gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11776] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 146, de 6 de desembre de 2022 i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de la Mancomunitat https://altopalancia.sedelectronica.es/info s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Tres places d'auxiliar del Servei d'Ajuda a Domicili i d'Atenció a la Dependència de l'Àrea de Serveis Socials, pertanyent a l'escala d'administració general, grup E, agrupacions professionals; seran proveïdes mitjançant sistema de concurs per torn lliure.
Español: [2022/11776] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 146, de 6 de diciembre de 2022 y en el Tablón de Anuncios de la Sede Electrónica de la Mancomunidad https://altopalancia.sedelectronica.es/info se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Tres plazas de Auxiliar del Servicio de Ayuda a Domicilio y de Atención a la Dependencia del Área de Servicios Sociales, perteneciente a la escala de Administración General, grupo E, Agrupaciones profesionales; serán provistas mediante sistema de concurso por turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8141) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general, grup C, subgrup C1, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8141) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo o administrativa de administración general, grupo C, subgrupo C1, por turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8141 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agullent concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general, grup C, subgrup C1, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8141 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agullent concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo o administrativa de administración general, grupo C, subgrupo C1, por turno libre.
Valencià: [2022/8141] Per Resolució d'alcaldia núm. 2022-0340 d'11 d'agost de 2022, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu/iva d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, per torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, i la formació d'una borsa de treball per a nomenaments interins, exp. 499/2022.
Español: [2022/8141] Por Resolución de alcaldía núm. 2022-0340 de 11 de agosto de 2022, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, por turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición, y la formación de una bolsa de trabajo para nombramientos interinos, exp. 499/2022.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 174, de 9 de setembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir una plaça d'administratiu/iva, per torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, i la formació d'una borsa de treball per a nomenaments interins.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 174, de 9 de septiembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir una plaza de administrativo, por turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición, y la formación de una bolsa de trabajo para nombramientos interinos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Agullent, 9 setembre de 2022.
Español: Agullent, 9 septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8926) DECRET 131/2022, de 30 de setembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8926) DECRETO 131/2022, de 30 de septiembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de la entidad «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8926 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana concurs administratiu DECRET 131/2022, de 30 de setembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8926 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana concurso administrativo DECRETO 131/2022, de 30 de septiembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de la entidad «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: [2022/8926] L'article 7.3 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana, estableix que entre les competències del Consell es troba la de «aprovar l'oferta d'ocupació pública (?/?) dels organismes públics de la Generalitat a què es refereix l'article 2.3.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions».
Español: [2022/8926] El artículo 7.3 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, establece que entre las competencias del Consell se encuentra la de «aprobar la oferta de empleo público (?/?) de los organismos públicos de la Generalitat a que se refiere el artículo 2.3.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones».
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), d'acord amb l'article primer del seu Estatut (Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Estatut de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana) es constitueix com «?una entitat pública empresarial, amb personalitat jurídica pròpia i independent de la personalitat jurídica de la Generalitat, subjecta a l'ordenament jurídic privat?» Sobre la base de la seua consideració d'entitat pública empresarial, FGV queda expressament enquadrada dins del que l'esmentada Llei 1/2015 denomina «Organismes públics», en el seu article 2.3.a i, per tant, l'aprovació de la seua oferta d'ocupació pública és competència del Consell.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), de acuerdo con el artículo primero de su Estatuto (Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueba el Estatuto de la entidad «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana») se constituye como «?una entidad pública empresarial, con personalidad jurídica propia e independiente de la personalidad jurídica de la Generalitat, sujeta al ordenamiento jurídico privado?» En base a su consideración de entidad pública empresarial, FGV queda expresamente encuadrada dentro de lo que la mencionada Ley 1/2015 denomina «Organismos públicos» en su artículo 2.3.a y, por lo tanto, la aprobación de su oferta de empleo público es competencia del Consell.
Valencià: El Consell d'administració d'FGV, en sessió celebrada el passat 27 de juny de 2022, va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'entitat corresponent a l'exercici 2022.
