gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si les cremes es produeixen en zona d'influència forestal, no serà necessària l'autorització en matèria de prevenció d'incendis forestals, tal com s'estableix en l'apartat 3 de l'annex III de la Resolució de 12 de febrer de 2023, si la crema es realitza entre l'1 d'octubre i fins a la finalització de la campanya de la sega de l'arròs, i en tot cas, fins al 31 de desembre de l'any natural, tots dos inclusivament.
Español: Si las quemas se producen en zona de influencia forestal, no será precisa la autorización en materia de prevención de incendios forestales, tal y como se establece en el apartado 3 del anexo III de la Resolución de 12 de febrero de 2023, si la quema se realiza entre el 1 de octubre y hasta la finalización de la campaña de la siega del arroz, y en todo caso, hasta el 31 de diciembre del año natural, ambos inclusive.
Valencià: Vigència de l'autorització La vigència de les autoritzacions que s'emeta serà la que resulte estrictament necessària per a atendre la causa de la sol·licitud, amb el límit màxim del 31 de desembre de 2023.
Español: Vigencia de la autorización La vigencia de las autorizaciones que se emita será la que resulte estrictamente necesaria para atender la causa de la solicitud, con el límite máximo del 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Condicionants per a la crema de restolls i palla d'arròs 1.
Español: Condicionantes para la quema de rastrojos y paja de arroz 1.
Valencià: Les autoritzacions excepcionals que s'emeten per a la crema d'aquests residus agrícoles s'ajustaran a les següents condicions: No estarà permesa la combustió de la palla i de restolls en dies festius i cap de setmana.
Español: Las autorizaciones excepcionales que se emitan para la quema de estos residuos agrícolas se ajustarán a las siguientes condiciones: No estará permitida la combustión de la paja y de rastrojos en días festivos y fin de semana.
Valencià: No estarà permesa fer la incineració de la palla amb combustible o productes altament contaminants.
Español: No estará permitida hacer la incineración de la paja con combustible o productos altamente contaminantes.
Valencià: Tampoc es permet la pràctica de la crema en camps limítrofs d'uns altres amb el cultiu en desenvolupament i pendent de sega.
Español: Tampoco se permite la práctica de la quema en campos limítrofes de otros con el cultivo en desarrollo y pendiente de siega.
Valencià: Per part dels agricultors, s'haurà de tindre vigilada en tot moment la zona on estiga incinerant-se la palla fins que el foc estiga extingit i ja no hi haja cap perill.
Español: Por parte de los agricultores, se deberá tener vigilada en todo momento la zona donde esté incinerándose la paja hasta que el fuego esté extinguido y ya no haya ningún peligro.
Valencià: El CEAM facilitarà a través de l'aplicació mòbil, QUEPAR, informació a aquest efecte.
Español: El CEAM facilitará a través de la aplicación móvil, QUEPAR, información a tal efecto.
Valencià: Quan l'aplicació QUEPAR indique condicions desfavorables, la incineració haurà d'interrompre's de manera imminent i segura.
Español: Cuando la aplicación QUEPAR indique condiciones desfavorables, la incineración deberá interrumpirse de forma inminente y segura.
Valencià: En qualsevol cas, i independentment de la informació subministrada per QUEPAR, no es podran realitzar cremes sense la prèvia autorització de la direcció territorial.
Español: En cualquier caso, e independientemente de la información suministrada por QUEPAR, no se podrán realizar quemas sin la previa autorización de la Dirección Territorial.
Valencià: L'aplicació mòbil o app QUEPAR actualitzarà les dades meteorològiques i serà una eina imprescindible perquè l'agricultor estiga informat a cada moment de les condicions mediambientals favorables.
Español: La aplicación móvil o app QUEPAR'actualizará los datos meteorológicos y será una herramienta imprescindible para que el agricultor esté informado en cada momento de las condiciones medioambientales favorables.
Valencià: Les persones que estiguen fent treballs d'incineració de la palla prendran les mesures de precaució necessàries i seran els responsables dels danys i perjudicis que es puguen ocasionar.
