gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 555 Data del DOGV : 27-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808445 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 555 Fecha DOGV : 27-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808445 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817059) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria 273/1989, de 7 d'octubre (DOGV núm. 1.180, de 10 de novembre de 1989) amb Correcció d'errades de 23 de novembre (DOGV núm. 1.192, de 28 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817059) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria 273/1989, de 7 de octubre (DOGV núm. 1.180, de 10 de noviembre de 1989) con Corrección de errores de 23 de noviembre (DOGV núm. 1.192, de 28 de noviembre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1277 Data del DOGV : 03-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817059 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1277 Fecha DOGV : 03-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817059 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 357, del 26-03-1986 (1986/805933) ORDRE de 10 de març, de 1986, per la qual es disposa el cessament del Director General del Servei Territorial d'Indústria, Comerç i Turisme, de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 357, del 26-03-1986 (1986/805933) ORDEN, de 10 de marzo de 1986, por la que se dispone el cese del Director del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 357 Data del DOGV : 26-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805933 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 357 Fecha DOGV : 26-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805933 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814201) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1989, de la Universitat de València per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814201) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Robert Meneu Gaya como Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de Economía Financiera y Contabilidad de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1087 Data del DOGV : 16-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814201 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1087 Fecha DOGV : 16-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814201 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 897, del 08-09-1988 (1988/811939) ORDRE de 2 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són convocats ajuts per a les Organitzacions sindicals i Sindicats de personal docent no universitari amb implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 897, del 08-09-1988 (1988/811939) ORDEN de 2 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para las Organizaciones sindicales y Sindicatos de personal docente no universitario con implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 897 Data del DOGV : 08-09-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811939 CVE Data del document : 02-09-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són convocats ajuts per a les Organitzacions Sindicals i Sindicats de personal docent no universitari amb implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 897 Fecha DOGV : 08-09-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811939 CVE Fecha del documento : 02-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 2 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para las Organizaciones Sindicales y Sindicatos de personal docente no universitario con implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de Llibertat Sindical, regula l'exercici del dret constitucional de lliure sindicació a tots els treballadors.
Español: La Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad Sindical, regula el ejercicio del derecho constitucional de libre sindicación a todos los trabajadores.
Valencià: Atenent el precitat text normatiu i en desenrotllament d?allò que determina l?article 9.2 de la Constitució que estableix que «correspon als Poders Públics de promoure les condicions, per tal que la llibertat i la igualtat de l'individu i dels grups en què s'integra siga real i efectiva; remoure els obstacles que n'impedesquen o en dificulten la plenitud i facilitar la participació de tots els ciutadans en la vida política, econòmica, cultural i social» aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència dicta aquesta Ordre per tal de facilitar la participació sindical i atendre activitats promogudes per aquestes organitzacions.
Español: Atendiendo al precitado texto normativo y en desarrollo de lo determinado en el artículo 9.2 de la Constitución que establece que «corresponde a los Poderes Públicos promover las condiciones para que la libertad y la igualdad del individuo y de los grupos en que se integra sea real y efectiva; remover los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud y facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida política, económica, cultural y social», esta Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia dicta la presente Orden, con el fin de facilitar la participación sindical, atendiendo a actividades promovidas por dichas organizaciones.
Valencià: Article segon Els ajuts concedits d'acord amb aquesta Ordre seran pagats amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.01.472.1.42110 d'aquesta Conselleria, de l'exercici econòmic de 1988.
Español: Artículo segundo Las ayudas concedidas de acuerdo con esta Orden se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.01.472.1.42110 de esta Conselleria, del ejercicio económico de 1988.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultada la Secretaria General perquè, dins l'àmbit de les seues competències, dicte les instruccions que considere necessàries per a dur a efecte el que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Secretaría General para que, en el ámbito de sus competencias; dicte las instrucciones que estime necesarias para llevar a efecto lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 2 de setembre de 1988.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases de la convocatòria d'ajuts per a les organitzacions sindicals i Sindicats de personal docent no universitari 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases de la convocatoria de ayudas para las Organizaciones sindicales y Sindicatos de personal docente no universitario 1.
Valencià: Finalitat dels ajuts Aquests ajuts tenen com a finalitat principal facilitar la participació d'Organitzacions Sindicals i Sindicats de personal docent no universitari en activitats promogudes per aquestes organitzacions segons preceptua la Llei Orgànica de Llibertat Sindical en matèria de llibertat sindical, règim jurídic sindical, representativitat sindical, acció sindical i tutela de la llibertat sindical.
Español: Objeto de las ayudas Estas ayudas tienen como finalidad principal facilitar la participación de Organizaciones Sindicales y Sindicatos de personal docente no universitario en actividades promovidas por dichas organizaciones de acuerdo con lo preceptuado en la Ley Orgánica de Libertad Sindical en materia de libertad sindical, régimen jurídico sindical, representatividad sindical, acción sindical y tutela de la libertad sindical.
Valencià: Així mateix, facilitar el desplegament del que preceptua la Llei 91/1987 de 12 de juny, d'òrgans de representació, determinació de les condicions de treball i participació del personal al servei de les Administracions Públiques. 2.
Español: Asimismo, facilitar el desarrollo de lo preceptuado en la Ley 9/1987 de 12 de junio, de órganos de representación, determinación de las condiciones de trabajo y participación del personal al servicio de las Administraciones Públicas. 2.
