gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7941 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7941 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7941] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7941] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document pdf, o un zip, el curriculum vitae, utilitzant el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento pdf, o un ZIP, el curriculum vitae, utilizando el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Biodiversity patterns of crustacea from karstic systems (BIOPACKS): molecular, morphological and functional adaptations.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Biodiversity patterns of crustacea from karstic systems (BIOPACKS): molecular, morphological and functional adaptations.
Valencià: CPI-21-313», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent (Pla GenT), convocades per Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital). 2.
Español: CPI-21-313», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talent (Plan GenT), convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital). 2.
Valencià: Objecte i període: Estudi de la resposta metabòlica en crustacis.
Español: Objeto y periodo: Estudio de la respuesta metabólica en crustáceos.
Valencià: Experiència en cria d'animals i recerca sobre fisiologia de microcrustacis.
Español: Experiencia en cría de animales e investigación sobre fisiología de microcrustáceos.
Valencià: Formació en anàlisi d'imatges i dades geogràfiques.
Español: Formación en análisis de imágenes y datos geográficos.
Valencià: Formació en fotografia i il·lustració científica d'animals.
Español: Formación en fotografía e ilustración científica de animales.
Valencià: Certificats d'idiomes diferents de l'anglès (francès o alemany) Carnet de conduir.
Español: Certificados de idiomas diferentes del inglés (francés o alemán).
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Juan Salvador Monros González, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Juan Salvador Monros González, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 1: Ferran Palero Pastor, investigador de l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: Vocal 1: Ferran Palero Pastor, investigador del Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Valencià: Vocal 3: Javier Armengol Díaz, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 3: Javier Armengol Díaz, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Secretària: María Dolores Moltó Ruiz, professora del Departament de Genètica.
Español: Secretaria: María Dolores Moltó Ruiz, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/317) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 531/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/317) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 531/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/317 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 531/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 531/2019.
Valencià: [2021/317] De: comunitat de propietaris Garajes Puerto I, fases I, II i IV.
Español: [2021/317] De: Comunidad de Propietarios Garajes Puerto I, Fases I, II y IV Procuradora: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12117) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Mi Primera Escuela, d'Elda, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12117) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Mi Primera Escuela, de Elda, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/12117 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Mi Primera Escuela, d'Elda, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/12117 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Mi Primera Escuela, de Elda, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/12117] Fets Primer.
Español: [2021/12117] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/404 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mi Primera Escuela, d'Elda, codi 03017850, per canvi de la titularitat del centre.
Español: El expediente 2021/404 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mi Primera Escuela, de Elda, código 03017850, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que s'indica a continuació, en els termes que s'especifiquen: Codi de centre: 03017850.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior titularitat: Ascensión Ruano Gil.
Español: Anterior titularidad: Ascensión Ruano Gil.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Zeus Auñón Lorenzo.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Zeus Auñón Lorenzo.
Valencià: Domicili: avinguda de Camilo José Cela, número 80.
Español: Domicilio: avenida Camilo José Cela, número 80.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10731) Extracte de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen els premis «Càtedra de Drets Lingüístics» 2021 a l'estudi sobre els drets lingüístics, i la seua garantia i materialització real en tesis doctorals que s'hagen aprovat en les universitats públiques espanyoles amb la menció cum laude.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10731) Extracto de la Resolución de 8 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan los premios «Cátedra de Derechos Lingüísticos» 2021 al estudio de los derechos lingüísticos, y su garantía y materialización real en tesis doctorales aprobadas en las universidades públicas españolas con mención cum laude.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10731 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen els premis «Càtedra de Drets Lingüístics» 2021 a l'estudi sobre els drets lingüístics, i la seua garantia i materialització real en tesis doctorals que s'hagen aprovat en les universitats públiques espanyoles amb la menció cum laude.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10731 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan los premios «Cátedra de Derechos Lingüísticos» 2021 al estudio de los derechos lingüísticos, y su garantía y materialización real en tesis doctorales aprobadas en las universidades públicas españolas con mención cum laude.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590900) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590900) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar els estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats espanyoles que hagen aprovat una tesi doctoral amb la menció cum laude en qualsevol llengua oficial de les comunitats autònomes del país o en anglès, en el curs 2020-2021, entre l'1 d'octubre de 2020 i el 30 de setembre de 2021.
Español: Beneficiarios Podrán participar los estudiantes y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades españolas que hayan aprobado una tesis doctoral con mención cum laude en cualquier lengua oficial de las comunidades autónomas del estado o en inglés, en el curso 2020-2021, entre el 1 de octubre de 2020 y el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Objecte L'objectiu d'aquest concurs és premiar l'estudi sobre els drets lingüístics dels parlants de llengües minoritzades i la seua garantia i materialització real en tesis doctorals que s'hagen aprovat amb la menció cum laude en les universitats públiques espanyoles.
Español: Objeto El objetivo de esta convocatoria es premiar el estudio de los derechos lingüísticos, y su garantía y materialización real en las tesis doctorales aprobadas con mención cum laude en las universidades públicas españolas.
Valencià: Bases reguladores https://links.uv.es/dzMW0S3 Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/B4nDqQO Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es finançaran a través del capítol VII del pressupost de la Universitat de València, orgànica 3030362498 del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració, per un import de tres mil euros per a l'exercici 2021.
Español: Cuantía Los premios se financiarán a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València, orgánica 3030362498 del Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la Administración, por un importe de 3.000 euros para el ejercicio 2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 30 d'octubre de 2021 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se pueden presentar a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de octubre de 2021 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11129) Extracte de la Resolució de l'1 d'octubre de 2020, del Vicerectorat d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I per la que es convoca la beca de col·laboració en els tallers de fotografia, ràdio, vídeo i producció en el Laboratori de Comunicació Audiovisual i Publicitat (LABCAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11129) Extracto de la Resolución del 1 de octubre de 2020, del Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración en los talleres de fotografía, radio, vídeo y producción en el Laboratorio de Comunicación Audiovisual y Publicidad (LABCAP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11129 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de l'1 d'octubre de 2020, del Vicerectorat d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I per la que es convoca la beca de col·laboració en els tallers de fotografia, ràdio, vídeo i producció en el Laboratori de Comunicació Audiovisual i Publicitat (LABCAP).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11129 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 1 de octubre de 2020, del Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración en los talleres de fotografía, radio, vídeo y producción en el Laboratorio de Comunicación Audiovisual y Publicidad (LABCAP).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/526363) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/526363) Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5519) ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de determinada ampliació de crèdits mitjançant transferències de crèdit entre capítols i programes de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, dels capítols 2 i 7 al capítol 4, així com ajustos en els seus annexos de transferències i subvencions corrents i de capital, per import global de 7.912.200,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5519) ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización de determinada ampliación de créditos mediante transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de los capítulos 2 y 7 al capítulo 4, así como ajustes en sus anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital, por importe global de 7.912.200,00 euros.
Valencià: Expedient 14.003/21-052.
Español: Expediente 14.003/21-052.