gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga admetre's a tràmit el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: » Publicació: llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que l'ha dictada, estant constituït en audiència pública, en el mateix dia del seu pronunciament, davant el lletrat de l'Administració de justícia.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el letrado de la Administración de justicia.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Sergio Ariel Vallejos, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que servisca de notificació en forma adequada a aquest.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Sergio Ariel Vallejos, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juny de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 18 de junio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Felisa Teresa Jaime López.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Felisa Teresa Jaime López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/707) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 125/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/707) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 125/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/707 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 125/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 125/2019.
Valencià: [2020/707] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació núm. 125/19, la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle núm. 000125/2019 Sentència núm. 24 President: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Español: [2020/707] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de València, ha dictado en el Rollo de apelación nº 125/19 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo nº 000125/2019 Sentencia núm. 24 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrada/o: María Mestre Ramos y Don José Francisco Lara Romero En la ciudad de Valencia, a veinte de enero de dos mil veinte.
Valencià: La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha vist, en grau d'apel·lació, les actuacions de judici ordinari [ORD] - 001016/2017, seguides davant del Jutjat de Primera Instància núm. 7 de València, entre les parts següents: d'una banda, com a demandada apel·lant, Julián Pedro Caballero Mallea i María Isabel Molina Martí, representats pel procurador Carlos Gil Cruz, i dirigits per la lletrada María Del Mar Pérez De Los Cobos Barreno; d'altra banda, com a demandant apel·lada, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada per la procuradora Natalia del Moral Aznar, i dirigida per la lletrada Jéssica Clemente Osuna; i d'altra banda, com a demandada apel·lada, Laura Caballero Molina, María Caballero Molina i Diseño Valysen, no personats davant d'aquesta alçada i declarats en rebel·lia en primera instància.
Español: Audiencia Provincial de València en grado de apelación, los autos de Juicio Ordinario [ORD] - 001016/2017, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia num. 7 de Valencia, entre partes; de una, como demandada-apelante Julián Pedro Caballero Mallea y María Isabel Molina Martí representada por el procurador Carlos Gil Cruz y dirigida por la letrada María del Mar Pérez de los Cobos Barreno, y, de otra, como demandante-apelada Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, representada por la Procuradora Natalia del Moral Aznar y dirigida por la letrada Jessica Clemente Osuna; de otra, como demandada-apelada Laura Caballero Molina, María Caballero Molina y Diseño Valysen no personados ante esta alzada y declarados en rebeldía en primera instancia Es ponente el magistrado José Antonio Lahoz Rodrigo.
Valencià: Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per María Isabel Molina Martí i Julián Pedro Caballero Mallea, 2n.
Español: º Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por María Isabel Molina Martí y Julián Pedro Caballero Mallea, 2.
Valencià: Confirmem la sentència de 27 de desembre de 2018 del Jutjat de Primera Instància núm. 7 de València. 3r.
Español: º Confirmamos la sentencia de 27 de diciembre de 2018 del Juzgado de Primera Instancia núm. 7 de Valencia. 3.
Valencià: S'imposen a l'apel·lant les costes d'aquesta instància. 4t.
Español: º Se imponen al apelante las costas de esta instancia. 4.
Valencià: Es decreta la pèrdua del depòsit constituït per a recórrer-hi.
Español: º Se decreta la pérdida del depósito constituido para recurrir.
Valencià: » I, perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part que no hi ha comparegut, la Demandada Apel·lada Laura Caballero Molina, María Caballero Molina i Diseño Valysen, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Demandada-Apelada Laura Caballero Molina, Maria Caballero Molina y Diseño Valysen SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/2004) Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen les ajudes a estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals durant l'any 2020 i s'estableixen les bases que les regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/2004) Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2020, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos, por la cual se convocan las ayudas a estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales durante el año 2020 y se establecen las bases que las regulan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2004 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen les ajudes a estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals durant l'any 2020 i s'estableixen les bases que les regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2004 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2020, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos, por la cual se convocan las ayudas a estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales durante el año 2020 y se establecen las bases que las regulan.
Valencià: Beneficiaris Les associacions d'estudiants, les federacions d'associacions i els col·lectius que complisquen algun dels requisits següents: a) Associacions d'estudiants constituïdes legalment formades per estudiants de la Universitat de València o per participants en el programa La Nau Gran.
Español: Beneficiarios Las asociaciones de estudiantes, las federaciones de asociaciones y los colectivos que cumplan alguno de los requisitos siguientes: a) Asociaciones de estudiantes constituidas legalmente formadas por estudiantes de la Universitat de València o por participantes en el programa La Nau Gran.
Valencià: b) Col·lectius que agrupen, com a mínim, tres estudiants de la Universitat de València o participants en el programa La Nau Gran.
Español: b) Colectivos que agrupen, como mínimo, tres estudiantes de la Universitat de València o participantes en el programa La Nau Gran.
Valencià: c) Col·lectius que agrupen, com a mínim, tres estudiants i que constituïsquen una secció universitària d'associacions no universitàries constituïdes legalment.
Español: c) Colectivos que agrupen, como mínimo, tres estudiantes y que constituyan una sección universitaria de asociaciones no universitarias constituidas legalmente.
