gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Articles 163 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a l'empara de la qual es va dictar l'Orde 8/2015, de 29 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'establixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de servicis socials especialitzats de persones majors.
Español: Artículos 163 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, al amparo de la cual se dictó la Orden 8/2015, de 29 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de Servicios Sociales especializados de personas mayores.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la resta de normativa estatal i autonòmica aplicable en matèria de despesa pública.
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y resto de normativa estatal y autonómica aplicable en materia de gasto público.
Valencià: Resolució d'11 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el DOGV núm. 9169, de 08.09.2021, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a la supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors, modificada per la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes en matèria de supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors.
Español: Resolución de 11 de agosto de 2021 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en DOGV número 9169, de 08.09.2021, se convocan, para el ejercicio 2021, las subvenciones para la supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores, modificada por Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas en materia de supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la legislació vigent, resolc: Primer Denegar la subvenció als sol·licitants que figuren a continuació pels motius que s'indiquen: Considerar que han desistit de la seua sol·licitud.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la legislación vigente, resuelvo: Primero Denegar la subvención a los solicitantes que figuran a continuación por los motivos que se indican Tener por desistidas de su solicitud.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra esta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'acord amb el que establixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa y, contra esta, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això anterior, sense perjuí que puga interposar-se'n qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Todo lo anterior, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: - La directora territorial de València: Carmen de Rosa Torner.
Español: - La directora territorial de Valencia: Carmen de Rosa Torner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3569) Edicte sobre extracte de les bases de dos borses de treball d'oficial o oficiala de primera electricista, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3569) Edicto sobre extracto de las bases de dos bolsas de trabajo de oficial oficiala de primera electricista, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3569 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte Edicte sobre extracte de les bases de dos borses de treball d'oficial o oficiala de primera electricista, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3569 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto Edicto sobre extracto de las bases de dos bolsas de trabajo de oficial oficiala de primera electricista, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2024/3569] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 72, de data 22 d'abril de 2024 s'han publicat les bases específiques que regiran en el procés de selecció per a la constitució de dos borses de treball de personal d'oficial primera electricista, escala administració especial, subescala personal d'oficis, grup C, subgrup C1, per a cobrir vacants o cobertures temporals, aprovades mitjançant Resolució de l'Alcaldia, núm. 953, de 25 de març de 2024.
Español: [2024/3569] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 72, de fecha 22 de abril de 2024 se han publicado las bases específicas que regirán en el proceso de selección para la constitución de dos bolsas de trabajo de personal de oficial primera electricista, escala administración especial, subescala personal de oficios, grupo C, subgrupo C1, para cubrir vacantes o coberturas temporales, aprobadas mediante Resolución de la Alcaldía, núm. 953, de 25 de marzo de 2024.
Valencià: Les instàncies oficials del procés estaran en la pàgina web de l'Ajuntament de Xirivella, es dirigiran a la presidenta de la corporació i es presentaran en el termini de deu (10) dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el DOGV Xirivella, 23 d'abril de 2024.
Español: Las instancias oficiales del proceso estarán en la página web del Ayuntamiento de Xirivella, se dirigirán a la presidenta de la corporación y se presentarán en el plazo de diez (10) días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el DOGV.
Valencià: - La regidora delegada de Recursos Humans: Pilar Ureña Sancho.
Español: - La concejala delegada de Recursos Humanos: Pilar Ureña Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9702) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdit, per ingressos procedents del projecte SOTERIA (Solutions testing for regions through insurance for climate adaptation) en el capítol 2 del programa 442A00, Medi natural i avaluació ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, per un import de 53.343,75 euros (expedient. 08.007/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9702) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de crédito, por ingresos procedentes del proyecto SOTERIA (Solutions testing for regions through insurance for climate adaptation) en el capítulo 2 del programa 442A00, Medio natural y evaluación ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio por importe de 53.343,75 euros (expediente. 08.007/24).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9702 CVE : DOGV-V-2024-9702 Data del document : 16-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució La Generalitat es beneficiarà del projecte número 101112867, SOTERIA (Solutions testing for regions through insurance for climate adaptation).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9702 CVE : DOGV-C-2024-9702 Fecha del documento : 16-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución La Generalitat es beneficiara del proyecto número 101112867, SOTERIA (Solutions testing for regions through insurance for climate adaptation).
Valencià: Este projecte està finançat pel programa europeu d'investigació i innovació HORIZON EU 2021-2027, que mitjançant la convocatòria competitiva HORIZON-MISS-2022-CLIMA-01-03 es va sol·licitar al setembre de 2022, i va ser concedit al gener de 2023.
Español: Este proyecto está financiado por el programa europeo de investigación e innovación HORIZON EU 2021-2027, que mediante la convocatoria competitiva HORIZON-MISS-2022-CLIMA-01-03 se solicitó en septiembre del 2022, y fue concedido en enero de 2023.
Valencià: L'objectiu general del projecte és impulsar solucions innovadores en matèria d'assegurances per a l'adaptació al canvi climàtic en diferents regions i comunitats europees: les solucions innovadores que es treballen en el projecte es desenrotllaran a nivells d'investigació i de pràctiques de mercat.
