gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5098 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * horari de treball cirurgia política sanitària medicina concertada salut pública El Consell, en la reunió del dia 20 d'abril de 2007, va adoptar l'acord següent: El Consell, en la reunió del dia 27 de gener de 2006, va adoptar l'acord pel qual establia el programa d'autoconcertació, amb l'objectiu de contribuir a la reducció de la demora mitjana dels pacients en la llista d'espera quirúrgica, i també del nombre de pacients en la llista.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5098 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * horario de trabajo cirugía política sanitaria medicina concertada salud pública El Consell, en la reunión del día 20 de abril de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: El Consell, en la reunión del día 27 de enero de 2006, adoptó el acuerdo por el que se establecía el programa de autoconcertación, con el objetivo de contribuir a la reducción de la demora media de los pacientes en la lista de espera quirúrgica, así como el número de éstos.
Valencià: Per a això, i sense perjuí d'altres mecanismes establits amb la mateixa finalitat, este acord preveia que els servicis de les institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut que complisquen determinats requisits puguen participar en el programa per a la reducció gradual de les demores quirúrgiques, que consistix en la realització d'intervencions fora de la jornada laboral ordinària a pacients propis o d'altres centres pròxims, amb la compensació econòmica consegüent.
Español: Para ello y, sin perjuicio de otros mecanismos establecidos con la misma finalidad, dicho acuerdo preveía que los servicios de las instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut que cumplan determinados requisitos puedan participar en el programa para la reducción paulatina de las demoras quirúrgicas, consistente en la realización de intervenciones fuera de la jornada laboral ordinaria a pacientes propios o de otros centros próximos, con la consiguiente compensación económica.
Valencià: L'apartat cinqué d'este acord establia que el període de vigència s'estendria fins el 31 de desembre de 2006, i que es podria prorrogar després d'avaluar-lo.
Español: Dicho acuerdo establecía en su apartado quinto que su periodo de vigencia se extendería hasta el 31 de diciembre de 2006, siendo prorrogable tras su evaluación.
Valencià: A més, atés que la selecció dels servicis participants es fa basant-se en l'anàlisi d'un conjunt d'indicadors d'eficiència, és també un mecanisme d'incentivació dels professionals més eficients.
Español: Además, dado que la selección de los servicios participantes se realiza basándose en el análisis de un conjunto de indicadores de eficiencia, es también un mecanismo de incentivación de los profesionales más eficientes.
Valencià: L'avaluació del programa d'autoconcertació ha sigut, en conseqüència, molt favorable, per la qual cosa es proposa donar-li continuïtat durant un any més per a mantindre l'efecte en la reducció de les demores i en la incentivació dels professionals.
Español: La evaluación del programa de autoconcertación ha sido, en consecuencia, muy favorable, por lo que se propone darle continuidad durante un año más para mantener su efecto en la reducción de las demoras y en la incentivación de los profesionales.
Valencià: Per tot això, amb un informe previ favorable de l'Advocacia General de la Generalitat, i després d'haver sigut consultat en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveu la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, a proposta del conseller de Sanitat, el Consell ACORDA Primer Prorrogar l'Acord de 27 de gener de 2006, del Consell, pel qual establix el programa d'autoconcertació per a la reducció de la llista d'espera quirúrgica en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana, en el període compres entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2007.
Español: Por todo ello, previo informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat, y tras haber sido consultado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de conformidad con lo previsto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell ACUERDA Primero Prorrogar el Acuerdo de 27 de enero de 2006, del Consell, por el que se establece el programa de autoconcertación para la reducción de la lista de espera quirúrgica en el sistema sanitario de la Comunitat Valenciana, en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007.
Valencià: Segon Incrementar en un 2% les retribucions que conté l'annex de l'Acord de 27 de gener de 2006, del Consell.
Español: Segundo Incrementar en un 2% las retribuciones contenidas en el anexo del Acuerdo de 27 de enero de 2006, del Consell.
Valencià: Tercer Incloure els tècnics especialistes com a possibles components de l'equip quirúrgic, amb una compensació de 117,91 euros per sessió per a l'exercici 2007.
Español: Tercero Incluir a los técnicos especialistas como posibles componentes del equipo quirúrgico, con una compensación de 117,91 euros por sesión para el ejercicio 2007.
Valencià: Quart Facultar el conseller de Sanitat per a dictar els actes administratius necessaris per a l'execució del que disposa este acord.
Español: Cuarto Facultar al conseller de Sanidad para dictar los actos administrativos necesarios para la ejecución de lo dispuesto en el presente acuerdo.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Ordenar la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5348) Licitació de l'expedient 623/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5348) Licitación del expediente 623/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5348 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * canonada contracte de subministraments licitació instal·lació sanitària Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5348 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * tubería contrato de suministros licitación instalación sanitaria Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de banyeres geriàtriques i canonades interiors.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de bañeras geriátricas y tuberías interiores.
Valencià: b) Domicili: Porta - Coeli, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Serra - 46118 (València).
Español: b) Domicilio: Porta-Coeli, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Serra - 46118 (Valencia).
Valencià: Licitació de l'expedient 623/2007.
Español: Licitación del expediente 623/2007.
Valencià: [2007/5348]Conselleria de Sanitat11.
