gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposició juridicoeconòmica Valoració dels terrenys a efectes de fixar el coeficient de canvi a efectes de pagament en terrenys, junt amb la menor proporció de solars o aprofitament que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per mitjà de reparcel·lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els que no tinga contracte suficient, i major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa: 55%-75% Import de les càrregues d'urbanització (euros/m² edificabilitat): 25%-35% Compromisos financers per a l'execució e les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a costa seu: 5%-10% 4.
Español: Proposición jurídico-económica Valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio a efectos de pago en terrenos, junto con la menor proporción de solares o aprovechamiento que deban ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente, y mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el registro de la propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa: 55%-75% Importe de las cargas de urbanización (euros/m² edificabilidad): 25%-35% Compromisos financieros para la ejecución e las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa: 5%-10% 4.
Valencià: Percentatge de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica: A.
Español: Porcentaje de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica: A.
Valencià: Alternativa: Modificació d'ordenació estructural: 65%- 75% Ordenació detallada: 60%-70% Sense ordenació ni estructural ni detallada: 40%-50% B.
Español: Alternativa: Modificación de ordenación estructural: 65%- 75% Ordenación pormenorizada: 60%-70% Sin ordenación ni estructural ni pormenorizada: 40%-50% B.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica: Modificació d'ordenació estructural: 25%-35% Ordenació detallada: 30%-40% Sense ordenació ni estructural ni detallada: 50%-60% P.
Español: Proposición jurídico-económica: Modificación de ordenación estructural: 25%-35% Ordenación pormenorizada: 30%-40% Sin ordenación ni estructural ni pormenorizada: 50%-60% P.
Valencià: Adjudicació connexa o condicionada A) Actuacions prèvies o simultànies a les que es condiciona la realització del programa d'actuació No cap B) Obligacions econòmiques necessàries per a compensar els afectats per l'actuació més costosa a càrrec als d'altres que es beneficien d'aquella per concentrar-se en esta obres o sobrecostos de comuna utilitat Quant al condicionament del tram de la carretera CV-372 comprés entre la segona rotonda (RV-23-RV-24/A) i el límit del terme municipal pel sud implicarà, en els terrenys qualificats com EL CA, l'ampliació de la calçada segons la secció programada per l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València, en el tram variant des del pont del FFC fins a ROT.
Español: Adjudicación conexa o condicionada A) Actuaciones previas o simultáneas a las que se condiciona la realización del programa de actuación Ninguna B) Obligaciones económicas precisas para compensar a los afectados por la actuación más costosa con cargo a los de otras que se beneficien de aquella por concentrarse en la misma obras o sobrecostes de común utilidad En cuanto al acondicionamiento del tramo de la carretera CV-372 comprendido entre la segunda rotonda (RV-23-RV-24/A) y el linde del término municipal por el sur implicará, en los terrenos calificados como EL CA, la ampliación de la calzada según la sección programada por el Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia, en el tramo variante desde el puente del FFC hasta rOT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9169) Notificació a Piero Insinga de la sentència número 67/2007 dictada en les actuacions del juí ordinari número 520/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9169) Notificación a Piero Insinga de la sentencia número 67/2007 dictada en los autos del juicio ordinario número 520/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/9169 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Piero Insinga de la sentència número 67/2007 dictada en les actuacions del juí ordinari número 520/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/9169 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Piero Insinga de la sentencia número 67/2007 dictada en los autos del juicio ordinario número 520/2005.
Valencià: [2007/9169] Juí ordinari 000520/2005.
Español: [2007/9169] Juicio ordinario 000520/2005.
Valencià: Part demandada: Piero Insinga.
Español: Parte demandada: Piero Insinga.
Valencià: María Estrella Muñoz Gayán, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs (Castelló), fa saber: Que en el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text parcial i literal següent: «.
Español: María Estrella Muñoz Gayán, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs (Castellón), hace saber: Que en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto parcial y literal es el siguiente: «.
Valencià: .Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs Juí ordinari 520/2005.
Español: .Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs Juicio ordinario 520/2005.
Valencià: Sentència número 67/2707 Vinaròs, 3 de maig de 2007 María Estrella Muñoz Gayán, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, ha conegut estes actuacions de juí ordinari número 520/2005, promogudes per la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representada pel procurador Agustín Juan i defesa pel lletrat Óscar Marca Semper, contra Piero Insinga, en situació processal de rebel·lia, sobre reclamació de quantitat.
Español: Sentencia número 67/2707 Vinaròs, 3 de mayo de 2007 María Estrella Muñoz Gayán, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, ha conocido los presentes autos de juicio ordinario número 520/2005, promovidos por la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada por el procurador Agustín Juan y defendida por el letrado Óscar Marca Semper, contra Piero Insinga, en situación procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada pel procurador Agustín Juan en representació de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Piero Insinga, en situació processal de rebel·lia, condemne el demandat que pague a l'actora la suma de 5.349,54 euros, més els interessos pactats de demora produïts des de l'11 d'octubre de 2005, fins al complet pagament del que es deu, que s'incrementaran en dos punts des de la data d'esta resolució, en aplicació de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, tot això amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Agustín Juan en representación de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Piero Insinga, en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la suma de 5.349,54 euros, más los intereses pactados de demora devengados desde el 11 de octubre de 2005, hasta el completo pago de lo debido, que se incrementaran en dos puntos desde la fecha de la presente resolución, en aplicación del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Contra esta sentència es podrà interposar en este Jutjat recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies comptadors des de la notificació, que s'efectuarà de la manera i forma que preveu l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil, atesa la rebel·lia de la part demandada.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse en este Juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde su notificación, que se efectuará del modo y forma que prevé el artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, dada la rebeldía de la parte demandada.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme- Seguixen firmes.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo- Siguen firmas.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència del demandat rebel Piero Insinga per resolució del dia de la data, de conformitat amb el que disposen en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado rebelde Piero Insinga por resolución del día de la fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Vinaròs, 25 de juny de 2007.
