gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 126/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 466, de 14.11.86), pel qual es regulen la participació, el funcionament i les atribucions de les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, reconeix el dret de les mares i els pares d'alumnes a participar en òrgans col legiats, representats en els seus interessos generals per les associacions de mares i pares d'alumnes (APA) davant les instàncies educatives.
Español: El Decreto 126/1986, de 20 de octubre, del Gobierno de la Generalitat Valenciana (DOGV, núm. 466, de 14.11.86), por el que se regula la participación, funcionamiento y atribuciones de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana reconoce el derecho de las madres y los padres de alumnos a participar en órganos colegiados, siendo representados en sus intereses generales por las asociaciones de madres y padres de alumnos (APAS) ante las instancias educativas.
Valencià: La vertebració del moviment associatiu a la Comunitat Valenciana en federacions i confederacions d'àmbit provincial i comunitari, respectivament, possibilita que l'atenció a les demandes del moviment associatiu puga articular-se en una mesa d'assessorament i negociació que permeta un major acostament entre l'administració educativa i els ciutadans, i dotar el ciutadà de major presència en la gestió dels serveis públics.
Español: La vertebración del movimiento asociativo en la Comunidad Valenciana en federaciones y confederaciones de ámbito provincial y comunitario, respectivamente, posibilita que la atención a las demandas de movimiento asociativo pueda articularse en una mesa de asesoramiento y negociación que permita un mayor acercamiento entre la administración educativa y los ciudadanos, dotando de mayor presencia al ciudadano en la gestión de los servicios públicos.
Valencià: Reunits el 23 de novembre de 1995 els representants de les confederacions autonòmiques i de les federacions d'associacions de pares d'alumnes d'àmbit provincial o superior més representatives de la Comunitat Valenciana, van acordar constituir un marc permanent de negociació i consulta.
Español: Reunidos el 23 de noviembre de 1995 los representantes de las confederaciones autonómicas y federaciones de asociaciones de padres de alumnos de nivel provincial o superior más representativas de la Comunidad Valenciana acordaron constituir un marco permanente de negociación y consulta.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i fent ús de la facultat conferida per la disposició final del Decret 126/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Constituir, com a òrgan col legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes, la Mesa de les Organitzacions de Pares d'Alumnes i de l'Administració Educativa.
Español: A tal fin, y en uso de la facultad conferida por la disposición final del Decreto 126/1986, de 20 de octubre, del Gobierno de la Generalitat Valenciana y el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Constituir, como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos, la Mesa de las Organizaciones de Padres de Alumnos y de la Administración Educativa.
Valencià: Aquesta mesa serà denominada Mesa de Pares, i no estarà integrada en l'estructura jeràrquica de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Esta mesa será denominada Mesa de Padres, y no estará integrada en la estructura jerárquica de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Segon La Mesa de Pares tindrà per finalitat facilitar la participació de les associacions de pares, mares i tutors legals dels alumnes, a través de les confederacions i federacions d'associacions de pares d'alumnes més representatives, en les qüestions que afecten el sistema educatiu valencià.
Español: Segundo La Mesa de Padres tendrá por finalidad facilitar la participación de las asociaciones de padres, madres y tutores legales de los alumnos, a través de las confederaciones y federaciones de asociaciones de Padres de Alumnos más representativas, en aquellas cuestiones que afecten al sistema educativo valenciano.
Valencià: Tercer La Mesa de Pares tindrà com a objecte l'estudi, discussió i negociació, si escau, dels assumptes que afecten la comunitat educativa i de les propostes rellevants de disposicions normatives sobre ensenyament que elabore la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i podrà proposar l'adopció de mesures sobre la millora de la qualitat de l'ensenyament i també fer un seguiment de l'execució d'aquestes.
Español: Tercero La Mesa de Padres tendrá como objeto el estudio, discusión y negociación, en su caso, de aquellos asuntos que afecten a la comunidad educativa y de las propuestas relevantes de disposiciones normativas sobre enseÑanza que elabore la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y podrá proponer la adopción de medidas sobre la mejora de la calidad de la enseÑanza, así como hacer un seguimiento de su ejecución.
