gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5468) RESOLUCIÓ d'11 de maig del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5468) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6273 Data del DOGV : 24-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6273 Fecha DOGV : 24-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5468 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de maig del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5468 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: [2010/5468] Aprovada la relació de llocs de treball de personal docent i investigador d'esta Universitat, de conformitat amb les previsions contingudes en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i Llei 2/2003, de 28 de gener, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, per acord del Consell de Govern en la seua sessió de 3 de febrer del 2010, amb correcció d'errors aprovada en la seua sessió de 3 de març del 2010, i informat el Consell Social en la seua sessió de 24 de febrer i 28 d'abril del 2010, i a fi de complir al que disposa l'article 74 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2010/5468] Aprobada la relación de puestos de trabajo de personal docente e investigador de esta Universidad, de conformidad con las previsiones contenidas en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, por acuerdo del Consejo de Gobierno en su sesión de 3 de febrero de 2010, con corrección de errores aprobada en su sesión de 3 de marzo de 2010, e informado el Consejo Social en su sesiones de 24 de febrero y 28 de abril de 2010, y al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les competències atorgades per l'article 33 dels Estatuts d'esta Universitat, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, ha resolt: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx inclosa en l'annex de la present resolució.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias otorgadas por el artículo 33 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, ha resuelto: Ordenar las publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche recogida en el anexo de de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, sense perjuí del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat comunicació prèvia a este Rectorat, un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, i a elecció de l'interessat, es podrà interposar contra esta resolució recurs de reposició, davant d'esta administració, en este cas no pertocarà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició.
Español: No obstante, y a elección del interesado, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición, ante esta administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: Elx, 11 de maig de 2010.
Español: Elche, 11 de mayo de 2010.
Valencià: - El vicerector de Personal (Delegació rectoral 1069/09 de 19.10.2009, DOCV núm. 6130, de 26.10.2009): José Francisco González Carbonell.
Español: - El vicerrector de Personal (Delegación Rectoral 1069/09 de 19.10.2009, DOCV núm. 6130 de 26.10.2009): José Francisco González Carbonell.
Valencià: ANNEX ABREVIATURES UTILITZADES Denominació de la plaça: PLZ: codi assignat a cada plaça PLA: plantilla S: plantilles N: lloc finançat amb un lloc de plantilles E: lloc amb finançament externa CCE: categoria de la plaça CU: catedràtic d'universitat TU: professor titular d'universitat CEU: catedràtic d'escola universitària TEU: professor titular d'escola universitària AYU: ajudant AYUDOC: professor ajudant doctor COL: professor col·laborador PCDOC: professor contractat doctor ASO: professor associat ASOCCS: professor associat en Ciències de la Salut VISIT: professor visitant EMER: professor emèrit TIPUS: tipus de retribució REG: règim jurídic FA: funcionari LY: contractat laboral temporal L2: contractat laboral indefinit VFA: funcionari vinculat per conveni DED: dedicació C08: huit hores lectives + sis de tutories /setmana.
Español: ANEXO ABREVIATURAS UTILIZADAS Denominación de la plaza: PLZ: código asignado a cada plaza PLAN: plantilla S: plantillas N: puesto financiado con un puesto de plantillas E: puesto con financiación externa CCE: categoría de la plaza CU: catedrático de universidad TU: profesor titular de universidad CEU: catedrático de escuela universitaria TEU: profesor titular de escuela universitaria AYU: ayudante AYUDOC: profesor ayudante doctor COL: profesor colaborador PCDOC: profesor contratado doctor ASO: profesor asociado ASOCCS: profesor asociado en Ciencias de la Salud VISIT: profesor visitante EMER: profesor emérito TIPO: tipo de retribución REG: régimen jurídico FA: funcionario.
Valencià: C12: dotze hores lectives + sis de tutories /setmana.
Español: C08: ocho horas lectivas + seis de tutorías /semana.
Valencià: P06: sis hores lectives + sis de tutories /setmana.
Español: C12: doce horas lectivas + seis de tutorías /semana.
Valencià: P05: cinc hores lectives + cinc de tutories /setmana.
Español: P06: seis horas lectivas + seis de tutorías /semana.
Valencià: P04: quatre hores lectives + quatre de tutories /setmana.
Español: P05: cinco horas lectivas + cinco de tutorías /semana.
Valencià: P03: tres hores lectives + tres de tutories /setmana.
