gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12076 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Social d'Universitats RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena un vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12076 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consejo Social de Universidades RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra un vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2023/12076] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i el funcionament del consell social, per a garantir la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2023/12076] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del consejo social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició d'estos i establix en l'apartat 3 els vocals no nats en representació del consell de govern de la universitat.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos y establece en su apartado 3 los vocales no natos en representación del consejo de gobierno de la universidad.
Valencià: Segons l'article 6 de la llei esmentada, seran nomenats per la persona que tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: Según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, en la sessió del 9 de novembre de 2023, ha designat com a representant del Consell de Govern en el Consell Social a Jorge Curiel Esparza, en representació del professorat, en substitució de José Alberto Conejero Casares, nomenat mitjançant la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen dos vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València (DOGV 9573, 13.04.2023).
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, en su sesión de 9 de noviembre de 2023, ha designado como representante del Consejo de Gobierno en el Consejo Social a Jorge Curiel Esparza, en representación del profesorado, en sustitución de José Alberto Conejero Casares, nombrado mediante Resolución de 3 de abril de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se nombran dos vocales del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València (DOGV 9573, 13.04.2023).
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5 i 6 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la proposta del director general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Nomenar Jorge Curiel Esparza com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació del professorat, en substitució de José Alberto Conejero Casares.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5 y 6 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, la propuesta del director general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Nombrar a Jorge Curiel Esparza como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación del profesorado, en sustitución de José Alberto Conejero Casares.
Valencià: Segon Esta resolució produirà efectes el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6899) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juny de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social, per a l'any 2023, Modalitat A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6899) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de junio de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social, para el año 2023, Modalidad A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6899 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juny de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social, per a l'any 2023, Modalitat A.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6899 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de junio de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social, para el año 2023, Modalidad A.
Valencià: [2023/6899] L'annex I de la Resolució de 8 de juny de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social, per a l'any 2023, Modalitat A, conté les entitats que són beneficiaries de la subvenció.
Español: [2023/6899] El anexo I de la Resolución de 8 de junio de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social, para el año 2023, Modalidad A, contiene las entidades que son beneficiarias de la subvención.
Valencià: Ha estat advertida una errada material en l'annex I abans esmentat, amb el que procedeix corregir-lo.
Español: Ha sido advertido un error material en el anexo I antes mencionado, con lo que procede corregirlo.
Valencià: En la pàgina 3 de la resolució de concessió, on es troba la primera fulla de l'annex I no es visualitzen les concessions dels expedients EDASCI/2023/19 i EDASCI/2023/47.
Español: En la página 3 de la resolución de concesión, donde se encuentra la primera hoja del anexo I no se visualizan las concesiones de los expedientes EDASCI/2023/19 y EDASCI/2023/47.
Valencià: Malgrat això, aquests dos expedients sí van ser proposats per a obtindre subvenció per la comissió tècnica d'avaluació de les sol·licituds presentades a les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social per a l'any 2023 (Modalitat A), i així consta en l'annex III de l'acta de la comissió tècnica d'avaluació de 23 de maig de 2023.
Español: A pesar de esto, estos dos expedientes sí fueron propuestos para obtener subvención por la comisión técnica de evaluación de las solicitudes presentadas a las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social para el año 2023 (Modalidad A), y así consta en el anexo III del acta de la comisión técnica de evaluación de fecha 23 de mayo de 2023.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet a les administracions públiques rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es procedeix a la rectificació de les errades i es reprodueix íntegrament l'annex I, amb aquests dos expedients.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite a las administraciones públicas rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de las personas interesadas, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos, se procede a la rectificación de los errores y se reproduce íntegramente el anexo I, con estos dos expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10092) ACORD de 3 d'octubre de 2023, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/09R09/7, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de NEGROSOBREAZUL, SLP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10092) ACUERDO de 3 de octubre de 2023, del Consell, por la cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/09R09/7, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de NEGROSOBREAZUL, SLP.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9701 Data del DOGV : 10-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9701 Fecha DOGV : 10-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10092 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ACORD de 3 d'octubre de 2023, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/09R09/7, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de NEGROSOBREAZUL, SLP.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10092 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ACUERDO de 3 de octubre de 2023, del Consell, por la cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/09R09/7, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de NEGROSOBREAZUL, SLP.
Valencià: [2023/10092] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Universitats i Ocupació de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de NEGROSOBREAZUL, SLP, amb NIF B98645773, per import de tres mil dos-cents trenta-huit euros amb setanta-huit cèntims d'euro (3.238,78 €) IVA inclòs, en concepte del servei de redacció de la modificació del projecte de les obres per a la reparació de les cobertes i substitució de revestiments interiors afectats per filtracions d'aigua en el Centre Integrat Públic de Formació Professional de Catarroja.
Español: [2023/10092] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Universidades y Empleo del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de NEGROSOBREAZUL, SLP, con NIF B98645773, por importe de tres mil dos cientos treinta y ocho euros y setenta y ocho céntimos de euro (3.238,78 €) IVA incluido, en concepto del servicio de redacción de la modificación del proyecto de las obras para la reparación de las cubiertas y sustitución de revestimientos interiores afectados por filtraciones de agua en el Centro Integrado Público de Formación Profesional de Catarroja.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023 de les obligacions econòmiques contretes en 2022, per un import de tres mil dos-cents trenta-huit euros amb setanta-huit cèntims d'euro (3.238,78 €) IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2023, de las obligaciones económicas contraídas en 2022, por un importe de tres mil dos cientos treinta y ocho euros y setenta y ocho céntimos de euro (3.238,78 €) IVA incluido.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2834 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de la Innovació ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de març de 2023, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del sistema valencià d'innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2023 a 2025, corresponents al Programa de Projectes estratègics en cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2834 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de la Innovación ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de marzo de 2023, del Vicepresidente Ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2023 a 2025, correspondientes al programa de Proyectos Estratégicos en Cooperación [2023/2834] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/681284) i en l'adreça web de l'AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/681284) y en la dirección web de la AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primero.
Valencià: Objecte Concessió de subvencions en l'àmbit següent: Projectes estratègics en cooperació.
Español: Objeto Concesión de subvenciones en el siguiente ámbito: Proyectos Estratégicos en Cooperación.
Valencià: En el marc del que es disposa en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, la quantia màxima destinada a finançar les ajudes d'aquesta convocatòria serà 48.950.000 euros, dels quals 20.750.000 euros corresponen al Programa de projectes estratègics en cooperació, sense perjudici que aquest import estarà supeditat a la liquidació dels compromisos degudament adquirits procedents de convocatòries anteriors.
Español: Cuantía En el marco de lo dispuesto en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, la cuantía máxima destinada a financiar las ayudas de esta convocatoria será 48.950.000 euros, de los cuales 20.750.000 euros corresponden al programa de Proyectos estratégicos en Cooperación, sin perjuicio de que dicho importe estará supeditado a la liquidación de los compromisos debidamente adquiridos procedentes de convocatorias anteriores.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d¿aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, iniciándose su cómputo el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en la seu electrònica de la Generalitat abans de les 14.00 hores de l'últim dia del termini de presentació.
Español: Sólo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en la sede electrónica de la Generalitat antes de las 14.00 horas del último día de plazo de presentación.