gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7185) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Palmito, de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7185) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada Palmito, de Villarreal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7185 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Plana Baixa, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Palmito, de Vila-real.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Plana Baixa, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada Palmito, de Villarreal.
Valencià: [2005/Q7185] D'acord amb al procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública a la Notaria de José Manuel Sánchez Almela, amb domicili al carrer de Joan Fuster, número 34, baixos, de Vila-real (Tel. 964 500 180), l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Palmito, a la qual s'adjunta memòria del programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació; promoguda a instància de la mercantil Urbanizadora Plana Baixa, SA, amb el codi d'identificació fiscal A12474789, amb domicili social a Castelló de la Plana, carrer de la Lluna, número 3, entresòl, i amb el suport del propietari majoritari de terrenys de l'actuació.
Español: [2005/Q7185] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la Notaría de José Manuel Sánchez Almela, con domicilio en la calle de Joan Fuster, número 34, bajo, de Vilarreal (tel. 964 500 180), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada Palmito, a la que se adjunta memoria del programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación; promovida a instancia de la mercantil Urbanizadora Plana Baixa, SA, con código de identificación fiscal A12474789, con domicilio social en Castellón de la Plana, calle de la Luna, número 3, entresuelo, y contando con el apoyo del propietario mayoritario de terrenos de la actuación.
Valencià: Els interessats podran obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que se'ls hi exhibisca en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en el plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació a l'Ajuntament de Vila-real i presentar davant d'ell al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Villarreal y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Una vegada finalitzat l'esmentat termini, s'obrirà un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, una vegada presentada per Urbanizadora Plana Baixa, SA, l'acta protocol·litzada a l'Ajuntament de Vila-real, es procedirà a l'obertura de pliques en aquesta corporació, i s'obrirà un nou període de consultes i d'al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura.
Español: Terminado el plazo, quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, una vez presentada por Urbanizadora Plana Baixa, SA, el acta protocolizada en el Ayuntamiento de Villarreal, se procederá a la apertura de plicas en dicha corporación, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Pel fet de ser-ne desconeguts els propietaris, o l'adreça fiscal d'estos, de les parcel·les que a continuació s'indiquen, es procedeix a notificar-los d'acord amb el procediment que estableix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Desconocido el propietario o el domicilio fiscal de los mismos de las parcelas que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9177) ACORD de 20 de maig de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes i entre capítols d'un mateix programa, així com un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 323.10, per import global de set-cents cinquanta-quatre mil set-cents vuitanta-cinc euros amb noranta-cinc cèntims (754.785,95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9177) ACUERDO de 20 de mayo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas y entre capítulos de un mismo programa, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10, por importe global de setecientos cincuenta y cuatro mil setecientas ochenta y cinco euros con noventa y cinco céntimos (754.785,95.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 20 de maig de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes i entre capítols d'un mateix programa, així com un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 323.10, per import global de set-cents cinquanta-quatre mil set-cents vuitanta-cinc euros amb noranta-cinc cèntims (754.785,95 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de mayo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas y entre capítulos de un mismo programa, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10, por importe global de setecientos cincuenta y cuatro mil setecientas ochenta y cinco euros con noventa y cinco céntimos (754.785,95 €).
Valencià: [2005/9177] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 20 de maig de 2005, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social ha proposat determinada transferència de crèdits entre els programes 323.10, Promoció de la Dona, 313.40, Integració Social del Discapacitat i 311.10, Direcció i Servicis Generals, capítols 2, 4 i 7, així com un ajust intern en l'annex de transferències corrents del programa 323.10, a fi d'una millor distribució de disponibilitats de crèdit.
Español: [2005/9177] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 20 de mayo de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto determinada transferencia de créditos entre los programas 323.10, Promoción de la Mujer, 313.40, Integración Social del Discapacitado y 311.10, Dirección y Servicios Generales, capítulos 2, 4 y 7, así como ajuste interno en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10, a fin de una mejor distribución de disponibilidades de crédito.