Español: El Consejo de administración de FGV, en sesión celebrada el pasado 27 de junio de 2022, aprobó la oferta de empleo público de la entidad correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per part seua, ha emés informe favorable a l'esmentada oferta d'ocupació pública d'FGV, en data 16 de setembre de 2022.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por su parte, ha emitido informe favorable a la citada oferta de empleo público de FGV, en fecha 16 de septiembre de 2022.
Valencià: Jurídicament FGV compta amb personalitat pròpia, independent de la de la Generalitat i està subjecta a l'ordenament jurídic privat.
Español: Jurídicamente, FGV cuenta con personalidad propia, independiente de la de la Generalitat y está sujeta al ordenamiento jurídico privado.
Valencià: Les condicions de treball es regulen per la legislació laboral i pel XIII Conveni Col·lectiu Interprovincial d'FGV (DOGV núm. 8675/12.11.2019 [2019/10295]).
Español: Las condiciones de trabajo se regulan por la legislación laboral y por el XIII Convenio Colectivo Interprovincial de FGV (DOGV núm. 8675/12.11.2019 [2019/10295]).
Valencià: Tots els seus llocs de treball són de naturalesa laboral i no existeix personal funcionari públic.
Español: Todos sus puestos de trabajo son de naturaleza laboral, no existiendo personal funcionario público.
Valencià: La classificació professional, regulada en el conveni, contempla 4 grups professionals: direcció, tècnics i tècniques, oficials i oficiales, i operaris i operàries.
Español: La clasificación profesional, regulada en el convenio, contempla 4 grupos profesionales: jefatura, técnicos y técnicas, oficiales y oficialas, y operarios y operarias.
Valencià: D'altra banda, el marc jurídic pressupostari de l'oferta està constituït pel que es disposa en l'article 20 de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2022 i en l'article 36 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Por otro lado, el marco jurídico presupuestario de la oferta está constituido por lo que se dispone en el artículo 20 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2022 y en el artículo 36 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Resulten igualment d'aplicació els articles 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Resultan igualmente de aplicación los artículos 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público y 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: L'oferta que s'aprova està referida exclusivament a llocs de treball de naturalesa laboral la gestió de la qual té atribuïda la Direcció-Gerència de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) i corresponen als seus centres de treball d'Alacant i de València.
Español: La oferta que se aprueba está referida exclusivamente a puestos de trabajo de naturaleza laboral cuya gestión tiene atribuida la Dirección-Gerencia de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) y corresponden a sus centros de trabajo de Alicante y de València.
Valencià: Totes les places que conté corresponen a llocs de treball dotats pressupostàriament i inclosos en la relació de llocs de treball, que es troben actualment vacants o que estan sent exercits de manera interina o temporal.
Español: Todas las plazas que contiene corresponden a puestos de trabajo dotados presupuestariamente e incluidos en la Relación de Puestos de trabajo, que se encuentran actualmente vacantes o que están siendo ejercidos de manera interina o temporal.
Valencià: L'oferta respecta els límits establits per la normativa anteriorment citada sobre la incorporació de nou personal.
Español: La oferta respeta los límites establecidos por la normativa anteriormente citada sobre la incorporación de nuevo personal.
Valencià: En relació amb la taxa de reposició d'efectius, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) s'enquadra entre els sectors considerats prioritaris pel punt 3 de l'Article 20 de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022 i li és aplicable per al present exercici una taxa del 120 %.
Español: En relación con la tasa de reposición de efectivos, «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)» se encuadra entre los sectores considerados prioritarios por el punto 3 del Artículo 20 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022 y le es aplicable para el presente ejercicio una tasa del 120 %.
Valencià: Les places oferides són un total de 64, totes les quals corresponen al torn lliure de cobertura que, al seu torn, es desglossa en un torn lliure general i un torn lliure per a persones amb discapacitat o diversitat funcional, que dona compliment a les previsions de l'article 64 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Las plazas ofrecidas son un total de 64, todas las cuales corresponden al turno libre de cobertura que, a su vez, se desglosa en un turno libre general y un turno libre para personas con discapacidad o diversidad funcional, que da cumplimiento a las previsiones del artículo 64 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Per tot això, en execució de les atribucions previstes en l'article 7.3 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 30 de setembre de 2022: DECRETE Article 1.
Español: Por todo esto, en ejecución de las atribuciones previstas en el artículo 7.3 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y con la deliberación previa del Consell, en la reunión de 30 de septiembre de 2022: DECRETO Artículo 1.