Español: Vinaròs, 25 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9171) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, del conseller de Presidència, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9171) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, del conseller de Presidencia, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9171 CVE Data del document : 30-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, del conseller de Presidència, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9171 CVE Fecha del documento : 30-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, del conseller de Presidencia, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [2007/9171] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refòs de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar el següent personal eventual adscrit al Gabinet del conseller: Ángel Mompó Romero, director del Gabinet del conseller.
Español: [2007/9171] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito al Gabinete del conseller: Ángel Mompo Romero, director del Gabinete del conseller.
Valencià: Aranzazu Vallés Testera, assessora de Premsa.
Español: Aranzazu Vallés Testera, asesora de Prensa.
Valencià: Sonia Maria Morales Ariza, assessora d'Assumptes Parlamentaris.
Español: Sonia María Morales Ariza, asesora de Asuntos Parlamentarios.
Valencià: Jorge Mauro García-Petit Gisbert, assessor d'Assumptes Generals.
Español: Jorge Mauro García-Petit Gisbert, asesor de Asuntos Generales.
Valencià: Carmen Sánchez Vicente, assessora.
Español: Carmen Sánchez Vicente, asesora.
Valencià: Aquest nomenament tindrá efectes des de la data de la present resolució.
Español: Este nombramiento tendrá efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/15185) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Silviano Esteve Pérez, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Economia Aplicada (Àrea pròpia: 281 Estructura Económica)".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/15185) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Silviano Esteve Pérez, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Economía Aplicada (Área propia: 281 Estructura Económica)".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/15185 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent concurs administratiu ciència econòmica universitat funcionari D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 4836 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 28 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/15185 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente concurso administrativo ciencia económica universidad funcionario De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 4836 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 28/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Silviano Esteve Pérez, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Economia Aplicada (Àrea pròpia: 281 Estructura Económica)", adscrita al departament Estructura Econòmica (Economia Aplicada II).
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Silviano Esteve Pérez, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Economía Aplicada (Área propia: 281 Estructura Económica)", adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5808) Adjudicació número 2007/05 de la Direcció General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5808) Adjudicación número 2007/05 de la Dirección General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: Contractació del servici de cafeteria i menjador a la seu de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i centre de producció de programes de la televisió autonòmica valenciana (Canal 9-TVV).
Español: Contratación del servicio de cafetería y comedor en la sede de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y centro de producción de programas de la televisión autonómica valenciana (Canal 9-TVV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5808 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació indústria gastronòmica adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5808 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación industria gastronómica adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: b)Dependència que tramita l'expedient: Unitat de Compres RTVV.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Compras de RTVV.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007/05. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007/05. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de cafeteria i menjador en la seu de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i centre de producció de programes de la televisió autonòmica valenciana (Canal 9-TVV), ref. 2007/05.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del servicio de cafetería y comedor en la sede de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y centro de producción de programas de la televisión autonómica valenciana (Canal 9-TVV), ref. 2007/05.
Valencià: d) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i data de publicació de l'anunci de licitació: 20.03.2007. 3.
Español: d) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y fecha de publicación del anuncio de licitación: 20.03.2007. 3.
Valencià: Import total: preus de venda al públic lliures, IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: precios de venta al público libres, IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26.04.2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26.04.2007.
Valencià: b) Contractista: Eurest Colectividades, SA.
Español: b) Contratista: Eurest Colectividades, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: preus de venda al públic ofertats.
Español: d) Importe de adjudicación: precios de venta al público ofertados, IVA incluido.
Valencià: Burjassot, 26 d'abril de 2007.
Español: Burjassot, 26 de abril de 2007.
Valencià: - El director general de RTVV: Pedro García Gimeno.Adjudicació número 2007/05 de la Direcció General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: - El director general de RTVV : Pedro García Gimeno.Adjudicación número 2007/05 de la Dirección General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: [2007/5808]Radiotelevisió Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5808]Radiotelevisión Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5575, del 10-08-2007 (2007/10199) Informació pública del projecte d'urbanització de diversos carrers a la partida de les Solaes de Benicarló, en execució del programa d'actuació integrada de la partida de les Solaes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5575, del 10-08-2007 (2007/10199) Información pública del proyecto de urbanización de varias calles a la partida de les Solaes de Benicarló, en ejecución del programa de actuación integrada de la partida de les Solaes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5575 Data del DOGV : 10-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5575 Fecha DOGV : 10-08-2007 Sección del DOGV : V.