gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons informe d'11 de maig de 2005, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable el 22 de juny de 2000, i aprovades per Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 28 de novembre de 2000, i que per a la configuració ara sol·licitada els requisits exigits son els mateixos.
Español: Según informe de 11 de mayo de 2005, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable el 22 de junio de 2000, aprobadas por Resolución de la Dirección General de Centros Docentes, de 28 de noviembre de 2000, y que para la configuración ahora solicitada los requisitos exigidos son los mismos.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 29 de juny de 2001 (DOGV de 07.11.2001), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 43 llocs escolars i l'Educació Infantil, segon cicle, amb 2 unitats i 30 llocs escolars, segons la configuració aprovada per la Resolució de 28 de novembre de 2000, abans esmentada.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 29 de junio de 2001 (DOGV de 07.11.2001), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 43 puestos escolares y la Educación Infantil, segundo ciclo, con 2 unidades y 30 puestos escolares, según la configuración aprobada por la Resolución de 28 de noviembre de 2000, antes citada.
Valencià: Centre: TEYSA Titular: Escuela Infantil Teysa, SL Domicili: C/ Ciscar, 58 Localitat: València Província: València Codi: 46024400 Modificació que s'autoritza: Una unitat d'Educació Infantil, segon cicle, passa a utilitzar-se per a xiquets de d'1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 56 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 30 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, amb 15 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Ciscar, 58 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024400 Modificación que se autoriza: Una unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 56 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 30 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4129) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'indústria de blocs de formigó, al polígon 50, parcel·la 23 i altres, del terme municipal de Llíria, promoguda per Rosa N.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4129) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de industria de bloques de hormigón, en polígono 50, parcela 23 y otras, del término municipal de Llíria, promovida por Rosa N.
Valencià: Roda Castillo (expedient 30/2005).
Español: Roda Castillo (expediente 30/2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'indústria de blocs de formigó, al polígon 50, parcel·la 23 i altres, del terme municipal de Llíria, promoguda per Rosa N.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de industria de bloques de hormigón, en polígono 50, parcela 23 y otras, del término municipal de Llíria, promovida por Rosa N.
Valencià: [2005/A4129] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'indústria blocs de formigó, al polígon 50, parcel·la 23 i altres, del terme municipal de Llíria, que promou Rosa N.
Español: [2005/A4129] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación industria bloques de hormigón, en polígono 50, parcela 23 y otras, del término municipal de Llíria, promovida por Rosa N.
Valencià: Roda Castillo, expedient 30/2005.
Español: Roda Castillo, expediente 30/2005.
Valencià: Fet que es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea, número 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sitos en el edificio Prop de la avenida Gregorio Gea, 27 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12397) Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit de l'illa de cases I del pla parcial del Sector 10-SU-I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12397) Información pública del estudio de detalle en el ámbito de la manzana I del Plan Parcial del Sector 10-SU-I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12397 CVE Data del document Organisme emissor : Gumsa-Calviga, UTE Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit de l'illa de cases I del pla parcial del Sector 10-SU-I de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gumsa-Calviga, UTE Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en el ámbito de la manzana I del Plan Parcial del Sector 10-SU-I de Castellón.
Valencià: [2005/X12397] Gumsa-Calviga, UTE, ha formulat estudi de Detall en l'àmbit del Pla Parcial del Sector 10-SU-I, amb l'objecte de crear dos nous vials en l'illa I (zona de qualificació ZI), d'acord amb el que permet l'article 31, apartat N, de les normes urbanístiques del citat Pla Parcial 10-SU-I, i segons allò previst a l'article 148 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en el 52.1.A de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2005/X12397] Gumsa-Calviga, UTE, ha formulado Estudio de Detalle en el ámbito del Plan Parcial del Sector 10-SU-I, con el objeto de crear dos nuevos viales en la manzana I (zona de calificación ZI), de acuerdo con lo que permite el artículo 31, apartado N, de las normas urbanísticas del citado Plan Parcial 10-SU-I, y al amparo de lo previsto en el artículo 148 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en el 52.1.A de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1.C) en relació amb els articles 46.3 i 52, tots ells de la esmentada Llei, se sotmet el document referit a informació pública per un termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinga segons dret, per aquest motiu qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat en la notaria de Joaquín Serrano Yuste, sítia a la Plaça Cardona i Vives, núm. 10, de Castelló.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con los artículos 46.3 y 52, todos ellos de la referida Ley, se somete el documento referido a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de Joaquín Serrano Yuste, sita en la Plaza Cardona Vives, nº 10, de Castellón.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en la dita Notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del Projecte o sol·licitar que aquesta li siga exhibida.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización del Proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La referida documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultat en l'Ajuntament de Castelló (reg.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Castellón (reg.
Valencià: entrada núm. 74.117, de 3 d'octubre de 2.005), els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: entrada núm. 74.117, de 3 de octubre de 2005), los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, siguen formulades, seran presentades davant el Registre General de l'Ajuntament de Castelló.
Español: Las alegaciones que, en su caso, sean formuladas, serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9927) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1107), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.908, de 22 de desembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9927) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1107), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.908, de 22 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9927 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1107), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.908, de 22 de desembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1107), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.908, de 22 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X9927] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 13 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.908, de 22 de desembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, en haver-hi estat declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2005/X9927] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.908, de 22 de diciembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Laza Albert, Pilar 52.749.058 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y Nombre DNI Laza Albert, Pilar 52.749.058 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5166, del 30-12-2005 (2005/14531) Informació publica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 21 i 22 el Caramell, de sòl urbà zona residencial, del PGOU de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5166, del 30-12-2005 (2005/14531) Información publica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 21 y 22 El Caramello, de suelo urbano zona residencial, del PGOU de Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5166 Data del DOGV : 30-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5166 Fecha DOGV : 30-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14531 CVE Data del document Organisme emissor : Barris i Cases, SLU Tipus de document : Anunci Informació publica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 21 i 22 el Caramell, de sòl urbà zona residencial, del PGOU de Llíria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Barris i Cases, SLU Tipo de documento : Anuncio Información publica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 21 y 22 El Caramello, de suelo urbano zona residencial, del PGOU de Llíria.
Valencià: [2005/X14531] Per Barris i Cases, SLU, a l'empara del que preveu l'art. 48 de la Llei 6/ 1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana (reguladora de l'activitat urbanística), s'ha formulat proposta d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, per al desenvolupament urbanístic, per gestió indirecta, dels terrenys compresos en la delimitació de la unitat d'execució 21 i 22 el Caramell del PGOU de Llíria, amb avantprojecte d'urbanització i pla d'actuació integrada.
Español: [2005/X14531] Por Barris i Cases, SLU, al amparo de lo previsto en el art. 48 de la Ley 6/ 1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana (reguladora de la actividad urbanística), se ha formulado propuesta de alternativa técnica de programa de actuación integrada, para el desarrollo urbanístico, por gestión indirecta, de los terrenos comprendidos en la delimitación de la unidad de ejecución 21 y 22 El Caramello del PGOU de Llíria, con anteproyecto de urbanización y plan de actuación integrada.
Valencià: Conforme al que disposa el citat art. 48 (apartat 1-C) en relació amb l'art. 46.3, ambdós de l'esmentada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, dita proposada d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada se sotmet a informació publica, pel termini de 20 dies hàbils a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en el citado art. 48 (apartado 1-C) en relación con el art. 46.3, ambos de la citada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, dicha propuesta de alternativa técnica de programa de actuación integrada se somete a información publica, por el plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.