gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Confronta: nord, finca de Vicente García; sud, de Carlos Sala; est, amb la gola i oest, de Aurora Mauro.
Español: Linda: norte, finca de Vicente García; sur, de Carlos Sala; este, con la gola y oeste, de Aurora Mauro.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Tanques de Estaló, del terme municipal de Pego, de divuit àrees i setanta centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Tanques de Estaló, del término municipal de Pego, de dieciocho áreas y setenta centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca d'Evaristo Tamarit Sendra; sud, de Rafael Camañas Morant; est, amb la gola de les Tanques de Estaló i oest, amb la séquia mare de les Tanques de Estaló.
Español: Linda: norte, finca de Evaristo Tamarit Sendra; sur, de Rafael Camañas Morant; este, con la gola de les Tanques de Estaló y oeste, con la acequia madre de les Tanques de Estaló.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Tanques de Estaló, del terme municipal de Pego, de vint-i-nou àrees i vuit centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Tanques de Estaló, del término municipal de Pego, de veintinueve áreas y ocho centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de José Morant; sud, hereus de Vicente Ibars; est, amb la gola i oest, amb camí.
Español: Linda: norte, finca de José Morant; sur, herederos de Vicente Ibars; este, con la gola y oeste, con camino.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Segamà, del terme municipal de Pego, de trenta-nou àrees i setanta centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Segamá, del término municipal de Pego, de treinta y nueve áreas y setenta centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, amb el riu Regalacho; sud, amb la gola; est, finca de Vicente García i oest, de Jerónimo Pita.
Español: Linda: norte, con el rio Regalacho; sur, con la gola; este, finca de Vicente García y oeste, de Jerónimo Pita.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Tagarí, del terme municipal de Pego, de vint-i-quatre àrees i noranta-tres centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Tagarí, del término municipal de Pego, de venticuatro áreas y noventa y tres centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Bautista Lucas Server; sud, de Salvador González Bolta; est, de Josefa García Ferrando i oest, de Vicente Sastre Cardona.
Español: Linda: norte, finca de Bautista Lucas Server; sur, de Salvador González Bolta; este, de Josefa García Ferrando y oeste, de Vicente Sastre Cardona.
Valencià: Confronta: nord, finca de Bautista Lucas Server; sud, de Salvador González Bolta; est, de José Ferrando Ráfel i oest, de Teresa Ferrando Sendra.
Español: Linda: norte, finca de Bautista Lucas Server; sur, de Salvador González Bolta; este, de José Ferrando Ráfel y oeste, de Teresa Ferrando Sendra.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Bullentó, del terme municipal de Pego, de vuit àrees i trenta-una centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Bullentó, del término municipal de Pego, de ocho áreas y treinta y una centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Salvador Ferrando Puig; sud, de Pascual Siscar; est, de Pascual Ferrando Puig i oest, de Bautista Dominguis.
Español: Linda: norte, finca de Salvador Ferrando Puig; sur, de Pascual Siscar; este, de Pascual Ferrando Puig y oeste, de Bautista Dominguis.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Costarrebia, del terme municipal de Pego, de vint-i-quatre àrees i noranta-tres centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Costarrebia, del término municipal de Pego, de veinticuatro áreas y noventa y tres centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Consuelo Mengual García; sud, de Domingo Pons Siscar; est, d'Antonio Pascual Pascual i oest, amb séquia de Bullentó.
Español: Linda: norte, finca de Consuelo Mengual García; sur, de Domingo Pons Siscar; este, de Antonio Pascual Pascual y oeste, con acequia de Bullentó.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Riobajo d'Estaló, del terme municipal de Pego, de catorze àrees i cinquanta-quatre centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Riobajo de Estaló, del término municipal de Pego, de catorce áreas y cincuenta y cuatro centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Pilar Cañamas Morant; sud, de José Pérez Feliu; est, amb la gola i oest, camí, séquia mare enmig.
Español: Linda: norte, finca de Pilar Cañamas Morant; sur, de José Pérez Feliu; este, con la gola y oeste, camino, acequia madre en medio.
Valencià: A01/46/181/0008 Rústica.
