gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12830) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Benicàssim, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12830) RESOLUCION de 2 de noviembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Benicàssim, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12830 CVE Data del document : 02-11-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Benicàssim centre d'ensenyament administració local educació preescolar cooperació administrativa ensenyament públic RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Benicàssim, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12830 CVE Fecha del documento : 02-11-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Benicasim centro de enseñanza administración local educación preescolar cooperación administrativa enseñanza pública RESOLUCION de 2 de noviembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Benicàssim, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2006/12830] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Benicàssim, el 30 de juny de 2006, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1033/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/12830] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Benicàssim, el día 30 de junio de 2006, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1033/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE BENICÀSSIM, PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE, DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE BENICASSIM, PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, 30 de juny de 2006 REUNITS D'una part, l'Honorable Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 30 de juny de 2006.
Español: Valencia, 30 de junio de 2006 REUNIDOS De una parte, el Honorable Señor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 30 de junio de 2006.
Valencià: De l'altra part, el Senyor Manuel Llorca Selles, alcalde-president de l'Ajuntament de Benicàssim, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 28 de juny de 2006, i assistit pel secretari de la corporació.
Español: De otra parte, el Señor Manuel Llorca Selles, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Benicassim, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 28 de junio de 2006, y asistido por el Secretario de la Corporación.
Valencià: MANIFESTEN 1.
Español: Manifiestan 1.
Valencià: L'Ajuntament de Benicàssim va acordar sol.licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat a Benicàssim, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Benicassim acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Benicassim, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: El 14 de juny de 2006, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal.lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 14 de junio de 2006, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Benicàssim d'apotar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Benicassim de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Benicàssim, acorden subscriure el present conveni atenent les següents CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle a Benicàssim, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'educació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Municipal Denominació específica: Municipal Domicili: C/ José Asín Oses, s/n Localitat: Benicàssim Província: Castelló Codi: 12006342 Titular: Ajuntament de Benicàssim Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Benicassim, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes CLÁUSULAS Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en Benicassim, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición Adicional segunda punto 2 de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Municipal Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ José Asín Oses, s/n Localidad: Benicassim Provincia: Castellón Código: 12006342 Titular: Ayuntamiento de Benicassim Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 10 unidades con un máximo de 138 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera * 2 unidades para niños 0-1 año con 16 puestos escolares.
Valencià: * 4 unitats per a xiquets 1-2 anys amb 52 llocs escolars.
Español: * 4 unidades para niños 1-2 años con 52 puestos escolares.
Valencià: * 4 unitats per a xiquets 2-3 anys amb 70 llocs escolars.
Español: * 4 unidades para niños 2-3 años con 70 puestos escolares.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport: Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'Ajuntament de Benicàssim: Manuel Llorca Selles Davant meu, el secretari de l'Ajuntament de Benicàssim: Maximiliano Calle Rivero Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benicassim: Manuel Llorca Selles Ante mí, el secretario del Ayuntamiento de Benicassim: Maximiliano Calle Rivero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/474) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2003 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 4.682, de 02.02.2004), per a la plaça que s'indica en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/474) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2005 del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas Jefaturas de Servicio y de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 1 de diciembre de 2003 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 4.682, de 02.02.2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2003 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 4.682, de 02.02.2004), per a la plaça que s'indica en l'annex.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2005 del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas Jefaturas de Servicio y de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 1 de diciembre de 2003 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 4.682, de 02.02.2004).
Valencià: [2006/X474] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2003 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 4.682, de 02.02.2004), per a la plaça de cap del Servici d'Oncologia Mèdica de l'Hospital la Fe de València, i d'acord amb el que establix la base 8.5 de la convocatòria, resolc fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'indica en l'annex I.
Español: [2006/X474] Vista la propuesta formulada por comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de Servicio y de jefe de Sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 1 de diciembre de 2003 del director general de Recursos Humanos, en lo relativo a la plaza de jefe de Servicio de Oncología Médica del Hospital La Fe de Valencia; y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo I se especifica.
Valencià: Annex I Hospital la Fe de València Cap del Servici d'Oncologia Mèdica: Montalar Salcedo, Joaquín.
Español: Anexo I Hospital La Fe de Valencia Jefe de Servicio de Oncología Médica: Montalar Salcedo, Joaquín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3593) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 47/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3593) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 47/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3593 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 47/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 47/2005.
Valencià: [2006/3593] Per Resolució de 29 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4.976, d'1 d'abril de 2005, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 47/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, enginyers tècnics industrials, enginyers tècnics agrícoles, enginyers tècnics forestals i altres col.lectius, de distintes conselleries.
Español: [2006/3593] Por Resolución de 29 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4.976, de 1 de abril de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 47/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ingenieros técnicos industriales, ingenieros técnicos agrícolas, ingenieros técnicos forestales y otros colectivos, de distintas consellerias.
Valencià: Per Resolució de 30 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.117, de data 19 d'octubre de 2005, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat Concurs de Mèrits.
Español: Por Resolución de 30 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.117, de fecha 19 de octubre de 2005, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió de Valoració va formular, en data 27 de febrer de 2006, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 27 de febrero de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits núm. 47/2005 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el Concurso de méritos núm. 47/2005 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs de treball que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos de trabajo que se relacionan en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici en la mateixa data, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 10 d'abril de 2006, segons la província en què hagen obtingut destinació, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat), 03003 Alacant, a les 09,00 hores.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el Anexo I, tendrá lugar el día 10 de abril de 2006, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat), 03003 Alicante, a las 09,00 horas.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Castelló, c/ Major, núm. 78 12001 Castelló de la Plana, a les 09,00 hores.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Castellón, C/ Mayor, núm. 78 12001 Castellón de la Plana, a las 09,00 horas.
Valencià: c) Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, c/ Miquelet, núm. 5, 2n, 46001 València, a les 09,00 hores, per a aquells adjudicataris el primer cognom dels quals es trobe alfabèticament comprés entre la A i la M, ambdós inclusivament, i a les 10,00 hores, per als adjudicataris, el primer cognom dels quals es trobe comprés entre la N i la Z.
Español: c) Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete núm. 5, 2º, 46001 Valencia, a las 09,00 horas para aquellos adjudicatarios cuyo primer apellido se encuentre alfabéticamente comprendido entre la A y la M, ambas inclusive, y a las 10,00 horas para los adjudicatarios cuyo primer apellido se encuentre comprendido entre la N y la Z.