gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 27 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'apartat tercer indica que la titularitat dels centres haurà de comunicar les unitats que no es posen en funcionament per falta d'alumnat, mitjançant un escrit dirigit a la direcció territorial de la seua província competent en matèria d'educació en el termini de deu dies naturals comptats a partir de la data de finalització del període de matriculació.
Español: La Resolución de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en su apartado tercero indica que, la titularidad de los centros deberá comunicar las unidades que no se ponen en funcionamiento por falta de alumnado, mediante escrito dirigido a la dirección territorial de su provincia competente en materia de educación en el plazo de diez días naturales contados a partir de la fecha de finalización del periodo de matriculación.
Valencià: Tot això sense perjudici de les comprovacions que ha de realitzar la Inspecció Educativa.
Español: Todo esto sin perjuicio de las comprobaciones que tiene que realizar la Inspección Educativa.
Valencià: El centre Colegio Sagrado Corazón de Jesús Esclavas de València, amb codi 46011077, en compliment d'aquest apartat, comunica que en el curs 2021-2022 no es posa en funcionament la tercera unitat de 2n de Batxillerat concedida, per matrícula insuficient.
Español: El centro Colegio Sagrado Corazón de Jesús Esclavas de Valencia, con código 46011077, en cumplimiento de dicho apartado, comunica que en el curso 2021-2022 no se pone en funcionamiento la tercera unidad de 2º de Bachillerato concedida, por matrícula insuficiente.
Valencià: En l'informe emés per la Inspecció d'Educació, en data 29 de setembre de 2021, es constata que el centre privat Escuela Profesional La Salle, amb codi de centre 46006422, de Paterna, no ha posat en funcionament, per falta d'alumnat, el segon curs del cicle formatiu de grau mitjà d'Instal·lacions Elèctriques i Automàtiques, el segon curs del cicle formatiu de grau superior d'Administració i Finances, i el segon curs del cicle formatiu de grau superior de Sistemes de Telecomunicacions i Informàtics.
Español: En el informe emitido por la Inspección de Educación, en fecha 29 de septiembre de 2021, se constata que el centro privado Escuela Profesional La Salle, con código de centro 46006422, de Paterna, no ha puesto en funcionamiento, por falta de alumnado el segundo curso del ciclo formativo de grado medio de Instalaciones Eléctricas y Automáticas, el segundo curso del ciclo formativo de grado superior de Administración y Finanzas, y el segundo curso del ciclo formativo de grado superior de Sistemas de Telecomunicaciones e Informáticos.
Valencià: En l'informe emés per la Inspecció d'Educació, en data 30 de setembre de 2021, es constata que el centre privat d'FP Academia ALMI, amb codi 46008352, de Tavernes de la Valldigna, no ha posat en funcionament, per falta d'alumnat, el segon curs del cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa.
Español: En el informe emitido por la Inspección de Educación, en fecha 30 de septiembre de 2021, se constata que el centro privado de FP Academia ALMI, con código 46008352, de Tavernes de la Valldigna, no ha puesto en funcionamiento, por falta de alumnado, el segundo curso del ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa.
Valencià: Davant les necessitats urgents d'escolarització sobrevingudes en la zona, és necessari modificar la composició del concert del centre Santa María Magdalena, amb codi 03006751, de Novelda, per al curs 2021-2022; és necessari concertar una unitat en 3 anys, una unitat en 4 anys i una altra unitat en 5 anys, totes elles amb caràcter provisional.
Español: Ante las necesidades urgentes de escolarización sobrevenidas en la zona, es necesario modificar la composición del concierto del centro Santa María Magdalena, con código 03006751, de Novelda, para el curso 2021-2022, siendo necesario concertar una unidad en 3 años, una unidad en 4 años y otra unidad en 5 años, todas ellas con carácter provisional.
Valencià: D'acord amb els fets i fonaments de dret exposats, resolc: Primer No concertar les unitats indicades en l'annex II d'aquesta resolució, que van quedar condicionades en la Resolució de 27 de juliol de 2021, per no complir dins del termini i en la forma escaient els requisits establits en el punt 6 de l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener.
Español: En consonancia con los hechos y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero No concertar las unidades indicadas en el anexo II de esta resolución, que quedaron condicionadas en la Resolución de 27 de julio de 2021, por no cumplir en tiempo y forma con los requisitos establecidos en el punto 6 del artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero.
Valencià: Segon Estimar la sol·licitud al centre Colegio Sagrado Corazón de Jesús Esclavas de València, amb codi 46011077, de no concertar la tercera unitat de 2n de Batxillerat concedida, per matrícula insuficient.
Español: Segundo Estimar su solicitud al centro Colegio Sagrado Corazón de Jesús Esclavas de Valencia, con código 46011077, de no concertar la tercera unidad de 2º de Bachillerato concedida, por matrícula insuficiente.
Valencià: Respecte a les unitats de Batxillerat, queda el concert en tres unitats de primer i dues unitats de segon de Batxillerat per al curs 21-22, i en 3 unitats de primer i 3 unitats de segon curs de Batxillerat per al curs 22-23.