Español: A01/46/181/000 Rústica.
Valencià: Terra arrossar, en la partida del Racó, del terme municipal d'Oliva, de vint-i-cinc àrees i quaranta-cinc centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida del Racó, del término municipal de Oliva, de venticinco áreas y cuarenta y cinco centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Fernando Sendra; sud, de Sebastian Colubi, séquia enmig; est, amb la gola i oest, de Pascual Siscar Oltra i Rafael Llambies Falgás.
Español: Linda: norte, finca de Fernando Sendra; sur, de Sebastian Colubi, acequia en medio; este, con la gola y oeste, de Pascual Siscar Oltra y Rafael Llambies Falgás.
Valencià: Terra arrossar, en la partida del Racó, del terme municipal d'Oliva, de dinou àrees i setanta-tres centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida del Racó, del término municipal de Oliva, de diecinueve áreas y setenta y tres centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Fernando Sendra; sud, est i oest, de Rosa-Antonio Mengual.
Español: Linda: norte, finca de Fernando Sendra; sur, este y oeste, de Rosa-Antonio Mengual.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Llunet, del terme municipal d'Oliva, de setze àrees i seixanta-dues centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Llunet, del término municipal de Oliva, de dieciseis áreas y sesenta y dos centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Pascual Morera Soria; sud, amb assagador d'enmig; est, de José Savall García i oest, de Francisco Fuster.
Español: Linda: norte, finca de Pascual Morera Soria; sur, con azagador de en medio; este, de José Savall García y oeste, de Francisco Fuster.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Llunet, del terme municipal d'Oliva, de deu àrees i trenta-vuit centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Llunet, del término municipal de Oliva, de diez áreas y treinta y ocho centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de José Boscá; sud, amb assagador del Llunet; est, de Blas Llopis i oest, d'Enrique Llopis.
Español: Linda: norte, finca de José Boscá; sur, con azagador del LLunet; este, de Blas Llopis y oeste, de Enrique Llopis.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Llunet, del terme municipal d'Oliva, de vuit àrees i trenta-una centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Llunet, del término municipal de Oliva, de ocho áreas y treinta y una centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Vicente Escrivá; sud, de Vicente Sanchis; est, de Vicente Sansaloni i oest, de Salvador Morera Mestre.
Español: Linda: norte, finca de Vicente Escrivá; sur, de Vicente Sanchis; este, de Vicente Sansaloni y oeste, de Salvador Morera Mestre.
Valencià: Confronta: nord, finca de Vicente Escrivá; sud, de Vicente Sanchis; est, de Vicente Morera Mestre i oest, de Vicente Morera Mestre.
Español: Linda: norte, finca de Vicente Escrivá; sur, de Vicente Sanchis; este, de Vicente Morera Mestre y oeste, de Vicente Morera Mestre.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Rebolteta, del terme municipal d'Oliva, de trenta-tres àrees i vint-i-quatre centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Rebolteta, del término municipal de Oliva, de treinta y tres áreas y veinticuatro centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Jaime Fenollar; sud, amb camí; est, amb la vall de la Raya i oest, de José Pons Roger.
Español: Linda: norte, finca de Jaime Fenollar; sur, con camino; este, con el Valle de la Raya y oeste, de José Pons Roger.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Rebolteta, del terme municipal d'Oliva, de vint-i-cinc àrees i nou centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Rebolteta, del término municipal de Oliva, de veinticinco áreas y nueve centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Jaime Fenollar; sud, d'Agustín Bou; est, de José Pons Roger i oest, amb la vall de la Llosa.
Español: Linda: norte, finca de Jaime Fenollar; sur, de Agustín Bou; este, de José Pons Roger y oeste, con el Valle de la Llosa.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Rebolteta, del terme municipal d'Oliva, de quaranta-una àrees i cinquanta-cinc centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Rebolteta, del término municipal de Oliva, de cuarenta y una áreas y cincuenta y cinco centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Jaime Fenollar; sud, de José Pons i Agustín Bou; est, de Salvador Pons Roger i oest, de Maria Pons Roger.
