gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 21 de setembre de 1987, adoptà l'Acord següent: Vist el projecte presentat per l'Ajuntament de Sagunt de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, aprovat definitivament el 3 de novembre 1981, dins l?àmbit del Pla Parcial Eucolsa.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 21 de septiembre de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: Visto el proyecto presentado por el Ayuntamiento de Sagunt de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana, aprobado definitivamente el 3 de noviembre de 1981, en el ámbito del Plan Parcial Eucolsa.
Valencià: Vist que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va informar favorablement el Projecte mitjançant Resolució de data 25 de juny de 1986, assenyalant, no obstant això, algunes deficiències que s'hi contenien, les quals deficiències han estat esmenades en el nou projecte presentat per l'Ajuntament en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el 10 d'octubre de 1986.
Español: Resultando que el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de fecha 25 de junio de 1986, señalando no obstante algunas deficiencias que contenía el mismo, deficiencias que han sido subsanadas en el nuevo proyecto presentado por el Ayuntamiento en la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el 10 de octubre de 1986.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Sagunt va tramitar una Modificació del Pla Parcial Eucolsa de 14 de gener de 1974, i que el va aprovar inicialment en la sessió plenària de 20 de desembre de 1985 i, després d'un període d'informació pública d'un mes durant el qual no es presentaren al·legacions, el va aprovar provisionalment en la de 21 de febrer de 1986.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Sagunt tramitó una Modificación del Plan Parcial Eucolsa de 14 de enero de 1974, aprobándolo inicialmente en su sesión plenaria de 20 de diciembre de 1985 y tras un período de información pública de un mes durante el que no se presentaron alegaciones, lo aprobó provisionalmente en la de 21 de febrero de 1986.
Valencià: Vist que, una vegada elevat el projecte a la Comissió Provincial d'Urbanisme de València per al seu informe, d'acord amb el que estableix l?article 5é del Reial Decret- Llei 16/1981, de 16 d'octubre, aquesta Comissió va emetre informe desfavorable en la sessió de 29 d'abril de 1986 per tractar-se de sòl urbà, segons la classificació del sòl efectuada pel Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt de 3 de novembre de 1981, per la qual cosa qualsevol modificació de l'ordenació del susdit sector implicava una Modificació del Pla General.
Español: Resultando que elevado el proyecto a la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia para su informe, de acuerdo con lo establecido en el artículo 5º del Real Decreto-Ley 16/1981, de 16 de octubre, ésta emitió informe desfavorable en su sesión de 29 de abril de 1986 por tratarse de suelo urbano, según la clasificación del suelo efectuada por el Plan General de Ordenación Urbana de Sagunt de 3 de noviembre de 1981, por lo que cualquier modificación de la ordenación de dicho sector implicaba una Modificación del Plan General.
Valencià: Vist que davant l'informe desfavorable de la Comissió Provincial d'Urbanisme, l'Ajuntament de Sagunt sol·licita que s'entenga sobre el projecte tramitat com de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt, donat que el seu contingut és el mateix tant si es denomina Modificació del Pla Parcial Eucolsa com Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt, atés que aquest últim recull l'ordenació efectuada anteriorment per l'esmentat Pla Parcial, limitant-se en els articles 29 i 31 de les Normes Urbanístiques a remetre's a l'esmentat Pla Parcial; per consegüent se sol·licita, amb els tràmits escaients previs, l'aprovació definitiva del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Resultando que ante el informe desfavorable de la Comisión Provincial de Urbanismo, el Ayuntamiento de Sagunt solicita que se entienda el proyecto tramitado como de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunt, dado que su contenido es el mismo tanto si se denomina Modificación del Plan Parcial Eucolsa como si se denomina Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunt, puesto que este último recoge la ordenación efectuada anteriormente por el mencionado Plan Parcial, limitándose en los artículos 29 y 31 de sus Normas Urbanísticas a remitirse a dicho Plan Parcial; por consiguiente se solicita la aprobación definitiva del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes previos los trámites pertinentes.
