gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M4251] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.224, de 9 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de manteniment en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/M4251] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV nº 4.224, de 9 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de mantenimiento en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 15 de març de 2004.
Español: Valencia, 15 de marzo de 2004.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Tècnic de manteniment (DOGV núm. 4.224, de 9 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals DNI Nom i cognoms Total 19086876 Gomis Catalá, José 141,90 25380026 Ramírez Coves, José Luis 138,70 76328296 Sempere Abad, Germán Alberto 134,00 50934329 Ventero Calera, Mariano 131,80 73383278 Alcaraz Redó, Antonio Tomás 126,70 33401606 Archiles Catalá, Silvia 121,40 19458247 Martínez Blasco, Lucas 120,20 74075277 Albors Jordá, Daniel 116,70 21425271 Morales Parra, Victoriano 115,70 21401596 Rosell Hergueta, Julián 112,80 21617531 Bou Valor, Rafael 112,20 73550257 Hernández López, Javier 111,20 29162849 Ochoa de Lamo, José 111,00 22546966 Juan Tamarit, Francisco 109,20 70231079 de la Fuente Parra, Carlos Pelayo 108,00 21943190 Pascual Esteve, Francisco 107,00 18911881 Sempere Pino, Pedro 107,00 18956867 Guzmán Ibáñez, Juan José 104,00 21645138 Sánchez Jurado, Jorge 102,30 18983282 Tablado Almela, Senen 101,70 21630622 Rodríguez Seguí, Alfredo 98,45 18866690 Babiloni Molina, Pascual 97,70 73991720 Lloret Lloret, Roque 97,00 22115694 Pérez Botella, Luis 96,90 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Técnico de mantenimiento (DOGV nº 4.224, de 9 de abril de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales DNI Apellidos y nombre Total 19086876 Gomis Catalá, José 141,90 25380026 Ramírez Coves, José Luis 138,70 76328296 Sempere Abad, Germán Alberto 134,00 50934329 Ventero Calera, Mariano 131,80 73383278 Alcaraz Redó, Antonio Tomás 126,70 33401606 Archiles Catalá, Silvia 121,40 19458247 Martínez Blasco, Lucas 120,20 74075277 Albors Jordá, Daniel 116,70 21425271 Morales Parra, Victoriano 115,70 21401596 Rosell Hergueta, Julián 112,80 21617531 Bou Valor, Rafael 112,20 73550257 Hernández López, Javier 111,20 29162849 Ochoa de Lamo, José 111,00 22546966 Juan Tamarit, Francisco 109,20 70231079 de la Fuente Parra, Carlos Pelayo 108,00 21943190 Pascual Esteve, Francisco 107,00 18911881 Sempere Pino, Pedro 107,00 18956867 Guzmán Ibáñez, Juan José 104,00 21645138 Sánchez Jurado, Jorge 102,30 18983282 Tablado Almela, Senen 101,70 21630622 Rodríguez Seguí, Alfredo 98,45 18866690 Babiloni Molina, Pascual 97,70 73991720 Lloret Lloret, Roque 97,00 22115694 Pérez Botella, Luis 96,90 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3681) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'estades en pràctiques (tècnica superior de gestió d'estades en pràctiques i inserció professional), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2003, Boletín Oficial del Estado de 5 d'agost de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3681) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de estancias en prácticas (técnica superior de gestión de estancias en prácticas e inserción profesional), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2003, Boletín Oficial del Estado de 5 de agosto de 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3681 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'estades en pràctiques (tècnica superior de gestió d'estades en pràctiques i inserció professional), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2003, Boletín Oficial del Estado de 5 d'agost de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de estancias en prácticas (técnica superior de gestión de estancias en prácticas e inserción profesional), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2003, Boletín Oficial del Estado de 5 de agosto de 2003.
Valencià: [2004/F3681] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per la Resolució de 16 de març de 2004 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.721, de 29 de març de 2004).
