gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana, ?, d ???????.de 200_ RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem Expedient acadèmic (fins a 2 punts) Titulació superior (fins a 1 punt) Experiència en llocs similars (fins a 3,5 punts) Coneixements d'informàtica (fins a 1 punt) Entrevista (fins a 2 punts) ANNEX III Comissió avaluadora titular President: vicerector d'Investigació i Postgrau, o persona que delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: La persona interesada, Castellón, ?, de ???????.de 200 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO II Baremo Expediente académico (Hasta 2 puntos) Titulación superior (Hasta 1 punto) Experiencia en puestos similares (Hasta 3.5 puntos) Conocimientos de informática (hasta 1 punto) Entrevista (hasta 2 puntos) ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: vicerrector de Investigación y Postgrado, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8699) ORDE de 5 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria i es modifica l'autorització del nivell d'Educació Primària al centre docent privat Lope de Vega, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8699) ORDEN de 5 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria y se modifica la autorización del nivel de Educación Primaria al centro docente privado Lope de Vega, de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8699 CVE Data del document : 05-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 5 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria i es modifica l'autorització del nivell d'Educació Primària al centre docent privat Lope de Vega, de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8699 CVE Fecha del documento : 05-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 5 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria y se modifica la autorización del nivel de Educación Primaria al centro docente privado Lope de Vega, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2004/F8699] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Lope de Vega, número de codi 12001204, situat al carrer de Ricardo Catalá, 36-38, de Castelló de la Plana, el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria i la modificació de l'autorització del nivell d'Educació Primària.
Español: [2004/F8699] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Lope de Vega, número de código 12001204, sito en la calle de Ricardo Catalá, 36-38, de Castellón de la Plana (Castellón), por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria y la modificación de la autorización del nivel de Educación Primaria.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 19 de gener de 1999, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró por Resolución de 19 de enero de 1999, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló de la Plana, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària etapa Obligatòria i modificar l'autorització del nivell d'Educació Primària, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb allò disposat a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria etapa Obligatoria y modificar la autorización del nivel de Educación Primaria, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias Centro: Lope de Vega.
Valencià: Domicili: c/ Ricardo Catalá, 36-38.
Español: Domicilio: c/ Ricardo Catalá, 36-38.
Valencià: Codi: 12001204.
Español: Código: 12001204.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Secundària etapa Obligatòria, amb 8 unitats i 240 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Secundaria etapa Obligatoria, con 8 unidades y 240 puestos escolares.
Valencià: Modificació que s'autoritza: es reduïx en cinc el nombre d'unitats d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació de Persones Adultes.
Español: Modificación que se autoriza: se reduce en cinco el número de unidades de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación de Personas Adultas Disposición adicional única La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 5 de juliol de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de julio de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10009) Notificació a Rosa Ana Chirivella Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10009) Notificación a Rosa Ana Chirivella Romero.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4858 Data del DOGV : 07-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4858 Fecha DOGV : 07-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10009 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Rosa Ana Chirivella Romero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosa Ana Chirivella Romero.
Valencià: [2004/F10009] Pel present edicte, i ja que Rosa Ana Chirivella Romero no ha pogut ser trobada en el domicili designat per la interessada, se li fa saber: Es notifica al deutor, conforme a l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del sotssecretari de Política Pressupostària i Tresor.
Español: [2004/F10009] Por el presente edicto, y debido a que Rosa Ana Chirivella Romero, no ha podido ser encontrada en el domicilio designado por la interesada, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la resolución del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro.
Valencià: Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents a Rosa Ana Chirivella Romero, formulada per la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Vista la propuesta de resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a Rosa Ana Chirivella Romero, formulada por la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: Atés que s'ha produït errada material en la confecció de la nòmina corresponent al període del 01.02.2002 al 28.02.2002, resulta deutora al Tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 431,87 euros.
Español: Resultando que habiéndose producido error material en la confección de la nómina correspondiente al periodo del 01.02.2002 al 28.02.2002, resulta usted deudor al Tesoro de la Generalitat Valenciana, por un importe de 431,87 euros.
