gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència de la Conselleria de Benestar Social, sítia al carrer de Colom, número 80, València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia de la Conselleria de Bienestar Social, sita en la calle de Colón número 80, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1394/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1394/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Petrés, 4, 6é, 12, 46500 Sagunt (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Petrés, 4, 6º, 12ª, 46500 Sagunto (Valencia).
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1612/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1612/2010.
Valencià: Persona interessada: Remedios Vidal Rivelles.
Español: Persona interesada: Remedios Vidal Rivelles.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Menorca 3, 7a, 46023 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Menorca 3, 7ª, 46023 Valencia.
Valencià: Resolució de 18 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, per la qual es resol estimar el recurs formulat per Remedios Vidal Rivelles contra la Resolució de la Direcció Territorial de València de 14 de gener de 2011.
Español: Resolución de 18 de abril de 2011, de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia, por la que se resuelve estimar el recurso formulado por Remedios Vidal Rivelles contra la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 14 de enero de 2011.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2110/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2110/2010.
Valencià: Persona interessada: Gloria Ogiemwonyi.
Español: Persona interesada: Gloria Ogiemwonyi.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Peris i Valero, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Peris y Valero, 46006 Valencia.
Valencià: Resolució de 23 de maig de 2011, de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, per la qual es resol estimar el recurs formulat per Gloria Ogiemwonyi contra la Resolució de la Direcció Territorial de València de 5 de maig de 2011.
Español: Resolución de 23 de mayo de 2011, de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia, por la que se resuelve estimar el recurso formulado por Gloria Ogiemwonyi contra la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 5 de mayo de 2011.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R2124/2009.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R2124/2009.
Valencià: Persona interessada: Asmae Bendella.
Español: Persona interesada: Asmae Bendella.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Mejorado, núm. 11, 03159 Daya Nueva (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida Mejorado, 11, 03159 Daya Nueva (Alicante).
Valencià: Resolució de 17 de maig de 2011, de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, per la qual es resol inadmetre el recurs formulat per Asmae Bendella contra la Resolució de la Direcció Territorial d'Alacant de 4 d'agost de 2010.
Español: Resolución de 17 de mayo de 2011, de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia, por la que se resuelve inadmitir el recurso formulado por Asmae Bendella contra la Resolución de la Dirección Territorial de Alicante de fecha 4 de agosto de 2010.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, que posen fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjudici de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dichas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5056) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les subvencions dirigides a les sales d'exhibició independents per a l'accés a còpies de pel·lícules iberoamericanes i comunitàries, i subvencions per a sales d'exhibició destinades a facilitar la modernització tecnològica de la taquilla i la millora dels sistemes de control i comercialització electrònica d'entrades durant l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5056) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las subvenciones dirigidas a las salas de exhibición independientes para el acceso a copias de películas iberoamericanas y comunitarias, y subvenciones dirigidas a salas de exhibición destinadas a facilitar la modernización tecnológica de la taquilla, así como la mejora de los sistemas de control y de comercialización electrónica de entradas para el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5056 CVE Data del document : 28-02-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les subvencions dirigides a les sales d'exhibició independents per a l'accés a còpies de pel·lícules iberoamericanes i comunitàries, i subvencions per a sales d'exhibició destinades a facilitar la modernització tecnològica de la taquilla i la millora dels sistemes de control i comercialització electrònica d'entrades durant l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5056 CVE Fecha del documento : 28-02-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las subvenciones dirigidas a las salas de exhibición independientes para el acceso a copias de películas iberoamericanas y comunitarias, y subvenciones dirigidas a salas de exhibición destinadas a facilitar la modernización tecnológica de la taquilla, así como la mejora de los sistemas de control y de comercialización electrónica de entradas para el ejercicio 2010.
Valencià: [2011/5056] Per la Resolució de 30 de setembre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, es van convocar subvencions dirigides a les sales d'exhibició independents per a l'accés a còpies de pel·lícules iberoamericanes i comunitàries, i subvencions per a sales d'exhibició destinades a facilitar la modernització tecnològica de la taquilla i la millora dels sistemes de control i comercialització electrònica d'entrades durant l'exercici 2010.
Español: [2011/5056] Por Resolución de 30 de septiembre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, se convocaron subvenciones dirigidas a las salas de exhibición independientes para el acceso a copias de películas iberoamericanas y comunitarias, y subvenciones dirigidas a salas de exhibición destinadas a facilitar la modernización tecnológica de la taquilla, así como la mejora de los sistemas de control y de comercialización electrónica de entradas para el ejercicio 2010.
Valencià: L'import global màxim destinat a estes ajudes és de 490.422 euros a càrrec dels pressupostos de 2010 de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas es de 490.422 euros con cargo a los presupuestos del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay de 2010.
Valencià: D'acord amb la base sisena de la convocatòria, la vicepresidència de l'Institut Valencià de l'Audiovisual de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració de les sol·licituds presentades.
Español: Conforme a la base sexta de la convocatoria, la vicepresidencia del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió el nombramiento de los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir a la seu de l'Institut Valencià de l'Audiovisual de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (plaça de l'Ajuntament, 17, València) el 22 de desembre de 2010, a les 10 hores.
