gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres formacions (amb un màxim de 2 punts en total, per al present apartat).
Español: Otras formaciones (con un máximo de 2 puntos en total, para el presente apartado).
Valencià: Premis en exposicions, en concursos o en certàmens d'àmbit autonòmic, nacional o internacional (amb un màxim de 2 punts en total, per a aquest apartat).
Español: Premios en exposiciones, en concursos o en certámenes de ámbito autonómico, nacional o internacional (con un máximo de 2 puntos en total, para el presente apartado).
Valencià: Es valoraran de la manera següent: a) Per premis d'àmbit internacional: 1,5 punts (1r premi) i 1 punt (resta de premis) b) Per premis d'àmbit nacional: 1,25 punts (1r premi) i 0,75 punts (resta de premis) c) Per premis d'àmbit autonòmic: 1 punt (1r premi) i 0,5 punts (resta de premis) 2.6.
Español: Se valorarán de la siguiente forma: a) Por premios de ámbito internacional: 1,5 puntos (1º premio) y 1 punto (resto de premios) b) Por premios de ámbito nacional: 1,25 puntos (1º premio) y 0,75 puntos (resto de premios) c) Por premios de ámbito autonómico: 1 punto (1º premio) y 0,5 puntos (resto de premios) 2.6.
Valencià: Es valoraran de la manera següent: a) Participació en exposicions individuals: fins a 0,75 punts b) Participació en exposicions col·lectives: fins a 0,75 punts (la puntuació a assignar serà la resultant de dividir l'atorgada a l'exposició entre el nombre de les persones que exposen). 3.
Español: Se valorarán de la siguiente forma: a) Participación en exposiciones individuales: hasta 0,75 puntos b) Participación en exposiciones colectivas: hasta 0,75 puntos (la puntuación a asignar será la resultante de dividir la otorgada a la exposición entre el número de las personas que exponen). 3.
Valencià: En el supòsit de persistir l'empat, la comissió de selecció el dirimirà en funció de la següent prelació: L'alumnat participant amb major qualificació en el mòdul d'Obra Final, per al cas de cicles formatius de grau mitjà, o Projecte Integrat o Final, per al cas de cicles formatius de grau superior.
Español: En el supuesto de persistir el empate, la comisión de selección dirimirá el mismo en función de la siguiente prelación: El alumnado participante con mayor calificación en el módulo de Obra Final, para el caso de ciclos formativos de grado medio, o Proyecto Integrado o Final, para el caso de ciclos formativos de grado superior.
Valencià: L'alumnat participant amb major experiència laboral relacionada amb el cicle formatiu cursat, acreditat segons informe de vida laboral.
Español: El alumnado participante con mayor experiencia laboral relacionada con el ciclo formativo cursado, acreditado según informe de vida laboral. 4.
Valencià: No seran tinguts en compte els mèrits no al·legats per l'alumnat participant, ni aquells l'acreditació documental dels quals no haja sigut aportada de conformitat amb el que disposa la present convocatòria.
Español: No serán tenidos en cuenta los méritos no alegados por el alumnado participante, así como aquellos cuya acreditación documental no haya sido aportada de conformidad con lo dispuesto en la presente convocatoria. 5.
Valencià: La comissió de selecció podrà proposar desert algun dels premis en el cas que no hi haja cap sol·licitant amb la puntuació mínima exigida per la base segona, apartat b, en un determinat grau i família professional. 6.
Español: La comisión de selección podrá proponer desierto alguno de los premios en el supuesto de que no existiera solicitante con la puntuación mínima exigida por la base segunda, apartado b, en un determinado grado y familia profesional. 6.
Valencià: En el cas que el premi corresponent a una família professional quede desert, podrà concedir-se a un candidat o candidata d'una altra família professional, a proposta motivada de la comissió de selecció.
Español: En el caso de que el premio correspondiente a una familia profesional quedara desierto, podrá concederse a un candidato o candidata de otra familia profesional, a propuesta motivada de la comisión de selección.
