gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10324 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria d'aclaració dictada en el juí verbal número 581/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de aclaración dictado en el juicio verbal número 581/2011.
Valencià: [2013/10324] En el procediment de juí verbal 581/2011, seguit a instàncies d'Avelino Merencio Martínez contra Neroujan Tossounian, s'ha dictat la Interlocutòria de data 8 de febrer de 2012, que diu literalment, en extracte, el següent: «Dénia, 8 de febrer de 2012 Fets [.
Español: [2013/10324] En el procedimiento de juicio verbal 581/2011, seguido a instancia de Avelino Merencio Martínez frente a Neroujan Tossounian se ha dictado auto de fecha 8 de febrero de 2012, cuyo tenor literal, en extracto, es el siguiente: «Dénia a 8 de febrero de 2012.
Valencià: El procurador Vicente Sempere Sirera, en nom i representació d'Avelino Merencio Martínez, va presentar l'escrit en què sol·licita l'aclariment de l'esmentada resolució per considerar que hi ha un error material atés que en la dispositiva es consigna que es desestima la demanda quan ha de dir que s'estima.
Español: Por el procurador Vicente Sempere Sirera en nombre y representación de Avelino Merencio Martínez se presentó escrito solicitando la aclaración de la citada resolución al considera que adolece de un error material dado que en el fallo se consigna que se desestima la demanda cuando debe decir que se estima.
Valencià: Dispositiva Dispose Pertoca aclarir la Sentència 12/2012, de 19 de gener de 2012, de tal manera que la dispositiva seria la que seguix: «Estime la demanda formulada per Avelino Merencio Martínez, representat pel procurador Vicente Sempere Sirera, contra Neroujan Tossounian, declarat en rebel·lia processal i, en conseqüència, condemne la part demandada: A realitzar les reparacions que siguen necessàries per a reparar definitivament l'origen de les filtracions d'aigua i 2.
Español: Parte dispositiva Acuerdo Ha lugar a aclarar la sentencia 12/12, de fecha 19 de enero de 2012 de tal manera que el fallo de la misma será el que sigue: «Que estimo la demanda formulada por Avelino Merencio Martínez representado por el procurador Vicente Sempere Sirera contra Neroujan Tossounian declarado en rebeldía procesal y, en consecuencia, condeno a la parte demandada: 1.
Valencià: A pagar a la part actora la quantitat de cent noranta-huit euros amb noranta-sis cèntims més l'interés legal de l'esmentada quantitat des de la interposició de la demanda. 3.
Español: A abonar a la parte actora la cantidad de ciento noventa y ocho euros con noventa y seis céntimos más el interés legal de la citada cantidad desde la interposición de la demanda. 3.
Valencià: Amb la condemna expressa a costes a la part demandada».
Español: Con expresa condena en costas a la parte demandada».
Valencià: Esta és la interlocutòria que pronuncie, mane i firme Ana M.
Español: Así por este auto lo pronuncia, manda y firma Ana M.
Valencià: ª Verdejo López, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia.
Español: ª Verdejo López, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia.
Valencià: I atés que el demandat, Neroujan Tossounian, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Neroujan Tossounian, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación al mismo.
Valencià: Dénia 21 d'octubre de 2013.
Español: Dénia 21 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7168, del 09-12-2013 (2013/11418) Formalització del contracte número CNMY13/08-8/100.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7168, del 09-12-2013 (2013/11418) Formalización del contrato número CNMY13/08-8/100.
Valencià: Servei de neteja del Centre Especialitzat d'Atenció a Majors (CEAM) Sant Pere del Grau de Castelló i altres.
Español: Servicio de limpieza del Centro Especializado de Atención a Mayores (CEAM) San Pere del Grao de Castellón y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7168 Data del DOGV : 09-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7168 Fecha DOGV : 09-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11418 CVE Data del document : 25-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY13/08-8/100.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11418 CVE Fecha del documento : 25-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY13/08-8/100.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/08-8/100.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/08-8/100.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja del Centre Especialitzat d'Atenció a Majors (CEAM) Sant Pere del Grau de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza del Centro Especializado de Atención A Mayores (CEAM) San Pere de Castellón.
Valencià: c) Lot (si és el cas): sí.
Español: c) Lote (en su caso): no.
Valencià: d) CPV: 90911200-8.
Español: d) CPV: 90911200-9.