Valencià: Atés que, efectivament, tal i com manifesta l'Ajuntament, el contingut del projecte inicialment tramitat com a Modificació del Pla Parcial Eucolsa pot ser considerat com a Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt, per tal com aquest, en l?article 29 de les seues Normes Urbanístiques, inclou en el Sòl Industrial el Pla Parcial Eucolsa, i en l?article 31 estableix que «en el sòl urbà industrial.
Español: Considerando que efectivamente tal y como manifiesta el Ayuntamiento, el contenido del proyecto inicialmente tramitado como Modificación del Plan Parcial Eucolsa puede ser considerado como Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunt, pues éste, en el artículo 29 de sus Normas Urbanísticas, incluye en el Suelo Industrial el Plan Parcial Eucolsa, y en su artículo 31 establece que «en el suelo urbano industrial.
Valencià: .s?atendrà al que disposen els corresponents Plans Parcials.
Español: se estará a lo dispuesto en los correspondientes Planes Parciales.
Valencià: »; és a dir, l'ordenació del sector segons el Pla General és l'establerta en el seu dia pel Pla Parcial esmentat, limitant-se aquell a remetre's a aquest últim.
Español: »; es decir, la ordenación del sector según el Plan General es la establecida en su día por el Plan Parcial mencionado, limitándose aquel a remitirse a éste último.
Valencià: Atés que com aquesta modificació afecta zones verdes, tant en un com en altre cas, la competència per a atorgar l'aprovació definitiva és del Consell de la Generalitat Valenciana amb els informes favorables previs del Consell de l'Estat i del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb l'article 50 de la Llei del Sòl, el Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, sobre transferència de competències en matèria d'urbanisme al Consell del País Valencià i el Decret 24/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, informes que han estat emesos en sentit favorable en dates 25 de juny de 1986 pel Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i 25 de juny de 1987 pel Consell de l'Estat.
Español: Considerando que como la presente modificación afecta a zonas verdes , tanto en uno como en otro caso, la competencia para otorgar la aprobación definitiva es del Consell de la Generalitat Valenciana previos informes favorables del Consejo de Estado y del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con el artículo 50 de la Ley del Suelo, el Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de urbanismo al Consell del País Valencià, y el Decreto 24/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana, informes que han sido emitidos en sentido favorable en fechas 25 de junio de 1986 por el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y 25 de junio de 1987 por el Consejo de Estado.
Valencià: Atés que s'estima plenament justificada la finalitat de la present modificació, que és l'adaptació del planejament vigent a les necessitats plantejades per la instal·lació prevista d'una potent indústria transformadora del vidre, que vindrà a mitigar el fort impacte negatiu en l'ocupació de la zona produït pel tancament de la IV Planta Siderúrgica.
Español: Considerando que se estima plenamente justificada la finalidad de la presente modificación, que es la adaptación del planeamiento vigente a las necesidades planteadas por la prevista instalación de una potente industria transformadora del vidrio, que vendrá a mitigar el fuerte impacto negativo en el empleo de la zona producido por el cierre de la IV Planta Siderúrgica.
Valencià: Atés que el canvi en la ubicació de la zona verda prevista en el Pla Parcial ve plenament justificada per la finalitat de la Modificació, que és el canvi d'una ordenació efectuada per a la instal·lació de diverses indústries petites, a una ordenació dirigida a l'assentament d'una sola indústria de gran tamany, el procés productiu de la qual exigeix una extensió contínua de terreny de certa entitat, conservant-se d'altra banda la proporció de zona verda establerta en el planejament anterior.
Español: Considerando que el cambio en la ubicación de la zona verde prevista en el Plan Parcial viene plenamente justificada por la propia finalidad de la Modificación, que es el cambio de una ordenación efectuada para la instalación de diversas industrias de pequeño tamaño, a una ordenación dirigida al asentamiento de una sola industria de gran tamaño, cuyo proceso productivo exige una extensión continua de terreno de cierta entidad, conservándose por otra parte la proporción de zona verde establecida en el planeamiento anterior.