Valencià: Estos ajusts pressupostaris impliquen incrementar la dotació de les línies nominatives T3054 «Avaluació Pla d'Igualtat d'Oportunitats i Pla de Violència» a favor de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la T5337 «Diputació Provincial València-Atenció Centres Especialitzats Dona», així com determinat ajust de fons finalistes procedents del Fons Social Europeu i el finançament corresponent que permet incrementar la dotació de fons de la línia de subvenció T4917 «Ajudes per a activitats extraescolars i complementàries FSE», minorant la T4958 «Formació Ocupacional dirigida a col'lectius de dones FSE».
Español: Estos ajustes presupuestarios, implican incrementar la dotación de las líneas nominativas T3054 «Evaluación Plan de Igualdad de Oportunidades y Plan de Violencia» a favor de la Universidad Miguel Hernández de Elche y la T5337 «Diputación Provincial Valencia-Atención Centros Especializados Mujer», así como determinado ajuste de fondos finalistas procedentes del Fondo Social Europeo y su correspondiente cofinanciación que permite incrementar la dotación de fondos de la línea de subvención T4917 «Ayudas para actividades extra-escolares y complementarias FSE», minorando la T4958 «Formación Ocupacional dirigida a colectivos de mujeres FSE».
Valencià: D'altra banda, el resultat dels ajusts mencionats permeten suplementar els crèdits inicials dels capítols 2 dels programes mencionats.
Español: Por otra parte, el resultado de los citados ajustes permiten suplementar los créditos iniciales de los capítulos 2 de los programas mencionados.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuación: Aplicació Import (€) 16.02.01.311.10.2 242.000,00 16.02.05.323.10.2 512.785,95 Total 754.785,95 Segon S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 16.02.05.323.10.4 277.285,95 16.02.03.313.40.4 449.000,00 16.02.05.323.10.7 28.500,00 Total 754.785,95 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital en els programes 323.10 i 313.40, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació, que suposa la supressió de la línia T6349 «Equipament habitatge de la dona en risc d'exclusió social?, així com l'ajust corresponent de fons finalistes del Fons Social Europeu i el finançament corresponent de les línies T4958 i T4917.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 16.02.01.311.10.2 242.000,00 16.02.05.323.10.2 512.785,95 Total 754.785,95 Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 16.02.05.323.10.4 277.285,95 16.02.03.313.40.4 449.000,00 16.02.05.323.10.7 28.500,00 Total 754.785,95 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital en los programas 323.10 y 313.40, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación, que supone la supresión de la línea T6349 «Equipamiento vivienda de la mujer en riesgo de exclusión social», así como el correspondiente ajuste de fondos finalistas del Fondo Social Europeo y su correspondiente cofinanciación de las líneas T4958 y T4917.
Valencià: València, 20 de maig de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de mayo de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7500) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Pb-2 Poble de Canet d'En Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7500) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Pb-2 Pueblo de Canet d'En Berenguer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7500 CVE Data del document Organisme emissor : Finques Monfort, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Pb-2 Poble de Canet d'En Berenguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fincas Monfort, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Pb-2 Pueblo de Canet d'En Berenguer.
Valencià: [2005/X7500] La mercantil Finques Monfort, SL, ha formulat una proposta de Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament del Sector Pb-2 Poble de Canet d'En Berenguer, l'Alternativa Tècnica De La Qual inclou Pla Parcial, Projecte d'Urbanització i annex d'Infraestructura Elèctrica.
Español: [2005/X7500] La mercantil Fincas Monfort, SL, ha formulado una propuesta de Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del Sector Pb-2 Pueblo de Canet d'En Berenguer, cuya Alternativa Técnica incluye Plan Parcial, Proyecto de Urbanización y anexo de Infraestructura Eléctrica.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 48 i concordants de la llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), el mencionat Programa d'Actuació Integrada i Documents Urbanístics annexos se sotmeten a informació pública durant el termini de vint dies, a comptar de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 y concordantes de la ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), el mencionado Programa de Actuación Integrada y Documentos Urbanísticos anexos se someten a información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'expressat termini de vint dies podran formular-se qualssevol al·legacions, en els termes previstos en la Llei 6/94, per a la qual cosa podrà consultar-se la documentació protocol·litzada en la Notaria de Vicente Micó Giner, amb domicili en l'av.
Español: Durante el expresado plazo de veinte días podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos previstos en la Ley 6/94, para lo cual podrá consultarse la documentación protocolizada en la Notaría de Vicente Micó Giner, con domicilio en la av.
