Valencià: [2006/Q10338] Procediment: assumpte civil 871/2005 Juí: juí ordinari 871/2005 Part demandant: Inplasva, SA Part demandada: Luis Batalla, SA, Winterthur, Servicios de Excavaciones, SA, i Salvador Navarro Bes Sobre: ordinaris En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 77/2006 Jutge que la dicta: Ricardo Razola García Lloc: València, 15 de maig de 2006 Part demandant: Inplasva, SA Procuradora: María Antonia Ferrer García-España Part demandada: Luis Batalla, SA, Winterthur, Servicios de Excavaciones, SA, i Salvador Navarro Bes Procuradors: Fernando Bosch Melis, Verónica Bernabéu Pérez Ricardo Razola García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 22 de València, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 871/2005, en què han actuat com a part actora Inplasva, SA, representada per la procuradora María Antonia Ferrer García-España i assistida per la lletrada Rocío Mayol Tur; i, com a part demandada, Luis Batalla, SA (Lubasa), i Winterthur, SA, representada pel procurador Fernando Bosch Melis i assistida del lletrat José Crespo Araix, en l'audiència prèvia i vista del juí actua el seu company José Llorente Ravelló; Servicios de Excavaciones, SA, representada per la procuradora Verónica Bernabéu Pérez i assistida del lletrat Francisco Pérez Jorge y García i Salvador Navarro Bes, en situació processal de rebel·lia, que exercita acció de condemna al pagament de quantitat per responsabilitat extracontractual, que prové de danys en conducció elèctrica; i es procedix, en virtut de la potestat jurisdiccional que ens conferix la sobirania popular, i en nom del rei, a dictar la sentència que pren com a base els següents: Antecedents de fet 1.
Español: [2006/Q10338] Procedimiento: asunto civil 871/2005 Juicio: juicio ordinario 871/2005 Parte demandante: Inplasva, SA Parte demandada: Luis Batalla, SA, Winterthur, Servicios de Excavaciones, SA, y Salvador Navarro Bes Sobre: ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 77/2006 Juez que la dicta: Ricardo Razola García Lugar: Valencia, 15 de mayo de 2006 Parte demandante: Inplasva, SA Procuradora: María Antonia Ferrer García-España Parte demandada: Luis Batalla, SA, Winterthur, Servicios de Excavaciones, SA, y Salvador Navarro Bes Procuradores: Fernando Bosch Melis, Verónica Bernabéu Pérez Vistos los presentes autos de juicio ordinario número 871/2005 por Ricardo Razola García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia, en los que han actuado como parte actora Inplasva, SA, representada por la procuradora María Antonia Ferrer García-España y asistido por la letrada Rocío Mayol Tur; y, como parte demandada, Luis Batalla, SA (Lubasa), y Winterthur, SA, representada por el procurador Fernando Bosch Melis y asistida del letrado José Crespo Araix, actuando en la audiencia previa y vista del juicio su compañero José Llorente Ravelló; Servicios de Excavaciones, SA, representada por la procuradora Verónica Bernabéu Pérez y asistida del letrado Francisco Pérez Jorge y García y Salvador Navarro Bes, en situación procesal de rebeldía, ejercitando acción de condena al pago de cantidad por responsabilidad extracontractual, dimanante de daños en conducción eléctrica; y procediendo en virtud de la potestad jurisdiccional que nos viene conferida por la soberanía popular, y en nombre del rey, a dictar la sentencia que se basa en los siguientes: Antecedentes de hecho 1.