gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència per a la seua firma, d'acord amb el que estableix la disposició final primera de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, i en virtut d'aquesta, resolc: Primer Denegar la beca per modificació de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la beca a l'alumnat de la Universitat de València inclòs a continuació i, d'acord amb això, que la mencionada universitat procedisca al reintegrament de la quantitat de 60.000 euros.
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia para su firma, de acuerdo con lo establecido en la disposición final primera de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, y en virtud de la misma, resuelvo: Primero Denegar la beca por modificación de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la beca al alumnado de la Universitat de València incluido a continuación y, de acuerdo con ello, que la citada Universitat proceda al reintegro de la cantidad de 60.000 euros.
Valencià: Segon Acceptar la renúncia a la beca per import de 4.500 euros de Víctor Alfonso Mangraner, alumne de la Universitat Politècnica de València, inclòs com a beneficiari en la Resolució de 29 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb això, que la mencionada universitat procedisca al reintegrament de la quantitat de 4.500 euros.
Español: Segundo Aceptar la renuncia a la beca por importe de 4.500 euros de Víctor Alfonso Mangraner, alumno de la Universitat Politècnica de València, incluido como beneficiario en la Resolución de 29 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y, de acuerdo con ello, que la citada Universitat proceda al reintegro de la cantidad de 4.500 euros.
Valencià: Tercer Minorar, a l'alumna de la Universitat Jaume I de Castelló Bella García Nerea, en la quantia de 1.500 euros, la beca concedida en la Resolució de 29 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per import total de 6.000 euros, per ser beneficiària de la beca de quantia fixa lligada a la renda per import de 1.500 euros, en virtut de la Resolució de 27 d'abril de 2017, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual cosa és procedent el reintegrament per part de la Universitat Jaume I de Castelló de la quantitat de 1.500 euros.
Español: Tercero Minorar, a la alumna de la Universitat Jaume I de Castellón Bella García Nerea, en la cuantía de 1.500 euros, la beca concedida en la Resolución de 29 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por importe total de 6.000 euros, por ser beneficiaria de la beca de cuantía fija ligada a la renta por importe de 1.500 euros, en virtud de la Resolución de 27 de abril de 2017, de la Secretaria de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por lo que procede el reintegro por parte de la Universitat Jaume I de Castellón de la cantidad de 1.500 euros.
Valencià: Quart Acceptar la renúncia a la beca per import de 4.500 euros, cada un d'ells, dels alumnes Jorge Gallardo Collado i Pablo Sanchis Sendra, alumnes de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, inclosos com a beneficiaris en la Resolució de 29 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, i d'acord amb això, que la mencionada universitat procedisca al reintegrament de la quantitat de 9.000 euros.
Español: Cuarto Aceptar la renuncia a la beca por importe de 4.500 euros, cada uno de ellos, de los alumnos Jorge Gallardo Collado y Pablo Sanchis Sendra, alumnos de la Universitat Miguel Hernández de Elche, incluidos como beneficiarios en la Resolución de 29 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, y de acuerdo con ello, que la citada Universitat proceda al reintegro de la cantidad de 9.000 euros.
Valencià: Cinqué Denegar la beca per haver-se modificat les condicions tingudes en compte per a la concessió de la beca a Nashira de las Heras Fernández, alumna de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per l'anul·lació parcial de matrícula, i d'acord amb això, que la mencionada universitat procedisca al reintegrament de la quantitat de 4.500 euros.
Español: Quinto Denegar la beca por haberse modificado las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la beca a Nashira de las Heras Fernández, alumna de la Universitat Miguel Hernández de Elche, por la anulación parcial de matrícula, y de acuerdo con ello, que la citada Universitat proceda al reintegro de la cantidad de 4.500 euros.
Valencià: Sisé Augmentar en la quantia de 1.500 euros la beca concedida per import de 4.500 euros, segons el que estableix l'article 3.3 de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, a Irene Barrio Olivares, alumna de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, inclosa com a beneficiària en la Resolució de 29 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, reconeixent-li el dret a percebre la dita quantia complementària per no ser beneficiària de la beca de quantia fixa lligada a la renda per import de 1.500 euros, en virtut de la Resolució de 27 d'abril de 2017, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats.
Español: Sexto Aumentar en la cuantía de 1.500 euros la beca concedida por importe de 4.500 euros, conforme lo establecido en el artículo 3.3 de la Orden 22/2016, de 10 de junio, a Irene Barrio Olivares, alumna de la Universitat Miguel Hernández de Elche, incluida como beneficiaria en la Resolución de 29 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, reconociéndole el derecho a percibir dicha cuantía complementaria al no ser beneficiaria de la beca de cuantía fija ligada a la renta por importe de 1.500 euros, en virtud de la Resolución de 27 de abril de 2017, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades.
