gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en les dependències de la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici Trade Center, oficina 409, carrer del professor Beltrán Báguena, 4, de València i a l'Ajuntament de Quart de Poblet, on estarà exposat en hores d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en las dependencias de la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio Trade Center, oficina 409, calle del Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia y en el Ayuntamiento de Quart de Poblet, donde estarán expuestos en horas de atención al público (09.00 - 14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2047) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament d'Oncologia Mèdica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2047) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en Oncología Médica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2047 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament d'Oncologia Mèdica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2047 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en Oncología Médica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2011/2047] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 12 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament en Oncologia Mèdica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV número 6015, de 18.05.2009), es fa pública la relació provisional del concurs oposició i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/2047] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 12 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en Oncología Médica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 6015, de 18.05.2009), se hace pública la relación de aspirantes del proceso selectivo del turno de acceso libre, y se especifica la puntuación obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només poden considerar-se aprovats finalment els candidats que obtinguen una de les 25 places convocades.
Español: A título informativo, se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo y que, de acuerdo con las bases de la convocatoria, sólo podrán considerarse finalmente aprobados los candidatos que obtengan una de las 25 plazas convocadas.
Valencià: Si subsistia l'empat, es resol segons els criteris especificats en el barem de mèrits.
Español: De subsistir el empate, se resolverá según los criterios especificados en el baremo de méritos.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà d'esta publicació, per a fer les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: - El president del tribunal: José Ramón Mínguez Estevan.
Español: - El presidente del tribunal: José Ramón Mínguez Estevan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8218) Licitació número 339/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6572, del 25-07-2011 (2011/8218) Licitación número 339/2011.
Valencià: Subministrament de l'equipament d'electromedicina Hospital de la Plana.
Español: Suministro del equipamiento de electromedicina Hospital de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6572 Data del DOGV : 25-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6572 Fecha DOGV : 25-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/8218 CVE Data del document : 19-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 339/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/8218 CVE Fecha del documento : 19-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 339/2011.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Agència Valenciana de Salut, director general de Règim Econòmic de la Sanitat b) Dependència que tramita l'Expedient: Hospital de la Plana.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Agència Valenciana de Salud, director general de Régimen Económico de la Sanidad b) Dependencia que tramita el Expediente: Hospital de la Plana.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Gestió Administrativa. 2) Domicili: Carretera Vila-real a Burriana, km. 0,5 3) Localitat i codi postal: Vila-real - 12540 4) Telèfon: 96 435 77 33. 5) Fax: 96 435 76 35. 6) Correu electrònic: - 7) Direcció Internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: Es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Gestión Administrativa. 2) Domicilio: carretera Vila-real a Burriana, km. 0,5. 3) Localidad y código postal: Vila-real - 12540. 4) Teléfono: 964 35 77 33. 5) Fax: 96 435 76 35. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 339/2011. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 339/2011. 2.
Valencià: b) Descripció: subministrament equipament electromedicina.
Español: b) Descripción: suministro equipamiento electromedicina.
Valencià: c) Divisió per lots i número: tres lots; lot 1: equip d'hemofiltro, lot 2: dispositiu biòpsia de mamella assistit per buït, lot 3: programari i maquinari per a la gestió de la unitat d'endoscòpia digestiva.
Español: c) División por lotes y número: tres lotes; lote 1: equipo de hemofiltro, lote 2: dispositivo biopsia de mama asistido por vacío, lote 3: software y hardware para la gestión de la unidad de endoscopia digestiva.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Hospital de la Plana. 1) Domicili: Carretera Vila-real a Burriana, km. 0,5. 2) Localitat i codi postal: Vila-real - 12540.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Hospital de la Plana. 1) Domicilio: Carretera Vila-real a Burriana, km. 0,5 2) Localidad y código postal: Vila-real - 12540.
Valencià: e) Termini d'execució: un mes des de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: un mes desde la firma del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: - g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - 3.
Español: f) Admisión de prórroga: - g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: cinquanta-vuit mil set-cents noranta-sis euros amb trenta cèntims (58.796,30 €) IVA exclòs; seixanta-tres mil cinc-cents euros (63.500,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: cincuenta y ocho mil setecientos noventa y seis euros con treinta céntimos (58.796,30 €) IVA excluido; sesenta y tres mil quinientos euros (63.500,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties exigides: a) Provisional: no.
