gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les facultats que s'estableixen en el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i d'acord amb el que s'estableix en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Fer públic l'import de 9.500.000 - destinat a finançar les ajudes convocades per la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per a l'exercici pressupostari 2018, a càrrec del capítol VII, línia de subvenció amb codi S0697 del programa 05.02.02.125.10, Administració local i organització territorial del Consell.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las facultades que se establecen en el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, y de acuerdo con lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Dar publicidad del importe de 9.500.000 - destinado a financiar las ayudas convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, para el ejercicio presupuestario 2018, con cargo al capítulo VII, línea de subvención con código S0697 del programa 05.02.02.125.10, Administración local y organización territorial del Consell.
Valencià: Segon Consignar, en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, un import de 21.181.000 - per a finançar els projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor, l'execució dels quals finalitze en aquesta anualitat, condicionat a l'autorització pel Consell de l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Segundo Consignar, en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, un importe de 21.181.000 - para financiar los proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor, cuya ejecución finalice en dicha anualidad, condicionado a la autorización por el Consell de la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5853) Informació pública de la modificació de la versió preliminar modificada i refosa del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5853) Información pública de la modificación de la versión preliminar modificada y refundida del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5853 CVE Data del document : 11-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Parcent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Parcent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de la versió preliminar modificada i refosa del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5853 CVE Fecha del documento : 11-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Parcent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Parcent administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de la versión preliminar modificada y refundida del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2018/5853] Máximo Revilla Martínez, alcalde president de l'Ajuntament de Parcent, fa saber que, per acord plenari de l'Ajuntament de Parcent, adoptat en sessió ordinària de onze de juny de dos mil divuit, s'ha resolt sotmetre a nova informació pública, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Parcent, per un període de 20 (vint) dies hàbils, la modificació de la versió preliminar modificada i refosa del Pla General d'Ordenació Urbana de Parcent de conformitat amb els sis extrems requerits en la Memòria Ambiental acordada en sessió de la Comissió d'Avaluació Ambiental de la Generalitat Valenciana (Exp. 036/2011 EAE), en data 25 de gener de 2018, i que ara s'esmenen segons el que determina l'atés quinzé d'aquesta proposta.
Español: [2018/5853] Máximo Revilla Martínez, alcalde presidente del Ayuntamiento de Parcent, hace saber que, por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Parcent, adoptado en sesión ordinaria de once de junio de dos mil dieciocho, se ha resuelto someter a nueva información pública, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Parcent, por un periodo de 20 (veinte) días hábiles, la modificación de la versión preliminar modificada y refundida del Plan General de Ordenación Urbana de Parcent de conformidad con los seis extremos requeridos en la Memoria Ambiental acordada en sesión de la Comisión de Evaluación Ambiental de la Generalitat Valenciana (Exp. 036/2011 EAE), en fecha 25 de enero de 2018, y que ahora se subsanan según lo determinado en el considerando decimoquinto de esta propuesta.
Valencià: Durant aquest període, s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats, podent inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante este periodo, se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos, pudiendo inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, durant l'aquest període podrà ser examinat per les persones físiques o jurídiques que es consideren interessades, així com de les administracions afectades i dels grups d'interès que ho desitgen a fi de formular al·legacions, observacions s o suggeriments.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, durante el dicho período podrá ser examinado por las personas físicas o jurídicas que se consideren interesadas, así como de las administraciones afectadas y de los grupos de interés que lo deseen al objeto de formular alegaciones, observaciones s o sugerencias.
Valencià: Aquesta exposició pública es fa també conforme a l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana.
Español: Dicha exposición pública se hace también conforme al artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: El termini de consulta i informació pública començarà a explicar-se a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de consulta e información pública comenzará a contarse a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat en les dependències de l'Ajuntament de Parcent, situades en el carrer de l'Ajuntament, 11, en dies hàbils i horari d'oficina (dilluns a divendres de 09.30 hores a 15.00 hores, i dilluns i dijous de 17.00 hores a 21.00 hores), i en la pàgina web http://www.parcent.es Les al·legacions, reclamacions i suggeriments hauran de dirigir-se a l'Ajuntament de Parcent i seran presentades per qualsevol dels mitjans que arreplega l'article 38.4 de la la Llei 30/1992, de 26 de novembre, règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado en las dependencias del Ayuntamiento de Parcent, sitas en la calle del Ajuntament, 11, en días hábiles y horario de oficina (lunes a viernes de 09.30 horas a 15.00 horas, y lunes y jueves de 17.00 horas a 21.00 horas), y en la página web http://www.parcent.es Las alegaciones, reclamaciones y sugerencias deberán dirigirse al Ayuntamiento de Parcent y serán presentadas por cualquiera de los medios que recoge el art. 38.4 de la la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Parcent, 11 de juny de 2018.
