gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4129 Data del DOGV : 16-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4129 Fecha DOGV : 16-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10800 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà informàtic, grup B, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio informático, grupo B, sector administración especial, mediante el sistema de concurso- oposición.
Valencià: [2001/M10800] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 24 d'agost de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà informàtic, grup B, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2001/M10800] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.071, de 24 de agosto de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio informático, grupo B, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en los anexos I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas per tal d'evitar errades i per a possibilitar-ne l'esmena en temps i forma, els aspirants comprovaran fefaentment no sols que no figuren en la relació d'exclosos sinó que, a més, els seus noms consten en la pertinent relació d'admesos.
Español: En todo caso al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 33478315K BENEYTO GONZALVEZ,ROSA 48370566W CLEMENTE GIJON,DAVID 52753239W FERNANDEZ CORNEJO,PEDRO LUIS 48367791X GOMEZ VALERO,FAUSTINO 52806810Y GONZALEZ MARTINEZ,ANTONIO 07498762A LADRON DE GUEVARA MAESTRO,FELIX 33499547R MARCOS GIL,MANUEL JOSE 23251852W MARTIN GONZALEZ,ADOLFO 21495227W MARTINEZ BONASTRE,OSCAR 74218811L MESEGUER MENARGUEZ,PATRICIA 21516014C MIRA CABRERA,SERGIO 21438939H MOLLA PEREZ,MARIA LUCIA 74221174J MONTORO ALDA,JUAN 22144406Y RODRIGUEZ-MANZANEQUE VERA,MIGUEL 33496698G ROMAN SANCHEZ,ANA ISABEL 22982169V ROS PEDREÑO,ANTONIO 33492586D SALA ALBERO,JAVIER 22008836K SALA POMARES,ESTHER 21484078P SAN MARTIN CALERA,MARCOS ANTONIO 33481618N SANMARTIN MARTINEZ,FULGENCIO 22003607J URBAN AGULLO,JOSEFA ADORACION Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 33478315K BENEYTO GONZALVEZ,ROSA 48370566W CLEMENTE GIJON,DAVID 52753239W FERNANDEZ CORNEJO,PEDRO LUIS 48367791X GOMEZ VALERO,FAUSTINO 52806810Y GONZALEZ MARTINEZ,ANTONIO 07498762A LADRON DE GUEVARA MAESTRO,FELIX 33499547R MARCOS GIL,MANUEL JOSE 23251852W MARTIN GONZALEZ,ADOLFO 21495227W MARTINEZ BONASTRE,OSCAR 74218811L MESEGUER MENARGUEZ,PATRICIA 21516014C MIRA CABRERA,SERGIO 21438939H MOLLA PEREZ,MARIA LUCIA 74221174J MONTORO ALDA,JUAN 22144406Y RODRIGUEZ-MANZANEQUE VERA,MIGUEL 33496698G ROMAN SANCHEZ,ANA ISABEL 22982169V ROS PEDREÑO,ANTONIO 33492586D SALA ALBERO,JAVIER 22008836K SALA POMARES,ESTHER 21484078P SAN MARTIN CALERA,MARCOS ANTONIO 33481618N SANMARTIN MARTINEZ,FULGENCIO 22003607J URBAN AGULLO,JOSEFA ADORACION Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11684) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, branca llar, especialitat adaptació social, a la senyora María Elvira Peris Alcayde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11684) Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico especialista, rama hogar, especialidad adaptación social, a doña María Elvira Peris Alcayde.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, branca llar, especialitat adaptació social, a la senyora María Elvira Peris Alcayde.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico especialista, rama hogar, especialidad adaptación social, a doña María Elvira Peris Alcayde.
Valencià: [2001/X11684] La senyora María Elvira Peris Alcayde ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, branca llar, especialitat adaptació social, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X11684] Doña María Elvira Peris Alcayde ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico especialista, rama hogar, especialidad adaptación social, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Elvira Peris Alcayde, nascuda el 8 d'agost de 1963 a Vinalesa, província de València, amb DNI núm. 73764139.
