gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Per això, en virtut dels antecedents de fet i dels fonaments jurídics que han quedat exposats, vistos els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, resolc: Concedir, en el marc de l'Ordre 2/2015, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i a càrrec de la línia T1576000, «Ajudes a escoles de música», inclosa en el programa 422.40, en el capítol IV de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, i que no haja sigut retingut per import de 5.394.220,04 euros en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, les subvencions que es relacionen en l'annex, destinades a escoles de música dependents de les corporacions locals i de les entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que figuren en aqueix annex com a beneficiàries.
Español: » Por ello, en virtud de los antecedentes de hecho y de los fundamentos jurídicos que han quedado expuestos, vistos los preceptos legales y reglamentarios citados y el resto de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder, en el marco de la Orden 2/2015, de 31 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y con cargo a la línea T1576000, «Ayudas en escuelas de música», incluida en el programa 422.40, en el capítulo IV de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, y que no haya sido retenido por importe de 5.394.220,04 euros en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, las subvenciones que se relacionan en el anexo, destinadas a escuelas de música dependientes de las corporaciones locales y de las entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que figuran en ese mismo anexo como beneficiarias.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, les entitats privades titulars de les escoles de música interessades podran interposar potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes, davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé podran plantejar directament recurs contenciós administratiu en la forma, els terminis i les condicions que determina la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa las entidades privadas titulares de las escuelas de música interesadas podrán interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, conforme a lo dispuesto en los artículos 116 y 117, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien podrán plantear directamente recurso contencioso-administrativo en la forma, plazos y condiciones que determina la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (art. 3, D 155/2015), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (art. 3, D 155/2015), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2725) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2725) Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7498 Data del DOGV : 02-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7498 Fecha DOGV : 02-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: [2015/2725] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/2725] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Jajaira Doménica Vásquez Castillo.
Español: Persona interesada: Jajaira Doménica Vásquez Castillo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Doctor Nicasio Benlloch 36-7-13, 46015 València.
Español: Último domicilio conocido: calle del Doctor Nicasio Benlloch 36-7-13, 46015 Valencia.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, c/ Gregori Gea núm. 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, alegue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, calle de Gregorio Gea, núm. 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7438, del 08-01-2015 (2014/11926) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es modifica la Resolució de 17 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el procediment selectiu convocat per Resolució de 27 d'abril de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7438, del 08-01-2015 (2014/11926) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se modifica la Resolución de 17 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo convocado por Resolución de 27 de abril de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7438 Data del DOGV : 08-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7438 Fecha DOGV : 08-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11926 CVE Data del document : 22-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es modifica la Resolució de 17 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el procediment selectiu convocat per Resolució de 27 d'abril de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11926 CVE Fecha del documento : 22-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se modifica la Resolución de 17 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo convocado por Resolución de 27 de abril de 2010.
Valencià: [2014/11926] Per Resolució de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV 6257, de 30 d'abril), es van convocar procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents, en els quals va participar María de los Ángeles de la Asunción Granells per l'especialitat de Primària del cos de mestres.
Español: [2014/11926] Por Resolución de 27 de abril de 2010, de la Consellería de Educación (DOCV 6257, de 30 de abril), se convocaron procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes, en el que participó María de los Ángeles de la Asunción Granells por la especialidad de Primaria del cuerpo de maestros.
Valencià: Havent interposat la senyora de la Asunción Granells un recurs d'alçada contra les qualificacions assignades en la fase de concurs, i posteriorment, un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, este va dictar la sentència número 528/13, amb el següent tenor literal: «I.
Español: Habiendo interpuesto la señora de la Asunción Granells recurso de alzada contra las calificaciones asignadas en la fase de concurso y posteriormente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, este dictó sentencia número 528/13, con el siguiente tenor literal: «I.
