gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6361) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera, les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta universitat, convocades per la Resolució d'1 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6361) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta universidad, convocadas por la Resolución de 1 de diciembre de 2020.
Valencià: Referència 2020/54592.
Español: Referencia 2020/54592.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6361 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera, les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta universitat, convocades per la Resolució d'1 de desembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6361 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta universidad, convocadas por la Resolución de 1 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/6361] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per la Resolució d'1 de desembre de 2020 (DOGV núm. 8794 amb data 14.12.2020) i havent presentat els aspirants la documentació requerida en la Resolució de 20 de maig de 2021, (publicada en el BOUMH amb data 21.05.2021), per la qual es publica definitivament el nom de les aspirants que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2021/6361] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 1 de diciembre de 2020 (DOGV núm. 8794 de fecha 14.12.2020) y habiendo presentado los aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 20 de mayo de 2021, (publicada en el BOUMH en fecha 21.05.2021), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa en l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; resolc, Primer Nomenar, funcionaris de carrera en l'escala bàsica administrativa: Cognom1 Cognom2 Nom Núm.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; resuelvo, Primero Nombrar, funcionarios de carrera en la escala básica administrativa, a: Apellido1 Apellido2 Nombre Núm.
Valencià: lloc ABELLÁN FERRIZ ENRIQUE F55444 AGUILAR RUIZ M.
Español: puesto ABELLÁN FERRIZ ENRIQUE F55444 AGUILAR RUIZ M.
Valencià: ª JOSÉ F55273 Segon La presa de possessió s'ha de realitzar, davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª JOSÉ F55273 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 123 y siguientes, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 3 de juny de 2021.
Español: Elche, 3 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12686) Requeriment d'esmena de documentació de les sol·licituds de subvenció presentades en relació amb el Decret 192/2021, de 3 de desembre, del Consell, de modificació del Decret 61/2021, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions extraordinàries de suport a la solvència empresarial a la Comunitat Valenciana, en resposta a la pandèmia de la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12686) Requerimiento de subsanación de documentación de las solicitudes de subvención presentadas en relación al Decreto 192/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de modificación del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en la Comunitat Valenciana, en respuesta a la pandemia de la covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12686 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública economia de l'empresa solvència malaltia infecciosa Requeriment d'esmena de documentació de les sol·licituds de subvenció presentades en relació amb el Decret 192/2021, de 3 de desembre, del Consell, de modificació del Decret 61/2021, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions extraordinàries de suport a la solvència empresarial a la Comunitat Valenciana, en resposta a la pandèmia de la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12686 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública economía de la empresa solvencia enfermedad infecciosa Requerimiento de subsanación de documentación de las solicitudes de subvención presentadas en relación al Decreto 192/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de modificación del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en la Comunitat Valenciana, en respuesta a la pandemia de la covid-19.
Valencià: [2021/12686] Primer.
Español: [2021/12686] Primero.
Valencià: En data 25 de maig de 2021 es va publicar en el DOGV el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions extraordinàries de suport a la solvència empresarial per la covid-19, a què es refereix el Reial decret llei 5/2021, de 12 de març, pel qual es crea una línia d'ajudes directes a autònoms (empresaris i professionals) i empreses per a la reducció de l'endeutament i el suport a la solvència del sector privat.
Español: En fecha 25 de mayo de 2021 se publicó en el DOGV el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19, a que se refiere el Real decreto ley 5/2021, de 12 de marzo, por el que se crea una línea de ayudas directas a autónomos (empresarios y profesionales) y empresas para la reducción del endeudamiento y el apoyo a la solvencia del sector privado.
Valencià: En data 3 de desembre de 2021 es va publicar en el DOGV el Decret 192/2021, de 3 de desembre, del Consell, de modificació del Decret 61/2021, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions extraordinàries de suport a la solvència empresarial a la Comunitat Valenciana, en resposta a la pandèmia de la covid-19, i d'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: En fecha 3 de diciembre de 2021 se publicó en el DOGV el Decreto 192/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de modificación del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en la Comunitat Valenciana, en respuesta a la pandemia de la covid-19, y de apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En data 13 de desembre de 2021 va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, i una vegada rebudes per aquest òrgan gestor totes les sol·licituds presentades, s'ha realitzat la comprovació del seu contingut, i en els termes de l'article 9.4 del Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, en la seua nova redacció donada pel Decret 192/2021, es requereix a les entitats sol·licitants perquè en un termini de 5 dies hàbils presenten els documents que es requereixen en l'annex I.
