gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11155 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'unitats de curta estada d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidades de corta estancia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.4.2002.
Valencià: [2002/11155] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'unitats de curta estada d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: [2002/11155] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidades de corta estancia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.4.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8628) Informació pública del projecte d'urbanització de les unitats d'execució números 1, 2 i 3 del sector ZO-2 de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, projecte d'estació de bombeig i tram d'impulsió d'aigües residuals a l'EDAR dels sectors ZSO-4, ZSO-6, ZSO-8, ZO-2 i ZSO-9 i projecte depòsit regulador d'aigua potable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8628) Información pública del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución números 1, 2 y 3 del sector ZO-2 de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, proyecto de estación de bombeo y tramo de impulsión de aguas residuales a la EDAR de los sectores ZSO-4, ZSO-6, ZSO-8, ZO-2 y ZSO-9 y proyecto depósito regulador de agua potable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4310 Data del DOGV : 08-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4310 Fecha DOGV : 08-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8628 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de les unitats d'execució números 1, 2 i 3 del sector ZO-2 de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, projecte d'estació de bombeig i tram d'impulsió d'aigües residuals a l'EDAR dels sectors ZSO-4, ZSO-6, ZSO-8, ZO-2 i ZSO-9 i projecte depòsit regulador d'aigua potable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución números 1, 2 y 3 del sector ZO-2 de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, proyecto de estación de bombeo y tramo de impulsión de aguas residuales a la EDAR de los sectores ZSO-4, ZSO-6, ZSO-8, ZO-2 y ZSO-9 y proyecto depósito regulador de agua potable.
Valencià: [2002/S8628] El Dorado de Europa, SL, com a urbanitzador de les unitats d'execució números 1, 2 i 3 del sector ZO-2 de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, ha presentat projecte d'urbanització, projecte d'estació de bombeig i tram d'impulsió d'aigües residuals a l'EDAR dels sectors ZSO-4, ZSO-6, ZSO-8, ZO-2 i ZSO-9 i projecte de depòsit regulador d'aigua potable.
Español: [2002/S8628] El Dorado de Europa, SL, como urbanizador de las unidades de ejecución números 1, 2 y 3 del sector ZO-2 de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, ha presentado proyecto de urbanización, proyecto de estación de bombeo y tramo de impulsión de aguas residuales a la EDAR de los sectores ZSO-4, ZSO-6, ZSO-8, ZO-2 y ZSO-9 y proyecto de depósito regulador de agua potable.
Valencià: Segons el que disposa l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, els esmentats projectes s'exposen al públic per termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podran consultar-se a l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, i els interessats podran formular al·legacions.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, los citados proyectos se exponen al público por plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrán consultarse en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, y formularse alegaciones por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6321) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número DG/5-2002-49 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6321) Información pública del expediente de modificación puntual número DG/5-2002-49 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6321 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número DG/5-2002-49 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número DG/5-2002-49 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/M6321] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 24 de maig de 2002, va acordar aprovar inicialment, i sotmetre a informació pública, l'expedient de modificació puntual número DG/5-2002-49 del Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament el 28 de juny de 1994, relativa a delimitació de noves unitats d'execució i nova qualificació de diverses vies públiques.
Español: [2002/M6321] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 30 de mayo de 2002, acordó aprobar inicialmente, sometiéndolo a información pública, el expediente de modificación puntual número DG/5-2002-49 del Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente el 28 de junio de 1.994, relativa a delimitación de nuevas unidades de ejecución y nueva calificación de diversas vías públicas.
Valencià: El citat expedient, així com el projecte redactat per l'arquitecte senyor Miguel Álvarez Martín, es troba dipositat en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, núm. 4) sotmés a informació pública per un període d'un mes a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo i, si escau, presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto redactado por el arquitecto don Miguel Alvarez Martín, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra nº 4) sometido a información pública por un período de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4879) Notificació al senyor Juan Óscar Martínez Compañ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4879) Notificación a don Juan Óscar Martínez Compañ.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Juan Óscar Martínez Compañ.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Juan Óscar Martínez Compañ.
Valencià: [2002/S4879] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució de caducitat al senyor Juan Óscar Martínez Compañ ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/S4879] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a don Juan Oscar Martínez Compañ por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància del senyor Juan Óscar Martínez Compañ, les altres dades del qual s'hi especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de don Juan Óscar Martínez Compañ cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que, en data 23 de febrer de 1998 li va ser notificat requeriment per a l'esmena de les objeccions que en este se li indicaven.
Español: Que, en fecha 23 de febrero de 1998 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, mitjançant escrit notificat en data 22 de maig de 2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: *Haurà d'aportar el certificat de les bases de cotització a la Seguretat Social, de l'any 1997.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 22 de mayo de 2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: *Deberá aportar certificado de las bases de cotización a la Seguridad Social, del año 1997.
Valencià: L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i per tant l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els qual la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedix dictar resolució expressa de l'expedient, Vist el citat article 92 i els altres concordants de la mencionada Llei 30/1992, resolc: Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat, i arxivar totes les actuacions practicades en este.
Español: El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación ó de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la citada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11063) Notificació a Rosa Pérez Gamón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11063) Notificación a Rosa Pérez Gamón.
Valencià: Expedient número 3TVC40504/2002.
Español: Expediente número 3TVC40504/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Rosa Pérez Gamón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosa Pérez Gamón.
Valencià: [2002/F11063] Com que no s'ha pogut entregar l'escrit de sol·licitud de documentació a la persona interessada, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/F11063] Por no haberse podido entregar el escrito de solicitud de documentación al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3TVC40504/2002.
Español: Expediente número: 3TVC40504/2002.
Valencià: Últim domicili conegut: Sant Joan de Déu, núm. 41-3a, 46011-València.
Español: Interesada: Rosa Pérez Gamón Último domicilio conocido: San Juan de Dios, nº 41-3ª, 46011 Valencia.
Valencià: Resolució número 0565DFAV02, de lloguer d'habitatge 2002, de data 29 d'abril de 2002, del director general de Família, Menor i Adopcions.
Español: Resolución número 0565DFAV02, de alquiler de vivienda 2002, de fecha 29 de abril de 2002, del director general de Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Contra esta resolució, la persona interessada podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el conseller de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Contra dicha resolución, el interesado podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Bienestar Social, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4468) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2002, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos de gener, febrer i març de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4468) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2002, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de enero, febrero y marzo de 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/4468 CVE Data del document : 04-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Simat de la Valldigna Alzira Monforte del Cid Castelló de la Plana Fondó de les Neus, el Alpuente Venta del Moro Massalavés Villargordo del Cabriel Quatretonda Artana Buñol Rafelbunyol Benicarló Ibi Serra Pedreguer Alcoi València Carcaixent Aielo de Malferit Segorbe Alfarb vigilància del medi ambient impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2002, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos de gener, febrer i març de 2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/4468 CVE Fecha del documento : 04-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Simat de la Valldigna Alzira Monforte del Cid Castellón de la Plana Hondón de las Nieves Alpuente Venta del Moro Massalavés Villargordo del Cabriel Quatretonda Artana Buñol Rafelbunyol Benicarló Ibi Serra Pedreguer Alcoy València Carcaixent Aielo de Malferit Segorbe Alfarb vigilancia del medio ambiente impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2002, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de enero, febrero y marzo de 2002.
Valencià: [2002/F4468] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990 de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F4468] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, pels quals s'estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que hagueren plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el que se establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el articulo 26 sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.