gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/3562] Advertida una errada material en la publicació de la Resolució de 22 de març de 2017, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 12 d'abril de 2017, es procedeix a rectificar el següent.
Español: [2017/3562] Advertido un error material en la publicación de la Resolución de 22 de marzo de 2017, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 12 de abril de 2017, se procede a rectificar lo siguiente.
Valencià: Annex V, Sol·licitud.
Español: Anexo V, Solicitud.
Valencià: On diu: «III.
Español: Donde dice: «III.
Valencià: TÍTOL ACADÈMIC DE LA PERSONA ASPIRANT Diplomatura o equivalent (requerida en la convocatòria)»; Ha de dir: «III.
Español: TÍTULO ACADEMICO DE LA PERSONA ASPIRANTE Diplomatura o equivalente (requerida en la convocatoria)»; Debe decir: «III.
Valencià: TÍTOL ACADÈMIC DE LA PERSONA ASPIRANT Llicenciatura o equivalent (requerida en la convocatòria)».
Español: TÍTULO ACADEMICO DE LA PERSONA ASPIRANTE Licenciatura o equivalente (requerida en la convocatoria)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5718) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents al pressupost del SERVEF, de l'exercici 2016 al 2017, per l'import de cent onze milions quatre-cents huitanta-dos mil nou-cents trenta-set euros amb quaranta-sis cèntims (111.482.937,46 euros) i reobertura d'una línia de subvenció per import de quaranta-set mil huit-cents noranta-cinc euros amb cinquanta-cinc cèntims (47.895,55 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5718) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza la incorporación de remanentes al presupuesto del SERVEF, del ejercicio 2016 al 2017, por importe de ciento once millones cuatrocientos ochenta y dos mil novecientos treinta y siete euros con cuarenta y seis céntimos (111.482.937,46 euros) y reapertura de una línea de subvención por importe de cuarenta y siete mil ochocientos noventa y cinco euros con cincuenta y cinco céntimos (47.895,55 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8071 Data del DOGV : 27-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8071 Fecha DOGV : 27-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5718 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents al pressupost del SERVEF, de l'exercici 2016 al 2017, per l'import de cent onze milions quatre-cents huitanta-dos mil nou-cents trenta-set euros amb quaranta-sis cèntims (111.482.937,46 euros) i reobertura d'una línia de subvenció per import de quaranta-set mil huit-cents noranta-cinc euros amb cinquanta-cinc cèntims (47.895,55 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5718 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza la incorporación de remanentes al presupuesto del SERVEF, del ejercicio 2016 al 2017, por importe de ciento once millones cuatrocientos ochenta y dos mil novecientos treinta y siete euros con cuarenta y seis céntimos (111.482.937,46 euros) y reapertura de una línea de subvención por importe de cuarenta y siete mil ochocientos noventa y cinco euros con cincuenta y cinco céntimos (47.895,55 euros).
Valencià: [2017/5718] La Llei 11/2015, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, incloïa en el programa 322.50, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, el finançament de les operacions corrents i de capital d'aquest organisme, amb una dotació inicial de 141.496.970,00 euros, per a dur a terme, entre altres, actuacions cofinançades per fons de la Unió Europea, Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG) i Fons Social Europeu (FSE), en el marc del POCV 2014-2020, i del PO-YEI 2014-2020 per ser el SERVEF el competent de la seua gestió i la Generalitat responsable de la seua execució.
Español: [2017/5718] La Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, incluía en el programa 322.50, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, la financiación de las operaciones corrientes y de capital de este Organismo, con una dotación inicial de 141.496.970,00 euros, para llevar a cabo, entre otras, actuaciones cofinanciadas por fondos de la Unión Europea, Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) y Fondo Social Europeo (FSE), en el marco del POCV 2014-2020, y del PO-YEI 2014-2020 al ser el SERVEF el competente de su gestión y la Generalitat responsable de su ejecución.
Valencià: A més el pressupost del SERVEF es finança, amb els fons que anualment distribueix l'INEM - Servei Públic d'Ocupació Estatal (SPEE), entre les comunitats autònomes amb competències assumides en l'àmbit de les polítiques actives d'ocupació finançades amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat, i assigna a la Comunitat Valenciana una dotació de 180.225.097,00 euros, segons s'estableix en l'Ordre del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social ESS/1857/2016 de 5 de desembre (BOE 295) dels quals per import de175.238.327,00 euros li correspon la seua gestió al SERVEF.
