gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835485) ORDRE de 12 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de domicili per trasllat d'instal·lacions al centre no oficial reconegut d'ensenyaments artístics denominat Institución Peris-Torres de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835485) ORDEN de 12 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de domicilio por traslado de instalaciones al centro no oficial reconocido de enseñanzas artísticas denominado Institución Peris-Torres de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826006) DECRET 161/1992, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del Director General de Règim Econòmic, el senyor Carles Fernández Gonzalo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826006) DECRETO 161/1992, de 28 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que cesa el Director General de Régimen Económico, don Carlos Fernández Gonzalo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/09/28/161/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1875 Data del DOGV : 02-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826006 CVE Data del document : 28-09-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 161/1992, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del Director General de Règimen Econòmic, el senyor Carles Fernández Gonzalo.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/09/28/161/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1875 Fecha DOGV : 02-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826006 CVE Fecha del documento : 28-09-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 161/1992, de 28 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que cesa el Director General de Régimen Económico, don Carlos Fernández Gonzalo.
Valencià: ª), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de- setembre de 1992, acorda el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunión del día 28 de septiembre de 1992, acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Carles Fernández Gonzalo com a Director General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Carlos Fernández Gonzalo como Director General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LÓPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2089, del 23-08-1993 (1993/828980) CoRRECCIÓ d'errades de la correcció d'errades del Decret 6211993, de 17 de maig, del Govern Valencià , pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments d'Art Dramàtic i es regulen les proves d'accés a aquests estudis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2089, del 23-08-1993 (1993/828980) CORRECCIÓN de errores de la corrección de errores del Decreto 62/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo de las enseñanzas de Arte Dramático y se regulan las pruebas de acceso a dichos estudios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1993/07/23/(1)/corrigendum/19930823/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2089 Data del DOGV : 23-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828980 CVE Data del document : 28-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de la correcció d'errades del Decret 62/1993, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments d'Art Dramàtic i es regulen les proves d'accés a aquests estudis.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1993/07/23/(1)/corrigendum/19930823/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2089 Fecha DOGV : 23-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828980 CVE Fecha del documento : 28-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la corrección de errores del Decreto 62/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo de las enseñanzas de Arte Dramático y se regulan las pruebas de acceso a dichos estudios.
Valencià: Observada una errada a la publicació de l?esmentada correcció d'errades, apareguda en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.074, de. 23 de juliol de 1993, pàgina 8239, cal fer la correcció que segueix: On diu: «A la pàgina 5936, especialitat Direcció d'Escena i Dramatúrgia, opció B,.
Español: Observado un error en la publicación de la citada corrección de errores, aparecida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.074, de 23 de julio de 1993, página 8239, se procede a la siguiente corrección: Donde dice: «En la página 5936, especialidad Dirección de Escena y Dramatúrgia, opción B,.
Valencià: »; ha de dir: «A la pàgina 5936, especialitat Escenografia.
Español: »; debe decir: «En la página 5936, especialidad Escenografía.
Valencià: València, 28 de juliol de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència JOAN ROMERO GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de julio de 1993 El Conseller d?Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835655) ACORD de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual cessen i es nomenen consellers del Consell d'Administració de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835655) ACUERDO de 24 de julio de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que cesan y se nombran consejeros del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835655 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual cessen i es nomenen consellers del Consell d'Administració de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835655 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de julio de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que cesan y se nombran consejeros del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, reunit a Valencia el dia 24 de juliol de 1995 com a Junta Universal d'Accionistes de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, accepta els següents punts com a ordre del dia de la reunió: 1.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de ju-lio de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 24 de julio de 1995 como Junta Universal de Accionistas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: 1.
Valencià: Remoció i nomenament de membres del Consell d'Administració. 2.
Español: Cese y nombramiento de miembros del Consejo de Administración. 2.
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració per a realitzar tots els actes necessaris per a l'execució de l'anterior punt de l'ordre del dia, per a la qual cosa atorgarà les corresponents escriptures públiques, i n'instarà la inscripció en el registre mercantil. 3.
Español: Autorización al presidente del Consejo de Administración para realizar todos los actos precisos para la ejecución del anterior punto del orden del día, otorgando para ello las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el registro mercantil. 3.
Valencià: Autorització al secretari del Consell d'Administració per a certificar el contingut de l'acta de la present Junta Universal d'Accionistes i els acords adoptats en aquesta.
Español: Autorización al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos en ella tomados.
Valencià: Com que es tracta d'una empresa pública de la Generalitat Valenciana, i sent aquesta l'únic soci, es troba present tot el capital social.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat Valenciana, y siendo ésta su único socio, se halla presente todo el capital social.
Valencià: El Govern Valencià, després de la deliberació oportuna, i com que no hi ha hagut intervencions de les quals es sol·licitara constància, com a Junta Universal de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, el Govern Valencià ACORDA: Primer Ordenar el cessament dels actuals membres del Consell d'Administració, i agrair-los els serveis prestats: President: Eugenio Burriel de Orueta.
Español: El Gobierno Valenciano, tras la oportuna deliberación, y no existiendo intervenciones de las que se solicite constancia, en su calidad de Junta Universal del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Primero El cese de los actuales miembros del Consejo de Administración, y les agradece los servicios prestados: Presidente: Eugenio Burriel de Orueta.
Valencià: Vicepresident: Luis Casado Martín.
