gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en l'article 19.2.a), atribuïx a la Direcció General de Justícia, entre altres, les funcions en matèria de relacions amb la justícia, infraestructures judicials, gestió i formació del personal, planificació de l'oficina judicial, justícia gratuïta i atenció a víctimes de delicte, i, en la lletra b) de l'esmentat article, assigna a la Direcció General de Reformes Democràtiques les funcions d'impuls en matèria d'instruments que aprofundisquen en el desenvolupament democràtic a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en su artículo 19.2.a) atribuye a la Dirección General de Justicia, entre otras, las funciones en materia de relaciones con la justicia, infraestructuras judiciales, gestión y formación del personal, planificación de la Oficina Judicial, justicia gratuita y atención a víctimas de delito, y en la letra b), del citado artículo, asigna a la Dirección General de Reformas Democráticas, las funciones de impulso en materia de instrumentos que profundicen en el desarrollo democrático en la Comunitat.
Valencià: Amb esta finalitat i en execució de les competències atribuïdes, la Resolució de 19 de novembre de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7666, 26.11.2015), regula la composició i el funcionament del Fòrum de Debat sobre la Justícia a la Comunitat Valenciana, i s'hi preveu la subdivisió de l'esmentat fòrum en observatoris, els quals han de realitzar les seues activitats paral·lelament a este i tindran la consideració de grups de treball adscrits a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Con esta finalidad, y en ejecución de las competencias atribuidas, la Resolución de de 19 de noviembre de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7666, 26.11.2015), reguló la composición y funcionamiento del Foro de Debate sobre la Justicia en la Comunitat Valenciana, contemplándose en ella la subdivisión del referido Foro en observatorios, que realizarán sus actividades paralelamente al mismo, teniendo la consideración de grupos de trabajo adscritos a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: D'acord amb el que s'ha dit anteriorment i amb el que disposa la disposició final primera del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc, a l'efecte del que disposa el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris: Primer Nomenar membres de l'Observatori sobre l'Entorn Digital de la Justícia, derivat del Fòrum de Debat sobre la Justícia a la Comunitat Valenciana, les persones que s'indiquen a continuació: Presidència: José García Añón, director general de Reformes Democràtiques.
Español: A tenor de lo anteriormente señalado, y de lo dispuesto en la disposición final primera del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo, a los efectos de lo dispuesto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios: Primero Nombrar miembros del Observatorio sobre Entorno Digital de la Justicia, derivado del Foro de Debate sobre la Justicia en la Comunitat Valenciana, a las personas que a continuación se relacionan: Presidencia: José García Añón, director general de Reformas Democráticas.
Valencià: Vocals: Francisco Cabo Orero, subdirector general de Modernització de la Justícia.
Español: Vocales: Francisco Cabo Orero, subdirector general de Modernización de la Justicia.
Valencià: María José Ramis Gimeno, subdirectora general d'Innovació Tecnològica en Educació, Hisenda i Justícia.
Español: María José Ramis Gimeno, subdirectora general de Innovación Tecnológica en Educación, Hacienda y Justicia.
Valencià: José Enrique Andújar Alba, pel Consell Valencià de Col·legis d'Advocats.
Español: José Enrique Andújar Alba, por el Consejo Valenciano de Colegios de Abogados.
Valencià: José Luis Medina Gil, pel Consell Valencià de Col·legis de Procuradors.
Español: José Luis Medina Gil, por el Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores.
Valencià: L'Observatori disposarà d'un secretari que serà designat per la persona que ocupe la presidència entre els seus membres.
Español: El Observatorio contará con un secretario que será designado por la persona que ostente la presidencia de entre los miembros del mismo.
Valencià: Per a complir els seus encàrrecs, la persona que ocupe la presidència de l'Observatori establirà el calendari de sessions, el mètode de treball i, en general, decidirà tots aquells aspectes que considere necessaris perquè tinga bon fi.
Español: Para dar cumplimiento de sus cometidos, la persona que ostente la presidencia del Observatorio establecerá el calendario de sesiones, el método de trabajo y, en general, decidirá todos aquellos aspectos que considere necesarios para el buen fin del mismo.
Valencià: L'Observatori podrà reunir-se totes les vegades que considere convenient en la seu de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i podrà, així mateix, sol·licitar informes sectorials sobre determinades matèries, tant a la l'Administració de la Generalitat, en funció de les seues competències, com a altres òrgans i institucions que considere convenients.
