gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ], a favor de les persones designades per l'entitat pública, i que són les que consten en l'expedient número 12 d'abril de 2013 de la Conselleria de Benestar Social, els qui assumiran les obligacions a què es refereix el raonament jurídic segon d'aquesta resolució.
Español: ], a favor de las personas designadas por la entidad pública, y que son las que constan en el expediente número 12 de abril de 2013 de la Conselleria de Bienestar Social, quienes asumirán las obligaciones a las que se refiere el razonamiento jurídico segundo de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de Castelló, a interposar dins dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón, a interponer dentro de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: I atés que la demandada, Amparo Giménez Giménez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, Amparo Giménez Giménez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de gener de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 4 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/700) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual cita les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000828/2015 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/700) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000828/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7712 Data del DOGV : 04-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7712 Fecha DOGV : 04-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual cita les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000828/2015 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000828/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/700] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5 de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent.
Español: [2016/700] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, de Valencia, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al procedimiento siguiente.
Valencià: Recurrents: Asociación Estatal de Empresas de Asistencia y Educación Infantil (ADEI).
Español: Recurrentes: Asociación Estatal de Empresas de Asistencia y Educación Infantil (ADEI).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 5/000828/2015-GAR: 46250-33-3-2015-0006221, contra l'Ordre 7/2015, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases que han de regir la implantació d'un projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de dos a tres anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat (DOCV 21.09.2015).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 5/000828/2015-GAR: 46250-33-3-2015-0006221, contra la Orden 7/2015, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases que han de regir la implantación de un proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de dos a tres años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat (DOCV 21.09.2015).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin que puedan comparecer como demandados ante la Sala Contencioso-Administrativa en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Es fa constar no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual es recorre.
Español: Se hace constar no obstante que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7763, del 19-04-2016 (2016/2570) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2016, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7763, del 19-04-2016 (2016/2570) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7763 Data del DOGV : 19-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7763 Fecha DOGV : 19-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2570 CVE Data del document : 12-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2016, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2570 CVE Fecha del documento : 12-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/2570] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 21, apartat 1, lletra v, del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana, a tràmit d'informació pública.
Español: [2016/2570] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 21, apartado 1, letra v, del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana, al trámite de información pública.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'internet: http://dglab.cult.gva.es/Arxius/index_v.htm Seu de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, avinguda de la Constitució, número 284, 46019 València.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://dglab.cult.gva.es/Archivos/index_e.htm Sede de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, avenida de la Constitución, número 284, 46019 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9955) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2016, del director general del SERVEF, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos, regulat en l'article 12 de la Resolució de 28 de juny de 2016, de la Secretaria autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2016, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les seues bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9955) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2016, del director general del SERVEF, por la que se modifica el término de finalización de los cursos, regulado en el artículo 12 de la Resolución de 28 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2016, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9955 CVE Data del document : 02-12-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2016, del director general del SERVEF, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos, regulat en l'article 12 de la Resolució de 28 de juny de 2016, de la Secretaria autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2016, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les seues bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9955 CVE Fecha del documento : 02-12-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2016, del director general del SERVEF, por la que se modifica el término de finalización de los cursos, regulado en el artículo 12 de la Resolución de 28 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2016, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2016/9955] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de juny de 2016 es va publicar la Resolució de 28 de juny de 2016, de la Secretaria autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades, en l'article 12 de la qual s'estableix que els cursos desenvolupats a l'empara de l'esmentada convocatòria hauran de finalitzar abans del 30 de juny de 2017.
Español: [2016/9955] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de junio de 2016, se publicó la Resolución de 28 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas, en cuyo artículo 12 se establece que los cursos desarrollados al amparo de la citada convocatoria deberán finalizar antes del 30 de junio de 2017.
Valencià: Considerant les dates de concessió de les subvencions, i que algunes de les accions formatives són de llarga duració, es considera oportú ajornar el terme establert per a l'acabament, a fi de propiciar un correcte desenvolupament d'aquestes i també una adequada gestió dels fons públics.
Español: Considerando las fechas de concesión de las subvenciones y que algunas de las acciones formativas son de larga duración, se considera oportuno aplazar el término establecido para su terminación, a fin de propiciar un correcto desarrollo de las mismas, así como una adecuada gestión de los fondos públicos.
Valencià: Per tot això i fent ús de la facultat que em confereix la disposició final primera de l'Orde 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, abans esmentada, resolc: Primer Fixar els següents termes de finalització d'aquelles accions formatives la duració dels quals s'especifica a continuació, regulats en l'article 12 de la resolució de convocatòria de 28 de juny de 2016, de la Secretaria autonòmica de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, citada anteriorment.
Español: Por todo ello y en uso de la facultad que me confiere la disposición final primera de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, antes citada, resuelvo: Primero Fijar los siguientes términos de finalización de aquellas acciones formativas cuya duración se especifica a continuación, regulados en el artículo decimosegundo de la resolución de convocatoria de 28 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, citada anteriormente.
Valencià: Les accions formatives amb una durada igual o superior a 500 hores i inferior a 700 hauran de finalitzar amb anterioritat a l'1 d'agost de 2017.
Español: Las acciones formativas con una duración igual o superior a 500 horas e inferior a 700 deberán finalizar con anterioridad al 1 de agosto de 2017.
Valencià: Les accions formatives amb una durada igual o superior a 700 hores hauran de finalitzar amb anterioritat al 15 de setembre de 2017.
Español: Las acciones formativas con una duración igual o superior a 700 horas deberán finalizar con anterioridad al 15 de septiembre de 2017.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà eficàcia des de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución tendrá eficacia desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a I 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 2 de desembre de 2016.
Español: València, 2 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/905) Formalització del contracte número IFS 2015/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/905) Formalización del contrato número IFS 2015/01.
Valencià: Recondicionament de local al carrer Tabaquera per a millores en instal·lacions culturals i altres.
Español: Reacondicionamiento de local en calle Tabacalera para mejoras en instalaciones culturales y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7721 Data del DOGV : 16-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7721 Fecha DOGV : 16-02-2016 Sección del DOGV : V.