gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificació d'haver efectuat l'ingrés de les taxes (30 euros) en el compte «Drets d'examen-Universitat de València» nombre ES21-0049-6721-65-2010001382 del «Banco Santander».
Español: Justificación de haber efectuado el ingreso de las tasas (30 euros) en la cuenta «Derechos de examen-Universitat de València» número ES21-0049-6721-65-2010001382 de «Banco Santander».
Valencià: Si aquesta quota no fora coberta, acreixerà la resta de les places oferides amb caràcter general.
Español: Si esta cuota no fuera cubierta, acrecentará el resto de las plazas ofertadas con carácter general.
Valencià: A l'efecte de la baremació dels coneixements de valencià, s'aplicaran les equivalències establides en l'Acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directament en el següent enllaç electrònic: https://go.uv.es/K8GNrii.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el Acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, de 2018, que se pueden consultar en la página web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directamente en el siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/sWdPs57.
Valencià: A l'efecte de la baremació d'una determinada llengua estrangera, s'aplicaran les equivalències d'acreditació de llengües L2 establides en l'Acord de Consell de Govern 156/2018, de 10 de juliol, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directament en el següent enllaç electrònic: https://go.uv.es/K8GNrii.
Español: A los efectos de la baremación de una determinada lengua extranjera, se aplicarán las equivalencias de acreditación de lenguas L2 establecidas en el Acuerdo de Consejo de Gobierno 156/2018, de 10 de julio, de 2018, que se pueden consultar en la página web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directamente en el siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/sWdPs57.
Valencià: Tots els actes administratius que es produïsquen a conseqüència de la convocatòria, inclòs el requeriment d'esmena de documentació a les persones concursants, es realitzarà mitjançant la publicació en el tauló oficial de la Universitat de València, publicació que tindrà efectes de notificació, conforme a l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todos los actos administrativos que se produzcan a consecuencia de la convocatoria, incluido el requerimiento de subsanación de documentación a las personas concursantes, se realizará mediante la publicación en el tablón oficial de la Universitat de València, publicación que tendrá efectos de notificación, conforme al artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a facilitar l'apreciació de l'adequació dels mèrits de les persones concursants a les necessitats de la Universitat, les comissions de selecció podran acordar la celebració d'una entrevista.
Español: Para facilitar la apreciación de la adecuación de los méritos de las personas concursantes a las necesidades de la Universitat, las comisiones de selección podrán acordar la celebración de una entrevista.
Valencià: La formalització del contracte de les persones seleccionades quedarà condicionada a la presentació per part de les persones interessades i comprovació pel Servei de Recursos Humans-PDI de la total identitat entre els documents originals i les fotocòpies aportades en el procés selectiu relatives al compliment dels requisits. 7.3.
Español: La formalización del contrato de las personas seleccionadas quedará condicionada a la presentación por parte de las personas interesadas y comprobación por el Servicio de Recursos Humanos-PDI de la total identidad entre los documentos originales y las fotocopias aportadas en el proceso selectivo relativo al cumplimiento de los requisitos. 7.3.
Valencià: No obstant el que s'ha establert als paràgrafs anteriors, amb caràcter extraordinari el Rectorat, a petició de la persona interessada, podrà suspendre el termini de signatura del contracte quan per motius de força major o cas fortuït, siga impossible o extraordinàriament dificultós a la persona candidata la incorporació a la universitat en els terminis establerts, o quan puga produir-se una situació de precarietat laboral amb la signatura del contracte, per estar impugnada en via administrativa la proposta de provisió de la plaça i tinga que renunciar la persona aspirant a un altre contracte vigent o beca incompatible.
Español: No obstante lo establecido en los párrafos anteriores, con carácter extraordinario, el Rectorado, a petición de la persona interesada, podrá suspender el plazo de firma del contrato cuando por motivos de fuerza mayor o caso fortuito, sea imposible o extraordinariamente dificultoso al candidato o candidata la incorporación a la Universitat en los plazos establecidos, o cuando pueda producirse una situación de precariedad laboral con la firma del contrato, por estar impugnada en vía administrativa la propuesta de provisión de la plaza y tenga que renunciar la persona aspirante a otro contrato vigente o beca incompatible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9188) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de les Illes Columbretes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9188) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de les Illes Columbretes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9188 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de les Illes Columbretes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9188 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de les Illes Columbretes.
Valencià: [2020/9188] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals desenvolupades per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2020/9188] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat, s'aprovà el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de les Illes Columbretes, mitjançant la Resolució de 22 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge (DOGV 5270, 31.05.2006), amb una vigència prevista de deu anys des de l'aprovació.
Español: Conscientes de esta realidad, se aprobó el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de les Illes Columbretes mediante la Resolución de 22 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOGV 5270, 31.05.2006), con una vigencia prevista de 10 años desde su aprobación.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la revisió ha sigut l'adaptació del pla a la realitat actual, així com a les infraestructures de prevenció d'incendis previstes en el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació de Vall d'Alba, sent una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i defensa davant dels incendis forestals amb la conservació i la preservació dels valors ambientals del parc.
Español: La directriz básica seguida en la revisión ha sido la adaptación del plan a la realidad actual, así como a las infraestructuras de prevención de incendios previstas en el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación de Vall d'Alba, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa contra incendios forestales con la conservación y preservación de los valores ambientales del parque natural.
Valencià: La revisió del pla ha sigut sotmesa al procediment d'estimació ambiental simplificada, i ha obtingut el corresponent informe ambiental i territorial estratègic favorable.
