gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i d'acord amb el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Finalitzar l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada de Francisco Muñoz Vallejo i adjudicar els béns i drets de l'herència, obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo Primero Finalizar el expediente de declaración administrativa de herencia intestada de Francisco Muñoz Vallejo y adjudicar los bienes y derechos de la herencia, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència de Francisco Muñoz Vallejo, a benefici d'inventari.
Español: Segundo Aceptar la herencia de Francisco Muñoz Vallejo, a beneficio de inventario.
Valencià: Cinqué Aprovar, després de l'informe previ de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en el qual s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Quinto Proceder a la aprobación, previo informe de la Intervención Delegada, de la cuenta general de liquidación del abintestato en el que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableixen la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorregueren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga fer-se de qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda hacerse uso de cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10210) Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Vicente Serret de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10210) Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Vicente Serret de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Vicente Serret de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Vicente Serret de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10210] Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, aprecia raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura del citat període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'indica, es procedeix a la publicació de l'anunci d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/10210] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular-hi totes les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Servei de Fundacions i Associacions, carrer de la Democràcia núm. 77-torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de deu dies a aquest efecte, a comptar des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Servicio de Fundaciones y Asociaciones, calle de la Democracia núm. 77-torre 4 (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre) de València, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació Vicente Serret de la Comunitat Valenciana Últim domicili conegut: plaça de Cardona Vives, núm. 2 - B - 12001 Castelló de la Plana Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació València, 6 d'octubre de 2021.
Español: Fundación Vicente Serret de la Comunitat Valenciana Último domicilio conocido: plaza de Cardona Vives, núm. 2 - B - 12001 Castelló de la Plana Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación València, 6 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12095) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea constituent de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12095) Información pública de la convocatoria de la asamblea constituyente del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12095 CVE Data del document Organisme emissor : Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'assemblea constituent de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Colegio Oficial de Economistas de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la asamblea constituyente del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante.
Valencià: [2021/12095] De conformitat amb la disposició transitòria segona de la Llei 3/2021, de 31 de març, de la Generalitat, de creació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant i de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló (DOGV 9053, 01.04.2021), es convoca l'assemblea constituent de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant, a celebrar el dia 27 de desembre de 2021, a les 18.00 hores en primera convocatòria i a les 18.30 hores en segona convocatòria, de manera presencial en la seu del Col·legi d'Economistes d'Alacant, c/ Sant Isidre, núm. 5, 03002 Alacant, amb el següent: Ordre del dia 1.
Español: [2021/12095] De conformidad con la disposición transitoria segunda de la Ley 3/2021, de 31 de marzo, de la Generalitat, de creación del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante y del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón (DOGV núm. 9053, de 01.04.2021), se convoca la asamblea constituyente del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante, a celebrar el día 27 de diciembre de 2021, a las 18.00 horas en primera convocatoria y a las 18.30 horas en segunda convocatoria, de forma presencial en la sede del Colegio de Economistas de Alicante, c/ San Isidro, núm. 5, 03002 Alicante, con el siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, de l'informe de la gestió realitzada per l'òrgan provisional de direcció des de l'1 d'abril de 2021 fins a la celebració de l'assemblea constituent. 2.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de la gestión realizada por el órgano provisional de dirección desde el 1 de abril de 2021 hasta la celebración de la asamblea constituyente. 2.
Valencià: Presentació i aprovació, si escau, dels estats financers dels col·legis el 31 de març de 2021 (data d'aprovació de la llei de creació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant). 3.
Español: Presentación y aprobación, si procede, de los estados financieros de los colegios a 31 de marzo de 2021 (fecha de aprobación de la Ley de creación del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante). 3.
Valencià: Presentació i aprovació, si escau, del procés de creació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant amb el projecte de fusió a efectes fiscals. 4.
Español: Presentación y aprobación, si procede, del proceso de creación del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante con el proyecto de fusión a efectos fiscales. 4.
Valencià: Debat i aprovació, si escau, de la proposta d'estatuts definitius de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economista d'Alacant. 5.
Español: Debate y aprobación, si procede, de la propuesta de estatutos definitivos del Ilustre Colegio Oficial de Economista de Alicante. 5.
