gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/3027) Recurs contenciós administratiu número 2/4229/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3027 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3027] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Esther Quinto Lorente ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004229/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació de lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/3027) Recurso contencioso administrativo número 2/4229/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3027] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Esther Quinto Lorente se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004229/1996, contra la Resolución de fecha 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12110) Recurs contenciós administratiu número 02/0095/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12110) Recurso contencioso administrativo número 02/0095/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12110 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0095/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0095/1997.
Valencià: [97/Q12110] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Avelino Ruiz Moreno ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0095/1997, contra la Resolució de 15 d'octubre de 1996, del conseller de Sanitat, sobre la sanció de cinc dies, expedient disciplinari 34/96.
Español: [97/Q12110] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Avelino Ruiz Moreno se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0095/1997, contra la Resolución de 15 de octubre de 1996, del conseller de Sanidad, sobre la sanción de cinco días, expediente disciplinario 34/96.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6523) Expedients 14/97 --------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6523 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6523) Expedientes 14/97 ---------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/2932) Informació pública de la modificació puntual número 1 del projecte de delimitació de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/2932) Información pública de la modificación puntual número 1 del proyecto de delimitación de suelo urbano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2932 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilanova d'Alcolea Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2932] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del 29 de setembre de 1997, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual número 1 del projecte de delimitació de sòl urbà de Vilanova d'Alcolea, consistent en la modificació de l'article 39.2.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2932] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 29 de septiembre de 1997, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual número 1 del proyecto de delimitación de suelo urbano de Vilanova d'Alcolea, consistente en la modificación del artículo 39.2.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptat a partir de la publicació del present anunci, durant el qual podrà ser examinat a la Secretaria de l'Ajuntament, en horari d'oficina, per a formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente anuncio, durante el cual podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento, en horario de oficina, para formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1533) Resolució de 18 d'abril de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la que es dicten les normes que han de regular el procés d'adaptació del personal laboral a la naturalesa dels lloc que ocupen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1533) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1997, de la Universidad de Alicante por la que se dictan las normas que han de regular el proceso de adaptación del personal laboral a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/04/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/1533 CVE Data del document : 18-04-1997 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Resolució de 18 d'abril de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la que es dicten les normes que han de regular el procés d'adaptació del personal laboral a la naturalesa dels lloc que ocupen.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/04/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/1533 CVE Fecha del documento : 18-04-1997 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de abril de 1997, de la Universidad de Alicante por la que se dictan las normas que han de regular el proceso de adaptación del personal laboral a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: El Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en la seua última adaptació, inclou en la disposició transitòria primera, que l'administració procedisca a la integració del personal de la Generalitat Valenciana al règim administratiu funcionarial o laboral que li corresponga, segons la naturalesa dels llocs que ocupen, com a conseqüència de l'aplicació dels criteris que estableix la llei.
Español: El Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en su última modificación, incluye en su disposición transitoria primera, que la administración procederá a la integración del personal de la Generalitat Valenciana al régimen administrativo funcionarial o laboral que le corresponda, según la naturaleza de los puestos que ocupa, como consecuencia de la aplicación de los criterios que establece la ley.
Valencià: Tot aplicant l'esmentat precepte, es va publicar la Llei 1/1996, de 26 d'abril, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana.
Español: Aplicando el mencionado precepto, se publicó la Ley 1/1996, de 26 de abril, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Com a conseqüència d'això, i ja que el personal al servei de les universitats s'inclou en l'àmbit d'aplicació del precitat text legal, correspon als rectors d'aquestes, d'acord amb la Llei de Reforma Universitària i els Estatuts de la Universitat, establir les mesures conduents a l'esmentada adaptació, tenint en compte els criteris que estableix la normativa indicada dins el respecte a l'autonomia de cadascuna de les universitats i, en especial, als singulars sistemes d'accés que, si escau, s'hagen produït.
Español: Como consecuencia de ello, y dado que el personal al servicio de las universidades se incluye en el ámbito de aplicación del precitado texto legal, corresponde a los rectores de éstas, de acuerdo con la Ley de Reforma Universitaria y de los Estatutos de la Universidad, establecer las medidas conducentes a la mencionada adaptación, teniendo en cuenta los criterios que establece la normativa referenciada dentro del respeto a la autonomía de cada una de las universidades, y en especial, a los singulares sistemas de acceso que, si procede, se hayan producido.
