gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 14 d'abril de 2023, el Consell va aprovar el Decret 56/2023, de 14 d'abril, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa Bo cistella de la compra.
Español: Con fecha 14 de abril de 2023, el Consell aprobó el Decreto 56/2023, de 14 de abril, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa «Bono cesta de la compra».
Valencià: En la disposició final segona del Decret llei 7/2023, de 14 d'abril, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a persones físiques vulnerables per a pal·liar els efectes de la pujada dels preus de l'alimentació a conseqüència de la guerra a Ucraïna i de la pujada dels tipus d'interés en els préstecs hipotecaris sobre l'habitatge habitual, es va aprovar la modificació de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, mitjançant la inclusió d'una línia de subvenció, en el pressupost de la secció 06 «Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic», aplicació pressupostària 06.01.01.611.10.4.
Español: En la disposición final segunda del Decreto ley 7/2023, de 14 de abril, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a personas físicas vulnerables para paliar los efectos de la subida de los precios de la alimentación como consecuencia de la guerra en Ucrania y de la subida de los tipos de interés en los préstamos hipotecarios sobre la vivienda habitual, se aprobó la modificación de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, mediante la inclusión de una línea de subvención, en el presupuesto de la sección 06, «Conselleria de Hacienda y Modelo Económico», aplicación presupuestaria 06.01.01.611.10.4.
Valencià: Després de les comprovacions corresponents en la PAI, i donats d'alta els expedients corresponents en l'aplicació corporativa de subvencions ESTER per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana ha acordat elevar a la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, d'acord amb el que s'estableix en l'article 10 del Decret llei 7/2023, de 14 d'abril, del Consell, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 80 persones beneficiàries.
Español: Tras las comprobaciones correspondientes en la PAI, y dados de alta los expedientes correspondientes en la aplicación corporativa de subvenciones ESTER por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la secretaria general de la Agencia Tributaria Valenciana ha acordado elevar a la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto ley 7/2023, de 14 de abril, del Consell, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 80 personas beneficiarias.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2 de l'article 11 del Decret 56/2023, de 14 d'abril, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa «Bo cistella de la compra», correspon al conseller d'Hisenda i Model Econòmic resoldre la concessió de les ajudes regulades en aquest decret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11 del Decreto 56/2023, de 14 de abril, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa «Bono cesta de la compra», corresponde al conseller de Hacienda y Modelo Económico resolver la concesión de las ayudas reguladas en el mismo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 4 de l'article 11 del Decret 56/2023, esmentat en l'apartat anterior, la proposta de concessió de les ajudes la realitzarà la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 11 del Decreto 56/2023, citado en el apartado anterior, la propuesta de concesión de las ayudas se realizará por la Secretaria General de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 11 del Decret 56/2023, de 14 d'abril, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa «Bo cistella de la compra», a proposta de la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la relació de persones beneficiàries proposades per la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana i concedir, amb càrrec a la línia de subvenció S1425 del capítol IV del programa 611.10, Direcció i serveis generals (aplicació pressupostària 06.01.01.611.10.4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023), les ajudes de 90 € a aquestes persones, d'acord amb la proposta de resolució emesa per la secretària general de l'ATV, que ascendeixen a un import total de 7.200 €.
Español: En consecuencia, con base a lo establecido en el apartado 2 del artículo 11 del Decreto 56/2023, de 14 de abril, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa «Bono cesta de la compra», a propuesta de la secretaria general de la Agencia Tributaria Valenciana, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personas beneficiarias propuestas por la secretaria general de la Agencia Tributaria Valenciana y conceder, con cargo a la línea de subvención S1425 del capítulo IV del programa 611.10, Dirección y servicios generales, (aplicación presupuestaria 06.01.01.611.10.4 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023), las ayudas de 90 € a las mismas, de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la secretaria general de la ATV, que ascienden a un importe total de 7.200 €.
Valencià: No s'aplicarà en el pagament d'aquestes ajudes el requisit establit en el paràgraf segon, apartat 1, de l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'acord amb el que es disposa en l'apartat quart de l'article 3 del Decret llei 7/2023, de mesures extraordinàries de suport a persones físiques vulnerables per a pal·liar els efectes de la pujada dels preus de l'alimentació a conseqüència de la guerra a Ucraïna i de la pujada dels tipus d'interés en els préstecs hipotecaris sobre l'habitatge habitual.
Español: No será de aplicación en el pago de estas ayudas el requisito establecido en el párrafo segundo, apartado 1, del artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado cuarto del artículo 3 del Decreto ley 7/2023, de medidas extraordinarias de apoyo a personas físicas vulnerables para paliar los efectos de la subida de los precios de la alimentación como consecuencia de la guerra en Ucrania y de la subida de los tipos de interés en los préstamos hipotecarios sobre la vivienda habitual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8298) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es desestima el canvi de titularitat de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina del clotxiner Catalina Dobón del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8298) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se desestima el cambio de titularidad de la actividad del establecimiento de acuicultura marina de la batea Catalina Dobón del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Valencià: (Expedient AMIA 46.0034).
