gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1888 CVE Data del document : 28-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1888 CVE Fecha del documento : 28-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: ): 333918 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 333918 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Quantia 245.000 euros.
Español: Cuantía 245.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Vint dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Veinte días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4589) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2017, de la directora territorial de Sanitat de Castelló, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4589) RESOLUCION de 30 de abril de 2017, de la directora territorial de Sanidad de Castellón, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4589 CVE Data del document : 30-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2017, de la directora territorial de Sanitat de Castelló, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4589 CVE Fecha del documento : 30-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCION de 30 de abril de 2017, de la directora territorial de Sanidad de Castellón, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2017.
Valencià: [2017/4589] La Direcció Territorial de Sanitat de Castelló, en compliment de la Resolució de 27 de juny de 2013, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008 (DOCV 7068, 16.07.2013), basant-se en els següents: Antecedents de fet L'article 3 del Reial Decret llei 9/2011, de 19 d'agost, de mesures per a la millora de la qualitat i cohesió del Sistema Nacional de Salut, de contribució a la consolidació fiscal, i d'elevació de l'import màxim dels avals de l'Estat per a 2011, va modificar el Reial decret 823/2008, de 16 de maig, pel qual s'estableixen els marges, deduccions i descomptes corresponents a la distribució i dispensació de medicaments d'ús humà, modulant, en favor de les farmàcies del medi rural amb menor volum de vendes, el seu marge de dispensació per mitjà de l'aplicació d'un índex corrector que s'estableix en l'article 2.8 del mencionat reial decret.
Español: [2017/4589] La Dirección Territorial de Sanidad de Castellón, en cumplimiento de la Resolución de 27 de junio de 2013, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008 (DOCV 7068, 16.07.2013), en base a los siguientes: Antecedentes de hecho El artículo 3 del Real decreto ley 9/2011, de 19 de agosto, de medidas para la mejora de la calidad y cohesión del Sistema Nacional de Salud, de contribución a la consolidación fiscal, y de elevación del importe máximo de los avales del Estado para 2011, modificó el Real decreto 823/2008, de 16 de mayo, por el que se establecen los márgenes, deducciones y descuentos correspondientes a la distribución y dispensación de medicamentos de uso humano, modulando, en favor de las farmacias del medio rural con menor volumen de ventas, su margen de dispensación mediante la aplicación de un índice corrector que se establece en el artículo 2.8 del mencionado real decreto. 2.
Valencià: El Reial decret llei 19/2012, de 25 de maig, de mesures urgents de liberalització del comerç i de determinats serveis, estableix en la disposició final quarta la modificació de l'article 5 del Reial decret llei 16/2012, de 20 d'abril, a fi de modificar novament l'apartat 8 de l'article 2 del Reial decret 823/2008, de 16 de maig.
Español: El Real decreto ley 19/2012, de 25 de mayo, de medidas urgentes de liberalización del comercio y de determinados servicios, establece en la disposición final cuarta la modificación del artículo 5 del Real decreto ley 16/2012, de 20 de abril, al objeto de modificar nuevamente el apartado 8 del artículo 2 del Real decreto 823/2008, de 16 de mayo.
Valencià: El referit article estableix els requisits exigits i determina que, mitjançant una resolució, l'Agència Valenciana establirà el procediment per a la seua aplicació.
Español: El referenciado artículo establece los requisitos exigidos y determina que, mediante resolución, la Agencia Valenciana establecerá el procedimiento para su aplicación.
Valencià: Fonaments de dret Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia interessats, que complisquen els requisits de l'article 14 del Decret llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents en gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica, presentaran anualment abans de l'1 d'abril de cada any natural la sol·licitud, utilitzant a aquest efecte el model que figura en l'annex, en qualsevol dels llocs previstos en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigit a la Direcció Territorial de Sanitat on es trobe ubicada l'oficina de farmàcia.
Español: Fundamentos de derecho Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia interesados, que cumplan los requisitos del artículo 14 del Decreto ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes en gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica, presentarán anualmente antes del 1 de abril de cada año natural la solicitud, utilizando a tal efecto el modelo que figura en el anexo, en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido a la Dirección Territorial de Sanidad donde se encuentre ubicada la oficina de farmacia.
