gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8082) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena José Manuel Santamans Caballero personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8082) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a José Manuel Santamans Caballero personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8082 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena José Manuel Santamans Caballero personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8082 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a José Manuel Santamans Caballero personal eventual.
Valencià: [2011/8082] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar José Manuel Santamans Caballero assessor de premsa, amb unes retribucions corresponents a assessor/a del Gabinet del Conseller, amb efectes d'1 de juliol de 2011.
Español: [2011/8082] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a José Manuel Santamans Caballero asesor de prensa, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete del Conseller, con efectos de 1 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6637, del 25-10-2011 (2011/10593) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Carmen Agut García catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6637, del 25-10-2011 (2011/10593) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Carmen Agut García, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6637 Data del DOGV : 25-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6637 Fecha DOGV : 25-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10593 CVE Data del document : 14-10-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Carmen Agut García catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10593 CVE Fecha del documento : 14-10-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Carmen Agut García, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [2011/10593] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 19 de maig de 2011 (BOE de 6 de juny de 2011), per a la provisió de la plaça número 13534 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar María Carmen Agut García, DNI 18943765E, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social adscrita al Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social i Eclesiàstic de l'Estat.
Español: [2011/10593] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 19 de mayo de 2011 (BOE de 6 de junio de 2011), para la provisión de la plaza número 13534 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a María Carmen Agut García, DNI 18943765E, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social y Eclesiástico del Estado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de esta, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los juzgados contencioso-administrativos de Castellón de la Plana, en virtud de lo que dispone el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11341) Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Biar número 4, condicions d'implantació per a energia fotovoltaica i cases rurals en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11341) Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Biar número 4, condiciones de implantación para energía fotovoltaica y casas rurales en suelo no urbanizable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6649 Data del DOGV : 11-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6649 Fecha DOGV : 11-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11341 CVE Data del document : 28-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Biar número 4, condicions d'implantació per a energia fotovoltaica i cases rurals en sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11341 CVE Fecha del documento : 28-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Biar número 4, condiciones de implantación para energía fotovoltaica y casas rurales en suelo no urbanizable.
Valencià: [2011/11341] María Magdalena Martínez Martínez, alcaldessa de l'Ajuntament de Biar, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada en data 27 d'octubre de 2011, va adoptar, entre altres, l'acord relatiu a la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, en relació als seus articles 9.9, 9.11, 9.15 i 17/09: Primera Considerar l'Acord del Ple de data 23 de setembre de 2010, pel qual s'aprovava la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana, com a l'acord d'aprovació provisional de la modificació proposada, en els termes que assenyala l'article 83.5 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: [2011/11341] María Magdalena Martínez Martínez, alcaldesa del Ayuntamiento de Biar, hace saber: Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 27 de octubre de 2011, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo relativo a la modificación del Plan General de Ordenación Urbana, en relación a sus artículos 9.9, 9.11, 9.15 y 9.17: Primera Considerar el Acuerdo del Pleno de fecha 23 de septiembre de 2010, por el que se aprobaba la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana, como el acuerdo de aprobación provisional de la modificación propuesta, en los términos señalados en el artículo 83.5 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Segona Sol·licitar de la conselleria competent en matèria d'urbanisme l'aprovació definitiva de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 4 assenyalada.
Español: Segunda Interesar de la conselleria competente en materia de urbanismo la aprobación definitiva de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 4, señalada.
Valencià: Tercera Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Tercera Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Biar, 28 d'octubre de 2011.
Español: Biar, 28 de octubre de 2011.
Valencià: ª Magdalena Martínez Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/7786) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 940/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/7786) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 940/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7786 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 940/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 940/2010.
Valencià: [2011/7786] Judici verbal 000940/2010 De: Ernesto Zaragoza Rico i Juan Carlos Zaragoza Rico.
Español: [2011/7786] Juicio verbal 000940/2010 De: Ernesto Zaragoza Rico y Juan Carlos Zaragoza Rico.
Valencià: Procuradores: María del Pilar Iranzo Pontes i María del Pilar Iranzo Pontes.
Español: Procuradores: María del Pilar Iranzo Pontes y María del Pilar Iranzo Pontes.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal 940/2010, seguit a instàncies d'Ernesto Zaragoza Rico i Juan Carlos Zaragoza Rico contra Carlos José Sánchez Castellblanquez, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Pilar Iranzo Pontes, en nom i representació d'Ernesto i Juan Carlos Zaragoza Rico, contra Carlos José Sánchez Castellblanquez, declarat en situació processal de rebel·lia, i declare que pertoca i, en conseqüència: Primer.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal 940/2010, seguido a instancia de Ernesto Zaragoza Rico y Juan Carlos Zaragoza Rico frente a Carlos José Sánchez Castellblanquez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Pilar Iranzo Pontes, en nombre y representación de Ernesto y Juan Carlos Zaragoza Rico, contra Carlos José Sánchez Castellblanquez, declarado en situación procesal de rebeldía, declaro haber lugar a la misma y, en consecuencia: Primero.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament de l'habitatge siti al carrer de José María Pemán, número 30, porta 2, de la localitat de Silla, entre Ernesto i Juan Carlos Zaragoza Rico i Carlos José Sánchez Castellblanquez.