Valencià: Quart Són membres de la Mesa de Pares, els següents: a) El secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que en serà el president.
Español: Cuarto Son miembros de la Mesa de Padres, los siguientes: a) El secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que será su presidente.
Valencià: b) Els directors generals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència amb competència en matèria d'ensenyament i esports, en les sessions en què es tracten qüestions del seu àmbit competencial.
Español: b) Los directores generales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia con competencia en materia de enseÑanza y deportes, en aquellas sesiones en que se traten cuestiones de su ámbito competencial.
Valencià: c) El cap del Servei de Relacions Institucionals i Participació Social de la Secretaria General, que actuarà com a secretari.
Español: c) El jefe del Servicio de Relaciones Institucionales y Participación Social de la Secretaría General, que actuará como secretario.
Valencià: d) Vuit membres pertanyents, prioritàriament, a les dues confederacions de federacions d'associacions de pares d'alumnes més representatives de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Ocho miembros pertenecientes, paritariamente, a las dos confederaciones de federaciones de asociaciones de padres de alumnos más representativas a nivel de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tres d'aquests membres seran designats, per cada confederació, a proposta de les respectives federacions d'àmbit provincial o superior que les integren, i el vocal restant serà designat a proposta de la mateixa confederació.
Español: Dichos miembros serán designados, por cada confederación, en número de tres, a propuesta de las respectivas federaciones de ámbito provincial o superior que las integren, y el vocal restante será nombrado a propuesta de la propia confederación.
Valencià: La representativitat de les confederacions i federacions abans esmentades, només als efectes d'aquest apartat, es mesurarà en funció del nombre d'associacions de pares d'alumnes que integren les federacions descrites.
Español: La representatividad de las confederaciones y federaciones antes mencionadas, a los solos efectos de este apartado, se medirá en función del número de asociaciones de padres de alumnos que integren las federaciones descritas.
Valencià: Cinqué Els representants de les confederacions comunicaran al secretari general les persones designades per a representar-les en la Mesa de Pares, i aquest procedirà a fer-ne el nomenament.
Español: Quinto Los representantes de las confederaciones comunicarán al secretario general las personas designadas para representarlas en la Mesa de Padres, y este procederá a su nombramiento.
Valencià: D'igual forma es procedirà per al cessament.
Español: De igual forma se procederá para su cese.
Valencià: Sisé La Mesa de Pares es reunirà en sessió ordinària una vegada al mes, i en sessió extraordinària quan així ho estime el president o ho sol liciten els dos terços dels representants socials.
Español: Sexto La Mesa de Padres se reunirá en sesión ordinaria una vez al mes, y en sesión extraordinaria cuando así lo estime el presidente o lo soliciten los dos tercios de los representantes sociales.
Valencià: Seté El règim de funcionament de la Mesa de Pares serà el que estableix per als òrgans col legiats el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjudici que es complete amb les seues pròpies normes de funcionament.
Español: Séptimo El régimen de funcionamiento de la Mesa de Padres será el establecido para los órganos colegiados en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que se complete con sus propias normas de funcionamiento.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Els membres de la Mesa de Pares percebran, en els casos que reglamentàriament siguen procedents, les indemnitzacions previstes en el Decret 200/1985, de 23 de desembre, sobre indemnitzacions per raó de servei.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Los miembros de la Mesa de Padres percibirán en los casos que reglamentariamente proceda, las indemnizaciones previstas en el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre sobre indemnizaciones por razón de servicio.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les resolucions i instruccions necessàries per al desplegament i l'execució del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo que en esta orden se dispone.
Valencià: Segona Aquesta ordre entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'abril de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de abril de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821435) CONVOCATÒRIA 105/1991, de 21 de maig, del Director General de la Funció Pública, per la quaL s'anuncia per a la provisió una vacant a la ConseLLeria de CuLtura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821435) CONVOCATORIA 105/1991, de 21 mayo, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1560 Data del DOGV : 07-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1560 Fecha DOGV : 07-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1708, del 23-01-1992 (1992/823704) DECRET 5/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda l'adscripció de diversos bens a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1708, del 23-01-1992 (1992/823704) DECRETO 5/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la adscripción de diversos bienes al Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/01/07/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1708 Data del DOGV : 23-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823704 CVE Data del document : 07-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 5/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda l'adscripció de diversos béns a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/01/07/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1708 Fecha DOGV : 23-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823704 CVE Fecha del documento : 07-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 5/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la adscripción de diversos bienes al Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: L'Institut Valencià de Serveis Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'adscripció dels immobles següents: 1.
