gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4577 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar FV Godelleta 4, de 49,995 MWp, i la seua infraestructura d'evacuació, SET Llíria 132/30 kV, en el terme municipal de Casinos (3037563) 042/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4577 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar FV Godelleta 4, de 49,995 MWp, y su infraestructura de evacuación, SET Llíria 132/30 kV, en el término municipal de Casinos (3037563) 042/2023/AIA.
Valencià: [2023/4577] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3037563) 042/2023/AIA.
Español: [2023/4577] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3037563) 042/2023/AIA.
Valencià: Projecte: Planta solar FV Godelleta 4 de 49,995 MWp i la seua infraestructura d'evacuació.
Español: Proyecto: Planta solar FV Godelleta 4 de 49,995 MWp y su infraestructura de evacuación.
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2020/133.
Español: órgano sustantivo: ATALFE/2020/133.
Valencià: Localització: terme municipal de Casinos.
Español: Localización: término municipal de Casinos.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Renovalia Bejís, SLU, promou un projecte d'instal·lació solar fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació, en el terme municipal de Casinos.
Español: Descripción del proyecto La empresa Renovalia Bejís, SLU, promueve un proyecto de instalación solar fotovoltaica e infraestructura de evacuación, en el término municipal de Casinos.
Valencià: L'àrea total vinculada és de 75,99 ha, i abasta el polígon 20, parcel·les 42, 43, 47-52, 54, 59-66, 68, 70-77, 80, 82, 83, 85, 87, 88, 90-92, 94, 103, 104, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 177, 178, 257, 9006-9009 i polígon 21, parcel·les 55, 57, 96-99, 106-123, 127, 133, 136, 139-144, 151, 152, 154-156, 161-163, 167-170, 172-180, 194, 9010, del terme municipal de Casinos.
Español: El área total vinculada es de 75,99 ha, abarcando el polígono 20, parcelas 42, 43, 47-52, 54, 59-66, 68, 70-77, 80, 82, 83, 85, 87, 88, 90-92, 94, 103, 104, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 177, 178, 257, 9006-9009 y polígono 21, parcelas 55, 57, 96-99, 106-123, 127, 133, 136, 139-144, 151, 152, 154-156, 161-163, 167-170, 172-180, 194, 9010, del término municipal de Casinos.
Valencià: L'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures és de 50,41 ha.
Español: El área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 50,41 ha.
Valencià: La potència instal·lada serà de 49,995 MWp i 50,31 MWn.
Español: La potencia instalada será de 49,995 MWp y 50,31 MWn.
Valencià: Els mòduls solars seran de tipus silici monocristal·lí i s'instal·laran en estructures metàl·liques fixes amb una inclinació de 25° clavades directament al terreny.
Español: Los módulos solares serán de tipo silicio monocristalino y se instalarán en estructuras metálicas fijas con una inclinación de 25º hincadas directamente al terreno.
Valencià: Els panells es connectaran en sèrie i s'agruparan en inversors d'strings per a l'augment posterior de tensió en els centres de transformació des de 0,66 kV fins a 30 kV.
Español: Los paneles se conectarán en serie y se agruparán en inversores de strings para su posterior aumento de tensión en los centros de transformación desde 0,66 kV hasta 30 kV.
Valencià: El conjunt de tots els inversors estarà limitat, a través d'un PPC independent a 45 MW.
Español: El conjunto de todos los inversores estará limitado, a través de un PPC independiente a 45 MW.
Valencià: Els centres de transformació de la planta Godelleta 4 s'interconnectaran mitjançant cinc línies subterrànies de 30 kV (LSMT) que discorreran per terrenys propietat del titular de la planta Godelleta 4, fins a arribar a la nova SET Llíria 132/30 kV.
Español: Los centros de transformación de la planta Godelleta 4 se interconectarán mediante cinco líneas subterráneas de 30 kV (LSMT) que discurrirán por terrenos propiedad del titular de la planta Godelleta 4, hasta llegar a la nueva SET Llíria 132/30 kV.
Valencià: Les LSMT de 30 kV tenen una longitud total d'11.182 metres i travessen les parcel·les 110, 111, 113, 114, 118, 119, 252, 255, 256 i 9013 del polígon 20, i parcel·les 9006 i 9009 polígon 21.
