gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12090 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12090 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2018/12090] Ofertes d'ocupació pública per a l'exercici 2018 de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó aprovada mitjançant Resolució de l'Alcaldia Presidència número 4058/2018, de 21 de desembre de 2018.
Español: [2018/12090] Ofertas de empleo público para el ejercicio 2018 del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó aprobadas mediante Resolución de Alcaldía Presidencia número 4058/2018, de 21 de diciembre de 2018.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'apartat 1, in fine, de l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el termini màxim per a la convocatòria dels correspondents processos selectius serà de tres anys, a comptar des de la data de publicació en l'últim dels butlletins públics.
Español: De conformidad con lo preceptuado en el apartado 1, in fine, del artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria de los correspondientes procesos selectivos será de tres años, a contar desde la fecha de publicación en el último boletín público.
Valencià: La Vall d'Uixó, 21 de desembre de 2018.
Español: La Vall d'Uixó, 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2836) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació en la vaga convocada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, a València, des del dia 24 de març de 2018 al 16 de desembre de 2018, que afecta tot el personal del col·lectiu d'oficials principals de línies tramviàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2836) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en València, desde el día 24 de marzo de 2018 al 16 de diciembre de 2018, afectando a todo el personal del colectivo de oficiales principales de líneas tranviarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2836 CVE Data del document : 14-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 14 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació en la vaga convocada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, a València, des del dia 24 de març de 2018 al 16 de desembre de 2018, que afecta tot el personal del col·lectiu d'oficials principals de línies tramviàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2836 CVE Fecha del documento : 14-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en València, desde el día 24 de marzo de 2018 al 16 de diciembre de 2018, afectando a todo el personal del colectivo de oficiales principales de líneas tranviarias.
Valencià: [2018/2836] El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de firma, la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data de 14 de març de 2018, ha resolt els serveis mínims d'aplicació en la vaga convocada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), a València, des del dia 24 de març de 2018 al 16 de desembre de 2018, que afecta tot el personal del col·lectiu d'oficials principals de línies tramviàries (OPLT).
Español: [2018/2836] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y por delegación de firma, la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha de 14 de marzo de 2018, se han resuelto los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada por la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), en València, desde el día 24 de marzo de 2018 al 16 de diciembre de 2018, afectando a todo el personal del colectivo de oficiales principales de líneas tranviarias (OPLT).
Valencià: Als efectes del seu total coneixement, el contingut íntegre de la dita resolució es troba en la següent adreça: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo.
Valencià: La part dispositiva de la referida resolució de 14 de març de 2018, estableix: «Primer Als efectes previstos en article 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, i disposicions concordants, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que haurà de prestar el personal afectat mentre dure la situació de vaga convocada per als dies i les hores convocades, en els termes que a continuació s'especifiquen: S'establixen uns serveis essencials mínims consistents en un 50 % del servei habitual i s'han de garantir sempre les condicions de seguretat.
Español: La parte dispositiva de la referida resolución de 14 de marzo de 2018, establece: «Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga convocada para los días y horas convocadas, en los términos que a continuación se especifican: Se establecen unos servicios esenciales mínimos consistentes en un 50 % del servicio habitual, debiendo garantizarse siempre las condiciones de seguridad.
Valencià: L'ocupació dels equips que integren els serveis mínims tindrà caràcter rotatori.
Español: La ocupación de los equipos que integran los servicios mínimos tendrá carácter rotatorio.
Valencià: A l'empresa, oït el comité de vaga, correspondrà l'aplicació d'aquests serveis, així com els altres de caràcter essencial no previstos en aquest acte, que hauran de prestar-se amb els mitjans personals estrictament necessaris per a assegurar la seua prestació en condicions de màxima seguretat; les parts s'han de responsabilitzar del compliment d'aquests serveis essencials mínims.
Español: A la empresa, oído el comité de huelga, corresponderá la aplicación de estos servicios, así como los demás de carácter esencial no previstos en este acto, que deberán prestarse con los medios personales estrictamente necesarios para asegurar su prestación en condiciones de máxima seguridad, responsabilizándose las partes del cumplimiento de estos servicios esenciales mínimos.
Valencià: Segon El que disposen els apartats anteriors d'aquesta resolució, no suposarà cap limitació dels drets que la normativa reguladora de la vaga reconega al personal en la dita situació no empleat en la cobertura dels serveis mínims establits, ni tampoc afectarà la tramitació o els efectes de les peticions que motiven la vaga.
Español: Segundo Lo dispuesto en los apartados anteriores de esta resolución, no supondrá limitación alguna de los derechos que la normativa reguladora de la huelga reconozca al personal en dicha situación no empleado en la cobertura de los servicios mínimos establecidos, ni tampoco afectará a la tramitación o efectos de las peticiones que motiven la huelga.
Valencià: Tercer Notifiqueu la resolució als serveis competents de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, als sindicats convocants i a la Subdelegació del Govern.
Español: Tercero Notifíquese la resolución a los servicios competentes de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a los sindicatos convocantes y a la Subdelegación del Gobierno.
Valencià: Amb la notificació s'advertirà a les parts el dret que els assisteix de recórrer la present resolució davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini dels deu dies hàbils següents a la seua notificació, en la forma prevista en els articles 115 i següents de la mencionada llei.
Español: Adviértase, con la notificación a las partes, el derecho que les asiste de recurrir la presente resolución ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de los diez días hábiles siguientes a su notificación en la forma prevista en los artículos 115 y siguientes de la mencionada ley.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, p.
Español: - El conseller de Economia Sostenible, Sectores, Productivos, Comercio y Trabajo, p.
Valencià: (R 27.07.2015 ), la directora general de Treball i Benestar Laboral: Cristina Moreno Fernández.
