gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/6892 CVE Data del document : 10-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2010/05/0088 Reurbanització de l'albereda del Port de Sagunt, a Sagunt, València (PIP); 2010/09/0095 Instal·lació d'un nou enllumenat públic al barri de la Vereda de Novelda, Alacant (PIP).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/6892 CVE Fecha del documento : 10-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación númeor 2010/05/0088 Reurbanización de la alameda del Puerto de Sagunto, en Sagunto, Valencia (PIP); 2010/09/0095 Instalación de nuevo alumbrado público en barrio de la Vereda de Novelda, Alicante (PIP).
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 2010/05/0088: Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: av.
Español: c) Obtención de documentación e información: 2010/05/0088: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: av.
Valencià: Aguilera, 1 03007.
Español: Aguilera, 1-03007.
Valencià: del Mar, 16 12003.
Español: del Mar, 16-12003.
Valencià: Fax: 963 867 349. 2010/09/0095: Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: av.
Español: Fax: 963 867 349. 2010/09/0095: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: av.
Valencià: d'Aguilera, 1 03007.
Español: Aguilera, 1-03007.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 46010.
Español: Blasco Ibáñez, 50-46010.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 22.07.2010.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 22-07-2010.
Valencià: d) Números d'expedients: 2010/05/0088, 2010/09/0095. 2.
Español: d) Números de expedientes: 2010/05/0088, 2010/09/0095. 2.
Valencià: b) Descripció: 2010/05/0088 Reurbanització de l'albereda del Port de Sagunt, a Sagunt (València) PIP; 2010/09/0095 Instal·lació d'un nou enllumenat públic al barri de la Vereda de Novelda (Alacant) PIP.
Español: b) Descripción: 2010/05/0088 Reurbanización de la alameda del Puerto de Sagunto, en Sagunto (Valencia) PIP; 2010/09/0095 Instalación de nuevo alumbrado público en barrio de la Vereda de Novelda (Alicante) PIP.
Valencià: d) Termini d'execució: 2010/05/0088: 8 mesos. 2010/05/0095: 6 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 2010/05/0088: 8 meses. 2010/05/0095: 6 meses.
Valencià: e) CPV (Referència de nomenclatura): 2010/05/0088: 45.2.3.3.140-2. 2010/09/0095: 45.3.1.1.100-1. 3.
Español: e) CPV (Referencia de nomenclatura): 2010/05/0088: 45.2.3.3.140-2. 2010/09/0095: 45.3.1.1.100-1. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 2010/05/0088: Import net: 627.657,45 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 2010/05/0088: Importe neto: 627.657,45 euros.
Valencià: Import total: 728.082,64 euros. 2010/09/0095: Import net: 358.638,93 euros.
Español: Importe total: 728.082,64 euros. 2010/09/0095: Importe neto: 358.638,93 euros.
Valencià: Import total: 416.021,16 euros. 5.
Español: Importe total: 416.021,16 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2010/05/0088: grup G, subgrup 6, categoria d. 2010/09/0095: grup G, subgrup 6, categoria c, grup I, subgrup 1, categoria c. 7.
Español: Clasificación: 2010/05/0088: grupo G, subgrupo 6, categoría d. 2010/09/0095: grupo G, subgrupo 6, categoría c, grupo I, subgrupo 1, categoría c. 7.
Valencià: Obertura del sobre 2 Data i hora: 04.08.2010 a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 04-08-2010, a las 12,00 horas.
Valencià: Obertura del sobre 3 Data i hora: 10.09.2010 a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 10-09-2010, a las 12,00 horas. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/4623) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2028/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/4623) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2028/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6268 Data del DOGV : 17-05-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6268 Fecha DOGV : 17-05-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/4623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2028/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/4623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2028/2009.
Valencià: [2010/4623] Assumpte civil 002028/2009 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix el procediment de judici verbal 2028/2009, a instàncies de Telefónica de España, Sociedad Anónima, contra Anyda Telecomunicaciones i Compañía de Seguros Asefa.
Español: [2010/4623] Asunto civil 002028/2009 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 2028/2009, a instancia de Telefónica de España, Sociedad Anónima, contra Anyda Telecomunicaciones y Compañía de Seguros Asefa.
Valencià: En el judici a què es fa referència, amb data 30 de març de 2010, Salvador U.
Español: En el juicio referenciado, con fecha 30 de marzo de 2010, por el magistrado juez Salvador U.
