gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’aplicació estarà accessible durant un mes, a comptar des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució.
Español: La aplicación estará accesible durante un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: La documentació acreditativa de les al·legacions que s’efectuen haurà de ser adjuntada a través d’aquesta e-sol·licitud.
Español: La documentación acreditativa de las alegaciones que puedan haber sido efectuadas, deberá ser adjuntada a través de dicha e-Solicitud.
Valencià: Tota la normativa i informació referides a la carrera professional horitzontal, estarà disponible per al personal de la Universitat d’Alacant, en UACloud - Expedient personal - Carrera Professional Horitzontal i en la pàgina web del Servei de Gestió de Personal, Unitat de PAS.
Español: Toda la normativa e información referidas a la carrera profesional horizontal, estará disponible para el personal de la Universidad de Alicante, en UACloud - Expediente personal - Carrera Profesional Horizontal y en la página web del Servicio de Gestión de Personal, Unidad de Pas.
Valencià: Alacant, 17 de maig de 2017 El rector Manuel Palomar Sanz ________________ ANNEX I.
Español: Alicante, 17 de mayo de 2017 El Rector Manuel Palomar Sanz ________________ ANEXO I.
Valencià: PROCEDIMENT ELECTRÒNIC PER A L’ACCÉS AL SISTEMA DE CARRERA PROFESSIONAL HORITZONTAL DEL PERSONAL FUNCIONARI DE CARRERA I LABORAL FIX D’ADMINISTRACIÓ I SERVEIS DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT.
Español: PROCEDIMIENTO ELECTRÓNICO PARA EL ACCESO AL SISTEMA DE CARRERA PROFESIONAL HORIZONTAL DEL PERSONAL FUNCIONARIO DE CARRERA Y LABORAL FIJO DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Objecte Aquest procediment té com a objecte regular l’accés al sistema de carrera professional horitzontal del PAS que a data d’1 de gener de 2017 tinga la condició de personal funcionari de carrera o laboral fix de la Universitat d’Alacant, així com aprovar l’e-sol·licitud dissenyada a aquest efecte.
Español: Objeto El presente procedimiento tiene por objeto regular el acceso al sistema de carrera profesional horizontal del PAS que a fecha de 1 de enero de 2017 tenga la condición de personal funcionario de carrera o laboral fijo de la Universidad de Alicante, así como aprobar la e-solicitud diseñada al efecto.
Valencià: D’ara endavant aquesta e-sol·licitud apareixerà referida com a Sol·licitud d’adhesió al sistema de carrera professional horitzontal.
Español: En adelante dicha e-solicitud aparecerá referida como Solicitud de adhesión al sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: Inici i obligatorietat del procediment electrònic A partir de la publicació en el BOUA de la resolució d’inici del procediment de sol·licitud de la incorporació al sistema del personal referit en l’article 1, el personal inclòs en l’àmbit d’aplicació d’aquest procediment que dispose d’un compte de correu «ua.es» haurà de tramitar la seua sol·licitud d’adhesió al sistema de carrera professional horitzontal, així com, si escau, la seua renúncia expressa, amb caràcter obligatori a través d’aquests procediment, que es tramitarà íntegrament de manera electrònica.
Español: Inicio y obligatoriedad del procedimiento electrónico A partir de la publicación en el BOUA de la resolución de inicio del procedimiento de solicitud de la incorporación al sistema del personal referido en el artículo 1, el personal incluido en el ámbito de aplicación del presente procedimiento, al disponer de cuenta de correo «ua.es», deberá tramitar su solicitud de adhesión al sistema de carrera profesional horizontal así como, en su caso, su renuncia expresa, con carácter obligatorio a través del presente procedimiento, que se tramitará íntegramente de forma electrónica.
Valencià: L’aplicació només permetrà l’accés a aquell personal que, segons les dades que es troben en el Registre de Personal de la Universitat d’Alacant (d’ara endavant, Registre de Personal), complisca els requisits previstos per a tenir dret a l’accés al sistema de carrera professional horitzontal segons el que disposa el Decret 186/2014.
