gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En consideració de l'anterior, una vegada complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicables, resolc: Primer Atorgar a Solcon Terrenos 2006, SL, autorització administrativa per a la construcció de la central de generació d'energia elèctrica amb tecnologia fotovoltaica, incloses les instal·lacions de connexió d'esta a la xarxa de distribució, d'acord amb el detall i característiques principals següents: Emplaçament instal·lació generadora: polígon 7, parcel·les 33, 35 a 71; polígon 8, parcel·les 74 a 76, 80, 81, 94, 95, 98, 101 a 119, 124, 126, 184-a, 185-a, b, 187, 189, 190, 191, 195, 197 a 208, 213, 215 a 220, 222, 238 a 250, 281 a 287, 292 a 303, 305, 307, 335, 340 a 343, 348, 350, 354, del terme municipal de Bolbaite (València).
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicables, resuelvo: Primero Otorgar a Solcon Terrenos 2006, SL, autorización administrativa para la construcción de la central de generación de energía eléctrica con tecnología fotovoltaica, incluidas las instalaciones de conexión de esta a la red de distribución, conforme el detalle y características principales siguientes: Emplazamiento instalación generadora: polígono 7, parcelas 33, 35 a 71; polígono 8, parcelas 74 a 76, 80, 81, 94, 95, 98, 101 a 119, 124, 126, 184-a, 185-a, b, 187, 189, 190, 191, 195, 197 a 208, 213, 215 a 220, 222, 238 a 250, 281 a 287, 292 a 303, 305, 307, 335, 340 a 343, 348, 350, 354, del término municipal de Bolbaite (Valencia).
Valencià: Planta solar fotovoltaica: Nre.
Español: Planta solar fotovoltaica: Núm.
Valencià: mòduls (panells) fotovoltaics: 177.920.
Español: módulos (paneles) fotovoltaicos: 177.920.
Valencià: Potencia unitària mòdul: 240 Wp (silici policristal·lí).
Español: Potencia unitaria módulo: 240 Wp (silicio policristalino).
Valencià: inversors: 80.
Español: inversores: 80.
Valencià: Potència unitària inversor: 500 kW (trifàsic).
Español: Potencia unitaria inversor: 500 kW (trifásico).
Valencià: Potència nominal planta: 40.000 kW.
Español: Potencia nominal planta: 40.000 kW.
Valencià: Potència pic planta: 42.700,800 kW.
Español: Potencia pico planta: 42.700,800 kW.
Valencià: Centres de transformació interiors de la planta solar: Nre.
Español: Centros de transformación interiores de la planta solar: Núm.
Valencià: centres de transformació: 40.
Español: centros de transformación: 40.
Valencià: Potencia unitària: 1250 kVA.
Español: Potencia unitaria: 1250 kVA.
Valencià: Tensiones nominals: 0,4/20 kV.
Español: Tensiones nominales: 0,4/20 kV.
Valencià: centres de repartiment i agrupació (per a tancament de bucle i eixida de la parcel·la): Número: 2.
Español: centros de reparto y agrupación (para cierre de bucle y salida de la parcela): Número: 2.
Valencià: Tipus: en edifici prefabricat tipus EHC6.
Español: Tipo: en edificio prefabricado tipo EHC-6.
Valencià: Dimensions exteriors: 6.440 x 2.500 x 3.300 mm, Cada un dels dos centres de seccionament d'eixida de la planta disposarà de: 4 cel·les per a seccionament i protecció de línies de 2 bucles, 2 cel·les de remunte, 2 cel·les de protecció general de línia d'eixida i 2 cel·les de línia, per a eixida de les 2 línies a punt de connexió.
Español: Dimensiones exteriores: 6.440 x 2.500 x 3.300 mm, Cada uno de los dos centros de seccionamiento de salida de la planta dispondrá de: 4 celdas para seccionamiento y protección de líneas de 2 bucles, 2 celdas de remonte, 2 celdas de protección general de línea de salida y 2 celdas de línea, para salida de las 2 líneas a punto de conexión.
Valencià: Anells de mitjana tensió: 4 anells amb línies subterrànies de 20 kV, sota tub de diàmetre 160 mm, discorreran per la parcel·la en què es troba la planta fotovoltaica, realitzada amb conductors RHZ1-OL 12/20 kV, 3x240 Al, per a connexió en bucle dels centres de transformació existents, estos amb la cel·la d'eixida de planta, i des d'esta fins a l'arqueta d'eixida de planta, en límit exterior de planta, sectoritzant la instal·lació en quatre grups de 10 MW que arribaran fins als dos centres de repartiment.
