gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840366 CVE Data del document : 10-12-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 10 de desembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Villena.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840366 CVE Fecha del documento : 10-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de diciembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de desembre de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Villena, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'embassament regulador de reg Los Cabezos, aprovat per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de diciembre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Villena, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de embalse regulador de riego Los Cabezos, aprobado por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: L'ocupació dels terrenys a expropiar és molt urgent ja que, fins que no es produesca, no serà possible iniciar les obres de construcció de l'embassament regulador de reg Los Cabezos, les obres del qual estan incloses en el Pla d'Obres d'Actuacions (II) de la Zona Desafavorida per Limitacions Específiques del Vinalopó.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La ocupación de los terrenos a expropiar es muy urgente pues, hasta tanto no tenga lugar, no será posible iniciar las obras de construcción del embalse regulador de riego Los Cabezos, cuyas obras están incluidas en el Plan de Obras de Actuaciones (II) de la Zona Desfavorecida por Limitaciones Específicas del Vinalopó.
Valencià: Per tot això, i atenent les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià, Acorda Declarar la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Villena per a l'execució del projecte d'embassament regulador de reg Los Cabezos, aprovat per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Por todo ello y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano, Acuerda Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Villena para la ejecución del proyecto de embalse regulador de riego Los Cabezos, aprobado por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Relació de béns afectats Finca número 1 Sr.
Español: Relación de bienes afectados Finca número 1 D.
Valencià: Inmaculada Balaguer Martí, avinguda Constitució, 43-5è, d'Onil.
Español: Santiago y Dª Inmaculada Balaguer Martí, avenida Constitución, 43-5º, de Onil.
Valencià: Superfície afectada, segons escriptura, 10.224 metres quadrats i, segons l'amidament, 13.683 metres quadrats.
Español: Superficie afectada, según escritura, 10.224 metros cuadrados y, según medición, 13.683 metros cuadrados.
Valencià: Incultivat.
Español: Inculto.
Valencià: Finca número 2 Sr.
Español: Finca número 2 D.
Valencià: Superfície afectada, segons l'escriptura, 7.765 metres quadrats i, segons l'amidament, 8.994 metres quadrats.
Español: Superficie afectada, según escritura, 7.765 metros cuadrados y, según medición, 8.994 metros cuadrados.
Valencià: Finca número 3 Sr.
Español: Finca número 3 D.
Valencià: Superfície afectada, segons escriptura, 17.253 i 19.915 metres quadrats i, segons amidament, 37.253 metres quadrats.
Español: Superficie afectada, según escritura, 17.253 y 19.915 metros cuadrados y, según medición, 37.253 metros cuadrados.
Valencià: Finca número 4 Ajuntament de Villena, plaça de Santiago, número 1, de Villena.
Español: Ayuntamiento de Villena, plaza de Santiago, número 1, de Villena.
Valencià: Superfície afectada, segons escriptura, 6.816 i 10.224 metres quadrats i, segons amidament, 19.513 metres quadrats.
Español: Superficie afectada, según escritura, 6.816 y 10.224 metros cuadrados y, según medición, 19.513 metros cuadrados.
Valencià: Finca número 5 Sr.
Español: Finca número 5 D.
Valencià: Superfície afectada, segons amidament, 9.573 metres quadrats.
Español: Superficie afectada, según medición, 9.573 metros cuadrados.
Valencià: Finca número 6 Hereu del Sr.
Español: Finca número 6 Heredero de D.
Valencià: Juan Pérez López (Las Delicias), carrer de Menéndez y Pelayo, número 1, de Villena.
Español: Juan Pérez López (Las Delicias), calle de Menéndez y Pelayo, número 1, de Villena.
Valencià: Superfície afectada, segons l'amidament, 12.054 metres quadrats.
Español: Superficie afectada, según medición, 12.054 metros cuadrados.
Valencià: Aquest acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins el moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant l'Ajuntament de Villena, les al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Villena, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), tot això sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2744, del 09-05-1996 (1996/838153) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda determinada transferència de crèdit del capítol VI "Inversions reals" al capítol VII "Transferències de capital", en el programa 531.10 "Estructures agràries i desenvolupament rural", per import de quaranta-quatre milions sis-centes setanta-dues mil cinc-centes sis pessetes (44.672.506 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2744, del 09-05-1996 (1996/838153) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI 'Inversiones reales' al VII 'Transferencias de capital' en el programa 531.10 'Estructuras agrarias y desarrollo rural' por importe de cuarenta y cuatro millones seiscientas setenta y dos mil quinientas seis pesetas (44.672.506 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2744 Data del DOGV : 09-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2744 Fecha DOGV : 09-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821209) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de data 7 de març de 1991, per la qual s'aprova definitivament la revisió del programa d'actuació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821209) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 7 de marzo de 1991, por el que se aprueba definitivamente la revisión del programa de actuación del Plan General de Ordenación Urbana de Altea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1547 Data del DOGV : 21-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821209 CVE Data del document : 07-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 7 de març de 1991, per la qual s'aprova definitivament la revisió del programa d'actuació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Altea.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1547 Fecha DOGV : 21-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821209 CVE Fecha del documento : 07-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 07.03.91, por la que se aprueba definitivamente la revisión del programa de actuación del Plan General de Ordenación Urbana de Altea.