Valencià: Servei de neteja d'edificis.
Español: Servicios de limpieza de edificios.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si pertoca): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7093, de 21 d'agost de 2013. 3.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7093, de 21 de agosto de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 153.489,27 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 153.489,27 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 126.838,35 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 126.838,35 euros.
Valencià: Import total: 153.477,41 euros. 6.
Español: Importe total: 153.477,41 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 1 d'octubre de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 1 de octubre de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 16 d'octubre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 16 de octubre de 2013.
Valencià: Importe net: 100.600,45 euros.
Español: Importe neto: 100.600,45 euros.
Valencià: Import total: 121.726,55 euros.
Español: Importe total: 121.726,55 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/07-7/83.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/07-7/83.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja de les dependències administratives de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las dependencias administrativas de la Dirección Territorial de la Consellería de Bienestar Social de Alicante.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si pertoca): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7056, de 28 de juny de 2013. 3.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7056, de 28 de junio de 2013. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 102.577,44 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 102.577,44 euros. 5.
Valencià: Import total: 62.059,35 euros. 6.
Español: Importe total: 62.059,35 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 10 de setembre de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 10 de septiembre de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 11 d'octubre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 11 de septiembre de 2013.
Valencià: c) Contractista: neteges, enjardinaments i serveis Seralia, SA.
Español: c) Contratista: Limpiezas, ajardinamientos y servicios Seralia, SA.
Valencià: Import net: 41.520,00 euros.
Español: Importe neto: 41.520,00 euros.
Valencià: Import total: 50.239,20 euros.
Español: Importe total: 50,239,20 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/82.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/82.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió del centre de reeducació de menors Pi Gros de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión del centro de reeducación de menores Pi Gros de Castellón.
Valencià: Servei d'assistència social amb allotjament.
Español: Servicios de asistencia social con alojamiento.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si pertoca): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7084 7 d'agost de 2013. 3.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7084, del 7 de agosto de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 13.382.282,74 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 13.382.282,74 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 6.683.354,88 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 6.683.354,88 euros.
Valencià: Import total: 7.351.690,36 euros. 6.
Español: Importe total: 7.351.690,36 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 26 de setembre de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 26 de septiembre de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 d'octubre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de octubre de 2013.
Valencià: Import net: 6.616.479,05 euros.
Español: Importe neto: 6.616.479,05 euros.
Valencià: Import total: 6.616.479,05 euros.
Español: Importe total: 6.616.479,05 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver presentat la proposició econòmicament mes avantatjosa que pot ser complida a satisfacció de l'Administració.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: haber presentado la proposición económicamente más ventajosa que puede ser cumplida a satisfacción de la Administración.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/84.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/84.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió de centro, durant 24 hores al dia, en el centre d'acollida Lucentum d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión de centro, durante 24 horas al día, en el centro de acogida Lucentum de Alicante.
Valencià: Serveis Socials.
Español: Servicios sociales.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si pertoca): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7050, de 20 de juny de 2013. 3.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7050 de fecha 20 de junio de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 5.205.031,64 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 5.205.031,64 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 2.600.734,50 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 2.600.734,50 euros.
Valencià: Import total: 2.860.807,96 euros.
Español: Importe total: 2.860.807,96 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 29 d'agost de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 29 de agosto de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 30 d'octubre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 30 de octubre de 2013.
Valencià: c) Contractista: Fundación Intervención Psicosocial.
Español: c) Contratista: Fundación Intervención Psicosocial.
Valencià: Import net: 2.598.179,50 euros.
Español: Importe neto: 2.598.179,50 euros.
Valencià: Import total: 2.598.179,50 euros.
Español: Importe total: 2.598.179,50 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/02-2/87.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/02-2/87.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja dels centres d'atenció especialitzada a majors de la província d'Alacant, dependents de la Direcció General d'Acció Social i Majors.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los centros de atención especializada a mayores de la provincia de Alicante, dependientes de la Dirección General de Acción Social y Mayores.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si pertoca): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7084, de 7 d'agost de 2013. 3.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7084, de 7 de agosto de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 479.198,96 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 479.198,96 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 239.599,48 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 239.599,48 euros.
Valencià: Import total: 289.915,37 euros. 6.
Español: Importe total: 289.915,37 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 4 d'octubre de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 4 de octubre de 2013.
