gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la taula 1 de l'annex de l'esmentada Resolució es descriu el repartiment territorial per comunitats autònomes de 478.000.000 €, i corresponen a la Comunitat Valenciana un total de 41.531.000 €, que es distribueixen en 36.031.000 € per a les entitats locals incloses en el Pla Territorial i 5.500.000 € per a l'entitat local integrant en el Pla Nacional territorialitzat.
Español: En la tabla 1 del anexo de dicha resolución se describe el reparto territorial por comunidades autónomas de 478.000.000 €, correspondiendo a la Comunitat Valenciana un total de 41.531.000 €, que se distribuyen en 36.031.000 € para las entidades locales incluidas en el Plan territorial y 5.500.000 € para la entidad local integrante en el Plan Nacional Territorializado.
Valencià: En la taula 2 d'aquest annex es recull el repartiment d'aquest crèdit total, amb detall de l'assignació que correspon a cada entitat local beneficiària.
Español: En la tabla 2 de dicho anexo se recoge el reparto de dicho crédito total, con detalle de la asignación correspondiente a cada entidad local beneficiaria.
Valencià: Concretament, a la Comunitat Valenciana, l'assignació del crèdit de 41.531.000 € es reparteix entre 22 intervencions.
Español: Concretamente, en la Comunitat Valenciana, la asignación del crédito de 41.531.000 € se reparte entre 22 intervenciones.
Valencià: El 7 de juliol de 2023 es va publicar en el BOE la Resolució de 27 de juny de 2023, de la SETUR, per la qual s'acorda l'efectiva distribució dels crèdits a les respectives comunitats autònomes i es formalitzen els compromisos financers derivats de l'Acord de la Conferència Sectorial de Turisme de 9 de maig de 2023.
Español: El 7 de julio de 2023 se publicó en el BOE la Resolución de 27 de junio de 2023, de la SETUR, por la que se acuerda la efectiva distribución de los créditos a las respectivas comunidades autónomas y se formalizan los compromisos financieros derivados del Acuerdo de Conferencia Sectorial de Turismo de 9 de mayo de 2023.
Valencià: El dia 4 de juliol de 2023 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, DOGV) l'Acord del Consell de data 29 de juny de 2023, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme en el marc del PRTR del Govern d'Espanya, per import de 41.531.000 €, en el pressupost de Presidència de la Generalitat, així com en el de l'entitat Turisme CV.
Español: El día 4 de julio de 2023 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante, DOGV) el Acuerdo del Consell de fecha 29 de junio de 2023, por el que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo en el marco del PRTR del Gobierno de España, por importe de 41.531.000 €, en el presupuesto de Presidencia de la Generalitat, así como en el de la entidad Turisme CV.
Valencià: El dia 5 de juliol de 2023 es va aprovar la Resolució de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'assigna formalment a Turisme CV la realització d'accions previstes en el PRTR i se li comuniquen les condicions a què està subjecta, quant als recursos econòmics transferits amb aquesta finalitat, així com els requisits que haurà de complir com a entitat instrumental.
Español: El día 5 de julio de 2023 se aprobó la Resolución de la Presidencia de la Generalitat, por la que se asigna formalmente a Turisme CV la realización de acciones previstas en PRTR y se le comunican las condiciones a las que está sujeta, en cuanto a los recursos económicos transferidos a tal fin, así como los requisitos que deberá cumplir como entidad instrumental.
Valencià: El Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència (d'ara en avant, MRR), la Decisió d'Execució del Consell (Council Implementing Decision - CID) de 16 de juny de 2021, el document de disposicions operatives del PRTR (OA), així com el Reglament (UE, Euratom) 2018/1046, del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de juliol de 2018, sobre les normes financeres aplicables al pressupost general de la Unió.
Español: El Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el cual se establece el mecanismo de recuperación y resiliencia (en adelante, MRR), la decisión de ejecución del Consejo (Council Implementing decisión - CID) de 16 de junio de 2021, el documento de disposiciones operativas del PRTR (OA), así como el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión.
Valencià: La Directiva (UE) 2017/1371, del Parlament Europeu i del Consell, de 5 de juliol de 2017, sobre la lluita contra el frau que afecta els interessos financers de la Unió a través del dret penal, així com el Reglament (UE, Euratom) 883/2013, del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de setembre de 2013, relatiu a les investigacions efectuades per l'Oficina Europea de Lluita contra el Frau (OLAF).
Español: La Directiva (UE) 2017/1371, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2017, sobre la lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del derecho penal, así como el Reglamento (UE, Euratom) 883/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).
