gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: | | | | Conservació comptador | Tots | | | Calibre | Euros/mes | | | Fins a 13 mm | 0,900 | | | 15 mm | 1,349 | | | 20 mm | 2,251 | | | 25 mm | 3,151 | | | 30 mm | 4,499 | | | 40 mm | 9,003 | | | 50 mm | 13,502 | | | 65 mm | 18,003 | | | 80 mm | 22,504 | | | 100 mm | 31,505 | | | 125 mm | 49,508 | | Així mateix, s'informa per al coneixement general i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació presentada per EGEVASA a l'Ajuntament del Palomar en data 22 d’octubre de 2024, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: | | | | Conservación contador | Todos | | | Calibre | Euros/mes | | | hasta 13 mm | 0,900 | | | 15 mm | 1,349 | | | 20 mm | 2,251 | | | 25 mm | 3,151 | | | 30 mm | 4,499 | | | 40 mm | 9,003 | | | 50 mm | 13,502 | | | 65 mm | 18,003 | | | 80 mm | 22,504 | | | 100 mm | 31,505 | | | 125 mm | 49,508 | | Así mismo, se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación presentada por EGEVASA en el Ayuntamiento de El Palomar en fecha 22 de octubre de 2024, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: | | | | --- | --- | | Clavegueram | | | Quota de servei | Euros/mes | | Tots | 1,254 | | Quota consum | Euros/m³ | | Tots els m³ | 0,077 | Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: | | | | --- | --- | | Alcantarillado | | | Cuota de servicio | Euros/mes | | Todos | 1,254 | | Cuota consumo | Euros/m³ | | Todos los m³ | 0,077 | Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 5 de desembre de 2024 Juan Ángel Conca Pardo Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de diciembre de 2024 Juan Ángel Conca Pardo Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11891) DECRET 167/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents de lloguer de vivenda per a contribuir a pal·liar els efectes produïts pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11891) DECRETO 167/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes de alquiler de vivienda para contribuir a paliar los efectos producidos por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/11/12/167/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/11/12/167/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/11891 CVE : DOGV-V-2024-11891 Data del document : 12-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat / Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * lloguer suport econòmic habitatge desastre natural inundació El dia 29 d’octubre de 2024, la Comunitat Valenciana s’ha vist afectada per una depressió aïllada en nivells alts (d’ara en avant, DANA) que ha comportat un temporal de pluges d’una intensitat, extensió i abast inusitats, amb registres de precipitació acumulada que han superat àmpliament els 400 litres per metre quadrat en 24 hores en moltes localitats, així com fortíssims vents, que han afectat milers de ciutadans i ciutadanes pel que fa a la seua vivenda i als seus béns, a la seua capacitat de transport, o al seu accés als servicis bàsics, sense oblidar la irreparable pèrdua de vides humanes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/11891 CVE : DOGV-C-2024-11891 Fecha del documento : 12-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat / Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * alquiler apoyo económico vivienda desastre natural inundación El día 29 de octubre de 2024, la Comunitat Valenciana se ha visto afectada por una depresión aislada en niveles altos (en adelante, DANA) que ha comportado un temporal de lluvias de una intensidad, extensión y alcance inusitados, con registros de precipitación acumulada que han superado sobradamente los 400 litros por metro cuadrado en 24 horas en muchas localidades, así como fortísimos vientos, que han afectado a miles de ciudadanos y ciudadanas en lo que se refiere a su vivienda y a sus enseres, a su capacidad de transporte, o a su acceso a los servicios básicos, sin olvidar la irreparable pérdida de vidas humanas.
Valencià: A més, el temporal ha ocasionat importants danys a béns i infraestructures, i ha provocat considerables gastos, derivats de les actuacions urgents que, a conseqüència del temporal, s’estan escometent per les diferents administracions.
Español: Además, el temporal ha ocasionado importantes daños a bienes e infraestructuras, y ha provocado considerables gastos, derivados de las actuaciones urgentes que, como consecuencia del temporal, se están acometiendo por las diferentes administraciones.
Valencià: És per això que resulta imprescindible abordar de manera immediata les actuacions necessàries per a proveir les persones més directament afectades pel temporal dels mitjans indispensables que requerixen en estos difícils moments.
Español: Es por eso por lo que resulta imprescindible abordar de manera inmediata las actuaciones necesarias para proveer, a las personas más directamente afectadas por el temporal, de los medios indispensables que requieren en estos difíciles momentos.