Valencià: Vist, l?expedient de revisió del Programa d'Actuació Urbanística del Pla General d'Altea i Vist que l'Ajuntament d'Altea aprovà l?expedient inicialment el 26 d'octubre de 1989, i provisionalment 1'1 de febrer de 1990, i que va ser sotmès a exposició pública durant un termini d'un mes mitjançant l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província del dia 22 de novembre de 1989, i en un diari provincial el dia 18 de novembre de 1989.
Español: Visto el expediente de revisión del programa de actuación urbanística del plan General de Altea y Resultando, que el expediente fue aprobado inicial y provisionalmente por el Ayuntamiento de Altea con fechas 26 de octubre de 1989 y 1 de febrero de 1990, respectivamente y fue sometido a exposición pública durante el plano de un mes mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 21.11.89 y Diario provincial el día 18.11.89.
Valencià: Vist que entre la documentació que es troba en l?expedient hi ha sengles informes favorables de la Direcció General de Ports i Costes i de la Unitat de Carreteres del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i la declaració d'impacte ambiental acceptable emesa per l'Agència del Medi Ambient de la Generalitat.
Español: Resultando, que entre la documentación obrante en el expediente se encuentran sendos informes favorables de la Dirección General de Puertos y Costas y de la Unidad de Carreteras del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y la Declaración de Impacto Ambiental aceptable emitida por la Agencia de Medio Ambiente de la Generalidad.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 14 de desembre de 1990, va acordar emetre informe de l?expedient, i va indicar a l'Ajuntament l?existència de les deficiències que haurien d'esmenar-se amb anterioritat a l'aprovació definitiva.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 14 de diciembre de 1990, acordó informar el expediente, indicándole al ayuntamiento la existencia de deficiencias que deberían subsanarse con anterioridad a la aprobación definitiva.
Valencià: Vist que l'Ajuntament d'Altea, en sessió plenària realitzada el 14 de gener de 1991, va adoptar l? acord d'esmenar les deficiències assenyalades per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Altea, en sesión plenaria celebrada el 14 de enero de 1991 adoptó acuerdo de subsanación de las deficiencias señaladas por la comisión territorial de Urbanismo.
Valencià: Vist que la Comissió en sessió de 29 de gener de 1991, va acordar estimar esmenades les deficiències assenyalades i, en conseqüència, emetre informe favorable de l?expedient a l?efecte previst en l'article 3.2 del Decret 137/1990 de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando, que la comisión en sesión de 29 de enero de 1991, acordó estimar subsanadas las deficiencias señaladas y, en consecuencia, informar favorablemente el expediente a los efectos previstos en el artículo 3.2 del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que el Projecte preveu la revisió del Programa d'Actuació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Altea en el cas previst en el punt 2 de l'article 48 de la Llei del Sòl.
Español: Considerando, que el proyecto contempla la revisión del programa de actuación del plan General de Ordenación Urbana de Altea en el supuesto previsto en el punto 2 del artículo 48 de la Ley del Suelo.
Valencià: Atés que s'ha complert allò previst en els articles 40.1, 41.1 i 2 de la Llei del Sòl i concordants del Reglament de Planejament, en relació amb els articles 3.2 i 15.2 del Decret 137/1990 de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que fa a la tramitació de la revisió del Programa d'Actuació del Pla General.
Español: Considerando, que se ha dado cumplimiento a lo previsto en los artículos 40.1, 41.1 y 2 de la Ley del Suelo y concordantes del Reglamento de Planeamiento, en relación con los artículos 3.2 y 15.2 del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la tramitación de la revisión del programa de actuación del Plan General.
Valencià: Contra aquesta resolució que no esgota la via administrativa hom pot interposar recurs de reposició davant aquest conseller en el termini d'un mes, comptador des de l?endemà de la publicació de la resolució, abans del contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Aquest últim recurs s'haurà d'interposar en el termini de dos mesos des de la publicació de la resolució del recurs de reposició, si aquesta fóra expressa, o en el termini d'un any des de la data d'interposició de l?esmentat recurs de reposició, si no fóra motiu de resolució; tot açò sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent València, 7 de març de 1991.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante este mismo conseller en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la misma, previo al Contencioso- Administrativo ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, debiendo interponerse este último recurso en el plazo de dos meses desde la publicación de la resolución del recurso de reposición, si ésta fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de interposición de dicho recurso de reposición, si no fuera objeto de resolución; todo ello sin perjuicio de.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827674) CONVOCATÒRIA 77/93, de 13 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827674) CONVOCATORIA 77/93, de 13 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2006 Data del DOGV : 20-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2006 Fecha DOGV : 20-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2570, del 18-08-1995 (1995/835837) ORDRE de 2 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifiquen diversos articles de l'Ordre de 26 de juliol de 1994 (DOGV núm. 2.340, de 7 de setembre) sobre el règim d'ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2570, del 18-08-1995 (1995/835837) ORDEN de 2 de agosto de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifican determinados artículos de la Orden de 26 de julio de 1994 (DOGV nº 2.340, de 7 de septiembre) sobre el régimen de ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la Comunidad Valenciana.