Español: En fecha 13 de diciembre de 2021 finalizó el plazo de presentación de solicitudes, y una vez recibidas por este órgano gestor todas las solicitudes presentadas, se ha realizado la comprobación de su contenido, y en los términos del artículo 9.4 del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, en su nueva redacción dada por el Decreto 192/2021, se requiere a las entidades solicitantes para que en un plazo de cinco días hábiles acompañen los documentos que se requieren en el anexo I.
Valencià: A aquest efecte s'informa que el termini de cinc dies hàbils s'inicia l'endemà de la publicació d'aquest requeriment en el DOGV, i que la presentació de la documentació requerida s'ha de realitzar de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana, en aquesta adreça URL: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=21744 València, 15 de desembre de 2021.
Español: A estos efectos se informa que el plazo de cinco días hábiles se iniciará el día siguiente de la publicación de este requerimiento en el DOGV, y que la presentación de la documentación requerida se deberá realizar de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, en la siguiente URL: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21744 València, 15 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7146) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 73/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7146) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 73/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7146 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 73/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7146 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 73/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/7146] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió pel procediment de lliure designació de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial, convocatòria número 73/2021, de 14 de maig de 2021 (DOGV 9086, 18.05.2021).
Español: [2021/7146] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, convocatoria 73/2021, de 18 de mayo de 2021 (DOGV 9086, 14.05.2021).
Valencià: Considerant que per al lloc 6463, cap servei Ordenació i Tramitació Turística, s'ha presentat una única candidata, Sonia Badal Sáez, que compleix amb els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per aquesta i atenent la seua trajectòria i experiència professional, i a la seua formació, es considera com a candidata idònia per al lloc.
Español: Considerando que para el puesto 6463, jefe/a Servicio Ordenación y Tramitación Turística, se ha presentado una única candidata, Sonia Badal Sáez, que cumple con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por esta y atendiendo a su trayectoria y experiencia profesional, y a su formación, se considera como candidata idónea para el puesto.
Valencià: Considerant que per al lloc 25060, advocat/ada coordinador/a, s'ha presentat una única candidata, Patricia Rios Segarra, que compleix amb els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per aquesta i atenent la seua trajectòria i experiència professional, i a la seua formació, es considera com a candidata idònia per al lloc.
Español: Considerando que para el puesto 25060, abogado/a coordinador/a, se ha presentado una única candidata, Patricia Rios Segarra, que cumple con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por esta y atendiendo a su trayectoria y experiencia profesional, y a su formación, se considera como candidata idónea para el puesto.
Valencià: Considerant que per al lloc 28164, cap servei Gestió Econòmica i Pressupostària, s'ha presentat un únic candidat, Juan Bautista Casades Correa, que compleix amb els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per aquest i atenent la seua trajectòria i experiència professional, i a la seua formació, es considera com a candidat idoni per al lloc.
Español: Considerando que para el puesto 28164, jefe/a Servicio Gestión Económica y Presupuestaria, se ha presentado un único candidato, Juan Bautista Casades Correa, que cumple con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por este y atendiendo a su trayectoria y experiencia profesional, y a su formación, se considera como candidato idóneo para el puesto.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de Gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat seté de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Nomenar Sonia Badal Sáez, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat, amb NRP***079**M0, com a cap servei Ordenació i Tramitació Turística, lloc núm. 6463, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 19 de julio de 2019, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Sonia Badal Sáez, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat, con NRP ***079**M0, como jefa Servicio Ordenación y Tramitación Turística, puesto número 6463, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Patricia Rios Segarra, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat, amb NRP***521**L0, advocada coordinadora, lloc núm. 25060, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Patricia Rios Segarra, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat, con NRP***521**L0, como abogada coordinadora, puesto número 25060, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Juan Bautista Casades Correa, funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, amb NRP***404**F0, cap servei Gestió Econòmica i Pressupostària, lloc 28164, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a Juan Bautista Casades Correa, funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, con NRP***404**F0, como jefe Servicio Gestión Económica y Presupuestaria, puesto 28164, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El cese en el actual puesto de trabajo de las personas funcionarias nombradas en los apartados anteriores se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.