gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4946 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte tècnic de millora d'accessos a la urbanització Park del Sol des del nucli urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto técnico de mejora de accesos a la urbanización Park del Sol desde el núcleo urbano.
Valencià: [2006/M4946] La Junta de Govern Local, en sessió extraordinària celebrada amb data 23 de febrer de 2006, va adoptar l'acord d' aprovar inicialment el projecte tècnic denominat Millora d'accessos a la urbanització Park del Sol des del nucli urbà, redactat per la mercantil E.Y.A.
Español: [2006/M4946] La Junta de Gobierno Local, en sesión extraordinaria celebrada con fecha 23 de febrero de 2006, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente el proyecto técnico denominado Mejora de accesos a la urbanización Park del Sol desde el núcleo urbano, redactado por la mercantil E.Y.A.
Valencià: Ingeniería, SL, amb un pressupost d'execució per contracta que ascendix a la quantitat de 300.000 euros (IVA inclòs), disposant el seu sotmetiment a informació pública, per terme de 20 dies, a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i així mateix disposar la inserció de l'oportú anunci en un diari d'àmplia difusió i al tauler d'edictes de l'Ajuntament, acordant-se que, en cas de no presentar-se al·legacions o reclamacions contra l'acord d'aprovació inicial, este esdevindrà elevat a definitiu de forma automàtica.
Español: Ingeniería, SL, con un presupuesto de ejecución por contrato que asciende a la cantidad de 300.000 euros (IVA incluido), disponiendo su sometimiento a información pública, por término de 20 días, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y asimismo disponer la inserción del oportuno anuncio en un diario de amplia difusión y tablón de edictos del Ayuntamiento, acordándose que, en caso de no presentarse alegaciones o reclamaciones contra el acuerdo de aprobación inicial, éste devendrá elevado a definitivo de forma automática.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 23 de febrer de 2006.
Español: L'Alfàs del Pi, 23 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Gabriel Such Pérez.
Español: El alcalde-presidente: Gabriel Such Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10906) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03144) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10906) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03144) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10906 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03144) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03144) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: [2006/F10906] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03144, pertanyent a l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/F10906] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03144 perteneciente al área de conocimiento de Historia Contemporánea, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03144 Admesos: DNI: 21480076 Cognoms: Narváez Torregrosa Nom Daniel Carlos Adm.
Español: DC03144 Admitidos: DNI: 21480076 Apellidos: Narváez Torregrosa Nombre: Daniel Carlos Adm.
Valencià: /Excl: A Causa d'exclusió DNI: 22133724 Cognoms: Payá López Nom: Pedro Adm.
Español: /Excl: A Causa de exclusión DNI: 22133724 Apellidos: Payá López Nombre: Pedro Adm.
Valencià: /Excl: A Causa d'exclusió Exclosos: Ningú Comissió de Selecció.
Español: /Excl: A Causa de exclusión Excluidos: Ninguno Comisión de Selección.
Valencià: DC03144 Comissió titular President: Glicerio Sánchez Recio, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Rosa Ana Gutiérrez Lloret, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: José Sánchez Jiménez, professor titular d'universitat de la Universitat Complutense Vocal segon: Ángeles González Fernández, professora titular d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal tercer: Roque Moreno Fonseret, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Comissió suplent President: Emilio La Parra López, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Alicia Mira Abad, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Manuel Redero San Román, catedràtic d'universitat de la Universitat de Salamanca Vocal segon: Julián Chaves Palacios, professor titular d'universitat de la Universitat d'Extremadura Vocal tercer: Francisco Sevillano Calero, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Data de l'acte de constitució: 17 d'octubre de 2006 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: DC03144 Comisión titular Presidente: Glicerio Sánchez Recio, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Rosa Ana Gutiérrez Lloret, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: José Sánchez Jiménez, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense Vocal segundo: Ángeles González Fernández, profesora titular de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal tercero: Roque Moreno Fonseret, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Comisión suplente Presidente: Emilio La Parra López, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Alicia Mira Abad, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: Manuel Redero San Román, catedrático de universidad de la Universidad de Salamanca Vocal segundo: Julián Chaves Palacios, profesor titular de universidad de la Universidad de Extremadura Vocal tercero: Francisco Sevillano Calero, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Fecha del acto de constitución: 17 de octubre de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 20 de setembre de 2006.
Español: Alicante, 20 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/304) Concurs núm. 192/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/304) Concurso núm. 192/2006.
Valencià: Instal·lacions automàtiques d'extinció d'incendis (fase III).
Español: Instalaciones automáticas de extinción de incendios (fase III).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/304 CVE Data del document : 05-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació seguretat en el treball edifici públic Concurs núm. 192/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/304 CVE Fecha del documento : 05-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación seguridad en el trabajo edificio público Concurso núm. 192/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 192/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 192/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lacions automàtiques d'extinció d'incendis (fase III).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalaciones automáticas de extinción de incendios (fase III).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-nou mil nou-cents vuitanta euros i quinze cèntims (199.980,15 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y nueve mil novecientos ochenta euros con quince céntimos (199.980,15 euros). 5.
