gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si alguna de les persones seleccionades no presenta la documentació dins del termini indicat (excepte en els casos de força major) o si hi ha falsedat en els documents presentats, això comportarà la invalidesa de les actuacions d’aquesta persona i la nul·litat subsegüent dels actes de l’òrgan tècnic de selecció respecte d’ella, sense perjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer. 9.4.
Español: Si alguna de las personas seleccionadas no presenta la documentación dentro del plazo indicado (excepto en los casos de fuerza mayor) o si hay falsedad en los documentos presentados, esto comportará la invalidez de las actuaciones de esta persona y la nulidad subsiguiente de los actos del órgano técnico de selección respecto de ella, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir. 9.4.
Valencià: Aquelles persones que tingueren la condició de funcionàries o de personal laboral al servei de la Universitat de València estan exemptes de presentar la documentació relacionada en els apartats 9.2.1, 9.2.2 i 9.2.3, si ja la tingueren acreditada anteriorment davant la Universitat.
Español: Quienes tuvieran la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la Universitat de València están exentos de presentar la documentación relativa a los apartados 9.2.1, 9.2.2 y 9.2.3 que ya tuvieran anteriormente acreditada ante la misma.
Valencià: No obstant això, l’òrgan convocant podrà sol·licitar que es torne a exigir una nova acreditació d’aquells requisits que considere convenient, ja siga pel temps transcorregut des de la seua obtenció o perquè guarden relació directa amb les funcions o tasques del lloc que s’ha d’exercir.
Español: No obstante lo anterior, el órgano convocante podrá solicitar que se vuelva a exigir una nueva acreditación de aquellos requisitos que considere conveniente, ya sea por el tiempo transcurrido desde su obtención o porque guarden relación directa con las funciones o tareas del puesto a desempeñar.
Valencià: Nomenament de funcionaris o funcionàries* Una vegada transcorregut el termini de presentació de la documentació especificada en la base novena d’aquesta convocatòria i després d’haver-se verificat que es reuneixen els requisits exigits, la rectora dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), mitjançant la qual les persones que hagen superat aquestes proves selectives seran nomenades funcionaris o funcionàries de carrera.
Español: Nombramiento de funcionarios o funcionarias* Una vez transcurrido el plazo de presentación de la documentación especificada en la base novena de esta convocatoria y después de haberse verificado el cumplimiento de los requisitos exigidos, la rectora dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), mediante la cual las personas seleccionadas que hayan superado estas pruebas selectivas serán nombradas funcionarios o funcionarias de carrera.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides* 11.1.
Español: Información respecto de los datos recogidos* 11.1.
Valencià: La Universitat de València Estudi General és l’entitat responsable de les dades facilitades per les persones aspirants en aquest procés.
Español: La Universitat de València Estudi General es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas aspirantes en este proceso.
Valencià: Es tractarà la informació facilitada per les persones aspirants, exclusivament, amb les finalitats objecte de la convocatòria, així com, si s’escau, la posterior gestió de personal, de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: Se tratará la información facilitada por las personas aspirantes, exclusivamente, con los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal, de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario.
Valencià: Part de les dades facilitades seran publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Parte de los datos facilitados serán publicados en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el tauler oficial d’anuncis de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució de les reclamacions plantejades, si escau, per les persones aspirants. 11.2.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de las reclamaciones planteadas, en su caso, por las personas aspirantes. 11.2.
Valencià: Les dades de les persones aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, conforme al que es disposa en la Llei 3/2005, de 15 de juny, d’arxius de la Generalitat Valenciana. 11.3.
Español: Los datos de las personas aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de archivos de la Generalitat Valenciana. 11.3.
Valencià: Les persones aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l’accés a les seues dades personals i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat de la còpia d’un document d’identitat i, si s’escau, la documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al Delegat de Protecció de Dades a la Universitat de València. 11.4.
Español: Las personas aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales y a su rectificación o supresión, o a la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al Delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 11.4.
Valencià: La Universitat de València té habilitada una adreça (lopd@uv.es) Per a qualsevol informació, suggeriment, petició d’exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l’autoritat de control competent.
Español: La Universitat de València tiene habilitada una dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: Les polítiques de privacitat de la Universitat de València poden ser consultades en l’adreça: https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/politica-privacitat/responsable-identificacio-titular-web-funcions-1285919116693.html Dotzena.
Español: Las políticas de privacidad de la Universitat de València pueden ser consultadas en la dirección: https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/politica-privacitat/responsable-identificacio-titular-web-funcions-1285919116693.html Duodécima.
Valencià: Recursos* Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra els actes de l’òrgan tècnic de selecció es podrà interposar el recurs d’alçada, previst en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos del órgano técnico de selección se podrá interponer el recurso de alzada, previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s’interposen contra aquesta Resolució s’anunciaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), perquè les persones interessades en prenguen coneixement i als efectes oportuns.
