gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/689) Notificació a la senyora Isabel Bautista Viana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/689) Notificación a doña Isabel Bautista Viana.
Valencià: Acord d'iniciació número I-2001/0144.
Español: Acuerdo de iniciación número I-2001/0144.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Isabel Bautista Viana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Isabel Bautista Viana.
Valencià: Els referits fets poden constituir una infracció qualificada de lleu tipificada en l'article 21.g de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, i la seua sanció està determinada en l'article 26.a de la citada llei, el qual establix: Les faltes lleus se sancionaran amb advertència i/o multa en quantia fins a 100.000 pessetes, i en el present supòsit es proposa una sanció de 100.000 pessetes (601,01 euros).
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción calificada de leve tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, y cuya sanción viene determinada en el artículo 26.a de la citada ley, el cual establece: Las faltas leves se sancionarán con apercibimiento y/o multa en cuantía hasta 100.000 pesetas, y en el presente supuesto se propone una sanción de 100.000 pesetas (601,01 euros).
Valencià: En vista del que disposa l'article 31 de la citada Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana; els articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que establix el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, s'acorda: La incoació del corresponent expedient sancionador contra Isabel Bautista Viana, per presumpta infracció de l'article 21.g de la Llei 2/1991, que es tramitarà per mitjà del procediment simplificat previst en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en relació amb els articles 31.a i 33 de la Llei 2/1991, i se li comunica que, d'acord amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 1.398/1993, podrà reconéixer voluntàriament la seua responsabilitat; en aquest cas es resoldrà el procediment amb la imposició de la sanció que siga procedent.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 31 de la citada Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana; artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, se acuerda: La incoación del correspondiente expediente sancionador contra doña Isabel Bautista Viana por presunta infracción del artículo 21.g de la Ley 2/1991, que se tramitará mediante el procedimiento simplificado previsto en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en relación con los artículos 31.a y 33 de la Ley 2/1991, significándole que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 1.398/1993, podrá reconocer voluntariamente su responsabilidad, en cuyo caso se resolverá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.
Valencià: Així mateix, s'acorda nomenar instructora i secretària de l'expedient sancionador, Walenka Arévalo Caballero i la senyora Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez respectivament, als quals es notificarà en forma aquest nomenament, així com als inculpats, de conformitat amb el que establix l'article 135 de la Llei 30/1992, LRJPAC, i l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació, segons el que disposen els articles 28 i 29 del la citada Llei 30/1992, LRJPAC.
Español: Así mismo, se acuerda nombrar instructor y secretario del expediente sancionador, a Walenka Arévalo Caballero y Mª Angeles Sebastiá Rodríguez respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992, LRJPAC, y en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los artículos 28 y 29 del la citada Ley 30/1992, LRJPAC.
Valencià: En virtut del que establix l'article 31.a de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, se li concedix un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la notificació del present acord, perquè aporte totes les al·legacions, documents o informacions que estime convenients.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 31.a de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, se le concede un plazo de 10 días contados a partir del siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1818) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1818) Notificación por emplazamiento.
Valencià: Expedients números C1700001030004893 i C1700001120011403.
Español: Expedientes números C1700001030004893 y C1700001120011403.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1818 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2002/A1818] En virtut del que s'estableix en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció que en fa l'article 28 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE número 313, de 31 de desembre), després d'haver-se intentat la notificació dues vegades sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, per mitjà d'aquest anunci se citen els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'assenyalen en l'annex adjunt, per a notificar-los per citació a termini els actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2002/A1818] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen (vegeu la taula annex I).
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados, en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo I).
Valencià: Si transcorre aquest termini sense que hi hagen comparegut, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: ANNEX I Òrgan responsable i lloc de compareixença 28013.Adm.
Español: ANEXO I Órgano responsable y lugar de comparecencia 28013.Admón.
Valencià: Aranjuez - Ala nord de la Casa de Caballeros, 12, 28300 Aranjuez. 28054.Adm.
Español: Aranjuez - Ala norte de la Casa de Caballeros, 12, 28300 Aranjuez. 28054.Admón.
Valencià: El Escorial - Pl.
Español: El Escorial - Pza.
Valencià: Segovia, 1, 28280 El Escorial. 28058.Adm.
Español: Segovia, 1, 28280 El Escorial. 28058.Admón.
Valencià: Fuenlabrada - C/ de El Plata, 2-4-6, 28940 Fuenlabrada. 28074.Adm.
Español: Fuenlabrada - C/ del Plata, 2-4-6, 28940 Fuenlabrada. 28074.Admón.
Valencià: Comunidad de Madrid, 4, 28914 Leganés. 28115.Adm.
Español: Comunidad de Madrid, 4, 28914 Leganés. 28115.Admón.
Valencià: Valdenigriales, 4, 28223 Pozuelo de Alarcón. 28148.Adm.
Español: Valdenigriales, 4, 28223 Pozuelo de Alarcón. 28148.Admón.
Valencià: Loeches C/ V Alcuñeza, 58, 28850 Torrejón de Ardoz. 28601.Adm.
Español: Loeches C/ V Alcuñeza, 58, 28850 Torrejón de Ardoz. 28601.Admón.
Valencià: Olmos, 20, 28005 Madrid. 28602.Adm.
Español: Olmos, 20, 28005 Madrid. 28602.Admón.
Valencià: Carabanchel - C/Aguacate, 27, 28044 Madrid. 28603.Adm.
Español: Carabanchel - C/Aguacate, 27, 28044 Madrid. 28603.Admón.
Valencià: Centro - C/ Montalbán, 6, 28014 Madrid. 28604.Adm.
Español: Centro - C/ Montalbán, 6, 28014 Madrid. 28604.Admón.
Valencià: Ciudad Lineal - C/Arturo Soria, 99, 28403 Madrid. 28605.Adm.
Español: Ciudad Lineal - C/Arturo Soria, 99, 28403 Madrid. 28605.Admón.
Valencià: Chamartín - C/ Uruguay, 16, 28016 Madrid. 28606.Adm.
Español: Chamartín - C/ Uruguay, 16, 28016 Madrid. 28606.Admón.
Valencià: Fuencarral - C/ Fermín Caballero, 66, 28034 Madrid. 28607.Adm.
Español: Fuencarral - C/ Fermín Caballero, 66, 28034 Madrid. 28607.Admón.
Valencià: Hortaleza-Barajas - C/ Torquemada, 2, 28403 Madrid. 28610.Adm.
Español: Hortaleza-Barajas - C/ Torquemada, 2, 28403 Madrid. 28610.Admón.
Valencià: Vinateros, 51, 28030 Madrid. 28613.Adm.
Español: Vinateros, 51, 28030 Madrid. 28613.Admón.
Valencià: San Blas - C/ Pobladura del Valle, 15, 28037 Madrid. 28614.Adm.
Español: San Blas - C/ Pobladura del Valle, 15, 28037 Madrid. 28614.Admón.
Valencià: Puente de Vallecas - C/ Manuel Arranz, C/V Cuelgamuros, 20, 28038 Madrid. 28616.Adm.
Español: Puente de Vallecas - C/ Manuel Arranz, C/V Cuelgamuros, 20, 28038 Madrid. 28616.Admón.
Valencià: Guzmán El Bueno - C/ Guzmán El Bueno, 139, 28003 Madrid. 28622.Dependència de recaptació - C/ Guzmán El Bueno, 139, 28003 Madrid.
Español: Guzmán El Bueno - C/ Guzmán El Bueno, 139, 28003 Madrid. 28622.Dependencia de recaudación - C/ Guzmán El Bueno, 139, 28003 Madrid.
Valencià: Òrgan (1) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Órgano (1) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/250) Notificació d'advertiment de caducitat al senyor José Moragues Almiñana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/250) Notificación de advertencia de caducidad a don José Moragues Almiñana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment de caducitat al senyor José Moragues Almiñana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de caducidad a don José Moragues Almiñana.
