gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'acta de l'Assemblea Constituent es remetrà a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques o departament competent en matèria de col·legis professionals, i inclourà la composició dels seus òrgans de govern i els estatuts del col·legi, perquè verifique la seua legalitat i conseqüent inscripció registral i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El acta de la Asamblea Constituyente se remitirá a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas o departamento competente en materia de colegios profesionales, e incluirá la composición de sus órganos de gobierno y los estatutos del colegio, para que verifique su legalidad y consecuente inscripción registral y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Transitòriament podran integrar-se al Col·legi Oficial de Logopedes de la Comunitat Valenciana, si així ho sol·liciten durant els dos anys següents a l'entrada en vigor de la present llei, els professionals que hagen treballat o treballen al camp de les pertorbacions i patologies del llenguatge i de l'audició i que es troben en algun dels següents supòsits: Els professionals que acrediten l'exercici professional al camp de logopèdia almenys durant cinc anys i estiguen en possessió d'alguna de les següents titulacions: a) Títol de professor especialitzat en pertorbacions del llenguatge i l'audició expedit pel Ministeri d'Educació.
Español: Tercera Transitoriamente podrán integrarse en el Colegio Oficial de Logopedas de la Comunidad Valenciana, si así lo solicitan durante los dos años siguientes a la entrada en vigor de la presente ley, los profesionales que hayan trabajado o trabajen en el campo de las perturbaciones y patologías del lenguaje y de la audición y que se encuentren en alguno de los siguientes supuestos: Los profesionales que acrediten el ejercicio profesional en el campo de logopedia al menos durante cinco años y estén en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: a) Título de profesor especializado en perturbaciones del lenguaje y la audición expedido por el Ministerio de Educación.
Valencià: b) Diploma d'especialista en pertorbacions del llenguatge i l'audició expedit per qualsevol de les universitats de l'Estat espanyol.
Español: b) Diploma de especialista en perturbaciones del lenguaje y la audición expedido por cualquiera de las universidades del Estado español.
Valencià: Els professionals que estiguen en possessió d'una titulació universitària, llicenciatura o diplomatura en ciències de la salut i/o l'educació, i acrediten deu anys d'experiència en tasques pròpies de logopeda, amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta llei.
Español: Los profesionales que estén en posesión de una titulación universitaria, licenciatura o diplomatura en ciencias de la salud y/o la educación, y acrediten diez años de experiencia en tareas propias de logopeda, con anterioridad a la entrada en vigor de esta ley.
Valencià: València, 23 de juny de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de junio de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9551) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al III del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, per l'import de quatre milions set-centes trenta-nou mil tres-centes vint-i-quatre pessetes (4.739.324 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9551) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al III del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, por el importe de cuatro millones setecientas treinta y nueve mil trescientas veinticuatro pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9551 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al III del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, per l'import de quatre milions set-centes trenta-nou mil tres-centes vint-i-quatre pessetes (4.739.324 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al III del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, por el importe de cuatro millones setecientas treinta y nueve mil trescientas veinticuatro pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.141.20.3 per l'import de 4.739.324 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.141.20.3 por el importe de 4.739.324 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9634) ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajustament en el capítol VII del programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, i una transferència de crèdit del capítol VII al IV del mateix programa pressupostari, que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives així com la supressió tècnica d'una altra línia de subvenció i la transferència del saldo al capítol II del programa 612.60 Despeses Diverses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9634) ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste en el capítulo VII del programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, y una transferencia de crédito del capítulo VII al IV del mismo programa presupuestario, que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas así como la supresión técnica de otra línea de subvención y la transferencia del saldo al capítulo II del programa 612.60 Gastos Diversos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajustament en el capítol VII del programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, i una transferència de crèdit del capítol VII al IV del mateix programa pressupostari, que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives així com la supressió tècnica d'una altra línia de subvenció i la transferència del saldo al capítol II del programa 612.60 Despeses Diverses.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste en el capítulo VII del programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, y una transferencia de crédito del capítulo VII al IV del mismo programa presupuestario, que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas así como la supresión técnica de otra línea de subvención y la transferencia del saldo al capítulo II del programa 612.60 Gastos Diversos.