Valencià: De l'oferta d'ocupació pública Aprovar l'oferta d'ocupació pública de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana corresponent a 2022, que ascendeix a un total de 64 places, totes elles corresponents a llocs de treball inclosos en la relació de llocs de treball d'FGV i computats en la massa salarial.
Español: De la oferta de empleo público Aprobar la oferta de empleo público de «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana» correspondiente a 2022, que asciende a un total de 64 plazas, todas ellas correspondientes a puestos de trabajo incluidos en la relación de puestos de trabajo de FGV y computados en la masa salarial.
Valencià: Aquests llocs es troben vacants o es troben exercits de manera interina o temporal. 2.
Español: Estos puestos se encuentran vacantes o se encuentran ejercidos de manera interina o temporal. 2.
Valencià: Les places a què es refereix l'apartat anterior ascendeixen a un total de 64 i són les que s'indiquen en l'annex d'aquest decret, amb especificació del grup professional, així com del nombre de llocs de l'oferta compresos en cada apartat. 3.
Español: Las plazas a que se refiere el apartado anterior ascienden a un total de 64 y son las que se indican en el anexo de este decreto, con especificación del grupo profesional, así como del número de puestos de la oferta comprendidos en cada apartado. 3.
Valencià: S'estableix un únic torn lliure, desglossat en un torn lliure general i un altre per a persones amb diversitat funcional, per no procedir torn de promoció interna en l'oferta, en estar aquest mecanisme regulat en la normativa laboral d'FGV i seguir un procés independent.
Español: Se establece un único turno libre, desglosado en un turno libre general y otro para personas con diversidad funcional, por no proceder turno de promoción interna en la oferta, al estar este mecanismo regulado en la normativa laboral de FGV y seguir un proceso independiente Artículo 3.
Valencià: Convocatòries Els processos selectius derivats d'aquesta oferta d'ocupació pública es desenvoluparan en el termini màxim establit legalment per a l'execució de les ofertes.
Español: Convocatorias Los procesos selectivos derivados de esta oferta de empleo público se desarrollarán en el plazo máximo establecido legalmente para la ejecución de las ofertas.
Valencià: Reserva per a persones amb diversitat funcional Es reserva un 10,93 % dels llocs a persones amb discapacitat o diversitat funcional conforme a l'article 64 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana.
Español: Reserva para personas con diversidad funcional Se reserva un 10,93 % de los puestos a personas con discapacidad o diversidad funcional conforme al artículo 64 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Desenvolupament Es faculta a la persona titular de la Direcció-Gerència d'FGV perquè realitze quantes actuacions siguen precises per a complir i executar aquest acord.
Español: Desarrollo Se faculta a la persona titular de la Dirección-Gerencia de FGV para que realice cuantas actuaciones sean precisas para cumplir y ejecutar este acuerdo.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto tendrá efectos el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6561) Bases del procés de selecció per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general adscrita al Servei d'Organització, Personal i Prevenció de Riscos Laborals, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6561) Bases del proceso de selección para la provisión de una plaza de técnico o técnica de administración general adscrita al Servicio de Organización, Personal y Prevención de Riesgos Laborales, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6561 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia concurs administratiu Bases del procés de selecció per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general adscrita al Servei d'Organització, Personal i Prevenció de Riscos Laborals, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6561 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia concurso administrativo Bases del proceso de selección para la provisión de una plaza de técnico o técnica de administración general adscrita al Servicio de Organización, Personal y Prevención de Riesgos Laborales, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2021.
Valencià: [2022/6561] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 130, amb data de 8 de juliol de 2022, apareix publicat l'edicte d'aprovació de les bases de la convocatòria del procés de selecció per a la provisió d'una plaça de tècnic/a d'administració general adscrita al Servei d'Organització, Personal i Prevenció de Riscos Laborals de l'Ajuntament d'Aldaia, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2021.
Español: [2022/6561] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 130 de 8 de julio de 2022, aparece publicado edicto de aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión de una plaza de técnico/a de administración general adscrita al Servicio de Organización, Personal y Prevención de Riesgos Laborales del Ayuntamiento de Aldaia, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2021.