gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte* L'objecte d'esta resolució és la creació del segell electrònic del Departament de Salut d'Alacant – Hospital General de la Conselleria de Sanitat, que s'utilitzarà com a sistema de firma electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència, en les actuacions administratives automatitzades que es generen en l'àmbit de competències d'este departament de salut, l'aprovació de l'actuació administrativa automatitzada de digitalització de documentació del Servici de Personal de l'esmentat departament de salut i el procediment per a l'aprovació d'actuacions administratives automatitzades en l'àmbit de les competències de l'esmentat departament de salut.
Español: Objeto* El objeto de esta resolución es la creación del sello electrónico del Departamento de Salud de Alicante – Hospital General de la Conselleria de Sanidad, que se utilizará como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia, en las actuaciones administrativas automatizadas que se generen en el ámbito de competencias de este departamento de salud, la aprobación de la actuación administrativa automatizada de digitalización de documentación del Servicio de Personal del mencionado departamento de salud y el procedimiento para la aprobación de actuaciones administrativas automatizadas en el ámbito de las competencias del mencionado departamento de salud.
Valencià: Creació del segell electrònic* Es crea el segell electrònic del Departament de Salut d'Alacant – Hospital General de la Conselleria de Sanitat, basat en un certificat reconegut o qualificat, com a sistema de firma electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents en les actuacions administratives automatitzades en l'exercici de les seues competències.
Español: Creación del Sello electrónico* Se crea el sello electrónico del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General de la Conselleria de Sanidad, basado en un certificado reconocido o cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos en las actuaciones administrativas automatizadas en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades* El segell electrònic del Departament de Salut d'Alacant – Hospital General de la Conselleria de Sanitat serà utilitzat per a l'actuació administrativa automatitzada del procediment de digitalització de documentació del Servici de Personal, que s'aprova en esta resolució.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas* El sello electrónico del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General de la Conselleria de Sanidad será utilizado para la actuación administrativa automatizada del Procedimiento de Digitalización de documentación del Servicio de Personal, que se aprueba en esta resolución.
Valencià: Així mateix, les aplicacions informàtiques que s’utilitzen per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades en l'àmbit de competències pròpies del Departament de Salut d'Alacant – Hospital General hauran de ser prèviament aprovades mitjançant una resolució del titular de la gerència del Departament de Salut d'Alacant – Hospital General, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat, d'acord amb la normativa en matèria d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, que se sol·licitarà per mitjà de la Subsecretaria.
Español: Asimismo, las aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizadas para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas en el ámbito de competencias propias del Departamento de Salud de Alicante – Hospital General tendrán que ser previamente aprobadas mediante la resolución del titular de la Gerencia del Departamento de Salud de Alicante – Hospital General, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat de acuerdo con la normativa en materia de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, que se solicitará por conducto de la Subsecretaria.
Valencià: Òrgans competents* La titularitat i custòdia del segell electrònic que es crea per la present resolució correspon a la gerència del Departament de Salut d'Alacant – Hospital General de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut pública.
Español: Órganos competentes* La titularidad y custodia del sello electrónico que se crea por la presente resolución corresponde a la Gerencia del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General de la Conselleria con competencias en materia de sanidad y salud pública.
Valencià: La definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és el cas, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font corresponen a l'òrgan amb competències en sistemes d'informació del Departament de Salut d'Alacant – Hospital General.
Español: La definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente corresponden al órgano con competencias en Sistemas de Información del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: Verificació del certificat* La verificació del certificat del segell electrònic, així com dels documents generats amb este, podrà realitzar-se a través de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica-ACCV; i també a través del servici VALIDE de la plataforma de validació de certificats de l'Administració General de l'Estat, en la següent adreça electrònica: https://valide.redsara.es/valide/ Sext.
Español: Verificación del certificado* La verificación del certificado del sello electrónico, así como de los documentos generados con el mismo, podrá realizarse a través de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica-ACCV; así como a través del servicio VALIDE de la plataforma de validación de certificados de la Administración General del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/valide/ Sexto.
Valencià: Publicitat* La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad* La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Eficàcia* Esta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia* Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o podrà ser recorreguda en via contenciosa administrativa en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o ser recurrida en vía contencioso-administrativa en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el que establecen los artículos 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo esto sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: València, 17 de setembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de septiembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7775) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2024, de la Vicepresidencia i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen per a l’exercici 2024 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d’inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7775) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2024, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se convocan para el ejercicio 2024 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9903 Data del DOGV : 29-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9903 Fecha DOGV : 29-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7775 CVE : DOGV-V-2024-7775 Data del document : 17-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda social assistència social desenvolupament social Mitjançant l’Orde 7/2019, de 8 d’agost, de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives, s’establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d’inclusió i desenvolupament comunitari (DOGV núm. 8612, 13.08.2019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7775 CVE : DOGV-C-2024-7775 Fecha del documento : 17-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda social asistencia social desarrollo social Mediante la Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario (DOGV núm. 8612, 13.08.2019).