Español: Vicepresidente: Luis Casado Martín.
Valencià: Vocals: Gerardo Roger Fernández Fernández, Jesús Esteban García, Antonio José Tirado Jiménez, Miguel Albuixech Grau i Antonio Mira-Perceval Pastor.
Español: Vocales: Gerardo Roger Fernández Fernández, Jesús Esteban García, Antonio José Tirado Jiménez, Miguel Albuixech Grau y Antonio Mira-Perceval Pastor.
Valencià: Nomenar, per un termini de cinc anys, aquests consellers: President: Luis Fernando Cartagena Travesedo, conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el qual accepta el càrrec en aquest mateix acte, i declara que no està sotmés a cap prohibició o incompatibilitat legal, en especial les compreses en la Llei 12/1995, d'11 de maig, d'Incompatibilitats d'Alts Càrrecs, i l'article 124 de la Llei de Societats Anònimes.
Español: Y nombrar, por plazo de cinco aÑos, a los siguientes Consejeros: Presidente: Luis Fernando Cartagena Travesedo, conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, quien acepta el cargo en este mismo acto, declarando no estar incurso en ninguna prohibición o incompatibilidad legal, en especial las comprendidas en la Ley 12/1995, de 11 de mayo, de Incompatibilidades de Altos Cargos, y artículo 124 de la Ley de Sociedades Anónimas.
Valencià: Vicepresident: José María García Zarco, director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Vicepresidente: José María García Zarco, director general de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Vocal: Fernando Modrego Caballero, director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial.
Español: Vocal: Fernando Modrego Caballero, director general de Urbanismo y Ordenación Territorial.
Valencià: Vocal: Araceli MuÑoz Malo, directora general Tributs i Patrimoni.
Español: Vocal: Araceli MuÑoz Malo, directora general de Tributos y Patrimonio.
Valencià: Vocal: Antonio Rodríguez Barberá, secretari general de la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocal: Antonio Rodríguez Barberá, secretario general de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Segon Autoritzar el president del Consell d'Administració per a realitzar tots els actes necessaris per a l'execució de l'anterior acord, per a la qual cosa atorgarà, si cal per a això, les corresponents escriptures públiques, i instarà la inscripció d'aquestes en el registre mercantil.
Español: Segundo Autorizar al presidente del Consejo de Administración para realizar todos los actos precisos para la ejecución del anterior acuerdo, otorgado para ello, en su caso, las correspondiente escrituras públicas, e instando la inscripción de las mismas en el registro mercantil.
Valencià: Tercer Autoritzar el secretari del Consell d'Administració per a certificar el contingut de l'acta de la present Junta Universal d'Accionistes i els acords que s'hi prenen.
Español: Tercero Autorizar al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos en ella tomados.
Valencià: Com que no s'han debatut més assumptes que els designats en l'ordre del dia, s'aprova la present acta de la Junta Universal de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los designados en el orden del día, se aprueba la presente Acta de la reunión de la Junta Universal del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: El present acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de juliol de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de julio de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2798, del 24-07-1996 (1996/838890) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 421.30 Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, per un import de tres milions de pessetes (3.000.000 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2798 Data del DOGV : 24-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2798, del 24-07-1996 (1996/838890) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.30 Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, por un importe de tres millones de pesetas (3.000.000 PTA) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2798 Fecha DOGV : 24-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2452, del 17-02-1995 (1995/833873) ORDRE de 19 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'altres entitats sense intenció de guany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2452, del 17-02-1995 (1995/833873) ORDEN de 19 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales u otras entidades sin fin de lucro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2452 Data del DOGV : 17-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833873 CVE Data del document : 19-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 19 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'altres entitats sense intenció de guany.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2452 Fecha DOGV : 17-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833873 CVE Fecha del documento : 19-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales u otras entidades sin fin de lucro.
Valencià: La nova ordenació dels ensenyaments musicals que conté la Llei 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, ha transformat la concepció dels ensenyaments musicals i, consegüentment, la xarxa de centres dedicats a l'ensenyament de música.
Español: La nueva ordenación de las enseÑanzas musicales que contiene la Ley 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, ha transformado la concepción de las enseÑanzas musicales y por ende la red de centros dedicados a la enseÑanza de música.
Valencià: Així, tradicionalment, aquests ensenyaments han sigut vehiculats mitjançant els conservatoris de música i els centres no oficials reconeguts d'ensenyaments musicals, els quals s'han anat implantant gradualment per iniciativa, sobretot, de corporacions locals i d'altres entitats sense intenció de guany.
Español: Así, tradicionalmente dichas enseÑanzas han estado vehiculadas a través de los conservatorios de música y también de los centros no oficiales reconocidos de enseÑanzas musicales, los cuales gradualmente han ido adquiriendo una importante implantación por iniciativa, sobre todo, de corporaciones locales y de otras entidades sin fin de lucro.
Valencià: Tant les previsions d'aquesta llei com el contingut de la normativa que la desplega, ja aprovada, configuren les bases a partir de les quals la Generalitat Valenciana ha de reconduir i planificar les seues actuacions en el camp de la formació musical.
Español: Tanto las previsiones de esta ley como el contenido de la diversa normativa de desarrollo ya aprobada, configuran las bases a partir de las cuales la Generalitat Valenciana ha de reconducir y planificar sus actuaciones en el campo de la formación musical.