gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/9436] Per Orde de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics durant l'any 2008, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2008/9436] Por Orden de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos durante el año 2008, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: D'acord amb l'ordene segon de la mencionada Orde l'import global màxim destinat a estes ajudes és de seixanta-sis mil nou-cents trenta euros (66.930 euros).
Español: De acuerdo con el ordeno segundo de la mencionada Orden el importe global máximo destinado a estas ayudas es de sesenta y seis mil novecientos treinta euros (66.930 euros).
Valencià: La quantitat esmentada s'abonarà a càrrec de la línia de subvenció T3117000 de l'aplicació pressupostària 09.02.04.421.80 de l'exercici econòmic 2008 i es distribuirà de la manera següent: a) Entre les federacions a què es referix l'orde, cinquanta-sis mil nou-cents trenta euros (56.930 euros).
Español: La cantidad citada se abonará con cargo a la línea de subvención T3117000 de la aplicación presupuestaria 09.02.04.421.80 del ejercicio económico 2008 y se distribuirá de la siguiente manera: a) Entre las federaciones a que se refiere la orden, cincuenta y seis mil novecientos treinta euros (56.930 euros).
Valencià: b) Entre les associacions d'alumnes, deu mil euros (10.000 euros), distribuïts en 25 ajudes de quatre-cents euros (400 euros).
Español: b) Entre las asociaciones de alumnos, diez mil euros (10.000 euros), distribuidos en 25 ayudas de cuatrocientos euros (400 euros).
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sèptima de l'annex I de la referida orde, reunida el dia 11 de juliol de 2008, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta a la Secretaria Autonòmica d'Educació a fi que dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base séptima del Anexo I de la referida orden, reunida el día 11 de julio de 2008, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta a la Secretaría Autonómica de Educación a fin de que dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot l'anterior, i en exercici de les facultats delegades pel conseller d'Educación en la disposició final primera de l'Orde de 22 d'abril de 2008, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats següents, atorgant-los una ajuda de la quantia que s'especifica.
Español: Por todo lo anterior, y en ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Educación, en la disposición final primera de la Orden de 22 de abril de 2008, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades siguientes, otorgándoles una ayuda de la cuantía que se especifica.
Valencià:  ***************************  Segon Excloure les següents sol·licituds per les causes que s'indiquen: Causa 1.
Español:  ***************************  Segundo Excluir las siguientes solicitudes por las causas que se indican: Causa 1.
Valencià: No estar inscrites en el Cens segons dictamina l'article 10.2 del Decret 127/1986, de 20 d'octubre, i l'article 2 de l'Orde de 2 d'agost de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en la data en què finalitza el termini de presentació d'instàncies.
Español: No estar inscritas en el Censo según dictamina el artículo 10.2 del Decreto 127/1986, de 20 de octubre, y el artículo 2 de la Orden de 2 de agosto de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en la fecha en que finaliza el plazo de presentación de instancias.
Valencià:  ******************************** De conformitat amb el que establixen els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español:  ******************************** De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6767) CONVOCATÒRIA 040/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, al Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6767) CONVOCATORIA 040/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6767 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 040/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, al Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6767 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 040/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2008/6767] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector general, al Servei Valencià d'Ocupació i Formació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/6767] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector general, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número: 19018: cap d'Àrea de Foment de l'Ocupació.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número: 19018: Jefe de Área de Fomento del Empleo.
Valencià: conselleria/organisme: SERVEF.