Español: La revisión del plan se ha sometido al procedimiento de estimación de impacto ambiental simplificada, habiendo obtenido el correspondiente informe ambiental y territorial estratégico favorable.
Valencià: D'acord amb això, i a proposta del director general de Prevenció d'Incendis, resolc: Primer.
Español: Conforme a lo anterior y a propuesta del director general de Prevención de Incendios, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació de la revisió i contingut Aprovar la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de les Illes Columbretes.
Español: Aprobación de la Revisión y contenido Aprobar la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de les Illes Columbretes.
Valencià: La revisió del pla està estructurada en tres blocs: 1.
Español: La revisión del plan está estructurada en tres bloques: 1.
Valencià: Anàlisis i diagnòstic: Inclou informació de les actuacions desenvolupades en l'àmbit de l'espai natural durant els últims deu anys.
Español: Análisis y diagnóstico: Incluye información de las actuaciones realizadas en el ámbito del espacio natural durante los últimos diez años. 2.
Valencià: Pla d'actuacions per a la prevenció de la iniciació de les causes d'incendis: inclou mesures de difusió i de vigilància. 3.
Español: Plan de actuaciones para la prevención de la iniciación de las causas de incendios: incluye medidas de difusión y de vigilancia. 3.
Valencià: Autorització per al desenvolupament i l'execució Es faculta les direccions generals competents en prevenció d'incendis forestals, medi natural i agricultura, ramaderia i pesca perquè, en l'àmbit de les seues atribucions, dicten les disposicions i adopten les mesures necessàries per al desenvolupament i foment del pla.
Español: Autorización para el desarrollo y ejecución Se faculta a las direcciones generales competentes en prevención de incendios forestales, medio natural y agricultura, ganadería y pesca para, en el ámbito de sus atribuciones, dicten las disposiciones y adopten las medidas precisas para el desarrollo y fomento del plan revisado.
Valencià: Caràcter subsidiari El contingut de la present revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de les Illes Columbretes constitueix la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del parc, sense perjudici del que s'estableix en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el seu marc legislatiu propi, en concret el Decret 107/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de les Illes Columbretes (DOGV 2291, 17.06.1994).
Español: Carácter subsidiario El contenido de la presente revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de les Illes Columbretes constituye la directriz técnica en esta materia en el ámbito del parque natural, sin perjuicio de lo establecido en la normativa general de prevención de incendios forestales, como en su marco legislativo propio, en concreto el Decreto 107/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan rector de uso y gestión del Parque Natural de les Illes Columbretes (DOGV 2291, 17.06.1994).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10180) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10180) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10180 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10180 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad.
Valencià: [2020/10180] Per la Resolució de 29 de setembre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, es van convocar per al 2020 les subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat.
Español: [2020/10180] Por Resolución de 29 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, se convocaron para el 2020 las subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.4, línia S6416000 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.4, línea S6416000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb el que preveu l'article 4 de l'Ordre 11/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8106 / 06.04.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat, es va constituir la comissió avaluadora, segons estableix l'article 9 de l'Ordre 11/2017, la qual ha elevat a aquesta direcció general la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, de conformidad con lo previsto en el artículo 4 de la Orden 11/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8106, 06.04.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad, se constituyó la comisión evaluadora, según establece el artículo 9 de la Orden 11/2017, la cual ha elevado a esta dirección general la propuesta correspondiente.
Valencià: Cap de les entitats beneficiàries es consideren empreses o s'assimilen a aquestes a l'efecte del compliment del Reglament (CE) núm.1407/2013 de la Comissió relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 sobre minimis del Tractat de funcionament de la Unió Europea.
Español: Ninguna de las entidades beneficiarias se consideran empresas o se asimilan a estas a los efectos del cumplimiento del Reglamento (CE) núm. 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 sobre de minimis del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Segons l'apartat quart de la resolució de convocatòria, l'import total de les mencionades ajudes és de 50.000 euros, que serà satisfet a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.4 de la línia S.6416000, ajudes per a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat, del pressupost de la Generalitat per a 2020.
Español: Según el apartado cuarto de la resolución de convocatoria, el importe total de las referidas ayudas es de 50.000 euros, que será satisfecho a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.4 de la línea S.6416000, ayudas para la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad, del presupuesto de la Generalitat para 2020.
Valencià: En virtut de l'article 21 de l'Ordre 11/2017, es delega en la directora general competent en matèria de cultura la facultat de convocar, tramitar i resoldre aquestes subvencions i de dictar les resolucions necessàries per a l'execució d'aquesta ordre, resolc: Primer Concedir les ajudes per als béns declarats patrimoni mundial o patrimoni cultural immaterial de la humanitat per la UNESCO a la Comunitat Valenciana, per l'import total de 50.000,00 euros amb càrrec a la línia de subvenció S.6416000, capítol IV, del programa 454.10, dels pressupostos de l'exercici 2020, als sol·licitants que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En virtud del artículo 21 de la Orden 11/2017, se delega en la directora general competente en materia de cultura la facultad de convocar, tramitar y resolver estas subvenciones y de dictar las resoluciones necesarias para la ejecución de la presente orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para los bienes declarados patrimonio mundial o patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO en la Comunitat Valenciana, por el importe total de 50.000,00 euros con cargo a la línea de subvención S.6416000, capítulo IV, del programa 454.10, de los presupuestos del ejercicio 2020, a los solicitantes que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.