gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Als centres amb auxiliars de conversa subvencionats pel Ministeri d'Educació i Formació Professional: 14 hores setmanals, de les quals almenys 11 han de ser d'atenció directa a l'alumnat juntament amb el docent del grup corresponent, i almenys 1 hora ha de ser de coordinació amb el tutor o tutora i amb el professorat amb el qual col·labora.
Español: b) En los centros con auxiliares de conversación subvencionados por el Ministerio de Educación y Formación Profesional: 14 horas semanales, de las cuales al menos 11 tendrán que ser de atención directa al alumnado junto con el docente del grupo correspondiente, y al menos 1 hora tendrá que ser de coordinación con el tutor o tutora y con el profesorado con el que colabora.
Valencià: A l'auxiliar, no se li poden assignar tasques d'una altra llengua que no siga la llengua per la qual opta a la seua plaça. 2.
Español: Al auxiliar no se le pueden asignar tareas de otra lengua que no sea la lengua por la cual opta a su plaza. 2.
Valencià: L'annex I, sol·licitud autoemplenable, està disponible en el web del Servei d'Educació Plurilingüe, https://ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-en-lenguas/auxiliares-de-conversacion 3.
Español: El anexo I, solicitud autorrellenable, está disponible en la web del Servicio de Educación Plurilingüe, https://ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-en-lenguas/auxiliares-de-conversacion 3.
Valencià: La presentació de la sol·licitud s'ha de realitzar mitjançant registre electrònic, en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es 4.
Español: La presentación de la solicitud se tiene que realizar mediante registro electrónico, en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es 4.
Valencià: Aquells centres que desitgen sol·licitar auxiliar de conversa per a més d'una llengua estrangera, alemany, francés i italià, han d'emplenar una sol·licitud per a cadascuna de les llengües. 5.
Español: Aquellos centros que quieran solicitar auxiliar de conversación para más de una lengua extranjera, alemán, francés e italiano, tienen que rellenar una solicitud por cada una de las lenguas. 5.
Valencià: La falta de veracitat de la informació manifestada pels sol·licitants en qualsevol fase del procediment, comportarà la desestimació de la sol·licitud, sense perjudici d'altres responsabilitats en què puga incórrer el sol·licitant.
Español: La falta de veracidad de la información manifestada por los solicitantes en cualquier fase del procedimiento, supondrá la desestimación de la solicitud, sin perjuicio de otras responsabilidades en las que pueda incurrir el solicitante.
Valencià: La selecció de centres es realitzarà atenent els criteris següents: a) Centres que han participat en l'última convocatòria (curs 2022-2023) i se'ls va assignar un auxiliar de conversa que no s'ha incorporat o bé ha renunciat formalment a la plaça, fins a 70 punts.
Español: La selección de centros se realizará atendiendo a los criterios siguientes: a) Centros que han participado en la última convocatoria (curso 2022-2023) y se les asignó un auxiliar de conversación que no se ha incorporado o bien ha renunciado formalmente a la plaza, hasta 70 puntos.
Valencià: b) Centres que han participat en l'última convocatòria (curs 2022-2023) i no han estat seleccionats per a comptar amb un auxiliar de conversa, fins a 50 punts.
Español: b) Centros que han participado en la última convocatoria (curso 2022-2023) y no han sido seleccionados para contar con un auxiliar de conversación, hasta 50 puntos.
Valencià: c) Centres que no han participat en l'última convocatòria (curs 2022-2023), fins a 40 punts.
Español: c) Centros que no han participado en la última convocatoria (curso 2022-2023), hasta 40 puntos.
Valencià: d) Centres que apliquen el Portfolio Europeu de les Llengües (PEL / e-PEL) durant el curs 2022-2023, fins a 20 punts.
Español: d) Centros que aplican el Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL / e-PEL) durante el curso 2022-2023, hasta 20 puntos.
Valencià: Només per a centres que sol·liciten auxiliar de francés: A) Per nombre d'àrees no lingüístiques vehiculades en francés d'acord amb el projecte lingüístic del centre, fins a 60 punts.
