gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/7381] Per Resolució de 28 d'abril de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 5-5-2023), es convoca la concessió de nou beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern, en les dependències d'aquesta conselleria, durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: [2023/7381] Por Resolución de 28 de abril de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV 5.05.2023), se convoca la concesión de nueve becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno, en las dependencias de esta Conselleria, durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: Aquesta resolució s'ha vist afectada per una correcció d'errades publicada en el DOGV de 10.05.2023.
Español: Esta resolución se ha visto afectada por una corrección de errores publicada en el DOGV de 10.05.2023.
Valencià: L'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la conselleria (DOGV 05.12.2019), modificada per l'Ordre 4/2011, de 10 d'agost (DOGV 17.08.2021), és d'aplicació a la convocatòria de beques a la qual es fa referència en aquesta resolució.
Español: La Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria (DOGV 05.12.2019), modificada por la Orden 4/2011, de 10 de agosto (DOGV 17.08.2021), es de aplicación a la convocatoria de becas a la cual se hace referencia en esta resolución.
Valencià: La comissió avaluadora es va constituir el 26.05.2023, en compliment d'allò establert en l'apartat nové de la convocatòria de l'esmentada Resolució de 28 d'abril de 2023, iniciant els seus treballs.
Español: La comisión evaluadora se constituyó el 26.05.2023, en cumplimiento de lo establecido en el apartado noveno de la convocatoria de la mencionada Resolución de 28 de abril de 2023, iniciando sus trabajos.
Valencià: El 06.06.2023, es va acordar i publicar els llistats provisionals de les diverses titulacions en el portal web de la conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, https://participacio.gva.es/es/web/participacio.
Español: El 06.06.2023, se acordó y publicar los listados provisionales de las diversas titulaciones en el portal web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, https://participacio.gva.es/es/web/participacio.
Valencià: D'acord amb l'establit en la part resolutiva onzé, apartat 3 de la convocatòria, el termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de tres mesos a comptar des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes determinats per la normativa reguladora del procediment administratiu comú.
Español: De acuerdo con lo establecido en el resuelvo undécimo, apartado 3 de la convocatoria, el plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de tres meses a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio que pueda ampliarse en los términos determinados por la normativa reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: L'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques estableix la possibilitat d'ampliar motivadament el termini màxim de resolució i notificació, sense que siga superior a l'establit per a la tramitació del procediment.
Español: El artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas establece la posibilidad de ampliar motivadamente el plazo máximo de resolución y notificación, sin que sea superior en lo establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: S'han habilitat els mitjans necessaris per a complir el termini per a resoldre la convocatòria però els treballs de revisió de la documentació aportada -després de la publicació dels llistats provisionals-, així com de les al·legacions presentades, requereix un termini major del establit inicialment per a finalitzar els treballs de la comissió abans de resoldre el llistat definitiu i convocar les entrevistes.
Español: Se han habilitado los medios necesarios para cumplir el plazo para resolver la convocatoria pero los trabajos de revisión de la documentación aportada -después de la publicación de los listados provisionales-, así como de las alegaciones presentadas, requiere un plazo mayor de lo establecido inicialmente para finalizar los trabajos de la comisión antes de resolver el listado definitivo y convocar las entrevistas.
Valencià: A més, el període estival dificulta la realització d'aquests per part dels membres de la comissió.
Español: Además, el periodo estival dificulta la realización de estas por parte de los miembros de la comisión.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta de la presidenta de la comissió avaluadora i d'acord amb els motius anteriorment exposats resolem: Primer Ampliar en dos mesos el termini màxim del procediment de resolució i publicació de la concessió de les beques convocades per la Resolució de 28 d'abril de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Por lo expuesto, a propuesta de la presidenta de la comisión evaluadora y de acuerdo con los motivos anteriormente expuestos resolvemos: Primero Ampliar en dos meses el plazo máximo del procedimiento de resolución y publicación de la concesión de las becas convocadas por la Resolución de 28 de abril de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con el artículo 45 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs d'acord amb l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra esta resolución no cabrá recurso algún de acuerdo con el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general de Participació Ciutadana: María Jesús Pérez Galant i el director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern: Andrés Gomis Fons (p.
Español: - La directora general de Participación Ciudadana: María Jesús Pérez Galant y el director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno: Andrés Gomis Fons (p.
Valencià: article nou de la Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació y Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria; DOGV 8692, 05.12.2019).