Valencià: Per tot això, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent i d'acord amb el pacte per a l'adaptació del règim jurídic del personal de les universitats públiques valencianes a la naturalesa dels llocs de treball que ocupen, i que es va signar amb les organitzacions sindicals FETE-UGT-PV i FE-CCOO-PV, el dia 14 de gener de 1997, al qual s'ha adherit el Sindicat d'Administració Pública de CGT-PV, el dia 3 de març de 1997, resol: Primer El personal laboral fix que ocupe llocs classificats com a administració especial en la relació de llocs de treball, adquirirà la condició de personal funcionari de carrera, sempre que el seu accés a la universitat s'haja produït: a) Amb posterioritat a l'1 de gener de 1990, data d'entrada en vigor del I Conveni col·lectiu per al personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, a través de la convocatòria de proves selectives de lliure accés desenvolupades d'acord amb el que disposa l'esmentat Conveni col·lectiu.
Español: Por ello, este Rectorado haciendo uso de las atribuciones que le concede la legislación vigente y de acuerdo con el pacto para la adaptación del régimen jurídico del personal de las universidades públicas valencianas a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupa, y que se firmaron con las organización sindicales FETE-UGT-PV y FE-CC.OO-PV, el día 14 de enero de 1997, al que se adherido el Sindicato de Administración Pública de CGT-PV el día 3 de marzo de 1997, resuelve: Primero El personal laboral fijo que ocupe puestos clasificados como administración especial en la relación de puestos de trabajo, adquirirá la condición de personal funcionario de carrera siempre que su acceso a la universidad se haya producido: a) Con posterioridad al 1 de enero de 1990, fecha de entrada en vigor del I Convenio colectivo para el personal laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, a través de la convocatoria de pruebas selectivas de libre acceso desarrolladas de acuerdo con lo que dispone el mencionado convenio colectivo.
Valencià: b) Amb posterioritat a l'1 de gener de 1988, mitjançant proves selectives d'accés lliure que comportaren l'acreditació de coneixements generals d'administració pública i els específics del lloc de treball.
Español: b) Con posterioridad al 1 de enero de 1988, mediante pruebas selectivas de acceso libre que comportaron la acreditación de conocimientos generales de administración pública y los específicos del puesto de trabajo.
Valencià: Segon El personal laboral fix que tinga tal condició per haver realitzat proves selectives amb anterioritat a l'entrada en vigor del I Conveni col·lectiu distintes a les indicades en l'apartat b) de l'article 1, o amb posterioritat a aquesta data, pel sistema de promoció interna, i ocupe llocs de treball classificats com a administració especial en la relació de llocs de treball, podrà adquirir la condició de funcionari de carrera mitjançant la prova selectiva corresponent.
Español: Segundo El personal laboral fijo que tenga tal condición por haber realizado pruebas selectivas con anterioridad a la entrada en vigor del I Convenio colectivo distintas de las indicadas en el apartado b) del artículo 1, o con posterioridad a este fecha por el sistema de promoción interna, y ocupe puestos de trabajo clasificados como de administración especial en la relación de puestos de trabajo, podrá adquirir la condición de funcionario/a de carrera mediante la prueba selectiva correspondiente.
Valencià: L'esmentada prova consistirà en la realització d'un curs selectiu, de 150 hores de durada, sobre matèries relacionades amb el coneixement de les institucions públiques i l'organització de l'administració general, autonòmica i universitària.
Español: La mencionada prueba consistirá en la realización de un curso selectivo de 150 horas de duración sobre materias relacionadas con el conocimiento de las instituciones públicas y la organización de la administración general, autonómica y universitaria.
Valencià: Tercer El personal laboral que ocupe llocs classificats com a administració especial i va adquirir la condició de fix, qualsevol que fos la data en què aquesta es produira, sense haver superat cap prova convocada a aquest objecte específic, podrà adquirir la condició de personal funcionari de carrera mitjançant la superació de dos cursos selectius.
Español: Tercero El personal laboral que ocupe puestos clasificados como de administración especial y adquirió la condición de fijo, cualquiera que fuese la fecha en que esto se produjo sin haber superado ninguna prueba convocada específicamente para ello, podrá adquirir la condición de personal funcionario de carrera mediante la superación de dos cursos selectivos.
Valencià: El primer tindrà la mateixa durada i els mateixos continguts que el curs descrit en el punt anterior.
Español: El primero tendrá la misma duración y los mismos contenidos que el curso descrito en el punto anterior.
Valencià: Quart El personal laboral fix que ocupe llocs classificats com a administració general adquirirà la condició de personal funcionari de carrera mitjançant la superació de dos cursos.
Español: Cuarto El personal laboral fijo que ocupe puestos clasificados como de administración general adquirirá la condición de personal funcionario de carrera mediante la superación de dos cursos.
Valencià: El primer serà el que es descriu en l'article segon; el segon, de 100 hores de durada, versarà sobre els continguts del temari de les últimes proves convocades del grup corresponent per a l'accés al sector d'administració general de les universitats valencianes.
Español: El primero será el que se describe en el artículo 2, el segundo de 100 horas de duración, versará sobre los contenidos del temario de las últimas pruebas convocadas del grupo correspondiente para el acceso al sector de administración general de las universidades valencianas.
