gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2042 CVE Data del document : 09-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza transferir crèdits del capítol 4 al capítol 2, en el programa 412.2, subprograma 412.23, Prestacions Farmacèutiques, de la conselleria de Sanitat, per import de 4.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2042 CVE Fecha del documento : 09-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza transferir créditos del capítulo 4 al capítulo 2 en el programa 412.2, subprograma 412.23, Prestaciones Farmacéuticas de la Conselleria de Sanidad, por importe de 4.000.000 euros.
Valencià: [2012/2042]  * * * * *  En l'annex de transferències corrents del programa 412.2, subprograma 412.23, "Prestacions Farmacèutiques", inclou la línia genèrica T2083, "Atenció Farmacèutica Sociosanitària" per al finançament de productes farmacèutics de residències sociosanitàries de la tercera edat de la Comunitat Valenciana, a pacients de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2012/2042]  * * * * *  En el anexo de transferencias corrientes del programa 412.2, subprograma 412.23, "Prestaciones Farmacéuticas" incluye la línea genérica T2083, "Atención Farmacéutica Sociosanitaria" para la financiación de productos farmacéuticos de residencias sociosanitarias de la tercera edad de la Comunitat Valenciana a pacientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Segons informe de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, l'assistència farmacèutica que es presta a estos centres comprén, d'una banda, els medicaments, el gasto dels quals és d'imputació al capítol 4 i per una altra els productes sanitaris, efectes i accessoris, que se subministren, tant als centres sociosanitaris públics com als privats, amb càrrec al capítol 2.
Español: Según informe de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, la asistencia farmacéutica que se presta a estos centros comprende, por una parte, los medicamentos, cuyo gasto es de imputación al capítulo 4 y por otra los productos sanitarios, efectos y accesorios, que se suministran, tanto a los centros socio-sanitarios públicos como a los privados, con cargo al capítulo 2.
Valencià: El Decret 94/2010, de 4 de juny, preveu la provisió de medicaments i productes sanitaris a través del Programa de Subministrament Directe (SUPRO) als centres sociosanitaris privats, per la qual cosa es va pressupostar en la línia T2083; no obstant això, el retard en el desplegament d'este decret ha provocat un desajustament entre els gastos que afecten el capítol 4 i els imputables al capítol 2, originant-se un excedent en l'esmentada línia que es proposa transferir al capítol 2 per a fer front al subministraments productes sanitaris.
Español: El Decreto 94/2010 de 4 de junio prevé la provisión de medicamentos y productos sanitarios a través del Programa de Suministro Directo (SUPRO) a los centros sociosanitarios privados, por lo que se presupuestó en la línea T2083, no obstante el retraso en el desarrollo de este decreto ha provocado un desajuste entre los gastos que afectan al capítulo 4 y los imputables al capítulo 2, originándose un excedente en la citada línea que se propone transferir al capítulo 2 para hacer frente al suministros productos sanitarios.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2010 de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2011, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.95.412.23.4, per un import de 4.000.000 euros, per la minoració en este mateix import de la línia genèrica T2083, que queda modificada tal com es detalla a continuació.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.95.412.23.4 por importe de 4.000.000 euros, por la minoración en este mismo importe de la línea genérica T2083, que queda modificada tal y como se detalla a continuación.
Valencià: Segon s'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.95.412.23.2, per un import de 4.000.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.95.412.23.2 por importe de 4.000.000 euros.
Valencià: València, 9 de desembre 2011.
Español: Valencia, 9 de diciembre 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1659) Notificació de resolucions de desestimació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1659) Notificación de resoluciones desestimatorias en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedients números 3TA/MN070/R3631/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TA/MN070/R3631/2009 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6720 Data del DOGV : 23-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6720 Fecha DOGV : 23-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de desestimació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones desestimatorias en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/1659] Com que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/1659] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció d'Acció Comunitària, situada a la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Acción Comunitaria, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Justícia i Benestar Social per la qual denega la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se resuelve denegar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8193) Correcció d'errades de la subhasta de bé immoble a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8193) Corrección de errores de la subasta de bien inmueble en Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6852 Data del DOGV : 31-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6852 Fecha DOGV : 31-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8193 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Alfonso Mulet Signes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la subhasta de bé immoble a València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Alfonso Mulet Signes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la subasta de bien inmueble en Valencia.
Valencià: [2012/8193] Alfonso Mulet Signes, notari del Col·legi de València, amb residència a la capital, i amb despatx al carrer de la Universitat, número 4-1r, faig saber: Que en l'anunci publicat en aquest diari el dia 19 de juny de 2012, número 6799, pàgina 17881, relatiu a la subhasta de venda extrajudicial de l'habitatge situat a València, avinguda del Primat Reig, 51, quart pis, porta 16a, registral 2584, per una errada es va fer constar que la licitació entre millorants i millor postor seria el 13 de setembre de 2012, mentre que la data correcta és el 15 d'octubre de 2012.
