gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8348) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica l'habilitació de dinou línies de subvenció que permeten la subscripció de convenis en aquesta matèria amb diversos ajuntaments, per import global de dos milions quatre-cents noranta-quatre mil dos-cents euros i vint-i-vuit cèntims (2.494.200,28 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8348) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la habilitación de diecinueve líneas de subvención que permitan la suscripción de convenios en esta materia con diversos ayuntamientos, por importe global de dos millones cuatrocientos noventa y cuatro mil doscientos euros y veintiocho céntimos (2.494.200,28 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica l'habilitació de dinou línies de subvenció que permeten la subscripció de convenis en aquesta matèria amb diversos ajuntaments, per import global de dos milions quatre-cents noranta-quatre mil dos-cents euros i vint-i-vuit cèntims (2.494.200,28 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la habilitación de diecinueve líneas de subvención que permitan la suscripción de convenios en esta materia con diversos ayuntamientos, por importe global de dos millones cuatrocientos noventa y cuatro mil doscientos euros y veintiocho céntimos (2.494.200,28 euros).
Valencià: [2002/X8348] La Conselleria d'Innovació i Competitivitat ha considerat oportú la subscripció de diversos convenis de col·laboració per a l'execució d'obres de construcció d'obres de sanejament, drenatge, clavegueram, proveïment i distribució d'aigua potable, millora del subministrament d'energia elèctrica, xarxes de telefonia i gas, i amb caràcter secundari, millora de la urbanització, accessos viaris i modernització en les zones o polígons industrials dels municipis de l'Alcora, Benicarló, Nules, la Vall d'Uixó, Villavieja, Albaida, l'Alcúdia de Crespins, Alfarrasí, Ayora, Benigànim, Bufali, Guadasequies, Torrebaja, Villar del Arzobispo, Alcoi, Cañada, Xixona, Villena i Higueruelas.
Español: [2002/X8348] La Conselleria de Innovación y Competitividad ha considerado oportuno la suscripción de diversos convenios de colaboración para la ejecución de obras de construcción de redes de saneamiento, drenaje, alcantarillado, abastecimiento y distribución de agua potable, mejora del suministro de energía eléctrica, redes de telefonía y gas, y con carácter secundario, mejora de la urbanización, accesos viales y modernización en las zonas y polígonos industriales de los municipios de l'Alcora, Benicarló, Nules, la Vall d'Uixó, Villavieja, Albaida, l'Alcúdia de Crespins, Alfarrasí, Ayora, Benigánim, Bufali, Guadasequies, Torrebaja, Villar del Arzobispo, Alcoi, Cañada, Xixona, Villena e Higueruelas.
Valencià: Per a donar cobertura pressupostària a les actuacions mencionades es proposa un ajust en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica la inclusió de les línies de subvenció corresponents a càrrec de la línia genèrica T3074 "Pla d'Infraestructures i polígons industrials" del mateix programa, i l'ajust dels fons als percentatges de cofinançament establits en la programació.
Español: Para dar cobertura presupuestaria a las actuaciones mencionadas se propone un ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la inclusión de las correspondientes líneas de subvención con cargo a la línea genérica T3074 "Plan de Infraestructuras y polígonos industriales" del mismo programa, y el ajuste de los fondos a los porcentajes de cofinanciación establecidos en la programación.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc: Primer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, en la línia de subvenció T3074, com s'indica a continuació: Segon S'autoritza la inclusió de dinou línies de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per un import global de 2.494.200,28 euros, o amb les dades descriptives que es detallen en l'annex.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo: Primero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, en la línea de subvención T3074, tal y como se indica a continuación: Segundo Se autoriza la inclusión de diecinueve líneas de subvención en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por un importe global de 2.494.200,28 euros, y con los datos descriptivos que se detallan en el anexo.
Valencià: València, 18 d'abril de 2002.
Español: Valencia, 18 de abril de 2002.
Valencià: ANNEX Codi línia: T4666 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de l'Alcora Import: 150.253,03 Beneficiaris previstos: Ajuntament de l'Alcora Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a l'adaptació i millora d'infraestructures en polígon industrial.
Español: Importe: 150.253,03 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de l'Alcora Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la adaptación y mejora de infraestructuras en polígono industrial.
Valencià: Tipus: nominativa Ap.
Español: Tipo: nominativa Ap.
Valencià: GV no condicionada: 150.253,03 Aportació externa: Origen: Import: Ap.
Español: GV no condicionada: 150.253,03 Aportación externa Origen: Importe: Ap.
Valencià: GV: Codi línia: T4667 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Benicarló Import: 150.253,03 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Benicarló Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en zona industrial.
Español: GV Código línea: T4667 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Benicarló Importe: 150.253,03 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Benicarló Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en zona industrial.
Valencià: GV no condicionada: 0 Aportació externa Origen: I79000 FEDER Import: 90.151,82 Ap.
Español: GV no condicionada: 0 Aportación externa Origen: : I79000 FEDER Importe: 90.151,82 Ap.
Valencià: GV: 60.101,21 Codi línia: T4668 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Nules Import: 210.354,24 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Nules Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en zona industrial.
Español: GV: 60.101,21 Código línea: T4668 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Nules Importe: 210.354,24 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Nules Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en zona industrial.
Valencià: GV no condicionada: 210.354,24 Aportació externa Origen Import: Ap.
Español: GV no condicionada: 210.354,24 Aportación externa Origen: Importe: Ap.
Valencià: GV: Codi línia: T4669 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de la Vall d'Uixó Import: 150.253,03 Beneficiaris previstos: Ajuntament de la Vall d'Uixó Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en zona industrial.
Español: GV: Código línea: T4669 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Importe: 150.253,03 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en zona industrial.
Valencià: GV no condicionada: 150.253,03 Aportació externa Origen Import: Ap.
Español: GV no condicionada: 150.253,03 Aportación externa Origen: Importe: Ap.
Valencià: GV: Codi línia: T4670 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Villavieja Import: 60.101,21 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Villavieja Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització de la xarxa de col·lectors d'aigües residuals per al sol industrial de Villavieja Tipus: nominativa Ap.
Español: GV: Código línea: T4670 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Villavieja Importe: 60.101,21 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Villavieja Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de la Red de colectores de aguas residuales para el suelo industrial de Villavieja Tipo: nominativa Ap.
Valencià: GV no condicionada: 60.101,21 Aportació externa Origen Import: Ap.
Español: GV no condicionada: 60.101,21 Aportación externa Origen: Importe: Ap.
Valencià: GV: Codi línia: T4671 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament d'Albaida Import: 90.151,82 Beneficiaris previstos: Ajuntament d'Albaida Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en polígon industrial "El Ferrocarril".
Español: GV: Código línea: T4671 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Albaida Importe: 90.151,82 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Albaida Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en polígono industrial «El Ferrocarril».
Valencià: GV no condicionada: 0 Aportació externa Origen: I79000 FEDER Import: 54.091,09 Ap.
Español: GV no condicionada 0 Aportación externa Origen: I79000 FEDER Importe: 54.091,09 Ap.
Valencià: GV: 36.060,73 Codi línia: T4672 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Import: 210.354,24 Beneficiaris previstos: Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en polígon industrial "El Canari".
Español: GV: 36.060,73 Código línea: T4672 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de l'Alcúdia de Crespins Importe: 210.354,24 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de l'Alcúdia de Crespins Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en polígono industrial "El Canari".
Valencià: GV: Codi línia: T4673 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament d'Alfarrasí Import: 90.151,82 Beneficiaris previstos: Ajuntament d'Alfarrasí Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en polígon industrial d'Alfarrasí.
Español: GV: Código línea: T4673 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Alfarrasí Importe: 90.151,82 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Alfarrasí Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en polígono industrial de Alfarrasí.
Valencià: GV no condicionada: 0 Aportació externa Origen: I79000 FEDER Import: 54.091,09 Ap.
Español: GV no condicionada: 0 Aportación externa Origen: I79000 FEDER Importe: 54.091,09 Ap.
Valencià: GV:36.060,73 Codi línia: T4674 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament d'Ayora Import: 210.354,24 Beneficiaris previstos: Ajuntament d'Ayora Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en el polígon industrial d'Ayora Tipus: nominativa Ap.
Español: GV: 36.060,73 Código línea: T4674 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Ayora Importe: 210.354,24 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Ayora Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en el polígono industrial de Ayora Tipo: nominativa Ap.
Valencià: GV no condicionada: 0 Aportació externa Origen: I79000 FEDER Import: 126.212,55 Ap.
Español: GV no condicionada: 0 Aportación externa Origen: I79000 FEDER Importe: 126.212,55 Ap.
Valencià: GV: 84.141,69 Codi línia: T4675 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Benigánim Import: 60.101,21 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Benigánim Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització de la xarxa de telecomunicacions del polígon industrial de Benigánim.