Español: La aplicación solo permitirá el acceso a aquel personal que, según los datos obrantes en el Registro de Personal de la Universidad de Alicante (en adelante, Registro de Personal), cumpla con los requisitos previstos para tener derecho al acceso al sistema de carrera profesional horizontal según lo dispuesto en el Decreto 186/2014.
Valencià: Els qui estiguen obligats a accedir al sistema per mitjà del procediment electrònic i no en facen ús seran objecte de tractament homogeni d’ofici pel Servei de Gestió de Personal en els termes que preveu l’apartat dotze de la disposició transitòria tercera del Decret 186/2014, una vegada finalitzat el procés d’enquadrament inicial de la resta de personal.
Español: Quienes estando obligados a acceder al sistema mediante el procedimiento electrónico, no hagan uso del mismo, serán objeto de tratamiento homogéneo de oficio por el Servicio de Gestión de Personal en los términos previstos en el apartado doce de la disposición transitoria tercera del Decreto 186/2014, una vez finalizado el proceso de encuadramiento inicial del resto de personal.
Valencià: Termini, ompliment i presentació de sol·licituds En el termini d’un mes, comptat a partir de l’endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA) de la resolució d’inici del procediment a la qual es refereix l’article 2 d’aquest procediment, tot el personal inclòs en el seu àmbit d’aplicació haurà de sol·licitar la seua incorporació al sistema de carrera professional horitzontal i l’avaluació inicial de l’exercici per mitjà de l’acreditació d’algun dels mèrits previstos en l’apartat 1.b de la disposició transitòria primera del Decret 186/2014.
Español: Plazo, cumplimentación y presentación de solicitudes En el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) de la resolución de inicio del procedimiento a que se refiere el artículo 2, todo el personal incluido en su ámbito de aplicación deberá solicitar su incorporación al sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación inicial del desempeño mediante la acreditación de alguno de los méritos previstos en el apartado 1.b de la disposición transitoria primera del Decreto 186/2014.
Valencià: Una vegada que s’haja tingut accés a la Sol·licitud d’adhesió al sistema de carrera professional horitzontal mitjançant l’eAdministració d’UACloud , es mostrarà l’antiguitat de la persona interessada, tant en el grup o subgrup en què es trobe en situació de servei actiu com, si és el cas, en aquell o aquells en què estiga declarada en excedència voluntària automàtica.
Español: Una vez se haya tenido acceso a la e-solicitud de adhesión al sistema de carrera profesional horizontal mediante la eAdministración de UACloud, esta mostrará la antigüedad de la persona interesada, tanto en el grupo o subgrupo en el que se encuentre en situación de servicio activo como, en su caso, en aquel o aquellos en los que esté declarada en excedencia voluntaria automática.
Valencià: A continuació, la aplicació mostrarà la relació dels mèrits que es troben en el Registre de Personal.
Español: A continuación, se mostrará la relación de los méritos obrantes en el Registro de Personal.
Valencià: Si el mèrit que pretén al·legar la persona interessada és un dels inscrits en aquest registre, haurà de seleccionar el que considere oportú entre els relacionats per l’aplicació.
Español: Si el mérito que pretende alegar la persona interesada es uno de los inscritos en dicho registro, deberá seleccionar el que considere oportuno de entre los relacionados por la aplicación.
Valencià: Quan es desitge al·legar algun mèrit diferent dels que apareixen relacionats com a inscrits en el Registre de Personal, es podrà presentar aquell que s’entenga pertinent a través de la mateixa e-sol·licitud, i annexar-hi, en format PDF, la documentació acreditativa corresponent, a la qual haurà d’acompanyar-se, necessàriament, una declaració responsable, la qual estarà disponible en la mateixa e-sol·licitud, en què es faça constar l’autenticitat de la documentació que es remet, i quedarà a la disposició del Servei de Gestió de Personal per a la comprovació, control i inspecció que estimen oportuns.
