gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5321) Licitació de l'expedient CNMY08/DGJ/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5321) Licitación del expediente CNMY08/DGJ/32.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5321 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble equip informàtic licitació indústria de la construcció contracte d'obres assessorament i peritatge contracte de subministraments Licitació de l'expedient CNMY08/DGJ/32.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5321 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble equipo informático licitación industria de la construcción contrato de obras asesoramiento y peritaje contrato de suministros Licitación del expediente CNMY08/DGJ/32.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: rdacció del projecte bàsic i d'execució, construcció i equipament (mobiliari i informàtic) del Palau de Justícia de Vila-real b) Divisió per lots i nombre: no s'establixen lots.
Español: a) Descripción del objeto: Redacción del proyecto básico y de ejecución, construcción y equipamiento (mobiliario e informático) del Palacio de Justicia de Vila-real.
Valencià: c) Lloc d'execució: Avinguda Matilde Salvador.
Español: c) Lugar de ejecución: Avenida Matilde Salvador.
Valencià: Vila-real (Castelló).
Español: Vila-real (Castellón).
Valencià: Import total: deu milions set-cents dos mil sis-cents euros (10.702.600 € IVA inclòs) amb la distribució següent: Redacció del projecte i execució de l'obra: 9.229.000,00 € Equipaments (mobiliari i informàtic): 1.473.600,00 € 5.
Español: Importe total: diez millones setecientos dos mil seiscientos euros (10.702.600 € IVA incluido) con la siguiente distribución: Redacción del proyecto y ejecución de la obra: 9.229.000,00 € Equipamientos (mobiliario e informático): 1.473.600,00 € 5.
Valencià: Provisional: 214.052,00 € Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació del contracte. 6.
Español: Provisional: 214.052,00 € Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato. 6.
Valencià: a) Classificació: Grup:C ; Subgrup: tots; Categoria F.
Español: a) Clasificación: Grupo: C ; Subgrupo: todos; Categoría F.
Valencià: (vegeue els plecs) 8.
Español: (Ver pliegos) 8.
Valencià: a) entitat: conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Secretaria General Administrativa.
Español: a) Entidad: conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Secretaría General Administrativa.
Valencià: Altres informacions: vegeu els plecs Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu els plecs.
Español: Ver pliegos Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Ver pliegos.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques i al Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana. 11.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y al Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana. 11.
Valencià: Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïdes per este contracte seran compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2996) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre recreatiu i esportiu social, pista de karts i club social al terme municipal de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2996) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro recreativo-deportivo social, pista de karts y club social en el término municipal de Crevillente.
Valencià: Expedient número DIC-06/0608.
Español: Expediente número DIC-06/0608.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2996 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Crevillent terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre recreatiu i esportiu social, pista de karts i club social al terme municipal de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2996 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Crevillent terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro recreativo-deportivo social, pista de karts y club social en el término municipal de Crevillente.
Valencià: [2008/2996] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-06/0608 Crevillent.
Español: [2008/2996] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 del suelo no urbanizable, del exp.
Valencià: DIC per a centre recreatiu i esportiu social, pista de karts i club social, promogut per Magnífica Maicas Ibáñez, ubicada a la zona regable de Saladars, polígon 36, parcel·la 26, del terme municipal de Crevillent, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC para centro recreativo-deportivo social, pista de karts y club social promovido por Magnifica Maicas Ibañez y ubicada en zona regable de Saladares, polígono 36, parcela 26 del término municipal de Crevillente, por medio del presente edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9190) ORDE de 17 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà especialista en menors, convocatòries números 41/2004, 42/2004 i 43/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9190) ORDEN de 17 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio especialista en menores, convocatorias números 41/2004, 42/2004 y 43/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9190 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional treballador social psicologia concurs administratiu ORDE de 17 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà especialista en menors, convocatòries números 41/2004, 42/2004 i 43/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9190 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración regional trabajador social psicología concurso administrativo ORDEN de 17 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio especialista en menores, convocatorias números 41/2004, 42/2004 y 43/2004.