Valencià: [2000/X9634] El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent: En el marc de la integració del poble gitano en la nostra societat, la Conselleria d'Indústria i Comerç es proposa la posada en marxa de projectes que possibiliten la modernització del sector de venda ambulant.
Español: [2000/X9634] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de octubre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: En el marco de la integración del pueblo gitano en nuestra sociedad, la Conselleria de Industria y Comercio se propone la puesta en marcha de proyectos que posibiliten la modernización del sector de venta ambulante.
Valencià: En aquest sentit, té previst la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Federació Autonòmica d'Associacions Gitanes de la Comunitat Valenciana, l'objecte de la qual constitueix el finançament d'activitats de formació dirigides a venedors i desocupats, la implantació de serveis d'assessorament i informació i l'adquisició de la infraestructura necessària per a l'exercici de l'activitat.
Español: En este sentido, tiene previsto la suscripción de un Convenio de colaboración con la Federación Autonómica de Asociaciones Gitanas de la Comunidad Valenciana, cuyo objeto constituye la financiación de actividades formativas dirigidas a vendedores y desempleados, la implantación de servicios de asesoramiento e información, y la adquisición de la infraestructura necesaria para el ejercicio de la actividad.
Valencià: Per a donar cobertura pressupostària a aquest conveni s'ha proposat un ajustament en el capítol VII del programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, i una transferència del capítol VII al IV del mateix programa, que permeta l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives, així com la supressió tècnica d'una línia de subvenció i la transferència al capítol II del programa 612.60 Despeses Diverses, de l'import restant.
Español: Para dar cobertura presupuestaria a este convenio se ha propuesto un ajuste en el capítulo VII del programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, y una transferencia del capítulo VII al IV del mismo programa, que permita la habilitación de dos líneas de subvención nominativas, así como la supresión técnica de una línea de subvención y la transferencia al capítulo II del programa 612.60 Gastos Diversos, del importe restante.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.03.622.10.7 per import de 5.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.03.622.10.7 por importe de 5.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import 11.03.622.10.4 4.000.000 20.01.612.60.2 1.000.000 Total 5.000.000 Tercer S'autoritza la modificació de la línia de subvenció 3094 del capítol de transferències de capital del programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, tal i com s'indica, i la seua supressió tècnica: Codi: 3094 Denominació: Estratègies Comercials 2000-2025 Modificació Alta / Baixa: - 15.000.000 Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents i de transferències de capital del programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, de dues línies de subvenció nominatives amb les dades descriptives i pels imports que a continuació es detallen: Annex de transferències corrents del programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni amb la Federació Autonòmica Associació de Gitanos de la C.V.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe 11.03.622.10.4 4.000.000 20.01.612.60.2 1.000.000 Total 5.000.000 Tercero Se autoriza la modificación de la línea de subvención 3094 del capítulo de transferencias de capital del programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, tal y como se indica, y su supresión técnica: Código: 3094 Denominación: Estrategias Comerciales 2000-2025 Modificación Alta / Baja:L - 15.000.000 Cuarto Se autoriza la inclusión en al anexo de transferencias corrientes y de transferencias de capital del programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, de dos líneas de subvención nominativas con los datos descriptivos y por los importes que a continuación se detallan: Anexo de transferencias corrientes del programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio con la Federación Autonómica Asociación de Gitanos de la C.V.
Valencià: (formació) IMPORT: 4.000.000 BENEFICIARIS: Federació Autonòmica Associació de Gitanos de la C.V.
Español: (formación) IMPORTE: 4.000.000 BENEFICIARIOS: Federación Autonómica Asociación de Gitanos de la C.V.
Valencià: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançament d'activitats de formació en matèria de venda ambulant, dirigides a venedors i desocupats, amb una àmplia participació de las dones.