Valencià: Sants de la Pedra núm. 8 de Sagunt, els dies hàbils, on podran obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'Alternativa Tècnica i consultar els projectes i documents annexos.
Español: Sants de la Pedra nº 8 de Sagunto, los días hábiles, donde podrán obtener copia del acta de protocolización de la Alternativa Técnica y consultar los proyectos y documentos anexos.
Valencià: Així mateix, l'esmentada documentació podrà consultar-se en els locals de l'Ajuntament de Canet d'En Berenguer durant el mateix termini de vint dies, en horari d'oficina, on podran presentar-se tant les al·legacions que s'estimen oportunes com a Alternatives Tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Asimismo, la citada documentación podrá consultarse en los locales del Ayuntamiento de Canet d'En Berenguer durante el mismo plazo de veinte días, en horario de oficina, donde podrán presentarse tanto las alegaciones que se estimen oportunas como Alternativas Técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix, durant el període de cinc dies, comptats a partir del venciment del termini anterior podran presentar-se les proposicions jurídiques i econòmiques a l'alternativa tècnica presentada, per a optar a l'adjudicació del programa; llevat que durant els deu primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i en prestara caució, i això en la quantia que es determine, i en este cas, escaurà la pròrroga de vint dies addicionals de l'art. 46.4 LRAU.
Español: Asimismo, durante el periodo de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior podrán presentarse las proposiciones jurídico - económicas a la alternativa técnica presentada, para optar a la adjudicación del programa; a no ser que durante los diez primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución, y ello en la cuantía que se determine, en cuyo caso, procederá la prórroga de veinte días adicionales del art. 46.4 LRAU.
Valencià: Remissió d'avisos al domicili fiscal de titulars cadastrals: En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha procedit, amb anterioritat a este anunci, a l'enviament de l'avís amb el seu contingut a la totalitat de titulars cadastrals afectats.
Español: Remisión De avisos al domicilio fiscal de titulares catastrales: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha procedido, con anterioridad a este anuncio, al envío del aviso con el contenido del mismo a la totalidad de titulares catastrales afectados.
Valencià: Preveient-se la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, i perquè servisca de notificació, s'adjunta relació de parcel·les cadastrals incloses en este sector, la titularitat o de la qual domicili fiscal apareix com a desconegut, havent sigut exposat igualment al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, y para que sirva de notificación, se adjunta relación de parcelas catastrales incluidas en este sector, cuya titularidad o domicilio fiscal aparece como desconocido, habiendo sido expuesto igualmente en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Titular Parcel·la Polígon Adreça Gaspar San Antonio Bruno 8465101 55 desconegut Joaquín San Antonio Bruno 8465103 53 desconegut Ramón Masia López 8463612 75 desconegut Dolores Masip Marzal 8463618 33 desconegut Vicente Belar-te Moros 8363101 27 desconegut Joaquín Marzal Amorós 8363101 108 desconegut Remedios Ramos Mut i germà 114 114 desconegut Remedios Ramos Mut i germà 101 101 desconegut Emilia Ibáñez Huguet 77 77 desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Titular Parcela Polígono Domicilio Gaspar San Antonio Bruno 8465101 55 desconocido Joaquín San Antonio Bruno 8465103 53 desconocido Ramón Masía López 8463612 75 desconocido Dolores Masip Marzal 8463618 33 desconocido Vicente Belarte Moros 8363101 27 desconocido Joaquín Marzal Amorós 8363101 108 desconocido Remedios Ramos Mut y hermano 114 114 desconocido Remedios Ramos Mut y hermano 101 101 desconocido Emilia Ibáñez Huguet 77 77 desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7205) Concurs número OB 5/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7205) Concurso número OB 5/2005.
Valencià: Obres d'urbanització del vial del Pla General d'Ordenació Urbana, sector Borumbot.
Español: Obras de urbanización del vial del Plan General de Ordenación Urbana, sector Borumbot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7205 CVE Data del document : 15-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp contracte d'obres Concurs número OB 5/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7205 CVE Fecha del documento : 15-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp contrato de obras Concurso número OB 5/2005.