gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes al·legacions s'acompanyen dels documents següents: un informe de campanya del protocol d'investigació d'olors de la zona del grau de Castelló i de la zona costanera d'Almassora; un estudi acústic que remarca l'incompliment dels valors llindars de la legislació vigent en contaminació acústica; notícies de premsa relacionades amb els veïns afectats; mesuraments d'emissions realitzades per la policia autonòmica i una contestació del Defensor de Poble.
Español: Dichas alegaciones se acompañan de los siguientes documentos: un informe de campaña del protocolo de investigación de olores de la zona del Grao de Castelló y de la zona costera de Almassora; un estudio acústico que remarca el incumplimiento de los valores umbrales de la legislación vigente en contaminación acústica; noticias de prensa relacionadas con los vecinos afectados; mediciones de emisiones realizadas por la policía autonómica y una contestación del Defensor de Pueblo.
Valencià: Les al·legacions presentades fan referència a les contínues molèsties ocasionades als veïns del nucli poblacional situat a 85 metres al sud de l'activitat (poble i platja d'Almassora), així com a l'absència de seguretat.
Español: Las alegaciones presentadas hacen referencia a las continuas molestias ocasionadas en los vecinos del núcleo poblacional situado a 85 metros al sur de la actividad (pueblo y playa de Almazora), así como la ausencia de seguridad.
Valencià: En particular, es fa referència al continu incompliment de la normativa vigent en contaminació acústica i a la generació d'olors, qüestions que, d'acord amb els al·legants, haurien de valorar-se en aquest projecte i proposar mesures correctores i compensatòries o, si és el cas, provocar de manera cautelar la revocació de l'AAI i la modificació posterior de les condicions fins al compliment de la normativa ambiental.
Español: En particular, se hace referencia al continuo incumplimiento de la normativa vigente en contaminación acústica y a la generación de olores, cuestiones que, de acuerdo con los alegantes, debería valorarse en el presente proyecto proponiendo medidas correctoras y compensatorias o, en su caso, provocar de forma cautelar la revocación de la AAI y posterior modificación de su condicionado hasta el cumplimiento de la normativa ambiental.
Valencià: Addicionalment, es fa referència a qüestions en matèria de seguretat, a causa de l'emmagatzematge de substàncies perilloses (productes derivats del petroli i químics), qüestions que, de conformitat amb els al·legants hauran de considerar-se en el programa de vigilància ambiental i implantar mesures addicionals a les ja hagudes.
Español: Adicionalmente se hace referencia a cuestiones en materia de seguridad, debido a almacenamiento de sustancias peligrosas (productos derivados del petróleo y químicos), cuestiones que, de conformidad con los alegantes deberán considerarse en el programa de vigilancia ambiental implantándose medidas adicionales a las ya habidas.
Valencià: El promotor respon que l'objecte d'aquest projecte és exclusivament la modificació substancial de l'AAI, consistent en l'increment del coprocessament i no existeix vinculació amb el contingut de les al·legacions presentades, ja que no suposarà un augment en les emissions de soroll, emissions a l'atmosfera i seguretat.
Español: El promotor responde que el objeto del presente proyecto es exclusivamente la modificación sustancial de la AAI, consistente en el incremento del coprocesamiento no existiendo vinculación con el contenido de las alegaciones presentadas dado que no supondrá un aumento en las emisiones de ruido, emisiones a la atmósfera y seguridad.
Valencià: Així mateix, remarca el compliment de les condicions de l'AAI actual en relació amb els límits d'emissió atmosfèrica, sorolls i normativa vigent control d'accidents greus (Reial decret 840/2015, de 21 de setembre).
Español: Asimismo, remarca el cumplimiento del condicionado de la actual AAI en relación con los límites de emisión atmosférica, ruidos y normativa vigente control de accidentes graves (Real decreto 840/2015, de 21 de septiembre).
Valencià: Consideracions ambientals La refineria compta amb autorització substantiva i avaluació ambiental de l'òrgan competent, i l'objecte d'aquesta declaració és la valoració de l'afecció sobre el medi ambient del projecte d'increment del coprocessament, el qual comporta un canvi en el procés productiu i en les matèries primeres emprades.
Español: Consideraciones ambientales La refinería cuenta con autorización sustantiva y evaluación ambiental por parte del órgano competente, siendo el objeto de la presente declaración, la valoración de la afección sobre el medio ambiente del proyecto de incremento del coproceso, el cual conlleva un cambio en el proceso productivo y en las materias primas empleadas.
