gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1247 Data del DOGV : 19-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816602 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1247 Fecha DOGV : 19-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 494, del 26-12-1986 (1986/807847) DECRET 149/1986, de 24 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es regula la prestació de serveis en matèria de planificació familiar i sexualitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 494, del 26-12-1986 (1986/807847) DECRETO 149/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la prestación de servicios en materia de planificación familiar y sexualidad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/11/24/149/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 494 Data del DOGV : 26-12-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807847 CVE Data del document : 24-11-1986 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 149/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la prestació de serveis en matèria de planificació familiar i sexualitat a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/11/24/149/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 494 Fecha DOGV : 26-12-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807847 CVE Fecha del documento : 24-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 149/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la prestación de servicios en materia de planificación familiar y sexualidad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La planificació familiar comprén el conjunt d'activitats encaminades a l?aconseguiment del dret que tot individu o parella té a decidir lliure i responsable sobre el nombre i l'espaiament entre els filis que desitgen de tindre.
Español: Comprende la planificación familiar el conjunto de actividades encaminadas a la consecución del derecho que todo individuo o pareja tiene a decidir libre y responsablemente sobre el número y espaciamiento de los hijos que deseen.
Valencià: Aquest Decret regula els diversos nivells d?atenció en les matèries de planificació familiar i sexualitat, en consonància amb el Decret 42/1986, de 21 de marc, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es defineix i estructura l'atenció primària de la salut a la Comunitat Valenciana.
Español: El presente Decreto regula los distintos niveles de atención en las materias de planificación familiar y sexualidad, en consonancia con el Decreto 42/1986, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se define y estructura la atención primaria de la salud en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d?aquests motius, d?acord amb els articles 31.11 i 38 de l'Estatut d?Autonomia, i article 14.1, apartat e) del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 24 de novembre de 1986, DECRETE: Article primer Els serveis de planificació familiar i sexualitat es desenvoluparan dins l?àmbit de la Comunitat Valenciana d'acord amb els nivells següents: 1) Assistència primària. 2) Assistència especialitzada. 3) Assistència hospitalària.
Español: Por ello, de conformidad con los artículos 31.11 y 38 del Estatuto de Autonomía, y artículo 14.1 apartado e) del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 1986, DISPONGO: Artículo primero Los servicios de planificación familiar y sexualidad se desarrollarán en el ámbito de la Comunidad Valenciana de acuerdo con los niveles siguientes: 1) Asistencia primaria. 2) Asistencia especializada. 3) Asistencia hospitalaria.
Valencià: Article segon L?assistència primària tindrà el marc d?actuació en els Centres d?aquesta índole, i serà oferit per l'Equip d?Assistència Primària de Zona.
Español: Artículo segundo La asistencia primaria tendrá su marco de actuación en los Centros de esta índole, y será ofrecido por el Equipo de Asistencia Primaria de Zona.
Valencià: Dins el marc del que disposa l'article 7.f) del Decret 42/1986, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, seran funcions pròpies de l'Equip d?Assistència Primària les següents: 1) Informació sobre mètodes anticonceptius i sexualitat. 2) Indicació i subministrament de mètodes anticonceptius de barrera. 3) D'acord amb les seues possibilitats, indicació de mètodes anticonceptius hormonals atenent a uns protocols establerts i seguiment assistencial dels usuaris. 4) Remisió al Centre de Planificació Familiar de l?Àrea dels usuaris l'atenció dels quals ultrapasse les funcions anteriors.
Español: En el marco de lo dispuesto en el artículo 7.f) del Decreto 42/1986, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, serán funciones propias del Equipo de Asistencia Primaria las siguientes: 1) Información sobre métodos anticonceptivos y sexualidad. 2) Indicación y suministro de métodos anticonceptivos de barrera. 3) De acuerdo con sus posibilidades, indicación de métodos anticonceptivos hormonales atendiendo a unos protocolos establecidos y seguimiento asistencial de los usuarios. 4) Remisión al Centro de Planificación Familiar de su Area de los usuarios cuya atención exceda de las funciones anteriores.
