gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 3.000 euros i amb fons UMH amb un import de 4.000 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 3.000 euros y con fondos UMH con un importe de 4.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació en el DOGV, i la finalització del mateix serà als deu dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será a los diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Altres dades En cas d'haver-hi més recursos disponibles, es pot incrementar el nombre d'ajudes per a concedir segons l'ordre establit en la llista de reserva.
Español: Otros datos En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número de ayudas a conceder según el orden establecido en la lista de reserva.
Valencià: En cas de sobrar recursos, aquests es poden destinar a incrementar el nombre de les ajudes corresponents al programa internacional Erasmus + per a personal docent.
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el número de las ayudas correspondientes al programa internacional Erasmus + para personal docente.
Valencià: Elx, 30 de juny de 2022.
Español: Elche, 30 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/11867) Convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça de conserge d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/11867) Convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de conserje de instalaciones deportivas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11867 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça de conserge d'instal·lacions esportives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11867 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de conserje de instalaciones deportivas.
Valencià: [2022/11867] Mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 2022-1836, de data 25 de novembre de 2022, va ser aprovada la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça de conserge d'instal·lacions esportives de l'Ajuntament de Sax pel sistema de concurs, i les bases específiques que han de regir aquest procediment.
Español: º 2022-1836 de fecha 25 de noviembre de 2022, fue aprobada la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de Conserje de Instalaciones Deportivas del Ayuntamiento de Sax por el sistema de concurso, y las bases específicas que deben regir dicho procedimiento.
Valencià: La convocatòria i el contingut íntegre de les bases específiques han sigut publicades en el web municipal, en la seu electrònica de l'Ajuntament de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 232 de data 7 de desembre de 2022.
Español: La convocatoria y el contenido íntegro de las bases específicas han sido publicadas en la web municipal, en la sede electrónica del Ayuntamiento de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº232 de fecha 07 de diciembre de 2022.
Valencià: El termini de sol·licituds, que hauran de presentar-se per mitjans telemàtics serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de solicitudes, que deberán presentarse por medios telemáticos, será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra les presents bases, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, davant l'alcaldessa d'aquest ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las presentes bases, que ponen fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante ALCALDESA de este Ayuntamiento, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - L'alcaldessa: Laura Estevan Antolín.
Español: - Firmado por la Alcaldesa: Laura Estevan Antolín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/6994) Bases del procés de selecció per a la cobertura com a personal funcionari de carrera d'una plaça d'auxiliar de biblioteca a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/6994) Bases del proceso de selección para la cobertura como personal funcionario de carrera de una plaza de auxiliar de biblioteca a tiempo parcial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6994 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eatim de la Xara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Bases del procés de selecció per a la cobertura com a personal funcionari de carrera d'una plaça d'auxiliar de biblioteca a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6994 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Eatim de la Xara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Bases del proceso de selección para la cobertura como personal funcionario de carrera de una plaza de auxiliar de biblioteca a tiempo parcial.
Valencià: [2022/6994] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 124, de data 4 de juliol de 2022, s'han publicat les bases que regiran el procés de selecció d'una plaça d'auxiliar de biblioteca a temps parcial, escala administració especial, subescala tècnica, grup C, subgrup C2, vacant en la plantilla del l'EATIM de la Xara, aprovades per Resolució de Presidència núm. 44/2022, de 21 de juny, de 2022.
Español: [2022/6994] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 124, de fecha 4 de julio de 2022, se han publicado las bases que regirán el proceso de selección de una plaza de auxiliar de biblioteca a tiempo parcial, escala administración especial, subescala técnica, grupo C, subgrupo C2, vacante en la plantilla del la EATIM de La Xara, aprobadas por Resolución de Presidencia núm. 44/2022, de 21 de junio, de 2022.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a la presidenta de l'entitat i es presentaran en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Las instancias se dirigirán a la presidenta de la entidad y se presentarán en el plazo de veinte días hábiles, contadores desde el día siguiente de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: La Xara (Dénia), 19 de juliol de 2022.
Español: La Xara (Dénia), 19 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5428) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs públic diverses places de professorat contractat doctor en règim d'interinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5428) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público diversas plazas de profesorado contratado doctor en régimen de interinidad.
Valencià: Referència 01455/2022.
Español: Referencia 01455/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5428 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs públic diverses places de professorat contractat doctor en règim d'interinitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5428 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público diversas plazas de profesorado contratado doctor en régimen de interinidad.
Valencià: [2022/5428] Per Resolució del rector amb data de 8 de juny de 2022, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, així com el que estableix la seua disposició addicional primera respecte als contractes laborals d'interinitat, els Estatuts i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa de general aplicació; la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH), ateses les necessitats docents i investigadores, convoca: concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat contractat doctor en règim d'interinitat, conforme als següents punts: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2022/5428] Por Resolución del rector de fecha 8 de junio de 2022, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, así como lo dispuesto en su disposición adicional primera respecto a los contratos laborales de interinidad, los Estatutos y el Reglamento General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación; la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH), atendiendo a las necesidades docentes e investigadoras, convoca: concurso público para la provisión de varias plazas de profesorado contratado doctor en régimen de interinidad, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Nombre i característiques de les places convocades Es convoquen les places de professorat contractat doctor que s'especifiquen en l'annex I.
Español: Número y características de las plazas convocadas Se convocan las plazas de profesorado contratado doctor que se especifican en el anexo I.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Els requisits que han de complir les persones aspirants a les places convocades són els especificats a continuació: a) Tindre complits els 16 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Los requisitos que deben cumplir las personas aspirantes a las plazas convocadas son los especificados a continuación: a) Tener cumplidos los 16 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmeses a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: d) Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques o funcions corresponents a la plaça convocada.
