gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ciudad Lineal: C/ Arturo Soria, 99, 28043-Madrid. 28605.Admó.
Español: Ciudad Lineal: C/ Arturo Soria, 99, 28043-Madrid. 28605.Admón.
Valencià: Chamartín: C/ Uruguay, 16, 28016-Madrid. 28608.Admó.
Español: Chamartín: C/ Uruguay, 16, 28016-Madrid. 28608.Admón.
Valencià: Latina: C/ Maqueda, 18, 28024-Madrid. 28609.Admó.
Español: Latina: C/ Maqueda, 18, 28024-Madrid. 28609.Admón.
Valencià: Villa de Vallecas: C/ Puentelarra, 8, 28031-Madrid. 28610.Admó.
Español: Villa de Vallecas: C/ Puentelarra, 8, 28031-Madrid. 28610.Admón.
Valencià: Vinateros, 51, 28030-Madrid. 28613.Admó.
Español: Vinateros, 51, 28030-Madrid. 28613.Admón.
Valencià: San Blas: C/ Pobladura del Valle, 15, 28037-Madrid. 28614.Admó.
Español: San Blas: C/ Pobladura del Valle, 15, 28037-Madrid. 28614.Admón.
Valencià: Puente de Vallecas: C/ Manuel Arranz, C/V Cuelgamuros, 20, 28038-Madrid. 28615.Admó.
Español: Puente de Vallecas: C/ Manuel Arranz, C/V Cuelgamuros, 20, 28038-Madrid. 28615.Admón.
Valencià: Villaverde-Usera: C/ Almendrales, 35, 28026-Madrid. 28616.Admó.
Español: Villaverde-Usera: C/ Almendrales, 35, 28026-Madrid. 28616.Admón.
Valencià: Guzmán el Bueno: C/ Guzmán el Bueno, 139, 28003-Madrid. 28622.Dependència de Recaptació: C/ Guzmán el Bueno, 139, 28003-Madrid.
Español: Guzmán el Bueno: C/ Guzmán el Bueno, 139, 28003-Madrid. 28622.Dependencia de Recaudación: C/ Guzmán el Bueno, 139, 28003-Madrid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8243) Concurs número 463/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8243) Concurso número 463/2003.
Valencià: subministrament de mobiliari clínic, mobiliari general, aparells i dispositius, electrocardiògrafs i pulsioxímetres, equips informàtics, equips de reanimació, instrumental i estris.
Español: Suministro de mobiliario clínico, mobiliario general, aparatos y dispositivos, electrocardiógrafos y pulsioxímetros, equipos informáticos, equipos de reanimación, instrumental y enseres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4552 Data del DOGV : 25-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4552 Fecha DOGV : 25-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8243 CVE Data del document : 10-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * equip informàtic licitació contracte de subministraments indústria del moble material mèdic-quirúrgic Concurs número 463/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8243 CVE Fecha del documento : 10-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * equipo informático licitación contrato de suministros industria del mueble material médico-quirúrgico Concurso número 463/2003.
Valencià: [2003/S8243] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S8243] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 463/2003.
Español: c) Número de expediente: 463/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari clínic, mobiliari general, aparells i dispositius, electrocardiògrafs i pulsioxímetres, equips informàtics, equips de reanimació, instrumental i estris.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario clínico, mobiliario general, aparatos y dispositivos, electrocardiógrafos y pulsioxímetros, equipos informáticos, equipos de reanimación, instrumental y enseres.
Valencià: d) Lloc de lliurament: consultoris de Casas de Moya, Casas del Rey, Los Marcos, Las Monjas, Casas de Prada, Jaraguas, Venta del Moro, Camporrobles, Fuenterrobles, Caudete, Villargordo, Sinarcas, Casas del Río i La Torre de Utiel.
Español: d) Lugar de entrega: consultorios de Casas de Moya, Casas del Rey, Los Marcos, Las Monjas, Casas de Prada, Jaraguas, Venta del Moro, Camporrobles, Fuenterrobles, Caudete, Villargordo, Sinarcas, Casas del Río y La Torre de Utiel.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 4 de setembre de 2003.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 4 de septiembre de 2003.
Valencià: d) Data: el dia 25 de setembre de 2003.
Español: d) Fecha: el día 25 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7611) Notificació d'obertura de termini de prova a Manuel Montaner Iñesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7611) Notificación de apertura de plazo de prueba a Manuel Montaner Iñesta.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'obertura de termini de prova a Manuel Montaner Iñesta.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de apertura de plazo de prueba a Manuel Montaner Iñesta.
Valencià: Expedient: OF 45/03.
Español: Expediente: O.F. 45/03.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/6005) Concurs número 403/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/6005) Concurso número 403/2003.
Valencià: Obres d'ampliació i reforma parcial de l'Hospital d'Elda.
