gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/9116 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Oliva Pego ajuda pública protecció de la flora reserva natural zona humida suport econòmic protecció de la fauna RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2007, de la directora general d'Ordenació del Territori, per la qual se concedeixen subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2007, per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/9116 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Oliva Pego ayuda pública protección de la flora reserva natural zona húmeda apoyo económico protección de la fauna RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2007, de la directora general de Ordenación del Territorio, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2007, para realizar determinadas actuaciones en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: [2007/9116] Vista l'Ordre de 10 de gener de 2007, de la conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i aproven les bases reguladores de les ajudes gestionades per la direcció general d'Ordenació del Territori per a l'exercici 2007 (DOCV núm. 5.436, del 25.01.2007).
Español: [2007/9116] Vista la Orden de 10 de enero de 2007, de la conselleria de Territorio y Vivienda por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras de las ayudas gestionadas por la Dirección General de Ordenación del Territorio para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.436, del 25.01.2007).
Valencià: Vist que les sol·licituds presentades per a 2007 han estat examinades i valorades per la comissió regulada en la base novena, de l'annex I de l'ordre de la convocatòria que ha proposat de concedir amb caràcter general l'import màxim de 60,00 €/fanecada.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2007 han sido examinadas y valoradas por la comisión regulada en la base novena, del anexo I de la orden de la convocatoria que ha propuesto conceder con carácter general el importe máximo de 60,00 €/hanegada.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació que eleva la comissió tècnica i, d'acord amb el Punt primer, D),2.a) de la Resolució de 13 d'agost de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria (DOGV 22.08.2003), RESOLC Primer Concedir als beneficiaris que se ressenyen en els annexos I i II (corresponent aquest última les sol·licituds que són parcialment denegades) les ajudes que s'esmenten.
Español: Vista la propuesta de adjudicación que eleva la comisión técnica y, de acuerdo con el Punto primero, D),2.a) de la Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la conselleria (DOGV de 22.08.2003), resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en los anexos I y II (correspondiendo éste último a las solicitudes que son parcialmente denegadas) las ayudas que se citan.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que se ressenyen en l'annex III pels motius indicats.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo III por los motivos reseñados.
Valencià: Tercer D'acord amb la base tretze de la convocatòria aprove el pagament de les quantitats reconegudes per la present resolució.
Español: Tercero De acuerdo con la base trece de la convocatoria apruebo el pago de las cantidades reconocidas por la presente resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució entrará en vigor el s'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Contra la present resolució, que pone fi a la vi administrativa, se podrà interposar un recurso contencioso-administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del s'endemà de la publicació, davant de la Sala del Contencioso-administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recursos contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, delante de la Sala del Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els artícles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contencioso-administrativa.
Español: De acuerdo con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Valencia, 25 de juny de 2007.
Español: Valencia, 25 de junio de 2007.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori: Soledad martínez Reig.
Español: - La directora general de Ordenación de Territorio: Soledad Martinez Reig.
Valencià: CONSUELO TAMARIT GONZALEZ 21598516K SE CULTIVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONSUELO TAMARIT GONZALEZ 21598516K SE CULTIVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/10939) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/10939) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03261 en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions a Stephan Marini.
Español: DC03261 en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones a Stephan Marini.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10939 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10939 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: [2007/10939] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 de març de 2007 (DOGV de 4 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/10939] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOGV de 4 de abril de 2007), y a propuesta de la Comi­sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03261 de l'àrea de coneixement de Teoria de la Senyal i Comunicacions, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de la Senyal, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03261 del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: Alacant, 3 de setembre de 2007.
