gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9781) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, de la Subsecretaria de Promoció Cultural, per la qual s'adjudica una beca de col·laboració en didàctica museística, vacant com a conseqüència d'una renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9781) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Subsecretaría de Promoción Cultural, por la que se adjudica una beca de colaboración en didáctica museística, vacante como consecuencia de renuncia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4336 Data del DOGV : 16-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4336 Fecha DOGV : 16-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, de la Subsecretaria de Promoció Cultural, per la qual s'adjudica una beca de col·laboració en didàctica museística, vacant com a conseqüència d'una renúncia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Subsecretaría de Promoción Cultural, por la que se adjudica una beca de colaboración en didáctica museística, vacante como consecuencia de renuncia.
Valencià: [2002/Q9781] Per la Resolució de 25 de març de 2002, de la Subsecretaria de Promoció Cultural (DOGV núm. 4.233, de 22.04.2002), es va concedir a Maria Elvira Mocholí Martínez una beca de col·laboració en didàctica museística, amb la finalitat de participar en tasques de preparació i execució de plans i activitats de didàctica del Museu de Belles Arts de València, convocada per l'Orde de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.172, de 21.01.2002).
Español: [2002/Q9781] Por Resolución de 25 de marzo de 2002, de la Subsecretaría de Promoción Cultural (DOGV núm. 4.233, de 22.04.2002), se concedió a Maria Elvira Mocholí Martínez una beca de colaboración en didáctica museística, con la finalidad de participar en tareas de preparación y ejecución de planes y actividades de didáctica del Museo de Bellas Artes de Valencia convocada por la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 4.172, de 21.01.2002).
Valencià: Amb data 31 d'agost de 2002, Ma.
Español: En fecha 31 de agosto de 2002, M.
Valencià: Elvira Mocholí Martínez sol·licita a través d'un escrit dirigit a la Gerència del Museu de Belles Arts de València la renúncia a la concessió de la beca de referència a partir de l'1 de setembre de 2002.
Español: ª Elvira Mocholí Martínez solicita mediante escrito dirigido a la Gerencia del Museo de Bellas Artes de Valencia la renuncia a partir del 1 de septiembre de 2002 a la concesión de la beca de referencia.
Valencià: Com a següent aspirant a la beca, en l'expedient consta, segons la valoració reflectida en l'acta II per la comissió qualificadora dels mèrits dels sol·licitants a la participació en el concurs públic indicat, Carmen Victoria Ripoll Jareño.
Español: Consta en el expediente como siguiente aspirante a la concesión de dicha beca, según valoración reflejada en el acta II de la comisión calificadora de los méritos de los solicitantes a la participación en el concurso público indicado, Carmen Victoria Ripoll Jareño.
Valencià: Per tot això, la subsecretària, d'acord amb el que disposen les bases de l'orde de convocatòria, de conformitat amb els articles 90 i 91 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en virtut de la delegació efectuada pel conseller de Cultura i Educació en la subsecretària de Promoció Cultural en la disposició final primera de l'Orde de 18 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21.01.2002), per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de dos beques d'investigació per a concloure la catalogació dels fons del Museu de Belles Arts de València, dos beques de col·laboració bibliogràfica per a participar en les labors d'organització i informatització de la seua biblioteca, i una altra beca de col·laboració en didàctica museística per a participar en les labors de preparació i execució de plans i activitats de didàctica del Museu, delegació que la faculta per a resoldre la concessió d'estes beques i que l'autoritza a dictar les resolucions oportunes per al desplegament i l'execució de la dita orde, resol: Acceptar la renúncia presentada per Maria Elvira Mocholí Martínez a la beca de col·laboració en didàctica museística, amb efectes des de l'1 de setembre de 2002.
Español: Por todo ello, esta subsecretaria, de acuerdo con lo dispuesto en las bases de la orden de convocatoria, de conformidad con los artículos 90 y 91 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura y Educación en la subsecretaria de Promoción Cultural en la disposición final primera de la Orden de 18 de diciembre de 2001(DOGV núm. 4.172, de 21.01.2002), por la que se convoca concurso público para la concesión de dos becas de investigación, con la finalidad de concluir la catalogación de los fondos del Museo de Bellas Artes de Valencia, dos becas de colaboración bibliográfica con la finalidad de participar en tareas de organización e informatización de su biblioteca, y una beca de colaboración en didáctica museística, con la finalidad de participar en tareas de preparación y ejecución de planes y actividades de didáctica del Museo, delegación que le faculta para resolver la concesión de estas becas y por la que se le autoriza para dictar las resoluciones oportunas para el desarrollo y ejecución de dicha orden, resuelve: Aceptar la renuncia presentada por Maria Elvira Mocholí Martínez a la beca adjudicada de colaboración en didáctica museística con efectos de 1 de septiembre de 2002.
Valencià: Adjudicar la beca de col·laboració en didàctica museística per a participar en tasques de preparació i execució de plans i activitats de didàctica del Museu a Carmen Victoria Ripoll Jareño.
Español: Adjudicar la beca de colaboración en didáctica museística, con la finalidad de participar en tareas de preparación y ejecución de planes y actividades de didáctica del Museo a Carmen Victoria Ripoll Jareño.
Valencià: El període de realització de la beca adjudicada per substitució serà el comprés entre el 9 de setembre de 2002 i el 31 de desembre de 2002, amb la dotació mensual que reste del crèdit disponible per la renúncia objecte de la present resolució.
