gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6489 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana (PRTR).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6489 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores del Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana (PRTR).
Valencià: [2022/6489] Advertit que l'extracte de referència, publicat en el DOGV 9377 de 07.07.2022, no s'ha publicat correctament, es publica íntegrament.
Español: [2022/6489] Advertido que el extracto de referencia, publicado en el DOGV 9377 de 07.07.2022, no se ha publicado correctamente, se procede a su publicación íntegra.
Valencià: Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana (PRTR).
Español: Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana (PRTR).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637087 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637087 Primero.
Valencià: Objecte Convocar els municipis de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar subvencions per a l'execució d'obres en matèria de millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes de distribució, la reparació i millora dels depòsits i instal·lacions de potabilització, en municipis de menys de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar a los municipios de la Comunitat Valenciana, a solicitar subvenciones para la ejecución de obras en materia de mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes de distribución, la reparación y mejora de los depósitos e instalaciones de potabilización, en municipios de menos de 20.000 habitantes de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Municipis de la Comunitat Valenciana de menys de 20.000 habitants.
Español: Beneficiarios Municipios de la Comunitat Valenciana de menos de 20.000 habitantes.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes en municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana (Pla de recuperació, transformació i resiliència).
Español: Bases reguladoras Resolución de 2022 de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana (Plan de Recuperación Transformación y Resiliciencia).
Valencià: Dotació L'import destinat a les subvencions és de 7.017.390,00 euros i l'import màxim de la subvenció a cada projecte serà de 180.000,00 euros.
Español: Dotación El importe destinado a las subvenciones es de 7.017.390,00 - y el importe máximo de la subvención a cada proyecto será de 180.000,00 euros.
Valencià: Finançament Són fons Europeus del Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR) destinats a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Financiación Son fondos Europeos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR) destinados a la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Està recollida en la partida pressupostària 12.99.99.442.99, capítol VII (millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes de xicotets i mitjans municipis), línia de subvenció S8825000, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Está recogida en la partida presupuestaria 12.99.99.442.99, capítulo VII (mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes de pequeños y medianos municipios), línea de subvención S8825000, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: La part no executada en l'exercici pressupostari 2022 serà incorporada com a romanent en els exercicis pressupostaris següents fins a la completa execució del programa.
Español: La parte no ejecutada en el ejercicio presupuestario 2022, será incorporada como remanentes en los ejercicios presupuestarios siguientes hasta la completa ejecución del programa.
Valencià: S'establirà una llista de reserva per a les sol·licituds que hagen sigut baremades complint amb les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiàries, però que no hagen sigut estimades per haver-se depassat la quantia màxima del crèdit fixat en la convocatòria.
Español: Se establecerá una lista de reserva para las solicitudes que hayan sido baremadas cumpliendo con las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiarias, pero que no hayan sido estimadas por haberse rebasado la cuantía máxima del crédito fijado en la convocatoria.
Valencià: En aquest supòsit, si es renuncia a la subvenció per alguna de les entitats beneficiàries en el termini d'1 mes següent a la notificació de la resolució de concessió, l'òrgan concedent acordarà, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la subvenció a les entitats sol·licitants següents amb vista a la seua puntuació, sempre que amb la renúncia per part d'alguna de les persones beneficiàries, s'haja alliberat crèdit suficient per a atendre almenys una de les sol·licituds denegades.
Español: En este supuesto, si se renunciase a la subvención por alguna de las entidades beneficiarias en el plazo de 1 mes siguiente a la notificación de la resolución de concesión, el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención a las entidades solicitantes siguientes en orden a su puntuación, siempre y cuando con la renuncia por parte de alguno de las personas beneficiarias, se haya liberado crédito suficiente para atender al menos una de las solicitudes denegadas.
Valencià: L'òrgan concedent de la subvenció comunicarà aquesta opció a les entitats interessades, a fi que accedisquen a la proposta de subvenció en el termini improrrogable de 10 dies.
Español: El órgano concedente de la subvención comunicará esta opción a las entidades interesadas, a fin de que accedan a la propuesta de subvención en el plazo improrrogable de 10 días.
Valencià: Una vegada acceptada la proposta per part de les entitats sol·licitants, l'òrgan administratiu dictarà l'acte de concessió i procedirà a la seua notificació.
Español: Una vez aceptada la propuesta por parte de las entidades solicitantes, el órgano administrativo dictará el acto de concesión y procederá a su notificación.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació que ha d'acompanyar-s'hi El termini de presentació de sol·licituds, en l'exercici 2022, per a les ajudes de la present convocatòria serà de dos mesos des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse El plazo de presentación de solicitudes, en el ejercicio 2022, para las ayudas de la presente convocatoria, será de dos meses desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22430 València, 1 de juliol de 2022.
Español: Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22430 Valencia, 1 de julio de 2022.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Mollà Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10414) Anunci pel qual s'exposa al públic el Mapa estratègic de soroll de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10414) Anuncio por el que se expone al público el Mapa estratégico de ruido de Castelló de la Plana.
Valencià: Expedient 56385/2022.
Español: Expediente 56385/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10414 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Anunci pel qual s'exposa al públic el Mapa estratègic de soroll de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se expone al público el Mapa estratégico de ruido de Castelló de la Plana.
