gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base cinquena de la resolució de convocatòria citada, així com en l'article 110 i els apartats 1 i 7 de l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), i de l'article 4 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8959, 24.11.2020), resolc: Declarar desert el lloc de treball número 25.566, denominat «secretari/ària de conseller/a», en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de convocatoria citada, así como en el artículo 110 y los apartados 1 y 7 del artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), y del artículo 4 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8959, 24.11.2020), resuelvo: Declarar desierto el puesto de trabajo número 25566 denominado «secretario/a de conseller/a» en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació; o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7512) Convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica d'administració general mitjançant oposició per torn lliure i constitució de borsa d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7512) Convocatoria para cubrir una plaza de técnico o técnica de administración general mediante oposición por turno libre y constitución de bolsa de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7512 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat concurs administratiu Convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica d'administració general mitjançant oposició per torn lliure i constitució de borsa d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7512 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat concurso administrativo Convocatoria para cubrir una plaza de técnico o técnica de administración general mediante oposición por turno libre y constitución de bolsa de empleo temporal.
Valencià: [2022/7512] Per Resolució d'Alcaldia número 1197/2022 de data de data 25 de juliol de 2022, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir la plaça de tècnic/a administració general per a aquest Ajuntament de Finestrat, mitjançant sistema d'oposició per torn lliure i constitució de borsa d'ocupació temporal.
Español: [2022/7512] Por Resolución de Alcaldía número 1197/2022 de fecha 25 de julio de 2022, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir la plaza de técnico administración general para este Ayuntamiento de Finestrat, mediante sistema de oposición por turno libre y constitución de bolsa de empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 145, de data 02 d'agost de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'aquesta plaça vacant objecte de la convocatòria les característiques de la qual són: Escala Administració general Subescala Tècnica Classe Tècnics superiors Grup A Subgrup A1 Nivell complemente destí: 25 Nombre de vacants 1 Sistema de selecció Oposició per torn lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 145, de fecha 02 de agosto de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de esta plaza vacante objeto de la convocatoria cuyas características son: Escala Administración general Subescala Técnica Clase Técnicos superiores Grupo A Subgrupo A1 Nivel complemento destino: 25 Núm.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà a la publicació del corresponent anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'anuncis electrònic i portal de transparència de l'Ajuntament de Finestrat, situats en la seu electrònica d'aquest ajuntament, http://finestrat.sedelectronica.es/ Apartat 1.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios electrónico y Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Finestrat, ubicados en la sede electrónica de este ayuntamiento, http://finestrat.sedelectronica.es/ Apartado 1.
Valencià: Institucional | 1.7 Personal | Processos de Selecció | Provisió Tècnic Administració General - per torn lliure.
Español: Institucional | 1.7 Personal | Procesos de Selección | Provisión Técnico Administración General - por turno libre.
Valencià: Finestrat, 2 de agost de 2022.
Español: Finestrat, 2 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/9997) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/9997) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9997 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi examen RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9997 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi examen RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2023.
Valencià: [2022/9997] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, en l'article 8 estableix els requisits per a ser titular d'una autorització, entre els quals s'exigeix la superació de proves acreditatives de la capacitació professional.
Español: [2022/9997] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, en su artículo 8 establece los requisitos para ser titular de una autorización, entre los cuales se exige la superación de pruebas acreditativas de la capacitación profesional.
Valencià: La incorporació, cada any, de persones noves en qualitat de titulars d'una autorització, assalariats o familiars col·laboradors fa necessari convocar aquestes proves de capacitació.
Español: La incorporación, cada año, de personas nuevas en calidad de titulares de una autorización, asalariados o familiares colaboradores hace necesario convocar dichas pruebas de capacitación.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix el que es disposa en l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és la convocatòria de proves tendents a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació de serveis de taxi per a 2023, en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana, que es detallen a continuació: Àrea de València Àrea d'Alacant Àrea de Castelló Àrea del Camp de Morvedre Àrea de la Safor Àrea de La Plana Utiel-Requena / El Valle de Cofrentes-Ayora Àrea de la Marina Baixa Segon.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es la convocatoria de pruebas tendentes a la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación de servicios de taxi para 2023, en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana, que se detallan a continuación: Área de Valencia Área de Alicante Área de Castellón Área de Camp de Morvedre Área de La Safor Área de La Plana Utiel-Requena / El Valle de Cofrentes-Ayora Área de La Marina Baixa Segundo.