Español: artículo nueve de la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria; DOGV 8692, 05.12.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9663, del 17-08-2023 (2023/8902) ORDRE 24/2023, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es regula el procediment d'elaboració i selecció de les estratègies de desenvolupament local participatiu del sector pesquer (EDLP) en el marc del període de programació del Fons Europeu Marítim, de Pesca i Aqüicultura (FEMPA) 2021-2027, i s'aproven conjuntament les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de les ajudes preparatòries per a elaborar-les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9663, del 17-08-2023 (2023/8902) ORDEN 24/2023, de 10 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se regula el procedimiento de elaboración y selección de las estrategias de desarrollo local participativo del sector pesquero (EDLP) en el marco del periodo de programación del Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y Acuicultura (FEMPA) 2021-2027, y se aprueban conjuntamente las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de las ayudas preparatorias para su elaboración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9663 Data del DOGV : 17-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9663 Fecha DOGV : 17-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8902 CVE Data del document : 10-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca legislació ORDRE 24/2023, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es regula el procediment d'elaboració i selecció de les estratègies de desenvolupament local participatiu del sector pesquer (EDLP) en el marc del període de programació del Fons Europeu Marítim, de Pesca i Aqüicultura (FEMPA) 2021-2027, i s'aproven conjuntament les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de les ajudes preparatòries per a elaborar-les.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8902 CVE Fecha del documento : 10-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca legislación ORDEN 24/2023, de 10 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se regula el procedimiento de elaboración y selección de las estrategias de desarrollo local participativo del sector pesquero (EDLP) en el marco del periodo de programación del Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y Acuicultura (FEMPA) 2021-2027, y se aprueban conjuntamente las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de las ayudas preparatorias para su elaboración.
Valencià: [2023/8902] Índex Preàmbul TÍTOL PRELIMINAR.
Español: [2023/8902] Índice Preámbulo TÍTULO PRELIMINAR.
Valencià: Entitats destinatàries Article 3.
Español: Entidades destinatarias Artículo 3.
Valencià: Règim jurídic TÍTOL I.
Español: Régimen Jurídico TÍTULO I.
Valencià: BASES REGULADORES DE L'AJUDA PREPARATÒRIA PER A L'ELABORACIÓ DE LES EDLP Capítol I.
Español: BASES REGULADORAS DE LA AYUDA PREPARATORIA PARA LA ELABORACIÓN DE LAS EDLP Capítulo I.
Valencià: ASPECTES GENERALS Article 4.
Español: ASPECTOS GENERALES Artículo 4.
Valencià: Ajuda preparatòria per a l'elaboració de les EDLP Article 5.
Español: Ayuda Preparatoria para la elaboración de las EDLP Artículo 5.
Valencià: Finançament i procediment de concessió de l'ajuda preparatòria Article 6.
Español: Financiación y procedimiento de concesión de la Ayuda Preparatoria Artículo 6.
Valencià: Entitats beneficiàries de l'ajuda preparatòria Article 7.
Español: Entidades beneficiarias de la ayuda preparatoria Artículo 7.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries de l'ajuda preparatòria Article 8.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias de la ayuda preparatoria Artículo 8.
Valencià: Despeses no subvencionables Article 9.
Español: Gastos no subvencionables Artículo 9.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Article 10.
Español: Compatibilidad de las Ayudas Artículo 10.
Valencià: Publicitat, transparència, subministrament d'informació i dades obertes Article 12.
Español: Publicidad, transparencia, suministro de información y datos abiertos Artículo 12.
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció Capítol II.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención Capítulo II.
Valencià: PROCEDIMENT DE CONCESSIÓ Article 13.
Español: PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN Artículo 13.
Valencià: Òrgans competents Article 14.
Español: Órganos competentes Artículo 14.
Valencià: Instrucció del procediment Article 15.
Español: Instrucción del procedimiento Artículo 15.
Valencià: Comissió d'Avaluació Article 16.
Español: Comisión de Evaluación Artículo 16.
Valencià: Avaluació de les sol·licituds Capítol III.
Español: Evaluación de las solicitudes Capítulo III.
Valencià: JUSTIFICACIÓ I PAGAMENT Article 17.
Español: JUSTIFICACIÓN Y PAGO Artículo 17.
Valencià: Justificació de l'acció i sol·licitud de pagament Article 18.
Español: Justificación de la acción y solicitud de pago Artículo 18.
Valencià: Pagament de l'ajuda Article 19.
Español: Pago de la ayuda Artículo 19.
Valencià: Bestretes Capítol IV.
Español: Anticipos Capítulo IV.
Valencià: CONTROLS I REINTEGRAMENT D'AJUDA Article 20.
