gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8261 CVE Data del document : 08-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament social ajuda pública suport econòmic protecció de la infància RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels programes , dels serveis i dels centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001, determinats en la Resolució de 23 de febrer de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8261 CVE Fecha del documento : 08-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento social ayuda pública apoyo económico protección de la infancia RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001, determinados en la Resolución de 23 de febrero de 2001.
Valencià: [2001/X8261] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant Ordre de 29 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de desembre de 2000), ha regulat i convocat ajudes dirigides al sosteniment dels programes, dels serveis i dels centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001.
Español: [2001/X8261] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 29 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de diciembre de 2000), ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001.
Valencià: En canvi, en aquests moments hi ha disponibilitats pressupostàries en les línies recollides en la Resolució de 23 de febrer de 2001, que permeten incrementar el finançament de l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: Sin embargo, en estos momentos existen disponibilidades presupuestarias en las líneas recogidas en la Resolución de 23 de febrero de 2001, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: Per tant, segons allò exposat i en compliment de l'últim paràgraf de la Resolució de 23 de febrer de 2001, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: serveis socials especialitzats sector menor Projecte: T1327/01 Consignació pressupostària: increment de 132.276.000 pessetes (794.994,77 euros), i passa de 1.178.482.900 PTA (7.082.824,88 euros) a 1.310.758.900 pessetes (7.877.819,65 euros).
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la Resolución de 23 de febrero de 2001, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 29 de noviembre de 2000, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: servicios sociales especializados sector menor Proyecto: T1327/01 Consignación presupuestaria: incremento de 132.276.000 pesetas (794.994,77 euros), y pasa de 1.178.482.900 PTA (7.082.824,88 euros) a 1.310.758.900 pesetas (7.877.819,65 euros).
Valencià: València, 8 d'agost de 2001.
Español: Valencia, 8 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11309) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre del 2001, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11309) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2001, del presidente del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4136 Data del DOGV : 27-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4136 Fecha DOGV : 27-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/11309 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre del 2001, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/11309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2001, del presidente del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2001.
Valencià: [2001/X11309] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) ha plantejat la creació de dues línies de subvenció corrent, per un import de 5 milions de pessetes cada una, per tal de fer front al cofinançament de les activitats de promoció del PAVACE, orientades al foment de l'ocupació dels joves, en col·laboració amb les organitzacions sindicals Unió General de Treballadors i Comissions Obreres.
Español: [2001/X11309] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), ha planteado la creación de dos líneas de subvención corriente, por un importe de 5 millones de pesetas cada una de ellas, para hacer frente a la cofinanciación de las actividades de promoción del PAVACE, orientadas al fomento del empleo de los jóvenes, en colaboración con las organizaciones sindicales Unión General de Trabajadores y Comisiones Obreras.
Valencià: També planteja l'increment de la dotació de dues línies de subvenció, una corrent i una altra de capital, destinades respectivament a ajudes per a lloguer d'habitatge i equipament d'empreses creades per joves, per tal de poder atendre un nombre de sol·licituds major.
Español: También plantea el incremento de la dotación de dos líneas de subvención, una corriente y otra de capital, destinadas respectivamente a ayudas para alquiler de vivienda y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, al objeto de poder atender un número de solicitudes mayor.
Valencià: Alhora, indica que determinades línies de subvenció del pressupost de l'IVAJ d'aquest exercici no seran convocades durant enguany.
Español: Al mismo tiempo, indica que determinadas líneas de subvención del presupuesto del IVAJ de este ejercicio no van a ser convocadas durante el presente año.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 69 del text refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en transferències de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 69 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en transferencias de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: :SE000913 Denominació: Promoció del PAVACE (UGT) CAP: 4 IMPORT: 5.000.000 PTA Beneficiaris previstos: Unió General de Treballadors NORMATIVA REGULADORA: Conveni Descripció i finalitat: col·laborar en el finançament de les accions de promoció del PAVACE, per fomentar la incorporació de joves al mercat de treball.
Español: Beneficiarios previstos: Unión General de Trabajadores NORMATIVAREGULADORA: Convenio Descripción y finalidad: colaborar en la financiación de las acciones de promoción del PAVACE, para fomentar la incorporación de jóvenes al mercado de trabajo.
Valencià: :SE000914 Denominació: Promoció del PAVACE (CCOO) CAP: 4 IMPORT: 5.000.000 PTA Beneficiaris previstos: Comissions Obreres NORMATIVA REGULADORA: Conveni Descripció i finalitat: col·laborar en el finançament de les accions de promoció del PAVACE, per fomentar la incorporació de joves al mercat de treball Línies ja existents: sis milions set-centes mil pessetes (6.700.000 PTA), 3.700.000 PTA de les quals incrementarien la línia SE000024 i 3.000.000 PTA, la línia SE000026; de forma que quedarien així: LÍN/PROJ.
Español: Beneficiarios previstos: Comisiones Obreras NORMATIVA REGULADORA: Convenio Descripción y finalidad: colaborar en la financiación de las acciones de promoción del PAVACE, para fomentar la incorporación de jóvenes al mercado de trabajo Líneas ya existentes: seis millones setecientas mil pesetas (6.700.000 PTA), de los cuales 3.700.000 pesetas incrementarían la línea SE000024 y 3.000.000 pesetas la línea SE000026, de forma que quedarían de la siguiente forma: LIN/PROY:SE000024 Denominación: Programa vivienda joven CAP: 4 IMPORTE: 78.700.000 PTA.
Valencià: :SE000026 Denominació: Ajudes equipament empreses creades per joves.
