gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/07/18/102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 875 Data del DOGV : 25-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811711 CVE Data del document : 18-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 102/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la constitució de Comissions Gestores en Entitats Locals d'àmbit territorial inferior al Municipi.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/07/18/102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 875 Fecha DOGV : 25-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811711 CVE Fecha del documento : 18-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 102/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la constitución de Comisiones Gestoras en Entidades Locales de ámbito territorial inferior al Municipio.
Valencià: La Constitució dels òrgans de les Entitats Locals d'àmbit territorial inferior al Municipi, en els casos de nova creació, així com el normal funcionament de les ja constituïdes, poden vore's afectats per la no celebració d'eleccions locals coincidents amb la seua creació, o per la no presentació de candidatures per a l'elecció d'Alcalde Pedani o falta de designació dels Vocals per part dels representants de les candidatures, a més del supòsit de que aquelles eleccions es declaren nules.
Español: La constitución de los órganos de las Entidades Locales de ámbito territorial inferior al Municipio, en los casos de nueva creación, así como el normal funcionamiento de las ya constituidas, pueden verse afectados por la no celebración de elecciones locales coincidente con su creación, o por la no presentación de candidaturas para la elección de Alcalde Pedáneo o falta de designación de los Vocales por parte de los representantes de las candidaturas, además del supuesto de que aquellas elecciones se declaren nulas.
Valencià: Juntament amb la regulació de la constitució de Comissions Gestores en els supòsits esmentats, és convenient contemplar també el règim a seguir en els casos de vacant en l'Alcaldia Pedània i en la Junta Veïnal o en les mateixes Comissions Gestores, per defunció, renúncia o inhabilitació especial per sentència judicial.
Español: Junto a la regulación de la constitución de Comisiones Gestoras en los supuestos citados, es conveniente contemplar también el régimen a seguir en los casos de vacante en la Alcaldía Pedánea y en la Junta Vecinal o en las mismas Comisiones Gestoras, por fallecimiento, renuncia o inhabilitación especial por sentencia judicial.
Valencià: Tanmateix és el moment oportú d'establir expressament el règim d'assignació d'atribucions a la Comissió Gestora i al seu President.
Español: Igualmente es el momento oportuno de establecer expresamente el régimen de asignación de atribuciones a la Comisión Gestora y a su Presidente.
Valencià: La Llei Orgànica de Règim Electoral General 5/1.985, de 19 de juny, disposa, en el seu article 199.1, que el règim electoral dels òrgans de les Entitats Locals d'àmbit territorial inferior al Municipi seran el que establesquen les Lleis de les Comunitats Autònomes que les instituesquen o reconeguen, que, en tot cas, hauran de respectar el que es disposa en la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i que, en defecte de la legislació de les Comunitats Autònomes, s'aplicarà allò previst en els següents números de l'article susdit.
Español: La Ley Orgánica de Régimen Electoral General 5/1985, de 19 de junio, dispone, en su artículo 199.1, que el régimen electoral de los órganos de las Entidades Locales de ámbito territorial inferior al Municipio será el que establezcan las Leyes de las Comunidades Autónomas que las instituyan o reconozcan, que, en todo caso, deberán respetar lo dispuesto en la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y que, en defecto de la legislación de las Comunidades Autónomas, se aplicará lo previsto en los siguientes números de dicho artículo.
Valencià: Els articles 182 i 183 de la Llei Electoral regulen la constitució de les Comissions Gestores en els Municipis, i l'article 42 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local, atribueix les competències de constitució d?aquelles Entitats Locals a les Comunitats Autònomes.
Español: Los artículos 182 y 183 de la Ley Electoral regulan la constitución de las Comisiones Gestoras en los Municipios, y el artículo 42 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, atribuye las competencias de constitución de aquellas Entidades Locales a las Comunidades Autónomas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, de conformitat amb allò disposat en l'article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1.982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana, i els articles 3.2.a) i 45 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local, a proposta del Conseller d?administració Pública i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 18 de juliol de 1988, DECRETE: Article primer Un.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y los artículos 3.2.a) y 45 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 18 de julio de 1988, DISPONGO: Artículo primero Uno.
Valencià: En les Entitats d'àmbit territorial inferior al municipi, en les quals, després de la celebració de les eleccions locals parcials corresponents, no s'haguera presentat cap candidatura per a l'elecció d'Alcalde Pedani, es procedirà pel Conseller d?administració Pública, per iniciativa pròpia o per sol·licitud de la part interessada, a la constitució d'una Comissió Gestora integrada per tres o cine membres, segons que el nucli de població siga inferior o superior a dos-cents cinquanta residents.
