gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7833 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual es corregeix la Resolució de 10 de juliol de 2018, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7833 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCION de 24 de julio de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se corrige la la Resolución de 10 de julio de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de Justicia.
Valencià: [2018/7833] Advertit error en la Resolució de 10 de juliol de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia, es transcriuen a continuació les oportunes rectificacions: Eliminar les resultes dels següents números d'ordre de l'annex I de l'esmentada Resolució de 10 de juliol de 2018, romanent invariables les vacants anunciades: Eliminar les següents vacants de l'annex I de l'esmentada Resolució de 10 de juliol per estar coberta amb funcionari titular, conservant les resultes que es produïsquen, amb la qual cosa els números d'ordre s'entenen inclosos en la relació de resultes, i en conseqüència aquells funcionaris que els hagen sol·licitat es considerarà que ho han fet en qualitat de resultes: Núm.
Español: [2018/7833] Advertido error en la Resolución de 10 de julio de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de Justicia, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: Eliminar las resultas de los siguientes números de orden del anexo I de la mencionada Resolución de 10 de julio de 2018, permaneciendo invariables las vacantes anunciadas: Eliminar las siguientes vacantes del anexo I de la mencionada Resolución de 10 de julio por estar cubierta con funcionario titular, conservando las resultas que se produzcan, con lo cual los números de orden se entienden incluidos en la relación de resultas, y en consecuencia aquellos funcionarios que hayan solicitado los mismos se considerará que lo han hecho en calidad de resultas: Núm.
Valencià: Ordre Denominació ATP Localitat Núm.
Español: Orden Denominación ATP Localidad Núm.
Valencià: Places 13205 Fiscalia.
Español: Plazas 13205 Fiscalía.
Valencià: Secció Territorial Tramitació PA Vinaròs (Castelló) 1 Núm.
Español: Sección Territorial Tramitacion PA Vinaròs (Castellón) 1 Núm.
Valencià: Places 7465 Jutjat Social núm. 3 (Executòries) Gestió PA València (València) 1 Núm.
Español: Plazas 7465 Juzgado de lo Social Núm. 3 (Ejecutorias) Gestión PA Valencia (Valencia) 1 Núm.
Valencià: Places 1154 Jutjat de Primera Instància Núm. 6 Gestió PA Alacant (Alacant) 1 Eliminar la següent vacant de l'annex I per estar afectada per la implantació de la nova oficina fiscal: Núm.
Español: Plazas 1154 Juzgado de Primera Instancia Núm. 6 Gestión PA Alicante (Alicante) 1 Eliminar la siguiente vacante del anexo I al estar afectada por la implantación de la Nueva Oficina Fiscal: Núm.
Valencià: Places 12645 Fiscalia de la Comunitat Autònoma de València Gestió PA València (valència) 1 Modificar en l'annex I el nombre de vacants del següent òrgan judicial: On diu: Núm.
Español: Plazas 12645 Fiscalía de la Comunidad Autonóma de Valencia Gestión PA Valencia (Valencia) 1 Modificar en el anexo I el número de vacantes del siguiente órgano judicial: Donde dice: Núm.
Valencià: Places 488 Audiència Provincial.
Español: Plazas 488 Audiencia Provincial.
Valencià: Secció Núm. 3 Civil (Mercantil) Gestió PA Castelló de la Plana (Castelló) 2 Ha de dir: Núm.
Español: Sección Núm. 3 Civil (Mercantil) Gestión PA Castellón de la Plana (Castellón) 2 Debe decir: Núm.
Valencià: Ordre Denominació ATP Localitat Núm.
Español: Orden Denominación Atp Localidad Núm.
Valencià: Secció Núm. 3 Civil (Mercantil) Gestió PA Castelló de la Plana (Castelló) 1 Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que disposen els arts. 8.2.a), 14.2, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Sección Núm. 3 Civil (Mercantil) Gestión PA Castellón de la Plana (Castellón) 1 Contra la presente resolución, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en los artículos 8.2.a), 14.2, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado València, 24 de julio de 2018.
