gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient núm. 2629/97 ERN Persones interessades: MANUEL FERNANDEZ AMADOR I TOMASA CAMPOS SANTIAGO Últim domicili conegut: PASSATGE JUAN RAMON JIMENEZ, 10 €2n-C, D'ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 3.08.2005, en què s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda en el centre acollida menors els Estels, referent del menor R.F.C.
Español: Expediente núm. 2629/97 ERN Interesado/s: MANUEL FERNANDEZ AMADOR Y TOMASA CAMPOS SANTIAGO Último domicilio conocido: PASAJE JUAN RAMON JIMENEZ, 10 €2ºC DE ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 3/08/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda en el centro acogida menores Els Estels, referente del menor R.F.C.
Valencià: Impugnació de les resolucions: Contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6843) Informació pública del projecte de modificació puntual del pla de reforma interior Llombo-Almaig que afecta la Unitat d'Execució LLO1A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6843) Información pública del proyecto de modificación puntual del plan de reforma interior Llombo-Almaig que afecta a la Unidad de Ejecución LLO1A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6843 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del pla de reforma interior Llombo-Almaig que afecta la Unitat d'Execució LLO1A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del plan de reforma interior Llombo-Almaig que afecta a la Unidad de Ejecución LLO1A.
Valencià: [2005/X6843] Per decret d'Alcaldia núm. 1.221/2005, de 8 de juny, s'ha acordat sotmetre a exposició pública pel termini de 20 dies, el projecte de modificació puntual del pla de reforma interior Llombo-Almaig que afecta la Unitat d'Execució LLO1A d'Ontinyent, mitjançant la publicació d'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i enun diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X6843] Por decreto de Alcaldía nº 1.221/2005, de 8 de junio, se ha acordado someter a exposición pública por el plazo de 20 días, el Proyecto de Modificación Puntual del Plan de Reforma Interior Llombo-Almaig que afecta a la Unidad de Ejecución LLO1A de Ontinyent, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant este termini podran examinar-se el Projecte a l'oficina tècnica municipal i presentar-se les al·legacions i els suggeriments que s'hi consideren oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el Proyecto en la Oficina Técnica Municipal y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10277) Informació pública dels projectes del PAI del sector residencial el Balneari, programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i pla parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10277) Información pública de los proyectos del PAI del sector residencial el Balneario, programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y plan parcial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10277 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellús Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes del PAI del sector residencial el Balneari, programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i pla parcial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellús Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos del PAI del sector residencial el Balneario, programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y plan parcial.
Valencià: [2005/X10277] Mitjançant aquest edicte, es fa públic que l'alcalde president, per Resolució d'1 de setembre 2005, a instàncies de la mercantil Promociones Proingis La Costera, SL, ha resolt: Primer.
Español: [2005/X10277] Mediante este edicto, se hace público que el Alcalde-presidente, por Resolución de 1 de septiembre 2005, a instancias de la mercantil, Promociones Proingis La Costera, SL, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació publica, el Programa d'Actuació Integrada, Pla Parcial i Avantprojecte d'Urbanització, de l'anomenat Sector Residencial el Balneari, conforme al que estableix l'art. 46 de la Llei 6/1994 de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana (LRAU), pel termini de vint (20) dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información publica, el Programa de Actuación Integrada, Plan Parcial y anteproyecto de Urbanización, del renombrado Sector Residencial ?El Balneario?, conforme al que establece el Arte. 46 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana (LRAU), por el plazo de veinte (20) días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període els interessats en el procediment podran formular qualsevol al·legació que al seu dret convinga, així com presentat altres alternatives tècniques i desprès de la seua conclusió, els interessats en competir per ser seleccionats com adjudicataris del corresponent programa, podran presentar proposicions jurídiques i econòmiques.
Español: Durante este período los interesados en el procedimiento podrán formular cualquiera alegación que a su derecho convenga, así como presentado otras alternativas técnicas y desprendido de su conclusión, los interesados al competer por ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente programa, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Aquestes ultimes es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Estas últimas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per vint dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'inicial i en prestara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los diez primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta al inicial y prestara caución de eso en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Remetre simultàniament, conforme al que estableix l'art. 46.3 de la Llei 4/94 (LRAU) avís de la present resolució als domicilis fiscals dels titulars Cadastrals / Registrals.
Español: Remitir simultáneamente, conforme al que establece el Arte. 46.3 de la Ley 4/94 (LRAU) aviso de la presente resolución a los domicilios fiscales de los titulares Catastrales / Registrales.
Valencià: Sense perjudici d'això i conforme al que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/1992 (LPAC) advertir que l'anunci d'informació servirà de notificació als titulars cadastrals/registrals amb domicili desconegut o dels que no consta el seu domicili conforme a la informació que es disposa en el cadastre.
Español: Sin perjuicio de eso y conforme al que dispone el Arte.59.4 de la Ley 30/1992 (LPAC) advertir de que el anuncio de información servirá de notificación a los titulares catastrales/registrales con domicilio insabido o de los que no consta su domicilio conforme a la información que se dispone en el catastro.
Valencià: Aquest tràmit d'audiència es suspendrà si no es procedeix per part de la Conselleria de Territori i Habitatge a l'aprovació definitiva de l'Homologació Modificativa del PGOU núm. 2 de Bellús, que afecta al sector residencial el Balneari.
Español: Este trámite de audiencia se suspenderá si no se procede por parte de la Consejería de Territorio y Vivienda a la aprobación definitiva de la Homologación Modificativa del PGOU núm. 2 de Bellús, que afecta al sector residencial El Balneario.
Valencià: Que d'aquest decret es done compte en la primera sessió plenària, que es porte a terme.
Español: Que de este decreto se dé cuenta en la primera sesión plenaria, que se lleve a cabo.
Valencià: Contra la present resolució, no s'hi pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, ja que constituïx un acte de tràmit que no decideix ni directament ni indirecta el fons de l'assumpte, no acaba la impossibilitat de continuar el procediment i no produïxen indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no se puede interponer cabeza recurso administrativo ni jurisdiccional, ya que constituye un acto de trámite que no decide ni directa ni indirectamente el fondo del asunto, no acaba la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7627) Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7627) Corrección de errores de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7627 CVE Data del document : 24-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Almoradí desenvolupament rural psicologia treballador social educació física oferta d'ocupació administració local personal de serveis policia Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7627 CVE Fecha del documento : 24-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Almoradí desarrollo rural psicología trabajador social educación física oferta de empleo administración local personal de servicios policía Corrección de errores de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X7627] Advertida errada material en l'edicte d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2005, mitjançant una resolució del tinent d'alcalde de Personal de l'Ajuntament, de 16 de maig de 2005, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 127, de 7 de juny, i en virtut del que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es remet per a la seua publicació la correcció d'errades següent: On diu: ?Denominació: coordinador d'escoles esportives?; ha de dir: ?Denominació: tècnic mitjà d'escoles esportives?.
Español: [2005/X7627] Advertido error material en el edicto de aprobación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2005, mediante resolución del teniente de alcalde de Personal del Ayuntamiento, de 16 de mayo de 2005, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 127, de 7 de junio, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se remite para su publicación la siguiente corrección de errores: Donde dice: ?Denominación: coordinador de escuelas deportivas?; debe decir: ?Denominación: técnico medio de escuelas deportivas?.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hacer público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5848) Expedient número 12/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5848) Expediente número 12/2005.
Valencià: Subministrament de materials diversos per a la realització de treballs forestals.
Español: Suministro de materiales varios para la realización de trabajos forestales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2005/5848 CVE Data del document : 18-05-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments màquina adjudicació de contracte administratiu Expedient número 12/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2005/5848 CVE Fecha del documento : 18-05-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros máquina adjudicación de contrato administrativo Expediente número 12/2005.
Valencià: [2005/F5848] Entitat adjudicadora a) Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: [2005/F5848] Entidad adjudicadora a) Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: 12/2005.
Español: c) Número de expediente: 12/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de materials diversos per a la realització de treballs forestals.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de materiales varios para la realización de trabajos forestales.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 4.987, de 18 d'abril de 2005.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 4.987, de 18 de abril de 2005.
Valencià: Pressupost màxim del contracte Import total: huitanta-sis mil euros (86.000 euros), IVA no inclòs.
Español: Presupuesto máximo del contrato Importe total: ochenta y seis mil euros (86.000 euros), IVA no incluido.
Valencià: b) Contractista: desert, en haver-se presentat una única oferta econòmica i ser esta irregular.
Español: b) Contratista: desierto, al haberse presentado una única oferta económica y ser la misma irregular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10641) Informació pública del pla de reforma interior de millora corresponent a la unitat d'execució 03 d'Algimia de Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10641) Información pública del plan de reforma interior de mejora correspondiente a la unidad de ejecución 03 de Algimia de Alfara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10641 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algímia d'Alfara Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora corresponent a la unitat d'execució 03 d'Algimia de Alfara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algímia de Alfara Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora correspondiente a la unidad de ejecución 03 de Algimia de Alfara.
Valencià: [2005/S10641] L'Alcaldia, mitjançant resolució número 161, ha resolt sotmetre a informació pública el pla de reforma interior de millora presentat per la mercantil Itaca Área Promociones, SL, corresponent a l'àmbit de la unitat d'execució 03 del sòl urbà d'Algimia de Alfara.
Español: [2005/S10641] Por esta Alcaldía, mediante resolución número 161, se ha resuelto someter a información pública el plan de reforma interior de mejora presentado por la mercantil Itaca Área Promociones, SL, correspondiente al ámbito de la unidad de ejecución 03 del suelo urbano de Algimia de Alfara.
Valencià: L'esmentada documentació se sotmet a informació pública en compliment del que establix l'article 173 del Decret 201/1998, i article 46 de la Llei 6/1994, durant un període de 20 dies, comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els particulars podran formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: La citada documentación se somete a información pública en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 173 del Decreto 201/1998, y artículo 46 de la Ley 6/1994, durante un periodo de 20 días, contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo los particulares formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3701) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fixa el preu públic per la venda de la publicació Doctrina legal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana corresponent a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3701) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, del presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que se fija el precio público por la venta de la publicación Doctrina legal del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana correspondiente al año 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/04/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/04/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : I.