gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6463) CONVOCATÒRIA 71/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6463) CONVOCATORIA 71/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Turismo.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6463 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 71/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Conselleria de Turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6463 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 71/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Turismo.
Valencià: [2005/X6463] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, a la Conselleria de Turisme, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X6463] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, en la Conselleria de Turismo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 24461: secretari/ària general administratiu/iva.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 24461: secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria de Turisme.
Español: Conselleria/Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Juan Carlos Guillén Hurtado, cap de l'Àrea Jurídica, de la Conselleria de Turisme.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Juan Carlos Guillem Hurtado, jefe Área Jurídica, Conselleria de Turismo.
Valencià: Vocals: Margarita Vilarrasa Balanzá, cap del Servei d'Assumptes Generals i Administratius, de la Conselleria de Turisme.
Español: Vocales: Margarita Vilarrasa Balanza, jefa de Servicio de Asuntos Generales y Administrativos, Conselleria de Turismo.
Valencià: Hilario Fernández Chinchilla, cap de la Secció de Personal de la Conselleria de Turisme.
Español: Hilario Fernández Chinchilla, jefe de Seccion de Personal, Conselleria de Turismo.
Valencià: Vocal secretari: Manuel Eduardo Vera Quesada, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Manuel Eduardo Vera Quesada, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Carmen Martínez Aznar, cap del Servei d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques, de la Conselleria de Turisme.
Español: Carmen Martínez Aznar, jefa del Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas, Conselleria de Turismo.
Valencià: Vocals: Rafael Ferrer Martí, cap del Servei d'Assistència Turística i Incentius, de la Conselleria de Turisme.
Español: Vocales: Rafael Ferrer Martí, jefe de Servicio de Asistencia Turística e Incentivos, Conselleria de Turismo.
Valencià: Javier Herraiz Veliz, cap de Servei de Turisme d'Interior, de la Conselleria de Turisme.
Español: Javier Herraiz Veliz, jefe de Servicio de Turismo de Interior, Conselleria de Turismo.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes dictarà la resolució que escaiga i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptador de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptador de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5505) Concurs número 627/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5505) Concurso número 627/2005.
Valencià: Subministrament d'equips de reposició per a l'Hospital i CE d'Ontinyent.
Español: Suministro de equipos de reposición para el Hospital y CE de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5505 CVE Data del document : 09-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Concurs número 627/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5505 CVE Fecha del documento : 09-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Concurso número 627/2005.
Valencià: [2005/S5505] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S5505] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips de reposició.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos de reposición.
Valencià: b) Domicili: avinguda Francisco Cerdá, 3 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Ontinyent - 46870.
Español: b) Domicilio: Avenida Francisco Cerdá, 3 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Ontinyent - 46870.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 8 de juliol de 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 8 de julio de 2005.
Valencià: d) Data: el dia 25 de juliol de 2005.
Español: d) Fecha: el día 25 de julio de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 17 de maig de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 17 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3320) ORDRE de 9 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes per a subvencionar els costos per constitució d'avals durant l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3320) ORDEN de 9 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas para subvencionar los costes por constitución de avales durante el ejercicio 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3320 CVE Data del document : 09-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * garantia de crèdit formació professional suport econòmic societat sense fins de lucre ORDRE de 9 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes per a subvencionar els costos per constitució d'avals durant l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3320 CVE Fecha del documento : 09-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * garantía de crédito formación profesional apoyo económico sociedad sin fines de lucro ORDEN de 9 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas para subvencionar los costes por constitución de avales durante el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X3320] El dia 22 de febrer de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.951), l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula durant l'exercici 2005 la concessió d'ajudes per a subvencionar els costos per constitució d'avals que garantisquen les bestretes en les ajudes concedides per la Generalitat Valenciana en matèria de formació professional ocupacional i contínua.
Español: [2005/X3320] Con fecha 22 de febrero de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.951), la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula durante el ejercicio 2005 la concesión de ayudas para subvencionar los costes por constitución de avales que garanticen los anticipos en las ayudas concedidas por la Generalitat Valenciana en materia de Formación Profesional Ocupacional y Continua.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 14/2004, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, de 29 de desembre de 2004 (DOGV de 31 de desembre de 2004), i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar els costos per constitució d'avals i la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 14/2004, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, de 29 de diciembre de 2004 (DOGV de 31 de diciembre de 2004), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar los costes por constitución de avales así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: Article 2 El règim de pagaments i de justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 30 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.951, de 22 de febrer de 2005) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Artículo 2 El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 30 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.951 de 22 de febrero de 2005) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, tal com disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14134) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen els membres de la Comissió de Valoració del concurs de mèrits núm. 122/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14134) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 122/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen els membres de la Comissió de Valoració del concurs de mèrits núm. 122/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 122/2005.
Valencià: [2005/X14134] Vista la Resolució de data 29 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 122/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B i A/B, publicada en el DOGV núm. 5.019, de 7 d'octubre de 2005.
Español: [2005/X14134] Vista la Resolución de fecha 29 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 122/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B y A/B, publicada en el DOGV núm. 5.019, de 7 de octubre de 2005.
Valencià: Vistes les propostes de les organitzacions sindicals per al nomenament dels membres de la Comissió de Valoració.
Español: Vistas las propuestas de las organizaciones sindicales para el nombramiento de miembros de la Comisión de Valoración.
Valencià: Nomenar com a vocal titular de la Comissió de Valoració, José Guillermo Roji Moliner, tècnic d'educació ambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge, en substitució de Luis Camacho Sentí, cap d'Unitat Administrativa Qualitat Ambiental II.
Español: Nombrar como vocal titular de la Comisión de Valoración a José Guillermo Roji Moliner, técnico de Educación Ambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, en sustitución de Luis Camacho Sentí, jefe de Unidad Administrativa Calidad Ambiental II.
Valencià: Nomenar com a vocal suplent de la Comissió de Valoració, Ángeles García Mata, cap de Secció Concursos Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en substitució de María Vicenta Daríes Piqueres, cap de Secció de Gestió Administrativa i Econòmica.
Español: Nombrar como vocal suplente de la Comisión de Valoración a Ángeles García Mata, jefa de Sección Concursos Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en sustitución de María Vicenta Daríes Piqueres, jefa de Sección de Gestión Administrativa y Económica.
Valencià: Nomenar com a vocal suplent de la Comissió de Valoració, María López Laso, tècnica organització, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en substitució de Fernando Donís Rodríguez, cap de Secció de Registre d'Entitats Economia Social.
Español: Nombrar como vocal suplente de la Comisión de Valoración a María López Laso, técnica Organización, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en sustitución de Fernando Donís Rodríguez, jefe de Sección de Registro de Entidades Economía Social.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió de Valoració en representació de CCOO, Miguel Ángel Borgoñoz Torró, vocal titular, i Ignacio Blanco Giner, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Miguel Ángel Borgoñoz Torró, vocal titular y a Ignacio Blanco Giner, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió de Valoració en representació d'UGT, Rafael Garcia de la Riva Sanchiz, vocal titular, i José Luis Egeda Hernández, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Rafael García de la Riva Sanchiz, vocal titular y a José Luis Egeda Hernández, vocal suplente.