gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tal com estableix l'article 35 del Decret 181/2017, constitueixen requisits i circumstàncies habilitants de la pròrroga: que el servei s'estiga realitzant de conformitat, que l'entitat concertada continue complint els requisits necessaris per a l'acció concertada i que existisca consignació pressupostària adequada i suficient per a això.
Español: Conforme establece el artículo 35 del referido Decreto 181/2017, constituyen requisitos y circunstancias habilitantes de la prórroga: que el servicio se esté realizando de conformidad, que la entidad concertada siga cumpliendo los requisitos necesarios para la acción concertada y que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente para ello.
Valencià: La pròrroga dels serveis concertats per a l'any 2022 es realitza mantenint els lots i mòduls econòmics per servei, establits en la Resolució de 04.10.2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes d'explotació sexual per a l'any 2021: Programa d'atenció itinerant i de recursos per a l'eixida de dones víctimes d'explotació sexual d'àmbits de prostitució i/o tràfic (DOGV 9190).
Español: La prórroga de los servicios concertados para el año 2022 se realiza manteniendo los lotes y módulos económicos por servicio, establecidos en la Resolución de 04.10.2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de explotación sexual para el año 2021: Programa de atención itinerante y de recursos para la salida de mujeres víctimas de explotación sexual de ámbitos de prostitución y/o trata (DOGV 9190).
Valencià: Per tot això, conforme amb el que es disposa en l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, resolc: Primer Aprovar la pròrroga per a l'any 2022 de l'acord d'acció concertada i el concert de serveis amb les entitats indicades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga para el año 2022 del acuerdo de acción concertada y el concierto de servicios con las entidades relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Aprovar el manteniment dels serveis concertats en l'exercici 2021, conformement a l'import econòmic que consta en l'annex d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, lot, província i import de l'anualitat 2022.
Español: Segundo Aprobar el mantenimiento de los servicios concertados en el ejercicio 2021, con arreglo al importe económico que consta en el anexo de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, CIF, lote, provincia e importe de la anualidad 2022.
Valencià: L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2022, per import total d'1.048.559,76 euros s'efectua amb efectes d'1 de gener a 31 de desembre de 2022, a càrrec del crèdit consignat en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.4, línia S5237, del capítol IV, previst en el Projecte de llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i queda condicionada la despesa i import dels concerts socials a l'aprovació i l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost.
Español: La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2022, por importe total de 1.048.559,76 euros se efectúa con efectos de 1 de enero a 31 de diciembre de 2022, con cargo al crédito consignado en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.4, línea S5237 del capítulo IV, previsto en el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, quedando condicionado el gasto e importe de los conciertos sociales a la aprobación y la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto.
Valencià: Tercer La formalització de la pròrroga acordada es realitzarà dins del termini de 10 dies, a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit en 2021.
Español: Tercero La formalización de la prórroga acordada se realizará dentro del plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución, mediante una adenda al documento de formalización de concierto social suscrito en 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11156) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021 del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11156) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021 del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: Projectes del grup d'Investigació de la Universitat Jaume I: Enginyeria del Coneixement.
Español: Proyectos del Grupo de Investigación de la Universitat Jaume I: Ingeniería del Conocimiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11156 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021 del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11156 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021 del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: [2021/11156] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/11156] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Enginyeria del coneixement, amb funcions de personal investigador: Suport a les tasques de recerca del grup Enginyeria del Coneixement en el context dels projectes actius a cada moment.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Ingeniería del Conocimiento, con funciones de personal investigador: Apoyo a las tareas de investigación del grupo Ingeniería del Conocimiento en el contexto de los proyectos activos en cada momento.
Valencià: En particular, en temes relacionats amb el desenvolupament de mètodes per a l'aplicació de tècniques d'intel·ligència artificial i de mineria de processos en l'àmbit sanitari. 1.2.
Español: En particular, en temas relacionados con el desarrollo de métodos para la aplicación de técnicas de Inteligencia Artificial y de Minería de Procesos en el ámbito sanitario. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Informàtica o Grau en Matemàtica Computacional o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en Informática o Grado en Matemática Computacional o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferent: Estar en possessió de la titulació de Màster o estar cursant actualment estudis de Màster a l'àmbit de la Informàtica o de la Intel·ligència Artificial, o en àrees rellevants per als projectes del grup.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Estar en posesión de la titulación de Máster o estar cursando actualmente estudios de Máster en el ámbito de la Informática o de la Inteligencia Artificial, o en áreas relevantes para los proyectos del grupo.
