gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Reglament de règim intern de l’Institut Universitari de Síntesi Orgànica, aprovat per acord de Consell de Govern de data 26 de novembre de 2002.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Reglamento de régimen interno del Instituto de Universitario de Síntesis Orgánica, aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 26 de noviembre de 2002.
Valencià: IGNACIO JIMÉNEZ RANEDA nomenat Rector de la Universitat d'Alacant per Decret 59/2008 de 2 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV 5-05-2008), va formalitzar l'acte administratiu de presa de possessió del seu càrrec amb data 20 de maig de 2008.
Español: IGNACIO JIMÉNEZ RANEDA nombrado Rector de la Universidad de Alicante por Decreto 59/2008 de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV 5-05-2008), formalizó el acto administrativo de toma de posesión de su cargo con fecha 20 de mayo de 2008.
Valencià: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 30/07/2008 Data de publicació : 05/09/2008 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/932) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/932) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 30/07/2008 Fecha de publicación : 05/09/2008 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/932) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/932) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/932) Títol: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/932) Título: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dimecres, 30 de juliol de 2008 REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT ÍNDEX TÍTOL PRELIMINAR Art. 1.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* miércoles, 30 de julio de 2008 REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE ÍNDICE TÍTULO PRELIMINAR Art. 1.
Valencià: Procediment electoral SECCIÓ 2a: ÒRGANS DE TREBALL Art. 10.
Español: Procedimiento electoral SECCIÓN 2ª: ÓRGANOS DE TRABAJO Art. 10.
Valencià: Sobre els òrgans de treball del Departament.
Español: Sobre los órganos de trabajo del Departamento.
Valencià: SECCIÓ 3a: FUNCIONAMENT DELS ÒRGANS COL·LEGIATS Art. 11.
Español: SECCIÓN 3ª: FUNCIONAMIENTO DE LOS ÓRGANOS COLEGIADOS Art. 11.
Valencià: Règim de sessions del Consell de Departament Art. 12.
Español: Régimen de sesiones del Consejo de Departamento Art. 12.
Valencià: Règim jurídic i funcionament dels òrgans col·legiats CAPÍTOL II: ÒRGANS UNIPERSONALS SECCIÓ 1a: DIRECTOR DEL DEPARTAMENT Art. 13.
Español: Régimen jurídico y funcionamiento de los órganos colegiados CAPÍTULO II: ÓRGANOS UNIPERSONALES SECCIÓN 1ª: DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO Art. 13.
Valencià: Mandat, remoció, nomenament i cessament SECCIÓ 2a: SUBDIRECTOR DEL DEPARTAMENT Art. 16.
Español: Mandato, remoción, nombramiento y cese SECCIÓN 2ª: SUBDIRECTOR DEL DEPARTAMENTO Art. 16.
Valencià: Nomenament i cessament Art. 17.
Español: Nombramiento y cese Art. 17.
Valencià: Funcions SECCIÓ 3a: SECRETARI DEL DEPARTAMENT Art. 18.
Español: Funciones SECCIÓN 3ª: SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO Art. 18.
Valencià: Mandat del director del Departament DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓ FINAL __________ TÍTOL PRELIMINAR Article 1.
Español: Mandato del director del Departamento DISPOSICIÓN DEROGATORIA DISPOSICIÓN FINAL __________ TÍTULO PRELIMINAR Artículo 1.
Valencià: Naturalesa El Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics és l’òrgan encarregat d’organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments en l’àmbit de l’àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics que el componen, d’acord amb la programació docent de la Universitat, així com de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest Departament.
Español: Naturaleza El Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas en el ámbito del área de Lenguajes y Sistemas Informáticos que lo compone, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: Competències Corresponen al Departament les següents competències: a- Organitzar, desenvolupar i coordinar la docència de les diferents disciplines corresponents a les seues àrees de coneixement, d’acord amb els plans d’estudi i la programació docent de les facultats i escoles.
Español: Competencias Corresponden al Departamento las siguientes competencias: a) Organizar, desarrollar y coordinar la docencia de las distintas disciplinas correspondientes a sus áreas de conocimiento, de acuerdo con los planes de estudio y la programación docente de las facultades y escuelas.
Valencià: b- Organitzar, desenvolupar i coordinar la docència en els estudis de postgrau en les matèries de la seua competència.
Español: b) Organizar, desarrollar y coordinar la docencia en los estudios de posgrado en las materias de su competencia.
Valencià: c- Promoure estudis d’especialització i donar suport a les activitats i iniciatives docents del seus membres.
Español: c) Promover estudios de especialización y apoyar las actividades e iniciativas docentes de sus miembros.
Valencià: d- Impulsar la investigació pròpia i donar suport a les activitats i iniciatives investigadores dels seus membres.
