gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per interlocutòria de data de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria d'adopció a la mare biològica, Ese Omoruyi.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por auto de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de adopción a la madre biológica, Ese Omoruyi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/4928) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat L'Almafrà, a Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/4928) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado L'Almafrà, en Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/4928 CVE Data del document : 29-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat L'Almafrà, a Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/4928 CVE Fecha del documento : 29-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado L'Almafrà, en Benidorm.
Valencià: [2014/4928] Advertit error en la Resolució de 3 d'abril de 2014 mencionada més amunt i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 9 d'abril de 2014, número 7251, és procedent realitzar les corresponents rectificacions: Referida al codi del centre On diu: «Codi: 03019721»; Ha de dir: «Codi: 03019895».
Español: [2014/4928] Advertido error en la Resolución de 3 de abril de 2014 arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 9 de abril de 2014, número 7251, procede realizar las correspondientes rectificaciones: Referida al código del centro Donde dice: «Código: 03019721»; Debe decir: «Código: 03019895».
Valencià: Referida al domicili del centre On diu: «Domicili: partida Cabur, s/n»; Ha de dir: «Domicili: partida Cabut, s/n».
Español: Referida al domicilio del centro Donde dice: «Domicilio: partida Cabur, s/n»; Debe decir: «Domicilio: partida Cabut, s/n».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7293, del 11-06-2014 (2014/5007) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 64/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7293, del 11-06-2014 (2014/5007) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 64/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7293 Data del DOGV : 11-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7293 Fecha DOGV : 11-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5007 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 64/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 64/2012.
Valencià: [2014/5007] Juí verbal 64/2012 Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2014/5007] Juicio verbal 64/2012 Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Demandat: José Daniel Llopis Llopis.
Español: Demandado: José Daniel Llopis Llopis.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en este jutjat, i amb el número de juí verbal 64/2012, s'ha dictat la resolució que copiada en el que és necessari diu així: «Sentència número 126/2013 Jutge que la dicta: Juan Fco.
Español: Paula Pozo Bouzas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, hago saber que en este juzgado, y con el número juicio verbal 64/2012, obra dictada la resolución que copiada en lo necesario, dice así: «Sentencia número 126/2013 Juez que la dicta: Juan Fco.
Valencià: Data: 19 de juny de 2013.
Español: Fecha: 19 de junio de 2013.
Valencià: Advocat: Francisco Engo Mompó.
Español: Abogado: Francisco Engo Mompo.
Valencià: Part demandada: José Daniel Llopis Llopis.
Español: Parte demandada: José Daniel Llopis Llopis.
Valencià: Dispositiva Que estime la demanda de juí verbal formulada per la procuradora senyora Arroyo Cabria, en nom del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, i condemne José Daniel Llopis Llopis al pagament de 3.428,99 euros, més els interessos pactats i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda de juicio verbal formulada por la procuradora señora Arroyo Cabria, en nombre de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, debo condenar y condeno a José Daniel Llopis Llopis al pago de 3.428,99 euros, más los intereses pactados y pago de costas.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució, i s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, i se citarà la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a la notificación de la resolución, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, citando la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, (art. 458 LEC).
Valencià: Per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'este jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: Para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: » El que es fa públic per mitjà d'este edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'este jutjat i s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè valga de notificació de forma legal al demandat, José Daniel Llopis Llopis, i actualment en parador desconegut.
Español: » Lo que se hace público por medio del presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que sirva de notificación en legal forma al demandado, José Daniel Llopis Llopis, y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3199) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 950/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3199) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 950/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3199 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 950/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 950/2012.
Valencià: [2014/3199] Carmen Menárguez Pina, secretària del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en este procediment de juí verbal número 950/2012, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Eurozenia, fase I, davant d'Ian Frank Whamond i Bernadette Whamond s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual és, literalment, la següent: «Dispositiva Amb l'estimació de la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Eurozenia, fase I, sítia a Formentera del Segura (Alacant), carrer Almoradí, s/n, representada per la procuradora senyora Ferrandis Montoliu, contra Ian Frank Whamond i Bernadette Whamond, condemne els demandats a abonar a l'actora, de forma conjuntament i solidàriament la quantitat de 403,23 euros amb els interessos legals des de la interpel·lació judicial i al pagament de les costes».
