gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2872 Data del DOGV : 19-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2872 Fecha DOGV : 19-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834687) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi a l'hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834687) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de extracción de tejido óseo en el hospital Dr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2507 Data del DOGV : 15-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834687 CVE Data del document : 14-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi a l'hospital Dr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2507 Fecha DOGV : 15-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834687 CVE Fecha del documento : 14-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de extracción de tejido óseo en el hospital Dr.
Valencià: Peset de València, per tal d'obtenir l'acreditació per a l'extracció de teixit ossi del centre esmentat.
Español: Peset de Valencia, en orden a la obtención de acreditación para la realización de extracción de tejido óseo, del citado centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2011, del 27-04-1993 (1993/827746) ORDRE de 16 d'abril de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual prohibeix el pasturatge a la zona afectada per un incendi forestal els dies 8, 9 i 10 de setembre de 1992, inclosa al Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2011, del 27-04-1993 (1993/827746) ORDEN de 16 de abril de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se prohibe el pastoreo en la zona afectada por un incendio forestal los días 8, 9 y 10 de diciembre de 1992 incluida en el Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2011 Data del DOGV : 27-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827746 CVE Data del document : 16-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 16 d'abril de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual prohibeix el pasturatge a la zona afectada per un incendi forestal els dies 8, 9 i 10 de desembre de 1992, inclosa al Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2011 Fecha DOGV : 27-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827746 CVE Fecha del documento : 16-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 16 de abril de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se prohíbe el pastoreo en la zona afectada por un incendio forestal los días 8, 9 y 10 de diciembre de 1992 incluida en el Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: Vistos el greus danys produïts a causa de l?incendi forestal esdevingut els dies 8, 9 i 10 de desembre de 1992 al Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Español: Vistos los graves daños que se produjeron a causa del incendio forestal ocurrido los días 8, 9 y 10 de diciembre de 1992 en el Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Facultar el Director Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient perquè, a l'àmbit de les competències que té, prenga les mesures necessàries per dur a terme el que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Primera Se faculta al Director Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient para que en el ámbito de sus competencias tome las medidas necesarias para llevar a término lo que se dispone en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2476, del 24-03-1995 (1995/834201) DECRET 33/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la transformació dels títols de Deute de la Generalitat Valenciana en anotacions en compte en la Borsa de Valors de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2476, del 24-03-1995 (1995/834201) DECRETO 33/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la transformación de los títulos de Deuda de la Generalitat Valenciana en anotaciones en cuenta en la Bolsa de Valores de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/07/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2476 Data del DOGV : 24-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834201 CVE Data del document : 07-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 33/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la transformació dels títols de Deute de la Generalitat Valenciana en anotacions en compte en la Borsa de Valors de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/07/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2476 Fecha DOGV : 24-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834201 CVE Fecha del documento : 07-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 33/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la transformación de los títulos de Deuda de la Generalitat Valenciana en anotaciones en cuenta en la Bolsa de Valores de Valencia.
Valencià: Els decrets 113/1984, de 30 d'octubre, i 194/1988, de 12 de desembre, tots dos del Govern Valencià, aproven i regulen les emissions de Deute Públic 1984 i Deute Públic 1988, sèrie A.
Español: Los decretos 113/1984, de 30 de octubre, y 194/1988, de 12 de diciembre, ambos del Gobierno Valenciano, aprueban y regulan las emisiones de Deuda Pública 1984 y Deuda Pública 1988, serie A.
Valencià: Totes dues emissions es troben representades mitjançant títols valors.
Español: Ambas emisiones se encuentran representadas mediante títulos valores.
Valencià: La Llei 24/1988, de 28 de juliol, del Mercat de Valors introdueix la possibilitat que els valors puguen representar-se mitjançant anotacions en compte.
Español: La Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, introduce la posibilidad de que los valores puedan representarse mediante anotaciones en cuenta.
Valencià: Al llarg dels últims anys s'ha produït una pèrdua d'importància dels títols tradicionals, això degut a l'aparició de moderns sistemes informàtics, la qual cosa ha convertit el títol-valor en un obstacle per a l'àgil funcionament dels mercats de valors.
Español: A lo largo de los últimos aÑos se ha producido una pérdida de importancia de los títulos tradicionales, ello debido a la aparición de modernos sistemas informáticos, lo que ha convertido al título-valor en un obstáculo para el ágil funcionamiento de los mercados de valores.
Valencià: Cal anar convertint el Deute de la Generalitat Valenciana que encara es troba representada en títols-valors en anotacions en compte en la Borsa de Valors de València, amb la finalitat de millorar la gestió i agilitar el tràfic dels actius financers emesos per la Generalitat Valenciana.
Español: Se hace preciso ir convirtiendo la Deuda de la Generalitat Valenciana que todavía se encuentra representada en títulos-valores en anotaciones en cuenta en la Bolsa de Valores de Valencia, con la finalidad de mejorar la gestión y agilizar el tráfico de los activos financieros emitidos por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que estableix la Llei 24/1988, de 28 de juliol, del Mercat de Valors, el Reial Decret 116/1992, de 14 de febrer, sobre representació de valors per mitjà d'anotacions en compte, el Decret 147/1991, de 29 d'agost, del Govern Valencià, i a l'empara del que disposa el títol V del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió de 7 de març de 1995, DECRETE: Article únic El Deute de la Generalitat Valenciana corresponent a les emissions de 1984 i 1988, sèrie A, representades en títols-valors i regulades pels decrets 113/1984, de 30 d'octubre, i 194/1988, de 12 de desembre, tots dos del Govern Valencià estaran representades en anotacions en compte en la Borsa de Valors de Valencia.
Español: En atención a lo que antecede, y de conformidad con lo establecido en la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, en el Real Decreto 116/1992, de 14 de febrero, sobre representación de valores por medio de anotaciones en cuenta, en el Decreto 147/1991, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano y al amparo de lo dispuesto en el título V del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión de 7 de marzo de 1995, DISPONGO Artículo único La deuda de la Generalitat Valenciana correspondiente a las emisiones de 1984 y 1988, serie A, representadas en títulos-valores y reguladas por los decretos 113/1984, de 30 de octubre, y 194/1988, de 12 de diciembre, ambos del Gobierno Valenciano estarán representadas en anotaciones en cuenta en la Bolsa de Valores de Valencia.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de marzo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826532) ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats de la secció de formació professional anomenada Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826532) ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades de la sección de formación profesional denominada Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/05/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1915 Data del DOGV : 01-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826532 CVE Data del document : 05-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats de la secció de formació professional anomenada Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castellón.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/05/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1915 Fecha DOGV : 01-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826532 CVE Fecha del documento : 05-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades de la sección de Formación Profesional denominada Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castellón.
Valencià: Vist l?expedient incoat d'ofici pels serveis territorials de Cultura i Educació de Castelló, pel qual proposa el cessament d'activitats de la secció de Formació Professional de primer grau del centre docent Madre Vedruna Sagrado Corazón, situat a l'avinguda de Casalduch, número 29, de Castelló, amb número de codi 12001009.
Español: Visto el expediente incoado de oficio por los servicios territoriales de Cultura i Educació de Castelló por el que se propone el cese de actividades de la sección de Formación Profesional de primer grado del centro docente Madre Vedruna Sagrado Corazón sito en avenida Casalduch, núm. 29, de Castelló, con número de código 12001009.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel servei territorial de Cultura i Educació de Castelló i que se li ha afegit la documentació exigida per la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el servicio territorial de Cultura i Educació de Castelló, y que se ha unido al mismo la documentación exigida por la Inspecció Educativa.
Valencià: Vist que el centre va obtenir l'autorització de funcionament de la secció de Formació Professional de primer grau en la branca administrativa i comercial, professió administrativa, per Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 14 de maig de 1976.
Español: Resultando que el centro obtuvo autorización de funcionamiento de la sección de FP de primer grado en la rama administrativa y comercial, profesión administrativo, por Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de fecha 14 de mayo de 1976.
Valencià: Vist que de conformitat amb la legislació vigent es va concedir al centre un termini perquè al·legàs i presentàs la documentació que estimàs oportuna.
Español: Resultando que de conformidad con la legislación vigente, se le concedió al centro de referencia plazo para que alegase y presentase la documentación que conviniese a su derecho.
Valencià: Vist que transcorregut l?esmentat termini no s'ha rebut cap manifestació del centre en contra.
Español: Resultando que transcurrido dicho plazo no se ha recibido manifestación en contra del centro.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, la Llei de Procediment Administratiu, la Llei General d'Educació i el Reial Decret 33211992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley de Procedimiento Administrativo, la Ley General de Educación y el Real Decreto 332/1992 de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament d'activitats de la secció de Formació Professional de primer grau en la branca administrativa i comercial, professió administrativa, del centre docent privat Madre Vedruna Sagrado Corazón, situat a l'avinguda de Casalduch, número 29, de Castelló, amb número de codi 12001009, revocar consegüentment l?Ordre Ministerial de 14 de maig de 1976 per la qual obtingué l'autorització.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar, de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades de la sección de Formación Profesional de primer grado en la rama administrativa y comercial, profesión administrativa, del centro docente privado Madre Vedruna Sagrado Corazón sito en avenida de Casalduch, núm. 29, de Castelló, con número de código 12001009, quedando revocada la Orden Ministerial de 14 de mayo de 1976 por la que obtuvo la autorización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832187) DECRET 163/94, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual modifica l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana per a 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832187) DECRETO 163/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que modifica la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana para 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/29/163/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2326 Data del DOGV : 10-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832187 CVE Data del document : 29-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 163/94, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual modifica l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana per a 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/29/163/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2326 Fecha DOGV : 10-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832187 CVE Fecha del documento : 29-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 163/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que modifica la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana para 1994.
Valencià: [94/5616] Pel Decret 74/1994, de 12 d'abril, el Govern Valencià va aprovar l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana per a l'any 1994, dins de la qual s'incloïen vuit llocs de treball de tècnic mitjà de protecció civil, classificats com a laborals.
Español: [94/5616] Por el Decreto 74/1994 de 12 de abril, el Gobierno Valenciano aprobó la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana para el año 1994, dentro de la cual se incluían ocho puestos de trabajo de técnico medio de protección civil, clasificados como laborales.
Valencià: Com a conseqüència de la negociació amb les organitzacions sindicals més representatives, i d'acord amb el que estableix l'article 16 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Administració Pública s'ha modificat la naturalesa jurídica dels llocs de tècnic mitjà de protecció civil, que passen a ser classificats de naturalesa funcionarial, sector administració especial.
Español: Como consecuencia de la negociación con las organizaciones sindicales más representativas, y de conformidad con lo establecido en el artículo 16 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Administración Pública se ha modificado la naturaleza jurídica de los puestos de técnico medio de protección civil, pasando a ser clasificados de naturaleza funcionarial, sector administración especial.