gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada designats els vocals per les distintes entitats, de conformitat amb el que establix l'article 6 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, vista la proposta del director general d'Universitat i Estudis Superiors, de data 7 de maig de 2014, de conformitat amb esta, i, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Nomenar vocals del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General les persones designades en representació dels interessos socials, que s'indiquen a continuació: Designats per la consellera d'Educació, Cultura i Esport María Durá Rivas Pilar Mateo Herrero M.
Español: Una vez designados los vocales por las distintas entidades, de conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, vista la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia de fecha 7 de mayo de 2014, de conformidad con la misma, y, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Nombrar vocales del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General a las personas designadas en representación de los intereses sociales, que a continuación se relacionan: Designados por la consellera de Educación, Cultura y Deporte María Durá Rivas Pilar Mateo Herrero M.
Valencià: ª José Félix Lavech Designat pel conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació José Vicente Pons Andreu Designada per l'Ajuntament de València Lourdes Bernal Sanchis Designada per la Diputació Provincial de València Amparo Mora Castellá Designats per les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana José Gil Castellano Eva Hernández López Paco Molina Balaguer Designats per les organitzacions empresarials més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana Carlos Alfonso Cuñat Joaquín Ballester Martinavarro José Vicente González Pérez Designada pel Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació més representatives de la Comunitat Valenciana Lourdes Soriano Cabanes Designat pels col·legis professionals de la Comunitat Valenciana Juan Manuel Pérez Mira Designats pel president del Consell Social Dionisio Campos San Onofre Francisco Puchol-Quixal y de Antón Segon Conforme establix l'article 7.1 i 7.2 de la Llei de Consells Socials, el mandat dels vocals designats en representació dels interessos socials tindrà una duració de quatre anys a comptar de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i podran ser novament designats per un altre període igual consecutiu, per una sola vegada.
Español: ª José Félix Lavech Designado por el conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo José Vicente Pons Andreu Designada por el Ayuntamiento de Valencia Lourdes Bernal Sanchis Designada por la Diputación Provincial de Valencia Amparo Mora Castellá Designados por las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Comunitat Valenciana José Gil Castellano Eva Hernández López Paco Molina Balaguer Designados por las organizaciones empresariales más representativas en el ámbito de la Comunitat Valenciana Carlos Alfonso Cuñat Joaquín Ballester Martinavarro José Vicente González Pérez Designada por el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación más representativas de la Comunitat Valenciana Lourdes Soriano Cabanes Designado por los colegios profesionales de la Comunitat Valenciana Juan Manuel Pérez Mira Designados por el presidente del Consejo Social Dionisio Campos San Onofre Francisco Puchol-Quixal y de Antón Segundo Conforme establece el artículo 7.1 y 7.2 de la Ley de Consejos Sociales, el mandato de los vocales designados en representación de los intereses sociales tendrá una duración de cuatro años a contar desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser nuevamente designados por otro período igual consecutivo, por una sola vez.
Valencià: Els vocals que representen els interessos socials perdran la seua condició per expiració del període de mandat, defunció o declaració d'incapacitat, renúncia, revocació per qui els va designar o si el Consell Social aprecia alguna causa d'incompatibilitat.
Español: Los vocales que representen los intereses sociales perderán su condición por expiración del periodo de mandato, fallecimiento o declaración de incapacidad, renuncia, revocación por quien los designó o apreciación por parte del Consejo Social de causa de incompatibilidad.
Valencià: En estos casos, el mandat del nou membre designat tindrà una duració igual al temps que li reste per complir al membre que substituïsca, i este no es computarà als efectes del paràgraf anterior.
Español: En estos casos, el mandato del nuevo miembro designado tendrá una duración igual al tiempo que le reste por cumplir a aquel miembro que sustituya, no computándose el mismo a los efectos del párrafo anterior.
Valencià: Tercer Esta orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé s'hi podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3347) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 280/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3347) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 280/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7257 Data del DOGV : 17-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7257 Fecha DOGV : 17-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3347 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 280/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 280/2013.
Valencià: Esta resolució és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs de conformitat amb l'article 455 de la LEC en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: La presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso, de conformidad con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta resolució perquè conste en les actuacions, i porteu-ne l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevándose el original al libro de sentencias.
Valencià: » I atés que el demandat, Jepasalud, SL, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jepasalud, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de febrer de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 11 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10849) Notificació de diversos actes administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10849) Notificación de varios actos administrativos.
