gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X3834] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professor titular d'escola universitària DF02320, en l'àrea de coneixement de Filologia Grega, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, Manuel Serrano Espinosa.
Español: [2003/X3834] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02320 en el área de conocimiento de Filología Griega, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, a Manuel Serrano Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12174) Concurs número 03/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12174) Concurso número 03/2004.
Valencià: Subministrament durant l'any 2004, de paper estucat brillant i mat per a la impremta provincial.
Español: Suministro durante el año 2004, de papel estucado brillo y mate para la imprenta provincial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12174 CVE Data del document : 03-11-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments paper licitació Concurs número 03/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12174 CVE Fecha del documento : 03-11-2003 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros papel licitación Concurso número 03/2004.
Valencià: [2003/S12174] Entitat adjudicadora a) Organisme: Diputació Provincial de Castelló.
Español: [2003/S12174] Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: 03/2004.
Español: c) Número de expediente: 03/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament durant l'any 2004, de paper estucat brillant i mat per a la impremta provincial.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro durante el año 2004, de papel estucado brillo y mate para la imprenta provincial.
Valencià: b) Quantitat a entregar: segons consum, fixant-se la quantia màxima del contracte en 40.000 e, IVA inclòs.
Español: b) Cantidad a entregar: según consumo, fijándose la cuantía máxima del contrato en 40.000 e, IVA incluido.
Valencià: c) Lloc d'entrega: en la pròpia impremta, situada a Castelló de la Plana, avinguda València, 210.
Español: c) Lugar de entrega: en la propia imprenta, sita en Castellón de la Plana, avenida Valencia, 210.
Valencià: d) Termini d'entrega: durant les 24 hores següents al rebut de les peticions periòdiques, segons necessitats.
Español: d) Plazo de entrega: durante las 24 horas siguientes al recibo de las peticiones periódicas, según necesidades.
Valencià: Pressupost base de licitació: 1,50 e/kg.
Español: Presupuesto base de licitación: 1,50 e/kg.
Valencià: Requisits específics del contractista: acreditar la seua solvència econòmica i financera i tècnica pels mitjans assenyalats en la clàusula 11 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: acreditar su solvencia económica y financiera y técnica por los medios señalados en la cláusula 11 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Domicili: plaça de les Aules, núm. 7.
Español: b) Domicilio: Plaza de las Aulas, núm. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10585) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera a Jesús Roca Cabrera com a personal eventual, per a exercir el lloc de responsable de gestió del paratge del Palmerar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10585) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera a Jesús Roca Cabrera como personal eventual, para desempeñar el puesto de responsable de gestión del paraje El Palmeral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10585 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera a Jesús Roca Cabrera com a personal eventual, per a exercir el lloc de responsable de gestió del paratge del Palmerar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera a Jesús Roca Cabrera como personal eventual, para desempeñar el puesto de responsable de gestión del paraje El Palmeral.
Valencià: [2003/X10585] Mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 18 de juliol de 2003, s'ha resolt nomenar Jesús Roca Cabrera com a personal eventual, per a exercir el lloc de responsable de la gestió del paratge del Palmerar, amb una retribució bruta anual de 33.657 euros.
Español: [2003/X10585] Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 18 de julio de 2003, se ha resuelto nombrar a Jesús Roca Cabrera como personal eventual, para desempeñar el puesto de responsable de la gestión del paraje El Palmeral, con una retribución bruta anual de 33.657 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9726) Informació pública de la segona modificació puntual del projecte d'urbanització del pla parcial Cotoveta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9726) Información pública de la segunda modificación puntual del proyecto de urbanización del plan parcial Cotoveta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4583 Data del DOGV : 09-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4583 Fecha DOGV : 09-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9726 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública de la segona modificació puntual del projecte d'urbanització del pla parcial Cotoveta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la segunda modificación puntual del proyecto de urbanización del plan parcial Cotoveta.
Valencià: [2003/Q9726] La Comissió de Govern, en la sessió feta l'11 d'agost de 2003, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies l'expedient de la segona modificació puntual del projecte d'urbanització del pla parcial Cotoveta, relatiu a la ubicació, volum i construcció de dipòsit d'aigua, presentat per la Junta de Compensació del Pla Parcial Cotoveta (integrada per un únic propietari de terrenys, la mercantil Técnicas Urbanas Casa, SL), en condició d'urbanitzador adjudicatari.