Valencià: e) Admissió de variants: 9.
Español: e) Admisión de variantes:.
Valencià: .El director general de Recursos Econòmics (Decret 116/2003, d'11 de juliol, DOGV núm. 4.543): Eloy Jiménez Cantos.
Español: El director general de Recursos Económicos (Decreto 116/2003, de 11 de julio, DOGV núm. 4.543): Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/669) Concurs número 131/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/669) Concurso número 131/2006.
Valencià: Subministrament de material d'un sol ús per a diàlisis amb mitjans tècnics per a biofiltració d'alta eficàcia.
Español: Suministro de material desechable para diálisis con medios técnicos para biofiltración alta eficacia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/669 CVE Data del document : 12-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 131/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/669 CVE Fecha del documento : 12-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Concurso número 131/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 131/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 131/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'un sol ús per a diàlisis amb mitjans tècnics per a biofiltració d'alta eficàcia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material desechable para diálisis con medios técnicos para biofiltración alta eficacia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou-cents vuitanta-nou mil cent setanta-sis euros (989.176 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: novecientos ochenta y nueve mil ciento setenta y seis euros (989.176 €).
Valencià: Pavelló General, segona planta.
Español: Pabellón General, segunda planta.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 13 de març de 2006.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 13 de marzo de 2006.
Valencià: Pavelló General, primera planta.
Español: Pabellón General, primera planta.
Valencià: d) Data: el dia 23 de març de 2006 e) Hora: 09.30. 10.
Español: d) Fecha: el día 23 de marzo de 2006.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 19 de gener de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 19 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12039) Adjudicació d'expedient: 982/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12039) Adjudicación expediente: 982/2006.
Valencià: manteniment de l'equip de litotrícia Dornier.
Español: Mantenimiento del equipo de litotricia Dornier.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12039 CVE Data del document : 13-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació d'expedient: 982/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12039 CVE Fecha del documento : 13-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente: 982/2006.
Valencià: camí de l'Almàssera, 11, 03203.
Español: Camino de la Almazara, 11, 03203.
Valencià: c) Número d'expedient: 982/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 982/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de l'equip de litotrícia Dornier.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento del equipo de litotricia Dornier.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta mil tres-cents cinquanta-dos euros i cinquanta-dos cèntims (190.352,52 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa mil trescientos cincuenta y dos euros con cincuenta y dos céntimos (190.352,52 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta mil tres-cents cinquanta-dos euros i cinquanta-dos cèntims (190.352,52 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa mil trescientos cincuenta y dos euros con cincuenta y dos céntimos (190.352,52 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10772) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2006, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre la data d'inici de la campanya d'ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10772) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2006, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre la fecha de inicio de la campaña de ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5350 Data del DOGV : 20-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5350 Fecha DOGV : 20-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10772 CVE Data del document : 15-09-2005 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de L'Energia electrodomèstic persona física suport econòmic societat sense fins de lucre energia renovable comerç al detall persona jurídica ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2006, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre la data d'inici de la campanya d'ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10772 CVE Fecha del documento : 15-09-2005 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de la Energía electrodoméstico persona física apoyo económico sociedad sin fines de lucro energía renovable comercio al por menor persona jurídica ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2006, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre la fecha de inicio de la campaña de ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos 2006.
Valencià: [2006/10772] De conformitat amb el que disposen l'article 6 de la Resolució de 19 de juny de 2006, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics, dins del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2005-2007, destinades a la compra d'electrodomèstics d'alta eficiència energètica, publicada en el DOGV núm. 5.309, de 24 de juliol de 2006, resolc: Únic S'establix el dia 28 de setembre de 2006 com a data d'inici de la campanya d'ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics i es prolongarà la campanya fins al dia 28 de novembre de 2006 (ambdós inclusivament), o fins l'esgotament de la quantia econòmica assignada a esta convocatòria (4.750.000 €).
Español: [2006/10772] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Resolución de 19 de junio de 2006, del Presidente de la Agencia Valenciana de la Energía por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos, dentro del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2005-2007, destinadas a la compra de electrodomésticos de alta eficiencia energética, publicada en el DOGV nº 5.309 de de fecha 24 de julio de 2006, resuelvo: Único Se establece el día 28 de septiembre de 2006 como fecha de inicio de la campaña de ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos, prolongándose la campaña hasta el día 28 de noviembre de 2006 (ambos inclusive), o hasta el agotamiento de la cuantía económica asignada a esta convocatoria (4.750.000 €).
Valencià: El director de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: El director de la Agencia Valenciana de la Energía.