gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hi consten l'aprovació del projecte d'obres, l'acta de replantejament i la retenció de crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto de obras, el acta de replanteo y retención de crédito.
Valencià: Per tot això, i considerant les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, i d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament de Casas Altas, per a l'execució del projecte de ?Ampliació del Pavelló Cobert d'Esports i Usos Múltiples, 4a Fase».
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el RD 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la Disposición Final Segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Casas Altas para la ejecución del proyecto de ampliación del Pabellón Cubierto de Deportes y Usos Múltiples 4ª fase.
Valencià: Relació de béns afectats: Propietari / Titular registral: Adelina Tortajada Valentín Domicili: Avenue du 19 de mars 1962. 13180 Gignat la Nerthe.
Español: Relación de bienes afectados: Propietario/Titular registral: Adelina Tortajada Valentín Domicilio: Avenue du 19 de mars 1962. 13180 Gignat la Nerthe.
Valencià: França Descripció de la finca: solar ubicat a l'avinguda Ademúz, 15, de 560 m² de forma rectangular i que limita: esquerra amb la finca de Àngeles Blasco Tortajada; dreta amb la finca de Felipe Muñoz Tortajada, i al fons amb finca de Román Blasco Tomás.
Español: Ademúz, 15 de 560 m² de forma rectangular y que linda: Izquierda con finca de Angeles Blasco Tortajada, derecha con finca de Felipe Muñoz Tortajada, fondo con finca de Román Blasco Tomás, uso actual terreno de cultivo.
Valencià: Número cadastral: 8.238.206.
Español: Número catastral: 8.238.206.
Valencià: No consta inscrita en el Registre de la Propietat.
Español: No consta inscrita en el registro de la propiedad.
Valencià: Terreny a expropiar: 77 m² El present Acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa; perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions davant de la corporació local expropiadora, als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente Acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa; para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa en virtut de l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa en virtud del artículo 109.c) de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Els interessats podran interposar contra ell els recursos següents: a) recurs potestatiu de Reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) recurso potestativo de Reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de Reposició o, si fa el cas, contra la desestimació presumpta del mateix pel transcurs d'un mes, es podrà interposar en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de Reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas d'haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto Recurso administrativo potestativo de Reposición no se podrá interponer Recurso Contencioso Administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Tot això sense perjudci que els interessats puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 26 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 26 de septiembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5027) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Antonio Molina Marco professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5027) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio Molina Marco profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5027 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Antonio Molina Marco professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio Molina Marco profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2000/A5027] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta Universitat, plaça número 148/1999, codi 1760, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Antonio Molina Marco, amb document nacional d'identitat número 24341554, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2000/A5027] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 8 de junio de 1999, de esta Universidad, plaza número 148/1999 (cód. 1760), (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Antonio Molina Marco, con número de documento nacional de identidad 24341554, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1366) Informació pública del projecte d'una nova carretera entre Peñíscola i Benicarló i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1366) Información pública del proyecto de nueva carretera entre Peñíscola y Benicarló y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3704 Data del DOGV : 08-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3704 Fecha DOGV : 08-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1366 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'una nova carretera entre Peñíscola i Benicarló i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de nueva carretera entre Peñíscola y Benicarló y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2000/A1366] La corporació municipal, en la sessió del dia 1 de desembre de 1999, ha aprovat inicialment el projecte esmentat; i com a conseqüència, s'obri el tràmit d'informació pública en la forma disposada en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2000/A1366] La corporación municipal, en sesión celebrada el 1 de diciembre de 1999, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia; y como consecuencia, se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com els disposats en la legislació d'impacte ambiental, en tot allò referent a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental, en lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Termini: dos mesos des de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, tant per a particulars com administracions públiques, entitats o institucions.
Español: Plazo: dos meses desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Informació: Ajuntament de Benicarló, Ajuntament de Peñíscola i Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (avinguda de Blasco Ibáñez, 50, València).
Español: Información: Ayuntamiento de Benicarló, Ayuntamiento de Peñíscola y Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (avenida de Blasco Ibáñez, 50, Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2891) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuacions integrades, del sector A.D.U. 18, San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2891) Información pública del programa de desarrollo de actuaciones integradas, del sector A.D.U. 18, San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2891 CVE Data del document Organisme emissor : Ibermagreb SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuacions integrades, del sector A.D.U. 18, San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ibermagreb SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuaciones integradas, del sector A.D.U. 18, San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: [2000/M2891] Amb aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació del programa de desenvolupament d'actuacions integrades, del sector A.D.U 18, San Miguel de Salinas (Alacant), que conté els següents documents: programa de desenvolupament, avantprojecte d'urbanització, pla parcial i cèdula d'urbanització.