Español: Parcent, 11 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8379) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1460/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8379) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1460/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8379 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1460/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1460/2015.
Valencià: [2018/8379] Elena Román García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en aquest procediment de judici ordinari número 1460/2015 seguit a instàncies de BP Oil España, SAU, contra Carbucox, SL, s'ha dictat la Sentència número 160/2017, de data 3 d'octubre de 2017, la qual queda a disposició de les parts en la seu d'aquest jutjat i el mode d'impugnació de la qual és el que segueix: Mode d'impugnació: aquesta resolució no és ferma i s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 Llei d'enjudiciament civil nova).
Español: [2018/8379] Elena Román García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber, que en el presente procedimiento juicio ordinario número 1460/2015 seguido a instancia de BP Oil España, SAU, frente a Carbucox, SL, se ha dictado sentencia número 160/2017 de fecha 3 de octubre de 2017, la cual queda a disposición de las partes en la sede de este juzgado y cuyo modo de impugnación es el que sigue: Modo de impugnación: La presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 Ley de Enjuiciamiento Civil nueva).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit que cal presentar en aquest Jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, on s'han d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, així com la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugnen (art. 458 Llei d'enjudiciament civil).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, así como deberá citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 Ley Enjuiciamiento Civil).
Valencià: I atés que s'ignora el parador de Carbucox, SL, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en la forma oportuna.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Carbucox, SL, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/906) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M669.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/906) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M669.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/906 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M669.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M669.
Valencià: [2018/906] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M669, per import de 10,85 euros, a nom de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/906] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M669, por importe de 10,85 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11657) Informació pública de la modificació puntual del PGOU, relativa a la nova redacció de l'article 5.98.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11657) Información pública de la modificación puntual del PGOU, relativa a la nueva redacción del artículo 5.98.1.
Valencià: Expedient número 538/2016.
Español: Expediente número 538/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11657 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del PGOU, relativa a la nova redacció de l'article 5.98.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11657 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del PGOU, relativa a la nueva redacción del artículo 5.98.1.
Valencià: [2017/11657] Vist l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 29 de novembre de 2017, en relació a l'expedient de modificació puntual relativa a la nova redacció de l'article 5.98.1 del PGOU d'Alcalà de Xivert, mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública, per un termini de 45 dies, durant el qual la documentació corresponent podrà consultar-se en dies laborables, en horari de matí (de 09.00 a 14.00 h cita prèvia), en els serveis tècnics de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (c/ Puríssima, 23).
Español: [2017/11657] Visto el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2017, en relación al expediente de modificación puntual relativa a la nueva redacción del artículo 5.98.1 del PGOU de Alcalà de Xivert, mediante el presente se somete a información pública, por un plazo de 45 días, durante el cual la documentación correspondiente podrá consultarse en días laborables, en horario de mañana (de 09.00 a 14.00 h cita previa), en los servicios técnicos del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (c/ Purísima, 23).
Valencià: Així mateix, s'habilita la consulta a través de l'enllaç de la pàgina web de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert www.alcaladexivert.es Alcalà de Xivert, 15 de desembre de 2017.
Español: Asimismo, se habilita su consulta a través del enlace de la página web del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert www.alcaladexivert.es Alcalà de Xivert, 15 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6327) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeixen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6327) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se conceden ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6327 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeixen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6327 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se conceden ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/6327] Per l'Ordre 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació sanitària, biomèdica i salut pública.
Español: [2018/6327] Por la Orden 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación sanitaria, biomédica y salud pública.
Valencià: A l'empara de les bases reguladores esmentades, i per Resolució de 28 de febrer de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8249, 07.03.2018), es convoquen les mencionades ajudes per a l'exercici 2018.
Español: Al amparo de dichas bases reguladoras, y por Resolución de 28 de febrero de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8249, 07.03.2018), se convocan las mencionadas ayudas, para el ejercicio 2018.