gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7876) RESOLUCIÓ de 25 de juliol del 2012, del secretàri autonòmic de Turisme, Cultura i Esport, vicepresident del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment dins dels XXX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7876) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2012, del secretario autonómico de Turismo, Cultura y Deporte, vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones destinadas a las entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento dentro de los XXX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6839 Data del DOGV : 13-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6839 Fecha DOGV : 13-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/7876 CVE Data del document : 25-07-2012 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juliol del 2012, del secretàri autonòmic de Turisme, Cultura i Esport, vicepresident del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment dins dels XXX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/7876 CVE Fecha del documento : 25-07-2012 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2012, del secretario autonómico de Turismo, Cultura y Deporte, vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones destinadas a las entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento dentro de los XXX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/7876] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides per el secretàri autonòmic de Turisme, Cultura i Esport/vicepresident del Consell Valencià de l'Esport per delegació de la consellera de Turismo, Cultura i Esport/presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolució dictada el 25 de juliol de 2012, i que figuren com annex d'esta resolució.
Español: [2012/7876] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el secretario autonómico de Turismo, Cultura y Deporte/vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport por delegación de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte/presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolución dictada el 25 de julio de 2012, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: - El secretàri autonòmic de Turisme, Cultura i Esport, vicepresident del Consell Valencià de l'Esport, p.
Español: - El secretario autonómico de Turismo, Cultura y Deporte, vicepresidente del Consell Valencià de l'Esport, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9465) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Juan Comenius de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9465) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Juan Comenius de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6889 Data del DOGV : 25-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6889 Fecha DOGV : 25-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/9465 CVE Data del document : 21-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Juan Comenius de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/9465 CVE Fecha del documento : 21-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Juan Comenius de Valencia.
Valencià: [2012/9465] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Juan Comenius de València, número de codi 46017304, que sol·licita la supressió del cicle formatiu de grau mitjà d'Equips Electrònics de Consum i l'autorització del cicle formatiu de grau mitjà d'Instal·lacions de Telecomunicacions.
Español: [2012/9465] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Juan Comenius de Valencia, número de código 46017304, que solicita la supresión del ciclo formativo de grado medio de Equipos Electrónicos de Consumo y la autorización del ciclo formativo de grado medio de Instalaciones de Telecomunicaciones.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, el 30 de març de 2012, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, el 30 de marzo de 2012, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 21 de setembre de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46017304.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 21 de septiembre de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46017304.
Valencià: Domicili: c/ Músic Jarque Cuallado, núm. 9.
Español: Domicilio: c/ Músico Jarque Cuallado, núm. 9.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza la supressió del cicle formatiu de grau mitjà d'Equips Electrònics de Consum i l'autorització i posada en funcionament del cicle formatiu de grau mitjà d'Instal·lacions de Telecomunicacions, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 225 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi d'ensenyança: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi d'ensenyança: 05040000100). 4 unitats d'Educació Especial (suport a la integració) dos per a Educació Infantil i Primària i dos per a Educació Secundària, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la supresión del ciclo formativo de grado medio de Equipos Electrónicos de Consumo y la autorización y puesta en funcionamiento del ciclo formativo de grado medio de Instalaciones de Telecomunicaciones, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 225 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código de enseñanza: 05069000100) y Humanidades y Ciencias Sociales (código de enseñanza: 05040000100). 4 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración) dos para Educación Infantil y Primaria y dos para Educación Secundaria, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Cicles formatius de grau mitjà: Família d'Administració i Gestió 1 cicle (1r i 2n curs) de Gestió Administrativa (codi ensenyança: 09001472103), amb dos cursos presencials de 28 llocs escolars cada un.
Español: Ciclos formativos de grado medio: Familia de Administración y Gestión 1 ciclo (1er y 2º curso) de Gestión Administrativa (código enseñanza: 09001472103), con dos cursos presenciales de 28 puestos escolares cada uno.
Valencià: Família de Comunicació, Imatge i So 1 cicle (1r curs i FCT) de Laboratori d'Imatge (codi ensenyança: 09140551063), amb un curs presencial de 28 llocs escolars.
Español: Familia de Comunicación, Imagen y Sonido 1 ciclo (1er curso y FCT) de Laboratorio de Imagen (código enseñanza: 09140551063), con un curso presencial de 28 puestos escolares.
