gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d'Europa, s/n, Ciutat del Transport, edifici Monfort, de Castelló de la Plana, CP 12006, i CIF A-12525689, titular del permís d'investigació Molló Roig número 2.887, als termes municipals d'Orpesa, Benicàssim i Cabanes, ha sol·licitat la iniciació d'expedient d'ocupació temporal dels terrenys necessaris per a l'emplaçament dels treballs d'investigació i servicis corresponents, afectats per l'esmentat permís d'investigació, en les finques indicades a la fi d'este anunci, a l'empara del que s'ha disposat en la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, i el seu Reglament, aprovat per Decret de 26 d'abril de 1957.
Español: , Ciudad del Transporte, edificio Monfort, de Castellón de la Plana, CP 12006, y CIF A-12525689, titular del Permiso de Investigación Mollo Roig número 2.887, en los términos municipales de Oropesa del Mar, Benicasim y Cabanes, ha solicitado la iniciación de expediente de ocupación temporal de los terrenos necesarios para el emplazamiento de los trabajos de investigación y servicios correspondientes, afectados por el citado permiso de investigación, en las fincas relacionadas al final de este anuncio, al amparo de lo dispuesto en la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954 y su Reglamento, aprobado por Decreto de 26 de abril de 1957.
Valencià: De conformitat amb els articles 104 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines, i 130 del Reial Decret 2.857/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament General per al Règim de la Mineria, l'atorgament del permís d'investigació porta implícita la declaració d'utilitat pública a l'efecte d'inclusió en els apartats 1 i 2 de l'article 108 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: De conformidad con los artículos 104 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas y 130 del Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería, el otorgamiento del permiso de investigación lleva implícita la declaración de utilidad pública a efectos de su inclusión en los apartados 1 y 2 del artículo 108 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: El permís d'investigació Molló Roig número 2.887 va ser atorgat per resolució de la Direcció General d'Indústria i Comerç d'esta conselleria de 25 de juliol de 2005; el Pla de Labors per a 2006 va ser aprovat per este Servei Territorial el 5 de juny de 2006.
Español: El permiso de investigación Mollo Roig número 2.887 fue otorgado por resolución de la Dirección General de Industria y Comercio de esta conselleria de 25 de julio de 2005; el Plan de Labores para 2006 fue aprobado por este Servicio Territorial el 5 de junio de 2006.
Valencià: Completada la documentació necessària per a la tramitació de l'expedient d'ocupació temporal dels terreny afectats per l'esmentat permís d'investigació i per a la declaració de necessitat d'ocupació temporal, s'informa els titulars dels drets afectats i qualsevol altra persona que en el termini de vint dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci, poden aportar totes les dades que permeten la rectificació dels possibles errors en la descripció dels béns i drets afectats, o oposar-se, per raons de fons o forma, a la necessitat d'ocupació temporal, assenyalant-ne els fonaments i indicant, en este cas, els motius pels quals haja de considerar-se preferent l'ocupació temporal d'altres béns distints i no compresos en la relació, com més convenient per a la finalitat que es perseguix.
Español: Completada la documentación necesaria para la tramitación del expediente de ocupación temporal de los terrenos afectados por el citado permiso de investigación, y para la declaración de necesidad de ocupación temporal, se pone en conocimiento de los titulares de los derechos afectados y de cualquier persona, para que en el plazo de veinte días hábiles, a contar del siguiente a la publicación de este anuncio, puedan aportar cuantos datos permitan la rectificación de los posibles errores en la descripción de los bienes y derechos afectados, u oponerse, por razones de fondo o forma, a la necesidad de ocupación temporal, señalando los fundamentos de la misma e indicando, en este caso, los motivos por los que deba considerarse preferente la ocupación temporal de otros bienes distintos y no comprendidos en la relación, como más conveniente al fin que se persigue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7493) ORDE de 4 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil municipal denominada El Castell Xicotet, de Marines (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7493) ORDEN de 4 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil municipal denominada El Castell Xicotet, de Marines (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/7493 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Marines centre d'ensenyament educació preescolar administració local guarda de xiquets ORDE de 4 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil municipal denominada El Castell Xicotet, de Marines (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/7493 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Marines centro de enseñanza educación preescolar administración local guarda de niños ORDEN de 4 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil municipal denominada El Castell Xicotet, de Marines (Valencia).