Español: [2012/8193] Alfonso Mulet Signes, notario del Colegio de Valencia, con residencia en la capital, y con despacho en la calle de la Universidad, número 4-1º, hago saber: Que en anuncio publicado en este boletín el día 19 de junio de 2012, número 6799, página 17881, relativo a la subasta de venta extrajudicial de la vivienda sita en Valencia, avenida del Primado Reig, 51, cuarto piso, puerta 16ª, registral 2584, por error se hizo constar que la licitación entre mejorantes y mejor postor sería el 13 de septiembre de 2012, cuando la fecha correcta es el 15 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6947) ORDE 23/2012, de 5 de juliol, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 6/2012, de 26 de març, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió de recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6947) ORDEN 23/ 2012, de 5 de julio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 6/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6817 Data del DOGV : 12-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6817 Fecha DOGV : 12-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/6947 CVE Data del document : 05-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 23/2012, de 5 de juliol, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 6/2012, de 26 de març, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió de recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/6947 CVE Fecha del documento : 05-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 23/ 2012, de 5 de julio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 6/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/6947] Per mitjà de l'Orde 6/2012, de 26 de març, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV número 6756, de 18.04.2012), es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió de recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2012, l'import de la qual ha de minorar-se.
Español: [2012/6947] Mediante la Orden 6/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV número 6756, de 18.04.2012), se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2012, cuyo importe ha de minorarse.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, d'acord amb les competències assignades pel Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme Cultura i Esport; tenint en compte el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el Decret 9/2000, de 25 de gener, del Consell, sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme, vista la proposta de 30 de maig de 2012, del director general de Turisme i de conformitat amb esta, ORDENE Minorar en 112.000 euros l'import global màxim previst en l'article 2 de l'Orde 6/2012, de 26 de març, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport amb càrrec a la línia pressupostària T6405000 del capítol IV del programa 751.30, Turisme d'Interior, consignada en la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, de acuerdo con las competencias asignadas por el Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo Cultura y Deporte; teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Decreto 9/2000, de 25 de enero, del Consell, sobre concesión de ayudas en materia de turismo, vista la propuesta de 30 de mayo de 2012 del director general de Turismo y de conformidad con la misma, ORDENO Minorar en 112.000 euros el importe global máximo previsto en el artículo 2 de la Orden 6/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, con cargo a la línea presupuestaria T6405000 del capítulo IV del programa 751.30, Turismo de Interior, consignada en la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012.
Valencià: L'import global màxim resultant és, per tant, de 448.000 euros.
Español: El importe global máximo resultante es, por tanto, de 448.000 euros.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 5 de juliol de 2012 La consellera de Turisme, Cultura i Esport, LOLA JOHNSON SASTRE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de julio de 2012 La consellera de Turismo Cultura y Deporte, LOLA JOHNSON SASTRE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2026) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el programa 412.2, del capítol 4 del subprograma 412.23 al capítol 2 del subprograma 412.22, de la Conselleria de Sanitat, per un import de 95.854.339,21 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2026) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el programa 412.2, del capítulo 4 del subprograma 412.23 al capítulo 2 del subprograma 412.22, de la Conselleria de Sanidad por importe de 95.854.339,21 euros.
Valencià: Expedient número 10.007/11-069.
Español: Expediente número 10.007/11-069.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2026 CVE Data del document : 26-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el programa 412.2, del capítol 4 del subprograma 412.23 al capítol 2 del subprograma 412.22, de la Conselleria de Sanitat, per un import de 95.854.339,21 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2026 CVE Fecha del documento : 26-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el programa 412.2, del capítulo 4 del subprograma 412.23 al capítulo 2 del subprograma 412.22, de la Conselleria de Sanidad por importe de 95.854.339,21 euros.
Valencià: [2012/2026] L'existència de disponibilitats creditícies en el capítol 4 del subprograma pressupostari 412.23, permeten incrementar la dotació del capítol 2 del subprograma 412.22, Assistència Sanitària, per un import de 95.854.339,21 euros.
Español: [2012/2026] La existencia de disponibilidades crediticias en el capítulo 4 del subprograma presupuestario 412.23, permiten incrementar la dotación del capítulo 2 del subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, por importe de 95.854.339,21 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2010 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.95.412.23.4 per un import de 95.854.339,21 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.95.412.23.4 por importe de 95.854.339,21 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.22.2 per un import de 95.854.339,21 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.22.2 por importe de 95.854.339,21 euros.