gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10974 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 247/2019, de 15 de novembre, del Consell, de cessament de Josep-Manuel Bernal i Giménez com a sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10974 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 247/2019, de 15 de noviembre, del Consell, de cese de Josep-Manuel Bernal i Giménez como subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2019/10974] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 15 de novembre de 2019, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de Josep-Manuel Bernal i Giménez com a sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/10974] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 15 de noviembre de 2019, DISPONGO El cese, a petición propia, de Josep-Manuel Bernal i Giménez como subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9007) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Districte Marítim Grau de Gandia, de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9007) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Districte Marítim Grau de Gandia, de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9007 CVE Data del document : 18-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Districte Marítim Grau de Gandia, de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9007 CVE Fecha del documento : 18-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Districte Marítim Grau de Gandia, de Gandia.
Valencià: [2019/9007] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/9007] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de música Districte Marítim Grau de Gandia, codi de centre 46022592, de Gandia, mitjançant sol·licitud de modificació de l'autorització per ampliació de l'especialitat de dolçaina en els ensenyaments elementals de música.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de música Districte Marítim Grau de Gandia, código de centro 46022592, de Gandia, mediante solicitud de modificación de la autorización por ampliación de la especialidad de dulzaina en las enseñanzas elementales de música.
Valencià: Mitjançant una declaració responsable, presentada amb la sol·licitud, el representant legal del centre manifesta que no s'han realitzat obres al centre des de l'obtenció de la resolució de l'última modificació, de data 13 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Educació.
Español: Mediante declaración responsable, presentada con la solicitud, el representante legal del centro manifiesta que no se han realizado obras en el centro desde la obtención de la resolución de la última modificación, de fecha 13 de agosto de 2010, de la Conselleria de Educación.
Valencià: En data 5 d'octubre de 2018, la Inspecció educativa d'aquesta Conselleria a Castelló emet un informe favorable respecte al professorat i titulacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: En fecha 5 de octubre de 2018, la Inspección educativa de esta Conselleria en Castellón emite informe favorable respecto al profesorado y titulaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: En data 29 d'agost de 2019, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial informa que els ensenyaments de grau mitjà que té autoritzats el centre són equivalents als que estableix l'article 48.2 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, és a dir, grau professional dels ensenyaments artístics professionals.
Español: En fecha 29 de agosto de 2019, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial informa que las enseñanzas de grado medio que tiene autorizadas el centro son equivalentes a las que establece el articulo 48.2 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, es decir, grado profesional de las enseñanzas artísticas profesionales.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: Vist que es compleixen els requisits del Reial decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig; del Reial decret 428/2013, de 14 de juny, pel qual s'estableixen les especialitats instrumentals del cos de professors de Música i Arts Escèniques vinculades als ensenyaments de Música i Dansa (articles 3 i 6, annex II); del Decret 148/2014, de 12 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 159/2007, de 21 de setembre, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments elementals de Música i es regula l'accés a aquests ensenyaments.
Español: Visto que se cumplen los requisitos del Real decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas artísticas reguladas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo; del Real decreto 428/2013, de 14 de junio, por el que se establecen las especialidades instrumentales del cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas vinculadas a las enseñanzas de Música y Danza (artículos 3 y 6, anexo II); del Decreto 148/2014, de 12 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Denominació específica del centre: Districte Marítim Grau de Gandia.
Español: Denominación específica del centro: Districte Marítim Grau de Gandia.
Valencià: Titular: Associació Escola de Música Districte Marítim Grau de Gandia.
Español: Titular: Asociación Escuela de Música Districte Marítim Grau de Gandia.
Valencià: del Port, s/n.
Español: del Puerto, s/n.
Valencià: Localitat: Gandia - Grau (46730).
Español: Localidad: Gandia - Grau (46730).
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de la següent especialitat instrumental: Dolçaina en els ensenyaments elementals.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de la siguiente especialidad instrumental: Dulzaina en las enseñanzas elementales.
