gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [94/1964] Havent sigut elegits membres del Consell Valencià de Cultura pel Ple de les Corts Valencianes en la sessió del dia 9 de març de 1994, i de conformitat amb allò previst en els articles 7 i 12 de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 d'octubre, ORDENE Nomenar Emili Marín Soriano i Pilar Faus Sevilla com a membres del Consell Valencià de Cultura.
Español: [94/1964] Habiendo sido elegidos miembros del Consejo Valenciano de Cultura por el Pleno de las Cortes Valencianas en la sesión del día 9 de marzo de 1994, y de conformidad con lo previsto en los artículos 7 y 12 de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 de octubre, DISPONGO Nombrar a Emili Marín Soriano y a Pilar Faus Sevilla como miembros del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: València, 22 de març de 1994 El president de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de marzo de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836232) DECRET 277/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat en la plaça del Pare Pons, núm. 1, cantonada amb l'avinguda de José Pedrós, núm. 22, de Piles, destinat a la construcció d'un centre d'Atenció Primària, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836232) DECRETO 277/1995, de 8 septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en la plaza del Pare Pons, núm. 1, esquina con la avenida de José Pedrós, núm. 22, de Piles, destinado a la construcción de un centro de atención primaria, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/09/08/277/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836232 CVE Data del document : 08-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 277/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat en la plaça del Pare Pons, núm. 1, cantonada amb l'avinguda de José Pedrós, núm. 22, de Piles, destinat a la construcció d'un centre d'Atenció Primària, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/09/08/277/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836232 CVE Fecha del documento : 08-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 277/1995, de 8 septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en la plaza del Pare Pons, núm. 1, esquina con la avenida de José Pedrós, núm. 22, de Piles, destinado a la construcción de un centro de atención primaria, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Piles, en la sessió plenària realitzada el dia 19 de desembre de 1994, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en la plaça del Pare Pons, núm. 1, cantonada amb l'avinguda de José Pedrós, núm. 22, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Piles, en la sesión plenaria celebrada el día 19 de diciembre de 1994, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la plaza del Pare Pons, núm. 1, esquina con la avenida de José Pedrós, núm. 22, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi un centre d'atenció primària.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro de atención primaria.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 8 de setembre de 1995, DECRETE Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Piles, de l'immoble de 158,6 m2 de superfície, 153,81 m2 segons el Registre de la Propietat, situat en la plaça del Pare Pons, núm. 1, cantonada amb l'avinguda de José Pedrós, núm. 22, d'aquest municipi, que confronta: nord, Ajuntament de Piles, sud, avinguda José Pedrós, est, Vicente Soler Salvador i oest, plaça del Pare Pons.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 8 de septiembre de 1995, DISPONGO Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Piles, del inmueble de 158,6 m2 de superficie, 153,81 m2 según el Registro de la Propiedad, sito en la plaza del Pare Pons, núm. 1, esquina con la avenida de José Pedrós, núm. 22, de dicho municipio, que linda: norte, Ayuntamiento de Piles, sur, avenida José Pedrós, este, Vicente Soler Salvador y oeste, plaza del Pare Pons.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat d'Oliva, al tom 376, foli 161, finca 2.026.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Oliva, al tomo 376, folio 161, finca 2.026.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Piles es fa amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre de salut.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Piles, se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Article tercer El dret de la propietat derivat d'aquesta cessió s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de la propiedad derivado de la presente cesión, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN FINAL La Conselleria de Economia y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: València, 8 de setembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economia y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2619, del 06-11-1995 (1995/836660) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de setembre de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publicava la convocatòria del concurs de places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2619, del 06-11-1995 (1995/836660) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de septiembre de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que es publicaba la convocatoria del concurso de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2619 Data del DOGV : 06-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836660 CVE Data del document : 23-10-1995 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de la Resolució de 25 de setembre de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publicava la convocatòria del concurs de places de cossos docents universitaris.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2619 Fecha DOGV : 06-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836660 CVE Fecha del documento : 23-10-1995 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 25 de septiembre de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que es publicaba la convocatoria del concurso de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Alacant, 23 d'octubre de 1995.
Español: Alicante, 23 de octubre de 1995.
Valencià: - El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Carlos Jiménez Piernas.
Español: - El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Carlos Jiménez Piernas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2045, del 14-06-1993 (1993/828297) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1993, del President de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es fa efectiu el cessament i es nomena un vocal del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2045, del 14-06-1993 (1993/828297) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1993, del Presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la cual se hace efectivo el cese y se nombra un vocal del Consell Rector del IVAJ.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2045 Data del DOGV : 14-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828297 CVE Data del document : 17-05-1993 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de maig de 1993, del President de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es fa efectiu el cessament i es nomena un vocal del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2045 Fecha DOGV : 14-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828297 CVE Fecha del documento : 17-05-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de mayo de 1993, del Presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la cual se hace efectivo el cese y se nombra un vocal del Consell Rector del IVAJ.
