gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer La vigència d'aquestes mesures es mantindran mentre estiga en vigor el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19.
Español: Tercero La vigencia de estas medidas se mantendrán mientras esté en vigor el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.
Valencià: S'adverteix que la present resolució posa fi a la via administrativa podent interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua notificació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Se advierte que la presente resolución pone fin a la vía administrativa pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6895) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les seccions i altres ubicacions de les escoles oficials d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6895) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan las secciones y otras ubicaciones de las escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8896 Data del DOGV : 02-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8896 Fecha DOGV : 02-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6895 CVE Data del document : 25-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les seccions i altres ubicacions de les escoles oficials d'idiomes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6895 CVE Fecha del documento : 25-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan las secciones y otras ubicaciones de las escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: [2020/6895] PREÀMBUL El Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes ,estableix en l'article 5 el concepte de secció de les escoles oficials d'idiomes, les característiques i el tipus de dependències on poden estar ubicades.
Español: [2020/6895] PREÁMBULO El Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, establece en el artículo 5 el concepto de sección de las escuelas oficiales de idiomas, sus características y el tipo de dependencias donde pueden estar ubicadas.
Valencià: Així mateix, explicita que la conselleria competent en educació, mitjançant una resolució, pot crear i suprimir seccions de les escoles oficials d'idiomes, als municipis on siga convenient per necessitats de planificació educativa, sempre d'acord amb el mapa d'escoles oficials d'idiomes aprovat.
Español: Así mismo, explicita que la conselleria competente en educación, mediante una resolución, puede crear y suprimir secciones de las escuelas oficiales de idiomas, en los municipios donde sea conveniente por necesidades de planificación educativa, siempre de acuerdo con el mapa de escuelas oficiales de idiomas aprobado.
Valencià: En l'article 6 del mateix decret es marca la necessitat de l'elaboració d'un mapa d'escoles oficials d'idiomes i les seues seccions fonamentat en criteris territorials, poblacionals, culturals i d'impacte econòmic per part de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: En el artículo 6 del mismo decreto se marca la necesidad de la elaboración de un mapa de escuelas oficiales de idiomas y sus secciones fundamentado en criterios territoriales, poblacionales, culturales y de impacto económico por parte de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: L'Ordre 3/2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix la distribució geogràfica de les escoles oficials d'idiomes, estableix en l'article segon la informació referida a les ubicacions i condicions d'ús de les seus, seccions i altres ubicacions.
Español: La Orden 3/2019 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina la distribución geográfica de las escuelas oficiales de idiomas, establece en el artículo segundo la información referida a las ubicaciones y condiciones de uso de las sedes, secciones y otras ubicaciones.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta del director general de Centres Docents, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les atribucions d'aquestes, resolc: Únic La informació referida a les seccions de les escoles oficials d'idiomes i altres ubicacions per als seus ensenyaments, amb el codi de l'escola oficial d'idiomes de la qual formen part, així com la seua ubicació i els idiomes que hi són impartits, figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo esto, de acuerdo con la propuesta del director general de Centros Docentes, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: Único La información referida a las secciones de las escuelas oficiales de idiomas y otras ubicaciones para sus enseñanzas, con el código de la escuela oficial de idiomas de la cual forman parte, así como su ubicación y los idiomas que en ellas se imparten, figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4633) Informació pública de la modificació puntual número 3 dels plans parcials dels sectors SD 1 a 6, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4633) Información pública de la modificación puntual número 3 de los planes parciales de los sectores SD 1 a 6, 29 y 30 del suelo urbanizable extensivo del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8845 Data del DOGV : 29-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8845 Fecha DOGV : 29-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4633 CVE Data del document : 16-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 3 dels plans parcials dels sectors SD 1 a 6, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4633 CVE Fecha del documento : 16-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 3 de los planes parciales de los sectores SD 1 a 6, 29 y 30 del suelo urbanizable extensivo del plan general.
Valencià: [2020/4633] El Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària celebrada el dia 27 de febrer de 2020, va acordar sotmetre a exposició pública pel termini de 45 dies hàbils, la modificació núm. 3 dels plans parcials dels sectors SD 1 a 6, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del Pla general d'Ontinyent (expedient 1033/2020), que té per objecte ajustar els usos complementaris de l'Alberg Perú, qualificat d'equipament de la xarxa secundària d'ús educatiu cultural.
Español: [2020/4633] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 27 de febrero de 2020, acordó someter a exposición pública por el plazo de 45 días hábiles, la modificación núm. 3 de los planes parciales de los sectores SD 1 a 6, 29 y 30 del suelo urbanizable extensivo del Plan general de Ontinyent (expediente 1033/2020), que tiene por objeto ajustar los usos complementarios del Albergue Perú, calificado como equipamiento de la red secundaria de uso educativo cultural.
Valencià: Aquesta modificació s'entendrà aprovada definitivament en el supòsit que durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions.
Español: Esta modificación se entenderá aprobada definitivamente en el supuesto de que durante el plazo de exposición pública no se presentan alegaciones.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el document en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent accedint a través d'aquest enllaç: http://www.ontinyent.es/va/page/modificacio-num-3-dels-plans-parcials-dels-sectors-sd-1-6-29-30-del-sol-urbanitzable-extensiu, i presentar-se les al·legacions i suggeriments que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent accediendo a través de este enlace: http://www.ontinyent.es/va/page/modificacio-num-3-dels-plans-parcials-dels-sectors-sd-1-6-29-30-del-sol-urbanitzable-extensiu, y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Ontinyent, 16 de juny de 2020.