Español: El Observatorio podrá reunirse cuantas veces considere conveniente en la sede de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y podrá, asimismo, solicitar informes sectoriales sobre determinadas materias, tanto a la propia Administración de la Generalitat, en función de sus competencias, como a otros órganos e instituciones que se consideren convenientes.
Valencià: El Servei d'Anàlisi i Impuls dels Drets, Llibertats i Desenvolupament Democràtic recopilarà i posarà a disposició dels membres de l'Observatori la documentació necessària.
Español: El Servicio de Análisis e Impulso de los Derechos, Libertades y Desarrollo Democrático recopilará y pondrá a disposición de los miembros del Observatorio la documentación necesaria.
Valencià: Quart El suport administratiu i tècnic que requerisca l'Observatori per al degut exercici de les seues funcions el prestarà la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Cuarto El soporte administrativo y técnico que requiera el Observatorio para el debido ejercicio de sus funciones será prestado por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7387) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 21 de desembre de 2015, referència 2593/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7387) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2015, referencia 2593/15.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7881 Data del DOGV : 26-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7881 Fecha DOGV : 26-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7387 CVE Data del document : 22-09-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 21 de desembre de 2015, referència 2593/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7387 CVE Fecha del documento : 22-09-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2015, referencia 2593/15.
Valencià: [2016/7387] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 21 de desembre de 2015 (DOCV 7685, 24.12.2015), i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 12 de setembre de 2016 (publicada en el Registre General i en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 12.09.2016), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2016/7387] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 21 de diciembre de 2015 (DOCV 7685, 24.12.2015), y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la Resolución de 12 de septiembre de 2016 (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 12 de septiembre de 2016), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, D'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOCV de 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionària de carrera en l'escala tècnica superior d'administració: NIF Cognoms Nom Núm.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera en la escala técnica superior de administración a: NIF Apellidos Nombre Núm.
Valencià: lloc 21478207W Ivorra Ivorra M.
Español: puesto 21478207W Ivorra Ivorra M.
Valencià: ª Rosario 55038 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ª Rosario 55038 Segundo La toma de posesión deberá realizarse ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elx, 22 de setembre de 2016.
Español: Elche, 22 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/6086) Bases de les proves per a cobrir en propietat, per mitjà de concurs oposició, una plaça de personal funcionari de carrera, administrativa d'administració general (grup C, subgrup C1) a temps complet pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/6086) Bases de las pruebas para cubrir en propiedad, mediante concurso-oposición, una plaza de personal funcionario de carrera, administrativa de administración general (grupo C, subgrupo C1) a tiempo completo por el turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7857 Data del DOGV : 24-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7857 Fecha DOGV : 24-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6086 CVE Data del document : 12-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de l'Atzúbia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Bases de les proves per a cobrir en propietat, per mitjà de concurs oposició, una plaça de personal funcionari de carrera, administrativa d'administració general (grup C, subgrup C1) a temps complet pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6086 CVE Fecha del documento : 12-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Atzúbia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Bases de las pruebas para cubrir en propiedad, mediante concurso-oposición, una plaza de personal funcionario de carrera, administrativa de administración general (grupo C, subgrupo C1) a tiempo completo por el turno de promoción interna.
Valencià: [2016/6086] Bases de les proves per a cobrir en propietat, per mitjà del sistema de concurs oposició, una plaça de personal funcionari de carrera, administrativa d'administració general (grup C, subgrup C1) a temps complet pel torn de promoció interna.
Español: [2016/6086] Bases de las pruebas para cubrir en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de personal funcionario de carrera, administrativa de administración general (grupo C, subgrupo C1) a tiempo completo por el turno de promoción interna.
Valencià: Objecte de la convocatòria Les presents bases tenen per objecte regir el procés selectiu per a la provisió en propietat, per mitjà del sistema de concurs oposició, torn de promoció interna, d'una plaça de personal funcionari de carrera, administrativa d'administració general, grup C, subgrup C1, a temps complet, vacant en la plantilla d'aquesta corporació local i esmentada en l'oferta pública d'ocupació de l'any 2014.
Español: Objeto de la convocatoria Las presentes bases tienen por objeto regir el proceso selectivo para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, turno de promoción interna, de una plaza de personal funcionario de carrera, administrativa de administración general, grupo C, subgrupo C1, a tiempo completo, vacante en la plantilla de esta corporación local y relacionada en la oferta pública de empleo del año 2014.
Valencià: Subgrup: C1.
