gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2208 Data del DOGV : 16-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830538 CVE Data del document : 14-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, carrer del Salvador, núm. 16, pis primer, porta 1.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2208 Fecha DOGV : 16-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830538 CVE Fecha del documento : 14-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle del Salvador, núm. 16, piso primero, puerta 1.
Valencià: [94/0642] Com a conseqüència del projecte d'ampliació i ubicació de l'hemicicle del palau de Benicarló i altres dependències de les Corts Valencianes, cal adquirir diversos immobles que confronten amb el palau de Benicarló entre els quals es troba l'immoble situat al carrer del Salvador, núm. 16, pis primer, porta 1.
Español: [94/0642] Como consecuencia del proyecto de ampliación y ubicación del hemiciclo del palau de Benicarló y demás dependencias de las Cortes Valencianas, se tiene la necesidad de proceder a la adquisición de diversos inmuebles colindantes con el palau de Benicarló entre los que se encuentra el inmueble sito en la calle del Salvador, núm. 16, piso primero, puerta 1.
Valencià: A petició del President de les Corts Valencianes, i d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i ateses les valoracions i els informes que consten en l'expedient.
Español: A petición del Presidente de las Cortes Valencianas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y atendidos los informes y valoraciones que constan en el expediente.
Valencià: ORDENE Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de l'immoble que a continuació es descriu: Urbana.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, del inmueble que a continuación se describe: Urbana.
Valencià: Pis en primera planta alta, porta número u de l'escala.
Español: Piso en primera planta alta, puerta número uno de la escalera.
Valencià: Té una superfície construïda de noranta-cinc metres dos decímetres quadrats.
Español: Tiene una superficie construida de noventa y cinco metros cuarenta y siete decímetros cuadrados.
Valencià: Confronta: amb els generals de l'edifici on està integrat, i a més per l'esquerra mirant la façana, amb l'escala de l'edifici.
Español: Linda: con los generales del edificio en que está integrado, y además por la izquierda mirando a la fachada, con la escalera del edificio.
Valencià: Se li assignà una participació en elements comuns de l'edifici i beneficis i càrregues, d'un vint per cent en relació amb el total valor de l'immoble.
Español: Se le asignó una participación en elementos comunes del edificio y beneficios y cargas de un veinte por ciento en relación al total valor del inmueble.
Valencià: Forma part de l'immoble següent: Una casa situada en aquesta ciutat de València, carrer del Salvador, número vint, abans setze, illa cent quaranta-tres, amb façana posterior al carrer del Sagrari del Salvador, sense número; composta de pis baix amb naia i un pati que condueix a uns altres tres pisos alts i un estudi obtingut per transformació dels porxos de la casa, amb un superfície de cent un metres seixanta-dos decímetres quadrats.
Español: Forma parte del siguiente inmueble: una casa situada en esta ciudad de Valencia, calle del Salvador, número veinte, antes dieciséis, manzana ciento cuarenta y tres, con fachada posterior a la calle del Sagrario del Salvador, sin número; compuesta de piso bajo con naya y un patiecito que conduce a otros tres pisos altos y un estudio obtenido por transformación de los porches de la casa, midiendo una superficie de ciento un metros sesenta y dos decímetros cuadrados.
Valencià: Confronta: per la dreta eixint, amb casa número vint-i-dos del mateix carrer del Salvador, propietat del Sr.
Español: Linda: por la derecha saliendo, con casa número veintidós de la misma calle del Salvador, propiedad de D.
Valencià: Vicente March; per l'esquerra eixint, amb la casa número divuit del mateix carrer del Sr.
Español: Vicente March; por la izquierda saliendo, con la casa número dieciocho de la misma calle de D.
Valencià: Julián Guillem, i per darrere, amb el carrer del Sagrari del Salvador.
Español: Julián Guillem, y por detrás, con la calle del Sagrario del Salvador.
Valencià: Article segon La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de nou milions de pessetes (9.000.000 PTA).
Español: Artículo segundo La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio de nueve millones de pesetas (9.000.000 PTA).
