gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que estableix l'esmentat article, els beneficiaris d'aquesta subvenció estan exempts de la prestació de garanties per pagament anticipat, si bé es podrà exigir la presentació d'un informe d'auditoria elaborat per un auditor o empresa auditora externa inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes.
Español: Así mismo, y de acuerdo con el que establece el mencionado artículo, los beneficiarios de esta subvención están exentos de la prestación de garantías por pago anticipado, si bien se podrá exigir la presentación de un informe de auditoría elaborado por un auditor o empresa auditora externa inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas.
Valencià: » Cinqué La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport queda facultada per a procedir a la minoració de l'import de la subvenció concedida i, si és el cas, a l'exigència de reintegraments per quantitats indegudament percebudes, tal com estableix l'article 7 de l'ordre de les bases reguladores.
Español: » Quinto La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte queda facultada para proceder a la minoración del importe de la subvención concedida y, si es el caso, a la exigencia de reintegros por cantidades indebidamente percibidas, tal como establece el artículo 7 de la orden de las bases reguladoras.
Valencià: Sisé Les entitats beneficiàries estaran sotmeses a les actuacions de comprovació a efectuar per l'òrgan concedent, en els termes establits en l'article 10 de l'ordre de les bases reguladores.
Español: Sexto Las entidades beneficiarias estarán sometidas a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente, en los términos establecidos en el artículo 10 de la orden de las bases reguladoras.
Valencià: A més, assenyalar que entre les obligacions com a beneficiaris d'aquestes subvencions està el fet de donar a conéixer de manera inequívoca que es tracta d'una acció subvencionada per la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Además, señalar que entre las obligaciones como beneficiarios de estas subvenciones está el hecho de dar a conocer de manera inequívoca que se trata de una acción subvencionada por la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: A aquest efecte, hauran d'incorporar en tot el material gràfic que es derive de les activitats realitzades el logotip d'aquesta conselleria, disponible des del lloc web de la Presidència de la Generalitat Valenciana (http://www.presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/Área de descargas - Distintivos).
Español: A tal efecto, tendrán que incorporar en todo el material gráfico que se derive de las actividades realizadas el logotipo de esta conselleria, disponible desde el sitio web de la Presidencia de la Generalitat Valenciana (http://www.presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/Área de descargas - Distintivos).
Valencià: Seté De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà que es publique, o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: Séptimo De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente que se publique, o a partir del día siguiente que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o que este tenga que entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Huité Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo Esta resolución producirá efectos el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial: Manuel Gomicia Giménez.
Español: - El director general de Formación profesional y enseñanzas de régimen especial: Manuel Gomicia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9928) DECRET 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9928) DECRETO 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/10/30/172* Versions 08/03/2023 - Actualitat 16/03/2022 - 07/03/2023 Text inicial: 25/11/2020 - 15/03/2022 Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/10/30/172* Versiones 08/03/2023 - Actualidad 16/03/2022 - 07/03/2023 Texto inicial: 25/11/2020 - 15/03/2022 Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9928 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública reglament intern administració regional organització administrativa legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9928 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública reglamento interno administración regional organización administrativa legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 08.03.2023 - Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 08.03.2023 - Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: ** (DOGV núm. 8959 de 24.11.2020) El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, estableix l’estructura bàsica de l’administració del Consell, assignant en el seu article 6 a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública les competències en matèria de justícia, reformes democràtiques, i gestió de les competències en matèria de consultes populars, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat, així com les competències en matèria d’interior, protecció civil, gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, extinció d’incendis i gestió de les competències en matèria de situacions d’emergència, i, així mateix, les competències en matèria de funció pública.
Español: ** (DOGV núm. 8959 de 24.11.2020) El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las Consellerias, y sus atribuciones, establece la estructura básica de la administración del Consell, asignando en su artículo 6 a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública las competencias en materia de justicia, reformas democráticas, y gestión de las competencias en materia de consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado, así como las competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, extinción de incendios y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia, y, asimismo, las competencias en materia de función pública.
Valencià: Aquesta norma organitzativa va ser desenvolupada, quant a les secretaries autonòmiques, pel Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, determinant que la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública disposaria, com a òrgans superiors de dues secretaries autonòmiques: la de Justícia i Administració Pública i la de Seguretat i Emergències.
