gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (DOGV núm. 5.349 de 19 de setembre de 2006) [2008/3886] Advertida l'existència d'errors materials en el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Parc Ansaldo de Sant Joan d'Alacant, per Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de data 17 de març de 2008 s'ha acordat la seua rectificació de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu comú, modificat per Llei 4/1999, de 13 de gener, en els termes següents: Se substituïxen les fitxes de les Parcel·les Inicials 51-B, 52, 53 i 54 i es configura una nova fitxa de la Parcel·la Inicial 52, en la que es fa constar: En l'encapçalament de la fitxa on diu SUP.
Español: (DOGV nº 5.349 de 19 de septiembre de 2006) [2008/3886] Advertida la existencia de errores materiales en el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Parque Ansaldo de Sant Joan d'Alacant, por Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 17 de marzo de 2008 se ha acordado su rectificación de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo común, modificado por Ley 4/1999, de 13 de enero, en los siguientes términos: Se sustituyen las fichas de las Parcelas Iniciales 51-B, 52, 53 y 54 y se configura una nueva ficha de la Parcela Inicial 52, en la que se hace constar: En el encabezamiento de la ficha donde dice SUP.
Valencià: SÒL CORRESPONENT ha de dir «5.478,86 m²».
Español: SUELO CORRESPONDIENTE debe decir «5.478,86 m²».
Valencià: On diu% PARTICIPACIÓ PARCEL·LA ha de dir «3,87%».
Español: Donde dice% PARTICIPACIÓN PARCELA debe decir «3,87%».
Valencià: I on diu% TOTAL UNITAT EXECUCIÓ ha de dir «2,712%».
Español: Y donde dice% TOTAL UNIDAD EJECUCIÓN debe decir «2,712%».
Valencià: En l'apartat relatiu a DADES REGISTRALS ha de dir «Registre núm. 5 Alacant, T.1577, LLIBRE 201, FOLI 101, FINCA 6763, TITULARS Pascual Moreno Jiménez, SUP.
Español: En el apartado relativo a DATOS REGISTRALES debe decir «Registro nº 5 Alicante, T.1577, LIBRO 201, FOLIO 101, FINCA 6763, TITULARES Pascual Moreno Jiménez, SUP.
Valencià: SÒL 141.126,28 m²».
Español: SUELO 141.126,28 m²».
Valencià: En l'apartat relatiu a DADES CADASTRALS ha de dir «CADASTRE rústica, REF.
Español: En el apartado relativo a DATOS CATASTRALES debe decir «CATASTRO Rústica, REF.
Valencià: CADASTRAL 2/144, TIPUS Erm, TITULARS Pascual Moreno Jiménez, SUP.
Español: CATASTRAL 2/144, TIPO Erial, TITULARES Pascual Moreno Jiménez, SUP.
Valencià: SÒL 172.500 m²».
Español: SUELO 172.500 m²».
Valencià: En l'apartat relatiu a DESCRIPCIÓ: a) On diu REGISTRAL ha de dir «Resta que queda en el Registre després de practicada una segregació de 10.190 m², que conté casa amb aljub, pati i altres dependències annexes, bassa i horta, amb diferents plantacions, arbratge i jardí, i dret de reg.
Español: En el apartado relativo a DESCRIPCIÓN: a) Donde dice REGISTRAL debe decir «Resto que queda en el Registro después de practicada una segregación de 10.190 m², que contiene casa con aljibe, patio y otras dependencias anejas, balsa y huerta, con diferentes plantaciones, arbolado y jardín, y derecho de riego.
Valencià: Té una bassa i pou amb instal·lació completa per a extracció d'aigua.
Español: Tiene una balsa y pozo con instalación completa para extracción de agua.
Valencià: Límits: Nord, amb terres de Francisco Muñeiro, camí al mig, les de José Lledó, José Sala, Jorge García i Laureano Antón, braçal al mig; Sud, amb terres de Vicente Pérez, Antón Iborra, Josefa Sedilla, Carlos Sala, José Pastor i José Gomis; Este, amb terres de Pascual Sedilla, Antonio Iborra i Francisco Orts, braçal al mig i camí veïnal de la carretera de Mutxamel; Oest, terres de Pascual Sedilla, Laureano Antón, JoséPlanelles, braçal al mig, hereus de Manuel Gomis, Vicente Pérez, braçal al mig, Balbina Gomis Poveda, José Sala, María Aurora Bernabeu Alarcón, Antonio Pastor i Juan Gosálbez».
Español: Lindes: Norte, con tierras de Francisco Muñeiro, camino en medio, las de José Lledó, José Sala, Jorge García y Laureano Antón, brazal en medio; Sur, con tierras de Vicente Pérez, Antón Iborra, Josefa Sedilla, Carlos Sala, José Pastor y José Gomis; Este, con tierras de Pascual Sedilla, Antonio Iborra y Francisco Orts, brazal en medio y camino vecinal de la carretera de Mutxamel; Oeste, tierras de Pascual Sedilla, Laureano Antón, JoséPlanelles, brazal en medio, herederos de Manuel Gomis, Vicente Pérez, brazal en medio, Balbina Gomis Poveda, José Sala, María Aurora Bernabeu Alarcón, Antonio Pastor y Juan Gosálbez».
