gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats beneficiàries Poden optar a les ajudes les persones físiques i jurídiques privades que duguen a terme activitats de creació, de producció i de difusió d'activitats musicals que fomenten el multilingüisme i especialment les activitats fetes en valencià, segons les condicions que s'estableixen en les bases de la convocatòria.
Español: Entidades beneficiarias Pueden optar a las ayudas las personas físicas y jurídicas privadas que lleven a cabo actividades de creación, de producción y de difusión de actividades musicales que fomenten el multilingüismo y especialmente las actividades hechas en valenciano, según las condiciones que se establecen en las bases de la convocatoria.
Valencià: Accions i costos subvencionables Les accions i els costos subvencionables són els que estableix l'article 5 de les bases de la convocatòria, i estaran referits als efectuats des del 6 de desembre de 2022 fins al 31 d'octubre de 2023, ambdós inclosos.
Español: Acciones y costes subvencionables Las acciones y costes subvencionables son los que establece el artículo 5 de las bases de la convocatoria, y están referidos a los efectuados desde el 6 de diciembre de 2022 hasta el 31 de octubre de 2023, ambos incluidos.
Valencià: S'entén per material inventariable els béns i altres objectes pertanyents a una persona, a una comunitat o a una empresa, com per exemple: el mobiliari, els ordinadors, el vestuari, etc.
Español: Se entiende por material inventariable los bienes y otros objetos pertenecientes a una persona, a una comunidad o a una empresa, como por ejemplo: el mobiliario, los ordenadores, el vestuario, etc.
Valencià: , que no són susceptibles d'un deteriorament ràpid per l'ús i que formen part de l'inventari.
Español: , que no son susceptibles de un deterioro rápido por el uso y que forman parte del inventario.
Valencià: Tampoc se subvencionen les dietes, els àpats, la seguretat, les assegurances de locals, la quota de riscos laborals, la gestió econòmica o administrativa, la llicència de venda d'entrades o comissions, la llum, l'aigua i qualsevol altra despesa que no es considere necessària per a realitzar el projecte, ni les retribucions a les persones físiques sol·licitants ni als socis de l'entitat sol·licitant.
Español: Tampoco se subvencionan las dietas, las comidas, la seguridad, los seguros de locales, la cuota de riesgos laborales, la gestión económica o administrativa, la licencia de venta de entradas o comisiones, la luz, el agua, y cualquier otro gasto que no se considere necesario para realizar el proyecto, ni las retribuciones a las personas físicas solicitantes ni a los socios de la entidad solicitante.
Valencià: Cada entitat pot presentar una sol·licitud per a un màxim de 3 projectes en cada una de les 3 modalitats.
Español: Cada entidad puede presentar una solicitud para un máximo de 3 proyectos en cada una de las 3 modalidades.
Valencià: Per cada projecte s'ha d'emplenar una sol·licitud diferent.
Español: Por cada proyecto se debe rellenar una solicitud diferente.
Valencià: Dotació econòmica L'import global màxim de les subvencions és de 750.000 euros, a càrrec de la línia pressupostària S3168000, «Foment del multilingüisme autocentrat en el sector privat», del programa 09.02.06.422.50, capítol IV, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, del pressupost de la Generalitat per a 2023.
Español: Dotación económica El importe global máximo de las subvenciones es de 750.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria S3168000, «Fomento del multilingüismo autocentrado en el sector privado», del programa 09.02.06.422.50, capítulo IV, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, del presupuesto de la Generalitat para 2023.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació ha de fer-se d'acord amb els models i les instruccions que es disposen en el manual d'ajuda que estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ceice.gva.es/web/dgplgm/subvencions o sede.gva.es. 2.
Español: La introducción de datos en la aplicación deberá hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que se dispongan en el manual de ayuda que estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ceice.gva.es/web/dgplgm/subvencions o sede.gva.es. 2.
Valencià: La sol·licitud s'atén al que indica l'article 9 de l'Ordre 22/2017, de 7 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8064, 16.06.2017), per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical. 3.
Español: La solicitud se atendrá a lo indicado en el artículo 9 de la Orden 22/2017, de 7 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8064, 16.06.2017), por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical. 3.
Valencià: Per a fer efectiva la formalització de la sol·licitud, cal presentar-la degudament emplenada i firmada. 4.
Español: Para hacer efectiva la formalización de la solicitud hay que presentarla debidamente rellenada y firmada. 4.
Valencià: Les entitats han de presentar una sol·licitud per cada projecte i adjuntar la documentació corresponent a cadascuna de les sol·licituds.
Español: Las entidades deberán presentar una solicitud por cada proyecto y adjuntar la documentación correspondiente a cada una de las solicitudes.
Valencià: El pressupost de la sol·licitud no pot ser igual o superior al 50% del pressupost consignat en la modalitat per a la qual es presente.
Español: El presupuesto de la solicitud no podrá ser igual o superior al 50 % del presupuesto consignado en la modalidad a la que se presente.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 10 días hábiles, a contar a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acabat el termini de presentació de les sol·licituds, l'òrgan instructor del procediment publicarà en la pàgina web de la DGPLGM una relació de les entitats sol·licitants que hagen d'esmenar la sol·licitud o aportar els documents preceptius que s'hi especifiquen, amb indicació que, si en el termini de 10 dies no ho fan, es considerarà que desisteixen de la sol·licitud. 8.
