gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9483 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 20 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, que declara deserta la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9483 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre del 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución del 20 de septiembre del 2022, de la directora general de Recursos Humanos, que declara desierta la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/9483] Detectat errada en la Resolució de 20 de setembre de 2022 (DOGV 9442, 05.10.2022), de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara deserta la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2022/9483] Detectado error en la Resolución de 20 de septiembre del 2022 de la directora general de Recursos Humanos por la que se declara desierta la provisión de diversas jefaturas de Servicio y Sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9442, 05.10.2022).
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc detraure de l'esmentada resolució el lloc núm. 32658 cap de servei facultatiu de Pediatria del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En uso de las competencias atribuidas por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo detraer de la citada resolución el puesto núm. 32658- Jefatura de Servicio facultativa de pediatría del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 10 d'octubre del 2022.
Español: València, 10 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7678) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 2022 i de la Resolució complementària de 12 de juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7678) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 2022 y de la Resolución complementaria de 12 de julio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9405 Data del DOGV : 16-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9405 Fecha DOGV : 16-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7678 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 2022 i de la Resolució complementària de 12 de juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7678 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 2022 y de la Resolución complementaria de 12 de julio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2022/7678] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7678] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 29 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'ha resolt el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, convocat per la Resolució de 25 de maig de 2022, de convocatòria d'acords d'acció concertada per a l'exercici 2022 i 2023 en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència, servei de punt de trobada familiar, servei d'actuacions tècniques destinades a persones que s'ofereixen per a l'adopció i famílies adoptives, servei de suport a l'emancipació i autonomia personal de joves extutelats/ades que hagen aconseguit la majoria d'edat, servei d'atenció telefònica a la infància i a l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos sexuals en la infància i l'adolescència.
Español: Mediante la Resolución de 29 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se ha resuelto el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, convocado por la Resolución de 25 de mayo de 2022, de convocatoria de acuerdos de acción concertada para los ejercicios 2022 y 2023 en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia, servicio de punto de encuentro familiar, servicio de actuaciones técnicas destinadas a personas que se ofrecen para la adopción y familias adoptivas, servicio de apoyo a la emancipación y autonomía personal de jóvenes ex-tutelados o ex-tuteladas que hayan conseguido la mayoría de edad, servicio de atención telefónica a la infancia y a la adolescencia, y servicio específico de atención a abusos sexuales en la infancia y la adolescencia.
Valencià: Posteriorment es va aprovar mitjançant una resolució complementària de 12 de juliol de 2022 la distribució en les anualitats de 2022 i 2023 dels imports totals concedits a cada una de les entitats beneficiàries en la Resolució de 29 de juny de 2022.
Español: Posteriormente se aprobó mediante una resolución complementaria de 12 de julio de 2022 la distribución en las anualidades de 2022 y 2023 de los importes totales concedidos a cada una de las entidades beneficiarias en la Resolución de 29 de junio de 2022.
Valencià: S'ha advertit un error aritmètic en la suma dels mòduls que serveixen com a base de càlcul dels imports de cada anualitat de l'acció concertada, en concret en la taula corresponent al Servei de punt de trobada familiar per a l'atenció de xiquets, xiquetes i adolescents del sistema de protecció, tant en la resolució de concessió com en la resolució complementària, que cal esmenar.
Español: Se ha advertido un error aritmético en la suma de los módulos que sirven como base de cálculo de los importes de cada anualidad de la acción concertada, en concreto en la tabla correspondiente al servicio de punto de encuentro familiar para la atención de niños, niñas y adolescentes del sistema de protección, tanto en la resolución de concesión como en la resolución complementaria, que hay que enmendar.
Valencià: Als anteriors fets resulten d'aplicació els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores hechos resultan de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: L'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, indica que «les administracions públiques poden rectificar, així mateix, en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: El artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, indica que «las administraciones públicas pueden rectificar, asimismo, en cualquier momento, de oficio o a instancias de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Segons el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el seu article 10, i l'Ordre 3/2021, de 30 de març, de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es desplega el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en l'article 3, estableixen les funcions corresponents a la Direcció General d'Infància i Adolescència respecte a l'objecte dels concerts socials de la referida convocatòria.
Español: Según el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en su artículo 10, y la Orden 3/2021, de 30 de marzo, de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se despliega el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el artículo 3, establecen las funcione correspondientes a la Dirección General de Infancia y Adolescencia respecto al objeto de los conciertos sociales de la referida convocatoria.
Valencià: En aplicació de l'apartat quart de la Resolució de 25 de maig de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2022 i 2023, la persona titular de la Direcció General d'Infància i Adolescència té delegada la resolució del procediment d'acció concertada.
Español: En aplicación del apartado cuarto de la Resolución de 25 de mayo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan lo acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2022 y 2023, la persona titular de la Dirección General de Infancia y Adolescencia tiene delegada la resolución del procedimiento de acción concertada.
Valencià: En conseqüència, resolc: Corregir els imports totals de les anualitats de 2022 i 2023, i el total del concert corresponent a cada un dels lots del servei de punt de trobada familiar per a l'atenció de xiquets, xiquetes i adolescents del sistema de protecció, que queda de la següent manera: València, 15 de juliol de 2022.
Español: En consecuencia, resuelvo: Corregir los importes totales de las anualidades de 2022 y 2023, y el total del concierto correspondiente a cada uno de los lotes del servicio de punto de encuentro familiar para la atención de niños, niñas y adolescentes del sistema de protección, que queda de la siguiente forma: València, 15 de julio de 2022.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.
Valencià: (R 25.05.2022), la directora General d'Infància i Adolescència: Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: (R 25.05.2022), la directora general de Infancia y Adolescencia: Rosa Josefa Molero Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1887) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1887) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9294 Data del DOGV : 09-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9294 Fecha DOGV : 09-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1887 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1887 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/1887] Mitjançant l'Ordre 29/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes en la Comunitat Valenciana (DOGV 8341, 18.07.2018).
Español: [2022/1887] Mediante la Orden 29/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana (DOGV 8341, 18.07.2018).
Valencià: Mitjançant l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes en la Comunitat Valenciana (DOGV 7841, 01.08.2016).
Español: Mediante la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana (DOGV 7841, 01.08.2016).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i condicions de la subvenció 1.
Español: Objeto y condiciones de la subvención 1.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2022, les subvencions per a corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 29/2018, de 16 de juliol, per la qual es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Convocar, para el ejercicio 2022, las subvenciones para corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 29/2018, de 16 de julio, por la cual se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva i prorrateig, d'acord amb l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: El procedimiento de concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva y prorrateo, de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 3.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 6 de l'ordre de bases, podran sol·licitar aquestes subvencions les entitats indicades a continuació: a) Corporacions locals que siguen titulars de centres docents de formació de persones adultes degudament autoritzades per la Generalitat.
Español: De acuerdo con lo que se prevé en el artículo 6 de la orden de bases, podrán solicitar estas subvenciones las entidades indicadas a continuación: a) Corporaciones locales que sean titulares de centros docentes de formación de personas adultas debidamente autorizadas por la Generalitat.
Valencià: b) Corporacions locals que disposen en el seu municipi d'un centre públic de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat i que aporten persones o recursos econòmics.
Español: b) Corporaciones locales que dispongan en su municipio de un centro público de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat y que aporten personas o recursos económicos.
Valencià: d) Entitats privades sense ànim de lucre titulars de centres docents de formació de persones adultes degudament autoritzades per la Generalitat. 4.
Español: d) Entidades privadas sin ánimo de lucro titulares de centros docentes de formación de personas adultas debidamente autorizadas por la Generalitat. 4.