gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3161) Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la modificació de línia d'alta tensió a 132 kV amb impacte ambiental i utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3161) Información pública para autorización administrativa relativa a modificación de línea de alta tensión a 132 kV con impacto ambiental y utilidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3161 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la modificació de línia d'alta tensió a 132 kV amb impacte ambiental i utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3161 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a modificación de línea de alta tensión a 132 kV con impacto ambiental y utilidad pública.
Valencià: [2008/3161] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valènciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, i en l'article quart de la Llei 2/1989, de 3 de març, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2008/3161] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico y en el artículo cuarto de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Instal·lació: modificació d'una línia d'alta tensió projectada.
Español: Instalación: modificación de una línea de alta tensión proyectada.
Valencià: Origen: junt amb el suport núm. 165 de la línia Urrutia-Alcoi.
Español: Origen: junto al apoyo nº 165 de la línea Urrutia-Alcoy.
Valencià: Final: suport núm. 57, situat en les proximitats de la ST Ontinyent.
Español: Final: apoyo nº 57, situado en las proximidades de la ST Onti-nyent.
Valencià: Termes municipals d'Ontinyent, Agullent, Benissoda i Albaida.
Español: Términos municipales de Ontinyent, Agullent, Benissoda y Albaida.
Valencià: Característiques principals: Longitud: 11.537 metres.
Español: Características principales: Longitud: 11.537 metros.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n tinga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/10064) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a fer extracció i trasplantament renal de donant viu a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/10064) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización para realizar extracción y trasplante renal de donante vivo al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10064 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a fer extracció i trasplantament renal de donant viu a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10064 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización para realizar extracción y trasplante renal de donante vivo al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2008/10064] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient promogut per la Conselleria de Sanitat, pel que fa a la sol·licitud de José Martínez Soriano, com a director de l'hospital, per a l'autorització de l'activitat de trasplantament renal de donant viu.
Español: [2008/10064] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de José Martinez Soriano, como director del hospital para la autorización de la actividad de extracción y trasplante renal de donante vivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/220) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria per a l'avaluació dels mèrits del professorat als efectes de la concessió de la retribució addicional del Decret 174/2002 (Complement Autonòmic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/220) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (Complemento Autonómico).
Valencià: Anualitat 2008.
Español: Anualidad 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5679 Data del DOGV : 14-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5679 Fecha DOGV : 14-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/220 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * salari personal docent contractació de personal universitat remuneració del treball RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria per a l'avaluació dels mèrits del professorat als efectes de la concessió de la retribució addicional del Decret 174/2002 (Complement Autonòmic).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/220 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * salario personal docente contratación de personal universidad remuneración del trabajo RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (Complemento Autonómico).
Valencià: Participants Pot sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits i l'assignació de la retribució addicional el professorat funcionari de carrera dels següents cossos docents universitaris: a) Catedràtics d'Universitat b) Professors Titulars d'Universitat c) Catedràtics d'Escola Universitària d) Professors Titulars d'Escoles UniversitàriesLa valoració dels mèrits, a l'efecte de l'assignació de la retribució addicional d'aquesta convocatòria, es referirà als mèrits consolidats fins al 31 de desembre de 2007.
Español: Participantes Puede solicitar la evaluación de sus méritos y la asignación de la retribución adicional el profesorado funcionario de carrera de los siguientes cuerpos docentes universitarios: a) Catedráticos de Universidad b) Profesores Titulares de Universidad c) Catedráticos de Escuela Universitaria d) Profesores Titulares de Escuela Universitaria La valoración de méritos, al efecto de la asignación de la retribución adicional de esta convocatoria, se referirá a los méritos consolidados hasta el 31 de diciembre de 2007.
Valencià: Sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds (d'ambdós formularis) serà des del 14 de gener fins al 15 de febrer de 2008.
Español: Solicitudes El plazo de presentación de solicitudes (ambos formularios) será desde el 14 de enero hasta el 15 de febrero de 2008.
Valencià: L'avaluació d'aquest component té una durada de set anys.S'haurà de tindre en compte el que segueix: a) Els professors que presentaren el formulari A per qualsevol exercici anterior, a partir de 2004, en el termini i la forma reglamentaris no cal que presenten de nou la sol·licitud per al 2008, ja que la sol·licitud dels anys precedents incorporava la petició de continuar la percepció d'aquest complement, llevat de manifestació expressa en contrari de l'interessat.
Español: Se ha de tener en cuenta lo siguiente: a) Los profesores que presentaron el formulario A para cualquier ejercicio anterior, a partir de 2004, en el plazo y la forma reglamentaria, no tienen que presentar de nuevo la solicitud para el 2008, ya que la solicitud de los años precedentes incorporaba la petición de continuar la percepción de este complemento, salvo manifestación expresa en contra del interesado.
Valencià: b) Els professors que no presentaren el formulari A per a cap dels exercicis del període 2004-2007, hauran de presentar-lo necessàriament per a la concessió en l'exercici 2008, si escau, dels components dels articles 21, 22, 23 i 25 del D 174/2002.
Español: b) Los profesores que no presentaron el formulario A en ninguno de los ejercicios del periodo 2004-2007, tienen que presentarlo necesariamente para la concesión en el ejercicio 2008, si procede, de los componentes de los artículos 21, 22, 23 y 25 del D 174/2002.
Valencià: c) L'avaluació en aquesta convocatòria dels mèrits de mobilitat docent i investigadora (article 24 D 174/2002) requerirà en tot cas la presentació del formulari B.Els formularis i les instruccions per a sol·licitar el complement estaran a l'abast dels interessats en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI (http://www.uv.es/pdi).