Valencià: Martínez Carrión, magistrat jutge, he dictat la resolució que té el contingut dispositiu del tenor literal següent: «Estime de forma parcial aquesta demanda formulada per Telefónica de España, SAU, representada per la procuradora dels tribunals María Ángeles Miralles Ranchera, contra la companyia d'assegurances Asefa, SA, representat pel procurador Jesús Quereda Palop, i contra Anyda Telecomunicaciones, SL, declarada en rebel·lia, i dispose el que segueix: 1.
Español: Martínez Carrión, se ha dictado la resolución cuyo contenido dispositivo es del tenor literal siguiente: «Que estimando parcialmente la presente demanda formulada por Telefónica de España, SAU, representada por la procuradora de los tribunales María Ángeles Miralles Ranchera, contra la compañía de seguros Asefa, SA, representado por el procurador Jesús Quereda Palop, y contra Anyda Telecomunicaciones, SL, declarada en rebeldía, debo: 1.
Valencià: Condemne aquests demandats a pagar de forma solidària a l'actora la quantitat de 2.423,96 euros, si bé respecte d'Asefa, d'aqueixa quantitat ha de descomptar-se l'import de la franquícia, 1.600 euros; i a pagar els interessos legals corresponents d'aquesta quantitat en la forma indicada en el fonament jurídic sisé. 2.
Español: Condenar y condeno a dichos demandados a que solidariamente abonen a la actora la cantidad de 2.423,96 euros, si bien con respecto a Asefa de esa cantidad debe descontarse el importe de la franquicia, 1.600 euros; y al pago de los intereses legales correspondientes de dicha cantidad en la forma indicada en el fundamento jurídico sexto. 2.
Valencià: Es fa imposició expressa de les costes causades a la demandada Anyda Telecomunicaciones, i no es fa imposició expressa respecte de les costes d'Asefa.
Español: Con expresa imposición de las costas causadas a la demandada Anyda Telecomunicaciones, y sin hacer expresa imposición respecto a las costas de Asefa.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial (art. 455 LEC).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial (artículo 455 LEC).
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LEC).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan (artículo 457.2 LEC).
Valencià: S'indica també que per a interposar un recurs caldrà constituir un dipòsit per l'import de 50 euros, a l'entitat de crèdit Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest Jutjat, i acreditar-ne la constitució, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit cap recurs el dipòsit del qual no s'haja constituït (DA quinzena de la LOPJ, afegida per la LO 1/2009, de 3 de novembre: Butlletí Oficial de l'Estat 4 de novembre de 2009).
Español: Se indica también que para recurrir será necesario la constitución de un depósito por importe de 50 euros, en la entidad de crédito Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este Juzgado, y acreditar su constitución, con apercibimiento de que no se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido (DA decimoquinta de la LOPJ, añadida por LO 1/2009, de 3 de noviembre: Boletín Oficial del Estado 4 de noviembre de 2009).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb l'advertiment dels recursos indicats en la resolució esmentada a la part demandada, que està en parador desconegut, Anyda Telecomunicaciones, de conformitat amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Anyda Telecomunicaciones, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8714) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8714) Notificación resolución.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación resolución.
Valencià: [2010/8714] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'assenyala, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/8714] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 136/09.
Español: Expediente número: DU 136/09.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Castelló, número 137, esc.
Español: Último domicilio conocido: calle Castellón, número 137, esc.
Valencià: A, 1r, 1ª, 12590 Almenara.
Español: A, 1º, 1ª, 12590 Almenara.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 9 de juny de 2010.
Español: Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 9 de junio de 2010.
Valencià: L'expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, número 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francesc Cubells, número 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6437) Licitació número EIN 14/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6437) Licitación número EIN 14/10.
Valencià: Alienació mitjançant subhasta pública de la vivenda procedent d'abintestat situada a València, carrer Plus Ultra, número 14-8, propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Enajenación mediante subasta pública de la vivienda procedente de abintestato sita en Valencia, calle Plus Ultra, número 15-8, propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/6437 CVE Data del document : 31-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número EIN 14/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/6437 CVE Fecha del documento : 31-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número EIN 14/10.
Valencià: c) Número d'expedient: EIN 14/10. 2.
Español: c) Número de expediente: EIN 14/10. 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: vivenda situada a València, carrer Plus Ultra, número 15-8, propietat de la Generalitat de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: vivienda sita en Valencia, calle Plus Ultra, número 15-8, propiedad de la Generalitat de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació El preu base de la licitació de cent dos mil euros (102.000,00 €) que serà millorable a l'alça en una única proposició econòmica en la forma que determina el plec de condicions administratives particulars. 5.
Español: Presupuesto base de licitación El precio base de licitación de ciento dos mil euros (102.000,00 €), que será mejorable al alza en una única proposición económica en la forma que determina el pliego de condiciones administrativas particulares. 5.
