gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5764) Adjudicació de l'expedient CNMY07/CSINF/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5764) Adjudicaión del expediente CNMY07/CSINF/23.
Valencià: Servici per al desenvolupament de l'administració electrònica en l'àmbit de la Junta Superior de Contractació Administrativa.
Español: Servicio para el desarrollo de la administración electrónica en el ámbito de la Junta Superior de Contratación Administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5764 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació programari Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5764 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación software Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Economía, Hacienda y Empleo b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: CNMY07/CSINF/23 2.
Valencià: - El sotssecretari: José Miguel Escrig Navarro.Adjudicació de l'expedient CNMY07/CSINF/23.
Español: - El subsecretario: José Miguel Escrig Navarro Adjudicaión del expediente CNMY07/CSINF/23.
Valencià: [2007/5764]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5764]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7496) Licitació número 004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7496) Licitación número 004/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7496 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Licitació número 004/2005.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7496 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Licitación número 004/2007.
Valencià: [2007/7496] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: 1.
Español: [2007/7496] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: 1.
Valencià: Expedient número 004/2005 2.
Español: Expediente número 004/2007 2.
Valencià: Objecte: Servei de neteja de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en Montcada (València). 3.
Español: Objeto: Servicio de limpieza del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia). 3.
Valencià: Pressupost: 144.000,00 € 6.
Español: Presupuesto: 144.000,00 euros 6.
Valencià: Termini d'execució: un any. 7.
Español: Plazo de ejecución: un año 7.
Valencià: Documents que han de presentar els licitadors: Classificació: Grup U; Subgrup 1; Categoria A Solvència econòmica, financera i tècnica: Segons lo establert en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: Clasificación: Grupo U; Subgrupo 1; Categoría A Solvencia económica, financiera y técnica: Según lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Documents que deuen presentar els postors: Sobre A: documentació administrativa general Sobre B: proposició econòmica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars. 10.
Español: Documentos que deben presentar los licitadores: Sobre A con la documentación administrativa general Sobre B con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares. 10.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km.5, a Montcada (València), fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: , sito en la Carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Obertura de documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Náquera km 5 a Montcada (València), a les 12.00 hores del tercer dia hàbil següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), a las 12 horas del tercer día hábil siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Montcada, 3 de maig de 2007.
Español: Moncada, 3 de mayo de 2007.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3393 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de les fiances núm. 462004M419 i 462004M585, per import de 51,37 i 438,80 euros, a nom de Central Médica Vela, SL, B96016324, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3393 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Debido a la pérdida del original de la carta de pago de las fianzas núms. 462004M419 y 462004M585 por importe de 51,37 y 438,80 euros, a nombre de Central Médica Vela, SL, B96016324, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8168) Licitació de l'expedient 460/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8168) Licitación del expediente 460/2007.
Valencià: Subministrament d'un llit d'obesitat mòrbida per al Servici de Cirurgia General de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Suministro de una cama de obesidad mórbida para el Servicio de Cirugía General del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8168 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació indústria del moble material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Licitació de l'expedient 460/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8168 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación industria del mueble material médico-quirúrgico contrato de suministros Licitación del expediente 460/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 460/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 460/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un llit d'obesitat mòrbida per al Servici de Cirurgia General de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de una cama de obesidad mórbida para el Servicio de Cirugía General del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint mil euros (20.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinte mil euros (20.000 €).
Valencià: d) Telèfon: 96 593 84 60 € 96 593 79 78 e) Fax: 96 524 97 59 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 593 84 60 € 96 593 79 78 e) Fax: 96 524 97 59 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5231) Adjudicació número CNMY07/CSINF/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5231) Adjudicación número CNMY07/CSINF/7.
Valencià: Subministrament de llicències Oracle per als sistemes corporatius del CSI.
Español: Suministro de licencias Oracle para los sistemas corporativos del CSI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5503 Data del DOGV : 02-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5503 Fecha DOGV : 02-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5231 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * programari contracte de subministraments informàtica aplicada licitació adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5231 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * software contrato de suministros informática aplicada licitación adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/CSINF/7. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/CSINF/7 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de llicències Oracle per als sistemes corporatius del CSI.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro de licencias ORACLE para los sistemas corporativos del CSI.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: - 3.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària i anticipada b) Procediment: negociat. 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria y anticipada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 142.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 142.000,00 euros. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 140.144,99 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 140.144,99 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6074) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala tècnica mitjana d'informàtica de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6074) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de un puesto de trabajo de la escala técnica media de informática de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6074 CVE Data del document : 07-05-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica universitat Vacant el lloc de treball de l'escala tècnica mitjana d'informàtica d'aquesta Universitat, indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament e inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, la provisió del qual correspon dur a efecte pel procediment de concurs; aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com, per les normes establertes en aquesta convocatòria, ha resolt convocar concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball indicat en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents BASES DE LA CONVOCATÒRIA Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6074 CVE Fecha del documento : 07-05-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática universidad Vacante el puesto de trabajo de la escala técnica media de informática de esta Universidad, indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración i servicios de la Universitat Jaume I, la provisión del cual corresponda llevar a efecto por el procedimiento de concurso; este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente; así como, por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto convocar concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo indicado en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes BASES DE LA CONVOCATORIA Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera de l'escala tècnica mitjana d'informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte els que estiguen en situació de suspensió ferma i en excedència voluntària per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació.