Español: d) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas o funciones correspondientes a la plaza convocada.
Valencià: e) Estar en possessió del títol de doctor o doctora.
Español: e) Estar en posesión del título de doctor.
Valencià: f) Estar en possessió d'avaluació positiva de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a la contractació com a professorat contractat doctor.
Español: f) Estar en posesión de evaluación positiva de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la contratación como profesorado contratado doctor.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Valencià: Les sol·licituds s'emplenaran i presentaran exclusivament per via electrònica, accedint al formulari «Selecció PDI-Laboral Temporal», disponible en la Seu Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, dins del Catàleg de procediments i serveis de Recursos humans, en la següent adreça web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-temporal/), prement el botó «Tramitar» i seleccionant la referència de la convocatòria i la plaça oferida en què estiga interessat.
Español: Solicitudes y documentación a presentar Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Selección PDI-Laboral Temporal», disponible en la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del Catálogo de procedimientos y servicios de Recursos humanos, en la siguiente dirección web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-temporal/), pulsando el botón «Tramitar» y seleccionando la referencia de la convocatoria y la plaza ofertada en que esté interesado.
Valencià: Necessàriament, hauran de presentar-se tantes sol·licituds i documentació com places a les quals s'opte.
Español: Necesariamente, habrán de presentarse tantas solicitudes y documentación como plazas a las que se opte.
Valencià: Una vegada accedisca a aquest procediment podrà emplenar la sol·licitud per a participar en concursos públics a places de professorat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i cal adjuntar en fitxers digitals (format PDF) la següent documentació: A) Còpia del DNI o, en cas de no posseir la nacionalitat espanyola, del document que acredite la seua identitat i data de naixement.
Español: Una vez acceda a dicho procedimiento podrá cumplimentar la solicitud para participar en concursos públicos a plazas de profesorado en la Universidad Miguel Hernández de Elche, debiendo adjuntar en ficheros digitales (formato Pdf) la siguiente documentación: A) Copia del DNI o, en caso de no poseer la nacionalidad española, del documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: A) Còpia del títol acadèmic de doctor, o resguard d'haver abonat els drets d'expedició del títol de doctor.
Español: B) Copia del Título Académico de Doctor, o resguardo de haber abonado los derechos de expedición del Título de Doctor.
Valencià: En cas de titulacions estrangeres, hauran d'acreditar l'homologació corresponent del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En caso de titulaciones extranjeras, deberán acreditar la homologación correspondiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: B) Còpia d'avaluació positiva de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a la contractació com a professorat contractat doctor.
Español: C) Copia de evaluación positiva de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agencia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la contratación como profesorado contratado doctor.
Valencià: C) Curriculum vitae signat, segons model d'aquesta Universitat, disponible en la pàgina web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/formularios).
Español: D) Curriculum vitae firmado, según modelo de esta Universidad, disponible en la página web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/).
Valencià: També serà vàlid, a aquest efecte, el Currículum signat en format normalitzat CVN de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT).
Español: También será válido, a estos efectos, el Currículum firmado en formato normalizado CVN de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT).
Valencià: D) Còpia de les Titulacions Acadèmiques Oficials d'Educació Superior consignades en el curriculum vitae o resguards d'haver abonat els drets d'expedició que corresponga.
Español: E) Copia de las Titulaciones Académicas Oficiales de Educación Superior consignadas en el Curriculum Vitae o resguardos de haber abonado los derechos de expedición que corresponda.
Valencià: E) Còpia de la certificació acadèmica oficial (expedient acadèmic) en la qual consten les qualificacions de les assignatures cursades en cada titulació.
Español: F) Copia de la certificación académica oficial (expediente académico) en la que consten las calificaciones de las asignaturas cursadas en cada titulación.
Valencià: F) Justificant d'estar exempt, totalment o parcialment, del pagament Aquelles persones que acrediten ser beneficiaris de família nombrosa de 1a o general abonaran el cinquanta per cent de la totalitat de les taxes.
Español: G) Justificante de estar exento, total o parcialmente, del pago Aquellas personas que acrediten ser beneficiarios de familia numerosa de 1ª o general abonarán el cincuenta por ciento de la totalidad de las tasas.
Valencià: Estaran exemptes del pagament de la taxa les persones que acrediten patir una discapacitat en grau igual o superior al trenta tres per cent, mitjançant certificació de reconeixement de la discapacitat, i les que acrediten ser beneficiaris de família nombrosa de 2a i honor o especial.
Español: Estarán exentas del pago de la tasa las personas que acrediten padecer una discapacidad en grado igual o superior al treinta y tres por ciento, mediante certificación de reconocimiento de la discapacidad, y las que acrediten ser beneficiarios de familia numerosa de 2ª y Honor o especial.
Valencià: G) Les persones interessades a formar part d'aquesta convocatòria per a la plaça corresponent a l'àrea de coneixement d'Escultura han de presentar, junt amb la documentació requerida adés, un dossier d'obra artística, així com el dossier justificatiu dels seus respectius mèrits.
Español: H) Las personas interesadas en formar parte de esta convocatoria para la plaza correspondiente al área de conocimiento de Escultura deberán presentar, junto con la documentación antes requerida, un dossier de obra artística, así como el dossier justificativo de sus respectivos méritos.
Valencià: Ambdós s'han d'adjuntar en fitxers digitals (format PDF).
Español: Ambos se adjuntarán en ficheros digitales (formato Pdf).
Valencià: L'exclusió per no complir algun dels requisits de la convocatòria o la no presentació a la prova no comportarà el dret a la devolució de les taxes. 3.3.
Español: La exclusión por no cumplir alguno de los requisitos de la convocatoria o la no presentación a la prueba no comportará el derecho a la devolución de las tasas. 3.3.