gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut dels articles 17 i 19 de la Llei 11/98 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 10.05.412.22.2 per import de 521.823.949 pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 10.05.412.22.2 por importe de 521.823.949 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 10.05.412.24.4 per import de 521.823.949 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 10.05.412.24.4 por importe de 521.823.949 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del subprograma 412.24, Prestacions Externes, de la línia de subvenció i per l'import que es detalla: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del subprograma 412.24, Prestaciones Externas, de la línea de subvención y por el importe que se detalla: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8754) Concurs número 25/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8754) Concurso número 25/1999.
Valencià: ------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/10/05/25/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3609 Data del DOGV : 21-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/10/05/25/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3609 Fecha DOGV : 21-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8754 CVE Data del document : 05-10-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt servei social licitació Concurs número 25/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8754 CVE Fecha del documento : 05-10-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto servicio social licitación Concurso número 25/1999.
Valencià: [1999/M8754] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1999/M8754] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'ajuda a domicili.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de ayuda a domicilio.
Valencià: Expedient 25/1999.
Español: Expediente 25/1999.
Valencià: c) Termini de execució: el termini de duració serà de quatre anys, comptats a partir del dia 1 de gener del 2000, o des del dia primer del mes següent a la seua adjudicació, en el supòsit que per diferents causes no estiga adjudicat en la data inicialment prevista.
Español: c) Plazo de ejecución: el plazo de duración será de cuatro años, contados a partir del día 1 de enero del 2000, o desde el día primero del mes siguiente a su adjudicación, en el supuesto de que por diferentes causas no esté adjudicado en la fecha inicialmente prevista.
Valencià: c) Forma: concurs.
Español: c) forma: concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 29.000.000 de pessetes anuals (IVA inclòs).
Español: Presupuesto baso de licitación Importe total: 29.000.000 de pesetas (IVA incluido).
Valencià: Garanties a) Provisional: serà de 2.320.000 pessetes equivalents al 2% del tipus de licitació (29.000.000 x 4 = 116.000.000 pessetes).
Español: Garantías a) Provisional: será de 2.320.000 pesetas equivalentes al 2% del tipo de licitación (29.000.000 x 4 = 116.000.000 pesetas).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt, Departament de Contractació.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto ?Departamento de Contratación.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup III, subgrup 08, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo III, subgrupo 08, categoría B.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: s'iniciarà i finalitzarà amb la primera publicació de l'anunci del concurs en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà quan es complisquen 27 dies naturals, comptats a partir de la data de l'última publicació de l'anunci en els diaris oficials esmentats i, si aquest fóra dissabte o festiu, al següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la primera publicación del anuncio del concurso en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir de la fecha de la última publicación del anuncio en los diarios oficiales citados y, si este fuera sábado o festivo, al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que consta en la clàusula vint-i-dosena del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la que consta en la cláusula vigesimosegunda del pliego de cláusulas administrativa particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: el divendres següent al dia de finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: el siguiente viernes al día en que finalice el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2668) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Enrique Alfonso Sánchez Pérez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2668) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Enrique Alfonso Sánchez Pérez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3477 Data del DOGV : 20-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3477 Fecha DOGV : 20-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2668 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Enrique Alfonso Sánchez Pérez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Enrique Alfonso Sánchez Pérez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [1999/Q2668] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 77/1998, codi 1022 (BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Enrique Alfonso Sánchez Pérez, amb el document nacional d'identitat número 19851724, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [1999/Q2668] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 3 de abril de 1998, de esta Universidad, plaza número 77/1998, código 1.022 (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Enrique Alfonso Sánchez Pérez, con número de documento nacional de identidad 19851724, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6676) Convocatòria per a la provisió de places vacants de l'oferta d'ocupació pública per a 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6676) Convocatoria para la provisión de plazas vacantes de la oferta de empleo público para 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3541 Data del DOGV : 19-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3541 Fecha DOGV : 19-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6676 CVE Data del document : 07-07-1999 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * oferta d'ocupació administració local Convocatòria per a la provisió de places vacants de l'oferta d'ocupació pública per a 1996.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6676 CVE Fecha del documento : 07-07-1999 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * oferta de empleo administración local Convocatoria para la provisión de plazas vacantes de la oferta de empleo público para 1996.
Valencià: [1999/X6676] El president de la Diputació Provincial de Castelló, mitjançant decret del dia de la data, ha resolt: De conformitat amb les competències que em confereix l'article 61.12.a) del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals, aprovat per RD 2.568/1986, de 28 de novembre, convoque concurs-oposició, per a cobrir en propietat les places que tot seguit es relacionen, vacants en la plantilla de funcionaris de carrera de la Diputació Provincial de Castelló, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1996.
Español: [1999/X6676] El presidente de la Diputación Provincial de Castellón, mediante decreto del día de la fecha, ha resuelto: De conformidad con las competencias que me confiere el art. 61.12.a) del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, aprobado por RD 2.568/1986, de 28 de noviembre, vengo en convocar concurso-oposición, para cubrir en propiedad las plazas que a continuación se relacionan, vacantes en la plantilla de funcionarios de carrera de la Diputación Provincial de Castellón, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 1996.