Valencià: [2002/M250] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'advertiment de caducitat al senyor José Moragues Almiñana, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/M250] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a don José Moragues Almiñana por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat amb data 24.11.1999 el requeriment perquè esmenara determinats inconvenients i/o presentara la document següent: * La quantitat exposada en el rebut presentat per vostés el 23.11.1999, no coincideix amb les 56.913 i les 35.442 pessetes declarades en l'apartat rendiments de capital immobiliari de la declaració del IRPF de 1998, per la qual cosa hauran de presentar la documentació d'aclariment de la dita discrepància.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado con fecha de 24.11.1999 requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara la siguiente documentación: La cantidad expuesta en el recibo aportado por ustedes el 23.11.1999, no coincide con las 56.913 y 35.442 pesetas declaradas en el apartado rendimientos de capital inmobiliario de la declaración del IRPF de 1998, por lo que deberán aportar documentación aclarativa de dicha discrepancia.
Valencià: Per tant, ja que no hi ha constatació d'haver sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Pùblicas i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li adverteix que si no ho fa, es procedirà a dictar resolució per la qual es declara la caducitat i el consegüent arxiu de l'expedient.
Español: Por tanto, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11668) Informació pública de l'estudi de detall en la parcel·la 24, sector est, Mas Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11668) Información pública del estudio de detalle en parcela 24, sector este, Mas Camarena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11668 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en la parcel·la 24, sector est, Mas Camarena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en parcela 24, sector este, Mas Camarena.
Valencià: [2002/11668] Per Decret número 855/2002, de 10 d'octubre de 2002, esta alcaldia ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que establix l'article 76.5, en relació amb el 46.3, ambdós de la Llei 6/1984, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'estudi de detall que comprén la parcel·la 24, en el sector est de Mas Camarena, de sòl urbà residencial en règim de baixa densitat, amb Pla Especial de Reforma Interior aprovat, del Pla General del Municipi de Bétera, presentat pel senyor Sergio Bonora Oliver, en representació del senyor Cèsar Pavia Alemany.
Español: [2002/11668] Por Decreto número 855/2002, de 10 de octubre de 2002, esta alcaldía ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 76.5, en relación con el 46.3, ambos de la Ley 6/1984, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el estudio de detalle comprensivo de la parcela 24, en el sector este de Mas Camarena, de suelo urbano residencial en régimen de baja densidad, con Plan Especial de Reforma Interior aprobado, del Plan General del Municipio de Bétera, presentado por don Sergio Bonora Oliver, en representación de don César Pavia Alemany.
Valencià: Durant 20 dies hàbils comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podran formular-se al·legacions i consultar l'estudi de detall esmentat, a estos efectes i en el mateix termini, a les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4668) Informació pública del Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional Públic Educatiu Cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4668) Información pública del Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional Público Educativo Cultural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4668 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional Públic Educatiu Cultural.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional Público Educativo Cultural.
Valencià: [2002/X4668] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 2 de maig de 2002, en relació amb la informació pública del Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional Públic Educatiu Cultural, adoptà, entre altres, l'acord següent: «Primer Sotmetre el Pla Especial, de forma simultània, als tràmits següents: a) Informació pública per període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2002/X4668] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 2 de mayo de 2002, en relación con la información pública del Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional Público Educativo Cultural, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero Someter el Plan Especial, de forma simultánea a los siguientes trámites: a) Información pública por período mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant ella, el projecte diligenciat del Pla haurà de trobar-se depositat, per a la consulta pública l'estudi d'impacte ambiental corresponent.
Español: Durante ella el proyecto diligenciado del Plan deberá encontrarse depositado, para su consulta pública el estudio de impacto ambiental correspondiente.
Valencià: b) Informe dels distints departaments i òrgans competents de les administracions exigits per la legislació reguladora de les respectives competències i en concret de les conselleries competents en matèria d'educació i medi ambient i de Ciegsa, i remetre'ls còpia del Pla Especial i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: b) Informe de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones exigidos por la legislación reguladora de sus respectivas competencias y en concreto de las Consellerias competentes en materia de educación y medio ambiente y Ciegsa, remitiéndoles copia del Plan Especial y del estudio del impacto ambiental.
Valencià: c) Dictamen als municipis confrontants.
Español: c) Dictamen a los municipios colindantes.
Valencià: Segon Que es notifique l'acord adoptat a les persones interessades, amb expressió dels recursos escaients i d'altres previsions legals».
Español: Segundo Que se notifique el acuerdo adoptado a los interesados, con expresión de los recursos procedentes y demás previsiones legales».