gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones aspirants disposen, per a resoldre esta prova, d'un màxim de 3 hores. 124 Música La prova constarà de tres parts: 1.
Español: Las personas aspirantes disponen, para resolver esta prueba, de un máximo de 3 horas. 124 Música La prueba constará de tres partes: 1.
Valencià: L'elaboració d'una situació d'aprenentatge que versarà sobre aspectes vinculats a les dimensions de percepció, comprensió i valoració; interpretació (vocal i instrumental; individual i col·lectiva) i producció; imaginació i creativitat.
Español: La elaboración de una situación de aprendizaje que versará sobre aspectos vinculados a las dimensiones de percepción, comprensión y valoración; interpretación (vocal e instrumental; individual y colectiva) y producción; imaginación y creatividad.
Valencià: La música i la dansa formen part de l'àmbit artístic juntament amb l'àrea de visual i plàstica, per la qual cosa el supòsit es pot plantejar de manera transversal i relacionar diferents aspectes de l'àmbit propi o d'uns altres. 2.
Español: La música y la danza forman parte del ámbito artístico junto con el área de visual y plástica, por lo que el supuesto se puede plantear de manera transversal y relacionar diferentes aspectos del propio ámbito o de otros. 2.
Valencià: La interpretació vocal d'una cançó, proposta per la comissió de selecció.
Español: La interpretación vocal de una canción, propuesta por la comisión de selección.
Valencià: La persona aspirant disposa de vint minuts per a preparar la peça, que haurà de ser interpretada dos vegades sense acompanyament d'instrument; la segona vegada la interpretació s'ha d'acompanyar amb un gest que indique l'entrada, la pulsació, el caràcter i el final de la cançó.
Español: La persona aspirante dispone de veinte minutos para preparar la pieza que tendrá que ser interpretada dos veces sin acompañamiento de instrumento; la segunda vez la interpretación se tiene que acompañar con un gesto que indique la entrada, la pulsación, el carácter y el final de la canción.
Valencià: Es pot disposar d'un diapasó de forqueta aportat per la persona aspirant. 3.
Español: Se puede disponer de un diapasón de horquilla aportado por la persona aspirante. 3.
Valencià: Interpretació, amb un instrument aportat per la persona aspirant, d'una obra musical triada pel tribunal, entre tres de les propostes que lliurement presente la persona candidata.
Español: Interpretación, con un instrumento aportado por la persona aspirante, de una obra musical elegida por el tribunal, entre tres de las propuestas que libremente presente la persona candidata.
Valencià: En el cas de les persones que trien cant, interpretaran l'obra a capella o acompanyant-se a si mateixos d'algun instrument.
Español: En el caso de las personas que elijan canto, interpretarán la obra a capela o acompañándose a sí mismos de algún instrumento.
Valencià: La duració de la prova serà de 4 hores; 3 hores per a la situació d'aprenentatge i fins a un màxim d'1 hora per a la part instrumental (fins a 20 minuts per a la interpretació vocal i fins a 40 minuts per a la interpretació instrumental). 126 Audició i Llenguatge La situació d'aprenentatge versarà sobre una actuació o intervenció amb l'alumnat que presente necessitats específiques de suport educatiu per a la comunicació, la parla i/o el llenguatge.
Español: La duración de la prueba será de 4 horas; 3 horas para la situación de aprendizaje y hasta un máximo de 1 hora para la parte instrumental (hasta 20 minutos para la interpretación vocal y hasta 40 minutos para la interpretación instrumental) 126 Audición y Lenguaje La situación de aprendizaje versará sobre una actuación o intervención con el alumnado que presente necesidades específicas de apoyo educativo para la comunicación, el habla y/o el lenguaje.
Valencià: El supòsit pot incloure l'orientació en l'organització i el desenvolupament de les activitats d'aprenentatge, el suport a l'aula o el treball de tall interdisciplinari en el centre i en l'entorn per a afavorir la participació d'este alumnat.
Español: El supuesto puede incluir la orientación en la organización y el desarrollo de las actividades de aprendizaje, el apoyo en el aula o el trabajo de corte interdisciplinar en el centro y en el entorno para favorecer la participación de este alumnado.
