gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7445] Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de La Nucia, en sessió celebrada el 5 de juliol de 2022, es va resoldre, de conformitat amb l'article 98 del TRLOTUP, sotmetre a informació pública per termini de (15) quinze dies hàbils les modificacions introduïdes en el Projecte de Reparcel·lació de la UE-1 de «La Serreta».
Español: [2022/7445] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de La Nucia, en sesión celebrada el 5 de julio de 2022, se resolvió, de conformidad con el artículo 98 del TRLOTUP, someter a información pública por plazo de (15) quince días hábiles las modificaciones introducidas en el Proyecto de Reparcelación de la UE-1 de «La Serreta».
Valencià: Únicament s'admetran al·legacions en relació amb els aspectes modificats que queden determinats en el «Informe Tècnic sobre l'abast del nou sotmetiment a informació pública en atenció a les modificacions introduïdes en el Projecte de reparcel·lació de la UE-1 del Sector Serreta de La Nucia».
Español: Únicamente se admitirán alegaciones en relación con los aspectos modificados que quedan determinados en el «Informe Técnico sobre el alcance del nuevo sometimiento a información pública en atención a las modificaciones introducidas en el Proyecto de Reparcelación de la UE-1 del Sector Serreta de La Nucia».
Valencià: La documentació que integra les modificacions introduïdes en el Projecte de reparcel·lació i que és objecte de sotmetiment a informació pública limitada podrà consultar-se a les dependències dels Serveis Urbanístics de l'Ajuntament de La Nucia situats en l'Av.
Español: La documentación que integra las modificaciones introducidas en el Proyecto de reparcelación y que es objeto de sometimiento a información pública limitada podrá consultarse en las dependencias de los Servicios Urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia sitos en la Av.
Valencià: Porvilla, 38, durant l'horari d'obertura i amb cita prèvia, i a través del portal de transparència municipal.
Español: Porvilla, 38, durante el horario de apertura y con cita previa, y a través del portal de transparencia municipal.
Valencià: La Nucia, 8 de juliol de 2022.
Español: La Nucia, 8 de julio de 2022.
Valencià: - L'edil d'Urbanisme: Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Español: - El concejal de Urbanismo: Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12032) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, per la qual es publica la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc número 18 tècnic o técnica superiores en Restauració de Daurats, torn lliure, de conformitat amb el que es disposa en les disposicions addicionals sexta i octava de la Llei 20/21 de 28 de desembre de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12032) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, por la que se publica la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto número 18, técnico o técnica superiores en Restauración de Dorados, turno libre, de conformidad con lo dispuesto en las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12032 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, per la qual es publica la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc número 18 tècnic o técnica superiores en Restauració de Daurats, torn lliure, de conformitat amb el que es disposa en les disposicions addicionals sexta i octava de la Llei 20/21 de 28 de desembre de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12032 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, por la que se publica la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto número 18, técnico o técnica superiores en Restauración de Dorados, turno libre, de conformidad con lo dispuesto en las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2022/12032] En el DOGV número 9347, de 25.05.2022 es va publicar la resolució de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i) mitjançant la qual es dona publicitat a l'acord del Consell Rector de l'entitat adoptat el dia 10 de maig de 2022 pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública en el marc dels processos d'estabilització d'ocupació temporal que contempla la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12032] En el DOGV número 9347, de 25.05.2022 se publicó resolución de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i) mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo Rector de la entidad adoptado el día 10 de mayo de 2022 por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público en el marco de los procesos de estabilización de empleo temporal que contempla la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Aquesta OPE està constituïda per 10 places estructurals de naturalesa laboral dotades econòmicament en el pressupost de l'IVCR+i per al present exercici.
Español: Dicha OPE está constituida por 10 plazas estructurales de naturaleza laboral dotadas económicamente en el presupuesto del IVCR+i para el presente ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2 de l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, la publicació de les convocatòries dels processos selectius per a la cobertura de les places incloses en aquesta oferta d'ocupació pública haurà de produir-se abans del 31 de desembre de 2022.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, la publicación de las convocatorias de los procesos selectivos para la cobertura de las plazas incluidas en esta oferta de empleo público deberá producirse antes del 31 de diciembre de 2022.
Valencià: La resolució d'aquests processos selectius haurà de finalitzar abans del 31 de desembre de 2024.
