gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10415 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb el Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10415 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con el Decreto ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/10415] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2021/10415] De acuerdo con el que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat en relació amb el Decret Llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat en relación con el Decreto ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: La Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat ha adoptat el següent acord: 1.
Español: La Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat ha adoptado el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 11 i 12 del Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV 9124, 09.07.2021).
Español: Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 11 y 12 del Decreto ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV 9124, 09.07.2021). 2.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes que en el precepte es contemplen, així com inserir el present acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el propio precepto se contemplan, así como insertar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12103) Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficials i oficiales de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12103) Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficiales y oficialas de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12103 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almassora funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficials i oficiales de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12103 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almassora funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficiales y oficialas de policía local.
Valencià: [2021/12103] Per la Resolució d'alcaldia número 2021/2720, de data 19 octubre de 2021, es van nomenar oficials de la policia local funcionaris de carrera a les següents persones: Julio Carmona Montero, DNI ?324 K Olga Catalán Montolio, DNI ?313 L Esaul Espinosa Delgado, DNI ?872 M Paula Fajardo Urbán, DNI ?886 S Pedro Molina Cabrera, DNI ?201 K Cosa que es publica d'acord amb el que s'estableix en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2021/12103] Por Resolución de alcaldía número 2021/2720 de fecha 19 octubre de 2021, se nombró oficiales de policía local funcionarios de carrera a las siguientes personas: Julio Carmona Montero, DNI ?324 K Olga Catalán Montolio, DNI ?313 L Esaul Espinosa Delgado, DNI ?872 M Paula Fajardo Urbán, DNI ?886 S Pedro Molina Cabrera, DNI ?201 K Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Almassora, 26 de novembre de 2021.
Español: Almassora, 26 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11191) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11191) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Diagnóstico relativo al recuento de las personas sin hogar en la ciudad de València 2021.
Español: Proyecto: «Diagnóstico relativo al recuento de las personas sin hogar en la ciudad de València 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11191 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11191 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11191] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11191] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Diagnóstico relativo al recuento de las personas sin hogar en la ciudad de València 2021.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Diagnóstico relativo al recuento de las personas sin hogar en la ciudad de València 2021.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar en l'Informe Diagnòstic de les Persones Sense Llar en el Municipi de València.
Español: Objeto y periodo: Colaborar en el Informe Diagnóstico de las Personas Sin Hogar en el Municipio de València.
Valencià: Màster en Planificació Integrada, o titulació equivalent.
Español: Máster en Planificación Integrada, o titulación equivalente.
Valencià: Formació en disseny i construcció de mapes i plans.
Español: Formación en diseño y construcción de mapas y planos.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Joaquim Rius Ulldemolins, professor del Departament de Sociologia i Antropologia Social.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Joaquim Rius Ulldemolins, profesor del Departament de Sociologia i Antropologia Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8616) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 dins dels programes 141.20, Direcció i serveis generals, i 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 4.000 i 310.000 euros, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8616) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 dentro de los programas 141.20, Dirección y servicios generales, y 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 4.000 y 310.000 euros, respectivamente.
Valencià: Expedient 07.008/21-121.
Español: Expediente 07.008/21-121.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9154 Data del DOGV : 18-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9154 Fecha DOGV : 18-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8616 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 dins dels programes 141.20, Direcció i serveis generals, i 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 4.000 i 310.000 euros, respectivament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8616 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 dentro de los programas 141.20, Dirección y servicios generales, y 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 4.000 y 310.000 euros, respectivamente.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 07.01.01.141.20.2 4.000 07.02.01.141.10.2 310.000 Total minoracions 314.000 Segon Autoritzar l'habilitació de crèdit en l'aplicació 07.01.01.141.20.3 per import de 4.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 07.01.01.141.20.2 4.000 07.02.01.141.10.2 310.000 Total minoraciones 314.000 Segundo Autorizar la habilitación de crédito en la aplicación 07.01.01.141.20.3 por importe de 4.000 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar l'increment de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.3 per import de 310.000 euros.
Español: Tercero Autorizar el incremento de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.3 por importe de 310.000 euros.
Valencià: València, 29 juliol de 2021.
Español: València, 29 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10161) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-21, convocatòrias 160/18 i 161/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10161) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-21, convocatorias 160/18 y 161/18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10161 CVE Data del document : 11-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-21, convocatòrias 160/18 i 161/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10161 CVE Fecha del documento : 11-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-21, convocatorias 160/18 y 161/18.
Valencià: [2021/10161] S'ha advertit una errada per omissió d'una part de l'annex de la resolució esmentada (DOGV 9190; 07.10.2021), per la qual cosa el publiquem complet a continuació.
Español: [2021/10161] Se ha advertido un error por omisión de una parte del anexo de la resolución citada (DOGV 9190; 07.10.2021), que publicamos completo a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9578) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i de nomenament de liquidadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9578) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y de nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9578 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Consumo del Subgrupo Azulejero Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i de nomenament de liquidadores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Consumo del Subgrupo Azulejero Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y de nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2021/9578] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Cooperativa de Consumo del Subgrupo Azulejero celebrada el dia 3 de maig de 2021 va adoptar l'acord de dissolució i nomenament de les liquidadores de la societat.
Español: [2021/9578] La asamblea general extraordinaria de la entidad Cooperativa de Consumo del Subgrupo Azulejero celebrada el día 3 de mayo de 2021 adoptó el acuerdo de disolución y nombramiento de las liquidadoras de la sociedad.
Valencià: L'Alcora, 22 de setembre de 2021.
Español: L'Alcora, 22 de septiembre de 2021.
Valencià: - Les liquidadores: Pilar Marimón Lluesma, Amparo Martí Álbaro i Carmen Capdevila Pruñonosa.
Español: - Las liquidadoras: Pilar Marimón Lluesma, Amparo Martí Álbaro y Carmen Capdevila Pruñonosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12159) Informació publica de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12159) Información publica de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento d'Alfàs del Pi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12159 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació publica de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información publica de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento d'Alfàs del Pi.