Español: Los recursos contencioso-administrativos que se interpongan contra esta Resolución se anunciarán en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos de emplazamiento a las posibles personas interesadas.
Valencià: València, 26 de juny de 2024 (p.
Español: València, 26 de junio de 2024 (p.
Valencià: R 20.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent de la Universitat de València Esta disposició conté annexos.
Español: R 20.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente de la Universitat de València Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/11692) ANUNCI de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una activitat de camp de vol d'ultralleugers a l'empara de la disposició transitòria vint-i-quatrena, en relació amb l'article 211.1.f apartat 2n, del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (d'ara en avant TRLOTUP), en la parcel·la 53 del polígon 6 (RC 12074A006000530000LK-RC 103520100000000001MQ i 103520200000000001OQ) del sòl no urbanitzable del municipi de la Llosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/11692) ANUNCIO de la solicitud de declaración de interés comunitario para una actividad de campo de vuelo de ultraligeros al amparo de la disposición transitoria vigesimocuarta, en relación con el artículo 211.1.f apartado 2º, del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (en adelante TRLOTUP), en la parcela 53 del polígono 6 (RC 12074A006000530000LK-RC 103520100000000001MQ y 103520200000000001OQ) del suelo no urbanizable del municipio de La Llosa.
Valencià: (Expedient GVA-DIC-3701731.C20240383).
Español: (Expediente GVA-DIC-3701731.C20240383).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9990 Data del DOGV : 22-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9990 Fecha DOGV : 22-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11692 CVE : DOGV-V-2024-11692 Data del document : 07-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci La mercantil Diglar Vicbal, SL, ha sol·licitat una declaració d'interès comunitari per a una activitat de camp de vol d'ultralleugers a l'empara de la disposició transitòria vint-i-quatrena, en relació amb l'article 211.1.f apartat 2n del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (en endavant TRLOTUP), a la parcel·la 53 del polígon 6 (RC parcel·la 12074A006000530000LK-RC construccions 103520100000000001MQ i 103520200000000001OQ) del sòl no urbanitzable del municipi de la Llosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11692 CVE : DOGV-C-2024-11692 Fecha del documento : 07-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio La mercantil Diglar Vicbal, SL, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una actividad de campo de vuelo de ultraligeros al amparo de la disposición transitoria vigesimocuarta, en relación con el artículo 211.1.f apartado 2º del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (en adelante TRLOTUP), en la parcela 53 del polígono 6 (RC parcela 12074A006000530000LK-RC construcciones 103520100000000001MQ y 103520200000000001OQ) del suelo no urbanizable del municipio de La Llosa.
Valencià: (expedient GVA-DIC-3701731.
Español: (expediente GVA-DIC-3701731.C20240383).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a) del TRLOTUP, admesa a tràmit la sol·licitud, s'obre un tràmit d'informació al públic durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, amb el seu estudi d'integració paisatgística, en la pàgina web https://mediambient.gva.es/es/web/urbanismo (CONSULTA DIC) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents dirigides al Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, avinguda del Mar, núm. 16, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del TRLOTUP, admitida a trámite la solicitud, se abre un trámite de información al público durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, con su estudio de integración paisajística, en la página web https://mediambient.gva.es/es/web/urbanismo (CONSULTA DIC) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes dirigidas al Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, avenida del Mar, n.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de novembre de 2024 Fernando Renau Faubell Cap del Servei Territorial d'Urbanisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 7 de noviembre de 2024 Fernando Renau Faubell Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8806) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'instal·lació fotovoltaica i projecte de línia d'evacuació de la instal·lació Pilar de la Horadada I, dels termes municipals de Pilar de la Horadada, San Miguel de Salinas i Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8806) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de instalación fotovoltaica y proyecto de línea de evacuación de la instalación Pilar de la Horadada I, de los términos municipales de Pilar de la Horadada, San Miguel de Salinas y Orihuela.
Valencià: Expedient: 073/2024/AIA (3452118).
Español: Expediente: 073/2024/AIA (3452118).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8806 CVE : DOGV-V-2024-8806 Data del document : 13-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental «Declaració d’impacte ambiental Expedient: 073/2024/AIA (3452118).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8806 CVE : DOGV-C-2024-8806 Fecha del documento : 13-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental «Declaración de impacto ambiental Expediente: 073/2024/AIA (3452118).
Valencià: Títol: Projecte d’instal·lació fotovoltaica i projecte de la línia d’evacuació de la instal·lació fotovoltaica Pilar de la Horadada I.
Español: Título: Proyecto de instalación fotovoltaica y proyecto de línea de evacuación de la instalación fotovoltaica Pilar de la Horadada I.
Valencià: Autoritat substantiva: Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant.
Español: Autoridad sustantiva: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2020/45.
Español: órgano sustantivo: ATALFE/2020/45.
