gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3597, del 05-10-1999 (1999/8268) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura II, presentat per l'editorial Voramar-Santillana, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3597, del 05-10-1999 (1999/8268) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia común castellano: Lengua y Literatura II, presentado por la editorial Voramar-Santillana, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3597 Data del DOGV : 05-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3597 Fecha DOGV : 05-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8268 CVE Data del document : 14-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura II, presentat per l'editorial Voramar-Santillana, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8268 CVE Fecha del documento : 14-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia común castellano: Lengua y Literatura II, presentado por la editorial Voramar-Santillana, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/F8268] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/F8268] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: "Material didàctic curricular en castellà homologat per a segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura II, presentat per l'editorial Voramar-Santillana, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 14 de setembre de 1999 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència".
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en castellano homologado para segundo curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común castellano: Lengua y Literatura II, presentado por la editorial Voramar-Santillana, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 14 de septiembre de 1999 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes, comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3602, del 11-10-1999 (1999/8608) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1999, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual nomena la senyora Helena Gómez y Camino, personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3602, del 11-10-1999 (1999/8608) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1999, del conseller de Industria y Comercio, por la que se nombra a doña Helena Gómez y Camino, personal eventual de la conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3602 Data del DOGV : 11-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3602 Fecha DOGV : 11-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1999, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual nomena la senyora Helena Gómez y Camino, personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1999, del conseller de Industria y Comercio, por la que se nombra a doña Helena Gómez y Camino, personal eventual de la conselleria.
Valencià: [1999/M8608] De conformitat amb el que estableixen l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també el Decret 349/1995, de 28 de novembre, sobre regulació del personal eventual al servei de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Helena Gómez y Camino, personal eventual de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per a exercir funcions d'assessora del conseller.
Español: [1999/M8608] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Helena Gómez y Camino, personal eventual de la Conselleria de Industria y Comercio, para desempeñar funciones de asesora del conseller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/985) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall del polígon 2.3.c de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/985) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle del polígono 2.3.c de Gran Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3443 Data del DOGV : 26-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3443 Fecha DOGV : 26-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/985 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall del polígon 2.3.c de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle del polígono 2.3.c de Gran Alacant.
Valencià: [1999/Q985] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 26 d'octubre de 1998, va acordar aprovar definitivament l'estudi de detall relatiu al polígon 2.3.c de Gran Alacant, presentat pel senyor Antonio Serrano Aznar i redactat per P.
Español: [1999/Q985] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión extraordinaria, celebrada el día 26 de octubre de 1998, acordó aprobar definitivamente el estudio de detalle relativo al polígono 2.3.c de Gran Alacant, presentado por don Antonio Serrano Aznar y redactado por P.
Valencià: Aquest estudi de detall serà executiu una vegada es publique l'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Este estudio de detalle será ejecutivo una vez publicada su aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement general, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52.1.2 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es fa públic que contra l'acte a què es fa referència, que exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar en el termini de dos mesos, des de la publicació d'aquest edicte, amb la comunicació prèvia a aquest òrgan decisori, un recurs contenciós administratiu davant la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 52.1.2 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que contra el referido acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, previa comunicación a este órgano decisor, recurso contencioso administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/5445) Informació pública de la resolució de la Tresoreria General de la Seguretat Social per la qual s'anuncia la segona subhasta per a l'alienació d'un immoble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/5445) Información pública de la resolución de la Tesorería General de la Seguridad Social por la que se anuncia segunda subasta para la enajenación de un inmueble.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3512 Data del DOGV : 08-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3512 Fecha DOGV : 08-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5445 CVE Data del document Organisme emissor : Tesoreria General de la Seguretat Social d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de la Tresoreria General de la Seguretat Social per la qual s'anuncia la segona subhasta per a l'alienació d'un immoble.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tesoreria General de la Seguridad Social de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de la Tesorería General de la Seguridad Social por la que se anuncia segunda subasta para la enajenación de un inmueble.
Valencià: [1999/Q5445] El Ministeri de Treball i Afers Socials, amb data 16 de setembre de 1998, ha autoritzat la Tresoreria General de la Seguretat Social, la qual va acordar la venda i va declarar l'alienabilitat, amb data 17 de febrer de 1998, per a alienar l'immoble que es detalla a continuació: Local comercial que correspon a la porta número 21, constituït exclusivament per una terrassa descoberta que té una superfície de 562 metres quadrats, situat al terme municipal de Dénia, partida del Palmar, centre comercial Les Fonts, inscrit al Registre de la Propietat de Dénia, al tom 846, llibre 284, foli 17, finca 29.858, inscripció segona.