Español: En las Entidades de ámbito territorial inferior al Municipio en las que, tras la celebración de las oportunas elecciones locales parciales, no se hubiera presentado ninguna candidatura para la elección de Alcalde Pedáneo, se procederá por el Conseller de Administración Pública, a iniciativa propia o a solicitud de parte interesada, a la constitución de una Comisión Gestora integrada por tres o cinco miembros, según que el núcleo de población sea inferior o superior a doscientos cincuenta residentes.
Valencià: En el cas de que el nombre de membres de la Comissió Gestora, per aplicació de la regla anterior, superarà el terç; del de Regidors que integren l'Ajuntament, el nombre de membres de la Comissió Gestora serà de tres.
Español: En el caso de que el número de miembros de la Comisión Gestora, por aplicación de la regla anterior, superara el tercio del de Concejales que integran el Ayuntamiento, el número de miembros de la Comisión Gestora será de tres.
Valencià: La determinació del nombre de membres de la Comissió Gestora que pertoca a cada partit, federació, coalició o agrupació d'electors, es portarà a terme per la Junta Electoral de Zona, i cas d'haver conclòs aquesta el seu mandat, es farà pel Conseller d?administració Pública, aplicant el procediment establert en l'article 163 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, Règim Electoral General, de conformitat amb els resultats de les últimes eleccions per a l'Ajuntament en la Secció o Seccions constitutives de l'Entitat d?àmbit territorial inferior al Municipi afectada.
Español: La determinación del número de miembros de la Comisión Gestora que corresponde a cada partido, federación, coalición o agrupación de electores se llevará a cabo por la Junta Electoral de Zona, y de haber concluido ésta su mandato, por el Conseller de Administración Pública, aplicando el procedimiento establecido en el artículo 163 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, Régimen Electoral General, de conformidad con los resultados de las últimas elecciones para el Ayuntamiento en la Sección o Secciones constitutivas de la Entidad de ámbito territorial inferior al Municipio afectada.
Valencià: La designació dels membres de la Comissió Gestora es farà pel Conseller d?administració Pública, oïts prèviament els representants de cada partit, federació, coalició o agrupació esmentats.
Español: La designación de los miembros de la Comisión Gestora se realizará por el Conseller de Administración Pública, oídos previamente los representantes de cada partido, federación, coalición o agrupación citados.
Valencià: Serà President de la Comissió Gestora el membre d'aquesta que havent estat proposat com a candidat pel seu partit, coalició o agrupació d'electors obtinguera en la primera votació major nombre de vots dels membres d'aquella.
Español: Será Presidente de la Comisión Gestora el miembro de ésta que habiendo sido propuesto como candidato por su partido, federación, coalición o agrupación de electores obtuviere en primera votación mayor número de votos de los miembros de aquella.
Valencià: Si en la primera votació no se'n obtinguera majoria, el Conseller d?administració Pública, designarà el candidat que haja estat proposat pel partit, federació, coalició o agrupació d'electors que haguera obtingut major nombre de vots en les últimes eleccions per a l?ajuntament, en la Secció o Seccions constitutives de l'Entitat d'àmbit territorial inferior al Municipi.
Español: Si en la primera votación no se obtuviera mayoría, el Conseller de Administración Pública designará al candidato que haya sido propuesto por el partido, federación, coalición o agrupación de electores que hubiera obtenido mayor número de votos en las últimas elecciones para el Ayuntamiento, en la Sección o Secciones constitutivas de la Entidad de ámbito territorial inferior al Municipio.
Valencià: En les Entitats d'àmbit territorial inferior al Municipi en les quals tot i havent-se elegit Alcalde Pedani encara no s'haguera pogut constituir la Junta Veïnat per falta de designació dels Vocals per part dels representants de les candidatures, es constituirà una Comissió Gestora integrada per l'Alcalde Pedani i dos o quatre membres, segons que el nucli de població siga inferior o superior a dos cents cinquanta residents.
Español: En las Entidades de ámbito territorial inferior al Municipio en las que aún habiéndose elegido Alcalde Pedáneo no se hubiera podido constituir la Junta Vecinal por falta de designación de los Vocales por parte de los representantes de las candidaturas, se constituirá una Comisión Gestora integrada por el Alcalde Pedáneo y dos o cuatro miembros, según que el núcleo de población sea inferior o superior a doscientos cincuenta residentes.
Valencià: En el cas que el nombre de membres de la Comissió General, per aplicació de la regla anterior, superarà el terç del de Regidors que integren l'Ajuntament, el nombre de membres de la Comissió Gestora serà de dos, a més de l'Alcalde Pedani ja elegit.
