gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord al disposat en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en aquesta base. 2.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base. 2.
Valencià: Declarar deserta una de les dues places convocades a la vista de la relació definitiva d'aspirants aprovats.
Español: Declarar desierta una de las dos plazas convocadas a la vista de la relación definitiva de aspirantes aprobados.
Valencià: - El president: Rafael Muñoz Guillena.
Español: - El presidente: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: El secretari: Francisco Candela Jaén.
Español: El secretario: Francisco Candela Jaén.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnica (Referència A01/09) Cognoms i nom Puntuació total Manrique Tajuelo, José Luis 38,53 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnica (Referencia A01/09) Apellidos y nombre Puntuación total Manrique Tajuelo, José Luis 38,53 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/13912) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes, en el pressupost de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import de 4.962.516,46 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/13912) RESOLUCION de 29 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos por fondos finalistas, en el presupuesto de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de 4.962.516,46 euros.
Valencià: Exp. 07-06/09-086, 07-008/09-087.
Español: Exp. 07-006/09-086, 07-008/09-087.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6159 Data del DOGV : 04-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6159 Fecha DOGV : 04-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13912 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes, en el pressupost de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import de 4.962.516,46 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13912 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 29 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos por fondos finalistas, en el presupuesto de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de 4.962.516,46 euros.
Valencià: [2009/13912]  * * * * *  En el marc del Pla Avança s'han subscrit les addendes per al 2008 als convenis subscrits entre el Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme i la Generalitat Valenciana per al desenvolupament dels distints programes que l'integren, en les quals figuren els imports que s'han de destinar a cada un d'ells i les aportacions d'ambdues administracions, segons el detall següent: Així mateix i en relació amb les addendes per al 2007, relatives a la Pime Digital i Ciutadania Digital, considerant allò pressupostat i executat fins a la data, queda pendent de consignar al pressupost part del cofinançament del ministeri, a càrrec del qual es planteja generar crèdits per imports de 445.675,46 i 92.155 euros respectivament.
Español: [2009/13912]  * * * * *  En el marco del Plan Avanza se han suscrito las Adendas para 2008 a los Convenios suscritos entre el ministerio de Industria, Comercio y Turismo y la Generalitat Valenciana para el desarrollo de los distintos programas que lo integran, en las que figuran los importes a destinar a cada uno de ellos y las aportaciones de ambas administraciones, según el siguiente detalle: Asimismo y en relación con las adendas para 2007, relativas a la Pyme Digital y Ciudadanía Digital, considerando lo presupuestado y ejecutado hasta la fecha, queda pendiente de consignar al presupuesto parte de la cofinanciación del Ministerio, con cargo a los que se plantea generar créditos por importes de 445.675,46 y 92.155 euros respectivamente.
Valencià: Estos imports permeten generar crèdit en el pressupost del programa 121.60, Administració i Societat de la Informació, per un import total de 4.394.427,46 euros, per a incrementar la dotació dels projectes DI380 "ADVANTIC", DI480 "Investigació, Desenvolupament i Innovació de la CV" i de la línia de subvenció genèrica T5063 "Negoci Electrònic.
Español: Dichos importes permiten generar crédito en el presupuesto del programa 121.60, Administración y Sociedad de la Información, por importe total de 4.394.427,46 euros, para incrementar la dotación de los proyectos DI380 "ADVANTIC", DI480 "Investigación, Desarrollo e Innovación de la CV" y de la línea de subvención genérica T5063 "Negocio Electrónico.
Valencià: Pla AVANÇA- Pime Digital", considerant les aportacions de fons propis ja realitzades a càrrec del pressupost 2008.
Español: Plan AVANZA- Pyme Digital", considerando las aportaciones de fondos propios ya realizadas con cargo al presupuesto 2008.
