gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini d'inscripció El termini d'inscripció en la borsa d'ocupació temporal serà de cinc dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Plazo de inscripción El plazo de inscripción en la bolsa de empleo temporal será de cinco días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'admissió de sol·licitants, baremació de mèrits i selecció de les persones aspirants es farà conforme al que es disposa en els apartats nou i deu de la Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'IVASS, per la qual es convoquen les borses d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8008, de 27 de març de 2017.
Español: Admisión de solicitantes, baremación de méritos y selección de aspirantes La admisión de solicitantes, baremación de méritos y selección de las personas aspirantes se hará conforme a lo dispuesto en los apartados nueve y diez de la Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del IVASS, por la que se convocan las bolsas de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8008, de 27 de marzo de 2017.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt nombrós en relació als llocs que es preveja cobrir, la comissió de seguiment podrà establir un nombre mínim inicial de sol·licituds a examinar segons l'autobarem presentat.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a los puestos que se prevea cubrir, la comisión de seguimiento podrá establecer un número mínimo inicial de solicitudes a examinar según el autobaremo presentado.
Valencià: La resta de sol·licituds seran examinades només si es considera necessari per la comissió per una possible extinció i/o ampliació de la borsa.
Español: El resto de solicitudes serán examinadas solo si se considera necesario por la comisión a tenor de una posible extinción y/o ampliación de la bolsa.
Valencià: Règim de funcionament Quant al règim de funcionament s'estarà al que es disposa en la Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'IVASS, per la qual es convoquen les borses d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a (DOGV 8008, 27.03.2017), i al que s'estableix en la Resolució de 3 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària, per la qual es convoca la primera actualització i es modifiquen les bases de la borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a convocada mitjançant Resolució de 20 de març de 2017 (DOGV 8438, 05.12.2018) Seté.
Español: Régimen de funcionamiento En cuanto al régimen de funcionamiento se estará a lo dispuesto en la Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del IVASS, por la que se convocan las bolsas de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a (DOGV 8008, 27.03.2017), y a lo establecido en la Resolución de 3 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, por la que se convoca la primera actualización y se modifican las bases de la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a convocada mediante Resolución de 20 de marzo de 2017 (DOGV 8438, 05.12.2018) Séptimo.
Valencià: D'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 26 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 26 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no s'hi recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente Resolución.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials: Ramón Orozco Mora.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales: Ramón Orozco Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4666) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 1 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import global de 5.600.056,96 euros (expedient 09.006/23-052).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4666) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 1 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 5.600.056,96 euros (expediente 09.006/23-052).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4666 CVE Data del document : 26-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 1 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import global de 5.600.056,96 euros (expedient 09.006/23-052).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4666 CVE Fecha del documento : 26-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 1 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 5.600.056,96 euros (expediente 09.006/23-052).
Valencià: [2023/4666] El programa PROA+, Programa per a l'orientació, avanç i enriquiment educatiu en centres d'especial complexitat educativa, finançat pel Ministeri d'Educació i Formació Professional per al curs 2021/2022, i per la Unió Europea en el marc del Mecanisme de recuperació, transformació i resiliència per al període 2021-2024, requereix per al desenvolupament de les actuacions que preveu les corresponents dotacions de personal docent del cos de mestres i del cos de professorat de Secundària, i s'imputen al capítol 1 dels programes pressupostaris 422.20 i 422.30 del pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat 2 de la disposició addicional trenta-novena de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: [2023/4666] El programa PROA+, Programa para la orientación, avance y enriquecimiento educativo en centros de especial complejidad educativa, financiado por el Ministerio de Educación y Formación Profesional, para el curso 2021/2022, y por la Unión Europea en el marco del Mecanismo de recuperación, transformación y resiliencia para el periodo 2021- 2024, requiere para el desarrollo de las actuaciones previstas en el mismo de las correspondientes dotaciones de personal docente del cuerpo de maestros y del cuerpo de profesorado de secundaria, siendo imputado al capítulo 1 de los programas presupuestarios 422.20 y 422.30 del presupuesto de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de conformidad con lo establecido en el apartado 2 de la disposición adicional trigésima novena de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: D'acord amb la distribució dels imports aprovada en la Conferència Sectorial d'Educació, en la reunió celebrada el 13 de juliol de 2021, en el marc del component 21, «Modernització i digitalització del sistema educatiu», del Mecanisme de recuperació i resiliència, a la Generalitat Valenciana li corresponen els següents ingressos per a finançar les despeses generades en el desenvolupament del programa descrit per als cursos 2021-2022, 2022-2023 i 2023-2024: • Exercici 2021: 7.454.806,00 € MRR + 4.099.098,00 € Ministeri • Exercici 2022: 11.277.994,00 € • Exercici 2023: 11.277.994,00 € Tenint en compte que en aquest acord es determinava el termini d'execució del crèdit assignat per a l'exercici 2021 fins al 31 d'agost de 2022, es va fer una previsió de distribució en els programes pressupostaris 422.30 i 422.20 per a cada exercici pressupostari, ateses les necessitats dels tres cursos escolars.