Español: Titular del documento: María Elvira Peris Alcayde nacido/a el 8 de agosto de 1963 en Vinalesa, provincia de Valencia, con DNI núm. 73764139.
Valencià: Tipus de document: tècnic especialista, branca llar, especialitat adaptació social, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 8 de novembre de 1987, i registrat en el llibre 1, foli 6, número 4686000065.
Español: Clase de documento: técnico especialista, rama hogar, especialidad adaptación social, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 8 de noviembre de 1987, y registrado en el libro 1, folio 6, número 4686000065.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Frederica Montseny de Burjassot.
Español: Centro que entregó el original: IES Federica Montseny de Burjassot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5564) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2001, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les qualificacions finals i la relació d'aspirants que han superat les proves d'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València, en llocs vacants d'ordenances, convocats per Resolució de 12 de juny de 1995, en execució de la sentència número 1.202/1999, de 2 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5564) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las calificaciones finales y la relación de aspirantes que han superado las pruebas de ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia en puestos vacantes de ordenanzas, convocadas por Resolución de 12 de junio de 1995, en ejecución de la sentencia número 1.202/1999, de 2 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso.administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/5564 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2001, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les qualificacions finals i la relació d'aspirants que han superat les proves d'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València, en llocs vacants d'ordenances, convocats per Resolució de 12 de juny de 1995, en execució de la sentència número 1.202/1999, de 2 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/5564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las calificaciones finales y la relación de aspirantes que han superado las pruebas de ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia en puestos vacantes de ordenanzas, convocadas por Resolución de 12 de junio de 1995, en ejecución de la sentencia número 1.202/1999, de 2 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X5564] Fent ús de les atribucions que confereix a aquest Rectorat l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985 i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985, rectificat d'acord amb el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual es varen aprovar els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Primer Mitjançant Resolució del Rectorat de 26 de juliol de 2000, per la qual s'executa la sentència número 1.202/1999, de 2 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'ha fet la valoració de l'apartat d'experiència professional dels aspirants que superaren les proves pel torn lliure i de la senyora Josefa Romaguera Girbés, segons els termes establits en la sentència, i s'han obtingut les qualificacions finals següents: Segon Així mateix, de conformitat amb les bases 1.2 i 1.3 de la convocatòria, havent cobert la totalitat de les vacants de la quota de discapacitats i havent participat la senyora Josefa Romaguera Girbés en el torn lliure, només es tindran en consideració les valoracions dels aspirants que participaren per aquest torn i de la recurrent.
Español: [2001/X5564] En uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985 y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelve: Primero Mediante Resolución del Rectorado de 26 de julio de 2000, por la que se ejecuta la sentencia número 1202/1999, de 2 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, se ha procedido a la valoración del apartado de experiencia profesional de los aspirantes que superaron las pruebas por el turno libre y de doña Josefa Romaguera Girbés, conforme a los términos establecidos en la sentencia, obteniéndose las siguientes calificaciones finales: Segundo Asimismo, y de conformidad con las bases 1.2 y 1.3 de la convocatoria y habiéndose cubierto la totalidad de las vacantes del cupo de discapacitados, y habiendo participado doña Josefa Romaguera Girbés en el turno libre, únicamente serán tenidas en consideración las valoraciones de los aspirantes que participaron por dicho turno y la recurrente.
