gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817110) CONVOCATÒRIA 48/1990, de 14 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió tres vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817110) CONVOCATORIA 48/1990, de 14 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1280 Data del DOGV : 06-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1280 Fecha DOGV : 06-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803805) ORDRE de 20 de novembre de 1984, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol Llicencia d'Agència de Viatges del Grup "A", a Viatges Logitur, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803805) ORDEN de 20 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título Licencia de Viajes del Grupo "A", a Viajes Logitur, S.
Valencià: , amb el número 1.219 d'Ordre.
Español: , con el número 1.219 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 218 Data del DOGV : 14-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 218 Fecha DOGV : 14-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811838) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de la Mancomunidad de Aldaya-Quart de Poblet i Barrio del Cristo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811838) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Publica Municipal de la Mancomunidad de Aldaya-Quart de Poblet y Barrio del Cristo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 885 Data del DOGV : 17-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811838 CVE Data del document : 16-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Bibilioteca Pública Municipal de la Mancomunitat d'Aldaia-Quart de Poblet i Barri del Crist.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 885 Fecha DOGV : 17-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811838 CVE Fecha del documento : 16-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de la Mancomunidad de Aldaya-Quart de Poblet y Barrio del Cristo.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de la Mancomunidad de Aldaya-Quart de Poblet y Barrio del Cristo sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de la Mancomunidad de Aldaya-Quart de Poblet y Barrio del Cristo solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el Conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i el funcionament de l'esmentada Biblioteca Pública, tenint en compte l'informe favorable que el Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/86, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca Pública Municipal, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2º.2 de la Ley 10/86, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aprovar els Reglaments de Règim Intern i Préstec de Llibres de la Biblioteca Pública adés esmentada.
Español: Aprobar los Reglamentos de Régimen Interno y de Préstamo de libros de la referida Biblioteca Pública.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Cebrià Ciscar i Casaban.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Cebrià Ciscar i Casaban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806728) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es declarat desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat, en l'Àrea de coneixement de <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806728) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806728 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812879) RESOLUCIÓ d'1 de gener de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812879) RESOLUCIÓN de 1 de enero de 1989, del Ilmo.
Valencià: Secretari General de la Presidència, per la qual es nomena eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: Secretario General de la Presidencia, por la que se nombra eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat Valenciana a don José Miguel Bernardo Herranz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 980 Data del DOGV : 10-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812879 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 980 Fecha DOGV : 10-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812879 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811350) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura Grec, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811350) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Griego, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813171) DECRET 18/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de Producció i Industries Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813171) DECRETO 18/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Producción e Industrias Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, al Ilmo.
Valencià: Gonzalo Casanova López.
Español: don Gonzalo Casanova López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/02/13/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1010 Data del DOGV : 21-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813171 CVE Data del document : 13-02-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 18/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Producció i Indústries Agràries, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/02/13/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1010 Fecha DOGV : 21-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813171 CVE Fecha del documento : 13-02-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 18/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Producción e Industrias Agrarias, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, al Ilmo.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?agricultura i Pesca, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de febrer de 1989, acorda nomenar Director General de Producció i Indústries Agràries, de la Conselleria d?agricultura i Pesca, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de febrero de 1989, acuerda nombrar Director General de Producción e Industrias Agrarias, de la Consellería de Agricultura y Pesca, al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811021) ORDRE de 20 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'amplia el contingut de l'article vuitè de l'Ordre de 5 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen normes sobre ordenació sanitària en el sector porcí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811021) ORDEN de 20 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se amplia el contenido del artículo octavo de la Orden de 5 de julio de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen normas sobre ordenación sanitaria en el sector porcino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 815 Data del DOGV : 02-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811021 CVE Data del document : 20-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'amplia el contingut de l'article vuité de l'Ordre de 5 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen normes sobre ordenació sanitària en el sector porcí.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 815 Fecha DOGV : 02-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811021 CVE Fecha del documento : 20-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se amplia el contenido del artículo octavo de la Orden de 5 de julio de 1985 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen normas sobre ordenación sanitaria en el sector porcino.
Valencià: La instal·lació de granges de bestiar Porcí pels voltants de cursos fluvials d'interés ecològic és motiu de contaminació perquè hi desguassen incontroladament purines.