Valencià: Cinquè El personal laboral fix que va obtenir tal condició pel seu ingrés en altres administracions públiques, mitjançant la superació de proves selectives a aquest objecte específic, d'acord amb els principis de publicitat, igualtat, mèrit i capacitat, que s'haja integrat a la funció pública de la Universitat d'Alacant i ocupe llocs classificats com a administració especial, podrà accedir a la condició de personal funcionari de carrera, sempre que demostre la realització de les esmentades proves, i li serà aplicable el punt dos d'aquesta resolució.
Español: Quinto El personal laboral fijo que obtuvo tal condición por su ingreso en otras administraciones públicas, mediante la superación de pruebas selectivas para tal objeto, de acuerdo con los principios de publicidad, igualdad, mérito y capacidad, que se haya integrado en la función pública de la Universidad de Alicante y ocupe puestos clasificados como de administración especial, podrá acceder a la condición de personal funcionario de carrera, siempre que demuestre la realización de las pruebas, y le será aplicable el punto 2 de esta resolución.
Valencià: Sisè La durada dels cursos establida en els punts anteriors es refereix als corresponents al personal fix del grup A de titulació.
Español: Sexto La duración de los cursos establecida en los puntos anteriores se refieren a los correspondientes al personal fijo del grupo A de titulación.
Valencià: Per a la resta de grups, s'adaptaran els continguts dels temaris en raó de les titulacions i funcions genèriques que els són atribuïbles, i la seua durada serà, prenent com a referència la del grup A: per al grup B, el 60 %; per al grup C, el 25 %; i el 10% per a la resta.
Español: Para los restantes grupos, se adaptarán los contenidos de los temarios en razón de las titulaciones y funciones genéricas que le son atribuibles y su duración será, tomando como referencia la del grupo A; para el grupo B, el 60%; para el grupo C, el 25 %, y el 10% para el resto.
Valencià: Setè Amb anterioritat al començament dels cursos, es publicaran les resolucions pertinents, després de la negociació oportuna amb els representants sindicals corresponents, que tindran per objecte permetre el desplegament del contingut d'aquesta resolució, pel que fa a temaris, règim dels cursos per grups de titulació i sector, professorat que ha d'impartir-los, així com les comissions qualificadores que realitzaran l'avaluació continuada i la qualificació de les proves finals dels cursos.
Español: Séptimo Con anterioridad al comienzo de los cursos, se publicarán las resoluciones pertinentes, previa la negociación oportuna con los representantes sindicales correspondientes que tendrán por objeto permitir el desarrollo del contenido de la presente resolución, en lo referente a temarios, régimen de loscursos por grupos de titulación y sector, profesorado que ha de impartirlos, así como las comisiones calificadoras que realizarán la evaluación continuada y la calificación de las pruebas finales de los cursos.
Valencià: L'administració de la universitat garantirà la transparència dels procediments d'accés a la funció pública.
Español: La administración de la universidad garantizará la transparencia de los procedimientos de acceso a la función pública.
Valencià: A aquest efecte, en el marc del que disposa la Llei 9/1987, de 12 de juny, l'administració universitària disposarà les mesures oportunes perquè els sindicats majoritaris tinguen coneixement del desenvolupament de les proves i de les actuacions de les comissions qualificadores, d'acord amb el que estableixen els Estatuts de la Universitat.
Español: A este efecto, en el marco de lo que dispone la Ley 9/1987 de 12 de junio, la administración universitaria dispondrá las medidas oportunas para que los sindicatos mayoritarios tengan conocimiento del desarrollo de las pruebas y de las actuaciones de las comisiones calificadoras, de acuerdo con lo que establecen los Estatutos de la Universidad.
Valencià: Vuité Una vegada finalitzats els processos d'adaptació del règim jurídic del personal de la Universitat d'Alacant a la naturalesa dels llocs que ocupa en cadascun dels grups de titulació i sector de l'administració, els qui superen els curs seran nomenats simultàniament funcionaris de carrera i, si escau, personal laboral fix pel rector d'aquesta Universitat i prendran possessió en els mateixos llocs de treball que ocupen, amb caràcter definitiu, després de l'acreditació d'estar en possessió del títol requerit en el grup de titulació respectiu o bé l'equivalent establit legalment.
Español: Octavo Una vez finalizados los procesos de adaptación del régimen jurídico del personal de la Universidad de Alicante a la naturaleza de los puestos que ocupa en cada uno de los grupos de titulación y sector de la administración, los que superen los cursos serán nombrados simultáneamente funcionarios de carrera, y si es el caso, personal laboral fijo por el rector de esta universidad y tomarán posesión en los mismos puestos de trabajo que ocupen, con carácter definitivo, previa acreditación de estar en posesión del título requerido en el grupo de titulación respectivo o bien el equivalente establecido legalmente.