gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/814) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de gener de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM211 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/814) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de enero de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM211 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5947 Data del DOGV : 04-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5947 Fecha DOGV : 04-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/814 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de gener de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM211 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/814 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de enero de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM211 (Tramo minorista).
Valencià: [2009/814] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/814] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM211 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 12 de gener de 2009, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM211 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 494.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM211 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 12 de enero de 2009, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM211, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 494.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 21 de gener de 2009, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 21 de enero de 2009, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2008/12047) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre el capítol II del programa 714.40, Desenvolupament Rural i Cooperativisme, i el capítol II del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, per un import d'1.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2008/12047) RESOLUCION de 10 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre el capítulo II del programa 714.40 desarrollo rural y cooperativismo y el capítulo II del programa 714.30 Industrias Agroalimentarias por importe de 1.000.000 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12047 CVE Data del document : 10-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre el capítol II del programa 714.40, Desenvolupament Rural i Cooperativisme, i el capítol II del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, per un import d'1.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12047 CVE Fecha del documento : 10-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCION de 10 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre el capítulo II del programa 714.40 desarrollo rural y cooperativismo y el capítulo II del programa 714.30 Industrias Agroalimentarias por importe de 1.000.000 euros.
Valencià: [2008/12047] La Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural remet una proposta de transferència de crèdits entre el capítol II del programa 714.40, Desenvolupament Rural i Cooperativisme, i el capítol II del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries.
Español: [2008/12047] La Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, remite propuesta de transferencia de créditos entre el capítulo II del programa 714.40 Desarrollo Rural y Cooperativismo y el capítulo II del programa 714.30 Industrias Agroalimentarias.
Valencià: L'origen de la modificació es troba en la insuficiència de crèdits en el capítol II del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, per afrontar el pagament d'una despesa imprevista.
Español: El origen de la modificación reside en la insuficiencia de créditos en el capítulo II del programa 714.30 Industrias Agroalimentarias, para hacer frente al pago de un gasto imprevisto.
Valencià: D'altra banda, en el capítol II del programa 714.40, Desenvolupament Rural i Cooperativisme, hi ha crèdit en situació jurídica i comptable de disponible per un import superior al 1.000.000 de - que cal transferir.
Español: Por otra parte, en el capítulo II del programa 714.40 Desarrollo Rural y Cooperativismo, existe crédito en situación jurídica y contable de disponible por un importe superior al 1.000.000 de - que se necesita transferir.
Valencià: A la vista d'això.
Español: A la vista de lo anterior.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: Vist l'informe de l'Oficina Pressupostària d'esta conselleria.
Español: Visto el informe de la Oficina Presupuestaria de esta Conselleria.
Valencià: Vist l'informe de conformitat emés per la Intervenció Delegada de la Intervenció General a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Visto el informe de conformidad emitido por la Intervención Delegada de la Intervención General en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut de l'article 20.1ª de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008.
Español: En virtud del artículo 20.1.a) de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008.
Valencià: En virtut de la delegació de competències establides en l'Orde de 16 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV número 5697, de 6 de febrer de 2008), resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 12.02.04.714.40.2, per un import de 1.000.000,00 €.
Español: En virtud de la delegación de competencias establecidas en la Orden de 16 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV número 5.697, de 6 de febrero de 2008), resuelvo: Primero Autorizar la minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 12.02.04.714.40.2, por importe de 1.000.000'00 €.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdits en l'aplicació pressupostària 12.02.04.714.30.2, per un import de 1.000.000,00 €.
Español: Segundo Autorizar el incremento de créditos en la aplicación presupuestaria 12.02.04.714.30.2, por importe de 1.000.000'00 €.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2008.
Español: Valencia, 10 de octubre de 2008.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, p.
Español: - La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, p.
Valencià: (Orde de 16.01.2008, DOCV núm. 5697, de 06.02.08), la subsecretària: Pilar Amigó Salví.
Español: (Orden de 16.01.2008 DOCV nº 5697 de 06.02.2008), la subsecretaria: Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6171, del 23-12-2009 (2009/14685) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat d'Alcoi (PF1727), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 19 de febrer de 2009, DOCV de 4 de març de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6171, del 23-12-2009 (2009/14685) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en el campus de la localidad de Alcoy (PF1727), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 19 de febrero de 2009, DOCV de 4 de marzo de 2009.
Valencià: Codi: 2009/P/FC/C/5).
Español: Código: 2009/P/FC/C/5).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6171 Data del DOGV : 23-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6171 Fecha DOGV : 23-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/14685 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat d'Alcoi (PF1727), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 19 de febrer de 2009, DOCV de 4 de març de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/14685 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en el campus de la localidad de Alcoy (PF1727), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 19 de febrero de 2009, DOCV de 4 de marzo de 2009.
