gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: b) Criteris de preferència: primer, la possibilitada per la disposició addicional sisena de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre (Ocupació de Persones Discapacitades); segon, la prevista en l'art. 46 de la Llei 9/2003 de la Generalitat, per a la Igualtat entre Dones i Hòmens (Pla d'Igualtat); tercer, en virtut de l'art. 111.3 de la Llei 8/2003 de la Generalitat, de Cooperatives de la Generalitat Valenciana c) Recurs especial article 37 LCSP 11.
Español: a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: b) Criterios de preferencia: Primero, a posibilitada por la Disposición Adicional Sexta de la Ley 30/2007, de 30 de octubre (empleo de personas discapacitadas); segundo, la contemplada en el art. 46 de la Ley 9/2003 de la Generalitat, para la Igualdad entre Mujeres y Hombres (plan de igualdad); tercero, en virtud del art. 111.3 de la Ley 8/2003 de la Generalitat, de Cooperativas de la Generalitat Valenciana c) Recurso especial artículo 37 LCSP 11.
Valencià: Observacions Sotmés a regulació harmonitzada: sí 12.
Español: Observaciones: Sometido a regulación armonizada: Si 12.
Valencià: Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïts per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari o adjudicataris. 13.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario o adjudicatarios. 13.
Valencià: Portal informàtic o pàgina Web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: www.contractació.gva.es. 14.
Español: Portal informático o página Web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.contratacion.gva.es. 14.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 20 de juliol de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 20 de julio de 2010.
Valencià: - La Consellera de Justícia i Adminstraciones Públiques, p.d.
Español: - La consellera de Justicia y Adminstraciones Públicas p.d.
Valencià: de firma (R 1.12.2008) La sotssecretària: Carmen Jofre Garrigues.
Español: de firma (R 1.12.2008), la sotssecretària: Carmen Jofre Garrigues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11805) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament d'Oncologia Mèdica, d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 30 de setembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11805) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Oncología Médica, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6390 Data del DOGV : 04-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6390 Fecha DOGV : 04-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11805 CVE Data del document : 06-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament d'Oncologia Mèdica, d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 30 de setembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11805 CVE Fecha del documento : 06-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Oncología Médica, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: [2010/11805] D'acord amb el que establix la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, i com que ha transcorregut el termini d'al·legacions després de la resolució provisional del concurs, esta Direcció General de Recursos Humans resol: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament d'Oncologia Mèdica d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2010/11805] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 30 de septiembre de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativos especialistas de departamento de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en la especialidad de Oncología Médica, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Oncología Médica de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Annex  ********* Anexo  Tot això pot ser sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que hom considere convenient per al seu dret.
Español: Annex  ********* Anexo  Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2040) Informació pública d'11 de febrer de 2010 sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2040) Información pública de 11 de febrero de 2010 sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6224 Data del DOGV : 11-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6224 Fecha DOGV : 11-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2040 CVE Data del document : 11-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública d'11 de febrer de 2010 sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2040 CVE Fecha del documento : 11-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de 11 de febrero de 2010 sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2010/2040]  Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/2040]  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 01 - Hospital Comarcal de Vinaròs, avinguda Gil de Atrocillo, s/n, Vinaròs (Castelló), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 01 - Hospital Comarcal de Vinaròs, avenida Gil de Atrocillo, s/n, en Vinaròs (Castelló), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8802) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 25 de març de 2010, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a consolidació del Pla IVEX EXIT per a l'exercici 2010, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T7509, per import global màxim d'1.440.000 €.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8802) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 25 de marzo de 2010, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación del Plan IVEX EXIT para el ejercicio 2010, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7509, por importe global máximo de 1.440.000 €.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6334 Data del DOGV : 17-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6334 Fecha DOGV : 17-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8802 CVE Data del document : 26-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses suport econòmic comerç exterior promoció del comerç manifestació comercial ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 25 de març de 2010, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a consolidació del Pla IVEX EXIT per a l'exercici 2010, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T7509, per import global màxim d'1.440.000 €.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8802 CVE Fecha del documento : 26-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas apoyo económico comercio exterior promoción del comercio manifestación comercial ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 25 de marzo de 2010, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación del Plan IVEX EXIT para el ejercicio 2010, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7509, por importe global máximo de 1.440.000 €.