Español: Esta norma organizativa fue desarrollada, en cuanto a las secretarías autonómicas, por el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, determinando que la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública dispondría, como órganos superiores de dos secretarías autonómicas: la de Justicia y Administración Pública y la de Seguridad y Emergencias.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s’estableix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en els seus articles 71 a 78, va establir l’estructura i competències dels òrgans superiors i directius d’aquesta Conselleria.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en sus artículos 71 a 78, estableció la estructura y competencias de los órganos superiores y directivos de esta Conselleria.
Valencià: Conforme amb l’article 70.2 del Decret 105/2019, aquest marc organitzatiu ha de completar-se amb l’aprovació, mitjançant decret del Consell, del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria que, posteriorment, serà desenvolupat, quant al nivell administratiu, mitjançant ordre.
Español: Conforme al artículo 70.2 del Decreto 105/2019, este marco organizativo debe completarse con la aprobación, mediante Decreto del Consell, del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria que, posteriormente, será desarrollado, en cuanto al nivel administrativo, mediante orden.
Valencià: En virtut de l’anterior i de conformitat amb el que s’estableix en els articles 28.f, 43 i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 30 d’octubre de 2020, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: En virtud de lo anterior y de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f, 43 y 64 de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión de 30 de octubre de 2020, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública* La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública és el departament del Consell al qual correspon exercir les competències en matèria de justícia, reformes democràtiques, gestió de consultes populars, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat, així com les competències en matèria d’interior, protecció civil, gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, extinció d’incendis, gestió de situacions d’emergència; i, alhora, les competències en matèria de funció pública, planificació estratègica, qualitat i modernització de l’administració pública.
Español: Competencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública* La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, es el departamento del Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de justicia, reformas democráticas, gestión de consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado, así como las competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, extinción de incendios, gestión de situaciones de emergencia, y, asimismo, las competencias en materia de función pública, planificación estratégica, calidad y modernización de la administración pública.
Valencià: Territorialment, la conselleria s’organitza en serveis centrals i serveis perifèrics i, funcionalment, en òrgans superiors del departament, nivell directiu i nivell administratiu.
Español: Territorialmente, la conselleria se organiza en servicios centrales y servicios periféricos y, funcionalmente, en órganos superiores del departamento, nivel directivo y nivel administrativo.
Valencià: Òrgans superiors i òrgans de nivell directiu* Sota la dependència de la persona titular del departament, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, està integrada pels òrgans superiors i òrgans directius següents: a) Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública.
Español: Órganos superiores y órganos de nivel directivo* Bajo la dependencia de la persona titular del departamento, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, está integrada por los siguientes órganos superiores y órganos directivos: a) Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública.
Valencià: b) Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: b) Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: d) Direcció General de Modernització i Relacions amb l’Administració de Justícia.
Español: d) Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: e) Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: e) Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: f) Direcció General de Funció Pública.
Español: f) Dirección General de Función Pública.
Valencià: g) Direcció General d’Interior.
Español: g) Dirección General de Interior.
Valencià: Nivell administratiu** El nivell administratiu de la conselleria està constituït per totes les unitats que depenguen directament dels anteriors òrgans superiors i directius, i es desenvoluparà mitjançant la corresponent ordre, previ informe favorable de les conselleries competents en matèria d’hisenda i funció pública.
Español: Nivel administrativo** El nivel administrativo de la conselleria está constituido por todas las unidades que dependan directamente de los anteriores órganos superiores y directivos, y se desarrollará mediante la correspondiente orden, previo informe favorable de las consellerias competentes en materia de hacienda y función pública.
Valencià: Competències de la persona titular de la Conselleria* La persona titular de la Conselleria, com a màxim òrgan superior del departament, exerceix totes les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l’ordenament jurídic en l’àmbit competencial assignat a la Conselleria.
Español: Competencias de la persona titular de la Conselleria* La persona titular de la Conselleria, como máximo órgano superior del departamento, ejerce todas las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la Conselleria.
Valencià: Gabinet de la persona titular de la Conselleria* El Gabinet de la persona titular de la Conselleria és la unitat de suport, assessorament i assistència immediata a aquesta, de qui depén directament, al capdavant del qual estarà la persona titular de la direcció del Gabinet, que dirigirà i en coordinarà les actuacions.
Español: Gabinete de la persona titular de la Conselleria* El Gabinete de la persona titular de la Conselleria es la unidad de apoyo, asesoramiento y asistencia inmediata a esta, de quien depende directamente, al frente del cual estará la persona titular de la dirección del Gabinete, que dirigirá y coordinará las actuaciones del mismo.
