gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta en l'expedient la publicació de l'edicte de l'Ajuntament de Betxí sobre aprovació definitiva del pressupost i la plantilla de personal per a l'exercici 2018 en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 50, de data 26 d'abril de 2018, segons el qual es fa constar la creació del lloc de tresoreria.
Español: Consta en el expediente la publicación del edicto del Ayuntamiento de Betxí sobre aprobación definitiva del presupuesto y la plantilla de personal para el ejercicio 2018 en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 50, de fecha 26 de abril de 2018, según el cual se hace constar la creación del puesto de tesorería.
Valencià: L'article 92,bis, apartat 1, lletra b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92,bis, apartado 1, letra b, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional: (?) b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació.
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las Corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional: (?) b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana així com l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i, de conformitat amb la Resolució, de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Betxí, i classificar-lo com reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana así como en el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Betxí, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l??endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/4482) ORDRE 16/2018, de 4 de maig, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Pablo Alcaraz Martínez vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en substitució de Marina Galiano Botella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/4482) ORDEN 16/2018, de 4 de mayo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Pablo Alcaraz Martínez vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en sustitución de Marina Galiano Botella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4482 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Politècnica de València ORDRE 16/2018, de 4 de maig, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Pablo Alcaraz Martínez vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en substitució de Marina Galiano Botella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4482 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Politècnica de València ORDEN 16/2018, de 4 de mayo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Pablo Alcaraz Martínez vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en sustitución de Marina Galiano Botella.
Valencià: [2018/4482] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, en la reunió de data 13 de març de 2018, va aprovar el nomenament de Pablo Alcaraz Martínez com a vocal del Consell Social d'aquesta universitat, en representació dels estudiants en el Consell de Govern i en substitució de Marina Galiano Botella, per haver finalitzat el seu període de mandat com a delegada d'alumnes.
Español: [2018/4482] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, en su reunión de fecha 13 de marzo de 2018, aprobó el nombramiento de Pablo Alcaraz Martínez como vocal del Consejo Social de dicha universidad, en representación de los estudiantes en el Consejo de Gobierno y, en sustitución de Marina Galiano Botella por haber finalizado su período de mandato como delegada de alumnos.
Valencià: Vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, de 20 d'abril de 2018, de conformitat amb el que disposen l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i l'article 4.2 del Reglament d'organització i funcionament del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, aprovat per Decret 287/2004, de 23 de desembre, del Consell, en virtut de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels estudiants i designat pel Consell de Govern de la citada universitat, Pablo Alcaraz Martínez, en substitució de Marina Galiano Botella.
Español: Vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, de 20 de abril de 2018, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas y en el artículo 4.2 del Reglamento de organización y funcionamiento del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València aprobado por Decreto 287/2004, de 23 de diciembre, del Consell, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación de los estudiantes y designado por el Consejo de Gobierno de la citada universidad, a Pablo Alcaraz Martínez, en sustitución de Marina Galiano Botella.
Valencià: Tercer La present ordre tindrà eficàcia a l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá eficacia al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present ordre, que posa fi en la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de maig de 2018 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de mayo de 2018 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4948) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000096/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4948) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000096/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4948 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000096/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000096/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/4948] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Soninorte, SL. 2.
Español: [2018/4948] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Soninorte Producciones, SL. 2.
Valencià: Descripció: desestimació presumpta de sol·licitud de 23.11.2017 de convocatòria del concurs públic per a l'atorgament de les llicències audiovisuals de televisió digital terrestre d'àmbit local disponibles a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Descripción: desestimación presunta de solicitud de 23.11.2017 de convocatoria del concurso público para el otorgamiento de las licencias audiovisuales de televisión digital terrestre de ámbito local disponibles en la Comunidad Valenciana. 4.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 5/000095/2018.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 5/000096/2018.
Valencià: NIG 46250-33-3-2018-0000800.
Español: NIG 46250-33-3-2018-0000801.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8719) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2018, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb el Decret llei 2/2018, d'11 de maig, del Consell, de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8719) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con el Decreto ley 2/2018, de 11 de mayo, del Consell, de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8719 CVE Data del document : 13-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2018, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb el Decret llei 2/2018, d'11 de maig, del Consell, de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8719 CVE Fecha del documento : 13-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2018, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con el Decreto ley 2/2018, de 11 de mayo, del Consell, de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8719] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2018/8719] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se trascribe como anexo en esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat en relació amb el Decret llei 2/2018, d'11 de maig, del Consell, de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat en relación con el Decreto ley 2/2018, de 11 de mayo, del Consell, de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat valenciana.