Español: Quedando respecto a las unidades de Bachillerato su concierto en tres unidades de primero y dos unidades de segundo de Bachillerato para el curso 21-22, y en 3 unidades de primero y 3 unidades de segundo curso de Bachillerato para el curso 22-23.
Valencià: Tercer No concertar durant el curs 2021-2022, al centre privat Escuela Profesional La Salle, amb codi de centre 46006422, de Paterna, les següents unitats: segon curs del cicle formatiu de grau mitjà d'Instal·lacions Elèctriques i Automàtiques, segon curs del cicle formatiu de grau superior d'Administració i Finances, i el segon curs del cicle formatiu de grau superior de Sistemes de Telecomunicacions i Informàtics, per no haver sigut posades en funcionament.
Español: Tercero No concertar durante el curso 2021-2022, al centro privado Escuela Profesional La Salle, con código de centro 46006422, de Paterna, las siguientes unidades; segundo curso del ciclo formativo de grado medio de Instalaciones Eléctricas y Automáticas, segundo curso del ciclo formativo de grado superior de Administración y Finanzas, y el segundo curso del ciclo formativo de grado superior de Sistemas de Telecomunicaciones e Informáticos, por no haber sido puestas en funcionamiento.
Valencià: Quart No concertar durant el curs 2021-2022, al centre privat d'FP Academia ALMI, amb codi 46008352, de Tavernes de la Valldigna, la unitat de segon curs del cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa, per no haver sigut posada en funcionament.
Español: Cuarto No concertar durante el curso 2021-2022, al centro privado de FP Academia ALMI, con código 46008352, de Tavernes de la Valldigna, la unidad de segundo curso del ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa, por no haber sido puesta en funcionamiento.
Valencià: Cinqué Concertar per al curs 2021-22 al centre privat Santa María Magdalena, amb codi 03006751, de Novelda, una unitat en 3 anys, una unitat en 4 anys i una altra unitat en 5 anys, totes elles amb caràcter provisional.
Español: Quinto Concertar para el curso 2021-22 al centro privado Santa María Magdalena, con código 03006751, de Novelda, una unidad en 3 años, una unidad en 4 años y otra unidad en 5 años, todas ellas con carácter provisional.
Valencià: Les dades corresponents als centres i ensenyaments continguts en aquesta resolució s'inscriuran en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Los datos correspondientes a los centros y enseñanzas contenidos en la presente resolución se inscribirán en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/433) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat, A2-20, sector administració especial, convocatòria 159/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/433) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia de la Administración de la Generalitat, A2-20, sector administración especial, convocatoria 159/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9000 Data del DOGV : 19-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9000 Fecha DOGV : 19-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/433 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat, A2-20, sector administració especial, convocatòria 159/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/433 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia de la Administración de la Generalitat, A2-20, sector administración especial, convocatoria 159/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/433] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 90/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8913, 25.09.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/433] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 90/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8913, 25.09.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9075, del 04-05-2021 (2021/4544) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9075, del 04-05-2021 (2021/4544) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local prevención de incendios forestales del término municipal de Vilafamés.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4544 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vilafamés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4544 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local prevención de incendios forestales del término municipal de Vilafamés.
Valencià: [2021/4544] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/4544] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Vilafamés (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 25 de març de 2021.
Español: El Plan Local de Prevención de Incendios Forestales del municipio de Vilafamés (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 25 de marzo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Vilafamés (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Vilafamés (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Vilafamés constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Vilafamés constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2531) Modificació de la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2531) Modificación de la relación de puestos de trabajo del ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2531 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim personal Modificació de la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2531 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim personal Modificación de la relación de puestos de trabajo del ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: [2021/2531] L'Ajuntament ple, en la sessió celebrada el 18 de desembre de 2020, va acordar la reclassificació d'alguns llocs de treball que es publicaren en el BOP de Castelló núm. 154, de 24 de desembre de 2020, i en el DOGV núm. 9009, d'1 de febrer de 2021, i es va sotmetre a exposició pública durant 15 dies.
Español: [2021/2531] Por el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 18 de diciembre de 2020, se acordó la reclasificación de varios puestos de trabajo, publicándose en el BOP de Castellón núm. 154, de fecha 24 de diciembre de 2020 y en el DOGV núm. 9009, de fecha 1 de febrero de 2021, y sometiéndose a exposición pública por el plazo de 15 días.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'hi hagen presentat reclamacions ni al·legacions, es considera definitivament aprovada la modificació de l'RLT.
Español: Finalizado el mismo sin que se hayan presentado reclamaciones/alegaciones, se considera definitivamente aprobada la modificación de la RPT.
Valencià: Benicàssim, 3 de març de 2021.
Español: Benicasim, 3 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5974) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 5 del Pla de reforma interior de Santa Rita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5974) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 5 del Plan de reforma interior de Santa Rita.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : V.