gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb l'Estatut d'Autonomia i els articles 35.c) i 22.e) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de febrer de 1995, DECRETE: Article primer S'estableix una nova pròrroga de dos anys, addicional a la fixada en el Decret 22/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es prorrogava per dos anys el termini de cinc anys que establia l'article 9 del Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià, per a les substitucions que afecten les concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera sobre les quals l'administració considere escaient establir modificacions.
Español: En su virtud, de conformidad con el Estatuto de Autonomía y los artículos 35.c) y 22.e) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de febrero de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se establece una nueva prórroga de dos aÑos, adicional a la fijada en el Decreto 22/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se prorrogó por dos aÑos el plazo de cinco aÑos previsto en el artículo 9 del Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, para las sustituciones que afecten a las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera sobre las cuales la administración considere necesario establecer modificaciones.
Valencià: Article segon Es prorroga per dos anys el termini de set anys que establia en l'article 9 del Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Govern Valencià, per a la substitució de la resta de concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera sobre les quals en principi no s'haguera considerat necessari establir modificacions i els concessionaris no hagueren presentat proposta de modificació.
Español: Artículo segundo Se prorroga por dos aÑos el plazo de siete aÑos establecido en el artículo 9 del Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, para la sustitución del resto de concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera sobre las que en principio no se hubiera considerado necesario establecer modificaciones y los concesionarios no hubieran presentado propuesta de modificación.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente disposición entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de febrer de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 6 de febrero de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838648) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 701,00 milions de pessetes, emissió de 24 d'abril de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838648) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 701,00 millones de pesetas, emisión de 24 de abril de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2782 Data del DOGV : 02-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838648 CVE Data del document : 24-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 24 d'abril de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 701,00 milions de pessetes, emissió de 24 d'abril de 1996.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2782 Fecha DOGV : 02-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838648 CVE Fecha del documento : 24-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 24 de abril de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 701,00 millones de pesetas, emisión de 24 de abril de 1996.
Valencià: El conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: El convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article primer atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo primero, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contractació del Deute i delega determinats facultats de l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 701,00 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 273.000.000 12 mesos 165.000.000 18 mesos 263.000.000 València, 24 d'abril de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 701,00 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 273.000.000 12 meses 165.000.000 18 meses 263.000.000 Valencia, 24 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840092) ORDRE de 12 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Ford-Scorpio, matrícula V-6389-DX a l'Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840092) ORDEN de 12 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Ford-Scorpio, matrícula V-6389-DX, al Ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2876 Data del DOGV : 25-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840092 CVE Data del document : 12-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Ford-Scorpio, matrícula V-6389-DX a l'Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2876 Fecha DOGV : 25-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840092 CVE Fecha del documento : 12-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Ford-Scorpio, matrícula V-6389-DX, al Ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer.
Valencià: L'Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer sol·licità a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle per al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: El Ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de un vehículo con destino al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es considera necessària per la importància del servei esmentat i la configuració urbana i geogràfica del municipi d'Alcàntera de Xúquer.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Alcàntera de Xúquer.
Valencià: Atès, en sentit ampli, el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quant a la cessió gratuïta de béns per a fins d'utilitat pública i interés social.
Español: Considerando, en sentido amplio, lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la cesión gratuita de bienes para fines de utilidad pública e interés social.
Valencià: Ateses les competències que, en virtut del que disposa l'article 56.3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, Ordene Article primer Cedir a l'Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer l'ús del vehicle Ford-Scorpio, matrícula V-6389-DX, per al servei de vigilància i altres de seguretat ciutadana de la localitat.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56.3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, Ordeno Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer el uso del vehículo Ford-Scorpio, matrícula V-6389-DX, para su destino al servicio de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de la localidad.
Valencià: Article segon La cessió s'efectua per un termini de 10 anys, sempre que es complesca la finalitat assenyalada en l'article anterior, i transcorregut aquest termini es podrà mantenir la cessió durant la resta de vida útil del vehicle.
Español: Artículo segundo La cesión se efectúa por plazo de 10 aÑos, siempre que se cumpla la finalidad seÑalada en el artículo anterior, pudiendo, transcurrido el mismo, mantener la cesión durante el resto de vida útil del vehículo.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment del vehicle i de les assegurances corresponents, i de les despeses de repercussió de qualsevol tribut que puga recaure sobre la titularitat d'aquest.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento del vehículo, así como de los seguros correspondientes, y de los gastos de repercusión de cualquier tributo que pueda recaer sobre la titularidad del mismo.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització principal del vehicle pel servei municipal de vigilància i altres de seguretat ciutadana d'Alcàntera de Xúquer.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización principal del vehículo por el servicio municipal de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de Alcàntera de Xúquer.
Valencià: No obstant això podrà ser utilitzat per a les altres necessitats de l'Ajuntament.
Español: No obstante podrá ser utilizado para las demás necesidades del ayuntamiento.
Valencià: València, 12 de setembre de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, José Luis Olivas Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, José Luis Olivas Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838072) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora Juana Castillo Giménez, en virtut de concurs, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838072) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora Juana Castillo Giménez, en virtud de concurso, profesora titular de Economía Aplicada del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2738 Data del DOGV : 30-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838072 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2738 Fecha DOGV : 30-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838072 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1761, del 08-04-1992 (1992/824435) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual destitueix la senyora Concepción Velasco Barroso com a Secretaria de Direcció a la Direcció General d'Administració Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1761, del 08-04-1992 (1992/824435) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que cesa a doña Concepción Velasco Barroso como Secretaria de Dirección en la Dirección General de Administración Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1761 Data del DOGV : 08-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824435 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1761 Fecha DOGV : 08-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824435 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1681, del 11-12-1991 (1991/823419) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1991, del President de l'Institut de la Mitjana i Petita Industria de la Generalitat Valenciana, per la qual adjudica 57 beques d'especialització professional en temes d'interès prioritari per a la industria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1681, del 11-12-1991 (1991/823419) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1991, del 'residente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana, por la que adjudica 57 becas de especialización profesional en temas de interés prioritario para la industria valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1681 Data del DOGV : 11-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1681 Fecha DOGV : 11-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1507, del 20-03-1991 (1991/820641) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es determinen les línies de subvenció corresponents a la gestió de la secció 16 «Pla de Competitivitat».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1507, del 20-03-1991 (1991/820641) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se determinan las líneas de subvención correspondientes a la gestión de la sección 16 «Plan de Competitividad».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1507 Data del DOGV : 20-03-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1507 Fecha DOGV : 20-03-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824395) DECRET 49/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, pel qual cessa el senyor Manuel López Estornell com a Director General de Comerç de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824395) DECRETO 49/1992, de 30 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que cesa el señor Manuel López Estornell como Director General de Comercio de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/30/49/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824395 CVE Data del document : 30-03-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 49/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, pel qual cessa el senyor Manuel López Estornell com a Director General de Comerç de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/30/49/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824395 CVE Fecha del documento : 30-03-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 49/1992, de 30 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que cesa el señor Manuel López Estornell como Director General de Comercio de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.