Valencià: Nombre Denominació plaça places vacants 1 Economista 6 Arquitecte tècnic Aquestes places estan enquadrades en la plantilla de funcionaris, de la forma següent: Economista: escala Administració Especial, subescala Tècnica, classe Superior, grup A.
Español: Número plazas vacantes Denominación plaza 1 Economista 6 Arquitecto técnico Dichas plazas están encuadradas en la plantilla de funcionarios, en la forma siguiente: Economista: escala Administración Especial, subescala Técnica, clase Superior, grupo A.
Valencià: Arquitecte tècnic: escala Administració Especial, subescala Tècnica, classe Mitjana, grup B.
Español: Arquitecto técnico: escala Administración Especial, subescala Técnica, clase Media, grupo B.
Valencià: Els llocs de treball corresponents de les places d'arquitecte tècnic, estan destinats a les OFISAM d'aquesta Diputació (oficines descentralitzades situades a les localitats de Morella, Traiguera, Benasal, Onda, Montanejos i Segorbe.
Español: Los correspondientes puestos de trabajo de las plazas de Arquitecto Técnico, están destinados a las OFISAM de esta Diputación (oficinas descentralizadas sitas en las localidades de Morella, Traiguera, Benasal, Onda, Montanejos y Segorbe.
Valencià: Bases Regiran les aprovades per la Diputació Provincial de Castelló, en la sessió ordinària del Plenari del dia 29 de desembre de 1998, i publicades en l'annex del Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 12, de 28 de gener de 1999.
Español: Bases Regirán las aprobadas por la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria del pleno celebrada el día 29 de diciembre de 1998, y publicadas en el anexo del Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 12, de 28 de enero de 1999.
Valencià: Discapacitats De conformitat amb el que estableix l'article 19 del RD 364/1995, de 10 de març, s'establiran per a les persones amb minusvalidesa que ho sol·liciten les adaptacions possibles de temps i mitjans per a la realització de les proves selectives, i les persones interessades hauran de formular la corresponent petició concreta de les adaptacions esmentades en la sol·licitud de participació en el procés selectiu.
Español: Discapacidades De conformidad con lo establecido en el art. 19 del RD 364/1995, de 10 de marzo, se establecerán para las personas con minusvalía que lo soliciten las adaptaciones posibles de tiempo y medios para la realización de las pruebas selectivas, debiendo los interesados formular la correspondiente petición concreta de dichas adaptaciones en la solicitud de participación en el proceso selectivo.
Valencià: Ordre d'actuació L'ordre d'actuació dels opositors s'iniciarà pel primer d'aquells el primer cognom del qual comence per la lletra «Ñ», segons el que estableix la base cinquena de les bases citades, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación El orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra «Ñ», según lo establecido en la base quinta de dichas bases y, continuará por orden alfabético.
Valencià: Els successius anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i al tauler d'anuncis d'aquesta diputació, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en el tablón de anuncios de esta diputación, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3986) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es crea i regula el Registre de centres que tinguen implantat un sistema de gestió ambiental d'acord amb el Reglament (CEE) 1836/1993, de 29 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3986) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se crea y regula el Registro de Centros que tengan implantado un Sistema de Gestión Medioambiental conforme al Reglamento (CEE) 1836/1993, de 29 de junio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/03/05/(3)/corrigendum/19990504/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3487 Data del DOGV : 04-05-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/03/05/(3)/corrigendum/19990504/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3487 Fecha DOGV : 04-05-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/3986 CVE Data del document : 04-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació política de medi ambient registre de documents contaminació industrial CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es crea i regula el Registre de centres que tinguen implantat un sistema de gestió ambiental d'acord amb el Reglament (CEE) 1836/1993, de 29 de juny.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/3986 CVE Fecha del documento : 04-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación política de medio ambiente registro de documentos contaminación industrial CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se crea y regula el Registro de Centros que tengan implantado un Sistema de Gestión Medioambiental conforme al Reglamento (CEE) 1836/1993, de 29 de junio.
Valencià: [1999/3986] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [1999/3986] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3602, del 11-10-1999 (1999/8320) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1999, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'addenda a l'acord marc de col·laboració per al desenvolupament del projecte Arbitratge de Consum Turístic In Situ a Benidorm, subscrit el 31 de juliol de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3602, del 11-10-1999 (1999/8320) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1999, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la addenda al acuerdo marco de colaboración para el desarrollo del proyecto Arbitraje de Consumo Turístico In Situ en Benidorm, suscrito el 31 de julio de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3602 Data del DOGV : 11-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3602 Fecha DOGV : 11-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8320 CVE Data del document : 23-09-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm cooperació administrativa turisme RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1999, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'addenda a l'acord marc de col·laboració per al desenvolupament del projecte Arbitratge de Consum Turístic In Situ a Benidorm, subscrit el 31 de juliol de 1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8320 CVE Fecha del documento : 23-09-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm cooperación administrativa turismo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1999, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la addenda al acuerdo marco de colaboración para el desarrollo del proyecto Arbitraje de Consumo Turístico In Situ en Benidorm, suscrito el 31 de julio de 1997.