Valencià: Beneficiaris Perquè les Organitzacions Sindicals i els Sindicats puguen optar a aquests ajuts, caldrà: a) Tenir implantació dins l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Para que las Organizaciones Sindicales y Sindicatos puedan optar a estas ayudas, será necesario: a) Tener implantación en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Realitzar un projecte d?activitats per al qual és sol·licitat l?ajut i el pressupost per al finançament d'aquest. 3.
Español: c) Realizar un proyecto de actividades para el que se solicita ayuda y presupuesto para su financiación. 3.
Valencià: Sol·licituds i documentació Les sol·licituds, adreçades al Conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana podran presentar-se en el registre general de la Conselleria esmentada situat a l'Avinguda de Campanar núm. 32, de València (46015), o per qualsevol dels mitjans establerts en l?article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Solicitudes y documentación Las solicitudes, dirigidas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse en el registro general de la mencionada Conselleria sito en la Avenida de Campanar nº 32, de Valencia (46015), o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Documents que acrediten la legal constitució del Sindicat o de l'Organització Sindical. 3.2.
Español: Documentos que acrediten la legal constitución del Sindicato u Organización Sindical. 3.2.
Valencià: Autorització de l'Entitat Sindical sol·licitadora a la persona que hi actue en el seu nom.
Español: Autorización de la Entidad Sindical solicitante a la persona que actúe en su nombre.
Valencià: En el supòsit que l'entitat sol·licitadora fos una Federació o Confederació i aconseguirà l'ajut en nom de les Organitzacions Sindicals integrades o afiliades en aquesta, haurà d'acompanyar documentació acreditativa en què conste l'autorització, en forma fefaent, d'aquestes Organitzacions per tal que la Confederació o la Federació sol·licite o perceba, en el seu nom, l'ajut esmentat. 3.3.
Español: En el supuesto que la entidad solicitante fuera una Federación o Confederación y recabara la ayuda en nombre de las Organizaciones Sindicales integradas o afiliadas en la misma, deberá acompañar documentación acreditativa en la que conste la autorización, en forma fehaciente, de dichas Organizaciones para que la Confederación o Federación solicite o perciba, en su nombre, la ayuda citada. 3.3.
Valencià: Certificació de les Conselleries d?Administració Pública i/o de Treball acreditatius del número de representants sindicals en Comitès d?empresa, Juntes de Personal o Delegats de pesonal docent no universitari obtinguts en les darreres eleccions celebrades.
Español: Certificación de las Consellerias de Administración Pública y/o de Trabajo acreditativas del número de representantes sindicales en Comités de empresa, Juntas de personal o Delegados de personal docente no universitario obtenidos en las últimas elecciones celebradas.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre. 4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días a partir de la entrada en vigor de la presente Orden. 4.
Valencià: Criteris per a la concessió d?ajuts A l'efecte de distribució dels ajuts esmentats seran tinguts en compte els aspectes següents: a) El nombre de treballadors i de funcionaris docents de l'ensenyament no universitari i dels sectors públic i privat.
Español: Criterios para la concesión de ayudas A efectos de distribución de las mencionadas ayudas se tendrán en cuenta los siguientes aspectos: a) El número de trabajadores y de funcionarios docentes de la enseñanza no universitaria de los sectores público y privado.
Valencià: b) Per a l'assignació de les ajudes per sindicats, es consideraran el nombre de Delegats de personal i de membres del Comitè d?empresa en el sector privat i el de representants en les Juntes de Personal en el sector públic. 5.
Español: b) Para la asignación de las ayudas por sindicatos se considerarán el número de Delegados de personal y miembros de Comité de empresa en el sector privado y el de representantes en las Juntas de Personal en el sector público. 5.
Valencià: Resolució Per a la distribució dels ajuts esmentats serà constituïda una Comissió presidida pel Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i formada per: El Secretari General Administratiu.
Español: Resolución Para la distribución de las mencionadas Ayudas se constituirá una Comisión presidida por el Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y formada por: El Secretario General Administrativo.
Valencià: La Comissió tindrà facultats per a resoldre tots els dubtes que sorgesquen en la interpretació d'aquestes bases.
Español: La Comisión tendrá facultades para resolver cuantas dudas surjan en la interpretación de estas bases.
Valencià: La Comissió n'elevarà proposta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a la resolució final i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión elevará propuesta al Conseller de Cultura, Educación y ciencia para su resolución final y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalítat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 574, del 25-04-1987 (1987/808652) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es qualifica l'explotació de bestiar porcí denominada <>, situada a Picassent (València), com a Granja de Protecció Sanitària Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 574, del 25-04-1987 (1987/808652) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la cual se califica la explotación de ganado porcino denominada <>, situada en Picassent (Valencia), como Granja de Protección Sanitaria Especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 574 Data del DOGV : 25-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 574 Fecha DOGV : 25-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804856) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme per la qual s'adjudiquen les beques per a postgraduats en Ciències Econòmiques i Empresàrials, convocades per Ordre de 13 de febrer de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804856) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se adjudican las becas para postgraduados en Ciencias Económicas y Empresariales convocadas por Orden de 13 de febrero de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 653, del 03-09-1987 (1987/809521) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es concedeixen subvencions a les Organitzacions Sindicals de Treballadors a càrrec de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 653, del 03-09-1987 (1987/809521) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se conceden subvenciones a las Organizaciones Sindicales de Trabajadores con cargo a la Ley de Presupuestos de la Generalidad Valenciana para el ejercicio de 1987.