Valencià: D'altra banda, l'import de 568.089 euros assignat a la Comunitat Valenciana en concepte de transferències finalistes del Ministeri d'Igualtat, per a desenvolupar programes i prestació de servicis que garantisquen el dret a l'assistència social integral a les víctimes de la violència de gènere que reconeix l'article 19 de la Llei Orgànica 1/2004, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, permet generar crèdits en el capítol 2 del programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència, per a finançar actuacions que hauran de contindre accions dirigides a l'atenció i prevenció de la violència de gènere en dones estrangeres i l'atenció de menors víctimes directes o indirectes de la dita violència.
Español: Por otra parte, el importe de 568.089 euros asignado a la Comunitat Valenciana en concepto de transferencias finalistas del Ministerio de Igualdad, para desarrollar programas y prestación de servicios que garanticen el derecho a la asistencia social integral a las victimas de la violencia de género que reconoce el artículo 19 de la Ley Orgánica 1/2004, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, permite generar créditos en el capítulo 2 del programa 141.30, Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia, para financiar actuaciones que deberán contener acciones dirigidas a la atención y prevención de la violencia de género en mujeres extranjeras y la atención de menores victimas directas o indirectas de dicha violencia.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2008 de Pressupostos de la Generalitat per al 2009, resolc Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  * * * * *   * * * * *  Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Tercer S'autoritza incrementar la dotació de la línia genèrica T5063, de l'annex de transferències de capital del programa 121.60, Administració i Societat de la Informació, segons el següent detall Quart S'autoritza, com a conseqüència dels imports generats per ingressos finalistes en el punt segon la modificació de la FP3 en les dades relatives a les aplicacions d'ingrés afectades que queden establits en els termes següents: Programa 126.10, Administració i Societat de la Informació  Programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència  * * * * * Programa 126.10, Administración y Sociedad de la Información  Programa 141.30, Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia València, 29 de juliol de 2009.
Español: Por todo lo anterior, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2008 de Presupuestos de la Generalitat para 2009, resuelvo Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  * * * * *   * * * * *  Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Se autoriza incrementar la dotación de la línea genérica T5063, del anexo de transferencias de capital del programa 121.60, Administración y Sociedad de la Información, según el siguiente detalle Cuarto Se autoriza, consecuencia de los importes generados por ingresos finalistas en el punto segundo la modificación de la FP3 en los datos relativos a las aplicaciones de ingreso afectadas quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 126.10, Administració i Societat de la Informació  Programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència  * * * * * Programa 126.10, Administración y Sociedad de la Información  Programa 141.30, Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia Valencia, 29 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5742) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1865, responsable d'audiovisuals en el Servei d'Infraesctructura d'aquesta universitat, convocat per Resolució de 6 de novembre de 2008 (DOCV núm. 5895, de 18 de novembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5742) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1865, responsable de Audiovisuales con destino en el Servicio de Infraestructuras de esta universidad, convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2008 (DOCV núm. 5895, de 18 de noviembre de 2008).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6020 Data del DOGV : 25-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6020 Fecha DOGV : 25-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5742 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la comunicació concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1865, responsable d'audiovisuals en el Servei d'Infraesctructura d'aquesta universitat, convocat per Resolució de 6 de novembre de 2008 (DOCV núm. 5895, de 18 de novembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5742 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la comunicación concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1865, responsable de Audiovisuales con destino en el Servicio de Infraestructuras de esta universidad, convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2008 (DOCV núm. 5895, de 18 de noviembre de 2008).
Valencià: [2009/5742] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1865, Responsable d'audiovisuals amb destinació en el Servei d'Infraestructura, convocat per Resolució d'esta Universitat de 6 de novembre de 2008 (DOCV núm. 5895, de 18 de novembre de 2008) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer.
Español: [2009/5742] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1865, Responsable de Audiovisuales con destino en el Servicio de Infraestructura, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 6 de noviembre de 2008 (DOCV núm. 5895, de 18 de noviembre de 2008) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero.
Valencià: Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1865, Responsable d'audiovisuals amb destinació en el Servei d'Infraestructura, sector d'administració especial (C1 21 E028), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total García Velilla, José Ángel 12.08 Segon.