Español: [2004/F3681] Comprobada la documentación presentada por los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 16 de marzo de 2004 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.721, de 29 de marzo de 2004).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica superior d'estades en pràctiques (tècnica superior de gestió d'estades en pràctiques i inserció professional) la persona que es relaciona a continuació, i adjudicar-li el lloc de treball corresponent: DNI: 18992722N Cognoms i nom: Beas Collado, Mª Isabel Núm.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica superior de estancias en prácticas (técnica superior de gestión de estancias en prácticas e inserción profesional), a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI: 18992722N Apellidos y nombre: Beas Collado, M.
Valencià: lloc: 10339 Denominació: Tècnica superior de gestió d'estades en pràctiques i inserció professional GNE: A22E040 Segon Per a adquirir la condició de funcionària de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: º puesto: 10339 Denominación: Técnica superior de gestión de estancias en prácticas e inserción profesional GNE: A22E040 Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de maig de 2004 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de mayo de 2004 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4513) Concurs número CTCM-04/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4513) Concurso número CTCM-04/22.
Valencià: Execució de les obres d'urbanització de la plaça de la Bassa a Salinas (Alacant).
Español: Ejecución de las obras de urbanización de la plaza de la Balsa en Salinas (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4513 CVE Data del document : 03-05-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Salinas urbanització contracte d'obres licitació Concurs número CTCM-04/22.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4513 CVE Fecha del documento : 03-05-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Salinas urbanización contrato de obras licitación Concurso número CTCM-04/22.
Valencià: [2004/E4513] Objecte: obres d'urbanització de la plaça de la Bassa a Salinas (Alacant).
Español: [2004/E4513] Objeto: obras de urbanización de la plaza de la Balsa en Salinas (Alicante).
Valencià: Expedient obres: DG-02/010-10.
Español: Expediente obras: DG-02/010-10.
Valencià: Pressupost de licitació: 134.941,41 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 134.941,41 euros.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 15 dies naturals, a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, finalitzant el termini a les 14.00 hores de l'últim dia del còmput, o a les 14.00 hores del dia següent hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, finalizando el plazo a las 14.00 horas del último día del computo, o a las 14.00 horas del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en el Registre de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situat a València, carrer d'En Bou, números 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en el Registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, situado en Valencia, calle de En Bou, números 9 y 11.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València carrer d'En Bou, número 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la pàgina web de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: www.ivvsa.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou, número 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la página web del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: www.ivvsa.es.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 96 398 57 48, i consultes tècniques, telèfon 96 398 57 23.
Español: Consultas juridico-administrativas, teléfono 96 398 57 48, y consultas técnicas, teléfono 96 398 57 23.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9585) Informació pública del programa i projecte d'urbanització del sector HO-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9585) Información pública del programa y proyecto de urbanización del sector HO-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4850 Data del DOGV : 27-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4850 Fecha DOGV : 27-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9585 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa i projecte d'urbanització del sector HO-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa y proyecto de urbanización del sector HO-3.
Valencià: [2004/F9585] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 08.04.2004), amb data 16 d'agost del 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el programa i projecte d'urbanització del sector HO-3 del pla general presentats per la mercantil Construcciones La Nueva Hoya, SL.
Español: [2004/F9585] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 08.04.2004), con fecha 16 de agosto de 2004, se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días, el programa y proyecto de urbanización del sector HO-3 del plan general presentado por la mercantil Construcciones La Nueva Hoya, SL.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i es podran presentar-se alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados a partir de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques podran presentar-se durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico económicas podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del término anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/7924) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2004, de la secretària general del SERVEF, dictada per delegació de la directora general del SERVEF, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'ús de dos locals confrontants, un amb una superfície de 964,40 m2 i l'altre amb una superfície de 120 m2, ubicats a Torrevieja, C/ Capità García Gea, cantonada amb el C/ Galió, realitzada per l'Ajuntament del citat municipi, amb la condició que es destinen a la instal·lació d'un centre SERVEF d'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/7924) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2004, de la secretaria general del SERVEF, dictada por delegación de la directora general del SERVEF, por la que se acepta la cesión gratuita del uso de dos locales colindantes, uno con una superficie de 964,40 m2 y el otro con una superficie de 120 m2, sitos en Torrevieja, C/ Capitán García Gea, esquina con la C/ Galeón, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio, con la condición de que se destinen a la instalación de un centro SERVEF de Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4822 Data del DOGV : 18-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4822 Fecha DOGV : 18-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7924 CVE Data del document : 01-07-2004 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2004, de la secretària general del SERVEF, dictada per delegació de la directora general del SERVEF, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'ús de dos locals confrontants, un amb una superfície de 964,40 m2 i l'altre amb una superfície de 120 m2, ubicats a Torrevieja, C/ Capità García Gea, cantonada amb el C/ Galió, realitzada per l'Ajuntament del citat municipi, amb la condició que es destinen a la instal·lació d'un centre SERVEF d'Ocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7924 CVE Fecha del documento : 01-07-2004 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2004, de la secretaria general del SERVEF, dictada por delegación de la directora general del SERVEF, por la que se acepta la cesión gratuita del uso de dos locales colindantes, uno con una superficie de 964,40 m2 y el otro con una superficie de 120 m2, sitos en Torrevieja, C/ Capitán García Gea, esquina con la C/ Galeón, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio, con la condición de que se destinen a la instalación de un centro SERVEF de Empleo.
Valencià: [2004/7924] Vist l'expedient de cessió gratuïta de l'ús per part de l'Ajuntament de Torrevieja de dos locals confrontants, un amb una superfície de 964,40 m2 i l'altre amb una superfície de 120 m2, per a la instal·lació d'un nou Centre SERVEF d'Ocupació, i vistos els següents Fets L'Ajuntament de Torrevieja, després d'instruir l'expedient oportú, va acordar en sessió plenària realitzada el dia 27 de setembre de 2002, la cessió gratuïta de l'ús al Servici Valencià d'Ocupació i Formació, organisme autònom de la Generalitat Valenciana adscrit a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de l'immoble de la seua propietat, de 964,40 m2 de superfície, ubicat al C/ Capità García Gea, cantonada amb el C/ Galió de la citada població.
Español: [2004/7924] Visto el expediente de cesión gratuita del uso por parte del Ayuntamiento de Torrevieja de dos locales colindantes, uno con una superficie de 964,40 m2 y el otro con una superficie de 120 m2, para la instalación de un nuevo Centro SERVEF de Empleo, y vistos los siguientes Hechos El Ayuntamiento de Torrevieja, tras instruir el expediente oportuno, acordó en sesión plenaria celebrada el día 27 de septiembre de 2002, la cesión gratuita del uso al Servicio Valenciano de Empleo y Formación, organismo autónomo de la Generalitat Valenciana adscrito a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, del inmueble de su propiedad, de 964,40 m2 de superficie, sito en la C/ Capitán García Gea, esquina con la C/ Galeón de dicha población.
Valencià: Posteriorment, el Ple de l'Ajuntament d'aquesta població, en sessió realitzada el 26 de desembre de 2003, acorda cedir al Servici Valencià d'Ocupació i Formació l'ús de 120 m2 del local contigu al ja cedit mitjançant l'Acord adoptat en sessió del dia 27 de setembre de 2002, al qual seria annexat a fi de poder fer una distribució d'acord amb les necessitats del Centre SERVEF d'Ocupació.
Español: Con posterioridad, el Ayuntamiento Pleno de esta población, en sesión celebrada el 26 de diciembre de 2003, acuerda ceder al Servicio Valenciano de Empleo y Formación el uso de 120 m2 del local contiguo al ya cedido mediante el Acuerdo adoptado en sesión del día 27 de septiembre de 2002, al cual sería anexionado con el fin de poder hacer una distribución acorde con las necesidades del Centro SERVEF de Empleo.