present resolució. 2.
Español: Oferta formativa: Programas incluidos en los anexos I y II de la presente resolución. 2.
Valencià: Publicació de vacants existents en les entitats, per al procés extraordinari d'admissió de l'alumnat: 1 de setembre.
Español: Publicación de vacantes existentes en las entidades, para el proceso extraordinario de admisión del alumnado: 1 de septiembre.
Valencià: El llistat de vacants estarà disponible en https://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesional/admision-alumnado-en-ciclos-formativos. 3.
Español: El listado de vacantes estará disponible en https://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesional/admision-alumnado-en-ciclos-formativos 3.
Valencià: Recepció de sol·licituds d'admissió, en el centre de primera opció, per a programes formatius de qualificació bàsica, en format paper: de l'1 al 6 de setembre tots dos inclusivament.
Español: Recepción de solicitudes de admisión, en el centro de primera opción, para programas formativos de cualificación básica, en formato papel: del 1 al 6 de septiembre ambos inclusive.
Valencià: Elaboració i publicació de les llistes provisionals de l'alumnat admés i no admés en entitats: 8 de setembre. 5.
Español: Elaboración y publicación de las listas provisionales del alumnado admitido y no admitido en entidades: 8 de septiembre. 5.
Valencià: Presentació de reclamacions a les llistes provisionals, en l'entitat sol·licitada en primera opció: del 8 al 10 de setembre. 6.
Español: Presentación de reclamaciones a las listas provisionales, en la entidad solicitada en primera opción: del 8 al 10 de septiembre. 6.
Valencià: Elaboració i publicació en les entitats de les llistes definitives de l'alumnat admés i no admés: el 13 de setembre. 7.
Español: Elaboración y publicación en las entidades de las listas definitivas del alumnado admitido y no admitido: el 13 de septiembre. 7.
Valencià: Presentació d'al·legacions davant la comissió sectorial d'escolarització: 13 i 14 de setembre. 8.
Español: Presentación de alegaciones ante la comisión sectorial de escolarización: 13 y 14 de septiembre. 8.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a l'alumnat admés en el procés extraordinari: 14 i 15 de setembre. 9.
Español: Plazo de formalización de matrícula para el alumnado admitido en el proceso extraordinario: 14 y 15 de septiembre. 9.
Valencià: Període per a assignar les places vacants sobrants, així com les que es generen per renúncia: 16 i 17 de setembre.
Español: Periodo para asignar las plazas vacantes sobrantes, así como las que se generen por renuncia: 16 y 17 de septiembre.
Valencià: Una vegada adjudicades aquestes vacants, les entitats hauran de formalitzar la matrícula i actualitzar-la per a tot l'alumnat en ITACA: 17 i 19 de setembre Quart Les entitats beneficiàries hauran d'incloure en l'aplicació informàtica ITACA totes les dades necessàries corresponents a l'alumnat matriculat amb una antelació de quatre dies naturals al de l'inici del període lectiu dels grups i programa, segons estableix l'article 22.2, 3 i 4 de l'Ordre 41/2016.
Español: Una vez adjudicadas dichas vacantes, las entidades deberán formalizar la matrícula y actualizarla para todo el alumnado en ITACA: 17 y 19 de septiembre Cuarto Las entidades beneficiarias deberán incluir, en la aplicación informática ITACA, todos los datos necesarios correspondientes al alumnado matriculado con una antelación de 4 días naturales al del inicio del periodo lectivo de los grupos y programa, según establece el artículo 22.2, 3 y 4 de la Orden 41/2016.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de fer tota la gestió documental en el desenvolupament del programa formatiu mitjançant l'aplicació informàtica ITACA (admissió, matrícula, creació de grups i horaris amb assignació del professorat, programacions, normes d'organització i funcionament, altes i baixes, gestió FCT via SAÓ, avaluació incloent-hi actes, memòries, certificats i altres documents institucionals), i la Inspecció d'Educació serà qui exercisca el paper de supervisió d'aquest compliment, segons estableix l'apartat 2.3 de la Resolució de 20 d'abril de 2021, podent condicionar la concessió en posteriors convocatòries en funció dels informes realitzats.
Español: Las entidades beneficiarias tendrán que hacer toda la gestión documental en el desarrollo del programa formativo mediante la aplicación informática ITACA (admisión, matrícula, creación de grupos y horarios con asignación del profesorado, programaciones, normas de organización y funcionamiento, altas y bajas, gestión FCT vía SAÓ, evaluación incluyendo actas, memorias, certificados y otros documentos institucionales) y la Inspección de Educación será quien ejerza el papel de supervisión de este cumplimiento, según establece el apartado 2.3 de la Resolución de 20 de abril de 2021, pudiendo condicionar la concesión en posteriores convocatorias, en función de los informes realizados.
