gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1936 CVE Data del document : 18-02-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1936 CVE Fecha del documento : 18-02-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: [2010/1936] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2010/1936] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: Nom: : Carmen.
Español: Nombre: Carmen.
Valencià: Data de la resolució: 2 de febrer de 2010.
Español: Fecha de la resolución: 2 de febrero de 2010.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Inacio Ribeiro.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Inacio Ribeiro.
Valencià: Nom: : Francisca Sandra.
Español: Nombre: Francisca Sandra.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0685.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0685.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 6, pis 2n, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 6, piso 2º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 13 de gener de 2010.
Español: Fecha de la resolución: 13 de enero de 2010.
Valencià: Alacant, 18 de febrer de 2010.
Español: Alicante, 18 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10771) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10771) Notificación de resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6372 Data del DOGV : 08-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6372 Fecha DOGV : 08-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/10771] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/10771] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-300/2010.
Español: Expediente número: D-300/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Marian Cadular Raducanu.
Español: Entidad o persona interesada: Marian Cadular Raducanu.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Antonio Machado, número 29, entresòl 2, 03204, Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Antonio Machado, número 29, entresuelo 2, 03204, Elche, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 8 de setembre de 2010.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 8 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5272) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Roberto Alfonso Viciano Pastor catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Constitucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5272) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Roberto Alfonso Viciano Pastor catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho Constitucional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5272 CVE Data del document : 22-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Roberto Alfonso Viciano Pastor catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Constitucional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5272 CVE Fecha del documento : 22-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Roberto Alfonso Viciano Pastor catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho Constitucional.
Valencià: [2010/5272] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5858 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 110/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Roberto Alfonso Viciano Pastor catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Constitucional, adscrita al departament Dret Constitucional, Ciència Política i de l'administració.
Español: [2010/5272] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5858 de catedrático de universidad (concurso núm. 110/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Roberto Alfonso Viciano Pastor catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho Constitucional, adscrita al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/6831) Notificació per edicte de l'acord de resolució de compliment de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/6831) Notificación de acuerdo de resolución de cumplimiento de sentencia.
Valencià: Expedient número 176/04 SAN.
Español: Expediente número 176/04 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6294 Data del DOGV : 22-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6294 Fecha DOGV : 22-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació per edicte de l'acord de resolució de compliment de sentència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de acuerdo de resolución de cumplimiento de sentencia.
Valencià: [2010/6831] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/6831] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Alacant Assumpte: acord de resolució de compliment de sentència dictat per la secretària autonòmica el 31 de març de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de resolución de cumplimiento de sentencia dictado por la secretaria autonómica el 31 de marzo 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12957) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'auxiliar administratiu per oposició lliure, subgrup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12957) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión, en propiedad, de una plaza de auxiliar administrativo por oposición libre, subgrupo C2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6409 Data del DOGV : 01-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6409 Fecha DOGV : 01-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12957 CVE Data del document : 17-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Extracte Descriptors : * Castalla concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'auxiliar administratiu per oposició lliure, subgrup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12957 CVE Fecha del documento : 17-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Castalla concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión, en propiedad, de una plaza de auxiliar administrativo por oposición libre, subgrupo C2.
Valencià: [2010/12957] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 220, de data 17 de novembre de 2010, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió, en propietat, d'una plaça de auxiliar administratiu, per oposició lliure.
Español: [2010/12957] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 220, de fecha 17 de noviembre de 2010, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la provisión, en propiedad, de una plaza de auxiliar administrativo por oposición libre.
Valencià: La dita plaça correspon a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, està dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C2, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 de abril, complement de destí 18 i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Dicha plaza, corresponde a la escala de administración general, subescala auxiliar; está dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C2, del artículo 76 de Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, complemento de destino 18 y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos, la data, el lloc i l'hora en què es constituirà el tribunal i els successius anuncis a què hi haja lloc, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos; la fecha, lugar y hora en que se constituirá el tribunal y los sucesivos anuncios a que haya lugar, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Castalla, 17 de novembre de 2010.
Español: Castalla, 17 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/1629) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 589/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/1629) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 589/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6222 Data del DOGV : 09-03-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6222 Fecha DOGV : 09-03-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1629 CVE Data del document : 29-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 589/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1629 CVE Fecha del documento : 29-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 589/2008.
Valencià: [2010/1629] Judici ordinari 000589/2008 Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2010/1629] Juicio ordinario 000589/2008 Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Demandat: Manuel Nieto Lino.
Español: Demandado: Manuel Nieto Lino.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té la dispositiva, literalment, com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador senyor Juan Ferrer en nom i representació de la mercantil Bancaixa, contra Manuel Nieto Lino, i condemne el demandat Manuel Nieto Lino al pagament a l'actora de la suma de 15.587,26 euros, més els interessos pactats de demora des del 2 de juliol de 2008, amb imposició expressa de les costes a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador señor Juan Ferrer en nombre y representación de la mercantil Bancaja, contra Manuel Nieto Lino, debo condenar y condeno al demandado Manuel Nieto Lino al pago a la actora de la suma de 15.587,26 euros, más los intereses pactados de demora desde el 2 de julio de 2008, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de hui el jutge d'aquest Jutjat, de conformitat amb el que disposen els articles 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació a Manuel Nieto Lino.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha el juez de este Juzgado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Manuel Nieto Lino.
Valencià: Vinaròs, 29 de gener de 2010.
Español: Vinaròs, 29 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/13139) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedix el Premi Valencià a la Solidaritat i el Voluntariat corresponent a l'edició de l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/13139) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se concede el Premio Valenciano a la Solidaridad y el Voluntariado correspondiente a la edición del año 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6412 Data del DOGV : 07-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6412 Fecha DOGV : 07-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13139 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedix el Premi Valencià a la Solidaritat i el Voluntariat corresponent a l'edició de l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13139 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se concede el Premio Valenciano a la Solidaridad y el Voluntariado correspondiente a la edición del año 2010.
Valencià: [2010/13139] Mitjançant la Resolució de 3 d'agost de 2010, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania (DOCV núm. 6345, d'1 de setembre de 2010) es va convocar el Premi Valencià a la Solidaritat i el Voluntariat corresponent a l'edició de l'any 2010 en els seus sis àmbits: a) Voluntariat Social, b) Voluntariat d'Integració, c) Voluntariat Cultural i Educatiu, d) Voluntariat Mediambiental, e) Voluntariat d'Emergències, i f) Voluntariat de Cooperació Internacional.
Español: [2010/13139] Mediante Resolución de 3 de agosto de 2010, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía (DOCV núm. 6345, de 1 de septiembre de 2010) se convocó el Premio Valenciano a la Solidaridad y el Voluntariado correspondiente a la edición del año 2010 en sus seis ámbitos: a) Voluntariado Social, b) Voluntariado de Integración, c) Voluntariado Cultural y Educativo, d) Voluntariado Medioambiental, e) Voluntariado de Emergencias, y f) Voluntariado de Cooperación Internacional.