gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5334 Data del DOGV : 29-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5334 Fecha DOGV : 29-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9695 CVE Data del document : 26-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i de sang perifèrica autòlegs a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9695 CVE Fecha del documento : 26-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2006, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción y Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos de Médula Osea y de Sangre Periférica Autólogos al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2006/9695] L'Hospital Clínic Universitari de València obtingué acreditació per a fer extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i de sang perifèrica autòlegs mitjançant una resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 2 de novembre de 2001.
Español: [2006/9695] El Hospital Clínico Universitario de Valencia, obtuvo acreditación para efectuar Extracción y Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos de Médula Ósea y de Sangre Periférica Autólogos mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 2 de noviembre de 2001.
Valencià: Manuel Montánchez Morera en representació, director de l'Hospital Clínic Universitari de València, va presentar una sol·licitud de renovació d'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i de sang perifèrica d'autòlegs en l'Hospital Clínic Universitari de València amb data 5 de juliol de 2006.
Español: Manuel Montánchez Morera en representación, director del Hospital Clínico Universitario de Valencia, presentó solicitud de renovación de acreditación para la actividad de Extracción y Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos de Médula Ósea y de Sangre Periférica Autólogos en el Hospital Clínico Universitario de Valencia con fecha 5 de julio de 2006.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i la direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten un informe favorable sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Orde de 13 de gener de 2006, sobre acreditació de centres sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, sobre autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 26/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 13 de enero de 2006 sobre acreditación de centros sanitarios de la Agemcia Valenciana de Salud para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre sobre autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y 26/2005 de 4 de febrero por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc renovar l'acreditació per a extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i de sang perifèrica autòlegs a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para Extracción y Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos de Médula Ósea y de Sangre Periférica Autólogos al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Per a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i control del Servici de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7361) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes en prevenció d'incendis forestals pel que fa a l'eliminació de restes agrícoles i la vegetació no desitjable sense ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi (annex II de l'Ordre de 9 de novembre de 2005 d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7361) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas en prevención de incendios forestales en lo referente a la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi (Anexo II de la Orden de 9 de noviembre de 2005 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes en prevenció d'incendis forestals pel que fa a l'eliminació de restes agrícoles i la vegetació no desitjable sense ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi (annex II de l'Ordre de 9 de novembre de 2005 d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas en prevención de incendios forestales en lo referente a la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi (Anexo II de la Orden de 9 de noviembre de 2005 de ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2006).
Valencià: [2006/7361] D'acord amb l'Ordre de 9 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores d'ajudes de les primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, amb un import global màxim de 50.000 euros.
Español: [2006/7361] De acuerdo con la Orden de 9 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de ayudas de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi, con un importe global máximo de 50.000 euros.
Valencià: Vist que d'acord amb la base primera de l'ordre, les ajudes estan destinades a realitzar una experiència pilot en els municipis d'Alcoi i Ibi, dirigides a evitar l'inici d'incendis forestals originats com a conseqüència de la realització de cremes agrícoles, per mitjà de l'establiment de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense ús de foc.
Español: Considerando que de acuerdo con la base primera de la Orden, las ayudas están destinadas a realizar una experiencia piloto en los municipios de Alcoi e Ibi, dirigida a evitar la iniciación de incendios forestales originados como consecuencia de la realización de quemas agrícolas, mediante el establecimiento de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir del día següent al de la recepció de la present resolució, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10028) Informació pública de l'estudi de detall per a la creació d'un vial interior i reordenació de la parcel·la G.15 de la urbanització Nostra Senyora de l'Assumpció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10028) Información pública del estudio de detalle para la creación de un vial interior y reordenación de la parcela G.15 de la urbanización Nuestra Señora de la Asunción.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5348 Data del DOGV : 18-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5348 Fecha DOGV : 18-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10028 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la creació d'un vial interior i reordenació de la parcel·la G.15 de la urbanització Nostra Senyora de l'Assumpció.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la creación de un vial interior y reordenación de la parcela G.15 de la urbanización Nuestra Señora de la Asunción.
Valencià: [2006/M10028] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució 579 de data 18 de juliol de 2006, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per la mercantil Residenciales Marxadella, SL, per a la creació d'un vial interior i reordenació de la parcel·la G.15 de la urbanització de Nostra Senyora de l'Assumpció.
Español: [2006/M10028] La Alcaldía, mediante Resolución 579, de fecha 18 de julio de 2006, ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle promovido por la mercantil Residenciales Marxadella, SL, para la creación de un vial interior y reordenación de la parcela G.15 de la urbanización Nuestra Señora de la Asunción.
Valencià: Durant el termini d'un mes, següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, els interessats podran consultar el projecte i presentar, si escau, les al·legacions i reclamacions que consideren oportunes.
Español: Durante el período de un mes, siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, los interesados podrán consultar el proyecto y presentar, en su caso, las alegaciones y reclamaciones que consideren oportunas.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes que corresponguen i de conformitat amb allò disposat en l'article 83.2.a), en relació amb el 88 i 89, de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a), en relación con el 88 y 89, de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8776) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de juliol de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 646.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8776) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de julio de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 646.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8776 CVE Data del document : 10-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de juliol de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 646.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8776 CVE Fecha del documento : 10-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de julio de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 646.
Valencià: [2006/8776] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/8776] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 646 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 5 de juliol de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 646 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de julio de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 12 de juliol de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 12 de julio de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4370) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2006 del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Ajuntament d'Orpesa (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4370) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2006 del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica Permanente del Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Castellón) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : III.