gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/4070] Per mitjà de l'Ordre 5/2016, de 9 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament de despeses corrents de les Agències de Mediació per a la Integració i la Convivència Social (AMICS), de les quals són titulars (d'ara endavant Ordre 5/2016, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a finançar Agències AMICS; DOCV 7743, 17.03.2016).
Español: [2016/4070] Mediante la Orden 5/2016, de 9 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de gastos corrientes de las Agencias de Mediación para la Integración y la Convivencia Social (AMICS) de las que son titulares (en adelante Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para financiar Agencias AMICS; DOCV 7743, 17.03.2016).
Valencià: Convocar per a l'exercici 2016 les subvencions per al finançament de les despeses corrents derivades del sosteniment, per part de les entitats locals titulars, de les Agències de Mediació per a la Integració i Convivència Social (AMICS) regulades per l'Ordre 5/2016, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a finançar Agències AMICS. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2016 las subvenciones para la financiación de los gastos corrientes derivados del sostenimiento, por parte de las entidades locales titulares, de las Agencias de Mediación para la Integración y Convivencia Social (AMICS) reguladas por la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para financiar Agencias AMICS. 2.
Valencià: Seran despeses subvencionables les despeses del personal adscrit a l'Agència AMICS i les de funcionament i manteniment inherents a aquella, així com les altres despeses de naturalesa corrent generades per la realització de programes formatius o d'integració social, dirigits a la població immigrant del seu àmbit territorial, sempre que hagen sigut efectivament realitzats al llarg de l'exercici determinat en la convocatòria.
Español: Serán gastos subvencionables los gastos del personal adscrito a la Agencia AMICS y los de funcionamiento y mantenimiento inherentes a la misma, así como los demás gastos de naturaleza corriente generados por la realización de programas formativos o de integración social dirigidos a la población inmigrante de su ámbito territorial, siempre que hayan sido efectivamente realizados a lo largo del ejercicio determinado en la convocatoria.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris de les ajudes regulades en l'Ordre 5/2016, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a finançar Agències AMICS, les entitats locals hauran de complir els requisits establits en l'article 2 de la mencionada ordre.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios de las ayudas reguladas en la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para financiar Agencias AMICS, las entidades locales deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 2 de la mencionada orden.
Valencià: Així mateix, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions incloses en l'article 3 de l'Ordre 5/2016, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a finançar Agències AMICS.
Español: Asimismo, las entidades beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 3 de la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para financiar Agencias AMICS.
Valencià: La Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, estableix la línia de subvenció S7677 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50.4, dotada amb un import de 925.100 euros per a finançar ajudes per al suport al funcionament d'oficines d'atenció a persones migrants (AMICS). 2.
Español: La Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, establece la línea de subvención S7677 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50.4, dotada con un importe de 925.100 euros para financiar ayudas para el apoyo al funcionamiento de oficinas de atención a personas migrantes (AMICS). 2.
Valencià: Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia está que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats aquests crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les sol·licituds de subvenció El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que s'acompanya, com a annex I, a la present resolució i aniran dirigides a la Direcció General d'Inclusió Social de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i polítiques Inclusives.
Español: Las solicitudes se formalizarán según el modelo que se acompaña, como anexo I, a la presente resolución e irán dirigidas a la Dirección General de Inclusión Social de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y políticas Inclusivas.
Valencià: A més de l'annex I, haurà d'omplir-se l'annex II relatiu a la fitxa tècnica per al projecte presentat.
Español: Además del anexo I, deberá cumplimentarse el anexo II relativo a la ficha técnica para el proyecto presentado.
Valencià: Així com també s'inclou l'annex del model de domiciliació bancària i l'annex d'autorització per a l'accés a dades de forma telemàtica.
Español: Así como también se incluye el anexo del modelo de domiciliación bancaria y el anexo de autorización para el acceso a datos de forma telemática.
Valencià: Les sol·licituds, junt amb els annexos i la documentació corresponent haurà de formalitzar-se de conformitat amb allò que disposa l'article 5 de l'Ordre 5/2016, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a finançar Agències AMICS.
Español: Las solicitudes, junto con los anexos y la documentación correspondiente deberá formalizarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para financiar Agencias AMICS.
Valencià: Documentació que ha d'acompanyar a la sol·licitud La sol·licitud i els seus annexos hauran d'anar acompanyats de la documentació relacionada en l'article 7 de l'Ordre 5/2016, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a finançar Agències AMICS.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud La solicitud y los anexos a la misma, deberán ir acompañados de la documentación relacionada en el artículo 7 de la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para financiar Agencias AMICS.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades, es valoraran d'acord amb els criteris assenyalats en l'article 10 de l'esmentada Ordre 5/2016, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a finançar Agències AMICS.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas, se valoraran conforme a los criterios señalados en el artículo 10 de la citada orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para financiar Agencias AMICS.
Valencià: El termini de resolució i notificació de la resolució de la convocatòria serà de sis mesos a comptar de la data de publicació de la present convocatòria, de conformitat amb allò que disposa l'article 11 de l'Ordre 5/2016, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a finançar Agències AMICS. 2.