Valencià: Garantia Vint-i-cinc mil cinc-cents euros (25.500,00 €). 6.
Español: Garantía Veinticinco mil quinientos euros (25.500 €). 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (Servici de Patrimoni).
Español: a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (Servicio de Patrimonio).
Valencià: d) Telèfon: 963 862 058.
Español: d) Teléfono: 96 386 20 58.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: b) Documentació que s'ha presentar: un sobre tancat i segellat, en la forma que determina el plec de condicions administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: un sobre cerrado y sellado, en la forma que determina el pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, carrer Palau, núm. 12, de València, 46003. 8.
Español: Entidad: Registro General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, calle Palau, núm. 12, de Valencia, 46003. 8.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: d) Data: s'efectuarà en acte públic el divendres 15 de setembre de 2010.
Español: d) Fecha: se efectuará en acto público el viernes 15 de septiembre de 2010.
Valencià: e) Hora: 12.00 hores. 9.
Español: e) Hora: 12.00 horas. 9.
Valencià: Les despeses dels anuncis dirigides a la publicitat i difusió de la present licitació de la subhasta seran per compte de l'adjudicatari, fins al límit de set-cents euros (700,00 €).
Español: Los gastos de los anuncios dirigidos a la publicidad y difusión de la presente licitación de la subasta serán por cuenta del adjudicatario, hasta el límite de setecientos euros (700,00 €).
Valencià: Les ocasionades per l'atorgament de l'escriptura i les seues còpies, les despeses d'inscripció en el Registre de la Propietat i el pagament dels impostos seran a compte de l'adjudicatari, llevat de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana.
Español: Los ocasionados por el otorgamiento de escritura pública y sus copias, los gastos de inscripción en el Registro de la Propiedad y el pago de los impuestos serán por cuenta del adjudicatario con excepción del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6343, del 30-08-2010 (2010/9446) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2010, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es concedixen beques per a ajudes a estudis d'investigació, en l'Àrea d'Atenció Sanitària de la Direcció General d'Assistència Sanitària de l'Agència Valenciana de Salut, per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6343, del 30-08-2010 (2010/9446) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2010, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, sobre la concesión de becas para ayudas a estudios de investigación, en el Área de Atención Sanitaria de la Dirección General de Asistencia Sanitaria de la Agencia Valenciana de Salud, para el año 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6343 Data del DOGV : 30-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6343 Fecha DOGV : 30-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9446 CVE Data del document : 16-08-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2010, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es concedixen beques per a ajudes a estudis d'investigació, en l'Àrea d'Atenció Sanitària de la Direcció General d'Assistència Sanitària de l'Agència Valenciana de Salut, per a l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9446 CVE Fecha del documento : 16-08-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2010, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, sobre la concesión de becas para ayudas a estudios de investigación, en el Área de Atención Sanitaria de la Dirección General de Asistencia Sanitaria de la Agencia Valenciana de Salud, para el año 2010.
Valencià: [2010/9446] Primer.
Español: [2010/9446] Primero.
Valencià: L'Orde 7/2010, de 19 de maig de 2010, de la Conselleria de Sanitat, va establir les bases reguladores i va convocar beques per a ajudes a estudis d'investigació en l'Àrea d'Assistència Sanitària de la Direcció General d'Assistència Sanitària, de l'Agència Valenciana de Salut, per a l'any 2010 (DOCV núm. 6282, de 4 de juny de 2010).
Español: Mediante la Orden de 7/2010, de 19 de mayo de 2010, de la Conselleria de Sanidad, se establecieron las bases reguladoras y se convocaron becas para ayudas a estudios de investigación en el Área de Asistencia Sanitaria de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, de la Agencia Valenciana de Salud, para el año 2010 (DOCV de 4 de junio de 2010, nº 6282).
Valencià: En compliment del que establix el punt 4, de la base 5, de l'orde esmentada, el 26 de juliol d'enguany es va dictar una proposta de resolució provisional de la comissió avaluadora, una vegada valorats els mèrits aportats pels/per les aspirants, i realitzades les entrevistes pertinents, d'acord amb els criteris establits en les bases de la convocatòria.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el punto 4, de la base 5, de la aludida orden, el 26 de julio del año en curso se dictó propuesta de resolución provisional de la comisión evaluadora, de fecha 26 de julio del año en curso, una vez valorados los méritos aportados por los/las aspirantes, y realizadas las entrevistas pertinentes, de acuerdo con los criterios establecidos en las bases de la convocatoria.