gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Les resolucions que es dicten d'acord amb el que disposa l'article anterior esgoten la via administrativa; i contra aquestes hom pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes dellà la notificació, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, tot conformement amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Las resoluciones que se dicten con arreglo a lo dispuesto en el artículo anterior pondrán fin a la vía administrativa y contra las mismas se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La valoració de la totalitat de les sol·licituds presentades i admeses que complisquen els requisits establits és sobre 100 punts, d'acord amb els criteris establits en els apartats 2 i 3 d'aquest article.
Español: La valoración de la totalidad de las solicitudes presentadas y admitidas que cumplan los requisitos establecidos se realizará sobre 100 puntos, de acuerdo con los criterios establecidos en los apartados 2 y 3 de este artículo. 2.
Valencià: Criteris de valoració respecte a l'entitat sol·licitant: màxim, 30 punts.
Español: Criterios de valoración respecto a la entidad solicitante: máximo 30 puntos.
Valencià: a) Antiguitat: es valora que l'entitat s'haguera constituït almenys un any abans de la data de publicació de la corresponent convocatòria, fins a 10 punts. 1 any d'antiguitat: 2 punts 2 anys d'antiguitat: 4 punts 3 anys d'antiguitat: 6 punts 4 anys d'antiguitat: 8 punts 5 anys o més d'antiguitat: 10 punts b) Especialització: es valora l'experiència de l'entitat en l'atenció al col·lectiu de dones en situació o risc d'exclusió social, fins a 10 punts. 0 anys d'experiència: 1 punt 1 any d'experiència: 2 punts 2 anys d'experiència: 4 punts 3 anys d'experiència: 6 punts 4 anys d'experiència: 8 punts 5 anys o més d'experiència: 10 punts c) S'ha de valorar que l'entitat tinga contractada alguna dona procedent dels següents col·lectius: víctimes de violència de gènere, amb discapacitat igual o superior al 33 % o en risc d'exclusió social amb 5 punts.
Español: a) Antigüedad: se valorará que la entidad se hubiera constituido al menos un año antes de la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria hasta 10 puntos. 1 año de antigüedad: 2 puntos 2 años de antigüedad: 4 puntos 3 años de antigüedad: 6 puntos 4 años de antigüedad: 8 puntos 5 ó más años de antigüedad: 10 puntos b) Especialización: se valorará la experiencia de la entidad en la atención al colectivo de mujeres en situación o riesgo de exclusión social hasta 10 puntos. 0 años de experiencia: 1 punto 1 año de experiencia: 2 puntos 2 años de experiencia: 4 puntos 3 años de experiencia: 6 puntos 4 años de experiencia: 8 puntos 5 ó más años de experiencia: 10 puntos c) Se valorará que la entidad tenga contratada alguna mujer procedente de los siguientes colectivos: víctimas de violencia de género, con discapacidad igual o superior al 33 % o en riesgo de exclusión social con 5 puntos.
Valencià: d) Es valorarà que l'entitat dispose d'un certificat o distintiu empresarial en matèria d'igualtat, o com a entitat col·laboradora en igualtat d'oportunitats entre dones i homes, o qualsevol altra acreditació anàloga de caràcter oficial que tinga entre els seus fins la promoció de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes, amb 5 punts. 3.
Español: d) Se valorará que la entidad disponga de un certificado o distintivo empresarial en materia de igualdad, o como entidad colaboradora en igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, o cualquier otro análogo de carácter oficial o que tenga entre sus fines la promoción de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres con 5 puntos. 3.
Valencià: a) Claredat i coherència del programa (màxim, 40 punts): cal que es valoren els següents aspectes, assignant a cada un d'aquests una puntuació compresa entre 0 i 10 punts: Claredat i concisió en la definició dels objectius.
Español: Criterios de valoración respecto al proyecto o actividad a realizar: máximo 70 puntos a) Claridad y coherencia del programa (máximo 40 puntos): se valorarán los siguientes aspectos, asignando a cada uno de ellos una puntuación comprendida entre 0 y 10 puntos: Claridad y concisión en la definición de los objetivos.
Valencià: b) Avaluació de les necessitats socials que justifiquen el programa (màxim,10 punts): es valora l'absència de serveis públics per a la cobertura o dificultat en l'accés.
Español: b) Evaluación de las necesidades sociales que justifican el programa (máximo 10 puntos): se valorará la ausencia de servicios públicos para su cobertura o dificultad en su acceso.