Español: Las LSMT de 30 kV tienen una longitud total de 11.182 metros y atraviesan las parcelas 110, 111, 113, 114, 118, 119, 252, 255, 256 y 9013 del polígono 20, y parcelas 9006 y 9009 polígono 21.
Valencià: La SET Llíria 132/30 kV es construirà en les parcel·les cadastrals 118, 119 i 251 del polígon 20 de titularitat de Renovalia Bejis, SLU.
Español: La SET Llíria 132/30 kV se construirá en las parcelas catastrales 118, 119 y 251 del polígono 20 de titularidad Renovalia Bejis, SLU.
Valencià: La superfície ocupada serà de 3.750 m².
Español: La superficie ocupada será de 3.750 m².
Valencià: Des de la SET Llíria, l'evacuació es realitzarà de manera conjunta amb altres dos projectes més que es troben en tramitació en parcel·les circumdants, FV Godelleta 5 i FV Godelleta 13, mitjançant una línia subterrània de 132 kV i 4,65 km de longitud fins a la SET Casinos 400/132/30 (avaluada en un altre expedient).
Español: Desde la SET Llíria, la evacuación se realizará de forma conjunta con otros dos proyectos más que se encuentran en tramitación en parcelas circundantes, FV Godelleta 5 y FV Godelleta 13, mediante línea subterránea de 132 kV y 4,65 km de longitud hasta la SET Casinos 400/132/30 (evaluada en otro expediente).
Valencià: La línia d'evacuació comuna discorre per terrenys de propietat pública, i travessa en el polígon 12, parcel·les 9003-9005, 9011 i 9010, polígon 13, parcel·les 7, 8, 9007 i 9012, polígon 16, parcel·les 9021 i 9022, polígon 17, parcel·les 9004 i 9008, polígon 19, parcel·les 9001, 9005-9008 i polígon 20, parcel·les 118-121 i 9010.
Español: La línea de evacuación común discurre por terrenos de propiedad pública, atravesando en el polígono 12, parcelas 9003-9005, 9011 y 9010, polígono 13, parcelas 7, 8, 9007 y 9012, polígono 16, parcelas 9021 y 9022, polígono 17, parcelas 9004 y 9008, polígono 19, parcelas 9001, 9005-9008 y polígono 20, parcelas 118-121 y 9010.
Valencià: Tota la línia d'evacuació discorre en el terme municipal de Casinos.
Español: Toda la línea de evacuación discurre en el término municipal de Casinos (Valencia).
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de transport es realitzarà en la SET Godelleta 400 kV de Red Eléctrica de España (REE), a través d'una infraestructura d'evacuació comuna amb altres instal·lacions de producció composta per la nova subestació Casinos 400/132/30 kV, nova línia elèctrica aèria de 400 kV i 32,4 km entre aquesta subestació i la nova subestació Chiva 400/132/30 kV, i una nova línia elèctrica aèria de 400 kV i 0,2 km entre aquesta subestació i la SET Godelleta 400 kV de Red Eléctrica.
Español: El punto de conexión de la central con la red de transporte se realizará en la SET Godelleta 400 kV de Red Eléctrica de España (REE), a través de una infraestructura de evacuación común con otras instalaciones de producción compuesta por la nueva subestación Casinos 400/132/30 kV, nueva línea eléctrica aérea de 400 kV y 32,4 km entre dicha subestación y la nueva subestación Chiva 400/132/30 kV, y una nueva línea eléctrica aérea de 400 kV y 0,2 km entre dicha subestación y la SET Godelleta 400 kV de Red Eléctrica.
Valencià: L'autorització administrativa per a la posada en funcionament d'aquesta infraestructura d'evacuació comuna s'està tramitant juntament amb les autoritzacions administratives de les plantes fotovoltaiques «Godelleta 6» (exp.
Español: La autorización administrativa para la puesta en funcionamiento de esta infraestructura de evacuación común se está tramitando junto con las autorizaciones administrativas de las plantas fotovoltaicas «Godelleta 6» (exp.
Valencià: ATALFE/2020/163) i «Godelleta 1» (exp.
Español: ATALFE/2020/163) y «Godelleta 1» (exp.
Valencià: En concret, la línia d'evacuació corresponent a l'expedient ATALFE/2020/135 es troba en l'àmbit del PORN de l'Albufera.
Español: En concreto, la línea de evacuación correspondiente al expediente ATALFE/2020/135 se encuentra en el ámbito del PORN de l'Albufera.