Español: Las personas que estén haciendo trabajos de incineración de la paja tomarán las medidas de precaución necesarias y serán los responsables de los daños y perjuicios que se puedan ocasionar.
Valencià: Hauran de portar amb si el telèfon mòbil o altres dispositius per a la comprovació del risc i fer ús de l'aplicació mòbil (app) QUEPAR.
Español: Tendrán que llevar consigo el teléfono móvil u otros dispositivos para la comprobación del riesgo y hacer uso de la aplicación móvil (APP) QUEPAR.
Valencià: En zones pròximes a grans vies de comunicació, la incineració no haurà de provocar molèsties a vianants o generar condicions d'escassa visibilitat que pose en perill la circulació de vehicles. 2.
Español: En zonas próximas a grandes vías de comunicación, la incineración no deberá provocar molestias a viandantes o generar condiciones de escasa visibilidad que ponga en peligro la circulación de vehículos. 2.
Valencià: En el cas que les parcel·les es troben en la Zona d'Influència Forestal, hauran de complir en tot moment els condicionants que poguera establir la direcció general competent en matèria de prevenció d'incendis. 3.
Español: En el caso de que las parcelas se encuentren en la zona de influencia forestal, deberán cumplir en todo momento los condicionantes que pudiera establecer la dirección general competente en materia de prevención de Incendios. 3.
Valencià: Els ajuntaments afectats podran establir altres mesures de control i millora de la gestió d'aquestes cremes, sempre comptant amb el vistiplau de la direcció territorial competent en matèria d'agricultura, que, en tot cas, siguen facilitadores d'una millora contínua en la gestió d'aquesta mena de restes per part dels agricultors.
Español: Los ayuntamientos afectados podrán establecer otras medidas de control y mejora de la gestión de estas quemas, siempre contando con el visto bueno de la dirección territorial competente en materia de agricultura, que, en todo caso, sean facilitadoras de una mejora continua en la gestión de este tipo de restos por parte de los agricultores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/10033) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2023-2024, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de grau bàsic i Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/10033) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2023-2024, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de grado básico y Bachillerato.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9698 Data del DOGV : 05-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9698 Fecha DOGV : 05-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10033 CVE Data del document : 30-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2023-2024, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de grau bàsic i Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10033 CVE Fecha del documento : 30-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2023-2024, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de grado básico y Bachillerato.
Valencià: [2023/10033] Mitjançant l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7806, 15.06.2016), es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals.
Español: [2023/10033] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales (DOGV 7806, 15 de junio).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat seté de l'esmentada resolució, finalitzat el primer període extraordinari, els centres docents privats concertats i de titularitat de corporacions locals relacionats en l'annex I, han comunicat a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través de l'aplicació ITACA, les seues necessitats en concepte de reposició i de renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2023-2024, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de grau bàsic i Batxillerat.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado séptimo de la mencionada resolución, finalizado el primer periodo extraordinario, los centros docentes privados concertados y de titularidad de corporaciones locales relacionados en el anexo I, han comunicado a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a través de la aplicación ITACA, sus necesidades en concepto de reposición y de renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2023-2024, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de grado básico y Bachillerato.
Valencià: Vista aquesta proposta i en ús de les atribucions que m'atorga l'article 35.2 de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, abans esmentada, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir, als centres docents que figuren en l'annex I, els imports per a fer efectiu el pagament destinat a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2023-2024, per un import total de 2.446.729.75 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 35.2 de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes citada, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los centros docentes que figuran en el anexo I, los importes para hacer efectivo el pago destinado a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2023-2024, por un importe total de 2.446.729.75 euros.
Valencià: Segon De l'import total concedit a aquests centres (2.446.729.75 euros), 589.885,55 euros, corresponents a l'Educació Primària i Educació Especial, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8207, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4.
Español: Segundo Del importe total concedido a dichos centros (2.446.729.75 euros), 589.885,55 euros, correspondientes a la Educación Primaria y Educación Especial, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8207, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4.