Español: Linda: norte, finca de Jaime Fenollar; sur, de José Pons y Agustín Bou; este, de Salvador Pons Roger y oeste, de Maria Pons Roger.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Racó del Conte, del terme municipal d'Oliva, de vint-i-quatre àrees i noranta-tres centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Racó del Conte, del término municipal de Oliva, de veinticuatro áreas y noventa y tres centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, amb la vall l del Bovar; sud, amb l'assagador; est, finca de Vicente Savall i oest, d'Antonio Vidal.
Español: Linda: norte, con el Vall del Bovar; sur, con el azagador; este, finca de Vicente Savall y oeste, de Antonio Vidal.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Racó de Fuster, del terme municipal d'Oliva, de trenta-cinc àrees i trenta-dues centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Racó de Fuster, del término municipal de Oliva, de treinta y cinco áreas y treinta y dos centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, amb el barranquet; sud, finca de Vicente Gilabert; est, de José Alcina i oest, amb el riu de la Rebolta.
Español: Linda: norte, con el barranquet; sur, finca de Vicente Gilabert; este, de José Alcina y oeste, con el río de la Rebolta.
Valencià: Terra arrossar, en la partida Rebolleta, del terme municipal d'Oliva, de vint-i-dues àrees i vuitanta-sis centiàrees.
Español: Tierra arrozal, en la partida Rebolteta, del término municipal de Oliva, de veintidos áreas y ochenta y seis centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, finca de Manuel Sanchis; sud, de Vicente Sanchis; est, de Domingo Mas i oest, amb séquia del Vedat.
Español: Linda: norte, finca de Manuel Sanchis; sur, de Vicente Sanchis; este, de Domingo Más y oeste, con acequia del Vedat.
Valencià: Segon El dret esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana, i correspon a la Conselleria de Medi Ambient, l'exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Segundo El citado derecho queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Medio Ambiente, el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 8 de juny de 1999 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de junio de 1999 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3589, del 23-09-1999 (1999/8074) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Emilio número 2.808, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3589, del 23-09-1999 (1999/8074) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Emilio número 2.808, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3589 Data del DOGV : 23-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3589 Fecha DOGV : 23-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/8074 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Emilio número 2.808, que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/8074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Emilio número 2.808, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [1999/A8074] Amb data 21 de juliol de 1999, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Emilio número 2.808, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.808 - Emilio - Secció C - Díhuit - Alpuente.
Español: [1999/A8074] Con fecha 21 de julio de 1999, por este Servicio Territorial de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Emilio número 2.808, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.808 € Emilio - Sección C - Dieciocho - Alpuente.
Valencià: Cosa que es fa pública per a complir el que s'ordena en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24.07.1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE núm. 176 de 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295 de 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/9028) ORDRE de 7 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se suspén la convocatòria de 1999 per a ajudes a la reforestació de terres agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/9028) ORDEN de 7 de octubre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se suspende la convocatoria de 1999 para ayudas a la forestación de tierras agrarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3611 Data del DOGV : 25-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3611 Fecha DOGV : 25-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9028 CVE Data del document : 07-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda a l'agricultura muntanya explotació agrària suport econòmic ORDRE de 7 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se suspén la convocatòria de 1999 per a ajudes a la reforestació de terres agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9028 CVE Fecha del documento : 07-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda a la agricultura monte explotación agraria apoyo económico ORDEN de 7 de octubre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se suspende la convocatoria de 1999 para ayudas a la forestación de tierras agrarias.
Valencià: [1999/M9028] El Reglament (CE) núm. 1.257/1999, del Consell, de 17 de maig de 1999, d'Ajudes al Desenvolupament Rural a Càrrec del FEOGA-Garantia, ha establit un nou marc d'ajudes comunitàries en favor d'un desenvolupament rural sostenible.
Español: [1999/M9028] El Reglamento (CE) número 1.257/1999, del Consejo de 17 de mayo de 1999, de Ayudas al Desarrollo Rural a Cargo del FEOGA-Garantía, ha establecido un nuevo marco de ayudas comunitarias en favor de un desarrollo rural sostenible.
Valencià: Entre les ajudes previstes està la corresponent a la reforestació de terres agràries, fins ara acollida al Reglament 2.080/1992.