Español: Finalizado el plazo de presentación de las solicitudes, el órgano instructor del procedimiento publicará en la página web de la DGPLGM una relación de las entidades solicitantes que tengan que subsanar la solicitud o aportar los documentos preceptivos que se especifiquen, con indicación de que, si en el plazo de 10 días no lo hicieren, se considerará que desisten de la solicitud. 8.
Valencià: En cas que resultara necessari aportar algun document per a completar o esmenar la sol·licitud presentada és obligatori registrar-lo a través del tràmit d'aportació de documentació a l'expedient generat per la sol·licitud presentada https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542.
Español: En caso de que resultara necesario aportar algún documento para completar o enmendar la solicitud presentada será obligatorio registrarlo a través del trámite de aportación de documentación al expediente generado por la solicitud presentada https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18542.
Valencià: Criteris de valoració D'acord amb l'article 12 de les bases reguladores, la comissió tècnica avaluadora dels expedients de sol·licitud ha de seguir els criteris de puntuació següents: 1.
Español: Criterios de valoración De acuerdo con el artículo 12 de las bases reguladoras, la comisión técnica evaluadora de los expedientes de solicitud tiene que seguir los criterios de puntuación siguientes: 1.
Valencià: Modalitats: Modalitat A: festivals. 1.1.
Español: Modalidades: Modalidad A: festivales. 1.1.
Valencià: Modalitat B: concerts. 1.1.
Español: Modalidad B: conciertos. 1.1.
Valencià: Modalitat C: gravació de música en qualsevol format. 1.1.
Español: Modalidad C: grabación de música en cualquier formato. 1.1.
Valencià: Per cada canal de distribució de la gravació (CD, vinil, serveis de distribució en reproducció en línia -streaming- o subscripció), 10 punts (màx. 50).
Español: Por cada canal de distribución de la grabación (CD, vinilo, servicios de distribución en reproducción en línea -streaming- o suscripción), 10 puntos (máx. 50).
Valencià: Pla de promoció de la igualtat efectiva d'oportunitats entre dones i homes, la integració social i laboral de persones amb discapacitat i altres col·lectius de població especialment desfavorida: 5 punts.
Español: Plan de promoción de la igualdad efectiva de oportunidades entre mujeres y hombres, la integración social y laboral de personas con discapacidad y otros colectivos de población especialmente desfavorecida: 5 puntos. 3.
Valencià: Atenent els criteris indicats, la comissió tècnica ha d'elaborar l'informe i la proposta pertinent que l'òrgan instructor presentarà a la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme. 2.
Español: Atendiendo a los criterios indicados, la comisión técnica tiene que elaborar el informe y la propuesta pertinente que el órgano instructor presentará a la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo. 2.
Valencià: La resolució de concessió i de denegació es comunicarà a les entitats sol·licitants mitjançant la publicació en la pàgina web de la DGPLGM https://ceice.gva.es/va/web/dgplgm/ambit-musical.
Español: La resolución de concesión y de denegación se notificará a las entidades solicitantes mediante la publicación en la página web de la DGPLGM https://ceice.gva.es/va/web/dgplgm/ambit-musical.
Valencià: Aquesta publicació es fa únicament a efectes informatius. 5.
Español: Esta publicación será únicamente a efectos informativos. 5.
Valencià: La resolució s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com disposen l'article 18 de la Llei general de subvencions, l'article 8.1.c de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat i en la pàgina web: ceice.gva.es/web/dgplgm/subvencions o sede.gva.es.
Español: La resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal como disponen el artículo 18 de la Ley general de subvenciones, el artículo 8.1.c de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y el artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat y en la página web: ceice.gva.es/web/dgplgm/subvencions o sede.gva.es.
Valencià: Difusió de la subvenció Les entitats que sol·liciten ajudes per a les diferents modalitats han de fer constar la col·laboració institucional fent ús dels dos logotips oficials següents: Logotip de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: https://presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/# (descàrreguesdistintiusConselleria Educació, Cultura i Esport).
Español: Difusión de la subvención Las entidades que soliciten ayudas para las diferentes modalidades deberán hacer constar la colaboración institucional haciendo uso de los dos logotipos oficiales siguientes: Logotipo de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: https://presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/# (descàrreguesdistintiusConselleria Educació, Cultura i Esport).
Valencià: El material gràfic es podrà descarregar en l'apartat «Elements promocionals», de la pàgina web: sempreteua.gva.es/fase-de-descoberta.
Español: El material gráfico se podrá descargar en el apartado «Elementos promocionales» de la página web: sempreteua.gva.es/fase-de-descoberta.
Valencià: En el cas de festivals i de concerts, la col·laboració s'ha d'acreditar en la cartelleria i en la publicitat, en el web i en xarxes socials.
Español: En el caso de festivales y de conciertos, la colaboración se tendrá que acreditar en la cartelería y en la publicidad, en el web y en las redes sociales.