Español: (R 27.07.2015), la directora general de trabajo y bienestar laboral: Cristina Moreno Fernández.
Valencià: Recaient la presidència en la directora de l'Agència Valenciana del Turisme i la secretaria en el cap de l'Àrea de Competitivitat Turística, resta doncs la designació dels set vocals tal com estableix la mencionada convocatòria de premis: Tres vocals i els seus respectius suplents seran designats pel president de l'Agència Valenciana del Turisme entre personalitats de reconegut prestigi en l'àmbit turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Recayendo la presidencia en la directora de la Agència Valenciana del Turisme y la secretaría en el jefe del área de competitividad turística, resta pues la designación de los siete vocales, tal y como establece la citada convocatoria de premios: Tres vocales y sus respectivos suplentes, serán designados por el presidente de la Agència Valenciana del Turisme de entre personalidades de reconocido prestigio en el ámbito turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altres tres vocals, juntament amb els seus respectius suplents, seran designats també pel president de l'Agència Valenciana del Turisme, a proposta de la Presidència de la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes (CRUPV).
Español: Otros tres vocales, junto con sus respectivos suplentes, serán designados también por el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, a propuesta de la Presidencia de la Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Valencianas (CRUPV).
Valencià: I un últim vocal i el seu suplent, designats igualment pel president de l'Agència Valenciana del Turisme a proposta de la Presidència de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP).
Español: Y un último vocal y su suplente designados igualmente por el presidente de la Agència Valenciana del Turisme a propuesta de la Presidencia de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (FVMP).
Valencià: En virtut de l'anterior, designe: Juan Bautista Riera Sánchez, i com a suplent, Carlos Mazón Guixot, Pilar Gimeno Escrig, i com a suplent, Joaquín Farnós, Manuel Espinar Robles, i com a suplent, David Izquierdo Chova, com a membres del jurat dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2017.
Español: En virtud de lo anterior, designo a: Juan Bautista Riera Sánchez, y como suplente, a Carlos Mazón Guixot, Pilar Gimeno Escrig, y como suplente, a Joaquín Farnós, Manuel Espinar Robles, y como suplente, a David Izquierdo Chova, como miembros del jurado de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2017.
Valencià: Així mateix, i en vista de les propostes efectuades per la Presidència de la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes (CRUPV), designe: Eva Maria Mestre i Mestre José Luis Gascó Gascó i Rafael Lapiedra Alcamí I com a vocals suplents: José Manuel Pastor Monsalves Jaume Llorens Monzonis Alejandro Rabasa Dolado del jurat dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2017.
Español: Asimismo, y a la vista de las propuestas efectuadas por la Presidencia de la Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Valencianas (CRUPV), designo a: Eva Maria Mestre i Mestre José Luis Gascó Gascó Rafael Lapiedra Alcamí Y como vocales suplentes a: José Manuel Pastor Monsalves Jaume Llorens Monzonis Alejandro Rabasa Dolado del jurado de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2017.
Valencià: Així mateix, i en vista de la proposta efectuada per la Presidència de l'FVMP, designe: Rubén Alfaro Bernabé I com a vocal suplent: Eugeni Josep de Manuel Rozalén Fetes les anteriors designacions, el jurat dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2017 estarà compost pels membres següents: Presidència: Titular: Raquel Huete Nieves.
Español: Asimismo, y a la vista de la propuesta efectuada por la Presidencia de la FVMP, designo a: Rubén Alfaro Bernabé Y como vocal suplente a: Eugeni Josep De Manuel Rozalén Hechas las anteriores designaciones, el jurado de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2017 estará compuesto por los siguientes miembros: Presidencia: Titular: Raquel Huete Nieves.
Valencià: Suplent: Juan Ramón Sanchís Enguíx.
Español: Suplente: Juan Ramón Sanchís Enguíx.
Valencià: Vocals: Designats per l'Agència Valenciana del Turisme: Titular: Juan Bautista Riera Sánchez.
Español: Vocales: Designados por la Agència Valenciana del Turisme: Titular: Juan Bautista Riera Sánchez.
Valencià: Suplent: Carlos Mazón Guixor.
Español: Suplente: Carlos Mazón Guixor.
Valencià: Suplent: Joaquín Farnós.
Español: Suplente: Joaquín Farnós.
Valencià: Suplent: David Izquierdo Chova.
Español: Suplente: David Izquierdo Chova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11641) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 4 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11641) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionarios de carrera a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de informática de esta universidad, convocadas por Resolución de 4 de mayo de 2018.
Valencià: Referència 0865/18.
Español: Referencia 0865/18.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11641 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 4 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11641 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionarios de carrera a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de informática de esta universidad, convocadas por Resolución de 4 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/11641] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 4 de maig de 2018 (DOGV núm. 8295 de data 15.05.2018) i havent presentat els aspirants la documentació requerida en la Resolució de 30 de novembre de 2018, (publicada en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández en data 30.11.2018), per la qual es publica definitivament el nom dels aspirants que han superat el referit procés selectiu.
Español: [2018/11641] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de informática de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 4 de mayo de 2018 (DOGV n° 8295 de fecha 15.05.2018) y habiendo presentado los aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 30 de noviembre de 2018, (publicada en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández en fecha 30.11.2018), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera en l'escala tècnica mitjana d'informàtica: Cognom1 Cognom 2 Nom Número lloc Riquelme Ballesteros Santiago 55531 López Erades Joaquín 55526 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera en la escala técnica media de informática a: Apellido1 Apellido2 Nombre Número puesto Riquelme Ballesteros Santiago 55531 López Erades Joaquín 55526 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9098) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1767/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9098) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1767/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8404 Data del DOGV : 17-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8404 Fecha DOGV : 17-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9098 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1767/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1767/2016.