Español: [1999/Q5445] El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, con fecha 16 de septiembre de 1998, autoriza a la Tesorería General de la Seguridad Social, que acordó su venta y declaró su alienabilidad con fecha 17 de febrero de 1998, para enajenar un inmueble que se detalla a continuación: Local comercial al que corresponde la puerta número 21, constituido exclusivamente por una terraza descubierta que tiene una superficie de 562 metros cuadrados, situado en el término municipal de Dénia, partida de El Palmar, centro comercial Les Fonts, inscrito en el Registro de la Propiedad de Dénia, al tomo 846, libro 284, folio 17, finca 29.858, inscripción segunda.
Valencià: Tipus de subhasta: límit mínim de licitació: 7.160.400 pessetes.
Español: Tipo de subasta: tope mínimo licitación: 7.160.400 pesetas.
Valencià: No seran admissibles ofertes a la baixa.
Español: No serán admisibles ofertas a la baja.
Valencià: Garantia provisional: per a participar a la subhasta caldrà dipositar 1.432.080 pessetes.
Español: Garantía provisional: para participar en la subasta habrá que depositar 1.432.080 pesetas.
Valencià: La subhasta es regirà per les clàusules administratives contingudes als plecs de condicions que es troben a disposició dels possibles licitadors a la Direcció Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat Social, carrer d'Enriqueta Ortega, número 2, d'Alacant.
Español: La subasta se regirá por las cláusulas administrativas contenidas en los pliegos de condiciones que se encuentran a disposición de los posibles licitadores en la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social, calle de Enriqueta Ortega, número 2, de Alicante.
Valencià: Aquesta subhasta es farà davant la mesa constituïda a aquest efecte, a les 11.00 hores del dia 29 de juny de 1999, al local de subhastes de la Direcció Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat Social, carrer d'Enriqueta Ortega, número 11, d'Alacant.
Español: Dicha subasta se celebrará ante la mesa constituida al efecto, a las 11.00 horas del día 29 de junio de 1999, en el local de subastas de la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social, calle de Enriqueta Ortega, número 11, de Alicante.
Valencià: Internet: http://www.seg-social.es/tgss/inmuebles/ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Internet: http://www.seg-social.es/tgss/inmuebles/ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/4203) Informació pública de l'aprovació definitiva a l'expedient que es tramita per a l'aprovació del Projecte d'Actuació Urbanística Aïllada denominada Zona Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/4203) Información pública de la aprobación definitiva al expediente que se tramita para la aprobación del Proyecto de Actuación Urbanística Aislada denominada Zona Sur.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3508 Data del DOGV : 02-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3508 Fecha DOGV : 02-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4203 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva a l'expedient que es tramita per a l'aprovació del Projecte d'Actuació Urbanística Aïllada denominada Zona Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva al expediente que se tramita para la aprobación del Proyecto de Actuación Urbanística Aislada denominada Zona Sur.
Valencià: [1999/S4203] L'ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 25 de març de 1999, va acordar donar l'aprovació definitiva a l'expedient que es tramita per a l'aprovació del Projecte d'Actuació Urbanística Aïllada denominada Zona Sud, amb les prescripcions i indicacions contingudes en aquest, formulat per l'enginyer de Camins, Canals i Ports municipal, el senyor José Luís Arnandis Núñez, i també la liquidació de les quotes urbanístiques que ascendeixen a la quantitat de noranta-un milions tres-centes quaranta-quatre mil vuit-centes quaranta-nou (91.344.849) pessetes, provisionalment, que es tramita a l'empara del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/S4203] El ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria del día 25 de marzo de 1999, acordó prestarle aprobación definitiva al expediente que se tramita para la aprobación del Proyecto de Actuación Urbanística Aislada denominada Zona Sur, con las prescripciones e indicaciones contenidas en el mismo, formulado por el ingeniero de Caminos, Canales y Puertos Municipal, don José Luís Arnandis Núñez, así como la liquidación de las cuotas urbanísticas que ascienden a la cantidad de noventa y un millones trescientas cuarenta y cuatro mil ochocientas cuarenta y nueve (91.344.849) pesetas, provisionalmente, que se tramita al amparo de lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: També es comunica que contra l'esmentat acord, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la publicació d'aquest edicte, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, de conformitat amb el que disposa en els articles: 52 de la Llei de Bases de Règim Local; 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i si es tracta de matèria econòmica, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest òrgan que va adoptar l'acord (article 108 de l'esmentada Llei de Bases de Règim Local), tot això sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre que crega convenient.
Español: Así mismo se hace saber que contra el citado acuerdo, que agota la vía administrativa, podrá interponer recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación de este edicto, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos: 52 de la Ley de Bases de Régimen Local; 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y si se trata de materia económica, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que adoptó el acuerdo (artículo 108 de la citada Ley de Bases de Régimen Local), todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que crea conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3482, del 27-04-1999 (1999/3350) Informació pública del Pla Especial de Protecció del Conjunt Historicoartístic de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3482, del 27-04-1999 (1999/3350) Información pública del Plan Especial de Protección del Conjunto Histórico Artístico de Peñíscola.