Español: (Expediente AMIA 46.0034).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8298 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica empresa privada RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es desestima el canvi de titularitat de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina del clotxiner Catalina Dobón del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8298 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica empresa privada RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se desestima el cambio de titularidad de la actividad del establecimiento de acuicultura marina de la batea Catalina Dobón del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Valencià: [2023/8298] Vista la sol·licitud de canvi de titularitat d'activitat, de data 1 de març de 2023, a favor de Marcelino Acuña, SA.
Español: [2023/8298] Vista la solicitud de cambio de titularidad de actividad, de fecha 1 de marzo 2023, a favor de Marcelino Acuña, SA.
Valencià: Vist l'informe del cap de Secció de Pesca Marítima en el qual s'estableix que no existeix suficient justificació de la titularitat de la part transmissora Mariscos Antón Fernández, SLU.
Español: Visto el informe del jefe de Sección de Pesca Marítima en el que se establece que no existe suficiente justificación de la titularidad de la parte transmisora Mariscos Antón Fernández, SLU.
Valencià: Vista la proposta de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de València de 3 de juliol de 2023.
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Valencia de 3 de julio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana i en l'article 12 del Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, el règim d'inscripció i funcionament del registre d'establiments d'aqüicultura, i s'estableixen les normes bàsiques d'organització espacial de l'aqüicultura marina, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca resol: Primer Desestimar la modificació de la titularitat sol·licitada de l'activitat d'aqüicultura del clotxiner Catalina Dobón, viver per al cultiu de clòtxina en el port de València en la marcació núm. 3, i mantindre el que es disposa en la «Resolució de 22 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura marina de viver per al cultiu de clòtxina en el port de València, marcació número 3, denominat Catalina Dobón».
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana y en el artículo 12 del Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, el régimen de inscripción y funcionamiento del registro de establecimientos de acuicultura, y se establecen las normas básicas de organización espacial de la acuicultura marina, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Desestimar la modificación de la titularidad solicitada de la actividad de acuicultura de la batea Catalina Dobón, vivero para el cultivo de mejillón en el puerto de València en la marcación núm. 3, manteniéndose lo dispuesto en la «Resolución de 22 de febrero de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura marina de vivero para el cultivo de mejillón en el puerto de València, marcación número 3, denominado Catalina Dobón».
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els art. 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2934) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 a l'1 en el programa 513.10, Infraestructures públiques, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 40.490,34 euros (expedient 08.004/23-032).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2934) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 1 en el programa 513.10, Infraestructuras públicas, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 40.490,34 euros (expediente 08.004/23-032).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2934 CVE Data del document : 13-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 a l'1 en el programa 513.10, Infraestructures públiques, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 40.490,34 euros (expedient 08.004/23-032).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2934 CVE Fecha del documento : 13-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 1 en el programa 513.10, Infraestructuras públicas, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 40.490,34 euros (expediente 08.004/23-032).
Valencià: [2023/2934] La Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, a través del Servei de Mobilitat Urbana, té encarregades, entre altres funcions, emetre informe sobre els plans de mobilitat municipals prèviament a la seua aprovació definitiva.
Español: [2023/2934] La Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, a través del Servicio de Movilidad Urbana, tiene encomendadas, entre otras funciones, informar los planes de movilidad municipales previamente a su aprobación definitiva.
Valencià: Aquest servei ha d'atendre l'augment de la càrrega de treball derivada de la previsió d'augment de peticions d'informe sobre plans de mobilitat municipals en consistoris de grandària reduïda.
Español: El citado servicio debe atender el aumento de la carga de trabajo derivada de la previsión de aumento de peticiones de informe para planes de movilidad municipales en consistorios de tamaño reducido.
Valencià: Per a atendre la sobrecàrrega de treball, es fa necessari la creació temporal d'un lloc de treball, tècnic/a de titulació enginyer/a de camins, canals i ports (A1 22 E040) amb una duració de 9 mesos.
Español: Con el objeto de atender la sobrecarga de trabajo, se hace necesario la creación temporal de un puesto de trabajo, técnico/a de titulación ingeniero de caminos, canales y puertos (A1 22 E040) con una duración de 9 meses.
Valencià: Per a finançar aquest increment del capítol 1 del programa 513.10, Infraestructures públiques, aquesta conselleria proposa la transferència amb càrrec a disponibilitats existents en el capítol 2, no afectes a fons finalistes, del mateix programa pressupostari, per import de 40.490,34 euros.
Español: Para financiar dicho incremento del capítulo 1 del programa 513.10, Infraestructuras públicas, la citada conselleria propone la transferencia con cargo a disponibilidades existentes en el capítulo 2, no afectos a fondos finalistas, del mismo programa presupuestario, por importe de 40.490,34 euros.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.10.2, per l'import de 40.490,34 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.10.2, por el importe de 40.490,34 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdits en l'aplicació 08.02.02.513.10.1, per l'import de 40.490,34 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de créditos en la aplicación 08.02.02.513.10.1, por el importe 40.490,34 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11961) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica el barem definitiu i es concedeixen les subvencions de la convocatòria 2023 de les subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el Sistema Universitari Valencià i l'Administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11961) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica el baremo definitivo y se conceden las subvenciones de la convocatoria 2023 de las subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el Sistema Universitario Valenciano y la administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : III.