Español: [2007/5348]Conselleria de Sanidad11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10686) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Pediatria de l'Hospital Doctor Peset i Centre d'Especialitats Montolivet, convocat per Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10686) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de una jefatura de sección del Hospital Doctor Peset y Centro de Especialidades Monteolivete, convocada por Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5590 Data del DOGV : 03-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5590 Fecha DOGV : 03-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10686 CVE Data del document : 03-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València metge concurs administratiu establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Pediatria de l'Hospital Doctor Peset i Centre d'Especialitats Montolivet, convocat per Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10686 CVE Fecha del documento : 03-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València médico concurso administrativo establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de una jefatura de sección del Hospital Doctor Peset y Centro de Especialidades Monteolivete, convocada por Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: [2007/10686] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servici de Pediatria a l'Hospital Doctor Peset i Centre d'Especialitats Montolivet de València, dependent de la conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998), i d'acord amb el que establix la base novena de la convocatòria, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'indica en l'annex I.
Español: [2007/10686] Vista la propuesta formulada por la correspondiente comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de una jefatura de sección del Hospital Doctor Peset y Centro de Especialidades Monteolivete, convocada por Resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18/05/1998); y en cumplimiento de lo establecido en la base novena de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de la aspirante seleccionado, que en el anexo I se especifica.
Valencià: La facultativa seleccionada disposa d'un termini de trenta dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a prendre possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: La facultativa seleccionada dispondrá de un plazo de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.
Valencià: Annex I Hospital Doctor Peset de València Cap de la Secció de Pediatria: Codoñer Franch, Pilar.
Español: Anexo I Hospital Doctor Peset de Valencia Jefe de Sección de Pediatría: Codoñer Franch, Pilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/8014) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007 pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 2 de les normes subsidiàries de Favara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/8014) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 2 de las normas subsidiarias de Favara.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8014 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Favara pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007 pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 2 de les normes subsidiàries de Favara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8014 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Favara plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 2 de las normas subsidiarias de Favara.
Valencià: [2007/8014] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades i incloses en el dit acord en el Butlletí Oficial de la Província de València número 123, de data 25 de maig de 2007.
Español: [2007/8014] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas e incluidas en dicho Acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 123 de fecha 25 de mayo de 2007.
Valencià: Exp: - 2005.0698 València, 29 de maig de 2007.
Español: Expte: - 2005.0698 Valencia, 29 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9395) Licitació de l'expedient 761/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9395) Licitación del expediente 761/2007.
Valencià: Subministrament de material sanitari - catèters i cànules - per a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Suministro de material sanitario - catéteres y cánulas - para el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9395 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 761/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9395 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación del expediente 761/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 761/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 761/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari - catèters i cànules.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario - catéteres y cánulas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents vuitanta-set mil nou-cents cinquanta euros (487.950 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos ochenta y siete mil novecientos cincuenta euros (487.950 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4437) Informació pública de l'estudi de detall sobre les parcel·les números 14, 15 i 16 de la UE 3.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4437) Información pública del estudio de detalle sobre las parcelas números 14, 15 y 16 de la UE 3.1.
Valencià: - Lo Grané del terme municipal de San Fulgencio.
Español: - Lo Grané del término municipal de San Fulgencio.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4437 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Fulgencio pla d'urbanisme administració local Per mitjà de Decret d'Alcaldia de data 6 de març de 2007, es va aprovar el següent: "Vist que amb data 5 de febrer de 2007 Víctor Manuel Mazón Espinosa, en nom i representació de la mercantil Eurovillas de la Costa, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4437 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Fulgencio plan de urbanismo administración local Mediante Decreto de Alcaldía de fecha 6 de marzo de 2007, se aprobó lo siguiente: "Visto que con fecha 5 de febrero de 2007 Víctor Manuel Mazón Espinosa, en nombre y representación de la mercantil Eurovillas de la Costa, SL, presenta escrito (R/E núm. 644) solicitando la tramitación y aprobación por parte de este ayuntamiento de estudio de detalle sobre las parcelas número 14, 15 y 16 de la UE 3.1.
Valencià: A este escrit s'adjunta la documentació següent: memòria justificativa, justificació de l'edificabilitat, plans i notes de registre.
Español: A dicho escrito se adjunta la siguiente documentación: memoria justificativa, justificación de la edificabilidad, planos y notas de registro.
Valencià: Aprovar inicialment l'estudi de detall sobre les parcel·les núm. 14, 15 i 16 de la UE 3.1.
Español: Aprobar inicialmente el estudio de detalle sobre las parcelas números 14, 15 y 16 de la UE 3.1.
Valencià: - Lo Grané del terme municipal de San Fulgencio, redactat i promogut per la mercantil Eurovillas de la Costa, SL.
Español: - Lo Grané del término municipal de San Fulgencio, redactado y promovido por la mercantil Eurovillas de la Costa, SL.
Valencià: Informar d'esta resolució al Ple.
Español: Dar cuenta de la presente resolución al Pleno.
Valencià: " Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: " Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13769) Notificació a Aurelia Triviño Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13769) Notificación a Aurelia Triviño Segura.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13769 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Aurelia Triviño Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13769 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Aurelia Triviño Segura.