gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2417, del 30-12-1994 (1994/833427) ORDRE de 21 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que apuja les tarifes dels serveis de transports públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2417, del 30-12-1994 (1994/833427) ORDEN de 21 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/21/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2417 Data del DOGV : 30-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833427 CVE Data del document : 21-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 21 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que apuja les tarifes dels serveis de transports públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/21/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2417 Fecha DOGV : 30-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833427 CVE Fecha del documento : 21-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 21 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: Una ordre d'aquesta Conselleria, de 21 de juliol de 1994, va establir el règim de tarifes i les condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Por una orden de esta Conselleria, de 21 de julio de 1994, se estableció el régimen de tarifas y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: Atés l'increment produït en els costos d'explotació dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, i d'acord amb la política de tarifes d'adequació progressiva d'aquestes als costos i ingressos reals d'aquests serveis, s'ha estimat la conveniència d'autoritzar una modificació de les actuals tarifes de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Habida cuenta del incremento producido en los costes de explotación de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, y de acuerdo con la política de tarifas de adecuación progresiva de las mismas a los costes e ingresos reales de dichos servicios, se ha estimado la conveniencia de autorizar una modificación de las actuales tarifas del área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: Per tot això, a la vista de les propostes realitzades pel mateix sector, i amb l'informe previ favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, adoptat en la sessió del 20 de desembre de 1994, i en ús de les atribucions que em confereix l'article 7.4 del Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, modificat pel Decret 24/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i, d'acord amb l'article 13 de l'Ordre de de 12 de juliol de 1994, d'aquesta Conselleria, ORDENE: Article primer Els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, que es facen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'àrea, es regiran, a banda de l'origen o de la destinació, per les tarifes següents, en les quals s'inclou l'IVA: Baixada de bandera 140 PTA Tarifa 1 Preu per km recorregut 79 PTA Preu per hora d'espera 1.650 PTA Tarifa 2 Preu per km recorregut 94 PTA Preu per hora d'espera 1.980 PTA Tarifa 3 Preu per km recorregut 104 PTA Preu per hora d'espera 2.005 PTA Article segon Els dissabtes, els dies de festa i les hores nocturnes entre les 22.00 i les 06.00 de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 en la zona A i la tarifa 3 en la zona B.
Español: Por todo ello, a la vista de las propuestas realizadas por el propio sector, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, adoptado en sesión de 20 de diciembre de 1994, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 7.4 del Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, modificado por el Decreto 24/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano y de acuerdo con el artículo 13 de la Orden 12 de julio de 1994, de esta Conselleria, DISPONGO: Artículo primero Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación conjunta de Alicante, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, se regirán, independientemente de su origen o destino, por las siguientes tarifas, IVA incluido: Bajada de bandera 140 PTA Tarifa 1 Precio por km recorrido 79 PTA Precio por hora de espera 1.650 PTA Tarifa 2 Precio por km recorrido 94 PTA Precio por hora de espera 1.980 PTA Tarifa 3 Precio por km recorrido 104 PTA Precio por hora de espera 2.005 PTA Artículo segundo Los sábados, días festivos y horas nocturnas entre las 22.00 y las 06.00 del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en la zona A y la tarifa 3 en la zona B.
Valencià: A aquests efectes, es consideraran festius els dies 21, 22 i 23 de juny.
Español: A estos efectos se consideran festivos los días 21, 22 y 23 de junio.
Valencià: Si el canvi que cal tornar és superior a 2.000 pessetes, el conductor tindrà el dret de continuar amb el taxímetre en marxa fins que el client li proporcione l'import del servei o el bitllet de 2.000 pessetes.
Español: Si el cambio que ha de devolver es superior a 2.000 pesetas, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 2.000 pesetas.
Valencià: Article quart En tots els vehicles de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, caldrà dur de forma visible per a l'usuari un exemplar de les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació.
Español: Artículo cuarto En todos los vehículos del área de prestación conjunta de Alicante se deberá llevar, de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es deroga l'Ordre de 21 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que establia les tarifes i les condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, en allò que s'opose al que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de 21 de julio de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece el régimen de tarifas y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación conjunta de Alicante, en aquello que se oponga a lo dispuesto en la presente.
Valencià: Alacant, 21 de desembre de 1994 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Eugenio Burriel de Oruet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 1994 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Eugenio Burriel de Orueta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2865, del 08-11-1996 (1996/839821) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1996, de la direcció general de Producció Agrària i Pesca, que concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de oví-cabrum Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2865, del 08-11-1996 (1996/839821) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino-caprino Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2865 Data del DOGV : 08-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839821 CVE Data del document : 17-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 d'octubre de 1996, de la direcció general de Producció Agrària i Pesca, que concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de oví-cabrum Elx.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2865 Fecha DOGV : 08-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839821 CVE Fecha del documento : 17-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de octubre de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino-caprino Elche.
