gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 53 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el termini d'informació pública serà durant un període de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest diari.
Español: De conformidad con los artículos 53 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, el plazo de información pública será durante un periodo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en este diario.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en l'Oficina Tècnica Municipal situada en la plaça d'Espanya, número 14, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en la Oficina Técnica Municipal sita en la plaza de España, número 14, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 19 de juliol de 2016.
Español: Monforte del Cid, 19 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3511) Extracte de l'Ordre de 13 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es regulen les bases per a la concessió de les subvencions per al desenvolupament de programes d'atenció de necessitats i inclusió social a menors i les seues famílies en període estival i es fa pública la convocatòria per a l'exercici de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3511) Extracto de la Orden de 13 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se regulan las bases para la concesión de las subvenciones para el desarrollo de programas de atención de necesidades e inclusión social a menores y sus familias en periodo estival y se hace pública la convocatoria para el ejercicio 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7786 Data del DOGV : 19-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7786 Fecha DOGV : 19-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3511 CVE Data del document : 13-05-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació Extracte de l'Ordre de 13 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es regulen les bases per a la concessió de les subvencions per al desenvolupament de programes d'atenció de necessitats i inclusió social a menors i les seues famílies en període estival i es fa pública la convocatòria per a l'exercici de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3511 CVE Fecha del documento : 13-05-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación Extracto de la Orden de 13 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se regulan las bases para la concesión de las subvenciones para el desarrollo de programas de atención de necesidades e inclusión social a menores y sus familias en periodo estival y se hace pública la convocatoria para el ejercicio 2016.
Valencià: ): 306298 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 306298 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar les subvencions els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que realitzen un programa d'atenció a necessitats i inclusió social a menors i les seues famílies, de 20 menors o més.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las subvenciones los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, que realicen un programa de atención a necesidades e inclusión social a menores y sus familias, de 20 o más menores.
Valencià: Objecte Les subvencions podran concedir-se pels conceptes següents: a) Atenció de necessitats bàsiques d'alimentació.
Español: Objeto Las subvenciones podrán concederse por los siguientes conceptos: a) Atención de necesidades básicas de alimentación.
Valencià: Ambdós subvencions es concediran per al seu gaudi durant el període de juliol i agost de l'any 2016, de dilluns a divendres, excepte festius.
Español: Ambas subvenciones, se concederán para su disfrute durante el periodo de julio y agosto del año 2016, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: Bases reguladores i convocatòria Les bases i la convocatòria d'aquestes subvencions es publiquen en el mateix Diari Oficial de la Comunitat Valenciana on es publica aquest extracte.
Español: Bases reguladoras y convocatoria Las bases y la convocatoria de estas subvenciones se publican en el mismo Diari Oficial de la Comunitat Valenciana donde se publica este extracto.
Valencià: Import Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria estan dotades amb un import màxim d'1.264.912,50 ?, a càrrec a la línia de subvenció S6594 del programa 313.50, Inclusió Social.
Español: Importe Las subvenciones contenidas en esta convocatoria, están dotadas con un importe máximo de 1.264.912,50 ?, con cargo a la línea de subvención S6594 del programa 313.50, Inclusión Social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'ordre de convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la orden de convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: els ajuntaments hauran de presentar una única sol·licitud degudament formalitzada i subscrita per la persona que exercisca la representació legal de l'ajuntament, segons el model que consta com a annex I de l'ordre, en els registres d'entrada de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Solicitudes: los ayuntamientos deberán presentar una única solicitud debidamente formalizada y suscrita por quien ostente la representación legal del ayuntamiento, según el modelo que figura como anexo I de la orden, en los registros de entrada de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Tot això sense perjuí del que disposa la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que dispone la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: Aquest model de sol·licitud està disponible en el portal de la Generalitat www.gva.es accedint a l'apartat «Guia Prop», «Tràmits i serveis».
Español: Este modelo de solicitud está disponible en el portal de la Generalitat www.gva.es accediendo al apartado «Guía Prop», «Trámites y servicios». 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en la clàusula sisena de la convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en la cláusula sexta de la convocatoria. 3.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en la clàusula segona de la convocatòria.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en la cláusula segunda de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2519) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Agronòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2519) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Agronómica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7765 Data del DOGV : 21-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7765 Fecha DOGV : 21-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2519 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Agronòmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2519 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Agronómica.
Valencià: [2016/2519] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (publicat en el BOE de 29.01.2015).
Español: [2016/2519] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (publicado en el BOE de 29.01.2015).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Agronòmica per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Agronómica por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1588) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2016, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1588) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2016, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedients número 2015-ALS-A-02-874058, 2015-ALS-A-02-874072 i 2015-ALS-A-05-874258.
Español: Expedientes número 2015-ALS-A-02-874058, 2015-ALS-A-02-874072 i 2015-ALS-A-05-874258.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7740 Data del DOGV : 14-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7740 Fecha DOGV : 14-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1588 CVE Data del document : 25-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2016, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1588 CVE Fecha del documento : 25-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2016, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/1588] Vist el Reglament (UE) número 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) número 352/1978, (CE) número 165/1994, (CE) número 2799/1998, (CE) número 814/2000, (CE) número 1290/2005 i (CE) número 485/2008, del Consell.
Español: [2016/1588] Visto el Reglamento (UE) número 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) número 352/1978, (CE) número 165/1994, (CE) número 2799/1998, (CE) número 814/2000, (CE) número 1290/2005 y (CE) número 485/2008, del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) número 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors segons els règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els reglaments (CE) número 637/2008 i (CE) número 73/2009, del Consell.
Español: Reglamento (UE) número 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos para los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) número 637/2008 y (CE) número 73/2009, del Consejo.
Valencià: Reglament delegat (UE) número 640/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, pel qual es completa el Reglament (UE) número 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control i a les condicions sobre la denegació o la retirada dels pagaments i sobre les sancions administratives aplicables als pagaments directes, a l'ajuda al desenvolupament rural i a la condicionalitat.
Español: Reglamento Delegado (UE) número 640/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) número 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad.
Valencià: Reglament delegat (UE) número 639/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) número 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors segons els règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que en modifica l'annex X.
Español: Reglamento delegado (UE) número 639/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) número 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a las/los agricultoras/es en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho reglamento.
Valencià: Reglament d'execució (UE) número 641/2014 de la Comissió, de 16 de juny de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna.
Español: Reglamento de ejecución (UE) número 641/2014, de la Comisión, de 16 de junio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del reglamento (UE) número 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a las/los agricultoras/es en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común.
Valencià: Reglament d'execució (UE) número 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat.
Español: Reglamento de ejecución (UE) número 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.
Valencià: Vistos el Reial Decret 1077/2014, de 19 de desembre, que regula el Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial Decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i el control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial Decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), i el Reial Decret 1078/2014, de 19 de desembre, que estableix les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural o pagaments segons determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014).
Español: Visto el Real Decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); Real Decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); Real Decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014).
Valencià: S'hi pot interposar, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 25 de gener de 2016.
Español: Alicante 25 de enero de 2016.
Valencià: - La directora territorial d'Alacant, p.
Español: La directora territorial de Alicante, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/5155) Licitació número CNMY16/IN10S/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/5155) Licitación número CNMY16/IN10S/1.
Valencià: Construcció de 5 aules infantil, 9 aules primària, menjador (150,2t) i gimnàs al CEIP Ramón y Cajal d'Anna.
Español: Construcción de 5 aulas infantil, 9 aulas primaria, comedor (150, 2t) y gimnasio en el CEIP Ramón y Cajal de Anna.