Valencià: Les funcions corresponents al segon nivell o d?assistència especialitzada seran fets pel Centre de Planificació Familiar, que es configura, d'acord i desenvolupant els articles 14 i 17 del Decret 42/1986, de 21 de març, com a unitat de suport específic a l'atenció primària, dependent del Centre de Salut Comunitària.
Español: Las funciones correspondientes al segundo nivel o de asistencia especializada serán desempeñadas por el Centro de Planificación Familiar, que se configura, de acuerdo y en desarrollo de los artículos 14 y 17 del Decreto 42/1986, de 21 de marzo, como unidad de apoyo específico a la atención primaria, dependiente del Centro de Salud Comunitaria.
Valencià: El Centre de Planificació Familiar haurà de disposar de locals adients i material específic, segons que estableix la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: El Centro de Planificación Familiar deberá disponer de locales apropiados y material específico, según lo establecido por la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: La seua activitat serà executada pels professionals següents: Metges Especialistes en Tocoginecologia, General o de Família, amb formació adequada en aquesta matèria; Psicòlegs o Metges amb formació acreditada en sexologia; Adjudants Tècnics Sanitaris, Diplomats Universitaris en Infermeria o Matrones amb formació adequada; Assistents Socials, i aquells Especialistes que fossen necessaris per a l'acompliment de les funcions que es relacionen.
Español: Su actividad será desempeñada por los profesionales siguientes: Médicos Especialistas en Tocoginecología, General o de Familia, con formación adecuada en esta materia; Psicológos o Médicos con formación acreditada en sexología; Ayudantes Técnicos Sanitarios, Diplomados Universitarios en Enfermería o Matronas con formación adecuada; Asistentes Sociales, y aquellos Especialistas que fueran necesarios para el cumplimiento de las funciones que se relacionan.
Valencià: El Centre de Planificació Familiar efectuarà les funcions que es relacionen a continuació: 1) Informació i prestació de mètodes anticonceptius, així com la indicació de mètodes irreversibles i derivació al Centre quirúrgic corresponent d'aquells casos que no puguen ser resolts en els ambulatoris. 2) Orientació i atenció a l'esterilitat i assessorament en aquesta matèria. 3) Control i tractament de malalties de transmissió sexual. 4) Educació i informació en sexualitat. 5) Consell prenatal i genètic, amb selecció dels casos susceptibles d'una atenció més especialitzada i derivació d?aquests al Centre corresponent. 6) Detecció precoç de la patologia genital i mamària. 7) Indicació de l'avortament, d'acord amb els supòsits legals i derivació a l'establiment acreditat pertocant. 8) Acompliment de tota la informació sanitària i de la tramitació administrativa normalitzada per la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: El Centro de Planificación Familiar realizará las funciones que se relacionan a continuación: 1) Información y prestación de métodos anticonceptivos, así como la indicación de métodos irreversibles y derivación al Centro quirúrgico correspondiente de aquellos casos que no puedan ser resueltos en ambulatorios. 2) Orientación y atención a la esterilidad y asesoramiento en esta materia. 3) Control y tratamiento de enfermedades de transmisión sexual. 4) Educación e información en sexualidad. 5) Consejo prenatal y genético, con selección de los casos susceptibles de una atención más especializada y derivación de los mismos al Centro correspondiente. 6) Detección precoz de la patología genital y mamaria. 7) Indicación del aborto, de acuerdo con los supuestos legales y derivación al establecimiento acreditado pertinente. 8) Cumplimentación de toda la información sanitaria y de la tramitación administrativa normalizada por la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Així mateix efectuarà una tasca comunitària en la seua àrea d?influència, essencialment informativa, sobre temes relacionats amb la salut, procreació i sexualitat, atenent principalment als grups socials més necessitats i mancats de protecció.
