gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8218, del 23-01-2018 (2018/556) Correcció d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2017, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es publica l'informe final de la consulta prèvia al mercat de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), amb la finalitat de la preparació del procediment de contractació de gestor d'interoperabilitat semàntica de la xarxa valenciana de biobancs (CPM 2017-01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8218, del 23-01-2018 (2018/556) Corrección de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2017, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se publica el informe final de la consulta previa al mercado de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), para la preparación del procedimiento de contratación de gestor de interoperabilidad semántica de la red valenciana de biobancos (CPM 2017-01).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8218 Data del DOGV : 23-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8218 Fecha DOGV : 23-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2017, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es publica l'informe final de la consulta prèvia al mercat de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), amb la finalitat de la preparació del procediment de contractació de gestor d'interoperabilitat semàntica de la xarxa valenciana de biobancs (CPM 2017-01).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2017, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se publica el informe final de la consulta previa al mercado de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), para la preparación del procedimiento de contratación de gestor de interoperabilidad semántica de la red valenciana de biobancos (CPM 2017-01).
Valencià: [2018/556] S'ha advertit una errada en el funcionament de l'enllaç publicat en la resolució esmentada (DOGV 8215, 18.01.2018), per la qual cosa es reprodueix correctament tot seguit: http://fisabio.san.gva.es/ca/perfil-de-contratante Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2018/556] Se ha advertido un error en el funcionamiento del enlace publicado en la resolución mencionada (DOGV 8215, 18.01.2018), por lo que se reproduce a continuación correctament: http://fisabio.san.gva.es/perfil-de-contratante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2402) Licitació número CNMY17/CD20S/101.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2402) Licitación número CNMY17/CD20S/101.Servicio de mantenimiento y atención 24 horas del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2402 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY17/CD20S/101.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2402 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY17/CD20S/101.Servicio de mantenimiento y atención 24 horas del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/CD20S/101.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/CD20S/101.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment i atenció 24 hores del Complex Educatiu de Cheste.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y atención 24 horas del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: d) Lloc d'execució: València e) Termini d'execució: 1 any a comptar de la data de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: 1 año a contar desde la fecha de la formalización del contrato.
Valencià: Valor estimat del contracte: 500.426,26 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 500.426,26 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 250.213,13 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 250.213,13 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'article 95 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 95 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació de l'Estat: https://contrataciondelestado.es I en: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación del Estado: https://contrataciondelestado.es Y en: a) Entidad: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: g) Adreça de correu electrònic: educontratacion@gva.es h) Consultes tècniques: 962 525 559.
Español: g) Dirección de correo electrónico: educontratacion@gva.es h) Consultas técnicas: 962 525 559.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al dia 28 de març de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el día 28 de marzo de 2018.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 (documentació administrativa) es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 12 d'abril de 2018.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 (documentación administrativa) se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 12 de abril de 2018.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 19 d'abril a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 19 de abril a las 12.30 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis: les despeses d'anuncis seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de anuncios serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 5 de març de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 5 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5962) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5962) RESOLUCIÓN de 15 de junio 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5962 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5962 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 15 de junio 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2018/5962] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc nomenar: Fernando José Flores Giménez com a personal eventual amb funcions d'assessor del president, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1.
Español: [2018/5962] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual al servicio de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo nombrar a: Fernando José Flores Giménez como personal eventual con funciones de asesor del president, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes del dia 18 de juny de 2018.
Español: Este nombramiento tendrá efectos del día 18 de junio de 2018.
Valencià: (ap. 7é R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 7722): Emili Josep Sampio Morales.
Español: º R 12.02.2016, del president de la Generalitat; DOGV 7722): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6444) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1241/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6444) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1241/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6444 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1241/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1241/2013.
Valencià: [2018/6444] Matèria estadística: altres verbals.
Español: [2018/6444] Materia estadística: demás verbales.
Valencià: Demandant: José Maldonado Vicente.
Español: Demandante: José Maldonado Vicente.
Valencià: Advocat/a: - Demandats: Juan Antonio Cánovas González i Vania Lorena Suárez Aponte.
Español: Abogado/a: - Demandados: Juan Antonio Cánovas González y Vania Lorena Suárez Aponte.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/a: - En el judici referenciat, s'ha dictat sentència que literalment és com es diu: «Sentència número 000335/2014 Jutgessa que la dicta: Isabel María Chico Molina.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000335/2014 Jueza que la dicta: Isabel María Chico Molina.