Español: El periodo de disfrute de la beca por sustitución adjudicada será el comprendido entre el 9 de septiembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2002, con la dotación mensual que reste del crédito disponible por la renuncia objeto de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/9008) Subhasta número 3/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/9008) Subasta número 3/2002.
Valencià: Renovació de col·lectors a l'avinguda pare Carlos Ferris i carrer de sant Eusebi (PPOS 2002/180).
Español: Renovación de colectores en la avenida padre Carlos Ferris y calle San Eusebio (PPOS 2002/180).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4312 Data del DOGV : 12-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4312 Fecha DOGV : 12-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9008 CVE Data del document : 22-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Albal contracte d'obres Subhasta número 3/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9008 CVE Fecha del documento : 22-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Albal contrato de obras Subasta número 3/2002.
Valencià: [2002/S9008] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Albal b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria c) Número d'expedient: 3/2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: renovació de col·lectors a l'avinguda pare Carlos Ferris i carrer de Sant Eusebi (PPOS 2002/180).
Español: [2002/S9008] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Albal b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría c) Número de expediente: 3/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: renovación de colectores en la avenida padre Carlos Ferris y calle San Eusebio (PPOS 2002/180).
Valencià: b) Lloc d'execució: avinguda pare Carlos Ferris i carrer de sant Eusebi (Albal) c) Termini d'execució: quatre mesos.
Español: b) Lugar de ejecución: avenida padre Carlos Ferris y calle San Eusebio (Albal) c) Plazo de ejecución: cuatro meses.
Valencià: b) Procediment: públic obert c) Forma: subhasta Pressupost base de licitació Import total: 144.239,53 euros.
Español: b) Procedimiento: público abierto c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación Importe total: 144.239,53 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 2.884,79 euros Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament d'Albal.
Español: Garantías Provisional: 2.884,79 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Albal.
Valencià: b) Domicili: plaça del Cabdill, 7 c) Localitat i codi postal: Albal, 46470 d) Telèfon: 96 126 00 56 e) Telefax: 96 127 08 61 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia anterior a l'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: b) Domicilio: plaza del Caudillo, 7 c) Localidad y código postal: Albal, 46470 d) Teléfono: 96 126 00 56 e) Telefax: 96 127 08 61 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día anterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup E, subgrup 1, categoria C Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador a partir de l'endemà de l'última publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo E, subgrupo 1, categoría C Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente al de la última publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: ª Entitat: Ajuntament d'Albal 2ª.
Español: ª Entidad: Ayuntamiento de Albal 2ª.
Valencià: Domicili: plaça del Cabdill, 7 3ª.
Español: Domicilio: plaza del Caudillo, 7 3ª.
Valencià: Localitat i codi postal: Albal, 46470 Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament d'Albal b) Domicili: plaça del Cabdill, 7 c) Localitat: Albal d) Data: el desé primer dia hàbil següent de la conclusió del termini de presentació de proposicions (si coincidira en dissabte, es traslladaria a l'endemà hàbil) e) Hora: a les 12.00 hores Despeses d'anuncis: a càrrec del contractista.
Español: Localidad y código postal: Albal, 46470 Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Albal b) Domicilio: plaza del Caudillo, 7 c) Localidad: Albal d) Fecha: el décimo primer día hábil siguiente al de la conclusión del plazo de presentación de proposiciones (si coincidiera en sábado, se trasladaría al día siguiente hábil) e) Hora: a las 12.00 horas Gastos de anuncios: a cargo del contratista.
Valencià: Pàgina Web on es pot obtindre la informació relativa a la convocatòria i obtindre's els plecs: albal-ayto.com Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Página Web donde puede obtenerse la información relativa a la convocatoria y obtenerse los pliegos: albal-ayto.com Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9180) Informació pública de l'estudi de detall sobre una parcel·la situada al carrer de Triador K, zona turística nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9180) Información pública del estudio de detalle sobre una parcela sita en la calle de Triador K, zona turística norte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4320 Data del DOGV : 23-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4320 Fecha DOGV : 23-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9180 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall sobre una parcel·la situada al carrer de Triador K, zona turística nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle sobre una parcela sita en la calle de Triador K, zona turística norte.
Valencià: [2002/Q9180] La mercantil Residencial Siglo XXI, SL, ha presentat un estudi de detall sobre una parcel·la situada al carrer de Triador K, zona turística nord, i en atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, este se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2002/Q9180] Presentado por la mercantil Residencial Siglo XXI, SL, estudio de detalle sobre una parcela sita en la calle de Triador K, zona turística norte, y en atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13014) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de l'ICE, pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 26 de juny de 2002, DOGV de 5 de juliol de 2002, codi: 2002/P/FC/C/12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13014) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior ICE, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 26 de junio de 2002, DOGV de 5 de julio de 2002, código: 2002/P/FC/C/12).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13014 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de l'ICE, pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 26 de juny de 2002, DOGV de 5 de juliol de 2002, codi: 2002/P/FC/C/12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior ICE, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 26 de junio de 2002, DOGV de 5 de julio de 2002, código: 2002/P/FC/C/12).
Valencià: [2002/X13014] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de l'ICE, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV de 5 de juliol de 2002), per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer.
Español: [2002/X13014] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, sector administración especial, técnico superior ICE por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV de 5 de julio de 2002), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.