gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'indica que aquesta informació també està disponible en el portal de la Generalitat Valenciana, http://www.agroambient.gva.es/va/web/pesca/projectes-en-exposicio-publica Els interessats podran presentar, davant aquesta conselleria, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo se indica que dicha información también está disponible en el portal de la Generalitat Valenciana, http://www.agroambient.gva.es/va/web/pesca/projectes-en-exposicio-publica Los interesados podrán presentar, ante esta conselleria, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 11 de juliol de 2019.
Español: Alicante, 11 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4417) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 20/2019 per obligacions contretes en 2013-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4417) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 20/2019 por obligaciones contraídas en 2013-2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4417 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 20/2019 per obligacions contretes en 2013-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4417 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 20/2019 por obligaciones contraídas en 2013-2015.
Valencià: [2019/4417] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 20/2019 per les obligacions contretes en el període comprés entre 2013 i 2015, per un import de 73.026,91 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4417] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 20/2019 por las obligaciones contraídas en el periodo comprendido entre 2013 y 2015, por un importe de 73.026,91 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions generades en 2013, 2014 i 2015, per import de 73.026,91 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones generadas en 2013, 2014 y 2015, por importe de 73.026,91 ?.
Valencià: València, 26 d'abril de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de abril de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8237) Nomenament de personal funcionari per a una plaça de tècnic o tècnica d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8237) Nombramiento de personal funcionario para una plaza de técnico o técnica de informática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8237 CVE Data del document : 20-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla funcionari Nomenament de personal funcionari per a una plaça de tècnic o tècnica d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8237 CVE Fecha del documento : 20-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla funcionario Nombramiento de personal funcionario para una plaza de técnico o técnica de informática.
Valencià: [2019/8237] Una vegada conclòs el procés selectiu d'una plaça de tècnic d'informàtica, i nomenat personal funcionari José Luís Lillo Martínez, per acord de la JGL de data 28 de febrer de 2017, és procedent fer públic aquest nomenament, en compliment del que es preceptua en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2019/8237] Concluido el proceso selectivo de una plaza de técnico de informática y nombrado personal funcionario José Luís Lillo Martínez, por acuerdo de la JGL de fecha 28 de febrero de 2017, procede hacer público este nombramiento, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Castalla, 20 d'agost de 2019.
Español: Castalla, 20 de agosto de 2019.
Valencià: - La primera tinent d'alcalde, delegada de l'Àrea de Règim Intern, Patrimoni Municipal i Sostenibilitat: Gema Sánchez Pérez.
Español: - La primera teniente de alcalde, delegada del Área de Régimen Interno, Patrimonio Municipal y Sostenibilidad: Gema Sánchez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3506) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 50/18-EAE Massalfassar i 54/18-EAE Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3506) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 50/18-EAE Massalfassar y 54/18-EAE Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3506 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Massalfassar Sagunt impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 50/18-EAE Massalfassar i 54/18-EAE Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3506 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Massalfassar Sagunto impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 50/18-EAE Massalfassar y 54/18-EAE Sagunto.
Valencià: [2019/3506] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 50/18-EAE Massalfassar i 54/18-EAE Sagunt.
Español: [2019/3506] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 50/18-EAE Massalfassar y 54/18-EAE Sagunto.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici ve acompanyada de l'esborrador del Pla i del document inicial estratègic amb el contingut previst en l'article 50 apartats 1 i 2 de la LOTUP per considerar l'òrgan promotor que resulta aplicable el procediment simplificat.
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio viene acompañada del borrador del Plan y del documento inicial estratégico con el contenido previsto en el artículo 50 apartados 1 y 2 de la LOTUP por considerar el órgano promotor que resulta de aplicación el procedimiento simplificado.
Valencià: S'adjunta certificat del secretari de l'Ajuntament relatiu a la sessió ordinària de 25 de juliol de 2018, del Ple de l'Ajuntament de Massalfassar en la qual s'aprova la documentació i la remissió d'aquesta a la Comissió d'Avaluació Ambiental per a la seua tramitació. 2.
Español: Se adjunta certificado del secretario del Ayuntamiento relativo a la sesión ordinaria de 25 de julio de 2018, del Pleno del Ayuntamiento de Massalfassar en la que se aprueba la documentación y la remisión de la misma a la Comisión de Evaluación Ambiental para su tramitación. 2.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el municipi és el Pla general de Massalfassar aprovat definitivament per Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 5 de setembre de 2008.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio es el Plan General de Massalfassar aprobado definitivamente por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 25 de septiembre de 2008.
Valencià: El Pla general compta amb declaració d'impacte ambiental de 25 de juny de 2007 (Exp. 131/2005-AIA). 3.
Español: El Plan General cuenta con declaración de impacto ambiental de 25 de junio de 2007 (Expte 131/2005-AIA). 3.
Valencià: Objecte, descripció i justificació del pla El pla especial plantejat té per objecte determinar el traçat bàsic de la xarxa viària ciclista i per a vianants més adequat per a connectar els nuclis urbans de Museros i Massalfassar amb el mar i establir la corresponent reserva de sòl dotacional, que permetrà la futura execució del carril ciclista i per a vianants de Massalfassar Camins a la Mar.
