gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1576] Vista la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs d'accés, convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 29 de noviembre de 2021 (BOE 03.12.2021) per a la provisió d'una plaça de professorat titular d'universitat, i havent complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/1576] Vista la propuesta formulada por la comisión nombrada para juzgar el concurso de acceso, convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 29 de noviembre de 2021 (BOE de 03.12.2021), para la provisión de una plaza de profesorado titular de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar els expedients dels referits concursos i, en virtut d'això nomenar professors i professores titulars d'universitat als professors i professores relacionats en l'annex adjunt.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar el expediente de los referidos concursos y, en su virtud nombrar profesorado titular de universidad al profesorado relacionado en el anexo adjunto.
Valencià: Castelló de la Plana 24 de febrer de 2022.
Español: Castelló de la Plana 24 de febrero de 2022.
Valencià: (R 12.06.2018; DOGV 14.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: (R 12.06.2018; DOGV 14.06.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Eladio Joaquín Collado Boira Infermeria Unitat Predepartamental d'Infermeria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento Eladio Joaquín Collado Boira Enfermería Unidad Predepartamental de Enfermería Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12215) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12215) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2022-2023.
Valencià: Convocatòria número 14.
Español: Convocatoria número 14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12215 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2022-2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12215 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/12215] Advertides errades en l'annex I, de la Resolució de 2 de desembre de 2022, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9491, pàgina 66462 versió valencià i pàgina 66471 versió castellà, de 16 de desembre de 2022, es transcriu oportunament la següent rectificació: On diu: FACULTAT DE MEDICINA I ODONTOLOGIA Departament: 40 Cirurgia Àrea: 90 Cirurgia Hospital Clínic Universitari Plaça/es: 193a Categoria: Professor/a associat/ada assistencial Dedicació : T.P.
Español: [2022/12215] Advertidos errores en el anexo I de la Resolución de 2 de diciembre de 2022, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9491, página 66462 versión valenciano y página 66471 versión castellano, de 16 de diciembre de 2022, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: Donde dice: FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA Departamento: 40 Cirugía Área: 90 Cirugía Hospital Clínico Universitario Plaza/s: 193a Categoría: Profesor/a asociado/a asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Nº de places: 1 Perfil: «Anestesiologia i Reanimació».
Español: Nº de plazas: 1 Perfil: «Anestesiología y Reanimación».
Valencià: Localització: Servei de Anestesiologia i Reanimació.
Español: Localización: Servicio de Anestesiología y Reanimación.
Valencià: Requisits específics: Grau/Llicenciatura en Medicina.
Español: Requisitos específicos: Grado/Licenciatura en Medicina.
Valencià: Facultatiu Especialista en Anestesiologia i Reanimació.
Español: Facultativo Especialista en Anestesiología y Reanimación.
Valencià: Altres indicacions: Contractació fins al 31 d'agost de 2023.
Español: Otras indicaciones: Contratación hasta el 31 de agosto de 2023.
Valencià: Horari de matí i vesprada.
Español: Horario de mañana y tarde.
Valencià: Plaça/es: 7213a Categoria: Professor/a associat/ada assistencial Dedicació : T.P.
Español: Plaza/s: 7213a Categoría: Profesor/a asociado/a asistencial Dedicación: T.P.
Valencià: Nº de places: 1 Perfil: ?Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica?.
Español: Nº de plazas: 1 Perfil: ?Traumatología y Cirugía Ortopédica?.
Valencià: Localització: Servei de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica.
Español: Localización: Servicio de Traumatología y Cirugía Ortopédica.
Valencià: Facultatiu Especialista en Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica.
Español: Facultativo Especialista en Traumatología y Cirugía Ortopédica.
Valencià: Hospital General Universitari Plaça/es: 229 Categoria: Professor/a associat/ada assistencial Dedicació : T.P.
Español: Hospital General Universitario Plaza/s: 229 Categoría: Profesor/a asociado/a asistencial Dedicación: T.P.