Valencià: Les associacions i els col·lectius sol·licitants han d'estar inscrits en el Cens d'associacions i col·lectius de la Universitat de València, d'acord amb el Reglament per a la gestió del Cens d'associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València (ACGV 25/2019) «Cens»; i les seues dades han d'estar actualitzats.
Español: Las asociaciones y los colectivos solicitantes tienen que estar inscritos en el Censo de asociaciones y colectivos de la Universitat de València, de acuerdo con el Reglamento para la gestión del Censo de asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València (ACGV 25/2019) «Censo»; y sus datos tienen que estar actualizados.
Valencià: Els grups d'estudiants que estiguen interessats en aquestes ajudes i no estiguen inscrits en el Cens podran tramitar la seua inscripció mentre estiga obert el termini de sol·licitud.
Español: Los grupos de estudiantes que estén interesados en estas ayudas y no estén inscritos en el Censo podrán tramitar su inscripción mientras esté abierto el plazo de solicitud.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és donar suport a les activitats i propostes socioculturals realitzades directament pels estudiants de la Universitat de València, organitzats mitjançant associacions o col·lectius d'estudiants, desenvolupades entre el 7 de gener i el 31 d'octubre de 2020.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es apoyar las actividades y propuestas socioculturales realizadas directamente por los estudiantes de la Universitat de València, organizados mediante asociaciones o colectivos de estudiantes, desarrolladas entre el 7 de enero y el 31 de octubre de 2020.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web https://www.uv.es/uvweb/servei-informacio-dinamitzacio-sedi/ca/servei-informacio-dinamitzacio-1285919447119.html i en la Bases de dades nacional de subvencions, a través del web http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web https://www.uv.es/uvweb/servicio-informacion-dinamizacion-sedi/es/servicio-dinamizacion-informacion-1285919447119.html y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 18.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 18.000 euros.
Valencià: La dotació econòmica màxima per projecte variarà entre 2.500 € i 1.500 €, segons la tipologia dels sol·licitants.
Español: La dotación económica máxima por proyecto, variará entre 2.500 € y 1.500 €, según la tipologia de los solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de veinte días hábiles contadores a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades Els sol·licitants hauran de presentar un projecte detallat de l'activitat tal com s'indica al punt 4 de la convocatòria.
Español: Otros datos Los solicitantes deberán presentar un proyecto detallado de la actividad, tal y como se indica en el punto 4 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9169) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial APF-05-01, ajudant o ajudanta de residència/serveis a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9169) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial APF-05-01, ayudante o ayudanta de residencia/servicios en la provincia de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9169 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial APF-05-01, ajudant o ajudanta de residència/serveis a la província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9169 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial APF-05-01, ayudante o ayudanta de residencia/servicios en la provincia de Alicante.
Valencià: [2020/9169] La Resolució de 26 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, en l'apartat primer delega en els òrgans de l'Administració del Consell, que tinguen delegades competències per al nomenament de personal funcionari interí i/o personal laboral temporal i per als supòsits que han sigut delegats, la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal, respectant en tot cas, l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, així com el nomenament dels i les membres de les Comissions de Seguiment específiques que es puguen constituir en l'àmbit competencial i territorial corresponent.
Español: [2020/9169] La Resolución de 26 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, en su apartado primero delega en los órganos de la Administración del Consell, que tengan delegadas competencias para el nombramiento de personal funcionario interino y/o personal laboral temporal y para los supuestos que han sido delegados, la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal, respetando en todo caso, la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, así como el nombramiento de los y las miembros de las comisiones de seguimiento específicas que se pudieran constituir en el ámbito competencial y territorial correspondiente.
Valencià: Fent ús de les facultats delegades, aquesta Sotssecretaria, mitjançant Resolució de 24 de febrer de 2011 (DOGV 6471, 02.03.2011), va convocar borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball d'ajudant de residència/serveis, a la província d'Alacant.
Español: En uso de las facultades delegadas, esta Subsecretaría, mediante Resolución de 24 de febrero de 2011 (DOGV núm. 6471, de 02.03.2011), convocó bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de ayudante de residencia/servicios, en la provincia de Alicante.
Valencià: Des de la convocatòria d'aquella borsa d'ocupació temporal, es constata el fet que actualment en l'agrupació professional funcionarial APF-05-01, ajudant residència/serveis, no es disposa de personal suficient per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical, permís per campanya electoral, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal, en els llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant.
Español: Desde la convocatoria de aquella bolsa de empleo temporal, se constata el hecho de que actualmente en la Agrupación Profesional Funcionarial APF-05-01, ayudante residencia/servicios, no se dispone de personal suficiente para atender la cobertura de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical, permiso por campaña electoral, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, en los puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante.
Valencià: Convocar la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals en els llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial APF-05-01, ajudant residència/serveis, amb destinació a la província d'Alacant, que tinguen per objecte la substitució del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical, permís per campanya electoral, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant i per als llocs que s'indiquen a continuació.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales en los puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial APF-05-01, ayudante residencia/servicios, con destino en la provincia de Alicante, que tengan por objeto la sustitución del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical, permiso por campaña electoral, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante y para los lugares que se indican a continuación.