gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional segona del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, les referències incloses en les disposicions de caràcter general o en els actes administratius a les conselleries suprimides s'hauran d'entendre fetes als departaments que es creen en el decret esmentat, en funció de les competències que se'ls assignen.
Español: De conformidad con la Disposición adicional segunda del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, las referencias incluidas en las disposiciones de carácter general o en los actos administrativos a las consellerias suprimidas se deberán entender hechas a los departamentos que se crean en el citado decreto, en función de las competencias que se les asignan.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat anteriorment, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i en ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte de modificació d'explotació avícola d'engreix, en les parcel·les 118, 119, 120, 135, 157, 158 del polígon 4 de Tírig (Castelló), sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: Es delimitarà en un plànol la ubicació de la superfície destinada a femer, que haurà de tindre els elements necessaris per a evitar l'abocament de lixiviats al medi. 2.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de modificación de explotación avícola de cebo, en las parcelas 118, 119, 120, 135, 157, 158 del polígono 4 de Tirig (Castellón), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Es garantirà que les aigües pluvials procedents de les naus no entren en contacte amb substàncies que puguen contaminar-les, per la qual cosa les zones d'emmagatzematge de residus i subproductes se situaran davall de cobertes. 3.
Español: Se garantizará que las aguas pluviales procedentes de las naves no entren en contacto con sustancias que puedan contaminarlas por lo que las zonas de almacenamiento de residuos y subproductos se ubicarán bajo cubiertas. 3.
Valencià: S'aportarà a l'expedient substantiu l'informe referent al patrimoni cultural valencià, una vegada haja sigut emés. 4.
Español: Se aportará al expediente sustantivo el informe referente al patrimonio cultural valenciano, una vez haya sido emitido. 4.
Valencià: El promotor incorporarà al projecte les mesures de prevenció i pràctiques de prevenció d'incendis que siguen procedents en aplicació de la legislació forestal i observarà les limitacions que, si és el cas, establisca l'autoritat forestal.
Español: El promotor incorporará al proyecto las medidas de prevención y prácticas de prevención de incendios que procedan en aplicación de la legislación forestal y observará las limitaciones que en su caso establezca la autoridad forestal.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a autoritzar el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació d'aquest, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjudici d'aquells que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: València, 3 de setembre de 2023.
Español: València, 3 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3834) Extracte de la Resolució de 28 de març de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen beques infomatrícula de suport informatiu als processos de preinscripció i matrícula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3834) Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan becas infomatrícula de apoyo informativo a los procesos de preinscripción y matrícula.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3834 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de març de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen beques infomatrícula de suport informatiu als processos de preinscripció i matrícula.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3834 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan becas infomatrícula de apoyo informativo a los procesos de preinscripción y matrícula.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686234) L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de beques de col·laboració per a donar suport informatiu, presencial i telefònic, a l'alumnat dels diferents centres, especialment als de nou ingrés, en els processos de preinscripció i matrícula.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686234) El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de becas de colaboración para prestar apoyo informativo, presencial y telefónico, al alumnado de los distintos centros, especialmente a los de nuevo ingreso, en los procesos de preinscripción y matrícula.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta beca l'alumnat que estiga matriculat/a en estudis oficials de graus o màsters universitaris en la Universitat d'Alacant en règim de compatibilitat amb els seus estudis i com a complement a aquests.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta beca el alumnado que esté matriculado/a en estudios oficiales de grados o másteres universitarios en la Universidad de Alicante en régimen de compatibilidad con sus estudios y como complemento a los mismos.
Valencià: Alacant, 30 de març de 2023.
Español: Alicante, 30 de marzo de 2023.
Valencià: La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat: Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad: Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9665, del 21-08-2023 (2023/8938) Anunci del tràmit d'informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients i de les pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9665, del 21-08-2023 (2023/8938) Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes y las pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9665 Data del DOGV : 21-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9665 Fecha DOGV : 21-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8938 CVE Data del document : 14-08-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Anunci del tràmit d'informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients i de les pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8938 CVE Fecha del documento : 14-08-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes y las pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/8938] En compliment del que es disposa en l'article 14 i en l'article 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de donar publicitat al projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients i de les pacients a la Comunitat Valenciana, s'anuncia que la Conselleria de Sanitat sotmet al tràmit d'informació pública, que té per objecte donar audiència a la ciutadania per a recollir les seues aportacions, el projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients i de les pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/8938] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 y en el artículo 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el fin de dar publicidad al proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes y las pacientes en la Comunitat Valenciana, se anuncia que la Conselleria de Sanidad somete al trámite de información pública, que tiene por objeto dar audiencia a la ciudadanía para recoger sus aportaciones, el proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes y las pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini per a realitzar les aportacions o opinions serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para realizar las aportaciones u opiniones será de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu pot consultar-se en el web de la Conselleria de Sanitat, en l'enllaç Participació ciutadana -Normativa-Conselleria de Sanitat i en el portal de participació ciutadana, en Gva Participa.
Español: El proyecto normativo puede consultarse en la web de la Conselleria de Sanidad en el enlace Participación ciudadana - Normativa-Conselleria de Sanidad, y en el portal de participación ciudadana, en Gva Participa.
Valencià: Les aportacions i opinions efectuades per les persones o entitats que s'hi consideren interessades han de formular-se per un escrit dirigit a aquesta Direcció General, en el correu electrònic atpaciente_sscc@gva.es, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las aportaciones y opiniones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben formularse por escrito dirigido a esta dirección general, en el correo electrónico atpaciente_sscc@gva.es, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 14 d'agost de 2023.
Español: València, 14 de agosto de 2023.
Valencià: - El director general d'Informació Sanitària, Qualitat i Avaluació: Juan Manuel Beltrán Garrido.
Español: - El director general de Información Sanitaria, Calidad y Evaluación: Juan Manuel Beltrán Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2351) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, A2-09, sector administració especial, convocatòria 49/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2351) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las persona que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, sector administración especial, convocatoria 49/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9548 Data del DOGV : 07-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9548 Fecha DOGV : 07-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2351 CVE Data del document : 28-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, A2-09, sector administració especial, convocatòria 49/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2351 CVE Fecha del documento : 28-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las persona que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, sector administración especial, convocatoria 49/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/2351] Vista l'Ordre 49/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, A2-09, sector administració especial, convocatòria 49/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8697 / 13.12.2019) Vista la resolució de 27 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relacion de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, A2-09, sector administració especial, convocatòria 49/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9463 / 04.11.2022).
Español: [2023/2351] Vista la Orden 49/2019, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, sector administración especial, convocatoria 49/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8697 / 13.12.2019) Vista la Resolución de 27 de octubre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, sector administración especial, convocatoria 49/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9463 / 04.11.2022).
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de l'esmentada Llei 4/2021, les persones aprovades en la convocatòria 49/18 s'integraran, en el cos tècnic facultatiu A2-02, escala enginyeria tècnica industrial A2-02-03.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en la convocatoria 49/18 se integrarán, en el cuerpo técnico facultativo A2-02, escala ingeniería técnica industrial A2-02-03.