Valencià: Amb la finalitat de poder dur a terme adequadament el procés d'escolarització i garantir el compliment dels preceptes establits en la Llei orgànica de protecció de dades (LOPD), s'hauran de remetre per correu electrònic a l'adreça pfqb@gva.es, en el termini de cinc dies a comptar des de la publicació d'aquesta resolució, les dades següents: Denominació del centre o entitat.
Español: Con el fin de poder llevar a término adecuadamente el proceso de escolarización y garantizar el cumplimiento de los preceptos establecidos en la Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD), deberán remitirse vía correo electrónico a la siguiente dirección pfqb@gva.es, en el plazo de cinco días a contar desde la publicación de esta resolución, los datos siguientes: Denominación del centro o entidad.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 de l'Ordre 41/2016, en el termini de quinze dies naturals des de la data d'inici del programa, les entitats beneficiàries procediran a la presentació de la documentació d'inici. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Orden 41/2016, en el plazo de quince días naturales desde la fecha de inicio del programa, las entidades beneficiarias procederán a la presentación de la documentación de inicio. 2.
Valencià: La tramitació i presentació de la documentació s'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la GVA.
Español: La tramitación y presentación de la citada documentación se ha de realizar exclusivamente por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la GVA.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica, l'entitat sol·licitant pot utilitzar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat. 3.
Español: Para realizar la tramitación electrónica, la entidad solicitante puede utilizar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat. 3.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/és/inicie/procediments'aneu_proc=18542 La documentació a presentar serà: Annex IV de l'Ordre 41/2016 degudament omplit; a més, s'adjuntarà la següent documentació referida a tot el període de duració del programa formatiu, llevat que estiga en poder de l'Administració i així es faça constar: a) Documentació que acredite haver subscrit i pagat l'assegurança d'accidents i de responsabilitat civil per mitjà de l'aportació de la pòlissa de l'assegurança o la carta de garantia.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 La documentación a presentar será: Anexo IV de la Orden 41/2016, debidamente cumplimentado, además, se adjuntará la siguiente documentación referida a todo el periodo de duración del programa formativo, salvo que la misma obre en poder de la administración, y así se haga constar: a) Documentación acreditativa de haber suscrito y pagado el seguro de accidentes y de responsabilidad civil por medio de la aportación de la póliza del seguro o la carta de garantía.
Valencià: d) En la modalitat de programes formatius de qualificació bàsica adaptada a persones amb necessitats educatives especials permanents i en els programes ordinaris que integren fins a un màxim de dos alumnes amb necessitats educatives especials, s'aportaran les certificacions de discapacitat, i informes psicopedagògics originals o compulsats de data no anterior a 6 mesos, comptats des de la data d'inici del programa.
Español: d) En la modalidad Programas Formativos Cualificación Básica adaptada a personas con necesidades educativas especiales permanentes y en aquellos programas ordinarios que integran hasta un máximo de dos alumnos con necesidades educativas especiales, se aportarán las certificaciones de discapacidad, e informes psicopedagógicos originales o compulsados de fecha no anterior a 6 meses, contados desde la fecha de inicio del programa.
Valencià: Certificació del representant de l'entitat beneficiària, en el cas de rebre subvencions, ajudes, ingressos o recursos d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, nacionals o internacionals, indicant-ne l'origen i la quantitat.
Español: Certificación del representante de la entidad beneficiaria, en el caso de recibir subvenciones, ayudas, ingresos o recursos de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, nacionales o internacionales, indicando el origen y cantidad de las mismas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de l'ordre, la justificació de la subvenció revestirà la forma de compte justificatiu simplificat que signarà el representant de l'entitat (annex V de l'Ordre 41/2016), la tramitació i presentació de la documentació s'ha de realitzar també, exclusivament, per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la GVA. 2.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22 de la orden, la justificación de la subvención revestirá la forma de cuenta justificativa simplificada e irá firmada por el representante de la entidad (anexo V de la Orden 41/2016), la tramitación y presentación de la citada documentación se ha de realizar también, exclusivamente, por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la GVA. 2.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/és/inicie/procediments'aneu_proc=18542 3.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 3.
Valencià: Són despeses subvencionables les que recull l'article 8 de l'Ordre 41/2016, amb els límits que estableix aquest article i l'article 17 de la mateixa disposició legal, en els termes establits en l'apartat 9.6 de la Resolució de 20 d'abril de 2021. 4.
Español: Son gastos subvencionables los recogidos en el artículo 8 de la Orden 41/2016, con los límites que establece el propio artículo y el artículo 17 de la misma disposición legal, en los términos establecidos en el apartado 9.6 de la Resolución de 20 de abril de 2021. 4.