Valencià: En la data de redacció d'aquesta resolució, el PORN de l'Albufera està en revisió d'acord amb el que s'estableix en l'Ordre 11/2020, de 16 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: En fecha de redacción de esta resolución, el PORN de l'Albufera se encuentra en revisión de acuerdo con lo establecido en la Orden 11/2020, de 16 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: En virtut de l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, s'ha establit com a mesura cautelar la prohibició de realitzar actes que suposen una transformació sensible de la realitat física i biològica o hagen de dificultar o impossibilitar la consecució dels objectius de la declaració d'espai natural protegit; mesura que té una vigència màxima de 3 anys.
Español: En virtud del artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, se ha establecido como medida cautelar la prohibición de realizar actos que supongan una transformación sensible de la realidad física y biológica o hayan de dificultar o imposibilitar la consecución de los objetivos de la declaración de espacio natural protegido; medida que tiene una vigencia máxima de 3 años.
Valencià: La qual cosa ha determinat que, de moment, no s'haja fet l'avaluació d'impacte ambiental del projecte Godelleta 1.
Español: Lo cual ha determinado que, por el momento, no se haya procedido a la evaluación de impacto ambiental del proyecto Godelleta 1.
Valencià: L'accés a la planta es realitzarà utilitzant infraestructures existents, des de Casinos cap al NO pel camí del Mas d'Agustí, del qual parteixen altres camins que condueixen a totes les parcel·les de la planta.
Español: El acceso a la planta se realizará utilizando infraestructuras existentes, desde Casinos hacia el NO por el camino Mas d'Agustí, del cual parten otros caminos que conducen a todas las parcelas de la planta.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveuen les activitats constructives següents: esplanació i condicionament del terreny mitjançant excavacions, farciments i compactació i estabilitat de talussos; adequació de camins existents fins a aconseguir l'amplària suficient per al trànsit dels vehicles de muntatge i manteniment; construcció de vials interiors; tancaments; tancaments de malla de simple torsió; clavament dels perfils metàl·lics d'estructures en el terreny; obres de drenatge; realització de rases per a cablejat; lloses de formigó per a edificis prefabricats a una profunditat de 20-30 cm; implantació de les casetes dels centres de transformació i de la caseta de control i seguretat i instal·lació d'aparellatges i equips.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevén las actividades constructivas siguientes: explanación y acondicionamiento del terreno mediante excavaciones, rellenos y compactación y estabilidad de taludes; adecuación de caminos existentes hasta alcanzar el ancho suficiente para el tránsito de los vehículos de montaje y mantenimiento; construcción de viales interiores; cerramientos; cerramientos de malla de simple torsión; hincado de los perfiles metálicos de estructuras en el terreno; obras de drenaje; realización de zanjas para cableado; losas de hormigón para edificios prefabricados a una profundidad de 20-30 cm; implantación de las casetas de los centros de transformación y caseta de control y seguridad e instalación de aparamentas y equipos.
Valencià: El termini previst d'execució del projecte és d'un any a partir de l'obtenció de tots els permisos administratius.
Español: El plazo previsto de ejecución del proyecto es de un año a partir de la obtención de todos los permisos administrativos.
Valencià: Una vegada finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es desmantellarà i restaurarà el terreny, evitant en la mesura del possible el moviment de terres i retirar qualsevol estructura, fonamentació o qualsevol altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá a su desmantelamiento y restauración del terreno, evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: En aquest cas Renovalia Bejis, SLU, tramita davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (STIEMV) l'autorització administrativa prèvia del projecte de la planta fotovoltaica denominada FV Godelleta 4 i la seua infraestructura d'evacuació, amb una potència per instal·lar de 49,999 MWp, en el terme municipal de Casinos (València) (Exp.
Español: En este caso Renovalia Bejis, SLU, tramita ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (STIEMV), la autorización administrativa previa del proyecto de la planta fotovoltaica denominada FV Godelleta 4 y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar de 49,999 MWp, en el término municipal de Casinos (Valencia) (Exp.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (òrgan substantiu, d'ara en avant STIEMV) ha admés a tràmit l'expedient per a l'autorització, per la qual cosa correspon a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental del projecte, de conformitat amb la legislació autonòmica i en concordança amb l'article 11 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (órgano sustantivo, en adelante STIEMV) ha admitido a trámite el expediente para su autorización, por lo que corresponde a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental del proyecto, de conformidad con la legislación autonómica y en concordancia con el artículo 11 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: En data 26 d'octubre de 2002, l'STIEMV va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud de determinació d'afeccions ambientals (DAA) del projecte de la planta solar FV Godelleta 4 i infraestructura d'evacuació.
