gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11347 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu Extracte de les bases específiques que han de regir en la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'aparellador o arquitecte tècnic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11347 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent administración local profesión del urbanismo concurso administrativo Extracto de las bases específicas que han de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de aparejador o arquitecto técnico.
Valencià: [2007/11347] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 117, de data 12 de juny de 2007, i número 152, de data 1 d'agost de 2007, es van publicar sengles edictes d'este ajuntament referents a les bases específiques que hauran de regir en la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat, per torn lliure i per mitjà del sistema de concurs oposició, d'una plaça d'aparellador o arquitecte tècnic, vacant en la vigent plantilla del personal funcionari i classificada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica i classe mitjana, pertanyent al grup B; així mateix per a la provisió del seu corresponent lloc de treball vacant en la relació individualitzada de llocs de treball (RILT).
Español: [2007/11347] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 117, de fecha 12 de junio de 2007, y número 152, de fecha 1 de agosto de 2007, se publicaron sendos edictos de este ayuntamiento referentes a la bases específicas que habrán de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por turno libre y mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de aparejador o arquitecto técnico, vacante en la vigente plantilla del personal funcionario y clasificada en la escala de administración especial, subescala técnica y clase media, perteneciente al grupo B; asimismo para la provisión de su correspondiente puesto de trabajo vacante en la relación individualizada de puestos de trabajo (RIPT).
Valencià: Crevillent, 3 de setembre de 2007.
Español: Crevillent, 3 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12819) Adjudicació número 07-SE-27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12819) Adjudicación número 07-SE-27.
Valencià: Prestacions derivades del programa d'atenció familiar.
Español: Prestaciones derivadas del programa de atención familiar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5627 Data del DOGV : 26-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5627 Fecha DOGV : 26-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12819 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata servei social adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Adjudicació número 07-SE-27.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12819 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Mislata servicio social adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Adjudicación número 07-SE-27.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Mislata.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: c) Número d'expedients: 07/Se/27. 2.
Español: c) Número de expedientes: 07-Se-27. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestacions derivades del programa d'atenció familiar.
Español: b) Descripción del objeto: prestaciones derivadas del programa de atención familiar.
Valencià: c) Data publicació anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5580, de data 20.08.2007. 3.
Español: c) Fecha publicación anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5580, de fecha 20.08.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació 1) 137.000, 00 euros/dos anys. 5.
Español: Presupuesto base de licitación 1) 137.000,00 euros/dos años. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28.09.2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28.09.2007.
Valencià: b) Contractista: Indoa Psicolegs, SL.
Español: b) Contratista: Indoa Psicolegs, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 136.000 euros/dos anys.
Español: d) Importe de adjudicación: 136.000 euros/dos años.
Valencià: Mislata, 5 d'octubre de 2007.
Español: Mislata, 5 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10870) DECRET 143/2007, de 31 d'agost, del Consell, pel qual nomena directora general del Paisatge, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Aránzazu Muñoz Criado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10870) DECRETO 143/2007, de 31 de agosto, del Consell, por el que se nombra directora general del Paisaje, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a Aránzazu Muñoz Criado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5590 Data del DOGV : 03-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5590 Fecha DOGV : 03-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10870 CVE Data del document : 31-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda DECRET 143/2007, de 31 d'agost, del Consell, pel qual nomena directora general del Paisatge, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Aránzazu Muñoz Criado.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10870 CVE Fecha del documento : 31-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda DECRETO 143/2007, de 31 de agosto, del Consell, por el que se nombra directora general del Paisaje, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a Aránzazu Muñoz Criado.
Valencià: [2007/10870] En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, el Consell, en la reunió del dia 31 d'agost de 2007, acorda nomenar directora general del Paisatge, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Aránzazu Muñoz Criado.
Español: [2007/10870] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, el Consell, en la reunión del día 31 de agosto de 2007, acuerda nombrar directora general del Paisaje, de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a Aránzazu Muñoz Criado.
