gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conservació de la xarxa de clavegueram i xarxa d'aigües.
Español: Conservación de la red de alcantarillado y red de aguas.
Valencià: Conservació de la xarxa i reparació de vies públiques.
Español: Conservación de la red y reparación de vías públicas.
Valencià: Serveis públics municipals d'obres i manteniment.
Español: Servicios públicos municipales de obras y mantenimiento.
Valencià: Annex II Barem de mèrits a valorar el lloc de treball: Operari peó de serveis múltiples i operari peó d'obres 1) Serveis prestats.
Español: Anexo II Baremo de méritos a valorar puesto de trabajo: Operario peón de servicios múltiples y operario peón de obras 1) Servicios prestados.
Valencià: Fins a un màxim de tres punts.
Español: Hasta un máximo de tres puntos.
Valencià: Els serveis prestats es valoraran a raó de 0,25 punts per any complet de serveis en el mateix grup de funcionaris o categoria laboral o en el grup immediatament inferior i 0,10 punts quan es tracte de la resta de grups.
Español: Los servicios prestados se valorarán a razón de 0,25 puntos por año completo de servicios en el mismo grupo de funcionarios o categoría laboral o en el grupo inmediatamente inferior y 0,10 puntos cuando se trate de los restantes grupos.
Valencià: A tal efecte es computaran els serveis previs prestats en l'administració que s'hagen reconegut a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de novembre, i l'altra normativa aplicable.
Español: A tal efecto se computarán los servicios previos prestados en la administración que se hayan reconocido al amparo de lo dispuesto por la Ley 70/1978, de 26 de noviembre, y la demás normativa aplicable.
Valencià: No es computaran mai els serveis que s'hagen prestat simultàniament amb altres també al·legats. 2) Experiència: es valorarà fins a un màxim de quatre punts, a raó d'un punt per any complet de serveis.
Español: No se computarán nunca los servicios que se hayan prestado simultáneamente con otros también alegados. 2) Experiencia: se valorará hasta un máximo de cuatro puntos, a razón de un punto por año completo de servicios.
Valencià: L'experiència es valorarà atenent-se principalment al fet d'haver realitzat funcions similars a les que haurà d'exercir.
Español: La experiencia se valorará atendiéndose principalmente al hecho de haber realizado funciones similares a las que deberá desempeñar.
Valencià: Es tindran en compte per a això els certificats expedits pels responsables del departament, servei o àrea de l'administració o els documents acreditatius de les empreses on l'aspirant ha treballat. 3) Cursos de formació i perfeccionament: es valoraran fins a un màxim de dos punts, d'acord amb els criteris següents: a.
Español: Se tendrán en cuenta para ello los certificados expedidos por los responsables del departamento, servicio o área de la administración o los documentos acreditativos de las empresas donde el aspirante ha trabajado. 3) Cursos de formación y perfeccionamiento: se valorarán hasta un máximo de dos puntos, con arreglo a los siguientes criterios: a.
Valencià: Cursos de 50 o més hores: 1 punt.
Español: Cursos de 50 o más horas: 1 punto.
Valencià: Cursos de 30 o més hores: 0,5 punts.
Español: Cursos 30 o más horas: 0,5 puntos.
Valencià: Cursos de 15 o més hores: 0,2 punts.
Español: Cursos de 15 o más horas: 0,2 puntos.
Valencià: Es tindran en compte aquells cursos de formació i perfeccionament que tinguen relació amb temes de caràcter general de l'administració pública o amb les funcions a exercir que hagen sigut organitzats per l'Institut Valencià d'Administració Pública, per escoles de formació de funcionaris, per universitats o qualsevol altre curs homologat per l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Se tendrán en cuenta aquellos cursos de formación y perfeccionamiento que tengan relación con temas de carácter general de la administración pública o con las funciones a desempeñar que hayan sido organizados por el Instituto Valenciano de Administración Pública, por escuelas de formación de funcionarios, por universidades o cualquier otro curso homologado por el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Coneixement de valencià: es valorarà fins a un màxim de 1,5 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent, i es valoraran en cas d'estar en possessió de dos nivells, únicament el de major nivell: Oral: 0,50 punts.
Español: Conocimiento de valenciano: se valorará hasta un máximo de 1,5 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, con arreglo a la siguiente escala, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Oral: 0,50 puntos.
Valencià: Elemental: 1,00 punts.
Español: Elemental: 1,00 puntos.
Valencià: Mitjà: 1,50 punts.
Español: Mitjà: 1,50 puntos.
Valencià: Superior: 1,50 punts.
Español: Superior: 1,50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1128) ORDRE de 7 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica l'Ordre de 5 de juliol de 1999, per la qual es regula la modalitat d'horari especial en els centres de la Comunitat Valenciana que impartixen cicles formatius de grau mitjà i grau superior de Formació Professional Específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1128) ORDEN de 7 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que modifica la Orden de 5 de julio de 1999, por la que se regula la modalidad de horario especial en los centros de la Comunidad Valenciana que imparten ciclos formativos de grado medio y grado superior de Formación Profesional Específica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/02/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3689 Data del DOGV : 16-02-2000 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/02/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3689 Fecha DOGV : 16-02-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1128 CVE Data del document : 07-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional legislació ensenyament professional centre d'ensenyament ORDRE de 7 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica l'Ordre de 5 de juliol de 1999, per la qual es regula la modalitat d'horari especial en els centres de la Comunitat Valenciana que impartixen cicles formatius de grau mitjà i grau superior de Formació Professional Específica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1128 CVE Fecha del documento : 07-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional legislación enseñanza profesional centro de enseñanza ORDEN de 7 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que modifica la Orden de 5 de julio de 1999, por la que se regula la modalidad de horario especial en los centros de la Comunidad Valenciana que imparten ciclos formativos de grado medio y grado superior de Formación Profesional Específica.
Valencià: [2000/X1128] Davant la necessitat d'adequar els terminis per a la sol·licitud i aprovació de les modalitats d'horari especial nocturn al nou calendari previst per al curs pròxim 2000/2001 i de conformitat amb les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Únic Es modifica l'apartat segon de l'Ordre d'esta conselleria de 5 de juliol de 1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.543, de 21 de juliol de 1999, per la qual es regula la modalitat d'horari especial en els centres de la Comunitat Valenciana que impartixen cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional Específica, que quedarà redactat de la forma següent: "Segon.
Español: [2000/X1128] Ante la necesidad de adecuar los plazos para la solicitud y aprobación de las modalidades de horario especial nocturno al nuevo calendario previsto para el curso próximo 2000/2001 y de conformidad con las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Se modifica el apartado segundo de la Orden de esta conselleria, de 5 de julio de 1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.543, de 21 de julio de 1999, por la que se regula la modalidad de horario especial en los centros de la Comunidad Valenciana que imparten ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional Específica, que quedará redactado de la forma siguiente: "Segundo.
Valencià: Calendari El calendari establit per al procediment de sol·licitud i aprovació de les modalitats d'horari especial és el següent: Del 7 al 20 de gener: presentació de la sol·licitud en la corresponent Direcció Territorial de Cultura i Educació per part dels centres.
Español: Calendario El calendario establecido para el procedimiento de solicitud y aprobación de las modalidades de horario especial es el siguiente: Del 7 al 20 de enero: presentación de la solicitud en la correspondiente Dirección Territorial de Cultura y Educación por parte de los centros.
Valencià: Del 21 de gener al 15 de febrer: tramesa de les sol·licituds, amb els informes que calga, des de les direccions territorials a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Del 21 de enero al 15 de febrero: envío de las solicitudes, debidamente informadas, desde las direcciones territoriales a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Del 16 al 28 de febrer: proposta d'autoritzacions de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística a la Direcció General de Centres Docents.
Español: Del 16 al 28 de febrero: propuesta de autorizaciones de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística a la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: De l'1 al 15 de març: resolucions d'autorització de la Direcció General de Centres Docents.
Español: Del 1 al 15 de marzo: resoluciones de autorización de la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: Les autoritzacions previstes en este apartat estaran condicionades al compliment dels requisits establits en l'article tercer de la present ordre, i només podran impartir els ensenyaments de cicles formatius en horari especial, els centres que siguen expressament autoritzats".
Español: Las autorizaciones previstas en este apartado estarán condicionadas al cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo tercero de la presente orden, y sólo podrán impartir estas enseñanzas de ciclos formativos en horario especial los centros que sean expresamente autorizados".
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA El calendari establit per al procediment de sol·licitud i aprovació de les modalitats d'horari especial serà, per al pròxim curs 2000/2001, el següent: Del 15 de febrer al 3 de març de 2000: presentació de la sol·licitud en la corresponent Direcció Territorial de Cultura i Educació per part dels centres.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA El calendario establecido para el procedimiento de solicitud y aprobación de las modalidades de horario especial será, para el próximo curso 2000/2001, el siguiente: Del 15 de febrero al 3 de marzo de 2000: presentación de la solicitud en la correspondiente Dirección Territorial de Cultura y Educación por parte de los centros.
Valencià: Del 6 al 15 de març de 2000: enviament de les sol·licituds, amb els informes que calga, des de les direccions territorials a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Del 6 al 15 de marzo de 2000: envío de las solicitudes, debidamente informadas, desde las direcciones territoriales a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Del 16 al 30 de març de 2000: proposta d'autoritzacions de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística a la Direcció General de Centres Docents.
Español: Del 16 al 30 de marzo de 2000: propuesta de autorizaciones de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística a la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: De l'1 al 10 d'abril de 2000: resolucions d'autorització de la Direcció General de Centres Docents.
Español: Del 1 al 10 de abril de 2000: resoluciones de autorización de la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: Les autoritzacions previstes en este apartat estaran condicionades al compliment dels requisits establits en l'article tercer de l'Ordre de 5 de juliol de 1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.543, de 21 de juliol, i només podran impartir estos ensenyaments de cicles formatius en horari especial els centres que siguen expressament autoritzats.
