gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit que no faça ús del seu dret a recórrer, en el termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos a arreplegar en aquestes oficines, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, de València, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb allò que s'ha establit en el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desplega l'esmentat decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3787, del 06-07-2000 (2000/5213) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, del director de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, per la qual s'anuncia el concurs per a la contractació del subministrament d'un servidor cluster basat en el sistema operatiu Windows NT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3787, del 06-07-2000 (2000/5213) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, del director del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, por la que se anuncia el concurso para la contratación del suministro de un servidor cluster basado en el sistema operativo Windows NT.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3787 Data del DOGV : 06-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3787 Fecha DOGV : 06-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5213 CVE Data del document : 30-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments informàtica RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, del director de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, per la qual s'anuncia el concurs per a la contractació del subministrament d'un servidor cluster basat en el sistema operatiu Windows NT.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5213 CVE Fecha del documento : 30-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros informática RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, del director del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, por la que se anuncia el concurso para la contratación del suministro de un servidor cluster basado en el sistema operativo Windows NT.
Valencià: [2000/S5213] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Español: [2000/S5213] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un servidor cluster basat en el sistema operatiu Windows NT.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un servidor cluster basado en el sistema operativo Windows NT.
Valencià: b) Termini: 3 mesos des de la formalització del contracte o la constitució de la garantia.
Español: b) Plazo: 3 meses desde la formalización del contrato o la constitución de la garantía.
Valencià: c) Lloc de lliurament: seu de l'IMPIVA a València.
Español: c) Lugar de entrega: sede del IMPIVA en Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: fins un màxim de 10.000.000 de pessetes (deu milions de pessetes) (60.101,21 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: hasta un máximo de 10.000.000 de pesetas (diez millones de pesetas) (60.101,21 euros), IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional: 200.000 pessetes (1.202,02 euros).
Español: Garantía provisional: 200.000 pesetas (1.202,02 euros).
Valencià: a) Domicili: pl.
Español: a) Domicilio: pl.
Valencià: c) Telèfon: 96 422 03 71.
Español: c) Teléfono: 96 422 03 71.
Valencià: d) Fax: 96 423 00 04. 4) Data límit d'obtenció de documents i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: d) Fax: 96 423 00 04. 4) Fecha límite de obtención de documentos e información: desde la fecha de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta la fecha límite de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Altres requisits El licitador haurà de justificar la seua solvència economicofinancera i tècnica en la forma descrita en el plec.
Español: b) Otros requisitos El licitador deberá justificar su solvencia económica-financiera y técnica en la forma descrita en el pliego.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si és dissabte, diumenge o festiu, es traslladaria al següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si fuese sábado, domingo o festivo se trasladaría al siguiente día hábil.
Valencià: plec de clàusules tecnicojurídiques Despeses d'anuncis Les despeses del present anunci aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos del presente anuncio correrán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9613) ACORD de 5 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, per import de 131.462.575 pessetes, que implica la supressió de la línia 2.948 i l'habilitació d'una nova per a subscriure conveni amb el Convaser-València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9613) ACUERDO de 5 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de 131.462.575 pesetas, que implica la supresión de la línea 2.948 y la habilitación de una nueva para suscribir convenio con el Convaser-Valencia.
Valencià: Expedient número 16.020/2000/177, 16.021/2000/173, 16.022/2000/174.
Español: Expediente número 16.020/2000/177, 16.021/2000/173, 16.022/2000/174.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9613 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, per import de 131.462.575 pessetes, que implica la supressió de la línia 2.948 i l'habilitació d'una nova per a subscriure conveni amb el Convaser-València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de 131.462.575 pesetas, que implica la supresión de la línea 2.948 y la habilitación de una nueva para suscribir convenio con el Convaser-Valencia.
Valencià: [2000/F9613] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: Amb la finalitat d'abordar la problemàtica d'acció social dels immigrants, la Conselleria de Benestar Social té previst subscriure un conveni de col·laboració amb el Consorci Valencià de Serveis Socials (Convaser), per tal d'articular un encàrrec de gestió del pla d'atenció integral a l'immigrant, el servei del qual està constituït per una Oficina d'Atenció Integral a l'Immigrant, així com una llar per a immigrants Mare-Vella.
Español: [2000/F9613] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: Con la finalidad de abordar la problemática de acción social de los inmigrantes, la Conselleria de Bienestar Social, tiene previsto suscribir un convenio de colaboración con el Consorcio Valenciano de Servicios Sociales (Convaser), al objeto de articular una encomienda de gestión del plan de atención integral al inmigrante, cuyo servicio esta constituido por una Oficina de Atención Integral al Inmigrante, así como un hogar para inmigrantes Mare-Vella.
Valencià: D'acord amb el conveni esmentat, la conselleria finançarà les despeses ocasionades per l'encàrrec de gestió esmentat per un total de 16.208.562 pessetes, i per a això s'habilita una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials.
Español: De acuerdo con el citado convenio la conselleria financiará los gastos ocasionados por la citada encomienda de gestión por un total de 16.208.562 pesetas, habilitándose para ello una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales.
Valencià: D'altra banda, transcorreguda bona part de l'exercici pressupostari, i una vegada resoltes i valorades les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de la convocatòria anticipada de 15 de desembre de 1999, hi ha determinades línies de subvenció amb necessitats de crèdit per a atendre la demanda de què han sigut objecte, per la qual cosa la Conselleria de Benestar Social, per a optimitzar els recursos de què disposa, ha proposat augmentar la dotació d'aquestes línies possibilitant incrementar la convocatòria d'ajudes, que es finançaran a càrrec de disponibilitats de crèdit no subjectes a compromisos pendents d'altres línies de subvenció incloses en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, així com la dotació de línies com la 2.948 «Bo Multiservei», la convocatòria del qual no es podrà efectuar enguany.