Valencià: [2009/14685] Advertit error en la Resolució de 5 de maig de 2009 de la Universitat Politècnica de València, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 6012, de 13 de mayo de 2009, i en la correcció d'errors de 15 de setembre de 2009, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (DOCV 6107, de 22 de setembre de 2009) i a fi de procedir a l'esmena de l'esmentat error, este Rectorat, fent ús de les atribucions que li són conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a la següent correcció d'errors: On diu: Tribunal titular: President: Sr.
Español: [2009/14685] Advertido error en la Resolución de 5 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 6012, de 13 de mayo de 2009, y en la corrección de errores de 15 de septiembre de 2009, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (DOCV 6107, de 22 de septiembre de 2009), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero.
Valencià: Ángel Francisco Benito Beorlegui, Vicerector d'Esports de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sr.
Español: Ángel Francisco Benito Beorlegui, Vicerrector de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: D.
Valencià: Miguel Jorge Giménez Gadea, Tècnic Mitjà en l'Escola d'Estiu de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Sr.
Español: Miguel Jorge Giménez Gadea, Técnico Medio en la Escola d'Estiu de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: D.
Valencià: Juan José Rico Esteve, Cap d'Administració en l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Sr.
Español: Juan José Rico Esteve, Jefe de Administración en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: D.
Valencià: Esperanza Ferrandiz Nadal, Tècnic Superior d'Educació Física en l'Àrea d'Esports de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: Esperanza Ferrandiz Nadal, Técnico Superior de Educación fisica en el Área de Deportes de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: D.
Valencià: José Villena Carretero, Especialista Tècnic de Laboratori en el Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València Secretària: Sra.
Español: José Villena Carretero, Especialista Técnico de Laboratorio en el Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: D.
Valencià: Rosa Ana Gisbert Gisbert, Administratiu en l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Sr.
Español: ª Rosa Ana Gisbert Gisbert, Administrativo en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: D.
Valencià: José Carlos Ayats Salt, director Delegat de Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sr.
Español: José Carlos Ayats Salt, director delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: D.
Valencià: Jerónimo Illueca Cuesta, Responsable d'Unitat en l'Àrea d'Esports de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Sr.
Español: Jerónimo Illueca Cuesta, Responsable de Unidad en el Área de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: D.
Valencià: Rafael García Juan, director del Servici d'Esports de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael García Juan, director del Servicio de Deportes de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal tercer: Sr.
Español: Vocal tercero: D.
Valencià: Carlos Manuel Dema Pérez, Titular d'Universitat en el Departament d'Organització d'Empreses de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: Carlos Manuel Dema Pérez, Titular de Universidad en el Departamento de Organización de Empresas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: D.
Valencià: Juan Cano Calero, Especialista Tècnic de Laboratori en el Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València Secretària: Sra.
Español: Juan Cano Calero, Especialista Técnico de Laboratorio en el Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: D.
Valencià: Caterina-Benilde Castro Díaz, Administratiu en l'Escola d'Estiu de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Ha de dir: Tribunal titular: President: Enrique Juan Masiá Buades, director de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Caterina-Benilde Castro Díaz, Administrativo en la Escola d'Estiu de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Debe decir: Tribunal titular: Presidente: Enrique Juan Masiá Buades, director de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/9025) RESOLUCIÓ de 13 de juliol del 2009 de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics durant l'any 2009 i el curs acadèmic 2009/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/9025) RESOLUCIÓN de fecha 13 de julio de 2009, de la presidenta del Institut Valencià de la Música de la Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos durante el año 2009 y el curso académico 2009/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6070 Data del DOGV : 03-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6070 Fecha DOGV : 03-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9025 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis RESOLUCIÓ de 13 de juliol del 2009 de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics durant l'any 2009 i el curs acadèmic 2009/2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9025 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios RESOLUCIÓN de fecha 13 de julio de 2009, de la presidenta del Institut Valencià de la Música de la Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos durante el año 2009 y el curso académico 2009/2010.
Valencià: [2009/9025] Modalitat A-  Modalitat B- Per Resolució de 23 de febrer de 2009, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 5.974 de data 13.03.2009), es van convocar beques per al perfeccionament de jóvens músics, durant l'any 2009 i el curs acadèmic 2009/2010.
Español: [2009/9025] Modalitat A-  Modalitat B- Por Resolución de 23 de febrero de 2009, de la presidenta del Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 5.974 de fecha 13.03.2009), se convocaron becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, durante el año 2009 y el curso académico 2009/2010.