gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertida la no publicació en l'esmentat Diari del model de sol·licitud a què es refereix el punt 1 de l'apartat segon d'eixa Resolució, resolc: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del model de sol·licitud perquè las entitats no titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, ubicades a la Comunitat Valenciana, puguen sol·licitar l'acreditació de cursos bàsics de formació en matèria d'animació juvenil, que figura com a annex a esta resolució.
Español: Advertida la no publicación en dicho Diari del modelo de solicitud a que se refiere el punto 1 del apartado segundo de esa Resolución, resuelvo: Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del modelo de solicitud para que las entidades no titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, ubicadas en la Comunidad Valenciana, puedan solicitar la acreditación de cursos básicos de formación en materia de animación juvenil, que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació, com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Correcció d'errades de la Resolució de 22 de març de 2007, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut per la qual s'estableix el termini perquè les entitats no titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, ubicades a la Comunitat Valenciana, puguen sol'licitar l'acreditació de cursos bàsics de formació en matèria d'animació juvenil.
Español: Corrección de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2007, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut por la que se establece el plazo para que las entidades no titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, ubicadas en la Comunidad Valenciana, puedan solicitar la acreditación de cursos básicos de formación en materia de animación juvenil.
Valencià: [2007/5519]Institut Valencià de la Joventut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5519]Institut Valencià de la Joventut Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/5244) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'executa la sentència número 1058/06 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/5244) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2.007, del director general de Administración Autonómica, por la que se ejecuta la sentencia número 1058/06 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5244 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu execució de sentència Amb data 24 d'octubre de 2006, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana -Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona- va dictar la sentència núm. 1058/06, estimatòria del recurs d'apel·lació interposat per Gonzalo José Orellana Pizarro Ruiz de Elvira, contra la sentència núm. 392/05, de 25 de novembre de 2005, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5244 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo ejecución de sentencia Con fecha 24 de octubre de 2.006, se dictó por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana -Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda- la sentencia núm. 1058/06, estimatoria del recurso de apelación interpuesto por Gonzalo José Orellana Pizarro Ruiz de Elvira contra sentencia núm. 392/05, de 25 de noviembre de 2.005, del Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 7 de Valencia.
Valencià: La resolució de la sentència reconeix, com a situació jurídica individualitzada, el dret de l'actor a ser admés en les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, pel torn de promoció interna, Convocatòria 13/00, i a ser convocat per a la realització del segon exercici en condicions d'igualtat amb els altres aspirants admesos en la Resolució de 14 de setembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El fallo de la sentencia reconoce, como situación jurídica individualizada, el derecho del actor a ser admitido en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, por el turno de promoción interna, convocatoria 13/00, y a ser convocado para la realización del segundo ejercicio en condiciones de igualdad con los demás aspirantes admitidos en la Resolución de 14 de septiembre de 2.004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vista l'acta de 26 de març de 2007, del Tribunal de Selecció de la Convocatòria 13/00 Tenint en compte, finalment, el que disposa l'article 118 de la Constitució Espanyola, i l'article 17,2 de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, que estableixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals, resolc: Primer Declarar la inclusió de l'aspirant Gonzalo José Orellana Pizarro Ruiz de Elvira, DNI 21413928, en la llista definitiva d'admesos a la convocatòria 13/00, de proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, pel torn de promoció interna.
Español: Vista el acta de 26 de marzo de 2.007, del Tribunal de Selección de la convocatoria 13/00 Considerando, finalmente, lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, y en el artículo 17,2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de Julio, del Poder Judicial, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales, resuelvo: Primero Declarar la inclusión del aspirante Gonzalo José Orellana Pizarro Ruiz de Elvira, DNI 21413928, en la lista definitiva de admitidos a la convocatoria 13/00, de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, por el turno de promoción interna.
Valencià: Segon Convocar l'esmentat aspirant a la realització del segon exercici -primera prova- que tindrà lloc el pròxim 31 de maig (dijous), a les 10.00 hores, a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5 (1a planta).