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú establix que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Considerando que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, establece que las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos.
Valencià: Causa del reintegrament: errada en el concepte de sou base i complements.
Español: Causa del reintegro: error en el concepto de sueldo base y complementos.
Valencià: Concepte Va cobrar Hagué de cobrar Diferència Sou base 855,43 57,03 798,40 PP extra 0 294,65 -294.65 Complement de destinació 432,46 28,83 403,63 Complement específic 353,67 23,58 330,09 Vacances 0 693,30 -693,30 Totals 1.641,56 1.097,39 544,17 Concepte Retingut Hagué de retenir Diferència IRPF 164,15 109,73 54,42 Passius 0 0 0 MUFACE 0 0 0 Seguretat Social 113,28 55,40 57,88 Totals 277,43 165,13 112,30 Total diferència cobraments 544,17 Total diferència retencions 112,30 A reintegrar per l'interessat 431,87 Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes computat des de la data de rebut de la present notificació, conforme disposa l'article 107 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992 (BOE de 14 de gener de 1999).
Español: Concepto Cobró Debió cobrar Diferencia Sueldo base 855,43 57,03 798,40 PP extra 0 294,65 -294.65 Complemento de destino 432,46 28,83 403,63 Complemento específico 353,67 23,58 330,09 Vacaciones 0 693,30 -693,30 Totales 1.641,56 1.097,39 544,17 Concepto Retenido Debió retener Diferencia IRPF 164,15 109,73 54,42 Pasivos 0 0 0 MUFACE 0 0 0 Seguridad Social 113,28 55,40 57,88 Totales 277,43 165,13 112,30 Total diferencia cobros 544,17 Total diferencia retenciones 112,30 A reintegrar por el interesado 431,87 Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes computado desde la fecha de recibo de la presente notificación, conforme establece el artículo 107 de la Ley 4/1999,de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992 (BOE de 14 de enero de 1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6807) ACORD de 30 d'abril de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la correcció d'errors del Pla General de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6807) ACUERDO de 30 de abril de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la corrección de errores del Plan General de Sueca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4791 Data del DOGV : 06-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4791 Fecha DOGV : 06-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6807 CVE Data del document : 30-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Sueca pla d'urbanisme ACORD de 30 d'abril de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la correcció d'errors del Pla General de Sueca.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6807 CVE Fecha del documento : 30-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Sueca plan de urbanismo ACUERDO de 30 de abril de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la corrección de errores del Plan General de Sueca.
Valencià: [2004/M6807] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Sueca referit a una correcció d'errors del Pla General corresponent a les fitxes, s'informa el següent: Antecedents Primer Amb data 10 de novembre de 2003, pel Ple de l'Ajuntament, per unanimitat, es va adoptar l'acord d'esmenar un error aritmètic advertit en les fitxes d'algunes àrees de repartiment, concretament en els valors expressats per a l'aprofitament tipus, respecte del que indica el vigent Pla General.
Español: [2004/M6807] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Sueca referido a una corrección de errores del Plan General correspondiente a las fichas, se informa lo siguiente: Antecedentes Primero Con fecha 10 de noviembre de 2003, por el Pleno del Ayuntamiento, por unanimidad, se adoptó el acuerdo de subsanar un error aritmético advertido en las fichas de algunas áreas de reparto, concretamente en los valores expresados para el aprovechamiento tipo, respecto de lo indicado en el vigente Plan General.
Valencià: Segon El projecte consta d'expedient administratiu, informe tècnic i fitxes i taules de resum numèric modificades.
Español: Segundo El proyecto consta de expediente administrativo, informe técnico y fichas y tablas de resumen numérico modificadas.
Valencià: Tercer En data 17 de desembre de 2003 té entrada en aquest servei territorial al·legació presentada per Ana Martínez Cebolla on manifesta les següents qüestions: Errors en les dades de l'àrea de repartiment ARC-4: en el document de correcció d'errors presentat per l'ajuntament estan corregits.
Español: Tercero En fecha 17 de diciembre de 2003 tiene entrada en este servicio territorial alegación presentada por Ana Martínez Cebolla donde manifiesta las siguientes cuestiones: Errores en los datos del área de reparto ARC-4: en el documento de corrección de errores presentado por el ayuntamiento están corregidos.