Español: El objetivo general del proyecto es impulsar soluciones innovadoras en materia de seguros para la adaptación al cambio climático en distintas regiones y comunidades europeas: las soluciones innovadoras que se trabajen en el proyecto se desarrollarán a niveles de investigación y de prácticas de mercado.
Valencià: Atés l'objecte material en el qual es desenrotlla el projecte –és a dir canvi climàtic i espais naturals protegits– la Generalitat portarà a cap les tasques del projecte a través dels òrgans competents en estes matèries, la Direcció General de Medi Natural i Animal i la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, ambdós de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori.
Español: Atendiendo al objeto material en el cual se desarrolla el proyecto -es decir cambio climático y espacios naturales protegidos- la Generalitat llevará a cabo las tareas del proyecto a través de los órganos competentes en estas materias, la Dirección General de Medio Natural y Animal, y la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, ambas de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: La generació de crèdit està motivada a fi d'incrementar el crèdit pressupostari en el capítol 2 de programa 442A00, a conseqüència de l'ajuda en el marc del projecte SOTERIA relatiu a les actuacions en matèria de canvi climàtic i espais naturals protegits.
Español: La generación de crédito está motivada a fin de incrementar el crédito presupuestario en el capítulo 2 de programa 442A00, como consecuencia de la ayuda en el marco del proyecto SOTERIA relativo a las actuaciones en materia de cambio climático y espacios naturales protegidos.
Valencià: L'import total de l'ajuda ascendix a 124.750,00 euros que s’abonarà en dos pagaments, el primer d'estos –que és objecte de la present modificació de crèdit– ascendix a 93.562,50 euros, repartits entre la Direcció General de Medi Natural i Animal i la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: El importe total de la ayuda asciende a 124.750,00 euros que se abonará en dos pagos, el primero de ellos -el cual es objeto de la presente modificación de crédito- asciende a 93.562,50 euros, reparitos entre la Dirección General de Medio Natural y Animal y la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: Esta resolució s'establix en relació amb la generació de crèdit proposada per la Direcció General de Medi Natural i Animal, per un import de 53.343,75 euros, i la resta és objecte de tramitació d'un altre expedient de generació per part de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Esta resolución se establece en relación a la generación de crédito propuesta por la Dirección General de Medio Natural y Animal, por importe de 53.343,75 euros, siendo el resto objeto de tramitación de otro expediente de generación por parte de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV núm. 9792, de 20.02.2024) de delegació de determinades competències en òrgans d'esta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RESUELVE Primer* Autoritzar una generació, en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 49205 «TUE Àrea de medi ambient», amb codi de fons OF23000006 per un import de 53.343,75 euros.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta Conselleria de Hacienda, Economía, y Administración Pública, RESUELVE Primero* Autorizar una generación, en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 49205 «T.U.E.
Valencià: Segon* Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de gasto, per un import de 53.343,75 euros, segons el detall següent: | | | | | --- | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Fons | Import | | G01080202. 442A00. 22606 | OF23000006 | 53.343,75 | Tercer* A conseqüència dels imports generats es modifica l'FP del programa 442A00 als efectes oportuns.
Español: Segundo* Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de gasto, por importe de 53.343,75 euros, según el siguiente detalle: | | | | | --- | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Fondo | Importe | | G01080202. 442A00. 22606 | OF23000006 | 53.343,75 | Tercero* Como consecuencia de los importes generados se modifica la FP del programa 442A00 a los efectos oportunos.
Valencià: València, 16 de setembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de septiembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9812, del 20-03-2024 (2024/2096) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic o tècnica superiors en l'àrea d'emprenedoria, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2023/P/FC/C/8).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9812, del 20-03-2024 (2024/2096) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superiores en el área de emprendimiento, por el sistema de concurso-oposición (código: 2023/P/FC/C/8).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9812 Data del DOGV : 20-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9812 Fecha DOGV : 20-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2096 CVE Data del document : 05-03-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 5 de març de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic o tècnica superiors en l'àrea d'emprenedoria, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2023/P/FC/C/8).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2096 CVE Fecha del documento : 05-03-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superiores en el área de emprendimiento, por el sistema de concurso-oposición (código: 2023/P/FC/C/8).
Valencià: [2024/2096] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic o tècnica superiors en l'àrea d'emprenedoria, mitjançant el sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 29 de novembre de 2023 (DOGV 11.12.2023) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, així com convocar a les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2024/2096] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superiores en el área de emprendimiento, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 29 de noviembre de 2023 (DOGV 11.12.2023) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants per a la realització de la prova hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del document nacional d'identitat, NIE, passaport o permís de conduir emès a Espanya, sense que, per a aquesta finalitat, siguen vàlides les fotocòpies compulsades o acarades dels documents esmentats.
Español: Segundo Las personas aspirantes para la realización de la prueba deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, NIE, pasaporte o del permiso de conducir emitido en España, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas o cotejadas de dichos documentos.
Valencià: De la mateixa manera s'indica que no podran accedir a l'aula amb dispositius electrònics (tauleta, rellotges intel·ligents, etc.
Español: Del mismo modo se indica que no podrán acceder al aula con dispositivos electrónicos (tablets, relojes inteligentes, etc.