gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/4656) Anunci de les bases i la convocatòria del procés per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/4656) Anuncio de las bases y la convocatoria del proceso para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9595 Data del DOGV : 15-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9595 Fecha DOGV : 15-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4656 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases i la convocatòria del procés per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4656 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases y la convocatoria del proceso para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: [2023/4656] S'han aprovat per acord de la Junta de Govern Local, en sessió ordinària de data 02.02.2023, les bases específiques i la convocatòria per a la provisió en propietat de les següents places: Dos places d'agent de policia local, mitjançant sistema d'oposició per torn lliure.
Español: [2023/4656] Habiéndose aprobado por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 02.02.2023, las bases específicas y la convocatoria para la provisión en propiedad de las siguientes plazas: Dos plazas de agente de policía local, mediante sistema de oposición por turno libre.
Valencià: Una plaça d'agent de policia local, mitjançant sistema de concurs per torn de mobilitat.
Español: Una plaza de agente de policía local mediante sistema de concurso por turno de movilidad.
Valencià: S'han publicat les bases específiques que han de regir la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 35, de 20 de febrer de 2023.
Español: Habiéndose publicado las bases específicas que deben regir la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 35, de 20 de febrero de 2023.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica d'aquest ajuntament (http://pedreguer.sedelectronica.es).
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la Sede electrónica de este ayuntamiento (http://pedreguer.sedelectronica.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/123) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionària de carrera de l'escala d'operadors de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/123) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universidad de Alicante por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de operadores del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9522 Data del DOGV : 30-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9522 Fecha DOGV : 30-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/123 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionària de carrera de l'escala d'operadors de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/123 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universidad de Alicante por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de operadores del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de esta universidad.
Valencià: [2023/123] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operadors, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 26 de novembre de 2021 (DOGV 17.12.2021), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/123] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala operadores, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 26 de noviembre de 2021 (DOGV 17.12.2021), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala operadors de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala operadores del itinerario profesional de administración especial informática en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant de la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 BOE de 24 de juny), per la que s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/12423) Anunci sobre l'inici d'expedient d'ocupació directa per a l'obtenció dels terrenys afectats per l'obertura d'un vial de vora, zona Maravisa, clau R6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/12423) Anuncio sobre el inicio de expediente de ocupación directa para la para la obtención de los terrenos afectados por la apertura de un vial de borde, zona Maravisa, clave R6.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12423 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Anunci sobre l'inici d'expedient d'ocupació directa per a l'obtenció dels terrenys afectats per l'obertura d'un vial de vora, zona Maravisa, clau R6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12423 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Anuncio sobre el inicio de expediente de ocupación directa para la para la obtención de los terrenos afectados por la apertura de un vial de borde, zona Maravisa, clave R6.
Valencià: [2022/12423] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 15 de novembre de 2022, va adoptar un acord sobre l'inici d'expedient d'ocupació directa per a l'obtenció dels terrenys afectats per l'obertura d'un vial de vora, zona Maravisa, clau R6.
Español: [2022/12423] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 15 de noviembre de 2022, adoptó un acuerdo sobre el inicio de expediente de ocupación directa para la para la obtención de los terrenos afectados por la apertura de un vial de borde, zona Maravisa, clave R6.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 113.2 TRLOTUP, la relació de terrenys a ocupar, la seua única propietària i l'aprofitament que li correspon, així com la unitat d'execució en la qual ha d'integrar-se, són els que figuren en la següent taula: La persona propietària disposarà d'un termini de dos mesos des de la notificació a la qual es refereix l'anterior article 113.2 TRLOTUP, per a efectuar una contraoferta per a la cessió pactada del sòl, a través d'una compensació econòmica o la integració en unitat d'execució o en condicions diferents a les oferides per l'Administració.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 113.2 RLOTUP, la relación de terrenos a ocupar, su única propietaria, y el aprovechamiento que le corresponde, así como la unidad de ejecución en la que debe integrarse, es la que figura en la siguiente tabla: La persona propietaria dispondrá de un plazo de dos meses desde la notificación a la que se refiere el anterior artículo 113.2 TRLOTUP, para efectuar una contraoferta para la cesión pactada del suelo, a través de una compensación económica o su integración en unidad de ejecución o en condiciones distintas a las ofertadas por la Administración.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 20 de desembre de 2022.
Español: La Pobla de Vallbona, 20 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6242) RESOLUCIÓ de 31 d maig de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es determina el procediment de selecció per a la realització d'estades en empreses, entitats i centres formatius de la Unió Europea per a professorat de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6242) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se determina el procedimiento de selección para la realización de estancias en empresas, entidades y centros formativos de la Unión Europea para profesorado de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9615 Data del DOGV : 12-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9615 Fecha DOGV : 12-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6242 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 d maig de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es determina el procediment de selecció per a la realització d'estades en empreses, entitats i centres formatius de la Unió Europea per a professorat de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6242 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se determina el procedimiento de selección para la realización de estancias en empresas, entidades y centros formativos de la Unión Europea para profesorado de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2023/6242] L'alumnat de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial cursa estudis que el capaciten per a adquirir competències professionals de molt alta qualificació.
