gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/7813] Amb data 28 de desembre de 2018, es va publicar en el DOGV núm. 8453 la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, regulades en l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: º 8453 la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la cual se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, reguladas en la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 56.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en l'esmentada resolució de convocatòria es va incorporar la previsió que, en el cas que el crèdit pressupostari que resultara aprovat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2019 fora superior a les quanties màximes estimades que consten en el punt segon de la resolució de convocatòria, la Direcció General de Comerç i Consum podrà, després de la tramitació prèvia del corresponent expedient de despesa i de la publicació dels crèdits addicionals disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, procedir a aplicar els crèdits addicionals disponibles a la concessió de les subvencions a què es refereix la convocatòria anticipada.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 56.2 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en la mencionada resolución de convocatoria se incorporó la previsión de que, en el supuesto de que el crédito presupuestario que resultara aprobado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2019 fuera superior a las cuantías máximas estimadas que constan en el punto segundo de la resolución de convocatoria, la Dirección General de Comercio y Consumo podrá, después de la tramitación previa del correspondiente expediente de gasto y de la publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales disponibles a la concesión de las subvenciones a que se refiere la convocatoria anticipada.
Valencià: Mitjançant la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, s'ha assignat un import global màxim de huit milions cent setze mil euros (8.116.000,00 €), tots ells fons propis de la Generalitat, no condicionats, destinats al programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, i al programa 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Mediante la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, se ha asignado un importe global máximo de ocho millones ciento dieciséis mil euros (8.116.000,00 €), todos ellos fondos propios de la Generalitat, no condicionados, destinados en el programa 761.10, Ordenación y promoción comercial, y en el programa 443.10, Protección consumidores y calidad de bienes y servicios, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Sobre les consignacions pressupostàries indicades, s'han efectuat reserves per a finançar la convocatòria de subvencions, tant per la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per un import de quatre milions setanta-huit mil euros (4.078.000,00 €), com les obligacions degudament adquirides a les quals fa referència l'article 39.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per un import de huit-cents trenta-quatre mil nou-cents vint-i-dos euros amb setanta-set cèntims (834.922,77 €), a més d'efectuar reserva de crèdit per a atendre possibles recursos per un import de setanta mil euros (70.000 €), i la tramitació d'una modificació de minoració de crèdit per import de cinquanta mil euros (50.000,00 €), per acord del Consell de 26 d'abril de 2019 (expedient 11.004/19-047).
Español: Sobre las consignaciones presupuestarias indicadas, se han efectuado reservas para financiar la convocatoria de subvenciones, tanto por la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la cual se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía por un importe de cuatro millones setenta y ocho mil euros (4.078.000,00 €), como las obligaciones debidamente adquiridas a las cuales hace referencia el artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, por un importe de ochocientos treinta y cuatro mil novecientos veintidós euros con setenta y siete céntimos (834.922,77 €), además de efectuar reserva de crédito para atender posibles recursos por un importe de setenta mil euros (70.000 €), y la tramitación de una modificación de minoración de crédito por importe de cincuenta mil euros (50.000,00 €), por acuerdo del Consell de 26 de abril de 2019 (expediente 11.004/19-047).
Valencià: Per tot això, en l'actualitat existeix una disponibilitat de tres milions cent trenta-huit mil setanta-set euros amb vint-i-tres cèntims (3.138.077,23 €), de crèdit adequat i suficient a distribuir, ja que no existeix més convocatòries ni obligacions amb càrrec a aquests fons.
Español: Por todo esto, en la actualidad existe una disponibilidad de tres millones ciento treinta y ocho mil setenta y siete euros con veintitrés céntimos (3.138.077,23 €), de crédito adecuado y suficiente a distribuir, puesto que no existen más convocatorias ni obligaciones con cargo a estos fondos.
Valencià: Com que la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, consigna un import global màxim de huit milions cent setze mil euros (8.116.000,00 €), en l'actualitat hi ha una disponibilitat de tres milions cent trenta-huit mil setanta-set euros amb vint-i-tres cèntims (3.138.077,23 €) de crèdit adequat i suficient a distribuir, atés que no hi ha més convocatòries ni obligacions a càrrec d'aquests fons en l'actualitat.