Español: Alicante, 3 de septiembre de 2007.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9878 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu Resolució de 18 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el Recurs contenciós administratiu número 898/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional [2007/9878] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 898/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9878 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo Resolución de 18 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el Recurso contencioso-administrativo número 898/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Recurrent: Elena Navarro Pardo Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Recurrente: Elena Navarro Pardo Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu establit contra la Resolució de 4 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 22 de desembre de 2006 del Tribunal de la Convocatòria 06/04 d'accés al grup E, sector administració general, torn lliure.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 4 de mayo de 2.007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 22 de diciembre de 2.006 del Tribunal de la Convocatoria 06/04 de acceso al Grupo E, sector Administración General, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, per tal que ?degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: València, 18 de juliol de 2007.
Español: Valencia, 18 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9348) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció de progenitors hematopoètics de medul·la òssia, sang perifèrica i sang de cordó umbilical de donants emparentats a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9348) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Medula Ósea, Sangre Periférica y Sangre de Cordón Umbilical de Donantes Emparentados al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9348 CVE Data del document : 11-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció de progenitors hematopoètics de medul·la òssia, sang perifèrica i sang de cordó umbilical de donants emparentats a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9348 CVE Fecha del documento : 11-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Medula Ósea, Sangre Periférica y Sangre de Cordón Umbilical de Donantes Emparentados al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2007/9348] L'Hospital Universitari la Fe renovà l'acreditació per a efectuar extracció de progenitors hematopoètics de medul·la òssia, sang perifèrica i sang de cordó umbilical de donants emparentats mitjançant una resolució de la conselleria de Sanitat de 10 d'octubre de 2002.
Español: [2007/9348] El Hospital Universitario La Fe, renovó acreditación para efectuar Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Medula Ósea, Sangre Periférica y Sangre de Cordón Umbilical de Donantes Emparentados mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 10 de octubre de 2002.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten informe favorable sobre la renovació sol·licitada.
Español: El director general de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Orde de 13 de gener de 2006 sobre acreditació de centres sanitaris de la conselleria de Sanitat per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, sobre autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 26/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 13 de enero de 2006 sobre acreditación de centros sanitarios de la Agencia Valencana de Salud de Sanidad para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre sobre autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y 26/2005 de 4 de febrero por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad. 2.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la doanció, obtenció, avaluació, processament, preservació, emmagatzematge i distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 13 de gener de 2006 de la conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, obtención, evaluación, procesamiento, preservación, almacenamiento y distribución de células y tejidos humanos, y se cumple lo establecido en la Orden de 13 de enero de 2006 de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc renovar l'acreditació per a fer extracció de progenitors hematopoètics de medul·la òssia, sang perifèrica i sang de cordó umbilical de donants emparentats a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Medula Ósea, Sangre Periférica y Sangre de Cordón Umbilical de Donantes Emparentados al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5495, del 21-04-2007 (2007/5062) DECRET 49/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual cessa la directora general de Regadius i Infraestructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Emma Iranzo Martín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5495, del 21-04-2007 (2007/5062) DECRETO 49/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que cesa la directora general de Regadíos e Infraestructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Emma Iranzo Martín.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5495 Data del DOGV : 21-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5495 Fecha DOGV : 21-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5062 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Consell, en la reunió del dia 20 d'abril de 2007, acorda el cessament, a petició pròpia, d'Emma Iranzo Martín com a directora general de Regadius i Infraestructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5062 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Consell, en la reunión del día 20 de abril de 2007, acuerda el cese, a petición propia, de Emma Iranzo Martín como directora general de Regadíos e Infraestructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia 19 d'abril de 2007.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día 19 de abril de 2007.
Valencià: València, 20 d'abril de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de abril de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5531, del 11-06-2007 (2007/7616) Licitació de l'expedient IV-MI007/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5531, del 11-06-2007 (2007/7616) Licitación del expediente IV-MY007/2007.
Valencià: Servici de neteja dels campaments d'IVADIS per als mesos de juliol i agost de 2007.
Español: Servicio de limpieza de los campamentos de IVADIS para los meses de julio y agosto de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5531 Data del DOGV : 11-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5531 Fecha DOGV : 11-06-2007 Sección del DOGV : V.