gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5935 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 13.517.174,33 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5935 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 13.517.174,33 euros.
Valencià: [2019/5935] Vistos la Circular 2/2016 de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat autonòmic per a atendre venciments de deute financer d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant mètode alemany i els certificats de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera, de deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, de 28 de gener de 2019, corresponent a venciments menors de 100.000 euros del quart trimestre de 2018 i, de 7 de maig de 2019, corresponent al període gener-abril de 2019, cal generar crèdit per un import global de 13.517.174,33 euros, en el capítol 8 «Actius financers» de diversos programes, i habilitar els corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer.
Español: [2019/5935] Vistos la Circular 2/2016 de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez autonómico para atender vencimientos de deuda financiero de entidades del Sector Público Valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán y los certificados de la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera, de deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al Sector Público, de 28 de enero de 2019, correspondiente a vencimientos menores de 100.000 euros del cuarto trimestre de 2018 y, de 7 de mayo de 2019, correspondiente al periodo enero-abril de 2019, procede determinada generación de crédito por importe global de 13.517.174,33 euros, en el capítulo 8 «Activos Financieros» de diversos programas, y la habilitación de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 28/2018 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00 «Préstecs llarg termini ens del sector públic» per import de 13.517.174,33 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00 «Préstamos largo plazo entes del sector público» por importe de 13.517.174,33 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren en l'annex, per un global de 13.517.174,33 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran en el anexo, por un global de 13.517.174,33 euros.
Valencià: Els increments o habilitacions del capítol 8 «Actius financers» impliquen, al seu torn, l'habilitació dels corresponents projectes financers PTF: Aplicació Projecte Entitats/ beneficiaris Import 05.04.01.751.10.8 PTF01 Aeroport de Castelló, SL. 517.764,86 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciutat de les Arts i les Ciències, SA. 6.936.228,76 06.03.01.615.20.8 PTF06 Societat Projectes Temàtics de la CV, SA. 250.000,00 08.02.02.513.30.8 PTF07 Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl. 507.917,55 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la CV. 5.305.263,16 Total 13.517.174,33 València, 5 de juny de 2019.
Español: Los incrementos y/o habilitaciones del capítulo 8 «Activos financieros» implican, a su vez, la habilitación de los correspondientes proyectos financieros PTF: Aplicación Proyecto Entidades/ beneficiarios Importe 05.04.01.751.10.8 PTF01 Aeropuerto de Castellón, SL. 517.764,86 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA. 6.936.228,76 06.03.01.615.20.8 PTF06 Sociedad Proyectos Temáticos de la C.V, SA. 250.000,00 08.02.02.513.30.8 PTF07 Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo. 507.917,55 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la C.V. 5.305.263,16 Total 13.517.174,33 València, 5 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8105) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 802/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8105) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 802/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8105 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 802/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 802/2017.
Valencià: [2019/8105] Part demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2019/8105] Parte demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Part demandada: Cornel Salajeanu i Lidia Salajeanu, sobre ordinaris.
Español: Parte demandada: Cornel Salajeanu y Lidia Salajeanu, sobre ordinarios.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Desestime la demanda interposada per BBVA, SA, contra Cornel Salajeanu i Lidia Salajeanu, que queden absolts de les peticions dirigides contra ells, amb imposició de les costes a la part actora.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo desestimar y desestimo la demanda interpuesta por BBVA, SA, contra Cornel Salajeanu y Lidia Salajeanu, que quedan absueltos de los pedimentos dirigidos contra ellos, con imposición de las costas a la parte actora.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació; el recurrent haurà de constituir el corresponent depòsit en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, i sense aquest requisit no s'admetrà a tràmit i a acreditar pel recurrent.
Español: Contra esta sentencia cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su notificación, debiendo el recurrente constituir el correspondiente depósito en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, requisito sin el que no se admitirá a trámite y a acreditar por el recurrente.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut pronunciada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu mentre celebrava audiència pública el dia de la data que s'indica en l'encapçalament de la present resolució.
Español: La anterior sentencia ha sido dada, leída y publicada por la magistrada jueza que la suscribe hallándose celebrando audiencia pública en el día de la fecha que obra en el encabezamiento de la presente resolución.
Valencià: Diligència: seguidament es procedeix a formalitzar la notificació de l'anterior resolució.
Español: Diligencia: seguidamente se procede a cumplimentar la notificación de la anterior resolución.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de la data, el jutge, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de Sentència número 108/19 de data 10 de juny de 2019.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de Sentencia número 108/19 de fecha 10 de junio de 2019.
Valencià: Elx, 22 de juliol de 2019.
Español: Elche, 22 de julio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Blanca Martínez Serrano.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Blanca Martínez Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2821) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, corresponent al projecte d'instal·lació elèctrica en el terme municipal de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2821) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, correspondiente al proyecto de instalación eléctrica en el término municipal de Castalla.
Valencià: Expedient ATLINE/2018/55/03.
Español: Expediente ATLINE/2018/55/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, corresponent al projecte d'instal·lació elèctrica en el terme municipal de Castalla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, correspondiente al proyecto de instalación eléctrica en el término municipal de Castalla.
Valencià: [2019/2821] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; en els articles 125 i 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i la declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, CIF núm.
Español: [2019/2821] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en el artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, en los artículos 125 y 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Objecte de la sol·licitud: sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, denominada E/S ST Castalla de L/ 132 kV (SC) Ibi-Villena.
Español: Objeto de la solicitud: solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, denominada E/S ST Castalla de L/ 132 kV (SC) Ibi'Villena.
Valencià: Emplaçament: terme municipal de Castalla, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento: término municipal de Castalla, provincia de Alicante.
Valencià: Denominació: projecte de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, denominada E/S ST Castalla de L/ 132 kV (SC) Ibi-Villena.
Español: Denominación: proyecto de la línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, denominada E/S ST Castalla de L/ 132 kV (SC) Ibi'Villena.
Valencià: Longitud: 1.777 m.
Español: Longitud: 1777 m.
Valencià: Inici: suport núm. 69 (terme municipal de Castalla).
Español: Inicio: apoyo núm. 69 (termino municipal Castalla).
Valencià: Capacitat transport: 236/275 (MVA/circuit respectivament estiu i hivern).
Español: Final: ST Castalla Capacidad transporte: 236/275 (MVA/circuito respectivamente verano e invierno).
Valencià: Tipus conductor: 147-AL1/34-ST1A (LA-180).
Español: Tipo conductor: 147-AL1/34-ST1A (LA-180).
Valencià: Els projectes seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació detallada en l'adreça electrònica indicada o, presencialment, en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Churruca, 29 d'Alacant, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, a través de qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Churruca, 29 de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 31 de gener de 2019.
Español: Alicante, 31 de enero de 2019.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Matías P.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Matías P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2162) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual nomena les aspirants addicionalment aprovades en execució de la sentència número 245/2015, de 27 de març de 2015, dictada per la Sala Segona del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i la resta de resolucions judicials en aplicació d'aquesta, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de farmacèutic i farmacèutica d'àrea de salut d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució del director general de Recursos Humans de 21 d'abril de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2162) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se nombra a las aspirantes, adicionalmente aprobadas en ejecución de la sentencia número 245/2015, de 27 de marzo de 2015, dictada por la Sala Segunda del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y demás resoluciones judiciales en aplicación de la misma, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de farmacéutico o farmacéutica de área de salud de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 21 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : II.