gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/9460] Presentada la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució Pla Parcial Sector Residencial Germanies, per Resolució de l'Alcaldia de data 30 de juliol de 2009, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/9460] Presentada la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución Plan Parcial Sector Residencial Germanies, por Resolución de la Alcaldía de fecha 30 de julio de 2009, se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini podrà ser examinada per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo citado cualquier interesado podrá examinarla en las dependencias municipales para formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Real de Gandía, 31 de juliol de 2009.
Español: Real de Gandía, 31 de julio de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: Vanessa Martínez Viñarta.
Español: - La alcaldesa: Vanessa Martínez Viñarta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11566) Licitació número E09/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11566) Licitación número E09/5.
Valencià: Obres de catenària de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: Obras de catenaria de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6126 Data del DOGV : 20-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6126 Fecha DOGV : 20-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11566 CVE Data del document : 13-10-2009 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número E09/5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11566 CVE Fecha del documento : 13-10-2009 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número E09/5.
Valencià: [2009/11566] Resolució de l'Entitat Pública Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat (GTP), per la que s'anuncia la licitació del següent contracte d'obres per procediment obert no subjecte a regulació harmonitzada: Expedient: E09/5.
Español: [2009/11566] Resolución de la Entidad Pública Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat (GTP), por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato de obras por procedimiento abierto no sujeto a regulación armonizada: Expediente: E09/5.
Valencià: Títol: obres de catenària de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: Título: obras de catenaria de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: Procediment: obert subjecte no a regulació harmonitzada Forma d'adjudicació: a la proposició més avantatjosa.
Español: Procedimiento: abierto sujeto no a regulación armonizada Forma de adjudicación: A la proposición más ventajosa.
Valencià: Import de licitació: 4.778.380,80 € (IVA no inclòs).
Español: Importe de licitación: 4.778.380,80 € (IVA no incluido).
Valencià: Tipus: obres.
Español: Tipo: obras.
Valencià: Duració: cinc mesos.
Español: Duración: cinco meses.
Valencià: Fiança provisional: veure plec de condicions.
Español: Fianza provisional: ver pliego de condiciones.
Valencià: Classificació: grup D, subgrup 4, categoria f.
Español: Clasificación: grupo D, subgrupo 4, categoría f.
Valencià: Informació: El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de GTP - Direcció de Contractació -, sítia en Partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), València.
Español: Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de GTP - Dirección de Contratación -, sita en Partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Telèfon 961 923 250, fax 961 923 251, correu-e: en la nostra web: , i la plataforma de la Generalitat:.
Español: Teléfono 961 923 250, fax 961 923 251, correo-e: y en nuestra web: , y la plataforma de la generalitat:.
Valencià: Proposicions i documentació: Les proposicions dels licitadors, conforme establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: A.
Español: Proposiciones y Documentación: Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: A.
Valencià: Documentació administrativa per a la qualificació prèvia.
Español: Documentación administrativa para la calificación previa.
Valencià: Documentació tècnica.
Español: Documentación técnica.
Valencià: Els sobres hauran de presentar-se tancats i firmats, fent constar en la coberta el respectiu contingut, el títol de l'expedient a la licitació del qual es concorre, número de l'expedient i nom de licitador.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente y nombre de licitador.
Valencià: Les ofertes es formularan, així mateix, conforme al model previst en l'esmentat plec.
Español: Las ofertas se formularán, asimismo, conforme al modelo previsto en el citado pliego.
Valencià: Lloc i termini de recepció: Els sobres que contenen la documentació i la proposició econòmica es presentaran en el domicili social de GTP- sítia en Partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 6 de novembre de 2009.
Español: Lugar y plazo de recepción: Los sobres conteniendo la documentación y la proposición económica se presentarán en el domicilio social de GTP- sita en Partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 6 de noviembre de 2009.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà en la seu de GTP a les 12.00 hores del dia 16 de novembre de 2009.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de GTP a las 12.00 horas del día 16 de noviembre de 2009.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci i tots els que origine el concurs seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el concurso serán a cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/9578) Adjudicació definitiva número 08/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/9578) Adjudicación definitiva número 08/09.
Valencià: Servici d'allotjament (hosting) i connectivitat del servidor turístic institucional de la Comunitat Valenciana en internet.
Español: Servicio alojamiento (hosting) y conectividad del servidor turístico institucional de la Comunitat Valenciana en internet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6081 Data del DOGV : 18-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6081 Fecha DOGV : 18-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9578 CVE Data del document : 07-08-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número 08/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9578 CVE Fecha del documento : 07-08-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número 08/09.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Valencià: c) Número d'expedient: 08/09. 2.