Valencià: Absència de serveis públics en el municipi on es desenvolupe el programa: 10 punts Existència de serveis públics de difícil accés per a les usuàries: 5 punts c) Resultats esperats del programa i sistema i instruments d'avaluació que permeten mesurar el grau de compliment dels objectius (màxim, 10 punts): es valoren els següents aspectes, assignant a cada un d'aquests una puntuació compresa entre 0 i 5 punts.
Español: Ausencia de servicios públicos en el municipio donde se desarrolle el programa: 10 puntos Existencia de servicios públicos de difícil acceso para las usuarias: 5 puntos c) Resultados esperados del programa y sistema e instrumentos de evaluación que permitan medir el grado de cumplimiento de los objetivos (máximo 10 puntos): se valorarán los siguientes aspectos, asignando a cada uno de ellos una puntuación comprendida entre 0 y 5 puntos.
Valencià: d) Grau de coordinació i complementarietat del programa amb els d'altres entitats o serveis públics (màxim, 10 punts): es valoren els següents aspectes, assignant a cada un d'aquests una puntuació compresa entre 0 i 5 punts.
Español: d) Grado de coordinación y complementariedad del programa con los de otras entidades o servicios públicos (máximo 10 puntos): se valorarán los siguientes aspectos, asignando a cada uno de ellos una puntuación comprendida entre 0 y 5 puntos.
Valencià: Entitats amb què col·labora i relació que hi té.
Español: Entidades con las que colabora y relación que tiene con ellas.
Valencià: Només poden obtindre ajuda aquelles sol·licituds que obtinguen una puntuació mínima de 51 punts en la valoració global, d'acord amb els anteriors criteris. 5.
Español: Sólo podrán obtener ayuda aquellas solicitudes que obtengan una puntuación mínima de 51 puntos en la valoración global, conforme a los anteriores criterios. 5.
Valencià: La dotació pressupostària de la convocatòria s'ha de distribuir entre les entitats sol·licitants atenent a la puntuació obtinguda d'acord amb els anteriors criteris, sempre que complisquen els requisits demanats i que arriben a la puntuació mínima establida en l'apartat anterior.
Español: La dotación presupuestaria de la convocatoria se distribuirá entre las entidades solicitantes atendiendo a la puntuación obtenida de acuerdo con los anteriores criterios, siempre que reúnan los requisitos establecidos y que alcancen la puntuación mínima establecida en el apartado anterior.
Valencià: Règim de lliurament de pagaments Llevat que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 permeta un règim de lliurament de transferències corrents distint, el pagament de les ajudes previstes en aquesta convocatòria s'ha de fer ajustant-se al règim següent: 1.
Español: Régimen de libramiento de pagos Salvo que la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 permita un régimen de libramiento de transferencias corrientes distinto, el pago de las ayudas contempladas en esta convocatoria se efectuará ajustándose al siguiente régimen: 1.
Valencià: El 30 % s'allibera immediatament una vegada concedida. 2.
Español: El 30 % de la misma se librará de inmediato una vez concedida. 2.
Valencià: La resta s'allibera després de la justificació per l'entitat de la realització de la totalitat del programa subvencionat.
Español: El resto se librará tras la justificación por la entidad de la realización de la totalidad del programa subvencionado.
Valencià: El compte justificatiu de les despeses totals efectuat per l'entitat en el programa subvencionat ha de contindre la informació següent: a) Una memòria explicativa de la realització de les actuacions que conformen el programa subvencionat firmada per la persona que ostente la representació de l'entitat.
Español: La cuenta justificativa del gasto total efectuado por la entidad en el programa subvencionado deberá contener la siguiente información: a) Una memoria explicativa de la realización de las actuaciones que conforman el programa subvencionado firmada por la persona que ostente la representación de la entidad.
Valencià: En el cas de tractar-se de serveis s'ha d'indicar el personal i l'horari en què s'han prestat, i també el nombre de beneficiàries.
Español: En el caso de tratarse de servicios se indicará el personal y el horario en el que se han prestado, así como el número de beneficiarias.
Valencià: S'ha de fer referència al grau de consecució dels objectius proposats en el programa realitzat.
Español: Se hará referencia al grado de consecución de los objetivos propuestos en el programa realizado.
Valencià: S'ha d'informar sobre el resultat de l'avaluació del programa realitzat.
Español: Se informará del resultado de la evaluación del programa realizado.
Valencià: S'ha d'adjuntar l'enquesta d'avaluació, formulada en l'annex VI, que haja fet cada una de les persones usuàries dels programes.
