gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/10712] La Direcció General de Sector Públic i Patrimoni ha informat que té la necessitat d'abordar la licitació de l'expedient per a la contractació del subministrament d'energia elèctrica a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, així com la dels contractes per al control del servei de neteja i per al servei de desratització i desinfecció, tots dos per al citat complex administratiu, la licitació del qual s'ha previst realitzar pròximament tots ells imputables al capítol 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, i que requereixen comprometre despesa en l'exercici 2023 per un import estimat conjunt de 2.169.321 euros.
Español: [2022/10712] La Dirección General de Sector Público y Patrimonio ha informado que tiene la necesidad de abordar la licitación del expediente para la contratación del suministro de energía eléctrica en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, así como la de los contratos para el control del servicio de limpieza y para el servicio de desratización y desinfección, ambos para el citado complejo administrativo, cuya licitación se ha previsto realizar próximamente todos ellos imputables al capítulo 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, y que requieren comprometer gasto en el ejercicio 2023 por un importe estimado conjunto de 2.169.321 euros.
Valencià: Tenint en compte el límit actual per a comprometre despesa futura, el ja compromés fins hui i els que es deriven de les contractacions esmentades, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu, previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, per a comprometre despesa, en l'anualitat 2023, amb càrrec al capítol 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: Teniendo en cuenta el límite actual para comprometer gasto futuro, el ya comprometido hasta la fecha y los que se deriven de las contrataciones mencionadas, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo, previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, para comprometer gasto, en la anualidad 2023, con cargo al capítulo 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ACORDA Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual per a l'anualitat 2023, amb càrrec al capítol 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 4.181.590,00 5.408.313,00 València, 11 de novembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, ACUERDA Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2023, con cargo al capítulo 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 4.181.590,00 5.408.313,00 València, 11 de noviembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4391) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram d'Almudaina per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4391) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Almudaina para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4391 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram d'Almudaina per a l'any 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Almudaina para el año 2022.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes Tots els calibres 2,639 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos los calibres 2,639 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5912) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5912) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5912 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Puçol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5912 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: [2022/5912] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Puçol, de data 1 de març de 2022, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Puçol.
Español: [2022/5912] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Puçol, de fecha 1 de marzo de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Puçol.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Puçol i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Puçol y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 17.02.202; DOGV 21.02.2022), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2819) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de formigó, en el terme municipal de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2819) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de hormigón, en el término municipal de Cox.
Valencià: Referència DIC- 21/658.
Español: Referencia DIC- 21/658.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2819 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de formigó, en el terme municipal de Cox.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2819 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de hormigón, en el término municipal de Cox.
Valencià: [2022/2819] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0658 promogut per Chm Obras e Infraestructuras, SA, per a regularització d'indústria de fabricació de formigó, situat en polígon 4, parcel·la 130 del terme municipal de Cox, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25681V10V1491V1552 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant en el telèfon PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: [2022/2819] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0658 promovido por Chm Obras e Infraestructuras, SA, para regularización de industria de fabricación de hormigón, ubicado en polígono 4, parcela 130 del término municipal de Cox, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V1491V1552 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8516) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del Projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada d'indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics, avinguda Reial d'Extremadura, número 11-13, del terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8516) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula la declaración de impacto ambiental del proyecto modificación sustancial autorización ambiental integrada de industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos, avenida Real de Extremadura, número 11-13, del término municipal de Onda.
Valencià: Expedient: (1713915) 039/2021-AIA.
Español: Expediente: (1713915) 039/2021-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8516 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Onda impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del Projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada d'indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics, avinguda Reial d'Extremadura, número 11-13, del terme municipal d'Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8516 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Onda impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula la declaración de impacto ambiental del proyecto modificación sustancial autorización ambiental integrada de industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos, avenida Real de Extremadura, número 11-13, del término municipal de Onda.
Valencià: Promotor: Coloronda, SL.
Español: Promotor: Coloronda SL.
Valencià: òrgan substantiu: 185/20 IPPC.
Español: órgano sustantivo: 185/20 IPPC.
Valencià: Localització: avinguda Reial d'Extremadura, núm. 11-13 d'Onda (Castelló).
Español: Localización: avenida Real de Extremadura, núm. 11-13 de Onda (Castellón).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Com a antecedent, el Servei d'Impacte Ambiental disposa de declaració d'impacte ambiental favorable condicionada, emesa el 4 de maig de 2005 (expedient 19/2005 € AIA) per la directora general de Gestió del Medi Natural, a favor de Coloronda, SL, per a la fabricació de frites i esmalts ceràmics.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Como antecedente, el Servicio de Impacto Ambiental dispone de declaración de impacto ambiental favorable condicionada, emitida el 4 de mayo de 2005 (expediente 19/2005 -AIA) por la directora general de Gestión del Medio Natural, a favor de Coloronda, SL, para la fabricación de fritas y esmaltes cerámicos.
Valencià: El director general d'Avaluació Ambiental i Territorial va emetre resolucions complementàries a aquesta DIA en data 11 de novembre de 2013 i en data 15 de juny de 2015.
Español: El director general de Evaluación Ambiental y Territorial emitió resoluciones complementarias a dicha DIA en fecha 11 de noviembre de 2013 y 15 de junio de 2015.
Valencià: El 27 de juliol de 2005, la Direcció General de Qualitat Ambiental atorga l'autorització ambiental Integrada inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 024/AAI/CV.
Español: El 27 de julio de 2005 la Dirección General de Calidad Ambiental otorga la autorización ambiental integrada inscrita en el registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 024/AAI/CV.
Valencià: Actualment, l'empresa Coloronda, SL, promou un projecte de modificació d'autorització ambiental integrada d'indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics en l'avinguda Reial d'Extremadura, núm. 11-13 del terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Actualmente, la empresa Coloronda, SL, promueve un proyecto de modificación autorización ambiental integrada de industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos en avenida Real de Extremadura, núm. 11-13 del término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Per a dur a terme l'ampliació s'incorporarà una nova parcel·la limítrofa a l'activitat, situada en el camí el Colador, 19, que consta de 26.619 m².
Español: Para llevar a cabo la ampliación se incorporará una nueva parcela aledaña a la actividad, ubicada en el camí el Colador, 19 que consta de 26.619 m².
Valencià: Així mateix, s'ampliaran les instal·lacions existents amb la construcció d'una nau adjacent i dues noves naus aïllades adossades entre si, la qual cosa augmentarà la superfície construïda en 6.201,7 m².
Español: Asimismo, se ampliarán las instalaciones existentes con la construcción de una nave adyacente y otras dos nuevas naves aisladas adosadas entre sí, aumentando la superficie construida en 6.201,7 m².