Español: [2003/Q9726] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 11 de agosto de 2003, acordó someter a información pública por plazo de 20 días el expediente de la segunda modificación puntual del proyecto de urbanización del plan parcial Cotoveta, relativo a la ubicación, volumen y construcción de depósito de agua, presentado por la Junta de Compensación del Plan Parcial Cotoveta (integrada por un único propietario de terrenos, la mercantil Técnicas Urbanas Casa, SL), en su condición de urbanizador adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11831) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'execució 55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11831) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de ejecución 55.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4631 Data del DOGV : 17-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4631 Fecha DOGV : 17-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11831 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'execució 55.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de ejecución 55.
Valencià: [2003/M11831] Per Acord de la Comissió de Govern de 21 d'octubre de 2003, se sotmet a informació pública per termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'execució 55, promogut per la mercantil Lombardi 2000, SL, així com el projecte d'urbanització que l'acompanya, amb les modificacions contingudes en el dit acord, perquè durant el dit termini puguen presentar-se en l'Ajuntament de Llíria alternatives tècniques de programa i al·legacions als esmentats instruments d'ordenació i gestió.
Español: [2003/M11831] Por Acuerdo de la Comisión de Gobierno de 21 de octubre de 2003, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de ejecución 55, promovido por la mercantil Lombardi 2000, SL, así como el proyecto de urbanización que lo acompaña, con las modificaciones contenidas en dicho acuerdo, para que durante dicho plazo puedan presentarse en el Ayuntamiento de Llíria alternativas técnicas de programa y alegaciones a los citados instrumentos de ordenación y gestión.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques referides a les alternatives tècniques de programa es presentaran en plica tancada durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas referidas a las alternativas técnicas de programa se presentarán en plica cerrada dentro de los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les, exclosos els dissabtes.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, excluidos los sábados.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions pels interessats durant els 10 dies hàbils següents al d'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones por los interesados durante los 10 días hábiles siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'establit en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12934) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 1 de juliol de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 16 de les normes subsidiàries de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12934) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 1 de julio de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 16 de las normas subsidiarias de Monforte del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12934 CVE Data del document : 01-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 1 de juliol de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 16 de les normes subsidiàries de Monforte del Cid.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12934 CVE Fecha del documento : 01-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 1 de julio de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 16 de las normas subsidiarias de Monforte del Cid.
Valencià: [2003/S12934] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 181, del dia 8 d'agost de 2003.
Español: [2003/S12934] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 181, del día 8 de agosto de 2003.
Valencià: Expedient 208/2003.
Español: Expediente 208/2003.
Valencià: Modificació puntual número 16 de les normes subsidiàries.
Español: Modificación puntual número 16 de las normas subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8162) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8162) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2.003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8162 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2.003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2003/X8162] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1.995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com el que disposa el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació de personal eventual al servei de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Vicente Bonet Rodríguez, en règim de personal eventual per a exercir funcions de director Gabinet conseller.
Español: [2003/X8162] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo establecido en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Vicente Bonet Rodríguez, en régimen de personal eventual para desempeñar funciones de director Gabinete conseller.
Valencià: En atenció a la naturalesa del lloc, la dedicació, el grau de preparació exigit i el nivell de titulació adequat per al millor exercici de la funció assignada, s'estableix la retribució anual equivalent a un lloc classificat en el grup A, nivell 30 de complement de destinació i complement específic E050.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes des del dia 1 d'agost de 2003.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día 1 de agosto de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7053) Notificació als interessats de requeriment per falta de pagament en els expedients C-DAFP-223/03, a Francisca Morato Palanques, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7053) Notificación del requerimiento por falta de pago en los expedientes C-DAFP-223/03, a Francisca Morato Palanques, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de requeriment per falta de pagament en els expedients C-DAFP-223/03, a Francisca Morato Palanques, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento por falta de pago en los expedientes C-DAFP-223/03, a Francisca Morato Palanques, y otros.