Valencià: [2008/7493] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Marines, entitat titular de la Escola Infantil municipal denominada El Castell Xicotet, de Marines (València), número de codi 46030187, situada al carrer Liria, 20, de la citada localitat, per la qual sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle, per tal de canviar l'ús d'una unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, que passa a utilitzar-se per a xiquets de 0 a 1 any.
Español: [2008/7493] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Marines, entidad titular de la Escuela Infantil municipal denominada El Castell Xicotet, de Marines (Valencia), número de código 46030187, situada en la calle Liria, 20, de la citada localidad, por la que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo, a fin de cambiar el uso de una unidad para niños de 1 a 2 años, que pasa a utilizarse para niños de 0 a 1 año.
Valencià: El 14 de setembre de 2007 es va subscriure un conveni entre la Generalitat (conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Marines (València) pel qual es creava l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal denominada El Castell Xicotet, a Marines, en la clàusula sèptima del qual s'autoritza el conseller d'Educació a aprovar per orde qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: El 14 de septiembre de 2007 se suscribió un convenio entre la Generalitat (conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Marines (Valencia) por el cual se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo denominada El Castell Xicotet, de titularidad municipal, en Marines, en cuya cláusula séptima se autoriza al conseller de Educación, a aprobar mediante orden cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Per Orde de 30 d'octubre de 2007, de la conselleria d'Educació, es va modificar el conveni de creació de l'escola infantil municipal, per canvi d'ús d'edats de les unitats autoritzades.
Español: Por orden de 30 de octubre de 2007, de la conselleria de Educación, se modifico el convenio de creación de la escuela infantil municipal, por cambio de uso de edades de las unidades autorizadas.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Aprovar la modificació de la autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica: Escola Infantil, primer cicle Denominació especifica: El Castell Xicotet Titular: Ajuntament de Marines Domicili: c/ Liria, 20 Localitat: Marines Província: València Codi: 46030187 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets d'1 a 2 anys, que passa a utilitzar-se per a xiquets de 0 a 1 any, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 36 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Denominación genérica: Escuela Infantil, primer ciclo Denominación específica: El Castell Xicotet Titular: Ayuntamiento de Marines Domicilio: c/ Liria, 20 Localidad: Marines Provincia: Valencia Código: 46030187 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 1 a 2 años, que pasa a utilizarse para niños de 0 a 1 año, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 36 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: València, 4 de juny de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de junio de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5269) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i deserta la plaça de Professor Titular d'Universitat, núm. 4154, de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar (concurs núm. 24/2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5269) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la cual se declara concluido el procedimiento y desierta la plaza de Profesor Titular de Universidad, nº 4154, del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar (concurso nº 24/2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5269 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i deserta la plaça de Professor Titular d'Universitat, núm. 4154, de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar (concurs núm. 24/2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5269 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la cual se declara concluido el procedimiento y desierta la plaza de Profesor Titular de Universidad, nº 4154, del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar (concurso nº 24/2008).
Valencià: [2008/5269] Convocat el concurs núm. 24 / 2008 mitjançant resolució de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça de Professor Titular d'Universitat, núm. 4154, de l'àrea de coneixement «Didàctica i Organització Escolar» i no havent-se personat cap candidat a l'acte de presentació de l'esmentat concurs.
Español: [2008/5269] Convocado el concurso nº 24/ 2008 mediante resolución de fecha 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza de Profesor Titular de Universidad, nº 4154, del área de conocimiento «Didáctica y Organización Escolar» y no habiéndose personado ningún candidato al acto de presentación del mencionado concurso.
Valencià: Aquest Rectorat, ha resolt declarar conclòs el procediment i deserta la plaça de Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Didàctica i Organització Escolar» adscrita al Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Este Rectorado, ha resuelto declarar concluido el procedimiento y desierta la plaza de Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento «Didáctica y Organización Escolar», adscrita al Departamento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/5989) Notificació a Jesús Escudero Vicente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/5989) Notificación a Jesús Escudero Vicente.
Valencià: Expedient número DIC-07/0152.
Español: Expediente número DIC-07/0152.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5989 CVE Data del document : 31-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Descriptors : * Benferri pla d'urbanisme Notificació a Jesús Escudero Vicente.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5989 CVE Fecha del documento : 31-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Benferri plan de urbanismo Notificación a Jesús Escudero Vicente.
Valencià: [2008/5989] Pel fet de desconéixer l'adreça del propietari limítrof Jesús Escudero Vicente, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/5989] Al desconocer el domicilio del propietario colindante Jesus Escudero Vicente de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una planta fotovoltaica al paratge Lo Rei, polígon 2, parcel·la 10, promogut per Luis García Poveda.
Español: Declaración de interés comunitario para planta fotovoltaica en Paraje Lo Rey, polígono 2, parcela 10, promovido por Luis García Poveda.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat, i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que cregueu oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: de Aguilera, 1 - 5ª planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és el següent: matins: dies hàbils de 9.00 a 14.00 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: mañanas: días hábiles de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3258) ORDE de 27 febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca i s'aproven les bases reguladores de 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en els Departaments de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3258) ORDEN de 27 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca y se aprueban las bases reguladoras de 4 becas para la realización de prácticas profesionales en los Departamentos de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3258 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * grup sociocultural treballador social assignació per estudis ajuda pública suport econòmic diferència cultural ORDE de 27 febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca i s'aproven les bases reguladores de 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en els Departaments de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3258 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * grupo sociocultural trabajador social asignación por estudios ayuda pública apoyo económico diferencia cultural ORDEN de 27 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca y se aprueban las bases reguladoras de 4 becas para la realización de prácticas profesionales en los Departamentos de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/3258] Hui en dia una creixent població immigrant que és part de la nostra societat és atesa en la sanitat pública.
Español: [2008/3258] Hoy en día una creciente población inmigrante que es parte de nuestra sociedad es atendida en la sanidad pública.
Valencià: Constituïx l'objecte d'esta orde convocar un concurs públic per a la concessió de 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en distints Departaments de Salut de la Comunitat Valenciana, i aprovar les bases reguladores per les quals es regix esta convocatòria. 2.
Español: Constituye el objeto de la presente orden convocar concurso público para la concesión de 4 becas para la realización de prácticas profesionales en distintos Departamentos de Salud de la CV, y aprobar las bases reguladoras por las que se rige esta convocatoria. 2.
Valencià: Esta orde s'aplica a l'ajuda següent, que es regirà per les bases reguladores que figuren en l'annex I: Beques destinades a llicenciats posseïdors de diploma de postgrau en mediació intercultural que facen pràctiques en els distints Departaments de Salut de la Comunitat Valenciana Article 2.
Español: La presente orden será de aplicación a la siguiente ayuda, que se regirá por las bases reguladoras que figuran en el anexo I: Becas destinadas a licenciados poseedores de diploma de postgrado en mediación intercultural que realicen prácticas en los distintos Departamentos de Salud de la Comunidad Valenciana Artículo 2.
Valencià: Finançament de les beques L'ajuda regulada en la present orde es concedirà a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4 codi línia comptable T66950000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: La ayuda regulada en la presente orden se concederá con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4 código línea contable T66950000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: Beneficiaris de les beques 1.
Español: Beneficiarios de las becas. 1.