Español: De acuerdo con la distribución de los importes aprobada en la Conferencia Sectorial de Educación, en reunión celebrada el 13 de julio de 2021, en el marco del componente 21, «Modernización y digitalización del sistema educativo» del Mecanismo de recuperación y resiliencia, a la Generalitat Valenciana le corresponden los siguientes ingresos para financiar los gastos generados en el desarrollo del programa descrito, para los cursos 2021-2022, 2022-2023 y 2023-2024: • Ejercicio 2021: 7.454.806,00 € MRR + 4.099.098,00 € Ministerio • Ejercicio 2022: 11.277.994,00 € • Ejercicio 2023: 11.277.994,00 € Teniendo en cuenta que en este acuerdo se determinaba el plazo de ejecución del crédito asignado para el ejercicio 2021 hasta 31 de agosto de 2022, se hizo una previsión de distribución en los programas presupuestarios 422.30 y 422.20, para cada ejercicio presupuestario, atendiendo a las necesidades de los tres cursos escolares.
Valencià: Posteriorment, per la Resolució de 21 de juliol de 2022, de la Secretaria d'Estat d'Educació, es modifica el termini d'execució del programa per a l'orientació, l'avanç i l'enriquiment educatiu en centres d'especial complexitat educativa (Programa PROA+) de l'1 de setembre de 2021 al 31 d'agost de l'any 2023.
Español: Posteriormente, por Resolución de 21 de julio de 2022, de la Secretaría de Estado de Educación se modifica el plazo de ejecución del programa para la orientación, avance y enriquecimiento educativo en centros de especial complejidad educativa (Programa PROA+), del 1 de septiembre de 2021 hasta el 31 de agosto del año 2023.
Valencià: Analitzada l'execució de la despesa, així com els ingressos rebuts i imputats al pressupost 2022, i que pràcticament la totalitat d'aquests ingressos es destina a finançar despesa de capítol 1, «Despeses de personal», dels programes 422.20 i 422.30, i atesa la impossibilitat d'incorporar romanents de l'import no executat que figura en disponible en els esmentats programes.
Español: Analizada la ejecución del gasto, así como los ingresos recibidos e imputados al presupuesto 2022, y que prácticamente la totalidad de dichos ingresos se destina a financiar gasto de capítulo 1, «Gastos de personal», de los programas 422.20 y 422.30, y dada la imposibilidad de incorporar a remantes del importe no ejecutado que figura en disponible en los citados programas.
Valencià: Per la Resolució de la direcció general de Pressupostos de 19 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es procedeix a la modificació de la imputació pressupostària corresponent al component 21 del Mecanisme de recuperació i resiliència, anul·lant ingressos per import del disponible no executat en 2022 per un import total de 5.600.056,96 euros, en previsió de procedir a generar-los en el pressupost de 2023 dels programes esmentats.
Español: Por Resolución de la Dirección General de Presupuestos, de 19 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se procede a la modificación de la imputación presupuestaria correspondiente al componente 21 del Mecanismo de recuperación y resiliencia, anulando ingresos por importe del disponible no ejecutado en 2022 por un importe total de 5.600.056,96 euros, en previsión de proceder a su generación en el presupuesto de 2023 de los referidos programas.
Valencià: Per tot això, i per a la correcta execució del programa PROA+, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa generar crèdit per un import global de 5.600.056,96 euros, a fi de realitzar i complementar les actuacions del Programa PROA+ del curs 2022-23 per al finançament dels llocs de treball docents de l'esmentat programa, amb la següent distribució: 4.138.291,20 euros en el capítol 1 del programa 422.20, Ensenyament Primari, i 1.461.765,76 euros en el capítol 1 del programa 422.30, Ensenyament Secundari.
Español: Por todo ello, y para la correcta ejecución del programa PROA+, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone generar crédito por importe global de 5.600.056,96 euros, con objeto de realizar y complementar las actuaciones del Programa PROA+ del curso 2022-23 para la financiación de los puestos de trabajo docentes del citado programa, con la siguiente distribución: 4.138.291,20 euros en el capítulo 1 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, y 1.461.765,76 euros en el capítulo 1 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, i del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.91, «Transferències Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.91 «Transferencias Estado.
Valencià: MRR», per un import de 5.600.056,96 euros.
Español: MRR», por importe de 5.600.056,96 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment del pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.01.422.20.1 4.138.291,20 09.02.01.422.30.1 1.461.765,76 Total 5.600.056,96 Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 dels programes 422.20 i 422.30 en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.91, que queden establits en els termes següents: Programa 422.20, Ensenyament Primari Codi ingrés Origen/destinació del finançament Cap.