Español: En el caso de que el número de miembros de la Comisión Gestora, por aplicación de la regla anterior, superara el tercio del de Concejales que integran el Ayuntamiento, el número de miembros de la Comisión Gestora será de dos, más el Alcalde Pedáneo ya elegido.
Valencià: La designació dels membres de la Comissió Gestora, excepció feta de l'Alcalde Pedani, es realitzarà d'acord amb el procediment establert en l'apartat dos de l'article anterior.
Español: La designación de los miembros de la Comisión Gestora, a excepción del Alcalde Pedáneo, se realizará de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado dos del artículo anterior.
Valencià: Article tercer En les Entitats d'àmbit territorial inferior al Municipi de nova creació serà d'aplicació allò disposat en l'article primer, fins que es celebren les eleccions corresponents.
Español: Artículo tercero En las Entidades de ámbito territorial inferior al Municipio de nueva creación será de aplicación lo dispuesto en el artículo primero, hasta tanto se celebren las elecciones correspondientes.
Valencià: En el cas de vacant en l'Alcaldia Pedani quan no existesca suplent en la candidatura proclamada en les últimes eleccions, o de vacant en la Presidència de la Comissió Gestora per defunció, renúncia del titular o inhabilitació per sentència judicial ferma, es designarà un nou Vocal, de conformitat amb allò disposat en l'article primer, apartat dos.
Español: En el caso de vacante en la Alcaldía Pedánea, cuando no exista suplente en la candidatura proclamada en las últimas elecciones, o de vacante en la Presidencia de la Comisión Gestora por fallecimiento, renuncia de su titular o inhabilitación por sentencia judicial firme, se designará un nuevo Vocal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo primero, apartado dos.
Valencià: Posteriorment es designarà el President de la Comissió Gestora, d'acord amb el procediment establert en l'article primer, apartat tres.
Español: Posteriormente se designará el Presidente de la Comisión Gestora, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo primero, apartado tres.
Valencià: També es designaran nous Vocals, pel procediment establert en l?article primer, apartat dos, quan la vacant o vacants es referisquen als demés membres de la Junta Veïnal o de la Comissió Gestora.
Español: También se designarán nuevos Vocales, por el procedimiento establecido en el artículo primero, apartado dos, cuando la vacante o vacantes se refieran a los demás miembros de la Junta Vecinal o de la Comisión Gestora.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Les Comissions Gestores constituïdes d'acord amb el que disposa el present Decret exerciran les seues funcions fins la celebració de les següents eleccions locals, i tindran les atribucions que la Llei assigna a la Junta o Assemblea Veïnal.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Las Comisiones Gestoras constituidas de acuerdo con lo dispuesto en el presente Decreto ejercerán sus funciones hasta la celebración de las siguientes elecciones locales, y tendrán las atribuciones que la Ley asigna a la Junta o Asamblea Vecinal.
Valencià: El President de la Comissió Gestora tindrà les atribucions pròpies de l'Alcalde Pedani.
Español: El Presidente de la Comisión Gestora tendrá las atribuciones propias del Alcalde Pedáneo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL El present Decret vigirà l'endemà del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?administració Pública, JOAQUIM AZAGRA I ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1446, del 19-12-1990 (1990/819728) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1446, del 19-12-1990 (1990/819728) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Ramón Eusebio Camaño Puig como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Enfermería de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1446 Data del DOGV : 19-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819728 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1446 Fecha DOGV : 19-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819728 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 899, del 12-09-1988 (1988/811953) CONVOCATÒRIA 114/1988, de 18 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 899, del 12-09-1988 (1988/811953) CONVOCATORIA 114/1988, de 18 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 899 Data del DOGV : 12-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 899 Fecha DOGV : 12-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 601, del 04-06-1987 (1987/808919) RESOLUCIÓ de 28 d'abril, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 601, del 04-06-1987 (1987/808919) RESOLUCIÓN de 28 de abril, de la Universidad de Alicante, por la cual se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 601 Data del DOGV : 04-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808919 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 601 Fecha DOGV : 04-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805717) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805717) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Professor Titular de l'àrea d'Economia Financera i Comptabilitat de la dita Universitat.
Español: Ramón Sala Garrido, Profesor Titular del área de Economía Financiera y Contabilidad de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 339 Data del DOGV : 10-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805717 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 339 Fecha DOGV : 10-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 499, del 05-01-1987 (1987/807889) DECRET 159/1986, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi de Llombai (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 499, del 05-01-1987 (1987/807889) DECRETO 159/1986, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Llombai (Valencia).