gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4836 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre l'aprovació definitiva de la modificació de l'article 57 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4836 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo administración local Información pública sobre la aprobación definitiva de la modificación del artículo 57 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana del municipio.
Valencià: [2008/4836] L'Ajuntament en ple, en la sessió de 17 d'abril de 2008, va acordar aprovar definitivament la modificació de l'article 57 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 29 de març de 1988.
Español: [2008/4836] El Ayuntamiento en pleno, en sesión de 17 de abril de 2008, acordó aprobar definitivamente la modificación del artículo 57 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 29 de marzo de 1988.
Valencià: De conformitat amb l'article 104.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, es publica el text íntegre que entra en vigor als 15 dies de la publicació que, literalment, diu així: L'article 57 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta, «Condicions d'edificabilitat», on diu: «Parcel·la mínima: 500 m.
Español: De conformidad con el artículo 104.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se publica el texto íntegro que entra en vigor a los 15 días de su publicación que es del siguiente tenor literal: El artículo 57 del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta, «Condiciones de edificabilidad», donde dice: «Parcela mínima: 500 m.
Valencià: ²», haurà de dir, d'acord amb el que disposa la modificació puntual plantejada: «Parcel·la mínima 300 m.
Español: ²», deberá decir, conforme a lo establecido en la modificación puntual planteada: «Parcela mínima 300 m.
Valencià: Contra este acord, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este acord (art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa), o qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del mismo (art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa), o cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Godelleta, 18 d'abril de 2008.
Español: Godelleta, 18 de abril de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Salvador Enrique Marín Clemente.
Español: - El alcalde presidente: Salvador Enrique Marín Clemente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4065) Licitació de l'expedient 2007/12/0298 Consultoria i assistència per a suport al Servici de Planificació, de la Direcció General de Transports i Logística, per al desenvolupament de les actuacions preliminars, estudis previs de localització i viabilitat i primeres definicions de distints nodes i instal·lacions de la xarxa logística de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4065) Licitación del expediente 2007/12/0298 Consultoría y asistencia para apoyo al Servicio de Planificación de la Dirección General de Transportes y Logística para el desarrollo de las actuaciones preliminares, estudios previos de localización y viabilidad y primeras definiciones de distintos nodos e instalaciones de la red logística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4065 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació assessorament i peritatge equip informàtic contracte de serveis Licitació de l'expedient 2007/12/0298 Consultoria i assistència per a suport al Servici de Planificació, de la Direcció General de Transports i Logística, per al desenvolupament de les actuacions preliminars, estudis previs de localització i viabilitat i primeres definicions de distints nodes i instal·lacions de la xarxa logística de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4065 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación asesoramiento y peritaje equipo informático contrato de servicios Licitación del expediente 2007/12/0298 Consultoría y asistencia para apoyo al Servicio de Planificación de la Dirección General de Transportes y Logística para el desarrollo de las actuaciones preliminares, estudios previos de localización y viabilidad y primeras definiciones de distintos nodos e instalaciones de la red logística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007/12/0298. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007/12/0298. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència per a suport al Servici de Planificació de la Direcció General de Transports i Logística per al desenvolupament de les actuacions preliminars, estudis previs de localització i viabilitat i primeres definicions de distints nodes i instal·lacions de la xarxa logística de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Descripción del objeto: consultoría y asistencia para apoyo al servicio de planificación de la dirección general de transportes y logística para el desarrollo de las actuaciones preliminares, estudios previos de localización y viabilidad y primeras definiciones de distintos nodos e instalaciones de la red logística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 210 e) del TRLCAP, els treballs objecte d'este contracte podran ser novament adjudicats a l'acabament d'estos pel procediment negociat sense publicitat, per un període addicional màxim de 12 mesos. 3.
Español: De conformidad con lo previsto en el art. 210 e) del TRLCAP, los trabajos objeto de este contrato podrán ser nuevamente adjudicados a la finalización de los mismos por el procedimiento negociado sin publicidad, por un período adicional máximo de 12 meses. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Import total: 184.440,00 euros.