Valencià: Bon nivell d'anglès tant parlat com escrit.
Español: Buen nivel de inglés, tanto hablado como escrito.
Valencià: Experiència en projectes i/o treballs de recerca de l'àrea de la Intel·ligència Artificial en Medicina.
Español: Experiencia en proyectos y/o trabajos de investigación del área de la Inteligencia Artificial en Medicina.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al investigador/a Cristina Campos Sancho, adreça electrònica: camposc@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al investigador/a Cristina Campos Sancho, correo electrónico: camposc@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19633) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universidad Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19633) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19633.
Español: Código 19633.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria i el certificat de notes corresponent Altra documentació requerida en la convocatòria Currículum Vitae on s'indiquen els mèrits baremables de l'annex Mèrits baremables correctament acreditats i justificats (no seran baremats, els mèrits no aportats i no justificats correctament en el termini de presentació de sol·licituds) 6.2.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente Otra documentación requerida en la convocatoria Currículum Vitae donde se indiquen los méritos baremables del anexo Méritos baremables correctamente acreditados y justificados (no serán baremados, los méritos no aportados y no justificados correctamente en el plazo de presentación de solicitudes) 6.2.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de novembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 2 de noviembre de 2021.
Valencià: - La rectora d'Investigació i Transferència, p.d.
Español: - La rectora de Investigación y Transferencia, p.d.
Valencià: (Resolució 12.06.2018 DOGV 14 juny), el vicerector: Jesús Lancis Sáez.
Español: (Resolución 12.06.2018 DOGV 14 junio), el vicerector: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: D) Altres mèrits (idiomes d'interès científic,.
Español: D) Otros méritos (idiomas de interés científico,): hasta 10 puntos.
Valencià: Els idiomes s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: Nivell elemental: 1 punt.
Español: Los idiomas se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: Nivel elemental: 1 punto.
Valencià: E) Entrevista destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar: fins a 20 punts.
Español: E) Entrevista destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación a las tareas a desarrollar: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6571) Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2021, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes per a la divulgació científica en valencià per a l'estudiantat de l'UJI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6571) Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2021, de la vicerrectora de Promoción Lingüistica e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan las ayudas para la divulgación científica en valenciano para el estudiantado de la UJI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6571 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2021, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes per a la divulgació científica en valencià per a l'estudiantat de l'UJI.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6571 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2021, de la vicerrectora de Promoción Lingüistica e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan las ayudas para la divulgación científica en valenciano para el estudiantado de la UJI.
Valencià: ):569058 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569058 Primer.
Español: ):569058 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569058 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI Segon.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado UJI Segundo.
Valencià: Finalitat Donar suport a l'organització d'activitats de promoció de l'ús del valencià entre l'estudiantat de l'UJI.
Español: Finalidad Apoyar a la organización de actividades de promoción del uso del valenciano entre el estudiantado de la UJI Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 800 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 800 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El dia 30 de setembre de 2021 Castelló de la Plana, 9 de juny de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El día 30 de septiembre de 2021 Castelló de la Plana, 9 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6073) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6073) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Ador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6073 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Ador RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ador.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6073 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Ador RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Ador.
Valencià: [2021/6073] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/6073] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Ador (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 26 de desembre de 2019.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Ador (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 26 de diciembre de 2019.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Ador (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Ador (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Ador constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Ador constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Informe anual obligatori Amb la finalitat de garantir la vigència i utilitat del Pla, amb caràcter anual, i abans del 31 de març de cada any, el municipi haurà de remetre un informe anual sobre l'estat de desenvolupament del pla local reduït de prevenció d'incendis forestals a la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals, en el qual es reflectiran les mesures desenvolupades, el cost i les possibles incidències, les estadístiques de cremes agrícoles o una altra informació que es considere d'interés.
Español: Informe anual obligatorio Con el fin de garantizar la vigencia y utilidad del plan, con carácter anual, y antes del 31 de marzo de cada año, el municipio deberá remitir un informe anual sobre el estado de desarrollo del plan local reducido de prevención de incendios forestales a la dirección general competente en prevención de incendios forestales, en el que se reflejarán las medidas desarrolladas, el coste y las posibles incidencias, las estadísticas de quemas agrícolas u otra información que se considere de interés.