Español: Puesto que la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, consigna un importe global máximo de ocho millones ciento dieciséis mil euros (8.116.000,00 €), en la actualidad hay una disponibilidad de tres millones ciento treinta y ocho mil setenta y siete euros con veintitrés céntimos (3.138.077,23 €) de crédito adecuado y suficiente a distribuir, dado que no hay más convocatorias ni obligaciones a cargo de estos fondos en la actualidad.
Valencià: Per tot l'anterior, vistes les esmentades disponibilitats addicionals, fent ús de les facultats que confereixen al conseller o consellera competent l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en relació amb l'article 3 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'articula l'Administració de la Generalitat, i el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Por todo el anterior, vistas las mencionadas disponibilidades adicionales, haciendo uso de las facultades que confieren al conseller o consellera competente el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell, y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 3 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan las consellerias en que se articula la Administración de la Generalitat, y el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: Vistes les esmentades disponibilitats addicionals, en relació amb l'apartat segon de la Resolució de 17 de desembre de 2018 i la disposició final primera de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Vistas las mencionadas disponibilidades adicionales, en relación con el apartado segundo de la Resolución de 17 de diciembre de 2018 y la disposición final primera de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Atés el que estableix l'article 56 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, resolc: Primer.
Español: Teniendo en cuenta lo que establece el artículo 56 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació i redistribució de crèdits Efectuar per a l'any 2019 una ampliació i redistribució de l'import global màxim destinat al finançament de les subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, establides en les bases reguladores aprovades per l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, aplicant a la concessió de les ajudes indicades crèdits del pressupost de la Generalitat, a càrrec de fons propis no condicionats, sense necessitat d'una nova convocatòria i sense que, per tant, implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre, ni modificació del termini de justificació, amb el desglossament següent: Capítol IV Línia S0135, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 1 (AVALEM ARTESANIA), per un import de 103.000,00 €.
Español: Ampliación y redistribución de créditos Efectuar para el año 2019 una ampliación y redistribución del importe global máximo destinado a la financiación de las subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, establecidas en las bases reguladoras aprobadas por la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, aplicando a la concesión de las ayudas indicadas créditos del presupuesto de la Generalitat, a cargo de fondos propios no condicionados, sin necesidad de una nueva convocatoria y sin que, por lo tanto, implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver, ni modificación del plazo de justificación, con el desglose siguiente: Capítulo IV Línea S0135, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 1 (AVALEM ARTESANIA), por un importe de 103.000,00 €.
Valencià: (Expedient tipus: CMAPY4) Línia S0135, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 3, per un import de 110.000,00 € (Expedient tipus: CMAAS4) Línia S8009, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 1, per un import de: 990.000,00 €.
Español: (Expediente tipo: CMAPY4) Línea S0135, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 3, por un importe de 110.000,00 € (Expediente tipo: CMAAS4) Línea S8009, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 1, por un importe de: 990.000,00 €.
Valencià: (Expedient tipus: CMFAST) Línia S8009, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 1, per un import de 93.256,82 €.
Español: (Expediente tipo: CMFAST) Línea S8009, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 1, por un importe de 93.256,82 €.
Valencià: (Expedient tipus: CMPFER) Línia S6913, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 2, per un import de 571.974,09 €.
Español: (Expediente tipo: CMPFER) Línea S6913, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 2, por un importe de 571.974,09 €.
Valencià: (Expedient tipus: CMDAFC) Línia S0125, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol IV, per un import de 102.767,50 €.
Español: (Expediente tipo: CMDAFC) Línea S0125, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo IV, por un importe de 102.767,50 €.
Valencià: (Expedient tipus: COMICC) Línia S0126, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol V, per un import de 160.000,00 €.
Español: (Expediente tipo: COMICC) Línea S0126, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo V, por un importe de 160.000,00 €.
Valencià: (Expedient tipus: COASOC) Capítol VII Línia S7537, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18 punt 2 b (AVALEM COMERÇ), per un import de 602.078,82 €.
