gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F9630] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Diputació Provincial de Castelló, en relació amb el centre residencial Penyeta Roja, especialitzat en l'atenció a menors en situació de desprotecció, la Conselleria de Benestar Social proposa l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, denominada «Conveni Penyeta Roja de Castelló», en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, que es finança mitjançant un ajustament de crèdits en el capítol IV del programa 313.30 esmentat i una transferència de crèdit del capítol VII del programa 313,10, Serveis Socials.
Español: [2000/F9630] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria la suscripción de un convenio de colaboración con la Diputación Provincial de Castellón, en relación al centro residencial Penyeta Roja, especializado en la atención a menores en situación de desprotección, la Conselleria de Bienestar Social propone la habilitación de una línea de subvención nominativa, denominada «Convenio Penyeta Roja de Castellón», en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, que se financia mediante un ajuste de créditos en el capítulo IV del programa 313.30 citado y una transferencia de crédito del capítulo VII del programa 313,10, Servicios Sociales.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.7, i la modificació en l'annex de transferències de capital, en el programa 313.10, Serveis Socials, que implica la supressió i la desafectació de l'import de la línia 2714, tal com es detalla a continuació: Annex de transferències de capital Programa 313.10, Serveis socials Codi: 2714 Denominació: Conveni Germanetes Ancians Desemparats Modificació (Alta/Baixa): - 62.616.193 Segon S'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació, així com l'habilitació de la línia de subvenció «Conveni Penyeta Roja de Castelló».
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.7, y la modificación en el anexo de transferencias de capital, en el programa 313.10, Servicios Sociales, que implica la supresión y la desafectación del importe de la línea 2714, tal y como se detalla a continuación : Anexo de transferencias de capital Programa 313.10, Servicios sociales Código: 2714 Denominación: Convenio Hermanitas Ancianos Desamparados Modificación (Alta/Baja): - 62.616.193 Segundo Se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, en la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación, así como la habilitación de la línea de subvención «Convenio Penyeta Roja de Castellón».
Valencià: Annex de transferències corrents Programa 313.30, Família, Menor i Adopcions Codi: 309 Denominació: Pla de mesures d'inserció social Modificació (Alta/Baixa): ?39.925.000 Programa 313.30, Família, Menor i Adopcions Codi: Denominació: Conveni Penyeta Roja de Castelló Import: 102.541.193 Beneficiaris: Diputació Provincial de Castelló Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: subvencionar despeses de manteniment del centre titularitat de la Diputació Provincial de Castelló Codi comptable: Tipus: nominativa Fons propis: 102.541.193 Fons finalistes: València, 26 de setembre de 2000 El conseller secretari del GOVERN VALENCIÀ, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo de transferencias corrientes Programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones Código: 309 Denominación: Plan de medidas de inserción social Modificación (Alta/Baja): ?39.925.000 Programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones Código: Denominación: Convenio Penyeta Roja de Castellón Importe: 102.541.193 Beneficiarios: Diputación Provincial de Castellón Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidades: subvencionar gastos de mantenimiento del centro titularidad de la Diputación Provincial de Castellón Código contable: Tipo: nominativa Fondos propios: 102.541.193 Fondos finalistas: Valencia, 26 de septiembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3805) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Ramal Sueca-Cullera (Eixida VS-10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3805) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Ramal Sueca-Cullera (Salida VS-10).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3751 Data del DOGV : 17-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3751 Fecha DOGV : 17-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/3805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Ramal Sueca-Cullera (Eixida VS-10).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/3805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Ramal Sueca-Cullera (Salida VS-10).
Valencià: [2000/3805] Mitjançant Resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, de 27 d'abril de 2000, s'ha autoritzat l'execució de les instal·lacions corresponents al projecte Ramal Sueca-Cullera (Eixida VS-10).
Español: [2000/3805] Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de 27 de abril de 2000, se ha autorizado la ejecución de las instalaciones correspondientes al proyecto Ramal Sueca-Cullera (Salida VS-10).
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial, tot complint el que s'ha disposat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article 52, portar a cap l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol tipus de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució; es podran fer acompanyar, a càrrec seu, dels seus perits i un notari, si ho consideren oportú.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 31 de maig de 2000 a l'Ajuntament de Cullera.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 31 de mayo de 2000 en el Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, i la relació de titulars convocats figurarà al tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, o amb domicili ignorat de les finques que es descriuen en l'annex, o a aquells als quals, tot i haver-se intentat la notificació, no se'ls ha pogut efectuar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, o con domicilio ignorado de las fincas que se describen en el anexo o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Enagás, SA assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Enagás, SA asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: CONVOCATÒRIA D'ACTES PRÈVIES A L'OCUPACIÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONVOCATORIA DE ACTAS PREVIAS A LA OCUPACIÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7404) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 29/2000, de 17 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.767, de 8 de juny de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7404) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 29/2000, de 17 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.767, de 8 de junio de 2000).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7404 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 29/2000, de 17 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.767, de 8 de juny de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 29/2000, de 17 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.767, de 8 de junio de 2000).
Valencià: [2000/A7404] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 29/2000, de 17 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.767, de 8 de juny de 2000), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 2.485, cap de l'Àrea de Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A7404] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 29/2000, de 17 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.767, de 8 de junio de 2000), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 2.485, jefe/a del Área de Relaciones con las Cortes, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora María Teresa González Bosch, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 24311871U0, com a cap de l'Àrea de relacions amb les Corts, lloc número 2.485, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña María Teresa González Bosch, funcionaria de carrera del grupo A, con número de registro personal 24311871U0, como jefa del Área de Relaciones con las Cortes, puesto número 2.485, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/3010) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució X en tres rutes Canyada Moliner de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/3010) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución X, en tres rutas Cañada Moliner de Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3734 Data del DOGV : 19-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3734 Fecha DOGV : 19-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3010 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució X en tres rutes Canyada Moliner de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución X, en tres rutas Cañada Moliner de Náquera.
Valencià: [2000/F3010] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 30 de març de 2000, va adoptar, entre altres, l'acord que té la part dispositiva següent: Primer Aprovar, definitivament, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució X en tres rutes Canyada Moliner de Náquera, atés que s'ha exposat al públic durant el termini reglamentari, sense que s'haja presentat cap reclamació.
Español: [2000/F3010] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de marzo de 2000, adoptó, entre otros, el acuerdo cuya parte dispositiva es la siguiente: Primero Aprobar, definitivamente, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución X en tres rutas Cañada Moliner de Náquera, toda vez que ha permanecido expuesto al público durante el plazo reglamentario, sin que se haya presentado reclamación alguna.
Valencià: Segon Sotmetre la part dispositiva d'aquest acord a exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer saber que, contra el present acord, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant el Ple de l'ajuntament o un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Segundo Someter la parte dispositiva de este acuerdo a exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo saber que, contra el presente acuerdo, cabe la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Pleno del ayuntamiento o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: Tercer Donar trasllat d'aquest acord a l'entitat adjudicatària, Eco Urban, i a tots els restants propietaris, als efectes pertinents.
Español: Tercero Dar traslado de este acuerdo a la entidad adjudicataria, Eco Urban, y a todos los demás propietarios, a los efectos procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9699) Informació pública del programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució denominada parcel·les cadastrals 7692403YJ2779S0001ZS i 7692406YJ2779S001WS del sòl urbà de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9699) Información pública del programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución denominada parcelas catastrales 7692403YJ2779S0001ZS y 7692406YJ2779S001WS del suelo urbano de Meliana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9699 CVE Data del document Organisme emissor : Valmerco, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució denominada parcel·les cadastrals 7692403YJ2779S0001ZS i 7692406YJ2779S001WS del sòl urbà de Meliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Valmerco, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución denominada parcelas catastrales 7692403YJ2779S0001ZS y 7692406YJ2779S001WS del suelo urbano de Meliana.