gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Orde de 18 de juny de 1999 (DOGV de 29 de juny) per la qual es regula l'atenció a la diversitat en l'Educació Secundària Obligatòria, en l'article 12 determina que l'alumnat amb necessitat educatives especials permanents rebrà suport intensiu en les àrees estructurals, preferentment pel mestre d'Educació Especial: Pedagogia Terapèutica.
Español: La Orden de 18 de junio de 1999 (DOGV de 29 de junio) por la que se regula la atención a la diversidad en la Educación Secundaria Obligatoria, determina en el artículo doce que "el alumnado con necesidades educativas especiales permanentes recibirán apoyo intensivo en las áreas estructurales, preferentemente por el maestro de Educación Especial: Pedagogía Terapéutica".
Valencià: L'Orde de 14 de març de 2005 (DOGV de 14 de abril) de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres que impartixen educació secundària, establix en l'article trenta, punt b1, que en tots els instituts i seccions de huit o més unitats d'Educació Secundària Obligatòria, per a l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials s'assignarà un mestre o mestra d'educació especial de l'especialitat de pedagogia terapèutica, la dedicació horària lectiva setmanal del qual serà de 18 hores.
Español: La Orden de 14 de marzo de 2005 (DOGV de 14 de abril) de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula la atención al alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros que imparten educación secundaria, determina en el artículo trigésimo, punto b.1, que "En todos los Institutos y Secciones de 8 o más unidades de Educación Secundaria Obligatoria, para la atención del alumnado con necesidades educativas especiales se asignará un maestro o maestra de Educación Especial de la especialidad de Pedagogía Terapéutica, cuya dedicación horaria lectiva será de 18 horas".
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Únic D'acord amb les previsions de la planificació educativa, es creen en els instituts i seccions d'educació secundària els llocs de treball corresponents al cos de mestres de l'especialitat d'Educació Especial: Pedagogia Terapèutica que s'indiquen en l'annex de la present orde.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano: ORDENO Único De acuerdo con las previsiones de la planificación educativa se crean en institutos y secciones de educación secundaria, los puestos de trabajo correspondientes al cuerpo de maestros de la especialidad de Educación Especial: Pedagogía Terapéutica que se relacionan en el anexo de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present orde s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente orden se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General de Règim Econòmic i la Direcció General de Personal Docent perquè en l'àmbit de les respectives competències adopten les mesures que siguen necessàries per a l'execució del que disposa esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico y de Personal Docente para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Esta orde produirà efecte des de l'inici del curs 2007/2008.
Español: Segunda Esta orden producirá efectos a partir del día del comienzo del curso 2007/2008.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de febrer de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de febrero de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5523) Concurs de l'expedient 492/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5523) Concurso del expediente 492/2007.
Valencià: Obra d'ampliació i reforma del Centre de Salut el Carrús d'Elx.
Español: Obra de ampliación y reforma del Centro de Salud El Carrús de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5523 CVE Data del document : 25-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5523 CVE Fecha del documento : 25-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 492/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 492/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra d'ampliació i reforma del Centre de Salut "el Carrús".
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de ampliación y reforma del Centro de Salud "El Carrús".
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Centre de Salut "el Carrús" d'Elx.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Centro de Salud "El Carrús" de Elche.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents cinquanta-set mil dos-cents cinquanta-set euros i seixanta-un cèntims (257.257,61 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cincuenta y siete mil doscientos cincuenta y siete euros con sesenta y un céntimos (257.257,61 €). 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut 20.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud 20.
Valencià: d) Telèfon: 966 679 384 e) Fax: 966 679 108 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 966 679 384 e) Fax: 966 679 108 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, categoria: c) b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, categoría: c) b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Departament de Salut 20.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Departamento de Salud 20.
Valencià: Concurs de l'expedient 492/2007.
Español: Concurso del expediente 492/2007.
Valencià: Obra d'ampliació i reforma del Centre de Salut 'el Carrús' d'Elx.
Español: Obra de ampliación y reforma del Centro de Salud 'El Carrús' de Elche.
Valencià: [2007/5523]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5523]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13806) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03254, en l'àrea de coneixement de Sociologia, a José Tomás García García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13806) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03254, en el área de conocimiento de Sociología, a José Tomás García García.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13806 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03254, en l'àrea de coneixement de Sociologia, a José Tomás García García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13806 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03254, en el área de conocimiento de Sociología, a José Tomás García García.
Valencià: [2007/13806] De conformitat amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/13806] De conformidad con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), y a propuesta de la Comi­sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03254 de l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia II, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03254 del área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología II, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: Alacant, 12 de noviembre de 2007.
Español: Alicante, 12 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13584) Correcció de errades del judici verbal - 000867/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13584) Corrección de errores del juicio verbal - 000867/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13584 CVE Data del document : 09-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Catarroja Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * sistema judicial Correcció de errades del judici verbal - 000867/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13584 CVE Fecha del documento : 09-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Catarroja Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * sistema judicial Corrección de errores del juicio verbal - 000867/2006.
Valencià: [2007/13584] En el DOCV núm. 5618, de 15 d'octubre de 2007, es va publicar erròniament la notificació esmentada sota l'epígraf del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, quan la inserció correspon al Jutjat de Primera Instància número 3 de Catarroja.
Español: [2007/13584] En el DOCV nº 5618, de 15 d'octubre de 2007, se ha publicado erróneamente la citada resolución bajo el epígrafe del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, cuando la inserción corresponde al Juzgado de Primera Instancia número 3 de Catarroja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/946) Convocatòria per a cobrir una plaça d'agent del cos de policia local, vacant per jubilació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/946) Convocatoria para cubrir una plaza de agente del cuerpo de policía local, vacante por jubilación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5453 Data del DOGV : 19-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5453 Fecha DOGV : 19-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/946 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cox concurs administratiu administració local policia Plaça: policia local; escala d'administració especial; subescala servicis especials; classe policia local, corresponent al nivell C de titulació; sistema de selecció: oposició, torn lliure; nombre de places: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/946 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cox concurso administrativo administración local policía Plaza: policía local; escala de administración especial; subescala servicios especiales; clase policía local, correspondiéndole el nivel C de titulación; sistema de selección: oposición, turno libre; número de plazas: 1.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 286, de 15 de desembre de 2006, es publiquen les bases generals i específiques per a la provisió de la mencionada plaça.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 286, de 15 de diciembre de 2006, se publican las bases generales y específicas para la provisión de la mencionada plaza.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la casa consistorial.
Valencià: Cox, 11 de gener de 2007.
Español: Cox, 11 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14665) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat (DF02597), en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Chelo Vargas Sierra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14665) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (DF02597), en el área de conocimiento de Filología Inglesa, a Chelo Vargas Sierra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5655 Data del DOGV : 07-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5655 Fecha DOGV : 07-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14665 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat (DF02597), en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Chelo Vargas Sierra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14665 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (DF02597), en el área de conocimiento de Filología Inglesa, a Chelo Vargas Sierra.
Valencià: [2007/14665] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02597), convocada per la Resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007), de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base setena de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Chelo Vargas Sierra, amb document nacional d'identitat número 21481015, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al departament de Filologia Anglesa.
Español: [2007/14665] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02597) convocada por Resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007), del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Chelo Vargas Sierra, con documento nacional de identidad número 21481015, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al departamento de Filología Inglesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5762) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix l'import màxim que finança, per a l'exercici 2007, les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5762) RESOLUCION de 23 de abril de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el importe máximo que financia, para el ejercicio 2007, las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales.