gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cofinançament dels Fons Estructurals de la Unió Europea Les actuacions previstes en la base 15 podran ser cofinançades pel Fons Social Europeu a través del Programa Operatiu .Iniciativa Empresarial i Formació Contínua.
Español: Cofinanciación de los Fondos Estructurales de la Unión Europea Las actuaciones contempladas en La base 15 podrán ser cofinanciadas por el Fondo Social Europeo a través del Programa Operativo .Iniciativa Empresarial y Formación Continua.
Valencià: per a les regions d'Objectiu 1 i 3.
Español: para las regiones de Objetivo 1 y 3.
Valencià: CAPÍTOL II Actuacions subvencionables.
Español: CAPÍTULO II Actuaciones subvencionables Base 14.
Valencià: Actuacions subvencionables i quantia màxima de les ajudes. 1.
Español: Actuaciones subvencionables y cuantía máxima de las ayudas. 1.
Valencià: Es podrà concedir, a les entitats beneficiàries enumerades en la base 2, subvencions destinades a afrontar les despeses en què incórreguen les dites entitats per raó de les actuacions que porten a efecte de representació institucional, defensa dels interessos col·lectius o promoció general de les cooperatives, societats laborals o mutualitats de previsió social a la Comunitat Valenciana.
Español: Se podrá conceder, a las entidades beneficiarias enumeradas en la base 2, subvenciones destinadas a hacer frente a los gastos en que incurran dichas entidades por razón de las actuaciones que lleven a efecto de representación institucional, defensa de los intereses colectivos o promoción general de las cooperativas, sociedades laborales o mutualidades de previsión social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: S'establix una límit màxim de 120.000 euros per a les subvencions que, a l'empara d'este apartat, es concedisquen a una mateixa entitat beneficiària. 2.
Español: Se establece una límite máximo de 120.000 euros para las subvenciones que, al amparo de este apartado, se concedan a una misma entidad beneficiaria. 2.
Valencià: Així mateix, podran ser objecte de subvenció les activitats de formació, foment i difusió de l'economia social en qualsevol de les tres modalitats següents: a) Activitats de formació quan tinguen com a objecte la realització d'accions formatives relatives a l'economia social o les seues diverses formes empresarials.
Español: Asimismo, podrán ser objeto de subvención las actividades de formación, fomento y difusión de la economía social en cualquiera de las tres siguientes modalidades: a) Actividades de formación cuando tengan por objeto la realización de acciones formativas relativas a la economía social o sus diversas formas empresariales.
Valencià: b) Activitats de foment com realització de congressos, simposis, jornades, seminaris i altres activitats l'objecte de les quals siga l'estudi d'aspectes relacionats amb l'economia social, les cooperatives, les societats laborals o les mutualitats de previsió social.
Español: b) Actividades de fomento como, realización de congresos, simposios, jornadas, seminarios y otras actividades cuyo objeto sea el estudio de aspectos relacionados con la economía social, las cooperativas, las sociedades laborales o las mutualidades de previsión social.
Valencià: c) Activitats de difusió, entenent-se per tals aquelles l'objecte de les quals siga donar a conéixer o divulgar entre la població en general o a col·lectius específics l'organització i funcionament de les cooperatives, les societats laborals o les mutualitats de previsió social, per mitjà de campanyes de difusió en mitjans de comunicació social, edició de publicacions i qualsevol altra activitat que contribuïsca a esta finalitat.
Español: c) Actividades de difusión, entendiéndose por tales aquellas cuyo objeto sea dar a conocer o divulgar entre la población en general o a colectivos específicos la organización y funcionamiento de las cooperativas, las sociedades laborales o las mutualidades de previsión social, mediante campañas de difusión en medios de comunicación social, edición de publicaciones y cualquier otra actividad que contribuya a esta finalidad.
Valencià: La quantia conjunta de les subvencions que es concedisquen a una mateixa entitat beneficiària per raó de les actuacions de què tracta este apartat, no podrà excedir de 120.000 euros.
Español: La cuantía conjunta de las subvenciones que se concedan a una misma entidad beneficiaria por razón de las actuaciones de que trata este apartado, no podrá exceder de 120.000 euros.
Valencià: Activitats de formació, foment i difusió vinculades a la creació d'ocupació.
Español: Actividades de formación, fomento y difusión vinculadas a la creación de empleo.
