gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds d'ajudes presentades pels ajuntaments indicats en l'annex III per les causes que s'hi especifiquen.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes de ayudas presentadas por los ayuntamientos relacionados en el anexo III por las causas indicadas en él.
Valencià: Quart La justificació de la despesa i del compliment de les condicions de la concessió de la subvenció haurà de ser acreditat pels beneficiaris en els termes de la base onzena de l'Ordre 6/2020, de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, dins del termini establit en la convocatòria.
Español: Cuarto La justificación del gasto y del cumplimiento de las condiciones de la concesión de la subvención deberá acreditarse por los beneficiarios en los términos de la base undécima de la Orden 6/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, dentro del plazo establecido en la convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 23 de juny de 2022.
Español: València, 23 de junio de 2022.
Valencià: - La directora general del Canvi Climàtic: Celsa Monrós Barahonda.
Español: - La directora general del Cambio Climático: Celsa Monrós Barahonda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4401) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic o técnica mitjans, a l'àrea d'emprenedoria, pel sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/23).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4401) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico o técnica medios, en el área de emprendimiento, por el sistema de concurso-oposición (código: 2021/P/FC/C/23).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4401 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic o técnica mitjans, a l'àrea d'emprenedoria, pel sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/23).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4401 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico o técnica medios, en el área de emprendimiento, por el sistema de concurso-oposición (código: 2021/P/FC/C/23).
Valencià: [2022/4401] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2022/4401] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà a l'àrea d'emprenedoria, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 19 de novembre de 2021 (DOGV 14.12.2021) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, així com convocar a les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio en el área de emprendimiento, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 19 de noviembre de 2021 (DOGV 14.12.2021) Por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants per a la realització de la prova hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del document nacional d'identitat, del passaport o del permís de conduir, sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades o acarades d'aquests documents.
Español: Segundo Las personas aspirantes para la realización de la prueba deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del documento nacional de identidad, del pasaporte o del permiso de conducir, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas o cotejadas de dichos documentos.
Valencià: Així mateix es comunica a aquest personal que per a la realització de la prova haurà d'anar proveït de llapis grafit número 2, goma d'esborrar, maquineta de fer punta i bolígraf blau.
Español: Asimismo se comunica a este personal que para la realización de la prueba deberá ir provisto de lápiz grafito número 2, goma de borrar, sacapuntas y bolígrafo azul.
Valencià: De la mateixa manera s'indica que no podran accedir a l'aula amb dispositius electrònics (tablet, rellotges intel·ligents, etc) amb accés a internet.
Español: Del mismo modo se indica que no podrán acceder al aula con dispositivos electrónicos (tablets, relojes inteligentes, etc) con acceso a internet.
Valencià: Tercer Determinar que la realització d'aquesta prova queda condicionada, en tot cas, al fet que no hi haja una reculada en les denominades fases de la desescalada previstes pel Govern de la nació per a evitar la propagació de la covid-19.
Español: Tercero Determinar que la realización de esta prueba quedará condicionada, en todo caso, al hecho de que no haya un retroceso en las denominadas fases de la desescalada previstas por el Gobierno de la Nación para evitar la propagación de la covid-19.
Valencià: Quart Determinar que, en tot moment, han d'arbitrar-se i garantir-se les mesures sanitàries i de seguretat pertinents durant la realització de les proves del present procés selectiu.
Español: Cuarto Determinar que, en todo momento, tendrán que arbitrarse y garantizarse las medidas sanitarias y de seguridad pertinentes durante la celebración de las pruebas del presente proceso selectivo.
Valencià: A aquest efecte, es recomana a les persones aspirants acudir proveïts de màscara, així com mantenir la distància mínima entre les persones aspirants establides per les mesures previstes vigents a cada moment.
Español: A tal efecto, se recomienda a las personas aspirantes acudir provistos de mascarilla, así como mantener la distancia mínima entre las personas aspirantes establecidas por las medidas previstas vigentes en cada momento.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici 8 de setembre de 2022 Hora de realització del primer exercici 11.00 hores Lloc de realització del primer exercici Aula 7 situada en l'Edifici 1A del campus d'Escola Politècnica Superior de Gandia Llistat definitiu de persones admeses i excloses Llistat definitiu de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Català Morant, Jeremies ****191** Chipier Prats, Natalia ****229** Conca Ferreruela, Elena ****842** Estruch Giner, Verónica ****090** Gala Abad, Carlos ****048** Lucas Del Rosal, Alexandra ****930** Morant Martínez, Óscar ****265** Pedros Cayo, Lorena ****903** Prieto Madrid, Maria Del Mar ****295** Selfa González, Belén ****047** Yáñez Fernández, Marta ****487** Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Fecha realización del primer ejercicio 8 de septiembre de 2022 Hora de realización del primer ejercicio 11.00 horas Lugar de realización del primer ejercicio Aula 7 ubicada en el Edificio 1A del campus de Escuela Politècnica Superior de Gandia Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Lista definitiva de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Català Morant, Jeremies ****191** Chipier Prats, Natalia ****229** Conca Ferreruela, Elena ****842** Estruch Giner, Verónica ****090** Gala Abad, Carlos ****048** Lucas Del Rosal, Alexandra ****930** Morant Martínez, Óscar ****265** Pedros Cayo, Lorena ****903** Prieto Madrid, Maria Del Mar ****295** Selfa González, Belén ****047** Yáñez Fernández, Marta ****487** Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7964) RESOLUCIÓ, de 31 d'agost de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions a entitats sense ànim de lucre per a programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència, per a 2022, en execució d'una proposta dels pressupostos participatius de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7964) RESOLUCIÓN, de 31 de agosto de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia, para 2022, en ejecución de una propuesta de los presupuestos participativos de la Generalitat para este ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7964 CVE Data del document : 31-08-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ, de 31 d'agost de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions a entitats sense ànim de lucre per a programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència, per a 2022, en execució d'una proposta dels pressupostos participatius de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7964 CVE Fecha del documento : 31-08-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN, de 31 de agosto de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia, para 2022, en ejecución de una propuesta de los presupuestos participativos de la Generalitat para este ejercicio.
