gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La parcel·la que és de forma poligonal, de set costats, mesurats els angles en graus centesimals i sempre amb referència al costat anterior, es descriu: a l'est, sentit sud-est s'estén en línia de 38,76 m i angle de 23,1618 graus, respecte a la direcció vertical; en sentit sud-oest, en línia de 46,39 m i angle de 158,637 graus; en sentit sud-est, en línia de 30 m i angle de 242,9083 graus; al sud, en sentit est, en línia de 60,32 m i angle de 272,19688 graus; a l'est, sentit nord en línia 38,53 m i angle de 302,0715 graus; en sentit nord-oest en línia de 96,46 m i angle de 242,5541 graus; al nord, en sentit oest, en línia de 14,32 m i angle de 255,566 graus.
Español: La parcela que es de forma poligonal, de siete lados, medidos los ángulos en grados centesimales y siempre con referencia al lado anterior, se describe: al este, sentido sudeste se extiende en línea de 38,76 m y ángulo de 23,1618 grados, con respecto a la dirección vertical; en sentido sudoeste, en línea de 46,39 m y ángulo de 158,637 grados; en sentido sudeste, en línea de 30 m y ángulo de 242,9083 grados; al sur, en sentido este, en línea de 60,32 m y ángulo de 272,19688 grados; al este, sentido norte en línea 38,53 m y ángulo de 302,0715 grados; en sentido noroeste en línea de 96,46 m y ángulo de 242,5541 grados; al norte, en sentido oeste, en línea de 14,32 m y ángulo de 255,566 grados.
Valencià: En aquest punt arranca el camí d?accés, de 4 m de latitud i longitud de 75,47 m des de la via pública a la poligonal de la parcel·la, amb una inclinació de 20,7063 graus respecte a l'eix nord.
Español: En este punto arranca el camino de acceso, de 4 m de latitud y longitud de 75,47 m desde la vía pública a la poligonal de la parcela, con una inclinación de 20,7063 grados respecto al eje norte.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/058/0001.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/058/0001.
Valencià: Article segon El castell ha estat adquirit perquè constitueix una peça valuosa de l'arquitectura militar de la Comunitat.
Español: Artículo segundo El castillo ha sido adquirido por constituir una valiosa pieza de la arquitectura militar de la Comunidad.
Valencià: Article tercer El castell esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero El referido castillo queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio al acto de afectación.
Valencià: València, 29 de novembre de 1989.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1197, del 05-12-1989 (1989/815900) ORDRE de 8 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adscripció d'un terreny situat a Manises (València), partida del Salt del Moro o Paretetes, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1197, del 05-12-1989 (1989/815900) ORDEN de 8 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un terreno sito en Manises (Valencia), partida del Salt del Moro o Paretetes, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/11/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1197 Data del DOGV : 05-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815900 CVE Data del document : 08-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acordal'adscripció d'un terreny situat a Manises (València), partida del Salt del Moro o Paretetes, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/11/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1197 Fecha DOGV : 05-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815900 CVE Fecha del documento : 08-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 8 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la se se acuerda la afectación de un terreno sito en Manises (Valencia), partida del Salt del Moro o Paretetes, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'adscripció d'un terreny situat a Manises (València), partida del Salt del Moro o Paretetes.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un terreno sito en Manises (Valencia), partida del Salt del Moro o Paretetes.
Valencià: El terreny esmentat es destinarà a la construcció d'una Escola de Ceràmica.
Español: El terreno citado estará destinado a la construcción de una Escuela de Cerámica.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el terreny que a continuació es descriu: Solar en terme de Manises, partida del Salt del Moro o Paretetes, paratge denominat «Los Chopos», que té una superfície de dotze mil metres quadrats.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el terreno que a continuación se describe: Solar en término de Manises, partida del Salt del Moro o Paretetes, paraje denominado «Los Chopos», que tiene una superficie de doce mil metros cuadrados.