Español: La comisión evaluadora se reunió en la sede del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (plaza del Ayuntamiento, 17, Valencia) el 22 de diciembre de 2010, a las 10.00 horas.
Valencià: Per a la valoració dels projectes la comissió va aplicar les bases i els criteris de valoració establits en les bases de la resolució de convocatòria.
Español: Para la valoración de los proyectos la comisión aplicó las bases y los criterios de valoración establecidos en las bases de la resolución de convocatoria.
Valencià: La comissió va emetre un informe en el qual especificava la valoració positiva de determinades sol·licituds en aplicació de les bases de la resolució de convocatòria.
Español: La comisión emitió un informe en el cual se especificaba la valoración positiva de determinadas solicitudes en aplicación de las bases de la resolución de convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora, a proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay i de conformitat amb les bases de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les subvencions als següents sol·licitants: Sales d'exhibició independents per a l'accés a còpies de pel·lícules iberoamericanes i comunitàries, i per a facilitar la modernització tecnològica de la taquilla i la millora dels sistemes de control i comercialització electrònica d'entrades.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora y a propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, y de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las subvenciones a los siguientes solicitantes: Salas de exhibición independientes para el acceso a copias de películas iberoamericanas y comunitarias, y para facilitar la modernización tecnológica de la taquilla, así como la mejora de los sistemas de control y de comercialización electrónica de entradas.
Valencià: Entitat (CIF) Objecte(*) Subvenció Cines Babel, SL (B96310628) C 91.087,28 € Sala: Cines Babel Unión de Cines Centro, SL (B97525919) C 42.427,72 € Sala: Cines Lys (*)A: Subvenció per a l'accés a còpies de pel·lícules iberoamericanes i comunitàries, per a sales amb un màxim de tres pantalles.
Español: Entidad (CIF) Objeto (*) Subvención Cines Babel, SL (B96310628) C 91.087,28 € Sala: Cines Babel Unión de Cines Centro, SL (B97525919) C 42.427,72 € Sala: Cines Lys (*) A: Subvención para el acceso a copias de películas iberoamericanas y comunitarias, para salas con un máximo de tres pantallas.
Valencià: B: Subvencions destinades a facilitar la modernització tecnològica de la taquilla i la millora dels sistemes de control i comercialització electrònica d'entrades.
Español: B: Subvenciones destinadas a facilitar la modernización tecnológica de la taquilla, así como la mejora de los sistemas de control y de comercialización electrónica de entradas.
Valencià: C: Subvenció per a l'accés a còpies de pel·lícules iberoamericanes i comunitàries, per a sales amb més de tres pantalles.
Español: C: Subvención para el acceso a copias de películas iberoamericanas y comunitarias, para salas de más de tres pantallas.
Valencià: Segon Desestimar la sol·licitud de l'empresa Gritti Internacional, SL, perquè no s'ajusta als requisits de la convocatòria.
Español: Segundo Desestimar la solicitud de la empresa Gritti Internacional, SL, por no ajustarse a los requisitos de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del president de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/278) Notificació de tràmit d'audiència d'incidència prèvia a l'adjudicació de l'expedient de concessions del servici públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana, convocat mitjançant la Resolució de 23 de febrer de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/278) Notificación de trámite de audiencia de incidencia previa a la adjudicación del expediente de concesiones del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunidad Valenciana, convocado mediante Resolución de 23 de febrero de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/278 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència d'incidència prèvia a l'adjudicació de l'expedient de concessions del servici públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana, convocat mitjançant la Resolució de 23 de febrer de 2007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia de incidencia previa a la adjudicación del expediente de concesiones del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunidad Valenciana, convocado mediante Resolución de 23 de febrero de 2007.
Valencià: [2011/278] La mesa de contractació ha acordat concedir un tràmit d'audiència a l'empresa Hallo Radio, SL, per un termini de 10 dies, durant el qual podran presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2011/278] La mesa de contratación ha acordado conceder un trámite de audiencia a la empresa Hallo Radio, SL, por plazo de 10 días, durante el cual podrán presentar las alegaciones que estimen pertinentes, el último domicilio conocido es partida El Planet, 156 03590 Altea (Valencia).
Valencià: Intentada la notificació d'aquest tràmit no s'ha pogut practicar, per la qual cosa es procedix a notificar-lo per mitjà del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Intentada la notificación de este trámite no se ha podido practicar, por lo que de se procede a su notificación mediante el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constatació de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici de Contractació i Gestió Administrativa de Presidència, situat a la plaça de Manises, número 1, 46003 València, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio de Contratación y Gestión Administrativa de Presidencia, sito en plaza de Manises, número 1, 46003 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: - La secretària autonòmica de Comunicació (per delegació del president de la Generalitat): Nuria Romeral Castillo.
Español: - La secretaria autonómica de Comunicación (por delegación del president de la Generalitat): Nuria Romeral Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3440) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tènic superior de suport a la investigació (PF1785), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 13 de gener de 2011, DOCV 27 de gener de 2011), (codi: 2011/P/FC/C/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3440) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1785), por el sistema de concurso-oposición.