gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/7420 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (tècnic/a especialista SASC), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 19 de novembre de 2003, BOE de 6 de desembre de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/7420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural (técnico/a especialista SASC), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 19 de noviembre de 2003, BOE de 6 de diciembre de 2003.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de setembre de 2004 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de septiembre de 2004 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4522) Juí verbal de desnonament per falta de pagament número 732/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4522) Juicio verbal de desahucio por falta de pago número 732/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/4522 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal de desnonament per falta de pagament número 732/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/4522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal de desahucio por falta de pago número 732/2002.
Valencià: [2004/Q4522] Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: _ «Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda presentada per la procuradora Carmen Lis Gómez, en nom de Salvador Vicente Real Roig, contra Juan Antonio Bermúdez Martínez, declare resolt el contracte d'arrendament que lligava a les parts pel que fa a un habitatge situat a València, a la plaça del Diputat Lluís Lucía, número 6, porta 10.
Español: [2004/Q4522] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente_ «Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora Carmen Lis Gómez, en nombre de Salvador Vicente Real Roig, contra Juan Antonio Bermúdez Martínez, declaro resuelto el contrato de arrendamiento que ligaba a las partes respecto a una vivienda sita en Valencia y su plaza del Diputado Lluís Lucía, número 6, puerta 10, debiendo el demandado dejar la vivienda libre y expedita a disposición de la actora dentro del plazo legal, bajo apercibimiento de lanzamiento, y con imposición de costas al referido demandado, Bermúdez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6574) Informació pública de l'adjudicació de la reparació de façanes al centre Lucio Gil Fagoaga, de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6574) Información pública de la adjudicación de la reparación de fachadas en el centro Lucio Gil Fagoaga, de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6574 CVE Data del document : 07-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Informació pública de l'adjudicació de la reparació de façanes al centre Lucio Gil Fagoaga, de Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6574 CVE Fecha del documento : 07-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Información pública de la adjudicación de la reparación de fachadas en el centro Lucio Gil Fagoaga, de Requena.
Valencià: [2004/E6574] Resolució de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport a València, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte d'obres.
Español: [2004/E6574] Resolución de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contrato de obras.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 93.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acordat fer pública la resolució per la qual s'adjudica, mitjançant el sistema de procediment negociat/emergència, el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: reparació façanes al centre Lucio Gil Fagoaga, de Requena.
Español: A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica, mediante el sistema de procedimiento negociado/emergencia, el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: reparación de fachadas en el centro Lucio Gil Fagoaga, de Requena.
Valencià: Import d'adjudicació: 130.000,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: 130.000,00 euros.
Valencià: Data d'adjudicació: 01.06.2004.
Español: Fecha de adjudicación: 01.06.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2773) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 58/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2773) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 58/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4717 Data del DOGV : 23-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4717 Fecha DOGV : 23-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 58/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 58/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2004/X2773] Per Resolució 10 de juny de 2002, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4273, de 18 de juny de 2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 58/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/X2773] Por Resolución 10 de junio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública publicada en el DOGV nº 4273, de 18 de junio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 58/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociado en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits 58/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos de la Convocatòria 58/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball i del personal exclòs per les causes indicades en l'annex II de la present Resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen tingut modificació, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, abans mencionats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 58/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 58/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo II de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5437) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-205/04, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5437) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5437 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-205/04, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2004/X5437] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent.
Español: [2004/X5437] Para que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el acuerdo siguiente.
Valencià: «Vista l'acta d'inspecció número 21351, de data 21.03.2004, formalitzada a l'establiment de carnisseria propietat d'Autoservicio Monge Alimark, SL, situat al carrer del doctor Fleming, 1-3r, de la localitat de Burjassot, en què consta que hi ha cessat l'activitat.
Español: «Vista el acta de inspección número 21351 de fecha 21.03.2004, formalizada en el establecimiento de carnicería, propiedad de Autoservicio Monge Alimark, SL, sito en c/ doctor Fleming, 1-3º, de la localidad de Burjassot, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde iniciar l'expedient número LL-205/04, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb número EM-10.4524/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos menores, acuerdo iniciar expediente número LL-205/04 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número EM-10.4524.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3549) Informació pública sobre l'autorització d'ampliació per a l'explotació de la secció A) anomenada l'Escaleta, constant en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3549) Información pública sobre la autorización de ampliación para la explotación de la sección A) nombrada La Escaleta, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4739 Data del DOGV : 26-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4739 Fecha DOGV : 26-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/3549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'autorització d'ampliació per a l'explotació de la secció A) anomenada l'Escaleta, constant en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Cocentaina.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/3549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la autorización de ampliación para la explotación de la sección A) nombrada La Escaleta, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: [2004/E3549] Eugenio Botella, SL, ha sol·licitat autorització d'ampliació per a l'explotació de la secció A) anomenada l'Escaleta, constant en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Cocentaina.
Español: [2004/E3549] Por Eugenio Botella, SL, se ha solicitado autorización de ampliación para la explotación de la sección A) nombrada La Escaleta, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que s'ha establit en l'article 4 y, de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana d'Impacte Ambiental i l'article 22, del decret 162/1990, de 15 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, a fi que els que es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 y, de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 22, del decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5630) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5630) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4765 Data del DOGV : 01-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4765 Fecha DOGV : 01-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5630 CVE Data del document : 07-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Castellfort Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castellfort professió administrativa oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5630 CVE Fecha del documento : 07-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellfort Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellfort profesión administrativa oferta de empleo administración local concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: [2004/E5630] L'alcalde president, per mitjà de Resolució de data 6 d'abril de 2004, en compliment de la legislació vigent i de conformitat amb la plantilla de personal aprovada pel Ple de l'Ajuntament, ha disposat aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004, que està constituïda per la següent plaça: Funcionari de carrera: Grup: D Classificació: Administració general Número vacants: 1 Denominació: Auxiliar administratiu El que es fa públic per a general coneixement.
Español: [2004/E5630] El alcalde-presidente, mediante Resolución de fecha 6 de abril de 2004, en cumplimiento de la legislación vigente y de conformidad con la plantilla de personal aprobada por el Ayuntamiento en Pleno, ha dispuesto aprobar la oferta de empleo público para el año 2004, que está constituida por la siguiente plaza: Funcionario de carrera: Grupo: D Clasificación: Administración general Número vacantes: 1 Denominación: Auxiliar administrativo Lo que se hace público para general conocimiento.