gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4769) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4769) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6776 Data del DOGV : 17-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6776 Fecha DOGV : 17-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4769 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2012/4769] En compliment del acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la sessió de data 20 d'abril de 2012 i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'estableix, es convoquen tots els socis d'aquesta Caixa Rural per celebrar Assemblea General ordinària, el proper dia 15 de juny de 2012, a Nules, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Ordre del dia 1r.
Español: [2012/4769] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 20 de abril de 2012 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 15 de junio de 2012, en Nules, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1º.
Valencià: Examen i aprovació de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2011. 2n.
Español: Examen y aprobación de la gestión social de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2011 2º.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2011. 3r.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2011. 3º.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de 2011 i pla d'inversions i despeses del dit fons per l'exercici en curs. 4t.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa de 2011 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso 4º.
Valencià: Informació sobre el Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides (Grup CRU) i el contingut del seu contracte regulador.
Español: Información sobre el Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas (Grupo CRU) y el contenido de su contrato regulador.
Valencià: Votació assembleària, si s'escau, sobre incorporació al Grup Cooperatiu CRU i subscripció del seu contracte regulador.
Español: Votación asamblearia, en su caso, sobre incorporación al Grupo Cooperativo CRU y suscripción de su contrato regulador.
Valencià: Adopció, si s'escau, dels acords complementaris i/o addicionals que poguessen ser necessaris derivats de la incorporació al Grup Cooperatiu CRU.
Español: Adopción, en su caso, de los acuerdos complementarios y/o adicionales que pudieran ser necesarios derivados de la incorporación al Grupo Cooperativo CRU.
Valencià: Informació sobre la baixa en el Grup Cooperatiu Caixes Rurals del Mediterrani, CRM, per la incorporació al Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides i adopció dels acords que, si s'escau, corresponguen, condicionats a l'aprovació per part de l'entitat capçalera, Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa, Societat Cooperativa de Crèdit, dels acords correlatius que permeten la dita sortida del Grup CRM.
Español: Información sobre la baja en el Grupo Cooperativo Cajas Rurales del Mediterráneo, CRM, por la incorporación al Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas y adopción de los acuerdos que, en su caso, correspondan, condicionados a la aprobación por parte de la entidad cabecera, Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, de los acuerdos correlativos que permitan dicha salida del Grupo CRM.
Valencià: Proposta d'autorització al Consell Rector per a l'execució dels acords que preveu aquest apartat. 5é.
Español: Propuesta de autorización al Consejo Rector para la ejecución de los acuerdos contemplados en este apartado. 5º.
Valencià: Informació i aprovació, si s'escau, de la proposta de modificació dels estatuts socials derivada de la incorporació al Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides: substitució dels actuals articles 59, 60 i 61 que ara es denominen Integració en el grup i règim jurídic, Funcions de l'entitat capçalera i Competències delegades per la Caixa en l'entitat capçalera , i del capítol VI en el qual estan continguts per un altre de nova redacció, que passa a denominar-se Del Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides i de l'entitat capçalera, i supressió de l'article 62.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los estatutos sociales derivada de la incorporación al Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas: sustitución de los actuales artículos 59, 60 y 61 que pasan a denominarse Integración en el grupo y régimen jurídico; Funciones de la entidad cabecera; y Competencias delegadas por la Caja en la entidad cabecera, y del capítulo VI en el cual están contenidos por otro de nueva redacción, pasando a denominarse Del Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas y de la entidad cabecera, y supresión del artículo 62.
Valencià: Introducció d'una disposició addicional. 6é.
Español: Introducción de una disposición adicional. 6º.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar el text estatutari aprovat, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que pogués formular al dit text l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registres competents amb vista a aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva. 7é.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva. 7º.
Valencià: Opció per l'aplicació, juntament amb la resta d'entitats del grup cooperatiu consolidable d'entitats de crèdit Caixes Rurals Unides (Grup CRU), del règim de consolidació fiscal regulat en el capítol VII del títol VII del Text Refós de la Llei sobre Societats, per al primer exercici fiscal que siga factible i/o aconsellable amb vista de les circumstàncies concurrents, i per als següents. 8é.
Español: Opción por la aplicación, junto con el resto de entidades del grupo cooperativo consolidable de entidades de crédito Cajas Rurales Unidas (Grupo CRU), del régimen de consolidación fiscal regulado en el capítulo VII del título VII del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, para el primer ejercicio fiscal que sea factible y/o aconsejable en vista de las circunstancias concurrentes, y para los siguientes. 8º.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a la fixació del tipus de la remuneració de les aportacions voluntàries al capital social corresponents a les emissions realitzades durant el 2011 i el 2012. 9é.
Español: Delegación en el Consejo Rector para la fijación del tipo de la remuneración de las aportaciones voluntarias al capital social correspondientes a las emisiones realizadas durante el 2011 y el 2012 9º.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector. 10é.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector. 10º.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació als punts tractats en l'ordre del dia. 11é.
Español: Sugerencias y preguntas en relación a los puntos tratados en el orden del día. 11º.