Valencià: Atés que han estat complits els tràmits procedimentals establerts en els articles 40 i 41, en relació amb l'article 49, i en l'article 50, tots ells de la Llei del Sòl.
Español: Considerando que se han cumplido los trámites procedimentales establecidos en los artículos 40 y 41, en relación con el artículo 49, y en el artículo 50, todos ellos de la Ley del Suelo.
Valencià: Vists la Llei del Sòl, el Reglament de Planejament, la Llei de Procediment Administratiu i totes altres disposicions de pertinent aplicació.
Español: Vistos la Ley del Suelo, el Reglamento de Planeamiento, la Ley de Procedimiento Administrativo y las demás disposiciones de pertinente aplicación.
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del Conseller de Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació del Pla General d?Ordenació Urbana de Sagunt, dins l'àmbit del Pla Parcial Eucolsa.
Español: En su virtud, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunt, en el ámbito del Plan Parcial Eucolsa.
Valencià: Contra l?Acord transcrit, que esgota la via administrativa, hom pot interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Consell de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes.
Español: Contra el transcrito Acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 719, del 09-12-1987 (1987/810129) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1987, de la Direcció General de Promoció de la Salut, per la qual es fa pública l'autorització sanitària concedida per a l'explotació d'aigua de font a la partida de Casa Baltasar, d'Ayora (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 719, del 09-12-1987 (1987/810129) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1987, de la Dirección General de Promoción de la Salud, por la que se hace pública la autorización sanitaria concedida para la explotación del manantial pozo en la Partida Casa Baltasar, de Ayora (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 719 Data del DOGV : 09-12-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/810129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 719 Fecha DOGV : 09-12-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/810129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1077, del 02-06-1989 (1989/814033) CONVOCATÒRIA 112/1989, de 13 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió tres vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1077, del 02-06-1989 (1989/814033) CONVOCATORIA 112/1989, de 13 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1077 Data del DOGV : 02-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814033 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1077 Fecha DOGV : 02-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819161) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819161) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José María Pérez Adán como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Sociología de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819161 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819161 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1213, del 30-12-1989 (1989/816108) DECRET 14/1989, de 30 desembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena l'Honorable Senyor Eugenio Burriel de Orueta, Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1213, del 30-12-1989 (1989/816108) DECRETO 14/1989, de 30 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra al Honorable Señor D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/30/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1213 Data del DOGV : 30-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816108 CVE Data del document : 30-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 14/1989, de 30 de desembre de President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena l'Honorable Senyor Eugenio Burriel de Orueta Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/30/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1213 Fecha DOGV : 30-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816108 CVE Fecha del documento : 30-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 14/1989, de 30 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra al Honorable Señor D.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides en l'article 17.2 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, que aprovà l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en els articles 16.b) i 36.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: Nomenar Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'Honorable Senyor Eugenio Burriel de Orueta, deixant en conseqüència sense efecte el Decret d'aquesta Presidència 13/1989, de 27 de desembre.
Español: Haciendo uso de las atribuciones conferidas en el artículo 17.2 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, que aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y en los artículos 16.b) y 36.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Nombrar Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes al Honorable Señor D.
Valencià: València, a 30 de desembre de 1989.
Español: Valencia, a 30 de diciembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803823) CONVOCATÒRIA de 20 de desembre de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública, per proveir vacants a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803823) CONVOCATORIA de 20 de diciembre de 1984, de la Dirección General de la Función Pública para proveer vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 220 Data del DOGV : 21-01-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 220 Fecha DOGV : 21-01-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816757) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 3 de febrer de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions de Coordinació amb les Diputacions Provincials per a l'exercici 1989, en matèria d'obres públiques, habitatges, medi ambient, transports i comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816757) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 3 de febrero de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones de Coordinación con las Diputaciones Provinciales para el ejercicio 1989, en materia de obras públicas, viviendas, medio ambiente, transportes y comunicaciones.