gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 21 de març de 2003, por la qual es desestima la reclamació d'indemnització de l'expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 21 de marzo de 2003, por la que se desestima la reclamación de indemnización del expediente nº V-64/02, a Rafael Vicente Mestre Hurtado.
Valencià: [2003/7516] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte en el DOGV, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/7516] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el DOGV, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Per al coneixement íntegre de l'acte, i a fi que en quede constància, l'interessat podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura i Educació, Servei de Gestió Patrimonial, situada a l'avinguda de Campanar, núm. 32, de València.
Español: A fin de que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura y Educación, Servicio de Gestión patrimonial, sita en la avenida de Campanar, nº 32 de Valencia.
Valencià: Interessat: senyor Rafael Vicente Mestre Hurtado Últim domicili conegut de l'interessat: carrer Dr.
Español: Interesado: don Rafael Vicente Mestre Hurtado Ultimo domicilio conocido del interesado: calle Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14129) Informació pública del projecte de reparcel·lació del SAUR-2 de les normes subsidiàries de Formentera del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14129) Información pública del proyecto de reparcelación del SAUR-2 de las normas subsidiarias de Formentera del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4411 Data del DOGV : 03-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4411 Fecha DOGV : 03-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14129 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del SAUR-2 de les normes subsidiàries de Formentera del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del SAUR-2 de las normas subsidiarias de Formentera del Segura.
Valencià: [2002/F14129] De conformitat amb l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació del SAUR número 2, continguda en les normes subsidiàries de Formentera del Segura, durant el qual es podrà consultar l'expedient a l'Ajuntament de Formentera del Segura i formular-hi al·legacions.
Español: [2002/F14129] De conformidad con el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación del SAUR número 2, contenida en las normas subsidiarias de Formentera del Segura, durante el cual se podrá consultar el expediente en el Ayuntamiento de Formentera del Segura y formular alegaciones al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4298) ORDE de 7 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de foment de l'economia social establides en l'Orde de 29 de desembre de 2000, així com els tipus màxims dels préstecs subvencionables acollits a la dita orde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4298) ORDEN de 7 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de fomento de la economía social establecidas en la Orden de 29 de diciembre de 2000, así como los tipos máximos de los préstamos subvencionables acogidos a dicha orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4298 CVE Data del document : 07-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * mutualitat social ajuda a l'ocupació ajuda pública suport econòmic cooperativa universitat societat sense fins de lucre economia social ORDE de 7 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de foment de l'economia social establides en l'Orde de 29 de desembre de 2000, així com els tipus màxims dels préstecs subvencionables acollits a la dita orde.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4298 CVE Fecha del documento : 07-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * mutualidad social ayuda al empleo ayuda pública apoyo económico cooperativa universidad sociedad sin fines de lucro economía social ORDEN de 7 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de fomento de la economía social establecidas en la Orden de 29 de diciembre de 2000, así como los tipos máximos de los préstamos subvencionables acogidos a dicha orden.
Valencià: [2003/4298] Amb data 25 de gener de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre del 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al foment de l'economia social.
Español: [2003/4298] Con fecha 25 de enero de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al fomento de la economía social.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat per la disposició addicional primera de l'Orde de 29 de desembre de 2000 mencionada, i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que establix la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2003, per mitjà de la present orde es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les seues bases reguladores, per a l'any 2003.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por la disposición adicional primera de la Orden de 29 de diciembre de 2000 citada, y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2003, mediante la presente orden se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de la misma, para el año 2003.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Per a l'exercici de 2003, i de conformitat amb el que establix la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2003 (DOGV núm. 4.409, de 31.12.2002), les ajudes recollides per l'Orde de 29 de desembre del 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades al foment de l'economia social, es finançaran a càrrec de la secció 06, programa 315.10, Foment de l'Ocupació, capítols, línies i imports que a continuació es detallen: a) Les ajudes per a la integració laboral de socis establides en el títol II capítol I de l'Orde de 29 de desembre del 2000 mencionada, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 3.408.210 euros, dels quals 1.929.130 euros són finançats pel Fons Social Europeu, 494.320 euros són fons finalistes del Ministeri de Treball i Assumptes Socials i 984.760 euros fons condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio de 2003, y de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2003 (DOGV núm. 4.409, de 31.12.2002), las ayudas contempladas por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas al fomento de la economía social, se financiarán con cargo a la sección 06, programa 315.10, Fomento del Empleo, capítulos, líneas e importes que a continuación se relacionan: Las ayudas para la integración laboral de socios establecidas en el título II capítulo I de la orden de 29 de diciembre de 2000 mencionada, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 3.408.210 euros, de los que 1.929.130 euros son financiados por el Fondo Social Europeo, 494.320 euros son fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y 984.760 euros fondos condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Les ajudes per a assistències tècniques establides en el títol II capítol de l'orde es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 120.000 euros, que corresponen a fons finalistes del Ministeri de Treball i Assumptes Socials.