Español: [2000/M2891] Mediante este anuncio se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación propia del programa de desarrollo de actuaciones integradas, del sector A.D.U. 18, San Miguel de Salinas (Alicante), que contiene los siguientes documentos: programa para el desarrollo, anteproyecto de urbanización, plan parcial y cédula de urbanización.
Valencià: La documentació abans esmentada es podrà examinar durant aquest període a la Notaria del senyor José Julio Barrenechea García, a Torrevieja, carrer del Canónigo Torres número 9, primer, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación antedicha está a la vista durante el período expresado en la Notaría de don José Julio Barrenechea García, en Torrevieja, calle del Canónigo Torres número 9, primero, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/1989) ORDRE de 25 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen els Centres d’Informació i Coordinació d’Urgències (CICU) i els Serveis d’Ajuda Mèdica Urgent (SAMU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/1989) ORDEN de 25 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los Centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICU) y los Servicios de Ayuda Médica Urgente (SAMU).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/02/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3711 Data del DOGV : 17-03-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/02/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3711 Fecha DOGV : 17-03-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1989 CVE Data del document : 25-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * primers auxilis legislació servei sanitari sistema d'informació ORDRE de 25 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen els Centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU) i els Serveis d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1989 CVE Fecha del documento : 25-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * primeros auxilios legislación servicio sanitario sistema de información ORDEN de 25 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los Centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICU) y los Servicios de Ayuda Médica Urgente (SAMU).
Valencià: [2000/M1989] El nou model d'assistència urgent extrahospitalària a la Comunitat Valenciana té els seus antecedents normatius en el Decret 122/1984, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla d'Informació i Coordinació d'Urgències, en la Llei 14/1986, General de Sanitat, en el Pla Director del Sistema d'Atenció Sanitària Urgent de la Comunitat Valenciana i en algunes altres normes de desplegament posterior.
Español: [2000/M1989] El nuevo modelo de asistencia urgente extrahospitalaria en la Comunidad Valenciana tiene sus antecedentes normativos en el Decreto 122/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Plan de Información y Coordinación de Urgencias, en la Ley 14/1986 General de Sanidad, Plan Director del Sistema de Atención Sanitaria Urgente de la Comunidad Valenciana y otras normas de desarrollo posterior.
Valencià: Des de la implantació dels primers serveis CICU i SAMU fins a arribar al seu grau actual de desenvolupament, ha sigut necessari impulsar la reforma del model tradicional dels serveis d'urgències extrahospitalaris i realitzar un important esforç organitzatiu, negociador i pressupostari que permetera dotar la població d'una cobertura sanitària a les urgències vitals i emergències moderna, eficaç i coordinada.
Español: Desde la implantación de los primeros servicios CICU y SAMU hasta alcanzar su actual grado de desarrollo, ha sido necesario impulsar la reforma del modelo tradicional de los servicios de urgencias extrahospitalarios y realizar un importante esfuerzo organizativo, negociador y presupuestario que permitiese dotar a la población de una cobertura sanitaria a las urgencias vitales y emergencias moderna, eficaz y coordinada.
Valencià: Arribat a l'actual grau de desenvolupament dels serveis CICU i SAMU ha sigut necessari, d'acord amb els representants del personal reunits en la Mesa Sectorial de Sanitat, regular aquest àmbit, que no disposava d'una definició clara de les funcions, condicions de treball i altres característiques per a un funcionament adequat.
Español: Alcanzado el actual grado de desarrollo de los servicios CICU y SAMU ha sido necesario, de acuerdo con los representantes del personal reunidos en la Mesa Sectorial de Sanidad, regular este ámbito que carecía de una definición clara de las funciones condiciones de trabajo y otras características para su adecuado funcionamiento.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General per a la Prestació Assistencial, i de conformitat amb l'article 4.1.6 de l'Ordre de 3 de gener del 2000, del conseller de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, modificat pel Decret 189/1999 de 19 d'octubre, ORDENE CAPÍTOL I Centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU) Article 1.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General para la Prestación Asistencial, y de conformidad con lo previsto en el artículo 4.1.6 de la Orden de 3 de enero de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado por el Decreto189/1999 de 19 de octubre, ORDENO CAPÍTULO I Centros de información y coordinación de Urgencias (CICU) Artículo 1.