gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials als quals resulta d'aplicació la present resolució es tramitarà d'acord amb el que es disposa en l'article 34 del Reial decret i que comprén les següents fases: a) El procediment s'iniciarà mitjançant la presentació de l'oportuna sol·licitud per les universitats interessades en la forma i terminis que s'estableixen en la present resolució.
Español: La renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales a los que resulta de aplicación la presente resolución se tramitará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 34 del Real Decreto y que comprende las siguientes fases: a) El procedimiento se iniciará mediante la presentación de la oportuna solicitud por las universidades interesadas en la forma y plazos que se establecen en la presente resolución.
Valencià: b) Una vegada rebuda la sol·licitud, el Consell d'Universitats, el remetrà a la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) a l'efecte de la seua avaluació, en el termini m*áximo de 5 dies.
Español: b) Una vez recibida la solicitud, el Consejo de Universidades, lo remitirá a la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) a efectos de su evaluación, en el plazo máximo de 5 días.
Valencià: c) L'AVAP elaborarà una proposta d'informe que s'expressarà, en forma motivada, en termes favorables a la renovació de l'acreditació o, si escau, indicant els aspectes que necessàriament han de ser modificats a fi d'obtindre un informe favorable.
Español: c) La AVAP elaborará una propuesta de informe que se expresará, en forma motivada, en términos favorables a la renovación de la acreditación o, en su caso, indicando los aspectos que necesariamente deben ser modificados a fin de obtener un informe favorable.
Valencià: Aquest informe serà enviat per l'AVAP a la universitat sol·licitant perquè puga presentar al·legacions en el termini de vint dies hàbils.
Español: Este informe será enviado por la AVAP a la universidad solicitante para que pueda presentar alegaciones en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: d) Una vegada conclòs el citat termini i valorades, si escau, les al·legacions, l'AVAP elaborarà l'informe d'avaluació, que podrà ser favorable o desfavorable, i ho remetrà a la universitat sol·licitant, al Consell d'Universitats, al Ministeri d'Universitats i a la conselleria competent en matèria d'educació superior de la Generalitat.
Español: d) Una vez concluido el citado plazo y valoradas, en su caso, las alegaciones, la AVAP elaborará el informe de evaluación, que podrá ser favorable o desfavorable, y lo remitirá a la universidad solicitante, al Consejo de Universidades, al Ministerio de Universidades y a la conselleria competente en materia de educación superior de la Generalitat.
Valencià: e) Rebut l'anterior informe i de conformitat amb el que s'estableix en el citat Reial decret 822/2021, de2 8 de setembre, el Consell d'Universitats dictarà la corresponent resolució que comunicarà al Ministeri d'Universitats, a la conselleria competent en matèria d'educació superior de la Generalitat i a la universitat, sense que el procediment de renovació de l'acreditació d'un títol universitari oficial puga tindre una duració superior als sis mesos.
Español: e) Recibido el anterior informe y de conformidad con lo establecido en el citado Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, el Consejo de Universidades dictará la correspondiente resolución que comunicará al Ministerio de Universidades, a la conselleria competente en materia de educación superior de la Generalitat y a la universidad, sin que el procedimiento de renovación de la acreditación de un título universitario oficial pueda tener una duración superior a los seis meses.
Valencià: L'apartat 7 de l'article 34 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris oficials, estableix que transcorreguts els terminis previstos sense que s'haja dictat la corresponent resolució, el sentit del silenci administratiu serà estimatori.
Español: El apartado 7 del artículo 34 del Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias oficiales, establece que transcurridos los plazos previstos sin que se haya dictado la correspondiente resolución, el sentido del silencio administrativo será estimatorio.
Valencià: f) Els apartats 8, 9 i 10 de l'article 34 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, estableixen que: Contra la resolució a què es refereix l'apartat anterior, la universitat podrà presentar una reclamació davant la Presidència del Consell d'Universitats en el termini de 15 dies hàbils des de la recepció de la resolució del Consell d'Universitats, que se substanciarà d'acord amb el procediment previst en l'apartat 10 de l'article 26 del mateix Reial decret.
Español: f) Los apartados 8, 9 y 10 del artículo 34 del Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, establecen que: Contra la resolución a que se refiere el apartado anterior, la universidad podrá presentar una reclamación ante la Presidencia del Consejo de Universidades en el plazo de 15 días hábiles desde la recepción de la resolución del Consejo de Universidades, que se sustanciará de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 10 del artículo 26 del mismo Real Decreto.
