gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servici de Seguretat Alimentaria i Control de Qualitat, situada al carrer Amadeu de Saboia, número 2, quinta planta, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación de presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Seguridad Alimentaria y Control de Calidad, sita en la calle Amadeo de Saboya, número 2, quinta planta, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient SCCA/054/12-V Resolució Interessat: Inferco, SL.
Español: Expediente SCCA/054/12-V Resolución Interesado: Inferco, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: platja Almardà, polígon 56, Sagunt.
Español: Ultimo domicilio conocido: playa Almardà, polígono 56, Sagunto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7122, del 01-10-2013 (2013/9425) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2013, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es publica el crèdit disponible que finança per a l'any 2013, les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7122, del 01-10-2013 (2013/9425) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2013, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se publica el crédito disponible que financia para el año 2013, las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7122 Data del DOGV : 01-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7122 Fecha DOGV : 01-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/9425 CVE Data del document : 26-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2013, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es publica el crèdit disponible que finança per a l'any 2013, les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/9425 CVE Fecha del documento : 26-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2013, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se publica el crédito disponible que financia para el año 2013, las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [2013/9425] Per la Resolució de 30 de maig de 2013, el director general de Producció Agrària i Ramaderia, va publicar la línia pressupostària i l'import global màxim per a 2013 de les ajudes regulades per l'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que regula l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (DOCV 6313, 19.07.2010).
Español: [2013/9425] Por la Resolución de 30 de mayo de 2013, del director general de Producción Agraria y Ganadería, se publico la línea presupuestaria y el importe global máximo para 2013 de las ayudas reguladas por la Orden 23/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, regula la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOCV 6313, 19.07.2010).
Valencià: En l'esmentada resolució es fixava una quantia addicional 329.289,48 euros, no disponible en el moment de la seua publicació, pendent de l'aprovació d'una generació de crèdit finançada pel Ministeri d'Agricultura, Alimentación i Medi Ambient.
Español: En la citada resolución se fijaba una cuantía adicional 329.289,48 euros, no disponible en el momento de su publicación, pendiente de la aprobación de una generación de crédito financiada por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 58.5 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament General de Subvencions, una vegada aprovat per la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública l'expedient de generació de crèdit.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 58.5 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento General de Subvenciones, una vez aprobado por la Consellería de Hacienda y Administración Publica el expediente de generación de crédito.
Valencià: I vist que en l'Orde de 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en la disposició addicional s'assenyala que mitjançant una resolució dictada pel titular de la Direcció General de Producció Agrària, s'establirà el relatiu al finançament de les ajudes i l'import global màxim corresponent a cada anualitat.
Español: Y visto que en la Orden de 23/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en su disposición adicional se señala que mediante resolución dictada por el titular de la dirección general de Producción Agraria, se establecerá lo relativo a la financiación de las ayudas y el importe global máximo correspondiente a cada anualidad.
Valencià: Al la vista de l'anterior, resolc: Article únic La quantia màxima de les subvencions a atorgar per a l'any 2013 queda fixada definitivament en 621.233,81 € i es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 05.05.0000.71420.7, línia de subvenció T0180, «Promoció d'ús de noves tecnologies».
Español: A la vista de lo anterior resuelvo: Artículo único La cuantía máxima de las subvenciones a otorgar para el año 2013 queda fijada definitivamente en 621.233,81 euros y se financiara con cargo a la aplicación presupuestaria 05.05.0000.71420.7, línea de subvención T0180, «Promoción de uso de nuevas tecnologías».
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes davant de l'òrgan que la va dictar, de conformitat amb el que disposen els article 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de reposición a interponer en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 26 de setembre de 2013.
Español: Valencia 26 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7007, del 19-04-2013 (2013/3730) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7007, del 19-04-2013 (2013/3730) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Mislata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7007 Data del DOGV : 19-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7007 Fecha DOGV : 19-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3730 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Mislata.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Mislata.
Valencià: [2013/3730] Aguas de Valencia, SA, anuncia correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6998, de 8 de abril de 2013, que indica la modificació de tarifes de subministrament d'aigua potable a Mislata.
Español: [2013/3730] Aguas de Valencia, SA, anuncia corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6998, en fecha 8 de abril de 2013, donde se indica la modificación de tarifas de suministro de agua potable en Mislata.
Valencià: Advertida una errada en la publicació de la informació pública esmentada en pertoca la correcció en el sentit que: On diu:  Ha de dir:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Advertido error en la publicación de la información pública mencionada procede su corrección en el sentido de: Donde indica:  Debe indicar:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9736) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual s'anul·la la publicació d'una plaça d'investigador no doctor d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9736) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se anula la publicación de una plaza de investigador no doctor de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Strategies for the catalytic functionalization of non-activated carbon-hydrogen bonds and other organic substrates, CPI-13-416», finançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER «Una manera de fer Europa» (2013/9486).
