gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/8099) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2001 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions de pares i mares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/8099) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2001 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions de pares i mares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2001/8099] Per l'Ordre de 26 d'abril de 2001 de la Conselleria de Cultura i Educació, es convocaven ajudes per a finançar les activitats de les federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, s'establien els criteris i les bases per a la concessió i es delegava en la Subsecretaria la resolució de la convocatòria.
Español: [2001/8099] Por Orden de 26 de abril de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convocaron ayudas para financiar las actividades de las federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión y delegando en la Subsecretaría la resolución de la convocatoria.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes i la distribució posterior es plasmaven en el punt segon de la part dispositiva, apartats a i b.
Español: El importe global máximo de las ayudas y su posterior distribución se plasmaba en el punto segundo de la parte dispositiva, apartados a) y b).
Valencià: Els criteris previstos en l'ordre es fonamentaven bàsicament, per a les federacions de pares i mares d'alumnes, en la representativitat, determinada en funció del nombre d'associacions afiliades, segons constara en el cens, i amb subjecció als principis de publicitat, concurrència i objectivitat, d'acord amb el que establix el Decret 126/1986, de 20 d'octubre (DOGV de 14 de novembre); els projectes d'activitats es valoraven així mateix en funció de l'adequació a les finalitats que establia l'esmentat decret.
Español: Los criterios previstos en la orden se fundamentaban básicamente, para las federaciones de padres y madres de alumnos, en la representatividad, determinada en función del número de asociaciones afiliadas, según constase en el censo, y con sujeción a los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 126/1986, de 20 de octubre (DOGV de 14 de noviembre); valorándose así mismo los proyectos de actividades en función de su adecuación a las finalidades establecidas en dicho decreto.
Valencià: Els criteris previstos en l'ordre de convocatòria per a la baremació de les associacions de pares i mares d'alumnes es fonamentaven bàsicament en la representativitat, determinada en funció del nombre d'unitats, si és el cas concertades, de què disposa el centre docent; els projectes d'activitats es valoraven així mateix en funció de l'adequació a les finalitats que establia l'esmentat decret.
Español: Los criterios previstos en la orden de convocatoria para la baremación de las asociaciones de padres y madres de alumnos se fundamentaban básicamente, en la representatividad determinada en función del número de unidades, en su caso concertadas, con que cuenta el centro docente; valorándose así mismo los proyectos de actividades en función de su adecuación a las finalidades establecidas en dicho decreto.
Valencià: La Comissió Avaluadora va elevar la proposta de resolució, a fi que l'òrgan competent dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora elevó propuesta de resolución, a fin de que se dictase por el órgano competente la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot això, i vistos els preceptes d'aplicació singular i general, resolc: Primer Avocar la dita competència segons l'art. 14 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por todo lo anterior, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo: Primero Avocar dicha competencia a tenor del art. 14 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de juliol de 2001 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2001 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903656) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, escala auxiliar administrativa amb denominació auxiliar administratiu, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903656) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, escala auxiliar administrativa con denominación auxiliar administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad.
Valencià: Referència 589/2001.
Español: Referencia 589/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Dades del document Número de DOGV : 4079 Data del DOGV : 05-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Datos del documento Número DOGV : 4079 Fecha DOGV : 05-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/903656 CVE Data del document : 05-09-2001 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, escala auxiliar administrativa amb denominació auxiliar administratiu, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/903656 CVE Fecha del documento : 05-09-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, escala auxiliar administrativa con denominación auxiliar administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad.
Valencià: [2001/8705] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4069, de 22 d'agost de 2001, s'ha observat una errada que es corregeix a continuació: A la pàgina 18683, en la versió en castellà, a l'apartat C) Otros méritos, de l'Anexo II, Concurso, on diu: «Se podrán evaluar los siguientes aspectos: 1º) Podrá establecerse como mérito el haber desempeñado puestos de distinto contenido funcional al del puesto convocado o pertenecientes a otras áreas o grupos de la administración, hasta un máximo de 2 puntos: 2º) En grupos iguales o superiores a la plaza objeto de la convocatoria: 0,10 puntos por mes trabajado. 3º) En grupos inferiores a la plaza objeto de la convocatoria: 0,05 puntos por mes trabajado. 4º) Por cada curso completo superado de idioma comunitario en la escuela oficial de Idiomas 0,20 puntos.