Valencià: La justificació de l'anualitat 2021 es realitzarà fins al 10 de desembre de 2020, i s'imputaran a la segona anualitat els costos corresponents al mes de desembre.
Español: La justificación de la anualidad 2021 se realizará hasta el 10 de diciembre de 2021, debiendo imputarse a la segunda anualidad los costes correspondientes al mes de diciembre.
Valencià: A la finalització del programa i, en tot cas fins al 31 de juliol o primer dia hàbil immediatament posterior, s'haurà de presentar el compte justificatiu de la segona anualitat 2022, acompanyat de la memòria final d'actuació del programa formatiu, segons el que s'estableix en l'apartat 9.2 de la Resolució de 20 d'abril de 2021.
Español: A la finalización del programa y, en todo caso hasta el 31 de julio o primer día hábil inmediatamente posterior, se deberá presentar la cuenta justificativa de la segunda anualidad 2022 acompañada de la memoria final de actuación del programa formativo, según lo establecido en el apartado 9.2 de la Resolución de 20 de abril de 2021.
Valencià: La data d'emissió de les despeses corresponents totes dues anualitats seran les que es determinen en l'apartat 9.5 de la Resolució de 20 d'abril de 2021.
Español: La fecha de emisión de los gastos correspondientes ambas anualidades serán las que se determinan en el apartado 9.5 de la Resolución de 20 de abril de 2021.
Valencià: Seté El beneficiari estarà sotmés a les actuacions de comprovació a efectuar per l'òrgan concedent, així com a les de control per la Intervenció General de la Generalitat i per la Sindicatura de Comptes, en els termes establits en l'article 24 de l'Ordre 41/2016.
Español: Séptimo El beneficiario estará sometido a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente, así como a las de control por la Intervención General de la Generalitat y por la Sindicatura de Cuentas, en los términos establecidos en el artículo 24 de la Orden 41/2016.
Valencià: Huité La Consellería d'Educació, Cultura i Esport queda facultada per a minorar la subvenció concedida en els supòsits i per les causes previstes en l'article 37 de la Llei general de subvencions, tal com estableix l'article 22.5 de l'Ordre 41/2016.
Español: Octavo La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte queda facultada para proceder a la minoración de la subvención concedida en los supuestos y por las causas previstas en el art. 37 de la Ley general de subvenciones, tal y como establece el art. 22.5 de la Orden 41/2016.
Valencià: Així mateix, queda facultada per a procedir al reintegrament total de la subvenció concedida i dels interessos de demora corresponents en els casos prevists en l'article 37 de la Llei general de subvencions, com disposa l'article 25 de l'Ordre 41/2016.
Español: Asimismo, queda facultada para proceder al reintegro total de la subvención concedida y de los intereses de demora correspondientes en los casos previstos en el art. 37 de la Ley general de subvenciones, como dispone el art. 25 de la Orden 41/2016.
Valencià: Nové En compliment del que es disposa en l'article 26 de l'esmentada Ordre 41/2016, el material imprés divulgatiu dels programes formatius de qualificació bàsica, així com la retolació de les instal·lacions on es duguen a terme aquests programes s'ajustarà al model i instruccions indicades en l'annex III de l'ordre.
Español: Noveno En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 26 de la mencionada Orden 41/2016, el material impreso divulgativo de los programas formativos de cualificación básica, así como la rotulación de las instalaciones donde se lleven a cabo estos programas se ajustará al modelo e instrucciones indicadas en el anexo III de la orden.
Valencià: Deu La realització dels programes formatius de qualificació bàsica es regirà pel que estableixen l'Ordre 41/2016 i la Resolució de 20 d'abril de 2021, així com per totes les instruccions que dicte la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Décimo La realización de los Programas Formativos de Cualificación Básica se regirá por lo establecido en la Orden 41/2016 y en la Resolución de 20 de abril de 2021, así como por cuantas instrucciones se dicten por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: El lliurament dels comprovants que integren els comptes justificatius, per part de les entitats seleccionades mitjançant mostreig del 60 %, segons estableix l'article 24.3 de l'Ordre 41/2016, així com qualsevol variació que es produïsca en el desenvolupament del programa, es comunicarà a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial per mitjans electrònics, a través la plataforma de tramitació de la GVA.
Español: La entrega de los comprobantes que integran las cuentas justificativas, por parte de las entidades seleccionadas mediante muestreo del 60 %, según establece el artículo 24.3 de la Orden 41/2016, así como cualquier variación que se produzca en el desarrollo del programa, se comunicará a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial por medios electrónicos, a través la plataforma de tramitación de la GVA.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5396) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 84/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5396) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 84/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5396 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 84/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5396 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 84/2021.