Español: d) Impulsar la investigación propia y apoyar las actividades e iniciativas investigadoras de sus miembros.
Valencià: e- Proporcionar assessorament científic, tècnic i artístic a persones físiques o entitats públiques o privades en l’àmbit de les seues competències.
Español: e) Proporcionar asesoramiento científico, técnico y artístico a personas físicas o entidades públicas o privadas en el ámbito de sus competencias.
Valencià: f- Desenvolupar processos de qualitat en la docència i investigació i participar en l’avaluació de les activitats del seu personal docent i investigador i d’administració i serveis.
Español: f) Desarrollar procesos de calidad en la docencia e investigación y participar en la evaluación de las actividades de su personal docente e investigador y de administración y servicios.
Valencià: g- Promoure activitats d’extensió universitària, a proposta dels seus membres.
Español: g) Promover actividades de extensión universitaria, a propuesta de sus miembros.
Valencià: h- Procurar la renovació i l’enriquiment científic, tècnic, artístic i pedagògic dels seus membres.
Español: h) Procurar la renovación y el enriquecimiento científico, técnico, artístico y pedagógico de sus miembros.
Valencià: i- Participar en l’elaboració dels plans d’estudi i en la programació de la resta d’activitats docents que afecten lles seues àrees de coneixement.
Español: i) Participar en la elaboración de los planes de estudio y en la programación de las restantes actividades docentes que afecten a su/s área/s de conocimiento.
Valencià: j- Organitzar i proposar la seua plantilla docent i investigadora i de personal d’administració i serveis, en els termes de la programació pròpia de la Universitat.
Español: j) Organizar y proponer su plantilla docente e investigadora y de personal de administración y servicios, en los términos de la programación propia de la Universidad.
Valencià: k- Participar en els procediments de selecció i promoció del personal docent i investigador, així com del personal d’administració i serveis que integre el Departament, d’acord amb el que establisquen la normativa vigent i els reglaments de la Universitat.
Español: k) Participar en los procedimientos de selección y promoción del personal docente e investigador, así como del personal de administración y servicios que integre el Departamento, de acuerdo con lo que establezca la normativa vigente y los reglamentos de la Universidad.
Valencià: l- Administrar el seu pressupost i gestionar els mitjans materials d’acord amb la planificació econòmica i comptable de la Universitat.
Español: l) Administrar sus presupuestos y gestionar los medios materiales de conformidad con la planificación económica y contable de la Universidad.
Valencià: m- Cooperar amb els altres òrgans de la Universitat en la realització de les seues funcions.
Español: m) Cooperar con los demás órganos de la Universidad en la realización de sus funciones.
Valencià: n- Promoure contractes amb persones, universitats o entitats públiques o privades per a la realització de treballs de caràcter científic, tècnic o artístic, així com per al desenvolupament dels ensenyaments d’especialització o activitats específiques de formació.
Español: n) Promover contratos con personas, universidades o entidades públicas o privadas para la realización de trabajos de carácter científico, técnico o artístico, así como para el desarrollo de las enseñanzas de especialización o actividades específicas de formación.
Valencià: o- Determinar els procediments d’avaluació del rendiment de l’alumnat, d’acord amb els criteris generals que establisquen el Consell de Govern i les juntes de facultat o escola corresponent.
Español: o) Determinar los procedimientos de evaluación del rendimiento del alumnado, de acuerdo con los criterios generales que establezcan el Consejo de Gobierno y las juntas de facultad o escuela correspondiente.
Valencià: p- Qualsevol altra comesa que els assignen les lleis, l’Estatut i els reglaments de la Universitat.
Español: p) Cualquier otro cometido que le asigne las leyes, el Estatuto y los reglamentos de la Universidad.
Valencià: Composició Pertanyen al Departament: a- El personal docent i investigador de lles seues àrees de coneixement.
Español: Composición Pertenecen al Departamento: a) El personal docente e investigador de su área de conocimiento.
Valencià: b- Els becaris d’investigació adscrits al Departament.
Español: b) Los becarios de investigación adscritos al Departamento.
Valencià: c- L’alumnat matriculat en algunes de les matèries impartides pel Departament.
Español: c) El alumnado matriculado en alguna de las materias impartidas por el Departamento.
Valencià: d- El personal d’administració i serveis adscrit al Departament.
Español: d) El personal de administración y servicios adscrito al Departamento.
Valencià: TÍTOL I: ÒRGANS DEL DEPARTAMENT Article 4.
Español: TÍTULO I: ÓRGANOS DE GOBIERNO DEL DEPARTAMENTO Artículo 4.
Valencià: Òrgans del Departament El govern, la representació i l’administració del Departament s’articula a través dels òrgans següents: a- Col·legiats: El Consell de Departament.
