gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: RLU 465/07 Interessat: Andrés García García Últim domicili conegut: c/ Poeta Llorente, 7, 46200 Paiporta Assumpte: resolució del recurs d'alçada, que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 25 d'agost de 2009.
Español: Expediente número: RLU 465/07 Interesado: Andrés García García Último domicilio conocido: c/ Poeta Llorente, 7 - 46200 Paiporta Asunto: resolución del recurso de alzada, que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 25 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/1178) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 103/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/1178) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 103/2008.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/1178 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 103/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/1178 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 103/2008.
Valencià: [2009/1178] Vista la resolució de 24 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 103/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, coordinador/a Recursos i Protecció Civil, en la Conselleria de Governació.
Español: [2009/1178] Vista la resolución de 24 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 103/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, coordinador/a Recursos y Protección Civil, en la Conselleria de Gobernación.
Valencià: De conformitat amb el què disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar com a membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 103/2008: En representació de UGT a José Vicente Felip Bardoll, vocal titular, i a Rafael Garcia de la Riva Sanchiz, vocal suplent.
Español: De conformidad con el qué dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 103/2008: En representación de UGT a José Vicente Felip Bardoll, vocal titular, y a Rafael Garcia de la Riva Sanchiz, vocal suplente.
Valencià: En representació de CCOO a Pilar Martí Mazario.
Español: En representación de CCOO a Pilar Martí Mazario.
Valencià: Els sindicats STAPV.IV, CSI-CSIF i IGEVA no han designat representants per a formar part d'esta comissió de valoració.
Español: Los sindicatos STAPV.IV, CSI-CSIF e IGEVA no han designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14181) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Parc Empresarial Circuit de Cheste al municipi de Cheste (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14181) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Parque Empresarial Circuito de Cheste en el municipio de Cheste (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6167 Data del DOGV : 17-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6167 Fecha DOGV : 17-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14181 CVE Data del document : 04-12-2009 Organisme emissor : Ciudad Circuito, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cheste empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Parc Empresarial Circuit de Cheste al municipi de Cheste (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14181 CVE Fecha del documento : 04-12-2009 Organismo emisor : Ciudad Circuito, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cheste empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Parque Empresarial Circuito de Cheste en el municipio de Cheste (Valencia).
Valencià: [2009/14181] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un mes, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector PAI Parc Empresarial Circuit de Cheste a Cheste (València), promogut per l'agent urbanitzador Ciudad Circuito, SL.
Español: [2009/14181] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector PAI Parque Empresarial Circuito de Cheste en Cheste (Valencia), promovido por el agente urbanizador Ciudad Circuito, SL.
Valencià: La documentació indicada estarà a la vista durant els períodes d'exposició esmentats a la notaria de Blanca del Río Ayala, situada en el passatge Alquería, núm. 2, de Cheste i a l'Ajuntament de Cheste, plaça del Dr.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados periodos de exposición en la notaría de Blanca del Río Ayala, situada en el pasaje Alquería, nº 2, de Cheste y en el Ayuntamiento de Cheste, plaza del Dr.
Valencià: Cajal, núm. 1, 46380 Cheste.
Español: Cajal nº 1, 46380 Cheste.
Valencià: S'avisa que, dins del termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans esmentada per a sol·licitar que se li exhibisca la documentació, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Se hace la advertencia de que, dentro del plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones.
Valencià: Igualment, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada i de presentar-hi, per a la seua incorporació a aquelles, les al·legacions oportunes, tot això, segons el que es disposa en l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Igualmente, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las mismas, las alegaciones oportunas, todo ello según lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: - El delegat de la Comunitat Valenciana: Gabriel Córdoba Martínez.
Español: - El delegado de la Comunidad Valenciana: Gabriel Córdoba Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6128, del 22-10-2009 (2009/11798) Informació pública de l'aprovació defintiva de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6128, del 22-10-2009 (2009/11798) Información pública de la aprobación defintiva de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6128 Data del DOGV : 22-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6128 Fecha DOGV : 22-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/11798 CVE Data del document : 08-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació defintiva de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/11798 CVE Fecha del documento : 08-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albaida plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación defintiva de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2009/11798] El Ple de l'Ajuntament d'Albaida, en la sessió ordinària que va tindre lloc el passat dia 29 de setembre de 2009, a la vista del dictamen favorable emès per la Comissió Informativa Permanent d'Urbanisme, Medi Ambient i Polítiques de Sostenibilitat i prèviament el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana va donar aprovació definitiva a la modificació puntual núm. 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida que afecta la configuració del sector industrial Pla del Conde i els seus accessos.
