gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La instal·lació està afectada pel reglament d'emmagatzematge de productes químics i els seus ITC, a causa de l'emmagatzematge de líquids corrosius (àcid sulfúric i hidròxid sòdic) amb núm.
Español: La instalación está afectada por el reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITC's, debido al almacenamiento de líquidos corrosivos (ácido sulfúrico e hidróxido sódico) con núm.
Valencià: d'inscripció 03/APQ/358.3 de data 31.01.2005.
Español: Inscripción 03/APQ/358.3 de fecha 31.01.2005.
Valencià: S'aporta còpia del certificat d'inspecció periòdica quinquennal d'emmagatzematge de productes químics núm. 03.04.200002/12 de data 27 de juny de 2012, realitzat per una OCA.
Español: Se aporta copia del certificado de inspección periódica quinquenal de almacenamiento de productos químicos núm. 03.04.200002/12 de fecha 27 de junio de 2012, realizado por una OCA.
Valencià: La mercantil exposa que la instal·lació no es troba afectada pel Reial decret 840/2015, de 21 de setembre, pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en els quals intervinguen substàncies perilloses, una vegada estudiada la totalitat de les substàncies perilloses presents en la instal·lació mitjançant les seues fitxes de seguretat i la capacitat d'emmagatzematge respecte dels llindars establits en la legislació esmentada.
Español: La mercantil expone que la instalación no se encuentra afectada por el Real decreto 840/2015 de 21 de septiembre, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, habiéndose estudiado la totalidad de las sustancias peligrosas presentes en la instalación mediante sus fichas de seguridad y la capacidad de almacenamiento respecto de los umbrales establecidos en la citada legislación.
Valencià: Quant al Programa de vigilància ambiental, els principals punts de vigilància que proposa la mercantil són: Revisió de la maquinària, amb l'elaboració d'un registre d'inspeccions tècniques.
Español: En cuanto al Programa de Vigilancia Ambiental, los principales puntos de vigilancia que propone la mercantil son: Revisión de la maquinaria, con la elaboración de un registro de inspecciones técnicas.
Valencià: Control dels nivells d'emissió de contaminants atmosfèrics, amb la periodicitat establida en la llei per una ECMQA.
Español: Control de los niveles de emisión de contaminantes atmosféricos, con la periodicidad establecida en la ley por una ECMCA.
Valencià: Control dels nivells d'emissió d'òxid de plom, anualment.
Español: Control de los niveles de emisión de óxido de plomo, anualmente.
Valencià: Seguiment de la qualitat de les aigües d'abocament, amb la presentació anual dels resultats a l'administració competent.
Español: Seguimiento de la calidad de las aguas de vertido, con la presentación anual de los resultados a la administración competente.
Valencià: Gestió adequada dels residus i verificació que es desenvolupa la minimització d'aquests.
Español: Gestión adecuada de los residuos y verificación que se desarrolla la minimización de los mismos.
Valencià: El projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de bateries per a automoció, constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària (article 7.1.c, que estableix que seran objecte d'una avaluació d'impacte ambiental ordinària els projectes amb qualsevol modificació de les característiques d'un projecte consignat en l'annex I, quan aquesta modificació compleix, per si sola, els llindars establits en l'annex I (grup 4, apartat e, segons la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de baterías para automoción, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria (articulo 7.1.c), que establece que serán objeto de una evaluación de impacto ambiental ordinaria los proyectos con cualquier modificación de las características de un proyecto consignado en el anexo I, cuando dicha modificación cumple, por sí sola, los umbrales establecidos en el anexo I (grupo 4, apartado e, según la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: El projecte de modificació substancial està sotmés a avaluació d'impacte ambiental ordinària, ja que les modificacions successives per part de la mercantil (incloent-hi la no substancial) al llarg de la vigència de l'AAI, suposa una superació d'un increment de més del 50 % de la capacitat de producció de la instal·lació en unitats de producte, ja que la instal·lació avaluada produïa 6,4 milions de bateries a l'any i amb la modificació prevista la producció anual serà de 10 milions de bateries a l'any i de manera substancial també ha sigut incrementat el consum d'aigua per al procés productiu. 2.
Español: El proyecto de modificación sustancial está sometido a evaluación de impacto ambiental ordinaria, puesto que las modificaciones sucesivas por parte de la mercantil (incluyendo la no sustancial) a lo largo de la vigencia de la AAI, supone una superación de un incremento de más del 50 % de la capacidad de producción de la instalación en unidades de producto, ya que la instalación evaluada producía 6,4 millones de baterías al año y con la modificación prevista la producción anual será de 10 millones de baterías al año y de manera sustancial también ha sido incrementada el consumo de agua para el proceso productivo. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que li són aplicables. 3.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Els límits d'emissions canalitzades, la suficiència de les mesures preventives i correctores proposades i altres aspectes relacionats amb la prevenció d'emissions a l'atmosfera seran establits per l'òrgan competent en la preceptiva autorització d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, d'acord amb el que es preveu en l'article 13 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera. 3.