Español: Objeto, descripción y justificación del plan El plan especial planteado tiene por objeto determinar el trazado básico de la red viaria ciclopeatonal más adecuado para conectar los núcleos urbanos de Museros y Massalfassar con el mar y establecer la correspondiente reserva de suelo dotacional, que permitirá la futura ejecución del Carril ciclo-peatonal de Massalfasar Camins a la Mar.
Valencià: Aquest pla es complementa amb altres dues actuacions: la passarel·la ciclista i per a vianants que es projecta executar sobre la V-21 en el seu tram final i el carril bici a executar al costat del desdoblament de la carretera CV-32 (carretera de la Gombalda) al seu pas pels termes municipals de Museros i Massamagrell.
Español: Este plan se complementa con otras dos actuaciones: la pasarela ciclo-peatonal que se proyecta ejecutar sobre la V-21 en el tramo final del mismo y el carril bici a ejecutar junto al desdoblamiento de la carretera CV-32 (Carretera de la Gombalda) a su paso por los términos municipales de Museros y Massamagrell.
Valencià: Aquestes actuacions -no incloses en el pla- previstes per la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per al seu cofinançament pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), permetran connectar la zona de platges amb l'itinerari ciclista i per a vianants de la Gombalda que comunica el Parc Natural de la Serra Calderona amb l'Horta Nord.
Español: Estas actuaciones -no incluidas en el plan- previstas por la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio para su cofinanciación por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), permitirán conectar la zona de playas con el itinerario ciclopeatonal de la Gombalda que comunica el Parque Natural de la Serra Calderona con l'Horta Nord.
Valencià: Problemàtica La falta de connexió dels nuclis urbans de Museros i de Massalfassar amb el mar, que no disposen d'una eixida fins a la costa per al gaudi de la població sense necessitat d'usar transport motoritzat, en condicions de seguretat.
Español: Problemática La falta de conexión de los cascos urbanos de Museros y de Massalfassar con el mar, que no disponen de una salida hasta la costa para el disfrute de la población sin necesidad de usar transporte motorizado, en condiciones de seguridad.
Valencià: Amb el pla especial es crea una dotació de terreny suficient, i amb una ubicació adequada per a executar la via ciclista i per a vianants.
Español: Con el plan especial se crea una dotación de terreno suficiente, y con una ubicación adecuada para ejecutar la vía ciclopeatonal.
Valencià: Àmbit La via ciclista i per a vianants es desenvolupa basant quasi tot el seu traçat en viaris existents.
Español: Ámbito La vía ciclo-peatonal se desarrolla apoyando casi todo su trazado en viarios existentes.
Valencià: Discorre per sòl no urbanitzable en la seua major part i pel polígon Mediterrani en l'últim tram.
Español: Discurre por suelo no urbanizable en su mayor parte y por el Polígono Mediterráneo en su último tramo.
Valencià: La seua longitud total és de 3.345 m.
Español: Su longitud total es de 3.345 m.
Valencià: Traçat proposat i usos del sòl Antecedents En el certificat del secretari de l'ajuntament remés (en el qual s'indica el contingut de l'acord plenari) s'esmenta la subscripció d'un acord entre els alcaldes dels ajuntaments de Massalfassar, Albuixec, Massamagrell, Museros, Emperador i la Pobla de Farnals en data 10 de febrer de 2016 sobre l'elaboració d'una memòria descriptiva per a l'execució del traçat del carril bici i per a vianants al seu pas pels diferents termes municipals (T), així com de la passarel·la elevada sobre l'autovia V-21 que permeta l'accés des de Massalfassar a la platja.
Español: Trazado propuesto y usos del suelo Antecedentes En el certificado del secretario del ayuntamiento remitido (en el que se indica el contenido del acuerdo plenario) se menciona la suscripción de un acuerdo entre los alcaldes de los ayuntamientos de Massalfassar, Albuixech, Massamagrell, Museros, Emperador y la Pobla de Farnals en fecha 10 de febrero de 2016 sobre la elaboración de una memoria descriptiva para la ejecución del trazado del carril bici y de viandantes a su paso por los diferentes términos municipales (TM), así como de la pasarela elevada sobre la Autovía V-21 que permita el acceso desde Massalfassar a la playa.
Valencià: En la documentació presentada s'esmenta l'agrupació dels municipis indicats (juntament amb altres de l'Horta Nord) per a sol·licitar a la Diputació de València un estudi de planificació ciclista i de vianants que permeta estructurar la mobilitat no motoritzada entre ells, en el qual analitzada la viabilitat de les possibles connexions amb el mar, se selecciona l'alternativa més avantatjosa per a la comarca des del punt de vista tècnic, econòmic i de cobertura territorial.
Español: En la documentación presentada se menciona la agrupación de los municipios indicados (junto a otros de l'Horta Nord) para solicitar a la Diputación de Valencia un estudio de planificación ciclo-peatonal que permita estructurar la movilidad no motorizada entre ellos, en el que analizada la viabilidad de las posibles conexiones con el mar se selecciona la alternativa más ventajosa para la comarca desde el punto de vista técnico, económico y de cobertura territorial.