Español: Segundo Convocar al citado aspirante a la realización del segundo ejercicio -primera prueba- que tendrá lugar el próximo 31 de mayo (jueves) a las 10.00 horas en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle Miguelete, 5 (1ª planta).
Valencià: L'aspirant haurà d'acreditar la seua personalitat mitjançant de la presentació de DNI, passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridat a la sala on es realitze l'exercici corresponent a la indicada convocatòria, sense que a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels esmentats documents.
Español: El aspirante habrá de acreditar su personalidad mediante la presentación de DNI, pasaporte ó del permiso de conducir en el momento de ser llamado a la sala donde se realice el ejercicio correspondiente a la indicada convocatoria, sin que a este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: Tercer Davant de la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, de conformitat amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 7 de Valencia, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8470) Notificació a Jose Maria Oltra Vicens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8470) Notificación a Jose Maria Oltra Vicens.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8470 CVE Data del document : 11-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Jose Maria Oltra Vicens.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8470 CVE Fecha del documento : 11-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Jose Maria Oltra Vicens.
Valencià: [2007/8470] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2007/8470] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià:  València, 11 de juny de 2007.
Español:  Valencia, 11 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14099) ACORD de 8 de novembre de 2007, del Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana, de creació de fitxers de dades de caràcter personal de titularitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14099) ACUERDO de 8 de noviembre de 2007, del Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunitat Valenciana, de creación de ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2007/11/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2007/11/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/14099 CVE Data del document : 08-11-2007 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * legislació dades personals base de dades col·legi professional ACORD de 8 de novembre de 2007, del Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana, de creació de fitxers de dades de caràcter personal de titularitat pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/14099 CVE Fecha del documento : 08-11-2007 Organismo emisor : Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * legislación datos personales base de datos colegio profesional ACUERDO de 8 de noviembre de 2007, del Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunitat Valenciana, de creación de ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública.
Valencià: [2007/14099] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), establix que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2007/14099] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional primera de la LOPD ordena a les administracions públiques responsables de fitxers, aprovar la disposició de creació d'estos o adaptar la ja existent a les previsions de la mateix llei.
Español: Asimismo, la disposición adicional primera de la LOPD ordena a las administraciones públicas responsables de ficheros, aprobar la disposición de creación de los mismos o adaptar la ya existente a las previsiones de la propia ley.
Valencià: En el Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana, es fa necessària l'aprovació de la pertinent disposició de regulació de fitxers per a l'adequació d'estos a la LOPD, en els termes que establix l'article 20 de la LOPD.
Español: En el Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunidad Valenciana, se hace necesaria la aprobación de la pertinente disposición de regulación de ficheros para la adecuación de los mismos a la LOPD, en los términos que establece el artículo 20 de la LOPD.
Valencià: A fi de facilitar el coneixement públic dels fitxers del Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana en una sola sol·licitud, la present incorpora en el seu annex quatre (4) fitxers per a la seua creació.
Español: A fin de facilitar el conocimiento público de los ficheros del Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunidad Valenciana en una sola solicitud, la presente incorpora en su anexo cuatro (4) ficheros para su creación.
Valencià: Estipulant: Primer.
Español: Estipulando: Primero.
Valencià: Se sol·licita la creació de quatre fitxers de titularitat pública, del Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana, que figuren en l'annex I, adaptant els fitxers al que disposa l'article 20.2 de la LOPD i indicant el nivell de mesures de seguretat bàsic, mitjà i alt corresponent a cada un d'estos fitxers, en aplicació del Reial Decret 994/1999, de 25 de juny, Reglament de Mesures de Seguretat dels Fitxers Automatitzats que continguen Dades de Caràcter Personal.
Español: Se solicita la creación de cuatro ficheros de titularidad pública, del Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunidad Valenciana, que figuran en el anexo I, adaptando los ficheros a lo dispuesto en el artículo 20.2 de la LOPD e indicando el nivel de medidas de seguridad básico, medio y alto correspondiente a cada uno de estos ficheros, en aplicación del Real Decreto 994/1999, de 25 de junio, Reglamento de Medidas de Seguridad de los Ficheros Automatizados que contengan Datos de Carácter Personal.
