gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6459 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Joaquín Rieta Ibáñez, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Joaquín Rieta Ibáñez, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2000/X6459] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 109/1999, codi 1.612 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Joaquín Rieta Ibáñez, amb DNI núm. 5200262, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2000/X6459] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 109/1999, cód. 1.612 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Joaquín Rieta Ibáñez, con número de documento nacional de identidad 52.002.62, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/8896) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Carmen Gregori Signes professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/8896) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Carmen Gregori Signes profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8896 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Carmen Gregori Signes professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Carmen Gregori Signes profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2000/Q8896] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de Professor titular d'universitat (concurs número 53/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Carmen Gregori Signes professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament Filologia Anglesa i Alemanya.
Español: [2000/Q8896] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 53/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carmen Gregori Signes profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4966) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import global de noranta-dos milions setanta-sis mil cent sis pessetes (92.076.106 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4966) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por importe global de noventa y dos millones setenta y seis mil ciento seis pesetas (92.076.106 PTA).
Valencià: Expedient 00.009/2000/909 (II).
Español: Expediente 00.009/2000/909 (II).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import global de noranta-dos milions setanta-sis mil cent sis pessetes (92.076.106 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por importe global de noventa y dos millones setenta y seis mil ciento seis pesetas (92.076.106 PTA).
Valencià: [2000/Q4966] L'estimació de les quanties susceptibles de reintegrament, en virtut del Decret 204/1990, de les transferències corrents i de capital que concedeix la Generalitat Valenciana als distints ens públics o de naturalesa mercantil que integren el sector públic valencià, permet, complementàriament a allò que resol aquesta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en data 10 de març de 2000, generar crèdits per a actuacions la dotació actual de les quals resulta insuficient.
Español: [2000/Q4966] La estimación de las cuantías susceptibles de reintegro, en virtud del Decreto 204/1990, de las transferencias corrientes y de capital que se conceden por la Generalitat Valenciana a los distintos entes públicos o de naturaleza mercantil que integran el sector público valenciano, permite, complementariamente a lo resuelto por esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en fecha 10 de marzo de 2000, generar créditos para actuaciones cuya dotación actual resulta insuficiente.
Valencià: En aquests sentit, aquesta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 390.05, «Reintegrament de subvencions», per import de 92.076.106 pessetes.
Español: En tal sentido, esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 390.05, «Reintegro de subvenciones», por importe de 92.076.106 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 06.03.613.10.2 74.367.442 16.01.311.10.3 10.000.000 05.03.453.21.8 5.000.000 06.07.612.80.2 2.000.000 06.01.611.10.2 708.664 Total: 92.076.106 Tercer S'autoritza la inclusió en el capítol VIII, «Actius financers», programa 453.21, Coordinació Grans Projectes, d'un projecte financer, aportació Generalitat Valenciana a la dotació fundacional de la Ciutat de les Arts Escèniques, per un import de 5.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 06.03.613.10.2 74.367.442 16.01.311.10.3 10.000.000 05.03.453.21.8 5.000.000 06.07.612.80.2 2.000.000 06.01.611.10.2 708.664 Total: 92.076.106 Tercero Se autoriza la inclusión en el capítulo VIII, «Activos financieros», programa 453.21, Coordinación Grandes Proyectos, de un proyecto financiero, aportación Generalitat Valenciana a la dotación fundacional de la Ciudad de las Artes Escénicas, por importe de 5.000.000 de pesetas.
Valencià: València, 30 de maig de 2000.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/150) Informació pública de l'adopció de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/150) Información pública de la adopción de la bandera municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/150 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Barracas Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adopció de la bandera municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Barracas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adopción de la bandera municipal.
Valencià: [2000/Q150] Una vegada aprovada en sessió plenària l'adopció de la bandera municipal de Barracas, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini d'un mes, a l'efecte que els qui tinguen interés en aquest assumpte el puguen examinar i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2000/Q150] Aprobada en sesión plenaria la adopción de la bandera municipal de Barracas, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete el expediente a información pública por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/4720) Informació pública del pla de reforma interior de millora per a la delimitació sectorial i modificació de la tipologia edificatòria de l'illa de sòl urbà BQ-4, situat a la partida Borumbot, denominat avinguda de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/4720) Información pública del plan de reforma interior de mejora para la delimitación sectorial y modificación de la tipologia edificatoria de la manzana de suelo urbano BQ-4, sita en la partida Borumbot, denominado avenida de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3775 Data del DOGV : 20-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3775 Fecha DOGV : 20-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4720 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora per a la delimitació sectorial i modificació de la tipologia edificatòria de l'illa de sòl urbà BQ-4, situat a la partida Borumbot, denominat avinguda de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora para la delimitación sectorial y modificación de la tipologia edificatoria de la manzana de suelo urbano BQ-4, sita en la partida Borumbot, denominado avenida de Valencia.
Valencià: [2000/M4720] Pel Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Calp, de data 31 de maig d'enguany, es va dictar la següent resolució: Primer Sotmetre a informació pública el pla de reforma interior de millora per a la delimitació sectorial i modificació de la tipologia edificatòria de l'illa de sòl urbà BQ-4, situat a la partida Borumbot, denominat avinguda de València.
Español: [2000/M4720] Por e Decreto de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Calpe, de fecha 31 de mayo del actual, se dictó la siguiente Resolución: Primero Someter a información pública el plan de reforma interior de mejora para la delimitación sectorial y modificación de la tipología edificatoria de la manzana de suelo urbano BQ-4, sito en la partida Borumbot, denominado avenida de Valencia.
Valencià: Segon En la present informació pública es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'avís previ als titulars cadastrals al seu domicili fiscal, i la publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo En la presente información pública se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal, y publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer L'expedient podrà consultar-se en els serveis tècnics de l'Ajuntament de Calp, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Tercero El expediente podrá consultarse en los servicios técnicos del Ayuntamiento de Calpe, los días laborales, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Quart Finalitzades les anteriors actuacions, l'ajuntament en ple podrà aprovar provisionalment el pla de reforma interior, definint els seus continguts, per elecció d'una alternativa tècnica entre les presentades, amb les modificacions parcials que estime oportunes, i donarà trasllat de les actuacions a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, perquè resolga l'aprovació definitiva.
Español: Cuarto Finalizadas las anteriores actuaciones, el ayuntamiento pleno podrá aprobar provisionalmente el plan de reforma interior, definiendo sus contenidos, por elección de una alternativa técnica entre las presentadas, con las modificaciones parciales que estime oportunas, dando traslado de lo actuado a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a fin de que resuelva la aprobación definitiva.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 46.3 de la vigent Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la vigente Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6589) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2000, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6589) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2000, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3822 Data del DOGV : 25-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3822 Fecha DOGV : 25-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/6589 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2000, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/6589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2000, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2000.
Valencià: [2000/6589] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), atesa la informació de què disposa, referida al romanent de tresoreria de l'exercici 1999, i vista l'execució del pressupost durant l'exercici actual, ha plantejat un increment del seu pressupost, tant del d'ingressos com del de despeses, per un import de set-cents seixanta-cinc milions sis-centes trenta-tres mil huit-centes sis pessetes (765.633.806 PTA).
Español: [2000/6589] La Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), considerando la información de que dispone, referida al remanente de tesorería del ejercicio 1999, y vista la ejecución de su presupuesto durante el ejercicio actual, ha planteado un incremento de su presupuesto, tanto del de ingresos como del de gastos, por un importe de setecientos sesenta y cinco millones seiscientas treinta y tres mil ochocientas seis pesetas (765.633.806 PTA).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 69 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en transferències de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en transferencias de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: Cofinançament-fons propis: 43.000.000 Codi línia: 411/000/00 Denominació línia: Foment transport públic usuaris Carnet Jove (Masatusa) Import: 16.000.000 Beneficiaris previstos: Masatusa (Concessionària transport urbà d'Alacant) Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitat: Cofinançar juntament amb l'empresa beneficiària la utilització del transport públic urbà per part dels jóvens usuaris del Carnet Jove.
Español: Cofinanciación-fondos propios: 43.000.000 Código línea: 411/000/00 Denominación línea: Fomento transporte público usuarios Carnet Jove (Masatusa) Importe: 16.000.000 Beneficiarios previstos: Masatusa (Concesionaria transporte urbano de Alicante) Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidad: Cofinanciar junto con la empresa beneficiaria la utilización del transporte público urbano por parte de los jóvenes usuarios del Carnet Jove.