gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/12749]  ************************ S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/12749]  ************************ Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7392) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF577), pel sistema de concurs oposició (Convocatoria de 27 de febrer de 2008, DOCV de 1 d'abril de 2008, codi: 2008/P/FC/C/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7392) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF577), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 27 de febrero de 2008, DOCV de 1 de abril de 2008, código: 2008/P/FC/C/4).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7392 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal d'investigació universitat tecnologia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF577), pel sistema de concurs oposició (Convocatoria de 27 de febrer de 2008, DOCV de 1 d'abril de 2008, codi: 2008/P/FC/C/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7392 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de investigación universidad tecnología concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF577), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 27 de febrero de 2008, DOCV de 1 de abril de 2008, código: 2008/P/FC/C/4).
Valencià: [2008/7392] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF577), pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 27 de febrer de 2008 (DOCV del dia 1 d'abril de 2008) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2008/7392] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio (PF577) por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 27 de febrero de 2008 (DOCV de 1 de abril de 2008) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12973) Adjudicació definitiva número CNMY08/0201/87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12973) Adjudicación definitiva número CNMY08/0201/87.
Valencià: Subministrament del producte fitosanitari Spintor-Cebo, en la campanya 2008, contra la Ceratitis capitata.
Español: Suministro del producto fitosanitario Spintor-Cebo en la campaña 2008 contra la Ceratitis capitata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12973 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número CNMY08/0201/87.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12973 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número CNMY08/0201/87.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/0201/87. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/0201/87. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament del producte fitosanitari Spintor-Cebo, en la campanya 2008, contra la Ceratitis capitata.
Español: b) Descripción del objeto: suministro del producto fitosanitario Spintor-Cebo en la campaña 2008 contra la Ceratitis Capitata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5526) Licitació de l'expedient 509/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5526) Licitación del expediente 509/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5526 CVE Data del document : 29-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Licitació de l'expedient 509/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5526 CVE Fecha del documento : 29-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Licitación del expediente 509/2008.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana c) Número d'expedient: 509/2008. 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana a València i Alacant.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana en Valencia y Alicnate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9216) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Silvia Sanz Blas, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9216) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Silvia Sanz Blas, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Comercialitzación e Investigación de Mercados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9216 CVE Data del document : 18-07-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Silvia Sanz Blas, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9216 CVE Fecha del documento : 18-07-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Silvia Sanz Blas, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Comercialitzación e Investigación de Mercados.
Valencià: [2008/9216] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 25 de març de 2008 (BOE de 10 d'abril de 2008) per a la provisió de la plaça nº 5054 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 51/2008) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/9216] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 25 de marzo de 2008 (BOE de 10 de abril de 2008) para la provisión de la plaza nº 5054 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 51/ 2008) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Silvia Sanz Blas, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Comercialització i Investigació de Mercats», adscrita al departament Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Silvia Sanz Blas, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento «Comercialitzación e Investigación de Mercados», adscrita al Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14388) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14388) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para realizar la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Doctor Peset Aleixandre de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14388 CVE Data del document : 28-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14388 CVE Fecha del documento : 28-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para realizar la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Doctor Peset Aleixandre de Valencia.
Valencià: [2008/14388] L'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València renovà l'acreditació per a efectuar extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical mitjançant una resolució de la Conselleria de Sanitat de 21 d'octubre de 2003.
Español: [2008/14388] El Hospital Doctor Peset Aleixandre, obtuvo autorización para efectuar Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 21 de octubre de 2003.
Valencià: Carmen Snabb Galbis, directora de l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a l'activitat esmentada amb data 7 d'octubre de 2008.
Español: Carmen Snabb Galbis, directora del Hospital Doctor Peset Aleixandre, presentó solicitud de renovación de autorización para Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical del Hospital Doctor Peset Aleixandre con fecha 7 de octubre de 2008.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i la direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten informe favorable sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la doanció, obtenció, avaluació, processament, preservació, emmagatzematge i distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 26 de febrer de 2008 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per a fer extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria para realizar la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Doctor Peset Aleixandre de Valencia.
Valencià: Per a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i control de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y control de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13769) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es considera que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de les sol·licituds presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 7 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13769) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se tiene por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 7 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social.