Español: P03: tres horas lectivas + tres de tutorías /semana.
Valencià: OCUPADA: S: ocupada N: pendent de provisió CS: vacant per comissió de servicis SS: vacant per servicis especials NIVELL/CD_DESTÍ: nivell de complement de destí o quantia econòmica complement de destí (contractats) Per als cossos docents universitaris: 29: nivell 29 (CU) 27: nivell 27 (TU i CEU) 26: nivell 26 (TEU) Per al PDI contractat: Complement de destí d'acord amb el que establix el Reial Decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions de professorat Universitari i el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: OCUPADA: S: ocupada N: pendiente de provision CS: vacante por comision de servicios SS: vacante por servicios especiales NIVEL/CD_DESTINO: nivel de complemento de destino o cuantía económica complemento de destino (Contratados) Para los cuerpos docentes universitarios: 29: nivel 29 (CU) 27: nivel 27 (TU y CEU) 26: nivel 26 (TEU) Para el PDI contratado: Complemento de destino de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones de profesorado Universitario y el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ESPEC: complement específic Complement Específic d'acord amb el que establix el Reial Decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions de professorat universitari i el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià Les quanties corresponents a complement de destí i a complement específic s'actualitzaran anualment amb l'increment de percentatge fixat cada any per normativa estatal.
Español: ESPEC: complemento específico Complemento específico de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones de profesorado Universitario y el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano Las cuantías correspondientes a complemento de destino y a complemento específico se actualizarán anualmente con el incremento de porcentaje fijado cada año por normativa estatal.
Valencià: Sant Joan d'Alacant TECNOLOGIA AGROALIMENTARIA ÁREA: Producción Animal DF1072 S CEU FA C08 S 27 481,11 DF1088 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1097 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1070 S TEU FA C12 S 26 297,04 DC1819 S COL L2 C08 S 26 90,73 DC1850 S COL L2 C08 S 26 90,73 DC1180 S ASO LY P06 S 195,96 DC1275 S ASO LY P03 S 97,98 DC817 S ASO LY P03 S 97,98 ÁREA: Tecnología de Alimentos DF048 S CEU FA C08 S 27 481,11 DF1059 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1067 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1068 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1069 S TU FA C08 S 27 481,11 DF139 S TU FA C08 S 27 481,11 DF148 S TU FA C08 S 27 481,11 DF167 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1934 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1966 S TU FA C08 S 27 481,11 DF538 S TU FA C08 S 27 481,11 DF539 S TU FA C08 S 27 481,11 DF2119 S CU FA C08 S 29 1031,27 DC1379 S PCDOC L2 C08 S 27 146,89 DC2019 S PCDOC L2 C08 S 27 146,89 DC2020 S PCDOC L2 C08 S 27 146,89 DC1478 S ASO LY P03 S 97,98 DC227 S ASO LY P06 S 195,96 DC263 S ASO LY P06 S 195,96 DC492 S ASO LY P06 S 195,96 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sant Joan d'Alacant TECNOLOGIA AGROALIMENTARIA ÁREA: Producción Animal DF1072 S CEU FA C08 S 27 481,11 DF1088 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1097 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1070 S TEU FA C12 S 26 297,04 DC1819 S COL L2 C08 S 26 90,73 DC1850 S COL L2 C08 S 26 90,73 DC1180 S ASO LY P06 S 195,96 DC1275 S ASO LY P03 S 97,98 DC817 S ASO LY P03 S 97,98 ÁREA: Tecnología de Alimentos DF048 S CEU FA C08 S 27 481,11 DF1059 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1067 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1068 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1069 S TU FA C08 S 27 481,11 DF139 S TU FA C08 S 27 481,11 DF148 S TU FA C08 S 27 481,11 DF167 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1934 S TU FA C08 S 27 481,11 DF1966 S TU FA C08 S 27 481,11 DF538 S TU FA C08 S 27 481,11 DF539 S TU FA C08 S 27 481,11 DF2119 S CU FA C08 S 29 1031,27 DC1379 S PCDOC L2 C08 S 27 146,89 DC2019 S PCDOC L2 C08 S 27 146,89 DC2020 S PCDOC L2 C08 S 27 146,89 DC1478 S ASO LY P03 S 97,98 DC227 S ASO LY P06 S 195,96 DC263 S ASO LY P06 S 195,96 DC492 S ASO LY P06 S 195,96 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7495) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2010, del director general per al Canvi Climàtic, per la qual s'acorda inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Ambientals (Emas) l'Associació Industrial d'Òptica, Color i Imatge (Aido).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7495) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2010, del director general para el Cambio Climático, por la que se acuerda inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (Emas) a la Asociación Industrial de Óptica, Color e Imagen (Aido).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6301 Data del DOGV : 01-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6301 Fecha DOGV : 01-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7495 CVE Data del document : 26-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2010, del director general per al Canvi Climàtic, per la qual s'acorda inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Ambientals (Emas) l'Associació Industrial d'Òptica, Color i Imatge (Aido).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7495 CVE Fecha del documento : 26-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2010, del director general para el Cambio Climático, por la que se acuerda inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (Emas) a la Asociación Industrial de Óptica, Color e Imagen (Aido).
