gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000471/2017-MA, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, Secció 4.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000471/2017-MA, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4.
Valencià: [2018/789] La directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública fa saber que José Gorgues Zamora, Remedios Valls Vidal, María Teresa Peris Molina, José Peiró Rocher, María Victoria Palau Carretero, Ana Boil Palau, Manuel Ibáñez Alcáñiz, María Ibáñez Alcañiz, María Dolores Martí Pascual, Susana María Alcañiz Ciscar, Andrés José Navarro Clerigues, Eduardo García Torres, Cristóbal Giménez Platero, María Asunción Meliá Santarrufina, María del Carmen Mateo Javaloyes, Javier Mateo Javaloyes, Maria Fe Zuriaga Cosin, Carlos Nielfa Ródenas, Mercedes Vilar Aviñó, Vicente José Hurtado Caballer, Wladimiro Peris González i Maria de los Desamparados López Escrivá han interposat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució, de 26 de setembre de 2017, del secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, que desestima el recurs d'alçada sobre la denegació de revocació i cessació del Programa AKASA.
Español: [2018/789] La directora general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública hace saber que José Gorgues Zamora, Remedios Valls Vidal, María Teresa Peris Molina, José Peiró Rocher, María Victoria Palau Carretero, Ana Boil Palau, Manuel Ibáñez Alcáñiz, María Ibáñez Alcañiz, María Dolores Martí Pascual, Susana María Alcañiz Ciscar, Andrés José Navarro Clerigues, Eduardo García Torres, Cristóbal Giménez Platero, María Asunción Meliá Santarrufina, María del Carmen Mateo Javaloyes, Javier Mateo Javaloyes, Maria Fe Zuriaga Cosin, Carlos Nielfa Ródenas, Mercedes Vilar Aviñó, Vicente José Hurtado Caballer, Wladimiro Peris González y María de los Desamparados López Escrivá han interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 26 de septiembre de 2017, del secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, que desestima el recurso de alzada sobre denegación de revocación y cesación del Programa AKASA.
Valencià: Aquest recurs és el procediment ordinari número 4/000471/2017-MA, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, Secció 4, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 4/000471/2017-MA del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: També s'ha notificat aquesta resolució al recurrent i en compliment del que disposa l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita a fi que compareguen en el termini de nou dies en les actuacions esmentades, si ho estimen convenient.
Español: También se ha notificado esta resolución al recurrente y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitida a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2017/11293) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 25/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2017/11293) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 25/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11293 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 25/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 25/2016.
Valencià: [2017/11293] En el judici verbal número 25/2016 que es tramita en aquest jutjat a instàncies de Carlos Bermejo, SL, contra Benedicto Rodríguez Jesús Felipe, SL (Cervecería Rokelin) s'ha dictat el següent: Sentència número 54/2017 Paterna, 18 d'abril de 2017 Francisco Sanchís Osuna, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna i el seu partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 25/2016, seguides a instàncies de la mercantil Carlos Bermejo, SL, representada per la procuradora Rosario Arroyo Cabria, assistida pel lletrat Alberto Boronat Lluch, contra la mercantil Benedicto Rodríguez Jesús Felipe, SL, en situació processal de rebel·lia, i condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 2.650,05 euros, més interessos legals des de la interposició de la demanda inicial; s'imposen les costes expressament a la part demandada.
Español: [2017/11293] En el juicio verbal número 25/2016 que se tramita en este juzgado a instancias de Carlos Bermejo, SL, contra Benedicto Rodríguez Jesús Felipe, SL, (Cervería Rokelin) se ha dictado el siguiente: Sentencia número 54/2017 Paterna, 18 de abril de 2017 Vistos por Francisco Sanchís Osuna, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal número 25/2016, seguidos a instancia de la mercantil Carlos Bermejo, SL, representada por la procuradora Rosario Arroyo Cabria, asistida por el letrado Alberto Boronat Lluch, contra la mercantil Benedicto Rodríguez Jesús Felipe, SL, en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada a que abone a la actora la cantidad de 2.650,05 euros, más intereses legales desde la interposición de la demanda inicial; con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: El recurs s??interposarà per mitjà d??escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, con expresión de los pronunciamientos que impugna.
