gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8141 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Dolores Asunción Sales Coves y José Gomez Devesa Coves.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8141 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Dolores Asunción Sales Coves y José Gomez Devesa Coves.
Valencià: [2008/8141] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8141] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 373/06 SAN Interessat: Dolores Asunción Sales Coves y José Gomez Devesa Coves Últim domicili conegut: C/ Doctor Fleming, 14-6-18.
Español: Expediente número: 373/06 SAN Interesado: Dolores Asunción Sales Coves y José Gomez Devesa Coves Último domicilio conocido: C/ Doctor Fleming, 14-6-18.
Valencià: Assumpte: acord iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de Valencia el 23 d'abril de 2008.
Español: Asunto: acuerdo iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 23 de abril de 2008.
Valencià: València, a 27 de maig de 2008.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13760) Licitació número 37/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13760) Licitación número 37/08.
Valencià: Servici de neteja dels centres dependents de l'Agència Valenciana del Turisme per al període 2009-2010.
Español: Servicio de limpieza de los centros dependientes de la Agència Valenciana del Turisme para el periodo 2009-2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5902 Data del DOGV : 27-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5902 Fecha DOGV : 27-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13760 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis licitació empresa de serveis Licitació número 37/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13760 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios licitación empresa de servicios Licitación número 37/08.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels centres dependents de l'Agència Valenciana del Turisme per al període 2009-2010 (codi CPA 74.70.13; codi CPV 90919200-4).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los centros dependientes de la Agència Valenciana del Turisme para el periodo 2009-2010 (código CPA 74.70.13; código CPV 90919200-4).
Valencià: Els centres en els quals es prestarà el servici són els següents: 1.
Español: Los centros en los que se prestará el servicio son los siguientes: 1.
Valencià: Centre: Servicis Centrals de València. 2.
Español: Centro: Servicios Centrales de Valencia. 2.
Valencià: Centre: Magatzem de Paterna (València). 3.
Español: Centro: Almacén de Paterna (Valencia). 3.
Valencià: Centre: Centre d'Informació Turística de València. 4.
Español: Centro: Centro de Información Turística de Valencia. 4.
Valencià: Centre: Centre de Turisme l'Alqueria del Duc, Grau de Gandia. 5.
Español: Centro: Centro de Turismo L'Alquería del Duc, Grao de Gandia. 5.
Valencià: Centre: Centre de Turisme d'Alacant. 6.
Español: Centro: Centro de Turismo de Alicante. 6.
Valencià: Centre: Oficina d'Informació Turística d'Alacant. 7.
Español: Centro: Oficina de Información Turística de Alicante. 7.
Valencià: Centre: Oficina d'Informació Turística de l'Altet (Alacant). 8.
Español: Centro: Oficina de Información Turística de El Altet (Alicante). 8.
Valencià: Centre de Turisme Domingo Devesa de Benidorm (Alacant). 9.
Español: Centro de Turismo Domingo Devesa de Benidorm (Alicante). 9.
Valencià: Centre de Turisme Marina Alta de Dénia (Alacant). 10.
Español: Centro de Turismo Marina Alta de Dénia (Alicante). 10.
Valencià: Centre de Turisme de València. 11.
Español: Centro de Turismo de Valencia. 11.
Valencià: Centre de Turisme de Torrevieja. 12.
Español: Centro de Turismo de Torrevieja. 12.
Valencià: Centre de Turisme del Grau de Castelló.
Español: Centro de Turismo de Grao de Castellón.
Valencià: c) Termini d'execució o data límit d'entrega: anualitats 2009 i 2010.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: anualidades 2009 y 2010.
Valencià: d) Pròrroga: podrà prorrogar-se per mutu acord de les parts abans de la finalització del contracte, per un període de temps que no podrà ser superior al termini fixat originàriament. 3.
Español: e) Prórroga: podrá prorrogarse por mutuo acuerdo de las partes antes de la finalización del contrato, por un periodo de tiempo que no podrá ser superior al plazo fijado originariamente. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió quatre-cents cinquanta-tres mil cinc-cents trenta-quatre euros i vint-i-set cèntims (1.453.534,27 €), IVA exclòs, distribuït de la forma següent: Anualitat 2009: set-cents vint-i-sis mil set-cents seixanta-set euros i tretze cèntims (726.767,13 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón cuatrocientos cincuenta y tres mil quinientos treinta y cuatro euros y veintisiete céntimos (1.453.534,27 €), IVA excluido, distribuido de la siguiente forma: Anualidad 2009: setecientos veintiséis mil setecientos sesenta y siete euros y trece céntimos (726.767,13 €) Anualidad 2010: setecientos veintiseis mil setecientos sesenta y siete euros y catorce céntimos (726.767,14 €) 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: quaranta-tres mil sis-cents sis euros i tres cèntims (43.606,03 €).
