gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la documentació aportada consten el certificat de defunció, el certificat d’empadronament on es constata que va estar empadronada en l’Ajuntament de Montán, el certificat d’actes d’última voluntat en el qual consta que no va atorgar testament, el certificat de defunció dels pares de la causant, informació registral i escriptura d’un préstec personal.
Español: En la documentación aportada constan el certificado de defunción, el certificado de empadronamiento donde se constata que estuvo empadronada en el Ayuntamiento de Montán, certificado de actos de última voluntad en el que consta que no otorgó testamento, certificado de defunción de los padres de la causante, información registral y escritura de un préstamo personal.
Valencià: En data 12 de març de 2020 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l’Acord de 4 de març de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d’incoació del procediment per a la declaració administrativa d’hereu intestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l’herència de María Teresa Santolaria Bou.
Español: En fecha 12 de marzo de 2020 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Acuerdo de 4 de marzo de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Teresa Santolaria Bou.
Valencià: L’article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat establix que “el termini màxim per a la resolució del procediment serà d’un any”.
Español: El artículo 6.1 el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat establece que: “el plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año”.
Valencià: Tenint en compte que l’acord d’incoació d’este procediment es va adoptar el 4 de març de 2020, ha transcorregut el termini fixat en este precepte, per la qual cosa el procediment hauria caducat.
Español: Teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación de este procedimiento se adoptó el 4 de marzo de 2020, ha transcurrido el plazo fijado en dicho precepto, por lo que el procedimiento habría caducado.
Valencià: Amb data 9 de setembre de 2024, el director general de Patrimoni firma la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 9 de septiembre de 2024, se firma por el director general de Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l’existència d’hereus testamentaris ni legítims, i, per tant, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret* En compliment del que establixen l’article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana; l’article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat, i l’article 2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat, i atés el que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l’expedient per a la declaració d’hereus abintestats a favor de la Generalitat respecte d’esta herència.
Español: Fundamentos de derecho* En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71.1.c Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el art. 2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l’exercici de les competències que m’atribuïx l’article 13 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposen els articles 95.3 i 58 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer* Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de María Teresa Santolaria Bou, per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda Economía y Administración Pública, y basándome en lo que disponen los artículos 95.3 y 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Teresa Santolaria Bou, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Segon* Incorporar els actes i tràmits el contingut dels quals s’haja mantingut igual, si no se n’ha produït la caducitat.
Español: Segundo* Incorporar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad.
Valencià: Tercer* Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d’esta conselleria i, durant el termini d’un mes, en els taulers d’anuncis dels ajuntaments corresponents a l’últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on estiga la major part dels seus béns.
Español: Tercero* Publicar este acuerdo en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Quart* Obrir el termini per a presentar al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns de la causant o l’eventual existència d’hereus testamentaris o legítims.
Español: Cuarto* Abrir el plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes de la causante, o la eventual existencia de herederos testamentarios o legítimos.
Valencià: València, 12 de setembre de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de septiembre de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/8992) ANUNCI del nomenament de funcionari en pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/8992) ANUNCIO del nombramiento de funcionario en prácticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/8992 CVE : DOGV-V-2024-8992 Data del document : 03-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de San Isidro Tipus de document : Anunci Per Resolució d'Alcaldia de data 3 de setembre de 2024, una vegada conclòs el procediment extraordinari d'estabilització de l'ocupació funcionarial per a la selecció i cobertura d'una plaça d'agent de policia local a l'Ajuntament de San Isidro, pel procediment de concurs oposició, s'ha efectuat el nomenament, com a agent de policia local funcionari de carrera en pràctiques d'este ajuntament, a favor de José David Fernández Agulló, amb NIF: *****963*.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/8992 CVE : DOGV-C-2024-8992 Fecha del documento : 03-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Isidro Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de Alcaldía de fecha 3 de septiembre de 2024, una vez concluido el procedimiento extraordinario de estabilización del empleo funcionarial para la selección y cobertura de una plaza de agente de policía local en el Ayuntamiento de San Isidro, por el procedimiento de concurso-oposición, se ha efectuado el nombramiento, como agente de policía local funcionario de carrera en prácticas de este ayuntamiento, a favor de José David Fernández Agulló, con NIF: *****963*.