Español: Importe total: 184.440,00 euros.
Valencià: En cas d'aplicar-se l'article 210 e) del TRLCAP el pressupost serà de 368.880,00 euros. 5.
Español: En caso de aplicarse el art. 210 e) del TRLCAP el presupuesto será de 368.880,00 euros. 5.
Valencià: del Mar,16. 12003.
Español: del Mar,16 - 12003.
Valencià: Documentació que s'ha de presentar: els licitadors presentaran en el Registre General, firmats i tancats, dos sobres; i es farà constar en cada un el respectiu contingut, el nom del licitador, el títol i el número de l'expedient de l'obra a què concorre.
Español: Documentación a presentar: Los licitadores presentarán en el Registro General, firmados y cerrados, dos sobres; y se hará constar en cada uno de ellos el respectivo contenido, el nombre del licitador, el título y el número del expediente de la obra a la que concurre.
Valencià: Lloc de presentació: En el Registre de les dependències indicades en l'apartat Informació. 10.
Español: Lugar de presentación: En el Registro de las dependencias indicadas en el apartado Información. 10.
Valencià: Data: quizé dia natural, comptador des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: Fecha: décimo quinto día natural, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2502) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, del conseller de Governació, per la qual es publiquen les concessions de condecoracions i distinció honorífica atorgades per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2502) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se publica las concesiones de condecoraciones y distinción honorífica otorgadas por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/2502 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació distinció honorífica policia RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, del conseller de Governació, per la qual es publiquen les concessions de condecoracions i distinció honorífica atorgades per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/2502 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación distinción honorífica policía RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se publica las concesiones de condecoraciones y distinción honorífica otorgadas por la Generalitat.
Valencià: [2008/2502] Finalitzat el procediment de concessió de condecoracions atorgades per la Generalitat a funcionaris pertanyents a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, així com la concessió de la distinció honorífica, i de conformitat amb el que estableix l'article 8 del Decret 4/2008, d'11 de gener, del Consell, resolc: Publicar, en l'annex I, la relació dels funcionaris pertanyents a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, que han sigut guardonats amb les condecoracions atorgades per la Generalitat, com a reconeixement públic a serveis meritoris, en benefici de la seguretat pública a la Comunitat Valenciana, tot garantint el respecte dels drets i llibertats dels ciutadans, així com amb la distinció honorífica a persona física o jurídica, institució o organisme, com a reconeixement a la seua labor d'especial col·laboració en defensa de la seguretat pública, de la llibertat i en suport de la funció policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/2502] Finalizado el procedimiento de concesión de condecoraciones otorgadas por la Generalitat a funcionarios pertenecientes a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana así como la concesión de la distinción honorífica, y de conformidad con lo establecido en el artículo 8 del Decreto 4/2008, de 11 de enero, del Consell, resuelvo: Publicar la relación de los funcionarios pertenecientes a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, en el Anexo I, que han sido galardonados con las condecoraciones otorgadas por la Generalitat, como reconocimiento público a servicios meritorios, en beneficio de la seguridad pública en la Comunitat Valenciana, garantizando el respeto de los derechos y libertades de los ciudadanos, así como de la distinción honorífica a persona física o jurídica, institución u organismo como reconocimiento a su labor de especial colaboración en defensa de la seguridad pública, de la libertad y en apoyo de la función policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Condecoració d'Or de la Generalitat al mèrit policial: Categoria Cognoms i nom Comissari en cap Luis Turégano, Juan Vicente Oficial Roser Sierra, Miguel Condecoració de Plata de la Generalitat al mèrit policial: Categoria Cognoms i nom Oficial Domínguez Vispo, Francisco Policia Molla Micó, Ángel Oficial Bueno García, Javier Policia Jiménez Sánchez, Francisco Manuel Policia Pelegrín Pallarés, José Policia López Pinedo, Francisco Condecoració de Bronze de la Generalitat al mèrit policial: PROVÍNCIA DE VALÈNCIA Categoria Cognoms i nom Inspector en cap Quintero Asensio Francisco Oficial Policia Encinas Ferrero Clara J.