Valencià: [2008/9190] Vistes les resolucions de 21 de desembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núms. 5676, de 9 de gener de 2008 i 5678, d'11 de gener de 2008), per les quals es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà especialista en menors, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004, convocatòries 41/2004, accés lliure, 42/2004, discapacitats i 43/2004, promoció interna.
Español: [2008/9190] Vistas las resoluciones de 21 de diciembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núms. 5676, de 9 de enero de 2008 y 5678, de 11 de enero de 2008), por las que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio especialista en menores, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatorias 41/2004, acceso libre, 42/2004, discapacitados y 43/2004, promoción interna.
Valencià: Nomenament Es nomena funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup B, sector administració especial, tècnic mitjà especialista en menors, als qui han superat les proves selectives de la convocatòries 41/2004, 42/2004 i 43/2004, i es relacionen en l'annex d'esta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo B, sector administración especial, técnico medio especialista en menores, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatorias 41/2004, 42/2004 y 43/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13625) Bases específiques rectores per a la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, per concurs oposició, d'una plaça de músic sotsdirector de la Banda Municipal de Música vacant a la plantilla de personal laboral fix d'aquest Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13625) Bases específicas rectoras para la provisión en propiedad, mediante promoción interna, por concurso-oposición, de una plaza de músico-subdirector de la Banda Municipal de Música vacante en la plantilla de personal laboral fijo de este Ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13625 CVE Data del document : 14-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local professió artística música concurs administratiu Bases específiques rectores per a la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, per concurs oposició, d'una plaça de músic sotsdirector de la Banda Municipal de Música vacant a la plantilla de personal laboral fix d'aquest Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13625 CVE Fecha del documento : 14-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local profesión artística música concurso administrativo Bases específicas rectoras para la provisión en propiedad, mediante promoción interna, por concurso-oposición, de una plaza de músico-subdirector de la Banda Municipal de Música vacante en la plantilla de personal laboral fijo de este Ayuntamiento.
Valencià: [2008/13625] El tinent d'alcalde d'Àrea de Govern d'Economia, Hisenda, Administració i Participació Ciutadana, mitjançant Decret de data 10 de novembre de 2008, va resoldre aprovar les bases específiques rectores per a la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, per concurs oposició, d'una plaça de músic sotsdirector de la Banda Municipal de Música vacant en la plantilla de personal laboral fix d'aquest Ajuntament, les quals són del tenor literal següent: «Bases específiques rectores per a la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, per concurs oposició, d'una plaça de músic sotsdirector de la Banda Municipal de Música vacant en la plantilla de personal laboral fix d'aquest Ajuntament.
Español: [2008/13625] El teniente de alcalde de Área de Gobierno de Economía, Hacienda, Administración y Participación Ciudadana, mediante Decreto de fecha 10 de noviembre de 2008, resolvió aprobar las bases específicas rectoras para la provisión en propiedad, mediante promoción interna, por concurso-oposición, de una plaza de músico-subdirector de la Banda Municipal de Música vacante en la plantilla de personal laboral fijo de este Ayuntamiento, las cuales son del tenor literal siguiente: «Bases específicas rectoras para la provisión en propiedad, mediante promoción interna, por concurso-oposición, de una plaza de músico-subdirector de la Banda Municipal de Música vacante en la plantilla de personal laboral fijo de este Ayuntamiento.
Valencià: Seran d'aplicació en la convocatòria d'aquestes places per promoció interna, les bases generals que regeixen les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla d'aquest Ajuntament, publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 35, de 18 de març de 2008.
Español: Serán de aplicación en la convocatoria de estas plazas por promoción interna, las bases generales que rigen las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia nº 35, de 18 de marzo de 2008.
Valencià: A) Característiques de les places: Les plaça pertany a la categoria professional equivalent a les enquadrades en el subgrup A2 de titulació de la plantilla laboral fixa d'aquest Ajuntament.