Español: Obras de ampliación y reforma parcial del Hospital de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4505 Data del DOGV : 22-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4505 Fecha DOGV : 22-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6005 CVE Data del document : 20-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Elda licitació establiment hospitalari contracte d'obres Concurs número 403/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6005 CVE Fecha del documento : 20-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Elda licitación establecimiento hospitalario contrato de obras Concurso número 403/2003.
Valencià: [2003/S6005] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S6005] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 403/2003.
Español: c) Número de expediente: 403/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'ampliació i reforma parcial de l'Hospital d'Elda.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de ampliación y reforma parcial del Hospital de Elda.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital d'Elda (Alacant).
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital de Elda (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: 40 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 40 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-un milions quatre-cents noranta-set mil quatre-cents cinquanta-dos euros i dotze cèntims (21.497.452,12 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiún millones cuatrocientos noventa y siete mil cuatrocientos cincuenta y dos euros con doce céntimos (21.497.452,12 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 11 de juliol de 2003.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 11 de julio de 2003.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 20 de maig de 2003.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 20 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1502) Notificació a Serrano Heredia, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1502) Notificación a Serrano Heredia, SL y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4442 Data del DOGV : 18-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4442 Fecha DOGV : 18-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1502 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Serrano Heredia, SL i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Serrano Heredia, SL y otros.
Valencià: [2003/M1502] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals foren notificades, i resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/M1502] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10690) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'abril de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedien subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2003, per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10690) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de abril de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se concedían subvenciones, con cargo a la convocatoria 2003, para realizar determinadas actuaciones en el Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'abril de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedien subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2003, per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de abril de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se concedían subvenciones, con cargo a la convocatoria 2003, para realizar determinadas actuaciones en el Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: [2003/X10690] En el DOGV número 4.500, de 15 de maig de 2003, es publicà la Resolució d'1 d'abril de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedien subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2003, per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: [2003/X10690] En el DOGV número 4.500, de 15 de mayo de 2003, se publicó la Resolución de 1 de abril de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se concedían subvenciones, con cargo a la convocatoria 2003, para realizar determinadas actuaciones en el Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: Havent-se observat, posteriorment, l'existència de diversos errors bé en el nom i/o el NIF de les persones sol·licitants, bé en la superfície i import de les ajudes concedides, per figurar-ne com a beneficiaris persones que no tenien dret o bé per duplicacions; cal esmenar-los.
Español: Habiéndose observado, con posterioridad, la existencia de diversos errores bien en el nombre y/o el NIF de las personas solicitantes, bien en la superficie e importe de las ayudas concedidas por figurar como beneficiarios de las mismas personas que no tenían derecho o bien por duplicaciones; es necesario subsanarlos.
Valencià: FERNANDO OLTRA SENDRA No acredita titularitat CARLOS ORTOLA SALA No acredita titularitat FERNANDO ORTOLA SENDRA Falta sol·licitut JOSE ORTOLÁ SENDRA Falta sol·licitut JOAQUÍN PEREZ CANET Falta sol·licitut FERNANDO PEREZ FEMENIA No acredita titularitat ROSARIO PONS VICENS Falta sol·licitud CARLOS PORTES MENGUAL Falta sol·licitud Mª Y DOLORES ROVIRA SISCAR No acredita titularitat Falta alta de tercers JOSEFA SALA ESTELA Fuera de la zona CARLOS SALA GARCIA No acredita titularitat TERESA SANCHIS COSTA Terrenys adquirits per G.V.
Español: FERNANDO OLTRA SENDRA No acredita titularidad CARLOS ORTOLA SALA No acredita titularidad FERNANDO ORTOLA SENDRA Falta solicitud JOSE ORTOLÁ SENDRA Falta solicitud JOAQUÍN PEREZ CANET Falta solicitud FERNANDO PEREZ FEMENIA No acredita titularidad ROSARIO PONS VICENS Falta solicitud CARLOS PORTES MENGUAL Falta solicitud Mª Y DOLORES ROVIRA SISCAR No acredita titularidad Falta alta de terceros JOSEFA SALA ESTELA Fuera de la zona CARLOS SALA GARCIA No acredita titularidad TERESA SANCHIS COSTA Terrenos adquiridos por G.V.
Valencià: JOSEFA SASTRE TAMARIT Terrenys adquirits per G.V.
Español: JOSEFA SASTRE TAMARIT Terrenos adquiridos por G.V.
Valencià: SAT 1317 Terrenys adquirits per G.V.
Español: SAT 1317 Terrenos adquiridos por G.V.
Valencià: RAMÓN TERESA SENDRA ALEMANY Falta sol·licitud DOMINGO SENDRA MARTÍNEZ No acredita titularitat JOSE SENDRA SANCHIS Falta document alta tercers JOSE SENDRA SENDRA Doc.
