gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/3900) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta les seccions 06 Economia, Hisenda i Administració Pública, 09 Cultura, Educació i Ciència i 10 Sanitat, per un import en global de dos-cents quaranta-quatre milions vuit-centes noranta-una mil sis-centes catorze pessetes (244.891.614 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/3900) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a las secciones 06 Economía, Hacienda y Administración Pública, 09 Cultura, Educación y Ciencia y 10 Sanidad, por un importe en global de doscientos cuarenta y cuatro millones ochocientas noventa y una mil seiscientas catorce pesetas (244.891.614 PTA).
Valencià: Expedient 06.003-99-072.
Español: Expediente 06.003-99-072.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3508 Data del DOGV : 02-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3508 Fecha DOGV : 02-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/3900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta les seccions 06 Economia, Hisenda i Administració Pública, 09 Cultura, Educació i Ciència i 10 Sanitat, per un import en global de dos-cents quaranta-quatre milions vuit-centes noranta-una mil sis-centes catorze pessetes (244.891.614 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/3900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a las secciones 06 Economía, Hacienda y Administración Pública, 09 Cultura, Educación y Ciencia y 10 Sanidad, por un importe en global de doscientos cuarenta y cuatro millones ochocientas noventa y una mil seiscientas catorce pesetas (244.891.614 PTA).
Valencià: [1999/Q3900] En el marc del Conveni de Col·laboració entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament de plans de formació contínua l'any 1999, i segons l'Acord de la Comissió General per a la Formació Contínua, aprovat en la reunió d'11 de desembre de 1998, l'import dels fons per a la realització de plans de formació que corresponen a la Comunitat Valenciana és de 288.681.614 pessetes.
Español: [1999/Q3900] En el marco del Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de planes de formación continua en 1999, y según Acuerdo de la Comisión General para la Formación Continua, aprobado en la reunión de 11 de diciembre de 1998, el importe de los fondos para la realización de planes de formación que corresponden a la Comunidad Valenciana es de 288.681.614 pesetas.
Valencià: Tenint en compte que en el pressupost inicial es va incloure una previsió d'ingressos finalistes, pel concepte esmentat, per import de 43.790.000 pessetes, i que aquests afectaren despeses de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, programa 421.30, Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, cal generar crèdit en els capítols II i IV de diverses conselleries per un import global de 244.891.614 pessetes.
Español: Teniendo en cuenta que en presupuesto inicial se incluyó una previsión de ingresos finalistas, por el concepto citado, por importe de 43.790.000 pesetas, y que los mismos se afectaron a gastos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, programa 421.30, Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, procede la generación de crédito en los capítulos II y IV de diversas consellerias por un importe global de 244.891.614 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 410.09, "Transferències finalistes d'organismes autònoms administratius.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 410.09, "Transferencias finalistas de organismos autónomos administrativos.
Valencià: Altres àrees", per import de 244.891.614 pessetes, així com la modificació següent en el pressupost d'ingressos per a la correcta imputació de les transferències per al Pla de Formació Contínua incloses en el pressupost inicial.
Español: Otras áreas", por importe de 244.891.614 pesetas, así como la siguiente modificación en el presupuesto de ingresos, para la correcta imputación de las transferencias para el Plan de Formación Continua incluidas en el presupuesto inicial.
Valencià: Aplicació Import 402.01 - 43.790.000 410.09 +43.790.000 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries següents: Aplicacions Import 06.07.121.30.2 51.888.560 09.04.421.30.2 20.814.143 09.05.422.60.4 11.441.087 10 02.411.40.2 33.247.824 10 02.412.10.2 17.000.000 10.05.412.21.2 39.000.000 10.05.412.22.2 71.500.000 Total : 244.891.614 Tercer Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, d'una línia de subvenció amb les dades descriptives següents: Codi: - Denominació: Pla de Formació Continuada.
Español: Aplicación Importe modificación 402.01 -43.790.000 410.09 +43.790.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las siguientes aplicaciones presupuestarias: Aplicaciones Importe 06.07.121.30.2 51.888.560 09.04.421.30.2 20.814.143 09.05.422.60.4 11.441.087 10 02.411.40.2 33.247.824 10 02.412.10.2 17.000.000 10.05.412.21.2 39.000.000 10.05.412.22.2 71.500.000 Total : 244.891.614 Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos: Código: - Denominación: Plan de Formación Continuada.
Valencià: Universitats CV.
Español: Universidades CV.