Valencià: Família d'Electricitat i Electrònica 1 cicle (1r i 2n curs) Instal·lacions de Telecomunicacions (codi ensenyança: 09031830103), amb dos cursos presencials, de 28 llocs escolars cada un, un curs en torn de matí i un curs en torn de vesprada.
Español: Familia de Electricidad y Electrónica 1 ciclo (1er y 2º curso) Instalaciones de Telecomunicaciones (código enseñanza: 09031830103), con dos cursos presenciales, de 28 puestos escolares cada uno, un curso en turno de mañana y un curso en turno de tarde.
Valencià: Cicles formatius de grau superior: Família d'Administració i Gestió 1 cicle (1r i 2n curs) d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09001441104), amb dos cursos presencials de 28 llocs escolars cada un.
Español: Ciclos formativos de grado superior: Familia de Administración y Gestión 1 ciclo (1er y 2º curso) de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09001441104), con dos cursos presenciales de 28 puestos escolares cada uno.
Valencià: Família d'Imatge i So 1 cicle (1r i 2n curs) de Realització de Projectes d'Audiovisuals i Espectacles (codi ensenyança: 09041919104), amb dos cursos presencials, de 28 llocs escolars cada un, un curs en torn de matí i un curs en torn de vesprada. 1 cicle (1r i 2n curs) de So per a Audiovisuals i Espectacles (codi ensenyança: 09041920104), amb dos cursos presencials, de 28 llocs escolars cada un. 1 cicle (1r i 2n curs) d'Il·luminació, Captació i Tractament de la Imatge (codi ensenyança: 09041924104), amb dos cursos presencials, de 28 llocs escolars cada un, un curs en torn de matí i un curs en torn de vesprada.
Español: Familia de Imagen y Sonido 1 ciclo (1er y 2º curso) de Realización de Proyectos de Audiovisuales y Espectáculos (código enseñanza: 09041919104), con dos cursos presenciales, de 28 puestos escolares cada uno, un curso en turno de mañana y un curso en turno de tarde. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Sonido para Audiovisuales y Espectáculos (código enseñanza: 09041920104), con dos cursos presenciales, de 28 puestos escolares cada uno. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Iluminación, Captación y Tratamiento de la Imagen (código enseñanza: 09041924104), con dos cursos presenciales, de 28 puestos escolares cada uno, un curso en turno de mañana y un curso en turno de tarde.
Valencià: Família d'Electricitat i Electrònica 1 cicle (1r i 2n curs) de Manteniment Electrònic (codi ensenyança: 09031913104), amb dos cursos presencials de 28 llocs escolars cada un.
Español: Familia de Electricidad y Electrónica 1 ciclo (1er y 2º curso) de Mantenimiento Electrónico (código enseñanza: 09031913104), con dos cursos presenciales de 28 puestos escolares cada uno.
Valencià: Família de Servicis Socioculturals i a la Comunitat 1 cicle (1r i 2n curs) d'Educació Infantil (codi ensenyança: 09143548104), amb dos cursos presencials de 28 llocs escolars cada un.
Español: Familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad 1 ciclo (1er y 2º curso) de Educación Infantil (código enseñanza: 09143548104), con dos cursos presenciales de 28 puestos escolares cada uno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2011/12866) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2011/12866) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía General y Aparato Digestivo de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6692 Data del DOGV : 16-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6692 Fecha DOGV : 16-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12866 CVE Data del document : 07-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12866 CVE Fecha del documento : 07-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía General y Aparato Digestivo de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut.
Valencià: [2011/12866] D'acord amb la base 7 de la Resolució de 12 de març de 2009, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV 6015, de 18.05.2009).
Español: [2011/12866] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 12 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía General y Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Agència Valenciana de Salut (DOCV 6015 de 18.05.2009).
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 12 de març de 2009 (DOCV 6015, de 18.05.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agència Valenciana de Salut, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cirugía General y Aparato Digestivo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 12 de marzo de 2009 (DOCV 6015 de 18.05.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Annex  **************************** Anexo  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex  **************************** Anexo  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/395) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/395) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient número GA-665/2010 i altres.
Español: Expediente número GA-665/2010 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: [2012/395]  No s'han pogut notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que s'indiquen a continuació d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments, i d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
Español: [2012/395]  Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que a continuación se relacionan sobre anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican ahora.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre de la resolució ha de comparèixer en la Direcció General d'Investigació i Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, situada a l'avinguda de Catalunya, 21, de València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Investigación y Salud Pública de la Conselleria de Sanitat, sita en la avenida de Cataluña, 21, de Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.