Español: (Expediente tipo: COASOC) Capítulo VII Línea S7537, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítuloI, artículo 18 punto 2 b (AVALEM COMERÇ), por un importe de 602.078,82 €.
Valencià: (Expedient tipus: CMMOPY) Línia S0146, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 20 punt 4, per un import de 20.000,00 €.
Español: (Expediente tipo: CMMOPY) Línea S0146, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 20 punto 4, por un importe de 20.000,00 €.
Valencià: (Expedient tipus: CMACCC) Línia S0146, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22 punts 3, 5 i 6, per un import de 330.000,00 €.
Español: (Expediente tipo: CMACCC) Línea S0146, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22 puntos 3, 5 y 6, por un importe de 330.000,00 €.
Valencià: (Expedient tipus: CMMOAY) Segon.
Español: (Expediente tipo: CMMOAY) Segundo.
Valencià: Publicació Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al día en que tenga lugar su publicación, de conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con el que prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per suplència del director o la directora general de Comerç, Artesania i Consum (Resolució de 15 de juliol de 2019, del Conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball): Nacho Costa Pina.
Español: - El subsecretario de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por suplencia del director o la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo (Resolución de 15 de julio de 2019, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo): Nacho Costa Pina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8634) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de la Plana Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8634) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad de La Plana Alta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8634 CVE Data del document : 11-09-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de la Plana Alta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8634 CVE Fecha del documento : 11-09-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad de La Plana Alta.
Valencià: [2019/8634] La Mancomunitat de la Plana Alta, mitjançant l'acord del ple adoptat per majoria absoluta de vots en la sessió plenària de 9 de maig de 2019, va aprovar definitivament la modificació dels seus estatuts pel que fa a l'article 3 d'aquests, quant a l'objecte i competències de l'entitat.
Español: [2019/8634] La Mancomunidad de La Plana Alta, mediante acuerdo del Pleno adoptado por mayoría absoluta de votos en sesión plenaria de 9 de mayo de 2019, aprobó definitivamente la modificación de sus estatutos en lo que respecta al artículo 3 de los mismos, en cuanto al objeto y competencias de la entidad.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 23 dels Estatuts de la Mancomunitat, la modificació d'elements com l'objecte i competències de la Mancomunitat tenen la naturalesa de modificació constitutiva de la Mancomunitat, en concordança amb el que es disposa en l'article 95.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa, d'acord amb el que es disposa en l'article 95.1 de l'esmentada llei, el procediment per a tramitar-lo i aprovar-lo definitivament serà el que s'estableix en l'article 93.2, 3 i 4 de l'esmentada llei valenciana de règim local, ja que aquesta és la legislació vigent en el moment d'iniciar-se l'expedient.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 de los Estatutos de la Mancomunidad, la modificación de elementos como el objeto y competencias de la Mancomunidad tienen la naturaleza de modificación constitutiva de la Mancomunidad, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 95.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, por lo que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 95.1 de la citada ley, el procedimiento para su tramitación y aprobación definitiva será el establecido en el artículo 93.2, 3 y 4 de la citada ley valenciana de régimen local, siendo esta la legislación vigente en el momento de iniciarse el expediente.
Valencià: D'altra banda, la previsió legal sobre aquest tema no varia en la nova legislació en vigor, en concret en allò que es preveu en l'article 46 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, normativa a la qual s'hauran d'adaptar en els terminis previstos en aquesta norma.
Español: Por otra parte, la previsión legal al respecto no varía en la nueva legislación en vigor, en concreto en lo previsto en el artículo 46 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunidad Valenciana, normativa a la que se tendrán que adaptar en los plazos previstos en dicha norma.
Valencià: La modificació aprovada es refereix únicament a l'article 3 dels seus estatuts, que enumera l'objecte i les competències de l'entitat.
Español: La modificación aprobada se refiere únicamente al artículo 3 de sus estatutos, que enumera el objeto y competencias de la entidad.
Valencià: Perquè l'adaptació adquirisca eficàcia és necessari publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'apartat 4 de l'article 93 de la Llei de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia es necesario proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 93 de la Ley de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta Direcció General d'Administració Local, no s'hi adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta Dirección General de Administración Local, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.