Español: - El conseller de Gobernación: Serafín Castellano Gómez ANEXO I Condecoración de Oro de la Generalitat al mérito policial: Categoría Apellidos y nombre Comisario Jefe Luis Turégano, Juan Vicente Oficial Roser Sierra, Miguel Condecoración de Plata de la Generalitat al mérito policial: Categoría Apellidos y nombre Oficial Domínguez Vispo, Francisco Policía Molla Micó, Ángel Oficial Bueno García, Javier Policía Jiménez Sánchez, Francisco Manuel Policía Pelegrín Pallarés, José Policía López Pinedo, Francisco Condecoración de Bronce de la Generalitat al mérito policial: PROVINCIA DE VALENCIA Categoría Apellidos y nombre Inspector Jefe Quintero Asensio Francisco Oficial Policía Encinas Ferrero Clara J.
Valencià: Manuel Policia Sánchez Martínez Antonio M.
Español: Manuel Policía Sánchez Martínez Antonio M.
Valencià: Policia Sánchez Mora Antonio Policia Sanchís Alba Vicente Policia Sanchís Gisbert Miguel A.
Español: Policía Sánchez Mora Antonio Policía Sanchís Alba Vicente Policía Sanchís Gisbert Miguel A.
Valencià: Policia Suay Soriano Salvador Policia Tarancon Nogueron Juan Policia Torres Cazalla Juan Antonio Policia Torres Rodríguez José Luis Policia Valera García Juan José Policia Vera Arévalo Jesús Policia Vieco Moreno José Manuel Policia Villena Carreres Antonio Policia Yago Sanz Tomas PROVÍNCIA D'ALACANT Categoria Cognoms i nom Inspector en cap Arricivita Calvet Francisco Javier Sotsinspector Alcobas Romero Joaquín Oficial Policia Alcaraz Mercader Miguel Oficial Policia Ferrandez Carrillo Luis Fulgencio Oficial Policia Galindo Justamante Pedro Francisco Oficial Policia Martínez Chana José Luis Policia Andréu Soñer Carmelo Policia Cañas Cros Servando Policia Freixinol Martínez Federico Policia García Mendoza Tomas Policia Gómez Gil José Policia González Calvo Mariano Policia Gozalvez Santana Víctor Policia Henares Pérez Pedro Policia López Bejar Juan José Policia López Pinedo Francisco Policia Maestre Ros Pedro Policia Martínez Mata Pedro Policia Morant Varón Juan Alberto Policia Nadal Vidal José Constantino Policia Peregrina Pérez José de la Asunción Policia Romera Algaba Constantino Policia Sandoval López Pedro PROVÍNCIA DE CASTELLÓ Categoria Cognoms i nom Sotsinspector Ibáñez Sanz Antonio José Oficial Policia Bueno García Javier Oficial Policia Pérez Pérez José Fernando Policia Carda Serra Francisco Policia Carrasco Cintas José Policia Cortes Nicolau Vicente Policia Escrihuela López Jesús Policia Franch Almela José Policia Gil Muñoz Pedro Policia Hernández Ferrer José Francisco Policia Herrero Mormeneo Pedro Policia López Gómez M.