Valencià: Calendari de les proves A l'efecte de l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació de serveis de taxi es realitzaran tres proves al llarg de 2023, que tindran lloc en les dates fixades en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Calendario de las pruebas A los efectos de la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación de servicios de taxi se celebrarán tres pruebas a lo largo de 2023, que tendrán lugar en las fechas fijadas en el anexo I de aquesta resolución.
Valencià: El tribunal, amb una antelació d'almenys 10 dies abans de la data de cada examen, inserirà la informació relativa al lloc i hora exactes de la seua realització en la pàgina web a la qual es podrà accedir mitjançant la següent URL: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/taxis Tercer.
Español: El tribunal, con una antelación de al menos 10 días antes de la fecha de cada examen, insertará la información relativa al lugar y hora exactas de su celebración en la página web a la que se podrá acceder mediante la siguiente URL: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/taxis Tercero.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a l'admissió a les proves serà necessari complir els següents requisits, amb antelació a la finalització del termini de presentació de sol·licituds que corresponga: 1.
Español: Requisitos de los aspirantes Para la admisión a las pruebas será necesario cumplir los siguientes requisitos, con antelación a la finalización del plazo de presentación de solicitudes que corresponda: 1.
Valencià: Haver abonat la taxa corresponent en concepte de drets d'examen, d'acord amb el que es disposa en la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes. 2.
Español: Haber abonado la tasa correspondiente en concepto de derechos de examen, de acuerdo con lo dispuesto en Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas. 2.
Valencià: Tindre l'autorització prevista per la normativa de circulació, trànsit i seguretat viària per a conduir vehicles de turisme amb antiguitat mínima d'un any. 3.
Español: Tener la autorización prevista por la normativa de circulación, tráfico y seguridad vial para conducir vehículos de turismo con antigüedad mínima de un año. 3.
Valencià: Tindre coneixement del castellà.
Español: Tener conocimiento del castellano.
Valencià: A aquest efecte, els qui no posseïsquen la nacionalitat espanyola i del seu país d'origen no es desprenga el coneixement del castellà, ho hauran d'acreditar per alguna de les següents formes: a) Mitjançant el certificat de nivell A2 de castellà expedit per les escoles oficials d'idiomes o mitjançant diploma d'espanyol com a llengua estrangera (DELE) expedit per l'Institut Cervantes, en nom del ministeri que tinga atribuïda la competència en matèria d'educació.
Español: A tal efecto, quienes no posean la nacionalidad española y de su país de origen no se desprenda el conocimiento del castellano, deberán acreditar el mismo por alguna de las siguientes formas: a) Mediante el certificado de nivel A2 de castellano expedido por las escuelas oficiales de idiomas o mediante diploma de español como lengua extranjera (DELE) expedido por el Instituto Cervantes, en nombre del ministerio que tenga atribuida la competencia en materia de educación.
Valencià: b) Estar en possessió d'una titulació acadèmica espanyola expedida per l'òrgan oficial competent en el territori espanyol.
Español: b) Estar en posesión de una titulación académica española expedida por el órgano oficial competente en el territorio español.
Valencià: L'acreditació de la titulació haurà d'efectuar-se mitjançant la presentació del corresponent certificat d'haver superat els estudis corresponents o mitjançant el títol expedit per l'òrgan oficial competent. 4.
Español: La acreditación de la titulación deberá efectuarse mediante la presentación del correspondiente certificado de haber superado los estudios correspondientes o mediante el título expedido por el órgano oficial competente. 4.
Valencià: Complir el requisit d'honorabilitat, en els termes establits en la legislació estatal i europea per a l'exercici de la professió de transportista per carretera.
