gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Resolució de 29 d'agost de 2024, del director general de Transparència i Participació, es van designar els membres de la Comissió Avaluadora prevista en l'article 9 de l'Orde 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'establixen les bases reguladores conjuntes de les subvencions per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública.
Español: Por la Resolución del 29 de agosto de 2024 del director general de transparencia y participación, se designaron los miembros de la Comisión Evaluadora prevista en el artículo 9 de la Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública.
Valencià: Esta comissió, reunida el 15 d'octubre de 2024, ha informat i ha proposat la concessió i denegació de subvenció, amb la quantia corresponent a cada entitat en el primer cas, d'acord amb els criteris establits en l'article 16 de l'Orde 4/2016, en la redacció que li dona el Decret 11/2024, de 17 d'abril, del president de la Generalitat.
Español: Dicha comisión, reunida el 15 de octubre de 2024, ha informado y ha propuesto la concesión y denegación de subvención, con la cuantía correspondiente a cada entidad en el primer caso, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 16 de la Orden 4/2016, en la redacción que le da el Decreto 11/2024, de 17 de abril, del president de la Generalitat.
Valencià: En la convocatòria s'han presentat 50 sol·licituds, de les quals 21 corresponen a la modalitat 1, 18 a la modalitat 2 i 11 a la modalitat 3.
Español: En la convocatoria se han presentado 50 solicitudes de las cuales 21 corresponden a la modalidad 1, 18 a la modalidad 2 y 11 a la modalidad 3.
Valencià: Totes les entitats presentades complixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria, i únicament una d'elles queda exclosa, pels motius que es consignen en esta resolució.
Español: Todas las entidades presentadas cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria, siendo únicamente una de ellas excluida, por los motivos que se consignan en esta resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, i d'acord amb el que s'establix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 10 de l'Orde 4/2016, en relació amb l'apartat sèptim, lletra b), de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, i amb l'apartat dotze de la Resolució de 22 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2024, subvencions destinades als centres valencians en l'Exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Concedir les subvencions destinades als centres valencians en l'Exterior (CEVEX) a les entitats que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució pels imports globals i amb càrrec a les aplicacions pressupostàries que s'indiquen a continuació: – Un import global concedit de 121.509,59 euros (cent vint-i-un mil cinc-cents nou euros amb cinquanta-nou cèntims) amb càrrec a l'aplicació pressupostària G01.05.02.02 112H00.4, línia S0170, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, destinats a finançar les subvencions de la modalitat 1 (activitats i gastos de funcionament).
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 10 de la Orden 4/2016, en relación con el apartado séptimo, letra b), de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, y con el apartado doce de la Resolución de 22 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2024, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el Exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Primero* Conceder las subvenciones destinadas a los centros valencianos en el Exterior (CEVEX) a las entidades que se citan en el anexo I de la presente resolución por los importes globales y con cargo a las aplicaciones presupuestarias que se indican a continuación: – Un importe global concedido de 121.509,59 euros (ciento veintiún mil quinientos nueve euros con cincuenta y nueve céntimos) con cargo a la aplicación presupuestaria G01.05.02.02 112H00.4 línea S0170, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 1 (actividades y gastos de funcionamiento).
Valencià: – Un import global concedit de 100.000,00 euros (cent mil euros) amb càrrec a l'aplicació pressupostària G01.05.02.02. 112H00.7, línia S0274, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, destinats a finançar les subvencions de la modalitat 2 (gastos d'inversió).
Español: – Un importe global concedido de 100.000,00 euros (cien mil euros) con cargo a la aplicación presupuestaria G01.05.02.02. 112H00.7 línea S0274, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 2 (gastos de inversión).
Valencià: – Un import global concedit de 4.457,44 euros (quatre mil quatre-cents cinquanta-set eruos amb quaranta-quatre cèntims) amb càrrec a l'aplicació pressupostària G01.05.02.02. 112H00.4, línia S1502, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, destinats a finançar les subvencions de la modalitat 3 (gastos de desplaçament per a la participació en les festes de la Comunitat Valenciana).
Español: – Un importe global concedido de 4.457,44 euros (cuatro mil cuatrocientos cincuenta y siete euros con cuarenta y cuatro céntimos) con cargo a la aplicación presupuestaria G01.05.02.02. 112H00.4 línea S1502, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 3 (gastos de desplazamiento para la participación en las fiestas de la Comunitat Valenciana).
Valencià: En l'annex esmentat es detalla l'import concedit a cadascuna de les entitats que han superat els 50 punts.
Español: En el citado anexo se detalla el importe concedido a cada una de las entidades que han superados los 50 puntos.
Valencià: Segons el que s'ha fixat en l'apartat deu de la Resolució de 22 de juliol de 2024, la subvenció màxima concedida per projecte ha sigut: Per a la modalitat 1, d'un màxim de 6.000 euros per projecte.
Español: A tenor de lo establecido en el apartado diez de la Resolución de 22 de julio de 2024, la subvención máxima concedida por proyecto ha sido: Para la modalidad 1, de un máximo de 6.000 euros por proyecto.