Español: Garantías exigidas: a) Provisional: No.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vinté dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del vigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Data i Hora: el dotzé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 11,00 hores, en la Sala de Juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el decimosegundo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 11,00 horas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Despeses de publicitat: l'import del present anunci serà per compte de l'adjudicatari. 10.
Español: Gastos de publicidad: el importe del presente anuncio será por cuenta del adjudicatario. 10.
Valencià: Altres Informacions: les propostes podran estar redactades en castellà o valencià.
Español: Otras Informaciones: las propuestas podrán estar redactadas en castellano o valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6435, del 11-01-2011 (2011/44) CORRECCIÓ d'errades del Decret 175/2010, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de doctorat en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6435, del 11-01-2011 (2011/44) CORRECCIÓN de errores del Decreto 175/2010, de 22 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6435 Data del DOGV : 11-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6435 Fecha DOGV : 11-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/44 CVE Data del document : 11-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat d'Alacant centre d'ensenyament legislació universitat ensenyament superior CORRECCIÓ d'errades del Decret 175/2010, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de doctorat en la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/44 CVE Fecha del documento : 11-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universidad de Alicante centro de enseñanza legislación universidad enseñanza superior CORRECCIÓN de errores del Decreto 175/2010, de 22 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2011/44] Publicat l'esmentat Decret en el DOCV de 26 d'octubre de 2010, número 6384, i atés que s'ha produït en data 22 de novembre de 2010 una correcció d'errors de la Resolució de 29 de juliol de 2009, del Consell d'Universitats, de verificació favorable del programa de doctorat en Estudis de Traducció i Interpretació, procedix corregir també l'autorització del dit programa de doctorat que es realitza en el Decret 175/2010, en els termes que s'especifiquen a continuació: En l'annex, en l'apartat de doctorats interuniversitaris que s'autoritzen, apareix el programa de doctorat en Estudis de Traducció i Interpretació per la Universitat d'Alacant i la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2011/44] Publicado el citado Decreto en el DOCV de 26 de octubre de 2010, número 6384, y dado que se ha producido en fecha 22 de noviembre de 2010 una corrección de errores de la Resolución de 29 de julio de 2009, del Consejo de Universidades, de verificación favorable del programa de doctorado en Estudios de Traducción e Interpretación, procede corregir también la autorización de dicho programa de doctorado que se realiza en el Decreto 175/2010, en los términos que se especifican a continuación: En el anexo, en el apartado de doctorados interuniversitarios que se autorizan, aparece el programa de doctorado en Estudios de Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante y la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: El dit programa de doctorat en Estudis de Traducció i Interpretació ha d'aparéixer en l'annex en l'apartat de doctorats per la Universitat d'Alacant.
Español: Dicho programa de doctorado en Estudios de Traducción e Interpretación debe aparecer en el anexo en el apartado de doctorados por la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/11162) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2011, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Cristian Neipp López catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/11162) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Cristian Neipp López catedrático de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6645 Data del DOGV : 07-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6645 Fecha DOGV : 07-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11162 CVE Data del document : 31-10-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2011, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Cristian Neipp López catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11162 CVE Fecha del documento : 31-10-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Cristian Neipp López catedrático de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [2011/11162] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02703), convocada per Resolució de 7 de juliol de 2011 (BOE de 20 de juliol), de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Teoria del Senyal i Comunicacions, i amb la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria presentada per l'interessat.
Español: [2011/11162] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02703), convocada por Resolución de 7 de julio de 2011 (BOE de 20 de julio), del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar Cristian Neipp López, amb document nacional d'identitat número 33477513R, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al departament de Física, Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Cristian Neipp López, con documento nacional de identidad número 33477513R, catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2089) Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la finança número 461999M1851.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2089) Información pública sobre pérdida de la carta de pago de la finanza número 461999M1851.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2089 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la finança número 461999M1851.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre pérdida de la carta de pago de la finanza número 461999M1851.
Valencià: [2011/2089] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461997M1851 per import de 511,06 euros, a nom de Lucio Navarro, SA, A46170007, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2011/2089] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461997M1851 por importe de 511,06 euros, a nombre de Lucio Navarro, SA, A46170007, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12134) Notificació de citació a comparéixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 2/001279/2011-PE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12134) Notificación de emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 2/001279/2011-PE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6664 Data del DOGV : 02-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6664 Fecha DOGV : 02-12-2011 Sección del DOGV : II.