gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2346 Data del DOGV : 15-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832411 CVE Data del document : 20-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència les plantes quarta i vuitena de l'edifici situat en l'avinguda de Navarro Reverter, núm. 2 i s'afecta a la Conselleria de Cultura la primera planta del mateix edifici.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2346 Fecha DOGV : 15-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832411 CVE Fecha del documento : 20-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia las plantas cuarta y octava del edificio sito en la avenida de Navarro Reverter, nº 2, y se afecta a la Conselleria de Cultura la primera planta del mismo edificio.
Valencià: [94/5527] La Conselleria d'Economia i Hisenda va adquirir, mitjançant escriptura de compra-venda autoritzada davant el notari de València Sr.
Español: [94/5527] Por la Conselleria de Economía y Hacienda se adquirió, mediante escritura de compra-venta autorizada ante el notario de Valencia D.
Valencià: Leonarte Berta, amb data 22 de juny de 1988, diversos locals en l'edifici situat en l'avinguda de Navarro Reverter, núm. 2, entre els quals es troben els corresponents a les plantes primera, quarta i vuitena en la totalitat.
Español: Leonarte Berta, con fecha 22 de junio de 1988, diversos locales en el edificio sito en la avenida de Navarro Reverter, nº 2, entre los que se encuentran los correspondientes a las plantas primera, cuarta y octava en su totalidad.
Valencià: Com a conseqüència de la redistribució del personal de la Conselleria de Cultura i la d'Educació i Ciència, han estat desallotjades les plantes quarta i vuitena de l'edifici i el personal que les ocupava s'ha situat en la primera planta.
Español: Como consecuencia de la redistribución del personal de la Conselleria de Cultura y la de Educación y Ciencia, han sido desalojadas las plantas cuarta y octava de dichoe eficio, ubicando al personal que las ocupaba en la primera planta del mismo.
Valencià: Article segon Les plantes quarta i vuitena de l'edifici situat en l'avinguda de Navarro Reverter, núm. 2, passaran a formar part del domini privat de la Generalitat Valenciana com a bé patrimonial.
Español: Artículo segundo Las plantas cuarta y octava del edificio sito en la avenida de Navarro Reverter, nº 2, pasan a formar parte del dominio privado de la Generalitat Valenciana como bien patrimonial.
Valencià: Article tercer La planta primera de l'edifici situat en l'avinguda de Navarro Reverter núm. 2 queda integrada en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura l'exercici de les competències demanials sobre aquesta, inclosa l'administració i la conservació.
Español: Artículo tercero La planta primera del edificio sito en la avenida de Navarro Reverter nº 2 queda integrada en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Cultura el ejercicio de las competencias demaniales sobre la misma, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Cultura designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, per a formalitzar la corresponent acta de desafectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Cultura se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, para formalizar la correspondiente acta de desafectación.
Valencià: València, 20 de juliol de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de julio de 1994 El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834796) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1995, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Jaime Riera Guasp, catedràtic d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834796) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia por la cual se nombra Jaime Riera Guasp, catedrático de escuela universitaria, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834796 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834796 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838672) ORDRE de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar al centre docent privat Purísima Concepción, de Quart de Poblet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838672) ORDEN de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de 1 unidad de Educación Preescolar al centro docente privado Purísima Concepción, de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2783 Data del DOGV : 03-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838672 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar al centre docent privat Purísima Concepción, de Quart de Poblet (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2783 Fecha DOGV : 03-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838672 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de 1 unidad de Educación Preescolar al centro docente privado Purísima Concepción, de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: L'expedient l'ha iniciat el representant del titular del centre docent privat Purísima Concepción, de Quart de Poblet (València), sol·licitant autorització per a l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar.
Español: El expediente ha sido incoado por el representante del titular del centro docente privado Purísima Concepción, de Quart de Poblet (Valencia), solicitando autorización para ampliar con una unidad el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: Per Ordre de 24 de juny de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 18 de setembre), el centre va quedar configurat en el nivell d'Educació Preescolar amb 2 unitats i 80 llocs escolars de capacitat.
Español: Por Orden de 24 de junio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 18 de septiembre), el centro quedó configurado en el nivel de Educación Preescolar con 2 unidades y 80 puestos escolares de capacidad.
Valencià: La Unitat Tècnica ha emès informe favorable a allò sol·licitat, donat que el centre disposa dels espais i les condicions necessàries per accedir a allò sol·licitat.
Español: La Unidad Técnica ha emitido informe favorable a lo solicitado, dado que el centro dispone de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado.