Valencià: Per a la modalitat 2, d'un màxim de 10.000 euros per projecte.
Español: Para la modalidad 2, de un máximo de 10.000 euros por proyecto.
Valencià: Per a la modalitat 3, d'un màxim, per cada representant dels CEVEX, anada i tornada inclosa: 3.1.
Español: Para la modalidad 3, de un máximo, por cada representante de los CEVEX, ida y vuelta incluida: 3.1.
Valencià: De 1.000 euros en el cas de CEVEX situats fora del territori espanyol. 3.2.
Español: de 1.000 euros en el caso de CEVEX ubicados fuera del territorio español. 3.2.
Valencià: De 300 euros en el cas de CEVEX situats en territori espanyol zona insular (illes Balears o Illes Canàries). 3.3.
Español: de 300 euros en el caso de CEVEX ubicados en territorio español zona insular (Islas Baleares o Islas Canarias). 3.3.
Valencià: De 150 euros en el cas de CEVEX situats en territori espanyol no insular.
Español: de 150 euros en el caso de CEVEX ubicados en territorio español no insular.
Valencià: Els projectes que han superat la puntuació de 50 punts s'han subvencionat atenent al límit anterior i i s'han concedit les subvencions per orde de puntuació de major a menor fins a esgotar els fons previstos en la convocatòria.
Español: Los proyectos que han superado la puntuación de 50 puntos se han subvencionado atendiendo al límite anterior, y se han concedido las subvenciones por orden de puntuación de mayor a menor hasta el agotamiento de los fondos previstos en la convocatoria.
Valencià: Segon* Qualsevol entitat sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al lliurament del seu import, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància, la qual cosa produirà els efectes previstos en l'article 28.4, 3r.
Español: Segundo* Cualquier entidad solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad al libramiento de su importe, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia, y ello producirá los efectos previstos en el artículo 28.4, 3r.
Valencià: paràgraf, de l'Orde 4/2016, de 3 de juny, en la redacció del Decret 11/2024, de 17 d'abril, sempre que esta renúncia es produïsca en el termini d'un mes de la publicació de la resolució definitiva de concessió.
Español: párrafo, de la Orden 4/2016, de 3 de junio, en la redacción del Decreto 11/2024, de 17 de abril, siempre que dicha renuncia se produzca en el plazo de un mes desde la publicación de la resolución definitiva de concesión.
Valencià: Tercer* De conformitat amb el que establix l'article 27 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (en avant, LGS), i vist que, per la falta de disponibilitat de fons, la subvenció concedida és inferior a la subvenció sol·licitada per l'entitat que a continuació s'indica, esta entitat ha de reformular el seu projecte amb reajustament del seu pressupost a l'import de la subvenció realment concedit: – TPCEV7/9/2024 Asociación Casa Regional de la Comunidad Valenciana en Navarra Esta entitat, que ha obtingut la mateixa puntuació que la Casa Regional de Gavà, és la que queda obligada a reajustar el pressupost del seu projecte, aplicant els criteris de desempat establits en el subapartat 3 de l'apartat deu de la convocatòria.
Español: Tercero* De conformidad con lo que establece el artículo 27 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en lo sucesivo, LGS), y visto que, por la falta de disponibilidad de fondos, la subvención concedida es inferior a la subvención solicitada por la entidad que a continuación se indica, dicha entidad debe reformular su proyecto con reajuste de su presupuesto al importe de la subvención realmente concedido: – TPCEV7/9/2024 Asociación Casa Regional de la Comunidad Valenciana en Navarra La citada entidad, que ha obtenido la misma puntuación que la Casa Regional de Gavà, es la que queda obligada a reajustar el presupuesto de su proyecto, en aplicación de los criterios de desempate establecidos en el subapartado 3 del apartado diez de la convocatoria.
Valencià: Quart* D'acord amb la valoració efectuada, els centres valencians en l'Exterior (CEVEX) indicats en l'annex II no han resultat beneficiaris de la subvenció per no haver aconseguit la puntuació mínima de 50 punts, segons el que es disposa en l'apartat nou de la Resolució de 22 de juliol de 2024.
Español: Cuarto* De acuerdo con la valoración efectuada, los centros valencianos en el Exterior (CEVEX) relacionados en el anexo II no han resultado beneficiarios de la subvención al no haber alcanzado la puntuación mínima de 50 puntos, según lo dispuesto en el apartado nueve de la Resolución de 22 de julio de 2024.
Valencià: Quint* Els centres valencians en l'Exterior (CEVEX) que s'assenyalen en l'annex III han quedat exclosos del procediment pels motius que es detallen, i, per tant, no han sigut avaluats.
Español: Quinto* Los centros valencianos en el Exterior (CEVEX) que se relacionan en el anexo III han quedado excluidos del procedimiento por los motivos que se detallan, y, por tanto, no han sido evaluados.