Español: [2014/3199] Carmen Menárguez Pina, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento de juicio verbal número 950/2012, seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios Eurozenia, Fase I, frente a Ian Frank Whamond y Bernadette Whamond se ha dictado la sentencia cuya parte dispositiva a tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Eurozenia, Fase I, sita en Formentera del Segura (Alicante), calle Almoradí, s/n, representada por la procuradora señora Ferrandis Montoliu, contra Ian Frank Whamond y Bernadette Whamond, debo condenar y condeno a los demandados a abonar a la actora, de forma conjunta y solidariamente la cantidad de 403,23 euros con intereses legales desde la interpelación judicial y pago de las costas».
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador de Ian Frank Whamond i Bernadette Whamond, s'estén esta cèdula perquè servisca de notificació en forma legal.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Ian Frank Whamond y Bernadette Whamond, se extiende la presente para que sirva de notificación en legal forma.
Valencià: Orihuela, 25 de març de 2014.
Español: Orihuela, 25 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7410) Adjudicació número A/14/2013 Lot 2 pròrroga 1-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7410) Adjudicación número A/14/2013 Lote 2 prórroga 1-2014.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7410 CVE Data del document : 31-07-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número A/14/2013 Lot 2 pròrroga 1-2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7410 CVE Fecha del documento : 31-07-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número A/14/2013 Lote 2 prórroga 1-2014.
Valencià: Número d'expedient: A/14/2013 Lot 2 pròrroga 1-2014. 2.
Español: Número de expediente: A/14/2013 Lote 2 prórroga 1-2014. 2.
Valencià: Lot 2: Valor estimat: 21.000,00 - (IVA inclòs).
Español: Lote 2: Valor estimado: 21.000,00 - (IVA incluido).
Valencià: Base imposable: 17.355,37 ?.
Español: Base imponible: 17.355,37 ?.
Valencià: IVA: 3.644,63 ?. 6.
Español: IVA: 3.644,63 ?. 5.
Valencià: Adjudicació 6.1.
Español: Adjudicación 5.1.
Valencià: Data: 1 de juliol de 2014. 6.2.
Español: Fecha: 1 de julio de 2014. 5.2.
Valencià: Contractista: PC School, SL. 6.3.
Español: Contratista: PC School, SL. 5.3.
Valencià: Nacionalitat: espanyola. 6.4.
Español: Nacionalidad: española. 5.4.
Valencià: Activitat física Preus activitats IVA inclòs Tenis 16,96 - Pàdel 16,96 - Alacant, 31 de juliol de 2014.
Español: Actividad física Precio actividades IVA incluido Tenis 16,96 - Pádel 16,96 - Alicante, 31 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/394) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 24001, de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 24/2013, de 8 d'octubre de 2013 (DOCV núm. 7130, de 14 d'octubre de 2013).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/394) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 24001, de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 24/2013, de 8 de octubre de 2013 (DOCV núm. 7130, de 14 de octubre de 2013).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7195 Data del DOGV : 20-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7195 Fecha DOGV : 20-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/394 CVE Data del document : 08-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia funcionari RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 24001, de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 24/2013, de 8 d'octubre de 2013 (DOCV núm. 7130, de 14 d'octubre de 2013).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/394 CVE Fecha del documento : 08-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia funcionario RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 24001, de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 24/2013, de 8 de octubre de 2013 (DOCV núm. 7130, de 14 de octubre de 2013).
Valencià: [2014/394] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de valoració de provisió, de 21 de novembre de 2013, corresponent a la Convocatòria 24/2013, de 8 d'octubre (DOCV 7130, 14.10.2013), per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball núm. 24001, coordinador/a assessor/a Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: [2014/394] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de valoración de provisión, de 21 de noviembre de 2013, correspondiente a la Convocatoria 24/2013, de 8 de octubre (DOCV 7130, 14.10.2013), para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo núm. 24001, coordinador/a asesor/a secretaría autonómica de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Luis de Olavarrieta Oliver, funcionari de carrera del grup A2, amb NRP 50294677C0, com a coordinador assessor secretaria autonòmica, lloc de treball número 24001, grup A/1, complement de destí nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Luis de Olavarrieta Oliver, funcionario de carrera del grupo A2, con NRP 50294677C0, como coordinador asesor secretaría autonómica, puesto de trabajo número 24001, grupo A1/A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: El nomenament com a coordinador assessor Secretaria Autonòmica, no n'implicarà la integració en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: El nombramiento como Coordinador Asesor Secretaría Autonómica, no implicará su integración en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7731) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2014 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (Invassat), Convocatòria número 43/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7731) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat), Convocatoria número 43/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7340 Data del DOGV : 18-08-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7340 Fecha DOGV : 18-08-2014 Sección del DOGV : II.