Español: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiación de actividades de formación en materia de venta ambulante, dirigidas a vendedores y desempleados, con una amplia participación de las mujeres.
Valencià: CODI COMPTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 4.000.000 FONS FINALISTES: Annex de transferències de capital del programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni amb la Federació Autonòmica Associació de Gitanos de la C.V.
Español: CONTABLE: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 4.000.000 FONDOS FINALISTAS: Anexo de transferencias de capital del programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio con la Federación Autonómica Asociación de Gitanos de la C.V.
Valencià: IMPORT: 10.000.000 BENEFICIARIS: Federació Autonòmica Associació de Gitanos de la C.V.
Español: IMPORTE: 10.000.000 BENEFICIARIOS: Federación Autonómica Asociación de Gitanos de la C.V.
Valencià: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALIDATS: Adquisició d'instal·lacions desmuntables per a la venda ambulant.
Español: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Adquisición de instalaciones desmontables para la venta ambulante.
Valencià: CODI COMPTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 10.000.000 FONS FINALISTES: València, 17 d'octubre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONTABLE: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 10.000.000 FONDOS FINALISTAS: Valencia, 17 de octubre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/877) ACORD de 21 de desembre de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació núm. 24 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/877) ACUERDO de 21 de diciembre de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación núm. 24 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/877 CVE Data del document : 21-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme ACORD de 21 de desembre de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació núm. 24 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/877 CVE Fecha del documento : 21-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Paterna plan de urbanismo ACUERDO de 21 de diciembre de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación núm. 24 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: [2001/X877] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Paterna que fa referència a la modificació núm. 24 del Pla General d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2001/X877] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Paterna referido a la modificación núm. 24 del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 de juny de 2000.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 29 de junio de 2000.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, va ser considerat aprovat provisionalment pel mateix òrgan, com es va indicar en l'acord de sotmetiment a informació pública.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se consideró provisionalmente por el mismo órgano, como se indicó en el acuerdo de sometimiento a información pública.
Valencià: El projecte consta de memòria, plànol d'informació i plànol d'ordenació.
Español: El proyecto consta de memoria, plano de información y plano de ordenación.
Valencià: L'objecte de la modificació és la descatalogació de part de la parcel·la situada en l'avinguda País Valencià núm. 26-28, i atorgar-li la condició d'edificable en la zona que dóna als carrers Domingo Belenguer i Blasco Ibáñez, ocupada actualment per un jardí abandonat.
Español: El objeto de la modificación es la descatalogación de parte de la parcela situada en la Avenida País Valencià núm. 26-28, otorgándole la condición de edificable en la zona recayente a las calles Domingo Belenguer y Blasco Ibáñez, ocupada actualmente por un jardín abandonado.
Valencià: La citada parcel·la disposa d'un grau de protecció II, segons el Catàleg d'Edificis i Conjunts d'Interès Historicoartístic i Arqueològic de Paterna.
Español: La citada parcela dispone de un grado de protección II, según el Catálogo de Edificios y Conjuntos de Interés Histórico Artístico y Arqueológico de Paterna.
Valencià: S'indica que l'edificació té interès històric, a diferència del jardí que no té cap interès per a la seua catalogació.
Español: Se indica que la edificación cuenta con interés histórico, a diferencia del jardín que no cuenta con interés alguno para su catalogación.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient s'ha sol·licitat informe dels següents organismes: Conselleria de Cultura, amb data 31 d'octubre de 2000.
Español: Durante la tramitación del expediente se ha solicitado informe de los siguientes organismos: Conselleria de Cultura, con fecha 31 de octubre de 2000.
Valencià: Paterna té un Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 15 de novembre de 1990.
Español: Paterna cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 15 de noviembre de 1990.
Valencià: La comissió informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 19 de desembre de 2000, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així el que preceptua l'art. 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 19 de diciembre de 2000, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les determinacions contingudes en la Modificació es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com s'arreplega en l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en la modificación se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.