Valencià: Nº de places: 1 Perfil: «Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu».
Español: Nº de plazas: 1 Perfil: «Cirugía General y del Aparato Digestivo».
Valencià: Localització: Servei de Cirurgia General.
Español: Localización: Servicio de Cirugía General.
Valencià: Facultatiu Especialista en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu.
Español: Facultativo Especialista en Cirugía General y del Aparato Digestivo.
Valencià: Ha de dir: FACULTAT DE MEDICINA I ODONTOLOGIA Departament: 40 Cirurgia Àrea: 90 Cirurgia Hospital Clínic Universitari Plaça/es: 193a Categoria: professor/a associat/ada assistencial Dedicació: T.P Nre.
Español: Horario de mañana y tarde Ha de dir: FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA Departamento: 40 Cirugía Área: 90 Cirugía Hospital Clínico Universitario Plaza/s: 193a Categoría: profesor/a asociado/a asistencial Dedicación: T.P.
Valencià: de places: 1 Perfil: «Anestesiologia i Reanimació».
Español: Nº de plazas: 1 Perfil: «Anestesiología y Reanimación».
Valencià: Hospital General Universitari Plaça/es: 229 Categoria: professor/a associat/ada assistencial Dedicació : T.P.
Español: Hospital General Universitario Plaza/s: 229 Categoría: profesor/a asociado/a asistencial Dedicación: T.P.
Valencià: de places: 1 Perfil: «Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu».
Español: Nº de plazas: 1 Perfil: «Cirugía General y del Aparato Digestivo».
Valencià: Àrea: 830 Traumatologia i Ortopèdia Hospital Clínic Universitari Plaça/es: 7213a Categoria: professor/a associat/ada assistencial Dedicació : T.P.
Español: Área: 830 Traumatología y Ortopedia Hospital Clínico Universitario Plaza/s: 7213a Categoría: profesor/a asociado/a asistencial Dedicación: T.P.
Valencià: de places: 1 Perfil: «Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica».
Español: Nº de plazas: 1 Perfil: «Traumatología y Cirugía Ortopédica».
Valencià: (Resolució del Rectorat de 20 de maig de 2022, DOGV 30.05.2022), el vicerector de Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución del Rectorado de 20 de mayo de 2022, DOGV 30.05.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9535) DECRET 137/2022, de 7 d'octubre del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa de subvencions per a la realització d'accions de formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada a qualificacions professionals incloses en el Catàleg nacional de qualificacions professionals, en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9535) DECRETO 137/2022, de 7 de octubre del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de subvenciones para la realización de acciones de formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada a cualificaciones profesionales incluidas en el Catálogo nacional de cualificaciones profesionales, en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9535 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública DECRET 137/2022, de 7 d'octubre del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa de subvencions per a la realització d'accions de formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada a qualificacions professionals incloses en el Catàleg nacional de qualificacions professionals, en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9535 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública DECRETO 137/2022, de 7 de octubre del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de subvenciones para la realización de acciones de formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada a cualificaciones profesionales incluidas en el Catálogo nacional de cualificaciones profesionales, en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: El Consell Europeu del 21 de juliol de 2020, conscient de la necessitat en aquest moment històric d'un esforç sense precedents i d'un plantejament innovador que impulsen la convergència, la resiliència i la transformació a la Unió Europea, va acordar un paquet de mesures de gran abast.
Español: El Consejo Europeo del 21 de julio de 2020, consciente de la necesidad en este momento histórico de un esfuerzo sin precedentes y de un planteamiento innovador que impulsen la convergencia, la resiliencia y la transformación en la Unión Europea, acordó un paquete de medidas de gran alcance.
Valencià: Aquestes mesures conjuminen el marc financer pluriennal per a 2021-2027 reforçat i la posada en marxa d'un Instrument Europeu de Recuperació (Next Generation EU), l'element central del qual és el Mecanisme de Recuperació i Resiliència, establit pel Reglament UE 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021.