Valencià: En el DIE s'esmenten altres dues alternatives a part de l'alternativa 0.
Español: En el DIE se mencionan otras dos alternativas a parte de la alternativa 0.
Valencià: Alternativa 0: no executar el PE i mantindre les condicions actuals.
Español: Alternativa 0: No ejecutar el PE y mantener las condiciones actuales.
Valencià: Comporta no connectar la Via Xurra (CR-300) amb el mar a través de Museros i Massalfassar ni amb la via litoral prevista en el PATIVEL.
Español: Comporta no conectar la Via Xurra (CR-300) con el mar a través de Museros y Massalfassar ni con la vía litoral prevista en el PATIVEL.
Valencià: Ni es desenvoluparien els objectius de protecció i ordenació i dinamització de l'horta mitjançant una xarxa de vies ciclistes i per a vianants.
Español: Ni se desarrollarían los objetivos de protección y ordenación y dinamización de la huerta mediante una red de vías ciclopeatonales.
Valencià: Traçat projectat íntegrament pel terme de Massalfassar.
Español: Trazado proyectado íntegramente por TM de Massalfassar.
Valencià: Parteix del nucli urbà de Massalfassar.
Español: Parte del casco urbano de Massalfassar.
Valencià: Discorre pel camí de l'Estació fins a l'encreuament amb la via fèrria de RENFE.
Español: Discurre por el camí de l'Estació hasta el cruce con la vía férrea de RENFE.
Valencià: Requereix executar una passarel·la sobre la via de 130 m de longitud per no haver-hi un pas accessible.
Español: Requiere ejecutar una pasarela sobre la vía de 130 m de longitud por no existir un paso accesible.
Valencià: Després de travessar la via fèrria l'itinerari segueix pel camí de l'Estació, pavimentat, vorejant el polígon Xarquet per a enllaçar amb el camí del Xarquet.
Español: Tras cruzar la vía férrea el itinerario sigue por el camí de l'Estació, pavimentado, bordeando el polígono Xarquet para enlazar con el camí del Xarquet.
Valencià: Aquest camí requereix una actuació de millora important per a poder ser utilitzat com a itinerari per als vianants en l'àmbit comarcal.
Español: Este camino requiere una actuación de mejora importante para poder ser utilizado como itinerario peatonal a nivel comarcal.
Valencià: Des del camí del Xarquet s'accedeix al camí d'Ortis, on l'itinerari ciclista i per a vianants enllaça amb la CV-32, vorejant el polígon industrial del Mediterrani, fins a la passarel·la projectada sobre la V-21.
Español: Desde el camí del Xarquet se accede al camí d'Ortis, donde el itinerario ciclopeatonal enlaza con la CV-32, bordeando el Polígono Industrial del Mediterrani, hasta la pasarela proyectada sobre la V-21.
Valencià: En la documentació gràfica aportada es reflecteix també el tram inicial que enllaça la CV-300 amb el nucli urbà de Massalfassar.
Español: En la documentación gráfica aportada se refleja también el tramo inicial que enlaza la CV-300 con el casco urbano de Massalfassar.
Valencià: L'itinerari discorre pels termes de Museros i de Massalfassar.
Español: El itinerario discurre por los TM de Museros y de Massalfassar.
Valencià: S'inicia mitjançant connexió amb la CR-300 (via verda paral·lela a la CV-300) i acaba en la passarel·la ciclista i per a vianants prevista sobre la V-21 per a la connexió al mar (no inclosa en aquest pla especial).
Español: Se inicia mediante conexión con la CR-300 (vía verde paralela a la CV-300) y termina en la pasarela ciclopeatonal prevista sobre la V-21 para la conexión al mar (no incluida en este plan especial).
Valencià: Alternativa 1 i Alternativa 2 Es diferencien quatre trams: Tram 1: Museros-Massalfassar (amb subtrams 1a i 1b) Subtram 1a: des del punt d'inici del carril (connexió amb CR-300) en el terme municipal de Museros i en paral·lel a la CV-300, fins a l'entrada del carril en el terme municipal de Massalfassar, en paral·lel a la CV-32.
Español: Alternativa 1 y Alternativa 2 Se diferencian cuatro tramos: Tramo 1: Museros-Massalfassar (con subtramos 1a y 1b) Subtramo 1a: desde el punto de inicio del carril (conexión con CR-300) en el término municipal de Museros y en paralelo a la CV-300, hasta la entrada del carril en el término municipal de Massalfassar, en paralelo a la CV-32.
Valencià: Subtram 2a: des de l'entrada del carril en el terme municipal de Massalfassar fins a la rotonda d'accés al nucli urbà de Massalfassar des de la CV-32.
Español: Subtramo 2a: desde la entrada del carril en el término municipal de Massalfassar hasta la rotonda de acceso al núcleo urbano de Massalfassar desde la CV-32.
Valencià: Aquest tram discorre paral·lel a la CV-32.
Español: Este tramo discurre paralelo a la CV-32.