Español: Además el presupuesto del SERVEF se financia, con los fondos que anualmente distribuye el INEM - Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE), entre las Comunidades Autónomas con competencias asumidas en el ámbito de las políticas activas de empleo financiadas con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, asignando a la Comunitat Valenciana una dotación de 180.225.097,00 euros, según se establece en la Orden del Ministerio de Empleo y Seguridad Social ESS/1857/2016 de 5 de diciembre (BOE 295) de los cuales por importe de175.238.327,00 euros le corresponde su gestión al SERVEF.
Valencià: L'esmentada Ordre, en aplicació del que disposa l'article 86.2 de la Llei 47/2003,de 26 de novembre, general pressupostària, estableix que una vegada finalitzat l'exercici es remeta al Ministeri l'execució dels fons assignats, indicant les quanties totals de compromisos de crèdit, obligacions reconegudes i pagaments realitzats, resultant el saldo d'allò compromés susceptible d'executar en l'exercici següent.
Español: La citada orden, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 86.2 de la Ley 47/2003,de 26 de noviembre, General Presupuestaria, establece que una vez finalizado el ejercicio se remita al Ministerio la ejecución de los fondos asignados, indicando las cuantías totales de compromisos de crédito, obligaciones reconocidas y pagos realizados, resultando el saldo del comprometido susceptible de ejecutar en el ejercicio siguiente.
Valencià: Una vegada liquidat el pressupost i revisada la seua execució s'ha comprovat que determinats expedients derivats de la gestió de programes susceptibles de ser cofinançats amb fons finalistes, i en concret pel FEAG i pel FSE, Programa Operatiu YEI 2014-2020, així com els finançats pel SPEE han quedat en fase de compromís, per la qual cosa es planteja la seua incorporació al Pressupost de 2017, agrupació romanents, amb càrrec al romanent de tresoreria de l'organisme, per a finalitzar la seua gestió i rendir posteriorment la justificació dels fons rebuts.
Español: Una vez liquidado el presupuesto y revisada su ejecución se ha comprobado que determinados expedientes derivados de la gestión de programas susceptibles de ser cofinanciados con fondos finalistas, y en concreto por el FEAG y por el FSE, Programa Operativo YEI 2014-2020, así como los financiados por el SPEE han quedado en fase de compromiso, por lo que se plantea su incorporación al Presupuesto de 2017, agrupación remanentes, con cargo al remanente de tesorería del organismo, para finalizar su gestión y rendir posteriormente la justificación de los fondos recibidos.
Valencià: D'altra banda, han quedat pendents de liquidar compromisos de despeses d'exercicis anteriors, degudament adquirits, per import de 47.895,66 ?, corresponent al finançament del Centre de formació municipal de Vilamarxant, per la qual cosa es proposa reobrir la línia de subvenció T7724, «Pla PIP Ajuntament de Vilamarxant», i transferir crèdit, del capítol VI, «Inversions reals», per aquest import, del projecte d'inversió ER202, «Reforma centres de referència nacional de formació ocupacional», subprograma 322.52, «Formació i qualificació professional», de fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Por otra parte, han quedado pendientes de liquidar compromisos de gastos de ejercicios anteriores, debidamente adquiridos, por importe de 47.895,66 ?, correspondiente a la financiación del Centro de formación municipal de Vilamarxant, por lo que se propone reaperturar la línea de subvención T7724, «Plan PIP Ayuntamiento de Vilamarxant», y transferir crédito, del capítulo VI, «Inversiones reales», por ese importe, del proyecto de inversión ER202, «Reforma centros de referencia nacional de Formación ocupacional», subprograma 322.52, «Formación y cualificación profesional», de fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Vista la proposta del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, els informes favorables de la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de data 30 de maig de 2017 i de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 2 de juny de 2017 i en aplicació del que disposen els articles 39.5, 44, 45 i 49 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en els articles 8.3, 21, 24 i 26 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, en el Decret 9/2015, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina les secretaries autonòmiques en què s'estructura la Presidència de la Generalitat i les conselleries, i en el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Dotar per import de 111.482.937,46 euros, l'aplicació 2017.2.00.00.0000.87000 romanent de tresoreria per a incorporació de romanent, de l'estat d'ingressos del pressupost.
Español: Vista la propuesta del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, los informes favorables de la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de fecha 30 de mayo de 2017 y de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 2 de junio de 2017 y en aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5, 44, 45 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en los artículos 8.3, 21, 24 y 26 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, en el Decreto 9/2015, de 30 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las secretarías autonómicas en que se estructura la Presidencia de la Generalitat y las consellerias,y en el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat resuelvo: Primero Dotar por importe de 111.482.937,46 euros, la aplicación 2017.2.00.00.0000.87000 Remanente de tesorería para incorporación de remanente, del estado de Ingresos del Presupuesto.
