gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La disposició transitòria primera de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, LOTUP, que estableix el règim transitori dels procediments, assenyala que els instruments de planejament que hagen iniciat la seua informació pública abans de l'entrada en vigor de la present llei, es continuaran tramitant conforme a la legislació anterior.
Español: La disposición transitoria primera de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, LOTUP, que establece el régimen transitorio de los procedimientos, señala que los instrumentos de planeamiento que hubiesen iniciado su información pública con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley, se seguirán tramitando conforme a la legislación anterior.
Valencià: D'acord amb això, l'expedient s'ha tramitat amb subjecció al que es preveu en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, urbanística valenciana (d'ara en avant LUV) i en el Reglament d'ordenació i gestió territorial urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig (ROGTU). 2.
Español: De acuerdo con ello, el expediente se ha tramitado con sujeción a lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (en adelante LUV) y en el Reglamento de ordenación y gestión territorial urbanística, aprobado por el Decreto 67/2006, de 19 de mayo (ROGTU). 2.
Valencià: El director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, el 15 de gener de 2019, com a direcció general promotora del PAI per raó de la seua competència sectorial, conforme als articles 118 i 89 de la LUV, formula proposta de resolució en la qual, estimant complit el tràmit d'informació pública, sense que s'hagen produït al·legacions i sent suficient la disponibilitat dels recursos pressupostaris per al finançament de l'actuació per SEPES Entitat Pública Empresarial de Sòl, en compliment del que es disposa en l'article 128.3 de la LUV i 270 del ROGTU, proposa aprovar el PAI a què es refereix el present informe. 3.
Español: El director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, el 15 de enero de 2019, en cuanto Dirección General promotora del PAI por razón de su competencia sectorial, conforme a los artículos 118 y 89 de la LUV, formula propuesta de resolución en la que, estimando cumplido el trámite de información pública, sin que se hayan producido alegaciones y siendo suficiente la disponibilidad de los recursos presupuestarios para la financiación de la actuación por SEPES Entidad Pública Empresarial de Suelo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 128.3 de la LUV y 270 del ROGTU, propone aprobar el PAI a que se refiere el presente informe. 3.
Valencià: La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a proposta del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, és l'òrgan competent per a aprovar definitivament els instruments de planejament que siguen de competència autonòmica, de conformitat amb el que es disposa en l'article 36.3 de la LUV en relació els articles 89.1 i 118 també de la LUV i l'article 273 del Reglament d'ordenació i gestió territorial urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig (ROGTU).
Español: La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a propuesta del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, es el órgano competente para aprobar definitivamente los instrumentos de planeamiento que sean de competencia autonómica, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36.3 de la LUV en relación los artículos 89.1 y 118 también de la LUV y el artículo 273 del Reglamento de ordenación y gestión territorial urbanística, aprobado por el Decreto 67/2006, de 19 de mayo (ROGTU).
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Únic Aprovar definitivament el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A.4-2 Caserna d'Enginyers, d'acord amb la proposta formulada per la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Único Aprobar definitivamente el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A.4-2 Cuartel de Ingenieros, de acuerdo con la propuesta formulada por la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana.
Valencià: Contra l'instrument de planejament aprovat podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el instrumento de planeamiento aprobado podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: María José Salvador Rubert.
Español: La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: María José Salvador Rubert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8613, del 14-08-2019 (2019/8171) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 subvencions a la producció editorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8613, del 14-08-2019 (2019/8171) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca para el ejercicio 2019 subvenciones a la producción editorial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8613 Data del DOGV : 14-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8613 Fecha DOGV : 14-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8171 CVE Data del document : 09-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 subvencions a la producció editorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8171 CVE Fecha del documento : 09-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca para el ejercicio 2019 subvenciones a la producción editorial.
Valencià: [2019/8171] En compliment del que disposa l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial (DOGV 7936, 14.12.2016) i l'Ordre 1/2019, de 2 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica, es procedeix a la convocatòria de les dites subvencions per a l'any 2019.
Español: [2019/8171] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial (DOGV 7936, 14.12.2016) y la Orden 1/2019, de 2 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica, se procede a la convocatoria de las dichas subvenciones para el año 2019.
Valencià: En allò que no es preveu en aquesta resolució de convocatòria, serà aplicable el que s'ha establit en les dites ordres 84/2016, de 12 de desembre, i 1/2019, de 2 de juliol.