Valencià: [2010/7495] Vista la sol·licitud presentada per l'Associació Industrial d'Òptica, Color i Imatge (Aido) s'emet la següent resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/7495] Vista la solicitud presentada por la Asociación Industrial de Óptica, Color e Imagen, (Aido) se emite la siguiente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 17 de febrer de 2010 té entrada en el Registre Auxiliar del Centre de Tecnologies Netes la sol·licitud d'inscripció en el sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals conforme al Reglament Emas de Emilio Pérez Picazo, en representació de l'Associació Industrial d'Òptica, Color i Imatge (Aido), per al centre de treball ubicat al carrer de Nicolàs Copèrnic, 7, 13 del Parc Tecnològic de Paterna (València), amb les activitats de disseny i prestació de serveis de: Formació i consultoria per al desenvolupament de sistemes de gestió.
Español: Con fecha 17 de febrero de 2010 tiene entrada en el Registro Auxiliar del Centro de Tecnologías Limpias, solicitud de inscripción en el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales conforme al Reglamento Emas, de Emilio Pérez Picazo, en representación de la Asociación Industrial de Óptica, Color e Imagen, (Aido), en su centro de trabajo ubicado en la C/ Nicolás Copérnico, 7-13 del Parque Tecnológico de Paterna (Valencia), con las actividades de diseño y prestación de servicios de: Formación y consultoría para el desarrollo de sistemas de gestión.
Valencià: Assajos i calibratges en l'àrea d'òptica: colorimetria i fotometria.
Español: Ensayos y calibraciones en el área de óptica: colorimetría y fotometría.
Valencià: La transferència tecnològica, el desenvolupament sectorial aplicat, i la investigació, desenvolupament i innovació dins d'aquestes activitats.
Español: La transferencia tecnológica, el desarrollo sectorial aplicado y la investigación, desarrollo e innovación dentro de estas actividades.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció està acompanyada de la documentació complementària exigida per la normativa aplicable, i de la declaració ambiental corresponent a l'any 2009, validada pel verificador ambiental SGS ICS Ibérica, SA, acreditat per Enac amb el núm.
Español: La solicitud de inscripción viene acompañada por la documentación complementaria exigida por la normativa aplicable, y por la declaración medioambiental correspondiente al año 2009, validada por el verificador medioambiental SGS ICS Ibérica SA, acreditado por Enac con el nº ES-V-0009.
Valencià: Mitjançant el Reial decret 85/1996, de 26 de gener, s'estableixen les normes per a l'aplicació del Reglament (CEE) 1836/1993 del Consell, de 29 de juny, pel qual es permet que les empreses del sector industrial s'adherisquen amb caràcter voluntari a un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals.
Español: Mediante el Real Decreto 85/1996, de 26 de enero, se establecen las normas para la aplicación del Reglamento (CEE) 1836/1993 del Consejo, de 29 de junio, por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales.
Valencià: El Govern Valencià, a través del Decret 28/1998, de 20 de març, designa la Direcció General de Qualitat Ambiental com a organisme competent, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a realitzar les comeses i efectuar les funcions a què es refereix el reglament comunitari esmentat i per l'Ordre de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, es crea i regula el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana que tinguen implantat un sistema de gestió ambiental d'acord amb els requisits del Reglament Emas.