Valencià: Els mèrits al·legats per les persones aspirants seran baremats per la comissió únicament en el cas de produir-se empats en la qualificació final del cicle formatiu.
Español: Los méritos alegados por las personas aspirantes se baremarán por la comisión únicamente en el caso de producirse empates en la calificación final del ciclo formativo. 2.
Valencià: Aquesta proposta d'adjudicació provisional dels premis es farà pública en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Esta propuesta de adjudicación provisional de los premios se hará pública en la página web de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: L'alumnat participant podran reclamar per escrit contra la qualificació obtinguda, mitjançant una instància dirigida al president o presidenta de la comissió de selecció, en el termini de cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de publicar-se les qualificacions en la web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 3.
Español: El alumnado participante podrá reclamar por escrito contra la calificación obtenida, mediante instancia dirigida al presidente o presidenta de la comisión de selección, en el plazo de cinco días hábiles a partir del siguiente a aquel en que se publiquen las calificaciones en la web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 3.
Valencià: La comissió de selecció elevarà la proposta d'adjudicació dels premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny de grau mitjà i superior i l'acta de qualificacions finals de tots els alumnes presentats a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial perquè resolga.
Español: La comisión de selección elevará la propuesta de adjudicación de los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño de grado medio y superior y el acta de calificaciones finales de todo el alumnado presentado, para que la dirección general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial resuelva.
Valencià: D'acord amb la resolució de concessió dels premis, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport notificarà als alumnes premiats la data i el lloc en què s'entregaran. 2.
Español: De acuerdo con la resolución de concesión de premios, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte notificará al alumnado premiado la fecha y el lugar en el que se entregarán. 2.
Valencià: L'alumnat que resulte premiat rebrà un diploma a l'excel·lència en el rendiment acadèmic, expedit per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: El alumnado que resulte premiado recibirá un diploma a la excelencia en el rendimiento académico, expedido por la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Així mateix, l'obtenció d'aquest premi es consignarà, mitjançant una diligència específica, en el seu expedient acadèmic, amb la denominació «Premi extraordinari d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny». 3.
Español: Asimismo, la obtención de este premio se consignará, mediante diligencia específica, en el expediente académico del alumnado, con la denominación de «Premio Extraordinario de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño». 3.
Valencià: Addicionalment, la conselleria competent en matèria d'educació promourà que els alumnes premiats durant cada convocatòria puguen realitzar una exposició conjunta amb els projectes desenvolupats en el mòdul d'Obra Final o Projecte Integrat, i sense perjudici d'altres beneficis que es puguen establir.
Español: Adicionalmente, la conselleria competente en materia de educación promoverá que el alumnado premiado durante cada convocatoria pueda realizar una exposición conjunta con los proyectos desarrollados en el módulo de obra final o proyecto integrado, y sin perjuicio de otros beneficios que se pudiesen establecer.
Valencià: Acceptació de bases La presentació de la sol·licitud implica l'acceptació de les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Aceptación de bases La presentación de la solicitud implica la aceptación de las bases de la presente convocatoria.
Valencià: ANNEX II Diligència d'obtenció del premi extraordinari d'ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny Diligència per a fer constar que l'alumne/l'alumna.
Español: ANEXO II Diligencia Obtención Premio Extraordinario de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño Diligencia para hacer constar que la/el alumna/o.
Valencià: ha obtingut un premi extraordinari d'ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, d'acord amb el que estableix la Resolució de.
Español: ha obtenido Premio Extraordinario de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño, conforme a lo establecido en la Resolución de.
Valencià: de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es concedeixen els premis extraordinaris d'ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny corresponents al curs 2018-2019.