Español: CONTROLES Y REINTEGRO DE AYUDA Artículo 20.
Valencià: Actuacions de comprovació, control i inspecció de les ajudes Article 21.
Español: Actuaciones de comprobación, control e inspección de las ayudas Artículo 21.
Valencià: Reintegrament Article 22.
Español: Reintegro Artículo 22.
Valencià: Pèrdua o minoració de l'ajuda Capítol V.
Español: Pérdida o minoración de la ayuda Capítulo V.
Valencià: RÈGIM I PROCEDIMENT SANCIONADOR Article 23.
Español: RÉGIMEN Y PROCEDIMIENTO SANCIONADOR Artículo 23.
Valencià: Responsabilitats i règim sancionador TÍTOL II.
Español: Responsabilidades y régimen sancionador TÍTULO II.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE L'AJUDA PREPARATÒRIA PER A L'ELABORACIÓ DE LES EDLP Article 24.
Español: CONVOCATORIA DE LA AYUDA PREPARATORIA PARA LA ELABORACIÓN DE LAS EDLP Artículo 24.
Valencià: Convocatòria Article 25.
Español: Convocatoria Artículo 25.
Valencià: Finançament i import de l'ajuda preparatòria Article 26.
Español: Financiación e importe de la ayuda preparatoria Artículo 26.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds Article 27.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes Artículo 27.
Valencià: Documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda Article 28.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud de ayuda Artículo 28.
Valencià: Documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud de pagament Article 29.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud de pago Artículo 29.
Valencià: Intensitat i establiment de la quantia de l'ajuda preparatòria Article 30.
Español: Intensidad y establecimiento de la cuantía de la Ayuda Preparatoria Artículo 30.
Valencià: Criteris d'avaluació Article 31.
Español: Criterios de evaluación Artículo 31.
Valencià: Resolució Article 32.
Español: Resolución Artículo 32.
Valencià: Notificació Article 33.
Español: Notificación Artículo 33.
Valencià: Recurs Article 34.
Español: Recurso Artículo 34.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal TÍTOL III.
Español: Protección de datos de carácter personal TÍTULO III.
Valencià: PROCEDIMENT DE SELECCIÓ DE LES ESTRATÈGIES DE DESENVOLUPAMENT LOCAL PARTICIPATIU DEL SECTOR PESQUER (EDLP) Article 35.
Español: PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN DE LAS ESTRATEGIAS DE DESARROLLO LOCAL PARTICIPATIVO DEL SECTOR PESQUERO (EDLP) Artículo 35.
Valencià: Contingut mínim de les estratègies de desenvolupament local participatiu en el sector pesquer (EDLP) Article 36.
Español: Contenido mínimo de las Estrategias de Desarrollo Local Participativo en el sector Pesquero (EDLP) Artículo 36.
Valencià: Òrgans competents per a la selecció de les EDLP Article 37.
Español: Órganos competentes para la selección de las EDLP Artículo 37.
Valencià: Procediment de selecció d'EDLP Article 38.
Español: Procedimiento de selección de EDLP Artículo 38.
Valencià: Resolució Article 39.
Español: Resolución Artículo 39.
Valencià: Notificació Article 40.
Español: Notificación Artículo 40.
Valencià: Acceptació Article 41.
Español: Aceptación Artículo 41.
Valencià: Conveni de col·laboració Article 42.
Español: Convenio de Colaboración Artículo 42.
Valencià: Costos de funcionament i animació Article 43.
Español: Costes de funcionamiento y animación Artículo 43.
Valencià: Finançament de l'EDLP Article 44.
Español: Financiación de la EDLP Artículo 44.
Valencià: Modificació de les EDLP durant el període d'aplicació d'aquesta Article 45.
Español: Modificación de las EDLP durante el periodo de aplicación de esta Artículo 45.
Valencià: Recurs Disposició derogatòria única.
Español: Recurso Disposición derogatoria única.
Valencià: Derogació de normativa Disposició final primera.
Español: Derogación normativa Disposición final primera.
Valencià: Entrada en vigor Preàmbul El Reglament (UE) 2021/1060, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de juny de 2021, pel qual s'estableixen les disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu Plus, al Fons de Cohesió, al Fons de Transició Justa i al Fons Europeu Marítim, de Pesca i d'Aqüicultura, així com les normes financeres per a aquests fons i per al Fons d'Asil, Migració i Integració, el Fons de Seguretat Interior i l'Instrument de Suport Financer a la Gestió de Fronteres i la Política de Visats, estableixen les bases del desenvolupament local participatiu en el capítol II del títol III, establint els grups d'acció local com els instruments bàsics a través dels quals s'implementa aquest desenvolupament mitjançant l'elaboració i posada en pràctica de les estratègies de desenvolupament local participatiu (a partir d'ara, EDLP).