Valencià: San Isidro, 3 de setembre de 2024 Manuel Gil Gómez Cases Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: San Isidro, 3 de septiembre de 2024 Manuel Gil Gómez Cases Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10631) ANUNCI de les bases i de la convocatòria de proves selectives per a la provisió, mitjançant concurs lliure, de places per a l'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10631) ANUNCIO de las bases y de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión, mediante concurso libre, de plazas para la estabilización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9958 Data del DOGV : 16-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9958 Fecha DOGV : 16-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10631 CVE : DOGV-V-2024-10631 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Consorci per al Proveïment d’Aigua i Sanejament de la Marina Baixa Tipus de document : Anunci Per la Resolució número 2022-0352, de 20 de desembre, de la Presidència del Consorci de Proveïment d'Aigües de la Marina Baixa, es van aprovar les bases específiques que regiran la convocatòria de proves selectives per a la provisió, mitjançant concurs lliure, de les places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal en el Consorci de Proveïment d'Aigües de la Marina Baixa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10631 CVE : DOGV-C-2024-10631 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Consorcio para el Abastecimiento de Aguas y Saneamientos de la Marina Baja Tipo de documento : Anuncio Por la Resolución número 2022-0352, de 20 de diciembre, de la Presidència del Consorci de Proveïment d'Aigües de la Marina Baixa, se aprobaron las bases específicas que regirán la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión, mediante concurso libre, de las plazas incluidas en la oferta pública de empleo para la estabilización de empleo temporal en el Consorci de Proveïment d'Aigües de la Marina Baixa.
Valencià: El text íntegre d'estes bases va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 243, de 23 de desembre de 2022, i estes places estan totes classificades en l'annex I de les bases.
Español: El texto íntegro de dichas bases fue publicado en elBoletín Oficial de la Provincia de Alicante número 243, de 23 de diciembre de 2022, y estas plazas están todas clasificadas en el anexo I de las referidas bases.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días naturales a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per les persones interessades en el registre del Consorci, o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se presentarán por las personas interesadas en el registro del Consorci, o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text íntegre de les bases també està publicat en el tauler d'anuncis del Consorci.
Español: El texto integro de las bases también está publicado en el tablón de anuncios del Consorci.
Valencià: Alacant, 7 d'octubre de 2024 Antonio Pérez Pérez President José Vicente Catalá Martí Secretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 7 de octubre de 2024 Antonio Pérez Pérez Presidente José Vicente Catalá Martí Secretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6072) Anunci sobre nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6072) Anuncio sobre nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6072 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Anunci sobre nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6072 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2024/6072] Per Resolució d'alcaldia número 1745, de 5 de juny de 2024, s'ha resolt nomenar: Carlos Catalá Ros, DNI ***7137**, funcionari de carrera, escala administració especial, subescala de servicis especials, classe agent, subgrup C1, plaça 82, i adscriure'l al lloc de treball PL118 de la vigent relació de llocs de treball, denominació agent de policia local, en haver superat el corresponent procés selectiu, amb efectes des del 6 de juny de 2024.
Español: [2024/6072] Por resolución de alcaldía número 1745, de 5 de junio de 2024, se ha resuelto nombrar a: Carlos Catalá Ros, DNI ***7137**, funcionario de carrera, escala administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente, subgrupo C1, plaza 82; y adscribirlo al puesto de trabajo PL118 de la vigente relación puestos de trabajo, denominación agente de policía local, al haber superado el correspondiente proceso selectivo, con efectos desde el 6 de junio de 2024.
Valencià: Gustavo Fernández Rodríguez, DNI ***6255**, funcionari de carrera, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe agent, subgrup C1, plaça 84, i adscriure'l al lloc de treball PL115 de la vigent relació de llocs de treball, denominació agent de policia local, en haver superat el corresponent procés selectiu, amb efectes des del 6 de juny de 2024.
Español: Gustavo Fernández Rodríguez, DNI ***6255**, funcionario de carrera, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente, subgrupo C1, plaza 84; y adscribirlo al puesto de trabajo PL115 de la vigente relación puestos de trabajo, denominación agente de policía local, al haber superado el correspondiente proceso selectivo, con efectos desde el 6 de junio de 2024.