Valencià: Seté Ordenar la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Ordenar la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Huité Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua firma.
Español: Octavo Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/7932) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 457/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/7932) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 457/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7932 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 457/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 457/2014.
Valencià: [2017/7932] Procediment: judici verbal (250.2) 457/14-E.
Español: [2017/7932] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 457/14-E.
Valencià: Demandant: Seguridad en la Gestión, SL.
Español: Demandante: Seguridad en la Gestión, SL.
Valencià: Demandat: Rafael Miguel López Alberola.
Español: Demandado: Rafael Miguel López Alberola.
Valencià: Pilar Solanot García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 2 d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que en el procediment indicat més amunt s'ha dictat, el dia de hui, una resolució la part que interessa de la qual és, literalment, com segueix: «Sentència número 146/2015 Magistrat jutge que la dicta: Salvador Calero García.
Español: Pilar Solanot García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Alicante, por el presente hago saber que en el procedimiento arriba referido, el día de la fecha, se ha dictado resolución cuyo particular es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 146/2015 Magistrado juez que la dicta: Salvador Calero García.
Valencià: Part demandant: Seguridad en la Gestión, SL.
Español: Parte demandante: Seguridad en la Gestión, SL.
Valencià: Part demandada: Rafael Miguel López Alberola.
Español: Parte demandada: Rafael Miguel López Alberola.
Valencià: Alacant, 27 de juliol de 2015 Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la mercantil Seguridad en la Gestión, SL, contra Rafael Miguel López Alberola i, en conseqüència, condemne aquest a pagar a la primera la quantitat de 2.000 euros, més els interessos legals, així com les costes d'aquest procediment.
Español: Alicante, 27 de julio de 2015 Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta la mercantil Seguridad en la Gestión, SL, contra Rafael Miguel López Alberola y, en consecuencia, condeno a este a pagar a la primera la cantidad de 2.000 euros, más los intereses legales, así como las costas de este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a la part i feu-li saber que és ferma.
Español: Notifíquese esta resolución a la parte haciéndole saber que la misma es firme.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui, de la qual cosa jo, la secretària judicial, done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: Alacant, 29 de juliol de 2015 I perquè valga de notificació, estenc aquest edicte.
Español: Alicante, 29 de julio de 2015 Y para que sirva de notificación, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10773) ORDRE 9/2016, de 30 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deroga l'Ordre 3/2015, d'1 d'abril, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'estableix el calendari de vacunació sistemàtica infantil de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10773) ORDEN 9/2016, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, por la que se deroga la Orden 3/2015, de 1 de abril, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establece el calendario de vacunación sistemática infantil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/12/30/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/12/30/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/10773 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública vacunació xiquet vacuna pediatria control sanitari legislació ORDRE 9/2016, de 30 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deroga l'Ordre 3/2015, d'1 d'abril, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'estableix el calendari de vacunació sistemàtica infantil de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/10773 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública vacunación niño vacuna pediatría control sanitario legislación ORDEN 9/2016, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, por la que se deroga la Orden 3/2015, de 1 de abril, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establece el calendario de vacunación sistemática infantil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/10773] Des de la publicació de l'Ordre de 30 de novembre de 1993, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'establia el calendari de vacunació sistemàtica infantil de la Comunitat Valenciana, aquest calendari ha anat adaptant-se a les noves situacions epidemiològiques mitjançant successives ordres de la Conselleria.
Español: [2016/10773] Desde la publicación de la Orden de 30 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecía el calendario de vacunación sistemática infantil de la Comunitat Valenciana, este calendario se ha ido adaptando a las nuevas situaciones epidemiológicas mediante sucesivas órdenes de la Conselleria.
Valencià: L'última modificació s'arreplega en l'Ordre 3/2015, d'1 d'abril, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'estableix el calendari de vacunació sistemàtica infantil de la Comunitat Valenciana (DOCV 7503, 13.04.2015).
Español: La última modificación viene recogida en la Orden 3/2015, de 1 de abril, de la Conselleria de Sanidad por la que se establece el calendario de vacunación sistemática infantil de la Comunitat Valenciana (DOCV 7503, 13.04.2015).
Valencià: L'objecte de les ordres esmentades ha sigut traslladar a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana els acords del Consell Interterritorial de la Comissió Nacional de Salut (CISNS, d'ara en avant), en virtut de l'article 19.3 de la Llei 33/2011, de 4 d'octubre, general de salut pública, com a òrgan competent per a acordar el calendari únic de vacunacions que només podran modificar les comunitats autònomes i les ciutats de Ceuta i Melilla per raons epidemiològiques.
Español: El objeto de las citadas órdenes ha sido trasladar al ámbito territorial de la Comunitat Valenciana los acuerdos del Consejo Interterritorial de la Comisión Nacional de Salud (CISNS en adelante), en virtud del artículo 19.3 de la Ley 33/2011, de 4 de octubre, general de salud pública, como órgano competente para acordar el calendario único de vacunaciones que solo podrán ser modificados por las comunidades autónomas y por las ciudades de Ceuta y Melilla por razones epidemiológicas.
Valencià: L'Advocacia General de la Generalitat s'ha pronunciat en l'informe de data 22.12.2016, en el sentit que quan el calendari proposat és una mera translació de l'acord del CISNS, la seua aplicació a l'àmbit de la Comunitat Valenciana ha de ser per mitjà d'una resolució de la persona titular de la conselleria competent.
Español: La Abogacía General de la Generalitat, se ha pronunciado en el informe de fecha 22.12.2016, en el sentido de que cuando el calendario propuesto es una mera traslación del acuerdo del CISNS, su aplicación al ámbito de la Comunitat Valenciana debe ser mediante una resolución de la persona titular de la conselleria competente.
Valencià: Només en el cas que raons epidemiològiques específiques feren necessària una regulació específica del calendari vacunal, caldria un desplegament reglamentari que, segons indica la mateixa advocacia, hauria de ser un decret ja que seria desenvolupament directe de la Llei 33/2011, de 4 d'octubre, general de salut pública.
Español: Sólo en el supuesto de que razones epidemiológicas específicas hicieran necesario una regulación específica del calendario vacunal sería preciso un desarrollo reglamentario que, según indica la propia Abogacía, debería ser un decreto en cuanto que sería desarrollo directo de la Ley 33/2011, de 4 de octubre, general de salud pública.
Valencià: Per raons de seguretat jurídica, és procedent la derogació formal de l'Ordre 3/2015, d'1 d'abril, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'estableix el calendari de vacunació sistemàtica infantil de la Comunitat Valenciana, i es procedirà a aplicar les modificacions o actualitzacions del calendari de vacunació sistemàtica infantil acordades pel CISNS mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de Sanitat.
Español: Por razones de seguridad jurídica procede la derogación formal de la Orden 3/2015, de 1 de abril, de la Conselleria de Sanidad por la que se establece el calendario de vacunación sistemática infantil de la Comunitat Valenciana, procediéndose aplicar las modificaciones o actualizaciones del calendario de vacunación sistemática infantil acordadas por el CISNS mediante resolución de la personal titular de la conselleria con competencias en materia de Sanidad.
Valencià: En conseqüència, amb el que s'ha expressat anteriorment, a proposta de la Direcció General de Salut Pública, en virtut del que estableix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic.
Español: En consecuencia con lo anteriormente expresado, a propuesta de la Dirección General de Salud Pública, en virtud de lo establecido en el artículo 28 e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único.
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogada l'Ordre 3/2015, d'1 d'abril, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'estableix el calendari de vacunació sistemàtica infantil de la Comunitat Valenciana (DOCV 7503, 13.04.2015), i totes les normes, disposicions i resolucions del mateix rang o d'un rang inferior que s'hi oposen.
Español: Disposición derogatoria Queda derogada la Orden 3/2015, de 1 de abril, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establece el calendario de vacunación sistemática infantil de la Comunitat Valenciana (DOCV 7503, 13.04.2015), y cuantas normas, disposiciones y resoluciones de igual o inferior rango se opongan a ella.
Valencià: Incidència econòmica La implantació i el posterior desplegament d'aquesta ordre no podrà tenir cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent quant a la matèria, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria esmentada.
Español: Incidencia económica La implantación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en razón de la materia, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la citada conselleria.
Valencià: Transició al nou calendari vacunal A fi de garantir la correcta protecció de totes les cohorts d'edat a què afecta el calendari vacunal sistemàtic infantil, es faculta la direcció general amb competències en matèria de salut pública a dictar les instruccions oportunes per a dur a terme la transició de l'anterior calendari de vacunació a l'actual, fins al moment d'inici de l'eficàcia de la resolució de la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'establisca el calendari de vacunació sistemàtica infantil d'aplicació a la Comunitat Valenciana a partir de la seua publicació en el DOGV.
Español: Transición al nuevo calendario vacunal Con el fin de garantizar la correcta protección de todas las cohortes de edad a las que afecta el calendario vacunal sistemático infantil se faculta a la dirección general con competencias en materia de Salud Pública a dictar las instrucciones oportunas para llevar a cabo la transición del anterior calendario de vacunación al actual, hasta el momento de inicio de la eficacia de la resolución de la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se establezca el calendario de vacunación sistemática infantil de aplicación en la Comunitat Valenciana a partir de su publicación en el DOGV.