Español: Solo para centros que solicitan auxiliar de francés: a) Por número de áreas no lingüísticas vehiculadas en francés de acuerdo con el proyecto lingüístico del centro, hasta 60 puntos.
Valencià: La Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació nomenarà una comissió de valoració presidida pel cap del Servei d'Educació Plurilingüe, integrada per dos vocals membres del servei esmentat, a més d'un secretari o secretària amb veu i vot, i un altre vocal d'un altre servei de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació.
Español: La Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación nombrará una comisión de valoración presidida por la jefa del Servicio de Educación Plurilingüe, integrada por dos vocales miembros del servicio mencionado, además de un secretario o secretaria con voz y voto, y otro vocal de otro servicio de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación.
Valencià: Així mateix, l'assignació d'auxiliars als centres proposats està condicionada a l'existència de candidats disponibles, per la qual cosa el fet de figurar en la llista definitiva de centres seleccionats no garanteix l'acollida final d'un auxiliar. 3.
Español: Así mismo, la asignación de auxiliares a los centros propuestos está condicionada a la existencia de candidatos disponibles, por lo que el hecho de figurar en la lista definitiva de centros seleccionados no garantiza la acogida final de un auxiliar. 3.
Valencià: Formulada la proposta de resolució per la comissió de valoració, la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació dictarà la resolució provisional de concessió i l'exposarà en la pàgina web del Servei d'Educació Plurilingüe, https://ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-en-lenguas/auxiliares-de-conversacion 2.
Español: Formulada la propuesta de resolución por la comisión de valoración, la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación dictará la resolución provisional de concesión y la expondrá en la página web del Servicio de Educación Plurilingüe, https://ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-en-lenguas/auxiliares-de-conversacion 2.
Valencià: e) Comunicar per la via que indique cada administració la renúncia de l'auxiliar en cas que es produïsca, així com les absències no justificades, qualsevol problema o incidència greu, especialment les relatives a la salut dels auxiliars de conversa.
Español: e) Comunicar por la vía que indique cada administración la renuncia del auxiliar en caso de que se produzca, así como las ausencias no justificadas, cualquier problema o incidencia grave, especialmente las relativas a la salud de los auxiliares de conversación.
Valencià: Després de realitzar la formació, el Servei de Registre i Acreditació Docent de la Conselleria d'educació, Cultura i Esport emetrà una certificació de formació a la persona tutora de l'auxiliar.
Español: Después de realizar la formación, el Servicio de Registro y Acreditación Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte emitirá una certificación de formación a la persona tutora del auxiliar.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 122 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, puede interponerse un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 122 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12969) DECRET 218/2023, de 19 de desembre, del Consell, de provisió de registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12969) DECRETO 218/2023, de 19 de diciembre, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12969 CVE Data del document : 19-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior DECRET 218/2023, de 19 de desembre, del Consell, de provisió de registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12969 CVE Fecha del documento : 19-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior DECRETO 218/2023, de 19 de diciembre, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/12969] Mitjançant Resolució de la Direcció General de Seguretat Jurídica i Fe Pública, del Ministeri de Justícia, de 28 de novembre de 2023, es va resoldre el concurs de provisió de registres convocat el 24 d'octubre de 2023.
Español: [2023/12969] Mediante Resolución de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, del Ministerio de Justicia, de 28 de noviembre de 2023, se resolvió el concurso de provisión de registros convocado el 24 de octubre de 2023.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei hipotecària i en el Reglament hipotecari en relació amb l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 28 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia i Interior, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 19 de desembre 2023, Decrete Article únic Nomenar, per a proveir els registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana: Vila-real núm. 1, Guillermo Corro Tormo. 2.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley hipotecaria y en el Reglamento hipotecario en relación con el artículo 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 28 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, previa deliberación del Consell, en la reunión de 19 de diciembre de 2023, Decreto Artículo único Nombrar, para proveer los registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana: Vila-real núm. 1, a Guillermo Corro Tormo. 2.