Valencià: La directora general de Justícia.
Español: - La directora general de Justicia.
Valencià: Verónica López Ramón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10280) DECRET 183/2018, de 19 d'octubre, del Consell, de cessament de vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10280) DECRETO 183/2018, de 19 de octubre, del Consell, de cese de vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de valència.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10280 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València instal·lació portuària DECRET 183/2018, de 19 d'octubre, del Consell, de cessament de vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10280 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València instalación portuaria DECRETO 183/2018, de 19 de octubre, del Consell, de cese de vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de valència.
Valencià: [2018/10280] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del Consell d'Administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aqueixa composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2018/10280] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del Consejo de Administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: L'article 30.2, de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant disposa que la designació i el cessament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques, i entitats i organismes representats en ell; i que serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma.
Español: El artículo 30.2 de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante dispone que la designación y el cese de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias deberá hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas, y entidades y organismos representados en él; y que será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma.
Valencià: Respecte de l'Administració general de l'Estat, que estarà representada, a més del capità marítim, per tres vocals, dels quals un serà advocat de l'Estat i un altre de l'organisme públic Ports de l'Estat.
Español: Respecto de la Administración General del Estado, que estará representada, además de por el capitán marítimo, por tres vocales, de los cuales uno será abogado del Estado y otro del organismo público Puertos del Estado.
Valencià: D'acord amb aquesta norma, l'Administració de l'Estat ha traslladat a la Generalitat, a través de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, la proposta de separació d'Ignacio Arrondo Perals com a vocal del consell d'administració de l'Autoritat Portuària de València en representació de l'Administració general de l'Estat; càrrec per al qual havia sigut designat mitjançant Decret 72/2012, de 18 de maig, del Consell pel qual cessen i es nomenen vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València; i renovat per Decret 60/2016, de 20 de maig, del Consell, de renovació, cessament i designació en les vocalies dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: De acuerdo con dicha norma por la Administración del Estado se ha dado traslado a la Generalitat, a través de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de propuesta de separación de Ignacio Arrondo Perals como vocal del consejo de administración de la Autoridad Portuaria de Valencia en representación de la Administración General del Estado; cargo para el que había sido designado mediante Decreto 72/2012, de 18 de mayo, del Consell por el que cesan y se nombran vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia; y renovado por Decreto 60/2016, de 20 de mayo, del Consell, de renovación, cese y designación en las vocalías de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori amb la deliberació prèvia, el Consell, en la reunió de 19 d'octubre de 2018, DECRETA El cessament d'Ignacio Arrondo Perals com a vocal del consell d'administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de l'Administració general de l'Estat.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y previa deliberación, el Consell, en la reunión del 19 de octubre de 2018, DECRETA El cese de Ignacio Arrondo Perals como vocal del consejo de administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de la Administración General del Estado.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11900) Licitació número 18/128.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11900) Licitación número 18/128.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/11900 CVE Data del document : 18-12-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 18/128.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/11900 CVE Fecha del documento : 18-12-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 18/128.
Valencià: Expedient: 18/128 2.
Español: Expediente: 18/128 2.
Valencià: Objecte: servei de realització d'auditories operatives de suport a la gestió de la qualitat del manteniment d'instal·lacions fixes en Metrovalencia. 3.
Español: Objeto: servicio de realización de auditorías operativas de apoyo a la gestión de la calidad del mantenimiento de instalaciones fijas en Metrovalencia. 3.
Valencià: Lots No. 5.
Español: Lotes No. 5.
Valencià: Pressupost de licitació Un milió dos-cents quatre mil huit-cents euros (1.204.800,00 ?).
Español: Presupuesto de licitación Un millón doscientos cuatro mil ochocientos euros (1.204.800,00 ?).
Valencià: Termini d'execució: 2 anys. 3 pròrrogues possibles d'1 any. 9.