Valencià: b) On diu AFECTADA ha de dir «Parcel·la discontínua de tres porcions, que es descriuen: 1ª Parcel·la segregada, situada a l'est de la Urbanització parc Ansaldo, amb una superfície de 2.265,80 m'i2 bonica: Nord, Sud, Este, parcel·la de què se segrega i Oest, parcel·la 50 del Projecte de Reparcel·lació; 2ª Parcel·la segregada, situada al sud de la Urbanització parc Ansaldo, amb una superfície de 3.038,51 m'i2 bonica: Nord, part amb urbanització parc Ansaldo i part amb parcel·la 51-A del Projecte de Reparcel·lació; Sud, parcel·la 56 del Projecte de Reparcel·lació; Este, finca de què se segrega i Oest, part amb parcel·la 57 del Projecte de Reparcel·lació i part amb parcel·la 31 del Projecte de Reparcel·lació; 3ª Parcel·la segregada, situada al sud de la Urbanització parc Ansaldo, amb una Superfície de 174,55 m'i2 bonica: Nord, parcel·la 56 del Projecte de Reparcel·lació; Sud i Este, parcel·la de què se segrega i Oest, parcel·la 55 del Projecte de Repacelación.
Español: b) Donde dice AFECTADA debe decir «Parcela discontinua de tres porciones, que se describen: 1ª Parcela segregada, situada al este de la Urbanización Parque Ansaldo, con una superficie de 2.265,80 m² y linda: Norte, Sur, Este, parcela de la que se segrega y Oeste, parcela 50 del Proyecto de Reparcelación; 2ª Parcela segregada, situada al sur de la Urbanización Parque Ansaldo, con una superficie de 3.038,51 m² y linda: Norte, parte con urbanización Parque Ansaldo y parte con parcela 51-A del Proyecto de Reparcelación; Sur, parcela 56 del Proyecto de Reparcelación; Este, finca de la que se segrega y Oeste, parte con parcela 57 del Proyecto de Reparcelación y parte con parcela 31 del Proyecto de Reparcelación; 3ª Parcela segregada, situada al sur de la Urbanización Parque Ansaldo, con una superficie de 174,55 m² y linda: Norte, parcela 56 del Proyecto de Reparcelación; Sur y Este, parcela de la que se segrega y Oeste, parcela 55 del Proyecto de Repacelación.
Valencià: RESTA: Practicades les segregacions corresponents queda un resta de finca matriu de 135.647,42 m'i2 bonica ara per l'Oest amb les parcel·les segregades».
Español: RESTO: Practicadas las segregaciones correspondientes queda un resto de finca matriz de 135.647,42 m² y linda ahora por el Oeste con las parcelas segregadas».
Valencià: En l'apartat relatiu a AFECTATS PER LES PARCEL·LES ha de dir «DRET Propietari, NOM Pascual Moreno Jiménez, DOMICILI, C/ Velázquez, 25 1r A, LOCALITAT 28001-Madrid, PROPIETAT 100%».
Español: En el apartado relativo a AFECTADOS POR LAS PARCELAS debe decir «DERECHO Propietario, NOMBRE Pascual Moreno Jiménez, DOMICILIO, C/ Velázquez, 25 1º A, LOCALIDAD 28001-Madrid, PROPIEDAD 100%».
Valencià: En l'apartat TITULE D'ADQUISICIÓ ha de dir «Compravenda, en escriptura atorgada a Madrid, el 6 de setembre de 1988, davant del seu notari el senyor Manuel Aranyoner Hernández».
Español: En el apartado TITULO DE ADQUISICION debe decir «Compraventa, en escritura otorgada en Madrid, el 6 de septiembre de 1988, ante su Notario don Manuel Andrino Hernández».
Valencià: En l'apartat de CÀRREGUES, ha de dir «Lliure de càrregues, excloent-se afeccions fiscals i seients caducats».
Español: En el apartado de CARGAS, debe decir «Libre de cargas, excluyéndose afecciones fiscales y asientos caducados».
Valencià: En la fitxa de la Parcel·la de Resultat P es fa constar en l'apartat ADJUDICATARI, on diu DRET, «titular cadastral», ha de dir «propietari».
Español: En la ficha de la Parcela de Resultado P se hace constar en el apartado ADJUDICATARIO, donde dice DERECHO, «titular catastral», debe decir «propietario».
Valencià: S'omet el contingut de l'apartat OBSERVACIONS GENERALS.
Español: Se omite el contenido del apartado OBSERVACIONES GENERALES.
Valencià: Se substituïx el pla de finques inicials i el de superposició de finques als efectes de fer constar que les parcel·les inicials 51-B, 52, 53 i 54 constituïxen una única finca inicial, la parcel·la 52.