Español: En aquello que no se prevé en esta resolución de convocatoria, será aplicable lo que se ha establecido en las citadas órdenes 84/2016, de 12 de diciembre, y 1/2019, de 2 de julio.
Valencià: D'acord amb el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquesta convocatòria no necessita notificació a la Comissió Europea, ja que les subvencions que s'atorgaran estan considerades com a ajudes a la cultura i la conservació del patrimoni i estan d'acord amb les finalitats i les activitats que estableix l'article 53 del Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: De acuerdo con el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, esta convocatoria no necesita notificación a la Comisión Europea, puesto que las subvenciones que se otorgarán están consideradas como ayudas a la cultura y la conservación del patrimonio y están de acuerdo con las finalidades y las actividades que establece el artículo 53 del Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el cual se declaran determinadas ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: I de conformitat amb l'article 160.4. 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Y en conformidad con el artículo 160.4. 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2019 les subvencions a la producció editorial en les següents àrees o modalitats: a) Subvencions a la producció editorial en valencià.
Español: Convocar para el ejercicio 2019 las subvenciones a la producción editorial en las siguientes áreas o modalidades: a) Subvenciones a la producción editorial en valenciano.
Valencià: Seran objecte d'ajuda tots aquells llibres publicats en castellà i en valencià per empreses editorials comercials que tinguen com a activitat l'edició de llibres a la Comunitat Valenciana i posseïsquen número de depòsit legal de l'any 2018.
Español: Serán objeto de ayuda todos aquellos libros publicados en castellano y en valenciano por empresas editoriales comerciales que tengan como actividad la edición de libros en la Comunitat Valenciana y posean número de depósito legal del año 2018.
Valencià: En el cas d'obres editades en diversos volums de venda independent, i que hagen obtingut el número de depòsit legal en un exercici anterior, podran participar en la convocatòria els volums que tinguen data d'edició de l'any 2018. 3.
Español: En el caso de obras editadas en varios volúmenes de venta independiente, y que hayan obtenido el número de depósito legal en un ejercicio anterior, podrán participar en la convocatoria los volúmenes que tengan fecha de edición del año 2018. 3.
Valencià: Els llibres objecte de subvenció hauran de reunir les característiques previstes en l'article 1.2 de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial, En el cas d'obres de poesia la tirada mínima serà de 100 exemplars.
Español: Los libros objeto de subvención tendrán que reunir las características previstas en el artículo 1.2 de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial.
Valencià: Les persones sol·licitants, obligatòriament, hauran d'indicar l'àrea o modalitat de producció editorial a la qual presenten cada obra tenint en compte que una obra només podrà ser presentada a una única modalitat o àrea subvencionable.
Español: Las personas solicitantes tendrán que indicar, obligatoriamente, el área o modalidad de producción editorial a la cual presentan cada obra teniendo en cuenta que una obra solo podrá ser presentada a una única modalidad o área subvencionable.
Valencià: només podrà ser presentada com una única obra i a una única modalitat de subvenció encara que els diferents tipus d'exemplars d'aquest títol o obra posseïsquen ISBN o números de depòsit legal diferents. 5.
Español: solo podrá ser presentada como una única obra y a una única modalidad de subvención aunque los diferentes tipos de ejemplares de este título u obra posean ISBN o números de depósito legal diferentes. 5.
Valencià: Sense perjudici de les dotacions indicades en cada modalitat, quan per raó de falta de sol·licituds o d'incompliments de requisits, no s'esgote la quantia establida en alguna de les modalitats, l'excedent generat incrementarà la dotació assignada a l'altra modalitat.
Español: Sin perjuicio de las dotaciones indicadas en cada modalidad, cuando por razón de falta de solicitudes o de incumplimientos de requisitos, no se agote la cuantía establecida en alguna de las modalidades, el excedente generado incrementará la dotación asignada a la otra modalidad.
Valencià: Supòsits exclosos Queden exclosos expressament de les ajudes regulades en aquesta resolució tots els llibres i obres previstos en l'article 2 de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Supuestos excluidos Quedan excluidos expresamente de las ayudas reguladas en esta resolución todos los libros y obras previstos en el artículo 2 de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes Al finançament de les ajudes que es preveuen en la present resolució es destinen 500.000 euros com a màxim, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, línia de subvenció S1909000, dels pressupostos de la Generalitat 2019.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas A la financiación de las ayudas que se prevén en la presente resolución se destinan 500.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, línea de subvención S1909000, de los presupuestos de la Generalitat 2019.