Español: Órganos del Departamento El gobierno, la representación y la administración del Departamento se articula a través de los siguientes órganos: a) Colegiados: El Consejo de Departamento.
Valencià: b- Unipersonals: El director del Departament.
Español: b) Unipersonales: El director del Departamento.
Valencià: Competències Corresponen al Consell de Departament les competències següents: a- Elaborar i aprovar la proposta de Reglament de règim intern, així com la modificació d’aquest.
Español: Competencias Corresponden al Consejo de Departamento las siguientes competencias: a) Elaborar y aprobar la propuesta de Reglamento de régimen interno, así como su modificación.
Valencià: b- Elegir i remoure, si escau, el director del Departament.
Español: b) Elegir y remover, en su caso, al director del Departamento.
Valencià: c- Proposar, si escau, la constitució de seccions departamentals.
Español: c) Proponer, en su caso, la constitución de secciones departamentales.
Valencià: d- Elaborar informes relatius a la creació de nous departaments, instituts universitaris d’investigació i centres, i els relatius a la creació, modificació o supressió de titulacions o ensenyaments i els seus corresponents plans d’estudis, quan afecten assignatures o especialitats de les seues àrees de coneixement.
Español: d) Elaborar informes relativos a la creación de nuevos departamentos, institutos universitarios de investigación y centros, así como los relativos a la creación, modificación o supresión de titulaciones o enseñanzas y sus correspondientes planes de estudios, cuando afecten a asignaturas o especialidades de su área de conocimiento.
Valencià: e- Aprovar la proposta de modificació de les plantilles de personal docent i investigador i de personal d’administració i serveis.
Español: e) Aprobar la propuesta de modificación de las plantillas de personal docente e investigador y de personal de administración y servicios.
Valencià: f- Elegir i remoure, si escau, els representants del Departament en les diferents comissions del centre o de la Universitat.
Español: f) Elegir y remover, en su caso, a los representantes del Departamento en las distintas comisiones del centro o de la Universidad.
Valencià: g- Proposar la convocatòria de places vacants dels cossos docents universitaris i elevar la proposta dels membres de les comissions d’acord amb el que preveu l’Estatut de la Universitat d’Alacant.
Español: g) Proponer la convocatoria de plazas vacantes de los cuerpos docentes universitarios y elevar la propuesta de los miembros de las comisiones conforme a lo previsto en el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: h- Participar en els procediments d’avaluació del personal docent i investigador.
Español: h) Participar en los procedimientos de evaluación del personal docente e investigador.
Valencià: i- Participar en els procediments d’avaluació, certificació i acreditació de la Universitat que afecten les seues activitats.
Español: i) Participar en los procedimientos de evaluación, certificación y acreditación de la Universidad que afecten a sus actividades.
Valencià: j- Aprovar la proposta de pressupost i la liquidació de comptes d’aquest.
Español: j) Aprobar la propuesta de presupuesto y la liquidación de cuentas del mismo.
Valencià: k- Establir les necessitats de personal i materials que siguen necessàries per al desenvolupament de les activitats del Departament, i gestionar els espais i mitjans materials de què dispose.
Español: k) Establecer las necesidades de personal y materiales que sean precisas para el desarrollo de las actividades del Departamento, así como gestionar los espacios y medios materiales de que disponga.
Valencià: l- Aprovar el pla d’actuació docent i investigadora i les memòries anuals del Departament, abans de l’inici de cada curs acadèmic.
Español: l) Aprobar el plan de actuación docente e investigadora y las memorias anuales del Departamento, antes del inicio de cada curso académico.
Valencià: m- Aprovar l’informe previ d’adscripció dels seus membres a altres departaments o a instituts universitaris d’investigació, com també els informes sobre recepció de membres d’altres departaments.
Español: m) Aprobar el informe previo de adscripción de sus miembros a otros departamentos o a institutos universitarios de investigación, así como los informes sobre recepción de miembros de otros departamentos.
Valencià: n- Distribuir l’activitat docent entre els seus membres i supervisar la qualitat de la docència que s’hi imparteix.
Español: n) Distribuir la actividad docente entre sus miembros y supervisar la calidad de la docencia que se imparte.
Valencià: o- Proposar programes i estudis de postgrau i especialització en matèries pròpies de les àrees de coneixement del Departament o en col·laboració amb altres departaments, instituts universitaris d’investigació o altres centres.
Español: o) Proponer programas y estudios de posgrado y especialización en materias propias de las áreas de conocimiento del Departamento o en colaboración con otros departamentos, institutos universitarios de investigación u otros centros.
Valencià: r- Informar preceptivament i proposar la designació dels membres de les comissions avaluadores per a l’obtenció del grau de doctor.
Español: r) Informar preceptivamente y proponer la designación de los miembros de las comisiones evaluadoras para la obtención del grado de doctor.