Valencià: Concepte d'estes i quantia màxima de les subvencions 1.
Español: Concepto de las mismas y cuantía máxima de las subvenciones. 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7339) Expedient número 2006/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7339) Expediente número 2006/06.
Valencià: Subministrament del hardware i software necessari per a establir un sistema de gestió i emissió d'aplicacions interactives, taules (P)SI i subtitulat DVB per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
Español: Suministro del hardware y software necesario para establecer un sistema de gestión y emisión de aplicaciones interactivas, tablas (P)SI y subtitulado DVB para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7339 CVE Data del document : 15-06-2006 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material de telecomunicacions adjudicació de contracte administratiu licitació radiodifusió Expedient número 2006/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7339 CVE Fecha del documento : 15-06-2006 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material de telecomunicaciones adjudicación de contrato administrativo licitación radiodifusión Expediente número 2006/06.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/06. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/06. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament del hardware i software necessari per a establir un sistema de gestió i emissió d'aplicacions interactives, taules (P)SI i subtitulat DVB per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV), ref. 2006/06.
Español: b) Descripción del objeto: suministro del hardware y software necesario para establecer un sistema de gestión y emisión de aplicaciones interactivas, tablas (P)SI y subtitulado DVB para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV), ref. 2006/06.
Valencià: d) Diari Oficial de la Generalitat i data de publicació de l'anunci de licitació: 19.04.2006. 3.
Español: d) Diari Oficial de la Generalitat y fecha de publicación del anuncio de licitación: 19.04.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 96.280,00 euros, IVA inclòs a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 96.280,00 euros, IVA incluido a la baja. 5.
Valencià: b) Contractista: TVC Netmedia Audiovisual, SL.
Español: b) Contratista: TVC Netmedia Audiovisual, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 94.238,40 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 94.238,40 euros, IVA incluido.
Valencià: Burjassot, 15 de juny de 2006.
Español: Burjassot, 15 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4434) Nomenament de Núria Abella Calduch i altres com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4434) Nombramiento de Núria Abella Calduch y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4434 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Nomenament de Núria Abella Calduch i altres com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Núria Abella Calduch y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: [2006/A4434] En compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que: Per Decret d'Alcaldia, de data 1 de desembre de 2005, ha estat nomenada funcionària de carrera, per a ocupar una plaça de tècnic de gestió, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup B, Núria Abella Calduch, amb DNI 78582944V.
Español: [2006/M4434] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que: Por Decreto de Alcaldía, de fecha 1 de diciembre de 2005, se ha nombrado funcionaria de carrera, para ocupar una plaza de técnico de gestión, perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica, grupo B, a Núria Abella Calduch, con DNI 78582944V.
Valencià: Per Decret d'Alcaldia de data 5 de gener de 2006 han estat nomenades funcionaries de carrera, per a ocupar una plaça d'auxiliar administratiu, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup D, les següents persones:.
Español: Por Decreto de Alcaldía, de fecha 5 de enero de 2006, se han nombrado funcionarias de carrera, par a ocupar una plaza de auxiliar administrativo, encuadrada en la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo D, a las siguientes personas:.
Valencià: Inés Gavaldá Jovani, amb DNI 18987913X.
Español: Inés Gavaldá Jovani, con DNI 18987913X.
Valencià: Ana Molina Vera, amb DNI núm. 47648120D.
Español: Ana Molina Vera, con DNI núm. 47648120D.
Valencià: Isabel Moyano Miravet, amb DNI núm. 19004230C.
Español: Isabel Moyano Miravet, con DNI núm. 19004230C.
Valencià: Eulàlia Tomás Martínez, amb DNI núm. 73386565M.
Español: Eulàlia Tomás Martínez, con DNI núm. 73386565M.
Valencià: Laura Adell Soler, amb DNI núm. 18996853A.
Español: Laura Adell Soler, con DNI núm. 18996853A.
Valencià: Belén Cardona Sahuquillo, amb DNI 52683373X.
Español: Belén Cardona Sahuquillo, con DNI 52683373X.
Valencià: Felipa Cruz Beltrán, amb DNI 20241960M.
Español: Felipa Cruz Beltrán, con DNI 20241960M.
Valencià: Raquel Escribano Cañizar, amb DNI 19001839K Per Decret d'Alcaldia de data 10 de març de 2006 ha estat nomenat funcionari de carrera per a ocupar una plaça de tècnic mitjà d'obres públiques, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup B, Josep Miquel Forner, amb DNI 73392079E.