Valencià: [2010/8802] ANNEX  Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 21 de desembre de 2009, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 25 de març de 2010, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a consolidació del Pla IVEX EXIT per a l'exercici 2010, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T7509, per import global màxim d'1.440.000, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2010/8802] ANNEX  En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 21 de diciembre de 2009, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por el que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida la Orden de 25 de marzo de 2010, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación del Plan IVEX EXIT para el ejercicio 2010, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7509, por importe global máximo de 1.440.000, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: * * * * * * * * * * ANEXO  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * ANEXO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5678) Informació pública del projecte d'adopció de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5678) Información pública del proyecto de adopción de la bandera municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6275 Data del DOGV : 26-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6275 Fecha DOGV : 26-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5678 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'adopció de la bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de adopción de la bandera municipal.
Valencià: [2010/5678] Aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 13 de maig de 2010, el projecte de bandera municipal que pretén adoptar el municipi d'Orpesa, s'obri un període d'informació pública i audiència als interessats, durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que puguen examinar l'expedient i presentar les reclamacions i els suggeriments que estimen pertinents, d'acord amb el que estableix l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/5678] Aprobado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 13 de mayo de 2010, el proyecto de bandera municipal que pretende adoptar el municipio de Oropesa del Mar, se abre un período de información pública y audiencia a los interesados, durante el plazo de un mes, a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones y sugerencias que estimen pertinentes, conforme a lo establecido en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Orpesa, 14 de maig de 2010.
Español: Oropesa del Mar, 14 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/909) Licitació de l'expedient 1/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/909) Licitación del expediente 1/2010.
Valencià: Servici de manteniment integral de les instal·lacions dels centres dependents del Departament de Salut de València - Doctor Peset.
Español: Servicio de mantenimiento integral de las instalaciones de los centros dependientes del Departamento de Salud de Valencia - Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6198 Data del DOGV : 03-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6198 Fecha DOGV : 03-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/909 CVE Data del document : 25-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació de l'expedient 1/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/909 CVE Fecha del documento : 25-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación del expediente 1/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 1/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 1/2010. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment integral de les instal·lacions dels centres dependents del Departament de Salut de València - Doctor Peset.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral de las instalaciones de los centros dependientes del Departamento de Salud de Valencia - Doctor Peset.
Valencià: Import total dos anys: dos milions cinc-cents cinquanta-tres mil sis-cents noranta-tres euros i deu cèntims (2.553.693,10 €) IVA exclòs; dos milions nou-cents seixanta-dos mil dos-cents vuitanta-quatre euros (2.962.284,00 €) IVA inclòs.
Español: Importe total dos años: dos millones quinientos cincuenta y tres mil seiscientos noventa y tres euros con diez céntimos (2.553.693,10 €) IVA excluido; dos millones novecientos sesenta y dos mil doscientos ochenta y cuatro euros (2.962.284,00 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat amb pròrroga: cinc milions cent set mil tres-cents vuitanta-sis euros i vint cèntims (5.107.386,20 €) IVA exclòs; cinc milions nou-cents vint-i-quatre mil cinc-cents seixanta-vuit euros (5.924.568,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Valor estimado con prórroga: cinco millones ciento siete mil trescientos ochenta y seis euros con veinte céntimos (5.107.386,20 €) IVA excluido; cinco millones novecientos veinticuatro mil quinientos sesenta y ocho euros (5.924.568,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties: provisional: cinquanta-un mil setanta-tres euros i vuitanta-sis cèntims (51.073,86 €). 6.
Español: Garantías: provisional: cincuenta y un mil setenta y tres euros con ochenta y seis céntimos (51.073,86 €). 6.