Valencià: Tenint en consideració les qualificacions finals per part del tribunal, anteriorment assenyalades; en execució de la sentència número 1202/1999, de 2 de novembre, de la Sala de Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'han proposat a aquest Rectorat les següents persones per ordre de puntuació per a la provisió de les vacants d'ordenança convocades per Resolució de 12 de juny de 1995, de les quals queda exclosa la senyora Josefa Romaguera Girbés per no haver aconseguit la puntuació necessària: Cognoms i nom Total Palacios Vallejo, Julio Santiago 24,216 Giménez Marzá, Santiago 23,705 Sueiro Adrián, Federico 21,730 Font Barona, Marta 21,683 Morell Monsonis, Antonio 21,674 Satorre Miralles, María Elena 20,755 Gil Puig, María Desamparados 20,740 Mora Cortes, Vicenta 20,513 Hoyos Rozalen, Consuelo 20,294 López Vera, José Luis 20,262 Lluch Crespo, Cristina 20,080 Palomar Iranzo, Isabel 20,034 Rodríguez Lagunas, Luis 19,935 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teniendo en consideración las calificaciones finales anteriormente señaladas, por parte del Tribunal, en ejecución de la sentencia número 1202/1999, de 2 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, se han propuesto a este Rectorado las siguientes personas por orden de puntuación para la provisión de las vacantes de ordenanza, convocadas por Resolución de 12 de junio de 1995, quedando excluida doña Josefa Romaguera Girbés por no haber alcanzado la puntuación necesaria: Apellidos y nombre Total Palacios Vallejo, Julio Santiago 24,216 Giménez Marzá, Santiago 23,705 Sueiro Adrián, Federico 21,730 Font Barona, Marta 21,683 Morell Monsonis, Antonio 21,674 Satorre Miralles, María Elena 20,755 Gil Puig, María Desamparados 20,740 Mora Cortes, Vicenta 20,513 Hoyos Rozalen, Consuelo 20,294 López Vera, José Luis 20,262 Lluch Crespo, Cristina 20,080 Palomar Iranzo, Isabel 20,034 Rodríguez Lagunas, Luis 19,935 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5357) Notificació de l'Acord d'Iniciació I-2000/0425, de data 28.02.2001, dictat en expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5357) Notificación del Acuerdo de Iniciación I-2000/0425, de fecha 28.02.2001, dictado en expediente sancionador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord d'Iniciació I-2000/0425, de data 28.02.2001, dictat en expedient sancionador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de Iniciación I-2000/0425, de fecha 28.02.2001, dictado en expediente sancionador.
Valencià: [2001/M5357] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta secretaria general, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica al senyor Alfonso Morales Urrea, amb últim domicili conegut al carrer de Canalejas, 26, de la localitat d'Almoradí, Acord d'Iniciació I-2000/0425, de data 28.02.2001, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la Guàrdia Civil d'Almoradí i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: Que el dia 14 d'octubre de 2000, a les 03.15 hores, l'establiment denominat bar restaurant Tabarca, situat al carrer de Canalejas, 26, d'Almoradí, es trobava obert al públic amb dues persones a l'interior, fet que infringix l'horari màxim de tancament establit per l'Ordre de 30 de desembre de 1999 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV núm. 3.660, de 05.0-.000).
Español: [2001/M5357] De conformidad con lo acordado por esta secretaría general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Alfonso Morales Urrea, con último domicilio conocido en la calle de Canalejas, 26 de la localidad de Almoradí, Acuerdo de Iniciación I-2000/0425, de fecha 28.02.2001, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por la Guardia Civil de Almoradí y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: Que el día 14 de octubre de 2000, siendo las 03.15 horas, el establecimiento denominado bar restaurante Tabarca, sito en la calle de Canalejas, 26, de Almoradí, se encontraba abierto al público con dos personas en su interior, infringiendo con ello el horario máximo de cierre establecido por la Orden 30 de diciembre de 1999 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV nº 3.660 de 05.01.2000).
Valencià: Tot això sense perjuí del que resulte de la instrucció; l'òrgan competent per a la resolució del present expedient és el director territorial de Justícia i Administracions Públiques, en virtut del que disposa l'article 29 de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción, siendo órgano competente para la resolución del presente expediente director territorial de Justicia y Administraciones Públicas, en virtud de lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.