Español: Raquel Escribano Cañizar, con DNI 19001839K Por Decreto de Alcaldía, de fecha 10 de marzo de 2006, se ha nombrado funcionario de carrera para ocupar una plaza de técnico medio de obras públicas, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo B, a Josep Miquel Forner con DNI 73392079E.
Valencià: Vinaròs, 15 de març de 2006.
Español: Vinaròs, 15 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8143) Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les 3-A, 3-B i 3-C del sector 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8143) Información pública del estudio de detalle de las parcelas 3-A, 3-B y 3-C del sector 5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8143 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les 3-A, 3-B i 3-C del sector 5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las parcelas 3-A, 3-B y 3-C del sector 5.
Valencià: [2006/Q8143] José María Ángel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana (València) fa saber: Que mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 25 de maig de 2006, s'ha aprovat l'estudi de detall de les parcel·les 3-A, 3-B i 3-C del sector 5, i es procedix a la publicació de la part resolutòria en el Butlletí Oficial de la Província de València, així com una ressenya en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/Q8143] José María Ángel Batalla, alcalde presidente del Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia) hace saber: Que por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 25 de mayo de 2006, se ha aprobado el estudio de detalle de las parcelas 3-A, 3-B y 3-C del sector 5, procediéndose a la publicación de la parte resolutoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, así como reseña en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra este acord, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció d'esta notificació; potestativament, podeu interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acord que se us notifica, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de la present notificació, sense perjuí que se'n puga interposar qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación; potestativamente, podrá usted interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acuerdo que se le notifica, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la fecha de la presente notificación, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Una vegada interposat el recurs potestatiu de reposició, no es podrà interposar el contenciós fins que no es resolga expressament el primer o se n'haja produït la desestimació presumpta, cosa que tindrà lloc una vegada transcórrega el termini d'un mes des de la interposició.
Español: Interpuesto recurso potestativo de reposición, no podrá interponerse el contencioso hasta que sea resuelto expresamente el primero o se haya producido la desestimación presunta del mismo, lo que tendrá lugar una vez transcurrido el plazo de un mes desde la interposición.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'establit en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 116 i concordants de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y el artículo 116 y concordantes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, així com els efectes de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa a propietaris i titulars de drets afectats, que puguen resultar desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de la notificació, o bé intentada esta no s'haja pogut practicar.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, así como a los efectos del artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en lo referente a propietarios y titulares de derechos afectados, que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la misma no se hubiera podido practicar.
Valencià: L'Eliana, 1 de juny de 2006.
Español: L'Eliana, 1 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6091) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, 21 places d'auxiliar administratiu, amb reserva de dos places per al torn de minusvalidesa, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrades en el grup D, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6091) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de 21 plazas de auxiliar administrativo, con reserva de dos plazas para el turno de minusvalía, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadradas en el grupo D, pertenecientes a la escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5278 Data del DOGV : 12-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5278 Fecha DOGV : 12-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6091 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu professió administrativa Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, 21 places d'auxiliar administratiu, amb reserva de dos places per al torn de minusvalidesa, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrades en el grup D, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6091 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo profesión administrativa Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de 21 plazas de auxiliar administrativo, con reserva de dos plazas para el turno de minusvalía, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadradas en el grupo D, pertenecientes a la escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: [2006/M6091] La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 10 de març de 2006, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, 21 places d'auxiliars administratius, amb reserva de dos places per al torn de minusvalidesa, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005 i 2006 d'aquest Ajuntament.
Español: [2006/M6091] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2006, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, 21 plazas de auxiliar administrativo, con reserva de dos plazas para el turno de minusvalía, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2005 y 2006 de este Ayuntamiento.
Valencià: Nombre de places: 21 (amb reserva de dos places per al torn de minusvalidesa).
Español: Número de plazas: 21, se reservan dos plazas al turno de minusvalía.
Valencià: Drets d'examen: 15,00 euros (compte denominació: Oposicions i concursos Ajuntament de Castelló, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 15,00 euros (cuenta denominación: Oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón, entidad bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ajuntament de Castelló de la Plana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1410) Informació publica de la convocatòria a Junta General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1410) Información publica de la convocatoria a Junta General ordinaria.