gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1114) ORDE de 15 de gener de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Vicente de Paúl d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1114) ORDEN de 15 de enero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Vicente de Paúl de Alcoi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5951 Data del DOGV : 10-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5951 Fecha DOGV : 10-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/1114 CVE Data del document : 15-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Alcoi centre d'ensenyament ensenyament obligatori ensenyament professional educació preescolar ensenyament primari ensenyament privat ensenyament secundari ORDE de 15 de gener de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Vicente de Paúl d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/1114 CVE Fecha del documento : 15-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Alcoy centro de enseñanza enseñanza obligatoria enseñanza profesional educación preescolar enseñanza primaria enseñanza privada enseñanza secundaria ORDEN de 15 de enero de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Vicente de Paúl de Alcoi.
Valencià: [2009/1114] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Vicente de Paúl, número de codi 03000497, d'Alcoi, i sol·licita la modificació de l'autorització del centre per canvi d'ús d'una unitat del Cicle Formatiu de Grau Mitjà, Gestió Administrativa, per una unitat del Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Cures Auxiliars d'Infermeria.
Español: [2009/1114] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Vicente de Paúl, número de código 03000497, de Alcoi, y solicita la modificación de la autorización del centro por cambio de uso de una unidad del Ciclo Formativo de Grado Medio, Gestión Administrativa, por una unidad del Ciclo Formativo de Grado Medio de Cuidados Auxiliares de Enfermería.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, a través de la Resolució de 19 de febrer de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, a través de la Resolución de 19 de febrero de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Així mateix, la Conselleria de Cultura i Educació va autoritzar, per mitjà de l'Orde de 30 de juliol de 2007 (DOCV de 06.09.2007), la composició actual del centre.
Español: Asimismo, la Conselleria de Cultura y Educación autorizó, mediante la Orden de 30 de julio de 2007 (DOCV de 06.09.2007), la composición actual del centro.
Valencià: L'expedient inclou els informes favorables de l'Àrea d'Infraestructures, quant a les instal·lacions educatives, i de la Inspecció Educativa, quant al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente incluye los informes favorables del Área de Infraestructuras, en cuanto a las instalaciones educativas, y de la Inspección Educativa, en cuanto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de règim general no universitàries; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es despleguen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: San Vicente de Paúl Titular: Hijas de la Caridad Domicili: c/ La Miraculosa, núm.1 Localitat: Alcoi (03802) Província: Alacant Codi: 03000497 Segons la mencionada proposta, el centre quedarà configurat de la manera següent: Modificació que s'autoritza: S'autoritza, quant a la Formació Professional, el canvi d'ús d'una unitat del cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa per una unitat de Cures Auxiliars d'Infermeria, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 places escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 places escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 places escolars. 2 unitats d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Primària), amb 30 places escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Secundària), amb 15 places escolars.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: San Vicente de Paúl Titular: Hijas de la Caridad Domicilio: c/ La Milagrosa, núm.1 Localidad: Alcoi (03802) Provincia: Alicante Código: 03000497 Según la mencionada propuesta, el centro quedará configurado de la siguiente manera: Modificación que se autoriza: Se autoriza, en cuanto a la Formación Profesional, el cambio de uso de una unidad del ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa por una unidad de Cuidados Auxiliares de Enfermería, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Primaria), con 30 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Secundaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de grau mitjà: 1 unitat de Gestió Administrativa (codi ensenyança: 09131472063), amb 28 places escolars. 1 unitat de Cures Auxiliars d'Infermeria (codi ensenyança: 09061372063), amb 28 places escolars.
Español: Ciclos Formativos de grado medio: 1 unidad de Gestión Administrativa (código enseñanza: 09131472063), con 28 puestos escolares. 1 unidad de Cuidados Auxiliares de Enfermería (código enseñanza: 09061372063), con 28 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes el dia que es publique en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: València, 15 de gener de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de enero de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5938, del 22-01-2009 (2009/467) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Granjas Esteper, SA l'autorització ambiental integrada per a una explotació avícola de posta i de recria al terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5938, del 22-01-2009 (2009/467) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Granjas Esteper, SA, la autorización ambiental integrada para una explotación avícola de puesta y de recría en el término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5938 Data del DOGV : 22-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5938 Fecha DOGV : 22-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/467 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villar del Arzobispo avicultura empresa privada RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Granjas Esteper, SA l'autorització ambiental integrada per a una explotació avícola de posta i de recria al terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/467 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villar del Arzobispo avicultura empresa privada RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Granjas Esteper, SA, la autorización ambiental integrada para una explotación avícola de puesta y de recría en el término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: Enrique Estellés Andrés, en representació de Granjas Esteper, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació avícola de posta i de recria, al terme municipal de Villar del Arzobispo, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/467] Vistos los documentos obrantes en el expediente 279/06 IPPC, instruido a instancia de Enrique Estellés Andrés, en representación de Granjas Esteper, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación avícola de puesta y de recría, en el término municipal de Villar del Arzobispo, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Enrique Estellés Andrés, en representació de Granjas Esteper, SA, amb CIF A-46132429 i domicili a partida Cañadizo, polígon 2, parcel·les 556, 557 628 i 428, CP 46170, de Villar del Arzobispo, presenta en el Registre General de la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació avícola de posta i de recria, que es detalla en l'annex I.