Valencià: Localització: termes municipals de Pilar de la Horadada, San Miguel de Salinas i Orihuela.
Español: Localización: términos municipales de Pilar de la Horadada, San Miguel de Salinas y Orihuela.
Valencià: Objecte i descripció del projecte a) Objecte del projecte L’empresa Energía, Innovación y Desarrollo Fotovoltaico, SA promou el projecte de construcció i operació de la planta solar fotovoltaica FV Pilar de la Horadada I, en què s’ha d’instal·lar una potència nominal de 9,9996 MW, i de la línia d’evacuació soterrada de 20 kV, objecte de sol·licitud d’autorització administrativa prèvia, d’autorització de construcció i d’autorització d’implantació pel procediment integrat d’autorització de centrals fotovoltaiques que s’ubiquen en sòl no urbanitzable, la qual cosa es preveu en el Decret llei 14/2020, de 7 d’agost.
Español: Objeto y descripción del proyecto a) Objeto del proyecto La empresa Energía, Innovación y Desarrollo Fotovoltaico, SA, promueve el proyecto de construcción y operación de la planta solar fotovoltaica FV Pilar de la Horadada I de potencia nominal a instalar de 9,9996 MW y línea de evacuación soterrada de 20 kV, objeto de solicitud de autorización administrativa previa, autorización de construcción y autorización de implantación por el procedimiento integrado de autorización de centrales fotovoltaicas que vayan a emplazarse sobre suelo no urbanizable, previsto en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.
Valencià: b) Descripció del projecte La planta solar es distribuïx en un únic recinte, de manera que ocupa parcel·les que pertanyen als termes municipals de San Miguel de Salinas i Orihuela qualificades de sòl no urbanitzable comú d’ús agrícola.
Español: b) Descripción del proyecto La planta solar se distribuye en un único recinto, ocupando parcelas pertenecientes a los términos municipales de San Miguel de Salinas y Orihuela calificadas como suelo no urbanizable común de uso agrícola.
Valencià: La planta es localitza aproximadament a 2,5 km al sud-oest de San Miguel de Salinas, en la zona de Las Majadas, emmarcada entre el canal del Campo de Cartagena, la rambla de Los Gallutes i la pineda de Las Majadas.
Español: La planta se localiza aproximadamente a 2,5 km al suroeste de San Miguel de Salinas en la zona de Las Majadas, enmarcado entre el canal del Campo de Cartagena, el barranco de Los Gallutes y la pinada de Las Majadas.
Valencià: Per a l’accés a este s’utilitzaran les vies i els camins existents.
Español: Para el acceso al mismo se utilizarán las vías y caminos existentes.
Valencià: La línia d’evacuació de la planta consistix en una línia subterrània que transcorre en direcció sud entre la planta solar i el punt de connexió de la subestació elèctrica Campoamor d’I-DE, situada en el terme municipal de Pilar de la Horadada, a uns 8 km de la instal·lació projectada.
Español: La línea de evacuación de la planta consiste en una línea subterránea que transcurre en dirección sur entre la planta solar y el punto de conexión subestación eléctrica Campoamor de I-DE, situada en el término municipal de Pilar de la Horadada, a unos 8 km de la instalación proyectada.
Valencià: El traçat de la línia se situa quasi íntegrament sobre camins de parcel·les privades i infraestructures viàries existents.
Español: El trazado de la línea se sitúa en su práctica totalidad sobre caminos de parcelas privadas e infraestructuras viarias existentes.
Valencià: L’àrea ocupada per la planta és d’11,78 ha i la superfície parcel·lària vinculada és de 13,66 ha, de manera que ocupen les parcel·les 24 del polígon 5 de San Miguel de Salinas i la 4 del polígon 114 d’Orihuela.
Español: El área ocupada por la planta es de 11,78 ha, y la superficie parcelaria vinculada de 13,66 ha, ocupando las parcelas 24 del polígono 5 de San Miguel de Salinas y 4 del polígono 114 de Orihuela.
Valencià: La central fotovoltaica està composta per un camp de mòduls fotovoltaics muntats directament sobre una estructura fixa metàl·lica clavada en el terreny mitjançant pilars.
Español: La central fotovoltaica está compuesta por un campo de módulos fotovoltaicos montados directamente sobre estructura fija metálica hincada al terreno mediante pilares.
Valencià: Estos mòduls es connecten mitjançant inversors a un centre de transformació 0,8/20 kV equipat amb un transformador de 10.000 kVA.
Español: Estos módulos se conectan mediante inversores a un centro de transformación 0,8/20 kV equipado con un transformador de 10.000 kVA.
Valencià: La potència nominal d’inversors és de 10 MW, que coincidix amb la capacitat d’accés concedida i és superior a la potència instal·lada de 9,9996 MW.
Español: La potencia nominal de inversores es de 10 MW, que coincide con la capacidad de acceso concedida y es superior a la potencia instalada de 9,9996 MW.