Español: de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se conceden los premios extraordinarios de enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño correspondientes al curso 2018-2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/868) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, per la que se li dona la publicitat a les autoritzacions ambientals integrades extingides atorgades per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/868) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, por la que se le da la publicidad a las autorizaciones ambientales integradas extinguidas otorgadas por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/868 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, per la que se li dona la publicitat a les autoritzacions ambientals integrades extingides atorgades per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/868 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, por la que se le da la publicidad a las autorizaciones ambientales integradas extinguidas otorgadas por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2019/868] De conformitat amb el que establix l'article 48.3 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats de la Comunitat Valenciana, les resolucions administratives per les que s'extingixen les autoritzacions ambientals integrades seran objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resolc: Article únic Donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a les autoritzacions ambientals integrades extingides, per mitjà de les resolucions del director general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2019/868] De conformidad con lo establecido en el artículo 48,3 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades de la Comunitat Valenciana, las resoluciones administrativas por las que se extinguen las autorizaciones ambientales integradas serán objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a las autorizaciones ambientales integradas extinguidas, mediante las resoluciones del director general de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El contingut íntegre de les resolucions pot consultar-se en l'adreça d'internet: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/autorizaciones-ambientales-integradas-extinguidas València, 4 de juliol de 2018.
Español: El contenido íntegro de las resoluciones puede consultarse en la dirección de internet: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/autorizaciones-ambientales-integradas-extinguidas València, 4 de julio de 2018.
Valencià: ANNEX Resolució de 16 de desembre de 2016, de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental per la qual s'anul·la l'autorització ambiental integrada número 211/AAI/CV, atorgada el 2 de setembre de 2008 a l'empresa Azulejos Plaza, SA, (Factoria 1), amb CIF A12007647 i NIMA 1200000054, per a fabricació de productes ceràmics en la Partida Viñals, s/n, terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: ANEXO Resolución de 16 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental por la que se anula la autorización ambiental integrada número 211/AAI/CV, otorgada el 2 de septiembre de 2008 a la empresa Azulejos Plaza, SA, (Factoría 1), con CIF A12007647 y NIMA 1200000054, para fabricación de productos cerámicos en la Partida Viñals, s/n, término municipal de l'Alcora (Castellón).
Valencià: Exp. 178/06 i exp. 027/03.
Español: Exp. 178/06 y exp. 027/03.
Valencià: IPPC Resolució de 3 de març de 2017, de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental per la qual s'extingix l'autorització ambiental integrada atorgada a Domingo Ribelles Benavent per a una explotació porcina d'engreixament, ubicada en el polígon 21, parcel·les 21, 22 i 73 de Quatretonda (València), amb NIMA 4600014158, e inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 315/AAI/CV.
Español: IPPC Resolución de 3 de marzo de 2017, de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental por la que se extingue la autorización ambiental integrada otorgada a Domingo Ribelles Benavent para una explotación porcina de engorde, ubicada en el polígono 21, parcelas 21, 22 y 73 de Quatretonda (Valencia), con NIMA 4600014158, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 315/AAI/CV.
Valencià: Exp. 105/07 IPPC Resolució de 24 d'octubre de 2017, de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental per la qual s'extingix l'autorització ambiental integrada atorgada a Julio Clemente López per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí, ubicada en el polígon 13, parcel·la 289 de Sinarcas (València), amb NIMA 4600013020, e inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 146/AAI/CV.
Español: Exp. 105/07 IPPC Resolución de 24 de octubre de 2017, de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental por la que se extingue la autorización ambiental integrada otorgada a Julio Clemente López para una explotación de engorde de ganado porcino, ubicada en el polígono 13, parcela 289 de Sinarcas (Valencia), con NIMA 4600013020, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 146/AAI/CV.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Exp.142/06 IPPC Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8726) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana en l'edició corresponent a 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8726) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de los Premios Turisme Comunitat Valenciana en su edición correspondiente a 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8726 CVE Data del document : 13-09-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana en l'edició corresponent a 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8726 CVE Fecha del documento : 13-09-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de los Premios Turisme Comunitat Valenciana en su edición correspondiente a 2018.