Valencià: El centre impartirà, a més, els ensenyaments que ja té autoritzats en resolucions anteriors, sense variació en els llocs escolars, i queda amb la següent composició: Saxofon, trompeta, tuba, violí, violoncel, guitarra, contrabaix, oboé, flauta travessera, piano, viola, percussió, trombó, trompa, clarinet, fagot en els ensenyaments elementals.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que ya tiene autorizadas en resoluciones anteriores, sin variación en los puestos escolares, y queda con la siguiente composición: Saxofón, trompeta, tuba, violín, violoncelo, guitarra, contrabajo, oboe, flauta travesera, piano, viola, percusión, trombón, trompa, clarinete, fagot en las enseñanzas elementales.
Valencià: Flauta travessera, contrabaix, violoncel, viola, violí, cant, guitarra, piano, percussió, tuba, trombó, trompeta, trompa, saxofon, fagot, clarinet, oboé, dolçaina, guitarra elèctrica en els ensenyaments professionals.
Español: Flauta travesera, contrabajo, violoncelo, viola, violín, canto, guitarra, piano, percusión, tuba, trombón, trompeta, trompa, saxofón, fagot, clarinete, oboe, dulzaina y guitarra eléctrica en las enseñanzas profesionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8029) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte d'aparcament dissuasiu per a vehicles lleugers al carrer del Tribunal dels Aigües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8029) Información pública del estudio de integración paisajística del proyecto de aparcamiento disuasorio para vehículos ligeros en la calle del Tribunal de Les Aigües.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8029 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte d'aparcament dissuasiu per a vehicles lleugers al carrer del Tribunal dels Aigües.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8029 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística del proyecto de aparcamiento disuasorio para vehículos ligeros en la calle del Tribunal de Les Aigües.
Valencià: [2019/8029] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret del dia 1 d'agost de 2019, ha dictat la següent resolució: «Vist el projecte d'obres denominat ?Aparcament dissuasiu per a vehicles lleugers al carrer del Tribunal de les Aigües a Quart de Poblet (València)?, redactat per l'arquitecte José Cano Pérez, que inclou l'estudi d'integració paisatgística i el corresponent pla de participació pública.
Español: [2019/8029] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto del día 1 de agosto de 2019, ha dictado la siguiente resolución: «Visto el proyecto de obras denominado ?Aparcamiento disuasorio para vehículos ligeros en la calle del Tribunal de Les Aigües en Quart de Poblet (Valencia)?, redactado por el arquitecto José Cano Pérez, que incluye el estudio de integración paisajística y su correspondiente plan de participación pública.
Valencià: Resultant que l'objectiu de l'actuació és dotar el municipi d'una infraestructura consistent en la construcció d'un aparcament dissuasiu per a vehicles lleugers, de manera que servisca per a reduir la circulació del vehicle privat pel nucli urbà i centre de la població, d'acord amb les propostes derivades del PMUS.
Español: Resultando que el objetivo de la actuación es dotar al municipio de una infraestructura consistente en la construcción de un aparcamiento disuasorio para vehículos ligeros, de manera que sirva para reducir la circulación del vehículo privado por el casco urbano y centro de la población, en consonancia con las propuestas derivadas del PMUS.
Valencià: L'aparcament als afores del municipi contribueix a una reducció del CO2 al centre del municipi i comporta, a més, la millora del barri del Riu Túria mitjançant regeneracions urbanes i paisatgístiques.
Español: El aparcamiento en las afueras del municipio contribuye a una reducción del CO2 en el centro del municipio y conlleva, además, la mejora del Barrio del Riu Turia mediante regeneraciones urbanas y paisajísticas.
Valencià: Considerant que l'article 6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, disposa que els estudis d'integració paisatgística valoren els efectes sobre el caràcter i la percepció del paisatge de plans, projectes i actuacions amb incidència en el paisatge, i estableixen mesures per a evitar o mitigar els possibles efectes negatius, conforme amb l'annex II de l'esmentada llei, i que aquests instruments se sotmetran en tot cas a participació pública i consulta a les administracions públiques afectades perquè es pronuncien en un termini màxim igual al del procediment del document al qual acompanye.
Español: Considerando que el artículo 6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, dispone que los estudios de integración paisajística valoran los efectos sobre el carácter y la percepción del paisaje de planes, proyectos y actuaciones con incidencia en el paisaje, y establecen medidas para evitar o mitigar los posibles efectos negativos, conforme al anexo II de la citada ley, y que tales instrumentos se someterán en todo caso a participación pública y consulta a las administraciones públicas afectadas para que se pronuncien en un plazo máximo igual al del procedimiento del documento al que acompañe.
Valencià: Sotmetre al tràmit de participació pública l'estudi d'integració paisatgística del projecte «Aparcament dissuasiu per a vehicles lleugers al carrer del Tribunal de les Aigües de Quart de Poblet», redactat per l'arquitecte José Cano Pérez, en mèrit i de conformitat amb el que s'ha exposat.
Español: Someter al trámite de participación pública el estudio de integración paisajística del proyecto «Aparcamiento disuasorio para vehículos ligeros en la calle del Tribunal de les Aigües de Quart de Poblet», redactado por el arquitecto José Cano Pérez, en mérito y de conformidad con lo expuesto.
Valencià: Donar publicitat de l'estudi d'integració paisatgística juntament amb l'enquesta que acompanya a aquest, mitjançant la seua publicació en la pàgina web municipal (tauler d'anuncis) i la publicació del corresponent anunci de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini d'un mes a comptar des de la referida publicació, durant el qual qualsevol interessat podrà presentar al·legacions i suggeriments al referit estudi d'integració paisatgística.
Español: Dar publicidad del estudio de integración paisajística junto con la encuesta que acompaña a este, mediante su publicación en la página web municipal (tablón de anuncios) y la publicación del correspondiente anuncio de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de un mes a contar desde la referida publicación, durante el cual cualquier interesado podrá presentar alegaciones y sugerencias al referido estudio de integración paisajística.
Valencià: Ho mana i signa la tinent d'alcalde, a Quart de Poblet, l'1 d'agost de 2019, en virtut de la delegació efectuada pel Decret d'alcaldia número 1839/2019, de 5 de juliol de 2019, i jo, el secretari, en prenc raó en el llibre de resolucions de l'Alcaldia, en el número corresponent.
Español: Lo manda y firma la teniente de alcalde, en Quart de Poblet, a 1 de agosto de 2019, en virtud de la delegación efectuada por el Decreto de alcaldía número 1839/2019, de 5 de julio de 2019, tomando razón yo, el secretario, en el libro de resoluciones de la Alcaldía, al número correspondiente.
Valencià: » Cosa que es fa pública als efectes establits en l'esmentada resolució.
Español: » Lo que se hace público a los efectos establecidos en la citada resolución.
Valencià: Quart de Poblet, 2 d'agost de 2019.
Español: Quart de Poblet, 2 de agosto de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Cristina Mora Luján.
Español: - La alcaldesa accidental: Cristina Mora Luján.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7506 CVE Data del document : 16-07-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Síndic de Greuges legislació Declaració oficial de la vacant del Síndic de Greuges [2019/7506] A causa de la finalització del mandat de cinc anys del Síndic de Greuges, l'Excm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7506 CVE Fecha del documento : 16-07-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Síndico de Agravios legislación Declaración oficial de la vacante del Síndic de Greuges.
Valencià: José Cholbi Diego, per al qual va ser elegit pel Ple de les Corts Valencianes en la sessió de 17 de juliol de 2014, em pertoca declarar oficialment la vacant amb efectes des del dia 18 de juliol de 2019, de conformitat amb el que hi ha establit en l'article 5 de la Llei 11/1988, de 26 de desembre, del Síndic de Greuges.
Español: José Cholbi Diego, para el cual fue elegido por el Pleno de las Corts Valencianes en la sesión de 17 de julio de 2014, me corresponde declarar oficialmente la vacante con efectos desde el día 18 de julio de 2019, de conformidad con lo establecido en el artículo 5 de la Ley 11/1988, de 26 de diciembre, del Síndic de Greuges.
Valencià: Aquesta declaració es publicarà, de conformitat amb el que hi ha establit en l'article 96.1 del Reglament de les Corts Valencianes, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, i es comunicarà als grups parlamentaris i a la institució del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta declaración se publicará, de conformidad con lo establecido en el artículo 96.1 del Reglamento de las Corts Valencianes, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, y se comunicará a los grupos parlamentarios y a la institución del Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El president de les Corts: Enric Morera i Català.
Español: - El president de Les Corts: Enric Morera i Català.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12290) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes, a les cooperatives i societats laborals, regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12290) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas, a las cooperativas y sociedades laborales, reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.