Español: Anillos de media tensión: 4 anillos con líneas subterráneas de 20 kV, bajo tubo de diámetro 160 mm, discurrirán por la parcela en la que se encuentra la planta fotovoltaica, realizada con conductores RHZ1-OL 12/20 kV, 3x240 Al, para conexión en bucle de los centros de transformación existentes, estos con la celda de salida de planta, y desde esta hasta arqueta de salida de planta, en límite exterior de planta.
Valencià: Instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució per a l'evacuació de l'energia generada: La connexió es realitzarà en la Iínea Tous-Moixent de 132 kV, corresponent a l'eix Juan d'Urrutia-Alcoi, titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, Unipersonal, a través de les instal·lacions següents: * Líneas des dels centres de repartiment fins a la subestació de connexió i seccionament Tensión nominal (kV): 20 Tensión més elevada de la xarxa (kV): 24 Potencia nominal a evacuar: 4 x 10.000 kW Cables: RHZ1-OL 12/20 kV 1 x 630 m m² KAl + H16 Longitud (km): 7,55 Categoría de la línia: 3r Tipus de muntatge: sota tub PVC.
Español: Instalaciones de conexión con la red de distribución para la evacuación de la energía generada: La conexión se realizará en la Iínea Tous-Moixent de 132 kV, correspondiente al eje Juan de Urrutia-Alcoy, titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAUnipersonal, a través de las siguientes instalaciones * Líneas desde los centros de reparto hasta la subestación de conexión y seccionamiento Tensión nominal (kV): 20 Tensión más elevada de la red (kV): 24 Potencia nominal a evacuar: 4 x 10.000 kW Cables: RHZ1-OL 12/20 kV 1 x 630 m m² KAl + H16 Longitud (km): 7,55 Categoría de la línea: 3.
Valencià: Conductor unipolar sota tub independent Nombre de conductors per fase: 1 Nombre de circuits: 4 Canalitzacions: per via pecuària i camí públic Origen: dos de cada un dels centres de repartiment i agrupació.
Español: Conductor unipolar bajo tubo independiente Número de conductores por fase: 1 Número de Circuitos: 4 Canalizaciones: Por Via Pecuaria y camino publico Origen: dos de cada uno de los centros de reparto y agrupación.
Valencià: Traçat: camins de titularitat pública dels municipis de Bolbaite i Chella (València).
Español: Trazado: Caminos de titularidad pública de los municipios de Bolbaite y Chella (Valencia).
Valencià: Els camins afectats són a Bolbaite: Camí d'Almansa, Vereda Reial d'Almansa i Carretera vella; i a Chella: camí Carril i camins agrícoles del polígon 11 parcel·la 9004, del polígon 6 parcel·les 9009 i 9005 Final: Subestació de connexió i seccionament denominada «STC Chella».
Español: Los caminos afectados son en Bolbaite: Camino de Almansa, Vereda Real de Almansa y Carretera vieja; y en Chella: camino Carril y caminos agrícolas del polígono 11 parcela 9004, del polígono 6 parcelas 9009 y 9005 Final: Subestación de conexión y seccionamiento denominada «STC Chella».
Valencià: *Subestació de connexió i seccionament «STC Chella» Emplaçament: de les parcel·les 352, 353, 358, 359 i 360 del Polígon 6, a Chella (València), només les incloses en la documentació emparada per la Resolució complementària de 27 de juny de 2013 de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial.
Español: * Subestación de conexión y seccionamiento «STC Chella» Emplazamiento: de las parcelas 352, 353, 358, 359 y 360 del Polígono 6, en Chella (Valencia), solo las incluidas en la documentación amparada por la Resolución complementaria de 27 de junio de 2013 de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial.
Valencià: Dimensiones aproximades: 67,5x71,7 m, dins les corresponents parcel·les anteriors segons la documentació presentada.
Español: Dimensiones aproximadas: 67,5x71,7 m, dentro las correspondientes parcelas anteriores según la documentación presentada.
Valencià: Parc: tipus intempèrie de 132 V telecomandat.
Español: Parque: tipo intemperie de 132 V telemandado.
Valencià: Esquema: simple barra partida amb seccionador.
Español: Esquema: simple barra partida con seccionador.
