gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte el servei públic administració de justícia i adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a qui correspon les competències demanials sobre l'immoble, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Cuarto El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público administración de justicia y adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà del dia de notificació, davant del jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà del dia de notificació, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, de conformitat amb el que estableix l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que se'n puga exercir qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: No obstante, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado a partir de el día siguiente al de su notificación, delante del órgano que dictó el acto, de conformidad con lo que establece el artículo 123 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5281) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 209/2015 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5281) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 209/2015 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5281 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 209/2015 [2018/5281] De: Comunitat de Propietaris Edifici Triana, amb DNI/NIE/NIF: H53248621.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 209/2015 [2018/5281] De: Comunidad de Propietarios Edificio Triana, con DNI/NIE/NIF: H53248621.
Valencià: Domicili: urbanització La Florida, c.
Español: Domicilio: urbanización La Florida, c.
Valencià: Júpiter, 2, 1r, Orihuela Costa-Alicante.
Español: º, Orihuela Costa-Alicante.
Valencià: Elena Román García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que, en aquest procediment verbal número 209/2015, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Edifici Triana contra Joanne Stephanie Flatley, s'ha dictat la Sentència número 202/2017 de data 22 de novembre de 2017, la qual queda disposició de les parts en la seu d'aquest jutjat i el mode d'impugnació de la qual és el que segueix.
Español: Elena Román García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento verbal número 209/2015 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Triana frente a Joanne Stephanie Flatley, se ha dictado Sentencia número 202/2017 de fecha 22 de noviembre de 2017, la cual queda disposición de las partes en la sede de este juzgado y cuyo modo de impugnación es el que sigue.
Valencià: Mode d'impugnació: no es pot interposar cap recurs, en virtut del que disposa la nova redacció donada a l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil per la Llei 31/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal.
Español: Modo de impugnación: no cabe recurso alguno, en virtud de lo que dispone la nueva redacción dada al artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil por la Ley 31/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador de Joanne Stephanie Flatley, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació en legal forma.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Joanne Stephanie Flatley, se extiende la presente para que sirva de notificación en legal forma.
Valencià: Orihuela, 19 de desembre de 2017.
Español: Orihuela, 19 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11104) Informació pública de l'esborrany de l'acord transaccional entre l'Ajuntament de Borriana i la mercantil Urbanización Golf Sant Gregori, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11104) Información pública del borrador del acuerdo transaccional entre el Ayuntamiento de Burriana y la mercantil Urbanización Golf Sant Gregori, SAU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11104 CVE Data del document : 26-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'esborrany de l'acord transaccional entre l'Ajuntament de Borriana i la mercantil Urbanización Golf Sant Gregori, SAU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11104 CVE Fecha del documento : 26-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública del borrador del acuerdo transaccional entre el Ayuntamiento de Burriana y la mercantil Urbanización Golf Sant Gregori, SAU.
Valencià: [2018/11104] L'Alcaldia Presidència el 23 de novembre de 2018 ha adoptat Resolució 2018-4023 amb la següent part dispositiva: «Únic.
Español: [2018/11104] La Alcaldía Presidencia, el 23 de noviembre de 2018, ha adoptado Resolución 2018-4023, con la siguiente parte dispositiva: «Único.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes l'esborrany d'acord transaccional a subscriure entre l'Ajuntament de Borriana i la mercantil Urbanización Golf Sant Gregori, SAU, a fi d'intentar la terminació convencional del recurs de reposició interposat per aquesta mercantil contra l'acord plenari d'11 de març de 2016, presentat per Urbanización Golf Sant Gregori, SAU (RE 8409).
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes el borrador de acuerdo transaccional a suscribir entre el Ayuntamiento de Burriana y la mercantil Urbanización Golf Sant Gregori, SAU, al objeto de intentar la terminación convencional del recurso de reposición interpuesto por dicha mercantil frente al acuerdo plenario de 11 de marzo de 2016, presentado por Urbanización Golf Sant Gregori, SAU (RE 8409).
Valencià: El document podrà consultar-se en la web municipal www.burriana.es a l'efecte que durant aquest termini, comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen presentar les al·legacions que es consideren oportunes».
Español: El documento podrá consultarse en la web municipal www.burriana.es a los efectos de que durante dicho plazo, contado desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar las alegaciones que se consideren oportunas».
Valencià: Borriana, 26 de novembre de 2018.
Español: Burriana, 26 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3797) Formalització del contracte número CNMY17/0201/109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3797) Formalización del contrato número CNMY17/0201/109.
Valencià: Ampliació i adequació de la xarxa de reg de la C.R.
Español: Ampliación y adecuación de la red de riego de la C.R.
Valencià: Foia del Pou, en els termes municipals Albaida, Alfarrasí, Bèlgida, Montaverner, Otos i el Palomar.