Español: [2001/8705] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4069, de 22 de agosto de 2001, se ha observado un error que se corrige a continuación: En la página 18683, en la versión en castellano, en el apartado C) Otros méritos, del Anexo II, Concurso, donde dice: «Se podrán evaluar los siguientes aspectos: 1º) Podrá establecerse como mérito el haber desempeñado puestos de distinto contenido funcional al del puesto convocado o pertenecientes a otras áreas o grupos de la administración, hasta un máximo de 2 puntos: 2º) En grupos iguales o superiores a la plaza objeto de la convocatoria: 0,10 puntos por mes trabajado. 3º) En grupos inferiores a la plaza objeto de la convocatoria: 0,05 puntos por mes trabajado. 4º) Por cada curso completo superado de idioma comunitario en la escuela oficial de Idiomas 0,20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10836) RESOLUCIÓ de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10836) RESOLUCIÓN de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4125 Data del DOGV : 12-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4125 Fecha DOGV : 12-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10836 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2001/M10836] Convocades per a la provisió les places dels cossos docents universitaris que s'especifiquen en l'annex adjunt, i atès el que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre); l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol) i l'article 17.
Español: [2001/M10836] Convocadas a provisión las plazas de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y artículo 17.
Valencià: e) del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 27), esta secretaria general ha resolt assenyalar la celebració dels sortejos corresponents a les places especificades en el citat annex, a fi de designar els membres de les comissions que han de ser escollits per este procediment, per al dia 21 de novembre de 2001, a les 10.00 hores, sortejos que es faran pel sistema que aprovà la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats en la sessió que tingué lloc el dia 14 de juliol de 1995, de mode seqüencial, segons l'ordre en què figuren relacionats en el citat annex.
Español: e) del Real Decreto 552/1985, de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27), esta secretaría general ha resuelto señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 21 de noviembre de 2001, a las 10.00 horas, realizándose los mismos por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1.995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 16 de novembre de 2001, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 16 de noviembre de 2001, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, s/n, 28040 Madrid).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3954, del 07-03-2001 (2001/2025) Expedient núm. 24/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3954, del 07-03-2001 (2001/2025) Expediente núm. 24/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un tomògraf axial computat.
Español: Adjudicación del suministro de un tomógrafo axial computadorizado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3954 Data del DOGV : 07-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3954 Fecha DOGV : 07-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2025 CVE Data del document : 23-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 24/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2025 CVE Fecha del documento : 23-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 24/2001.
Valencià: [2001/X2025] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X2025] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, carrer del misser Mascó núm. 31, 46010 València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, calle de Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 24/2001.
Español: c) Número de expediente: 24/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un tomògraf axial computat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de un tomógrafo axial computadorizado.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.874, de 9 de novembre de 2000, BOE núm. 276 de 17 de novembre de 2000, i DOCE núm.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.874, de 9 de noviembre de 2000, BOE núm. 276 de 17 de noviembre de 2000, y DOCE núm.
Valencià: S-217 de 11 de novembre de 2000.
Español: S-217 de 11 de noviembre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta milions de pessetes (60.000.000 pessetes / 360.607,26 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta millones de pesetas (60.000.000 pesetas / 360.607,26 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de febrer de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de febrero de 2001.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta milions de pessetes (60.000.000 pessetes / 360.607,26 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta millones de pesetas (60.000.000 pesetas / 360.607,26 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3917, del 15-01-2001 (2001/210) CORRECIÓ d'errades a la Resolució de 27 de novembre de 2000 de la Universitat de València, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup A escala tècnica superior d'investigació perfil d'espectrometria de masses, torn lliure, sector d'administració especial d'aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3917, del 15-01-2001 (2001/210) CORRECIÓN de errores a la Resolución de 27 de noviembre de 2000 de la Universitat de València, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo A escala técnica superior de investigación perfil de espectrometría de masas, turno libre, sector de administración especial de esta institución.