Español: Se sustituye el plano de fincas iniciales y el de superposición de fincas a los efectos de hacer constar que las parcelas iniciales 51-B, 52, 53 y 54 constituyen una única finca inicial, la parcela 52.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4556) Notificación a Moises Albarracín Gimeno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4556) Notificación a Moises Albarracín Gimeno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4556 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificación a Moises Albarracín Gimeno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4556 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Moises Albarracín Gimeno.
Valencià: [2008/4556] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/4556] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: rlu/sc-221/07 Interessat: Moises Albarracín Gimeno Últim domicili conegut: C/ Argentina, 26-16 46530-Puçol (València) Assumpte: Requeriment de legalització d'obres sense llicencia que dicta la secretaria autonòmica el 18 de febrer de 2008.
Español: Expediente número: rlu/sc-221/07 Interesado: Moises Albarracín Gimeno Último domicilio conocido: C/ Argentina, 26-16 46530-Puçol (Valencia) Asunto: Requerimiento de legalización de obras sin licencia, dictada por la secretaria autonómica el 18 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/640) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Parc Central 3 de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/640) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Parc Central 3 de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/640 CVE Data del document : 14-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Parc Central 3 de Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/640 CVE Fecha del documento : 14-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Parc Central 3 de Torrent.
Valencià: [2008/640] El Ple de l'Ajuntament de Torrent, en sessió celebrada el 10 de gener de 2008, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública el Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament per gestió directa de la unitat d'execució única del Sector Parc Central 3, presentat per la societat municipal Nous Espais Torrent, SAU.
Español: [2008/640] El Pleno del Ayuntamiento de Torrent, en sesión celebrada el 10 de enero de 2008, ha acordado someter al trámite de información pública el Programa de Actuación Integrada para el desarrollo por gestión directa de la unidad de ejecución única del sector Parc Central 3, presentado por la sociedad municipal Nous Espais Torrent, SAU.
Valencià: La documentació que es sotmet a informació pública és el propi programa que conté la proposició econòmica i el projecte d'urbanització acompanyat del corresponent estudi de seguretat i salut.
Español: La documentación que se somete a información pública es el propio programa que contiene la proposición económica y el proyecto de urbanización acompañado del correspondiente estudio de seguridad y salud.
Valencià: Es podran formular al·legacions al contingut de la documentació anteriorment assenyalada durant el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de l'última publicació d'aquest anunci, o des de la recepció de l'avís a què fa referència l'article 272.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, si és posterior.
Español: Se podrán formular alegaciones al contenido de la documentación anteriormente señalada durante el plazo de 20 días contados desde el día siguiente de la última publicación de este anuncio, o desde la recepción del aviso a que hace referencia el artículo 272.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, si es posterior.
Valencià: Cal dir que, atés el règim de gestió directa previst per a l'actuació, no és possible la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Hay que decir que, teniendo en cuenta el régimen de gestión directa previsto para la actuación, no es posible la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Torrent, 14 de gener de 2008.
Español: Torrent, 14 de enero de 2008.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, Vivenda i Medi Ambient (Decret d'Alcaldia núm. 1873/07): Santiago Martí Alepuz.
Español: - El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente (Decreto de Alcaldía núm. 1873/07): Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11874) Notificació a Antonio Quiles Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11874) Notificación a Antonio Quiles Navarro.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11874 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Quiles Navarro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11874 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Quiles Navarro.
Valencià: [2008/11874] Per Acord de la secretaria autonòmica de Justícia, de data 30 de juny de 2008, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2008/11874] Por acuerdo de la secretaria autonómica de Justicia de fecha 30 de junio de 2008, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indicarà que a efecte del seu coneixement íntegre i constància d'aquest, la persona interessada podrà personar-se en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present Anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, núm. 2-3r de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás nº 2-3º de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà al de la present publicació o de la personació, si fa val cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Acte: obertura d'informació prèvia, en relació amb la regularització registral o inici del procediment d'extinció de la Fundació Kelme de la Comunitat Valenciana.
Español: Acto: Apertura de información previa en relación con la regularización registral o inicio del procedimiento de extinción de la Fundación Kelme de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9694) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se cessa a Vicente Pascual Cabanes Albert, personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9694) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se cesa a Vicente Pascual Cabanes Albert, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5820 Data del DOGV : 04-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5820 Fecha DOGV : 04-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9694 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se cessa a Vicente Pascual Cabanes Albert, personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9694 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se cesa a Vicente Pascual Cabanes Albert, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2008/9694] De conformitat amb allò que es disposa en l'article sext, del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons allò que es disposa en el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Primer El cessament de Vicente Pascual Cabanes Albert, amb DNI 24364008 Q, personal eventual de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que ocupa el lloc número 23833, assessor de premsa, a qui agraïm els servicis prestats.
Español: [2008/9694] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto, del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo dispuesto en el Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero El cese de Vicente Pascual Cabanes Albert, con DNI 24364008 Q, personal eventual de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que ocupa el puesto núm. 23833, asesor de prensa, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Este cessament tindrà efectes el dia 31 de juliol de 2008.
Español: Segundo El presente cese tendrá efectos el día 31 de julio de 2008.