gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1146 CVE Data del document Organisme emissor : Ceborklinvest, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-C, Barranquetes, dels Poblets.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ceborklinvest, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-C, Barranquetes, de Els Poblets.
Valencià: [2000/Q1146] A la notaria del senyor Gerardo Wichmann Rovira, situada al carrer del Marqués de Campo, número 35, entresòl, de Dénia (Alacant), hi ha protocol·litzada l'alternativa tècnica presentada per Ceboklinvest, SA, per al desenvolupament de la unitat d'execució C, Barranquets, del sector 5, dels Poblets (Alacant).
Español: [2000/Q1146] En la notaría de don Gerardo Wichmann Rovira, sita en la calle del Marqués de Campo, número 35, entresuelo, de Dénia (Alicante), se encuentra protocolizada la alternativa técnica presentada por Ceboklinvest, SA, para el desarrollo de la unidad de ejecución C, Barranquets, del sector 5, de Els Poblets (Alicante).
Valencià: Aquesta alternativa tècnica consta dels documents següents: delimitació de la unitat d'execució i projecte d'urbanització.
Español: Dicha alternativa técnica consta de los siguientes documentos: delimitación de la unidad de ejecución y proyecto de urbanización.
Valencià: Aquesta informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador de la unitat d'execució esmentada.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador de la citada unidad de ejecución.
Valencià: Aquests documents estaran exposats al públic, juntament amb l'expedient complet, a la notaria esmentada i a l'Ajuntament dels Poblets pel termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que s'hi puguen formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Dichos documentos estarán expuestos al público, con su expediente completo, en la citada notaría y en el Ayuntamiento de Els Poblets por el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que puedan formularse alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4065) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2000, de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió avaluadora prevista en l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4065) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2000, de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establece la composición nominal de la Comisión evaluadora prevista en la Orden de 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3755 Data del DOGV : 23-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3755 Fecha DOGV : 23-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4065 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2000, de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió avaluadora prevista en l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2000, de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establece la composición nominal de la Comisión evaluadora prevista en la Orden de 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2000/X4065] Per Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 23.03.2000, núm. 3.715), es van convocar les ajudes per a l'equipament de la Xarxa de Serveis d'Informació Juvenil.
Español: [2000/X4065] Por Orden de 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 23.03.2000, núm. 3.715), se convocaron las ayudas para el equipamiento de la Red de Servicios de Información Juvenil.
Valencià: En la base quarta es disposa que «la comissió avaluadora estarà formada per cinc persones nomenades pel director general de l'IVAJ entre el personal al servei de l'Institut».
Español: En su base cuarta se dispone que ?la comisión evaluadora estará formada por cinco personas nombradas por el director general del IVAJ entre el personal al servicio del Instituto?.
Valencià: Per això i en ús de tal atribució, aquesta direcció general resol: Primer Nomenar, entre el personal al servei del Govern Valencià adscrit a l'IVAJ, la comissió avaluadora següent: President: Francisco Aucejo Planells; suplent, Mª José Rodrigo García.
Español: Por ello, y en uso de tal atribución, esta Dirección General, resuelve: Primero Nombrar, de entre el personal al servicio del Gobierno Valenciano adscrito al IVAJ, la siguiente comisión evaluadora: Presidente: Francisco Aucejo Planells; suplente, Mª José Rodrigo García.
Valencià: Vocals: Silvia Albert Guardiola, Javier Saez Cifre i Carlos Pastor Ventura; suplents: Mª Ángeles Pescador Devesa, Ana Beltrán Gali i Mateo Castellá Bonet.
Español: Vocales: Silvia Albert Guardiola, Javier Saez Cifre y Carlos Pastor Ventura; suplentes: Mª Angeles Pescador Devesa, Ana Beltrán Gali y Mateo Castellá Bonet.
Valencià: Segon Al personal d'aquesta comissió se'ls aplicarà el que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Al personal de esta comisión le será de aplicación lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/1853) Notificació de resolució d’expedient administratiu de desnonament per ocupació il·legal recent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/1853) Notificación de resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupación ilegal reciente.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0018/1999.
Español: Expediente número A-DOI-0018/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupació il·legal recent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupación ilegal reciente.
Valencià: [2000/A1853] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupació il·legal recent.
Español: [2000/A1853] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupación ilegal reciente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Girona número 4, 2.
Valencià: al carrer Girona número 4, 2.n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DOI-0018/1999.
Español: Expediente número: A-DOI-0018/1999.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: González Cárcel.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: González Cárcel.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0926/0031.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0926/0031.
Valencià: Adreça: carrer Morriones, número 56, 1r, esquerra.