Español: Los límites de emisiones canalizadas, la suficiencia de la medidas preventivas y correctoras propuestas y demás aspectos relacionados con la prevención de emisiones a la atmósfera, serán establecidos por el órgano competente en la preceptiva autorización de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera. 3.
Valencià: En el termini màxim de 5 anys, el promotor haurà d'estudiar la possibilitat d'evacuar les aigües residuals generades en la indústria a l'EDAR de Guardamar del Segura, mitjançant una connexió al col·lector (codi EIEL CL076017) que discorre a uns 300 metres al sud-est del punt d'abocament actual.
Español: En el plazo máximo de 5 años, el promotor estudiará la posibilidad de evacuar las aguas residuales generadas en la industria a la EDAR de Guardamar del Segura, mediante conexión al colector (código EIEL CL076017) que discurre a unos 300 metros al sureste del punto de vertido actual.
Valencià: Si és viable, executarà aquesta connexió i, en cas contrari, justificarà tècnicament aquest aspecte.
Español: Si fuera viable ejecutará dicha conexión y, en caso contrario, justificará técnicamente este extremo.
Valencià: En tot cas, mentre es mantinga el punt d'abocament i la destinació actual de les aigües residuals, s'hauran de complir estrictament els valors límit establits en l'autorització d'abocament atorgada per la Confederació Hidrogràfica del Segura.
Español: En todo caso, en tanto se mantenga el punto de vertido y el destino actual de las aguas residuales, se cumplirán estrictamente los valores límites establecidos en la autorización de vertido otorgada por la Confederación Hidrográfica del Segura.
Valencià: Qualsevol anomalia en les instal·lacions de depuració d'aigües residuals susceptible d'originar un abocament que supere els límits autoritzats haurà de comunicar-se fefaentment a l'organisme de conca i s'hauran d'adoptar simultàniament les mesures necessàries per a corregir-la en el mínim terme. 4.
Español: Cualquier anomalía en las instalaciones de depuración de aguas residuales susceptible de originar un vertido que supere los límites autorizados deberá comunicarse fehacientemente al organismo de Cuenca, adoptando simultáneamente las medidas necesarias para corregirla en el mínimo plazo. 4.
Valencià: S'establirà el que s'indica en l'informe del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, remés el 5 d'octubre de 2017, i recollit en la part expositiva d'aquesta declaració d'impacte ambiental, quant a la possible afecció a zona humida. 5.
Español: Se establecerá lo indicado en el informe del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, remitido el 5 de octubre de 2017, y recogido en la parte expositiva de la presente declaración de impacto ambiental, en cuanto a la posible afección a zona húmeda. 5.
Valencià: S'establirà el que s'indica en l'informe del Servei d'Ordenació del Territori, remés el 25 de setembre de 2017, i recollit en la part expositiva d'aquesta declaració d'impacte ambiental, quant a l'apilament i emmagatzematge de les substàncies i residus perillosos sobreelevant-los respecte de la rasant de la carretera N-332 que afronta a la parcel·la, de manera que no queden afectats pel calat d'inundació.
Español: Se establecerá lo indicado en el informe del Servicio de Ordenación del Territorio, remitido el 25 de septiembre de 2017, y recogido en la parte expositiva de la presente declaración de impacto ambiental, en cuanto al acopio y almacenamiento de las sustancias y residuos peligrosos, sobreelevándolos respecto de la rasante de la carretera N-332 a la que da frente la parcela, de manera que no queden afectados por el calado de inundación. 6.
Valencià: S'haurà d'establir un programa de vigilància ambiental a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Se establecerá un programa de vigilancia ambiental a los efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: D'aquest programa caldrà portar un registre documentat que haurà d'incloure el resultat dels controls i autocontrols periòdics legalment exigibles.
Español: De este programa se llevará un registro documentado que incluirá el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles.
Valencià: Quant a l'aplicació de la normativa per a la prevenció i control de legionel·losi, el programa de manteniment de les instal·lacions i els resultats dels controls realitzats per a garantir el compliment de les mesures establides en aquesta normativa s'hauran d'incorporar al programa de vigilància ambiental. 7.
Español: En cuanto a la aplicación la normativa para la prevención y control de legionelosis, el programa de mantenimiento de las instalaciones y los resultados de los controles realizados para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en dicha normativa, se incorporarán al programa de vigilancia ambiental. 7.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra la present resolució, com que és un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10827) Correcció d'errades de 15 de desembre, d'Aguas de Valencia, SA, de la informació pública sobre l'actualització de tarifa de subministrament aigua potable i conservació de comptadors a la població d'Ondara per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10827) Corrección de errores de 15 de diciembre, de Aguas de Valencia, SA, de la información pública sobre la actualización de tarifa de suministro agua potable y conservación de contadores en la población de Ondara para el año 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10827 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de 15 de desembre, d'Aguas de Valencia, SA, de la informació pública sobre l'actualització de tarifa de subministrament aigua potable i conservació de comptadors a la població d'Ondara per a l'any 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de 15 de diciembre, de Aguas de Valencia, SA, de la información pública sobre la actualización de tarifa de suministro agua potable y conservación de contadores en la población de Ondara para el año 2021.