Español: A) Características de las plazas: La plaza pertenece a la categoría profesional equivalente a las encuadradas en el subgrupo A2 de titulación de la plantilla laboral fija de este Ayuntamiento.
Valencià: B) Requisits dels aspirants: a) Trobar-se en situació de servei actiu o serveis especials en la plaça de músic sotsdirector de la Banda Municipal de Música de la plantilla laboral fixa de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, amb una antiguitat d'almenys dos anys.
Español: B) Requisitos de los aspirantes: a) Hallarse en situación de servicio activo o servicios especiales en la plaza de músico-subdirector de la Banda Municipal de Música de la plantilla laboral fija del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, con una antigüedad de al menos dos años.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de grau mitjà o equivalent, expedit per Conservatori Oficial de Música.
Español: b) Estar en posesión del título de grado medio o equivalente, expedido por Conservatorio Oficial de Música.
Valencià: c) Estar en possessió del títol d'enginyer tècnic, diplomat universitari, arquitecte tècnic, formació professional de tercer grau o equivalent, considerant-se equivalent, segons la legislació vigent, haver superat els tres primers cursos complets dels estudis conduents a l'obtenció de qualsevol títol oficial de llicenciat, arquitecte o enginyer, o el primer cicle corresponent als esmentats estudis, sempre que aquest primer cicle continga una càrrega lectiva mínima de 180 crèdits.
Español: c) Estar en posesión del título de ingeniero técnico, diplomado universitario, arquitecto técnico, Formación Profesional de tercer grado o equivalente, considerándose por equivalente, según la legislación vigente, el haber superado los tres primeros cursos completos de los estudios conducentes a la obtención de cualquier título oficial de licenciado, arquitecto o ingeniero, o el primer ciclo correspondiente a dichos estudios, siempre que este primer ciclo contenga una carga lectiva mínima de 180 créditos.
Valencià: C) Sol·licituds: a) Drets d'examen: l'import dels drets d'examen i de formació de l'expedient per cadascuna de les proves selectives es fixa en 25,00 euros, i només seran tornats en el cas que l'aspirant no fos admès a les proves.
Español: C) Solicitudes: a) Derechos de examen: el importe de los derechos de examen y de formación del expediente por cada una de las pruebas selectivas se fija en 25,00 euros, y sólo serán devueltos en el caso de que el aspirante no fuera admitido a las pruebas.
Valencià: D) Proves selectives: 1r Fase oposició: constarà dels següents exercicis de caràcter obligatori i eliminatori.
Español: D) Pruebas selectivas: 1º Fase oposición: constará de los siguientes ejercicios de carácter obligatorio y eliminatorio.
Valencià: Consistirà a desenvolupar per escrit, durant un període màxim de dues hores, dos temes elegits a l'atzar del temari que s'acompanya com a annex.
Español: Consistirá en desarrollar por escrito, durante un periodo máximo de dos horas, dos temas elegidos al azar del temario que se acompaña como anexo.
Valencià: Consistirà en la interpretació conjunta d'una peça musical proposta pel tribunal.
Español: Consistirá en la interpretación conjunta de una pieza musical propuesta por el tribunal.
Valencià: Teòric i pràctic.
Español: Teórico-práctico.
Valencià: Consistirà en la direcció d'una obra proposada pel tribunal. 2n Fase de concurs: el concurs no tindrà caràcter eliminatori i es puntuarà de la següent forma: 1.
Español: Consistirá en la dirección de una obra propuesta por el tribunal. 2º Fase de concurso: el concurso no tendrá carácter eliminatorio y se puntuará de la siguiente forma: 1.
Valencià: Formació: a) Titulació acadèmica: Per estar en possessió del títol de professor superior: 1 punt.
Español: Formación: a) Titulación académica: Por estar en posesión del título de profesor superior: 1 punto.
Valencià: b) Cursos de formació i perfeccionament, fins a un màxim de 3 punts.
Español: b) Cursos de formación y perfeccionamiento, hasta un máximo de 3 puntos.