Valencià: Les persones aspirants disposen, per a resoldre esta prova, d'un màxim de 3 hores. 127 Pedagogia Terapèutica La situació d'aprenentatge versarà sobre una actuació o intervenció educativa relacionada amb l'alumnat que presente necessitats específiques de suport educatiu.
Español: Las personas aspirantes disponen, para resolver esta prueba, de un máximo de 3 horas. 127 Pedagogía Terapéutica La situación de aprendizaje versará sobre una actuación o intervención educativa relacionada con el alumnado que presente necesidades específicas de apoyo educativo.
Valencià: Les persones aspirants disposen, per a resoldre esta prova, d'un màxim de 3 hores. 128 Educació Primària La situació d'aprenentatge versarà sobre aspectes de les diferents àrees del currículum d'Educació Primària.
Español: Las personas aspirantes disponen, para resolver esta prueba, de un máximo de 3 horas. 128 Educación Primaria La situación de aprendizaje versará sobre aspectos de las diferentes áreas del currículum de Educación Primaria.
Valencià: El supòsit pot incloure un enfocament interdisciplinari de l'etapa d'Educació Primària.
Español: El supuesto puede incluir un enfoque interdisciplinar de la etapa de la Educación Primaria.
Valencià: Les persones aspirants disposen, per a resoldre esta prova, d'un màxim de 3 hores.
Español: Las personas aspirantes disponen, para resolver esta prueba, de un máximo de 3 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13373) RESOLUCIÓ de 6 de desembre de 2024, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos auxiliar de escala auxiliar de servicis C2-01-02, convocatòria 73/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, i convocatòria 74/18, torn de promoció interna, oferta d'ocupació pública de 2018, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13373) RESOLUCIÓN de 6 de diciembre de 2024, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar, escala auxiliar de servicios C2-01-02, convocatoria 73/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, ofertas de empleo público de 2017 y 2018, y convocatoria 74/18, turno de promoción interna, oferta de empleo público de 2018, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10007 Data del DOGV : 17-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10007 Fecha DOGV : 17-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13373 CVE : DOGV-V-2024-13373 Data del document : 06-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Vista l'Orde 76/2019, de 23 de desembre, de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen les proves selectives d’accés al cos d'auxiliar de l’Administració de la Generalitat, escala auxiliar de servicis, C2-01-02, sector d’administració general, convocatòria 73/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d’estabilització d’ocupació, corresponent a les ofertes d’ocupació pública de 2017 i 2018, per a personal de l’Administració de la Generalitat (DOGV 8706, 27.12.2019).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13373 CVE : DOGV-C-2024-13373 Fecha del documento : 06-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Vista la Orden 76/2019, de 23 de diciembre, de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de servicios C2-01-02, sector administración general, convocatoria 73/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8706, 27.12.2019).
Valencià: Vistes les resolucions de 13 de setembre de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per les quals es publiquen les relacions definitives de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de servicis C2-01-02, sector administració general, convocatòria 73/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, i convocatòria 74/18, torn de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, per al personal de l'Administració de la Generalitat per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9938, 17.09.2024).
Español: Vistas las Resoluciones de 13 de septiembre de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por las que se publican las relaciones definitivas de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de servicios C2-01-02, sector administración general, convocatoria 73/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, y convocatoria 74/18, turno de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, para el personal de la Administración de la Generalitat para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9938, 17.09.2024).
Valencià: Vist l’apartat 1 de la disposició transitòria sexta de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l’Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l’entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d’acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, que dispone que las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la ley quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l’annex II de l’esmentada Llei 4/2021, les persones aprovades en les convocatòries 73/18 i 74/18 s'integraran en el cos auxiliar C2-01.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II, de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en las convocatorias 73/18 y 74/18 se integrarán, en el cuerpo auxiliar C2-01.
Valencià: No és procedent nomenar María Inmaculada Aguado Cervera, Carles Manel Chaparro Barea, Silvia Gallel García, Ana Rocío Moltó Elbal i María Teresa Valmaña Fortea personal funcionari de carrera mitjançant esta resolució per no presentar en el termini establit la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: No procede nombrar personal funcionario de carrera mediante esta resolución a María Inmaculada Aguado Cervera, Carles Manel Chaparro Barea, Silvia Gallel García, Ana Roció Moltó Elbal y María Teresa Valmaña Fortea, por no presentar en el plazo establecido, la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Tampoc és procedent nomenar María Carmen Ubeda Moyano per estar en situació de jubilació per invalidesa permanent revisable.