Español: Beneficiarios previstos: Empresas creadas por jóvenes.
Valencià: NORMATIVA REGULADORA: Ordre Descripció i finalitat: ajudes per sufragar les despeses d'equipament d'empreses promogudes per joves Tot això implica la transferència de crèdit del capítol 4 al 7 per un import de 3.000.000 de pessetes.
Español: NORMATIVA REGULADORA: Orden Descripción y finalidad: ayudas para sufragar los gastos de equipamiento de empresas promovidas por jóvenes Todo ello implica la transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 por un importe de 3.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2744) Notificació de l'escrit d'esmena de la documentació que acompanya la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2744) Notificación del escrito de subsanación de la documentación que acompaña a la solicitud de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2744 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de l'escrit d'esmena de la documentació que acompanya la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación del escrito de subsanación de la documentación que acompaña a la solicitud de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000).
Valencià: [2001/A2744] Ha sigut impossible efectuar directament la notificació de l'escrit d'esmena, ?cosa que s'ha intentat sense cap resultat- al senyor José Paterna Cerdá i Cristina González Villanueva, amb últim domicili conegut a Petrer, carrer de la Constitució, 25, 1r, D.
Español: [2001/A2744] Ha sido imposible efectuar directamente la notificación del escrito de subsanación, habiéndose intentado sin efecto, a don José Paterna Cerdá y doña Cristina González Villanueva, con último domicilio conocido en Petrer, calle de La Constitució, 25, 1º, D.
Valencià: Per tant, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer públic el referit escrit d'esmena: «Examinada la documentació aportada juntament amb la seua sol·licitud, a l'empara del que disposa l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen, per a l'any 2000, ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000), s'ha verificat la falta de determinada documentació que preceptivament s'hi havia d'adjuntar d'acord amb el que disposa l'ordre esmentada, i que la fotocòpia del certificat d'empadronament d'ambdós membres de la parella no ha sigut compulsada.
Español: Por ello, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacer público el referido escrito de subsanación: «Examinada la documentación aportada junto con su solicitud, al amparo de lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan, para el año 2000, ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000), se ha verificado la falta de determinada documentación que preceptivamente debía acompañarse según lo previsto en la citada orden, y que la fotocopia del certificado de empadronamiento de ambos miembros de la pareja no ha sido compulsada.
Valencià: A més, s'ha pogut comprovar que el senyor José Paterna presenta, com a justificant dels ingressos percebuts durant 1999, una carta adreçada al director de la CAM en què es sol·licita que se li comunique la identitat de la persona o entitat que ha realitzat els ingressos que s'hi indiquen.
Español: Asimismo, se ha podido comprobar que don José Paterna Cerdá presenta como justificante de los ingresos percibidos durante 1999 una carta dirigida al director de la CAM en la que se solicita se informe de la identidad de la persona o entidad que ha realizado los ingresos que indica a continuación.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposen l'apartat 2 de la base sisena de la dita Ordre d'1 de setembre de 2000, i l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se'ls comunica la necessitat que, en el termini màxim de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la notificació del present escrit, facen arribar a l'Institut Valencià de la Joventut la documentació següent: Fotocòpia del document nacional de la senyora Cristina González Villanueva.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de la base sexta de la referida Orden de 1 de septiembre de 2000, y en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se les comunica la necesidad de que, en el plazo máximo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación del presente escrito, hagan llegar al Instituto Valenciano de la Juventud la siguiente documentación: Fotocopia del documento nacional de doña Cristina González Villanueva.
Valencià: Còpia compulsada del certificat d'empadronament d'ambdós membres de la parella a la localitat on radica l'habitatge llogat.
Español: Copia compulsada del certificado de empadronamiento de ambos miembros de la pareja en la localidad donde radica la vivienda alquilada.
Valencià: Justificants dels ingressos percebuts per la senyora Cristina González Villanueva durant l'any 1999, per mitjà de l'aportació de nòmines o certificats d'empresa.
Español: Justificantes de los ingresos percibidos por doña Cristina González Villanueva durante el año 1999, a través de la aportación de nóminas o certificados de empresa.
Valencià: En cas que s'haja cobrat una prestació o subsidi de desocupació, per mitjà d'un certificat de l'Inem en què aparega la quantitat percebuda.
Español: En el caso de que se haya cobrado una prestación o subsidio de desempleo, de un certificado del Inem donde aparezca la cantidad percibida.
Valencià: En cas de no haver percebut cap tipus d'ingrés, haurà de presentar una declaració responsable fent-hi constar la dita situació.
Español: En el caso de no haber percibido ningún tipo de ingreso, deberá presentar una declaración responsable haciendo constar dicha situación.
Valencià: Document o declaració responsable que acredite a quins conceptes corresponen els ingressos percebuts pel senyor José Paterna Cerdá durant 1999, segons la carta presentada.
Español: Documento o declaración responsable que acredite a qué corresponden los ingresos percibidos por don José Paterna Cerdá durante 1999, según la carta presentada.
Valencià: En cas de no presentar en el termini assenyalat la documentació abans indicada, es considerarà que han desistit de la seua petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que disposa l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En caso de no presentar en el plazo señalado la documentación antes indicada, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/12017) Judici verbal de desnonament número 713/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/12017) Juicio verbal de desahucio número 713/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/12017 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Anunci Judici verbal de desnonament número 713/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/12017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal de desahucio número 713/2000.
Valencià: [2001/Q12017] En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que literalment diu així: «Sentència número 118 En nom del rei.
Español: [2001/Q12017] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 118 En nombre del rey.