gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb l'objectiu d'evitar la possible erosió per escolament superficial en el buit miner restaurat, s'hauran d'executar canaletes sense revestir en la base de cada talús que mitjançant baixants connectaran amb una cuneta principal que s'executarà en la plataforma basal, amb secció trapezoidal, que dirigirà l'aigua cap a la bassa de decantació de 15 m² i 1,5 m de profunditat, prevista en el costat sud-oest de la plataforma, la capacitat de la qual, segons els càlculs estimats en el mateix pla de restauració, s'estima suficient per a captar l'aigua d'escolament i els arrossegaments de sediments que es puguen produir, almenys durant 1 any. 9.
Español: Con el objetivo de evitar la posible erosión por escorrentía superficial en el hueco minero restaurado, se ejecutarán acanaladuras sin revestir en la base de cada talud que mediante bajantes conectarán con una cuneta principal a ejecutar en la plataforma basal, con sección trapezoidal, que dirigirá el agua hacia la balsa de decantación de 15 m² y 1,5 m de profundidad, prevista en el lado suroeste de la plataforma, cuya capacidad, según los cálculos estimados en el mismo plan de restauración, se estima suficiente para captar el agua de escorrentía y los arrastres de sedimentos que se puedan producir, al menos durante 1 año. 9.
Valencià: L'aigua recollida en la bassa de decantació es reutilitzarà com a aigua de reg en els processos de revegetació.
Español: El agua recogida en la balsa de decantación se reutilizará como agua de riego en los procesos de revegetación.
Valencià: Els sediments acumulats s'hauran de retirar periòdicament. 10.
Español: Los sedimentos acumulados se retirarán periódicamente. 10.
Valencià: S'haurà d'adequar el camí d'accés d) Pla de vigilància ambiental L'EsIA compta amb un pla de vigilància ambiental que estableix les pautes establides que s'han de seguir, els controls que s'han d'efectuar, els mesuraments i l'anàlisi dels paràmetres que permetran conéixer l'impacte que està suportant l'àmbit de l'actuació i el seu entorn, amb la periodicitat corresponent.
Español: d) Plan de vigilancia ambiental El EsIA cuenta con un plan de vigilancia ambiental que establece las pautas establecidas a seguir, efectuando los controles, las mediciones y el análisis de los parámetros que permitirán conocer el impacto que está soportando el ámbito de la actuación y su entorno, con su periodicidad correspondiente.
Valencià: Totes les actuacions i/o els mesuraments que es realitzen en l'aplicació del pla de vigilància tindran constància escrita en forma d'actes, lectures o butlletes d'estat, de manera que permeta comprovar-ne l'execució correcta i respecte dels treballs a les condicions establides en la normativa vigent que li siga aplicable.
Español: Todas las actuaciones y/o mediciones que se realicen en la aplicación del plan de vigilancia tendrán constancia escrita en forma de actas, lecturas o estadillos, de forma que permita comprobar su correcta ejecución y respeto de los trabajos a las condiciones establecidas en la normativa vigente que le sea de aplicación.
Valencià: Aquesta documentació haurà de recollir totes les dades des de l'inici de l'activitat i estar a la disposició dels òrgans d'inspecció i vigilància.
Español: Esta documentación recogerá todos los datos desde el inicio de la actividad estando a disposición de los órganos de inspección y vigilancia.
Valencià: Si s'observara alguna desviació significativa respecte de les previsions descrites en l'EsIA durant la realització dels controls esmentats, el promotor ho posarà en coneixement de l'Administració substantiva competent, perquè s'apliquen les mesures correctores necessàries.
Español: Si se observase alguna desviación significativa respecto de las previsiones descritas en el EsIA durante la realización de los controles mencionados, el promotor lo pondrá en conocimiento de la administración sustantiva competente, para que se apliquen las medidas correctoras necesarias.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat està subjecte a avaluació d'impacte ambiental, segons el que s'estableix en l'annex I, grup 3.c.1 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado está sujeto a evaluación de impacto ambiental, según lo previsto en el anexo I, grupo 3.c.1 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: En concordança amb l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i concordants del reglament d'aquesta llei.
Español: En concordancia con el artículo 5º de la Ley de impacto ambiental y concordantes de su reglamento.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits establits en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, atribueix a l'òrgan mediambiental la competència en la formulació de la declaració d'impacte ambiental dels projectes sotmesos a aquesta.
Español: El artículo 5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, atribuye al órgano medioambiental la competencia en formulación de la declaración de impacto ambiental de los proyectos sometidos a la misma.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte per a l'obertura de l'explotació minera de recursos de la secció A), argiles, anomenada El Moli, promogut per Cerámicas Alonso, SL, i situada en les parcel·les 51, 53, 54, 55 i 183, polígon 5 del terme municipal de Castelló de Rugat (València), sempre que es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic, projecte de restauració i la resta de documentació aportada, així com els condicionants que s'enumeren a continuació: Des del punt de vista de l'eficàcia de la revegetació, la proposta de restauració del projecte amb talussos de banc de 45° no resulta admissible; en atenció a aquest aspecte, els talussos individuals de banc no han de superar els 35° d'inclinació. 2.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto para la apertura de la explotación minera de recursos de la sección A), arcillas, nombrada El Molí, promovido por Cerámicas Alonso, SL, y ubicada en las parcelas 51, 53, 54, 55 y 183, polígono 5 del término municipal de Castelló de Rugat (Valencia), siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico, proyecto de restauración y demás documentación aportada, así como los condicionantes que se relacionan a continuación: 1.
Valencià: A partir de la volumetria calculada i segons el compromís d'aportació de RIA acreditat per la promotora; el farciment del buit miner s'escometrà fins a aconseguir com a mínim la cota 302 msnm.
Español: En base a la volumetría calculada y al compromiso de aporte de RIA acreditado por la promotora; el relleno del hueco minero se acometerá hasta alcanzar como mínimo la cota 302 msnm.
Valencià: L'ús de materials externs, a fi de minorar el desfasament final d'alçàries, requerirà la declaració d'aptitud de residus inerts adequats per a la utilització concreta en obres de restauració, condicionament i farciment, o amb finalitats de construcció, d'acord amb el Decret 200/2004, d'1 d'octubre del Consell de la Generalitat, i el Reial decret 108/2008, d'1 de febrer. 3.
Español: El uso de materiales externos, al objeto de minorar el desfase de alturas final, requerirá de la declaración de aptitud de residuos inertes adecuados para su utilización concreta en obras de restauración, acondicionamiento y relleno, o con fines de construcción, conforme al Decreto 200/2004, de 1 de octubre del Consell de la Generalitat, y al Real decreto 108/2008, de 1 de febrero. 3.
Valencià: L'existència de la població de Ràfol de Salem a una distància inferior als 500 m del perímetre de l'explotació, exigeix l'adopció de mesures correctores que garantisquen la compatibilitat de l'activitat amb l'ús residencial, per la qual cosa hauran d'implementar-se: a) Mesures correctores per a reduir la generació de pols, controlar i eliminar la pols generada el més a prop possible del punt d'origen (i evitar-ne el pas a l'ambient), controlar la pols suspesa i consolidar la que s'ha sedimentat.
Español: La existencia de la población de Ràfol de Salem a una distancia inferior a los 500 m del perímetro de la explotación, exige la adopción de medidas correctoras que garanticen la compatibilidad de la actividad con el uso residencial, por lo que deberán implementarse: a) Medidas correctoras para reducir la generación de polvo, controlar y eliminar el polvo generado lo más cerca posible del punto de origen (evitando su paso al ambiente), controlar el polvo suspendido y consolidar el sedimentado.
Valencià: Aquesta activitat està sotmesa a procediment d'autorització administrativa, que haurà d'obtindre de l'organisme competent de la Comunitat Valenciana, segons l'article 13.2 de la Llei 34/2007, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera actualitzada pel Reial decret 100/2011, ja que està inclosa en el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera recollides en l'annex IV de la llei esmentada i l'activitat es classificaria en el grup B amb el codi 04 06 16 01 (activitats primàries de mineria no energètica que comporten l'extracció o tractament de productes minerals quan la capacitat és > 200.000 t/any o per a qualsevol capacitat quan la instal·lació es trobe a menys de 500 m d'un nucli de població).
Español: Esta actividad está sometida a procedimiento de autorización administrativa, que deberá obtener por el organismo competente de la Comunitat Valenciana, según el art. 13.2 de la Ley 34/2007, de calidad del aire y protección de la atmósfera actualizada por el Real decreto 100/2011, ya que está incluida en el Catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera recogidas en el anexo IV de la citada ley y la actividad clasificaría en el grupo B con el código 04 06 16 01 (actividades primarias de minería no energética que conlleven la extracción o tratamiento de productos minerales cuando la capacidad es > 200.000 t/año o para cualquier capacidad cuando la instalación se encuentre a menos de 500 m de un núcleo de población).
Valencià: b) Mesures per a assegurar un control del soroll que no produïsca molèsties a la població.
Español: b) Medidas para asegurar un control del ruido que no produzca molestias a la población.
Valencià: Hauran de tindre's en compte els nivells de soroll emesos, mitjançant controls sistemàtics d'acord amb la periodicitat establida en el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell, que desplega la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Deberá tenerse en cuenta los niveles de ruido emitidos, mediante controles sistemáticos de acuerdo a la periodicidad establecida en el decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell, que desarrolla la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la Contaminación Acústica.
Valencià: Les auditories acústiques les haurà de realitzar una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental per al camp de la contaminació acústica.
Español: Las auditorías acústicas se realizarán por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental para el campo de la contaminación acústica.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'establiran les mesures correctores pertinents. 4.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se establecerán las medidas correctoras pertinentes. 4.
Valencià: El promotor serà responsable de mantindre en bon estat els camins per on circule la seua maquinària.
Español: El promotor será responsable de mantener en buen estado los caminos por donde circule su maquinaria.
Valencià: Qualsevol actuació prevista que supose ocupació de la zona de policia del barranc de Xarquet, quedarà supeditada a l'obtenció de l'autorització administrativa de l'organisme de conca. 5.
Español: Cualquier actuación prevista que suponga ocupación de la zona de policía del Barranco de Xarquet, quedará supeditada a la obtención de autorización administrativa por parte del organismo de cuenca. 5.
Valencià: L'increment de demanda d'aigua per al desenvolupament de l'activitat haurà de tindre una procedència emparada per un dret a l'ús privatiu d'aquesta. 6.
Español: El incremento de demanda de agua para el desarrollo de la actividad deberá tener una procedencia amparada por un derecho al uso privativo de la misma. 6.
Valencià: En el cas que la pedrera es projecte connectar a la xarxa elèctrica mitjançant la línia aèria d'alta tensió, s'hauran de complir les mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques d'alta tensió establides en l'RD 1432/2008, de 29 d'agost. 7.
Español: En el caso de que la cantera se proyecte conectar a la red eléctrica mediante línea aérea de alta tensión, se deberán cumplir las medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y electrocución en líneas eléctricas de alta tensión establecidas en el RD 1432/2008, de 29 de agosto. 7.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la protecció i conservació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 8.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 8.
Valencià: El pla de vigilància ambiental haurà de prolongar-se almenys dos anys des de la finalització de la restauració total de la pedrera.
Español: El plan de vigilancia ambiental deberá prolongarse al menos dos años desde la finalización de la restauración total de la cantera.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets i interessos estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que, contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos e intereses estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica, d'acord amb el que s'estableix en l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Tercero Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica, conforme a lo previsto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la regulació de la vigència de les declaracions d'impacte ambiental establida en l'article 43 de la Llei 21/2013, abans esmentada, és aplicable a aquesta declaració d'impacte ambiental.
Español: De acuerdo con la Disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la regulación de la vigencia de las declaraciones de impacto ambiental establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 es aplicable a la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2679) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableix el calendari i es dicten instruccions respecte al procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2679) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se establece el calendario y se dictan instrucciones respecto al procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2022-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2679 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableix el calendari i es dicten instruccions respecte al procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2679 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se establece el calendario y se dictan instrucciones respecto al procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/2679] L'admissió i matriculació de l'alumnat constitueix la base de la prestació del servei educatiu, que ha de garantir el dret a l'educació i assegurar un procediment d'accés al sistema educatiu amb la major transparència, eficàcia i eficiència possible, de manera que s'assegure l'exercici real de la llibertat d'elecció de centre per part de les famílies.
Español: [2022/2679] La admisión y matriculación del alumnado constituye la base de la prestación del servicio educativo, que debe garantizar el derecho a la educación y asegurar un procedimiento de acceso al sistema educativo con la mayor transparencia, eficacia y eficiencia posible, de manera que se asegure el ejercicio real de la libertad de elección de centro por parte de las familias.
Valencià: La present resolució té com a finalitat establir el calendari i dictar les instruccions del procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al pròxim curs escolar 2022-2023.
Español: La presente resolución tiene como finalidad establecer el calendario y dictar las instrucciones del procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el próximo curso escolar 2022-2023.
Valencià: El Decret 40/2016, de 15 d'abril, que regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, ha sigut modificat recentment pel Decret 21/2022, de 4 de març, del Consell.
Español: El Decreto 40/2016, de 15 de abril, que regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, ha sido modificado recientemente por el Decreto 21/2022, de 4 de marzo, del Consell.
Valencià: Aquesta modificació ha motivat l'actualització de la normativa de desenvolupament.
Español: Esta modificación ha motivado la actualización de su normativa de desarrollo.