Español: Participantes Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de la escala técnica media de informática de la Universitat Jaume I de Castellón, cualquiera que sea la situación administrativa, excepto los que estén en situación de suspensión firme y en excedencia voluntaria por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: Els aspirants han de reunir els requisits i les condicions del lloc de treball especificat a l'annex I, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los aspirantes han de reunir los requisitos y las condiciones del puesto especificado en el anexo I, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Instàncies Els participants hauran de presentar la instància d'acord amb el model que figura en la següent adreça electrònica: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/docs/concurs.pdf.
Español: Instancias Los participantes tendrán que presentar la instancia de acuerdo con el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/docs/concurs.pdf.
Valencià: A aquesta instància s'adjuntaran les següents dades, que figuren en el http://e-ujier.uji.es/ (Informació PAS-PDI/Expedient): Titulacions acadèmiques Cursos de formació En el cas que la informació que figura en l'ujier siga incorrecta, la persona interessada haurà d'aportar la documentació original i còpia de les dades no incloses o inexactes, perquè siguen tinguts en compte en la valoració dels mèrits.
Español: A esta instancia se adjuntarán los siguientes datos, que figuran en el http://e-ujier.uji.es (Informació PAS-PDI/Expedient): Titulaciones académicas Cursos de formación En el caso de que la información que figura en el ujier sea incorrecta, la persona interesada deberá aportar la documentación original y copia de los datos no incluidos o inexactos, para que sean tenidos en cuenta en la valoración de los méritos.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria i els acords de la Comissió de Valoració es publicaran al tauler d'anuncis RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala tècnica mitjana d'informàtica de la Universitat Jaume I.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con ésta convocatoria y los acuerdos de la Comisión de Valoración se publicarán en el tablón de RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de un puesto de trabajo de la escala técnica media de informática de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2007/6074]Universitat Jaume Idel Servei de Recursos Humans, situat en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://sic.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Español: [2007/6074]Universitat Jaume Ianuncios del Servicio de Recursos Humanos, situado en la segunda planta del Edificio de Rectorado i Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/.
Valencià: Aquest barem es pot consultar a la següent adreça electrònica: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/norma/.
Español: Este baremo se puede consultar en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/norma/.
Valencià: Tenint en compte el lloc ofertat el barem aplicable serà el que es regula a l'article 7 de l'esmentada normativa, que s'adjunte a l'annex III.
Español: Teniendo en cuenta el puesto de trabajo ofertado, el baremo aplicable será el que se regula en el artículo 7 de dicha normativa, que se adjunta en el anexo III.
Valencià: La acreditación de este requisito se realizará con alguno de los documentos relacionados en el Anexo IV ANNEX II Comissió de valoració President: el rector o persona en qui delegue.
Español: La acreditación de este requisito se realizará con alguno de los documentos relacionados en el Anexo IV ANEXO II Comisión de valoración Presidente: El rector o persona en que delegue.
Valencià: Excepte en el supòsit en què determinats períodes ja computats en l'apartat d'«Antiguitat i grau» hagen de ser inclosos també en l'apartat de «Mèrits específics» com a experiència en les funcions que es determinen en la respectiva convocatòria, en cap altre supòsit, i com a regla general, podrà ser puntuat un mèrit per més d'un apartat o subapartat.
Español: Excepto en el supuesto en qué determinados periodos ya computados en el apartado de "Antigüedad y grado" hayan de ser incluidos también en el apartado de "Méritos específicos" como experiencia en las funciones que se determinen en la respectiva convocatoria, en ningún otro supuesto, y como regla general, podrá ser puntuado un mérito por más de un apartado o subapartado.
Valencià: Grau: el grau personal consolidat pels aspirants es valorarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: Grado: el grado personal consolidado por los aspirantes se valorará de la forma siguiente: Grado consolidado inferior al del puesto de trabajo: 1 punto.
Valencià: c) De 15 o més hores: 0,75 punts. 2.
Español: e) De 15 o más horas: 0,75 puntos. 2.
Valencià: L'experiència es valorarà fins a un màxim de 3 punts, d'acord amb la següent escala: Exercici de llocs amb funcions iguals o semblants: 0,20 punts per mes complet de serveis.
Español: La experiencia se valorará hasta un máximo de 3 puntos, de acuerdo con la siguiente escala: Desempeño de puestos con funciones iguales o similares: 0,20 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: Exercici de llocs amb nivells de responsabilitat iguals o superiors: 0,10 punts per mes complet de serveis.
Español: Desempeño de puestos con niveles de responsabilidad iguales o superiores: 0,10 puntos por mes completo de servicios.