Valencià: S'estima parcialment el recurs contenciós administratiu interposat per Ángeles de la Asunción Granells contra la Resolució de 28 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, que desestima els seus recursos contra el resultat del procés selectiu convocat per Resolució de 27 d'abril de 2010 de la mencionada conselleria, els actes del qual s'anul·len per ser contraris a dret.
Español: Se estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Ángeles de la Asunción Granells contra la Resolución de 28 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Consellería de Educación, que desestima sus recursos contra el resultado del proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de abril de 2010 de dicha consellería, cuyos actos se anulan por ser contrarios a derecho.
Valencià: Es reconeix com a situació jurídica individualitzada de l'actora, el seu dret a la retroacció de les actuacions amb l'abast que s'assenyala en el fonament jurídic tercer de la present resolució.
Español: Se reconoce como situación jurídica individualizada de la actora, su derecho a la retroacción de las actuaciones con el alcance que se señala en el fundamento jurídico tercero de la presente resolución.
Valencià: » Desestimat per la sala contenciosa administrativa del Tribunal Suprem el recurs de cassació número 2758/2013, amb data 19 de setembre de 2014 va tindre entrada en esta conselleria l'escrit del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana «perquè es porte a pur i degut efecte allò acordat», i per a això, per Resolució del director general de Centres i Personal Docent, de 20 d'octubre de 2014, es van retrotraure les actuacions del tribunal V10 de Primària, corresponent al procediment selectiu convocat per Resolució 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació, al moment de la baremació provisional de mèrits, a l'efecte que es tornaren a valorar els mèrits corresponents a l'apartat 3.1 del barem de tots els aspirants que van actuar davant d'este, fins a la finalització del procés, d'acord amb el que preveuen les bases 8 i 9 de l'esmentada resolució de convocatòria.
Español: » Desestimado por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo el recurso de casación número 2758/2013, con fecha 19 de septiembre de 2014 tuvo entrada en esta consellería escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana «para que se lleve a puro y debido efecto lo acordado», y para ello, por Resolución del director general de Centros y Personal Docente de 20 de octubre de 2014, se retrotrajeron las actuaciones del tribunal V10 de Primaria correspondiente al procedimiento selectivo convocado por Resolución 27 de abril de 2010, de la Consellería de Educación, al momento de la baremación provisional de méritos, a los efectos de que se volviera a valorar los méritos correspondientes al apartado 3.1 del baremo de todos los aspirantes que actuaron ante el mismo, hasta la finalización del proceso de acuerdo con lo previsto en las bases 8 y 9 de la citada resolución de convocatoria.
Valencià: Finalitzades les actuacions de l'esmentat tribunal, amb data 12 de desembre de 2014, es va publicar el llistat d'aspirants seleccionats, en el qual figura com a aspirant seleccionada María de los Ángeles de la Asunción Granells, amb una puntuació global de 7,5440 punts, i en virtut d'això, resolc: Primer Modificar la Resolució de 17 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal (DOCV 6371, de 7 d'octubre), per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el dit procediment selectiu, en el sentit d'incloure-hi María de los Ángeles de la Asunción Granells.
Español: Finalizadas las actuaciones del citado tribunal, con fecha 12 de diciembre de 2014 se publicó el listado de aspirantes seleccionados, en el que aparece como aspirante seleccionada María de los Ángeles de la Asunción Granells, con una puntuación global de 7,5440 puntos, y en su virtud, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 17 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal (DOCV 6371, de 7 de octubre), por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de Maestros a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a María de los Ángeles de la Asunción Granells.