Español: Subgrupo C1.
Valencià: Requisits exigits Per a ser admesos a la realització de les proves selectives, els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Ser funcionari de carrera de l'Ajuntament de l'Atzúbia, ocupar plaça integrada en l'escala d'administració general, subescala auxiliar administrativa, grup de classificació C, subgrup C2, dels previstos en l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, amb una antiguitat mínima de dos anys com a funcionari de carrera en situació de servici actiu.
Español: Requisitos exigidos Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Ser funcionario de carrera del Ayuntamiento de L'Atzúbia, ocupar plaza integrada en la escala de administración general, subescala auxiliar administrativa, grupo de clasificación C, subgrupo C2, de los previstos en el artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, con una antigüedad mínima de dos años como funcionario de carrera en situación de servicio activo.
Valencià: c) Estar en possessió del títol Batxiller Superior, títol de Formació Professional de segon grau, universitari oficial de grau, enginyer tècnic o arquitecte tècnic.
Español: c) Estar en posesión del título Bachiller Superior, título de Formación Profesional de segundo grado, universitario oficial de grado, ingeniero técnico o arquitecto técnico.
Valencià: Els aspirants minusvàlids hauran de presentar certificació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, o òrgan competent d'altres comunitats autònomes o de l'Administració de l'Estat, que acredite tal condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques corresponents a les places objecte de la present convocatòria.
Español: Los aspirantes minusválidos deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, u órgano competente de otras comunidades autónomas o de la Administración del Estado, que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas correspondientes a las plazas objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Forma i termini de presentació d'instàncies Les sol·licituds hauran d'anar dirigides a l'alcalde de la corporació, i podrà utilitzar-se el model comú existent en el registre general de l'ajuntament.
Español: Forma y plazo de presentación de instancias Las solicitudes deberán ir dirigidas al alcalde de la corporación, pudiendo utilizarse el modelo común existente en el registro general del ayuntamiento.
Valencià: En la instància, els interessats hauran de manifestar que reuneixen tots els requisits establits en la base segona i que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa d'acord amb el Reial Decret 707/1979, de 5 d'abril.
Español: En la instancia los interesados deberán manifestar que reúnen todos los requisitos establecidos en la base segunda y que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa de acuerdo con el Real Decreto 707/1979, de 5 de abril.
Valencià: Les instàncies es presentaran en el registre general d'aquest ajuntament o a través de qualsevol mitjà previst en la normativa reguladora del procediment administratiu.
Español: Las instancias se presentarán en el registro general de este ayuntamiento o a través de cualquier medio previsto en la normativa reguladora del procedimiento administrativo.
Valencià: ?Documentació acreditativa dels mèrits a tindre en compte en la fase de concurs per mitjà de la presentació dels documents originals acompanyats de fotocòpia per a la seua confrontació.
Español: Documentación acreditativa de los méritos a tener en cuenta en la fase de concurso mediante la presentación de los documentos originales acompañados de fotocopia para su cotejo.
Valencià: La no-acreditació, en el moment de presentar la sol·licitud de la realització del mateix, donarà lloc a l'exclusió de l'aspirant al procés selectiu.
Español: La no acreditación, en el momento de presentar la solicitud de la realización del mismo, dará lugar a la exclusión del aspirante al proceso selectivo.
Valencià: Els successius anuncis derivats d'aquesta convocatòria, excepte de la llista provisional i definitiva d'admesos i exclosos, que es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, seran publicats en el tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios derivados de esta convocatoria, salvo de la lista provisional y definitiva de admitidos y excluidos, que se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, serán publicados en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Admissió d'aspirants Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, l'alcalde, o per delegació el regidor competent, dictarà una resolució en el termini d'un mes, que es publicarà en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprovarà la llista provisional d'admesos i exclosos, establint un termini de 10 dies hàbils per a reclamacions.
Español: Admisión de aspirantes Finalizado el plazo de presentación de instancias, el alcalde, o por delegación el concejal competente, dictará resolución en el plazo de un mes, que se publicará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, aprobando la lista provisional de admitidos y excluidos, estableciendo un plazo de 10 días hábiles para reclamaciones.
Valencià: Les dites reclamacions, si n'hi ha, seran acceptades o rebutjades en la resolució que aprove la llista definitiva, que es farà pública, així mateix, en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dichas reclamaciones, si las hubiere, serán aceptadas o rechazadas en la resolución que apruebe la lista definitiva, que se hará pública, asimismo, en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.