gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 27 de març de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Centre: ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA Titular: Arquebisbat de València Domicili: C/ Primer de Maig, 72 Localitat: Riba-roja de Túria Província: València Codi: 46007271 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 1 unitat d'Educació Especial, suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre quedarà configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Centro: ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: C/ Primero de Mayo, 72 Localidad: Riba-roja de Túria Provincia: Valencia Código: 46007271 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 1 unidad de Educación Especial, apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro quedará configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: . 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars.
Español: . 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares.
Valencià: . 4 unitats de Batxillerat en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut, Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia, amb 110 llocs escolars.
Español: . 4 unidades de Bachillerato en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología, con 110 puestos escolares.
Valencià: . 3 unitats d'Educació Especial, suport a la integració (2 per a Educació Primària i 1 per a Educació Secundària Obligatòria), amb 45 llocs escolars.
Español: . 3 unidades de Educación Especial, apoyo a la integración, (2 para Educación Primaria y 1 para Educación Secundaria Obligatoria), con 45 puestos escolares.
Valencià: . 2 unitats del Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Gestió Administrativa, amb 60 llocs escolars.
Español: . 2 unidades del Ciclo Formativo de Grado Medio de Gestión Administrativa, con 60 puestos escolares.
Valencià: Centre: ADVENTISTA Titular: Asociación de Iglesias Cristianas Domicili: Ctra.
Español: Centro: ADVENTISTA Titular: Asociación de Iglesias Cristianas Domicilio: Ctra.
Valencià: de Petrés, s/n Localitat: Sagunt Província: València Codi: 46007724 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 1 unitat d'Educació Especial, suport a la integració per a Educació Primària, deixant d'impartir l'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars.
Español: de Petrés, s/n Localidad: Sagunto Provincia: Valencia Código: 46007724 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 1 unidad de Educación Especial, apoyo a la integración para Educación Primaria, dejando de impartir la Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares.
Valencià: . 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 232 llocs escolars.
Español: . 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 232 puestos escolares.
Valencià: . 4 unitats de Batxillerat, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut, Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia, amb 125 llocs escolars.
Español: . 4 unidades de Bachillerato, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología, con 125 puestos escolares.
Valencià: . 1 unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Educació Primària, amb 15 llocs escolars.
Español: . 1 unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Educación Primaria, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5177, del 16-01-2006 (2005/14385) Concursos números CTCM 2005/85 i CTCM 2005/86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5177, del 16-01-2006 (2005/14385) Concursos números CTCM 2005/85 y CTCM 2005/86.
Valencià: Execució de les obres de rehabilitació de façanes i elements comuns dels blocs 7 i 8 de la colònia Santa Isabel a Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Ejecución de las obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes de los bloques 7 y 8 de la colonia Santa Isabel en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5177 Data del DOGV : 16-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5177 Fecha DOGV : 16-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14385 CVE Data del document : 21-12-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig contracte d'obres indústria de la construcció edifici licitació Concursos números CTCM 2005/85 i CTCM 2005/86.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14385 CVE Fecha del documento : 21-12-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * San Vicente del Raspeig contrato de obras industria de la construcción edificio licitación Concursos números CTCM 2005/85 y CTCM 2005/86.
Valencià: [2005/F14385] Objecte: obres de rehabilitació de façanes i elements comuns del bloc 7 de la colònia Santa Isabel a Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: [2005/F14385] Objeto: obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes del bloque 7 de la colonia Santa Isabel en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Expedient de contractació CTCM 2005/85.
Español: Expediente de contratación CTCM 2005/85.
Valencià: obres: RA-02/001 (7).
Español: obras: RA-02/001 (7).
Valencià: Pressupost de licitació: 279.741,78 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 279.741,78 euros.
Valencià: Objecte: obres de rehabilitació de façanes i elements comuns del bloc 8 de la colònia Santa Isabel a Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Objeto: obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes del bloque 8 de la colonia Santa Isabel en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Expedient de contractació CTCM 2005/86.
Español: Expediente de contratación CTCM 2005/86.
Valencià: obres: RA-02/001 (8).
Español: obras: RA-02/001 (8).
Valencià: Pressupost de licitació: 123.090,79 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 123.090,79 euros.
Valencià: Lloc de presentació: personalment al registre de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situat a València, carrer d'En Bou, números 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en el registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sito en Valencia, calle de En Bou, número 9 y 11.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients podrà realitzar-se a València, carrer d'En Bou, número 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia, calle de En Bou, número 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la página web del IVVSA: www.ivvsa.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10811) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució Sector Sur de Benicull de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10811) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución Sector Sur de Benicull de Xúquer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10811 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicull de Xúquer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució Sector Sur de Benicull de Xúquer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicull de Xúquer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución Sector Sur de Benicull de Xúquer.
Valencià: [2006/M10811] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 185/2006, de data 11 de setembre de 2.006, es va resoldre: Primer.
Español: [2006/M10811] Por Resolución de la Alcaldía número 185/2006, de fecha 11 de septiembre de 2006, se resolvió: Primero.