Valencià: Als efectes de regularitzar els drets corresponents a l'any 2017, les sol·licituds hauran de presentar-se abans de l'1 d'abril de 2017. 2.
Español: A los efectos de regularizar los derechos correspondientes al año 2017, las solicitudes deberán presentarse antes del 1 de abril de 2017. 2.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, resolc: De conformitat amb la legislació anteriorment indicada, considerar per la Direcció Territorial de Castelló el següent: Estimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2017 de: Oficina de farmàcia Localitat 12/191 Teresa 12/195 Geldo 12/201 Algimia de Almonacid 12/207 Chóvar 12/209 Cinctorres 12/211 El Toro 12/212 Cirat 12/213 Vistabella del Maestrat 12/214 Costur 12/215 Gaibiel 12/220 Almedíjar 12/225 La Torre d'en Doménec 12/233 Puebla de Arenoso 12/234 Portell de Morella 12/235 Vall d'Almonacid 12/241 Matet 12/242 Castellfort 12/245 Ares del Maestrat 12/250 Aín 12/251 Alcudia de Veo 12/254 Zucaina 12/257 Ludiente 12/258 La Mata 12/260 Benafigos 12/261 Vilar de Canes 12/263 Argelita 12/268 Arañuel 12/275 Espadilla 12/276 Zorita del Maestrazgo 12/277 Fuentes de Ayódar 12/278 Villamalur 12/279 Todolella 12/281 Castillo de Villamalefa 12/285 Olocau del Rey 12/290 Fuente la Reina 12/291 Vallibona 12/292 Pavías 12/297 Torralba del Pinar 12/301 La Serratella 12/304 La Pobla de Benifassà 12/309 Xodos De conformitat amb el que estableix la Resolució de 27 de juny de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: De conformidad con la legislación anteriormente indicada, considerar por la Dirección Territorial de Castellón lo siguiente: Estimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2017 de: Oficina de farmacia Localidad 12/191 Teresa 12/195 Geldo 12/201 Algimia de Almonacid 12/207 Chóvar 12/209 Cinctorres 12/211 El Toro 12/212 Cirat 12/213 Vistabella del Maestrat 12/214 Costur 12/215 Gaibiel 12/220 Almedíjar 12/225 La Torre d'en Doménec 12/233 Puebla de Arenoso 12/234 Portell de Morella 12/235 Vall de Almonacid 12/241 Matet 12/242 Castellfort 12/245 Ares del Maestrat 12/250 Aín 12/251 Alcudia de Veo 12/254 Zucaina 12/257 Ludiente 12/258 La Mata 12/260 Benafigos 12/261 Vilar de Canes 12/263 Argelita 12/268 Arañuel 12/275 Espadilla 12/276 Zorita del Maestrazgo 12/277 Fuentes de Ayódar 12/278 Villamalur 12/279 Todolella 12/281 Castillo de Villamalefa 12/285 Olocau del Rey 12/290 Fuente la Reina 12/291 Vallibona 12/292 Pavías 12/297 Torralba del Pinar 12/301 La Sarratella 12/304 La Pobla de Benifassà 12/309 Chodos De conformidad con lo establecido en la Resolución de 27 de junio de 2013, del conseller de Sanidad, por el que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada, d'acord amb el que preveu l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, de acuerdo con lo previsto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 d'abril de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 30 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5837) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 770/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5837) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 770/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5837 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 770/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 770/2016.
Valencià: [2017/5837] Vicente Miñana Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la Sentència número 91/2017 que té l'encapçalament i la dispositiva que s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] número 000770/2016-V.
Español: [2017/5837] El letrado de la Administración de justicia, Vicente Miñana Llorens, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado Sentencia número 91/2017 cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] número 000770/2016-V.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Holiday Park, de Dénia.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Holiday Park, de Dénia.
