gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cabe recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 7 de juliol de 2022.
Español: Valencia, 7 de julio de 2022.
Valencià: ANNEX II No hi ha entitats excloses Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II No existe entidades excluidas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2566) Informació pública de l'aprovació del informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució 5 del sector SD4 de sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2566) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en el ámbito de la unidad de ejecución 5 del sector SD4 del suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2566 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució 5 del sector SD4 de sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2566 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en el ámbito de la unidad de ejecución 5 del sector SD4 del suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado.
Valencià: [2022/2566] De conformitat amb l'article 51.8 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució 5 del sector SD4 de sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat d'Ontinyent, emés en sentit favorable per l'Ajuntament d'Ontinyent mitjançant Decret d'Alcaldia número 1176/2022 de data 23 de març, del tenor literal següent: «Aprovació informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució 5 del sector SD4 de sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat d'Ontinyent.
Español: [2022/2566] De conformidad con el artículo 51.8 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en el ámbito de la unidad de ejecución 5 del sector SD4 de suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado de Ontinyent, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Ontinyent mediante Decreto de Alcaldía número 1176/2022 de fecha 23 de marzo, del tenor literal siguiente: «Aprobación informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en el ámbito de la unidad de ejecución 5 del sector SD4 de suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado de Ontinyent.
Valencià: Amb data 22 de març de 2022 s'ha emés informe per l'enginyera municipal de Medi Ambient i el TAG de Medi Ambient, en el si de l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució 5 del sector SD4 de sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat d'Ontinyent, en el sentit següent: «Antecedents En data 21 de juliol de 2016 es disposa que el Departament de Medi Ambient assumisca la instrucció i tramitació dels procediments d'avaluació ambiental i territorial estratègica quan l'òrgan ambiental siga municipal, de conformitat amb el que estableix l'article 48.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Con fecha 22 de marzo de 2022 se ha emitido un informe por la ingeniera municipal de Medio Ambiente y el TAG de Medio Ambiente, en el sí del expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle en el ámbito de la unidad de ejecución 5 del sector SD4 de suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado de Ontinyent, en el siguiente sentido: «Antecedentes Con fecha 21 de julio de 2016 se dispone que el Departamento de Medio Ambiente asuma la instrucción y tramitación de los procedimientos de evaluación ambiental y territorial estratégica cuando el órgano ambiental sea municipal, de conformidad con lo que establece el artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El 10.03.2022 la regidora delegada del Àrea de Política Econòmica, Sostenibilitat i Projectes Europeus acorda que s'inicie el procediment d'avaluació ambiental.
Español: El 10.03.2022 la concejala delegada del Área de Política Económica, Sostenibilidad y Proyectos Europeos acuerda que se inicie el procedimiento de evaluación ambiental.
Valencià: Consideracions jurídiques El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental en conformidad con el que prevé la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español por medio de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico por medio de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Òrgan ambiental municipal L'article 49 del TRLOTUP estableix que l'òrgan ambiental i territorial serà autonòmic amb caràcter general, excepte els supòsits de l'apartat 2, en els quals serà l'Ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local.
Español: Órgano ambiental municipal El artículo 49 del TRLOTUP establece que el órgano ambiental y territorial será autonómico con carácter general, excepto en los supuestos del apartado 2, en los que será el Ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local.
Valencià: Com que la TRLOTUP no concreta, en aquests casos, quin òrgan municipal és el competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica, resulta aplicable el que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, segons el qual la dita competència li correspondria a l'alcalde president.
Español: Ya que la TRLOTUP no concreta, en estos casos, qué órgano municipal es el competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica, resulta aplicable lo que dispone el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, según el cual dicha competencia le correspondería al alcalde presidente.
Valencià: l'estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució 5 del sector SD4 de sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat d'Ontinyent es troba en el supòsit de l'article 49.2.b, per tractar-se d'un instrument de planejament urbanístic que desenvolupa un planejament ja avaluat ambientalment i que afecta única i exclusivament a l'ordenació pormenoritzada del sòl urbanitzable definida en el text refós.
Español: El estudio de detalle en el ámbito de la unidad de ejecución 5 del sector SD4 de suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado de Ontinyent se encuentra en el supuesto del artículo 49.2.b, por tratarse de un instrumento de planeamiento urbanístico que desarrolla un planeamiento ya evaluado ambientalmente y que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable definido en el texto refundido.
Valencià: Planejament vigent El planejament municipal vigent és el Pla general d'Ontinyent, aprovat definitivament el 10 d'abril de 2006, per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de 22 de desembre de 2006.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es el Plan general de Ontinyent, aprobado definitivamente el 10 de abril de 2006, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Comprén el contingut mínim establert a l'article 52 del TRLOTUP: a) La motivació de l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Comprende el contenido mínimo establecido en el artículo 52 de la TRLOTUP: a) La motivación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: c) Les mesures previstes per a previndre, reduir i, en la mesura que siga possible, compensar, qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l'aplicació del pla, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua adaptació a aquest.
Español: c) Las medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida que sea posible compensar cualquier efecto negativo importante en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación del plan, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su adaptación a este.
Valencià: Objecte i justificació L'estudi de detall es redacta per tal de complementar i adaptar el contingut de l'ordenació a les necessitats derivades del desenvolupament de la unitat d'execució delimitada pel Pla parcial i l'edificació de dos habitatges a la parcel·la única que integra la unitat.
Español: Objeto y justificación El estudio de detalle se redacta para complementar y adaptar el contenido de la ordenación a las necesidades derivadas del desarrollo de la unidad de ejecución delimitada por el Plan parcial y la edificación de dos viviendas en la parcela única que integra la unidad.