Valencià: El centre té dos unitats autoritzades en el nivell d'Educació Preescolar i, per tant, amb l'ampliació sol·licitada pot impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil, en compliment d'allò establert a la disposició transitòria cinquena del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny.
Español: El centro tiene dos unidades autorizadas en el nivel de Educación Preescolar y, por tanto, con la ampliación solicitada puede impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil, en cumplimiento de lo que establece la disposición transitoria quinta del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio.
Valencià: La disposició transitòria cinquena, punt 3, del Reial Decret 1004/1991, estableix que per a impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil, els centres que disposen d'autorització definitiva per a 1 ó 2 unitats hauran de completar el mínim de 3 unitats necessàries.
Español: La disposición transitoria quinta, punto 3, del Real Decreto 1004/1991, establece que para impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil, los centros que disponen de autorización definitiva para 1 ó 2 unidades deberán completar el mínimo de 3 unidades necesarias.
Valencià: Atesos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny) pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1487/1994 d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol), el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1487/1994 de 1 de julio (BOE de 28 de julio), el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzat l'ampliació d'1 unitat d'Educació Preescolar amb capacitat per a 40 llocs escolars al següent centre docent privat: Centre: Purísima Concepción.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la ampliación de 1 unidad de Educación Preescolar con capacidad para 40 puestos escolares al centro docente privado siguiente: Centro: Purísima Concepción.
Valencià: Domicili: plaça de la Creu, 7.
Español: Domicilio: Plaza de la Cruz, 7.
Valencià: El centre quedarà així configurat en el nivell d'Educació Preescolar amb 3 unitats i 120 llocs escolars de capacitat.
Español: El centro queda así configurado en el nivel de Educación Preescolar con 3 unidades y 120 puestos escolares de capacidad.
Valencià: L'esmentada capacitat estarà vigent mentre no s'autoritze la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, dins del marc temporal del calendari d'aplicació vigent i atenent a les condicions previstes en l'Ordre d'aquesta Conselleria de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16 de juliol).
Español: La citada capacidad estará en vigor mientras no se autorice la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil, dentro del marco temporal del calendario de aplicación vigente y atendiendo a las condiciones previstas en la Orden de ésta Conselleria de 17 de junio de 1.992 (DOGV de 16 de julio).
Valencià: Aquesta autorització sortirà efectes a partir del curs acadèmic 95/96.
Español: Esta autorización producirá efectos a partir del inicio del curso académico 95/96.
Valencià: València, 25 de març de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833023) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedeixen dues beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833023) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se conceden dos becas para postgraduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800795) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1993, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital universitari la Fe, de València, per a realitzar trasplantaments d'homoempelts vasculars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800795) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1993, de la Dirección General de Planificación Sanitaria la Conselleria de Sanitat i Consum, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de transplantes de homoinjertos vasculares, en el hospital universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1983 Data del DOGV : 12-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/800795 CVE Data del document : 26-01-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de gener de 1993, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital universitari la Fe, de València, per a la realització de trasplantaments d'homoempelts vasculars.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1983 Fecha DOGV : 12-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/800795 CVE Fecha del documento : 26-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de enero de 1993, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de transplantes de homoinjertos vasculares, en el hospital universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1917, del 03-12-1992 (1992/826555) ORDRE de 24 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual procedeix a la renovació del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1917, del 03-12-1992 (1992/826555) ORDEN de 24 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que procede a la renovación del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1917 Data del DOGV : 03-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826555 CVE Data del document : 24-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual procedeix a la renovació del Consell Escolar Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1917 Fecha DOGV : 03-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826555 CVE Fecha del documento : 24-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que procede a la renovación del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: El Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià, com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l?ensenyament de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano, como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pel Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d?1 de juny, tots dos del Govern Valencià, es regula l?estructura, l?organització i el funcionament del Consell Escolar Valencià, i l'article quart estableix que la durada del mandat dels membres d'aquest òrgan serà de tres anys.
Español: Por Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, ambos del Govern Valencià, se regula la estructura, organización y funcionamiento del Consejo Escolar Valenciano, estableciendo en su artículo cuarto que la duración del mandato de los miembros de dicho órgano será de tres años.
Valencià: Transcorregut el període indicat des de l?última constitució del consell esmentat, procedeix renovar-ne la composició, amb la designació prèvia dels seus representants per les entitats corresponents.
Español: Transcurrido el indicado período desde la última constitución del consejo, procede renovar su composición, una vez designados por las entidades correspondientes los respectivos representantes.