Valencià: [2022/7964] Mitjançant acord institucional, el Consell va adoptar el 9 d'abril 2021 el compromís de dotar la ciutadania d'un nou mecanisme que permetera articular un procés de decisió directa sobre els compromisos pressupostaris.
Español: [2022/7964] Mediante acuerdo institucional, el Consell, adoptó el 9 de abril 2021 el compromiso de dotar a la ciudadanía de un nuevo mecanismo que permitiera articular un proceso de decisión directa sobre los compromisos presupuestarios.
Valencià: Els requisits, terminis, procediment i calendari d'aquest projecte, qualificat de pilot en ser el primer exercici de posada en marxa, es van regular a través de la Resolució de 3 de maig de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 9078, 07.05.2021).
Español: Los requisitos, plazos, procedimiento y calendario de este proyecto, calificado como piloto al ser el primer ejercicio de puesta en marcha se regularon a través de la resolución de 3 de mayo de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV 9078, 07.05.2021).
Valencià: En aquest procés, segons es recull en la Resolució de 13 d'octubre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, va ser seleccionada la proposta ciutadana 388, amb un cost de 200.000 ?, «Centre neuràlgic i assembleari de participació infantil», que havia sigut reformulada en la fase d'avaluació de propostes, per a garantir la seua viabilitat, en els termes següents: «subvenció a entitats ciutadanes perquè duguen a terme projectes pioners en matèria de participació infantil.
Español: En dicho proceso, según se recoge en la resolución de 13 de octubre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, resultó seleccionada la propuesta ciudadana 388, con un coste de 200.000 ?, «Centro neurálgico y asambleario de participación infantil», que había sido reformulada en la fase de evaluación de propuestas, para garantizar su viabilidad, en los siguientes términos: «subvención a entidades ciudadanas para que lleven a cabo proyectos pioneros en materia de participación infantil.
Valencià: Per a això, a càrrec dels pressupostos participatius, es dotarà la línia de subvenció de concurrència competitiva pertinent, i per això la proposta necessàriament ha d'afectar tot l'àmbit autonòmic».
Español: Para ello, con cargo a los presupuestos participativos, se dotará la línea de subvención de concurrencia competitiva pertinente, y por ello la propuesta necesariamente debe de afectar a todo el ámbito autonómico».
Valencià: Aquestes subvencions es troben compreses en l'objecte de l'Ordre 2/2021, d'11 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, DOGV núm. 9041, de 15.03.2021 (d'ara endavant, Ordre 2/2021), que les seues possibles beneficiàries són entitats sense ànim de lucre i que preveu, entre altres tipus de programes, els de promoció de drets de la infància i l'adolescència, que tenen com a finalitat, d'acord amb la definició del seu article 3, el foment de la participació activa i progressiva de xiquets, xiquetes i adolescents, en funció de la seua edat i maduresa, en els àmbits públics i socials i que circumscriu les seues possibles beneficiàries a entitats sense ànim de lucre.
Español: Estas subvenciones se encuentran comprendidas en el objeto de la Orden 2/2021, de 11 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, DOGV núm. 9041, de 15.03.2021 (en adelante, Orden 2/2021), cuyas posibles beneficiarias son entidades sin ánimo de lucro y que contempla, entre otros tipos de programas, los de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia, que tienen como finalidad, de acuerdo con la definición de su artículo 3, el fomento de la participación activa y progresiva de niños, niñas y adolescentes, en función de su edad y madurez, en los ámbitos públicos y sociales.
Valencià: En derivar d'una proposta ciutadana en el procés de pressupostos participatius, aquestes subvencions no estan expressament previstes en el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 19 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, si bé contribueixen a la consecució d'un dels objectius estratègics del programa pressupostari 313.30 previstos en aquest pla: la promoció dels drets de la infància a través de la sensibilització social i de la seua participació com a ciutadania activa.
Español: Al derivar de una propuesta ciudadana en el proceso de presupuestos participativos, estas subvenciones no están expresamente previstas en el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para el periodo 2021-2023, aprobado por la Resolución de 19 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, si bien contribuyen a la consecución de uno de los objetivos estratégicos del programa presupuestario 313.30 previstos en este plan: la promoción de los derechos de la infancia a través de la sensibilización social y de su participación como ciudadanía activa.
Valencià: L'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula el procediment de concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva i preveu que es procedirà a la seua convocatòria mitjançant una resolució.
Español: El artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, regula el procedimiento de concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva y prevé que se procederá a su convocatoria mediante una resolución.