Español: Dirección: calle Morriones número 56, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2767) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, P509 (convocatòria de 20 de setembre de 1999, DOGV número 3.597, de 5 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2767) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P509 (convocatoria de 20 de septiembre de 1999, DOGV número 3.597, de 5 de octubre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2767 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, P509 (convocatòria de 20 de setembre de 1999, DOGV número 3.597, de 5 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P509 (convocatoria de 20 de septiembre de 1999, DOGV número 3.597, de 5 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/Q2767] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P509), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 20 de setembre de 1999 (DOGV número 3.597, de 5 d'octubre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/Q2767] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P509) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 20 de septiembre de 1999 (DOGV número 3.597, de 5 de octubre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P509 Denominació del lloc: especialista tècnic laboratori Centre de destinació: Departament d'Enginyeria Elèctrica Centre de treball: ETSE Industrials Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Bernabeu Pardines, Francisco 21654938 Buceta Santana, Francisco Juan 36108046 Colomar Bauzá, Sebastián Francisco 29170559 De Andrés Gómez, Mario David 29191781 De la Fuente Arcos, Luis Miguel 33456791 Delgado Gómez, Roberto José 24350386 García Martínez, Miguel 22666255 Herranz Romero, Julia 48380677 Landete Marquina, Eugenio Antonio 20167465 Lujan Domínguez, Antonio 52651639 Millet Monzo, Óscar 73913036 Molina Morillas, Francisco 24352355 Peñarrubia Blasco, José Alfredo 29188492 Quilis Quilis, Carlos Ramón 22503700 Rubio Collado, María Auxiliadora 24365901 Vague Cardona, José Joaquín 20155789 ANNEX II Codi del lloc: P509 Denominació del lloc: especialista tècnic laboratori Centre de destinació: Departament d'Enginyeria Elèctrica Centre de treball: ETSE Industrials Localitat: València Data de realització del primer exercici: 30 de juny de 2000 Hora de realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de realització del primer exercici: Saló d'actes del Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: ANEXO I Código de puesto: P509 Denominación del puesto: especialista técnico laboratorio Centro de destino: Departamento de Ingeniería Eléctrica Centro de trabajo: ETSI Industriales Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Bernabeu Pardines, Francisco 21654938 Buceta Santana, Francisco Juan 36108046 Colomar Bauza, Sebastián Francisco 29170559 De Andrés Gómez, Mario David 29191781 De la Fuente Arcos, Luis Miguel 33456791 Delgado Gómez, Roberto José 24350386 García Martínez, Miguel 22666255 Herranz Romero, Julia 48380677 Landete Marquina, Eugenio Antonio 20167465 Luján Domínguez, Antonio 52651639 Millet Monzo, Óscar 73913036 Molina Morillas, Francisco 24352355 Peñarrubia Blasco, José Alfredo 29188492 Quilis Quilis, Carlos Ramón 22503700 Rubio Collado, María Auxiliadora 24365901 Vague Cardona, José Joaquín 20155789 ANEXO II Código de puesto: P509 Denominación del puesto: especialista técnico laboratorio Centro de destino: Departamento de Ingeniería Eléctrica Centro de trabajo: ETSI Industriales Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 30 de junio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Salón de actos del Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció President: Francisco José Mora Mas, vicerector d'Intercanvi Acadèmic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia) Tribunal de selección titular Presidente: Francisco José Mora Mas, vicerrector de Intercambio Académico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Luis Serrano Iribarnegaray, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Luis Serrano Iribarnegaray, catedrático de universidad del Departamento Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: José Roger Folch, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: José Roger Folch, catedrático de universidad del Departamento Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Salvador Añó Villalba, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Salvador Añó Villalba, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Alonso Pérez Tebar, administrador del Departament de Tecnologia d'Aliments de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Alonso Pérez Tebar, administrador del Departamento de Tecnología de Alimentos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Gonzalo López Belenguer, cap de Secció del PAS del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Gonzalo López Belenguer, jefe de Sección del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de Selección Suplente Presidente: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Elías José Hurtado Pérez, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Elías José Hurtado Pérez, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Saturnino Catalá Izquierdo, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Saturnino Catalá Izquierdo, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Carlos Roldán Porta, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Carlos Roldán Porta, profesor titular de universidad del Departamento Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Edmund-Gordon Turney Taggart, profedsor titular d'escola universitària del Departament d'Idiomes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Edmund-Gordon Turney Taggart, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Idiomas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: José María Guillot Meliá, cap del Servei d'Assumptes Generals de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: José María Guillot Meliá, jefe del Servicio de Asuntos Generales de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.