Español: c) La evaluación en esta convocatoria de los méritos de movilidad docente e investigadora (artículo 24 D 174/2002) requerirán en todo caso la presentación del formulario B.Los formularios y las instrucciones para solicitar el complemento podrá ser consultada por los interesados en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI (http://www.uv.es/pdi).
Valencià: Professors que s'incorporen a la Universitat en l'any 2008 No obstant el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria, els professors que es reincorporen a la Universitat de València, després d'haver gaudit d'una comissió de serveis o de la situació de serveis especials, o els professors funcionaris d'altres universitats que s'incorporen a la Universitat durant l'any 2008, disposaran d'un termini d'un mes des de la seua incorporació per a sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits.
Español: Profesores que se incorporen a la Universitat en el año 2008 No obstante el plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria, los profesores que se reincorporen a la Universitat de València, después de haber disfrutado de una comisión de servicios o de la situación de servicios especiales, o los profesores funcionarios de otras universidades que se incorporen a la Universitat durante el año 2008, dispondrán de un mes de plazo desde su incorporación para solicitar la evaluación de sus méritos.
Valencià: Els efectes econòmics de l'assignació de la retribució addicional seran de l'1 de gener de 2008.
Español: Los efectos económicos de la asignación de la retribución adicional serán de 1 de enero de 2008.
Valencià: a fi de percebre l'esmentada retribució el professorat haurà d'estar en situació administrativa de servei actiu.
Español: Para percibir la mencionada retribución el profesorado habrá de estar en situación administrativa de servicio activo.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 46071-València) Novena.
Español: Blasco Ibáñez, 13, 46071-Valencia) Novena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5834, del 25-08-2008 (2008/8622) Informació pública de la resolució parcial del recurs de reposició sobre la retaxació de càrregues d'urbanització del sector Sud del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5834, del 25-08-2008 (2008/8622) Información pública de la resolución parcial del recurso de reposición sobre la retasación de cargas de urbanización del sector Sur del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5834 Data del DOGV : 25-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5834 Fecha DOGV : 25-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8622 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rafal pla d'urbanisme administració local Informació pública de la resolució parcial del recurs de reposició sobre la retaxació de càrregues d'urbanització del sector Sud del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8622 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rafal plan de urbanismo administración local Información pública de la resolución parcial del recurso de reposición sobre la retasación de cargas de urbanización del sector Sur del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/8622] L'alcalde president ha dictat en data 25 d'abril de 2008, entre altres, l'acord següent, l'apartat dispositiu del qual és el següent: Primer.
Español: [2008/8622] Por el alcalde-presidente se ha dictado en fecha 25 de abril de 2008, entre otros, el siguiente acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: Primero.
Valencià: Estimar parcialment el recurs de reposició interposat el 5 de novembre de 2007 per Construcciones Herrero Leal, SL, com a agent urbanitzador del sector Sud de Rafal, contra la Resolució de l'Alcaldia Presidència 137/2007, d'1 d'octubre de 2007, és a dir, pel que fa a la retaxació pels costos de la línia elèctrica «L.AS-M.T.
Español: Estimar parcialmente el recurso de reposición interpuesto el 5 de noviembre de 2007 por Construcciones Herrero Leal, SL, en calidad de agente urbanizador del sector Sur de Rafal, contra la Resolución de la Alcaldía-Presidencia 137/2007, de 1 de octubre de 2007, es decir, en cuanto a la retasación por los costos de la línea eléctrica «L.AS-M.T.
Valencià: D/S subestació Jacarilleta-Rafal en el termini municipal de Jacarilla, Orihuela i Rafal» en la part o proporció que corresponguen a l'al·ludit sector, i això amb l'extensió i abast econòmic que fixa en informe tècnic emés per l'arquitecte Jesús Quesada Polo en data 15 d'abril de 2008, i desestimar en tot allò altre el tan repetit recurs administratiu de reposició.
Español: D/S subestación Jacarilleta-Rafal en término municipal de Jacarilla, Orihuela y Rafal» en la parte o proporción que correspondan al aludido sector, y ello con la extensión y alcance económico que fija en informe técnico emitido por el arquitecto Jesús Quesada Polo en fecha 15 de abril de 2008, y desestimando en todo lo demás el tan repetido recurso administrativo de reposición.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, i això dins del termini de dos mesos des de la notificació/publicació, sense perjudici de la utilització de qualsevol altre mitjà de reacció del qual la persona interessada s'entenga, en dret, assistit.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Elche, y ello dentro del plazo de dos meses desde su notificación/publicación, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro medio de reacción de la que el interesado se entienda, en derecho, asistido.
Valencià: Rafal, 26 de juny de 2008.
Español: Rafal, 26 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11565) Informació pública de la sol·licitud de valorització ambiental,de planta fixa de classificació i valoració de residus de la construcció i demolició (RCD) promoguda per Trans Sabater, SA, a Riba-roja de Túria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11565) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, de planta fija de clasificación y valorización de residuos de la construcción y demolición (RCD'S) promovida por Trans Sabater, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11565 CVE Data del document : 06-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud de valorització ambiental,de planta fixa de classificació i valoració de residus de la construcció i demolició (RCD) promoguda per Trans Sabater, SA, a Riba-roja de Túria (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11565 CVE Fecha del documento : 06-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, de planta fija de clasificación y valorización de residuos de la construcción y demolición (RCD'S) promovida por Trans Sabater, SA.