Español: Estas medidas aúnan el marco financiero plurianual para 2021-2027 reforzado y la puesta en marcha de un Instrumento Europeo de Recuperación («Next Generation EU»), cuyo elemento central es el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, establecido por el Reglamento UE 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021.
Valencià: La instrumentació de l'execució dels recursos financers del Fons Europeu de Recuperació es realitzarà a través del Pla de recuperació, transformació i resiliència, aprovat per Acord del Consell de Ministres, de 27 d'abril de 2021, i de conformitat amb el que s'estableix per la Decisió d'Execució del Consell relativa a l'aprovació de l'avaluació del Pla de recuperació i resiliència d'Espanya (Council Implementing Decision.
Español: La instrumentación de la ejecución de los recursos financieros del Fondo Europeo de Recuperación se realizará a través del Plan de recuperación, transformación y resiliencia aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de 27 de abril de 2021 y de conformidad con lo establecido por la Decisión de Ejecución del consejo relativa a la aprobación de la evaluación del Plan de recuperación y resiliencia de España (Council Implementing Decision.
Valencià: CID), de 13 de juliol de 2021.
Español: CID) de 13 de julio de 2021. 2.
Valencià: El mencionat pla contempla quatre eixos: la transició ecològica, la transformació digital, la cohesió social i territorial i la igualtat de gènere; i aquests eixos orienten les deu polítiques palanca destinades a determinar l'evolució futura del nostre país.
Español: El citado plan contempla cuatro ejes: la transición ecológica, la transformación digital, la cohesión social y territorial y la igualdad de género; y estos ejes orientan las diez políticas palanca destinadas a determinar la evolución futura de nuestro país.
Valencià: Dins de les polítiques palanca del Pla de recuperació, concretament en la política palanca VII referida a l'educació i el coneixement, formació contínua i desenvolupament de capacitats, s'inclou el Component 20 amb el Pla Estratègic d'impuls a la Formació Professional, que suposa la continuïtat i millora del Pla de la modernització de la Formació Professional, presentat pel Govern el 23 de juliol de 2020. 3.
Español: Dentro de las políticas palanca del Plan de Recuperación, concretamente en la política palanca VII referida a la educación y conocimiento, formación continua y desarrollo de capacidades, se incluye el Componente 20 con el Plan estratégico de impulso a la Formación Profesional, que supone la continuidad y mejora del Plan de la modernización de la Formación Profesional presentando por el Gobierno el 23 de julio de 2020. 3.
Valencià: L'objectiu principal de les actuacions en l'àmbit del Component 20, i en concret de la Inversió C20.I01.P04, on està emmarcat el pressupost assignat a les diferents CA a través de les administracions competents en l'àmbit de la formació professional per a l'ocupació vinculada al Catàleg nacional de qualificacions professionals, és la programació d'ofertes formatives en mòduls d'entre 30 i 60 hores de formació, de caràcter no formal, però referenciats en el Catàleg nacional de qualificacions professionals i susceptibles de ser acreditats, posteriorment, en el marc de la normativa reguladora de l'acreditació de competències professionals adquirides per l'experiència laboral, i vies no formals de formació. 4.
Español: El objetivo principal de las actuaciones en el ámbito del Componente 20, y en concreto de la Inversión C20.I01.P04, donde está enmarcado el presupuesto asignado a las distintas CCAA a través de las administraciones competentes en el ámbito de la formación profesional para el empleo vinculada al Catálogo nacional de cualificaciones profesionales, es la programación de ofertas formativas en módulos de entre 30 y 60 horas de formación, de carácter no formal, pero referenciados en el Catálogo nacional de cualificaciones profesionales y susceptibles de ser acreditados, posteriormente, en el marco de la normativa reguladora de la acreditación de competencias profesionales adquiridas por la experiencia laboral, y vías no formales de formación. 4.