Valencià: El Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència (PRTR), aprovat pel Consell el 13 de juliol de 2021.
Español: El Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR), aprobado por el Consejo el 13 de julio de 2021.
Valencià: El Reial decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració Pública i per a l'execució del PRTR.
Español: El Real decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el cual se aprueban medidas urgentes para la modernización de administración pública y para la ejecución del PRTR.
Valencià: El Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: El Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: L'Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre, per la qual es configura el sistema de gestió del PRTR, i l'Ordre HFP/1031/2021, de 29 de setembre, per la qual s'estableix el procediment i format de la informació a proporcionar per les entitats del sector públic estatal, autonòmic i local per al seguiment del compliment de les fites i els objectius i d'execució pressupostària i comptable de les mesures dels components del PRTR.
Español: La Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre, por la cual se configura el sistema de gestión del PRTR, y la Orden HFP/1031/2021, de 29 de septiembre, por la cual se establece el procedimiento y formato de la información a proporcionar por las entidades del sector público estatal, autonómico y local para el seguimiento del cumplimiento de los hitos y objetivos y de ejecución presupuestaria y contable de las medidas de los componentes del PRTR.
Valencià: L'Ordre HFP/55/2023, de 24 de gener, relativa a l'anàlisi sistemàtica del risc de conflicte d'interés en els procediments que executen el PRTR.
Español: La Orden HFP/55/2023, de 24 de enero, relativa al análisis sistemático del riesgo de conflicto de interés en los procedimientos que ejecutan el PRTR.
Valencià: La Llei 47/ 2003, de 26 de novembre, general pressupostària; la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023, així com la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: La Ley 47/ 2003, de 26 de noviembre, general presupuestaria, la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023, así como la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: a Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de l'esmentada Llei 38/2003, així com la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la citada Ley 38/2003, así como la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El Reial decret 91/2019, d'1 de març, pel qual es regula la composició i el funcionament del Consell Assessor de Prevenció i Lluita contra el Frau als interessos financers de la Unió Europea (BOE 19 març de 2019), la comunicació de la Comissió Europea Guia tècnica sobre l'aplicació del principi de no causar un perjudici significatiu, en virtut del Reglament relatiu a l'MRR (2021/C 58/01), la Guia per a incorporar la perspectiva de gènere en les actuacions finançades en el marc del PRTR i la instrucció de 23 de desembre de 2021, de la Junta Consultiva de Contractació Pública de l'Estat sobre aspectes a incorporar als expedients i els plecs rectors de contractes que s'hagen de finançar amb fons procedents del PRTR.
Español: El Real decreto 91/2019, de 1 de marzo, por el cual se regula la composición y el funcionamiento del Consejo Asesor de Prevención y Lucha contra el Fraude a los intereses financieros de la Unión Europea (BOE 19 marzo de 2019), la Comunicación de la Comisión Europea «Guía técnica sobre la aplicación del principio de «no causar un perjuicio significativo»» en virtud del Reglamento relativo al MRR (2021/C 58/01), la Guía para incorporar la perspectiva de género en las actuaciones financiadas en el marco del PRTR y la instrucción de 23 de diciembre de 2021, de la Junta Consultiva de Contratación Pública del Estado sobre aspectos a incorporar a los expedientes y los pliegos rectores de contratos que se tengan que financiar con fondos procedentes del PRTR.
Valencià: L'Estratègia de Sostenibilitat Turística en Destinacions aprovada per la Conferència Sectorial de Turisme en la sessió de 28 de juliol de 2021.
Español: La estrategia de sostenibilidad turística en destinos aprobada por la Conferencia Sectorial de Turismo en la sesión de 28 de julio de 2021.
Valencià: El Pla de Mesures Antifrau de Turisme CV en l'execució d'actuacions finançades pels fons de l'MRR, aprovat per la Resolució del president de Turisme CV el 2 de març de 2022 i publicat en el web institucional: www.turisme.gva.es.
Español: El Plan de medidas antifraude de turisme CV en la ejecución de actuaciones financiadas por los fondos del MRR, aprobado por Resolución del presidente de Turisme CV el 2 de marzo de 2022 y publicado en la web institucional: www.turisme.gva.es.
Valencià: La Resolució 1/2022, de 12 d'abril, de la Secretaria General de Fons Europeus, per la qual s'estableixen instruccions a fi d'aclarir la condició d'entitat executora, la designació d'òrgans responsables de mesures i òrgans gestors de projectes i subprojectes, en el marc del sistema de gestió del PRTR.
