gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant a ell competeix l'emissió de dictamen abans de la resolució de l'adjudicació d'un programa per al desenvolupament d'actuacions integrades, amb l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Por tanto la él compete la emisión de dictamen con anterioridad a la resolución de la adjudicación de un programa para el desarrollo de actuaciones integradas, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Emetre dictamen favorable respecte de la resolució de l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades unitat d'execució El Asombro a la Junta de Compensació de la Unitat d'Execució El Asombro de Gandia.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Emitir dictamen favorable respecto de la resolución de la adjudicación del programa para el desarrollo de actuaciones integradas unidad de ejecución El Asombro a la Junta de Compensación de la Unidad de Ejecución El Asombro de Gandia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/862) Informació pública de la convocatòria, mitjançant concurs oposició per promoció interna, per a la provisió de sis places d'administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/862) Información pública de la convocatoria, mediante concurso oposición por promoción interna, para la provisión de seis plazas de administrativo de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/862 CVE Data del document : 08-01-2001 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant professió administrativa concurs administratiu Informació pública de la convocatòria, mitjançant concurs oposició per promoció interna, per a la provisió de sis places d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/862 CVE Fecha del documento : 08-01-2001 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante profesión administrativa concurso administrativo Información pública de la convocatoria, mediante concurso oposición por promoción interna, para la provisión de seis plazas de administrativo de administración general.
Valencià: [2001/Q862] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 298, de data 29 de desembre de 2000, es publiquen les bases que han de regir la convocatòria, mitjançant concurs oposició per promoció interna, per a la provisió de sis places d'administratiu d'administració general, que pertanyen a l'escala d'administració general, subescala administratiu, denominació administratiu d'administració general, enquadrada al grup de titulació C, que hi ha a la plantilla de personal d'aquest Consorci Provincial per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant, reservades a personal funcionari de carrera i incloses a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: [2001/Q862] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 298, de fecha 29 de diciembre de 2000, se publican las bases que han de regir la convocatoria, mediante concurso oposición por promoción interna, para la provisión de seis plazas de administrativo de administración general, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativo, denominación administrativo de administración general, encuadrada en el grupo de titulación C, existentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para el 2000.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la resolució aprovatòria de la llista d'admesos i exclosos, així com la data, l'hora i el lloc de realització del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Els altres anuncis es publicaran al tauler d'anuncis del Consorci Provincial.
Español: Los demás anuncios se publicarán en el tablón de anuncios del Consorcio Provincial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3673) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02169, en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, el senyor Francisco Sevillano Calero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3673) RESOLUCION de 18 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02169 en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, a don Francisco Sevillano Calero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3673 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02169, en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, el senyor Francisco Sevillano Calero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RES OLUCION de 18 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02169 en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, a don Francisco Sevillano Calero.
Valencià: [2001/X3673] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), es nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, Departament d'Humanitats Contemporànies, el senyor Francisco Sevillano Calero.
Español: [2001/X3673] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000), se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, Departamento de Humanidades Contemporáneas a Francisco Sevillano Calero.
Valencià: Alacant, 18 d'abril de 2001.
Español: Alicante, 18 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11371) Notificació en extracte a la senyora Sonia González Rico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11371) Notificación en extracto a doña Sonia González Rico.
Valencià: Expedient número 4/2001.
Español: Expediente número 4/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4142 Data del DOGV : 05-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4142 Fecha DOGV : 05-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Sonia González Rico.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Sonia González Rico.
Valencià: [2001/F11371] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/F11371] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Per tal que la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 15 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció General de la Família, Menor i Adopcions, Servei de Protecció i Inserció de Menors, passeig de l'Albereda, número 16, de València (CP 46010), de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones, Servicio de Protección e Inserción de Menores, sita en el paseo de la Alameda, número 16, de Valencia (CP 46010), de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: reclamació 4/2001.
Español: Expediente número: reclamación 4/2001.
Valencià: Persona interessada: senyora Sonia González Rico.
Español: Interesado: doña Sonia González Rico.
Valencià: País Valencià, número 9-2 esq.
Español: País Valencià, número 9-2 izq.
Valencià: , 03570 La Vila Joiosa (Alacant).
Español: , 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Acte que es notifica: resolució del director general de la Família, Menor i Adopcions, de data 16 de juliol de 2001, en què es resol la reclamació administrativa prèvia a la via civil, interposada per la persona interessada.
