gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cal recalcar que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haja pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 d'agost de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 25 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7591) Extracte de la Resolució de 8 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència, i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7591) Extracto de la Resolución de 8 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia, y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9126 Data del DOGV : 13-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9126 Fecha DOGV : 13-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7591 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència, i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7591 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia, y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/574291 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/574291 Primero.
Valencià: Objecte Subvencions per a l'exercici 2021, per a: a) Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: Objeto Subvenciones para el ejercicio 2021, para: a) Programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: b) Programes per al foment de l'acolliment familiar, així com per a l'adopció de xiquetes i xiquets amb característiques molt especials c) Programes de formació a persones professionals que interactuen en el desenvolupament de la seua professió amb persones menors d'edat.
Español: b) Programas para el fomento del acogimiento familiar, así como para la adopción de niñas y niños con características muy especiales c) Programas de formación a personas profesionales que interactúen en el desarrollo de su profesión con personas menores de edad.
Valencià: Bases reguladores Les bases es recullen en l'Ordre 2/2021, d'11 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció (d'ara en avant, Ordre 2/2021), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, DOGV) núm. 9041, de 15 de març de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 2/2021, de 11 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, (en adelante, Orden 2/2021), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante, DOGV) núm. 9041, de 15 de marzo de 2021.
Valencià: El crèdit previst en Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 és de 400.000 euros. 2.
Español: El crédito previsto en Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 es de 400.000 €. 2.
Valencià: La distribució del crèdit entre els programes és la següent: a) Per a programes de prevenció i protecció: 120.000 euros b) Per a programes per al foment de l'acolliment familiar, així com per a l'adopció de xiquetes i xiquets amb característiques molt especials: 180.000 euros.
Español: La distribución del crédito entre los programas es la siguiente: a) Para programas de prevención y protección: 120.000 euros b) Para programas para el fomento del acogimiento familiar, así como para la adopción de niñas y niños con características muy especiales: 180.000 euros.
Valencià: c) Per a programes de formació a persones professionals que interactuen en el desenvolupament de la seua professió amb persones menors d'edat: 100.000 euros. 3.
Español: c) Para programas de formación a personas profesionales que interactúen en el desarrollo de su profesión con personas menores de edad: 100.000 € 3.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà d'acord amb el que disposa l'article 18 de l'Ordre 2/2021.
Español: El importe de la subvención se determinará conforme a lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden 2/2021.
Valencià: Per a això, s'accedirà a la seu electrònica de la Generalitat mitjançant l'enllaç que corresponga, segons la classe de programa, dels que figuren a continuació: a) Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: Para ello, se accederá a la sede electrónica de la Generalitat mediante el enlace que corresponda, según el tipo de programa, de los que figuran a continuación: a) Programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21805 c) Programes de formació a persones professionals que interactuen en el desenvolupament de la seua professió amb persones menors d'edat.
Español: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21805 c) Programas de formación a personas profesionales que interactúen en el desarrollo de su profesión con personas menores de edad.
Valencià: La documentació a aportar és la prevista en el resolc 5é de la resolució de convocatòria. 3.
Español: La documentación a aportar es la prevista en el resuelvo 5º de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb els criteris establits en el capítol I del títol II de l'Ordre 2/2021. 4.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en el capítulo I del título II de la Orden 2/2021. 4.
Valencià: Per a concedir la subvenció es requereix aconseguir una puntuació mínima de 60 punts, dels quals almenys 20 hauran de correspondre als criteris específics per a la classe de programa sol·licitat. 5.
Español: Para conceder la subvención se requiere alcanzar una puntuación mínima de 60 puntos, de los que al menos 20 habrán de corresponder a los criterios específicos para el tipo de programa solicitado. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8033) ORDRE 11/2021, de 20 de juliol, de la Consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes extraordinàries destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït, a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8033) ORDEN 11 /2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas extraordinarias destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido, como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8033 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública ajuda a l'agricultura tractament fitosanitari sector agrari ORDRE 11/2021, de 20 de juliol, de la Consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes extraordinàries destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït, a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8033 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública ayuda a la agricultura tratamiento fitosanitario sector agrario ORDEN 11 /2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas extraordinarias destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido, como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: [2021/8033] Mitjançant la Resolució de 6 de juliol de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, es declara l'existència del primer brot de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: [2021/8033] Mediante Resolución de 6 de julio de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, se declara la existencia del primer brote de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Prèviament a aquest fet, la Unió Europea ja havia establit una pauta a seguir per a erradicar i evitar la introducció i propagació, dins del territori de la Unió, d'aquesta malaltia, mitjançant la Decisió de la Comissió 2015/789/UE, i les posteriors modificacions.
Español: Previamente a este hecho, la Unión Europea ya había establecido una pauta a seguir para erradicar y evitar la introducción y propagación, dentro del territorio de la Unión, de esta enfermedad, mediante la Decisión de la Comisión 2015/789/UE, y sus posteriores modificaciones.
Valencià: La Comunitat Valenciana disposa d'un pla de contingència contra la Xylella fastidiosa aprovat el juliol de 2016 per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: La Comunitat Valenciana dispone de un Plan de Contingencia frente a Xylella fastidiosa aprobado en julio de 2016 por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: En aquest pla de contingència, es descriuen les actuacions preventives encaminades a una detecció precoç de la malaltia, així com les actuacions a executar en els supòsits de sospita i/o confirmació d'aquestes.
Español: En este plan de contingencia, se describen las actuaciones preventivas encaminadas a una detección precoz de la enfermedad, así como las actuaciones a ejecutar en los supuestos de sospecha y/o confirmación de las mismas.
Valencià: Aquestes actuacions s'han dictat d'acord amb el que s'estableix en la normativa vigent en cada moment i en el Pla de Contingència Nacional contra la Xylella fastidiosa.
Español: Estas actuaciones se han dictado, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en cada momento y en el Plan de Contingencia Nacional frente a Xylella fastidiosa.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 6/2018, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, s'aproven les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (DOGV 8236, 16.02.2018).
Español: Mediante la Orden 6/2018, de 5 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (DOGV 8236, 16.02.2018).
Valencià: Amb la recent publicació del Reglament d'execució (UE) 2020/1201, de la Comissió, de 14 d'agost de 2020, sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Con la reciente publicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020, sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) (DOUE L 269, de 17.08.2020), es regulen els plans de contingència i les zones demarcades, i s'autoritzen, sota determinades condicions, la plantació de vegetals especificats en zones infectades.
Español: ) (DOUE L 269, de 17.08.2020), se regulan los planes de contingencia y las zonas demarcadas, autorizándose, bajo determinadas condiciones, la plantación de vegetales especificados en zonas infectadas.
Valencià: La Resolució de 8 de setembre de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, adapta al Reglament d'execució (UE) 2020/1201, de la Comissió, les dotze declaracions de la situació de la plaga Xylella fastidiosa en el territori de la Comunitat Valenciana, i s'adopten mesures fitosanitàries urgents d'erradicació i control per a evitar-ne la propagació.
Español: La Resolución de 8 de septiembre de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, adapta al Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión las 12 declaraciones de la situación de la plaga Xylella fastidiosa en el territorio de la Comunitat Valenciana, adoptándose medidas fitosanitarias urgentes de erradicación y control para evitar su propagación.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el seu afany de fer costat als agricultors afectats pel bacteri Xylella fastidiosa, considera oportú l'establiment d'una línia d'ajuda per a auxiliar els costos de replantació amb vegetals la plantació dels quals no estiga prohibida per la normativa vigent en zones infectades, tal com es determinarà en aquesta ordre, per a evitar que les parcel·les agrícoles els cultius fruiters de les quals han sigut destruïts a conseqüència de les mesures fitosanitàries obligatòries de prevenció i de lluita contra el bacteri queden abandonades, amb la consegüent deterioració mediambiental que això pot suposar.
Español: La Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en su afán de apoyar a los agricultores afectados por la bacteria Xylella fastidiosa, considera oportuno el establecimiento de una línea de ayuda para auxiliar los costes de replantación con vegetales cuya plantación no esté prohibida por la normativa vigente en zonas infectadas, tal y como se determinará en esta orden, evitando que las parcelas agrícolas cuyos cultivos frutales han sido destruidos como consecuencia de las medidas fitosanitarias obligatorias de prevención y de lucha contra la bacteria queden abandonadas, con el consiguiente deterioro medioambiental que ello puede suponer.
Valencià: Com a expressió del principi de planificació normativa en l'àmbit de les subvencions, les presents bases, de conformitat amb l'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de l'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions s'integren en el Pla estratègic de subvencions 2021-2023, aprovat per la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de data 16 de juny de 2021 (DOGV 9113, 23.06.21).
Español: Como expresión del principio de planificación normativa en el ámbito de las subvenciones, las presentes bases, de conformidad con el artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y del artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones se integran en el Plan Estratégico de Subvenciones 2021-2023, aprobado por resolucion de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de fecha 16 de junio de 2021(DOGV 9113, 23.06.21).
Valencià: La present ordre s'adequa al que es preceptua en el Reglament (UE) 1408/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (DOUE L 352 de 24.12.2013), modificat mitjançant el Reglament (UE) 2019/316 de la Comissió, de 21 de febrer de 2019 (DOUE L 51 de 22.02.2019), perquè no compleix tots els criteris de l'article 107, apartat 1, del Tractat i, per consegüent, estaran exemptes de l'obligació de notificació establida en l'article 108, apartat 3, del Tractat.
Español: La presente orden se adecúa a lo preceptuado en el Reglamento (UE) 1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de mínimis en el sector agrícola (DOUE L 352 de 24.12.2013), modificado mediante el Reglamento (UE) 2019/316 de la Comisión, de 21 de febrero de 2019 (DOUE L 51 de 22.02.2019), al no reunir todos los criterios del artículo 107, apartado 1, del Tratado y, por consiguiente, estarán exentas de la obligación de notificación establecida en el artículo 108, apartado 3, del Tratado.
Valencià: Així mateix, la present ordre contempla el que s'estableix en l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, així com de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana i de l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: Asimismo, la presente orden contempla lo establecido en el artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, así como del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones.