gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'esta manera, es pretén evitar la segregació d'este col·lectiu i fomentar l'aportació dels seus coneixements i experiència a la resta de generacions, la qual cosa constituïx un mecanisme de suport generacional i d'integració de les persones majors en tots els àmbits de la vida social.
Español: De esta manera, se pretende evitar la segregación de este colectivo y fomentar la aportación de sus conocimientos y experiencia a las restantes generaciones, constituyendo un mecanismo de apoyo generacional y de integración de las personas mayores en todos los ámbitos de la vida social.
Valencià: Finalment, cal posar de manifest que s'ha comprovat que en el Registre de demanda d'habitatge de la Comunitat Valenciana, a la població de Sagunt, al tancament del mes d'agost 2023, estan inscrites més de 200 unitats de convivència formades per persones menors de 35 anys i quasi 100 unitats de convivència formades per persones majors de 60 anys, a les quals cal donar preferència.
Español: Por último, hay que poner de manifiesto que se ha comprobado que en el Registro de Vivienda de la Comunitat Valenciana, en la población de Sagunto, al cierre del mes de agosto 2023 se encuentran inscritas más de 200 unidades de convivencia formadas por personas menores de 35 años y casi 100 unidades de convivencia formadas por personas mayores de 60 años, a las que debe darse preferencia.
Valencià: Pels motius exposats, es considera convenient reservar tots els habitatges que actualment es troben buits en l'edifici adquirit (amb data 25.09.2023 són 31 els habitatges buits que representen un 40 % sobre el total adquirit) a unitats de convivència formades per joves menors de 35 anys i a unitats de convivència formades per persones majors de 60 anys que disposen d'ingressos derivats del treball.
Español: Por los motivos expuestos se considera conveniente reservar todas las viviendas que actualmente se encuentran vacías en el edificio adquirido (a fecha 25.09.2023 son 31 las viviendas vacías que representan un 40 % sobre el total adquirido) a unidades de convivencia formadas por jóvenes menores de 35 años y a unidades de convivencia formadas por personas mayores de 60 años que dispongan de ingresos derivados del trabajo.
Valencià: Així mateix, els habitatges que es puguen recuperar per renúncia o resolució per incompliment en este edifici també quedaran reservats a estos col·lectius.
Español: Así mismo, las viviendas que se puedan recuperar por renuncia o resolución por incumplimiento en este edificio, también quedarán reservadas a los mismos colectivos.
Valencià: És competent per a dictar esta resolució la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, d'acord amb el que es disposa en el Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Es competente para dictar la presente resolución la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: L'article 57.1 de la Llei 8/2004, d'habitatge de la Comunitat Valenciana, en la redacció feta per l'article 77 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021, establix que l'adjudicació i cessió dels habitatges que integren el patrimoni públic d'habitatge es realitzaran pels procediments establits reglamentàriament i que es podran atendre preferentment, si és el cas, les situacions diferenciades i singularitats en funció de les persones, famílies i col·lectius als quals van dirigides.
Español: Artículo 57.1 de la Ley 8/2004, de vivienda de la Comunitat Valenciana, en su redacción dada por el artículo 77 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 establece que las condiciones de adjudicación y cesión de las viviendas que integran el patrimonio público de vivienda se realizará por los procedimientos establecidos reglamentariamente y que podrán atenderse preferentemente, en su caso, las situaciones diferenciadas y singularidades en función de las personas, familias y colectivos a los que van dirigidas.
Valencià: L'article 35 del Decret 106/2021, de 6 d'agost, del Consell, del Registre d'habitatge de la Comunitat Valenciana i del procediment d'adjudicació d'habitatge, establix, en relació amb les modalitats d'adjudicació dels habitatges de promoció pública i les pertanyents al patrimoni públic d'habitatge, l'existència d'una modalitat d'adjudicació excepcional.
Español: El artículo 35 del Decreto 106/2021, de 6 de agosto, del Consell, del Registro de Vivienda de la Comunitat Valenciana y del Procedimiento de Adjudicación de Vivienda, establece, en relación con las modalidades de adjudicación de las viviendas de promoción pública y las pertenecientes al patrimonio público de vivienda, la existencia de una modalidad de adjudicación excepcional «b) Excepcional.