Valencià: Les accions formatives programades atendran prioritàriament la formació en competències emergents, de ràpida evolució i amb prospectiva en la generació d'ocupació.
Español: Las acciones formativas programadas atenderán prioritariamente a la formación en competencias emergentes, de rápida evolución y con prospectiva en la generación de empleo.
Valencià: Així mateix, atendran també la formació en aquells sectors que, a conseqüència de la previsible evolució de les condicions econòmiques i socials, generaran en el futur llocs de treball.
Español: Asimismo, atenderán también a la formación en aquellos sectores que, como consecuencia de la previsible evolución de las condiciones económicas y sociales, generarán en el futuro puestos de trabajo.
Valencià: Aquests fons s'orienten preferentment, i sense exclusivitat, als onze sectors estratègics contemplats en el Pla de modernització de la Formació Professional.
Español: Estos fondos se orientan preferentemente, y sin exclusividad, a los once sectores estratégicos contemplados en el Plan de modernización de la Formación Profesional.
Valencià: Cal destacar que, per no existir limitació quant a les accions formatives que puga realitzar una persona, sense cap dubte, es facilitarà l'acreditació per experiència laboral i formació no formal, sobretot d'aquella població més vulnerable, ja que permetrà, que, fins i tot no tenint la titulació del sistema educatiu exigida per a cursar els corresponents certificats de professionalitat, puguen cursar diferents accions relacionades amb una mateixa unitat de competència, que li permeten accedir a un procediment d'acreditació, en el qual la persona a més estarà en tot moment acompanyada per personal especialitzat de l'entitat executora, i podrà optar al reconeixement d'aqueixa formació.
Español: A destacar, que al no existir limitación en cuanto a las acciones formativas que pueda realizar una persona, sin lugar a dudas, facilitará la acreditación por experiencia laboral y formación no formal, sobre todo de aquella población más vulnerable, puesto que permitirá, que, aun no teniendo la titulación del sistema educativo exigido para cursar los correspondientes certificados de profesionalidad, puedan cursar distintas acciones relacionadas con una misma unidad de competencia, que le permitan acceder a un procedimiento de acreditación, en el que la persona además estará en todo momento acompañada por personal especializado de la entidad ejecutora, y podrá optar al reconocimiento de esa formación. 5.
Valencià: D'altra banda, els objectius de l'Agenda 2030 en la construcció, i les estratègies vinculades als fons de recuperació, tant europeus, estatals, com de la Comunitat Valenciana requereixen una estratègia de capacitació del sector: existeix una escassetat important de treballadors qualificats en les empreses de construcció i és necessari anticipar les necessitats de futures competències i qualificacions, a més d'atraure joves i aturats a les professions relacionades amb la construcció.
Español: Por otro lado, los objetivos de la Agenda 2030 en la construcción, y las estrategias vinculadas a los fondos de recuperación, tanto europeos, estatales, como de la Comunitat Valenciana requieren de una Estrategia de capacitación del sector: existe una escasez importante de trabajadores cualificados en las empresas de construcción y es necesario anticipar las necesidades de futuras competencias y cualificaciones, además de atraer a jóvenes y parados a las profesiones relacionadas con la construcción.
Valencià: Així doncs, es fa necessari impulsar la formació de treballadors vinculats al sector de l'edificació, en dos camps destacats: per a la rehabilitació d'edificis i entorns urbans (sobretot en el seu vessant energètic) i per a la construcció d'edificis de consum quasi nul (eficients i sostenibles).
Español: Así pues, se hace necesario impulsar la formación de trabajadores vinculados al sector de la edificación, en dos campos destacados: para la rehabilitación de edificios y entornos urbanos (sobre todo en su vertiente energética) y para la construcción de edificios de consumo casi nulo (eficientes y sostenibles).
Valencià: Tot això determina com a àrees d'interés l'eficiència energètica, l'economia circular i la digitalització. 6.
Español: Todo ello determina como áreas de interés la eficiencia energética, la economía circular y la digitalización. 6.