Español: c) Número de expediente: 08/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'allotjament (hosting) i connectivitat del servidor turístic institucional de la Comunitat Valenciana en internet.
Español: b) Descripción del objeto: servicio alojamiento (hosting) y conectividad del servidor turístico institucional de la Comunitat Valenciana en internet.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el DOUE el 24.04.2009, en el BOE el 05.05.2009 i en el DOCV el 05.05.2009.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el DOUE el 24.04.2009, en el BOE el 05.05.2009 y en el DOCV el 05.05.2009.
Valencià: d) Adjudicació provisional: publicada en el perfil del contractant el 08.07.2009. 3.
Español: d) Adjudicación provisional: publicada en el perfil del contratante el 08.07.2009. 3.
Valencià: b) Procediment: obert; oferta econòmicament més avantatjosa en funció d'una pluralitat de criteris. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto; oferta económicamente más ventajosa en función de una pluralidad de criterios. 4.
Valencià: Pressupost de licitació: 240.000,00 €, distribuït en les anualitats següents: Anualitat 2009: 60.000,00 €, més el corresponent 16% d'IVA, açò és 9.600,00 €.
Español: Presupuesto de licitación: 240.000,00 €, distribuido en las siguientes anualidades: Anualidad 2009: 60.000,00 €, más el correspondiente 16% de IVA, esto es 9.600,00 €.
Valencià: Anualitat 2010: 120.000,00 €, més el corresponent 16% d'IVA, açò és 19.200,00 €.
Español: Anualidad 2010: 120.000,00 €, más el correspondiente 16% de IVA, esto es 19.200,00 €.
Valencià: Anualitat 2011: 60.000,00 € més el corresponent 16% d'IVA açò és 9.600,00 €. 5.
Español: Anualidad 2011: 60.000,00 €, más el correspondiente 16% de IVA esto es 9.600,00 €. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 28.07.2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 28.07.2009.
Valencià: b) Adjudicatari: Servicleop, SL.
Español: b) Adjudicatario: Servicleop, SL.
Valencià: Nacionalitat: espanyola.
Español: Nacionalidad: española.
Valencià: Anualitat 2011: 51.000,00 €, el qual s'ha d'incrementar amb el 16% d'IVA, açò és 8.160,00 € València, 7 d'agost de 2009.
Español: Anualidad 2010: 102.000,00 €, que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es 16.320,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4532) Informació pública de l'Oferta d'Ocupació Pública 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4532) Información pública de la Oferta de Empleo Público 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6004 Data del DOGV : 30-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6004 Fecha DOGV : 30-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/4532 CVE Data del document : 24-03-2009 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu Informació pública de l'Oferta d'Ocupació Pública 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/4532 CVE Fecha del documento : 24-03-2009 Organismo emisor : Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo Información pública de la Oferta de Empleo Público 2009.
Valencià: [2009/4532] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 65, de 6 d'abril, apareix publicada l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009, aprovat per un acord del Ple de la mancomunitat en la sessió de data 16 de febrer de 2009, consistent en: Personal laboral: Auxiliar de clínica 1 vacant.
Español: [2009/4532] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 65, de 6 de abril, aparece publicada la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009, aprobado por acuerdo del Pleno de la mancomunidad en sesión de fecha 16 de febrero de 2009, consistente en: Personal laboral, auxiliar de clínica, una vacante.
Valencià: Contra este acord, per posar fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del Ple en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció de la notificació, o des de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós-Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la recepció de la notificació, o des de la seua publicació.
Español: Contra este acuerdo, por poner fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Pleno en el plazo de un mes desde el siguiente a la recepción de la notificación, o desde su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses desde el siguiente a la recepción de la notificación, o desde su publicación.
Valencià: També cabrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de sis mesos des de l'endemà de la desestimació del recurs de reposició per silenci negatiu, per transcurs del termini d'un mes sense haver-se resolt i notificat el dit recurs.
Español: También cabrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de seis meses desde el día siguiente a la desestimación del recurso de reposición por silencio negativo, por transcurso del plazo de un mes sin haberse resuelto y notificado dicho recurso.
Valencià: El que es fa públic en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Sin perjuicio de interponerse cualquier otro que considere procedente Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Cocentaina, 8 d'abril de 2009.
Español: Cocentaina, 8 de abril de 2009.
Valencià: - La presidenta: Rosa Sellés Benito.