Valencià: L'aprofitament tipus de les àrees de repartiment ARC-2, ARC-4 i ARC-22: s'indica que els aprofitaments tipus d'aquestes àrees de repartiment no són semblants com indica la LRAU: Sobre aquesta afirmació caldria indicar diverses qüestions: La primera és que l'àrea de repartiment ARC-22 correspon al sòl urbà i per tant no està obligada a complir la similitud d'aprofitaments tipus tal com indiquen els articles 62 i 63 de la LRAU.
Español: El aprovechamiento tipo de las áreas de reparto ARC-2, ARC-4 y ARC-22: se indica que los aprovechamientos tipo de estas áreas de reparto no son similares como indica la LRAU: Sobre esta afirmación habría que indicar varias cuestiones: La primera es que el área de reparto ARC-22 corresponde al suelo urbano y por lo tanto no está obligada a cumplir la similitud de aprovechamientos tipo tal y como indican los artículos 62 y 63 de la LRAU.
Valencià: La segona qüestió és que el Pla General de Sueca estableix la semblança de valors urbanístics com a mètode per a l'equiparació de les distintes àrees de repartiment, tal com estableix l'article 62.1.B) de la LRAU.
Español: La segunda cuestión es que el Plan General de Sueca establece la semejanza de valores urbanísticos como método para la equiparación de las distintas áreas de reparto, tal y como establece el artículo 62.1.B) de la LRAU.
Valencià: En aquest sentit equipara exclusivament les àrees de repartiment que es refereixen a sòls urbanitzables sense ordenació detallada ?que són l'ARC-1, ARL-1 i ARC-2 que corresponen amb els següents usos i ubicacions residencial-ciutat, residencial-platja i industrial en qualsevol ubicació atorgant-los segons un estudi de mercat els coeficients 1, 1,28, 0,78.
Español: En este sentido equipara exclusivamente las áreas de reparto que se refieren a suelos urbanizables sin ordenación pormenorizada ?que son la ARC-1, ARL-1 y ARC-2 que corresponden con los siguientes usos y ubicaciones residencial-ciudad, residencial-playa e Industrial en cualquier ubicación otorgándoles según un estudio de mercado los coeficientes 1, 1,28, 0,78.
Valencià: Per tant en la present correcció d'errors amb els valors obtinguts dels aprofitaments tipus per a aquestes àrees de repartiment (en l'ARC-1 és de 0,5807 m²t/m²s, en l'ARC-2 és de 0,6740 m²t/m²s), si els apliquem els coeficients de valors urbanístics utilitzats en el Pla General obtindríem un aprofitament tipus ponderat de: En ARC-1: 0,5807 x 1 = 0,5807 En ARC-2: 0,6740 x 0,78 = 0,5257 En ARL-1: 0,4570 x 1,28 = 0,5849 (aquest cas no es modifica en el present expedient) Com es pot comprovar els aprofitaments tipus per a les tres àrees de repartiment que són les úniques que disposen de sòls urbanitzables sense ordenar detalladament són semblants (no difereixen en 15% en el seu valor), complint així el que estableix la LRAU.
Español: Por lo tanto en la presente corrección de errores con los valores obtenidos de los aprovechamientos tipo para estas áreas de reparto (en la ARC-1 es de 0,5807 m²t/m²s, en la ARC-2 es de 0,6740 m²t/m²s), si les aplicamos los coeficientes de valores urbanísticos utilizados en el Plan General obtendríamos un aprovechamiento tipo ponderado de: En ARC-1: 0,5807 x 1 = 0,5807 En ARC-2: 0,6740 x 0,78 = 0,5257 En ARL-1: 0,4570 x 1,28 = 0,5849 (este caso no se modifica en el presente expediente) Como se puede comprobar los aprovechamientos tipo para las tres áreas de reparto que son las únicas que disponen de suelos urbanizables sin ordenar pormenorizadamente son similares (no difieren en K15% en su valor), cumpliendo así lo establecido en la LRAU.