Español: Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1865, Responsable de Audiovisuales con destino en el Servicio de Infraestructura, sector de administración especial (C1 21 E028), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total García Velilla, José Ángel 12.08 Segundo.
Valencià: La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de juny de 2009, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 31 de maig de 2009.
Español: La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de junio de 2009, cesando en su actual puesto con efectos del día 31 de mayo de 2009.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podra el interessat interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós- administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso- administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6059, del 17-07-2009 (2009/8142) Notificació a Tomasz Mroczkowski de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-65/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6059, del 17-07-2009 (2009/8142) Notificación a Tomasz Mroczkowski de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-65/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6059 Data del DOGV : 17-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6059 Fecha DOGV : 17-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8142 CVE Data del document : 29-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Tomasz Mroczkowski de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-65/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8142 CVE Fecha del documento : 29-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Tomasz Mroczkowski de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-65/2009.
Valencià: [2009/8142] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a Tomasz Mroczkowski, av.
Español: [2009/8142] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se procede a notificar a Tomasz Mroczkowski, av.
Valencià: del papa Luna, núm. 143, 4 (12598 Peníscola) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-65/09.
Español: de Papa Luna, nº 143-4 (12598 Peñiscola) la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-65/09.
Valencià: Resolució Examinat el recurs d'alçada formulat per Tomasz Mroczkowski, contra la resolució d'arxiu de sol·licitud de renda bàsica d'emancipació (RBE 517), relativa a l'expedient núm. 275343/12/0000/2008.
Español: Resolución Examinado el recurso de alzada formulado por Tomasz Mroczkowski, contra resolución de archivo de solicitud de renta básica de emancipación (RBE 517), relativa al expediente núm. 275343/12/0000/2008.
Valencià: Tomasz Mroczkowski va presentar el dia 26 de maig de 2008 sol·licitud de concessió de la renda bàsica d'emancipació destinada al pagament de l'arrendament de l'habitatge siti a Peníscola (Castelló), a l'av.
Español: Tomasz Mroczkowski presentó el día 26 de mayo de 2008 solicitud de concesión de la renta básica de emancipación destinada al pago del arrendamiento de la vivienda sita en Peñíscola (Castellón), en la Av.
Valencià: del Papa Luna, 143, 4t.
Español: Papa Luna, 143 4º.
Valencià: En data 16 d'octubre de 2008 es notifica a la part interessada la Resolució del cap del Servei Territorial, de data 8 d'octubre de 2008, d'arxiu de renda bàsica d'emancipació.
Español: En fecha 16 de octubre de 2008 se le notifica a la parte interesada la resolución de la jefa del Servicio Territorial de fecha 8 de octubre de 2008 de archivo de renta básica de emancipación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució Tomasz Mroczkowski, en data 19 de novembre de 2008, interposa recurs d'alçada, amb les al·legacions que hi consten i que es donen per reproduïdes a fi de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución interpone recurso de alzada Tomasz Mroczkowski, en fecha 19 de noviembre de 2008, con las alegaciones que constan en el mismo y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Aquesta Direcció General és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (LRJAP i de PAC), com pel que estableix el Decret 131/2007 de 27 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5566, de 30 de juliol de 2007).
Español: Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 131/2007 de 27 de julio, del Consell (DOGV nº 5566 de 30 de julio de 2007).
Valencià: Segons el que estableix l'article 115.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RJAP i PAC, el termini per a la interposició del recurs d'alçada serà, si l'acte és exprés, d'un mes, termini que, d'acord amb l'article 48.2 de l'esmentada llei, es computa a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la notificació o la publicació de la resolució que es pretén recórrer.
Español: Según establece el artículo 115.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RJAP y PAC, el plazo para la interposición del recurso de alzada será, si el acto es expreso, de un mes, plazo que, de acuerdo con el artículo 48.2 de la citada Ley, se computa a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación de la resolución que se pretende recurrir.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense haver-se interposat el recurs, la resolució serà ferma amb caràcter general.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haberse interpuesto el recurso, la resolución será firme a todos los efectos.