gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1018 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració, referència 2023/14335.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1018 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración, referencia 2023/14335.
Valencià: [2024/1018] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per la Resolució de 12 de juny de 2023 (DOGV 9621, amb data de 20.06.2023), i havent presentat les persones aspirants la documentació requerida en la Resolució de 17 de gener de 2024 (publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández amb data de 17.01.2024), per la qual es publica definitivament el nom de les persones aspirants que han superat el referit procés selectiu.
Español: [2024/1018] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de la Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 12 de junio de 2023 (DOGV núm. 9621, de fecha 20.06.2023), y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación requerida en la resolución de 17 de enero de 2024 (publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández en fecha 17.01.2024), por la que se publica definitivamente el nombre de las personas aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 50 i següents de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala tècnica superior d'administració: COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NÚM.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 50 y siguientes de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala técnica superior de administración a: APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE NÚM.
Valencià: LLOC CATURLA VALIENTE LUIS FERNANDO F55021 GUERRERO SOTOCA ANTONIO F55078 MARTI LARA ANA M.
Español: PUESTO CATURLA VALIENTE LUIS FERNANDO F55021 GUERRERO SOTOCA ANTONIO F55078 MARTI LARA ANA M.
Valencià: F55536 TITOS DOMINGO ÁNGELES F55365 Segon La presa de possessió s'ha de realitzar, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: F55536 TITOS DOMINGO ÁNGELES F55365 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9920, del 22-08-2024 (2024/8247) ACORD de 28 de juliol de 2024, de la Dirección General de Patrimoni, d’incoació del procediment per a la declaració administrativa d’herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l’herència de Francina Anna Urquhart Massey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9920, del 22-08-2024 (2024/8247) ACUERDO de 28 de julio de 2024, de la Dirección General del Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francina Anna Urquhart Massey.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9920 Data del DOGV : 22-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9920 Fecha DOGV : 22-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8247 CVE : DOGV-V-2024-8247 Data del document : 28-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Número d’expedient: ABI 229/2018 Causant: Francina Anna Urquhart Massey.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8247 CVE : DOGV-C-2024-8247 Fecha del documento : 28-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Número de expediente: ABI 229/2018 Causante: Francina Anna Urquhart Massey.
Valencià: DNI: ****560** Lloc i data de la defunció: Alaquàs (València), 10 de gener de 2017.
Español: DNI: ****560** Lugar y fecha del fallecimiento: Alaquàs (València), 10 de enero de 2017.
Valencià: Últim domicili: Alaquàs (València).
Español: Último domicilio: Alaquàs (València).
Valencià: Antecedents de fet* Mitjançant un escrit presentat en esta administració pública per l’Ajuntament d’Alaquàs, es comunica la defunció de Francina Anna Urquhart Massey, sense aportar documentació personal de la causant.
Español: Antecedentes de hecho* Mediante escrito presentado en esta administración pública por el Ayuntamiento de Alaquàs, se comunica el fallecimiento de Francina Anna Urquhart Massey, sin aportar documentación personal de la causante.
Valencià: El 4 de maig de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va dictar una resolució per la qual s’ordenava l’inici del procediment d’investigació prèvia a l’adopció de l’acord d’incoació.
Español: El 4 de mayo de 2018, el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio dictó resolución por la que se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per esta direcció general, es constata que la causant mor el 10 de gener de 2017, sense haver atorgat testament i havent estat empadronada a l’Ajuntament d’Alaquàs.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que la causante fallece el 10 de enero de 2017, sin haber otorgado testamento y habiendo estado empadronada en el Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Amb data 9 de novembre de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni dicta un acord d’incoació del procediment per a la declaració administrativa d’herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l’herència de Francina Anna Urquhart Massey, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 26 de desembre de 2018 i es va exposar en el tauler d’edictes de l’Ajuntament d’Alaquàs del 19 de novembre al 20 de desembre de 2018.