Español: Por otra parte, transcurrida buena parte del ejercicio presupuestario, y una vez resueltas y valoradas las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de la convocatoria anticipada de 15 de diciembre de 1999, existen determinadas líneas de subvención con necesidades de crédito para atender la demanda de que han sido objeto, por lo que la Conselleria de Bienestar Social, en aras de optimizar los recursos de que dispone, ha propuesto aumentar la dotación de estas líneas posibilitando incrementar la convocatoria de ayudas, financiándose con disponibilidades de crédito no sujetas a compromisos pendientes de otras líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, así como la dotación de líneas como la 2.948 «Bono Multiservicio», cuya convocatoria no se va a poder efectuar este año.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, de les línies de subvenció que es detallen a continuació, així com la supressió de la línia 2.948 «Bo Multiservei».
Español: En consecuencia, y en virtud a lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, de las líneas de subvención que se detallan a continuación, así como la supresión de la línea 2.948 «Bono Multiservicio».
Valencià: Línia Import modificat 3.043 «Investigació, formació i qualitat en serveis socials a majors» -24.633.586 2.948 «Bo Multiservei» -100.000.000 1.326 «Serveis socials especialitzats tercera edat» -1.535.601 1.329 «Serveis socials especialitzats sector dona» -2.912.164 2.772 «Activitats clubs de convivència» -2.381.224 1.735 «Termalisme social» +30.369.050 2.188 «Programes de tercera edat» +11.339.155 2.739 «Programes d'atenció a la dona» +1.184.135 1.331 «Integració social del poble gitano» +805.616 2.737 «Actuacions Alzheimer» +41.556.057 1.827 «Programes d'acció comunitària» +20.000.000 2.736 «PEI d'emergència i desenvolupament personal» +10.000.000 Segon S'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, de la línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detalla a continuació: Codi: Denominació: Serveis d'atenció integral a l'immigrant Import: 16.208.562 Beneficiaris: Consorci Valencià de Serveis Socials en la província de València (Convaser) Normativa reguladora: Conveni Encàrrec de gestió Descripció i finalitats: Finançament de les despeses corrents del Servei d'Atenció Integral a l'Immigrant Codi comptable: Tipus: nominativa Fons propis: 16.208.562 Fons finalistes: València, 5 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Línea Importe modificado 3.043 «Investigación, formación y calidad en servicios sociales a mayores» -24.633.586 2.948 «Bono Multiservicio» -100.000.000 1.326 «Servicios sociales especializados tercera edad» -1.535.601 1.329 «Servicios sociales especializados sector mujer» -2.912.164 2.772 «Actividades clubes de convivencia» -2.381.224 1.735 «Termalismo social» +30.369.050 2.188 «Programas de tercera edad» +11.339.155 2.739 «Programas de atención a la mujer» +1.184.135 1.331 «Integración social del pueblo gitano» +805.616 2.737 «Actuaciones Alzheimer» +41.556.057 1.827 «Programas de acción comunitaria» +20.000.000 2.736 «PEI de emergencia y desarrollo personal» +10.000.000 Segundo Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detalla a continuación: Código: Denominación: Servicios de atención integral al inmigrante Importe: 16.208.562 Beneficiarios: Consorcio Valenciano de Servicios Sociales en la provincia de Valencia (Convaser) Normativa reguladora: Convenio Encomienda de gestión Descripción y finalidades: Financiación de los gastos corrientes del Servicio de Atención Integral al Inmigrante Código contable: Tipo: nominativa Fondos propios: 16.208.562 Fondos finalistas: Valencia, 5 de septiembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/790) Informació pública de la convocatòria per a la provisió mitjançant oposició urgent d’una plaça d’agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/790) Información pública de la convocatoria para la provisión mediante oposición urgente de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/790 CVE Data del document : 21-01-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Catral Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Catral administració local concurs administratiu policia Informació pública de la convocatòria per a la provisió mitjançant oposició urgent d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/790 CVE Fecha del documento : 21-01-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catral Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Catral administración local concurso administrativo policía Información pública de la convocatoria para la provisión mediante oposición urgente de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2000/F790] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 15, de 20 de gener de 2000, en la pàgina 17 i següents, es publiquen les bases per a la provisió amb caràcter interí, per mitjà d'oposició urgent, d'una plaça de la policia local, torn lliure, d'aquest ajuntament.
Español: [2000/F790] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 15, de 20 de enero de 2000, en su página 17 y siguientes, se publican las bases para la provisión con carácter interino, mediante oposición urgente, de una plaza de la policía local, turno libre, de este ayuntamiento.
Valencià: La plaça està enquadrada com a pertanyent a l'escala bàsica d'administració especial, subescala de serveis especials, categoria d'agent de la policia local, grup C.
Español: La plaza está encuadrada como perteneciente a la escala básica de administración especial, subescala de servicios especiales, categoría de agente de la policía local, grupo C.
Valencià: Termini de presentació d'instàncies: Qui vulga participar en les corresponents proves d'accés haurà de presentar al Registre General d'aquest ajuntament o en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la corresponent instància en el termini de 10 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de instancias: Quienes deseen participar en las correspondientes pruebas de acceso deberán presentar en el Registro General de este ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la correspondiente instancia en el plazo de 10 días naturales a contar desde el siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4447) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4447) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente de méritos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4447 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente de méritos.