Valencià: Demandada: María Teresa Madrid Guijarro, com a propietaris i comuners de Madrid Guijarros, CB, i Mariano Madrid Guijarro, com a propietaris i comuners de Madrid Guijarros, CB.
Español: Demandada: María Teresa Madrid Guijarro en calidad de propietarios y comuneros de Madrid Guijarros, CB, y Mariano Madrid Guijarro, en calidad de propietarios y comuneros de Madrid Guijarros, CB.
Valencià: Dictada a Dénia, 28 d'abril de 2017 Part dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Enrique Sastre Botella, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Holiday Park, de Dénia, contra María Teresa Madrid Guijarro i Mariano Madrid Guijarro, i condemne la part demandada a pagar 1.191,88 euros, més els interessos legals corresponents a l'esmentada quantitat des del 23 de juny de 2016, i a les costes causades en aquest judici.
Español: Dictado en Dénia, 28 de abril de 2017 Parte dispositiva/fallo Estimo la demanda formulada por el procurador Enrique Sastre Botella, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Holiday Park, de Dénia, contra María Teresa Madrid Guijarro y Mariano Madrid Guijarro, y condeno a la parte demandada al pago de 1.191,88 euros, más los intereses legales correspondientes a dicha cantidad desde el 23 de junio de 2016, y a las costas causadas en este juicio.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, Vicenta Guijarro Viciano, com a propietaris i comuners de Madrid Guijarros, CB, i Mariano Madrid Guijarro, com a propietaris i comuners de Madrid Guijarros, CB, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Vicenta Guijarro Viciano, en calidad de propietarios y comuneros de Madrid Guijarros, CB, y Mariano Madrid Guijarro, en calidad de propietarios y comuneros de Madrid Guijarros, CB, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/641) Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número 16, assagador del Camí de Vilafranca, en el terme municipal de Portell de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/641) Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria número 16 colada del Camí a Vilafranca en el término municipal de Portell de Morella.
Valencià: Expedient VP/043/2016.
Español: Expediente número VP/043/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7971 Data del DOGV : 02-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7971 Fecha DOGV : 02-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número 16, assagador del Camí de Vilafranca, en el terme municipal de Portell de Morella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria número 16 colada del Camí a Vilafranca en el término municipal de Portell de Morella.
Valencià: [2017/641] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud de l'Ajuntament de Portell de Morella, l'expedient VP/043/2016 d'ocupació temporal de la via pecuària número 16, assagador del Camí a Vilafranca, en el terme municipal de Portell de Morella.
Español: [2017/641] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud del Ayuntamiento de Portell de Morella, el expediente VP/043/2016 de ocupación temporal de la vía pecuaria número 16, colada del Camí a Vilafranca, en el término municipal de Portell de Morella.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és l'obertura i posterior tancament d'una rasa per a col·locació i soterrament d'una conducció hidràulica de l'abastiment d'aigua provinent de la xarxa d'abastiment pública del municipi de Portell de Morella, en un tram amb longitud de 250 metres, amplària mitjana de 0,3 metres i superfície d'ocupació de 75m².
Español: El objeto de la ocupación es la apertura y posterior cierre de una zanja para colocación y enterramiento de una conducción hidráulica del abastecimiento de agua proveniente de la red de abastecimiento pública del municipio de Portell de Morella, en un tramo con longitud de 250 metros, anchura media de 0,3 metros y superficie de ocupación de 75 m².
Valencià: L'esmentat expedient se sotmet a informació pública en compliment d'allò que s'ha establit en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 83 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Antonio Luis García Sanz.
Español: - El director territorial de la Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Antonio Luis García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8120, del 05-09-2017 (2017/7684) ORDRE 8/2017, d'1 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deroga l'Ordre de 16 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova el Pla General de Comptabilitat Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8120, del 05-09-2017 (2017/7684) ORDEN 8/2017, de 1 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se deroga la Orden de 16 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba el Plan General de Contabilidad Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/09/01/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8120 Data del DOGV : 05-09-2017 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/09/01/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8120 Fecha DOGV : 05-09-2017 Sección del DOGV : I.