Valencià: [2022/10414] En virtut de l'acord de la Junta de Govern Local de data 27 d'octubre de 2022, i de conformitat amb el que disposa l'article 14 de la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll, pel present anunci s'exposa al públic, durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Mapa estratègic de soroll de Castelló de la Plana, a fi que les persones interessades puguen consultar l'expedient en el web municipal i en el Negociat Administratiu de Control d'Activitats i Instruments Ambientals, situat al carrer Enmig, núm. 82, quarta planta de l'edifici Quatre Cantons, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i efectuar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2022/10414] En virtud del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 27 de octubre de 2022, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del ruido, por el presente anuncio se expone al público, durante en plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Mapa Estratégico de Ruido de Castelló, al objeto de que los interesados puedan consultar el expediente en la web municipal y en el Negociado Administrativo de Control de Actividades e Instrumentos Ambientales, sitos en la calle Enmedio, núm. 82, cuarta planta del Edifici Quatre Cantons, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes; y efectuar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La documentació del Mapa Estratègic de Soroll de Castelló s'ha incorporat en el web municipal (www.castello.es), en l'apartat «Medi ambient», subapartat «Pla acústic municipal», «Mapa estratègic de soroll».
Español: La documentación del Mapa Estratégico de Ruido de Castelló se ha incorporado en la web municipal (www.castello.es), en el apartado «Medio Ambiente», subapartado «Plan Acústico Municipal», «Mapa Estratégico de Ruido».
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de novembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana,3 de noviembre de 2022.
Valencià: - La assessora jurídica cap de Secció de Control Urbanístic: M.
Español: - La asesora jurídica jefa de la Sección de Control Urbanístico: M.
Valencià: José Doménech Antich.
Español: ª José Doménech Antich.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11179) Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places per concurs extraordinari i d'acord amb les disposicions addicionals 6ª i 8ª de la Llei 20/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11179) Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad de varias plazas por concurso extraordinario y con base en las disposiciones adicionales 6ª y 8ª de la Ley 20/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11179 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places per concurs extraordinari i d'acord amb les disposicions addicionals 6ª i 8ª de la Llei 20/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11179 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad de varias plazas por concurso extraordinario y con base en las disposiciones adicionales 6ª y 8ª de la Ley 20/2021.
Valencià: [2022/11179] Eduardo Jorge Dolón Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, Fa saber: que mitjançant Decret de la regidora delegada de Personal d'aquest ajuntament, i amb base en les competències que li van ser delegades per acord de la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 12 de juliol de 2019, es van aprovar les bases reguladores per a la convocatòria de la provisió en propietat d'1 plaça d'assistent o assistenta socials, 1 plaça de tècnic o tècnica mitjans de biblioteca, 14 places d'auxiliar d'administració general, 2 places de monitor o monitora d'Informació Juvenil, 6 places d'auxiliar de Turisme, 9 places de peó o peona, 2 places de peó o peona de cementeri, 15 places de conserge.
Español: [2022/11179] Eduardo Jorge Dolón Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, Hace saber: que mediante Decreto de la concejala delegada de Personal de este ayuntamiento, y con base en las competencias que le fueron delegadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 12 de julio de 2019, se aprobaron las bases reguladoras para la convocatoria de la provisión en propiedad de1 plaza de asistente o asistenta sociales, 1 plaza de técnico o técnica medios de biblioteca, 14 plazas de auxiliar de administración general, 2 plazas de monitor o monitora de Información Juvenil, 6 plazas de auxiliar de Turismo, 9 plazas de peón o peona, 2 plazas de peón o peona de cementerio, 15 plazas de conserje.
Valencià: Convocatòria per concurs extraordinari i excepcional, amb base en la Disposició Addicional Sisena i Octava de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, OOP estabilització empre temporal (BOP núm. 91, 16.05.2022).
Español: Convocatoria por concurso extraordinario y excepcional, con base en la Disposición Adicional Sexta y Octava de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, OEP estabilización empleo temporal (BOP núm. 91, 16.05.2022).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases reguladores del procediment es troben publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 199, de data 19 d'octubre de 2022.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 199, de fecha 19 de octubre de 2022.
Valencià: Els successius anuncis d'aquestes convocatòries, quan pertoque, es publicaran conforme s'estableix en les bases generals (BOP número 140, de 26.07.2022), https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/07/26_140/bop.pdf, i en les bases específiques de les respectives convocatòries (BOP Núm. 199, de 19.10.2022), https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/10/19_199/bop.pdf.
Español: Los sucesivos anuncios de estas convocatorias, cuando procedan se publicarán conforme viene establecido en las bases generales (BOP número 140, de 26.07.2022), https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/07/26_140/bop.pdf, y en las bases específicas de las respectivas convocatorias (BOP Núm. 199, de 19.10.2022), https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/10/19_199/bop.pdf.
Valencià: Torrevieja, 7 de novembre de 2022.
Español: Torrevieja, 7 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Eduardo Jorge Dolón Sánchez.
Español: - El alcalde-presidente: Eduardo Jorge Dolón Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10412) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2022, per a l'accés a l'escala bàsica de consergeria i suport de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial consergeria (referència CM-02/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10412) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2022, para el acceso a la escala básica de conserjería y apoyo de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial conserjería (referencia CM-02/22).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : II.