gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 58.5 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en els articles 160.4b i 166 de la Llei 1/2015, es publica l'extracte de la resolució el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en l'adreça web de l'AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primer Disminuir la dotació pressupostària assignada en el resolc primer de la Resolució de 8 de juliol de 2020, del vicepresident executiu de l'AVI per la qual es dona publicitat al nou import global màxim destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenrotllament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020-2021 en la línia pressupostària S0729000, «Potenciació d'unitats científiques de desenrotllament de tecnologies i difusió del coneixement cap a l'empresa», per un import de 815.437,94 euros, dels quals corresponen 100.000 euros al pressupost de 2020, 235.437,94 euros al pressupost previst per a 2021 i 480.000,00 euros al pressupost previst per a 2022.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 58.5 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en los artículos 160.4b y 166 de la Ley 1/2015, se publica el extracto de la resolución cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la dirección web de la AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/ Primero Disminuir la dotación presupuestaria asignada en el resuelvo primero de la Resolución de 8 de julio de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la AVI por la que se da publicidad al nuevo importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020-2021 en la línea presupuestaria S0729000, «Potenciación de unidades científicas de desarrollo de tecnologías y difusión del conocimiento hacia la empresa», por un importe de 815.437,94 euros, de los cuales corresponden 100.000 euros al presupuesto de 2020, 235.437,94 euros al presupuesto previsto para 2021 y 480.000,00 euros al presupuesto previsto para 2022.
Valencià: Segon Incrementar la dotació pressupostària assignada en el resolc primer de la Resolució de 8 de juliol de 2020, del vicepresident executiu de l'AVI per la qual es dona publicitat al nou import global màxim destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenrotllament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020-2021, en la línia pressupostària S7061000, «Valorització, transferència i explotació per les empreses de resultats d'I+D», per un import de 815.437,94 euros, dels quals corresponen 100.000 euros al pressupost de 2020, 235.437,94 euros al pressupost previst per a 2021 i 480.000,00 euros al pressupost previst per a 2022.
Español: Segundo Incrementar la dotación presupuestaria asignada en el resuelvo primero de la Resolución de 8 de julio de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la AVI por la que se da publicidad al nuevo importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020-2021, en la línea presupuestaria S7061000, «Valorización, transferencia y explotación por las empresas de resultados de I+D», por un importe de 815.437,94 euros, de los cuales corresponden 100.000 euros al presupuesto de 2020, 235.437,94 euros al presupuesto previsto para 2021 y 480.000,00 euros al presupuesto previsto para 2022.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la publicació de la present resolució, d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que estableix l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, ambdós de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La secretària general de l'Agència Valenciana de la Innovació: Olivia Cristina Estrella López.
Español: - La secretaria general de la Agencia Valenciana de la Innovación: Olivia Cristina Estrella López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1516) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de Mayo incluida la Romería de San Isidro», de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1516) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de Mayo incluida la Romería de San Isidro», de Salinas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1516 CVE Data del document : 14-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Salinas RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de Mayo incluida la Romería de San Isidro», de Salinas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1516 CVE Fecha del documento : 14-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Salinas RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de Mayo incluida la Romería de San Isidro», de Salinas.
Valencià: [2020/1516] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Salinas, de data 7 de gener de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiestas de Mayo incluida la Romería de San Isidro», de Salinas (Alacant).
Español: [2020/1516] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Salinas, de fecha 7 de enero de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas de Mayo incluida la Romería de San Isidro», de Salinas (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de Mayo incluida la Romería de San Isidro», de Salinas (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de Mayo incluida la Romería de San Isidro», de Salinas (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6013) Notificació de la sentència dictada en el procediment 969/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6013) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento 969/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6013 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment 969/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento 969/2019.
Valencià: [2020/6013] María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 9 de València, pel present faig saber que en les actuacions de Família.
Español: [2020/6013] María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de Familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02], seguides amb el número 000969/2019, a instàncies de Leidy Alejandra Londoño contra Mauricio Andrés Agudelo Robledo, en situació de rebel·lia, en data 25 de juny de 2020, s'ha dictat sentència, la qual en la part dispositiva diu així: «Estime la demanda formulada per Leidy Alejandra Londoño Ramírez contra Mauricio Andrés Agudelo Robledo, i fixe les següents mesures reguladores dels efectes de la ruptura de la seua unió extramatrimonial, sense expressa imposició de costes. 1) S'atribueix a la mare la guarda i custòdia de la filla comuna, així com l'exercici exclusiu de la pàtria potestat. 2) Com a pensió alimentària en favor de la menor, el pare entregarà a la mare, dins dels primers deu dies de cada mes i per mesos anticipats, mitjançant ingrés en el compte corrent que ella designe, la quantitat de 200 euros mensuals que s'actualitzaran anualment d'acord amb les variacions que experimente l'IPC que publique l'INE o organisme que el substituïsca. 3) Igualment, el pare haurà d'abonar el 50% de les despeses extraordinàries que genere la menor, entenent per tals totes aquelles que siguen imprevisibles, necessàries i no habituals, qualsevol altra despesa en benefici de la menor haurà de ser pactada per tots dos progenitors o, en cas de discrepància, decidida per l'autoritat judicial.
Español: Guarda, Custodia o Alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02], seguidos con el número 000969/2019, a instancia de Leidy Alejanddra Londoño contra Mauricio Andres Agudelo Robledo en situación de rebeldía, en los que en fecha 25 de junio de 2.020, ha recaído Sentencia, en la que en su fallo dice así: «Que estimando la demanda formulada por Leidy Alejandra Londoño Ramirez contra Mauricio Andrés Agudelo Robledo, debo fijar y fijo las siguientes medidas reguladoras de los efectos de la ruptura de su unión extramatrimonial, sin expresa imposición de costas. 1) Se atribuye a la madre la guarda y custodia de la hija común, así como el ejercicio exclusivo de la patria potestad. 2) Como pensión alimenticia en favor de la menor, el padre entregará a la madre, dentro de los primeros diez días de cada mes y por meses anticipados, mediante ingreso en la cuenta corriente que ella designe, la cantidad de 200 euros mensuales que se actualizarán anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el IPC que publique el INE u organismo que le sustituya. 3) Igualmente, el padre deberá abonar el 50 % de los gastos extraordinarios que genere la menor, entendiendo por tales todos aquellos que sean imprevisibles, necesarios y no habituales, debiendo cualquier otro gasto en beneficio de la menor, ser pactado por ambos progenitores o, en caso de discrepancia, decidido por la autoridad judicial.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 5 dies davant aquest jutjat per a la seua substanciació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 5 días ante este Juzgado para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè servisca de notificació en forma deguda a Mauricio Andrés Agudelo Robledo, en rebel·lia, expedisc i signe el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Mauricio Andrés Agudelo Robledo, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2965 CVE Data del document : 15-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball informació dels treballadors manteniment de l'ocupació ajuda d'urgència legislació malaltia infecciosa política sanitària estat d'emergència salut pública cura d'infermeria epidèmia cura de la salut ajuda econòmica Dret del treball RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2020, del director general de Treball, Benestar i Seguretat laboral, per la qual s'amplia l'avocació de competències per a resoldre els expedients temporals de regulació d'ocupació relacionats amb les mesures adoptades per la Covid-19 en la Comunitat Valenciana [2020/2965] Vist el creixent volum d'expedients de regulació temporal d'ocupació (ERTO) relacionats amb la declaració de l'estat d'alarma per la Covid-19 que estan tenint entrada en els registres d'aquesta administració autonòmica, el número de la qual supera, en aquest moment, les 60.000 sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2965 CVE Fecha del documento : 15-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo información de los trabajadores mantenimiento del empleo ayuda de urgencia legislación enfermedad infecciosa política sanitaria estado de emergencia salud pública cura de enfermería epidemia cuidado de la salud ayuda económica Derecho del trabajo RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2020, del director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se amplía la avocación de competencias para resolver los expedientes temporales de regulación de empleo relacionados con las medidas adoptadas por la Covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist que, malgrat haver-se dut a terme ja una avocació de determinades competències mitjançant Resolució de 2 d'abril d'aquest òrgan directiu, continua sent necessari mantindre i, al seu torn, ampliar la cooperació amb aquests òrgans administratius territorials per a la tramitació i resolució d'aquests ERTO, ja que sobre els recau la major càrrega de treball en les actuals circumstàncies, en les quals s'ha produït una suspensió extensa i generalitzada de la major part de les activitats productives, es considera urgent assumir també la resolució de aquells expedients de suspensió de contracte i/o reducció de jornada laboral per causa de força major que hagen sigut iniciats a sol·licitud d'empreses les mesures de les quals afecten a entre 1 i 50 treballadors, si bé queden expressament excloses d'aquesta avocació les sol·licituds presentades per aquelles empreses que realitzen alguna de les activitats essencials esmentades en l'article 1 del Reial decret llei 9/2020, de 27 de març, pel qual s'adopten mesures complementàries, en l'àmbit laboral, per a pal·liar els efectes derivats de la Covid-19, així com aquelles empreses que es troben en algú dels supòsits que enumera l'annex del Reial decret llei 10/2020, de 29 de març, pel qual es regula un permís retribuït recuperable per a les persones treballadores per compte d'altri que no presten serveis essencials, amb la finalitat de reduir la mobilitat de la població en el context de la lluita contra la Covid-19.