Valencià: Confronta: nord, carretera del Molí del Llum; sud, carretera de Masia de la Cova; est, resta d'on es segregà i oest, d'immobiliària Meica, Salvador Royo i Pedro de la Concepción.
Español: Linda: norte, carretera del Molí del Llum; sur, carretera de Masia de la Cova; este, resto de donde se segregó y oeste, de inmobiliaria Meica, Salvador Royo y Pedro de la Concepción.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/159/0009.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/159/0009.
Valencià: Article segon El terreny es destinarà a la construcció d'una Escola de Ceràmica.
Español: Artículo segundo El terreno se destinará a la construcción de una Escuela de Cerámica.
Valencià: Article tercer El terreny esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero El referido terreno queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 8 de novembre de 1989.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1024, del 13-03-1989 (1989/813372) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les beques de col.laboració a l'Arxiu del Regne de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1024, del 13-03-1989 (1989/813372) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las becas de colaboración en el Archivo del Reino de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1024 Data del DOGV : 13-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1024 Fecha DOGV : 13-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1433, del 29-11-1990 (1990/819551) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1433, del 29-11-1990 (1990/819551) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Anna Vidal Meló, Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento «Matemática Aplicada», adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1433 Data del DOGV : 29-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819551 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1433 Fecha DOGV : 29-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819551 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 786, del 17-03-1988 (1988/810752) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveïda la vacant de Secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, adscrit a la Direcció General d'Urbanisme, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 786, del 17-03-1988 (1988/810752) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, adscrito a la Dirección General de Urbanismo, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 786 Data del DOGV : 17-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810752 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 786 Fecha DOGV : 17-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810752 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814728) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814728) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Alfredo García García, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814728 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814728 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 314, del 05-12-1985 (1985/805406) ORDRE de 20 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la composició de les comissions dictaminàdores que han de valorar els mèrits del concurs de trasllats per a la provisió de places dels cossos de Catedràtics Numeraris i de Professors Agregats d'Instituts de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 314, del 05-12-1985 (1985/805406) ORDEN de 20 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones Dictaminadoras que han de valorar los méritos del concurso de traslados para la provisión de plazas de los cuerpos de Catedráticos Numerarios y Profesores Agregados de Institutos de Bachillerato.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 314 Data del DOGV : 05-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 314 Fecha DOGV : 05-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 929, del 25-10-1988 (1988/812221) DECRET 158/1988, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General de la Conselleria d'Administració Pública, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 929, del 25-10-1988 (1988/812221) DECRETO 158/1988, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General de la Conselleria de Administración Pública, Ilmo.
Valencià: Lluís Miguel Camps Ruiz.
Español: Luis Miguel Camps Ruiz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/10/24/158/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 929 Data del DOGV : 25-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812221 CVE Data del document : 24-10-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 158/1988, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General de la Conselleria d'Administració Pública, l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/10/24/158/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 929 Fecha DOGV : 25-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812221 CVE Fecha del documento : 24-10-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 158/1988, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General de la Conselleria de Administración Pública, Ilmo.
Valencià: Luis Miquel Camps Ruiz.
Español: Luis Miguel Camps Ruiz.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió de 24 d'octubre de 1988, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de octubre de 1988, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Luis Miguel Camps Ruiz com a Secretari General de la Conselleria d'Administració Pública, tot agraint-li els serveis prestats.
Español: Luis Miguel Camps Ruiz como Secretario General de la Consellería de Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 24 d'octubre de 1988.
Español: Valencia, a 24 de octubre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806949) ORDRE de 16 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'extingueix el Patronat Múnicipal d'Educació Especial de l'Ajuntament de València i es disposa la incorporació com a centres públics de règim ordinari dels centres dependents d'aquest Patronat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806949) ORDEN de 16 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se extingue el Patronato Municipal de Educación Especial del Ayuntamiento de Valencia y se dispone la incorporación como centros públicos de régimen ordinario de los centros dependientes del mencionado Patronato.