Valencià: Els fitxers que s'indiquen en l'annex I es regiran per les disposicions generals i instruccions que es detallen per a cada un d'estos, i estaran sotmesos, en tot cas, a les normes legals i reglamentàries de superior rang que els siguen aplicables.
Español: Los ficheros que se indican en el anexo I se regirán por las disposiciones generales e instrucciones que se detallen para cada uno de ellos, y estarán sometidos, en todo caso, a las normas legales y reglamentarias de superior rango que les sean aplicables.
Valencià: L'aprovació de la present sol·licitud suposa la creació de quatre fitxers de dades de caràcter personal, especificats en l'annex I, als quals és necessària l'aplicació del que disposa l'article 20.2 de la LOPD.
Español: La aprobación de la presente solicitud supone la creación de cuatro ficheros de datos de carácter personal, especificados en el anexo I, a los que es necesaria la aplicación de lo dispuesto en el artículo 20.2 de la LOPD.
Valencià: ANNEX I Creació de fitxers Fitxer: MEMBRES a) Finalitat Gestió dels membres de l'Institut.
Español: ANEXO I Creación de ficheros Fichero: MIEMBROS a) Finalidad Gestión de los miembros del Instituto.
Valencià: b) Col·lectius: Censors.
Español: b) Colectivos: Censores.
Valencià: c) Procediment de recollida: Tramitació de documentació escrita.
Español: c) Procedimiento de recogida: Tramitación de documentación escrita.
Valencià: d) Estructura: Dades de caràcter identificatiu.
Español: d) Estructura: Datos de carácter identificativo.
Valencià: e) Cessions Cessions obligades per la llei.
Español: e) Cesiones Cesiones obligadas por la ley.
Valencià: f) Òrgan de l'administració responsable del fitxer: Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Órgano de la administración responsable del fichero: Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: g) Servicis davant els quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició (A.R.C.O.
Español: g) Servicios ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición (A.R.C.O.
Valencià: ): Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana, av.
Español: ): Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunidad Valenciana, av.
Valencià: del Cid, 2, 7é.
Español: del Cid, 2, 7º pta.
Valencià: C, CP 46018 València.
Español: C, CP 46018 Valencia.
Valencià: h) Mesures de seguretat Nivell Bàsic.
Español: h) Medidas de seguridad Nivel Básico.
Valencià: Fitxer: FORMACIÓ a) Finalitat Gestió de la formació obligatòria dels censors.
Español: Fichero: FORMACIÓN a) Finalidad Gestión de la formación obligatoria de los censores.
Valencià: Fitxer: GESTIÓ D'ESDEVENIMENTS a) Finalitat Gestió dels esdeveniments que organitza l'ICJCE.
Español: Fichero: GESTIÓN DE EVENTOS a) Finalidad Gestión de los eventos que organiza el ICJCE.
Valencià: Fitxer: REGISTRE D'AUDITORS JUDICIALS a) Finalitat Gestió del Registre d'Auditors Judicials i Actuacions Judicials.
Español: Fichero: REGISTRO DE AUDITORES JUDICIALES a) Finalidad Gestión del Registro de Auditores Judiciales y Actuaciones Judiciales.
Valencià: b) Col·lectius: Auditors judicials.
Español: b) Colectivos: Auditores judiciales.
Valencià: e) Cessions Cessions obligades per la llei, jutjats i ICAC.
Español: e) Cesiones Cesiones obligadas por la ley, juzgados e ICAC.
Valencià: h) Mesures de seguretat Nivell Mitjà.
Español: h) Medidas de seguridad Nivel Medio.
Valencià: - El president del Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la Comunitat Valenciana: Vicente Andreu Fajardo.
Español: - El presidente del Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la Comunidad Valenciana: Vicente Andreu Fajardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8261) Nomenament de psicòloga, logopeda i tècnica de turisme com a funcionàries de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8261) Nombramiento de psicóloga, logopeda y técnica de turismo como funcionarias de carrera.