gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/11801 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Edicte Edicte sobre admissió a tràmit del conflicte positiu de competència núm. 6444/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/11801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Edicto Edicto sobre admisión a trámite del conflicto positivo de competencia nº 6444/2005.
Valencià: [2005/X11801] El Tribunal Constitucional, per provisió d'11 d'octubre actual, ha admès a tràmit el recurs d'inconstitucionalitat número 6444/2005, promogut per l'advocat de l'Estat, en nom del president del Govern, contra l'article 7.4.a) de la Llei de la Comunitat Valenciana 3/2005, de 15 de juny, d'Arxius.
Español: [2005/X11801] El Tribunal Constitucional, por providencia de 11 de octubre actual, ha admitido a trámite l recurso de inconstitucionalidad número 6444/2005, promovido por el abogado del Estado, en nombre del presidente del Gobierno, contra el artículo 7.4.a) de la Ley de la Comunidad Valenciana 3/2005, de 15 de junio, de Archivos.
Valencià: I es fa constar que el president del Govern hi a invocat l'article 161.2 de la Constitució, la qual cosa produeix la suspensió de la vigència i aplicació del precepte impugnat des de la data d'interposició del recurs ?16 de setembre de 2005?, per a les parts del procés, i des de la publicació del corresponent edicte en el Boletín Oficial del Estado per als tercers.
Español: Y se hace constar que, por el presidente del Gobierno, se ha invocado el artículo 161.2 de la Constitución, lo que produce la suspensión de la vigencia y aplicación del precepto impugnado desde la fecha de interposición del recurso ?16 de septiembre de 2005?, para las partes del proceso, y desde la publicación del correspondiente edicto en el Boletín Oficial del Estado para los terceros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8699) Informació pública sobre la sol·licitud formulada per Telefónica de España, SAU, de concessió administrativa per a la instal·lació d'una cabina telefònica pública al port de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8699) Información pública sobre solicitud formulada por Telefónica de España, SAU, de concesión administrativa para instalación de cabina telefónica pública en el puerto de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8699 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la sol·licitud formulada per Telefónica de España, SAU, de concessió administrativa per a la instal·lació d'una cabina telefònica pública al port de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre solicitud formulada por Telefónica de España, SAU, de concesión administrativa para instalación de cabina telefónica pública en el puerto de Torrevieja.
Valencià: [2005/8699] De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'objecte que puga ser examinat i que es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2005/8699] Conforme con lo dispuesto en el artº 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: S'admet la presentació de projectes en competència.
Español: Se admite la presentación de proyectos en competencia.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Centre de Desenvolupament Marítim Av.
Español: Blasco Ibáñez, Nº 50 46010 Valencia Centro de Desarrollo Marítimo Av.
Valencià: d'Aguilera, 1-8 03003 Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aguilera, 1-8 03003 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11031) Extracte de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'enginyer tècnic d'obres públiques, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11031) Extracto de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de ingeniero técnico de obras públicas, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11031 CVE Data del document : 07-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs enginyer administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'enginyer tècnic d'obres públiques, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11031 CVE Fecha del documento : 07-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs ingeniero administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de ingeniero técnico de obras públicas, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: [2005/X11031] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 101, de data 23 d'agost de 2005, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució de l'Alcaldia-Presidència de data 4 d'agost de 2005, per a proveir en propietat una plaça d'enginyer tècnic d'obres públiques, escala d'Administració Especial, subescala Tècnica, Grup B, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: [2005/X11031] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 101, de fecha 23 de agosto de 2005, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía'Presidencia de fecha 4 de agosto de 2005, para proveer en propiedad una plaza de ingeniero técnico de obras públicas, escala de Administración Especial, subescala Técnica, Grupo B, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des del següent a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados desde el siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8839) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'amplia, de forma excepcional, el termini màxim per a la resolució i notificació del procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8839) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se amplia, de forma excepcional, el plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8839 CVE Data del document : 06-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació farmacèutica farmacologia procediment administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'amplia, de forma excepcional, el termini màxim per a la resolució i notificació del procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8839 CVE Fecha del documento : 06-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación farmacéutica farmacología procedimiento administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se amplia, de forma excepcional, el plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: [2005/M8839] Vista la proposta formulada per la comissió de baremació del procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, d'ampliació del termini màxim per a la resolució de l'esmentat procediment per un període no superior a tres mesos, i examinats els següents antecedents de fet: I.