Valencià: Una vegada dictada la resolució, el Ministeri d'Universitats la comunicarà al Registre d'Universitats, Centres i Títols, per a incorporar a l'expedient del títol la renovació favorable o la no renovació d'aquesta acreditació.
Español: Una vez dictada la resolución, el Ministerio de Universidades la comunicará al Registro de Universidades, Centros y Títulos, para incorporar al expediente del título la renovación favorable o la no renovación de dicha acreditación.
Valencià: En el cas que el títol no renove la seua acreditació, el títol serà declarat «a extingir», practicant-se en el RUCT l'anotació a aquest efecte.
Español: En el caso de que el título no renueve su acreditación, el título será declarado ?a extinguir?, practicándose en el RUCT la anotación a tal efecto.
Valencià: La Conselleria competent determinarà l'extinció progressiva del seu pla d'estudis, amb periodicitat anual, des de l'any acadèmic següent a aquell en què es produïsca la citada resolució, havent de declarar la seua extinció definitiva quan aquesta es produïsca a l'efecte de la seua inscripció en el RUCT.
Español: La Conselleria competente determinará la extinción progresiva de su plan de estudios, con periodicidad anual, desde el año académico siguiente a aquel en que se produzca la citada resolución, debiendo declarar su extinción definitiva cuando esta se produzca a efectos de su inscripción en el RUCT.
Valencià: Presentació de sol·licituds La participació s'iniciarà mitjançant la presentació de la corresponent sol·licitud individualitzada per a cada títol, segons els terminis que es detallen en l'apartat cinqué i dirigida al Consell d'Universitats.
Español: Presentación de solicitudes La participación se iniciará mediante la presentación de la correspondiente solicitud individualizada para cada título, según los plazos que se detallan en el apartado quinto y dirigida al Consejo de Universidades.
Valencià: En els terminis establits en el Resolc Cinqué, les universitats hauran d'abonar a l'AVAP la corresponent taxa d'avaluació i emissió de l'informe, prevista en la Llei de Taxes de la Generalitat per a la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials prevista en l'art. 34 del Reial decret 822/2021, de 29 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat.
Español: En los plazos establecidos en el Resuelvo Quinto, las universidades deberán abonar a la AVAP la correspondiente tasa de evaluación y emisión del informe, prevista en la Ley de Tasas de la Generalitat para la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales previstos en el art. 34 del Real Decreto 822/2021, de 29 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad.
Valencià: En el mateix termini, les universitats remetran a l'AVAP el justificant bancari del pagament de la taxa, juntament amb la relació de títols pels quals se satisfà i el número de RUCT que els identifica, a través del tràmit electrònic «Z - sol·licitud general d'iniciació i tramitació TELEMÀTICA de procediments de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva , a utilitzar exclusivament quan no existisca un específic en la Seu electrònica de la Generalitat», localitzable mitjançant el següent enllaç: https://www.gva.es/inicio/procedimientos'id_proc=21324&version=amp Si la documentació aportada durant el període de presentació de sol·licituds fora incompleta o continguera errors corregibles, es requerirà al sol·licitant perquè en el termini de deu dies hàbils esmene la falta, o acompanye els documents preceptius, amb l'advertiment que si no ho fera, se li tindrà per desistit de la seua sol·licitud d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el mismo plazo, las universidades remitirán a la AVAP el justificante bancario del pago de la tasa, junto con la relación de títulos por los cuales se satisface y el número de RUCT que los identifica, a través del trámite electrónico ?Z - solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, a utilizar exclusivamente cuando no exista uno específico en la Sede electrónica de la Generalitat?, localizable mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/inicio/procedimientos'id_proc=21324&version=amp Si la documentación aportada durante el período de presentación de solicitudes fuera incompleta o contuviese errores subsanables, se requerirá al solicitante para que en el plazo de diez días hábiles subsane la falta, o acompañe los documentos preceptivos, con la advertencia de que si no lo hiciese, se le tendrá por desistido de su solicitud de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Terminis Els terminis de què disposaran les universitats per a la presentació de les seues sol·licituds de renovació de l'acreditació dels seus títols i per al pagament de les corresponents taxes seran els següents: 1.
Español: Plazos Los plazos de que dispondrán las universidades para la presentación de sus solicitudes de renovación de la acreditación de sus títulos y para el pago de las correspondientes tasas serán los siguientes: 1.
Valencià: Del 19 al 30 de setembre de 2022, per a aquells títols l'acreditació dels quals haja de ser renovada entre l'1 de gener i el 31 de març de 2023. 2.
Español: Del 19 al 30 de septiembre de 2022, para aquellos títulos cuya acreditación deba ser renovada entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2023. 2.
Valencià: Del 14 al 25 de novembre de 2022, per a aquells títols l'acreditació dels quals haja de ser renovada entre l'1 d'abril i el 30 de juny de 2023. 3.
Español: Del 14 al 25 de noviembre de 2022, para aquellos títulos cuya acreditación deba ser renovada entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2023. 3.
Valencià: Del 09 al 20 de gener de 2023, per a aquells títols l'acreditació dels quals haja de ser renovada entre l'1 de juliol i el 30 de setembre de 2023. 4.
Español: Del 09 al 20 de enero de 2023, para aquellos títulos cuya acreditación deba ser renovada entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2023.
Valencià: De l 18 d'abril al 2 de maig de 2023, per a aquells títols l'acreditació dels quals haja de ser renovada entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2023.
Español: Del 18 de abril al 02 de mayo de 2023, para aquellos títulos cuya acreditación deba ser renovada entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Efectes Aquests procediments tindran caràcter oficial i assortiran els efectes previstos en el Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat.
Español: Efectos Estos procedimientos tendrán carácter oficial y surtirán los efectos previstos en el Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Presidència de l'AVAP, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Presidencia de la AVAP, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: - La presidenta de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP): Josefina Bueno Alonso.
Español: -La presidenta de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP): Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7861) Informació pública del Projecte d'urbanització de l'illa de cases compresa entre els carrers d'Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena i Vicente Alonso Pérez, àrea de repartiment 28.3 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7861) Información pública del Proyecto de urbanización de la manzana comprendida entre las calles de Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena y Vicente Alonso Pérez, área de reparto 28.3 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7861 CVE Data del document : 26-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'urbanització de l'illa de cases compresa entre els carrers d'Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena i Vicente Alonso Pérez, àrea de repartiment 28.3 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7861 CVE Fecha del documento : 26-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de urbanización de la manzana comprendida entre las calles de Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena y Vicente Alonso Pérez, área de reparto 28.3 del Plan general.
Valencià: [2022/7861] Per la Resolució núm. 2022008650, de data 25 d'agost de 2022, de la tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea, s'ha acordat: Primer.
Español: [2022/7861] Por Resolución núm. 2022008650, de fecha 25 de agosto de 2022, de la tenienta de alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea, se ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'urbanització de l'illa de cases compresa entre els carrers Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Dr.
Español: Someter a información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de urbanización de la manzana comprendida entre las calles Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Dr.
Valencià: Sapena i Vicente Alonso Pérez d'Elx, àrea de repartiment 28.3 del Pla general, presentat per la mercantil Mercadona, SA.
Español: Sapena y Vicente Alonso Pérez de Elche, área de reparto 28.3 del Plan general, presentado por la mercantil Mercadona, SA.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el mencionat termini en el web d'urbanisme: https://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/ Segon.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la web de urbanismo: https://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/ Segundo.
Valencià: Publicar l'edicte en el DOGV i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Publicar el edicto en el DOGV y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones interessades.
Español: Notificar la presente resolución a las personas interesadas.
Valencià: Elx, 26 d'agost de 2022.
Español: Elche, 26 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3493) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena Raquel Miralles Blanco com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3493) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra a Raquel Miralles Blanco como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3493 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena Raquel Miralles Blanco com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3493 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra a Raquel Miralles Blanco como personal eventual.
Valencià: [2022/3493] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'administració de la Generalitat, resolc: Nomenar Raquel Miralles Blanco com a personal eventual amb funcions d'assessora de premsa de membres del Consell (lloc 25.556), amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes del dia 23 d'abril de 2022.
Español: [2022/3493] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Raquel Miralles Blanco como personal eventual con funciones de asesora de prensa de miembros del Consell (puesto 25.556) con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 23 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11904) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual 2/2.017 Palmavera del Pla general d'ordenació urbana d'Orpesa, per al canvi d'ús de la parcel·la qualificada ZU-C (expedient 2017/3580G).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11904) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual 2/2.017 Palmavera del Plan general de ordenación urbana de Oropesa del Mar, para el cambio de uso de la parcela calificada ZU-C (expediente 2017/3580G).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11904 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual 2/2.017 Palmavera del Pla general d'ordenació urbana d'Orpesa, per al canvi d'ús de la parcel·la qualificada ZU-C (expedient 2017/3580G).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11904 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual 2/2.017 Palmavera del Plan general de ordenación urbana de Oropesa del Mar, para el cambio de uso de la parcela calificada ZU-C (expediente 2017/3580G).