gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació de la sentència, prèvia consignació del depòsit previst en l'article 1, apartat 19, de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, previa consignación del depósito previsto en el artículo 1, apartado 19, de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ordena publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificar la sentència als demandats, Abdelmajid Laiti Ben Ayyad i Aicha Tribak.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificar sentencia a los demandados, Abdelmajid Laiti Ben Ayyad y Aicha Tribak.
Valencià: L'estenc jo, el secretari judicial, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el secretario judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1514) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1514) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0101/12 i altres.
Español: Expediente número A-DEOI-0101/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1514 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/1514] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/1514] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Barba Román.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Barba Román.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0415.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0415.
Valencià: Adreça: carrer Pavía, núm. 6, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Pavía, núm. 6, piso 1.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Núñez Fajardo.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Núñez Fajardo.
Valencià: Nom: Jonatan.
Español: Nombre: Jonatan.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0407.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0407.
Valencià: Adreça: carrer Pavía, núm. 4, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Pavía, núm. 4, piso 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6955, del 31-01-2013 (2013/920) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora contractada doctora número DC03917 en l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica a María Elia Gutiérrez Mozo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6955, del 31-01-2013 (2013/920) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2013, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora contratada doctora número DC03917 en el área de conocimiento de Composición Arquitectónica a María Elia Gutiérrez Mozo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6955 Data del DOGV : 31-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6955 Fecha DOGV : 31-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/920 CVE Data del document : 30-01-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora contractada doctora número DC03917 en l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica a María Elia Gutiérrez Mozo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/920 CVE Fecha del documento : 30-01-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2013, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora contratada doctora número DC03917 en el área de conocimiento de Composición Arquitectónica a María Elia Gutiérrez Mozo.
Valencià: [2013/920] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 31 de juliol de 2012 (DOCV 5 de setembre), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor número DC03917 de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, Departament d'Expressió Gràfica i Cartografia, s'adjudica la plaça de professora contractada doctora número DC03917 a María Elia Gutiérrez Mozo.
Español: [2013/920] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de julio de 2012 (DOCV 5 de septiembre), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor número DC03917 del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, Departamento de Expresión Gráfica y Cartografía, se adjudica la plaza de profesora contratada doctora número DC03917 a María Elia Gutiérrez Mozo.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/110) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03936, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, a Lorenzo Gil Macia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/110) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2013, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03936, en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a Lorenzo Gil Macia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6943 Data del DOGV : 15-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6943 Fecha DOGV : 15-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/110 CVE Data del document : 07-01-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03936, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, a Lorenzo Gil Macia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/110 CVE Fecha del documento : 07-01-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2013, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03936, en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a Lorenzo Gil Macia.
Valencià: [2013/110] De conformitat amb la base deu del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2012 (DOCV 05.09.2012), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor número DC03936, de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, Departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03936 a Lorenzo Gil Macia.
Español: [2013/110] De conformidad con la base diez del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de julio de 2012 (DOCV 05.09.2012), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor número DC03936, del área de conocimiento de Economía Aplicada, Departamento de Análisis Económico Aplicado, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03936 a Lorenzo Gil Maciá.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/510) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector administració especial, escala tècnica superior d'informació d'aquesta Universitat (oferta d'ocupació pública UVEG 2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/510) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de información de esta Universitat (oferta de empleo público UVEG 2011).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6946 Data del DOGV : 18-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6946 Fecha DOGV : 18-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/510 CVE Data del document : 16-01-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector administració especial, escala tècnica superior d'informació d'aquesta Universitat (oferta d'ocupació pública UVEG 2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/510 CVE Fecha del documento : 16-01-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de información de esta Universitat (oferta de empleo público UVEG 2011).
Valencià: [2013/510] Advertida una errada en la Resolució de 24 d'octubre de 2012, publicada el 7 de novembre de 2012, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 6897), es procedeix a corregir el següent: En l'annex I, dins del sistema selectiu, en l'apartat de fase d'oposició: On diu «Segon exercici», s'ha de suprimir el paràgraf següent: «Una vegada finalitzada la prova, cada opositor/a ha d'introduir l'exercici dins d'un sobre que, una vegada tancat, quedarà sota la custòdia del tribunal, el qual citarà als i les opositores per a la lectura pública dels temes que hagen desenvolupat.
Español: [2013/510] Advertido un error en la Resolución de 24 de octubre de 2012, publicada el 7 de noviembre de 2012 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 6897), se procede a corregir lo siguiente: En el anexo I, dentro del sistema selectivo, en el apartado de fase de oposición: Donde dice «Segundo ejercicio», se debe suprimir el párrafo seguiente: «Una vez finalizada la prueba, cada opositor/a deberá introducir el ejercicio dentro de un sobre que, una vez cerrado, quedará bajo la custodia del tribunal, el cual citará a los y las opositores/as para la lectura pública de los temas que hayan desarrollado.
Valencià: El tribunal anunciarà amb la suficient antelació la data, l'hora i el lloc d'aquesta lectura».
Español: El tribunal anunciará con suficiente antelación la fecha, hora y el lugar de la lectura».
Valencià: El rector, p.d.
Español: - El rector, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5927) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2013, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança, per a l'any 2013, les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5927) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2013, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia para el año 2013, las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7042 Data del DOGV : 10-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7042 Fecha DOGV : 10-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/5927 CVE Data del document : 30-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2013, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança, per a l'any 2013, les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/5927 CVE Fecha del documento : 30-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2013, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia para el año 2013, las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [2013/5927] L'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, regula l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, que establix les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (DOCV 6313, 19.07.2010).
Español: [2013/5927] La Orden 23/2010, de 6 de julio, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, regula la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOCV 6313, 19.07.2010).
Valencià: L'article 47.11 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que les bases reguladores de la concessió de subvencions indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.