Español: Las ayudas para asistencias técnicas establecidas en el título II capítulo de la orden se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 120.000 euros, correspondiendo a fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: c) Les ajudes financeres establides en el títol II capítol III de l'orde, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 275.000 euros, que corresponen a fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: Las ayudas financieras establecidas en el título II capítulo III de la orden, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 275.000 euros, que corresponden a fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Les ajudes per a la realització d'activitats de foment, formació i difusió de l'economia social, establides en el titule III capítol I de l'orde es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 600.000 euros, dels quals 400.000 euros són fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials i 200.000 euros són propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: Las ayudas para la realización de actividades de fomento, formación y difusión de la economía social, establecidas en el titulo III capítulo I de la orden se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 600.000 euros, de los que 400.000 euros son fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y 200.000 euros son propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Les ajudes de suport a les organitzacions i estructures representatives de l'economia social valenciana establides en el títol III capítol II, de l'Orde de 29 de desembre de 2000 mencionada anteriorment, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 600.000 euros dels quals 180.000 són fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials i 420.000 euros són propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: Las ayudas de apoyo a las organizaciones y estructuras representativas de la economía social valenciana establecidas en el título III capítulo II, de la Orden de 29 de diciembre de 2000 mencionada anteriormente, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 600.000 euros de los que 180.000 son fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y 420.000 euros son propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: f) Les ajudes directes a la inversió establides en el títol II capítol III de l'orde, es finançaran a càrrec del capítol VII, codi línia T2242000, amb un import global màxim de 743.990 euros, que són fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: Las ayudas directas a la inversión establecidas en el título II capítulo III de la orden, se financiarán con cargo al capítulo VII, código línea T2242000, con un importe global máximo de 743.990 euros, que son fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: g) Les ajudes a la inversió en actius fixos realitzades per cooperatives de treball associat i societats laborals establides en el títol II capítol IV de l'orde, es finançaran a càrrec del capítol VII, codi línia T2242000, amb un import global màxim de 368.870 euros que són fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials.
Español: Las ayudas a la inversión en activos fijos realizadas por cooperativas de trabajo asociado y sociedades laborales establecidas en el título II capítulo IV de la orden, se financiarán con cargo al capítulo VII, código línea T2242000, con un importe global máximo de 368.870 euros que son fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Article 2 Els tipus d'interés màxims dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera amb la conselleria en matèria d'ocupació, que afecten les subvencions financeres recollides en la convocatòria regulada per l'Orde de 29 de desembre del 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment de l'economia social, seran els següents per a l'any 2003: a) En préstecs a tipus variable: el tipus nominal màxim serà del Míbor o Euribor més 2 punts.
Español: Artículo 2 Los tipos de interés máximos de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera con la conselleria en materia de empleo, que afectan a las subvenciones financieras contempladas en la convocatoria regulada por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento de la economía social, serán los siguientes para el año 2003: a) En préstamos a tipo variable: el tipo nominal máximo será del Míbor o Euribor más 2 puntos.
Valencià: b) En préstecs a tipus fix: el tipus nominal màxim estarà en funció dels anys de duració del préstec des de la seua formalització: En préstecs amb duració de fins a 5 anys inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 6,29%.
Español: b) En préstamos a tipo fijo: el tipo nominal máximo estará en función de los años de duración del préstamo desde su formalización: En préstamos con duración de hasta 5 años inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 6,29%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 5 anys fins a 8 inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 6,94%.
Español: En préstamos con duración de más de 5 años hasta 8 inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 6,94%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 8 anys, el tipus nominal màxim aplicable serà del 7,58%.
Español: En préstamos con duración de más de 8 años, el tipo nominal máximo aplicable será del 7,58%.
Valencià: Els fluxos de subvenció, d'acord amb les característiques concretes dels préstecs, s'actualitzaran al moment de l'operació al tipus del 5% anual.
Español: Los flujos de subvención, de acuerdo con las características concretas de los préstamos, se actualizarán al momento de la operación al tipo del 5% anual.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4462, del 18-03-2003 (2003/3206) DECRET 2/2003, de 7 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aprova la Carta de Servicis de les oficines Prop de Vinaròs, Vila-real, Sagunt, Xàtiva, Ontinyent i Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4462, del 18-03-2003 (2003/3206) DECRETO 2/2003, de 7 de marzo, del presidente de la Generalitat, por el que se aprueba la Carta de Servicios de las oficinas Prop de Vinaròs, Villareal, Sagunt, Xàtiva, Ontinyent y Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4462 Data del DOGV : 18-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4462 Fecha DOGV : 18-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3206 CVE Data del document : 07-03-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vinaròs Ontinyent Benidorm Vila-real Xàtiva Sagunt oficina d'informació relació administració-administrat norma de qualitat legislació ciutadà DECRET 2/2003, de 7 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aprova la Carta de Servicis de les oficines Prop de Vinaròs, Vila-real, Sagunt, Xàtiva, Ontinyent i Benidorm.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3206 CVE Fecha del documento : 07-03-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vinaròs Ontinyent Benidorm Vila-real Xàtiva Sagunto oficina de información relación administración-administrado norma de calidad legislación ciudadano DECRETO 2/2003, de 7 de marzo, del presidente de la Generalitat, por el que se aprueba la Carta de Servicios de las oficinas Prop de Vinaròs, Villareal, Sagunt, Xàtiva, Ontinyent y Benidorm.
Valencià: [2003/3206] El Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i es regulen les Cartes de Servicis en la Generalitat Valenciana establix un marc general, que constituïx la Carta del Ciutadà, davall el qual es promourà el desenrotllament de cartes específiques i sectorials per a cada tipus de servici públic, que establiran estàndards de qualitat a fi de donar resposta als requeriments dels ciutadans.
Español: [2003/3206] El Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y se regulan las Cartas de Servicios en la Generalitat Valenciana establece un marco general, que constituye la Carta del Ciudadano, bajo el cual se promoverá el desarrollo de cartas específicas y sectoriales para cada tipo de servicio público, que establecerán estándares de calidad con el fin de dar respuesta a los requerimientos de los ciudadanos.