gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2715 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2715 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sanet y Negrals Pedreguer Castell de Guadalest, el administració local delegació de poders recaptació d'impostos competència administrativa Acceptació de la delegació efectuada pels ajuntaments del Castell de Guadalest, Pedreguer i Sanet y Negrals en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sanet y Negrals Pedreguer Castell de Guadalest, el administración local delegación de poderes recaudación de impuestos competencia administrativa Aceptación de la delegación efectuada por los ayuntamientos de El Castell de Guadalest, Pedreguer y Sanet y Negrals en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: [2008/2715] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic, les condicions generals de la qual aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 de juliol de 2004, s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 175, de data 31.07.2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de data 13.08.2004.
Español: [2008/2715] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 175, de fecha 31.07.2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de fecha 13.08.2004.
Valencià: El Castell de Guadalest Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: El Castell de Guadalest Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Pedreguer Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Pedreguer Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Sanet y Negrals Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Sanet y Negrals Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor d'esta Diputació Provincial pels municipis del Castell de Guadalest, Pedreguer i Sanet y Negrals tindran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de l'entrada en vigor; quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas a favor de esta Diputación Provincial por los municipios de El Castell de Guadalest, Pedreguer y Sanet y Negrals surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14674) Nomenament de Carolina Gracia Gómez com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14674) Nombramiento de Carolina Gracia Gómez como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14674 CVE Data del document : 29-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Nomenament de Carolina Gracia Gómez com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14674 CVE Fecha del documento : 29-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Nombramiento de Carolina Gracia Gómez como personal eventual.
Valencià: [2008/14674] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 5 de novembre de 2008, es va nomenar Carolina Gracia Gómez com a personal eventual per al lloc d'assessor del grup municipal Partit Socialista Obrer Espanyol, amb efectes del dia 10 de novembre de 2008; la interessada rebrà una retribució bruta anual de 27.540,00 euros que s'abonaran en 14 mensualitats.
Español: [2008/14674] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 5 de noviembre de 2008, se nombró a Carolina Gracia Gómez como personal eventual para el puesto de asesor del grupo municipal Partido Socialista Obrero Español con efectos del día 10 de noviembre de 2008; la interesada percibirá una retribución bruta anual de 27.540,00 euros abonables en 14 mensualidades.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 104.3 de la Llei Reguladora de Bases del Règim Local i l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 104.3 de la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local y el artículo 6 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Orihuela, 29 de novembre de 2008.
Español: Orihuela, 29 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10956) Notificació en extracte a Imagen y Proyectos Publicitarios, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10956) Notificación en extracto a Imagen y Proyectos Publicitarios, SL y otros.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0203, ESSANC/12/2007/0306, ESSANC/12/2008/0029 i ESSANC/12/2008/0086.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0203, ESSANC/12/2007/0306, ESSANC/12/2008/0029 y ESSANC/12/2008/0086.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10956 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Imagen y Proyectos Publicitarios, SL i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10956 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Imagen y Proyectos Publicitarios, SL y otros.
Valencià: [2008/10956] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/10956] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Últim domicili conegut: Polígon Industrial Fadrell-Camí Pí Gros, 24 de Castelló. 2.
Español: Último domicilio conocido: Polígono Industrial Fadrell-Camí Pí Gros, 24 de Castellón. 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0306 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0306 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Amics de la Nit, SL.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Amics de la Nit, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Castelldefels, 14 de Castelló 3.
Español: Último domicilio conocido: C/ Castelldefels, 14 de Castellón. 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0029 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0029 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Ilona Pelcakova i Fernando Aranda Alba Últim domicili conegut: C/ Mar, 1 de Benicàssim 4.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Ilona Pelcakova y Fernando Aranda Alba Último domicilio conocido: C/ Mar, 1 de Benicasim. 4.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0029 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0086 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Crinlian 2006, SL.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Crinlian 2006, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11510) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les beques concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen huit beques per a postgraduats per a completar la formació pràctica en matèria de consum per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 443.10, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T4636.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11510) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la consellera de Industria, Comercio e Innovación, mediante la que se acuerda dar publicidad a las becas concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ocho becas para postgraduados para completar la formación práctica en materia de consumo para el ejercicio 2008, con cargo al programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T4636.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5865 Data del DOGV : 07-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5865 Fecha DOGV : 07-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11510 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis professió administrativa ensenyament superior ajuda pública suport econòmic consum protecció del consumidor RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les beques concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen huit beques per a postgraduats per a completar la formació pràctica en matèria de consum per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 443.10, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T4636.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11510 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios profesión administrativa enseñanza superior ayuda pública apoyo económico consumo protección del consumidor RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la consellera de Industria, Comercio e Innovación, mediante la que se acuerda dar publicidad a las becas concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ocho becas para postgraduados para completar la formación práctica en materia de consumo para el ejercicio 2008, con cargo al programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T4636.
Valencià: [2008/11510] ANNEX Expedients destinats a: Beques de formació per a postgraduats en matèria de consum Per a les cinc beques a València:  Per a les dues beques a Alacant:  Per a la beca a Castelló:  * * * * * * * * * * Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i d'acord amb l'article 8.3 de l'ordre de convocatòria, resolc: Fer públiques les beques concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen huit beques per a postgraduats per a completar la formació pràctica en matèria de consum per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 443.10, Protecció dels Consumidors i Qualitat Béns i Servicis, línia de subvenció T4636, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2008/11510] ANNEX Expedients destinats a: Beques de formació per a postgraduats en matèria de consum Per a les cinc beques a València:  Per a les dues beques a Alacant:  Per a la beca a Castelló:  * * * * * * * * * * En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y de acuerdo con el artículo 8.3 de la Orden de convocatoria, resuelvo: Dar publicidad a las becas concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ocho becas para postgraduados para completar la formación práctica en materia de consumo para el ejercicio 2008, con cargo al programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T4636, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: - La consellera d'indústria, Comerç i Innovació: Belén Juste Picón.
Español: - La consellera de Industria, Comercio e Innovación: Belén Juste Picón.
Valencià: ANEXO Expedientes destinados a: becas de formación para postgraduados en materia de consumo Para las cinco becas en Valencia:  Para las dos becas en Alicante:  Para la beca en Castellón:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Expedientes destinados a: becas de formación para postgraduados en materia de consumo Para las cinco becas en Valencia:  Para las dos becas en Alicante:  Para la beca en Castellón:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1315) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1315) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/1315 CVE Data del document : 01-02-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport suport econòmic organització esportiva espectacle esportiu esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/1315 CVE Fecha del documento : 01-02-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport apoyo económico organización deportiva espectáculo deportivo deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2008.
Valencià: [2008/1315] La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, establix, en l'article quinze, el suport i tutela a l'esport d'elit, especialment el no professional.
Español: [2008/1315] La Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunidad Valenciana, establece, en su artículo quince, el apoyo y tutela al deporte de élite, especialmente el no profesional.
Valencià: Al Consell Valencià de l'Esport li correspon la promoció de l'esport d'elit, la competència esportiva de rendiment i l'excel·lència esportiva, i en aquest sentit s'emmarquen les ajudes destinades als clubs esportius de la Comunitat Valenciana que participen en competicions oficials de caràcter nacional o internacional, objecte d'aquesta resolució.
Español: Al Consell Valencià de l'Esport le corresponde la promoción del deporte de élite, la competencia deportiva de rendimiento y la excelencia deportiva, y en este sentido se enmarcan las ayudas destinadas a los clubes deportivos de la Comunitat Valenciana que participan en competiciones oficiales de carácter nacional o internacional, objeto de esta resolución.