Valencià: Nules, 20 d'abril de 2012.
Español: Nules, 20 de abril de 2012.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1773) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Juan Comenius de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1773) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Juan Comenius de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/1773 CVE Data del document : 08-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Juan Comenius de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/1773 CVE Fecha del documento : 08-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Juan Comenius de Valencia.
Valencià: [2012/1773] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Juan Comenius de València, número de codi 46017304, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació de llocs escolars per al cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa.
Español: [2012/1773] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Juan Comenius de Valencia, número de código 46017304, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de puestos escolares para el ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 8 de febrer de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 8 de febrero de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Titular: Societat Cooperativa Limitada Juan Comenius.
Español: Titular: Sociedad Cooperativa Limitada Juan Comenius.
Valencià: Domicili: c/ Músic Jarque Cualladó, núm. 9.
Español: Domicilio: c/ Músico Jarque Cualladó, núm. 9.
Valencià: Codi: 46017304.
Español: Código: 46017304.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de llocs escolars per al cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 225 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi d'ensenyança: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi d'ensenyança: 05040000100). 4 unitats d'Educació Especial (suport a la integració) dos per a Educació Infantil i Primària i dos per a Educació Secundària, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de puestos escolares para el ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 225 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código de enseñanza: 05069000100) y Humanidades y Ciencias Sociales (código de enseñanza: 05040000100). 4 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración) dos para Educación Infantil y Primaria y dos para Educación Secundaria, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Mitjà: Família d'Administració i Gestió 1 cicle (1r i 2n curs) de Gestió Administrativa (codi ensenyança: 09001472103), amb 28 llocs escolars cada curs.
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio: Familia de Administración y Gestión 1 ciclo (1er y 2º curso) de Gestión Administrativa (código enseñanza: 09001472103), con 28 puestos escolares cada curso.
Valencià: Família de Comunicació, Imatge i So 1 cicle (1r curs i fct) de Laboratori d'Imatge (codi ensenyança: 09140551036), amb 28 llocs escolars per al primer curs.
Español: Familia de Comunicación, Imagen y Sonido 1 ciclo (1er curso y fct) de Laboratorio de Imagen (código enseñanza: 09140551036), con 28 puestos escolares para el primer curso.
Valencià: Família d'Electricitat i Electrònica 1 cicle (1r i 2n curs) d'Equips Electrònics de Consum (codi ensenyança: 09031475063), amb 28 llocs escolars cada curs.
Español: Familia de Electricidad y Electrónica 1 ciclo (1er y 2º curso) de Equipos Electrónicos de Consumo (código enseñanza: 09031475063), con 28 puestos escolares cada curso.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: Família d'Administració 1 cicle (1r i 2n curs) d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09131441064), amb 28 llocs escolars cada curs.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: Familia de Administración 1 ciclo (1er y 2º curso) de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09131441064), con 28 puestos escolares cada curso.
Valencià: Família de Comunicació, Imatge i So 1 cicle (1r i 2n curs) de Realització d'Audiovisuals i Espectacles (codi ensenyança: 09140539064), amb 28 llocs escolars cada curs, un de matí i un altre de vesprada. 1 cicle (1r i 2n curs) de So (codi ensenyança: 09140540064), amb 28 llocs escolars cada curs. 1 cicle (1r i 2n curs) d'Imatge (codi ensenyança: 09140537064), amb 28 llocs escolars cada curs, un de matí i un altre de vesprada.
Español: Familia de Comunicación, Imagen y Sonido 1 ciclo (1er y 2º curso) de Realización de Audiovisuales y Espectáculos (código enseñanza: 09140539064), con 28 puestos escolares cada curso, uno por la mañana y otro por la tarde. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Sonido (código enseñanza: 09140540064), con 28 puestos escolares cada curso. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Imagen (código enseñanza: 09140537064), con 28 puestos escolares cada curso, uno por la mañana y otro por la tarde.
Valencià: Família d'Electricitat i Electrònica 1 cicle (1r i 2n curs) de Desenrotllament de Productes Electrònics (codi ensenyança: 09031488064), amb 28 llocs escolars cada curs.
Español: Familia de Electricidad y Electrónica 1 ciclo (1er y 2º curso) de Desarrollo de Productos Electrónicos (código enseñanza: 09031488064), con 28 puestos escolares cada curso.
Valencià: Família de Servicis Socioculturals i a la Comunitat 1 cicle (1r i 2n curs) d'Educació Infantil (codi ensenyança: 09143548104), amb 28 llocs escolars cada curs.
Español: Familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad 1 ciclo (1er y 2º curso) de Educación Infantil (código enseñanza: 09143548104), con 28 puestos escolares cada curso.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es podrà recórrer potestativament en reposició o plantejar de manera directa un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6876, del 04-10-2012 (2012/9081) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6876, del 04-10-2012 (2012/9081) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6876 Data del DOGV : 04-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6876 Fecha DOGV : 04-10-2012 Sección del DOGV : V.