Valencià: «b) Excepcional La persona titular de la conselleria competent en matèria d'habitatge podrà determinar l'aplicació d'un règim excepcional o especial d'adjudicació, en atenció a circumstàncies extraordinàries o a especials necessitats de col·lectius determinats, mitjançant resolució motivada.
Español: La persona titular de la conselleria competente en materia de vivienda podrá determinar la aplicación de un régimen excepcional o especial de adjudicación, en atención a circunstancias extraordinarias o a especiales necesidades de colectivos determinados, mediante resolución motivada.
Valencià: La disposició addicional onzena del Decret 68/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat, que establix que el Consell, les entitats locals i altres institucions públiques amb competències en matèria d'habitatge establiran una preferència de reserva en favor de les persones joves d'almenys un 40 % en l'oferta d'habitatge de protecció pública de promoció pública existent a partir de la seua entrada en vigor.
Español: El procedimiento de adjudicación seguirá los criterios establecidos para cada promoción (…)» IV La disposición adicional undécima del Decreto 68/2023, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat, que establece El Consell, las entidades locales y demás instituciones públicas con competencias en materia de vivienda, establecerán una preferencia de reserva en favor de las personas jóvenes de al menos un 40 % en la oferta de vivienda de protección pública de promoción pública existente a partir de la entrada su entrada en vigor.
Valencià: L'article 31.4 del Decret 68/2023, el qual establix, en relació amb els habitatges de protecció pública adquirits per la Generalitat, que la destinació d'estos habitatges serà la de residència permanent en règim de lloguer o cessió d'ús a col·lectius desfavorits o vulnerables, com poden ser persones majors, joves o persones amb diversitat funcional, i seran destinats preferentment a rendes superiors a 2,5 vegades l'IPREM.
Español: V El artículo 31.4 del Decreto 68/2023, que establece, en relación con las viviendas de protección pública adquiridas por la Generalitat, que el destino de las citadas viviendas, será el de residencia permanente en régimen de alquiler o cesión de uso a colectivos desfavorecidos o vulnerables, como pueden ser personas mayores, jóvenes o personas con diversidad funcional, y serán destinadas preferentemente a rentas superiores a 2,5 veces el IPREM.
Valencià: La Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, especialment els articles 2 i 7.
Español: Ley 2/2017, de 3 de febrero de la Generalitat, por la función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana, especialmente sus artículo 2 y 7.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions legals mencionades i les de general aplicació, així com la proposta de la directora general d'Habitatge, la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge resol: Primer Qualificar de caràcter excepcional l'adjudicació dels 76 habitatges situats al carrer de Miguel Mihura, 2, 4, 6, 8, 10, 12 i 14 (edifici La Pinaeta), al municipi de Sagunt.
Español: Vistos los hechos, las disposiciones legales citadas y las de general aplicación, así como la propuesta de la directora general de Vivienda, la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda resuelve: Primero Calificar de carácter excepcional la adjudicación de las 76 viviendas sitas en la calle de Miguel Mihura, 2, 4, 6, 8, 10, 12 y 14 (edificio La Pinaeta) en el municipio de Sagunto.
Valencià: Segon Destinar els habitatges disponibles en el moment de la signatura d'esta resolució i tots aquells la possessió dels quals es recupere, per renúncia o resolució de contracte, per a la seua adjudicació en arrendament a unitats de convivència inscrites en el Registre de demanda d'habitatge que complisquen els requisits per a ser adjudicatàries i amb les condicions addicionals següents: Que la unitat de convivència estiga formada exclusivament per joves menors de 35 anys o per majors de 60.
Español: Segundo Destinar las viviendas disponibles en el momento de la firma de esta resolución y todas aquellas cuya posesión se recupere, por renuncia o resolución de contrato, para su adjudicación en arrendamiento a unidades de convivencia inscritas en el Registro de Demanda de Vivienda que cumplan los requisitos para ser adjudicatarias y con las siguientes condiciones adicionales: Que la unidad de convivencia esté formada exclusivamente por jóvenes menores de 35 años o por mayores de 60.