Valencià: Part demandant: José Maldonado Vicente.
Español: Parte demandante: José Maldonado Vicente.
Valencià: Advocada: Begoña Palop Díaz.
Español: Abogada: Begoña Palop Díaz.
Valencià: Part demandada: Juan Antonio Cánovas González i Vania Lorena Suárez Aponte.
Español: Parte demandada: Juan Antonio Cánovas González y Vania Lorena Suárez Aponte.
Valencià: Torrevieja, 21 d'octubre de 2014 Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada pel procurador dels tribunals Enrique Lucas Tomás, en nom i representació de José Maldonado Vicente, contra Juan Antonio Cánovas González i Vania Lorena Suárez Aponte, i en conseqüència condemne la demandada a reparar l'origen dels danys i a pagar, a l'actora en concepte dels danys ocasionats, l'import de 250,06 euros més els interessos produïts des de la reclamació extrajudicial fins a la data d'aquesta resolució i, a partir d'aquesta, els establits en l'article 576 Llei d'enjudiciament civil.
Español: Torrevieja, 21 de octubre de 2014 Fallo Estimo sustancialmente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Enrique Lucas Tomás, en nombre y representación de José Maldonado Vicente, contra Juan Antonio Cánovas González y Vania Lorena Suárez Aponte, y en consecuencia debo condenar y condeno a la demandada, a reparar el origen de los daños y a abonar, a la actora en concepto de los daños ocasionados, el importe de 250,06 euros más los intereses devengados desde la reclamación extrajudicial hasta la fecha de la presente resolución y a partir de esta, los establecidos en el artículo 576 Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Esta resolución es firme y frente a ella no cabe recurso alguno.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu mentre celebrava audiència pública el dia de la data; en done fe.
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada por la magistrada jueza que la suscribe, estando celebrando audiencia pública, el día de la fecha; doy fe.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Juan Antonio Cánovas González i Vania Lorena Suárez Aponte, en qualitat de demandat i demandada, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, he disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Juan Antonio Cánovas González y Vania Lorena Suárez Aponte, en calidad de demandado y demandada, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia, María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 16 de novembre de 2015.
Español: Torrevieja, 16 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2407) Informació pública de les actuacions de liquidació del PAI sector Becaire Sud de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2407) Información pública de las actuaciones de liquidación del PAI sector Becaire Sur de Moncofa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2407 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Informació pública de les actuacions de liquidació del PAI sector Becaire Sud de Moncofa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2407 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Información pública de las actuaciones de liquidación del PAI sector Becaire Sur de Moncofa.
Valencià: [2018/2407] Que el present anunci es publica en virtut de l'acord plenari de caràcter ordinari de data 22 de febrer de 2018, en la part resolutiva del qual es va acordar sotmetre les presents actuacions a informació pública, per un termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de l'última publicació bé en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bé en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament, a fi que qualsevol persona, física o jurídica, puga formular al·legacions en relació amb les actuacions de liquidació del Programa d'actuació integrada del sector Belcaire Sud d'aquesta localitat, en relació amb la mercantil Piscivall, SL.
Español: [2018/2407] Que el presente anuncio se publica en virtud de acuerdo plenario de carácter ordinario habido en fecha 22 de febrero de 2018, en cuya parte resolutiva se acordó someter las presentes actuaciones a información pública, por un plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente al de la última publicación bien en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana bien en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, a fin de que cualquier persona, física o jurídica, pueda formular alegaciones en relación con las actuaciones de liquidación del Programa de actuación integrada del sector Belcaire Sur de esta localidad, en relación con la mercantil Piscivall, SL.
Valencià: La documentació de les presents actuacions podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme, planta baixa de l'edifici de la Casa de la Cultura, en la plaça Constitució, núm. 4 d'aquesta localitat de Moncofa; estarà així mateix a disposició de les persones que ho sol·liciten a través de mitjans electrònics en la seu electrònica corresponent.
Español: La documentación de las presentes actuaciones podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo, planta baja del edificio de la Casa de la Cultura, sito en la plaza Constitución, número 4 de esta localidad de Moncofa; estando asimismo a disposición de las personas que lo soliciten a través de medios electrónicos en la sede electrónica correspondiente.
Valencià: Moncofa, 6 de març de 2018.
Español: Moncofa, 6 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5191) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1840/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5191) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1840/2016.