Español: GV: 84.141,69 Código línea: T4675 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Benigánim Importe: 60.101,21 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Benigánim Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de la Red de Telecomunicaciones del Polígono Industrial de Benigánim.
Valencià: GV no condicionada 36.842,04 Aportació externa Origen: I79000 FEDER Import: 13.955,50 Ap.
Español: GV no condicionada: 36.842,04 Aportación externa Origen: I79000 FEDER Importe: 13.955,50 Ap.
Valencià: GV: 9.303,67 Codi línia: T4676 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Bufali Import: 60.101,21 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Bufali Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en el polígon industrial de Bufali Tipus: nominativa Ap.
Español: GV: 9.303,67 Código línea: T4676 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Bufali Importe: 60.101,21 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Bufali Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en el polígono industrial de Bufali Tipo: nominativa Ap.
Valencià: GV: Codi línia: T4677 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Guadasequies Import: 90.151,82 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Guadasequies Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en el polígon industrial de Guadasequies Tipus: nominativa Ap.
Español: GV: Código línea: T4677 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Guadasequies Importe: 90.151,82 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Guadasequies Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en el polígono industrial de Guadasequies Tipo: nominativa Ap.
Valencià: GV no condicionada: 90.151,82 Aportació externa Origen Import: Ap.
Español: GV no condicionada: 90.151,82 Aportación externa Origen: Importe: Ap.
Valencià: GV: Codi línia: T4678 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Torrebaja Import: 60.101,21 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Torrebaja Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització de la 2ª fase del polígon industrial de Torrebaja.
Español: GV: Código línea: T4678 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Torrebaja Importe: 60.101,21 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Torrebaja Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de la 2ª fase del polígono industrial de Torrebaja.
Valencià: GV no condicionada: 0 Aportació externa Origen: I79000 FEDER Import: 36.060,73 Ap.
Español: GV no condicionada: 0 Aportación externa Origen: I79000 FEDER Importe: 36.060,73 Ap.
Valencià: GV: 24.040,48 Codi línia: T4679 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Villar del Arzobispo Import: 60.101,21 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Villar del Arzobispo Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització de la 3ª fase del polígon industrial de "La Loma" Tipus: nominativa Ap.
Español: GV: 24.040,48 Código línea: T4679 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Importe: 60.101,21 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de la 3ª fase del polígono industrial de "La Loma" Tipo: nominativa Ap.
Valencià: GV: 24.040,48 Codi línia: T4680 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament d'Alcoi Import: 210.354,24 Beneficiaris previstos: Ajuntament d'Alcoi Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en el polígon industrial de "Sant Benet" Tipus: nominativa Ap.
Español: GV: 24.040,48 Código línea: T4680 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Alcoi Importe: 210.354,24 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Alcoi Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en el polígono industrial de "Sant Benet" Tipo: nominativa Ap.
Valencià: GV: Codi línia: T4681 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Cañada Import: 150.253,03 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Cañada Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en polígon industrial de Cañada.
Español: GV: Código línea: T4681 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Cañada Importe: 150.253,03 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Cañada Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en polígono industrial de Cañada.
Valencià: GV: Codi línia: T4682 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Xixona Import: 60.101,21 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Xixona Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en la zona industrial de Xixona Tipus: nominativa Ap.
Español: GV: Código línea: T4682 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Xixona Importe: 60.101,21 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Xixona Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en la zona industrial de Xixona Tipo: nominativa Ap.
Valencià: GV: 24.040,48 Codi línia: T4683 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament de Villena Import: 210.354,24 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Villena Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'ampliació de distribució elèctrica en el polígon industrial "El Rubial".
Español: GV: 24.040,48 Código línea: T4683 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Villena Importe: 210.354,24 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Villena Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de ampliación de distribución eléctrica en el polígono industrial "El Rubial".
Valencià: GV: 84.141,69 Codi línia: T4684 Denominació línia: conveni amb l'Ajuntament d'Higueruelas Import: 210.354,24 Beneficiaris previstos: Ajuntament d'Higueruelas Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitat: suport a inversions per a la realització d'obres d'adaptació i millora d'infraestructures en el polígon industrial d'Higueruelas.
Español: GV: 84.141,69 Código línea: T4684 Denominación línea: convenio con el Ayuntamiento de Higueruelas Importe: 210.354,24 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Higueruelas Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidad: apoyo a inversiones para la realización de obras de adaptación y mejora de infraestructuras en el polígono industrial de Higueruelas.
Valencià: GV: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GV: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.