gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Control de les ajudes Les ajudes previstes en esta ordre estan subjectes al règim de reintegrament i de control financer establit en la Llei 38/2003 de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Control de las ayudas Las ayudas previstas en esta orden están sujetas al régimen de reintegro y de control financiero establecido en la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de les sol·licituds corresponents a l'any 2005 finalitzarà el dia 13 de juny de 2005.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de las solicitudes correspondientes al año 2005 finaliza el día 13 de junio de 2005.
Valencià: València, 23 de maig de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de mayo de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10076) ORDE de 28 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Dehesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10076) ORDEN de 28 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Dehesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10076 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 28 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat ?Dehesa?, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10076 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 28 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado ?Dehesa?, de Valencia.
Valencià: [2005/X10076] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Dehesa?, número de codi 46023286, situat a la carretera d'Artés, 6, de València, el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, per tal de canviar l'ús d'una unitat per a xiquets de 0 a 1 any, que passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, i autoritzar una unitat més per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: [2005/X10076] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Dehesa?, número de código 46023286, sito en la Carretera de Artés, 6 de Valencia, el cual solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, por cambio de uso de una unidad para niños de 0 a 1 año, que pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años, y autorizar una unidad más para niños de 2 a 3 años.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 6 de maig de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 6 de mayo de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Centre: DEHESA Titular: Escola Infantil la Fonteta, Cooperativa Valenciana Adreça: carretera d'Artés, 6 Localitat: València Província: València Codi: 46023286 Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 0 a 1 any, per una unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, i autoritzar una unitat més per a xiquets de 2 a 3 anys, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 64 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 38 llocs escolars De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Centro: Dehesa Titular: Escuela Infantil la Fonteta, Cooperativa Valenciana Domicilio: Carretera de Artés, 6 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46023286 Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 0 a 1 año, por una unidad para niños de 1 a 2 años, y se autoriza una unidad más para niños de 2 a 3 años, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 64 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 38 puestos escolares De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1899) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de febrer de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i l'Institut de Salut Carles III, per al desenvolupament d'activitats formatives per als professionals sanitaris i el seu accés a documentació i fons bibliogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1899) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de febrero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana y el Instituto de Salud Carlos III, para el desarrollo de actividades formativas para los profesionales sanitarios y el acceso de los mismos a documentación y fondos bibliográficos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1899 CVE Data del document : 23-02-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Sanitat ensenyament mèdic administració central cooperació administrativa biblioteca científica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de febrer de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i l'Institut de Salut Carles III, per al desenvolupament d'activitats formatives per als professionals sanitaris i el seu accés a documentació i fons bibliogràfics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1899 CVE Fecha del documento : 23-02-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Sanidad enseñanza médica administración central cooperación administrativa biblioteca científica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de febrero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana y el Instituto de Salud Carlos III, para el desarrollo de actividades formativas para los profesionales sanitarios y el acceso de los mismos a documentación y fondos bibliográficos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9669) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9669) Subasta.
Valencià: Projecte d'execució de la ronda de Moncofa.
Español: Proyecto de ejecución de la ronda de Moncofa.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9669 CVE Data del document : 16-08-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Moncofa contracte d'obres licitació assessorament i peritatge construcció de carreteres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9669 CVE Fecha del documento : 16-08-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Moncofa contrato de obras licitación asesoramiento y peritaje construcción de carreteras Subasta.
Valencià: [2005/Q9669] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Moncofa.
Español: [2005/Q9669] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: c) Número d'expedient: obres-1.
Español: c) Número de expediente: obras-1.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte execució ronda de Moncofa.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto ejecución ronda de Moncofa.
Valencià: c) Lloc d'execució: sud-oest nucli urbà.
Español: c) Lugar de ejecución: sur-oeste casco urbano.
Valencià: Pressupost base de licitació PEC: 6.322.244,96 euros.
Español: Presupuesto base de licitación PEC: 6.322.244,96 euros.
Valencià: Garantia provisional Import total en euros: 126.444,90 euros.
Español: Garantía provisional Importe total en euros: 126.444,90 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Moncofa, Departament Secretaria Contractació.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Moncofa, Departamento Secretaría Contratación.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 12593 Moncofa (Castelló).
Español: c) Localidad y código postal: 12593 Moncofa (Castellón).
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al final de la presentació de pliques.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta fin presentación plicas.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació, grup, subgrup i categoria: A.2.e.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación, grupo, subgrupo y categoría: A.2.e.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies naturals després de la publicació de l'últim dels anuncis de la licitació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: G.4.f Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales después de la publicación del último de los anuncios de la licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Hora límit: 14.00 hores.
Español: Hora límite: 14.00 horas.
Valencià: Localitat i codi postal: 12593 Moncofa (Castelló).
Español: Localidad y código postal: 12593 Moncofa (Castellón).
Valencià: Observacions L'adjudicatari instal·larà, a càrrec seu, panells informatius de l'obra segons número, contingut i dimensions que indicaran els servicis tècnics municipals.
Español: Observaciones El adjudicatario instalará, a su costa, paneles informativos de la obra según número, contenido y dimensiones que indicarán los servicios técnicos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13033) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2005, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'acreditació per a l'activitat d'extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide a l'Hospital de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13033) RESOLUCIÓN de 18 de octubre, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la acreditación para realizar extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital de Sagunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13033 CVE Data del document : 18-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2005, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'acreditació per a l'activitat d'extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide a l'Hospital de Sagunt.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13033 CVE Fecha del documento : 18-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 18 de octubre, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la acreditación para realizar extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital de Sagunto.
Valencià: [2005/13033] El director de l'Hospital de Sagunt presentà una sol·licitud d'acreditació per a fer trasplantament de paratiroides autòlogues.
Español: [2005/13033] El director del Hospital de Sagunto presentó solicitud de acreditación para realizar trasplante de paratiroides autólogas.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitat d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, sobre autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 26/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de extracción y trasplante de órganos y tejidos y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre sobre autorización de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y 26/2005 de 4 de febrero por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 2070/1999, de 30 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits i s'ha complit el que establix l'article 24.1 de l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 2070/1999 de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos y se ha cumplido lo establecido en la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc concedir l'acreditació per a l'activitat d'extracció i implantació de fragments autòlegs de paratiroide a l'Hospital de Sagunt.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo conceder la acreditación para realizar extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital de Sagunto.
Valencià: - La directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària: Pilar Viedma Gil de Vergara.
Español: - La directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitària: Pilar Viedma Gil de Vergara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12223) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12223) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12223 CVE Data del document : 27-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * treball temporal concurs administratiu administració regional enginyer concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12223 CVE Fecha del documento : 27-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * trabajo temporal concurso administrativo administración regional ingeniero concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas.