gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, és el cas del Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell, que va aprovar el Reglament d'Organització i Funcionament de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, modificat pel Decret 102/2007, de 13 de juliol, que va incorporar a la gestió sanitària determinat personal adscrit a la Inspecció de Servicis que s'ha dit; del Decret 166/2006, de 3 de novembre, del Consell, que atribuïx a la Conselleria de Sanitat la gestió dels llocs de treball i del personal de Salut Pública; i del Decret 235/2007, de 14 de desembre, del Consell, que atribuïx a la Conselleria de Sanitat la gestió del personal i dels llocs de treball amb requisit de llicenciat i diplomat sanitari que especifica i que estan adscrits a la conselleria que s'ha dit.
Español: En concreto, es el caso del Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, modificado por el Decreto 102/2007, de 13 de julio, que incorporó a la gestión sanitaria a determinado personal adscrito a dicha Inspección de Servicios; del Decreto 166/2006, de 3 de noviembre, del Consell, que atribuye a la Conselleria de Sanidad la gestión de los puestos de trabajo y del personal de Salud Pública; y del Decreto 235/2007, de 14 de diciembre, del Consell, que atribuye a la Conselleria de Sanidad la gestión del personal y de los puestos de trabajo con requisito de licenciado y diplomado sanitario que se especifican en el mismo y que estén adscritos a dicha Conselleria.
Valencià: La normativa que s'aplica al personal adscrit així, com que es tracta de llocs de naturalesa funcionarial, és la Llei de la Funció Pública Valenciana i, per a portar a terme qualsevol procés selectiu, i també de provisió, és imprescindible negociar i publicar les relacions de llocs de treball dels col·lectius que han sigut transferits a la gestió sanitària.
Español: La normativa aplicable al personal así adscrito, por tratarse de puestos de naturaleza funcionarial, es la Ley de la Función Pública Valenciana y, para llevar a término cualquier proceso selectivo, así como de provisión, es imprescindible proceder a la negociación y publicaciones de las Relaciones de Puestos de Trabajo de los colectivos que han sido transferidos a gestión sanitaria.
Valencià: Tampoc s'han inclòs en esta oferta d'ocupació les places vacants del col·lectiu d'informàtics d'institucions sanitàries, de naturalesa funcionarial, ja que s'ha iniciat el tràmit per al canvi de naturalesa de les places que s'han dit i, posteriorment, l'oferta d'integració del personal en règim estatutari.
Español: Tampoco se han incluido en la presente oferta de Empleo las plazas vacantes del colectivo de informáticos de instituciones sanitarias, de naturaleza funcionarial, ya que se ha iniciado el trámite para el cambio de naturaleza de dichas plazas y, posteriormente, la oferta de integración del personal en régimen estatutario.
Valencià: L'opció està prevista en les disposicions addicionals cinquena i desena de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Servicis de Salut.
Español: Dicha opción encuentra su previsión en las disposiciones adicionales quinta y décima de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud.
Valencià: Convé recordar que les convocatòries de personal facultatiu corresponent a l'oferta d'ocupació per a 2005, publicada pel Decret 39/2006, de 24 de març, del Consell, que va aprovar l'Oferta d'Ocupació del personal estatutari adscrit a les institucions sanitàries, no s'han convocat.
Español: Conviene recordar que las convocatorias de personal facultativo correspondiente a la Oferta de Empleo para 2005, publicada por el Decreto 39/2006, de 24 de marzo, del Consell, por el que se aprobó la Oferta de Empleo del personal estatutario adscrito a las Instituciones Sanitarias, no se han convocado.
Valencià: Això és degut al fet que, abans de la convocatòria, es va acordar en la Mesa Sectorial de Sanitat la realització de concursos de trasllats per al personal fix del grup A de titulació, per les peculiaritats de la fase de provisió de l'oferta pública extraordinària de consolidació d'ocupació per a personal estatutari.
Español: Ello es debido a que, previamente a su convocatoria, se acordó en la Mesa Sectorial de Sanidad la realización de concursos de traslados para el personal fijo del grupo A de titulación, motivado en las peculiaridades de la fase de provisión de la oferta pública extraordinaria de consolidación de empleo para personal estatutario.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada esta oferta d'ocupació i havent culminat la realització dels concursos de trasllats al·ludits, per economia de mitjans i procediments, es considera pertinent acumular, si és el cas, en una mateixa convocatòria les places de personal facultatiu d'una mateixa especialitat o categoria d'ambdues ofertes d'ocupació.
Español: Una vez aprobada y publicada esta oferta de Empleo y habiendo culminado la realización de los concursos de traslados aludidos, por economía de medios y procedimientos, se considera pertinente acumular, en su caso, en una misma convocatoria las plazas de personal facultativo de una misma especialidad o categoría de ambas Ofertas de Empleo.
Valencià: També és necessari constatar l'alta qualificació i professionalització que dia a dia reclama l'assistència sanitària.
Español: También es necesario constatar la alta cualificación y profesionalización que día a día reclama la asistencia sanitaria.
Valencià: En hospitals concrets, la pràctica totalitat dels servicis o unitats són de referència de la Comunitat Valenciana o d'altres àrees, que assumixen per tant cada dia majors reptes, alguns dels quals punters en l'àmbit europeu.
Español: En hospitales concretos la práctica totalidad de los servicios o unidades son de referencia de la Comunitat Valenciana o de otras áreas, que asumen por tanto cada día mayores retos, algunos de ellos punteros en el ámbito europeo.
Valencià: Per això, es fa necessari en alguns supòsits adequar els sistemes de provisió amb la qualificació específica que es requerisca per a una pràctica assistencial adequada.
Español: Por ello, se hace necesario, en algunos supuestos, adecuar los sistemas de provisión con la cualificación específica que se requiera para una práctica asistencial adecuada.
Valencià: És a dir, que determinades places de personal facultatiu especialista, de caràcter bàsic, puguen ser proveïdes de forma singular i que es requerisca per a exercir-les, a més dels requisits previstos per la normativa, un altre tipus de qualificacions més específiques que permeten mantindre el nivell de complexitat dels processos que s'estan realitzant actualment.
Español: Es decir, que determinadas plazas de personal facultativo especialista, de carácter básico, puedan ser provistas de forma singular requiriéndose para su desempeño, además de los requisitos previstos por la normativa, otro tipo de cualificaciones más específicas que permita mantener el nivel de complejidad de los procesos que se están realizando actualmente.
Valencià: Este sistema de provisió de places bàsiques té l'empara normativa en l'article 17 del Decret 7/2003, de 28 de gener, ja ressenyat anteriorment, i en l'Orde de 31 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que regula el barem aplicable a les direccions de caràcter assistencial, modificada per l'Orde de 7 d'octubre de 2004, perquè es tracta igualment de places singularitzades.
Español: Este sistema de provisión de plazas básicas tiene su amparo normativo en el artículo 17 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, ya reseñado anteriormente, y en la Orden de 31 de octubre de 2003, de la Conselleria de Sanidad, que regula el baremo aplicable a las jefaturas de carácter asistencial, modificada por Orden de 7 de octubre de 2004, por tratarse igualmente de plazas singularizadas.
Valencià: Per tant, després d'haver sigut negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveu la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, després dels informes preceptius, a proposta del conseller de Sanitat i després de la deliberació del Consell, en la reunió del dia 21 de novembre de 2008, DECRETE Article 1 S'aprova l'Oferta d'Ocupació del personal estatutari adscrit a les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat per a 2007.
Español: En virtud de lo anterior, tras haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de conformidad con lo previsto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, previos los informes preceptivos, a propuesta del conseller de Sanidad y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de noviembre de 2008, DECRETO Artículo 1 Se aprueba la Oferta de Empleo del personal estatutario adscrito a las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad para 2007.
Valencià: Article 2 L'oferta d'ocupació que aprova este decret està constituïda per places vacants i dotades econòmicament en els pressupostos de la Generalitat per a este exercici, les quals figuren en l'annex.
Español: Artículo 2 La Oferta de Empleo, que mediante el presente Decreto se aprueba, está constituida por plazas vacantes y dotadas económicamente en los Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio, las cuales figuran en el anexo.
Valencià: Article 3 Es poden convocar, a més de les places vacants reflectides en l'annex, les que es produïsquen com a conseqüència de l'aplicació de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, i les normes que la despleguen, la provisió de les quals siga imprescindible per al bon funcionament dels servicis.
Español: Artículo 3 Podrán convocarse, además de las plazas vacantes reflejadas en el anexo, aquellas que se produzcan como consecuencia de la aplicación de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, y normas de desarrollo, cuya provisión sea imprescindible para el buen funcionamiento de los servicios.
Valencià: Article 4 D'acord amb l'article 55 del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell, que va aprovar el Reglament de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari al Servici d'Institucions Sanitàries de la Generalitat, del total de places de naturalesa estatutària que hagen de ser proveïdes per mitjà de proves selectives incloses en esta oferta, se'n reserva com a mínim un 20% per al personal facultatiu i un 35% per a la resta del personal de cada categoria o especialitat per a proveir-les pel sistema de promoció interna.
Español: Artículo 4 De conformidad con el artículo 55 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell, por el cual se aprobó el Reglamento de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario al Servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat, del total de plazas de naturaleza estatutaria que tengan que ser provistas mediante pruebas selectivas incluidas en la presente oferta, se reservará como mínimo un 20% para el personal facultativo y un 35% para el resto de personal de cada categoría y/o especialidad para su provisión por el sistema de promoción interna.
Valencià: L'opció de places reservades al sistema de promoció d'interna s'ha de formular en la sol·licitud de participació en la convocatòria, la qual cosa ha de ser-hi indicada expressament.
Español: La opción de plazas reservadas al sistema de promoción de interna habrá de formularse en la solicitud de participación en la convocatoria, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas.
Valencià: Article 5 D'acord amb el que establix la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'Integració Social de les Persones Minusvàlides, en les proves selectives, incloses les corresponents a promoció interna, seran admeses persones amb minusvalideses en igualtat de condicions que les altres aspirants.
Español: Artículo 5 De conformidad con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos, en las pruebas selectivas, incluidas las correspondientes a promoción interna, serán admitidas personas con minusvalías en igualdad de condiciones que los demás aspirantes.
Valencià: Les convocatòries per a la provisió de llocs de l'oferta d'ocupació no han d'establir exclusions per minusvalideses, excepte en els casos en què siguen incompatibles amb l'exercici de les tasques o funcions corresponents.
Español: Las convocatorias para la provisión de puestos de la Oferta de Empleo no establecerán exclusiones por minusvalías, salvo en los casos en que sean incompatibles con el desempeño de las tareas o funciones correspondientes.
Valencià: En les proves selectives s'han d'establir, per a les persones amb minusvalideses que ho sol·liciten, les adaptacions possibles de temps i mitjans per a fer-les, i en les convocatòries s'ha d'indicar expressament esta possibilitat, i també el fet que les persones interessades han de formular la petició en la sol·licitud de participació en la convocatòria.
Español: En las pruebas selectivas se establecerán, para las personas con minusvalías que lo soliciten, las adaptaciones posibles de tiempo y medios para su realización, y en las convocatorias se indicará expresamente esta posibilidad, así como que los interesados deberán formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en la convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'article 5 del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell, i també amb l'article 59 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, en les convocatòries s'ha d'establir una reserva no inferior al 5% per a les persones que tinguen la condició legal de personal amb discapacitat, de manera que esta reserva permeta arribar progressivament el 2% de la plantilla de personal.
Español: De conformidad con el artículo 5 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell, así como en el artículo 59 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en las convocatorias se establecerá una reserva no inferior al 5% para quienes tengan la condición legal de personal con discapacidad, de modo que tal reserva permita alcanzar progresivamente el 2% de la plantilla de personal.
Valencià: L'opció de places reservades s'ha de formular en la sol·licitud de participació en la convocatòria, la qual cosa haurà de ser-hi indicada expressament.
Español: La opción de plazas reservadas habrá de formularse en la solicitud de participación en la convocatoria, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas.
Valencià: Pel que fa a este article, correspon als òrgans competents de la Conselleria de Benestar Social o, si és el cas, a l'òrgan competent de les comunitats autònomes, l'acreditació de la condició de persona amb minusvalidesa i la compatibilitat amb l'exercici de tasques i funcions pròpies dels llocs de treball.
Español: A los efectos de este artículo, corresponderá a los órganos competentes de la Conselleria de Bienestar Social o, en su caso, al órgano competente de las Comunidades Autónomas, la acreditación de la condición de persona con minusvalía y la compatibilidad con el desempeño de tareas y funciones propias de los puestos de trabajo.
Valencià: En totes les convocatòries s'ha de fer la indicació expressa de la competència que s'ha dit.
Español: En todas las convocatorias se hará indicación expresa de dicha competencia.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Les bases de les convocatòries de les places d'esta oferta d'ocupació estan subjectes als mateixos criteris generals que es van aplicar a les convocatòries de l'oferta d'ocupació per a 2005, relatius a percentatges per a promoció interna, contingut del concurs oposició i temaris segons l'especialitat o la categoria.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Las bases de las convocatorias de las plazas de esta oferta de Empleo estarán sujetas a los mismos criterios generales que se aplicaron a las convocatorias de la Oferta de Empleo para 2005, relativos a porcentajes para promoción interna, contenido del desarrollo del concurso-oposición y temarios en función de la especialidad o categoría concreta.
Valencià: Segona Totes les places convocades en esta oferta d'ocupació referides a institucions sanitàries s'adscriuen a la institució sanitària corresponent, però tenen la consideració de places de departament o de zona de salut, segons els casos, i impliquen l'obligació de prestar servicis en este àmbit territorial.
Español: Segunda Todas las plazas convocadas en esta oferta de Empleo referidas a Instituciones Sanitarias se adscribirán a la Institución Sanitaria correspondiente, pero tendrán la consideración de plazas de Departamento o Zona de Salud, según los casos, e implicarán la obligación de prestar servicios en ese ámbito territorial.
Valencià: Tercera Les places de personal facultatiu recollides en l'annex d'esta oferta d'ocupació s'acumulen, si és el cas, a les de l'Oferta d'Ocupació de 2005, i es fa la convocatòria d'una especialitat o categoria d'ambdues ofertes d'ocupació conjuntament.
Español: Tercera Las plazas de personal facultativo recogidas en el anexo de esta oferta de Empleo se acumularán, en su caso, a las de la Oferta de Empleo de 2005, realizándose la convocatoria de una especialidad o categoría de ambas Ofertas de Empleo conjuntamente.
Valencià: Quarta Els processos de provisió de les places bàsiques de facultatiu especialista la singularitat dels quals ho justifique ha d'estar basats en l'avaluació del currículum professional del personal aspirant i en un projecte tècnic relacionat amb les funcions específiques del lloc, que s'ha d'afegir a la documentació que s'ha d'aportar juntament amb la sol·licitud.
Español: Cuarta Los procesos de provisión de aquellas plazas básicas de facultativo especialista cuya singularidad así lo justifique estarán basados en la evaluación del currículum profesional del personal aspirante y en un proyecto técnico relacionado con las específicas funciones del puesto, que se añadirá a la documentación que debe aportarse junto con la solicitud.
Valencià: El procediment ha de seguir el que es desprén de l'article 29 del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari al Servici d'Institucions Sanitàries de la Generalitat.
Español: El procedimiento seguirá el que se desprende del artículo 29 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario al Servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat.
Valencià: Les places que són objecte d'este tipus de processos de provisió han de ser identificades en les plantilles.
Español: Las plazas que serán objeto de este tipo de procesos de provisión serán identificadas en las plantillas.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 37.1.c) de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, s'han de negociar els criteris objectius generals que servixen per a determinar estes places.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.1.c) de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se negociarán los criterios objetivos generales que servirán para determinar estas plazas.
Valencià: Cinquena Es canvia la denominació de la categoria estatutària ATS/DUI per Infermer/a, d'acord amb l'article 7.2.a) de la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'Ordenació de les Professions Sanitàries.
Español: Quinta Se procede al cambio de denominación de la categoría estatutaria ATS/DUE por Enfermero/a, de acuerdo con el artículo 7.2.a) de la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de Ordenación de las Profesiones Sanitarias.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller de Sanitat per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament del que establix este decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Sanidad para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo de lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: Segona Este decret entra en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8464) ORDE de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 6/08 corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8464) ORDEN de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 6/08 correspondientes a la oferta de empleo público de la 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5804 Data del DOGV : 11-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5804 Fecha DOGV : 11-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8464 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional ORDE de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 6/08 corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8464 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional ORDEN de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 6/08 correspondientes a la oferta de empleo público de la 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.