gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domini de tècniques instrumentals de caracterització dels materials: difracció de rajos X, difracció d'electrons (CBED, SAED, HRTEM), FRX, XAS, SEM, TEM, EDX, ATD/DSC/TG­ masses, microscòpia òptica i anàlisis d'imatges UV­VIS­NIR, FTIR, colorimetria, difracció làser, mesures elèctriques, etc.
Español: Dominio de técnicas instrumentales de caracterización de los materiales: difracción de rayos X, difracción de electrones (CBED, SAED, HRTEM), FRX, XAS, SEM, TEM, EDX, ATD/DSC/TG, masas, microscopia óptica y análisis de imagen UV­VIS­NIR, FTIR, colorimetría, difracción láser, medidas eléctricas, etc.
Valencià: ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts.
Español: ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos.
Valencià: a.2) Beques de FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts.
Español: a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos.
Valencià: (*) B) Experiència en activitats professionals o d'I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en Altres centres d'investigació: fins a 35 punts.
Español: (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta a 35 puntos.
Valencià: Taula d'equivalències d'idiomes (aprovada en la sessió número 48, de 26 de juny de 2014, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I) http://ujiapps.uji.es/serveis/slt/base/adf/serveis/acreditacio/taulesequiv/angles.pdf ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: vicerector d'investigació i postgrau o persona en qui delega.
Español: http://ujiapps.uji.es/serveis/slt/base/adf/serveis/acreditacio/taulesequiv/angles.pdf ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I Presidente: vicerrector de Investigación y Posgrado, o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/6071) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, per a la concessió de beques per al perfeccionament de jóvens músics de fins a un mes de duració durant l'any 2015 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/6071) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, para la concesión de becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos de hasta un mes de duración durante el año 2015 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2015-2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7560 Data del DOGV : 30-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7560 Fecha DOGV : 30-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6071 CVE Data del document : 25-06-2015 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, per a la concessió de beques per al perfeccionament de jóvens músics de fins a un mes de duració durant l'any 2015 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6071 CVE Fecha del documento : 25-06-2015 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, para la concesión de becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos de hasta un mes de duración durante el año 2015 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2015-2016.
Valencià: [2015/6071] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i la resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 23 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, de convocatòria de beques per al perfeccionament de jóvens músics de fins a un mes de duració durant l'any 2015 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2015-2016 (DOCV 7496, 31.03.2015), i tenint en compte els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2015/6071] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, de convocatoria de becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos de hasta un mes de duración durante el año 2015 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2015-2016 (DOCV 7496, 31.03.2015), y en atención a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31.03.2015), es van convocar beques per al perfeccionament de jóvens músics de fins a un mes de duració durant l'any 2015 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2015-2016.
Español: Mediante la Resolución de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, (DOCV 7496, 31.03.2015), se convocaron becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos de hasta un mes de duración durante el año 2015 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2015-2016.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, publicat en el DOCV núm. 7355, de 08.09.2014, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, atribuïx a l'ens en l'article 2.2.l, entre les seues funcions, la convocatòria i la gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i en l'article 4.2.j fixa l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions en la presidenta de l'entitat, que és la titular de la conselleria que té les competències en matèria de cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, publicado en el DOCV núm. 7355, de 8.09.14, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, atribuye al ente en su artículo 2.2.l, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, residenciando en el artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones a la presidenta de la entidad, que es la titular de la consellería que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: De conformitat amb el que establia l'apartat primer de la base quarta de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 20 d'abril de 2015, amb el resultat de quaranta sol·licituds presentades pels diversos interessats individuals.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero de la base cuarta de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria, por lo que finalizó el 20 de abril de 2015, presentándose cuarenta solicitudes de los diversos interesados individuales.
Valencià: Atés el que disposa el punt 3 de la base quinta, la comissió tècnica avaluadora nomenada per l'Acord de 25 de maig de la presidenta de CulturArts Generalitat, constituïda a este efecte i reunida en les sessions dels dies 28 de maig i 15 i 16 de juny, ha portat a efecte les audicions convocades, ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris i les prioritats establits en la base sexta i ha emés l'informe corresponent.
