gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar provisionalment la modificació puntual número 10 de de les normes subsidiaries de planejament urbanístic d'Atzeneta d'Albaida, segons projecte memòria i estudi d'integració paisatgística, redactat pels tècnics redactors José Tomás Pastor Puig i Arturo Terol Casterá, consistent en la modificació de l'ús actual privat de la parcel·la 7316846YJ1071E a ús dotacional públic i que afecta l'illa 73152YJ1071E, pertanyent al nucli urbà tradicional.
Español: Aprobar provisionalmente la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarías de planeamiento urbanístico de Atzeneta d'Albaida, según proyecto-memoria y estudio de integración paisajística, redactado por los técnicos redactores José Tomás Pastor Puig y Arturo Terol Casterá, consistente en la modificación del uso actual privado de la parcela 7316846YJ1071E a uso dotacional público y que afecta a la manzana 73152YJ1071E, perteneciendo al casco urbano tradicional.
Valencià: Remetre la present modificació puntual a la conselleria competent en urbanisme per a la seua aprovació definitiva, conforme el que establix l'article 91.2 de la Llei Urbanística Valenciana al·ludida.
Español: Remitir la presente modificación puntual a la conselleria competente en urbanismo para su aprobación definitiva, conforme establece el artículo 91.2 de la Ley Urbanística Valenciana aludida.
Valencià: Prorrogar la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències d'activitat, parcel·lació de terrenys, d'edificació i de demolició en l'àrea objecte del projecte de modificació puntual número 10/2009, les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari ni exigible assenyalar expressament les àrees afectades per la suspensió.
Español: Prorrogar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de actividad, parcelación de terrenos, de edificación y de demolición en el área objeto del proyecto de modificación puntual número 10/2009, las nuevas determinaciones del cual supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea necesario ni exigible señalar expresamente las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: Esta suspensió s'extingirà amb l'aprovació definitiva de la modificació puntual sotmesa a informació pública, sense perjuí que la tramitació de qualsevol altre expedient puga afectar-li i, en tot cas, s'atindrà al que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Esta suspensión se extinguirá con la aprobación definitiva de la modificación puntual sometida a información pública, sin perjuicio de que la tramitación de cualquier otro expediente pueda afectarle y, en todo caso, se atendrá a lo dispuesto el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Traslladar el present acord a tots els afectats per mitjà de notificació individualitzada als efectes oportuns.
Español: Trasladar el presente acuerdo a todos los afectados mediante notificación individualizada a los efectos oportunos.
Valencià: Atzeneta d'Albaida, 9 de maig de 2011.
Español: Atzeneta d'Albaida, 9 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/13203) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2011, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a l'aprovació de l'accessibilitat i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011 (línies T2735 i T3065).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/13203) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2011, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 46/2010, de 30 de diciembre de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la aprobación de la accesibilidad y se hace pública su convocatoria para el año 2011 (líneas T2735 y T3065).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6682 Data del DOGV : 30-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6682 Fecha DOGV : 30-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/13203 CVE Data del document : 28-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2011, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a l'aprovació de l'accessibilitat i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011 (línies T2735 i T3065).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/13203 CVE Fecha del documento : 28-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2011, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden 46/2010, de 30 de diciembre de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la aprobación de la accesibilidad y se hace pública su convocatoria para el año 2011 (líneas T2735 y T3065).
Valencià: [2011/13203] L'Orde 46/2010, de 30 de desembre (DOCV núm. 6.438, de 14.01.2011), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2011/13203] La Orden 46/2010, de 30 de diciembre, (DOCV núm.6438, de 14.01.2011), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad y se hace pública su convocatoria para el año 2011, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2011 (DOCV núm. 6.429, de 31.12.2010), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 2 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6.462, de 17.02.2011), de la consellera de Benestar Social, es va procedir a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per la esmentada orde de convocatòria.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 2 de febrero de 2011 (DOCV núm.6462, de 17.02.2011), de la consellera de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la citada orden de convocatoria.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en determinades línies de subvenció, conseqüència de modificació pressupostària, que permet incrementar el finançament de l'esmentada orde.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en determinadas líneas de subvención, consecuencia de modificación presupuestaria, que permite incrementar la financiación de la citada orden.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 46/2010, de 30 de desembre (DOCV núm. 6.438, de 14.01.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.40 «Integració social de persones amb discapacitat».
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 46/2010, de 30 de diciembre (DOCV núm. 6438, de 14.01.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a las líneas de subvención que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.40 «Integración social de personas con discapacidad».