Español: Las autorizaciones previstas en este apartado estarán condicionadas al cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo tercero de la Orden de 5 de julio de 1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.543, de 21 de julio, y sólo podrán impartir estas enseñanzas de ciclos formativos en horario especial los centros que sean expresamente autorizados.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de febrer de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de febrero de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9645) ACORD de 31 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre distints programes pressupostaris que afecten la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de tres-cents cinquanta-dos milions noranta-dues mil pessetes (352.092.000 pessetes) Expedient 12.029/2000/219.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9645) ACUERDO de 31 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan transferencias de crédito entre distintos programas presupuestarios que afectan a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de trescientas cincuenta y dos millones noventa y dos mil pesetas (352.092.000 pesetas) Expediente 12.029/2000/219.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 31 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre distints programes pressupostaris que afecten la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import de tres-cents cinquanta-dos milions noranta-dues mil pessetes (352.092.000 pessetes) Expedient 12.029/2000/219.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 31 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan transferencias de crédito entre distintos programas presupuestarios que afectan a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe de trescientas cincuenta y dos millones noventa y dos mil pesetas (352.092.000 pesetas) Expediente 12.029/2000/219.
Valencià: [2000/S9645] El Govern Valencià, en la reunió del dia 31 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinat ajustament en els crèdits de diversos programes pressupostaris que gestiona, amb la finalitat de corregir, entre altres, els desajustaments existents en les dotacions de diverses línies que presenten en alguns casos necessitats de crèdit complementàries a les consignades inicialment i això implica la supressió de les línies nominatives 3108 «Museu, seu C.RDO.
Español: [2000/S9645] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 31 de octubre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinado ajuste en los créditos de diversos programas presupuestarios que gestiona, con la finalidad de corregir ,entre otros, los desajustes existentes en las dotaciones de varias líneas que presentan en algunos casos exceso de dotación y en otros casos necesidades de crédito complementarias a las consignadas inicialmente y ello implica la supresión de las líneas nominativas 3108 «Museo, sede C.RDO.
Valencià: Alacant i Exposicions» i 3126 «Life Es fa necessària, també, la inclusió d'una línia de subvenció en el capítol 7 del programa 531.10, Estructures Agràries, que permeta afrontar el pagament a favor del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació de les quantitats degudes com a resultat de la liquidació de la participació financera d'ambdues administracions, pel que fa a ajudes a la millora de les estructures de les explotacions agràries, durant l'any 1999 i que ascendeix a 218 milions de pessetes.
Español: Se hace necesaria también, la inclusión de una línea de subvención en el capítulo 7 del programa 531.10, Estructuras Agrarias, que permita hacer frente al pago a favor del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de las cantidades adeudadas como resultado de la liquidación de la participación financiera de ambas administraciones, en lo referente a ayudas a la mejora de las estructuras de las explotaciones agrarias, durante el año 1999 y que asciende a 218 millones de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació Aplicació Import 12.01.714.60.7 20.000.000 12.02.714.30.4 13.000.000 12.02.714.30.7 187.000.000 12.06.714.70.4 46.092.000 12.06.714.70.7 86.000.000 TOTAL 352.092.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació Aplicació Import 12.03.531.10.6 40.471.030 12.03.531.10.7 202.020.970 12.04.542.20.7 109.600.000 TOTAL. 352.092.000 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes i en les línies de subvenció que s'indiquen a continuació i que implica la supressió de les línies genèriques 2373, 2091, 3129 i les línies nominatives 3108 i 3126.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 12.01.714.60.7 20.000.000 12.02.714.30.4 13.000.000 12.02.714.30.7 187.000.000 12.06.714.70.4 46.092.000 12.06.714.70.7 86.000.000 TOTA 352.092.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 12.03.531.10.6 40.471.030 12.03.531.10.7 202.020.970 12.04.542.20.7 109.600.000 TOTAL 352.092.000 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas y en las líneas de subvención que se indican a continuación y que implica la supresión de las líneas genéricas 2373, 2091, 3129 y las líneas nominativas 3108 y 3126.
Valencià: Quart S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa 531.10, Estructures Agràries les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació Codi: Denominació: Compensació ajudes RD 204/1999, exercici 1999 Import: 218.020.970 Beneficiaris: Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació Normativa reguladora: RD 204/1996 Descripció i finalitats: Pagar al MAPA el saldo al seu favor de la liquidació d'ajuda conforme al RD 204/1996 i al conveni bilateral entre aquest Ministeri i la Generalitat Valenciana Codi comptable: Tipus: Nominativa Fons propis: 218.020.970 Fons finalistes: 0 València, 31 d'octubre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuarto Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias de capital del programa 531.10, Estructuras Agrarias cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación Código Denominación: Compensación ayudas RD 204/1999, ejercicio 1999 Importe: 218.020.970 Beneficiarios: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Normativa reguladora: RD 204/1996 Descripción y finalidades: Abonar al MAPA el saldo a su favor de la liquidación de ayuda conforme al RD 204/1996 y al convenio bilateral entre dicho Ministerio y Generalitat Valenciana Cod.