Valencià: Ratificació de la primera junta de govern del col·legi proposada per l'òrgan provisional de direcció, o convocatòria del procés electoral per a l'elecció. 6.
Español: Ratificación de la primera junta de gobierno del colegio propuesta por el órgano provisional de dirección, o convocatoria del proceso electoral para su elección. 6.
Valencià: Lectura i aprovació de l'acta de l'assemblea constituent i dels acords adoptats. 7.
Español: Lectura y aprobación del acta de la asamblea constituyente y de los acuerdos adoptados. 7.
Valencià: Facultar el secretari de l'òrgan provisional per a l'elevació a públic dels acords adoptats.
Español: Facultar al secretario del órgano provisional para la elevación a público de los acuerdos adoptados.
Valencià: Alacant, 26 de novembre de 2021.
Español: Alicante, 26 de noviembre de 2021.
Valencià: - El president de l'òrgan provisional de direcció de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant: Francisco Menargues García.
Español: - El presidente del órgano provisional de dirección del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante: Francisco Menargues García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/945) Informació pública de la retaxació de càrregues del Programa d'actuació aïllada als carrers de Mendizábal, 30, i del Riu Jiloca, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/945) Información pública de la retasación de cargas del Programa de actuación aislada en las calles Mendizábal, 30, y Río Jiloca, s/n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/945 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la retaxació de càrregues del Programa d'actuació aïllada als carrers de Mendizábal, 30, i del Riu Jiloca, s/n.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/945 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la retasación de cargas del Programa de actuación aislada en las calles Mendizábal, 30, y Río Jiloca, s/n.
Valencià: [2021/945] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el dia 21 de gener de 2021, va acordar entre altres qüestions aprovar la retaxació de càrregues del programa tramitat en execució de sentència per al desenvolupament de l'actuació aïllada corresponent a l'àrea de repartiment de la parcel·la situada als carrers de Mendizábal, 30, i del Rio Jiloca, s/n, promoguda a instàncies de Javier Micó Giner, adjudicatari d'aquest programa, la qual cosa suposa un increment en les càrregues d'urbanització per import de 8.634,94 - d'execució material segons informa el Servei d'Obres d'Infraestructura, que sumat el 13 % corresponent a les despeses generals i el 6 % del benefici industrial, fa un total de 10.275,58 - (deu mil dos-cents setanta-cinc euros, amb cinquanta-huit cèntims), en concepte de pressupost d'execució per contracta, IVA exclòs.
Español: [2021/945] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el día 21 de enero de 2021, acordó entre otros extremos aprobar la retasación de cargas del Programa tramitado en ejecución de sentencia para el desarrollo de la actuación aislada correspondiente al área de reparto de la parcela sita en las calles Mendizábal, 30, y Río Jiloca, s/n, promovida a instancia de Javier Micó Giner, adjudicatario de dicho programa, lo que supone un incremento en las cargas de urbanización por importe de 8.634,94 - de ejecución material según informa el Servicio de Obras de Infraestructura, que sumándole el 13 % correspondiente a los gastos generales y el 6 % del beneficio industrial, hace un total de 10.275,58 - (diez mil doscientos setenta y cinco euros, con cincuenta y ocho céntimos), en concepto de presupuesto de ejecución por contrata, IVA excluido.
Valencià: El document de retaxació de càrregues aprovat es podrà consultar en la web municipal www.valencia.es.
Español: El documento de retasación de cargas aprobado se podrá consultar en la web municipal www.valencia.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11625) Informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció i ocupació de vies pecuàries, corresponents a un parc eòlic i la seua infraestructura d'evacuació, en els termes municipals de Morella, Zorita del Maestrazgo i Forcall, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11625) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, correspondientes a un parque eólico y su infraestructura de evacuación, en los términos municipales de Morella, Zorita del Maestrazgo y Forcall, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció i ocupació de vies pecuàries, corresponents a un parc eòlic i la seua infraestructura d'evacuació, en els termes municipals de Morella, Zorita del Maestrazgo i Forcall, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, correspondientes a un parque eólico y su infraestructura de evacuación, en los términos municipales de Morella, Zorita del Maestrazgo y Forcall, sometida a evaluación de impacto ambiental.