Español: En fecha 26 de octubre de 2002, el STIEMV dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de determinación de afecciones ambientales (DAA) del proyecto de la planta solar FV Godelleta 4 e infraestructura de evacuación.
Valencià: Després d'analitzat l'expedient, es va emetre un informe tècnic en data 15 de novembre de 2022 en què es conclou la inaplicabilitat d'aquest procediment per incompliment del requisit establit en l'apartat 19 bis 1b.
Español: Analizado el expediente, se emitió informe técnico en fecha 15 de noviembre de 2022 concluyendo la inaplicabilidad del citado procedimiento por incumplimiento del requisito establecido en el apartado 19 bis 1b.
Valencià: El 16 de novembre de 2022 es dicta la resolució d'inadmissió de la sol·licitud de DAA, i s'ordena l'arxivament d'actuacions.
Español: El 16 de noviembre de 2022 se dicta resolución de inadmisión de la solicitud de DAA, ordenando el archivo de actuaciones.
Valencià: En data 25 de gener de 2023, el Servei Territorial d'Indústria trasllada a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del nou projecte (ATALFE/2020/133).
Español: En fecha 25 de enero de 2023, el Servicio Territorial de Industria dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del nuevo proyecto (ATALFE/2020/133).
Valencià: L'STIEMV remet a una carpeta compartida en la qual adjunta entre altres, la documentació següent: Projectes tècnics: planta solar FV Godelleta 4 de data agost de 2022 i SET elevadora Llíria 132/30 kV i LSAT 132 kV (de data juny de 2022).
Español: El STIEMV remite a una carpeta compartida adjuntando entre otros, la siguiente documentación: Proyectos técnicos: planta solar FV Godelleta 4 de fecha agosto de 2022 y SET elevadora Llíria 132/30 kV y LSAT 132 kV (de fecha junio de 2022).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental i annexos (de data octubre de 2021).
Español: Estudio de impacto ambiental y anejos (de fecha octubre de 2021).
Valencià: Documentació complementària: criteris ambientals Decret llei 14/2020, document de síntesi i pla de desmantellament i restauració del terreny (data de signatura setembre 2022), estudi de fauna, estudi d'integració paisatgística, estudi de connectivitat i estudi d'inundabilitat.
Español: Documentación complementaria: criterios ambientales Decreto ley 14/2020, documento de síntesis y plan de desmantelamiento y restauración del terreno (fecha de firma septiembre 2022), estudio de fauna, estudio de integración paisajística, estudio de conectividad y estudio de inundabilidad.
Valencià: Aquest expedient va ser sotmés a informació pública mitjançant anuncis en el DOGV (núm. 9458 de data 06.10.2022) i en el BOP (núm. 212 de data 13.10.2022).
Español: Dicho expediente fue sometido a información pública mediante anuncio en el DOGV (núm. 9458 de fecha 06.10.2022) y en el BOP (núm. 212 de fecha 13.10.2022).
Valencià: Durant el període d'informació pública van presentar al·legacions la Secció d'Expropiacions i Gestió patrimonial, la Comunitat de Regants de Casinos, l'Ajuntament de Casinos, Ecologistes en Acción la Serranía i diferents particulars afectats pel procediment.
Español: Durante el periodo de información pública se presentaron alegaciones por parte de la Sección de Expropiaciones y Gestión patrimonial, comunidad de regantes de Casinos, Ayuntamiento de Casinos, ecologistas en acción la Serrania y diferentes particulares afectados por el procedimiento.
Valencià: Es concreten pel seu caràcter ambiental les següents: .Implantació de la central en sòls de regadiu amb alt valor agrològic i disminució de la zona regable i de terreny agrícola associat a la pèrdua de valor patrimonial per al municipi.
Español: Se concretan por su carácter ambiental las siguientes: .Implantación de la central en suelos de regadío con alto valor agrológico y disminución de la zona regable y de terreno agrícola asociado a la pérdida de valor patrimonial para el municipio.
Valencià: Impacte visual amb canvi de la fisonomia i deterioració del camp, la qual cosa agreujarà la crisi alimentària i el canvi climàtic per la tala massiva d'arbres, i provocarà alhora desertització.