Valencià: En el cas de gravacions, si s'edita la gravació en format físic, la col·laboració ha de constar en aquest suport físic; en cas que siga una edició digital, ha de constar en el web i en les xarxes socials.
Español: En el caso de grabaciones, si se edita la grabación en formato físico, la colaboración tendrá que constar en este soporte físico; en el caso de una edición digital, tendrá que constar en el web y en las redes sociales.
Valencià: Justificació de la subvenció La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada s'ha de presentar d'acord amb el que indica l'article 17 de les bases de la convocatòria.
Español: Justificación de la subvención La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada deberá presentarse de acuerdo con lo indicado en el artículo 17 de las bases de la convocatoria.
Valencià: Per a registrar la documentació de justificació s'ha de fer servir el tràmit telemàtic per a aportar documentació gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542>.
Español: Para registrar la documentación de justificación se utilizará el trámite telemático para aportar documentación https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18542>.
Valencià: El termini per a presentar la documentació justificativa d'haver fet l'activitat subvencionada acabarà el 31 d'octubre de 2023.
Español: El plazo para presentar la documentación justificativa de haber realizado la actividad subvencionada acabará el 31 de octubre de 2023.
Valencià: La documentació justificativa audiovisual que no puga enviar-se a través de la tramitació telemàtica s'ha de presentar a l'òrgan de gestió de la subvenció en el termini que estableix aquesta convocatòria.
Español: La documentación justificativa audiovisual que no pueda enviarse a través de la tramitación telemática se presentará al órgano de gestión de la subvención en el plazo que establece esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'òrgan instructor publicarà els requeriments d'esmena en la pàgina web de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, apartat «Subvencions»: ceice.gva.es/web/dgplgm/ambit-musical. 2.
Español: En conformidad con lo establecido en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el órgano instructor tiene que publicar los requerimientos de subsanación en la página web de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, apartado «Subvenciones»: ceice.gva.es/web/dgplgm/ambit-musical. 2.
Valencià: La resolució del procediment també es publicarà en la pàgina web de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, apartat «Ajudes», «Subvencions», de conformitat amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La resolución del procedimiento también se publicará en la página web de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, apartado «Ayudas», «Subvenciones», de conformidad con el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Una vegada comprovada la justificació es publicaran en la pàgina web de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, apartat «Ajudes», «Subvencions», les quantitats que finalment es concedeixen a les entitats beneficiàries de subvenció d'acord amb la resolució de concessió. 4.
Español: Una vez comprobada la justificación se publicará en la página web de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, apartado «Ayudas», «Subvenciones», las cantidades que finalmente se conceden a las entidades beneficiarias de subvención de acuerdo con la resolución de concesión. 4.
Valencià: Les publicacions esmentades tenen l'efecte de la notificació.
Español: Las publicaciones mencionadas tienen el efecto de la notificación.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control La Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme ha d'elaborar, aprovar i aplicar el pla de control previst en l'article 18 de l'ordre de bases, d'acord amb l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Método de comprobación y plan de control La Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo tiene que elaborar, aprobar y aplicar el plan de control previsto en el artículo 18 de la orden de bases, de acuerdo con el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta de plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant PAI) o d'altres administracions públiques, en cas que no hi haja oposició a aquesta consulta, i documentació que lliuren els sol·licitants i representants legals.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos a través de formularios, consulta de plataformas autonómicas de interoperabilidad (en adelante PAI) o de otras administraciones públicas, en caso de que no exista oposición a esta consulta, y documentación que entreguen los solicitantes y representantes legales.
Valencià: d) Destinataris de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i el Ministeri Fiscal, el Tribunal de Comptes, Les Corts Valencianes, la Sindicatura de Comptes, la IGAE, el Defensor del Poble, el Síndic de Greuges, l'Agència Valenciana Antifrau, el delegat de protecció de dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las que se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y el Ministerio Fiscal, el Tribunal de Cuentas, Les Corts Valencianes, la Sindicatura de Comptes, la IGAE, el Defensor del Pueblo, el Síndic de Greuges, la Agencia Valenciana Antifraude, el delegado de protección de datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Abans d'això, pot contactar amb el delegat o delegada de protecció de dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigir-se al passeig de l'Albereda, 16. 46010 València.
Español: Antes de esto, puede contactar con el delegado o delegada de protección de datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigirse al paseo de la Alameda, 16. 46010 València.
Valencià: Règim normatiu europeu Les ajudes concedides en aquesta convocatòria s'acullen al règim de minimis de conformitat amb l'article 3 del Reglament (UE) número 1407/2013, de 18 de desembre, de 2013, de la Comissió, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, de 24.12.2013).
Español: Régimen normativo europeo Las ayudas concedidas en esta convocatoria se acogen al régimen de minimis de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (UE) número 1407/2013, de 18 de diciembre, de 2013, de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, de 24.12.2013).
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició contra la resolució s'ha d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recorrer potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición contra la resolución tiene que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente del día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente del día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4566) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, convocatòria 75/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4566) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, convocatoria 75/21.