Español: Cuando se desee alegar algún mérito distinto a los que aparecen relacionados como inscritos en el Registro de Personal, se podrán presentar aquel que se entienda pertinente a través de la misma e-solicitud, anexando, en formato PDF, la documentación acreditativa correspondiente, a la que deberá acompañarse, necesariamente, una declaración responsable, disponible en la misma e-solicitud, en la que se haga constar la autenticidad de la documentación que se remite, quedando a disposición del Servicio de Gestión de Personal para la comprobación, control e inspección que se estimen oportunos.
Valencià: L’Administració podrà requerir la persona interessada en qualsevol moment perquè aporte l’original de la documentació al·legada.
Español: La Administración podrá requerir a la persona interesada en cualquier momento, a fin de que aporte el original de la documentación alegada.
Valencià: Posteriorment l’aplicació assignarà provisionalment el GDP en el qual serà procedent enquadrar la persona sol·licitant, de conformitat amb l’antiguitat que consta en el Registre de Personal.
Español: Posteriormente la aplicación asignará provisionalmente el GDP en el que procedería encuadrar a la persona solicitante, de conformidad con la antigüedad que consta en el Registro de Personal.
Valencià: Si la persona interessada entén que són correctes tant el GDP assignat provisionalment com el mèrit que desitja al·legar per a l’enquadrament, haurà de confirmar la sol·licitud a través de l’aplicació informàtica, la qual guardarà registre del dia, que serà considerat com la data de sol·licitud amb caràcter general.
Español: Si la persona interesada entiende que son correctos tanto el GDP asignado provisionalmente como el mérito que desea alegar para el encuadramiento, procederá a confirmar la solicitud a través de la aplicación informática, la cual, guardará registro del día que será considerado como la fecha de solicitud a todos los efectos.
Valencià: Quan es considere que el GDP assignat provisionalment per l’aplicació no és correcte, s’hi podran presentar les al·legacions que es consideren oportunes i aportar-hi la documentació pertinent de la forma prevista en l’apartat tercer; caldrà acompanyar-hi, així mateix, la declaració responsable amb els mateixos requisits i efectes.
Español: Cuando se considere que el GDP asignado provisionalmente por la aplicación no es correcto se podrán presentar las alegaciones que se consideren oportunas y aportar la documentación pertinente de la forma prevista en el apartado tercero, acompañando, asimismo, declaración responsable con los mismos requisitos y efectos.
Valencià: Termini extraordinari per a l’obtenció de mèrits El personal funcionari de carrera o laboral fix d’administració i serveis de la Universitat d’Alacant que l’1 de gener de 2017 no acredite la possessió d’algun dels mèrits establits en l’apartat 1.b del Decret 186/2014, haurà de sol·licitar el seu accés al sistema dins del termini de presentació de sol·licituds i disposarà d’un termini, que finalitzarà el 31 de desembre de 2017, per a l’obtenció i l’acreditació d’aquests mèrits.
Español: Plazo extraordinario para la obtención de méritos El personal funcionario de carrera o laboral fijo de administración y servicios de la Universidad de Alicante que a 1 de enero de 2017 no acreditara la posesión de alguno de los méritos establecidos en su apartado 1.b, solicitará su acceso al sistema dentro del plazo de presentación de solicitudes y dispondrá de un plazo, que finalizará el 31 de diciembre de 2017, para la obtención y acreditación de dichos méritos.
Valencià: La persona interessada que es trobe en aquesta situació, haurà de marcar la casella «No dispose de mèrits», en la pantalla en què aquests apareixen expressats.
Español: La persona interesada que se halle en esta situación, deberá marcar la casilla «No dispongo de méritos», en la pantalla en la que estos aparecen relacionados.
Valencià: Els efectes de la selecció d’aquesta opció seran els previstos en l’apartat quart de la disposició transitòria primera del Decret 186/2014.
Español: Los efectos de la selección de esta opción serán los previstos en el apartado cuarto de la disposición transitoria primera del Decreto 186/2014.