Valencià: [2020/10827] Advertit un error en el còmput de terminis de la publicació de data 4 de desembre de 2020, en el DOGV 8967, de la informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament aigua potable i conservació de comptadors a la població d'Ondara per a l'any 2021, s'informa per a general coneixement que queda sense efecte la mencionada publicació i, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en aquest article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/10827] Advertido error en el cómputo de plazos de la publicación de fecha 4 de diciembre de 2020, en el DOGV 8967, de la información pública de la modificación de la tarifa de suministro agua potable y conservación de contadores en la población de Ondara para el año 2021, se informa para general conocimiento que queda sin efecto la citada publicación y, de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Quota de servei Domèstics Euros/mes Disseminats Euros/mes Cabal permanent (Q3)m³/hora (fins a) 2,5 6,428 10,076 4 10,713 16,792 6,3 14,998 23,509 10 21,425 33,584 16 42,850 67,167 25 64,275 100,751 40 85,700 134,334 63 107,126 167,918 100 149,976 235,085 160 235,676 369,419 Boca d'incendi 7,933 Quota consum Domèstics Euros/m³ Disseminats Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 7,5 0,412 0,412 Bloc II entre 7,5 y 15 0,923 0,923 Bloc III més 15 1,636 1,636 Municipal 0,412 Conservació comptador Euros/mes Cabal permanent (Q3)m³/hora (fins a) 2,5 1,600 4 2,665 6,3 3,734 10 5,334 16 10,668 25 15,998 40 15,998 63 15,998 100 15,998 160 15,998 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Cuota de servicio Domésticos Euros/mes Diseminados Euros/mes Caudal permanente (Q3)m³/hora(Hasta) 2,5 6,428 10,076 4 10,713 16,792 6,3 14,998 23,509 10 21,425 33,584 16 42,850 67,167 25 64,275 100,751 40 85,700 134,334 63 107,126 167,918 100 149,976 235,085 160 235,676 369,419 Boca de incendio 7,933 Cuota consumo Domésticos Euros/m³ Diseminados Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 7,5 0,412 0,412 Bloque II entre 7,5 y 15 0,923 0,923 Bloque III más 15 1,636 1,636 Municipal 0,412 Conservación contador Euros/mes Caudal permanente (Q3)m³/hora(Hasta) 2,5 1,600 4 2,665 6,3 3,734 10 5,334 16 10,668 25 15,998 40 15,998 63 15,998 100 15,998 160 15,998 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9249) Informació pública de l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en vies pecuàries del terme municipal de la Pobla de Benifassà, amb referència STMA/SF/VP/2020/093.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9249) Información pública del expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de La Pobla de Benifassà, con referencia STMA/SF/VP/2020/093.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8949 Data del DOGV : 11-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8949 Fecha DOGV : 11-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en vies pecuàries del terme municipal de la Pobla de Benifassà, amb referència STMA/SF/VP/2020/093.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de La Pobla de Benifassà, con referencia STMA/SF/VP/2020/093.
Valencià: [2020/9249] A la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'entitat menor de Ballestar, es tramita l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en vies pecuàries del terme municipal de la Pobla de Benifassà (Castelló).
Español: [2020/9249] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por la entidad menor de Ballestar, el expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de La Pobla de Benifassà (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de la concessió demanial és la realització de les obres contemplades en el projecte «Proyecto de impulsión de aguas residuales desde Ballestar a la estación depuradora de la Pobla de Benifassà», situades entre el nucli urbà de Ballestar i l'estació depuradora d'Aigües Residuals de la Pobla de Benifassà, amb afecció a la via pecuària número 24 del terme municipal de la Pobla de Benifassà.
Español: El objeto de la autorización de la concesión demanial es la realización de las obras contempladas en el proyecto «Proyecto de impulsión de aguas residuales desde Ballestar a la estación depuradora de la Pobla de Benifassà», situadas entre el casco urbano de Ballestar y la Estación Depuradora de Aguas Residuales de La Pobla de Benifassà, con afección a la vía pecuaria número 24 del término municipal de La Pobla de Benifassà.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè les persones interessades puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló, situat en la planta 2ª de l'edifici PROP de l'Av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5297) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adscriu en els seus llocs les persones que han superat el procés de promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 37/16, dels cossos C1-01, administratiu o administrativa; C1-03, especialistes en Educació Especial; C1-04, especialistes en Educació Infantil, i C1-12, especialistes en atenció sociosanitària, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5297) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adscribe en sus puestos a las personas que han superado el proceso de promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 37/16, de los cuerpos C1-01, administrativo o administrativa; C1-03, especialistas en Educación Especial; C1-04, especialistas en Educación Infantil, y C1-12, especialistas en atención sociosanitaria, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.