Español: Cañadizo, Pol. 2, Pac. 556, 557 628 y 428, C.P.46170, de Villar del Arzobispo, presenta en el registro general de la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para la explotación avícola de puesta y de recría, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A l'expedient s'adjunta una còpia de l'informe de compatibilitat urbanística expedit per l'Ajuntament de Villar del Arzobispo en data 18 de setembre de 2008, en el qual s'indica que l'activitat s'emplaça en terrenys classificats com a sòl no urbanitzable comú.
Español: Al expediente se incorpora copia del informe de compatibilidad urbanística expedido por el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo en fecha 18 de septiembre de 2008, en el que se indica que la actividad se emplaza en terrenos clasificados como suelo no urbanizable común.
Valencià: Amb data 28 de febrer de 2007, es requereix a l'empresa perquè aporte la documentació necessària a l'efecte d'admetre a tràmit la seua sol·licitud.
Español: Con fecha 28 de febrero de 2007, se requiere a la empresa para que aporte documentación necesaria a efectos de admitir a trámite su solicitud.
Valencià: Amb data 20 de juny de 2007 es rep l'informe favorable del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric en matèria de contaminació acústica.
Español: Con fecha 20 de junio de 2007 se recibe informe favorable del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico en materia de contaminación acústica.
Valencià: Amb data 29 d'agost de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i se'n publica l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5586).
Español: Con fecha 29 de agosto de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (nº 5586).
Valencià: Amb data 18 març de 2008 es rep l'informe favorable de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Con fecha 18 marzo de 2008 se recibe informe favorable de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Amb data 26 de febrer de 2008 es rep un informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el qual se sol·licita la presentació de documentació complementària.
Español: Con fecha 26 de febrero de 2008 se recibe informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el que se solicita la presentación de documentación complementaria.
Valencià: El 12 de març de 2008 aquesta Conselleria envia un ofici de requeriment d'aquesta documentació a l'empresa, que l'esmena el 14 de maig de 2008.
Español: El 12 de marzo de 2008 esta Conselleria oficia un requerimiento de esta documentación a la empresa, que la misma subsana el 14 de mayo de 2008.
Valencià: Amb data 5 de maig de 2008, es rep l'informe del Servei de Residus Industrials en el qual se sol·licita la presentació de documentació complementària.
Español: Con fecha 5 de mayo de 2008, se recibe informe del Servicio de Residuos Industriales en el que se solicita la presentación de documentación complementaria.
Valencià: El 20 de maig de 2008 aquesta Conselleria envia un ofici de requeriment d'aquesta documentació a l'empresa, que l'esmena el 4 de juny de 2008.
Español: El 20 de mayo de 2008 esta Conselleria oficia un requerimiento de esta documentación a la empresa, que la misma subsana el 4 de junio de 2008.
Valencià: Posteriorment amb data 2 de setembre de 2008 es rep l'informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, subjecte al compliment de diverses condicions.
Español: Posteriormente con fecha 2 de septiembre de 2008 se recibe informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, bajo el cumplimiento de varias condiciones.
Valencià: Amb data 26 de setembre de 2008 l'empresa manifesta la seua conformitat amb la proposta de resolució d'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 26 de septiembre de 2008 la empresa manifiesta su conformidad con la propuesta de resolución de autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 30 de setembre de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'expedient 279/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promogut per Granjas Esteper, SA.
Español: Con fecha 30 de septiembre de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del exp. 279/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Granjas Esteper, SA.