Español: RAMÓN TERESA SENDRA ALEMANY Falta solicitud DOMINGO SENDRA MARTÍNEZ No acredita titularidad JOSE SENDRA SANCHIS Falta documento alta terceros JOSE SENDRA SENDRA Doc.
Valencià: alta tercers erroni EVARISTO TAMARIT PASTOR Falta sol·licitut CONSUELO VICENS ORIHUEL No acredita titularitat i falta plànol 4.
Español: alta terceros erroneo EVARISTO TAMARIT PASTOR Falta solicitud CONSUELO VICENS ORIHUEL No acredita titularidad y Falta plano 4.
Valencià: - Persones sol.licitants que no figuren en la Resolució d'1 d'abril de 2003, com a beneficiàries de las ajudes i que ho son, calguent figurar, per tant, en l'annex I de l'esmentada resolució: JOAQUIN FERRANDO GINER 19962897R 2,50 87,50 JOSE GARCIA SENDRA 21598821G 6,79 228,25 MARIA PASTOR MIRALLES 21557372R 13,87 438,88 5.
Español: - Personas solicitantes que no figuran en la Resolución de 1 de abril de 2003, como beneficiarias de las ayudas y que lo son, debiendo figurar, por tanto, en el anexo I de la citada resolución: JOAQUIN FERRANDO GINER 19962897R 2,50 87,50 JOSE GARCIA SENDRA 21598821G 6,79 228,25 MARIA PASTOR MIRALLES 21557372R 13,87 438,88 5.
Valencià: - Persones sol.licitants que figuren por duplicat en la Resolució d'1 d'abril de 2003, com a beneficiàries de les ajudes: On diu: JUAN PONS VIDAL 21559187E 6,00 204,75 JUAN PONS VIDAL 21559187E 3,74 130,90 VICENTE RIERA LLOPIS 20143374C 4,87 170,45 VICENTE RIERA LLOPIS 20143374C 57,77 1.536,92 JOAQUIN SASTRE GONZALEZ 21553599T 5,00 175,00 JOAQUIN SASTRE GONZALEZ 21553599T 2,00 70,00 DOLORES BAÑULS GARCIA 21583120N 2,76 96,60 DOLORES BAÑULS GARCIA 21583120N 2,24 78,40 Ha de dir: JUAN PONS VIDAL 21559187E 5,50 119,88 VICENTE RIERA LLOPIS 20143374C 57,92 1.550,29 JOAQUIN SASTRE GONZALEZ 21553599T 6,69 225,28 DOLORES BAÑULS GARCIA 21583120N 5 175 DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució tindrà vigència el dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: - Personas solicitantes que figuran por duplicado en la Resolución de 1 de abril de 2003, como beneficiarias de las ayudas: Donde dice: JUAN PONS VIDAL 21559187E 6,00 204,75 JUAN PONS VIDAL 21559187E 3,74 130,90 VICENTE RIERA LLOPIS 20143374C 4,87 170,45 VICENTE RIERA LLOPIS 20143374C 57,77 1.536,92 JOAQUIN SASTRE GONZALEZ 21553599T 5,00 175,00 JOAQUIN SASTRE GONZALEZ 21553599T 2,00 70,00 DOLORES BAÑULS GARCIA 21583120N 2,76 96,60 DOLORES BAÑULS GARCIA 21583120N 2,24 78,40 Debe decir: JUAN PONS VIDAL 21559187E 5,50 189,88 VICENTE RIERA LLOPIS 20143374C 57,92 1.550,29 JOAQUIN SASTRE GONZALEZ 21553599T 6,69 225,28 DOLORES BAÑULS GARCIA 21583120N 5 175 DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/98, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recursos contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7453) REIAL DECRET 738/2003, de 19 de juny, pel qual cessa el senyor José Luis Olivas Martínez com a president de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7453) REAL DECRETO 738/2003, de 19 de junio, por el que cesa don José Luis Olivas Martínez como presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7453 CVE Data del document : 19-06-2003 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Anàlisi jurídica Descriptors : * cap del Govern legislació REIAL DECRET 738/2003, de 19 de juny, pel qual cessa el senyor José Luis Olivas Martínez com a president de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7453 CVE Fecha del documento : 19-06-2003 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Análisis jurídico Descriptores : * jefe del Gobierno legislación REAL DECRETO 738/2003, de 19 de junio, por el que cesa don José Luis Olivas Martínez como presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/7453] De conformitat amb el que disposa l'article 15 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Dispose el cessament del senyor José Luis Olivas Martínez com a president de la Generalitat Valenciana, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2003/7453] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Vengo en disponer el cese de don José Luis Olivas Martínez como presidente de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Donat a Madrid, el 19 de juny de 2003 JOAN CARLES R.
Español: Dado en Madrid, a 19 de junio de 2003 JUAN CARLOS R.
Valencià: El president del Govern en funcions, MARIANO RAJOY BREY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente del Gobierno en funciones, MARIANO RAJOY BREY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.