Valencià: El Pla Estratègic de Subvencions de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda per a l'exercici 2024-2026 (DOGV. 9875, 20.06.2024), preveu entre els seus objectius estratègics potenciar la inclusió social de les persones o famílies en situació de vulnerabilitat, per a això estan previstes subvencions per a la realització de projectes d'inclusió i desenvolupament comunitari per a persones o unitats familiars en situació de vulnerabilitat.
Español: El Plan Estratégico de Subvenciones de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda para el ejercicio 2024-2026 (DOGV. 9875, 20.06.2024), prevé entre sus objetivos estratégicos potenciar la inclusión social de las personas o familias en situación de vulnerabilidad, para lo cual están previstas subvenciones para la realización de proyectos de inclusión y desarrollo comunitario para personas o unidades familiares en situación de vulnerabilidad.
Valencià: Les subvencions convocades mitjançant esta resolució no estan subjectes a la política de competència de la Unió Europea en matèria d’ajudes públiques i, per tant, no requerixen notificar la Comissió Europea perquè no reunixen els requisits de l’article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que, pel que fa a la qualitat del beneficiari i l’objecte d’estes, no hi ha cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d’activitat econòmica en el mercat relacionat amb l’oferta de béns i servicis, per la qual cosa no afecten la competència ni els intercanvis comercials entre els estats membres i tampoc afavorixen determinades empreses o produccions.
Español: Las subvenciones convocadas mediante la presente resolución no están sujetas a la política de competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan notificación a la Comisión Europea porque no reúnen los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que, en lo que respecta a la cualidad del beneficiario y el objeto de estas, no existe ninguna ventaja económica, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionado con la oferta de bienes y servicios, por lo que no afectan a la competencia ni los intercambios comerciales entre los Estados miembros y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: - Projectes dirigits a persones o unitats familiars que es troben en situació de vulnerabilitat, les actuacions dels quals aniran dirigides a l’atenció de les necessitats bàsiques, d’atenció ambulatòria, diürna i nocturna, i servicis d’acolliment i d’higiene personal per a les persones en situació de vulnerabilitat o risc d’exclusió social. 2.
Español: - Proyectos dirigidos a personas o unidades familiares que se encuentran en situación de vulnerabilidad, cuyas actuaciones irán dirigidas a la atención de las necesidades básicas, de atención ambulatoria, diurna y nocturna, servicios de acogida y de higiene personal para las personas en situación de vulnerabilidad o riesgo de exclusión social. 2.
Valencià: - Projectes destinats al desenvolupament comunitari i foment de l’àmbit relacional: a) Foment de la participació social i cultural de col·lectius vulnerables en estructures dinàmiques normalitzades comunes, per a reforçar el sentiment de pertinença i els vincles amb el territori, així com la promoció dels bons tractes i la prevenció de la soledat no triada.
Español: - Proyectos destinados al desarrollo comunitario y fomento del ámbito relacional: a) Fomento de participación social y cultural de colectivos vulnerables en estructuras dinámicas normalizadas comunes, para reforzar el sentimiento de pertenencia y vínculos con el territorio, así como la promoción de los buenos tratos y prevención de la soledad no deseada.
Valencià: Segon.Requisits de les persones beneficiàries i condicions per a l’obtenció de la subvenció* Per a obtindre la condició de beneficiaris de les subvencions regulades en l’Orde 7/2019, de 8 d’agost, les entitats sense ànim de lucre hauran de complir els requisits establits en l’article 2 de l’esmentada orde.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias y condiciones para la obtención de la subvención* Para obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones reguladas en la Orden 7/2019, de 8 de agosto, las entidades sin ánimo de lucro deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 2 de la mencionada orden.
Valencià: El període d’execució del projecte serà fins al 31 de desembre de 2024.
Español: El periodo de ejecución del proyecto será hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: El procediment de concessió d’estes subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva.
Español: El procedimiento de concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Així mateix, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions arreplegades en l’article 3 de l’Orde 7/2019, de 8 d’agost.
Español: Asimismo, las entidades beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 3 de la Orden 7/2019, de 8 de agosto.
