gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160.4.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc, Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional, convocades per Resolució de 30 de desembre de 2019 (DOGV 8723, 22.01.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a càrrec del programa pressupostari 313.40 «Diversitat funcional o discapacitat».
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional, convocadas por Resolución de 30 de diciembre de 2019 (DOGV 8723, 22.01.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con cargo al programa presupuestario 313.40 «Diversidad Funcional o Discapacidad».
Valencià: Línia de subvenció: S1330 Consignació pressupostària:1.194.547,25 euros.
Español: Línea de subvención: S1330 Consignación presupuestaria:1.194.547,25 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Aportació de la Generalitat no condicionada:1.194.547,25 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Aportación Generalitat no condicionada:1.194.547,25 ?.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, és a dir, que no es poden concedir subvencions i ajudes una vegada esgotats.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones y ayudas una vez agotados.
Valencià: No obstant això, si com a conseqüència de modificacions pressupostàries s'hi modifiquen, aquesta modificació serà publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, si como consecuencia de modificaciones presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2582) Notificació de la sentència del procediment verbal número 608/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2582) Notificación de la sentencia del procedimiento verbal número 608/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2582 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència del procediment verbal número 608/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia del procedimiento verbal número 608/2019.
Valencià: [2020/2582] En el present procediment de judici verbal seguit a instàncies de Francisca Ormeño Nieto contra Fethi Bechibchi i Ouafa Nouicer, s'ha dictat sentència el 23 de gener de 2020, que diu literalment: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Francisca Ormeño Nieto, contra Fethi Bechibchi i Ouaa Nouicer, declarats en rebel·lia i condemne els referits demandats a reparar els danys de l'habitatge propietat de la demandant, conseqüència de la filtració objecte de litigi, com també el seu origen i al pagament de les costes del present judici.
Español: [2020/2582] En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Francisca Ormeño Nieto frente a Fethi Bechibchi y Ouafa Nouicer se ha dictado sentencia en fecha 23 de enero de 2020, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Francisca Ormeño Nieto, contra Fethi Bechibchi y Ouaa Nouicer, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los referidos demandados a reparar los daños de la vivienda propiedad de la demandante, consecuencia de la filtración objeto de litis, así como el origen de los mismos, y al pago de las costas del presente juicio.
Valencià: Lliureu i uniu una certificació literal d'aquesta sentència a les actuacions i arxiveu-ho en el lligall de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación literal de la presente a las actuaciones y archívese en el legajo de Sentencias.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma i que en contra no es pot interposar cap recurs d'apel·lació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 455.1 LEC.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455.1 LEC.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada-jutgessa que la subscriu en el dia de la data, en done fe.
Español: Dada leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrado-juez que la suscribe en el día de la fecha, doy fe.
Valencià: Atés que la part demandada, Fethi Bechibchi i Ouafa Nouicer, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Fethi Bechibchi y Ouafa Nouicer, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 10 de febrer de 2020.
Español: Torrent, 10 de febrero de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Fernando Puig Gómez.
Español: - El letrado de la Administación de justicia: Fernando Puig Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3304) Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari número 202/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3304) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 202/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8809 Data del DOGV : 12-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8809 Fecha DOGV : 12-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3304 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari número 202/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 202/2018.
Valencià: [2020/3304] De: Comunitat de Propietaris Torrealmendros Procuradora: Olga Sánchez Reyes Contra: Promociones Rosalia, SL.
Español: [2020/3304] De: Comunidad de Propietarios Torrealmendros Procuradora: Olga Sánchez Reyes Contra: Promociones Rosalia, SL.
Valencià: Procurador/a: Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Torrevieja, fa saber que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 28-01-20 i acte de rectificació de sentència de data 5-02-20, que s'ha acordat notificar a Promociones Rosalia, SL, perquè se'n desconeix el parador.
Español: Procurador/a: Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Torrevieja, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 28-01-20 y auto de rectificación de sentencia de fecha 5-02-20, que se ha acordado notificar a Promociones Rosalia, SL, desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de les resolucions es troben a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que la sentència no és ferma, i contra aquesta podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto integro de las resoluciones se encuentran a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que la sentencia no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en deguda forma a Promociones Rosalia, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Promociones Rosalia, SL, expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 26 d'abril de 2020.
Español: Torrevieja, 26 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5284) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 391/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5284) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 391/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5284 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 391/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 391/2018.
Valencià: [2020/5284] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000391/2018.
Español: [2020/5284] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000391/2018.
Valencià: De: comunitat de propietaris de l'edifici El Hórreo.
Español: De: Comunidad de Propietarios del Edificio El Horreo.
Valencià: En aquest procediment verbal 391/18, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici El Hórreo, contra Sociedad Alicantina de Establecimientos Hoteleros, SL, s'ha dictat sentència: Procediment: verbal 391/18.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, verbal 391/18 seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios del Edificio El Morreo frente a Sociedad Alicantina de Establecimientos Hoteleros, SL, se ha dictado sentencia: Procedimiento: verbal 391/18.
Valencià: Resolució dictada: Sentència número 45/19, de 25 de març de 2019.
Español: Resolución dictada: Sentencia número 45/19 de 25 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7018) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000183/2020-GG, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7018) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 2/183/2020-GG, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8902 Data del DOGV : 10-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8902 Fecha DOGV : 10-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7018 CVE Data del document : 02-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000183/2020-GG, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7018 CVE Fecha del documento : 02-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 2/183/2020-GG, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/7018] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, Procediment ordinari 2/000183/2020-GG.
Español: [2020/7018] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este Centro directivo el expediente correspondiente al procedimento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000183/2020-GG.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció segona.
Español: Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrent: Lorena Guzmán Trochez Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre 24/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, sector administració especial, convocatòria 22/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8695, 11.12.19).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Orden 24/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 22/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV. 8695, de 11.12.19).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'art. 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional adés esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el art. 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3696) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 11/2020, de 30 de gener de 2020 (DOGV 8734, 06.02.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3696) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 11/2020, de 30 de enero de 2020 (DOGV núm. 8734, de 6 de febrero de 2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/3696 CVE Data del document : 08-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 11/2020, de 30 de gener de 2020 (DOGV 8734, 06.02.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/3696 CVE Fecha del documento : 08-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 11/2020, de 30 de enero de 2020 (DOGV núm. 8734, de 6 de febrero de 2020).
Valencià: [2020/3696] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió del lloc del treball 29048, corresponent a la convocatòria 11/2020, de 30 de gener, de 2020 (DOGV 8734, 06.02.2020), pel procediment de lliure designació.
Español: [2020/3696] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión del puesto de trabajo 29048, correspondiente a la convocatoria 11/2020 de 30 de enero de 2020 (DOGV núm. 8734, de 6 de febrero de 2020), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar Pedro Antonio Sempere Navarro, amb NRP ***8020*I0, funcionari del cos A1 01 cap del Servei Planificació i Ordenació del Sector Públic, lloc 29048, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de Enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Pedro Antonio Sempere Navarro, con NRP ***8020*I0, funcionario del cuerpo A1 01 jefe del Servicio de Planificación y Ordenación del Sector Público, puesto 29048, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.