Español: Declaro resuelto en contrato de arrendamiento de la vivienda sita en la calle José María Pemán, número 30, puerta 2, de la localidad de Silla, entre Ernesto y Juan Carlos Zaragoza Rico y Carlos José Sánchez Castellblanquez.
Valencià: Declare que pertoca el desnonament sol·licitar per la part actora, i condemne Carlos José Sánchez Castellblanquez a desallotjar i deixar a disposició de l'actora l'habitatge esmentat, amb l'advertència de llançament si no ho fa, previst per al proper dia 7 d'abril de 2011, a les 09.30 hores, si no ho efectua.
Español: Declaro haber lugar al desahucio solicitado por la parte actora, condenando a Carlos José Sánchez Castellblanquez a desalojar y dejar a disposición de la actora la citada vivienda, con apercibimiento de lanzamiento en caso contrario, previsto para el próximo día 7 de abril de 2011, a las 09.30 horas, si no lo verifica.
Valencià: Condemne Carlos José Sánchez Castellblanquez a pagar a la part actora, una vegada siga ferma aquesta resolució, la quantitat de set mil quatre-cents sis euros i noranta-un cèntims (7.406,91 euros), que efectivament se li deuen, més les rendes arrendatàries que, si escau, es produïsquen fins al desallotjament complet o llançament, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial fins a fer-ne el pagament complet, amb la imposició expressa a la part demandada de las costes del procediment.
Español: Condeno a Carlos José Sánchez Castellblanquez a satisfacer a la parte actora, firme que sea la presente resolución, la cantidad de siete mil cuatrocientos seis euros y noventa y un céntimos (7.406,91 euros), que efectivamente le son adeudados, más las rentas arrendatarias que, en su caso, se devenguen hasta el completo desalojo o lanzamiento, más los intereses legales desde la interpelación judicial hasta su completo pago, con expresa imposición a la parte demandada de las costas del procedimiento.
Valencià: Expediu una testimoniança d'aquesta sentència, la qual es durà a les actuacions, i l'original restarà en aquest llibre.
Español: Líbrese testimonio de la presente, el cual se llevará a los autos, quedando el original en el presente libro.
Valencià: Aquesta resolució no es ferma i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies comptador des de l'endemà al de la notificació, el qual s'haurà de preparar davant d'aquest Jutjat.
Español: Esta resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente al de su notificación, y que deberá prepararse ante este Juzgado.
Valencià: Per a admetre a tràmit l'esmentat recurs caldrà constituir un dipòsit de 50 euros al banc Banesto, de conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Para la admisión a trámite del citado recurso deberá constituirse un depósito de 50 euros en el banco Banesto, de conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por ésta mi sentencia la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Carlos José Sánchez Castellblanquez, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Carlos José Sánchez Castellblanquez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Carlet, 31 de maig de 2011.
Español: Carlet, 31 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11776) ORDE 7/2011, de 9 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova el Reglament General de Circulació de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11776) ORDEN 7/2011, de 9 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el Reglamento General de Circulación de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/11/09/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6659 Data del DOGV : 25-11-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/11/09/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6659 Fecha DOGV : 25-11-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/11776 CVE Data del document : 09-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana transport de viatgers reglamentació de la circulació transport públic transport ferroviari vehicle sobre raïls seguretat del transport accident de transport legislació ORDE 7/2011, de 9 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova el Reglament General de Circulació de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/11776 CVE Fecha del documento : 09-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana transporte de viajeros reglamentación de la circulación transporte público transporte ferroviario vehículo sobre raíles seguridad del transporte accidente de transporte legislación ORDEN 7/2011, de 9 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el Reglamento General de Circulación de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment, i com a conseqüència del procés de modernització de l'explotació duta a terme per FGV, així com del procés derivat del desenvolupament tecnològic experimentat, es va fer necessària la compilació, l'any 2000, del Modificatiu núm. 1 del Reglament de Circulació en el qual es rectificaven, s'anul·laven i s'ampliaven diferents normes contingudes en el Reglament de Circulació esmentat.
Español: Posteriormente, y como consecuencia del proceso de modernización de la explotación llevada a cabo por FGV, así como derivado del desarrollo tecnológico experimentado, se hizo necesaria la compilación, en el año 2000, del Modificativo nº 1 del Reglamento de Circulación en el cual se rectificaban, anulaban y ampliaban diferentes normas contenidas en el citado Reglamento de Circulación.