Valencià: Import: 11.441.087.
Español: Importe: 11.441.087.
Valencià: Beneficiaris: Universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios: Universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Normativa reguladora: Conveni de la Generalitat Valenciana i el Ministeri per a les Administracions Públiques.
Español: Normativa reguladora: Convenio de la Generalitat Valenciana y el Ministerio para las Administraciones Públicas.
Valencià: Descripció i finalitats: execució i desenvolupament d'accions formatives que, en el Pla de Formació promogut per la CV han previst realitzar les universitats, amb la distribució següent: Universitat d'Alacant: 1 .755.807 Universitat Jaume I 892.518 Universitat de València 4.992.119 Universitat Politècnica de València 3.103.161 Universitat Miguel Hernández 697.482 Código contable: 1953.
Español: Descripción y finalidades: ejecución y desarrollo de acciones formativas que, en el Plan de Formación promovido por la CV se ha previsto realizar por las universidades, con la siguiente distribución: Universidad de Alicante: 1 .755.807 Universidad Jaume I 892.518 Universitat de València 4.992.119 Universidad Politécnica de Valencia 3.103.161 Universidad Miguel Hernández 697.482 Código contable: 1953.
Valencià: Fons propis: - Fons finalistes: MAPA 11.441.087 València, 23 d'abril de 1999.
Español: Fondos propios: - Fondos finalistas: MAPA 11.441.087 Valencia, 23 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3525) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual selecciona els centres de la Comunitat Valenciana que participaran en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3525) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se seleccionan los centros de la Comunidad Valenciana que participarán en la actividad de las escuelas viajeras para el año 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3479 Data del DOGV : 22-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3479 Fecha DOGV : 22-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/3525 CVE Data del document : 14-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament primari viatge suport econòmic educació no formal ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual selecciona els centres de la Comunitat Valenciana que participaran en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/3525 CVE Fecha del documento : 14-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza primaria viaje apoyo económico educación no formal ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se seleccionan los centros de la Comunidad Valenciana que participarán en la actividad de las escuelas viajeras para el año 1999.
Valencià: [1999/X3525] Segons disposa el punt sisé de la Resolució de 16 de desembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 1998 (publicada en el DOGV núm. 3.410 de 12.01.99), i vistes les relacions prioritzades de les sol·licituds, efectuades per les comissions seleccionadores de les Direccions Territorials de Cultura i Educació, he resolt aprovar la relació de centres participants en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 1999 i les rutes corresponents, que figuren en l'annex d'esta resolució.
Español: [1999/X3525] Según dispone el punto sexto de la Resolución de 16 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (publicada en el DOGV núm. 3.410, de 12.01.1999), y vistas las relaciones priorizadas de las solicitudes, efectuadas por las comisiones seleccionadoras de las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación, resuelvo aprobar la relación de centros participantes en la actividad de las escuelas viajeras para el año 1999 y las rutas correspondientes, que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3483, del 28-04-1999 (1999/2020) Expedient número 97/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3483, del 28-04-1999 (1999/2020) Expediente número 97/1997.
Valencià: Notificació sobre declaració d'arrendament històric.
Español: Notificación sobre declaración de arrendamiento histórico.
Valencià: Tràmit de comunicació de resolució.
Español: Trámite de comunicación de resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3483 Data del DOGV : 28-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3483 Fecha DOGV : 28-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2020 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 97/1997.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 97/1997.
Valencià: [1999/S2020] Davant la impossibilitat de notificar de manera personal i directa al senyor Antonio Tudela Fernández-Franquero la resolució de l'expedient 97/1997, sobre la declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'aquest anunci, relatiu a: Expedient: 97/1997 Titular: senyora Herminia Martí Fortea Últim propietari conegut: senyor Antonio Tudela Fernández-Franquero L'expedient fa referència a una finca d'una fanecada de terra d'horta en el Puig, partida Font Olivar.
Español: [1999/S2020] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a don Antonio Tudela Fernández-Franquero, la resolución del expediente 97/1997, sobre la declaración de arrendamiento histórico valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo al Expediente: 97/1997 Titular: doña Herminia Martí Fortea.