Valencià: València, 14 de gener de 1994 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de enero de 1994 El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833362) ACORD de 22 de novembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 455.10 «Extensió i promoció cultural i de les arts interpretatives», per import de 17.400.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833362) ACUERDO de 22 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 455.10 «Extensión y promoción cultural y de las artes interpretativas», por importe de 17.400.000 PTA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2412 Data del DOGV : 22-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2412 Fecha DOGV : 22-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2608, del 19-10-1995 (1995/836466) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 d'agost de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2608, del 19-10-1995 (1995/836466) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de agosto de 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2608 Data del DOGV : 19-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2608 Fecha DOGV : 19-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2141, del 10-11-1993 (1993/829712) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1993, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació , per la qual aprova el cessament de Vicent Ahuir i Cardells com a cap del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2141, del 10-11-1993 (1993/829712) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1993, del conseller de Agricultura, Pesca i Alimentación, por la que se aprueba el cese de Vicent Ahuir i Cardells como jefe del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios de esta Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2141 Data del DOGV : 10-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829712 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2141 Fecha DOGV : 10-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829712 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838085) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Emilio Giménez Julián catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838085) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Emilio Giménez Julián catedrático de universidad del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2739 Data del DOGV : 02-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838085 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2739 Fecha DOGV : 02-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838085 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836588) ORDRE de 26 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes per als titulars d'explotacions afectades per la sequera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836588) ORDEN de 26 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de ayudas para los titulares de explotaciones afectadas por la sequía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/10/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836588 CVE Data del document : 26-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 26 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes per als titulars d'explotacions afectades per la sequera.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/10/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836588 CVE Fecha del documento : 26-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 26 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de ayudas para los titulares de explotaciones afectadas por la sequía.
Valencià: El Decret 272/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen ajudes financeres i subvencions directes a les explotacions agrícoles i ramaderes afectades per la sequera de 1995, establia en l'article 12 que el termini límit per a la presentació de sol·licituds d'ajuda acabava el 31 d'octubre.
Español: El Decreto 272/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan ayudas financieras y subvenciones directas a las explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por la sequía de 1995, establecía en su artículo 12 que el plazo límite para presentación de solicitudes de ayuda finalizaba el 31 de octubre.
Valencià: Atés que l'ordre que desplegava el decret i dictava instruccions per a la tramitació de sol·licituds s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 13 d'octubre, l'escàs marge ha provocat la petició de pròrroga per part de les organitzacions professionals i nombrosos agricultors, cosa per la qual, d'acord amb les atribucions conferides per la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic S'amplia el termini límit per a la presentació de les sol·licituds d'ajuda per la sequera a l'empara del Decret 272/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, fins al dia 10 de novembre inclòs.
Español: Dado que la orden que desarrolla el decreto dictando instrucciones para la tramitación de solicitudes se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 13 de octubre, el escaso margen ha provocado la petición de prórroga por las organizaciones profesionales y numerosos agricultores, por lo que de acuerdo con las atribuciones conferidas por la Ley de Gobierno Valenciano ORDENO Artículo único Se amplía el plazo límite para presentación de las solicitudes de ayuda por sequía amparadas por el Decreto 272/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, hasta el día 10 de noviembre inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834360) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques de l'acció de tipus C del Subprograma de Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador, dins del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834360) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas de la acción de tipo C del Subprograma de Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2484 Data del DOGV : 05-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2484 Fecha DOGV : 05-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2105, del 17-09-1993 (1993/829202) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1993, de la Directora General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual resol el concurs públic de projectes d'actuació educativa preferent en centres d'Educació Primària, per al curs1993-94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2105, del 17-09-1993 (1993/829202) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1993, de la Directora General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelve el concurso público de proyectos de actuación educativa preferente en centros de Educación Primaria, para el curso 1993-94.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2105 Data del DOGV : 17-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2105 Fecha DOGV : 17-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820831) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 13/1991, de 30 de gener (DOGV núm. 1.480, de 8 de febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820831) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 13/1991, de 30 de enero (DOGV núm. 1.480, de 8 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.