Español: Ontinyent, 16 de junio de 2020.
Valencià: - Regidoria Delegada de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (Decret 1813/2019, de 18 de juny): Joan Sanchis Cambra.
Español: - Concejalía Delegada del Área de Territorio y Servicios Municipales (Decreto 1813/2019, de 18 de junio): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7163) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les obres de modernització de regadius, propostes per les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7163) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las obras de modernización de regadíos, propuestas por las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7163 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les obres de modernització de regadius, propostes per les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7163 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las obras de modernización de regadíos, propuestas por las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos.
Valencià: [2020/7163] En el capítol III del títol VI de la Llei 5/2019, de 28 de febrer, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana es contemplen les disposicions generals i les mesures de foment que l'administració autonòmica prestarà a les comunitats de regants i altres entitats de reg per al foment i ordenació de l'adequada utilització de l'aigua de reg.
Español: [2020/7163] En el capítulo III del Título VI de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana se contemplan las disposiciones generales y las medidas de fomento que la administración autonómica prestará a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para el fomento y ordenación de la adecuada utilización del agua de riego.
Valencià: D'acord amb la disposició final tercera de l'ordre 27/2018, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua, delega en la Direcció general amb competències en matèria de regadius per a dictar els actes, les instruccions i resolucions precises per a l'aplicació de l'esmentada ordre.
Español: De acuerdo con la disposición final tercera de la orden 27/2018, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con el fomento de la utilización racional del agua, delega en la Dirección general con competencias en materia de regadíos para dictar los actos, las instrucciones y resoluciones precisas para la aplicación de la citada orden.
Valencià: La Resolució de 8 de juny de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, que va convocar a les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè presentaren les seues sol·licituds d'ajuda, va establir en un mes, des de l'endemà a l'entrada en vigor d'aqueixa Resolució, el termini de presentació de les sol·licituds.
Español: La Resolución de 8 de junio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, que convocó a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que presentasen sus solicitudes de ayuda, estableció en un mes, desde el día siguiente a la entrada en vigor de esa Resolución, el plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Finalitzat el termini i avaluades les sol·licituds presentades en aquest termini, s'ha establit la prelació entre elles per aplicació del barem acumulatiu descrit en la base sisena de les bases reguladores (Ordre 27/2018 de 28 de novembre).
Español: Finalizado el plazo y evaluadas las solicitudes presentadas en dicho plazo, se ha establecido la prelación entre ellas por aplicación del baremo acumulativo descrito en la base sexta de las bases reguladoras (Orden 27/2018, de 28 de noviembre).
Valencià: Vista la puntuació obtinguda per cadascuna de les propostes i l'import global màxim establit per la Resolució de 8 de juny de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Primer Es disposa la tramitació de les sol·licituds relacionades en l'annex I d'aquesta resolució, les subvencions de les quals se satisfaran amb càrrec al capítol VII de la secció 12, programa 531.10, línia S0169, de la Llei de pressupostos de la Generalitat de 2019, per l'import global màxim establit en la Resolució de 8 de juny de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Vista la puntuación obtenida por cada una de las propuestas y el importe global máximo establecido por la Resolución de 8 de junio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo: Primero Se dispone la tramitación de las solicitudes relacionadas en el anexo I de aquesta resolución, cuyas subvenciones se satisfarán con cargo al capítulo VII de la sección 12, programa 531.10, línea S0169, de la Ley de presupuestos de la Generalitat de 2019, por el importe global máximo establecido en la citada Resolución de 8 de junio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Segon Es disposa la desestimació de les sol·licituds relacionades en l'annex II d'aquesta resolució per haver obtingut una puntuació inferior, segons el barem, a les de l'annex I, i haver-se exhaurit l'import global màxim.
Español: Segundo Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas en el anexo II de aquesta resolución por haber obtenido una puntuación inferior, según baremo, a las del anexo I, y haberse agotado el importe global máximo.
Valencià: Tercer Es disposa la desestimació de les sol·licituds relacionades en l'annex III d'aquesta resolució, per les raons que s'hi indiquen.
Español: Tercero Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas en el anexo III de aquesta resolución, por las razones que allí se indican.
Valencià: Quart A l'efecte d'allò que disposa l'article 88 de la Llei 5/2019, de 28 de febrer d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana, es classifiquen les obres que s'han de realitzar com d'interés general agrari de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto A los efectos de lo dispuesto en el artículo 88 de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana, se clasifican las obras que se han de realizar como de interés general agrario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué D'acord amb el punt 3 de la base setena de l'ordre 27/2018, les entitats de reg les sol·licituds del qual hagen sigut admeses a tràmit, presentaran un projecte que haurà de reunir les característiques indicades en aquesta base i el seu termini de presentació serà com a màxim de tres mesos des de la data de resolució d'admissió a tràmit.
Español: Quinto De acuerdo con el punto 3 de la base séptima de la orden 27/2018, las entidades de riego cuyas solicitudes hayan sido admitidas a trámite, presentarán un proyecto que deberá reunir las características indicadas en dicha base y su plazo de presentación será como máximo de tres meses desde la fecha de resolución de admisión a trámite.