Español: Asimismo realizará una labor comunitaria en su área de influencia, esencialmente informativa, sobre temas relacionados con la salud, procreación y sexualidad, atendiendo principalmente a los grupos sociales más necesitados y desprotegidos.
Valencià: Article quart A cada Àrea de Salut funcionarà un nombre suficient de Centres de Planificació Familiar capaços de donar cobertura assistencial cadascun d'ells a una població considerada entre vuit i dotze mil dones en edat fèrtil.
Español: Artículo cuarto En cada Area de Salud funcionará en número suficiente de Centros de Planificación Familiar capaces de dar cobertura asistencial cada uno de ellos a una población estimada entre ocho y doce mil mujeres en edad fértil.
Valencià: Article cinqué La Unitat d?Assistència Primària del Centre de Salut Comunitària, d'acord amb l'article 241) del Decret 42/1986, de 21 de març, coordinarà tots els recursos de planificació familiar de l?Àrea i gestionarà l'aplicació aquest programa.
Español: Artículo quinto La Unidad de Asistencia Primaria del Centro de Salud Comunitaria, de acuerdo con el artículo 24.b) del Decreto 42/1986, de 21 de marzo, coordinará todos los recursos de planificación familiar del Area y gestionará la aplicación de este programa.
Valencià: Article sisé El tercer nivell o assistència hospitalària serà atès en els serveis de ginecologia i urologia o en les unitats de reproducció humana dels hospitals que hi tinguen.
Español: Artículo sexto El tercer nivel o asistencia hospitalaria será atendido en los servicios de ginecología y urología o en las unidades de reproducción humana de los hospitales que cuenten con ellas.
Valencià: A més de les funcions generals que efectuen els susdits serveis, en relació amb aquesta matèria compliran les següents: 1) Resolució pràctica de les demandes d'avortament d'acord amb els supòsits legals. 2) Resolució pràctica de les demandes de mètodes anticonceptius quirúrgics. 3) Assistència i tractament dels casos d?esterilitat i infertilitat. 4) Tractament de les complicacions necessitades d'atenció hospitalària, derivades de l?us de mètodes anticonceptius.
Español: Además de las funciones generales que realicen dichos servicios, en relación con esta materia cumplirán las siguientes: 1) Resolución práctica de las demandas de aborto de acuerdo con los supuestos legales. 2) Resolución práctica de las demandas de métodos anticonceptivos quirúrgicos. 3) Asistencia y tratamiento de los casos de esterilidad e infertilidad. 4) Tratamiento de las complicaciones necesitadas de atención hospitalaria, derivadas del uso de métodos anticonceptivos.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera En les Zones de Salut que estiguen mancades d'Equip d?Assistència Primària es considerarà com a tal, a efecte d?execució d'aquest programa, el personal sanitari local, recaiguent l'execució de les activitats en la Matrona.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera En las Zonas de Salud que carezcan de Equipo de Asistencia Primaria se considerará como tal, a los efectos de ejecución de este programa, al personal sanitario local, recayendo la ejecución de las actividades en la Matrona.
Valencià: Segona Fins que tinga lloc la transferència a la Generalitat Valenciana dels serveis de l'Institut Nacional de la Salut, la seua participació en el desenvolupament d'aquest programa se sotmetrà a la Comissió de Coordinació de l?Assistència Sanitària a la Comunitat Valenciana, creada per Conveni de 17 de setembre de 1985 subscrit pel Ministeri de Sanitat i Consum i la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Segunda Hasta tanto tenga lugar la transferencia a la Generalitat Valenciana de los servicios del Instituto Nacional de la Salud, la participación de éste en el desarrollo del presente programa se someterá a la Comisión de Coordinación de la Asistencia Sanitaria en la Comunidad Valenciana, creada por Convenio de 17 de septiembre de 1985 suscrito por el Ministerio de Sanidad y Consumo y la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Tercera Els Centres de Planificació Familiar existents, que en el moment de l'entrada en vigor d?aquest Decret no s'ajusten al que s'hi estableix, disposaran del termini d'un any per a efectuar l?homologació de la seua situació d'acord amb el contingut d?aquesta norma.