Español: [2009/11798] El Pleno del Ayuntamiento de Albaida, en la sesión ordinaria que tuvo lugar el pasado día 29 de septiembre de 2009, a la vista del dictamen favorable emitido por la Comisión Informativa Permanente de Urbanismo, Medio Ambiente y Políticas de Sostenibilidad y previamente el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana aprobó definitivamente la modificación puntual núm. 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida que afecta a la configuración del sector industrial Pla del Conde y sus accesos.
Valencià: La part dispositiva de l'acord del Ple es transcriu literalment tot seguit, així com l'annex del plànol amb la correcció que s'haurà de plasmar en la planimetria del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida que resulte afectada: « (.
Español: La parte dispositiva del acuerdo del Pleno se trascribe literalmente a continuación, así como el anexo del plano con la corrección que se deberá plasmar en la planimetría del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida que resulte afectada: « (.
Valencià: Prendre raó del dictamen emés pel Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana núm. 607/2009, en la sessió que va tindre lloc el dia 30 de juliol de 2009, i a la vista de les consideracions i conclusió d'este, aprovar definitivament l'expedient de la modificació puntual núm. 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida que afecta la configuració del sector industrial Pla del Conde i als seus accessos, amb la correcció de l'error gràfic advertit en este sector en els termes expressats en la memòria justificativa que acompanya l'expedient i resta de documentació complementària.
Español: Tomar razón del dictamen emitido por el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana núm. 607/2009, en la sesión que tuvo lugar el día 30 de julio de 2009, y a la vista de las consideraciones y conclusión de este, aprobar definitivamente el expediente de la modificación puntual núm. 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida que afecta a la configuración del sector industrial Pla del Conde y a sus accesos, con la corrección del error gráfico advertido en este sector en los términos expresados en la memoria justificativa que acompaña al expediente y resto de documentación complementaria.
Valencià: Publicar edicte d'informació pública relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 2 del PGOU d'Albaida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i el Butlletí Oficial de la Província de València, en compliment del que disposa l'article 104 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Publicar edicto de información pública relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 2 del PGOU de Albaida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Remetre còpia de l'expedient administratiu tramitat, juntament amb la certificació de l'acord adoptat pel Ple de la corporació, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes que corresponguen.
Español: Remitir copia del expediente administrativo tramitado, junto con la certificación del acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda para general conocimiento y a los efectos correspondientes.
Valencià: Comunicar el present acord, així mateix, al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana en compliment del que determina l'article 7 del Decret 138/1996, de 16 de juliol, del Govern Valencià, per al seu coneixement i efectes.
Español: Comunicar el presente acuerdo, asimismo, al Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana en cumplimiento de lo determinado en el artículo 7 del Decreto 138/1996, de 16 de julio, del Gobierno Valenciano, para general conocimiento y efectos.
Valencià: Notificar l'acord que s'adopte a Fernando Reig Dimas, amb DNI 21605764 i amb domicili al carrer de la Verge del Remei, 17, d'Albaida, que actua en l'expedient en nom i representació de la societat Dimas, SA.
Español: Notificar el acuerdo que se adopte a Fernando Reig Dimas, con DNI 21605764 y con domicilio en la calle de la Virgen del Remedio, 17, de Albaida, que actúa en el expediente en nombre y representación de la sociedad Dimas, SA.
Valencià: Comunicar el present acord a l'arquitecta municipal als efectes de plasmar la modificació puntual núm. 2 aprovada definitivament en la documentació tècnica del Pla General d'Ordenació Urbana i que haurà de ser diligenciada per la Secretaria de la corporació, amb referència al present acord.
Español: Comunicar el presente acuerdo a la arquitecta municipal a los efectos de plasmar la modificación puntual núm. 2 aprobada definitivamente en la documentación técnica del Plan General de Ordenación Urbana y que deberá ser diligenciada por la Secretaría de la corporación, con referencia al presente acuerdo.