Valencià: Donada la intensitat del temporal, la superfície i el nombre de persones afectades per este, i els efectes catastròfics que ha originat, els danys s’han de reparar amb la màxima urgència per a poder atendre les necessitats bàsiques de les persones damnificades; hi concorren, a més, circumstàncies singulars i raons d’interés públic, social, econòmic i humanitari que dificulten la convocatòria pública d’ajudes i en justifiquen l'atorgament en règim de concessió directa, d’acord amb el que es preveu en l’article 22, apartat 2.c), de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l’article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Dada la intensidad del temporal, la superficie y el número de personas afectadas por el mismo y los efectos catastróficos que ha originado, los daños han de ser reparados con la máxima urgencia para poder atender las necesidades básicas de las personas damnificadas; concurren, además, circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario que dificultan la convocatoria pública de ayudas y justifican su otorgamiento en régimen de concesión directa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22, apartado 2.c), de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per tot això, es va publicar l’Acord de 4 de novembre de 2024, del Consell, pel qual s’adopten mesures urgents per a pal·liar els danys produïts pel temporal iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana, el qual, en l’apartat quint, disposa que les conselleries competents posaran en marxa amb urgència mesures destinades a impulsar la recuperació de les àrees afectades pel temporal, incloent-hi, entre altres, la concessió d’ajudes a persones físiques la vivenda habitual de les quals haja quedat destruïda o amb danys que afecten la seua estructura.
Español: Por todo ello, se publicó el Acuerdo de 4 de noviembre de 2024, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños producidos por el temporal iniciado el 29 de octubre de 2024 de la Comunitat Valenciana, el cual, en su apartado quinto, dispone que por parte de las Consellerias competentes se pondrán en marcha con urgencia medidas destinadas a impulsar la recuperación de las áreas afectadas por el temporal, incluyendo, entre otras, la concesión de ayudas a personas físicas cuya vivienda habitual haya quedado destruida o con daños que afecten a su estructura.
Valencià: Per això, el Consell, a través del Decret 163/2024 de 4 de novembre, ja va aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda per este temporal, atés que resultava imprescindible abordar de manera immediata les actuacions necessàries per a proveir les persones més directament afectades pel temporal dels mitjans indispensables que requerixen en estos difícils moments.
Español: Por ello el Consell, mediante el Decreto 163/2024 de 4 de noviembre, ya aprobó las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por dicho temporal, dado que resultaba imprescindible abordar de manera inmediata las actuaciones necesarias para proveer, a las personas más directamente afectadas por el temporal, de los medios indispensables que requieren en estos difíciles momentos.
Valencià: No obstant l'anterior, a causa del gran nombre de vivendes que han vist afectades les seues condicions d'habitabilitat pels danys produïts pel temporal i dels desallotjaments duts a terme a conseqüència de la revisió d'edificis, és necessari facilitar l'accés a les persones afectades al finançament dels gastos de lloguer d'una nova vivenda, perquè gradualment puguen reprendre les seues vides mentres es duu a terme la rehabilitació de les seues llars.
Español: No obstante lo anterior, debido al gran número de viviendas que han visto afectadas sus condiciones de habitabilidad por los daños producidos por el temporal y de los desalojos llevados a cabo como consecuencia de la revisión de edificios, es necesario facilitar el acceso a las personas afectadas a la financiación de los gastos de alquiler de una nueva vivienda, para que paulatinamente puedan retomar sus vidas en tanto se lleva a cabo la rehabilitación de sus hogares.
Valencià: D’acord amb el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i amb el Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon a la Presidència l’impuls de l’acció interdepartamental del Consell, i a la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda les competències en matèria de polítiques de prestació social, servicis socials, dependència, persones amb diversitat funcional, igualtat, famílies, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, persones migrants, cooperació al desenrotllament, voluntariat social i vivenda, per la qual cosa competix a este últim departament del Consell la planificació i el desenrotllament de les mesures necessàries per a portar a terme esta actuació, donat el seu caràcter humanitari.
Español: De acuerdo con el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y con el Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Presidencia el impulso de la acción interdepartamental del Consell, y a la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con diversidad funcional, igualdad, familias, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, personas migrantes, cooperación al desarrollo, voluntariado social y vivienda, por lo que compete a este último departamento del Consell la planificación y el desarrollo de las medidas necesarias para llevar a término esta actuación, dado su carácter humanitario.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, i com que s’han seguit els tràmits que s’arrepleguen en l’article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en virtut del que disposen els articles 28.c) i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell; a proposta conjunta del president de la Generalitat i de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 12 de novembre de 2024, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en virtud de lo que dispone el artículo 28.c y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell; a propuesta de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, y previa deliberación del Consell en la reunión de 12 de noviembre de 2024, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte del decret* L'objecte d'este decret és aprovar les bases reguladores i establir el procediment per a la concessió directa d'ajudes per a facilitar l'accés a una vivenda en règim d'arrendament a les persones la vivenda habitual de les quals i permanent haja resultat afectada per danys ocasionats en algun dels municipis afectats pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del decreto* El objeto de este decreto es aprobar las bases reguladoras y establecer el procedimiento para la concesión directa de ayudas para facilitar el acceso a una vivienda en régimen de arrendamiento a las personas cuya vivienda habitual y permanente haya resultado afectada por daños ocasionados en alguno de los municipios afectados por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a això s’avoca la competència, conforme al que es disposa en l’article 10 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, per concórrer-hi raons d’interés social, econòmic i humanitari.