Valencià: c) El manteniment de les relacions amb els alts òrgans i institucions de la Generalitat, de l’Estat i de la resta d’administracions públiques, entitats o organismes d) Dirigir les relacions informatives i amb els mitjans de comunicació.
Español: c) El mantenimiento de las relaciones con los altos órganos e instituciones de la Generalitat, del Estado y del resto de administraciones públicas, entidades u organismos d) Dirigir las relaciones informativas y con los medios de comunicación.
Valencià: Sota la seua presidència, el Consell de Direcció, està integrat per les persones titulars de les secretaries autonòmiques, de la sotssecretaria, de les direccions generals i del gabinet de la persona titular de la Conselleria.
Español: Bajo su presidencia, el Consejo de Dirección, está integrado por las personas titulares de las secretarías autonómicas, de la subsecretaría, de las direcciones generales y del gabinete de la persona titular de la Conselleria.
Valencià: A les sessions del Consell de Direcció podran assistir, a més, les persones responsables de centres, òrgans, unitats o ens adscrits al departament, quan la persona titular de la Conselleria ho estime convenient.
Español: A las sesiones del Consejo de Dirección podrán asistir, además, las personas responsables de centros, órganos, unidades o entes adscritos al departamento cuando la persona titular de la Conselleria lo estime conveniente.
Valencià: Substitucions* En els casos d’absència o malaltia de la persona titular de la Conselleria serà aplicable el que es disposa en l’article 12.1.i de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Sustituciones* En los casos de ausencia o enfermedad de la persona titular de la Conselleria será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12.1.i de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les funcions d’aquell o aquella com a titular del departament, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell, seran exercides temporalment per la persona titular de la secretaria autonòmica, sotssecretaria i direccions generals, seguint l’ordre previst en l’article 2 del present reglament.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones de aquel o aquella como titular del departamento, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, serán ejercidas temporalmente por la persona titular de la secretaría autonómica, subsecretaría y direcciones generales, siguiendo el orden previsto en el artículo 2 del presente reglamento.
Valencià: Aquest ordre serà aplicable així mateix, als efectes de la seua substitució en els casos de vacants, absència, malaltia o altres causes d’impossibilitat, per a les secretaries autonòmiques, sotssecretaria i direccions generals i, si fa el cas, correspondrà substituir la persona titular de la direcció general de funció pública, a la persona titular de la secretaria autonòmica de justícia i administració pública i, en defecte d’això, a qui corresponga segons l’ordre de prelació referit en l’article 2 adés esmentat.
Español: Dicho orden será de aplicación asimismo, a los efectos de su sustitución en los casos de vacantes, ausencia, enfermedad u otras causas de imposibilidad, para las secretarías autonómicas, subsecretaría y direcciones generales, correspondiendo, en su caso, sustituir a la persona titular de la dirección general de función pública, a la persona titular de la secretaría autonómica de justicia y administración pública y en su defecto a la que corresponda según el orden de prelación referido en el anteriormente citado artículo 2 Lo que se establece en los apartados anteriores se entiende sin perjuicio de lo que, en su caso, disponga la persona titular de la Conselleria, mediante resolución.
Valencià: CAPÍTOL II Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública Article 8.
Español: CAPÍTULO II Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública Artículo 8.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública* La persona titular de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, sota la dependència de la persona titular de la Conselleria, i de conformitat amb el que es disposa en l’article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, assumeix les competències en matèria de justícia, reformes democràtiques, consultes populars, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat, així com les competències en matèria de funció pública, planificació estratègica, qualitat i modernització de l’administració pública, dirigint i coordinant els centres directius i les unitats administratives que se li adscriguen.
Español: Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública* La persona titular de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, bajo la dependencia de la persona titular de la Conselleria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, asume las competencias en materia de justicia, reformas democráticas, consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado, así como las competencias en materia de función pública, planificación estratégica, calidad y modernización de la administración pública, dirigiendo y coordinando los centros directivos y las unidades administrativas que se le adscriban A la persona titular de la Secretaría Autonómica, le corresponde asimismo resolver los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los centros directivos que estén bajo su dependencia y cuyos actos no agoten la vía administrativa.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública depenen els centres directius següents: a) Direcció General de Modernització i Relacions amb l’Administració de Justícia.
Español: De la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública dependen los centros directivos siguientes: a) Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: b) Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: b) Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: c) Direcció General de Funció Pública.
Español: c) Dirección General de Función Pública.