Valencià: Per la seua part, 1.856.844,20 euros, corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria, cicles formatius de grau bàsic i Batxillerat, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8208, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4, previstes totes dues línies en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Por su parte, 1.856.844,20 euros, correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria, ciclos formativos de grado básico y Bachillerato, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8208, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4, previstas ambas líneas en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: València, 30 de setembre de 2023.
Español: València, 30 de septiembre de 2023.
Valencià: (Ordre 26 de 13.06.2016; DOGV 7806), el director general de Centres Docents: Jorge Cabo Martínez.
Español: (Orden 26 de 13.06.2016; DOGV 7806), el director general de Centros Docentes: Jorge Cabo Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12073) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es concedeixen ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià corresponent a la convocatòria 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12073) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se conceden ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano correspondiente a la convocatoria 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12073 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme legislació RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es concedeixen ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià corresponent a la convocatòria 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12073 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo legislación RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se conceden ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano correspondiente a la convocatoria 2023.
Valencià: [2023/12073] Mitjançant el Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell (DOGV 9557, 20.03.2023), es van establir les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià.
Español: [2023/12073] Mediante el Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell (DOGV 9557, 20.03.2023), se establecieron las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano.
Valencià: Per Ordre 5/2023, de 5 de juliol (DOGV 9638, 13.07.2023), de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van modificar les bases reguladores aprovades per Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, i es van convocar les ajudes corresponents a l'exercici 2023.
Español: Por Orden 5/2023, de 5 de julio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 9638, 13.07.2023), se modificaron las bases reguladoras aprobadas por Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, y se convocaron las ayudas correspondientes al ejercicio 2023.
Valencià: Aquest règim d'ajudes va ser comunicat a la Comissió Europea, d'acord amb el Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i s'assigna com a número d'identificació el SA108819.
Español: El presente régimen de ayudas fue comunicado a la Comisión Europea, de acuerdo con el Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, asignándose como número de identificación el SA108819.
Valencià: El 21 de setembre de 2023, mitjançant resolució de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, es van designar els membres del comité tècnic de valoració.
Español: El 21 de septiembre de 2023, mediante resolución de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, se designaron los miembros del comité técnico de valoración.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, amb requeriment i esmena previs, en la reunió celebrada el 19 d'octubre de 2023, el comité tècnic de valoració va valorar les cinc sol·licituds existents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, previo requerimiento y subsanación, en reunión celebrada el 19 de octubre de 2023, el comité técnico de valoración valoró las cinco solicitudes existentes.
Valencià: Amb data 25 d'octubre de 2023, es va publicar la proposta provisional de resolució de la sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i es va atorgar un termini de deu dies hàbils per a formular al·legacions.
Español: Con fecha 25 de octubre de 2023, se publicó la propuesta provisional de resolución de la subsecretaría de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, otorgando un plazo de diez días hábiles para formular alegaciones.
Valencià: Examinades les al·legacions presentades, la Comissió Tècnica de Valoració, reunida el 10 de novembre de 2023, ha emés valoració definitiva.
Español: Examinadas las alegaciones presentadas, la comisión técnica de valoración, reunida el 10 de noviembre de 2023, emite valoración definitiva.
Valencià: Amb data 10 de novembre de 2023, es va publicar la proposta definitiva de resolució de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en la qual s'atorga un termini de deu dies hàbils per a presentar l'acceptació de la subvenció i realitzar l'alta de les seues dades identificatives i bancàries.
Español: Con fecha 10 de noviembre de 2023, se publicó la propuesta definitiva de resolución de la subsecretaría de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, otorgando un plazo de diez días hábiles para presentar la aceptación de la subvención y realizar el alta de sus datos identificativos y bancarios.
Valencià: Si bé el termini global per a justificar les despeses finançades per aquesta convocatòria pluriennal venç el 31 d'octubre de 2025, el termini per a justificar les despeses corresponents a l'anualitat 2023 finalitza el 30 de novembre de 2023.
Español: Si bien el plazo global para justificar los gastos financiados por esta convocatoria plurianual vence el 31 de octubre de 2025, el plazo para justificar los gastos correspondientes a la anualidad 2023 finaliza el 30 de noviembre de 2023.