Español: Para ello se avoca la competencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, al concurrir razones de interés social, económico y humanitario.
Valencià: La relació de municipis afectats pel temporal es determina en l’annex, que podrà ser modificat per resolució de la Conselleria de Justícia i Interior, a proposta de la direcció de l’AVSRE, i que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La relación de municipios afectados por el temporal se determina en el anexo, que podrá ser modificado por resolución de la Conselleria de Justicia e Interior, a propuesta de la dirección de la AVSRE, y que deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Raons d’interés públic que concorren en la seua concessió i impossibilitat de la seua convocatòria pública* Estes subvencions es concedixen de manera directa, en aplicació del que es preveu en l’article 22.2.c) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que establixen els apartats 2 i 3 de l’article 28 de la llei mencionada, i l’article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per concórrer-hi raons d’interés econòmic, social i humanitari, en virtut de les circumstàncies de què s’ha deixat constància en l’Acord de 4 de novembre de 2024, del Consell, pel qual s’adopten mesures urgents per a pal·liar els danys produïts pel temporal iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión e imposibilidad de su convocatoria pública* Estas subvenciones se conceden de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada, y el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por concurrir razones de interés económico, social y humanitario, en virtud de las circunstancias de las que se ha dejado constancia en el Acuerdo de 4 de noviembre de 2024, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños producidos por el temporal iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Donat l’objecte específic de les subvencions, es requerix una concessió directa i no és procedent una convocatòria pública.
Español: Dado el objeto específico de las subvenciones, se requiere una concesión directa y no procede una convocatoria pública.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de les subvencions radiquen en la urgència a atendre les necessitats de lloguer de les persones físiques per la inhabitabilitat sobrevinguda de les seues vivendes a conseqüència del temporal a què es referix este decret.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de las subvenciones radican en la urgencia en atender las necesidades de alquiler de las personas físicas por la inhabitabilidad sobrevenida de sus viviendas como consecuencia el temporal a que se refiere este decreto.
Valencià: Règim jurídic aplicable* Estes subvencions es regiran, a més de pel que es disposa en este decret, per les disposicions de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del reglament de la mencionada llei, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per la resta de normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable* Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en este decreto, por las disposiciones de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del reglamento de la mencionada ley, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por las restantes normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: No obstant l'anterior, de conformitat amb la normativa vigent en el moment de producció d'efectes d'este decret, la funció interventora podrà ser substituïda pel control financer en les ajudes regulades en este, sense necessitat d'un acord previ del Consell.
Español: No obstante lo anterior, de conformidad con la normativa vigente en el momento de producción de efectos de este decreto, la función interventora podrá ser sustituida por el control financiero en las ayudas reguladas en este, sin necesidad de acuerdo previo del Consell.
Valencià: Compatibilitat amb la normativa europea sobre ajudes públiques* Les ajudes regulades en este decret són compatibles amb el mercat interior perquè, segons el que es disposa en l’article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, són compatibles amb el mercat interior les ajudes destinades a reparar els perjuís causats per desastres naturals o per altres esdeveniments de caràcter excepcional.
Español: Compatibilidad con la normativa europea sobre ayudas públicas* Las ayudas reguladas en este decreto son compatibles con el mercado interior porque según lo dispuesto en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, son compatibles con el mercado interior las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional.
Valencià: Atés que es tracta d’ajudes no subjectes a l’article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i d’acord amb el que s’establix en l’article 3.4 del Decret 128/2017, de 7 de setembre, del Consell, regulador del procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les subvencions establides per mitjà del present decret no requerixen notificació o comunicació a la Comissió Europea.
Español: Dado que se trata de ayudas no sujetas al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y de acuerdo con lo que se establece en el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 7 de septiembre, del Consell, regulador del procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las subvenciones establecidas por medio del presente decreto no requieren notificación o comunicación a la Comisión Europea.
Valencià: Objecte subvencionable* Les ajudes previstes en este capítol tenen per objecte subvencionar l’arrendament a les persones físiques la vivenda habitual i permanent de les quals haja resultat afectada per danys ocasionats en algun dels municipis relacionats en l’annex conforme al que es preveu en l’article 1.
Español: Objeto subvencionable* Las ayudas previstas en este decreto tienen por objeto subvencionar el arrendamiento a las personas físicas cuya vivienda habitual y permanente haya resultado afectada por daños ocasionados en alguno de los municipios relacionados en el anexo conforme a lo previsto en el artículo 1.
Valencià: Dins de l’objecte subvencionable es considera inclòs el preu d’arrendament, fiances i garanties motivades, si és el cas.
Español: Dentro del objeto subvencionable se considera incluido el precio de arrendamiento, fianzas y garantías exigidas, en su caso.