gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2619, del 06-11-1995 (1995/836656) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa la sotsdirectora d'Infermeria de l'hospital la Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2619, del 06-11-1995 (1995/836656) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el cese de la subdirectora de Enfermería del hospital La Fe, de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2619 Data del DOGV : 06-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836656 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2619 Fecha DOGV : 06-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836656 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831397) ORDRE de 5 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir la motocicleta Montesa 175, matricula V-2757BU, a l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831397) ORDEN de 5 de abril de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2757-BU, al Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/05/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2266 Data del DOGV : 13-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831397 CVE Data del document : 05-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2757-BU, a l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/05/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2266 Fecha DOGV : 13-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831397 CVE Fecha del documento : 05-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de abril de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2757-BU, al Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: [94/2752] L'Ajuntament d'Hondón de las Nieves va sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'una motocicleta per al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: [94/2752] El Ayuntamiento de Hondón de las Nieves solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de una motocicleta con destino al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió de la motocicleta esmentada es considera necessària per la importància d'aquest servei i la configuració urbana i geogràfica del municipi d'Hondón de las Nieves.
Español: La cesión de la mencionada motocicleta se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Hondón de las Nieves.
Valencià: ORDENE: Article primer Cedir a l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves l'ús de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2757-BU, amb la finalitat de destinar-la al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: DISPONGO: Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Hondón de las Nieves el uso de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2757-BU, con la finalidad de destinarla al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament d'Hondón de las Nieves es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment, i també de l'assegurança obligatòria i voluntària.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Hondón de las Nieves se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como del seguro obligatorio y voluntario.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització de la motocicleta pel servei municipal de vigilància d'Hondón de las Nieves i altres necessitats de l'Ajuntament.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización de la motocicleta por el servicio municipal de vigilancia de Hondón de las Nieves y demás necesidades del Ayuntamiento.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves i per la cap del servei de Patrimoni de la Direcció General de Patrimoni i Nòmines de la Conselleria d'Economia i Hisenda, la qual vetlarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves y por la jefa del servicio de Patrimonio de la Dirección General de Patrimonio y Nóminas de la Conselleria de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835946) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessen càrrecs directius d'hospitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835946) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, por la que cesan cargos directivos de distintos hospitales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2576 Data del DOGV : 01-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835946 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2576 Fecha DOGV : 01-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835946 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822834) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una determinada transferència de crèdits del capítol II <> al capítol III <> del pressupost de des peses del programa 721.10 <>, per un import total de cent vint i una mil nou-centes noranta pessetes (121.990 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822834) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II <> al capítulo III <> del presupuesto de gastos del programa 712.10 <>, por un importe total de ciento veintiuna mil novecientas noventa pesetas (121.990 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1639 Data del DOGV : 10-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1639 Fecha DOGV : 10-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2339, del 06-09-1994 (1994/832319) DECRET 178/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen ajudes publiques per als titulars d'explotacions agràries afectades per incendis forestals posteriors al dia. 8 de juliol de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2339, del 06-09-1994 (1994/832319) DECRETO 178/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se instrumentan ayudas públicas a los titulares de explotaciones agrarias afectadas por incendios forestales posteriores al día 8 de julio de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/08/19/178/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2339 Data del DOGV : 06-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832319 CVE Data del document : 19-08-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 178/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'amplien ajudes públiques per als titulars d'explotacions agràries afectades per incendis forestals i efecte d'altes temperatures posteriors al dia 8 de juliol de 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/08/19/178/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2339 Fecha DOGV : 06-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832319 CVE Fecha del documento : 19-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 178/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se amplían ayudas públicas a los titulares de explotaciones agrarias afectadas por incendios forestales y efecto de altas temperaturas posteriores al día 8 de julio de 1994.
Valencià: [94/6037] Els Decrets 133/1994 i 134/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, i la resta de la normativa reglamentària que els despleguen, ja van establir un règim singular d'ajudes públiques als titulars d'explotacions agrícoles i ramaderes que resultaren greument afectades pels greus incendis i les altes temperatures que a principi del mes de juliol assolaren grans superfícies de l'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: [94/6037] Los Decretos 133/1994 y 134/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, y demás normativa reglamentaria que los desarrollan, ya establecieron un régimen singular de ayudas públicas a los titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas que resultaron gravemente afectadas por los graves incendios y las altas temperaturas que a principios del mes de julio asolaron grandes superficies del interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La circumstància que fenomens semblants posteriors hagen afectat amb la mateixa intensitat, encara que en nombre menor, altres explotacions agràries, obliga, per un elemental sentit de la justícia, a establir el mateix règim d'ajudes per a aquestes.
Español: La circunstancia de que similares fenómenos posteriores hayan afectado con la misma intensidad, aunque en menor número, otras explotaciones agrarias obliga, por un elemental sentido de justicia, a establecer el mismo régimen de ayudas para éstas.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 40 de la Llei de Govern Valencià, a proposta dels consellers d'Economia i Hisenda i d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 d'agost de 1994, DECRETE: Article únic 1.
Español: Por tanto, de conformidad con el artículo 40 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Agricultura, Pesca y Alimentación, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de agosto de 1994, DISPONGO: Artículo único 1.
Valencià: Els titulars d'explotacions agropecuàries que hagen patit danys de la mateixa naturalesa amb motiu d'incendis forestals i les altes temperatures ocorreguts amb posterioritat al dia 8 de juliol de 1994 podran sol·licitar les ajudes públiques regulades en els Decrets 133/1994 i 134/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, i en les ordres de 18 i 29 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb les mateixes finalitats i règim jurídic que es recull en la normativa esmentada. 2.
Español: Los titulares de explotaciones agropecuarias que hayan sufrido daÑos de la misma naturaleza con motivo de incendios forestales y de altas temperaturas ocurridos con posterioridad al día 8 de julio de 1994 podrán solicitar las ayudas públicas reguladas en los Decretos 133/1994 y 134/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, y en las órdenes de 18 y 29 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con las mismas finalidades y régimen jurídico que en la mencionada normativa se contempla. 2.
Valencià: El termini per a sol·licitar aquestes ajudes finalitzarà el 30 de setembre de 1994.
Español: El plazo para solicitar estas ayudas finalizará el 30 de septiembre de 1994.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Els consellers d'Economia i Hisenda i d'Agricultura, Pesca i Alimentació queden facultats, en l'àmbit de les seues respectives atribucions, per al desplegamet i aplicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El conseller de Economía y Hacienda y el de Agricultura, Pesca y Alimentación quedan facultados, en el ámbito de sus respectivas atribuciones, para el desarrollo y aplicación de este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigeix des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 d'agost de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835919) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juliol de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomenava el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835919) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de julio de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombraba a D.
Valencià: José Carlos Navarro Ruiz, com a personal eventual de la Conselleria.
Español: José Carlos Navarro Ruiz, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2574 Data del DOGV : 28-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835919 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2574 Fecha DOGV : 28-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835919 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1923, del 14-12-1992 (1992/826615) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 229/1992, d'1 d'octubre (DOGV núm. 1.888, de 23 d'octubre de 1992), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1923, del 14-12-1992 (1992/826615) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 229/1992, de 1 de octubre (DOGV núm. 1.888, de 23 de octubre de 1992), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1923 Data del DOGV : 14-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826615 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1923 Fecha DOGV : 14-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826615 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832709) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1994, de la Universitat Politècnica de València per la quales nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832709) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Miguel Molina Alarcón professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement "Escultura", adscrita al Departament d'Escultura.
Español: Miguel Molina Alarcón Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento "Escultura" adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832709 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832709 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.