Valencià: Sergio Biendicho Muñoz, DNI ***6605**, funcionari de carrera, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe agent, subgrup C1, plaça 98, i adscriure'l al lloc de treball PL108 de la vigent relació llocs de treball, denominació agent de policia local, en haver superat el corresponent procés selectiu, amb efectes des del 6 de juny de 2024.
Español: Sergio Biendicho Muñoz, DNI ***6605**, funcionario de carrera, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente, subgrupo C1, plaza 98; y adscribirlo al puesto de trabajo PL108 de la vigente relación puestos de trabajo, denominación agente de policía local, al haber superado el correspondiente proceso selectivo, con efectos desde el 6 de junio de 2024.
Valencià: Alexia Selles Meliá, DNI ***6191**, funcionària de carrera, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe agent, subgrup C1, plaça 100, i adscriure-la al lloc de treball PL201 de la vigent relació llocs de treball, denominació agent de policia local, en haver superat el corresponent procés selectiu, amb efectes des del 6 de juny de 2024.
Español: Alexia Selles Meliá, DNI ***6191**, funcionaria de carrera, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente, subgrupo C1, plaza 100; y adscribirla al puesto de trabajo PL201 de la vigente relación puestos de trabajo, denominación agente de policía local, al haber superado el correspondiente proceso selectivo, con efectos desde el 6 de junio de 2024.
Valencià: Per resolució d'alcaldia número 1838, de 17 de juny de 2024, s'ha resolt nomenar: Mónica Forner Amigó, DNI ***6509**, funcionària de carrera de l'Ajuntament de Silla, escala d'administració especial / subescala tècnica (superior), grup A, subgrup A1, plaça 49; denominació psicòleg/psicòloga i adscriure-la al lloc de treball 200SC de la vigent relació llocs de treball, en haver superat el corresponent procés selectiu per estabilització de l'ocupació temporal en el marc de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Por resolución de alcaldía número 1838, de 17 de junio de 2024, se ha resuelto nombrar a: Mónica Forner Amigó, DNI ***6509**, funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Silla, escala de administración especial / subescala técnica (superior), grupo A, subgrupo A1, plaza 49; denominación psicólogo/a y adscribirla al puesto de trabajo 200SC de la vigente relación puestos de trabajo, al haber superado el correspondiente proceso selectivo por estabilización de la ocupación temporal en el marco de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: Els efectes d'este nomenament seran del dia de presa de possessió com a funcionària de carrera que tindrà lloc el dia 19 de juny de 2024.
Español: Los efectos de este nombramiento serán del día de toma de posesión como funcionaría de carrera que tendrá lugar el día 19 de junio de 2024.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que establix l'article 68.1.
Español: Lo cual se publica en cumplimiento del que establece el artículo 68.1.
Valencià: b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Silla, 20 de juny de 2024.
Español: Silla, 20 de junio de 2024.
Valencià: L'alcalde: Vicente Zaragozá Alberola.
Español: - El alcalde: Vicente Zaragozá Alberola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4117) Anunci de la informació pública de la sol·licitud de pròrroga de l'autorització d'abocament a la mar i d'ocupació de domini públic maritimoterrestre del sobreeixidor de Tabarca, terme municipal d'Alacant (expedient VERMAR023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4117) Anuncio de la información pública de la solicitud de prórroga de la autorización de vertido al mar y de ocupación de dominio público marítimo terrestre del aliviadero de Tabarca, término municipal de Alicante (expediente VERMAR023).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9849 Data del DOGV : 15-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9849 Fecha DOGV : 15-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4117 CVE Data del document : 30-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la sol·licitud de pròrroga de l'autorització d'abocament a la mar i d'ocupació de domini públic maritimoterrestre del sobreeixidor de Tabarca, terme municipal d'Alacant (expedient VERMAR023).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4117 CVE Fecha del documento : 30-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la solicitud de prórroga de la autorización de vertido al mar y de ocupación de dominio público marítimo terrestre del aliviadero de Tabarca, término municipal de Alicante (expediente VERMAR023).