Español: La Resolución 1/2022, de 12 de abril, de la Secretaría General de Fondos Europeos, por la que se establecen instrucciones a fin de clarificar la condición de entidad ejecutora, la designación de órganos responsables de medidas y órganos gestores de proyectos y subproyectos, en el marco del sistema de gestión del PRTR.
Valencià: La Resolució de la Presidència de la Generalitat, de 5 de juliol de 2023, per la qual s'assigna formalment a Turisme CV la realització d'accions previstes en el PRTR i se li comuniquen les condicions a què està subjecta, quant als recursos econòmics transferits amb aquesta finalitat, així com els requisits que haurà de complir com a entitat instrumental, i en la qual es disposa que «la Presidència de la Generalitat, com a entitat executora dels subprojectes, ha de transferir els crèdits necessaris a Turisme CV, que, al seu torn, haurà de destinar-los al finançament de les accions previstes en el PRTR, de conformitat amb els acords de la Conferència Sectorial…».
Español: La Resolución de la Presidencia de la Generalitat, de 5 de julio de 2023, por la que se asigna formalmente a Turisme CV la realización de acciones previstas en PRTR y se le comunican las condiciones a las que está sujeta, en cuanto a los recursos económicos transferidos a tal fin, así como los requisitos que deberá cumplir como entidad instrumental, y en la que se dispone que «la Presidencia de la Generalitat, como entidad ejecutora de los subproyectos, debe transferir los créditos necesarios a Turisme CV, quien, a su vez, deberá destinarlos a la financiación de las acciones previstas en el PRTR, de acuerdo con los Acuerdos de Conferencia Sectorial… ».
Valencià: La Resolució de 22 de maig de 2023, de la SETUR, per la qual es publica l'Acord de la Conferència Sectorial de Turisme de 9 de maig de 2023, pel qual es fixen els criteris de distribució, així com el repartiment resultant per a les comunitats autònomes, del crèdit destinat al finançament d'actuacions d'inversió per part d'entitats locals en el marc del Component 14, Inversió 1, del PRTR.
Español: La Resolución de 22 de mayo de 2023, de la SETUR, por la cual se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de 9 de mayo de 2023, por el que se fijan los criterios de distribución, así como el reparto resultante para las comunidades autónomas, del crédito destinado a la financiación de actuaciones de inversión por parte de entidades locales en el marco del componente 14, Inversión 1, del PRTR.
Valencià: Segons consta també en l'esmentat Acord, l'import a distribuir en cada comunitat autònoma serà realitzat per la SETUR amb càrrec a l'aplicació pressupostària 20.50.04.43NA.750 i crèdit del servei 50 Mecanisme de Recuperació i Resiliència del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme per a l'exercici pressupostari 2023.
Español: Según consta también en el mencionado Acuerdo, el importe a distribuir en cada comunidad autónoma se realizará por parte de la SETUR con cargo a la aplicación presupuestaria 20.50.04.43NA.750 y crédito del servicio 50 mecanismo de recuperación y resiliencia del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo para el ejercicio presupuestario 2023.
Valencià: Es preveu que els fons corresponents podran lliurar-se íntegrament d'una sola vegada i es faran efectius d'acord amb el que es preveu per la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària; la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023; el Reial decret llei 36/2020, de 30 de desembre, i la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Se prevé que los fondos correspondientes podrán librarse en su totalidad de una sola vez y se harán efectivos de acuerdo con lo previsto por la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General presupuestaria, la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos Generales del Estado para el año 2023, el Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre y la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: S'estableix també que els crèdits transferits queden legalment afectats al finançament de les actuacions acordades, de manera que possibiliten el compliment dels objectius comunitaris en la matèria i de les fites i objectius del Component 14 del PRTR, i se'n preveu el reintegrament total o parcial en cas que no es realitze la despesa o s'incomplisquen totalment o parcialment els objectius previstos, d'acord amb el que es disposa en l'article 7.7a de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023, i l'article 37.4 del Reial decret llei 36/2020, de 30 de desembre.
Español: Se establece también que los créditos transferidos quedan legalmente afectados a la financiación de las actuaciones acordadas, de forma que posibiliten el cumplimiento de los objetivos comunitarios en la materia y de los hitos y objetivos del componente 14 del PRTR, previéndose el reintegro total o parcial de los mismos en caso de no realizarse el gasto o de incumplimiento total o parcial de los objetivos previstos, conforme a lo dispuesto en el artículo 7.7ª de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023 y el artículo 37.4 del Real decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre.