Valencià: s- Proposar al rector el nomenament de col·laboradors honorífics amb funcions de suport i assistència a l’ensenyament, i per a fer tasques d’investigació, entre especialistes de reconeguda competència que acrediten experiència professional fora de l’àmbit universitari.
Español: s) Proponer al rector el nombramiento de colaboradores honoríficos con funciones de apoyo y asistencia a la enseñanza, así como para realizar tareas de investigación, entre especialistas de reconocida competencia que acrediten experiencia profesional fuera del ámbito universitario.
Valencià: t- Emetre informe sobre la concessió de llicències per estudis del seu professorat per a realitzar activitats docents o investigadores vinculades a una universitat, institut o centre d’investigació, nacional o estranger.
Español: t) Emitir informe sobre la concesión de licencias por estudios de su profesorado para realizar actividades docentes o investigadoras vinculadas a una universidad, instituto o centro de investigación, nacional o extranjero.
Valencià: u- Conèixer, mitjançant l’informe del director, l’estat d’execució del pressupost assignat pel Consell de Govern de la Universitat.
Español: u) Conocer, mediante el informe del director, el estado de ejecución del presupuesto asignado por el Consejo de Gobierno de la Universidad.
Valencià: v- Qualsevol altra que li atribuïsca la normativa vigent.
Español: v) Cualquier otra que le atribuya la normativa vigente.
Valencià: El Consell de Departament, òrgan de govern d’aquest, està format per: a- Membres nats: tot el personal docent i investigador doctor adscrit al Departament, que constituirà el 75 per 100 del Consell.
Español: El Consejo de Departamento, órgano de gobierno del mismo, está formado por: a) Miembros natos: todo el personal docente e investigador doctor adscrito al Departamento, que constituirá el 75 por 100 del Consejo.
Valencià: b- Membres representants dels diferents col·lectius, que constituiran el 25 per 100 restant, d’acord amb la distribució següent: 10 por 100 elegit per i entre el personal docent i investigador no doctor i els becaris d’investigació. 10 per 100 elegit per i entre els estudiants matriculats en les assignatures que impartisca el Departament. 5 per 100 elegit per i entre el personal d’administració i serveis destinat en el Departament.
Español: b) Miembros representantes de los distintos colectivos, que constituirán el 25 por 100 restante, de acuerdo a la siguiente distribución: 10 por 100 elegido por y entre el personal docente e investigador no doctor y los becarios de investigación. 10 por 100 elegido por y entre los estudiantes matriculados en las asignaturas que imparta el Departamento. 5 por 100 elegido por y entre el personal de administración y servicios destinado en el Departamento.
Valencià: c- Les fraccions iguals o superiors a 0,50 que resulten del repartiment es corregiran per excés i les inferiors, per defecte.
Español: c) Las fracciones iguales o superiores a 0.50 que resulten del reparto se corregirán por exceso y las inferiores por defecto.
Valencià: Les vacants produïdes seran cobertes pel candidat més votat que no haja sigut elegit de la llista del col·lectiu corresponent.
Español: Las vacantes producidas serán cubiertas por el candidato más votado que no hubiese sido elegido de la lista del colectivo correspondiente.
Valencià: Quan no hi haja possibilitat de cobrir les vacants a través d’aquest sistema, el director convocarà les oportunes eleccions parcials.
Español: Cuando no haya posibilidad de cubrir las vacantes mediante este sistema el Director convocará las oportunas elecciones parciales.
Valencià: En qualsevol cas, el mandat d’aquests repersentants conclourà amb el mandat del col·lectiu de què es tracte.
Español: En cualquier caso, el mandato de estos representantes concluirá con el mandato del colectivo de que se trate.
Valencià: L’elecció dels representants dels diferents sectors de la comunitat universitària en el Consell del Departament es farà per sufragi universal, lliure, igual, directe i secret, es portarà a terme necessàriament dins el període lectiu i sense que puga coincidir amb els terminis de convocatòria d’exàmens ordinaris. 2.
Español: La elección de los representantes de los diferentes sectores de la comunidad universitaria en el Consejo del Departamento se realizará mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto, llevándose a cabo necesariamente dentro del periodo lectivo y sin que pueda coincidir con los plazos de convocatoria de exámenes ordinarios. 2.El sufragio es un derecho personal e indelegable, sin que sea admisible el voto por correo ni el voto anticipado. 3.
Valencià: Els electors que pertanyen a més d’un hauran de comunicar a la Comissió Electoral, en el termini establit, l’adscripció a aquell en què vulguen exercir el seu dret de sufragi.
Español: Los electores que pertenezcan a más de uno deberán comunicar a la Comisión Electoral, en el plazo establecido,la adscripción a aquel en el que deseen ejercer su derecho de sufragio.