Valencià: Chiva núm. 2, Manuel Montánchez Ramos. 3.
Español: Chiva núm. 2, a Manuel Montánchez Ramos. 3.
Valencià: Elx núm. 4, Pedro Benítez Melgar. 4.
Español: Elche núm. 4, a Pedro Benítez Melgar. 4.
Valencià: Elda núm. 1, María Teresa Peñalva Ribera. 5.
Español: Elda núm. 1, a María Teresa Peñalva Ribera. 5.
Valencià: Torrent núm. 1, Eva María Javaloyes Gómez. 6.
Español: Torrent núm. 1, a Eva María Javaloyes Gómez. 6.
Valencià: València núm. 16, Ana María Olarte del Castillo.
Español: València núm. 16, a Ana María Olarte del Castillo.
Valencià: València, 19 de desembre de 2023 El president de la Generalitat CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justícia i Interior ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de diciembre de 2023 El president de la Generalitat CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justicia e Interior ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2104) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032022SAT000660, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 32022000117438, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2104) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032022SAT000660, iniciado mediante acta de infracción número 32022000117438, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2104 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032022SAT000660, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 32022000117438, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2104 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032022SAT000660, iniciado mediante acta de infracción número 32022000117438, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2023/2104] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, les dades del qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Primer grupo de restauración, SL.
Español: [2023/2104] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B97682637.
Español: Número de identificación fiscal: B97682637.
Valencià: Domicili social: av.
Español: Domicilio social: av.
Valencià: de los Pinos 7, pis 1, pta. 7 - 30009 Murcia Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2.d i 19.1 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, que aprova el text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors, i per vulneració dels articles 14.2 i 3 i 16.2.a de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, en relació amb els articles del 3 al 16 del Reial decret 396/2006, de 31 de març, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut aplicables als treballs amb el risc d'exposició a l'amiant i en relació amb les disposicions del Reial decret 665/1997, de 12 de maig, sobre la protecció dels treballadors contra els riscos relacionats amb l'exposició a agents cancerígens durant el treball, i del Reial decret 374/2001, de 6 d'abril, sobre la protecció de la salut i seguretat dels treballadors contra els riscos relacionats amb els agents químics durant el treball, les quals s'aplicaran plenament a l'àmbit contemplat en l'apartat 1 de l'article 1 del Reial decret 396/2006, de 31 de març, sense perjudici de les disposicions més rigoroses o específiques previstes en aquest decret.
Español: de los Pinos 7, piso 1, pta 7, 30009 Murcia Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los art. 4.2d) y 19.1 del Real decreto legislativo 2/2015 de 23 de octubre, que aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores, y por vulneración del art. 14.2 y 3 y 16.2 a) de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales en relación con los artículos 3 al 16 del Real decreto 396/2006, de 31 de marzo, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposición al amianto y en relación con las disposiciones del Real decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes cancerígenos durante el trabajo, y del Real decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo, las cuales se aplicarán plenamente al ámbito contemplado en el apartado 1 del artículo 1 del Real decreto 396/2006, de 31 de marzo, sin perjuicio de las disposiciones más rigurosas o específicas previstas en dicho decreto.
Valencià: Sanció imposada: cent seixanta-tres mil nou-cents cinquanta-sis euros (163.956,00 €).
Español: Sanción impuesta: ciento sesenta y tres mil novecientos cincuenta y seis euros (163.956,00 €).
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 29 de desembre de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 29 de diciembre 2022. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/841) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 28 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a l'exercici 2022, destinades al desenvolupament d'accions per a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada prioritàriament a les qualificacions professionals en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, i per la qual es modifiquen alguns preceptes d'aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/841) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 28 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas al desarrollo de acciones para la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada prioritariamente a las cualificaciones profesionales en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia y por la que se modifican algunos preceptos de esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : III.