gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 11, lletra d, del citat reglament estableix les característiques que hauran de reunir els locals en els quals es pretenga realitzar l'activitat d'agència de viatges.
Español: El artículo 11, letra d, del citado reglamento establece las características que deberán reunir los locales en los que se pretenda desarrollar la actividad de agencias de viajes.
Valencià: En virtut del que es disposa en el Decret 45/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de març de 1996), resolc: Revocar el títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Viajes Raybel Tours, SA, que tenia la seu social a Benidorm (Alacant), carretera de Circumval·lació, s/n, Edifici Florida, local 11, i com a codi d'identificació CV-m028-A.
Español: En virtud de lo anterior y de las atribuciones conferidas por el Decreto 45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de marzo de 1996), resuelvo: Revocar el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Viajes Raybel Tours, SA, que tenía su domicilio social en Benidorm (Alicante), carretera de Circunvalación, s/n, Edificio Florida, local 11, y como código de identificación CV-m028-A.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Turisme en el termini d'un mes, comptador des del dia de la recepció de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Turismo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9217) DECRET 165/2004, de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena director general d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el senyor Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9217) DECRETO 165/2004, de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra director general de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justícia y Administraciones Públicas, al señor Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9217 CVE Data del document : 10-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques DECRET 165/2004, de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena director general d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el senyor Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9217 CVE Fecha del documento : 10-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas DECRETO 165/2004, de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra director general de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justícia y Administraciones Públicas, al señor Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: [2004/9217] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de setembre de 2004, acorda nomenar el senyor Miguel Antonio Crespo Marzal director general d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2004/9217] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Justícia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de septiembre de 2004, acuerda nombrar al señor Miguel Antonio Crespo Marzal director general de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justícia y Administraciones Públicas.
Valencià: València, 10 de setembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11789) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 13 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.872, de 28 d'octubre de 2004), per a l'accés a l'escala oficial especialista (referència C10/04) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11789) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 13 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4.872, de 28 de octubre de 2004), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C10/04), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11789 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 13 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.872, de 28 d'octubre de 2004), per a l'accés a l'escala oficial especialista (referència C10/04) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 13 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4.872, de 28 de octubre de 2004), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C10/04), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2004/M11789] Tribunal titular President: José Carlos Rovira Soler, vicerector d'Extensió Universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: [2004/M11789] Tribunal titular Presidente: José Carlos Rovira Soler, vicerrector de Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Víctor Manuel Pina Medina, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Víctor Manuel Pina Medina, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rita María Bañuls López, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Rita María Bañuls López, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Josep Miquel García Martín, funcionari de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Josep Miquel García Martín, funcionario de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Concepción Bru Ronda, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Concepción Bru Ronda, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Ramón Francisco Llorens García, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Ramón Francisco Llorens García, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Gloria Esparcia López , funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Gloria Esparcia López, funcionaria de la escala de gestión de Universidad de Alicante.
Valencià: María Yolanda Munguía Martín, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: María Yolanda Munguía Martín, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11028) Concurs número 26/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11028) Concurso número 26/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11028 CVE Data del document : 25-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació vacuna contracte de subministraments Concurs número 26/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11028 CVE Fecha del documento : 25-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación vacuna contrato de suministros Concurso número 26/2005.
Valencià: [2004/F11028] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F11028] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 26/2005.
Español: c) Número de expediente: 26/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de vacunes destinades al programa de vacunació antigripal de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de vacunas destinadas al programa de vacunación antigripal de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: e) Termini de lliurament: nou mesos.
Español: e) Plazo de entrega: nueve meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions cinc-cents cinquanta mil euros (5.550.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones quinientos cincuenta mil euros (5.550.000 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 € 4a planta o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 00 93 € 96 386 00 92.
Español: d) Teléfono: 96 386 00 93- 96 386 00 92.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 20 de desembre de 2004.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 20 de diciembre de 2004.
Valencià: Carrer Misser Mascó, 31 € València.
Español: Calle Micer Mascó, 31 € Valencia.
Valencià: d) Data: el dia 27 de desembre de 2004.
Español: d) Fecha: el día 27 de diciembre de 2004.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 28 d'octubre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 28 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9194) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2004, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés A l'escala tècnica superior d'informàtica (especialitat sistemes) grup A, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9194) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de informática (especialidad sistemas) grupo A, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9194 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2004, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés A l'escala tècnica superior d'informàtica (especialitat sistemes) grup A, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de informática (especialidad sistemas) grupo A, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: ANNEX I Llista d'admesos DNI Cognoms i nom 18987461H Villaplana Querol, Juan José ANNEX II Data de realització del primer exercici: dia 16 de novembre de 2004 a les 17.00 hores.
Español: ANEXO I Lista de admitidos DNI Apellidos y nombre 18987461H Villaplana Querol, Juan José ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: día 16 de noviembre de 2004 a las 17.00 horas.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Titular: President: Vicente Cervera Mateu: Vicerector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals: José Miguel Castellet Martí: Cap del Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I María Pilar Belenguer Burriel: Directora de Projectes Informàtics de la Universitat Jaume I Enrique Navarro Sanchis: Director de Projectes Informàtics de la Universitat Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon: En representació de la Junta de Personal Secretari: Vicente M.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Titular: Presidente: Vicente Cervera Mateu: Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universidad Jaume I Vocales: José Miguel Castellet Martí: Jefe del Servicio de Informática de la Universidad Jaume I María Pilar Belenguer Burriel: Directora de Proyectos Informáticos de la Universidad Jaume I Enrique Navarro Sanchis: Director de Proyectos Informáticos de la Universidad Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon: En representación de la Junta de Personal Secretario: Vicente M.
Valencià: Sales Pascual: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: Vicente Palmer Andreu: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: Salvador García Gil: Tècnic de Desenvolupament de la Universitat Jaume I José Pascual Gumbau Mezquita: Cap del Gabinet Tècnic de la Universitat Jaume I Juan Antonio Hernández Rubert: Cap de la Unitat de Planificació de la Universitat Jaume I José Luis Gordo García-Madrid: En representació de la Junta de Personal Secretari: José Carlos Martínez Moreno: Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sales Pascual: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Suplente: Presidente: Vicente Palmer Andreu: Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I Vocales: Salvador Garcia Gil: Técnico de Desarrollo de la Universidad Jaume I José Pascual Gumbau Mezquita: Jefe del Gabinete Técnico de la Universidad Jaume I Juan Antonio Hernandez Rubert: Jefe de la Unidad de Planificación de La Universidad Jaume I José Luis Gordo García-Madrid: En representación de la Junta de Personal Secretario: José Carlos Martínez Moreno: Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/307) ORDE de 23 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de Falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/307) ORDEN de 23 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de Fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana en 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4674 Data del DOGV : 21-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4674 Fecha DOGV : 21-01-2004 Sección del DOGV : III.