Valencià: Sext* Les persones beneficiàries hauran de presentar, davant de l'òrgan gestor, l'adequada justificació de la subvenció, com a màxim el dia 15 de novembre de 2024, de conformitat amb el que s'establix en els articles 26.7 i 30 de l'Orde 4/2016, d'aprovació de les bases reguladores, i en l'apartat tretze de la Resolució de 22 de juliol de 2024, per la qual s'efectua la convocatòria, modificat per la Resolució de 16 d'octubre de 2024, per la qual s'amplia el termini màxim de justificació de les subvencions destinades als centres valencians en l'Exterior (CEVEX) (DOGV 9961, 21.10.2024).
Español: Sexto* Las personas beneficiarias deberán presentar, ante el órgano gestor, la adecuada justificación de la subvención, como máximo el día 15 de noviembre de 2024, de conformidad con lo establecido en los artículos 26.7 y 30 de la Orden 4/2016, de aprobación de las bases reguladoras, y en el apartado trece de la Resolución de 22 de julio de 2024, por la que se efectúa la convocatoria, modificado por la Resolución de 16 de octubre de 2024, por la que se amplía el plazo máximo de justificación de las subvenciones destinadas a los centros valencianos en el Exterior (CEVEX) (DOGV 9961, 21.10.2024).
Valencià: Per a efectuar el pagament, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en l'article 169 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i hauran de presentar un compte justificatiu simplificat, que contindrà la documentació detallada en l'apartat catorze de la Resolució de 22 de juliol de 2024.
Español: Para efectuar el pago, las entidades beneficiarias de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y deberán presentar una cuenta justificativa simplificada, que contendrá la documentación detallada en el apartado catorce de la Resolución de 22 de julio de 2024.
Valencià: La documentació justificativa haurà de presentar-se en la forma que s'indica en l'apartat catorze de la Resolució de 22 de juliol de 2024.
Español: La documentación justificativa deberá presentarse en la forma que se indica en el apartado catorce de la Resolución de 22 de julio de 2024.
Valencià: Sèptim* S'efectuarà la comprovació de la realització efectiva de l'activitat subvencionada, mitjançant un control administratiu, sobre la totalitat dels projectes concedits, d'acord amb l'apartat quinze de la resolució de convocatòria.
Español: Séptimo* Se efectuará la comprobación de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo, sobre la totalidad de los proyectos concedidos de acuerdo con el apartado quince de la resolución de convocatoria.
Valencià: Octau* D'acord amb el que s'establix en l'apartat tretzé de la Resolució de 22 de juliol de 2024, el pagament de les subvencions serà únic i s'efectuarà per mitjà de transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud, una vegada comprovada la documentació justificativa presentada.
Español: Octavo* De acuerdo con lo establecido en el apartado decimotercero de la Resolución de 22 de julio de 2024, el pago de las subvenciones será único y se efectuará por medio de transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud, una vez comprobada la documentación justificativa presentada.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin que puedan simultanearse ambos recursos y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2166) Anunci de la informació pública de la proposta de modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries que afecten el sòl industrial moderat IM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2166) Anuncio de la información pública de la propuesta de modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias que afectan al suelo industrial moderado IM.
Valencià: Expedient número 747/2022.
Español: Expediente número: 747/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2166 CVE Data del document : 08-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la proposta de modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries que afecten el sòl industrial moderat IM.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2166 CVE Fecha del documento : 08-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la propuesta de modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias que afectan al suelo industrial moderado IM.
Valencià: [2024/2166] De conformitat amb l'article 61 del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i amb l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de modificació puntual número 9 de les normes subsidiàries del municipi d'Agullent en l'àmbit de l'ús industrial IM3, IM4, s'obri un període d'informació pública per un termini de 45 dies hàbils des de la publicació d'este anunci al DOGV a efectes de les al·legacions que es consideren convenients.
Español: [2024/2166] De conformidad con el artículo 61 del texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y con el informe de evaluación ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias del municipio de Agullent en el ámbito del uso industrial IM3, IM4, se procede a abrir periodo de información pública por un plazo de 45 días hábiles desde la publicación de este anuncio al DOGV a los efectos de las alegaciones que se tengan por convenientes.
Valencià: La documentació es podrà consultar en l'adreça electrònica següent: https://www.agullent.es/noticia/modificacio-puntual-normes-subsidiaries-que-afecten-sol-industrial-moderat-im Agullent, 8 de març de 2024.
Español: La documentación se podrá consultar en la siguiente dirección electrónica: https://www.agullent.es/noticia/modificacio-puntual-normes-subsidiaries-que-afecten-sol-industrial-moderat-im Agullent, 8 de marzo de 2024.
Valencià: - L'alcalde president: Pau Muñoz González.
Español: - El alcalde-presidente: Pau Muñoz González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4121) Edicte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa vacant en la plantilla de personal i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4121) Edicto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo o administrativa vacante en la plantilla de personal e incluida en la oferta de ocupación pública de 2022, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4121 CVE Data del document : 07-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Edicte Edicte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa vacant en la plantilla de personal i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4121 CVE Fecha del documento : 07-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Edicto Edicto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo o administrativa vacante en la plantilla de personal e incluida en la oferta de ocupación pública de 2022, mediante el sistema de oposición libre.