gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6875 Data del DOGV : 03-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6875 Fecha DOGV : 03-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9017 CVE Data del document : 19-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9017 CVE Fecha del documento : 19-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2012/9017] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2012/9017] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.223,38 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.223,38 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: Programa grups d'investigació d'alt rendiment segons el PPF, grup 207» codi: 12I115 amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Programa grupos de investigación de alto rendimiento según el PPF, grupo 207 código: 12I115», con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió del títol de màster en Psicologia Clínica, Salut i Neuropsicologia.
Español: Estar en posesión del título de máster en Psicología Clínica, Salud y Neuropsicología.
Valencià: Mèrits preferents Tindre experiència en la valoració i anàlisi de proves de neuroimatge i neuropsicologies.
Español: Méritos preferentes Tener experiencia en la valoración y análisis de pruebas de neuroimagen y neuropsicologías.
Valencià: Tindre experiència en la valoració de mostres clíniques de persones edictes.
Español: Tener experiencia en la valoración de muestras clínicas de personas adictas.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Marta Miquel, e-mail.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Marta Miquel, e-mail.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14262.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 14262.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de setembre de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 19 de septiembre de 2012.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14262.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14262.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o de R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza.
Valencià: Formació en l'anàlisi de tècniques de neuroimatge i experiència en la valoració de mostres de persones edictes: fins a 50 punts.
Español: Formación en el análisis de técnicas de neuroimagen y experiencia en la valoración de muestras de personas adictas: hasta 50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6728, del 06-03-2012 (2012/2231) ORDE 3/2012, de 29 de febrer de 2012, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde de 27 d'abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es crea el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6728, del 06-03-2012 (2012/2231) ORDEN 3/2012, de 29 de febrero de 2012, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden de 27 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/02/29/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6728 Data del DOGV : 06-03-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/02/29/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6728 Fecha DOGV : 06-03-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/2231 CVE Data del document : 29-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * agrupació de productors agraris legislació ORDE 3/2012, de 29 de febrer de 2012, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde de 27 d'abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es crea el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/2231 CVE Fecha del documento : 29-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * agrupación de productores agrarios legislación ORDEN 3/2012, de 29 de febrero de 2012, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden de 27 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2012/2231] L'Orde de 27 d'abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es crea el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, n'atribuïx la dependència a la direcció general competent en la matèria.
Español: [2012/2231] La Orden de 27 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana atribuye la dependencia del mismo a la dirección general competente en la materia.
Valencià: El Decret 113/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en l'article 6 atribuïx a la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua les funcions en matèria de societats agràries de transformació i la custòdia i gestió del Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 113/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua en su artículo 6 atribuye a la Secretaria Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua las funciones en materia de sociedades agrarias de transformación y la custodia y gestión del Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De les modificacions contingudes en el Decret 113/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es deriva la necessitat d'introduir determinades modificacions en l'articulat de l'Orde de 27 d'abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es crea el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana.
Español: De las modificaciones contenidas en el Decreto 113/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se deriva la necesidad de introducir determinadas modificaciones en el articulado de la Orden de 27 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28, lletra e, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, i el Decret 4/1995, de 23 de març, del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Modificar l'Orde de 27 d'abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es crea el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, en els apartats següents: U.
Español: En virtud y uso de las facultades que me confiere el artículo 28, letra e, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, y el Decreto 4/1995, de 23 de marzo, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Modificar la Orden de 27 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana en los siguientes apartados: Uno.
Valencià: Es modifica l'apartat 2 de l'article 1, que queda redactat de la manera següent: «2.
Español: Se modifica el apartado 2 del artículo 1, que queda redactado del siguiente modo: «2.
Valencià: El registre estarà sota la dependència de l'òrgan directiu de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua que en tinga atribuïdes les competències».
Español: El registro estará bajo la dependencia del órgano directivo de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua que tenga atribuidas las competencias».
Valencià: Les sol·licituds d'inscripció en este registre es formalitzaran per mitjà d'instància dirigida a l'òrgan de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, que en tinga atribuïdes les competències, i podran presentar-se per qualsevol dels mitjans que establix la legislació vigent, si bé les sol·licituds no començaran a produir efectes de còmput de terminis fins a la seua entrada en el Registre General de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua».
Español: Se modifica el apartado 1 y 3 del artículo 5, que queda redactado del siguiente modo: «1 Las solicitudes de inscripción en este registro se formalizarán mediante instancia dirigida al órgano de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, que tenga atribuidas las competencias y podrán presentarse por cualquiera de los medios que establece la legislación vigente, si bien las solicitudes no empezarán a producir efectos de cómputo de plazos hasta su entrada en el Registro General de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua».
Valencià: S'atribuïx la capacitat de certificació i qualificació, sobre el contingut d'este registre i en matèria de societats agràries de transformació, al cap de Secció de Suport de Relacions Agràries».
Español: Se atribuye la capacidad de certificación y calificación sobre el contenido de este registro y en materia de sociedades agrarias de transformación al jefe de Sección de Apoyo de Relaciones Agrarias».
Valencià: Es modifica la disposició final primera, que queda redactada de la manera següent: «S'autoritza l'òrgan de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, que tinga atribuïda la competència en la matèria, a dictar les instruccions que considere necessàries per al desplegament d'esta resolució».
Español: Se modifica la disposición final primera, que queda redactada del siguiente modo: «Se autoriza al órgano de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, que tenga atribuida la competencia en la materia, a dictar las instrucciones que considere necesarias para el desarrollo de esta resolución».
Valencià: Segon La present orde tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de febrer de 2012 La consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de febrero de 2012 La consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2365) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual José Luis Díez Climent cessa com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2365) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la cual José Luis Díez Climent cesa como personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6730 Data del DOGV : 08-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6730 Fecha DOGV : 08-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2365 CVE Data del document : 27-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual José Luis Díez Climent cessa com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2365 CVE Fecha del documento : 27-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la cual José Luis Díez Climent cesa como personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2012/2365] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com el que disposa l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), sobre regulació del personal eventual, resolc cessar José Luis Díez Climent, personal eventual de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en funcions de director del Gabinet de la consellera, amb efectes 27 de febrer de 2012, i li agraïx els servicis prestats.
Español: [2012/2365] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo cesar a José Luís Díez Climent, personal eventual de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en funciones de director del Gabinete de la consellera, con efectos 27 de febrero de 2012, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3195) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte formatiu en pràctiques a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3195) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato formativo en prácticas a tiempo completo.
Valencià: Projecte «La política del amor.
Español: Proyecto: «La política del amor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6749 Data del DOGV : 05-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6749 Fecha DOGV : 05-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/3195 CVE Data del document : 22-03-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de març de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte formatiu en pràctiques a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/3195 CVE Fecha del documento : 22-03-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato formativo en prácticas a tiempo completo.
Valencià: [2012/3195] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2012/3195] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «La política del amor.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «La política del amor.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura en Història de l'Art.
Español: Estar en posesión del título de licenciatura en Historia del Arte.
Valencià: Estar matriculat actualment en un màster d'Història de l'Art en una universitat espanyola.
Español: Estar matriculado actualmente en un máster de Historia del Arte en una universidad española.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Víctor Mínguez (e-mail ) Novena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Josep Víctor Mínguez (e-mail ).
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 13960.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 13960.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 13960.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 13960.
Valencià: C) Altres mèrits (idiomes d'interès científic, valencià, coneixements d'informàtica, etc.
Español: C) Otros méritos (idiomas de interés científico, valenciano, conocimientos de informática, etc.