gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la secció cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte, faig saber que en el recurs d'apel·lació número 329/2020, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Sentència número 50 Alacant, 16 de febrer de 2021 La presidenta de la secció cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, María Teresa Serra Abarca, ha vist les actuacions de judici verbal seguides en el Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, de les quals coneix en grau d'apel·lació, en virtut del recurs entaulat per la part demandant, C.P.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 329/2020, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 50 Alicante, 16 de febrero de 2021 La presidenta de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, María Teresa Serra Abarca, ha visto los autos de juicio verbal seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte demandante C.P.
Valencià: Sueños del Mar I, que ha intervingut en l'alçada en condició de recurrent, representada pel procurador Esteban Giner Molto i dirigida pel lletrat Jose Luis Giménez Noguera; i, com a apel·lada, la part demandada, Banco de Santander, SA, representada per la procuradora Emilia Álvarez Fernández i dirigida pel lletrat Alejandro Canovas Ciller, i CaixaBank, SA, representada pel procurador Lorenzo Christian Ruiz Martínez, amb la direcció del lletrat Jesus Oscar Farre Sala, i Francesc Xavier Mari Valero i Sonia Triviño Valero, en situació de rebel·lia processal.
Español: Sueños del Mar I, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por el procurador Esteban Giner Molto y dirigida por el letrado Jose Luis Giménez Noguera, y como apelada la parte demandada Banco de Santander, SA, representada por la procuradora Emilia Álvarez Fernández, y dirigida por el letrado Alejandro Canovas Ciller, y Caixabank, SA, representada por el procurador Lorenzo Christian Ruiz Martínez con la dirección del letrado Jesus Oscar Farre Sala, y Francesc Xavier Mari Valero y Sonia Triviño Valero en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Sueños del Mar, contra la sentència dictada el 14 d'octubre de 2019, en el procediment de judici verbal número 97/2018, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, i confirme aquesta resolució, amb la imposició expressa a l'apel·lant de les costes processals causades en aquesta alçada.
Español: Que desestimando el recurso de apelación interpuesto por C.P Sueños del Mar contra la sentencia dictada con fecha 14 de octubre de 2019 en el procedimiento de juicio verbal número 97/2018 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, debo confirmar y confirmo dicha resolución, con expresa imposición a la apelante de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: I, perquè conste i valga de notificació, en deguda forma, al litigant declarat en rebel·lia i en parador ignorat, Sonia Triviño Valero i Francesc Xavier Mari Valero, es publica aquest edicte.
Español: Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero Sonia Triviño Valero y Francesc Xavier Mari Valero, se publica el presente, advirtiéndose a la parte, que contra dicha resolución.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució d'acord amb el que s'estableix en els articles 248.4 de la Llei orgànica del Poder Judicial i 208.4 i 212.1 de la Llei d'enjudiciament civil; en el seu moment, retorneu les actuacions al jutjat de procedència, amb la justificació de recepció, acompanyada d'un certificat literal d'aquest edicte als efectes oportuns, i porteu-ne un altre certificat al rotlle d'apel·lació.
Español: » Notifíquese esta resolución conforme a lo establecido en los artículos 248.4 de la Ley orgánica del poder judicial y 208.4 y 212.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, y en su momento, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, interesando acuse de recibo, acompañado de certificación literal de la presente a los oportunos efectos, uniéndose otra al rollo de apelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3316) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3316) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/3316 CVE Data del document : 30-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 30 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/3316 CVE Fecha del documento : 30-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2021/3316] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc nomenar: Carmelina Pla Silvestre com a personal eventual amb funcions d'assessora del president (cat 1) (lloc núm. 23748).
Español: [2021/3316] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo nombrar a: Carmelina Pla Silvestre como personal eventual con funciones de asesora del president (Cat 1) (puesto núm. 23748).
Valencià: Aquesta resolució produïx efectes des del dia 1 d'abril de 2021.
Español: Esta resolución produce efectos el día 1 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10672) Correcció d'errades de l'anunci de notificació de data 30 de setembre de 2021, en procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques,produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10672) Corrección de errores del anuncio de notificación de fecha 30 de septiembre de 2021, en procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes, para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10672 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci de notificació de data 30 de setembre de 2021, en procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10672 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio de notificación de fecha 30 de septiembre de 2021, en procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes, para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2021/10672] S'ha advertit una errada per omissió de l'annex en l'anunci esmentat (DOGV 9199; 21.10.2021), per la qual cosa reproduïm tot íntegrament.
Español: [2021/10672] Se ha advertido un error por omisión del anexo en el anuncio citado (DOGV 9199; 21.10.2021), por lo que reproducimos todo íntegramente.