Valencià: Segon Incorporar a l'estat de despeses del pressupost de 2017, agrupació de romanents, els compromisos de crèdits al tancament de 2016, per un import de 111.482.937,46 euros, segons detall que es recull en l'annex I.
Español: Segundo Incorporar al Estado de Gastos del Presupuesto de 2017, agrupación de remanentes, los compromisos de créditos al cierre de 2016, por un importe de 111.482.937,46 euros, según detalle que se recoge en el anexo I.
Valencià: Tercer Reobrir la línia de subvenció nominativa T7724, «Pla PIP Ajuntament de Vilamarxant» en el capítol VII, «Transferències de capital», del subprograma 322.52, «Formació i qualificació professional», segons consta en l'annex II.
Español: Ayuntamiento de Vilamarxant» en el capítulo VII, «Transferencias de capital», del subprograma 322.52, «Formación y cualificación profesional», según consta en el anexo II.
Valencià: Quart Transferir crèdit entre diferents capítols dins del mateix subprograma d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despeses que disminueixen: Import: 31.02.00.0000.32252.6 - Projecte ER202 47.895,66 - Aplicacions pressupostàries de despeses que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32252.7 - Línia T7724 47.895,66 - València, 7 de juny de 2017.
Español: Cuarto Transferir crédito entre diferentes capítulos dentro del mismo subprograma de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32252.6 - Proyecto ER202 47.895,66 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32252.7 - Línea T7724 47.895,66 - València, 7 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/9062) Licitació número 2017/EL/0029.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/9062) Licitación número 2017/EL/0029.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8156 Data del DOGV : 25-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8156 Fecha DOGV : 25-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9062 CVE Data del document : 11-10-2017 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2017/EL/0029.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9062 CVE Fecha del documento : 11-10-2017 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2017/EL/0029.
Valencià: C/ Alvaro de Bazán, 10, entresòl. 3) Localitat i codi postal.
Español: C/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entlo. 3) Localidad y código postal.
Valencià: epsar@gva.es 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant.
Español: epsar@gva.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante.
Valencià: https://contrataciondelestado.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació. 21.11.2017.
Español: https://contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información. 21.11.2017.
Valencià: d) Número de l'expedient. 2017/EL/0029.
Español: d) Número de expediente. 2017/EL/0029.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals d'Aspe (Alacant).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Aspe (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 3.570.205,16 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 3.570.205,16 euros.
Valencià: Definitiva (%). 5% del pressupost base de licitació, IVA exclòs.
Español: Definitiva (%). 5 % del presupuesto base de licitación, IVA excluido.
Valencià: No se'n requereix.
Español: No se requiere.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació. 30.11.2017 € 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación. 30.11.2017 € 14.00 horas.
Valencià: Vegeu punt 1.c) 2). 3.
Español: Ver punto 1.c) 2). 3.
Valencià: Vegeu punt 1.c) 3).
Español: Ver punto 1.c) 3).
Valencià: Vegeu punt 1.c) 2).
Español: Ver punto 1.c) 2).
Valencià: d) Data i hora. 27.12.2017 € 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora. 27.12.2017 € 12.00 horas.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas) 11.10.2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 11.10.2017.
Valencià: Altres informacions La data i hora indicada en l'apartat 9.d) es refereix a l'obertura de les proposicions tècniques (sobres B).
Español: Otras informaciones La fecha y hora indicada en el apartado 9.d se refiere a la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7593) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7593) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8114 Data del DOGV : 28-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8114 Fecha DOGV : 28-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7593 CVE Data del document : 21-08-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7593 CVE Fecha del documento : 21-08-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/7593] Mitjançant l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil (DOGV 8092, 26.07.17).
Español: [2017/7593] Mediante Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil (DOGV 8092, 26.07.17).
Valencià: L'article tercer de l'esmentada ordre estableix que la convocatòria de les subvencions es realitzarà mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'infància.
Español: El artículo tercero de la citada orden establece que la convocatoria de las subvenciones se realizará mediante resolución de la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de infancia.
Valencià: Es convoquen en règim de concurrència competitiva subvencions per a l'exercici 2017, per a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil. 2.
Español: Se convocan en régimen de concurrencia competitiva subvenciones para el ejercicio 2017, para programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil. 2.
Valencià: La concessió i les condicions de la subvenció, així com la realització dels programes s'ajustarà a les disposicions de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, publicades en el DOGV número 8092, de 26 de juliol de 2017 (d'ara en avant, Ordre 6/2017).
Español: La concesión y las condiciones de la subvención, así como la realización de los programas se ajustará a las disposiciones de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, publicadas en el DOGV número 8092, de 26 de julio de 2017 (de ahora en adelante, Orden 6/2017). 3.