Español: Garantías a) Provisional: cuarenta y tres mil seiscientos seis euros y tres céntimos (43.606,03 €).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup U, subgrup 01, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo U, subgrupo 01, categoría D.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: vegeu la clàusula 4.2 del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: ver cláusula 4.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, al registre general, durant els 40 dies següents a la remissió d'este anunci al Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el registro general, durante los 40 días siguientes a la remisión de este anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª Entitat: Registre General de l'Agència Valenciana del Turisme. 2ª Adreça: av.
Español: c) Lugar de presentación 1ª Entidad: Registro General de la Agència Valenciana del Turisme. 2ª Dirección: av.
Valencià: d'Aragó, núm. 30. 3ª Localitat i codi postal: 46021 València, o en qualsevol altre lloc de presentació establit en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: de Aragón, núm. 30. 3ª Localidad y código postal: 46021 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Prestacions de servicis o aportacions complementàries: 30 punts.
Español: Prestaciones de servicios o aportaciones complementarias: 30 puntos.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: tramitació anticipada, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a les anualitats 2009-2010.
Español: Medios materiales y maquinaria adicional: 10 puntos b) Modalidades esenciales de financiación y pago: tramitación anticipada, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para las anualidades 2009-2010.
Valencià: c) Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïdes per este contracte seran a càrrec de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 1.500,00 euros. 11.
Español: c) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 1.500,00 euros. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 21 de novembre de 2008. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 21 de noviembre de 2008. 12.
Valencià: València, 11 de novembre de 2008.
Español: Valencia, 11 de noviembre 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13718) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a José Manuel Martínez Gallarte l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí al terme municipal d'Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13718) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a José Manuel Martínez Gallarte, la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal Alpuente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13718 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alpuente empresa privada porcí RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a José Manuel Martínez Gallarte l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí al terme municipal d'Alpuente.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13718 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alpuente empresa privada porcino RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a José Manuel Martínez Gallarte, la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal Alpuente.
Valencià: [2008/13718] Vistos els documents que es troben en l'expedient 174/06 IPPC, instruït a instàncies del Sr.
Español: [2008/13718] Vistos los documentos obrantes en el expediente 174/06 IPPC, instruido a instancia de D.
Valencià: José Manuel Martínez Gallarte, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí, al terme municipal d'Alpuente, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: José Manuel Martínez Gallarte, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino, en el término municipal de Alpuente, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: José Manuel Martínez Gallarte, amb NIF 52726060-D i domicili al carrer del Misionero Manuel Herrero, 2, d'Alpuente, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació d'engreixament porcí, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 1 de diciembre de 2006, D José Manuel Martínez Gallarte, con NIF 52726060-D y domicilio en la calle Misionero Manuel Herrero, 2, de Alpuente, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge, solicitud de autorización ambiental integrada para la explotación de engorde porcino, que se detalla en el anexo I.
Valencià: En data 8 de maig de 2007 el tècnic de l'Ajuntament d'Alpuente emet un informe de compatibilitat urbanística.
Español: En fecha 8 de mayo de 2007 se emite informe de compatibilidad urbanística por el técnico del Ayuntamiento de Alpuente.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2007 es rep un informe de l'Ajuntament d'Alpuente en el qual es fa constar la suficiència de la documentació presentada.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2007 se recibe informe del Ayuntamiento de Alpuente en el que se hace constar la suficiencia de la documentación presentada.
Valencià: Amb data 3 d'octubre de 2007 es rep un informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, subjecte al compliment de diverses condicions.
Español: Con fecha 3 de octubre de 2007 se recibe informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, bajo el cumplimiento de varias condiciones.
Valencià: Durant aquest període no es presenten al·legacions al projecte a aquesta Conselleria.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, en esta Conselleria.
Valencià: En data 18 de febrer de 2008 es rep un informe de l'Ajuntament d'Alpuente sobre els aspectes de la seua competència.
Español: En fecha 18 de febrero de 2008 se recibe informe del Ayuntamiento de Alpuente sobre los aspectos de su competencia.