Español: En atención a lo dispuesto en el punto 3 de la base quinta, la comisión técnica evaluadora nombrada por Acuerdo de 25 de mayo de la presidenta de CulturArts Generalitat, constituida al efecto y reunida en sesión los días 28 de mayo, 15 y 16 de junio, ha llevado a efecto las audiciones convocadas, ha valorado las solicitudes conforme a los criterios y prioridades establecidos en la base sexta y ha emitido el correspondiente informe.
Valencià: La proposta motivada de resolució que eleva el director general de CulturArts Generalitat, es formula una vegada vistos els expedients i l'informe i la proposta evacuats per la comissió tècnica avaluadora nomenada a este efecte, i publicats en la pàgina web de CulturArts Generalitat els resultats de les audicions convocades els dies 15 i 16 de juny, i sense que figuren en el procediment i s'hi hagen tingut en compte altres fets, al·legacions i proves que els adduïts per les persones interessades, excepte les audicions les actes de qualificació de les quals es van publicar de manera provisional per a coneixement general i als efectes oportuns, i atés el que disposa la base quinta.6.
Español: La propuesta motivada de resolución que eleva el director general de CulturArts Generalitat, se formula tras la vista de los expedientes y el informe y propuesta evacuados por la comisión técnica evaluadora nombrada al efecto, habiéndose publicado en la página web de CulturArts Generalitat los resultados de las audiciones convocadas los días 15 y 16 de junio, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas que los aducidos por los interesados, excepto las audiciones cuyas actas de calificación se publicaron de forma provisional para general conocimiento y efectos, y en atención a lo dispuesto en la base quinta.6.
Valencià: D'acord amb el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la dita llei; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, en allò que es trobe vigent, i el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, la presidenta de CulturArts és l'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria d'ajudes.
Español: A tenor de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de dicha ley; en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, en lo que se encuentre vigente, y en el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, la presidenta de CulturArts es el órgano competente para la resolución de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Per a la concessió i el pagament de les beques cal ajustar-se al que disposen l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la dita llei; el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, en allò que es trobe vigent, així com les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Para la concesión y pago de las becas hay que estar a lo dispuesto en la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; en el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, en lo que se encuentre vigente, así como en las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Totes les sol·licituds de beca formulades es van presentar dins del termini establit en l'apartat primer de la base quarta de la convocatòria, i els expedients incoats es van tramitar de conformitat amb el que establix la base quinta de la convocatòria.
Español: Todas las solicitudes de beca formuladas se presentaron dentro del plazo establecido en el apartado primero de la base cuarta de la convocatoria, tramitándose los expedientes incoados de conformidad con lo establecido en la base quinta de la misma.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i els fonaments de dret que han quedat exposats, vistos l'informe i la proposta evacuats per la comissió tècnica avaluadora, i vista la proposta del director general de CulturArts, així com els preceptes legals i reglamentaris esmentats, en especial la base sèptima de la convocatòria, i la resta d'aplicació pertinent, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, amb el caràcter de definitiva d'acord amb el que disposa la base quinta.6 de la convocatòria, resolc Primer Concedir l'ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball de perfeccionament d'estudis de jóvens músics, per un import, en conjunt, de 500 - en la modalitat A i de 26.027,44 - en la modalitat B, que s'indiquen a continuació: BEQUES DE MODALITAT A BEQUES DE MODALITAT B L'import global màxim d'estes ajudes és de 26.530 ?, que es financen amb càrrec a la línia de subvenció T6428000, «Beques de formació i perfeccionament de música i cant», del capítol IV del pressupost de CulturArts Generalitat per a 2015.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, visto el informe y propuesta evacuados por la comisión técnica evaluadora, y vista la propuesta del director general de CulturArts, así como los preceptos legales y reglamentarios citados, en especial la base séptima de la convocatoria, y demás de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, con el carácter de definitiva en atención a lo dispuesto en la base quinta. 6 de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder la ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo de perfeccionamiento de estudios de jóvenes músicos, por un importe, en conjunto, de 500 - en la modalidad A y de 26.027,44 - en la modalidad B, que se relacionan a continuación: BECAS DE MODALIDAD A BECAS DE MODALIDAD B El importe global máximo de estas ayudas es de 26.530 ?, que se financian con cargo a la línea de subvención T6428000, «Becas de formación y perfeccionamiento de música y canto», del capítulo IV, del presupuesto de CulturArts Generalitat para 2015.