Español: Foia del Pou, en los ttmm de Albaida, Alfarrasí, Bélgida, Montaverner, Otos y El Palomar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3797 CVE Data del document : 10-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/0201/109.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3797 CVE Fecha del documento : 10-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/0201/109.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0201/109.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0201/109.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació i adequació de la xarxa de reg de la C.R.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación y adecuación de la red de riego de la C.R.
Valencià: Foia del Pou, en els termes municipals d'Albaida, Alfarrasí, Bèlgida, Montaverner, Otos i el Palomar (València).
Español: Foia del Pou, en los términos municipales de Albaida, Alfarrasí, Bélgida, Montaverner, Otos y El Palomar (Valencia).
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 30.10.2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 30.10.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 640.394,43 euros.
Español: Valor estimado del contrato 640.394,43 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 582.176,75 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 582.176,75 euros.
Valencià: Import total: 704.433,87 euros.
Español: Importe total: 704.433,87 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 10 d'abril de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 10 de abril de 2018.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net: 474.182,95 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 474.182,95 euros.
Valencià: Import total: 573.761,37 euros.
Español: Importe total: 573.761,37 euros.
Valencià: i) Avantatges de l'oferta adjudicatària: oferta més avantatjosa.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: Oferta más ventajosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4848) ACORD d'11 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-14/2018SCA per obligacions contretes amb Genera Quatro, SL, en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4848) ACUERDO de 11 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-14/2018SCA por obligaciones contraídas con Genera Quatro, SL, en 2017 y 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4848 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD d'11 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-14/2018SCA per obligacions contretes amb Genera Quatro, SL, en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4848 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 11 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-14/2018SCA por obligaciones contraídas con Genera Quatro, SL, en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/4848] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de maig de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament, a favor de l'empresa Genera Quatro, SL, amb CIF B97207567 per import de trenta-dos mil sis-cents cinquanta-un euros i huitanta-huit cèntims d'euro (32.651,88 ?) IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de manteniment integral en l'edifici seu de la Direcció Territorial de València, des del 4 de setembre de 2017 fins al 28 de febrer de 2018.
Español: [2018/4848] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de mayo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento, a favor de la empresa Genera Quatro, SL, con CIF B97207567 por importe de treinta y dos mil seiscientos cincuenta y un euros y ochenta y ocho céntimos de euro (32.651,88 ?) IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de mantenimiento integral en el edificio sede de la Dirección Territorial de Valencia, desde el 4 de septiembre de 2017 hasta el 28 de febrero de 2018.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques contretes en exercicis anteriors per import de vint-i-un mil set-cents seixanta-set euros i noranta-dos cèntims d'euro (21.767,92 ?) a favor de l'esmentada empresa.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas contraídas en ejercicios anteriores por importe de veintiún mil setecientos sesenta y siete euros y noventa y dos céntimos de euro (21.767,92 ?) a favor de la citada empresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7385) Notificació de la sentència dictada en el judici immediat sobre delictes lleus número 640/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7385) Notificación de la sentencia dictada en el juicio inmediato sobre delitos leves número 640/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7385 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici immediat sobre delictes lleus número 640/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio inmediato sobre delitos leves número 640/2017.
Valencià: [2018/7385] Procediment: judici immediat sobre delictes lleus número 640/2017.
Español: [2018/7385] Procedimiento: juicio inmediato sobre delitos leves número 640/2017.
Valencià: Antonio Benavent Beneyto, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Alzira, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici de delicte lleu número 640/2017, en relació amb un delicte de furt, en el qual figura com a intervinent María Isabel Jiménez Jiménez, en el qual es va dictar sentència en data 31 d'octubre de 2017, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en termini de cinc dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: Antonio Benavent Beneyto, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Alzira, hago saber que en este juzgado se sigue juicio de delito leve número 640/2017, en relación a un delito de hurto, en el que figura como interviniente María Isabel Jiménez Jiménez, en el que se dictó sentencia en fecha 31 de octubre de 2017, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de cinco días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que la part assenyalada es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 18 de juliol de 2018.
Español: Alzira, 18 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5010) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5010) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5010 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Créd.
Valencià: [2018/5010] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, es convoca tots els socis de Caixa Rural Benicarló, S.
Español: [2018/5010] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Benicarló, S.
Valencià: per a celebrar Assemblea General ordinària, el dia 13 de juny de 2018, a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, en aquesta ciutat, en l'auditori Pedro Mercader, situat al carrer València, s/n, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: para celebrar Asamblea General ordinaria el día 13 de junio de 2018, a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, en esta ciudad, en el auditorio Pedro Mercader, sito en la calle València, s/n, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals i de l'informe de gestió. 2.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales y del informe de gestión. 2.