Valencià: Aquesta quantitat no suposa increment de la despesa aprovada per la Llei 23/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Esta cantidad no supone incremento del gasto aprobado por la Ley 23/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El mencionado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, en conformidad con el que prevé el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La dotació total de 500.000 euros es distribueix segons les següents àrees o modalitats d'activitats subvencionables: a) La producció editorial en valencià, amb una dotació del 60 % de l'import destinat a aquestes ajudes.
Español: La dotación total de 500.000 euros se distribuye según las siguientes áreas o modalidades de actividades subvencionables: a) La producción editorial en valenciano, con una dotación del 60 % del importe destinado a estas ayudas.
Valencià: Podran optar a aquesta subvenció totes les empreses del sector editorial, siguen persones físiques o jurídiques, que tinguen com a activitat l'edició de llibres a la Comunitat Valenciana i la producció de la qual siga comercialitzada a través de llibreries. 2.
Español: Podrán optar a esta subvención todas las empresas del sector editorial, sean personas físicas o jurídicas, que tengan como actividad la edición de libros en la Comunitat Valenciana y la producción de la cual sea comercializada a través de librerías. 2.
Valencià: No està prevista la subcontractació amb tercers de l'activitat per a la qual se sol·licite la subvenció ni tan sols en els límits establits en l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No está prevista la subcontratación con terceros de la actividad para la cual se solicite la subvención ni siquiera en los límites establecidos en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 3.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir els requisits que estableix l'article 3 de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir los requisitos que establece el artículo 3 de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per a això, la persona que represente l'entitat sol·licitant, haurà d'accedir mitjançant l'accés a l'apartat serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es a través de l'adreça següent: https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciarTramite.html'tramite=DGM_SUB_SUGUS&version=1&login=c&idioma=va&idCatGuc=PR&idProcGuc=1585 La sol·licitud ha d'anar signada per la persona que represente legalment l'empresa editorial utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Para lo cual, la persona que represente la entidad solicitante, tendrá que acceder mediante el acceso en el apartado servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es a través de la dirección siguiente: https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciarTramite.html'tramite=DGM_SUB_SUGUS&version=1&login=c&idioma=es&idCatGuc=PR&idProcGuc=1585 La solicitud tiene que ir firmada por la persona que represente legalmente la empresa editorial utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de https://sede.gva.es.
Español: Para hacerlo, se accederá en el apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es.
Valencià: Hauran de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Tendrán que disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: En el cas de presentar un certificat digital de persona física i que s'actue en representació d'una persona jurídica, s'haurà d'inscriure prèviament en el Registre de Representacions de Caràcter Voluntari davant de la Generalitat per a la realització de tràmits per via telemàtica.
Español: En el caso de presentar un certificado digital de persona física y que se actúe en representación de una persona jurídica, se tendrá que inscribir previamente en el Registro de Representaciones de Carácter Voluntario ante la Generalitat para la realización de trámites por vía telemática.
Valencià: La dita sol·licitud incorpora una declaració responsable per mitjà de la qual qui sol·licita manifesta, sota la seua responsabilitat, que totes les dades recollides en la sol·licitud i en els annexos que hi adjunta són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que ho acredita, i queda a disposició de la Direcció General de Cultura i Patrimoni per a la comprovació, control i inspecció posterior que s'estimen oportuns.
Español: La dicha solicitud incorpora una declaración responsable por medio de la cual quien solicita manifiesta, bajo su responsabilidad, que todos los datos recogidos en la solicitud y en los anexos que adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que lo acredita, y queda a disposición de la Dirección General de Cultura y Patrimonio para la comprobación, control e inspección posterior que se estimen oportunos.
Valencià: La presentació de la sol·licitud per a optar a aquesta ajuda implica la plena acceptació per qui sol·licita de la present resolució i les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria.
Español: La presentación de la solicitud para optar a esta ayuda implica la plena aceptación por quien solicita de la presente resolución y las bases por las cuales se rige esta convocatoria.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació haurà de fer-se d'acord amb els models i les instruccions que es disposen en el manual d'ajuda que estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/va/web/libro/convocatorias-de-ayudas Hi ha un correu d'assistència tècnica, generalitat_en_red@gva.es, destinat a resoldre qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació electrònica de la sol·licitud. 2.
Español: La introducción de datos en la aplicación tendrá que hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que se disponen en el manual de ayuda que estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/va/web/libro/convocatorias-de-ayudas Hay un correo de asistencia técnica, generalidad_en_red@gva.es, destinado a resolver cualquier problema técnico relacionado con la presentación electrónica de la solicitud. 2.