Valencià: El mencionat nomenament quedarà condicionat al compliment per l'aspirant dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es verificarà per mitjà de l'examen de la documentació que s'establix en la base 10 d'esta, la qual haurà de presentar en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho nombramiento quedará condicionado al cumplimiento por la aspirante de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, lo que se verificará mediante el examen de la documentación que se establece en la base 10 de la misma, la cual deberá presentar en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Atés que la realització del període de pràctiques forma part del procés selectiu, als efectes de comprovar l'aptitud per a la docència dels aspirants seleccionats, i ja que María de los Ángeles de la Asunción Granells presta servicis com a funcionària interina durant este curs, pel mateix cos i especialitat, és procedent aplicar a estos el règim jurídic de funcionària en pràctiques, amb efectes econòmics i administratius des de la data de la presa de possessió, als efectes de poder ser valorada per la comissió avaluadora de pràctiques en els termes regulats en la Resolució de 13 d'octubre de 2010, de la Direcció de Personal, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments selectius per a ingrés en els cossos docents convocats per Resolució de 27 d'abril de 2010.
Español: Segundo Dado que la realización del período de prácticas forma parte del proceso selectivo, a los efectos de comprobar la aptitud para la docencia de los aspirantes seleccionados, y puesto que María de los Ángeles de la Asunción Granells viene prestando servicios como funcionaria interina durante el presente curso, por el mismo cuerpo y especialidad, procede aplicar a los mismos el régimen jurídico de funcionaria en prácticas, con efectos económicos y administrativos desde la fecha de la toma de posesión, a los efectos de poder ser valorada por la comisión evaluadora de prácticas en los términos regulados en la Resolución de 13 de octubre de 2010, de la Dirección de Personal, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes convocados por Resolución de 27 de abril de 2010.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar incident d'execució de sentència per les parts legitimades davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 7.1, 109 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia por las partes legitimadas ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7.1, 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7859) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-213/15, ram sector públic autonòmic (Conselleria d'Educació, Cultura i Esport - Centre docent no universitari CEIP Mariano Benlliure), València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7859) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número C-213/15, ramo sector público autonómico (Conselleria de Educación, Cultura y Deporte - Centro docente no universitario CEIP Mariano Benlliure), Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7626 Data del DOGV : 30-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7626 Fecha DOGV : 30-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7859 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-213/15, ram sector públic autonòmic (Conselleria d'Educació, Cultura i Esport - Centre docent no universitari CEIP Mariano Benlliure), València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número C-213/15, ramo sector público autonómico (Conselleria de Educación, Cultura y Deporte - Centro docente no universitario CEIP Mariano Benlliure), Valencia.
Valencià: [2015/7859] El director tècnic del Departament Tercer i secretari en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-213/15, d'acord amb el que s'ha acordat en la providència del conseller de Comptes, de data 17 de setembre de 2015, i per a complir el que preveu l'article 68 en relació amb el 73.1, ambdós de la Llei 7/1988, de 5 d'abril, de Funcionament del Tribunal de Comptes, fa saber que en este tribunal se seguix procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-213/15, del ram sector públic autonòmic (Conselleria d'Educació, Cultura i Esport - Centre docent no universitari CEIP Marià Benlliure), València, com a conseqüència d'un presumpte dèficit comptable en els fons públics a l'haver-se apreciat suposades irregularitats en la gestió economicofinancera del centre docent no universitari CEIP Marià Benlliure, d'Aldaia.
Español: [2015/7859] El director técnico del Departamento Tercero y secretario en el procedimiento de reintegro por alcance número C-213/15, en méritos a lo acordado en providencia del consejero de Cuentas, de fecha 17 de septiembre de 2015, y para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 68 en relación con el 73.1, ambos de la Ley 7/1988, de 5 de abril, de Funcionamiento del Tribunal de Cuentas, hace saber que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance número C-213/15, del ramo sector público autonómico (Conselleria de Educación, Cultura y Deporte - Centro docente no universitario CEIP Mariano Benlliure), Valencia, como consecuencia de un presunto alcance en los fondos públicos al haberse apreciado supuestas irregularidades en la gestión económico-financiera del centro docente no universitario CEIP Mariano Benlliure, de Aldaia.
Valencià: Madrid, 17 de setembre de 2015.
Español: Madrid, 17 de septiembre de 2015.