Español: Impacto visual con cambio de la fisonomía y deterioro del campo, agravando la crisis alimentaria y el cambio climático por la tala masiva de árboles, provocando a la vez desertización.
Valencià: Amenaça espècies protegides de flora i fauna, així com unitats forestals d'alt valor paisatgístic.
Español: Amenaza a especies protegidas de flora y fauna, así como unidades forestales de alto valor paisajístico.
Valencià: Efecte negatiu en l'economia local que implicant l'expropiació directa o indirecta de terrenys i habitatges (concretament 17 habitatges queden envoltades per la planta).
Español: Efecto negativo en la economía local implicando expropiación directa o indirecta de terrenos y viviendas (concretamente 17 viviendas quedan rodeadas por la planta).
Valencià: No es respecta el patrimoni arqueològic, i la planta se situa en zones de jaciments.
Español: No se respeta el patrimonio arqueológico, situándose la planta en zonas de yacimientos.
Valencià: Addicionalment, al·leguen una falta de previsió de proveïment d'aigua potable, així com de la recollida de residus i depuració d'aigües residuals.
Español: Adicionalmente, alegan una falta de previsión de abastecimiento de agua potable, así como de la recogida de residuos y depuración de aguas residuales.
Valencià: Falta de justificació de necessitat d'emplaçament de la central al medi rural i la formació d'un sòl segellat per fonamentació contínua.
Español: Falta de justificación de necesidad de emplazamiento de la central en medio rural y la formación de un suelo sellado por cimentación continua.
Valencià: En relació amb la pèrdua de superfície regable i terreny agrícola, el promotor considera que està en disposició d'acreditar que la implantació de la PSFV Godelleta 4 suposarà un impacte positiu per a l'ocupació i l'economia del municipi de Casinos i el seu entorn.
Español: En relación con la pérdida de superficie regable y terreno agrícola, el promotor considera que está en disposición de acreditar que la implantación de la PSFV Godelleta 4 supondrá un impacto positivo para el empleo y la economía del municipio de Casinos y su entorno.
Valencià: A més, considera que l'execució de la planta millorarà les condicions del sòl mitjançant un increment de les aportacions de matèria orgànica i activitat biològica, que reduirà el risc d'erosió alhora que millorarà la qualitat de les aigües dels aqüífers per deixar d'utilitzar productes fitosanitaris i plaguicides.
Español: Además, considera que la ejecución de la planta mejorará las condiciones del suelo mediante incremento de los aportes de materia orgánica y actividad biológica, reduciendo el riesgo de erosión a la vez que mejorará la calidad de las aguas de los acuíferos al dejar de utilizar productos fitosanitarios y plaguicidas.
Valencià: En relació amb la falta de previsió d'aigua potable i evacuació i recollida de residus, el promotor contesta que aquests punts es troben detallats en diferents apartats de l'EsIA, i transcriu cada apartat en l'escrit de resposta.
Español: En relación con la falta de previsión de agua potable y evacuación y recogida de residuos, el promotor contesta que estos puntos se encuentran detallados en diferentes apartados del EsIA, transcribiendo cada apartado en su escrito-respuesta.
Valencià: A més, el promotor remet a la pàgina 119 i següents de l'EsIA en relació amb l'anàlisi duta a terme per a l'elecció de sòl en la ubicació de la planta.
Español: Además, el promotor remite a la página 119 y siguientes del EsIA en relación con el análisis llevado a cabo para la elección de suelo en la ubicación de la planta.
Valencià: Respecte al punt del segellament del sòl amb fonamentacions contínues, el promotor respon que les plaques aniran clavades directament al sòl, sense fonamentació.
Español: Respecto al punto del sellado del suelo con cimentaciones continuas el promotor responde que las placas irán hincadas directamente al suelo, sin cimentación.
Valencià: A més, d'altra banda, s'al·lega la incompetència de l'òrgan substantiu autonòmic per a aprovar instal·lacions elèctriques que superen els 50 MWp, per considerar un fraccionament d'expedients les plantes Godelleta 4 i 5.
Español: En otro orden, se alega la incompetencia del órgano sustantivo autonómico para aprobar instalaciones eléctricas que superen los 50 MWp, al considerar un fraccionamiento de expedientes las plantas Godelleta 4 y 5.