Valencià: de Benicull de Xúquer, protocolizat en Escriptura pública atorgada en data 13 de juny de 2.006 per l'Ilustre Notari del Col·legi de València En Enrique Sifre Corts.
Español: Aprobar el proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución Sector Sur de Benicull de Xúquer, protocolizado en escritura pública otorgada en fecha 13 de junio de 2006 por el notario del Colegio de Valencia Enrique Sifre Corts.
Valencià: Notificar el present acord als interessats i publicar-lo en la forma legalment establerta, sol.licitant-se la seua inscripció en el Registre de la Propietat junt a l'escriptura pública que recull el projecte de reparcel·lació voluntària.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados y publicarlo en la forma legalmente establecida, solicitando su inscripción en el Registro de la Propiedad junto con la escritura pública que recoge el proyecto de reparcelación voluntaria.
Valencià: Donar compte al Ple en la pròxima sessió ordinària que es celebre con posterioritat.
Español: Dar cuenta al Pleno en la próxima sesión ordinaria que se celebre con posterioridad.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament, o recurs de reposició potestatiu, en el termini de un mes a comptar des de el dia següent a la publicació d'aquest anunci, davant el mateix òrgan que l'ha dictat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciòs-administratiu, davant el Jutjat de lo Contenciòs-Administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de el dia següent a la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contencios-Administrativa.Tot això sense perjudici de que puga exercitar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer alternativamente, o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde la día siguiente a la publicación de este anuncio, ante el mismo órgano que lo ha dictado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Benicull de Xúquer, 11 de setembre de 2006.
Español: Benicull de Xúquer, 11 de septiembre de 2006.
Valencià: El president de la Comissió Gestora: José Fco.Damià Bisbal.
Español: El presidente de la Comisión Gestora: José Fco.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Benissa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7802) Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, cinc places d'agent del cos de la policia local, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7802) Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, cinco plazas de agente del cuerpo de la policía local, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7802 CVE Data del document : 29-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs policia administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, cinc places d'agent del cos de la policia local, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7802 CVE Fecha del documento : 29-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs policía administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, cinco plazas de agente del cuerpo de la policía local, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: [2006/M7802] Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, cinc places d'agent del cos de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C de titulació, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Vinaròs i incloses en l'oferta pública d'ocupació de 2006.
Español: [2006/M7802] Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, cinco plazas de agente del cuerpo de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C de titulación, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Vinaròs e incluidas en la oferta pública de empleo de 2006.
Valencià: De les esmentades places quatre seran proveïdes per torn lliure, mitjançant oposició, i una per torn de mobilitat, mitjançant concurs de mèrits.
Español: De las citadas plazas cuatro serán provistas por turno libre, mediante oposición, y una por turno de movilidad, mediante concurso de méritos.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 63, de data 27 de maig de 2006, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 15 de maig de 2006.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 63, de fecha 27 de mayo de 2006, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 15 de mayo de 2006.
Valencià: El termini de prestació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de prestación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14891) Notificació del tràmit d'audiència a titulars registrals no tinguts en compte en elaborar el projecte exposat al públic i afectats per modificacions acordades durant la tramitació del projecte de reparcel·lació forçosa de la UE-1 del sector de sòl urbà de Benisaet, Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14891) Notificació del tràmit d'audiència a titulars registrals no tinguts en compte en elaborar el projecte exposat al públic i afectats per modificacions acordades durant la tramitació del projecte de reparcel·lació forçosa de la UE-1 del sector de sòl urbà de Benisaet, Torrent (València).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14891 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme Notificació del tràmit d'audiència a titulars registrals no tinguts en compte en elaborar el projecte exposat al públic i afectats per modificacions acordades durant la tramitació del projecte de reparcel·lació forçosa de la UE-1 del sector de sòl urbà de Benisaet, Torrent (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14891 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo Notificació del tràmit d'audiència a titulars registrals no tinguts en compte en elaborar el projecte exposat al públic i afectats per modificacions acordades durant la tramitació del projecte de reparcel·lació forçosa de la UE-1 del sector de sòl urbà de Benisaet, Torrent (València).
Valencià: Conselleria de Territori i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Territori i Vivenda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/1046) Expedient número CNMY05/0202/112.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/1046) Expediente número CNMY05/0202/112.
Valencià: Obres d'interés general per a la Comunitat de Regants d'Olocau, canal principal del Camp de Túria, sector XV, Olocau (València).
Español: Obras de interés general para la Comunidad de Regantes de Olocau, canal principal del Camp de Túria, sector XV, Olocau (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1046 CVE Data del document : 24-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres irrigació obres públiques Expedient número CNMY05/0202/112.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1046 CVE Fecha del documento : 24-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras irrigación obras públicas Expediente número CNMY05/0202/112.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/0202/112. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/0202/112. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'interés general per a la Comunitat de Regants d'Olocau, canal principal del Camp de Túria, sector XV, Olocau (València).
Español: b) Descripción del objeto: Obras de interés general para la Comunidad de Regantes de Olocau, canal principal del Camp de Túria, sector XV, Olocau (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.008.613,87 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.008.613,87 euros. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 2.192.677,79 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 2.192.677,79 euros.