Español: Cumplir el requisito de honorabilidad, en los términos establecidos en la legislación estatal y europea para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran degudament emplenades exclusivament de manera telemàtica, en la forma prevista en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán debidamente cumplimentadas exclusivamente de forma telemática, en la forma prevista en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà l'establit en el calendari d'exàmens que es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será el establecido en el calendario de exámenes que se detalla en el anexo I de aquesta resolución. 3.
Valencià: Les sol·licituds telemàtiques incorporen la declaració d'honorabilitat i el justificant que s'ha realitzat l'ingrés de la taxa corresponent en concepte de drets d'examen.
Español: Las solicitudes telemáticas incorporan la declaración de honorabilidad y el justificante de que se ha realizado el ingreso de la tasa correspondiente en concepto de derechos de examen.
Valencià: Admissió de les persones aspirants 1.
Español: Admisión de las personas aspirantes 1.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licitud i després de la comprovació que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, es farà pública la relació provisional de persones admeses i excloses, que podrà així mateix ser consultada en la mateixa URL citada en l'apartat segon.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, y previa comprobación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, se hará pública la relación provisional de personas admitidas y excluidas, que podrá asimismo ser consultada en la misma URL citada en el apartado Segundo. 2.
Valencià: Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient en el termini de deu dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la relació provisional. 3.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de diez días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de la relación provisional. 3.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i esmenats els defectes quan siga procedent, es dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves, que es farà pública de la mateixa forma que la relació provisional.
Español: Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y subsanados los defectos cuando proceda, se dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas, que se hará pública de la misma forma que la relación provisional.
Valencià: Tribunal El tribunal serà únic per a totes les proves que es convoquen en la present resolució i la seua composició la recull l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Tribunal El tribunal será único para todas las pruebas que se convocan en la presente resolución, quedando su composición recogida en el anexo II de aquesta resolución.
Valencià: Desenvolupament de la prova i publicació dels resultats La prova versarà sobre els continguts que es detallen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Desarrollo de la prueba y publicación de los resultados La prueba versará sobre los contenidos que se detallan en el anexo III de aquesta resolución.
Valencià: Els aspirants disposaran d'una hora per a emplenar les respostes i no podran abandonar l'aula fins transcorreguda mitja hora des del seu començament, excepte causa de necessitat que serà apreciada pel tribunal.
Español: Los aspirantes dispondrán de una hora para cumplimentar las respuestas y no podrán abandonar el aula hasta transcurrida media hora desde su comienzo, salvo causa de necesidad que será apreciada por el Tribunal.
Valencià: La prova consistirà en un examen únic, tipus test, de 40 preguntes amb 4 possibles respostes alternatives de les que només una d'aquesta serà correcta.
Español: La prueba consistirá en un examen único, tipo test, de 40 preguntas con 4 posibles respuestas alternativas de las que solo una de ellas será correcta.
Valencià: Cada resposta correcta es valorarà amb 1 punt i les contestacions errònies es valoraran negativament amb una penalització equivalent a un terç del valor de cada contestació correcta.
Español: Cada respuesta correcta se valorará con 1 punto y las contestaciones erróneas se valorarán negativamente con una penalización equivalente a un tercio del valor de cada contestación correcta.
Valencià: Les contestacions en blanc ni puntuen ni penalitzen.
Español: Las contestaciones en blanco ni puntúan ni penalizan.
Valencià: Així, la qualificació de la prova serà de 0 a 40 punts.
Español: Así, la calificación de la prueba será de 0 a 40 puntos.
Valencià: d'errors / 3) Per a superar la prova les respostes correctes netes, d'acord amb la fórmula de correcció, hauran de ser un mínim de 20 punts.
Español: de errores / 3) Para superar la prueba las respuestas correctas netas, de acuerdo con la fórmula de corrección, deberán ser un mínimo de 20 puntos.
Valencià: En el cas que el tribunal de les proves anul·le alguna pregunta per motius justificats, la prova es considerarà superada amb el 50 % de les respostes correctes netes del total de les vàlides, d'acord amb la fórmula de correcció.
Español: En el supuesto de que el Tribunal de las pruebas anulase alguna pregunta por motivos justificados, la prueba se considerará superada con el 50 % de las respuestas correctas netas del total de las válidas, de acuerdo con la fórmula de corrección.