Valencià: Segon Nomenar els suplents de la modalitat B, per orde de prioritat, en els quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, sempre que mantinguen el programa de treball per al qual van sol·licitar la beca i van ser cridats a l'audició, si és el cas: Tercer Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball i pels motius que s'especifiquen a continuació: Motius pels quals es denega l'ajuda: A) No acreditar el requisit de titulació superior de música o cant o la matrícula de l'últim curs de l'especialitat instrumental o vocal, de conformitat amb el que s'exigix en la base 2a.1.c de la convocatòria aprovada per la Resolució de 23 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, de convocatòria de les presents beques (DOCV 7496, 31.03.2015).
Español: Segundo Nombrar a los suplentes de la modalidad B, relacionados por orden de prioridad, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, siempre que mantengan el programa de trabajo para el que solicitaron la beca y para el que fueron llamados a audición, en su caso: Tercero Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo y por los motivos que se especifican a continuación: Motivos por los que se deniega la ayuda: A) No acreditar el requisito de titulación superior de música o canto o la matrícula del último curso de la especialidad instrumental o vocal, de conformidad con lo exigido en la base 2.
Valencià: B) Haver sol·licitat la realització d'estudis de postgrau (màster/doctorat) a Espanya amb crèdits ECTS o en països de l'espai europeu d'educació superior, dins del Pla Bolonya, convalidables a Espanya a través del sistema de crèdits ETCS (European Credit Transfer System), circumstància expressament exclosa en la base segona.2 de la convocatòria aprovada per la Resolució de 23 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, de convocatòria de les presents beques (DOCV 7496, 31.03.2015).
Español: B) Haber solicitado la realización de estudios de postgrado (máster/doctorado) en España con créditos ECTS o en países del espacio europeo de educación superior, dentro del Plan Bolonia, convalidables en España a través del sistema de créditos ETCS (European Credit Transfer System), circunstancia expresamente excluida en la base segunda.2 de la convocatoria aprobada por la Resolución de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, de convocatoria de las presentes becas (DOCV 7496, 31.03.2015).
Valencià: C) No haver realitzat l'audició convocada per l'acord de la comissió tècnica avaluadora, prevista en la base sexta.2 de la convocatòria aprovada per la Resolució de 23 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31.03.2015), i, en conseqüència, no haver obtingut la puntuació mínima exigida establida en la base sexta.6, d'acord amb els criteris i el barem de la base esmentada, per a ser inclòs en la proposta de l'òrgan instructor.
Español: C) No haber realizado la audición, a la que fue convocado por acuerdo de la comisión técnica evaluadora, prevista en la base sexta.2 de la convocatoria aprobada por la Resolución de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31,03,2015), y, en consecuencia, no haber obtenido la puntuación mínima exigida establecida en la base sexta.6, conforme a los criterios y baremo de la base citada, para ser incluido en la propuesta del órgano instructor.
Valencià: D) No haver obtingut la puntuació mínima per modalitat exigida conforme als criteris i al barem de la base sexta, segons el que s'exigix en el seu epígraf 6, per a ser inclòs en la proposta de l'òrgan instructor prevista en les bases quinta, sexta i sèptima.1 de la convocatòria aprovada per la Resolució de 23 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, de les presents beques (DOCV 7496, 31.03.2015), tenint en compte, si és el cas, el nombre màxim de beques a concedir, així com els imports màxims, d'acord amb el que s'assenyala en la base tercera.
Español: D) No haber obtenido la puntuación mínima por modalidad exigida conforme a los criterios y baremo de la base sexta, según lo exigido en su epígrafe 6, para ser incluido en la propuesta del órgano instructor prevista en la base quinta, sexta y séptima.1 de la convocatoria aprobada por la Resolución de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, de las presentes becas (DOCV 7496, 31.03.2015), teniendo en cuenta, en su caso, el número máximo de becas a conceder, así como los importes máximos, de acuerdo con lo señalado en la base tercera.
Valencià: E) Desistiment de la sol·licitud presentada per la persona interessada.
Español: E) Desistimiento de la solicitud presentada por la persona interesada.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la presidenta de CulturArts Generalitat, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les beques, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta de CulturArts Generalitat, en calidad de órgano competente para conceder las becas, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2126) Licitació número MY15/ASIC/S/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2126) Licitación número MY15/ASIC/S/11.
Valencià: Adquisició de llicències campus del software de Microsoft.
Español: Adquisición de licencias campus del software de Microsoft.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : V.