gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Sol·licitar l'informe previ del subsecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial.
Español: Segundo Solicitar el informe previo del subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en els diaris corresponents, durant el qual l'expedient estarà a disposició del públic a les dependències del nou ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, avenida de Aragó, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8733) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P935), convocades per Resolució de 25 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8733) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P935), convocadas por resolución de 25 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.618, de 4 de noviembre de 1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8733 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P935), convocades per Resolució de 25 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P935), convocadas por resolución de 25 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.618, de 4 de noviembre de 1999).
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social, o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acrediten discapacitació igual o superior al 33%, així com capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, i en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent, després de la publicació del seu nomenament en el DOGV, segons la base 11 de la convocatòria de 25 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente, tras la publicación de su nombramiento en el DOGV, según la base 11 de la convocatoria de 25 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.618 de 4 de noviembre de 1999).
Valencià: Quart D'acord amb el punt 6.6 de la convocatòria d'aquestes proves, es constitueix una borsa de treball amb l'aspirant que tot seguit es detalla juntament amb les puntuacions obtingudes: 1r 2n Fase de Puntuació Cognoms i nom exercici exercici concurs total SOLANO GARCÍA, CELIA 7,33 5,00 0 12,33 Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto De acuerdo con el punto 6.6 de la convocatoria de las presentes pruebas, se constituye una bolsa de trabajo con la aspirante que a continuación se detalla, habiendo obtenido las siguientes calificaciones: 1º 2º Fase de Puntuación Apellidos y nombre ejercicio ejercicio concurso total SOLANO GARCÍA, CELIA 7,33 5,00 0 12,33 Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1138) ORDRE de 31 de gener de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'inclou en l'Ordre de 29 de setembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que desenrotlla el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el Servei d'Organització Territorial i Coordinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3689, del 16-02-2000 (2000/1138) ORDEN de 31 de enero de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se incluye en la Orden de 29 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, el Servicio de Organización Territorial y Coordinación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/01/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3689 Data del DOGV : 16-02-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/01/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3689 Fecha DOGV : 16-02-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1138 CVE Data del document : 31-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació administració regional reglament intern organització administrativa ORDRE de 31 de gener de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'inclou en l'Ordre de 29 de setembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que desenrotlla el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el Servei d'Organització Territorial i Coordinació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1138 CVE Fecha del documento : 31-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación administración regional reglamento interno organización administrativa ORDEN de 31 de enero de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se incluye en la Orden de 29 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, el Servicio de Organización Territorial y Coordinación.
Valencià: [2000/M1138] Des que la Generalitat Valenciana va assumir competències en règim local, l'administració autonòmica ha anat desenrotllant les mesures executives i normatives necessàries per fer realitat el model d'administració local plasmat en la Constitució de 1978.
Español: [2000/M1138] Desde que la Generalitat Valenciana asumió competencias en régimen local, la administración autonómica ha ido desarrollando las medidas ejecutivas y normativas necesarias para hacer realidad el modelo de administración local plasmado en la Constitución de 1978.
Valencià: En aquest sentit, és indubtable la transcendència de la demarcació territorial dels ens locals, així com de la coordinació entre les diverses instàncies territorials.
Español: En este sentido, es indudable la trascendencia de la demarcación territorial de los entes locales, así como de la coordinación entre las diversas instancias territoriales.
Valencià: La voluntat de la Generalitat Valenciana d'aprofundir el procés iniciat, configurant uns ens locals realment autosuficients i capaços, s'ha posat de manifest en la recent creació de la Direcció General d'Administració Territorial, mitjançant el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La voluntad de la Generalitat Valenciana de profundizar el proceso iniciado, configurando unos entes locales realmente autosuficientes y capaces, se ha puesto de manifiesto en la reciente creación de la Dirección General de Administración Territorial, mediante el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: A més a més de desenrotllar les competències assumides fins al moment, l'administració autonòmica projecta afrontar nous reptes i objectius en matèria d'administració local, especialment els referents a l'elaboració dels projectes normatius necessaris per a adaptar les normes bàsiques a les nostres peculiaritats territorials, així com adoptar les mesures conduents a un efectiu reforçament dels governs locals, mitjançant els oportuns processos de descentralització i coordinació.
Español: Además de desarrollar las competencias asumidas hasta el momento, la administración autonómica proyecta afrontar nuevos retos y objetivos en materia de administración local, especialmente los referentes a la elaboración de los proyectos normativos necesarios para adaptar las normas básicas a nuestras peculiaridades territoriales, así como adoptar las medidas conducentes a un efectivo reforzamiento de los gobiernos locales, mediante los oportunos procesos de descentralización y coordinación.