Valencià: Anunci de notificació de data 30 de setembre de 2021, en procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Anuncio de notificación de fecha 30 de septiembre de 2021, en procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ANNEX Assumpte Sol·licitant DNI/NIE 8047 ALLCHORNE, CHRISTINE ANNE ****7696* 5150 ALMODOVAR VERA, CAYETANO ***4413** 631 AMADOR AMADOR, PAMELA ***8169** 5875 BELMONTE MARTINEZ, FRANCISCO VICENTE ***7068** 1927 BENDANI, ABDELKADER ****1444* 4300 BERNABEU ROCAMORA, CARMEN ***7286** 6589 CAÑIZARES EGIO, LUIS ***5796** 8504 EL QADERY, ILHAME ****2267* 1995 DONAT ESPI, ANTONIO ***1471** 806 GARAY TORRES, MARIA PATRICIA ***7744** 538 JENNINGS, MARGARET KATHLEEN ****2729* 613 MIRCHEV DIMIREV, DEMIR ****9965* 5818 MORABIT, IMANE ****4084* 6462 PLAZA GOMEZ, MANUEL ***0698** 3876 RAMON ESQUIVA, MANUEL ***6784** 486 REQUENA LOPEZ, ELISABETH ***3381** 6112 SAEZ MORENO, BLAS ***2722** 5819 SEBASTIÁN GOMEZ, JOSE ***3271** 362 VILLALVA ROBAYO, INÉS DEL ROCÍO ***3428** 8122 ZOET, MARIE LOUISE ****4784* Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Asunto Solicitante DNI/NIE 8047 ALLCHORNE, CHRISTINE ANNE ****7696* 5150 ALMODOVAR VERA, CAYETANO ***4413** 631 AMADOR AMADOR, PAMELA ***8169** 5875 BELMONTE MARTINEZ, FRANCISCO VICENTE ***7068** 1927 BENDANI, ABDELKADER ****1444* 4300 BERNABEU ROCAMORA, CARMEN ***7286** 6589 CAÑIZARES EGIO, LUIS ***5796** 8504 EL QADERY, ILHAME ****2267* 1995 DONAT ESPI, ANTONIO ***1471** 806 GARAY TORRES, MARIA PATRICIA ***7744** 538 JENNINGS, MARGARET KATHLEEN ****2729* 613 MIRCHEV DIMIREV, DEMIR ****9965* 5818 MORABIT, IMANE ****4084* 6462 PLAZA GOMEZ, MANUEL ***0698** 3876 RAMON ESQUIVA, MANUEL ***6784** 486 REQUENA LOPEZ, ELISABETH ***3381** 6112 SAEZ MORENO, BLAS ***2722** 5819 SEBASTIÁN GOMEZ, JOSE ***3271** 362 VILLALVA ROBAYO, INÉS DEL ROCÍO ***3428** 8122 ZOET, MARIE LOUISE ****4784* Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9264) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9264) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social para el ejercicio 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9264 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9264 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/9264] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de la Resolució de 27 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social (DOGV 9096, 31.05.2021).
Español: [2021/9264] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la Resolución de 27 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social (DOGV 9096, 31.05.2021).
Valencià: Vista la proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació sobre la concessió i denegació de les ajudes, formulada en compliment del preceptuat en l'article 13 de l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre (DOGV 8182, 01.12.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social conformement amb els criteris de valoració establits en el referit precepte i tenint en compte la quantia màxima a concedir d'11.000.490,45 euros establida en la dita resolució de 27 de maig i de 5 d'agost de la directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: Vista la propuesta de resolución de la Comisión de Evaluación sobre la concesión y denegación de las ayudas, formulada en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 13 de la Orden 10/2017, de 29 de noviembre (DOGV 8182, 01.12.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el referido precepto y teniendo en cuenta la cuantía máxima a conceder de 11.000.490,45 euros establecida en la citada resolución de 27 de mayo y de 5 de agosto de la directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 160.4b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i d'acord amb el que es disposa en el punt huité de la Resolució de 27 maig de 2021 i l'article 13 de la referida Ordre 10/2017, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats locals i entitats del tercer sector d'acció social que figuren en l'annex I de la present resolució per a la realització en l'exercici 2021, dels projectes dirigits al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: En virtud de lo expuesto en el ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 160.4b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo octavo de la Resolución de 27 mayo de 2021 y el artículo 13 de la referida Orden 10/2017, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades locales y entidades del tercer sector de acción social que figuran en el anexo I de la presente resolución para la realización en el ejercicio 2021, de los proyectos dirigidos al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les entitats locals i entitats del tercer sector d'acció social relacionades en l'annex II de la present resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a las entidades locales y entidades del tercer sector de acción social relacionadas en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se indican.