Valencià: La Resolució de 27 de juny de 2023, de la SETUR, per la qual s'acorda la distribució dels crèdits a les comunitats autònomes i es formalitzen els compromisos financers derivats de l'Acord de la Conferència Sectorial de Turisme de 9 de maig de 2023.
Español: La Resolución de 27 de junio de 2023, de la SETUR, por la que se acuerda la distribución de los créditos a las comunidades autónomas y se formalizan los compromisos financieros derivados del Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de 9 de mayo de 2023.
Valencià: L'Acord del Consell, de 29 de juny de 2023, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme en el marc del PRTR del Govern d'Espanya, per import de 41.531.000 €, en el pressupost de Presidència de la Generalitat, així com en el de l'entitat Turisme CV.
Español: El Acuerdo del Consell, de 29 de junio de 2023, por el que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo en el marco del PRTR del Gobierno de España, por importe de 41.531.000 €, en el presupuesto de Presidencia la de la Generalitat, así como en el de la entidad Turisme CV.
Valencià: Per això, en execució de l'Acord de la Conferència Sectorial de Turisme de data 9 de maig de 2023 i una vegada que ha sigut generat crèdit adequat i suficient en el pressupost de Turisme CV, necessari per a poder atendre les transferències a efectuar a les 22 entitats locals que figuren relacionades en l'annex d'aquesta resolució, correspon disposar el pagament de l'aportació de la SETUR a aquestes entitats que formen part del Programa de Sostenibilitat Turística en Destinacions Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, en ejecución del Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de fecha 9 de mayo de 2023 y, una vez ha sido generado crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de Turisme CV, necesario para poder atender las transferencias a efectuar a las 22 entidades locales que figuran relacionadas en el anexo de esta resolución, corresponde disponer el pago de la aportación de la SETUR a dichas entidades que forman parte del Programa de Sostenibilidad Turística en Destinos Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 21.bis del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a secundar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, relatiu a l'execució dels crèdits, que estableix que «l'execució dels crèdits associats a l'MRR…, tant per part de l'Administració de la Generalitat com del seu sector públic instrumental, no estarà subjecta al règim de pagaments anticipats previst en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El artículo 21.bis del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, relativo a la ejecución de los créditos, que establece que «la ejecución de los créditos asociados al MRR…, tanto por parte de la Administración de la Generalitat como de su sector público instrumental, no estará sujeta al régimen de pagos anticipados previsto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: A aquest efecte, serà la mateixa norma o acte jurídic que instrumente l'ajuda o subvenció la que determine el règim aplicable en cada supòsit, en el marc del que establisca, si escau, l'instrument jurídic del qual deriva la transferència prèvia d'aquests fons a la Generalitat».
Español: A tal efecto, será la misma norma o acto jurídico que instrumente la ayuda o subvención la que determine el régimen aplicable en cada supuesto, en el marco de lo que establezca, en su caso, el instrumento jurídico del que traiga causa la previa transferencia de estos fondos a la Generalitat».
Valencià: Més en concret, l'article 44 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2023, preveu la possibilitat de lliurar anticipadament fins al 100 % dels fons corresponents, en disposar en el seu apartat 17 que «en l'àrea de turisme, les subvencions de capital destinades als municipis previstos en la línia S0924 del pressupost de despeses de Turisme CV, per a l'execució dels Plans de Sostenibilitat Turística en Destinacions de la Comunitat Valenciana, podran lliurar-se anticipadament fins a un 100 %, una vegada concedides i amb caràcter previ a la justificació».
Español: Más en concreto, el artículo 44 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2023 contempla la posibilidad de librar anticipadamente hasta el 100 % de los fondos correspondientes, al disponer en su apartado 17 que «en el área de turismo, las subvenciones de capital destinadas a los municipios previstos en la línea S0924 del presupuesto de gastos de Turisme CV, para la ejecución de los planes de sostenibilidad turística en destinos de la Comunitat Valenciana, podrán librarse anticipadamente hasta un 100 por 100, una vez concedidas y con carácter previo a la justificación».
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 171.5.a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en la mateixa línia en l'article 42.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, les Administracions Públiques de caràcter territorial i els seus organismes públics vinculats o dependents, queden exonerades de la constitució de garantia amb caràcter general, excepte previsió en contra de les bases reguladores.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 171.5.a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y, en la misma línea, en el artículo 42.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, las administraciones públicas de carácter territorial y sus organismos públicos vinculados o dependientes, quedan exoneradas de la constitución de garantía con carácter general, salvo previsión en contrario de las bases reguladoras.