Español: El Instituto Valenciano de Servicios Sociales ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 45 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la adscripción de los siguientes inmuebles: 1.
Valencià: Casa situada a València, carrer de Colom, 80, composta de planta baixa que comprén una superfície de 7.054 pams valencians i que consta d'un despatx, cotxeres i quadres i habitacions per a porters i cotxers; un pis entresol, principal, dos segons, dos tercers i terrat.
Español: Casa sita en Valencia, calle de Colón, 80, compuesta de planta baja que comprende una superficie de 7.054 palmos valencianos y que consta de un despacho, cocheras y cuadras y habitaciones para porteros y cocheros; un piso entresuelo, principal, dos segundos, dos terceros y terrado.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de València número 3, al tom 49, llibre 30 de la secció de Rodalies, foli 106, finca núm. 3.468, inscripció 1ª. 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia número 3, al tomo 49, libro 30 de la sección de Afueras, folio 106, finca núm. 3.468, inscripción la. 2.
Valencià: Local comercial dúplex, compost de planta baixa que comprén una superfície de 280 m2 i un entresolat, situat a dins i en la part central de 90 m2, que forma part de l?edifici situat a València, carrer de Colom, 78.
Español: Local comercial dúplex, compuesto de planta baja que comprende una superficie de 280 m2 y un altillo, situado dentro de aquella y en su parte central de 90 m2, que forma parte del edificio sito en Valencia, calle de Colón, 78.
Valencià: Figura inscrit en el Registre de la Propietat de València número 3, al tom 1.231, llibre 63 de la secció Russafa primera, foli 33, finca núm. 4.364, inscripció 2ª.
Español: Figura inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia número 3, al tomo 1.231, libro 63 de la sección Ruzafa primera, folio 33, finca núm. 4.364, inscripción 2ª.
Valencià: Aquests immobles, com a béns de domini públic, es destinaran exclusivament a la prestació dels serveis públics en matèria de serveis socials.
Español: Dichos inmuebles, como bienes de dominio público, estarán destinados exclusivamente a la prestación de los servicios públicos en materia de servicios sociales.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de gener de 1992, DECRETE Article primer S'adscriuen a l?Institut Valencià de Serveis Socials els immobles que consten en l?Inventari de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb els números A02/46/250/0308 i A02/46/250/0307, descrits anteriorment amb els números 1 i 2.
Español: En virtud de cuanto antecede, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 46 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 7 de enero de 1992, DISPONGO Artículo primero Se adscriben al Instituto Valenciano de Servicios Sociales los inmuebles que constan en el Inventario de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con los números A02/46/250/0308 y A02/46/250/0307, descritos anteriormente con los números 1 y 2.
Valencià: Article segon Els immobles esmentats queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana com efectes a un servei públic.
Español: Artículo segundo Los referidos inmuebles quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana como afectos a un servicio público.
Valencià: Article tercer L'Institut Valencià de Serveis Socials designarà un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni a l'acte d'adscripció.
Español: Artículo tercero El Instituto Valenciano de Servicios Sociales designará un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio al acto de adscripción.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826366) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I del programa 313.20 <>, per import de sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826366) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1992, de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo I del programa 313.20 <>, por importe de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1902 Data del DOGV : 12-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1902 Fecha DOGV : 12-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1677, del 04-12-1991 (1991/823376) ACORD d'11 de novembre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes d'un mateix grup funcional, adscrits a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, per import de setze milions de pessetes (16.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1677, del 04-12-1991 (1991/823376) ACUERDO de 11 de noviembre de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas de un mismo grupo funcional, adscritos a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por importe de dieciséis millones de pesetas (16.000.000 de pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1677 Data del DOGV : 04-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823376 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1677 Fecha DOGV : 04-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.