Valencià: [2019/8726] Mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, es van convocar els Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018.
Español: [2019/8726] Por Resolución del 14 de febrero de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, se convocaron los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018.
Valencià: L'apartat 4 de l'article 13 d'aquesta resolució estableix que els premis es concediran mitjançant la Resolució del president de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: El apartado 4 del artículo 13 de dicha resolución establece que los premios se concederán mediante Resolución del presidente de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la resolució esmentada de convocatòria de premis disposa en l'article 8 que la presidència del Jurat dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018 recaurà en la persona titular de la direcció de Turisme Comunitat Valenciana, a qui correspon elevar la proposta de concessió de premis al president de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, la citada resolución de convocatoria de premios dispone en el artículo 8 que la presidencia del Jurado de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018 recaerá en la persona titular de la dirección de Turisme Comunitat Valenciana, correspondiendo a la misma elevar propuesta de concesión de premios al Presidente de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i vista l'acta de la reunió del Jurat de data 11 de setembre de 2019, que recull els acords adoptats i la proposta de Resolució del director de Turisme Comunitat Valenciana i president del Jurat de data 12 de setembre de 2019 que conté la relació proposada de candidats que s'han de premiar, resolc: Primer Concedir els Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018, en cadascuna de les modalitats convocades a les següents candidatures: Modalitat 1, a la trajectòria turística, que s'atorgarà a qui s'haja distingit, al llarg dels anys, per la realització d'activitats que repercutisquen de forma positiva en el turisme de la Comunitat Valenciana, reconeixent així els mèrits de persones o col·lectius que es caracteritzen pel seu esforç i dedicació, tant en el desenvolupament d'iniciatives empresarials o de dinamització de productes i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, com en el desenvolupament de la seua professió o activitat mitjançant una participació activa dins de les seues empreses, en pro del nostre turisme.
Español: En virtud de lo anterior, vista el acta de la reunión del Jurado de fecha 11 de septiembre de 2019 que recoge los acuerdos adoptados y la propuesta de Resolución del director de Turisme Comunitat Valenciana y presidente del Jurado de fecha 12 de septiembre de 2019 que contiene la relación propuesta de candidatos a premiar, resuelvo: Primero Conceder los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018, en cada una de las modalidades convocadas a las siguientes candidaturas: Modalidad 1, a la trayectoria turística, que se otorgará a quien se haya distinguido, a lo largo de los años, por la realización de actividades que repercutan de forma positiva en el turismo de la Comunitat Valenciana, reconociendo así los méritos de personas o colectivos que se caractericen por su esfuerzo y dedicación, tanto en el desarrollo de iniciativas empresariales o de dinamización de productos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, como en el desarrollo de su profesión o actividad mediante una participación activa y participativa dentro de sus empresas, en pro de nuestro turismo.
Valencià: A l'Associació Provincial d'Empresaris d'Hostaleria d'Alacant (APEHA) Modalitat 2, a la investigació i innovació turística, que s'atorgarà a qui, durant 2018, haja desenvolupat projectes d'investigació i/o de base innovadora aplicats sobre l'activitat turística, ja siga en l'àmbit de la creació o gestió d'empreses, la configuració de nous productes turístics, el reposicionament de destinacions o la seua especialització o qualssevol altres actuacions d'índole similar que comporten un increment de la competitivitat del sector turístic valencià.
Español: A la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Alicante (APEHA) Modalidad 2, a la investigación e innovación turística, que se otorgará a quien, durante 2018, haya desarrollado proyectos de investigación y/o de base innovadora aplicados sobre la actividad turística, ya sea en el ámbito de la creación o gestión de empresas, la configuración de nuevos productos turísticos, el reposicionamiento de destinos o su especialización o cualesquiera otras actuaciones de índole similar que conlleven un incremento de la competitividad del sector turístico valenciano.