Español: El Gobierno Valenciano, a través del Decreto 28/1998, de 20 de marzo, designa a la Dirección General de Calidad Ambiental como organismo competente, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para realizar los cometidos y efectuar las funciones a que se refiere el reglamento comunitario citado y por Orden de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, se crea y regula el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana, que tengan implantado un Sistema de Gestión Medioambiental conforme a los requisitos del Reglamento Emas.
Valencià: El Reglament (CE) núm. 761/2001, de 19 de març de 2001, que deroga el Reglament (CEE) 1836/1993, estableix un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals (Emas) que permet la participació amb caràcter voluntari de les organitzacions, per a l'avaluació i millora del comportament ambiental i la difusió de la informació.
Español: El Reglamento (CE) nº 761/2001 de 19 de marzo de 2001, que deroga el Reglamento (CEE) 1836/1993, establece un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (Emas) que permite la participación con carácter voluntario de las organizaciones, para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental y la difusión de la información.
Valencià: Pel Decret 139/2009, de 18 de setembre, s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'esmentada Conselleria i, de conformitat amb el Decret 144/2005, de 7 d'octubre, pel qual es crea el Centre de Tecnologies Netes, correspon a l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes exercir les competències en matèria d'Emas.
Español: Por el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de dicha Conselleria y, de conformidad con el Decreto 144/2005, de 7 de octubre por el que se crea el Centro de Tecnologías Limpias, corresponde al Área del Centro de Tecnologías Limpias, ejercer las competencias en materia de Emas.
Valencià: El Reglament (CE) núm. 1221/2009, de 25 de novembre, que deroga el Reglament (CE) núm. 761/2001 i les Decisions 2001/681/CE i 2006/193/CE de la Comissió, permet la participació voluntària d'organitzacions en un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals (Emas).
Español: El Reglamento (CE) nº 1221/2009 de 25 de noviembre, que deroga el Reglamento (CE) nº 761/2001 y las Decisiones 2001/681/CE y 2006/193/CE de la Comisión, permite la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (Emas).
Valencià: Aquelles organitzacions que hagen sigut verificades i la seua declaració ambiental validada abans de l'entrada en vigor d'aquest, poden ser inscrites en el registre segons el Reglament núm. 761/2001.
Español: Aquellas organizaciones que hayan sido verificadas y su declaración medioambiental validada antes de su entrada en vigor, pueden ser inscritas en el registro según el Reglamento nº 761/2001.
Valencià: Vist tot el que antecedeix, com també l'informe proposta de l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional d'aquesta Conselleria, resolc: Inscriure en el Registre Comunitari de Gestió i Auditoria Ambientals (Emas), conforme al Reglament (CE) núm. 761/2001, en vigor en el moment de la verificació i validació, l'Associació Industrial d'Òptica, Color i Imatge (Aido) amb les activitats de disseny i prestació de serveis de: Formació i consultoria per al desenvolupament de sistemes de gestió.
Español: Visto cuanto antecede, así como el informe-propuesta del Área del Centro de Tecnologías Limpias, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de esta Conselleria, resuelvo: Inscribir en el Registro Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales, (Emas), conforme al Reglamento (CE) nº 761/2001, en vigor en el momento de la verificación y validación, a la asociación industrial de óptica, color e imagen (Aido) con las actividades de diseño y prestación de servicios de: Formación y consultoría para el desarrollo de sistemas de gestión.
Valencià: El centre de treball està ubicat al carrer de Nicolàs Copèrnic, 7, 13 del Parc Tecnològic de Paterna (València), amb el número: Es-cv-000035 La declaració ambiental ha de ser actualitzada i validada anualment, d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1221/2009.
Español: En su centro de trabajo ubicado en la C/ Nicolás Copérnico, 7-13 del Parque Tecnológico de Paterna (Valencia), con el número: Es-cv-000035 La declaración medioambiental deberá ser actualizada y validada anualmente, con arreglo al Reglamento (CE) nº 1221/2009.
Valencià: De la mateixa manera, tots els elements del sistema de gestió ambiental han de ser revisats en un període no superior a 36 mesos, és a dir, abans del 29 de desembre del 2012, i posteriorment ha de presentar-se la nova declaració ambiental validada davant d'aquesta Direcció General.
Español: Del mismo modo, todos los elementos del Sistema de Gestión Medioambiental deberán ser revisados en un periodo no superior a 36 meses, es decir antes del 29 de diciembre de 2012, y posteriormente deberá presentarse la nueva declaración medioambiental validada ante esta Dirección General.