Español: La instalación de granjas de ganado porcino en las cercanías de cursos fluviales de interés ecológico es motivo de contaminaciones por vertidos incontrolados de purines.
Valencià: Atés que cal ampliar el contingut de l'article vuité de l'Ordre de 5 de juliol de 1985 (DOGV de 22 d'agost), i en atenció de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article únic A les condicions previstes en l'article vuité de l'Ordre d'aquesta Conselleria, de 5 de juliol de 1985, per a obtenir el permís per a la construcció d'una granja porcina nova, s'afegirà la següent: No podrà autoritzar-se la construcció i instal·lació de granges de bestiar porcí noves en una distància inferior a 500 metres lineals als trams fluvials següents: Província de Castelló: Riu Bergantes: Des del pont de Zorita del Maestrazgo a la carretera de Forcall a Aiguaviva, fins al límit de la província.
Español: Por ello es necesario ampliar el contenido del artículo octavo de la Orden de 5 de julio de 1985 (DOGV de 22 de agosto), y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo único A las condiciones previstas en el artículo octavo de la Orden de esta Consellería de 5 de julio de 1985, para obtener permiso para la construcción de una nueva granja porcina, se añadirá lo siguiente: No podrá autorizarse la construcción e instalación de nuevas granjas de ganado porcino a una distancia inferior a 500 metros lineales en los tramos fluviales siguientes: Provincia de Castellón: Río Bergantes: Desde el puente de Zorita del Maestrazgo en la carretera de Forcall a Aiguaviva, hasta el límite de la Provincia.
Valencià: Riu de la Sénia: Des del peu de la presa d'Ulldecona fins al paratge del Pont del Malany.
Español: Río Cenia: Desde el pie de la presa de Ulldecona hasta el paraje del Pont del Malany.
Valencià: Riu de la Vilafermosa: Des del límit de la província fins al pont de la carretera de Castillo de Villamalefa a Zucaina.
Español: Río Villahermosa: Desde el límite de la provincia hasta el puente de la carretera de Castillo de Villamalefa a Zucaina.
Valencià: Des del pont de la carretera d'Argelita a Lucena del Cid fins a la desembocadura al riu Millars.
Español: Desde el puente de la carretera de Argelita a Lucena del Cid hasta su desembocadura en el río Mijares.
Valencià: Riu Millars: Des del límit de la província, fins a la presa d'Arenós.
Español: Río Mijares: Desde el límite de la provincia, hasta la presa de Arenos.
Valencià: Riu Palància: Des del naixement fins a l'assut de Teresa de Cofrentes.
Español: Río Palancia: Desde su nacimiento hasta el Azud de Teresa.
Valencià: Província de València: Riu Ebrón: Des que entra a la província de València fins al límit entre els termes de Castielfabib i Torrebaja.
Español: Provincia de Valencia Río Ebrón: Desde su entrada en la provincia de Valencia hasta el límite entre los términos municipales de Castielfabib y Torrebaja.
Valencià: Riu Vallanca: Tota la longitud.
Español: Río Vallanca: En toda su longitud.
Valencià: Per l'alt interès ecològic i piscícola dels rius esmentats, els ajuntaments afectats tindran en compte en concedir les llicències d'obres per a tals obres, les limitacions assenyalades en aquesta Ordre.
Español: Por el alto interés ecológico y piscícola de los citados ríos, los Ayuntamientos afectados, tendrán en cuenta las limitaciones señaladas en la presente Orden a la hora de conceder licencia de obras para tales instalaciones.
Valencià: A partir d'un any des de la publicació d'aquesta Ordre, les Direccions de Producció Animal no autoritzaran sanitàriament cap granja que no complesca els requisits assenyalats en aquesta Ordre.
Español: A partir de un año desde la fecha de publicación de la presente Orden, las Jefaturas de Producción Animal no autorizarán, a nivel sanitario, ninguna granja que no cumpla los requisitos señalados en la presente Orden.
Valencià: A les granges que ja eren instal·lades caldrà adoptar les mesures correctores necessàries per tal d'evitar que desguassen purines als llits fluvials.
Español: Las granjas ya instaladas deberán adoptar las medidas correctoras necesarias para evitar los vertidos de purines a los cauces fluviales.