Español: [2005/M8839] Vista la propuesta formulada por la comisión de baremación del procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, de ampliación del plazo máximo para la resolución del citado procedimiento por un período no superior a tres meses, y examinados los siguientes antecedentes de hecho: I.
Valencià: Mitjançant una Resolució de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, de data 16 de febrer de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 21 de febrer de 2005, es va iniciar el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 16 de febrero de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 21 de febrero de 2005, se inició el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació del procediment és de sis mesos, segons que establix l'article 12 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'establix el procediment d'autorització de noves oficines de farmàcia, per tant, el termini per a resoldre i notificar de forma expressa l'expedient finalitza el pròxim dia 21 d'agost de 2005.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación del procedimiento es de seis meses, de conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento de autorización de nuevas oficinas de farmacia, por lo que conforme a lo anteriormente reseñado el plazo para resolver y notificar de forma expresa el expediente finaliza el próximo día 21 de agosto de 2005.
Valencià: En la reunió de data 4 de juliol de 2005, la comissió de baremació acorda proposar l'ampliació del termini per a resoldre i notificar l'expedient d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia per considerar probable l'incompliment del termini a causa de la gran quantitat de sol·licituds i a la complexitat de la baremació.
Español: En su reunión de fecha 4 de julio de 2005 la comisión de baremación acuerda proponer la ampliación del plazo para resolver y notificar el expediente de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia por considerar probable el incumplimiento del mismo debido a la gran cantidad de solicitudes y a la complejidad de la baremación.
Valencià: Als anteriors fets s'apliquen els següents fonaments jurídics: I.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes fundamentos jurídicos: I.
Valencià: Esta Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre la present sol·licitud en virtut del que disposa el Reial Decret 278/1980, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'establix el procediment d'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Esta Conselleria de Sanidad es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/1980, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, el Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento de autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: A pesar que la Conselleria de Sanitat ha habilitat tots els mitjans personals i materials possibles per a complir amb el despatx adequat i en termini de l'expedient, l'elevat nombre de sol·licitants i la complexitat de l'examen de cada un dels expedients dificulta en gran manera el treball de la comissió de baremació, la qual cosa pot suposar un incompliment del termini màxim per a la resolució i notificació del procediment.
Español: A pesar de que por la Conselleria de Sanidad se han habilitado todos los medios personales y materiales posibles para cumplir con el despacho adecuado y en plazo del expediente el elevado número de solicitantes y que la complejidad del examen de cada uno de los expedientes dificulta sobremanera el trabajo de la comisión de baremación, lo que puede suponer un incumplimiento del plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento.
Valencià: Atés que en el present cas es donen les circumstàncies previstes en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a acordar, de forma excepcional, l'ampliació del termini màxim de resolució i notificació.
Español: Considerando que en el presente caso se dan las circunstancias previstas en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para acordar, de forma excepcional, la ampliación del plazo máximo de resolución y notificación.
Valencià: En virtut dels anteriors antecedents de fet i fonaments jurídics i a proposta de la comissió de baremació, resolc ampliar, de forma excepcional, el termini màxim per a la resolució i notificació del procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, establit per la seua normativa específica en sis mesos, per un període de tres mesos.
Español: En virtud de los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos jurídicos y a propuesta de la comisión de baremación, resuelvo ampliar, de forma excepcional, el plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, establecido por su normativa específica en seis meses, por un periodo de tres meses.
Valencià: Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertència que en contra no hi cap cap recurs segons que establix l'article 42.6, últim paràgraf, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la advertencia de que contra la misma no cabe recurso alguno de conformidad con lo establecido en el artículo 42.6, último párrafo, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4932, del 26-01-2005 (2005/326) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 15 de desembre de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 578.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4932, del 26-01-2005 (2005/326) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 15 de diciembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 578.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4932 Data del DOGV : 26-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4932 Fecha DOGV : 26-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/326 CVE Data del document : 13-12-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 15 de desembre de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 578.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/326 CVE Fecha del documento : 13-12-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 15 de diciembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 578.
Valencià: [2005/326] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/326] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 578 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 9 de desembre de 2004, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 578 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 9 de diciembre de 2004, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 15 de desembre de 2004, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 15 de diciembre de 2004, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12505) Informació pública relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2004/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12505) Información pública relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2004/56.
Valencià: Projecte bàsic de vial de cinc metres d'amplària paral·lel a la via per a la futura supressió de cinc passos oberts a la partida de la Plana de Dénia.
Español: Proyecto básico de vial de 5 metros de anchura paralelo a la vía para futura supresión de 5 pasos abiertos en la partida La Plana de Dénia.