Valencià: Justificar ingressos iguals o superiors a 1,8 vegades l'IPREM que provinguen de les rendes del treball.
Español: Justificar ingresos iguales o superiores a 1,8 veces el IPREM que provengan de las rentas del trabajo.
Valencià: A este efecte, tindran la consideració de rendes del treball les pensions del sistema de la Seguretat Social que deriven del treball que exercia el perceptor.
Español: A estos efectos tendrán la consideración de rentas del trabajo las pensiones del sistema de la Seguridad Social que deriven del trabajo que desempeñaba el perceptor.
Valencià: Tercer El procediment de baremació de sol·licituds tindrà lloc l'endemà de la publicació en el DOGV d'esta resolució.
Español: Tercero El procedimiento de baremación de solicitudes tendrá lugar al día siguiente de la publicación en el DOGV de la presente resolución.
Valencià: Este procediment inclourà totes les unitats de convivència que estiguen inscrites en el Registre de demanda d'habitatge de la Comunitat Valenciana en la data mencionada.
Español: Dicho procedimiento incluirá a todas las unidades de convivencia que se encuentren inscritas en el Registro de Demanda de Vivienda de la Comunitat Valenciana en la fecha citada.
Valencià: Si no hi ha demanda suficient es realitzarà una segona baremació en el termini d'un mes i successivament.
Español: En el caso en que no exista demanda suficiente se realizará una segunda baremación en el plazo de 1 mes y sucesivamente.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador des de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112, en relació amb els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o directament un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa corresponent en el termini de dos mesos, comptador a partir de l'endemà de la recepció d'esta, d'acord amb el que s'establix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La inscripción debe realizarse telemáticamente desde la página web de EVHA o desde https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21712 Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 en relación con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o directamente recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de recibo de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga fer ús de qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda hacer uso de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 27 de novembre de 2023.
Español: València, 27 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13871) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 12 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs ordinari número 113/2024 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de direccions, del cos A1-09 superior facultatiu o facultativa d'inspecció de tributs, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13871) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 12 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso ordinario número 113/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de direcciones, del cuerpo A1-09 superior facultativo o facultativa de inspección de tributos, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13871 CVE : DOGV-V-2024-13871 Data del document : 20-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Advertit error en la publicació de la resolució mencionada, publicada en el DOGV 10008, de 18 de desembre de 2024, que consistix en l'omissió de l'annex, es procedix a la seua esmena amb la publicació d'este.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13871 CVE : DOGV-C-2024-13871 Fecha del documento : 20-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Advertido error en la publicación de la resolución citada, publicada en el DOGV 10008, de 18 de diciembre de 2024, que consiste en la omisión del anexo, se procede a su subsanación con la publicación de este.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12831) ANUNCI del nomenament com a intendent de la policia local, funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12831) ANUNCIO del nombramiento como intendente de la policía local, funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12831 CVE : DOGV-V-2024-12831 Data del document : 02-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b) del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa públic que mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 28 d'octubre de 2024, ha estat nomenat funcionari de carrera de l'Ajuntament de Nules, en propietat: Hurtado Llamosí, Ernesto DNI ***7185** Nomenament com a funcionari de carrera, de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria d'intendent, grup A subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12831 CVE : DOGV-C-2024-12831 Fecha del documento : 02-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b) del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública Valenciana, se hace público que mediante la Resolución de la Alcaldía de fecha 28 de octubre de 2024, ha sido nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Nules, en propiedad: Hurtado Llamosí, Ernesto DNI ***7185** Nombramiento como funcionario de carrera, de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría de intendente, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Nules, 2 de desembre de 2024 David García Pérez Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nules, 2 de diciembre de 2024 David García Pérez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9527) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2024, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d’accés a l’agrupació professional funcionarial servicis de suport del manteniment, escala ajudant de manteniment general, APF-06-01, convocatòria 181/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d’estabilització d’ocupació, oferta d’ocupació pública de 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9527) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2024, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo del mantenimiento, escala ayudante de mantenimiento general, APF-06-01, convocatoria 181/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : II.