Valencià: Sistema de 132 kV compost de dos (2) posicions completes de línia (per a l'entrada/eixida des de la línia 132 kV Tous-Moixent.
Español: Sistema de 132 kV compuesto de dos (2) posiciones completas de línea (para la entrada/salida desde la línea 132 kV Tous-Moixent.
Valencià: i una (1) posició de transformador dotada de mesura.
Español: y una (1) posición de transformador dotada de medida.
Valencià: Sistema de 20 kV: 4 cel·les de línia. 1 cel·la de servicis auxiliars amb un transformador de 250 kVA. 1 cel·la d'entrada línia transformador potència. 1 cel·la per a bateria de condensadors i bateria de 7,2 Mvar. 2 cel·les de mesura.
Español: Sistema de 20 kV: 4 celdas de línea. 1 celda de servicios auxiliares con un transformador de 250 kVA. 1 celda de entrada línea transformador potencia. 1 celda para batería de condensadores y batería de 7,2 Mvar. 2 celdas de medida.
Valencià: Un transformador de 40 MVA, amb la seua reactància limitadora de 1000 A i 10s i resistència en sèrie de 500 A i 15 s.
Español: Un transformador de 40 MVA, con su reactancia limitadora de 1000 A y 10 s y resistencia en serie de 500 A y 15 s.
Valencià: Esta autorització no inclou la línia de 132 kV d'entrada i eixida des de la subestació de connexió i seccionament «STC Chella» amb la línia d'esta tensió «Tous-Moixent».
Español: La presente autorización no incluye la línea de 132 kV de entrada y salida desde la subestación de conexión y seccionamiento «STC Chella» con la línea de esta tensión «Tous-Moixent».
Valencià: El pressupost total de les instal·lacions objecte de l'esmentada autorització és de nou milions nou-cents noranta-huit mil set-cents cinquanta euros (9.998.750,00 €).
Español: El presupuesto total de las instalaciones objeto de la presente autorización es de nueve millones novecientos noventa y ocho mil setecientos cincuenta euros (9.998.750,00 €).
Valencià: De conformitat amb el primer paràgraf de l'article 28.3 de Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005 de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, esta autorització s'atorga, sense perjuí de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que siguen necessàries obtindre per part de Solcon Terrenos 2006, SL, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el primer párrafo del artículo 28.3 de Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte de Solcon Terrenos 2006, SL, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que disposa el punt primer de la Declaració d'Impacte Ambiental formulada, amb data declaració d'impacte ambiental, de 20 de maig de 2009, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, esta autorització s'atorga sempre que el projecte es desenrotlle amb les previsions de l'Estudi d'Impacte Ambiental, la documentació presentada que va servir de base per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental i d'acord amb els condicionants i modificacions establits en esta, i en particular, per a esta les següents: Haurà de respectar-se l'amplària legal de la via pecuària «Canyada Reial d'Almansa» que travessa la instal·lació en sentit OE-E, i no es permetrà cap tipus d'actuació en eixa superfície, ni l'execució de tanques a menys d'1 metre de la línia exterior que delimita la via pecuària.
Español: Conforme a lo dispuesto en el punto Primero de la Declaración de Impacto Ambiental formulada, con fecha Declaración de Impacto Ambiental, de 20 de mayo de 2009, de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, la presente autorización se otorga siempre que el proyecto se desarrolle con las previsiones del Estudio de Impacto Ambiental, la documentación presentada que sirvió de base para la formulación de la Declaración de Impacto Ambiental y de acuerdo con los condicionantes y modificaciones establecidos en ella, y en particular, para esta las siguientes: 1.
Valencià: A l'hora de realitzar en la instal·lació camins interiors de servici, haurà de respectar-se la normativa municipal relativa al viari municipal.
Español: A la hora de realizar en la instalación caminos interiores de servicio, deberá respetarse la normativa municipal relativa al viario municipal. 3.
Valencià: Haurà d'evitar-se l'ocupació de lloses corregudes de formigó, de manera que els panells s'adapten a la topografia original del terreny i s'eviten moviments de terra. 4.
Español: Deberá evitarse el empleo de losas corridas de hormigón, de manera que los paneles se adopten a la topografía original del terreno y se eviten movimientos de tierra. 4.
Valencià: En les zones on pretén realitzar-se moviment de terres, haurà d'estabilitzar-se els talussos per mitjà de la construcció de murs de maçoneria, d'acord amb les característiques de les parcel·les agrícoles de la zona, evitant a més la generació de processos erosius en una zona amb un risc d'erosió elevat.