Valencià: Denominació: PEI.Atenció institucionalitzada malalts mentals Línia de subvenció: T2735 Consignació pressupostària inicial: 6.546.277,69 € Consignació pressupostària actual: increment de 2.685.905,04 €, passant de 6.546.277,69 € a 9.232.182,73 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 5.232.182,73 € Propis condicionats: 2.000.000,00 € Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials: 2.000.000,00 € Denominació: PEI.Atenció institucionalitzada persones amb discapacitat Línia de subvenció: T3065 Consignació pressupostària inicial: 1.859.207,86 € Consignació pressupostària actual: increment de 1.492.356,80 €, passant de 1.859.207,86 € a 3.351.564,66 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 2.151.564,66 € Propis condicionats: 600.000,00 € Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials: 600.000,00 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación: PEI.Atención institucionalizada enfermos mentales Línea de subvención: T2735 Consignación presupuestaria inicial: 6.546.277,69 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 2.685.905,04 €, pasando de 6.546.277,69 € a 9.232.182,73 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 5.232.182,73 € Propios condicionados: 2.000.000,00 € Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales: 2.000.000,00- Denominación: PEI.Atención institucionalizada personas con discapacidad Línea de subvención: T3065 Consignación presupuestaria inicial: 1.859.207,86 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 1.492.356,80 €, pasando de 1.859.207,86 € a 3.351.564,66 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 2.151.564,66 € Propios condicionados: 600.000,00 € Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales: 600.000,00 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de desembre de 2011.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8260) Adjudicació número A/6/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8260) Adjudicación número A/6/2011.
Valencià: Servei de manteniment preventiu i correctiu de les instal·lacions del sistema integral de seguretat.
Español: Servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de las instalaciones del sistema integral de seguridad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6573 Data del DOGV : 26-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6573 Fecha DOGV : 26-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/8260 CVE Data del document : 20-07-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número A/6/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/8260 CVE Fecha del documento : 20-07-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número A/6/2011.
Valencià: Número d'expedient: A/6/2011. 2.
Español: Número de expediente: A/6/2011. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de manteniment preventiu i correctiu de les instal·lacions del sistema integral de seguretat. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de las instalaciones del sistema integral de seguridad. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6517 de 10 de maig de 2011. 3.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 6517 de 10 de mayo de 2011. 3.
Valencià: Base imposable: 169.491,53 euros.
Español: Base imponible: 169.491,53 euros.
Valencià: IVA: 30.508,48 euros.
Español: IVA30.508,48 euros.
Valencià: Import total: 200.000,00 euros. 5.
Español: Importe total: 200.000,00 euros. 5.
Valencià: Data: 30 de juny de 2011. 5.2.
Español: Fecha: 30 de junio de 2011. 5.2.
Valencià: Contractista: Prosegur Tecnología, SLU. 5.3.
Español: Contratista: Prosegur Tecnología, SLU. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 122.033,90 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 122.033,90 euros.
Valencià: Import total: 144.000,00 euros.
Español: Importe total: 144.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12744) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de novembre de 2011, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es regula la targeta identificativa del conductor en la prestació del servici de taxi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12744) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de noviembre de 2011, de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se regula la tarjeta identificativa del conductor en la prestación del servicio de taxi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6673 Data del DOGV : 19-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6673 Fecha DOGV : 19-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12744 CVE Data del document : 19-12-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * transport de viatgers reglamentació del transport transportista legislació taxi document de transport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de novembre de 2011, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es regula la targeta identificativa del conductor en la prestació del servici de taxi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12744 CVE Fecha del documento : 19-12-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * transporte de viajeros reglamentación del transporte transportista legislación taxi documento de transporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de noviembre de 2011, de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se regula la tarjeta identificativa del conductor en la prestación del servicio de taxi.
Valencià: [2011/12744] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6671, de 15.12.2011), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2011/12744] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6671, de 15.12.2011), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: En el sumari, on diu: «Resolución de 23 de ciciembre de 2011 de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se regula la tarjeta identificativa del conductor en la prestación del servicio de taxi»; Ha de dir: «Resolución de 23 de noviembre de 2011, de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se regula la tarjeta identificativa del conductor en la prestación del servicio de taxi».
Español: En el sumario, donde dice: «Resolución de 23 de ciciembre de 2011 de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se regula la tarjeta identificativa del conductor en la prestación del servicio de taxi»; Debe decir: «Resolución de 23 de noviembre de 2011, de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se regula la tarjeta identificativa del conductor en la prestación del servicio de taxi».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/5933) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 1335/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/5933) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 1335/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5933 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 1335/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 1335/2010.