Valencià: Per a portar a la pràctica tots aquests objectius, es considera necessària la inclusió, a la Direcció General d'Administració Territorial, d'una unitat administrativa que assumisca part dels objectius i projectes dissenyats per a aquesta nova etapa, per tal d'aconseguir una major eficàcia en la gestió i un millor aprofitament dels recursos disponibles.
Español: Para llevar a la práctica todos estos objetivos, se considera necesaria la inclusión en la Dirección General de Administración Territorial, de una unidad administrativa que asuma parte de los objetivos y proyectos diseñados para esta nueva etapa y logrando así una mayor eficacia en la gestión y un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.
Valencià: Per això, i en ús de les facultats que m'atribueix el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, i els articles 35.e) i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, amb l'informe previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda i de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Article únic S'inclou en l'article 7 de l'Ordre de 29 de setembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que desenrotlla el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el Servei d'Organització Territorial i Coordinació, dins de la Direcció General d'Administració Territorial i sota la dependència de l'Àrea d'Administració Local amb les següents funcions: estudiar, investigar i divulgar en matèria de règim local i organització territorial; preparar i elaborar els projectes normatius en matèria de règim local, en especial, el pacte local; establir les directrius d'eficàcia i coordinació administrativa amb altres administracions públiques amb competència en règim local (diputacions provincials i administració general de l'estat); promoure l'associacionisme municipal, i gestionar la cooperació amb els municipis valencians a través del Fons Autonòmic de Cooperació Municipal; tramitar els procediments relatius a la demarcació territorial (alteració de termes municipals, delimitacions, replantejament, entitats locals menors, àrees metropolitanes, demarcacions territorials).
Español: Por ello, y en uso de las facultades que me atribuye el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano y los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, previo informe de la Conselleria de Economía y Hacienda y de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Artículo único Se incluye en el artículo 7 de la Orden de 29 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, el Servicio de Organización Territorial y Coordinación, dentro de la Dirección General de Administración Territorial y bajo la dependencia del Área de Administración Local con las siguientes funciones: estudio, investigación y divulgación en materia de régimen local y organización territorial; prepara y elabora los proyectos normativos en materia de régimen local, en especial, el pacto local; establece las directrices de eficacia y coordinación administrativa con otras administraciones públicas con competencia en régimen local (diputaciones provinciales y administración general del estado); promueve el asociacionismo municipal, y gestiona la cooperación con los municipios valencianos a través del Fondo Autonómico de Cooperación Municipal; tramita los procedimientos relativos a la demarcación territorial (alteración de términos municipales, deslindes, replanteo, entidades locales menores, áreas metropolitanas, demarcaciones territoriales).
Valencià: València, 31 de gener de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 31 de enero de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7237) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7237) Concurso.
Valencià: Renovació urbana dels carrers del Castell i Trinquet.
Español: Renovación urbana de las calles del Castell y Trinquet.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3833 Data del DOGV : 11-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3833 Fecha DOGV : 11-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7237 CVE Data del document : 30-08-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7237 CVE Fecha del documento : 30-08-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras Concurso.
Valencià: [2000/M7237] Òrgan de contractació: el ple de l'ajuntament.
Español: [2000/M7237] Organo de contratación: el pleno del ayuntamiento.
Valencià: Modalitat d'adjudicació: expedient de contractació per procediment obert i urgent mitjançant la forma de concurs.
Español: Modalidad de adjudicación: expediente de contratación por procedimiento abierto y urgente mediante la forma de concurso.
Valencià: Per acord del ple de l'ajuntament, del dia 13 de juliol de 2000, ha sigut aprovat el plec de clàusules administratives particulars, el qual s'exposa al públic per un termini de vuit dies comptats a partir del següent al de la inserció d'aquest anunci en l'últim diari perquè es puguen presentar reclamacions.
Español: Por acuerdo del pleno del ayuntamiento, del día 13 de julio de 2000, ha sido aprobado el pliego de cláusulas administrativas particulares, el cual se expone al público por plazo de ocho días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el último diario para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: Contingut del contracte objecte de licitació: la renovació urbana dels carrers del Castell i Trinquet, d'acord amb el plec de clàusules administratives, projecte tècnic redactat per l'arquitecte senyor Lucas Castellet Artero i aprovat pel ple de l'ajuntament el 28 de juliol de 1999 que consta de memòria, plànols, plecs de condicions tècniques particulars, pressupost i programa de desenvolupament de les obres.
Español: Contenido del contrato objeto de la licitación: la renovación urbana de las calles del Castell y Trinquet, con arreglo al pliego de cláusulas administrativas, proyecto técnico redactado por el arquitecto don Lucas Castellet Artero y aprobado por el pleno del ayuntamiento el 28 de julio de 1999, que consta de memoria, planos, pliegos de condiciones técnicas particulares, presupuesto y programa de desarrollo de las obras.