Español: La presidenta: Rosa Sellés Benito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5931, del 13-01-2009 (2008/14630) Judici ordinari 000245/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5931, del 13-01-2009 (2008/14630) Juicio ordinario 000245/2004.
Valencià: Notificació de la sentència a Julen Kirolak, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Julen Kirolak, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5931 Data del DOGV : 13-01-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5931 Fecha DOGV : 13-01-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/14630 CVE Data del document : 04-12-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000245/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/14630 CVE Fecha del documento : 04-12-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000245/2004.
Valencià: [2008/14630] Assumpte civil 000245/2004 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber: Que en este Jutjat se segueix procediment de judici ordinari 000245/2004.
Español: [2008/14630] Asunto civil 000245/2004 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario 000245/2004.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Carmen Iniesta Sabater en representació de Nike European Operations Netherlands By contra Valdecal, SA, i Francisco Gascón Prats, i en conseqüència condemne solidàriament ambdós a pagar a la demandant la quantitat de 2.868.841,50 euros, que meritarà a favor de l'actora l'interés legal des de la data de les respectives factures que tenen per objecte les mercaderies impagades, i que s'incrementarà en dos punts des de la data d'esta sentència, i la desestime en la mesura que s'adreça contra els demandats María Pilar Pradas Mocho, Tamara Gascón Pradas, Julián Gascón Prats, Antonio Peral Esclápez, Dolores Fuentes Durá, Juan Antonio Peral Fuentes, José Peral Fuentes, Dolores Asunción Peral Fuentes, Francisco Javier Peral Esclápez, Side 1, SA, Stac, i Adams, SA, Caldesidi, SA, Loypi, SL, Foot Action, SL, Elements of Sports, SL, Letal Sports, SL, Importadora del Deporte, SL, i Julen Kirolak, SL, als qui absolc de les pretensions formulades en este judici per la part actora.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora Carmen Iniesta Sabater en representación de Nike European Operations Netherlands By contra Valdecal, SA, y Francisco Gascón Prats, y en consecuencia condeno solidariamente a ambos a satisfacer a la demandante la cantidad de 2.868.841,50 euros, que devengará a favor de la actora el interés legal desde la fecha de las respectivas facturas que tienen por objeto las mercaderías impagadas, y que se incrementará en dos puntos desde la fecha de la presente sentencia, y desestimo la misma en cuanto dirigida contra los demandados María Pilar Pradas Mocho, Tamara Gascón Pradas, Julián Gascón Prats, Antonio Peral Esclápez, Dolores Fuentes Durá, Juan Antonio Peral Fuentes, José Peral Fuentes, Dolores Asunción Peral Fuentes, Francisco Javier Peral Esclápez, Side 1, SA, Stac y Adams, SA, Caldesidi, SA, Loypi, SL, Foot Action, SL, Elements of Sports, SL, Letal Sports, SL, Importadora del Deporte, SL, y Julen Kirolak, SL, a los que absuelvo de las pretensiones formuladas en este juicio por la parte actora.
Valencià: S'imposen als demandats condemnats Valdecal, SA, i Francisco Gascón Prats les costes processals produïdes a la part actora, i a esta, les costes processals produïdes als demandats absolts.
Español: Se imponen a los demandados condenados Valdecal, SA, y Francisco Gascón Prats las costas procesales causadas a la parte actora, y a ésta, las costas procesales causadas a los demandados absueltos.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot recórrer en apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, i s'haurà de preparar el recurs mitjançant un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, tot indicant els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es recurrible en apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, debiéndose preparar el recurso por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 5 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Esta és la meua sentència, que es portarà al llibre de les de la seua classe, estenent el secretari en les actuacions la testimoniança oportuna, que jutge definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, que se llevará al libro de las de su clase, extendiendo en los autos el señor secretario el oportuno testimonio, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos indicats en la citada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut, Julen Kirolak, SL, d'acord amb el que es disposa en l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Julen Kirolak, SL, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se expide el presente.
Valencià: - El secretari judicial: Jerónimo Toledano Iturbe.
Español: - El secretario judicial: Jerónimo Toledano Iturbe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/6040) Adjudicació número CNMY08/1A1B/39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/6040) Adjudicación número CNMY08/1A1B/39.
Valencià: Servici per al desenvolupament del projecte Tauró-2009.
Español: Servicio para el desarrollo del proyecto Tauró-2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6025 Data del DOGV : 01-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6025 Fecha DOGV : 01-06-2009 Sección del DOGV : V.