Valencià: »ANNEX Contra l'acord adoptat pel Ple de la corporació, que d'acord amb allò establert en l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, finalitza la via administrativa, es podrà interposar pels interessats, en el termini dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, tot d'acord amb allò establert en l'article 107.3 de la precitada Llei 30/1992, de 26 de novembre, i l'article 10.1.b de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'exercir qualsevol altre que creguen convenient.
Español: »ANEXO Contra el acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, que según lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, finaliza la vía administrativa, se podrá interponer por los interesados, en el plazo dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, todo según lo establecido en el artículo 107.3 de la precitada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artículo 10.1.b de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de ejercer cualquier otro que crean conveniente.
Valencià: Albaida, 8 d'octubre de 2009.
Español: Albaida, 8 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/6504) Declaració d'hereus abintestat 000717/2008-N, d'Ángeles Vicenta Belenguer Lacomba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/6504) Declaración de herederos abintestato 000717/2008-N, de Ángeles Vicenta Belenguer Lacomba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6039 Data del DOGV : 19-06-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6039 Fecha DOGV : 19-06-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/6504 CVE Data del document : 06-05-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Anunci Declaració d'hereus abintestat 000717/2008-N, d'Ángeles Vicenta Belenguer Lacomba.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/6504 CVE Fecha del documento : 06-05-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Anuncio Declaración de herederos abintestato 000717/2008-N, de Ángeles Vicenta Belenguer Lacomba.
Valencià: [2009/6504] Demandants: Félix Belenguer Albiol, Encarnación Belenguer Albiol, María Ángeles Marín Belenguer, Josefa Gallart Vicent, José Manuel Belenguer Ribera, María José Belenguer Gallart, Francisco José Belenguer Gallart i Ángela Ribera Belenguer.
Español: [2009/6504] Demandantes: Félix Belenguer Albiol, Encarnación Belenguer Albiol, María Ángeles Marín Belenguer, Josefa Gallart Vicent, José Manuel Belenguer Ribera, María José Belenguer Gallart, Francisco José Belenguer Gallart y Ángela Ribera Belenguer.
Valencià: Francisca Tomás Llavador, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de València, faig saber: Que en este Jutjat, a instàncies de Félix Belenguer Albiol, Encarnación Belenguer Albiol, María Ángeles Marín Belenguer, Josefa Gallart Vicent, José Manuel Belenguer Ribera, María José Belenguer Gallart, Francisco José Belenguer Gallart i Ángela Ribera Belenguer, amb el número 717/2008 se segueix l'expedient de declaració d'hereus abintestat de la causant Ángeles Vicenta Belenguer Lacomba, finada a València el dia 29 d'octubre de 1962, i s'ha dictat en el dia de hui una provisió per la qual es disposa cridar mitjançant este edicte totes les persones que es creguen amb igual o millor dret a l'herència, a fi que, dins del termini de 30 dies, compareguen a reclamar-la en este Jutjat.
Español: Francisca Tomás Llavador, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado, a instancias de Félix Belenguer Albiol, Encarnación Belenguer Albiol, María Ángeles Marín Belenguer, Josefa Gallart Vicent, José Manuel Belenguer Ribera, María José Belenguer Gallart, Francisco José Belenguer Gallart y Ángela Ribera Belenguer, con el número 717/2008 se sigue expediente de declaración de herederos abintestato de la causante Ángeles Vicenta Belenguer Lacomba, fallecida en Valencia el día 29 de octubre de 1962, habiéndose dictado en el día de hoy providencia por la que se acuerda llamar por el presente edicto a cuantas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del plazo de 30 días se personen a reclamarla en este Juzgado y expediente referido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1458) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2009, del conseller de Governació, per la qual dóna a conèixer l'Acord de la Comissió Nacional de Protecció Civil, en què s'efectua l'homologació del Pla d'Emergència Exterior de les empreses del polígon el Serallo (BP OIL, UBE Chemical, Repsol Butà i CLH), ubicades al municipi de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1458) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2009, del conseller de Gobernación, por la que da a conocer el acuerdo de la Comisión Nacional de Protección Civil en el que se efectúa la homologación del Plan de Emergencia Exterior de las empresas del polígono El Serrallo (BP OIL, UBE Chemical, Repsol Butano y CLH) ubicadas en el municipio de Castellón de La Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5956 Data del DOGV : 17-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5956 Fecha DOGV : 17-02-2009 Sección del DOGV : III.