Español: La resolución de estos procesos selectivos deberá finalizar antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: El VI Acord de la comissió de diàleg social del sector públic instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació, en el sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022) en el seu apartat III regula els Processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: El VI Acuerdo de la comisión de diálogo social del sector público instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo, en el sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022) en su apartado III regula los Procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Per tot això, fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, l'aplicació pràctica de la qual correspon a la seua directora, en ús de les facultats atribuïdes en matèria de personal en l'article 13, apartat g del Decret 27/2019, d'1 de març del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), i havent sigut aprovada pel Consell Rector de l'entitat en la seua reunió celebrada l'1 de desembre de 2022, resolc: Primer Convocar la provisió definitiva del lloc número 18 tècnic/a superiors en Restauració de Daurats, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons Disposició Addicional Sisena i Octava de la Llei 20/21 de 28 de Desembre de Mesures Urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Por todo ello, en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, cuya aplicación práctica corresponde a su directora, en uso de las facultades atribuidas en materia de personal en el artículo 13, apartado g del Decreto 27/2019, de 1 de marzo del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), y habiendo sido aprobada por el Consejo Rector de la entidad en su reunión celebrada el 1 de diciembre de 2022, resuelvo: Primero Convocar la provisión definitiva del puesto número 18 técnico/a superiores en Restauración de Dorados, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según disposición adicional sexta y octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Segon Aprovar les bases de la convocatòria que figuren com a annex a la present resolució, que han sigut redactades de conformitat amb el que s'estableix en el VI Acord de la comissió de Diàleg social del sector públic instrumental de la Generalitat, apartat III; negociades amb la part social (delegats i delegada de personal) i aprovades pel Consell Rector de l'entitat en la seua reunió celebrada el 01.12.2022.
Español: Segundo Aprobar las bases de la convocatoria que figuran como anexo a la presente resolución, que han sido redactadas de conformidad con lo establecido en el VI Acuerdo de la comisión de Diálogo social del sector público instrumental de la Generalitat, apartado III; negociadas con la parte social (delegados y delegada de personal) y aprobadas por el Consejo Rector de la entidad en su reunión celebrada el 01.12.2022.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVCR+i.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVCR+i.
Valencià: La present convocatòria i quants actes administratius es dicten en el desenvolupament del procés selectiu, posen fi a la via administrativa, i contra aquests podrà interposar-se, en el termini d'un mes, recurs potestatiu de reposició segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant els Jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, segons el que es disposa en els articles 8.2 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se dicten en el desarrollo del proceso selectivo, ponen fin a la vía administrativa, y contra los mismos podrá interponerse, en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de València, según lo dispuesto en los artículos 8.2 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora de l'IVCR+i: Gemma María Contreras Zamorano.
Español: - La directora del IVCR+i: Gemma María Contreras Zamorano.
Valencià: ANNEX Bases de la convocatòria de concurs per a la provisió definitiva del lloc núm. 18 tècnic/a superiors en Restauració de Daurats, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons Disposició Addicional Sisena i Octava de la Llei 20/21 de 28 de Desembre de Mesures Urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: ANEXO Bases de la convocatoria de concurso para la provisión definitiva del puesto número 18 técnico/a superiores en Restauración de Dorados, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según Disposición Adicional Sexta y Octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, per a cobrir el lloc de treball núm. 18 Tècnic/a superior en Restauració de Daurats, mitjançant el sistema de concurs, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons Disposició Addicional Sisena i Octava de la Llei 20/21 de 28 de desembre de Mesures Urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, para cubrir el puesto de trabajo núm. 18 Técnico/a superior en Restauración de Dorados, mediante el sistema de concurso, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según Disposición Adicional Sexta y Octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: l perquè es convoca està ocupat de manera temporal i ininterrompudament des d'abans del 01.01.2016.
Español: El puesto que se convoca está ocupado de forma temporal e ininterrumpidamente desde antes del 01.01.2016.
Valencià: Categoria professional: A 22E040 Funcions: Investigació, diagnòstics i informes previs a la intervenció sobre obres daurades o platejades en suport lígneo, en pintura com en escultura policromada.
Español: Categoría profesional: A 22E040 Funciones: Investigación, diagnósticos e informes previos a la intervención sobre obras doradas o plateadas en soporte lígneo, en pintura como en escultura policromada.
Valencià: Dur a terme els processos de neteja, consolidació i reintegració.
Español: Llevar a cabo los procesos de limpieza, consolidación y reintegración.
Valencià: Realitzar la memòria.
Español: Realizar la memoria.
Valencià: Control de les obres i de les condicions ambientals de les sales d'exposicions.
Español: Control de las obras y de las condiciones ambientales de las salas de exposiciones.
Valencià: Condicions generals dels aspirants Per a ser admés a aquesta convocatòria selectiva, serà necessari complir amb els següents requisits: a) Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme al que es disposa en l'article 62 LLEI 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública.