Español: Tercera Los Centros de Planificación Familiar existentes, que en el momento de la entrada en vigor del presente Decreto no se ajusten a lo que en el mismo se establece, dispondrán de un plazo de un año para proceder a homologar su situación de acuerdo con el contenido de esta norma.
Valencià: DISPOSICIONS ADICIONALS Primera La Conselleria de Sanitat i Consum es coordinarà amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per tal d'impartir informació i ensenyament sobre aquesta matèria en els centres escolars, i en especial amb els programes l?informació i assesorament a les dones.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La Conselleria de Sanidad y Consumo se coordinará con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en orden a impartir información y enseñanza de esta materia en los centros escolares, y en especial con los programas de información y asesoramiento a las mujeres.
Valencià: Segona La Conselleria de Sanitat i Consum formularà al Consell de la Generalitat Valenciana les propostes dels acords necessaris amb les Universitats, per a l'ensenyament en sexologia i planificació familiar.
Español: Segunda La Conselleria de Sanidad y Consumo formulará al Consell de la Generalitat Valenciana las propuestas de los acuerdos necesarios con las Universidades, para la enseñanza en sexología y planificación familiar.
Valencià: Tercera La Conselleria de Sanitat i Consum es coordinarà amb la Conselleria de Treball i Seguretat Social per tal d?aconseguir: La potenciació i aprofitament dels recursos socials de base.
Español: Tercera La Conselleria de Sanidad y Consumo se coordinará con la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social en orden a: La potenciación y aprovechamiento de los recursos sociales de base.
Valencià: La identificació de grups socials de major risc als quals principalment hauran d?adreçar-se les accions d'aquest programa, especialment les d?informació i educació.
Español: La identificación de grupos sociales de mayor riesgo a los que principalmente deban dirigirse las acciones de este programa, especialmente las de información y educación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria de Sanitat i Consum projectarà un pla d?adequació de recursos per a la millor execució d'aquest programa, dictarà les normes escaients per al desenvolupament i l'aplicació d'aquesta norma i establirà els sistemes d?avaluació de les actuacions d'acord amb aquesta, creant, si ho considera convenient, un òrgan d?assessorament idoni per a l'actualització científica del contingut del programa.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Conselleria de Sanidad y Consumo diseñará un plan de adecuación de recursos para la mejor ejecución de este programa, dispondrá las normas oportunas para el desarrollo y aplicación de la presente norma y establecerá los sistemas de evaluación de lo actuado conforme a ella, creando, si lo considera conveniente, un órgano de asesoramiento idóneo para la actualización científica del contenido del programa.
Valencià: Segona Queden derogades aquelles disposicions anteriors d'igual o inferior rang que s'oposen a aquest Decret.
Español: Segunda Quedan derogadas cuantas disposiciones anteriores de igual o inferior rango se opongan a este Decreto.
Valencià: Tercera Aquesta norma vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta norma entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803942) ORDRE de 31 de gener de 1985, per la qual es disposa el nomenament del Professorat de l'Institut Mixt número 6 "Sant Blai" d'Alacant, com conseqüència del desdoblament dut a terme en els Instituts de Batxillerat Mixt "Miguel Hernandez", Mixt "F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803942) ORDEN de 31 de enero de 1985, por la que se dispone el nombramiento del Profesorado del Instituto Mixto número 6 "San Blas" de Alicante, como consecuencia del desdoblamiento llevado a cabo en los Institutos de Bachillerato Mixto "Miguel Hernandez", Mixto "F.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 227 Data del DOGV : 14-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803942 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 227 Fecha DOGV : 14-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803942 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1242, del 12-02-1990 (1990/816516) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1990, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que es ressenyen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1242, del 12-02-1990 (1990/816516) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1990, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de diferentes plazas de Profesorado Universitario las cuales se reseñan en el Anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1242 Data del DOGV : 12-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816516 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1242 Fecha DOGV : 12-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.