Español: Con fecha 9 de noviembre de 2018, se dicta por el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francina Anna Urquhart Massey, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 26 de diciembre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Alaquàs del 19 de noviembre al 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Investigat el cabal relicte, amb data 8 de febrer de 2024 es dona trasllat a l’Advocacia General de la Generalitat d’una proposta de resolució d’acceptació de l’herència de la causant, a l’efecte de l’emissió de l’informe preceptiu en els termes de l’article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto, con fecha 8 de febrero de 2024 se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación de la herencia de la causante, a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 27 de febrer de 2024, es rep este informe, la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que el procediment ha caducat, d’acord amb el que es disposa en l’article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 27 de febrero de 2024, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que el procedimiento ha caducado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 8 de juliol de 2024 el director general de Patrimoni firma la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 8 de julio de 2024 se firma por el director general de Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l’existència d’hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa es procedix iniciar un nou procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar un nuevo procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret* En compliment del que preveuen l’article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana; l’article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l’expedient per a la declaració d’herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho* En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l’exercici de les competències que m’atribuïx l’article 13 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l’article 58 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ACORDE Primer* Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Francina Anna Urquhart Massey per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Francina Anna Urquhart Massey, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Segon* Incorporar els actes i tràmits el contingut dels quals s’haguera mantingut igual si no s’haguera produït la caducitat.
Español: Segundo* Incorporar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad.
Valencià: Tercer* Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d’esta conselleria i, durant el termini d’un mes, en els taulers d’anuncis dels ajuntaments corresponents a l’últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero* Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Quart* Obrir el termini per a presentar al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns de la persona causant, o l’eventual existència de persones amb dret a heretar.
Español: Cuarto* Abrir el plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes de la persona causante, o la eventual existencia de personas con derecho a heredar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13210) Anunci sobre la convocatòria i les bases reguladores per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració especial, grup A, subgrup A1, arquitecte o arquitecta, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13210) Anuncio sobre la convocatoria y las bases reguladoras para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de administración especial, grupo A, subgrupo A1, arquitecto o arquitecta, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13210 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anunci sobre la convocatòria i les bases reguladores per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració especial, grup A, subgrup A1, arquitecte o arquitecta, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13210 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre la convocatoria y las bases reguladoras para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de administración especial, grupo A, subgrupo A1, arquitecto o arquitecta, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2023/13210] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 236, d'11 de desembre de 2023, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a d'administració especial, grup A, subgrup A1, arquitecte/a, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2023/13210] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 236, de 11 de diciembre de 2023, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a de administración especial, grupo A, subgrupo A1, arquitecto/a, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província de València així com en el tauler d'anuncis de la seu electrònica i en la pàgina web de l'Ajuntament de Cullera.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Valencia así como en el tablón de anuncios de la sede electrónica y en la página web del Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/13250) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2023, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, d'instruccions a les oficines del Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana sobre les seues competències i funcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/13250) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de instrucciones a las oficinas del Registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana sobre sus competencias y funciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13250 CVE Data del document : 20-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació cooperativa RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2023, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, d'instruccions a les oficines del Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana sobre les seues competències i funcions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13250 CVE Fecha del documento : 20-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo cooperativa RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de instrucciones a las oficinas del Registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana sobre sus competencias y funciones.
Valencià: [2023/13250] Antecedents Primer.
Español: [2023/13250] Antecedentes Primero.
Valencià: L'article 13.1 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, llei de cooperatives, establix que les oficines territorials del Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana tindran les funcions que reglamentàriament se'ls assignen.
Español: El artículo 13.1 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, ley de cooperativas, establece que las oficinas territoriales del Registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana tendrán las funciones que reglamentariamente se les asignen.
Valencià: La disposició addicional tercera de la Llei de cooperatives establix l'obligació del legislador d'aprovar un nou reglament en el termini de tres mesos, el qual ha sigut incomplit.
Español: La disposición adicional tercera de la Ley de cooperativas establece la obligación del legislador de aprobar un nuevo reglamento en el plazo de tres meses, el cual ha sido incumplido.
Valencià: La disposició transitòria tercera de la Llei de cooperatives establix que fins a l'entrada en vigor del reglament previst en la DA 3a, l'oficina central del Registre «continuarà tenint en exclusiva» les funcions que en este precepte s'establixen, que es resumixen en la coordinació amb les oficines, planificació, col·laboracions, i exclusivitat per a les cooperatives amb secció de crèdit, unions i federacions de cooperatives, i la Confederació.
Español: La disposición transitoria tercera de la Ley de cooperativas establece que hasta la entrada en vigor del reglamento previsto en la DA 3ª, la oficina central del Registro «seguirá teniendo en exclusiva» las funciones que en dicho precepto se establecen, que se resumen en la coordinación con las oficinas, planificación, colaboraciones, y exclusividad para las cooperativas con sección de crédito, uniones y federaciones de cooperativas, y la Confederación.