Valencià: Emissions atmosfèriques Les emissions difuses a l'atmosfera estimades per al conjunt de l'explotació seran les següents:  Respecte a la calefacció que funciona amb gas propà, s'han de dur a terme les tasques de manteniment i revisió necessàries que n'asseguren el funcionament correcte, de manera que s'eviten males combustions que generen excés d'emissió de monòxid de carboni i incremats. 2.
Español: Emisiones atmosféricas Las emisiones difusas a la atmósfera estimadas para el conjunto de la explotación serán las siguientes:  Respecto a la calefacción que funciona con gas propano, se llevará a cabo las tareas de mantenimiento y revisión necesarias que aseguren el correcto funcionamiento de la misma, de manera que se eviten malas combustiones que generen exceso de emisión de monóxido de carbono e inquemados. 2.
Valencià: En particular, al perímetre de la parcel·la s'han de complir els límits sonors externs establits per a zones d'ús industrial, que són els següents: Diürn Nocturn 70 dB(A) 60 dB(A) Cada cinc anys s'haurà de realitzar una auditoria acústica, a fi de comprovar que no se superen els nivells sonors en els punts on se situa el receptor més pròxim, és a dir, al perímetre de la instal·lació.
Español: En particular en el perímetro de la parcela, se cumplirán los límites sonoros externos establecidos para zonas de uso industrial, que son los siguientes: Diurno Nocturno 70 dB(A) 60 dB(A) Cada cinco años se deberá realizar una auditoría acústica, con objeto de comprobar que no se superan los niveles sonoros en los puntos donde se sitúa el receptor más cercano, es decir, en el perímetro de la instalación.
Valencià: Aigües residuals L'activitat no genera efluents líquids, ja que l'aigua de neteja com també l'excés d'humitat en les dejeccions s'eliminen per evaporació i en queda el residu sòlid com a part produïda.
Español: La actividad no genera efluentes líquidos, ya que el agua de limpieza así como el exceso de humedad en las deyecciones se eliminan por evaporación, quedando el residuo sólido de éstas como parte producido.
Valencià: Respecte al tractament de les aigües residuals domèstiques produïdes en l'explotació, no es considera com a un sistema genèricament viable la instal·lació d'una depuradora, atés que l'escàs volum d'abocament generat en suposa un funcionament discontinu i, per tant, no és fiable la seua depuració, la qual cosa impossibilita el compliment dels valors límit d'emissió que s'establirien per a l'abocament a domini públic hidràulic.
Español: Con respecto al tratamiento de las aguas residuales domésticas producidas en la explotación, no se considera como un sistema genéricamente viable la instalación de una depuradora, dado que el escaso volumen de vertido generado supone un funcionamiento discontinuo de la misma y, por lo tanto, no es fiable su depuración, lo que imposibilita el cumplimiento de los valores límite de emisión que se establecerían para el vertido a dominio público hidráulico.
Valencià: Per això, excepte casos justificats, s'haurà de triar una de les següents opcions per a la seua gestió: Connexió a una xarxa de clavegueram que conduïsca aquesta aigua a una estació de tractaments d'aigües residuals.
Español: Por ello, salvo casos justificados, deberá optar por una de las siguientes opciones para su gestión: Conexión a una red de alcantarillado que conduzca esta agua a una estación de tratamientos de aguas residuales.
Valencià: Emmagatzemament de les aigües residuals en un depòsit estanc i impermeable per a la posterior retirada per un gestor autoritzat o la gestió d'aquestes i de la resta de residus generats segons el que estableixen les disposicions legals vigents. 2.
Español: Almacenamiento de las aguas residuales en depósito estanco e impermeable para posterior retirada por gestor autorizado o gestión de éstas y del resto de residuos generados según lo establecido en las disposiciones legales vigentes. 2.
Valencià: Respecte al femer: En finalitzar les obres d'impermeabilització del femer i de la construcció i impermeabilització de l'arqueta de recollida de lixiviats, s'haurà d'aportar el certificat d'impermeabilitat i estanquitat i el certificat tècnic de final d'obra en els quals se n'indique les característiques, per a la qual cosa se'ls atorga un termini de 12 mesos des de la concessió de l'autorització ambiental integrada. 3.
Español: Con respecto al estercolero: A la finalización de las obras de impermeabilización del estercolero y de la construcción e impermeabilización de la arqueta de recogida de lixiviados, deberá aportar certificado de impermeabilidad y estanqueidad y certificado técnico de final de obra en el que se indique las características de la misma; para lo que se le concede un plazo de 12 meses desde la concesión de la autorización ambiental integrada. 3.