Español: Proyecto: «Strategies for the catalytic functionalization of non-activated carbon-hydrogen bonds and other organic substrates, CPI-13-416», financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER «Una manera de hacer Europa» (2013/9486).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7128 Data del DOGV : 10-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7128 Fecha DOGV : 10-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/9736 CVE Data del document : 04-10-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual s'anul·la la publicació d'una plaça d'investigador no doctor d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/9736 CVE Fecha del documento : 04-10-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se anula la publicación de una plaza de investigador no doctor de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2013/9736] El dia 4 d'octubre de 2013 (DOCV núm. 7125), s'ha publicat la convocatòria d'una plaça d'investigador no doctor amb contracte laboral temporal.
Español: [2013/9736] El día 4 de octubre de 2013 (DOCV núm. 7125), se ha publicado la convocatoria de una plaza de investigador no doctor con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Strategies for the catalytic functionalization of non-activated carbon-hydrogen bonds and other organic substrates, CPI-13-416, finançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER «Una manera de fer Europa (2013/9486).
Español: Proyecto: «Strategies for the catalytic functionalization of non-activated carbon-hydrogen bonds and other organic substrates, CPI-13-416, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER «Una manera de hacer Europa (2013/9486).
Valencià: Donat que aquesta convocatòria se publica per duplicat en aquest mateix Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, s'ha de procedir a l'anul·lació d'aquesta publicació.
Español: Dado que esta convocatoria se publica por duplicado en este mismo Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se ha de proceder a la anulación de esta publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3662) ORDE 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià, i en llengües estrangeres en les ensenyances no universitàries en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3662) ORDEN 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano, y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/04/15/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7006 Data del DOGV : 18-04-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/04/15/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7006 Fecha DOGV : 18-04-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/3662 CVE Data del document : 15-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport personal docent ensenyament secundari ensenyament obligatori esport educació artística títol d'estudis ensenyament primari reconeixement de títols qualificació professional educació d'adults ensenyament d'idiomes ensenyament professional legislació ORDE 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià, i en llengües estrangeres en les ensenyances no universitàries en la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/3662 CVE Fecha del documento : 15-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte personal docente enseñanza secundaria enseñanza obligatoria deporte educación artística título de estudios enseñanza primaria reconocimiento de títulos cualificación profesional educación de adultos enseñanza de idiomas enseñanza profesional legislación ORDEN 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano, y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/3662] Preàmbul La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en l'article 2.1.j), establix que el sistema educatiu espanyol s'orientarà a la consecució, entre altres fins, de la capacitació per a la comunicació en la llengua oficial i cooficial, si n'hi ha, i en una o més llengües estrangeres.
Español: [2013/3662] Preámbulo La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en su artículo 2.1.j), establece que el sistema educativo español se orientará a la consecución, entre otros fines, de la capacitación para la comunicación en la lengua oficial y cooficial, si la hubiere, y en una o más lenguas extranjeras.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'Ús i Ensenyament del Valencià, regula en el capítol I del títol II el valencià en l'ensenyament, i concreta en l'article 23 el coneixement del valencià per part del professorat.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, regula en el capítulo I del título II el valenciano en la enseñanza, y concreta en el artículo 23 el conocimiento del valenciano por parte del profesorado.
Valencià: El Reial Decret 1834/2008, de 8 de novembre, definix les condicions de formació per a l'exercici de la docència en l'Educació Secundària Obligatòria, el Batxillerat, la Formació Professional i les Ensenyances de Règim Especial i establix les especialitats dels cossos docents d'Ensenyança Secundària.
Español: El Real Decreto 1834/2008, de 8 de noviembre, define las condiciones de formación para el ejercicio de la docencia en la Educación Secundaria Obligatoria, el Bachillerato, la Formación Profesional y las Enseñanzas de Régimen Especial y establece las especialidades de los cuerpos docentes de Enseñanza Secundaria.
Valencià: El Reial Decret 1594/2011, de 4 de novembre, establix les especialitats docents del cos de mestres que exercisquen les seues funcions en les etapes d'Educació Infantil i d'Educació Primària regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: El Real Decreto 1594/2011, de 4 de noviembre, establece las especialidades docentes del cuerpo de maestros que desempeñen sus funciones en las etapas de Educación Infantil y de Educación Primaria reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: En la disposició addicional quinta del Reial Decret 1834/2008, de 8 de novembre, i en les disposicions addicionals segona i tercera del Reial Decret 1594/2011, de 4 de novembre, es regulen els nivells mínims de competència lingüística exigits al professorat segons es definixen en el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, i s'establix que les administracions educatives regularan els requisits de formació afegits que s'exigiran al professorat per a impartir en una llengua estrangera, àrees, matèries o mòduls diferents de la de la dita llengua.
Español: En la disposición adicional quinta del Real Decreto 1834/2008, de 8 de noviembre, y en las disposiciones adicionales segunda y tercera del Real Decreto 1594/2011, de 4 de noviembre, se regulan los niveles mínimos de competencia lingüística exigidos al profesorado según se definen en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, y se establece que las administraciones educativas regularán los requisitos de formación añadidos que se exigirán al profesorado para impartir en una lengua extranjera, áreas, materias o módulos distintos a la de dicha lengua.