Valencià: c) Contractista: Fissa Alicante, Gestión Integral de Servicios, SL.
Español: c) Contratista: Fissa Alicante, Gestión Integral de Servicios, SL.
Valencià: Import net: 228.385,00 euros.
Español: Importe neto: 228.385,00 euros.
Valencià: Import total: 276.345,85 euros.
Español: Importe total: 276.345,85 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/02-2/76.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/02-2/76.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei per a l'execució d'un programa d'animació sociocultural per a usuaris de residències de persones majors dependents, de titularitat de la Conselleria de Benestar Social.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la ejecución de un programa de animación socio-cultural para usuarios de residencias para personas mayores dependientes de titularidad de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: Serveis de benestar social proporcionats a majors.
Español: Servicios de bienestar social proporcionados a ancianos.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si pertoca): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7054 de data 26 de juny de 2013. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7054, de 26 de junio de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 2.506.365,65 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 2.506.365,65 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.143.032,65 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.143.032,65 euros.
Valencià: Import total: 1.257.335,92 euros. 6.
Español: Importe total: 1.257.335,92 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 21 d'octubre de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 21 de octubre de 2013.
Valencià: Import net: 1.040.159,71 euros.
Español: Importe neto: 1.040.159,71 euros.
Valencià: Import total: 1.144.175,68 euros.
Español: Importe total: 1.144.175,68 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6151) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1624/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6151) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1624/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6151 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1624/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1624/2012.
Valencià: [2013/6151] Juí verbal 1624/2012 En este procediment verbal 1624/2012, seguit a instàncies d'Amparo Ballester Cubells contra Carlos Antonio Antón Montesinos, Mario Enrique Cid Aranda i Yadia Daiana Silvero, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència 93/2013 València, 27 de maig de 2013 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de juí verbal número 1624/2012, a instàncies d'Amparo Ballester Cubells, representada pel procurador Rafael Francisco Alario Mont i assistida pel lletrat Vicente Elum Macias, contra Yadia Daiana Silvero, Mario Enrique Cid Aranda i Carlos Antonio Antón Montesinos, declarats en rebel·lia, en l'exercici d'una acció.
Español: [2013/6151] Juicio verbal 1624/2012 En el presente procedimiento verbal 1624/2012, seguido a instancia de Amparo Ballester Cubells frente a Carlos Antonio Antón Montesinos, Mario Enrique Cid Aranda y Yadia Daiana Silvero, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia 93/2013 Valencia, 27 de mayo de 2013 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal número 1624/2012, a instancia de Amparo Ballester Cubells, representada por el procurador Rafael Francisco Alario Mont y asistida del letrado Vicente Elum Macias, contra Yadia Daiana Silvero, Mario Enrique Cid Aranda y Carlos Antonio Antón Montesinos, declarados en rebeldía, ejercitando acción.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Amparo Ballester Cubells, representada pel procurador Rafael Francisco Alario Mont, contra Yadia Daiana Silvero, Mario Enrique Cid Aranda i Carlos Antonio Antón Montesinos, declarats en rebel·lia, i condemne els demandats a pagar de manera solidària a l'actora la quantitat de 1.673,13 euros, més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (19.10.2012).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por Amparo Ballester Cubells, representada por el procurador Rafael Francisco Alario Mont, contra Yadia Daiana Silvero, Mario Enrique Cid Aranda y Carlos Antonio Antón Montesinos, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados al pago solidario a la actora de la cantidad de 1.673,13 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (19.10.2012).
Valencià: S'imposen als demandats les costes del procediment, amb les limitacions de l'article 32.5 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.
Español: Se imponen a los demandados las costas del procedimiento, con las limitaciones del artículo 32.5 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000.
Valencià: Contra esta sentència no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC 1/2000, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre de 2011, d'agilització processal).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno (art. 455.1 LEC 2000, en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre de 2011, de Agilización Procesal).
Valencià: » I atés que els demandats, Carlos Antonio Antón Montesinos, Mario Enrique Cid Aranda i Yadia Daiana Silvero, es troben en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Carlos Antonio Antón Montesinos, Mario Enrique Cid Aranda y Yadia Daiana Silvero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4508) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2271/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4508) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2271/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7025 Data del DOGV : 16-05-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7025 Fecha DOGV : 16-05-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/4508 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2271/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/4508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2271/2009.