Valencià: L'activitat està situada en sòl urbà industrial conforme al planejament urbanístic de Castelló de la Plana, en un emplaçament pròxim als nuclis poblacionals de la platja d'Almassora i el grau de Castelló.
Español: La actividad se encuentra ubicada en suelo urbano industrial conforme al planeamiento urbanístico de Castellón de la Plana, en un emplazamiento cercano a los núcleos poblacionales de playa de Almassora y el Grao de Castellón.
Valencià: Es tracta d'un entorn altament antropitzat on coexisteixen activitats agrícoles, industrials i portuàries, amb zones residencials.
Español: Se trata de un entorno altamente antropizado donde coexisten actividades agrícolas, industriales y portuarias, con zonas residenciales.
Valencià: La instal·lació se situa en una plana costanera on desemboquen llits com el riu Millars o el barranc de Fraga.
Español: La instalación se sitúa en una llanura costera donde desembocan cauces como el río Mijares o el barranco de Fraga.
Valencià: A causa d'això, la totalitat d'aquesta es troba en terreny afectat per perillositat de nivell 6 d'acord amb la cartografia del PATRICOVA i envolupant de perillositat d'inundació d'acord amb la cartografia del SNCZI.
Español: Debido a ello, la totalidad de la misma se encuentra en terreno afectado por peligrosidad de nivel 6 de acuerdo con la cartografía del PATRICOVA y envolvente de peligrosidad de inundación de acuerdo con la cartografía del SNCZI.
Valencià: Segons Instruccions de 8 d'octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, la normativa en matèria d'inundació aplicable està constituïda per les disposicions del Pla urbanístic, per això, s'aporta el certificat de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament de Castelló de la Plana en el qual es considera que l'activitat és compatible amb les determinacions de la normativa urbanística.
Español: Según Instrucciones de 8 de octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, la normativa en materia de inundación aplicable está constituida por las disposiciones del plan urbanístico, por ello, se aporta el certificado de compatibilidad urbanística del ayuntamiento de Castellón de la Plana en la que se considera que la actividad es compatible con las determinaciones de la normativa urbanística.
Valencià: En la consulta a la cartografia de referència s'observa que la instal·lació es troba a aproximadament 2.500 m de la zona humida, LIC i ZEPA, de la desembocadura del Millars.
Español: Consultando la cartografía de referencia, la instalación se encuentra a aproximadamente 2.500 m de la zona húmeda, LIC y ZEPA de la desembocadura del Mijares.
Valencià: No se situa, per tant, en l'àmbit territorial d'espai natural protegit dels recollits en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, ni l'espai de la Xarxa Natura 2000, ni es preveu cap afecció indirecta sobre algun dels seus elements ni de la connectivitat amb la resta dels espais.
Español: No se sitúa por tanto en el ámbito territorial de espacio natural protegido de los recogidos en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, ni espacio de la Red Natura 2000, ni se prevé afección indirecta sobre alguno de sus elementos y a su conectividad con el resto de los espacios.
Valencià: Aquest projecte de modificació substancial no comporta l'ocupació de noves parcel·les en l'àmbit territorial, per la qual cosa la ubicació de la factoria no és un factor determinant a l'hora de valorar les possibles afeccions sobre el medi ambient.
Español: El presente proyecto de modificación sustancial no conlleva la ocupación de nuevas parcelas en el ámbito territorial por lo que la ubicación de la factoría no es un factor determinante a la hora de valorar las posibles afecciones sobre el medio ambiente.
Valencià: Els principals efectes significatius sobre el medi ambient són els següents: En relació amb la producció de residus, a conseqüència de les noves matèries primeres, es poden acurtar els cicles de reposició dels catalitzadors emprats per la qual cosa es preveu un augment en la generació de catalitzador esgotat de 53,53 t/any amb la situació actual.
Español: Los principales efectos significativos sobre el medio ambiente son los siguientes: En relación con la producción de residuos, como consecuencia de las nuevas materias primas, se pueden acortar los ciclos de reposición de los catalizadores empleados por lo que se prevé un aumento en la generación de catalizador agotado de 53,53 t/año con la situación actual.
Valencià: Aquests catalitzadors una vegada esgotats s'entregaran a un gestor autoritzat, després d'emmagatzemar-se i manipular-se seguint els procediments existents en el sistema de gestió mediambiental implantat en la refineria.
