gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: parcial) 1 Concurs - oposició Peó/peona obres 2 Concurs de mèrits Personal neteja 1 Concurs de mèrits Personal neteja 1 Concurs - oposició Administratiu/iva 2 Concurs - oposició Biblioteca 1 Concurs de mèrits Total places 9 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de les Coves de Vinromà, la qual cosa es fa públic per a general coneixement.
Español: parcial) 1 Concurso - oposición Peón obras 2 Concurso de méritos Personal limpieza 1 Concurso de méritos Personal limpieza 1 Concurso - oposición Administrativo 2 Concurso - oposición Biblioteca 1 Concurso de méritos Total plazas 9 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de les Coves de Vinromà, lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant d'aquesta Alcaldia en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante esta Alcaldía en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es poguera estimar més convenient a dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se pudiera estimar más conveniente a derecho.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 27 de maig de 2022.
Español: Les Coves de Vinromà, 27 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6403) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6403) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6403 CVE Data del document : 04-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6403 CVE Fecha del documento : 04-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2022/6403] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a doctor/a júnior d'acord amb les bases següents: Requisits generals dels aspirants 1.1.
Español: [2022/6403] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a doctor/a júnior de acuerdo con las siguientes bases: Requisitos generales de los aspirantes 1.1.
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga la de doctor, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació, de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o del certificat d'equivalència al nivell acadèmic de doctor expedit per la Universitat que l'atorgue.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de doctor, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación, de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o del certificado de equivalencia al nivel académico de doctor expedido por la universidad que la otorgue.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger que no es troben homologades, declarada la seua equivalència o reconegudes en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds es podrà substituir aquest requisit, sempre que la titulació es presumisca per l'òrgan convocant equivalent a l'exigida en la convocatòria, pel d'acreditar haver iniciat la tramitació per a l'homologació, declaració d'equivalència o reconeixement, rescindint-se el contracte si l'autoritat competent resol la seua denegació, entenent que existeix denegació quan la mateixa es condiciona al compliment de determinats requisits, en tant no es complisquen. 1.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero que no se encuentren homologadas, declarada su equivalencia o reconocidas en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes se podrá sustituir este requisito, siempre y cuando la titulación se presuma por el órgano convocante equivalente a la exigida en la convocatoria, por el de acreditar haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento, rescindiéndose el contrato si la autoridad competente resuelve su denegación, entendiendo que existe denegación cuando la misma se condiciona al cumplimiento de determinados requisitos, en tanto no se cumplan. 1.4.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document PDF, o un ZIP, el curriculum vitae, podent utilitzar el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento PDF, o un ZIP, el curriculum vitae, pudiendo utilizar el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Ciència Molecular (ICMOL), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Ciència Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per als fins objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: La información recibida, se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Part de les dades podran ser publicats en el tauler oficial de la Universitat de València i en la pàgina web de la secció de gestió de la Investigació.
Español: Parte de los datos podrán ser publicados en el tablón oficial de la Universitat de València y en la página web de la sección de gestión de la Investigación.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, pot accedir al següent enllaç: http://go.uv.es/jOH4jp3 Clàusula d'idioma El text íntegre d'aquesta resolució, així com els documents inclosos com a annexos, han estat redactats en els idiomes anglès, valencià i castellà, considerant-se les tres versions com a oficials, si bé es fixa com a prioritària per a la seua interpretació en cas de discrepància la versió en castellà.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: http://go.uv.es/88bqyH6 Cláusula de idioma El texto íntegro de esta resolución, así como los documentos incluidos como anexos, han sido redactados en los idiomas inglés, valenciano y castellano, considerándose las tres versiones como oficiales, si bien se fija como prioritaria para su interpretación en caso de discrepancia la versión en castellano.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Selectively activated information technology by hybrid organic interfaces (SINFONIA).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Selectively activated information technology by hybrid organic interfaces (SINFONIA).
Valencià: Jornada de treball: 37 hores setmanals. 4.
Español: Jornada de trabajo: 37 horas semanales. 4.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 2.233,72 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 2.233,72 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Estudi del magnetisme de diferents molècules magnètiques dipositades en substrats d'alt interès tecnològic i de les seues propietats estructurals, químiques i magnètiques utilitzant tècniques UHV com ara STM, raigs X, XPS/UPS, XAS, XNLD i XMCD.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Estudio del magnetismo de diferentes moléculas magnéticas depositadas en substratos de alto interés tecnológico y de sus propiedades estructurales, químicas y magnéticas utilizando técnicas UHV tales como STM, rayos X, XPS/UPS, XAS, XNLD y XMCD.
Valencià: Ús de la tècnica MBE per a l'evaporació de «Single-Molecule Magnets» (molècules imant), compostos, i altres molècules magnètiques.
Español: Uso de la técnica MBE para la evaporación de «Single-Molecule Magnets» (moléculas imán), compuestos, y otras moléculas magnéticas.
Valencià: Creixement de pel·lícules 2D i el seu posterior estudi per determinar-ne la capacitat de retenir el magnetisme i la possibilitat de manipular-lo. 6.
Español: Crecimiento de películas 2D y su posterior estudio para determinar su capacidad de retener el magnetismo y la posibilidad de manipular este. 6.
Valencià: Objecte i període: Investigació a l'àrea de molècules magnètiques dipositades sobre superfícies.
Español: Objeto y periodo: Investigación en el área de moléculas magnéticas depositadas sobre superficies.
Valencià: Requisits: Titulació: Doctorat en Ciències Químiques o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: Doctorado en Ciencias Químicas, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: ANNEX II Barem Producció científica (fins a 40 punts): la direcció de tesis, publicació d'articles científics, llibres capítols de llibre i monografies i presentació de treballs en reunions científiques es valorarà d'acord amb el Barem per a la valoració de la Memòria Anual d'Investigació vigent en el moment de la publicació de la convocatòria.
Español: ANEXO II Baremo Producción científica (hasta 40 puntos): la dirección de tesis, publicación de artículos científicos, libros, capítulos de libro y monografías y presentación de trabajos en reuniones científicas se valorará de acuerdo con el Baremo para la valoración de la Memoria Anual de Investigación vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 2.
Valencià: Mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a 20 punts): el Tribunal podrà acordar la realització d'una entrevista amb l'objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents.
Español: Méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta 20 puntos): el Tribunal podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: Experiència prèvia a: Estudi del magnetisme de diferents molècules magnètiques dipositades en substrats d'alt interès tecnològic.
Español: Experiencia previa en: Estudio del magnetismo de diferentes moléculas magnéticas depositadas en substratos de alto interés tecnológico.
Valencià: Estudi de les propietats estructurals, químiques i magnètiques d'aquestes utilitzant tècniques UHV com ara STM, raigs X, XPS/UPS, XAS, XNLD i XMCD.
Español: Estudio de las propiedades estructurales, químicas y magnéticas de estas utilizando técnicas UHV tales como STM, rayos X, XPS/UPS, XAS, XNLD y XMCD.
Valencià: Creixement de pel·lícules 2D i el seu posterior estudi per determinar-se la capacitat de retenir el magnetisme i la possibilitat de manipular-lo. 3.
Español: Crecimiento de películas 2D y su posterior estudio para determinar su capacidad de retener el magnetismo y la posibilidad de manipular este.
Valencià: Participació en projectes d'investigació competitius (fins a 15 punts): a) Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip a temps complet en projectes d'investigació de convocatòries competitives del Pla Nacional d'I+D o Programes Autonòmics, s'assignaran 3 punts b) Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip en projectes d'investigació europeus, s'assignaran 5 punts 4.
Español: Participación en proyectos de investigación competitivos (hasta 15 puntos): a) Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo a tiempo completo en proyectos de investigación de convocatorias competitivas del Plan Nacional de I+D o Programas Autonómicos, se asignarán 3 puntos b) Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo en proyectos de investigación europeos, se asignarán 5 puntos 4.
Valencià: b) Per figurar com a co-inventor/coautor en patents, models d'utilitat o altres tipus de propietat industrial o intel·lectual, s'assignaran 5 punts 5.
Español: b) Por figurar como co-inventor/coautor en patentes, modelos de utilidad u otro tipo de propiedad industrial o intelectual, se asignarán 5 puntos 5.
Valencià: Estades postdoctorals en altres universitats i centres d'investigació diferents del centre d'obtenció de la tesi doctoral (fins a 10 punts): a) Per cada any acreditat d'estada en altres universitats i centres d'investigació, finançada per convocatòries competitives del Programa Marc Europeu, Pla Nacional d'I+D o Programes Autonòmics, s'assignaran 5 punts.
Español: Estancias posdoctorales en otra universidad y centros de investigación diferentes del centro de obtención de la tesis doctoral (hasta 10 puntos): a) Por cada año acreditado de estancia en otras universidades y centros de investigación, financiada por convocatorias competitivas del Programa Marco Europeo, Plan Nacional de I+D o Programas Autonómicos, se asignarán 5 puntos.
Valencià: Les estades hauran de tenir una durada mínima de 30 dies consecutius.
Español: Las estancias deberán tener una duración mínima de 30 días consecutivos.
Valencià: Vocal 1: Juan Modesto Clemente Juan, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Juan Modesto Clemente Juan, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Enrique Ortí Guillén, professor del Departament de Química Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Enrique Ortí Guillén, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 1: Alicia Forment Aliaga, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Alicia Forment Aliaga, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estableix, en els articles 4, 5 i 6, les condicions i requisits per a la creació, el reconeixement, funcionament i règim jurídic de les universitats, amb algunes precisions segons siguen aquestes de naturalesa pública o privada.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, establece, en sus artículos 4, 5 y 6, las condiciones y requisitos para la creación, reconocimiento, funcionamiento y régimen jurídico de las universidades, con algunas precisiones según sean estas de naturaleza pública o privada.
Valencià: El reconeixement de les universitats privades es durà a terme per llei de l'assemblea legislativa de la comunitat autònoma, en l'àmbit territorial de la qual s'hagen d'establir.
Español: El reconocimiento de las universidades privadas se llevará a cabo por ley de la asamblea legislativa de la comunidad autónoma, en el ámbito territorial de la que se tengan que establecer.
Valencià: Aquest requisit s'estableix igualment en l'article 5.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, ja que assenyala que les universitats pertanyents al Sistema Universitari Valencià seran reconegudes, en el cas de les privades, mitjançant llei de les Corts.
Español: Este requisito se establece igualmente en el artículo 5.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, al señalar que las universidades pertenecientes al Sistema Universitario Valenciano serán reconocidas, en el caso de las privadas, mediante ley de Las Cortes.
Valencià: La Generalitat, a l'empara de l'article 53.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, va constituir, en virtut d'Acord d'1 de juliol de 2005 del Consell, la Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València.
Español: La Generalitat, al amparo del artículo 53.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, constituyó, en virtud de Acuerdo de 1 de julio de 2005, del Consell, la Fundación de la Comunidad Valenciana Universidad Internacional de Valencia.
Valencià: Per a complir els fins fundacionals, el patronat de la Fundació, en data 24 de juliol de 2006, va acordar crear la Universitat Internacional Valenciana i sol·licitar el reconeixement d'aquesta com a universitat privada a la Comunitat Valenciana per a impartir els ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i de validesa en tot el territori nacional en la modalitat predominantment no presencial.
Español: Para cumplir sus fines fundacionales, el patronato de la Fundación, en fecha 24 de julio de 2006, acordó crear la Universidad Internacional Valenciana y solicitar su reconocimiento como universidad privada en la Comunitat Valenciana para impartir las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional en la modalidad predominantemente no presencial.
Valencià: La Universitat Internacional Valenciana va adquirir personalitat jurídica pròpia mitjançant la Llei 7/2008, de 13 de juny, de la Generalitat, de reconeixement de la Universitat Internacional Valenciana.
Español: La Universidad Internacional Valenciana adquirió personalidad jurídica propia mediante la Ley 7/2008, de 13 de junio, de la Generalitat, de Reconocimiento de la Universidad Internacional Valenciana.
Valencià: Mitjançant Acord del Consell, d'11 d'octubre de 2013, es va autoritzar la constitució de la societat limitada unipersonal Universitat Internacional Valenciana'Valencian International University, SL, que passa a ser la nova titular de la Universitat.
Español: Mediante Acuerdo del Consell, de 11 de octubre de 2013, se autorizó la constitución de la sociedad limitada unipersonal Universidad Internacional Valenciana'Valencian International University, SL, que pasa a ser la nueva titular de la Universidad.
Valencià: Després d'aquest canvi de titularitat de la Universitat Internacional Valenciana, es van aprovar noves normes d'organització i funcionament d'aquesta universitat mitjançant el Decret 73/2015, de 15 de maig, del Consell, i es va estructurar en un centre docent únic.
Español: Después de este cambio de titularidad de la Universidad Internacional Valenciana, se aprobaron nuevas normas de organización y funcionamiento de esta universidad mediante el Decreto 73/2015, de 15 de mayo, del Consell, y se estructuró en un centro docente único.
Valencià: La Universitat Internacional Valenciana'Valencian International University, SL, entitat titular de la Universitat Internacional Valenciana (VIU), a causa del seu creixement, va sol·licitar l'aprovació de la modificació de les normes d'organització i funcionament d'aquesta, a l'empara del que disposa l'article 6 de la Llei orgànica 6/2001, de 2 de desembre, d'Universitats, que van ser aprovades mitjançant Decret 166/2020, de 30 d'octubre, del Consell.
Español: La Universidad Internacional Valenciana'Valencian International University, SL, entidad titular de la Universidad Internacional Valenciana (VIU), a causa de su crecimiento, solicitó la aprobación de la modificación de las normas de organización y funcionamiento de esta, al amparo de lo que dispone el artículo 6 de la Ley orgánica 6/2001, de 2 de diciembre, de Universidades, que fueron aprobadas mediante Decreto 166/2020, de 30 de octubre, del Consell.