Español: Tampoco procede nombrar a María Carmen Ubeda Moyano por estar en situación de jubilación por invalidez permanente revisable.
Valencià: D'altra banda, vist que Enrique José Pérez Zaragozá és funcionari de carrera del cos auxiliar C2-01, no pot tornar a ser nomenat en el mateix cos.
Español: Por otra parte, visto que Enrique José Pérez Zaragozá es funcionario de carrera del cuerpo auxiliar C2-01, no se le puede volver a nombrar en el mismo cuerpo.
Valencià: Comprovat que les altres persones aprovades en les convocatòries 73/18 i 74/18 han presentat dins del termini la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent nomenar-les personal funcionari de carrera del cos auxiliar C2-01.
Español: Comprobado que las demás personas aprobadas en las convocatorias 73/18 y 74/18 han presentado en plazo la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo auxiliar C2-01.
Valencià: Nomenament* Nomenar personal funcionari de carrera del cos auxiliar C2-01, les persones que han superat les proves selectives de les convocatòries 73/18, torn lliure general i diversitat funcional, i 74/18, torn de promoció interna, i que s'indiquen en l'annex d'esta resolució.
Español: Nombramiento* Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo auxiliar C2-01, a las personas que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 73/18, turno libre general y diversidad funcional, y 74/18 turno de promoción interna, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7734) EXTRACTE de la Resolució del 24 de juliol de 2024, del Vicerectorat de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, de convocatòria d'ajudes de matrícula per a l'estudiantat matriculat en el màster universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat durant el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7734) EXTRACTO de la Resolución del 24 de julio de 2024, del Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, de convocatoria de ayudas de matrícula para el estudiantado matriculado en el máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado durante el curso 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7734 CVE : DOGV-V-2024-7734 Data del document : 24-07-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7734 CVE : DOGV-C-2024-7734 Fecha del documento : 24-07-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto BDNS (identif.
Valencià: ):777114 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/777114) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/777114) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Estudiantat que estiga matriculat de 60 crèdits ECTS en el curs acadèmic 2023-2024 del màster universitari en Igualtat i Gènere en l’Àmbit Públic i Privat.
Español: Personas beneficiarias* Estudiantado que esté matriculado de 60 créditos ECTS en el curso académico 2023-2024 del máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado.
Valencià: Finalitat* Finançament, total o parcial, de l'import de matrícula del màster universitari en Igualtat i Gènere en l’Àmbit Públic i Privat en el curs 2023-2024.
Español: Finalidad* Financiación, total o parcial, del importe de matrícula del máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado en el curso 2023-2024.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 10.000 € Cinquè.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 10.000 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Deu dies hàbils a partir de la data de la seua publicació en el tauler d’anuncis oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) Castelló De La Plana, 24 de juliol de 2024 (p.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Diez días hábiles a partir de al fecha de su publicación en el tablón de anuncios oficiales de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13527) ACORD de 17 de desembre de 2024, del Consell, pel qual se separen i es designen dos vocalies en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13527) ACUERDO de 17 de diciembre de 2024, del Consell, por el que se separan y designan dos vocalías en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13527 CVE : DOGV-V-2024-13527 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord D'acord amb l'article 30.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i l’article 2 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, el Consell d’Administració de l’Autoritat Portuària de Castelló ha d'estar format pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13527 CVE : DOGV-C-2024-13527 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con el artículo 30.1 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y el artículo 2 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón debe estar formado por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 de l’esmentat text refós disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el Consell d'Administració; en l’apartat a) indica que l'Administració general de l'Estat estarà representada pel capità marítim i per tres vocals, dels quals un serà pertanyent a l'Advocacia de l'Estat i un altre a l'organisme públic Ports de l'Estat, a proposta del president d'este organisme, amb una duració dels nomenaments de quatre anys, i que seran renovables.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el Consejo de Administración, entre los cuales, en su apartado a), cita que la Administración general del Estado, estará representada, además de por el capitán marítimo, por tres vocales, de los cuales uno será perteneciente a la Abogacía del Estado y otro al organismo público Puertos del Estado, a propuesta del presidente de este organismo, con una duración de los nombramientos de cuatro años, y que serán renovables.