Español: Dichos catalizadores una vez agotados se entregarán a un gestor autorizado, tras almacenarse y manipularse siguiendo los procedimientos existentes en el sistema de gestión medioambiental implantado en la refinería.
Valencià: Els abocaments d'origen industrial, sanitari i pluvial que es generaran després de la modificació substancial seran qualitativament semblants als actuals (aigües àcides i porgues de vapor).
Español: Los vertidos de origen industrial, sanitario y pluvial que se generarán tras la modificación sustancial serán cualitativamente semejantes a los actuales (aguas ácidas y purgas de vapor).
Valencià: La instal·lació compta amb una planta de tractament d'aigua residual que consta: d'un sistema de pretractament consistent en una bassa d'homogeneïtzació del cabal i un separador API de greix i olis, un tractament primari per flotació amb aire dissolt (DAF) juntament amb un tractament fisicoquímic de coagulació i flotació, un tractament secundari biològic (Unitat Biox) i un tractament terciari que compta amb filtres d'arena autoregeneradors Una vegada tractat l'efluent, és descarregat a la mar a través d'un emissari submarí de 4.200 m de longitud.
Español: La instalación cuenta con una planta de tratamiento de agua residuales que consta de: un sistema de pretratamiento consistente en una balsa de homogeneización del caudal y separador API de grasa y aceites; un tratamiento primario por flotación con aire disuelto (DAF) junto con un tratamiento físico-químico de coagulación y flotación; un tratamiento secundario biológico (Unidad Biox) y un tratamiento terciario que cuenta con filtros de arena autorregenerantes.
Valencià: El volum anual autoritzat actualment és de 2.715.600 m³/any sobre el qual se sol·licita un increment de cabal d'abocament de 219.000 m³/any.
Español: El volumen anual autorizado actualmente es de 2.715.600 m³/año sobre el cual se solicita un incremento de caudal vertido de 219.000 m³/año.
Valencià: En qualsevol cas, la qualitat de l'abocament no es veurà influenciada, i s'hauran de complir els límits imposats en l'AAI vigent.
Español: En cualquier caso, la calidad del vertido no se verá influenciada, debiéndose cumplir los límites impuestos en la vigente AAI.
Valencià: Addicionalment, s'ha realitzat un estudi de modelització hidrodinàmica de l'abocament on es conclou que la contribució de l'efluent de la refineria als nivells de qualitat de l'aigua no és significativa en relació amb la situació preoperacional.
Español: Adicionalmente, se ha realizado un estudio de modelización hidrodinámica del vertido donde se concluye que la contribución del efluente de la refinería a los niveles de calidad del agua no es significativa en relación con la situación preoperacional.
Valencià: Quant al consum de recursos naturals, es requereix aigua de rentatge en les unitats d'hidrodesulfuració i aigua per a compensar les porgues en el circuit de vapor i aconseguir un valor total de 135.675 t/any, de l'ordre del 3 % del consum total de la refineria.
Español: En cuanto al consumo de recursos naturales, se precisa agua de lavado en las unidades de hidrodesulfuración y agua para compensar las purgas en el circuito de vapor alcanzando un valor total de 135.675 t/año, del orden del 3 % del consumo total de la refinería.
Valencià: La mercantil té un certificat de l'empresa subministradora d'aigua (Facsa) per un total de 4.711.128 t/any, i en els anys 2021 i 2020 es van consumir 4.384.971 i 4.560.700 t/any d'aigua, es considera que existeix un marge de sobres per a les necessitats hídriques del projecte de modificació substancial.
Español: La mercantil tiene un certificado por parte de la empresa suministradora de agua (Facsa) por un total de 4.711.128 t/año, siendo que en los años 2021 y 2020 se consumieron 4.384.971 y 4.560.700 t/año de agua, se considera que existe margen de sobra para las necesidades hídricas del proyecto de modificación sustancial.
Valencià: Les emissions atmosfèriques associades al projecte són les relatives a l'increment d'emissions de CO2 resultat del procés de descarboxilació (focus F-2651 i F-4401).
Español: Las emisiones atmosféricas asociadas al proyecto son las relativas al incremento de emisiones de CO2 resultado del proceso de descarboxilación (focos F-2651 y F-4401).
Valencià: Es tracta d'un CO fonamentalment biogènic d'origen biorenovable pel fet que la major part de l'alimentació, amb l'excepció del pyoil que s'incorpore al coker, tindrà origen biològic.
Español: Se trata de un CO2 fundamentalmente biogénico de origen biorrenovable debido a que la mayor parte de la alimentación, con la excepción del pyoil que se incorpore al Coker, tendrá origen biológico.