Español: Acto que se notifica: resolución del director general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 16 de julio de 2001, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, la persona interessada podrà interposar demanda davant l'ordre jurisdiccional civil.
Español: Contra dicha resolución, la interesada podrá interponer demanda ante el orden jurisdiccional civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6143) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Daniel Valero Garrido, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6143) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Daniel Valero Garrido, profesor titular de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso.oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6143 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Daniel Valero Garrido, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Daniel Valero Garrido, profesor titular de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: [2001/X6143] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució d'1 de setembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), modificada per Resolució de 26 d'octubre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 14.11.2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt novè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i d'altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Daniel Valero Garrido, amb document nacional d'identitat número 27.500.108, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2001/X6143] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), modificada por Resolución de 26 de octubre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 14.11.2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Daniel Valero Garrido, con documento nacional de identidad número 27.500.108, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/100) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/100) Información pública de la convocatoria de Asamblea General.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/100 CVE Data del document Organisme emissor : Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Federació de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General.
Valencià: [2001/Q100] El Consell Rector de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes va acordar convocar a totes les unions associades a l'Assemblea General, de conformitat amb el que està establit legalment i estatutàriament, per al dijous dia 1 de febrer de 2001, a l'hotel Orange, avinguda de Gimeno Tomàs, 9, de Benicàssim (Castelló), a les 11.30 hores en primera convocatòria, i a les 12.00 hores, si escau, en segona, a fi de tractar els punts que componen l'ordre del dia següent: Examen de la gestió social i aprovació, si es procedent, de les quotes i liquidacions del pressupost de l'exercici econòmic anterior.
Español: [2001/Q100] El Consejo Rector de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas acordó convocar a todas las uniones asociadas a la Asamblea General, de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, para el jueves día 1 de febrero de 2001, en el hotel Orange, avenida de Gimeno Tomás, 9, de Benicasim (Castellón), a las 11.30 horas en primera convocatoria, y a las 12.00 horas, en su caso, en segunda, a fin de tratar los puntos que componen el siguiente orden del día: Examen de la gestión social y aprobación, si procede, de las cuotas y liquidaciones del presupuesto del pasado ejercicio económico.
Valencià: Aprovació del pressupost de l'exercici econòmic de 2001 i de les quotes que han de satisfer les unions o, si escau, les cooperatives associades.
Español: Aprobación del presupuesto del ejercicio económico de 2001 y de las cuotas que deben satisfacer las uniones o, en su caso, las cooperativas asociadas.
Valencià: Renovació parcial dels membres del Consell Rector, establida en l'article 22 dels estatuts socials.
Español: Renovación parcial de los miembros del Consejo Rector, prevista en el artículo 22 de los estatutos sociales.
Valencià: Proposta de modificació dels articles 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39 i la disposició addicional dels estatuts de la federació, i d'aquells que calga per a establir el dret d'associació directa per a les cooperatives de crèdit.
Español: Propuesta de modificación de los artículos 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39 y disposición adicional de los estatutos de la federación, y de aquellos que sean necesarios para establecer el derecho de asociación directa para las cooperativas de crédito.
Valencià: Habilitar el Consell Rector perquè per sí mateix puga completar, adequar o esmenar el text estatutari aprovat, en la mesura que calga, per a poder complir les indicacions o esmenar les esmenes que puga formular l'organisme autoritzador o els registres competents d'acord amb la qualificació i inscripció.
Español: Habilitar al Consejo Rector para que por sí mismo pueda completar, adecuar o subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiera formular el organismo autorizador o los registros competentes en orden a su calificación e inscripción.
Valencià: Designació de socis per a la firma de l'acta, si escau.
Español: Designación de socios para la firma del acta, en su caso.
Valencià: Nota D'acord amb el que s'estableix en els estatuts, a l'igual que el text definitiu dels estatuts la modificació del qual es proposa, els estats financers de l'exercici i la resta de documents sobre els quals l'Assemblea haja de decidir, estan a disposició de les unions associades al domicili social de la federació.
Español: Nota Conforme a lo dispuesto en los estatutos, al igual que el texto definitivo de los estatutos cuya modificación se propone, los estados financieros del ejercicio y los demás documentos sobre los que la Asamblea haya de decidir, están a disposición de las uniones asociadas en el domicilio social de la federación, pudiendo las uniones asociadas solicitar por escrito copia de dichos documentos.