Español: Policía Suay Soriano Salvador Policía Tarancon Nogueron Juan Policía Torres Cazalla Juan Antonio Policía Torres Rodríguez José Luis Policía Valera García Juan José Policía Vera Arévalo Jesús Policía Vieco Moreno José Manuel Policía Villena Carreres Antonio Policía Yago Sanz Tomas PROVINCIA DE ALICANTE Categoría Apellidos y nombre Inspector Jefe Arricivita Calvet Francisco Javier Subinspector Alcobas Romero Joaquín Oficial Policía Alcaraz Mercader Miguel Oficial Policía Ferrandez Carrillo Luis Fulgencio Oficial Policía Galindo Justamante Pedro Francisco Oficial Policía Martínez Chana José Luis Policía Andréu Soñer Carmelo Policía Cañas Cros Servando Policía Freixinol Martínez Federico Policía García Mendoza Tomas Policía Gómez Gil José Policía González Calvo Mariano Policía Gozalvez Santana Víctor Policía Henares Pérez Pedro Policía López Bejar Juan José Policía López Pinedo Francisco Policía Maestre Ros Pedro Policía Martínez Mata Pedro Policía Morant Varón Juan Alberto Policía Nadal Vidal José Constantino Policía Peregrina Pérez José de la Asunción Policía Romera Algaba Constantino Policía Sandoval López Pedro PROVINCIA DE CASTELLÓN Categoría Apellidos y nombre Subinspector Ibáñez Sanz Antonio José Oficial Policía Bueno García Javier Oficial Policía Pérez Pérez José Fernando Policía Carda Serra Francisco Policía Carrasco Cintas José Policía Cortes Nicolau Vicente Policía Escrihuela López Jesús Policía Franch Almela José Policía Gil Muñoz Pedro Policía Hernández Ferrer José Francisco Policía Herrero Mormeneo Pedro Policía López Gómez M.
Valencià: Carmen Policia López Martínez Francisco Policia Pitarch Martínez Juan Vte.
Español: Carmen Policía López Martínez Francisco Policía Pitarch Martínez Juan Vte.
Valencià: Policia Trasancos Garcia Jesus Distinció honorífica Centre Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Estudi de la Violència.
Español: Policía Trasancos Garcia Jesus Distinción honorífica Centro Reina Sofía, Fundación de la Comunitat Valenciana para el Estudio de la Violencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/13996) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació per ingressos finalistes per al programa InnoEmpresa, per un import global de sis milions set-cents quaranta mil set-cents seixanta-nou euros i vuitanta-set cèntims (6.740.769,87 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/13996) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación por ingresos finalistas para el programa InnoEmpresa, por un importe global de seis millones setecientos cuarenta mil setecientos sesenta y nueve euros y ochenta y siete céntimos (6.740.769,87 euros).
Valencià: Expedient número 11.005/08-107.
Español: Expediente número 11.005/08-107.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13996 CVE Data del document : 05-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació per ingressos finalistes per al programa InnoEmpresa, per un import global de sis milions set-cents quaranta mil set-cents seixanta-nou euros i vuitanta-set cèntims (6.740.769,87 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13996 CVE Fecha del documento : 05-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 5 de septiembre 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación por ingresos finalistas para el programa InnoEmpresa, por un importe global de seis millones setecientos cuarenta mil setecientos sesenta y nueve euros y ochenta y siete céntimos (6.740.769,87 euros).
Valencià: [2008/13996]  * * * * * * * * * * * * * *  Majors ingressos en el marc del Programa InnoEmpresa, possibiliten generar crèdit per un import global de 6.740.769,87 euros en el capítol 7 del programa 722.20, línia de subvenció X0137 «Transferències capital IMPIVA», en ser este l'organisme encarregat de gestionar les ajudes previstes.
Español: [2008/13996]  * * * * * * * * * * * * * *  Mayores ingresos en el marco del Programa InnoEmpresa, posibilitan generar crédito por un importe global de 6.740.769,87 euros en el capítulo 7 del programa 722.20, línea de subvención X0137 «Transferencias capital IMPIVA», al ser éste el organismo encargado de gestionar las ayudas previstas.
Valencià: Així mateix, cal modificar la naturalesa dels fons que financen la línia mencionada per a fer front al cofinançament de la Generalitat per un import d'1.693.392,47 euros.
Español: Asimismo, procede modificar la naturaleza de los fondos que financian la mencionada línea para hacer frente a la cofinanciación de la Generalitat por importe de 1.693.392,47 euros.