Español: En las zonas donde pretende realizarse movimiento de tierras, deberá estabilizarse los taludes mediante la construcción de muros de mampostería, acorde con las características de las parcelas agrícolas de la zona, evitando además la generación de procesos erosivos en una zona con un riesgo de erosión elevado.
Valencià: Deurà mantindre's a més la vegetació en límits i ribassos. 5.
Español: Deberá además mantenerse la vegetación en lindes y ribazos. 5.
Valencià: No s'ocuparà la zona de policia dels barrancs, que es localitzen pròxims a la instal·lació, prohibint-se qualsevol alteració d'este espai, mentres no es justifique la necessitat de realitzar una actuació concreta i es dispose de l'autorització de l'organisme de conca. 6.
Español: No se ocupará la zona de policía de los barrancos, que se localizan próximos a la instalación, prohibiéndose cualquier alteración de este espacio, mientras no se justifique la necesidad de realizar una actuación concreta y se disponga de la autorización del organismo de cuenca. 6.
Valencià: Hauran de respectar-se les limitacions legalment establides en el Reglament de línies d'Alta Tensió de 28 de novembre de 1968 (ha d'entendre's el Reial Decret 223/2008, de 15 de febrer) per a la instal·lació de la línia elèctrica de 132 kV. 7.
Español: Deberá respetarse las limitaciones legalmente establecidas en el Reglamento de líneas de Alta Tensión de 28 de noviembre de 1968 (debe entenderse el Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero) para la instalación de la línea eléctrica de 132 kV. 7.
Valencià: Hauran de respectar-se les limitacions legalment establides en el Reial Decret 263/2008, de 22 de febrer, pel qual s'establixen mesures de caràcter tècnic en línies elèctriques d'alta tensió, a fi de protegir l'avifauna. 8.
Español: Deberá respetarse las limitaciones legalmente establecidas en el Real Decreto 263/2008, de 22 de febrero, por el que se establecen medidas de carácter técnico en líneas eléctricas de alta tensión, con objeto de proteger la avifauna. 8.
Valencià: Se senyalitzaran els conductors de les línies per mitjà d'elements salva aus cada 10 metres lineals, com a mínim, distribuïts a portell en els tres conductors, de manera que en un mateix conductor se situen cada 30 metres. 9.
Español: Se señalizarán los conductores de las líneas mediante elementos salvapájaros cada 10 metros lineales, como mínimo, distribuidos a tresbolillo en los tres conductores, de forma que en un mismo conductor se sitúen cada 30 metros. 9.
Valencià: Haurà d'incloure's aïllaments en els suports per a evitar l'electrocució d'avifauna. 10.
Español: Deberá incluirse aislamientos en los apoyos para evitar la electrocución de avifauna. 10.
Valencià: S'evitarà la plantació de la tanca arbustiva junt amb la tanca perimetral, per a evitar la col·lisió d'aus que puguen eixir d'entre la vegetació en direcció a la tanca. 11.
Español: Se evitará la plantación del seto arbustivo junto al vallado perimetral, para evitar la colisión de aves que puedan salir de entre la vegetación en dirección a la valla. 11.
Valencià: Haurà de disposar-se d'informe favorable de l'Ajuntament de Chella relatiu al tram del traçat de la línia elèctrica que travessa en part eixe terme municipal.
Español: Deberá disponerse de informe favorable del Ayuntamiento de Chella relativo al tramo del trazado de la línea eléctrica que atraviesa en parte ese término municipal.
Valencià: Igualment, d'acord amb el que disposa el punt primer de la Resolució complementària de 27 de juny de 2013 de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, amb motiu de la modificació de les instal·lacions de connexió de la central de generació, en què es va avaluar la substitució del traçat de línia elèctrica aèria en 132 kV, proposada originàriament, per les línies d'evacuació subterrànies en 20 kV i subestació de seccionament de 132 kV, en els termes municipals de Bolbaite i Chella (València), promogut per Solcon Terrenos 2006, SL, esta autorització s'atorga sempre que el projecte es desenrotlle amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental, la documentació presentada que va servir de base per a la formulació de la citada DIA complementària i d'acord amb els condicionants i modificacions establits en esta, i en particular, per a esta les següents: 1.