Español: Plazo de ejecución: 2 años. 3 prórrogas posibles de 1 año. 9.
Valencià: Criteris de valoració Documentació avaluable per juí de valor: 40 punts.
Español: Criterios de valoración Documentación evaluable por juicio de valor: 40 puntos.
Valencià: Memòria Tècnica: 28 punts.
Español: Memoria Técnica: 28 puntos.
Valencià: Organització i planificació de treballs del consultor mitjans humans i materials: 6 punts.
Español: Organización y planificación de trabajos del consultor medios humanos y materiales: 6 puntos.
Valencià: Pla d'assegurament de la qualitat: 1 punt.
Español: Plan de aseguramiento de la calidad: 1 punto.
Valencià: Documentació avaluable automàticament (fórmula): 60 punts.
Español: Documentación evaluable automáticamente (fórmula): 60 puntos.
Valencià: Oferta econòmica: 60 punts. 10.
Español: Oferta económica: 60 puntos. 10.
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació estan a disposició de les empreses interessades en la pàgina web: https://www.contrataciondelestado.es. 11.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación están a disposición de las empresas interesadas en la página web: https://www.contrataciondelestado.es. 11.
Valencià: Proposició tècnica relativa als criteris d'adjudicació valorables per mitjà de juí de valor.
Español: Proposición Técnica relativa a los criterios de adjudicación valorables mediante juicio de valor.
Valencià: Oferta econòmica i documentació tècnica, a valorar automàticament.
Español: Oferta económica y Documentación técnica, a valorar automáticamente.
Valencià: Els interessats hauran de preparar i presentar obligatòriament les seues ofertes de forma telemàtica a través de PLACE, d'acord amb el que preveu la Guia dels Serveis de Licitació Electrònica per a Empreses que podran trovar en l'enllaç següent: http://contrataciondelestado.es/wps/portal/guiasAyuda. 12.
Español: Los interesados deberán preparar y presentar obligatoriamente sus ofertas de forma telemática a través de PLACE, de acuerdo con lo previsto en la Guía de los Servicios de Licitación Electrónica para Empresas que podrán encontrar en el siguiente enlace: http://contrataciondelestado.es/wps/portal/guiasAyuda. 12.
Valencià: Termini de presentació d'oferta Fins al 23.01.2019 a les 12.00 hores. 13.
Español: Plazo de presentación de oferta Hasta el 23.01.2019 a las 12.00 horas. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3802) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Antonio Rodríguez de Seivane.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3802) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a José Antonio Rodríguez de Seivane.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3802 CVE Data del document : 10-04-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Antonio Rodríguez de Seivane.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3802 CVE Fecha del documento : 10-04-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a José Antonio Rodríguez de Seivane.
Valencià: [2018/3802] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja per a José Antonio Rodríguez de Seivane, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil en la categoria de Felicitació Pública a José Antonio Rodríguez de Seivane, voluntari de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Torrevieja, per l'extraordinària mostra d'implicació ciutadana i disponibilitat per a col·laborar amb les autoritats i serveis essencials d'intervenció demostrades al participar activament, i de forma ininterrompuda, des de l'inici fins a la finalització de l'emergència, en desembre de 2016, durant l'episodi de pluges torrencials a la ciutat de Torrevieja.
Español: [2018/3802] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja para José Antonio Rodríguez de Seivane, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil en su categoría de Felicitación Pública a José Antonio Rodríguez de Seivane, voluntario de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Torrevieja, por la extraordinaria muestra de implicación ciudadana y disponibilidad para colaborar con las autoridades y servicios esenciales de intervención demostradas al participar activamente, y de forma ininterrumpida, desde el inicio y hasta la finalización de la emergencia, en diciembre de 2016, durante el episodio de lluvias torrenciales en la ciudad de Torrevieja.
Valencià: L'Eliana, 10 d'abril de 2018.
Español: L'Eliana, 10 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1430) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures provisionals coetànies número 799/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1430) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas provisionales coetáneas número 799/2016.