Español: Entrada en vigor Preámbulo El Reglamento (UE) 2021/1060 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de junio de 2021 por el que se establecen las disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo Plus, al Fondo de Cohesión, al Fondo de Transición Justa y al Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura, así como las normas financieras para dichos Fondos y para el Fondo de Asilo, Migración e Integración, el Fondo de Seguridad Interior y el Instrumento de Apoyo Financiero a la Gestión de Fronteras y la Política de Visados sienta las bases del desarrollo local participativo en el capítulo II del título III, estableciendo los grupos de acción local como los instrumentos básicos a través de los cuales se implementa dicho desarrollo mediante la elaboración y puesta en práctica de las estrategias de desarrollo local participativo (en adelante, EDLP).
Valencià: El Reglament (UE) 2021/1139, del Parlament Europeu i del Consell, de 7 de juliol de 2021, pel qual s'estableix el Fons Europeu Marítim, de Pesca i d'Aqüicultura (a partir d'ara, FEMPA), i pel qual es modifica el Reglament (UE) 2017/1004, preveu el desenvolupament sostenible de les zones pesqueres i aqüícoles seguint el plantejament respecte al desenvolupament local participatiu contingut en el Reglament (UE) 2021/1060, a l'efecte del qual inclou de manera expressa els «grups d'acció local del sector pesquer (a partir d'ara, GALP)» —compostos per representants dels interessos socioeconòmics locals públics i privats, en els quals cap grup d'interés únic controle la presa de decisions— com els instruments que dirigiran el desenvolupament local participatiu mitjançant l'elaboració i posada en marxa de les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: El Reglamento (UE) 2021/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo de 7 de julio de 2021 por el que se establece el Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura (en adelante FEMPA), y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/1004, contempla el desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y acuícolas siguiendo el planteamiento respecto al desarrollo local participativo contenido en el Reglamento (UE) 2021/1060, a cuyo efecto incluye de forma expresa a los «grupos de acción local del sector pesquero (en adelante, GALP)» -compuestos por representantes de los intereses socioeconómicos locales públicos y privados, en los que ningún grupo de interés único controle la toma de decisiones- como los instrumentos que dirigirán el desarrollo local participativo mediante la elaboración y puesta en marcha de las estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: El desenvolupament local participatiu s'emmarca en la prioritat 3 del FEMPA amb l'objectiu de «permetre una economia blava sostenible en les zones costaneres, insulars i interiors, i fomentar el desenvolupament de les comunitats pesqueres i aqüícoles».
Español: El desarrollo local participativo se enmarca en la Prioridad 3 del FEMPA con el objetivo de «permitir una economía azul sostenible en las zonas costeras, insulares e interiores, y fomentar el desarrollo de las comunidades pesqueras y acuícolas.
Valencià: El Programa espanyol del Fons Europeu Marítim, de Pesca i d'Aqüicultura 2021-2027 es troba aprovat en virtut de la Decisió d'execució de la Comissió, de 29 de novembre de 2022.
Español: » El Programa español del Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura 2021-2027 se encuentra aprobado en virtud de Decisión de Ejecución de la Comisión de 29 de noviembre de 2022.
Valencià: De conformitat amb aquest, correspon a cada comunitat autònoma, com a organisme intermedi de gestió (OIG), adoptar els criteris per a la selecció de les EDLP que considere millors segons les seues necessitats i delimitar el contingut de l'ajuda preparatòria.
Español: De conformidad con el mismo, corresponde a cada comunidad autónoma, como organismo intermedio de gestión (OIG), adoptar los criterios para la selección de las EDLP que mejor estime según sus necesidades y delimitar el contenido de la ayuda preparatoria.
Valencià: L'import d'aquesta ajuda preparatòria haurà d'establir-se en funció de criteris relatius a la zona, al grup o a les actuacions necessàries per a elaborar i desenvolupar l'estratègia, entre altres.
Español: El importe de esta ayuda preparatoria deberá establecerse en función de criterios relativos a la zona, al grupo o a las actuaciones necesarias para elaborar y desarrollar la estrategia, entre otros.
Valencià: Prèviament, haurà de limitar-se un import mínim i un màxim per a aquesta ajuda.
Español: Previamente deberá limitarse un importe mínimo y un máximo para dicha ayuda.