gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número 23/17 (plaça codi: 5762); es nomena Enric Picó i Marco, amb document nacional d'identitat número 45630436T, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrit al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Concurso número 23/17 (plaza código: 5762); se nombra a Enric Picó i Marco, con documento nacional de identidad número 45630436T, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrito al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Concurs número 24/17 (plaça codi: 5763); es nomena Rafael Masot Peris, amb document nacional d'identitat número 29163627H, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrit al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Concurso número 24/17 (plaza código: 5763); se nombra a Rafael Masot Peris, con documento nacional de identidad número 29163627H, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrito al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Concurs número 25/17 (plaça codi: 5764); es nomena Lucia Romero Pérez, amb document nacional d'identitat número 24379554Z, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Concurso número 25/17 (plaza código: 5764); se nombra a Lucia Romero Pérez, con documento nacional de identidad número 24379554Z, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Concurs número 31/17 (plaça codi: 5772); es nomena María Fernanda López Pérez, amb document nacional d'identitat número 21659113J, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Concurso número 31/17 (plaza código: 5772); se nombra a María Fernanda López Pérez, con documento nacional de identidad número 21659113J, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Concurs número 32/17 (plaça codi: 5773); es nomena Nicolás Laguarda Miró, amb document nacional d'identitat número 29178275S, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrit al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Concurso número 32/17 (plaza código: 5773); se nombra a Nicolás Laguarda Miró, con documento nacional de identidad número 29178275-S, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrito al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Concurs número 36/17 (plaça codi: 5777); es nomena José Antonio Bonastre Cano, amb document nacional d'identitat número 21660647I, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Química Física, adscrit al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera.
Español: Concurso número 36/17 (plaza código: 5777); se nombra a José Antonio Bonastre Cano, con documento nacional de identidad número 21660647Y, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Química Física, adscrito al Departamento de Ingeniería Textil y Papelera.
Valencià: Concurs número 47/17 (plaça codi: 5788); es nomena Antonio José Guirao Sánchez, amb document nacional d'identitat número 48483246M, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrit al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Concurso número 47/17 (plaza código: 5788); se nombra a Antonio José Guirao Sánchez, con documento nacional de identidad número 48483246M, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrito al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Concurs número 48/17 (plaça codi: 5789); es nomena Pedro Tirado Peláez, amb document nacional d'identitat número 52385404I, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrit al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Concurso número 48/17 (plaza código: 5789); se nombra a Pedro Tirado Peláez, con documento nacional de identidad número 52385404Y, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrito al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Concurs número 51/17 (plaça codi: 5792); es nomena Juan Carlos Domingo Redón, amb document nacional d'identitat número 52703742R, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrit al Departament de Pintura.
Español: Concurso número 51/17 (plaza código: 5792); se nombra a Juan Carlos Domingo Redón, con documento nacional de identidad número 52703742R, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Pintura, adscrito al Departamento de Pintura.
Valencià: Concurs número 51/17 (plaça codi: 5793); es nomena Joël Ricardo Mestre Froissard, amb document nacional d'identitat número 18953343D, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrit al Departament de Pintura.
Español: Concurso número 51/17 (plaza código: 5793); se nombra a Joël Ricardo Mestre Froissard, con documento nacional de identidad número 18953343D, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Pintura, adscrito al Departamento de Pintura.
Valencià: Concurs número 53/17 (plaça codi: 5795); es nomena José María López Fernández, amb document nacional d'identitat número 07553709A professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrit al Departament de Pintura.
Español: Concurso número 53/17 (plaza código: 5795); se nombra a José María López Fernández, con documento nacional de identidad número 07553709A, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Pintura, adscrito al Departamento de Pintura.
Valencià: Concurs número 54/17 (plaça codi: 5796); es nomena María Paula Santiago Martin de Madrid, amb document nacional d'identitat número 22694475F, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: Concurso número 54/17 (plaza código: 5796); se nombra a María Paula Santiago Martin de Madrid, con documento nacional de identidad número 22694475F, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: Concurs número 55/17 (plaça codi: 5797); es nomena Isabel López Cortés, amb document nacional d'identitat número 22696411B, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: Concurso número 55/17 (plaza código: 5797); se nombra a Isabel López Cortés, con documento nacional de identidad número 22696411B, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: Concurs número 57/17 (plaça codi: 5799); es nomena Luis Antonio Tortajada Genaro, amb document nacional d'identitat número 45630293H, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Química Analítica, adscrit al Departament de Química.
Español: Concurso número 57/17 (plaza código: 5799); se nombra a Luis Antonio Tortajada Genaro, con documento nacional de identidad número 45630293H, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Química Analítica, adscrito al Departamento de Química.