Valencià: El director general de Regadius i Estructures Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en virtut de les facultats que té atribuïdes, a la vista dels fets acreditats en l'expedient mencionat i del dret aplicable a aquest, per mitjà de la Resolució de 18 de novembre de 1998, ha resolt: Estimar la sol·licitud de la senyora Herminia Martí Fortea i, en conseqüència, reconéixer la relació que mantenen amb l'actual propietari com un arrendament històric valencià a l'empara del que es disposa en la Llei 6/1986, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: El director general de Regadíos y Estructuras Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud de las facultades que tiene atribuidas, a la vista de los hechos acreditados en el mencionado expediente y del derecho aplicable al mismo, por Resolución de 18 de noviembre de 1998, ha resuelto: Estimar la solicitud de doña Herminia Martí Fortea y, en consecuencia reconocer la relación que mantienen con el actual propietario como un arrendamiento histórico valenciano al amparo de lo dispuesto en la Ley 6/1986, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb la Sentència del Tribunal Constitucional (sentència 121/1992, de 28 de setembre, BOE de 29 d'octubre), aquesta resolució no és impugnable en via administrativa i qualsevol discrepància que sorgisca entre les parts interessades podrà ser plantejada davant la jurisdicció civil ordinària, concretament davant el jutjat de primera instància del partit judicial en què es trobe la finca, o el jutjat de primera instància al qual corresponga per torn on n'hi haguera diversos (articles 121 i 123 de la Llei de 31 de desembre de 1980, d'Arrendaments Rústics).
Español: De conformidad con la Sentencia del Tribunal Constitucional (sentencia 121/1992, de 28 de septiembre, BOE de 29 de octubre), la presente resolución no es impugnable en vía administrativa y, cualquier discrepancia que surja entre las partes interesadas podrá ser planteada ante la jurisdicción civil ordinaria, concretamente ante el juzgado de primera instancia del partido judicial en el que se encuentre la finca, o el juzgado de primera instancia al que le corresponda por turno donde hubiere varios (artículos 121 y 123 de la Ley de 31 de diciembre de 1980, de arrendamientos rústicos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3647, del 17-12-1999 (1999/10282) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Benestar Social, per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3647, del 17-12-1999 (1999/10282) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Bienestar Social, por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA).
Valencià: Expedients 16.026/1999-194 i 16.030/1999-213.
Español: Expedientes 16.026/1999-194 y 16.030/1999-213.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3647 Data del DOGV : 17-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3647 Fecha DOGV : 17-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Benestar Social, per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Bienestar Social, por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA).
Valencià: [1999/M10282] En desplegament del conveni de col·laboració firmat el 9 de juliol de 1990, entre la Generalitat Valenciana i l'Institut de la Dona, adscrit al Ministeri de Treball i Afers Socials, la Conselleria de Benestar Social, el passat 27 d'octubre, va subscriure amb l'organisme autònom esmentat dos convenis específics sobre cooperació en programes i actuacions dirigides específicament a dones per al present exercici: Conveni específic pel qual ambdues administracions es comprometen a desenvolupar els programes següents:.
Español: [1999/M10282] En desarrollo del convenio de colaboración firmado el 9 de julio de 1990, entre la Generalitat Valenciana y el Instituto de la Mujer, adscrito al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, la Conselleria de Bienestar Social, el pasado 27 de octubre, suscribió con el citado organismo autónomo dos convenios específicos sobre cooperación en programas y actuaciones dirigidos específicamente a mujeres para el presente ejercicio: Convenio específico por el que ambas administraciones se comprometen a desarrollar los siguientes programas:.
Valencià: Estades de temps lliure per a dones soles amb fills menors exclusivament al seu càrrec.
Español: Estancias de tiempo libre para mujeres solas con hijos menores exclusivamente a su cargo.
Valencià: Jornades sobre violència de gènere.
Español: Jornadas sobre violencia de género.
Valencià: Accions formatives per a dones desocupades.
Español: Acciones formativas para mujeres desempleadas.
Valencià: Campanya de sensibilització en centres docents, a fi de prevenir situacions de violència de gènere en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Campaña de sensibilización en centros docentes, con objeto de prevenir situaciones de violencia del género en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conveni específic l'objecte del qual és col·laborar conjuntament en la realització del Congrés Les dones construeixen en el Mediterrani del segle XXI, en un intent d'avançar idees i propostes perquè les associacions de dones impulsen canvis en el marc polític i social de la regió del Mediterrani.
Español: Convenio específico cuyo objeto es colaborar conjuntamente en la realización del congreso Las Mujeres construyen en el Mediterráneo del siglo XXI, en un intento de avanzar ideas y propuestas para que las asociaciones de mujeres impulsen cambios en el marco político y social de la región del Mediterráneo.