Español: Condiciones generales de los aspirantes Para ser admitido a esta convocatoria selectiva, será necesario cumplir con los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 62 Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, permita el acceso al empleo público.
Valencià: b) Tindre compliments setze anys i no haver aconseguit l'edat de jubilació.
Español: b) Tener cumplidos dieciséis años y no haber alcanzado la edad de jubilación.
Valencià: c) Estar en possessió del títol universitari oficial de: Llicenciatura en Belles Arts, especialitat Conservació Restauració de béns culturals o llicenciatura en Belles Arts amb itinerari curricular de conservació i restauració de béns culturals; o títol universitari de grau equivalent amb la mateixa especialitat, que habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: c) Estar en posesión del título universitario oficial de: Licenciatura en Bellas Artes, especialidad Conservación Restauración de bienes culturales o licenciatura en Bellas Artes con itinerario curricular de conservación y restauración de bienes culturales; o título universitario de grado equivalente con la misma especialidad, que habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: d) Habilitació: no haver sigut separat/ada mitjançant expedient disciplinari del servei de l'Administració de l'Estat, o de l'Administració autonòmica o local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: d) Habilitación: no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de la Administración del Estado, o de la Administración autonómica o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: e) Capacitat: no patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica incompatible amb l'acompliment de les funcions corresponents al lloc convocat.
Español: e) Capacidad: no padecer enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica incompatible con el desempeño de las funciones correspondientes al puesto convocado.
Valencià: Les condicions per a ser admés/a hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la seua provisió definitiva.
Español: Las condiciones para ser admitido/a deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de su provisión definitiva.
Valencià: L'IVCR+i podrà requerir als aspirants que acrediten la veracitat dels requisits exigits per a participar, així com de tots els documents que puguen aportar en aquest procés selectiu.
Español: El IVCR+i podrá requerir a los aspirantes que acrediten la veracidad de los requisitos exigidos para participar, así como de todos los documentos que puedan aportar en este proceso selectivo.
Valencià: No podrà participar en aquest procediment selectiu el personal que tinga condició de personal laboral fix de la mateixa categoria professional.
Español: No podrà participar en este procedimiento selectivo el personal que tenga condición de personal laboral fijo de la misma categoria profesional.
Valencià: Identificació i funcions Núm.
Español: Identificación y funciones Núm.
Valencià: lloc 18 Denominació: Tècnic/a superiors en Restauració de Daurats Grup professional: Grup A Retribucions complementàries: 22 E040 Dependència funcional Servei de conservació, restauració i investigació Funcions: Investigació, diagnòstics i informes previs a la intervenció sobre obres daurades o platejades en suport lígneo, en pintura com en escultura policromada.
Español: puesto 18 Denominación: Técnico/a superiores en Restauración de Dorados Grupo profesional: Grupo A Retribuciones complementarias: 22 E040 Dependencia funcional Servicio de conservación, restauración e investigación Funciones: Investigación, diagnósticos e informes previos a la intervención sobre obras doradas o plateadas en soporte lígneo, en pintura como en escultura policromada.
Valencià: Requisits per al seu acompliment: Llicenciatura en Belles Arts, especialitat Conservació Restauració de béns culturals o llicenciatura en Belles Arts amb itinerari curricular de conservació i restauració de béns culturals; o títol universitari de grau equivalent amb la mateixa especialitat, que habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: Requisitos para su desempeño: Licenciatura en Bellas Artes, especialidad Conservación Restauración de bienes culturales o licenciatura en Bellas Artes con itinerario curricular de conservación y restauración de bienes culturales; o título universitario de grado equivalente con la misma especialidad, que habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: Presentació de sol·licituds i admissió Els qui desitgen prendre part en aquestes proves selectives hauran d'emplenar i presentar la sol·licitud per via electrònica a través del formulari habilitat en el portal d'Ocupació Pública de la seu electrònica de la Generalitat «http://sede.gva.es» Els sistemes d'identificació i signatura admesos per a realitzar la presentació de la sol·licitud seran: DNIe, Certificat electrònic i Cl@ve Permanent.
Español: Presentación de solicitudes y admisión Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán cumplimentar y presentar la solicitud por vía electrónica a través del formulario habilitado en el portal de Empleo Público de la sede electrónica de la Generalitat «http://sede.gva.es» Los sistemas de identificación y firma admitidos para realizar la presentación de la solicitud serán: DNIe, Certificado electrónico y Cl@ve Permanente.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant DOGV).
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante DOGV).