Valencià: Queden exclosos d’esta convocatòria els projectes següents: a) Projectes dirigits als col·lectius de població gitana, població migrant, persones amb discapacitat, majors, xiquets, xiquetes i adolescents i tots aquells projectes que financen actuacions dirigides a col·lectius que tinguen línies específiques de subvenció en la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda (anteriorment Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives) b) Aquells projectes finançats baix la convocatòria de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per a la realització de programes dirigits al desenvolupament d’itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d’exclusió social.
Español: Quedan excluidos de la presente convocatoria los siguientes proyectos: a) Proyectos dirigidos a los colectivos de población gitana, población migrante, personas con discapacidad,mayores, niños, niñas y adolescentes y todos aquellos proyectos que financien actuaciones dirigidas a colectivos que tengan líneas específicas de subvención en la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (anteriormente Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas) b) Aquellos proyectos financiados bajo la convocatoria de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, para la realización de programas dirigidos al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: c) Projectes dirigits als col·lectius que tinguen línies de subvenció específiques en la Conselleria de Sanitat (anteriorment Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública).
Español: c) Proyectos dirigidos a los colectivos que tengan líneas de subvención especificas en la Conselleria de Sanidad (anteriormente Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública).
Valencià: d) Projectes d’entitats que hagen sigut finançats íntegrament i en el mateix període per esta o una altra administració o entitat.
Español: d) Proyectos de entidades que hayan sido financiados en su totalidad y en el mismo periodo por esta u otra administración, o entidad.
Valencià: En este sentit, cal tindre en compte especialment que l’article 88.3 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de servicis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, establix que “el règim d’acció concertada serà incompatible amb la concessió de subvencions econòmiques per al finançament de les actuacions o els servicis que han sigut objecte de concert.
Español: En este sentido, hay que tener en cuenta especialmente que el artículo 88.3 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana establece que “el régimen de acción concertada será incompatible con la concesión de subvenciones económicas para la financiación de las actuaciones o servicios que han sido objeto del concierto”.
Valencià: ” Tercer.
Español: Tercero.
Valencià: Finançament de les ajudes* Les subvencions contingudes en esta convocatòria es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024: Secció: G0116 Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Financiación de las ayudas* Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024: Sección: G0116 Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Servici: G011603 SA de Família i Serveis Socials Centre gestor: G001160302 DG d’Inclusió i Cooperació al Desenvolupament Subprograma: 313E00 Inclusió social Codi de la línia: S0253 Programes de desenvolupament comunitari Import: 2.300.000,00 € Quart.
Español: Servicio: G011603 SA de Familia y Servicios Sociales Centro Gestor: G001160302 DG de Inclusión y Cooperación al Desarrollo Subprograma: 313E00 Inclusión Social Código línea: S0253 Programas desarrollo comunitario Importe: 2.300.000,00 € Cuarto.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les sol·licituds de subvenció* El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15dies hàbils a comptar des de l’endemà de la publicació d’esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de las solicitudes de subvención* El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Model i presentació de sol·licituds De conformitat amb el que es preveu en l’apartat 3, article 8 de l’Orde 7/2019, de 8 d’agost, les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la firma electrònica de la persona que represente l’entitat.
Español: Modelo y presentación de solicitudes De conformidad con lo previsto en el apartado 3 artículo 8 de la Orden 7/2019, de 8 de agosto, las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica de la persona que represente a la entidad.
Valencià: S’omplirà un formulari de sol·licitud d’ajuda normalitzat que indicarà les dades bàsiques referents a la subvenció que se sol·licita, l’entitat sol·licitant i el seu representant legal, incloent-hi el número de compte bancari.
Español: Se cumplimentará un impreso de solicitud de ayuda normalizado que indicará los datos básicos referentes a la subvención que se solicita, entidad solicitante y su representante legal, incluyendo el número de cuenta bancaria.
Valencià: En esta sol·licitud s’inclourà l’autorització per a l’accés a la Plataforma Autonòmica d’Interoperabilitat i la declaració de no estar incurs en les prohibicions previstes en l’article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions (d’ara en avant, Llei 38/2003, de 17 de novembre).
Español: En dicha solicitud se incluirá la autorización para el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad y la declaración de no estar incurso en las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones (en adelante, Ley 38/2003, de 17 de noviembre).
Valencià: La sol·licitud telemàtica estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat https://breu.gva.es/b/z7DZ4zmJ1f i constarà d’una part general (comuna a totes les sol·licituds de subvencions a la Generalitat) i d’una part específica corresponent a esta convocatòria.
Español: La solicitud telemática estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat https://breu.gva.es/b/7oqcGSL9gR y constará de una parte general (común a todas las solicitudes de subvenciones a la Generalitat) y de una parte específica correspondiente a la presente convocatoria.