Español: [2023/6242] El alumnado de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial cursa estudios que le capacitan para adquirir competencias profesionales de muy alta cualificación.
Valencià: Dins de la seua preparació és de summa importància la formació tècnica en empreses que aferme les competències adquirides, i que ha de ser integral per a augmentar aquestes competències dins d'un món cada vegada més globalitzat, i com a part d'aquesta és fonamental el coneixement d'altres idiomes i establir mecanismes perquè aquest alumnat puga rebre-la a la Unió Europea.
Español: Dentro de su preparación es de suma importancia la formación técnica en empresas que afiance las competencias adquiridas, debiendo ser integral para aumentar estas dentro de un mundo cada vez más globalizado, y, como parte de ella, es fundamental el conocimiento de otros idiomas y establecer mecanismos para que ese alumnado pueda recibirla en la Unión Europea.
Valencià: A conseqüència d'això, també el professorat ha d'estar preparat per a poder impartir aquesta formació, i és necessari que des de l'Administració es facilite l'adequada capacitació en el seu àmbit professional.
Español: Como consecuencia de ello, también el profesorado debe estar preparado para poder impartir esa formación, siendo necesario que desde la Administración se facilite su adecuada capacitación en su ámbito profesional.
Valencià: Els avanços dins de tots els camps professionals, tecnològics, mediambientals i socials fan que l'exigència de formació per als nous professionals siga molt alta, i, per tant, per a les persones que els han de formar.
Español: Los avances dentro de todos los campos profesionales, tecnológicos, medioambientales y sociales hacen que la exigencia de formación para los nuevos profesionales sea muy alta y, por ende, para las personas que los tienen que formar.
Valencià: Així mateix, dins d'una Europa en constant moviment, l'alumnat ha d'adquirir eines que li permeten un desenvolupament professional en qualsevol dels països de la Unió Europea, i és necessari plantejar aquestes estades formatives per a professorat, que els permeten aconseguir habilitats en la seua àrea professional que complementen les que ja tenen.
Español: Asimismo, dentro de una Europa en constante movimiento, el alumnado debe adquirir herramientas que le permitan un desarrollo profesional en cualquiera de los países de la Unión Europea, siendo necesario plantear estas estancias formativas para profesorado, que les permitan alcanzar habilidades en su área profesional que complementen las que ya tienen.
Valencià: Aquestes els permeten conéixer l'organització dels processos productius o de serveis i les relacions sociolaborals en el seu àmbit, així com observar i exercir funcions pròpies de la professió.
Español: Estas les permiten conocer la organización de los procesos productivos o de servicios y las relaciones sociolaborales en su ámbito, así como observar y desempeñar funciones propias de la profesión.
Valencià: Aquestes estades complementen també la seua preparació, i faciliten que puguen actualitzar i ampliar els seus coneixements en un context formatiu diferent i en una llengua de treball que els permet potenciar la seua competència professional.
Español: Estas estancias complementan también su preparación, facilitando el que puedan actualizar y ampliar sus conocimientos en un contexto formativo diferente y en una lengua de trabajo que les permite potenciar su competencia profesional.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ofereix places per a la realització d'estades formatives en empreses, entitats i centres de formació de qualsevol país membre de la Unió Europea, mitjançant una convocatòria dirigida al professorat que imparteix cicles formatius de Formació Professional i d'Ensenyaments de Règim Especial, de centres educatius de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Por todo lo expuesto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ofrece plazas para la realización de estancias formativas en empresas, entidades y centros de formación de cualquier país miembro de la Unión Europea, mediante una convocatoria dirigida al profesorado que imparte ciclos formativos de Formación Profesional y de Enseñanzas de Régimen Especial, de centros educativos de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Aquesta convocatòria s'emmarca dins dels objectius generals i específics marcats pel Fons Social Europeu Plus (FSE+) en els quals es pretén aconseguir, mitjançant les mobilitats d'alumnat i professorat, elevats nivells d'ocupació i una protecció social justa, contribuint així a aconseguir la transició a una economia ecològica i digital.
Español: Esta convocatoria se enmarca dentro de los objetivos generales y específicos marcados por el Fondo Social Europeo Plus (FSE+) en los que se pretende lograr, mediante las movilidades de alumnado y profesorado, elevados niveles de empleo y una protección social justa, contribuyendo así a conseguir la transición a una economía ecológica y digital.