Valencià: Concurs número 66/17 (plaça codi: 5808); es nomena Jorge Civera Saiz, amb document nacional d'identitat número 53055721B, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrit al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Concurso número 66/17 (plaza código: 5808); se nombra a Jorge Civera Saiz, con documento nacional de identidad número 53055721B, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrito al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Concurs número 67/17 (plaça codi: 5809); es nomena Josep Francesc Silva Galiana, amb document nacional d'identitat número 24374169B, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrit al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Concurso número 67/17 (plaza código: 5809); se nombra a Josep Francesc Silva Galiana, con documento nacional de identidad número 24374169B, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrito al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Concurs número 68/17 (plaça codi: 5810); es nomena Ana Belén Heredia Gutiérrez, amb document nacional d'identitat número 33467775S, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Concurso número 68/17 (plaza código: 5810); se nombra a Ana Belén Heredia Gutiérrez, con documento nacional de identidad número 33467775S, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Concurs número 70/17 (plaça codi: 5812); es nomena Abel García Bernabé, amb document nacional d'identitat número 29163677I, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Maquines i Motors Tèrmics, adscrit al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: Concurso número 70/17 (plaza código: 5812); se nombra a Abel García Bernabé, con documento nacional de identidad número 29163677E, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Maquinas y Motores Térmicos, adscrito al Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: Concurs número 72/17 (plaça codi: 5814); es nomena Javier Pérez Igualada, amb document nacional d'identitat número 22672302I, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Urbanística i Ordenació del Territori, adscrit al Departament d'Urbanisme.
Español: Concurso número 72/17 (plaza código: 5814); se nombra a Javier Pérez Igualada, con documento nacional de identidad número 22672302Y, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrito al Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11078) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 803/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11078) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 803/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11078 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 803/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 803/2016.
Valencià: [2018/11078] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), mitjançant aquest edicte fa saber que, en aquest jutjat, se segueixen actuacions de procediment ordinari amb el número 803/2016 a instàncies de Manuel Luquin Malo, representat per la procuradora Begoña Miró Oriola, contra l'herència jacent de Julián Saranova Pradilla i Martina Zozaya Goñi, declarats en rebel·lia, en les quals s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Procediment: assumpte civil número 803/2016 judici ordinari.
Español: [2018/11078] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (Alicante), por el presente hace saber que, en este juzgado, se siguen autos de procedimiento ordinario con el número 803/2016 a instancia de Manuel Luquin Malo, representado por la procuradora Begoña Miró Oriola, contra herencia yacente de Julián Saranova Pradilla y Martina Zozaya Goñi, declarados en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Procedimiento: asunto civil número 803/2016 juicio ordinario.
Valencià: Sentència número 113/2017 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Español: Sentencia número 113/2017 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Valencià: Data: 16 de maig de 2017.
Español: Fecha: 16 de mayo de 2017.
Valencià: Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 803/2016, a instàncies de Manuel Luquin Malo representat per la procuradora dels tribunals Begoña Miró Oriola i assistit del lletrat Enrique Domingo García contra l'herència jacent de Julián Saranova Pradilla i Martina Zozaya Goñi, declarats en rebel·lia, sobre acció declarativa de domini i prescripció adquisitiva.
Español: Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 803/2016, a instancias de Manuel Luquin Malo representado por la procuradora de los tribunales Begoña Miró Oriola y asistido del letrado Enrique Domingo García contra la herencia yacente de Julián Saranova Pradilla y Martina Zozaya Goñi, declarados en rebeldía, sobre acción declarativa de dominio y prescripción adquisitiva, Fallo Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndole saber que la misma no es firme y cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en veinte días desde su notificación.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà d'un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit es constituirà ingressant l'esmentada quantitat en el banc Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (0149 0000 CC EEEE AA) i s'indicarà, en el camp Concepte el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (0149 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo Concepto el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà d'una transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), s'indicarà, en el camp Concepte, el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante trasferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará, en el campo Concepto, el número de cuenta, el código y la fecha en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: En el cas que s'hagen de realitzar altres pagaments en el mateix compte, caldrà efectuar un ingrés per cada concepte, fins i tot si pertanyen a altres recursos de la mateixa classe o diferent.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe, a Benidorm, 16 de maig de 2017.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe, en Benidorm, 16 de mayo de 2017.
Valencià: I perquè servisca de notificació als demandats rebels, herència jacent de Julián Saranova Pradilla i Martina Zozaya Goñi, el domicili dels quals s'ignora, per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, herencia yacente de Julián Saranova Pradilla y Martina Zozaya Goñi, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 24 d'abril de 2018.
Español: Benidorm, 24 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1034) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició, pel torn d'accés lliure, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1034) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición, por el turno de acceso libre, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1034 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició, pel torn d'accés lliure, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1034 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición, por el turno de acceso libre, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/1034] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8061, de 13.06.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/1034] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8061, 13.06.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: Aularis Nord i Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Aularios Norte y Sur del campus dels Tarongers.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries (DOGV núm. 8061, de 13.06.2017) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, nom Accés Adm.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias (DOGV núm. 8061, de 13.06.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Cognoms, nom / Apellidos, nombre Acceso Adm.
Valencià: .086T ABAD CAMAÑ, CRISTINA Lliure ADM.
Español: .086T ABAD CAMAÑ, CRISTINA Libre ADM.
Valencià: .982K ABAD DELGADO, ALICIA Lliure ADM.
Español: .982K ABAD DELGADO, ALICIA Libre ADM.
Valencià: .806W ABAD FRANCES, ALEJANDRA Lliure ADM.
Español: .806W ABAD FRANCES, ALEJANDRA Libre ADM.
Valencià: .403C ABAD RODRIGO, M.JESUS Lliure ADM.
Español: .403C ABAD RODRIGO, M.JESUS Libre ADM.
Valencià: .660E ABAD SANCHEZ, IRATXE Lliure ADM.
Español: .660E ABAD SANCHEZ, IRATXE Libre ADM.