Valencià: Examinat l'expedient promogut pel senyor Norberto Quirant Marco, com a president de la Junta Promotora per a la Constitució de l'Agrupació de Defensa Sanitària d'Oví-Cabrum Elx.
Español: Examinado el expediente promovido por don Norberto Quirant Marco, en calidad de presidente de la Junta Promotora para la Constitución de la Agrupación de Defensa Sanitaria de Ganado Ovino-Caprino Elche.
Valencià: Vist l'informe proposta del director dels serveis territorials de València, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament d'oví-cabrum del terme municipal d'Elx, a la qual s'aplicarà la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del director de los servicios territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino-caprino Elche, a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819898) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir la motocicleta marca Yamaha, model SR 250, matrícula V-4209-BW, a l'Ajuntament de Llosa de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819898) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta marca Yamaha, modelo SR. 250, matrícula V-4209-BW, al Ayuntamiento de Llosa de Ranes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1460 Data del DOGV : 10-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819898 CVE Data del document : 03-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir la motocicleta marca Yamaha, model SR 250, matrícula V-4209-BW, a l'Ajuntament de Llosa de Ranes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1460 Fecha DOGV : 10-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819898 CVE Fecha del documento : 03-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta marca Yamaha, modelo SR 250, matrícula V-4209-BW, al Ayuntamiento de Llosa de Ranes.
Valencià: L?Ajuntament de Llosa de Ranes acordà sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'una motocicleta marca Yamaha, model SR 250, perquè l?utilitzen els serveis municipals d'aquesta localitat.
Español: Por el Ayuntamiento de Llosa de Ranes se acordó solicitar a la Consellería de Economía y Hacienda la cesión de una motocicleta marca Yamaha, modelo SR 250, al objeto de su utilización por los servicios municipales de esa localidad.
Valencià: La cessió del vehicle es considera necessària per la importància del servei esmentat i la configuració urbana i geogràfica del municipi de Llosa de Ranes.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Llosa de Ranes.
Valencià: Vist, en sentit ampli, el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quant a la cessió gratuïta de béns per a la utilitat pública i l?interés social.
Español: Considerando, en sentido amplio, lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la cesión gratuita de bienes para fines de utilidad pública e interés social.
Valencià: Vistes les competències que, en virtut del que disposa l?article 56-3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56-3 de la citada ley, corresponden a la Consellería de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Cedir a l'Ajuntament de Llosa de Ranes la motocicleta marca Yamaha, model SR 250, matrícula V- 4209- BW amb la finalitat de destinar-la al servei municipal de la localitat.
Español: DISPONGO: Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Llosa de Ranes la motocicleta marca Yamaha, modelo SR 250, matrícula V-4209-BW con la finalidad de destinarla al servicio municipal de la citada localidad.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització del vehicle pel servei municipal de Llosa de Ranes i per les necessitats d'aquest departament, per a l?ús del vehicle en altres finalitats.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización del vehículo por el servicio municipal de Llosa de Ranes y a las necesidades de este departamento para el empleo del vehículo en otras finalidades.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament de Llosa de Ranes i pel director general del Tresor i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, qui vetlarà pel compliment del termini i les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Llosa de Ranes y por el director general del Tesoro y Patrimonio de la Consellería de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823075) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es Publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, per a proveir vacants de Subinspector de Treball de Camp (Convocatòria 26/1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823075) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, para proveer vacantes de Subinspector de Trabajo de Campo (Convocatoria 26/1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823075 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819893) ACORD de 10 de desembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza un increment en la dotació de les línies 401/000/1990, 402/000/1990 i 403/000/1990, incloses en l'annex de transferències corrents del programa 422.60 «Universitats», per un import de dos mil cent vuitanta-tres milions nou-cents quinze mil vuit-centes trenta-nou pessetes (2.183.915.839 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819893) ACUERDO de 10 de diciembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza un incremento en la dotación de las líneas 401/000/1990, 402/000/1990 y 403/000/1990, incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60 «Universidades», por un importe de dos mil ciento ochenta y tres millones novecientas quince mil ochocientas treinta y nueve pesetas (2.183.915.839 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1459 Data del DOGV : 09-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1459 Fecha DOGV : 09-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824728) CONVOCATÒRIA.125/1992, de 30 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824728) CONVOCATORIA 125/1992, de 30 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.