Español: Visto que, pese a haberse llevado a cabo ya una avocación de determinadas competencias mediante Resolución de 2 de abril de este órgano directivo, sigue siendo necesario mantener y, a su vez, ampliar la cooperación con estos órganos administrativos territoriales para la tramitación y resolución de estos ERTE, ya que sobre ellos recae la mayor carga de trabajo en las actuales circunstancias, en las que se ha producido una suspensión extensa y generalizada de la mayor parte de las actividades productivas, se considera apremiante asumir también la resolución de aquellos expedientes de suspensión de contrato y/o reducción de jornada laboral por causa de fuerza mayor que hayan sido iniciados a solicitud de empresas cuyas medidas afecten a entre 1 y 50 trabajadores, si bien quedan expresamente excluidas de esta avocación las solicitudes presentadas por aquellas empresas que realicen alguna de las actividades esenciales mencionadas en el artículo 1 del Real decreto ley 9/2020, de 27 de marzo, por el que se adoptan medidas complementarias, en el ámbito laboral, para paliar los efectos derivados de la Covid-19, así como aquellas empresas que se encuentren en alguno de los supuestos que enumera el anexo del Real decreto ley 10/2020, de 29 de marzo, por el que se regula un permiso retribuido recuperable para las personas trabajadoras por cuenta ajena que no presten servicios esenciales, con el fin de reducir la movilidad de la población en el contexto de la lucha contra la Covid-19.
Valencià: Es conclou, per tant, que concorren raons d'índole tècnica, de necessitat de coordinació de procediments i de cooperació amb altres òrgans administratius, a més de circumstàncies d'índole social i econòmica que afecten un nombre considerable d'interessats, persones treballadores i empreses de tota la Comunitat Valenciana que s'estan veient afectades per la greu situació de crisi sanitària per la qual travessem i, en conseqüència, s'estima necessari reclamar temporalment la competència que, per desconcentració administrativa, tenen atribuïdes les citades direccions territorials respecte de la constatació de l'existència de força major en els procediments de regulació temporal d'ocupació que s'han indicat quan l'expedient afecte a un o diversos centres de treball d'empreses, situats en una sola província de la Comunitat Valenciana, sempre que el nombre de treballadors afectats per l'expedient es trobe entre 1 i 50 treballadors, independentment de qual siga la plantilla total de l'empresa, i això en aplicació dels següents Fonaments de dret i.
Español: Se concluye, por tanto, que concurren razones de índole técnica, de necesidad de coordinación de procedimientos y de cooperación con otros órganos administrativos, además de circunstancias de índole social y económica que afectan a un número considerable de interesados, personas trabajadoras y empresas de toda la Comunitat Valenciana que se están viendo afectadas por la grave situación de crisis sanitaria por la que atravesamos y, en consecuencia, se estima necesario avocar temporalmente la competencia que, por desconcentración administrativa, tienen atribuidas las citadas direcciones territoriales respecto de la constatación de la existencia de fuerza mayor en los procedimientos de regulación temporal de empleo que se han indicado cuando el expediente afecte a uno o varios centros de trabajo de empresas, ubicados en una sola provincia de la Comunitat Valenciana, siempre que el número de trabajadores afectados por el expediente se encuentre entre 1 y 50 trabajadores, independientemente de cual sea la plantilla total de la empresa, y ello en aplicación de los siguientes Fundamentos de derecho I.