Español: Se adjuntará la encuesta de evaluación que se adjunta como Anexo VI realizada por cada una de las personas usuarias de los programas.
Valencià: b) Una memòria econòmica justificativa del cost de les actuacions realitzades per a desenvolupar el programa firmada per la persona que exercisca la representació de l'entitat, segons el model que s'adjunta com a annex V, que ha de contindre: 1r.
Español: b) Una memoria económica justificativa del coste de las actuaciones realizadas para desarrollar el programa firmada por la persona que ostente la representación de la entidad, según modelo que se adjunta como anexo V, que contendrá: 1.
Valencià: Una relació classificada de les despeses del programa, amb identificació de la persona creditora i del document, l'import, la data d'emissió i, si és el cas, la data de pagament.
Español: º Una relación clasificada de los gastos del programa, con identificación del la persona acreedora y del documento, su importe, fecha de emisión y, en su caso, fecha de pago.
Valencià: En el cas que, en la realització de l'actuació haja participat personal pertanyent a la plantilla ordinària de l'entitat s'ha d'especificar el percentatge de dedicació de la jornada laboral a aquesta.
Español: En caso de que, en la realización de la actuación haya participado personal perteneciente a la plantilla ordinaria de la entidad se especificar el porcentaje de dedicación de su jornada laboral a la misma.
Valencià: La imputació dels costs salarials d'aquest personal no pot pas superar el percentatge indicat. 2n.
Español: La imputación de los costes salariales de este personal, no podrá superar el porcentaje indicado. 2.
Valencià: Les factures o documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, incorporats en la relació a què es fa referència en el paràgraf anterior i, si és el cas, la documentació acreditativa del pagament. 2.
Español: º Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación a que se hace referencia en el párrafo anterior y, en su caso, la documentación acreditativa del pago. 2.
Valencià: En el cas que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2018 permeta un règim de pagaments anticipats, la justificació de la primera bestreta s'ha de fer com a màxim el 15 d'octubre de 2018. 3.
Español: En el supuesto de que la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, permita un régimen de pagos anticipados, la justificación del primer anticipo deberá realizarse como máximo el 15 de octubre de 2018. 3.
Valencià: El compte justificatiu de les despeses totals ha de presentar-se, com a data màxima, el 31 de gener de 2019.
Español: La cuenta justificativa del gasto total, deberá presentarse, como fecha máxima, el 31 de enero de 2019.
Valencià: Si haguera transcorregut el termini assenyalat per a la presentació de la documentació sense que s'haja efectuat, es deixaria sense efecte el dret a l'ajuda concedida, després de la resolució, basada en aquest incompliment, que s'ha de notificar, escaientment, a l'entitat.
Español: Transcurrido el plazo señalado para la presentación de la documentación sin que la misma se haya realizado, se dejará sin efecto el derecho a la ayuda concedida, previa resolución debidamente notificada a la entidad basada en tal incumplimiento.
Valencià: Recursos contra la convocatòria La present resolució posa fi a la via administrativa i es pot recórrer en contra, potestativament, en reposició; o es podria plantejar directament un recurs contenciós administratiu així com estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo conforme establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera del Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10147) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, del rector, per la qual es nomenen personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala auxiliar de manteniment i serveis, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2017 (DOGV 20.12.2017), pel sistema de concurs oposició, codi 2017/P/FC/C/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10147) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2018, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2017 (DOGV 20.12.2017), por el sistema de concurso-oposición, código 2017/P/FC/C/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10147 CVE Data del document : 29-09-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, del rector, per la qual es nomenen personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala auxiliar de manteniment i serveis, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2017 (DOGV 20.12.2017), pel sistema de concurs oposició, codi 2017/P/FC/C/12.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10147 CVE Fecha del documento : 29-09-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2018, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2017 (DOGV 20.12.2017), por el sistema de concurso-oposición, código 2017/P/FC/C/12.
Valencià: [2018/10147] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/10147] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, auxiliar de manteniment i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de desembre de 2017 (DOGV 20.12.2017), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 24 de juliol de 2018 (DOGV 30.07.2018), per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, auxiliar de manteniment i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de diciembre de 2017 (DOGV 20.12.2017) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 24 de julio de 2018 (DOGV 30.07.2018), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10584) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica la Resolució de 17 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es fan públics els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana de foment de la mobilitat urbana sostenible susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10584) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica la Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana de fomento de la movilidad urbana sostenible susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : III.