Valencià: Vist l?escrit presentat pel Sr.
Español: Visto el escrito presentado por el Sr.
Valencià: Vicent Flor i Moreno, en el qual comunica la seua decisió irrevocable de dimitir com a membre del Consell Rector de l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vicent Flor i Moreno, en que comunica su decisión irrevocable de dimitir como miembro del Consell Rector del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: En conseqüència, i fent ús de les facultats que cm confereix l'article 6.1 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, de creació de l?Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Acceptar la petició de cessament del Sr.
Español: En consecuencia, y haciendo uso de las facultades que se me confieren según consta en el artículo 6.1 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, de creación del Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Primero Aceptar la petición de cese del Sr.
Valencià: Vicent Flor i Moreno com a membre del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut, que fou designat per aquesta presidència en funció de la seua pertinença a entitats i associacions juvenils o de la seua qualificació en matèria de joventut.
Español: Vicent Flor i Moreno como miembro del Consell Rector del Instituto Valenciano de la Juventud, que fue designado por esta presidencia en función de su pertenencia a entidades y asociaciones juveniles o su cualificación en materia de juventud.
Valencià: Segon Nomenar Gloria Estela Arnandis com a vocal del Consell Rector de l?Institut Valencià de la Joventut, designada en funció de la seua pertinença a entitats i associacions o de la seua qualificació en matèria de joventut.
Español: Segundo Nombrar a Gloria Estela Arnandis como vocal del Consell Rector del Instituto Valenciano de la Juventud, designada en función de su pertenencia a entidades y asociaciones o de su cualificación en materia de juventud.
Valencià: València, 17 de maig de 1993.
Español: Valencia, 17 de mayo de 1993.
Valencià: - El President de l'IVAJ: Andreu López i Blasco.
Español: - El Presidente del IVAJ: Andreu López i Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1629, del 25-09-1991 (1991/822690) RESOLUCIÓ de la Direcció General del Tresor i Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 5 de setembre de 1991, per la qual es fixa el tipus d'interès aplicable a l'onze cupó, venciment de 30 d'abril de 1992, corresponent a l'emissió de 1986 de Deute Públic de la Generalitat Valenciana, sèrie A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1629, del 25-09-1991 (1991/822690) RESOLUCIÓN de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 5 de septiembre de 1991, por la que se fija el tipo de interés aplicable al undécimo cupón, vencimiento de 30 de abril de 1992, correspondiente a la emisión de 1986 de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana, serie A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1629 Data del DOGV : 25-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1629 Fecha DOGV : 25-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829484) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa 322.20 <> per import de setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829484) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 322.20 <>, por importe de setenta y cinco millones de pesetas (75.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2124 Data del DOGV : 15-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2124 Fecha DOGV : 15-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2524, del 07-06-1995 (1995/834995) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 26 d'abril de 1995, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es convocava a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Fisiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2524, del 07-06-1995 (1995/834995) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 26 de abril de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que se convocaba a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Fisiología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2524 Data del DOGV : 07-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834995 CVE Data del document : 26-04-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades a la Resolució de 26 d'abril de 1995, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es convocava a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Fisiologia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2524 Fecha DOGV : 07-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834995 CVE Fecha del documento : 26-04-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores a la Resolución de 26 de abril de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que se convocaba a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Fisiología.
Valencià: En la pàgina 6.900, en la versió en castellà, on diu: «3.3.2 Dotación: 108.000 PTA/mes brutas.
Español: En la página 6.900, en la versión en castellano, donde dice: «3.3.2 Dotación: 108.000 PTA/mes brutas.
Valencià: »; ha de dir: «3.3.2 Dotación: 120.000 PTA/mes brutas.
Español: »; debe decir: «3.3.2 Dotación: 120.000 PTA/mes brutas.
Valencià: » València, 29 de maig de 1995.
Español: » Valencia, 29 de mayo de 1995.
Valencià: - El vice-rector d'Investigació: Juli Peretó Magraner.
Español: - El vicerrector de Investigación: Juli Peretó Magraner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831948) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María Cristina Cardona Moltó, professora titular d'escola universitària (A-247) en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831948) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a María Cristina Cardona Moltó, profesora titular de escuela universitaria (A-247) en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2308 Data del DOGV : 12-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831948 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2308 Fecha DOGV : 12-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831948 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.