Valencià: Expedient sancionador número COST/041114/31, COST/041114/34, COST/041114/30 i COST/041114/12.
Español: Expediente sancionador número COST/041114/31, COST/041114/34, COST/041114/30 y COST/041114/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7413 Data del DOGV : 28-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7413 Fecha DOGV : 28-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10849 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos.
Valencià: [2014/10849] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici d'Aeroports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut però no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/10849] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Aeropuertos y Costas, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients es troben en el Servici d'Aeroports i Costes, davant del qual els assistix el dret d'al·legar-hi per escrit el que consideren convenient en defensa seua, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Aeropuertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si transcorre este termini i no han fet ús del dret a formular al·legacions o aportar proves, es dictaran les resolucions que pertoquen.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Expedient: COST/041114/31.
Español: Expediente: COST/041114/31.
Valencià: Clau DG: Z-212-14-1-1.
Español: Clave DG: Z-212-14-1-1.
Valencià: Dates de la denúncia: 14.08.2014 i 15.09.2014.
Español: Fecha denuncia: 14.08.2014 y 15.09.2014.
Valencià: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, i el reglament que la desplega.
Español: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, y su reglamento.
Valencià: Denunciat: Giuseppe Ferullo.
Español: Denunciado: Giuseppe Ferullo.
Valencià: Últim domicili conegut: 03730 Xàbia (Alacant), c/ Tossal Gros, 18.
Español: Último domicilio conocido: 03730 Jávea (Alicante), c/ Tossal Gros, 18.
Valencià: Expedient: COST/041114/34.
Español: Expediente: COST/041114/34.
Valencià: Clau DG: Z-145-09-10-1.
Español: Clave DG: Z-145-09-10-1.
Valencià: Denunciat: Ocean, CB.
Español: Denunciado: Ocean, CB.
Valencià: Últim domicili conegut: 03540 Sant Joan d'Alacant (Alacant), c/ Abelard Rigual, núm. 12, bloc 8, 6t, B.
Español: Último domicilio conocido: 03540 Sant Joan d'Alacant (Alicante), c/ Abelardo Rigual, núm. 12, bloque 8, 6.
Valencià: Expedient: COST/041114/30.
Español: Expediente: COST/041114/30.
Valencià: Clau DG: Z-15-05-2.
Español: Clave DG: Z-15-05-2.
Valencià: Data de la denúncia: 13.12.2012.
Español: Fecha denuncia: 13.12.2012.
Valencià: Denunciat: Marc Wilen Op Den Camp.
Español: Denunciado: Marc Wilen Op Den Camp.
Valencià: Últim domicili conegut: 03590 Altea (Alacant), ctra.
Español: Último domicilio conocido: 03590 Altea (Alicante), ctra.
Valencià: Expedient: COST/041114/12.
Español: Expediente: COST/041114/12.
Valencià: Clau DG: Z-115-03-4.
Español: Clave DG: Z-115-03-4.
Valencià: Data denúncia: 23.04.2013.
Español: Fecha denuncia: 23.04.2013.
Valencià: Ultim domicili conegut: 03201 Elx (Alacant), c/ Marià Luiña, esc. 8, pta. 2.
Español: Último domicilio conocido: 03201 Elche (Alicante), c/ Mariano Luiña, esc. 8, pta. 2.
Valencià: - L'instructor: José M.
Español: - El instructor: José M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6596) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos-San Juan Bosco de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6596) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos-San Juan Bosco de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7321 Data del DOGV : 21-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7321 Fecha DOGV : 21-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/6596 CVE Data del document : 23-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos-San Juan Bosco de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/6596 CVE Fecha del documento : 23-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos-San Juan Bosco de Valencia.
Valencià: [2014/6596] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos-San Juan Bosco, número de codi 46013116, de València, que sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària) i d'una unitat d'educació especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria).
Español: [2014/6596] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos-San Juan Bosco, número de código 46013116, de Valencia, que solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria) y de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria).
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, de data 4 d'abril de 2014, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, de fecha 4 de abril de 2014, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de data 11 de juny de 2014, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de fecha 11 de junio de 2014, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 23 de juny de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Consellería d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Codi: 46013116.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 23 de junio de 2014 y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46013116.
Valencià: Denominació específica del centre: Salesianos-San Juan Bosco.
Español: Denominación específica del centro: Salesianos-San Juan Bosco.
Valencià: Domicili: avinguda de la Plata, número 10.
Español: Domicilio: avenida de la Plata, número 10.