Español: Entre las ayudas previstas está la correspondiente a la forestación de tierras agrarias, hasta ahora acogida al Reglamento 2.080/1992.
Valencià: Per a la posada en marxa d'aquestes ajudes estan pendents d'aprovació els programes corresponents i les disposicions nacionals i autonòmiques que els despleguen.
Español: Para la puesta en marcha de estas ayudas están pendientes de aprobación los correspondientes programas y las disposiciones nacionales y autonómicas que los desarrollen.
Valencià: El Reglament 2.080/1992 es deroga a partir de l'1 de gener del 2000, raó per la qual ja no poden concedir-se ajudes noves a l'empara d'aquest.
Español: El Reglamento 2.080/1992 se deroga a partir del 1 de enero del 2000, por lo que ya no pueden concederse ayudas nuevas a su amparo.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, modificada per mitjà de l'Ordre de 25 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, establia les bases per al règim de subvencions al foment d'inversions agràries en les explotacions agràries de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el reglament 2.080/1992.
Español: Por otra parte la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, modificada por la Orden de 25 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establecía las bases para el régimen de subvenciones al fomento de inversiones agrarias en las explotaciones agrarias de la Comunidad Valenciana de acuerdo con el reglamento 2.080/1992.
Valencià: En la base cinquena, apartat 4, s'especifica que el termini de sol·licitud serà des de l'1 fins al 30 de novembre de l'any anterior per al qual se sol·licita l'ajuda.
Español: En su base quinta, apartado 4, se especifica que el plazo de solicitud será desde el 1 al 30 de noviembre del año anterior para el que se solicita la ayuda.
Valencià: La tramitació normal dels expedients d'ajuda impedeix que aquests puguen resoldre's abans de l'1 de gener, data límit per a l'aplicació del que es disposa en el Reglament 2.080/1992 i en les ordres de la conselleria.
Español: La tramitación normal de los expedientes de ayuda impide que estos puedan resolverse antes del 1 de enero, fecha límite para la aplicación de lo dispuesto en el Reglamento 2.080/1992 y órdenes de la conselleria.
Valencià: Per això, en virtut de les atribucions conferides per la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Queda suspesa la convocatòria d'ajudes a la reforestació de terres agràries per a l'any 2000, el termini de presentació de sol·licituds de la qual estava previst de l'1 al 30 de novembre de 1999, fins que s'aproven els programes de desenvolupament de reforestació de terres agràries i es publique una nova ordre de convocatòria a l'empara del Reglament (CE) 1.257/1999, d'Ajudes al Desenvolupament Rural.
Español: Por ello, en virtud de las atribuciones conferidas por la Ley de Gobierno Valenciano ORDENO Artículo único Queda suspendida la convocatoria de ayudas a la forestación de tierras agrarias para el año 2000, cuyo plazo de presentación de solicitudes estaba previsto del 1 al 30 de noviembre de 1999, hasta que se aprueben los programas de desarrollo de forestación de tierras agrarias y se publique nueva orden de convocatoria al amparo del Reglamento (CE) 1.257/1999 de Ayudas al Desarrollo Rural.
Valencià: València, 7 d'octubre de 1999 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de octubre de 1999 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5884) Informació pública del Projecte d'Urbanització Rectificat del Pla Parcial número 1, del Pla d'Actuació Urbanística número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5884) Información pública del Proyecto de Urbanización Rectificado del Plan Parcial número 1, del Plan de Actuación Urbanística número 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5884 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització Rectificat del Pla Parcial número 1, del Pla d'Actuació Urbanística número 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización Rectificado del Plan Parcial número 1, del Plan de Actuación Urbanística número 2.
Valencià: [1999/Q5884] L'Alcaldia Presidència i, en nom seu, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 2 de juny de 1999, ha dictat la resolució següent: Sotmetre a exposició pública, per un termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització Rectificat del Pla Parcial número 1, del Programa d'Actuació Urbanística número 2.
Español: [1999/Q5884] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 2 de junio de 1999, ha dictado la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por un plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización Rectificado del Plan Parcial número 1, del Programa de Actuación Urbanística número 2.