Valencià: València, 31 d'agost de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de agosto de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5811 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu cartografia En execució de la Sentència núm. 327, de 26 d'octubre de 2004, recaiguda en el procediment abreviat núm. 346/03, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmada per la Sentència núm. 995, de 16 d'octubre de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca Concurs per a la provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària, de tres llocs de treball de l'Institut Cartogràfic Valencià, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, enginyer tècnic en topografia, que inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 27 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.418, de 30 de desembre de 2006), es troben vacants i proveïts de forma provisional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5811 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo cartografía En ejecución de la sentencia núm. 327, de 26 de octubre de 2004, recaída en el procedimiento abreviado núm. 346/03, seguido en el Juzgado de lo contencioso-administrativo núm. 7 de Valencia, confirmada por sentencia núm. 995, de 16 de octubre de 2006, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria, de tres puestos de trabajo del Instituto Cartográfico Valenciano, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Ingeniero Técnico en Topografía, que incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 27 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.418, de 30 de diciembre de 2006), se hallan vacantes y provistos de forma provisional.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques,resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca Concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, enginyer tècnic en topografia, que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo B, Ingeniero Técnico en Topografía, que se relacionan en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: L'esmentat Concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents BASES: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes BASES: Primera.
Valencià: Participants 1r Els qui concursen han d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació dels llocs de treball que sol·liciten, i mantindre durant tot el procés, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Participantes. 1º Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación de los puestos de trabajo que soliciten, y mantenerlos durante todo el proceso, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, grup B, sector administració especial, enginyers tècnics en topografia.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario los funcionarios de carrera de la administración del Consell, grupo B, sector administración especial, Ingenieros Técnicos en Topografía.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim de dos anys al seu lloc de treball, excepte en els supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: [2007/5811]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiquesel que disposa l'apartat 1.B) de l'article 37 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: [2007/5811]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicascon lo que dispone el apartado 1.B) del artículo 37 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, grup B, sector administració especial, enginyer tècnic en topografia, que es troben en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell del mateix grup, sector i titulació a què es referix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, grupo B, sector administración especial, Ingeniero Técnico en Topografía, que se hallen en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Consell del mismo grupo, sector y titulación a que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que aquest personal no obtinga cap lloc en la present Convocatòria, i es proveïsca en el concurs el lloc a què es trobe adscrit, quedarà sense destinació i a disposició de la sotssecretaria de la conselleria en què prestava serveis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n Tot el personal a què fa referència l'anterior apartat B).1), que no prenga part en el present Concurs, serà declarat en la situació d'excedència voluntària.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría de la conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º Todo el personal a que hace referencia el anterior apartado B).1) que no tome parte en el presente concurso, será declarado en la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els concursants presentaran la seua "sol·licitud de participació" en aquesta Convocatòria, d'acord amb el model que es facilitarà a les oficines públiques indicades en l'annex I.
Español: Presentación de solicitudes Los concursantes presentarán su "solicitud de participación" en esta convocatoria con arreglo al modelo que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el Anexo I.
Valencià: Així mateix, presentaran el model de "sol·licitud de destinació" en què faran constar per orde de prioritat, tots els llocs de treball que sol·liciten.
Español: Asimismo presentarán el modelo de "solicitud de destino" en el que harán constar por orden de prioridad, todos los puestos de trabajo que soliciten.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptats des de l'endemà al de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en los correspondientes Registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud de participació s'adjuntarà la documentació, degudament confrontada, justificativa dels mèrits que s'al·leguen, si no consten inscrits al Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, en la data de presentació de sol·licituds.
Español: A la solicitud de participación se adjuntará la documentación, debidamente cotejada, justificativa de los méritos que se aleguen, si no constan inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica en la fecha de presentación de solicitudes.
Valencià: Llocs de treball a sol·licitar A) Els participants amb caràcter voluntari podran sol·licitar, per orde de preferència, els llocs de treball relacionats en l'annex II per als quals complisquen els requisits exigits.
Español: A) Los participantes con carácter voluntario podrán solicitar, por orden de preferencia, los puestos de trabajo relacionados en el Anexo II para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: Barem de mèrits 1r De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la present base: Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: Baremo de méritos. 1º De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.