Valencià: Les emissions de CO que previsiblement es generaran en el projecte són 5.443 t/any, i correspondran a un 0,5 % del total de l'activitat (1.152.334 t/any).
Español: Las emisiones de CO2 que previsiblemente se van a generar en el proyecto son 5.443 t/año, correspondiendo un 0,5 % del total de la actividad (1.152.334 t/año).
Valencià: ) associats a la fase de funcionament de l'activitat i es conclou la no necessitat de prendre accions preventives o adaptatives enfront de la generació d'accidents greus o catàstrofes naturals.
Español: Analiza diversos riesgos (derrames, vertidos, lluvias torrenciales, etc) asociados a la fase de funcionamiento de la actividad donde se concluye la no necesidad de tomar acciones preventivas o adaptativas frente a la generación de accidentes graves o catástrofes naturales.
Valencià: No obstant això, es realitzarà el seguiment dels diferents tipus de risc i fonamentalment: el vessament, escampament i/o infiltració de substàncies perilloses i abocaments a la mar.
Español: No obstante, se realizará el seguimiento de los diferentes tipos de riesgo y fundamentalmente: el derrame, esparcimiento y/o infiltración de sustancias peligrosas y vertidos al mar.
Valencià: I com que no es preveu un augment significatiu en la generació de residus, aigües residuals i emissions atmosfèriques, es mantindrà el programa de vigilància ambiental aplicat fins a l'actualitat que comprove la suficiència de les mesures preventives i correctores, que no es produïsquen nous impactes sobre el medi ambient i que detecte qualsevol desviació amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Siendo que no se prevé un aumento significativo en la generación de residuos, aguas residuales y emisiones atmosféricas, se mantendrá el programa de vigilancia ambiental aplicado hasta la actualidad que compruebe la suficiencia de las medidas preventivas y correctoras, que no se produzcan nuevos impactos sobre el medio ambiente y que detecte cualquier desviación con lo previsto en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: En relació amb les emissions atmosfèriques i el soroll, una ECMCA realitzarà controls amb periodicitat en funció del focus d'emissió.
Español: En relación con las emisiones atmosféricas y ruido, una ECMCA realizará controles con periodicidad en función del foco de emisión.
Valencià: Respecte a l'abocament d'aigües residuals, es realitzaran controls periòdics sobre l'abocament final, l'efluent d'eixida de la planta de tractament d'aigües residuals (abans de la incorporació dels cabals de purga de les torres de refrigeració) i els rebutjos d'osmosi.
Español: Respecto al vertido de aguas residuales, se realizarán controles periódicos sobre: el vertido final, el efluente de salida de la planta de tratamiento de aguas residuales (antes de la incorporación de los caudales de purga de las torres de refrigeración) y los rechazos de ósmosis.
Valencià: Addicionalment, es realitzarà un control de les aigües receptores semestralment i dels sediments de l'àrea d'influència al voltant del punt d'abocament anualment.
Español: Adicionalmente se realizará un control de las aguas receptoras semestralmente y de los sedimentos del área de influencia alrededor del punto de vertido anualmente.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.d de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 3.a).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.d de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 3.a).
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, el projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a un increment de coprocessament (435.000 t/any) de matèries primeres greixoses d'origen residual, promogut per BP Energia España, SAU, en el terme municipal de Castelló de la Plana, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: Respecte a la llista definitiva de residus admissibles per al coprocessament, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuando antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para un incremento de coproceso (435.000 t/año) de materias primas grasas de origen residual, promovido por BP Energía España, SAU, en el término municipal de Castellón de la Plana (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: La documentació haurà d'estar a la disposició de les autoritats competents en els termes establits en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes en los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7326) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Mountain Peak Montessori School de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7326) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Mountain Peak Montessori School de la localidad de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9897 Data del DOGV : 19-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9897 Fecha DOGV : 19-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/7326 CVE : DOGV-V-2024-7326 Data del document : 12-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/7326 CVE : DOGV-C-2024-7326 Fecha del documento : 12-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: La titularitat sol·licita la modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Mountain Peak Montessori School de la localitat de València, codi de centre 46037388, per ampliació d'unitats.
Español: La titularidad solicita la modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Mountain Peak Montessori School de la localidad de València, código de centro 46037388, por ampliación de unidades.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable, el 24 de maig de 2024, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, conforme a la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 24 de mayo de 2024, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, conforme a la legislación aplicable.