Valencià: Sol·licitud i reconeixement del complement retributiu compensatori La resolució per la qual es reconeix al personal funcionari de carrera o laboral fix d’administració i serveis l’accés al sistema de carrera professional, per mitjà de l’enquadrament en el GDP que siga procedent, haurà d’incloure, si és el cas, el reconeixement del dret a percebre el complement retributiu compensatori al qual es refereixen l’article 18.2 i la disposició addicional segona del Decret 186/2014, sempre que la persona interessada en sol·licite la percepció a través de l’aplicació d’accés a la carrera.
Español: Solicitud y reconocimiento del complemento retributivo compensatorio La resolución por la que se reconozca al personal funcionario de carrera o laboral fijo de administración y servicios el acceso al sistema de carrera profesional mediante el encuadramiento en el GDP que proceda, incluirá, en su caso, el reconocimiento del derecho a percibir el complemento retributivo compensatorio a que se refiere el artículo 18.2 y la disposición adicional segunda del Decreto 186/2014, siempre que la persona interesada solicite su percepción a través de la aplicación de acceso a la carrera.
Valencià: A aquest efecte, la Sol·licitud d’adhesió al sistema de carrera professional horitzontal, igual que fa amb el GDP corresponent al grup o subgrup en què la persona interessada es troba en situació de servei actiu, assignarà, així mateix, el GDP que li correspondria en els grups o subgrups en què es trobe en situació d’excedència voluntària automàtica, de conformitat amb l’antiguitat que consta en el Registre de Personal.
Español: A tal efecto, la e-solicitud de adhesión al sistema de carrera profesional horizontal, al igual que realiza con el GDP correspondiente al grupo o subgrupo en el que la persona interesada se encuentra en situación de servicio activo, asignará asimismo, el GDP que le correspondería en los grupos o subgrupos en que se halle en situación de excedencia voluntaria automática, de conformidad con la antigüedad que consta en el Registro de Personal.
Valencià: En aquest cas, s’haurà de procedir de la mateixa manera que amb la sol·licitud del GDP del grup o subgrup en actiu, és a dir, confirmant o formulant-hi les al·legacions que siguen procedents, tal com s’especifica en l’apartat sisè de l’article 4 d’aquest procediment.
Español: En este caso, se deberá proceder del mismo modo que con la solicitud del GDP del grupo o subgrupo en activo, esto es, confirmando o formulando las alegaciones que procedan tal y como se especifica en el apartado sexto del artículo 4 del presente procedimiento.
Valencià: Es podrà sol·licitar el complement retributiu compensatori corresponent a cadascun dels grups o subgrups en què el personal es trobe en situació d’excedència voluntària automàtica per tal que es determinen les quanties corresponents a cadascun d’aquests, si bé únicament es podrà reconèixer i, per tant, percebre el complement corresponent a un dels grups o subgrups esmentats.
Español: Se podrá solicitar el complemento retributivo compensatorio correspondiente a cada uno de los grupos o subgrupos en los que el personal se halle en situación de excedencia voluntaria automática a efectos de que se determinen las cuantías correspondientes a cada uno de ellos, si bien únicamente se podrá reconocer y por tanto percibir el complemento correspondiente a uno de dichos grupos o subgrupos.
Valencià: Llevat que la persona interessada indique una altra cosa en la seua sol·licitud, s’entendrà que el complement compensatori a percebre serà el de més import.
Español: Salvo que la persona interesada indique otra cosa en su solicitud, se entenderá que el complemento compensatorio a percibir será el de mayor importe.
Valencià: Modificació de la sol·licitud Durant tot el termini de presentació de sol·licituds, la persona interessada podrà accedir a eAdministració i presentar una nova sol·licitud que deixarà sense efecte la que haguera realitzat en un moment anterior.
Español: Modificación de la solicitud Durante todo el plazo de presentación de solicitudes, la persona interesada podrá acceder a la aplicación y presentar una nueva solicitud que anulará la que hubiese realizado en un momento anterior.