Español: Segundo Autorizar un aumento del presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se detalla a continuación: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.1 4.138.291,20 09.02.01.422.30.1 1.461.765,76 Total 5.600.056,96 Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 de los programas 422.20 y 422.30 en los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.91, quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 422.20, Enseñanza Primaria Código ingreso Origen/destino de la financiación Cap.
Valencià: Import 401.91 Transferències Estat.
Español: Importe 401.91 Transferencias Estado.
Valencià: Programa d'orientació, avanç i enriquiment educatiu en centres d'especial complexitat educativa (Programa PROA +) 1 13.553.401,20 C21.I01.
Español: Programa de orientación, avance y enriquecimiento educativo en centros de especial complejidad educativa (Programa PROA +) 1 13.553.401,20 C21.I01.
Valencià: Creació de places del primer cicle d'Educació Infantil de titularitat pública (prioritàriament d'1 i 2 anys) 1 12.002.140,00 Programa 422.30, Ensenyament Secundari Codi ingrés Origen/destinació del finançament Cap.
Español: Creación de plazas del primer ciclo de Educación Infantil de titularidad pública (prioritariamente de 1 y 2 años) 1 12.002.140,00 Programa 422.30, Enseñanza Secundaria Código ingreso Origen/destino de la financiación Cap.
Valencià: Programa d'orientació, avanç i enriquiment educatiu en centres d'especial complexitat educativa (Programa PROA +) 1 2.982.825,76 C20.I03.
Español: Programa de orientación, avance y enriquecimiento educativo en centros de especial complejidad educativa (Programa PROA +) 1 2.982.825,76 C20.I03.
Valencià: Innovació i internacionalització de la Formació Professional 1 10.836.590,00 València, 26 d'abril de 2023.
Español: Innovación e internacionalización de la Formación Profesional 1 10.836.590,00 València, 26 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1036) Anunci de la suspensió de l'atorgament de llicències i programacions en l'àmbit UE2R16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1036) Anuncio de la suspensión del otorgamiento de licencias y programaciones en el ámbito UE2R16.
Valencià: Expedient 233/2023.
Español: Expediente 233/2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1036 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la suspensió de l'atorgament de llicències i programacions en l'àmbit UE2R16.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1036 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la suspensión del otorgamiento de licencias y programaciones en el ámbito UE2R16.
Valencià: [2023/1036] En data 26.01.2023, el Ple, en sessió ordinària, va adoptar el següent acord en relació a la suspensió de l'atorgament de llicències i programacions en l'àmbit UE2R16, la part resolutiva del qual diu: Primer.
Español: [2023/1036] En fecha 26.01.2023, el Pleno, en sesión ordinaria, adoptó el siguiente acuerdo en relación a la suspensión del otorgamiento de licencias y programaciones en el ámbito UE2R16, que en su parte resolutiva dice: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de qualsevol tipus de llicències, així com, d'acords aprovatoris de nous programes d'actuació en l'àmbit de la unitat d'execució UE2R16 del PGOU de Vinaròs, amb la finalitat de facilitar l'estudi i la preparació tècnica d'una modificació de l'ordenació urbanística en aquest àmbit.
Español: Suspender el otorgamiento de cualquier tipo de licencias, así como, de acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación en el ámbito de la Unidad de Ejecución UE2R16 del PGOU de Vinaròs, con el fin de facilitar el estudio y la preparación técnica de una modificación de la ordenación urbanística en dicho ámbito.
Valencià: Autoritzar l'Alcaldia per a aprovar les disposicions que siguen necessàries per a l'adequada execució d'aquest acord.
Español: Autorizar a la Alcaldía para aprobar cuántas disposiciones sean necesarias para la adecuada ejecución de este acuerdo.
Valencià: Votació i adopció d'acords Sotmesa a votació la proposta, s'obté el següent resultat: quinze vots a favor (PSPV/PSOE, PP, Compromís i Ciutadans) i sis vots en contra (SV, PVI i regidor no adscrit).
Español: Votación y adopción de acuerdos Sometida a votación la propuesta, se obtiene el siguiente resultado: quince votos a favor (PSPV/PSOE, PP, Compromís y Ciudadanos) y seis votos en contra (SV, PVI y concejal no adscrito).
Valencià: En conseqüència, queda aprovada la proposta, i adopta l'Ajuntament Ple els acords proposats.
Español: En consecuencia, queda aprobada la propuesta, adoptando el Ayuntamiento pleno los acuerdos propuestos.
Valencià: L'adreça electrònica per a la consulta serà la pàgina web de l'Ajuntament: http://urbanisme.vinaros.es/ Vinaròs, 31 de gener de 2023.
Español: La dirección electrónica para su consulta será la página web del Ayuntamiento: http://urbanisme.vinaros.es/ Vinaròs, 31 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/11881) ACORD de 26 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Roberto Núñez Carmona i Cristina Buendía Guerrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/11881) ACUERDO de 26 de octubre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Roberto Núñez Carmona y Cristina Buendía Guerrero.