Español: conselleria/Organismo: Servef.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Esteban Rodríguez Lozano, cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Esteban Rodríguez Lozano, jefe de Área de Recursos Humanos y Económicos, Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: José Martí Jorge, cap d'Àrea d'Inserció Laboral, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: José Martí Jorge, jefa de Área de Inserción Laboral, Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Vicenta Grau Figueres, cap d'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Vicenta Grau Figueres, jefa de Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: Isabel Cortés Parra, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Isabel Cortés Parra, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Ángel Sánchez Roblizo, cap d'Àrea de Formació i Qualificació Professional, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Suplentes: Presidente: Angel Sánchez Roblizo, jefe de Área de Formación y Cualificación Profesional, Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Vocals: Ferran Garín Sanz de Bremond, cap del Servei d'Homologació i Avaluació de Centres de Formació, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Vocales: Ferran Garín Sanz de Bremond, jefe de Servicio de Homologación y Evaluación de Centros de Formación, Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Mª Dolores Barrón Cervera, cap del Servei de Gestió de Personal i Nòmines, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Dolores Barrón Cervera, jefa de Servicio de Gestión de Personal y Nóminas, Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Carmen Jofre Garrigues, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Carmen Jofre Garrigues, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats altauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió, la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, serà elevada a la conselleria corresponent.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, malgrat l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si es considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/10255) ORDE de 31 de juliol de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es convoquen huit beques per a la realització de pràctiques en Oficines Tècniques de Cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament, durant l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/10255) ORDEN de 31 de julio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas en Oficinas Técnicas de Cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, durante el año 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5840 Data del DOGV : 02-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5840 Fecha DOGV : 02-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10255 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic assignació per estudis ajuda pública voluntariat social cooperació internacional ORDE de 31 de juliol de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es convoquen huit beques per a la realització de pràctiques en Oficines Tècniques de Cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament, durant l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10255 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico asignación por estudios ayuda pública voluntariado social cooperación internacional ORDEN de 31 de julio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas en Oficinas Técnicas de Cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, durante el año 2009.
Valencià: [2008/10255] Antecedents de fet D'acord amb el que establix l'article 9.e) de la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5450, de 14 de febrer de 2007), i en aplicació de les previsions contingudes en el Pla director de la Cooperació Valenciana 2008-2011, aprovat per Acord del Govern Valencià de 28 de desembre de 2007 (DOGV núm. 5673, de 04.01.2008) en relació amb l'impuls de la formació complementària dels jóvens cooperants valencians, la Generalitat vol afavorir la formació de gestors i especialistes en cooperació internacional al desenrotllament, per mitjà de l'oferiment a titulats superiors universitaris d'un període de pràctiques de formació en Oficines Tècniques de Cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament en països en què s'estiguen executant projectes de cooperació al desenrotllament finançats per la Generalitat.
Español: [2008/10255] Antecedentes de hecho De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.e) de la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5450, de 14 de febrero de 2007), y en aplicación de las previsiones contenidas en el Plan director de la Cooperación Valenciana 2008-2011, aprobado por Acuerdo del Gobierno Valenciano de 28 de diciembre de 2007 (DOGV núm. 5673, de 04.01.2008) en relación con el impulso de la formación complementaria de los jóvenes cooperantes valencianos, la Generalitat quiere favorecer la formación de gestores y especialistas en cooperación internacional al desarrollo, mediante el ofrecimiento a titulados superiores universitarios de un periodo de prácticas de formación en Oficinas Técnicas de Cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo en países en los que se estén ejecutando proyectos de cooperación al desarrollo financiados por la Generalitat.
Valencià: Fonaments jurídics D'acord amb el que establix la Llei General de Subvencions i en les normes generals contingudes en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dins del marc del conveni subscrit amb l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional de data 11 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4275, de 20.06.2002) i de conformitat amb el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, i en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, I fent ús de les facultats atribuïdes mitjançant un Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5556, de 16.07.2007), ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió de huit beques, que tenen com a objecte la realització de pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació internacional al desenrotllament, en Oficines Tècniques de Cooperació, dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament.
Español: Fundamentos jurídicos De acuerdo con lo establecido en la Ley General de Subvenciones y en las normas generales contenidas en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dentro del marco del Convenio suscrito con la Agencia Española de Cooperación Internacional de fecha 11 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.275, de 20.06.2002) y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, y en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Y en uso de las facultades atribuidas mediante Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía (DOCV núm. 5556, de 16.07.2007), ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de ocho becas, que tienen por objeto la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación internacional al desarrollo, en Oficinas Técnicas de Cooperación, dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Valencià: Segon Aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com a annex I, i el model de sol·licitud per a les esmentades beques, inclòs com a annex II d'esta orde.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I, y el modelo de solicitud para las citadas becas, incluido como anexo II de esta orden.
Valencià: Tercer L'import de les beques serà finançat a càrrec de l'aplicació pressupostària 23.02.02.134.10 línia codi comptable, T5006000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008, per un import màxim de 29.904 euros, per al pagament de les bestretes, quedant condicionada la percepció de les mensualitats, per un import màxim de 158.400 euros, a l'existència de consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2009.
Español: Tercero El importe de las becas será financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 23.02.02.134.10 línea código contable, T5006000 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2008, por un importe máximo de 29.904 euros, para el abono de los anticipos, quedando condicionada la percepción de las mensualidades, por importe máximo de 158.400 euros, a la existencia de consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el año 2009.