Valencià: Acreditació de la presentació de la sol·licitud La presentació de la sol·licitud en el registre electrònic es podrà acreditar per mitjà del justificant expedit per aqueste de manera automàtica.
Español: Acreditación de la presentación de la solicitud La presentación de la solicitud en el registro electrónico se podrá acreditar mediante el justificante expedido por este de modo automático.
Valencià: Resolució La direcció d’àrea de recursos humans dictarà una resolució en què es reconeixerà al personal funcionari de carrera i laboral fix d’administració i serveis, el GDP que siga procedent en cada cas, i la notificarà, en el termini màxim de sis mesos a comptar des de l’endemà del dia en què finalitze el termini previst en l’apartat 1 de l’article 4 d’aquest procediment.
Español: Resolución La Jefatura de Área de Recursos Humanos dictará resolución en la que se reconocerá al personal funcionario de carrera y laboral fijo el GDP que proceda en cada caso, y la notificará, en el plazo máximo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquel en que finalice el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 4 del presente procedimiento.
Valencià: Notificació electrònica Quan haja sigut dictada la resolució d’enquadrament inicial, l’accés a la Sol·licitud d’adhesió al sistema de carrera professional horitzontal suposarà la compareixença electrònica a l’efecte de la notificació prevista en l’article 36 del Decret 186/2014.
Español: Notificación electrónica Cuando haya sido dictada la resolución de encuadramiento inicial, el acceso a la e-Solicitud de adhesión al sistema de carrera profesional horizontal supondrá la comparecencia electrónica a los efectos de la notificación prevista en el artículo 36 del Decreto 186/2014.
Valencià: b) Aquest avís de notificació especificarà que, una vegada transcorreguts deu dies naturals a partir de la data de la seua recepció sense que s’hi haja accedit, equivaldrà al rebuig de la notificació als efectes previstos en la normativa legal vigent, llevat que es comprove la impossibilitat tècnica o material de l’accés.
Español: b) Este aviso de notificación especificará que una vez transcurridos diez días naturales, a partir de la fecha de su recepción sin que tenga lugar el acceso a esta, equivaldrá al rechazo de la notificación a los efectos contemplados en la normativa legal vigente, salvo que se compruebe la imposibilidad técnica o material del acceso.
Valencià: Accés a l’expedient Les persones interessades que, d’acord amb el que disposa aquest procediment, hagen de realitzar la seua sol·licitud per mitjà d’aquest procediment electrònic, podran consultar a través de l’aplicació informàtica l’estat de tramitació de la seua sol·licitud.
Español: Acceso al expediente Las personas interesadas que, de acuerdo con lo dispuesto en el presente procedimiento, deban realizar su solicitud por medio del procedimiento electrónico regulado en el mismo, podrán consultar a través de la aplicación informática el estado de tramitación de su solicitud.
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DE L'ACORD DEL CONSELL DE GOVERN DEL 17 DE MAIG DE 2017 PEL QUE FA A LA CARRERA PROFESSIONAL DEL PAS 28/07/2020 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DEL ACUERDO DEL CONSEJO DE GOBIERNO 17 DE MAYO DE 2017 EN LO QUE SE REFIERE A LA CARRERA PROFESIONAL DEL PAS 28/07/2020 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE PLACES EN CURSOS D'IDIOMES PER A PERSONAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CONVOCATORIA DE PLAZAS EN CURSOS DE IDIOMAS PARA PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: CURS 2024 - 2025. 2ª EDICIÓ (12/02/2025 AL 27/05/2025).
Español: CURSO 2024 - 2025. 2ª EDICIÓN (12/02/2025 AL 27/05/2025).
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE PLACES EN CURSOS D'IDIOMES PER A PERSONAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE PLAZAS EN CURSOS DE IDIOMAS PARA PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE PLACES EN CURSOS D'IDIOMES PER A PERSONAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE PLAZAS EN CURSOS DE IDIOMAS PARA PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.