Español: El plazo de resolución y notificación de la resolución de la convocatoria será de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la presente convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para financiar Agencias AMICS. 2.
Valencià: L'esmentada resolució serà publicada en el DOCV, d'acord amb el que estableix l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: La citada resolución será publicada en el DOCV, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: La pràctica de la publicació esmentada s'ajustarà a les disposicions contingudes en l'article 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: La práctica de dicha publicación se ajustará a las disposiciones contenidas en el artículo 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común 3.
Valencià: Contra la resolució esmentada, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El pagament de les subvencions, se subjectarà al que disposa l'article 12 de l'Ordre 5/2016, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a finançar Agències AMICS. 2.
Español: El pago de las subvenciones, se sujetará a lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para financiar Agencias AMICS. 2.
Valencià: El mencionat pagament es realitzarà amb la justificació prèvia per l'entitat beneficiària de les despeses i la destinació d'aquestes al funcionament i sosteniment de la corresponent Agència AMICS, per mitjà de la presentació d'un certificat de la secretaria de l'entitat local en els termes establits en l'article 13 de l'Ordre 5/2016, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a finançar Agències AMICS.
Español: El mencionado pago se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de los gastos y el destino de estos al funcionamiento y sostenimiento de la correspondiente Agencia AMICS, mediante la presentación de un certificado de la secretaría de la entidad local en los términos establecidos en el artículo 13 de la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para financiar Agencias AMICS. 3.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del lliurament de la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2016, mentre que la memòria anual d'activitats podrà presentar-se fins al 16 de gener de 2017.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2016, mientras que la memoria anual de actividades podrá presentarse hasta el 16 de enero de 2017.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 10.1.a i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'hi considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.a y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10492) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei als titulars de taxi que s'indiquen en aquesta resolució, en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i viceversa, en ocasió de la celebració del Festival Festivern 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10492) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi que se relacionan en la presente resolución, en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y viceversa, con ocasión de la celebración del Festival Festivern 2016-2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/10492 CVE Data del document : 21-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei als titulars de taxi que s'indiquen en aquesta resolució, en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i viceversa, en ocasió de la celebració del Festival Festivern 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/10492 CVE Fecha del documento : 21-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi que se relacionan en la presente resolución, en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y viceversa, con ocasión de la celebración del Festival Festivern 2016-2017.
Valencià: [2016/10492] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions amb residència en una determinada àrea funcional puguen prendre servei en altres àrees funcionals.
Español: [2016/10492] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: La celebració durant els dies 30 i 31 de desembre de 2016 i 1 de gener de 2017 del Festival Festivern 2016-2017, al municipi de Tavernes de la Valldigna, comportarà un important increment de les necessitats de mobilitat en aquest municipi i el seu entorn.
Español: La celebración durante los días 30, 31 de diciembre de 2016 y 1 de enero de 2017 del Festival Festivern 2016-2017 en el municipio de Tavernes de la Valldigna, esta celebración supondrá un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.
Valencià: A l'efecte de garantir una oferta de servei de taxi adequada a l'important increment de la demanda d'aquest servei de transport durant els dies de celebració, es considera oportú permetre que prenguen servei les autoritzacions de taxi amb residència en les àrees funcionals limítrofes amb l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna, els titulars de taxi d'Almiserà, Rótova i Simat de la Valldigna, i els de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i viceversa.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada al importante incremento de la demanda de este servicio de transporte durante los días de celebración se considera oportuno permitir que tomen servicio las autorizaciones de taxi residenciadas en las áreas funcionales limítrofes con el área funcional de Tavernes de la Valldigna, a los titulares de taxi de Almiserà, Rotova y Simat de la Valldigna, y a los del área de prestación conjunta de la Safor, en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y viceversa.
Valencià: A proposta de les associacions representatives del sector, després de la consulta prèvia a l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna; fent ús de les competències que tinc atribuïdes, i d'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Únic Autoritzar, durant els dies 30, 31 de desembre de 2016 i 1 de gener de 2017, de celebració del Festival Festivern 2015-2016, els titulars de les autoritzacions de taxi amb residència en les àrees funcionals limítrofes amb l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna, els titulars de taxi d'Almiserà, Rótova i Simat de la Valldigna, i els de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, per a prendre servei en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i viceversa.
Español: A propuesta de las asociaciones representativas del sector, previa consulta al Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna; en uso de las competencias y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Único Autorizar durante los días 30, 31 de diciembre de 2016 y 1 de enero de 2017, celebración del Festival Festivern 2015-2016, a que los titulares de las autorizaciones de taxi residenciadas en las áreas funcionales limítrofes con el área funcional de Tavernes de la Valldigna, a los titulares de taxi de Almiserà, Rotova y Simat de la Valldigna, y a los del área de prestación conjunta de la Safor puedan tomar servicio en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y viceversa.
Valencià: Es reconeix una preferència per a prendre servei aqueixos dies a les autoritzacions de taxi amb residència al terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: Se les reconoce una preferencia para tomar servicio esos días, a las autorizaciones de taxi residenciadas en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/5360) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual se cita els interessats en el procediment número 5/000403/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/5360) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento número 5/403/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : II.