Valencià: Així mateix, s'han incorporat a l'expedient els informes emesos pel Servei de Residus Industrials i el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: Asimismo, se han incorporado al expediente los informes emitidos por el Servicio de Residuos Industriales y el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: Amb data 15 d'abril de 2008 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 15 de abril de 2008 se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: Amb data 16 d'abril de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'expedient 174/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promogut per José Manuel Martínez Gallarte.
Español: Con fecha 16 de abril de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del expediente 174/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por José Manuel Martínez Gallarte.
Valencià: D'acord amb l'article 6 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per la qual es desplega en l'àmbit de la Comunitat Valenciana la Llei 16/2002, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex I de l'esmentada llei estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 6 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, por la que se desarrolla en el ámbito de la Comunitat Valenciana la Ley 16/2002, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades que aparecen en el anejo I de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 9.3.b de l'annex I de la Llei 2/2006.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 9.3.b del anejo I de la Ley 2/2006.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Vist el que antecedeix, el Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, resol: Primer Concedir a José Manuel Martínez Gallarte l'autorització ambiental integrada per a l'explotació d'engreixament de bestiar porcí, relativa al Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina a Alpuente, ubicada al polígon 23, parcel·les 122, 123 i 177 del terme municipal d'Alpuente (València), la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 171-08/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Visto cuanto antecede, el Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del Jefe de Área de Calidad Ambiental, resuelve: Primero Conceder a José Manuel Martínez Gallarte la autorización ambiental integrada para la explotación de engorde de ganado porcino, relativa al Proyecto básico de autorización ambiental integrada para una explotación de porcina en Alpuente, ubicada en el polígono 23, parcela 122, 123 y 177 del término municipal de Alpuente (Valencia), quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 171-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Emissions atmosfèriques Les emissions difuses a l'atmosfera estimades per al conjunt de l'explotació seran les següents: Contaminants Estimació d'emissió Metà total 28.652 kg/any Amoníac total 16.391 kg/any Òxid nitrós total 130,56 kg/any Respecte als cremadors de gas butà emprats per a calefacció dels gorrins durant les primeres setmanes d'enceball, es duran a terme les tasques de manteniment i revisió necessàries que n'asseguren el funcionament correcte, de manera que s'eviten males combustions que generen excés d'emissió de monòxid de carboni i incremats. 2.
Español: Emisiones Atmosféricas Las emisiones difusas a la atmósfera estimadas para el conjunto de la explotación serán las siguientes: Contaminantes Estimación de emisión Metano total 28.652 kg/año Amoniaco total 16.391 kg/año Óxido nitroso total 130,56 kg/año Respecto de los quemadores de gas butano empleados para calefacción de los lechones durante las primeras semanas de cebo, se llevarán a cabo las tareas de mantenimiento y revisión necesarias que aseguren el correcto funcionamiento de los mismos, de manera que se eviten malas combustiones que generen exceso de emisión de monóxido de carbono e inquemados. 2.
Valencià: Soroll Respecte al nivell de sorolls transmesos a l'exterior, s'haurà de compli el que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de protecció contra la contaminació acústica i el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Respecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior, deberá cumplirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Protección contra la Contaminación Acústica y en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: El sistema elegit per a l'eliminació dels purins és l'evacuació hidràulica per mitjà de l'arrossegament de les dejeccions pel corrent líquid dels orins i aigua de neteja conjuntament fins a les fosses de les naus i les dues basses exteriors d'emmagatzemament, amb el seu posterior tractament i utilització com a adob orgànic en finques agrícoles de la zona.
Español: El sistema elegido para la eliminación de los purines es la evacuación hidráulica mediante el arrastre de las deyecciones por la corriente líquida de los orines y agua de limpieza conjuntamente hasta los fosos de las naves y las dos balsas exteriores de almacenamiento, con su posterior tratamiento y utilización como abono orgánico en fincas agrícolas de la zona.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe favorable sobre la gestió de les aigües residuals, amb les condicions següents: Les instal·lacions ramaderes han de disposar de femers o fosses de purins amb capacitat suficient per a emmagatzemar i estabilitzar les dejeccions abans de l'aprofitament posterior, tal com s'estableix en l'article 55 de la Llei 6/2003, de 4 de març, de ramaderia de la Comunitat Valenciana.
Español: La Confederación Hidrográfica del Júcar informa favorablemente la gestión de las aguas residuales, con las siguientes condiciones: Las instalaciones ganaderas deben contar con estercoleros o fosas de purines con capacidad suficiente para almacenar y estabilizar las deyecciones antes de su aprovechamiento posterior, tal y como se establece en el artículo 55 de la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de ganadería de la Comunitat Valenciana.