Español: Igualmente, de acuerdo con lo dispuesto en el punto Primero de la Resolución complementaria de 27 de junio de 2013 de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, con motivo de la modificación de las instalaciones de conexión de la central de generación, en la que se evaluó la sustitución del trazado de línea eléctrica aérea en 132 kV, propuesta originalmente, por las líneas de evacuación subterráneas en 20 kV y subestación de seccionamiento de 132 kV, en los términos municipales de Bolbaite y Chella (Valencia), promovido por Solcon Terrenos 2006 SL, la presente autorización se otorga siempre que el proyecto se desarrolle con las previsiones del Estudio de Impacto Ambiental, la documentación presentada que sirvió de base para la formulación de la citada DIA complementaria y de acuerdo con los condicionantes y modificaciones establecidos en ella, y en particular, para esta las siguientes: 1.
Valencià: En les zones on pretén realitzar-se moviment de terres associades a la planta fotovoltaica, hauran d'estabilitzar-se els talussos per mitjà de la construcció de murs de maçoneria, d'acord amb les característiques de les parcel·les agrícoles de la zona, evitant a més la generació de processos erosius en una zona amb un risc d'erosió elevat.
Español: En las zonas donde pretende realizarse movimiento de tierras asociados a la planta fotovoltaica, deberá estabilizarse los taludes mediante la construcción de muros de mampostería, acorde con las características de las parcelas agrícolas de la zona, evitando además la generación de procesos erosivos en una zona con un riesgo de erosión elevado.
Valencià: Deurà mantindre's a més la vegetació de límits i ribassos. 2.
Español: Deberá además mantenerse la vegetación de lindes y ribazos. 2.
Valencià: S'evitarà la plantació de la tanca arbustiva junt amb el tanca perimetral, per a evitar la col·lisió d'aus que puguen eixir d'entre la vegetació en direcció a la tanca. 3.
Español: Se evitará la plantación del seto arbustivo junto al vallado perimetral, para evitar la colisión de aves que puedan salir de entre la vegetación en dirección a la valla. 3.
Valencià: Es minimitzaran les zones d'aplec de materials d'excavació i muntatge de la línia elèctrica subterrània.
Español: Se minimizarán las zonas de acopio de materiales de excavación y montaje de la línea eléctrica subterránea.
Valencià: Els materials s'ubicaran únicament dins del perímetre d'obra previst, sense afectar vegetació forestal. 4.
Español: Los materiales se ubicarán únicamente dentro del perímetro de obra previsto, sin afectar a vegetación forestal. 4.
Valencià: Una vegada realitzades les obres hauran de condicionar-se els camins afectats, d'acord amb les característiques prèvies a l'actuació. 7.
Español: Una vez realizadas las obras deberán acondicionarse los caminos afectados, conforme a las características previas a la actuación. 7.
Valencià: Es restaurarà o condicionarà totes les infraestructures de l'entorn danyades a conseqüència de les obres.
Español: Se restaurará o acondicionará todas las infraestructuras del entorno dañadas a consecuencia de las obras.
Valencià: Esta autorització de construcció s'atorga condicionada al compliment de les determinacions reflectides en la Resolució del titular de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 23 de desembre de 2009, per la qual es declara d'interés comunitari (DIC) la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Bolbaite per a una activitat destinada a generació d'energia renovable per mitjà d'instal·lació solar fotovoltaica en el sòl no urbanitzable del terme municipal.
Español: La presente autorización de construcción se otorga condicionada al cumplimiento de las determinaciones reflejadas en la Resolución del titular de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 23 de diciembre de 2009, por la que se declara de interés comunitario (DIC) la solicitud formulada por el Ayuntamiento de Bolbaite para una actividad destinada a generación de energía renovable mediante instalación solar fotovoltaica en el suelo no urbanizable del término municipal.
Valencià: El titular de l'esmentada autorització tindrà els drets, deures i obligacions arreplegats en el capítol II del títol IV de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric i el seu desplegament reglamentari.
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el Capítulo II del Título IV de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y su desarrollo reglamentario.
Valencià: En tot cas, Solcon Terrenos 2006, SL, haurà d'observar els preceptes, mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable en cada moment a l'activitat de producció d'energia elèctrica en règim especial.
Español: En todo caso, Solcon Terrenos 2006, SL, deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial.
Valencià: L'incompliment de les condicions i requisits establits en esta autorització o la variació substancial dels pressupostos que han determinat el seu atorgament podran donar lloc a la seua revocació.
Español: El incumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la presente autorización o la variación sustancial de los presupuestos que han determinado su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación.