gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De las Escuelas Cristianas) 13.000 euros Fundación EIFOR de la CV 13.000 euros Federación Española de Asociaciones de Inmigrantes 4.500 euros Asociación contra la fibrosis quística CV 510 euros Club de Rugby San Roque 2.000 euros Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4.500 euros Cruz Roja Juventud (Alicante) 2.000 euros Asociación Neska Kultural (Alicante) 2.000 euros Cruz Roja Castellón 2.000 euros Fundación ADSIS 8.000 euros Fundación Diagrama Intervención Psicosocial 2.000 euros Fundación Internacional O'Belen 4.500 euros Servei de Suport i Orientació al Menor 5.645 euros Instituto de investigación ciencias sociales (ADICSO) * AMPA Gregori Mayans (IES Oliva) 2.400 euros TOTAL 70.055 euros * No han presentat documentació/No han presentado documentación Ajuntaments/Ayuntamientos 154.945 euros Entitats sense ànim de lucre / Entidades sin ánimo de lucro 70.055 euros TOTAL 225.000 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De las Escuelas Cristianas) 13.000 euros Fundación EIFOR de la CV 13.000 euros Federación Española de Asociaciones de Inmigrantes 4.500 euros Asociación contra la fibrosis quística CV 510 euros Club de Rugby San Roque 2.000 euros Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4.500 euros Cruz Roja Juventud (Alicante) 2.000 euros Asociación Neska Kultural (Alicante) 2.000 euros Cruz Roja Castellón 2.000 euros Fundación ADSIS 8.000 euros Fundación Diagrama Intervención Psicosocial 2.000 euros Fundación Internacional O'Belen 4.500 euros Servei de Suport i Orientació al Menor 5.645 euros Instituto de investigación ciencias sociales (ADICSO) * AMPA Gregori Mayans (IES Oliva) 2.400 euros TOTAL 70.055 euros * No han presentat documentació/No han presentado documentación Ajuntaments/Ayuntamientos 154.945 euros Entitats sense ànim de lucre / Entidades sin ánimo de lucro 70.055 euros TOTAL 225.000 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/136) RESOLUCIÓ de data 27 de desembre de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/136) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2007-2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/136 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent psicologia personal sanitari universitat metge concurs administratiu professió paramèdica RESOLUCIÓ de data 27 de desembre de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2007-2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/136 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente psicología personal sanitario universidad médico concurso administrativo profesión paramédica RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2007-2008.
Valencià: [2008/136] Convocatòria número 10 La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2007-2008 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2008/136] Convocatoria número 10 La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2007-2008 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.01), -en endavant LOU-, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007) el Reial Decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les Universitats i les Institucions Sanitàries, el Concert entre la conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.4.97), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001), -en lo sucesivo LOU-, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real Decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las Universidades y las Instituciones Sanitarias, el Concierto entre la conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: També serà d'aplicació l'acord de la mesa negociadora de la Universitat de València de data 11 de juny de 2007, relatiu al règim dels nous contractes del personal docent i investigador.
Español: También será de aplicación el acuerdo de la mesa negociadora de la Universitat de València, de fecha 11 de junio de 2007, relativo al régimen de los nuevos contratos del personal docente e investigador.
Valencià: Requisits generals a.
Español: Requisitos Generales a.
Valencià: No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques, o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni estar inhabilitat per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala de funcionari.
Español: No haber estado separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de las administraciones públicas, o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala de funcionario.
Valencià: Els títols acadèmics expedits pels països membres de la Unió Europea que no siguen Espanya hauran d'estar homologats o en el seu cas reconeguts per a l'exercici de la professió de professor d'universitat, d'acord amb l'ordre ministerial de 23 de gener de 1995, (BOE de 28 de gener).
Español: Los títulos académicos expedidos en otros estados miembros de la Unión Europea deberán estar homologados o en su caso reconocidos para el ejercicio de la profesión de profesor de universidad de acuerdo con lo previsto en la Orden Ministerial de 23 de enero de 1995 (BOE de 28 de enero).
Valencià: En el cas d'haver obtingut a l'estranger la titulació exigida per a la plaça, caldrà posseir la corresponent homologació a Espanya, segons disposa el Reial Decret 285/2004, de 20 de febrer, (BOE de 4 de març). 2.2.
Español: En el caso de que la titulación exigida para cada una de las plazas se haya obtenido en el extranjero, deberá haberse concedido la correspondiente homologación en España según lo dispuesto en el Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero (BOE de 4 de marzo). 2.2 Requisitos específicos 2.2.1.
Valencià: Encara que no és requisit per a participar en la convocatòria, no podran formalitzar contracte com a professor associat, els funcionaris dels cossos docents universitaris si romanen en situació de servei actiu, siga quina siga la Universitat en la qual presten els serveis. 2.2.4.
Español: Aunque no es requisito para participar en la convocatoria, no podrán formalizar contrato como profesor asociado, los funcionarios de los cuerpos docentes universitarios si permanecen en situación de servicio activo, sea cual sea la universidad en la que prestan los servicios. 2.2.4.
Valencià: (Servei de Política Lingüística C/Menéndez Pelayo, 3-5, València 46010.
Español: (Servicio de Política Lingüística, c/ Menéndez Pelayo, 3-5, Valencia 46010.
Valencià: E-mail: spl@uv.es) Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià i, si cal, del compliment del requisit lingüístic, s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 14/2004, de 27 de gener de 2004, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI) : http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 2.2.5.
Español: E-mail: spl@uv.es) A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano y, si fuera necesario, del cumplimiento del requisito lingüístico, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 14/2004, de 27 de enero de 2004, que se puede consultar en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PDI): http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 2.2.5.
Valencià: Termini de presentació: 10 dies hàbils des de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOCV.
Español: Plazo de presentación: 10 días hábiles desde la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant resolució del rector de data 20 de juny de 2007, es declara inhàbil el mes d'agost de 2007 a l'efecte del còmput de terminis per a la resolució de concursos de places docents convocats per aquesta Universitat (DOCV 28.06.2007). 3.2.
Español: Mediante resolución del rector de fecha 20 de junio de 2007, se declara inhábil el mes de agosto de 2007 al efecto del cómputo de plazos para la resolución de concursos de plazas docentes convocadas por esta universidad (DOCV 28.06.2007). 3.2.
Valencià: S'haurà d'utilitzar el model d'instància currículum que s'inclou en l'annex III d'aquesta convocatòria i que es podrà trobar en la següent adreça electrònica: http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 3.3.
Español: Se deberá utilizar el modelo de instancia-currículum que se incluye en el anexo III de esta convocatoria, que se podrá encontrar en la siguiente dirección electrónica: http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 3.3.
Valencià: Així doncs, la presentació de sol·licituds, el dissabte, s'haurà de realitzar necessàriament per algun dels altres mitjans prevists en l'article 38.4 de l'esmentada Llei.
Español: Así pues, la presentación de solicitudes, el sábado, se deberá realizar necesariamente por alguno de los otros medios previstos en el artículo 38.4 de la citada ley.
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València estaran formades per cinc membres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris dels cossos docents universitaris o professorat contractat amb caràcter indefinit i tindran la composició següent: a) Tres membres i llurs suplents seran designats pel rector entre una proposta de sis noms formulada per la junta de centre, aquests membres actuaran en tots els concursos que haja de resoldre la comissió durant un curs acadèmic.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con el que dispone el artículo 17 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València estarán formadas por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios de los cuerpos docentes universitarios o profesorado contratado con carácter indefinido y tendrán la composición siguiente: a) Tres miembros y sus suplentes serán designados por el rector entre una propuesta de seis nombres formulada por la Junta de Centro, estos miembros actuarán en todos los concursos que tengan que resolver la comisión durante un curso académico.
Valencià: Llistes provisional i definitiva d'admesos i exclosos 6.1.1.
Español: Listas provisionales y definitivas de admitidos y excluidos 6.1.1.
Valencià: En el termini màxim de deu dies després d'acabar el termini de presentació d'instàncies, la comissió haurà de publicar al tauler d'anuncis del centre la relació provisional d'admesos i exclosos i concedir un termini de deu dies per a la presentació de reclamacions.
Español: En el plazo máximo de 10 días después de finalizar el plazo de presentación de instancias, la comisión deberá publicar en el tablón de anuncios del centro la relación provisional de admitidos y excluidos y conceder un plazo de diez días para la presentación de reclamaciones.
Valencià: Per a facilitar l'apreciació de l'adequació dels mèrits del concursants a les necessitats de la Universitat, les comissions de selecció podran demanar un informe motivat sobre els mèrits dels candidats presentats a les places convocades, que els departaments hauran d'emetre en el termini màxim de deu dies.
Español: Para facilitar la apreciación de la adecuación de los méritos de los concursantes a las necesidades de la Universidad, las comisiones de selección podrán pedir un informe motivado sobre los méritos de los candidatos presentados a las plazas convocadas, que los departamentos deberán emitir en el plazo máximo de 10 días.
Valencià: Els aspirants seleccionats per a la provisió de places de professors associats que ocupen un lloc de treball en el sector públic o privat, abans de la signatura del contracte hauran de verificar en el Departament a què pertanya la plaça convocada a concurs, la jornada i l'horari de treball que els correspon, conforme al POD del departament.
Español: Los aspirantes seleccionados para la provisión de plazas de profesores asociados que ocupen un puesto de trabajo en el sector público o privado, antes de la firma del contrato deberán verificar en el Departamento al cual pertenezca la plaza convocada a concurso, la jornada y el horario de trabajo que les corresponde, conforme al POD del departamento.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 46071 València).
Español: Blasco Ibáñez, 13 46071 Valencia).
Valencià: del Rectorat de 04.06.2007, DOCV de 18.06.2007), el vicerector de Professorat i Ordenació Acadèmica: Carlos Ferreira García.
Español: del rectorado de 04.06.2007, DOCV de 18.06.2007), el vicerrector de Profesorado y de Ordenación Académica: Carlos Ferreira García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13796) Assumpte civil 000740/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13796) Asunto civil 000740/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Depercor 2000, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Depercor 2000, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13796 CVE Data del document : 14-11-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Catarroja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000740/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13796 CVE Fecha del documento : 14-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000740/2007.
Valencià: [2008/13796] En el judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000740/2007 que es tramita en este Jutjat, promogut per Concepción Tamarit Ortega, contra Depercor 2000, SL, sobre el desnonament per falta de pagament i reclamació d'una quantitat, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com es diu: «Encapçalament Data: 30 d'octubre de 2008.
Español: [2008/13796] En el juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000740/2007 que se tramita en este Juzgado, promovido por Concepción Tamarit Ortega, frente a Depercor 2000, SL, sobre desahucio falta de pago y reclamación cantidad, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Encabezamiento Fecha: 30 de octubre de 2008.
Valencià: María Isabel Soriano Marqués, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Catarroja (València), ha vist estes actuacions de judici de desnonament i reclamació d'una quantitat registrat amb el número 740/07, que se segueixen davant d'este Jutjat a instàncies de Concepción Tamarit Ortega, representada pel procurador Jesús Quereda Palop i defesa pel lletrat V.
Español: Vistos por María Isabel Soriano Marqués, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Catarroja (Valencia), los presentes autos de juicio de desahucio y reclamación de cantidad registrado con el número 740/07, seguidos ante este Juzgado a instancias de Concepción Tamarit Ortega, representada por el procurador Jesús Quereda Palop y defendida por el letrado V.
Valencià: Manuel Fores Romero, contra la mercantil Depercor 2000, SL, la qual no compareix al judici sobre el desnonament per falta de pagament de la renda o quantitats degudes i reclamació de les rendes que es deuen.
Español: Manuel Fores Romero, contra la mercantil Depercor 2000, SL, la cual no compare a juicio sobre desahucio por falta de pago de la renta o cantidades debidas y reclamación de las rentas adeudadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3223) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació de restaurant barbacoa, al terme municipal de Bolulla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3223) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de restaurante barbacoa, en el término municipal de Bolulla.
Valencià: Expedient número DIC-04/2026 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número DIC-04/2026 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3223 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bolulla terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació de restaurant barbacoa, al terme municipal de Bolulla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3223 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bolulla terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de restaurante barbacoa, en el término municipal de Bolulla.
Valencià: Expedient número DIC-04/2026 [2008/3223] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-04/2026, promogut per Joan Josep Ferrer Montiel, per a la implantació de restaurant barbacoa, situat a la partida Horta Moragues, polígon 1, parcel·les 42, 43, 44 i 45 del terme municipal de Bolulla, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC-04/2026, promovida por Joan Josep Ferrer Montiel, para la implantación de restaurante - barbacoa, ubicada en la partida Horta Moragues, polígono 1, parcelas 42, 43, 44 y 45, del término municipal de Bolulla, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª Planta de esta capital.