Valencià: ª de la Llei orgànica del poder judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució es constituirà un dipòsit de 50 ?, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (4533 0000 cc eeee aa) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (4533 0000 cc eeee aa) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l??ingrés per mitjà de transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (0030 3124 90 0000000000), s'indicara en el camp «concepte» el número de compte el codi i la data que en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (0030 3124 90 0000000000), se indicara en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el depòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, Estat, comunitats autònomes i entitats dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades dependientes de los tres anteriores.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Paterna, 18 d'abril de 2017 En compliment del que disposa la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, es publica aquest edicte per a notificar de forma deguda la sentència dictada a la part demandada, l'actual parador de la qual s'ignora.
Español: Paterna, 18 de abril de 2017 En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se publica el presente para notificar en forma la sentencia dictada al demandado cuyo actual paradero se ignora.
Valencià: Paterna, 17 de novembre de 2017.
Español: Paterna, 17 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2714) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de l'Ajuntament de Xàtiva al Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2714) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión del Ayuntamiento de Xàtiva al Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2714 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Federació Valenciana de Municipis i Províncies Xàtiva RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de l'Ajuntament de Xàtiva al Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2714 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Federación Valenciana de Municipios y Provincias Xàtiva RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión del Ayuntamiento de Xàtiva al Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2018/2714] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, han subscrit, el dia 25 d'octubre de 2017, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2018/2714] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, el día 25 de octubre de 2017, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni per l'Ajuntament de Xàtiva i acceptada per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni subscrit el 25 d'octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques, de l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por el Ayuntamiento de Xàtiva y aceptada por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio suscrito el 25 de octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas, del Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/442) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import global de 2.290.400 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/442) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe global de 2.290.400 euros.
Valencià: Expedient 07.005/17-108.
Español: Expediente 07.005/17-108.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/442 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import global de 2.290.400 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/442 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe global de 2.290.400 euros.
Valencià: [2018/442] En l'Acord de gestió dels fons de formació per a l'any 2017, adoptat per la Comissió General de Formació per a l'Ocupació de les Administracions Públiques de 31 de gener de 2017 i la seua modificació de 30 de març aprovada per la mateixa comissió, es van assignar al conjunt de les administracions autonòmiques 25.874.650 euros per a promoure plans de formació per a l'ocupació de les administracions públiques, i es va aprovar la seua distribució entre les comunitats en funció del nombre d'efectius a juliol de 2016, i a la Comunitat Valenciana li correspon un total de 2.578.810 euros.
Español: [2018/442] En el Acuerdo de gestión de los fondos de formación para el año 2017, adoptado por la Comisión General de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas de 31 de enero de 2017 y su modificación de 30 de marzo aprobada por la misma comisión, se asignaron al conjunto de las administraciones autonómicas 25.874.650 euros para promover planes de formación para el empleo de las administraciones públicas y se aprobó su distribución entre las comunidades en función del número de efectivos a julio de 2016, correspondiendo a la Comunitat Valenciana un total de 2.578.810 euros.
Valencià: La distribució d'aquest import entre els distints àmbits de l'Administració de la Generalitat amb competències en matèria de formació del personal, es va aprovar per l'Acord de la Comissió de Formació Autonòmica, de 18 d'abril de 2017, d'acord amb el detall següent: Sector/Organisme Import (?) Administració del Consell i Justícia 799.998,57 Sanitat (EVES) 1.159.104,75 Educació 455.878,42 Universitats 163.828,26 Total 2.578.810,00 Per no figurar aquests ingressos en la previsió inicial per a aquest exercici, cal generar crèdits en les seccions i programes que els gestionen.
Español: La distribución de este importe entre los distintos ámbitos de la administración de la Generalitat con competencias en materia de formación del personal, se aprobó por acuerdo de la Comisión de Formación Autonómica, de 18 de abril de 2017, de acuerdo con el siguiente detalle: Sector/Organismo Importe (?) Administración del Consell y Justicia 799.998,57 Sanidad (EVES) 1.159.104,75 Educación 455.878,42 Universidades 163.828,26 Total 2.578.810,00 Al no figurar estos ingresos en la previsión inicial para este ejercicio procede generar créditos en las secciones y programas que los gestionan.