gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la tramitació del procediment es garantirà, si s'escau, el dret d'audiència a l'interessat.
Español: En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho de audiencia al interesado.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La Conselleria d'Indústria i Comerç subscriurà convenis amb les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València i amb les companyies elèctriques, per a l'execució i finançament d'aquestes ajudes i, en general, del Pla Valencià d'Electrificació Rural.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La Conselleria de Industria y Comercio suscribirá convenios con las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia y con las compaÑías eléctricas, para la ejecución y financiación de estas ayudas y, en general, del Plan Valenciano de Electrificación Rural.
Valencià: Segona Per a l'exercici 1996 i de conformitat amb el que estableix la Llei 9/1995, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, les ajudes previstes en aquesta ordre es finançaran a càrrec de la secció 11, programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, línia 709/000/96, Pla d'Electrificació Rural, per un import global de 200.000.000 de pessetes.
Español: Segunda Para el ejercicio 1996 y de conformidad con lo establecido en la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, las ayudas previstas en la presente orden se financiarán con cargo a la sección 11, programa presupuestario 722.10, Ordenación y promoción industrial y energética, línea 709/000/96, Plan de Electrificación Rural, por un importe global de 200.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercera En el supòsit que els documents exigits que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió d'ajudes ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que s'estableix en l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s'hi faça constar la data i l'òrgan o dependència en què es presentaren o, si s'escau, s'emeteren i quan no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment al qual corresponguen.
Español: Tercera En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompaÑar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos, y cuando no hayan transcurrido más de cinco aÑos desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: En els supòsits d'impossibilitat material d'obtenir el document, l'òrgan competent podrà demanar-ne al sol·licitant la presentació o, si s'escau, l'acreditació per altres mitjans dels requisits a què es refereix el document.
Español: En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general d'Indústria i Energia perquè dicte les disposicions i adopte les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i l'aplicació del que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Industria y Energía para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 12 de març de 1996 El conseller d'Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de marzo de 1996 El conseller de Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2877, del 26-11-1996 (1996/840114) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora María Amparo Ayuso Moya, en virtut de concurs, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2877, del 26-11-1996 (1996/840114) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora María Amparo Ayuso Moya, en virtud de concurso, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2877 Data del DOGV : 26-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840114 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2877 Fecha DOGV : 26-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840114 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840292) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840292) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2886 Data del DOGV : 10-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2886 Fecha DOGV : 10-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822095) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada anul-lació de crèdits en el programa 622.10 "Ordenació i promoció comercial", per import de vuitanta-un milions dues-centes trentadues mil quaranta-quatre pessetes (81.232.044 pessetes), i un ajustament en l'annex de transferències de capital en el mateix programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822095) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada anulación de créditos en el programa 622.10 <>, por importe de ochenta y un millones doscientas treinta y dos mil cuarenta y cuatro pesetas (81.232.044 peseta;), así como un ajuste en el anexo de transferencias de capital en el mismo programa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1586 Data del DOGV : 15-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1586 Fecha DOGV : 15-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829077) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual convoca concurs públic per a la provisió de les diverses places de professorat universitari que es ressenyen a l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829077) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993, de la Universitat de València, por la cual convoca concurso público para la provisión de las diversas plazas de profesorado universitario que se reseñan en el anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2096 Data del DOGV : 06-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829077 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2096 Fecha DOGV : 06-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2713, del 21-03-1996 (1996/837703) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es disposa el compliment de la sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu a València, dictada en el recurs núm. 62/91, interposat per la senyora Francisca Iranzo Arastey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2713, del 21-03-1996 (1996/837703) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se dispone el cumplimiento de la sentencia de la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con sede en Valencia, dictada en el recurso núm 62/91, interpuesto por Dª Francisca Iranzo Arastey.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2713 Data del DOGV : 21-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2713 Fecha DOGV : 21-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828887) ORDRE de 27 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza a l'extensió de l'institut de Batxillerat Campanar de València per a impartir el Curs d'Orientació Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828887) ORDEN de 27 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència por la que autoriza a la extensión del instituto de Bachillerato Campanar de Valencia para impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/27/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828887 CVE Data del document : 27-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza a l'extensió de l'Institut de Batxillerat Campanar de València per a impartir el Curs d'Orientació Universitària.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/27/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828887 CVE Fecha del documento : 27-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 27 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a la extensión del instituto de Bachillerato Campanar de Valencia para impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: L'extensió de l?institut de Batxillerat Campanar, fou creada per Ordre de 21 de setembre de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 30 d'octubre).
Español: La extensión del instituto de Bachillerato Campanar se creó por Orden de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 30 de octubre).
Valencià: La Inspecció Educativa, a la vista de les necessitats educatives de la zona, va elaborar l?informe en què proposava l'autorització de l?extensió de Batxillerat Campanar de València per a impartir el Curs d'Orientació Universitària.
Español: La Inspecció Educativa, a la vista de las necesidades educativas de la zona, elaboró informe en que propone que se autorice a la extensión del instituto de Bachillerato Campanar de Valencia para impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València en va formular la proposta d'autorització.
Español: La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València ha formulado propuesta de autorización.
Valencià: Fent ús de les facultats que cm confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Autoritzar l?extensió de l'institut de Batxillerat Campanar de València, codi 46800311, perquè impartesca els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Autorizar a la extensión del instituto de Bachillerato Campanar de Valencia, código 46800311, para que imparta las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, el seu efecte s'entendrà referit al començament del curs escolar 1990/91.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 1990/91.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824350) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir quatre llocs d'Especialista tècnic/a de Laboratori a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicacions, Departament d'Enginyeria Electrònica i Departament de Comunicacions, vacants en la seua plantilla (DOGV núm . 1.711, de 28 de gener de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824350) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir cuatro puestos de Especialista Técnico/a de Laboratorio en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicaciones, Departamento de Ingeniería Electrónica y Departamento de Comunicaciones, vacantes en su plantilla (DOGV núm. 1.711, de 28 de enero de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1756 Data del DOGV : 01-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824350 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1756 Fecha DOGV : 01-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839855) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI «Inversions reals» al capítol VII «Transferències de capital» en el programa 432.10 «Ordenació del territori i Urbanisme», per import de quinze milions dues-centes vuitanta-quatre mil set-centes quaranta-sis pessetes per a la inclusió d'una línia de subvenció nominativa que done cobertura a quatre convenis per a planejament urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839855) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI «Inversiones reales» al capítulo VII «Transferencias de capital», en el programa 432.10 «Ordenación del territorio y Urbanismo», por importe de quince millones doscientas ochenta y cuatro mil setecientas cuarenta y seis pesetas, para la inclusión de una línea de subvención nominativa que dé cobertura a cuatro convenios para planeamiento urbanístico.