Valencià: D'entre les alternatives analitzades en el document, (A, B i C) la proposta que es considera adequada és la B, que es la proposta contemplada en el present document.
Español: De entre las alternativas analizadas en el documento (A, B y C) la propuesta que se considera adecuada es la B, que es la propuesta contemplada en el presente documento.
Valencià: Alternatives plantejades Les alternatives analitzades en el document inicial estratègic són les següents: a) Manteniment d'una única vivenda en la parcel·la, amb els problemes conseqüents d'excessiva superfície en relació a l'edificabilitat i densitat proposades pel pla.
Español: Alternativas planteadas Las alternativas analizadas en el documento inicial estratégico son las siguientes: a) Mantenimiento de una única vivienda en la parcela, con los problemas consiguientes de excesiva superficie en relación a la edificabilidad y densidad propuestas por el plan.
Valencià: b) La proposta contemplada en l'estudi de detall proposat.
Español: b) La propuesta contemplada en el estudio de detalle propuesto.
Valencià: c) Altres alternatives podrien portar a plantejar de manera diferent la segregació de les parcel·les a la parcel·la mancomunada.
Español: c) Otras alternativas podrían llevar a plantear de manera diferente la segregación de las parcelas a la parcela mancomunada.
Valencià: Per exemple podria modificar-se la superfície o la localització de les subparcel·les resultants, bé reduint la seva dimensió o ampliant-la.
Español: Por ejemplo podría modificarse la superficie o la localización de las subparcelas resultantes, bien reduciendo su dimensión o ampliándola.
Valencià: En aquest cas encara que es puguen introduir unes matisacions diferents respecte a la proposta del document, no es considera que pugua produir cap mena de canvi respecte a les condicions de l'avaluació ambiental, territorial i estratègica.
Español: En este caso, aunque se puedan introducir unas matizaciones diferentes respecto a la propuesta del documento, no se considera que pueda producir ningún cambio respecto a las condiciones de evaluación ambiental, territorial y estratégica.
Valencià: D'entre aquestes alternatives, la proposta que es considera adequada és la B, que es la proposta contemplada en el present document.
Español: De entre estas alternativas, la propuesta que se considera adecuada es la B, que es la propuesta contemplada en el presente documento.
Valencià: Consultes realitzades De conformitat amb l'article 51.3 del TRLOTUP, no cal efectuar consulta prèvia quan es tracte de modificacions puntals que regulen aspectes parcials del Pla que es modifique.
Español: Consultas realizadas De conformidad con el artículo 51.3 del TRLOTUP, no hace falta efectuar consulta previa cuando se trate de modificaciones puntuales que regulen aspectos parciales del Plan que se modifica.
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes adversos sobre el medi ambient La modificació plantejada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no és susceptible de generar problemes ambientals diferents dels ja previstos pel Pla General; no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació o canvis sobre els factors que afectarien el canvi climàtic; no afecta elements del patrimoni natural; no afecta elements del patrimoni cultural significativament i en cap cas en sentit negatiu; no afecta el paisatge ni cap espai protegit; no té incidència en el model territorial vigent i no incompleix les determinacions legals vigents de qualsevol altra àrea afectada que puguera trobar-se sotmesa a algun tipus de protecció.
Español: Identificación y valoración de posibles efectos adversos sobre el medio ambiente La modificación planteada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no es susceptible de generar problemas ambientales diferentes de los ya previstos por el Plan General; no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación o cambios sobre los factores que afectarían al cambio climático; no afecta a elementos del patrimonio natural; no afecta a elementos del patrimonio cultural significativamente y en ningún caso en sentido negativo; no afecta al paisaje ni a ningún espacio protegido; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente y no incumple las determinaciones legales vigentes de cualquier otra área afectada que pudiera encontrarse sometida a algún tipo de protección.
Valencià: Per tant, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, es pot determinar que la modificació plantejada no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Por tanto, de cuerdo con los criterios del anejo VIII de la LOTUP, se puede determinar que la modificación planteada no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Conclusions Analitzat l'esborrany de l'estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució 5 del sector SD4 de sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat d'Ontinyent podem concloure que el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat és suficient per a determinar que la modificació proposada no té efectes significatius sobre el medi ambient o territori.
Español: Conclusiones Analizado el borrador del estudio de detalle en el ámbito de la unidad de ejecución 5 del sector SD4 de suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado de Ontinyent podemos concluir que le procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado es suficiente para determinar que la modificación propuesta no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente o territorio.
Valencià: Proposem, per tant, resoldre favorablement l'informe ambiental i territorial estratègic» De conformitat amb allò que disposa l'article 48.c, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució 5 del sector SD4 de sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat d'Ontinyent.
Español: » De conformidad con lo que dispone el artículo 48.c, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalidad Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Estudio de Detalle en el ámbito de la unidad de ejecución 5 del sector SD4 de suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado de Ontinyent.
Valencià: Segon Continuar la tramitació del projecte de l'estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució 5 del sector SD4 de sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat d'Ontinyent.
Español: Segundo Continuar la tramitación del Proyecto del estudio de detalle en el ámbito de la unidad de ejecución 5 del sector SD4 de suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado de Ontinyent.
Valencià: Tercer Indicar que segons estableix l'article 53.7 de la TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Tercero Indicar que según establece el artículo 53.7 de la TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesara en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la proposta.
Español: En este caso, el promotor tendrá que iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de al propuesta.
Valencià: Quart Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 53.8 de la TRLOTUP.
Español: Cuarto Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que dispone el artículo 53.8 de la TRLOTUP.
Valencià: » Ontinyent, 23 de març de 2022.
Español: » Ontinyent, 23 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9903) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operadors (referència C13/21) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9903) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala operadores (referencia C13/21) para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.