gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5973) RESOLUCIÓ de 4 de maig del 2007, del Conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Tècnic Gestió Esport, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5973) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, del Conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Técnico Gestión Deporte, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 54/04.
Español: Convocatoria 54/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5973 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu educació física administració regional esport Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, Tècnic Gestió Esport, accés lliure, convocades per Orde de 12 de juliol del 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 5.055, de 22 de juliol del 2005), de conformitat amb la base 11 de la convocatòria i declarada deserta la convocatòria 55/04, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5973 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo educación física administración regional deporte Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Técnico Gestión Deporte, acceso libre, convocadas por Orden de 12 de julio de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.055, de 22 de julio de 2005), de conformidad con la base 11 de la convocatoria y declarada desierta la convocatoria 55/04, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 2.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de llicenciat en educació física o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del Título de Licenciado en Educación Física, o equivalente.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionari o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, del Conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Tècnic Gestió Esport, accés lliure.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, del Conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Técnico Gestión Deporte, acceso libre.
Valencià: [2007/5973]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiquesles condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: [2007/5973]Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicasjustificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i nom Nota final 21653761 TORRO ENGUIX, DAVID 82,84 19900787 GARCIA DELGADO, ANDRES 78 34953510 SEOANE VAZQUEZ, JOSE JESUS 70,43 18996905 SAURA FAUSTO, DIANA 47,6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 21653761 TORRO ENGUIX, DAVID 82,84 19900787 GARCIA DELGADO, ANDRES 78 34953510 SEOANE VAZQUEZ, JOSE JESUS 70,43 18996905 SAURA FAUSTO, DIANA 47,6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6372) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT 20KV 3C des de la ST Guardamar fins a LAMT Rojales als termes municipals de Guardamar i Rojales (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6372) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada "LAMT 20KV 3C desde la ST Guardamar hasta LAMT Rojales" en términos municipales de Guardamar y Rojales (Alicante).
Valencià: Expedient ATLINE/2007/172/03.
Español: Expediente ATLINE/2007/172/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6372 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT 20KV 3C des de la ST Guardamar fins a LAMT Rojales als termes municipals de Guardamar i Rojales (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6372 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada "LAMT 20KV 3C desde la ST Guardamar hasta LAMT Rojales" en términos municipales de Guardamar y Rojales (Alicante).
Valencià: [2007/6372] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE 27-12-2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27-11-1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2007/6372] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27-12-2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27-11-1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, s.a.u.
Valencià: A- 95075578 i oficines al carrer Calderón de la Barca núm. 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: nº A- 95075578 y oficinas en la Calle Calderón de la Barca nº16, de Alicante, Sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Guardamar i Rojales.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos Municipales de Guardamar y Rojales.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: millorar i garantir la qualitat de subministrament en la zona.
Español: Finalidad de la instalación: mejorar y garantizar la calidad de suministro en la zona Características principales: Tensión:20 KV.
Valencià: Longitud: LSMT 2.732 metres.
Español: Longitud: LSMT 2.732 metros.
Valencià: Aïllament: mescla a base d'etilé propilé alt mòdul HERP.
Español: Aislamiento: Mezcla a base de etileno propileno alto módulo HERP.
Valencià: Origen i final: s'inicia en suport existent (núm. 0316 14P750) que s'ha de substituir pel projectat en el punt en què interconnexiona la LAMT projectada amb l'existent, i finalitza en el suport que s'ha de col·locar com a final de línia i possible EAS.
Español: Origen y Final: Se inicia en apoyo existente (nº 0316 14P750) a sustituir por el proyectado en el punto en el que interconexiona la LAMT proyectada con la existente, finalizando en apoyo a colocar como final de línea y posible EAS.
Valencià: Pressupost: cent trenta-un mil cent trenta-un euros (131.131,00 €).
Español: Presupuesto: ciento treinta y un mil ciento treinta y un euros (131.131,00 €).
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats als ajuntaments de Guardamar i Rojales (Alacant).
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los Ayuntamientos de Guardamar y Rojales (Alicante) Alicante, 27 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12361) Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12361) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente núm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12361 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient núm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12361 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente núm.
Valencià: [2007/12361] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/12361] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de Resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de Resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Lalanza González.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Lalanza González.
Valencià: Nom: Sabina.
Español: Nombre: Sabina.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0811 0027.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0811 0027.
Valencià: Adreça: carrer San Isidro, núm. 2, bl-II, esc-B, pis-3r, pta-D.
Español: Dirección: calle San Isidro, núm. 2, bl-II, esc-B, piso-3º, pta-D.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 20 de juliol de 2007.
Español: Fecha del pliego de cargos: 20 de julio de 2007.
Valencià: Alacant, 10 d'octubre de 2007.
Español: Alicante, 10 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9367) Dipòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Médicos de la Comunidad Valenciana: Médicos de Valencia-Médicos de Alicante-Médicos de Castellón (MCV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9367) Depósito de los estatutos de la organización sindical denominada: Médicos de la Comunidad Valenciana: Médicos de Valencia-Médicos de Alicante-Médicos de Castellón (MCV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9367 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Dipòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Médicos de la Comunidad Valenciana: Médicos de Valencia-Médicos de Alicante-Médicos de Castellón (MCV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9367 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Depósito de los estatutos de la organización sindical denominada: Médicos de la Comunidad Valenciana: Médicos de Valencia-Médicos de Alicante-Médicos de Castellón (MCV).
Valencià: [2007/9367] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada: Médicos de la Comunidad Valenciana: Médicos de Valencia-Médicos de Alicante-Médicos de Castellón (MCV)", l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén els professionals sanitaris amb el títol de llicenciat.
Español: [2007/9367] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada: "Médicos de la Comunidad Valenciana: Médicos de Valencia-Médicos de Alicante-Médicos de Castellón (MCV)", cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los profesionales sanitarios con el título de licenciado.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Andrés Cánovas Martínez, Jenaro Izquierdo Silla, Ricardo Llevata Company, Francisco Martínez Andreu, Mª Teresa Lázaro Casajus, José Luis Gómez García i Eduardo Felipe Vaquer Berna.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Andrés Cánovas Martínez, Jenaro Izquierdo Silla, Ricardo Llevata Company, Francisco Martínez Andreu, Mª Teresa Lázaro Casajus, José Luis Gómez García y Eduardo Felipe Vaquer Berna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/4184) Concurs de l'expedient 677/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/4184) Concurso del expediente 677/2007.
Valencià: Anàlisi, desenvolupament i implantació del sistema informàtic de gestió del banc de mostres biològiques en el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública i en altres centres públics de la Conselleria de Sanitat.
Español: Análisis, desarrollo e implantación del sistema informático de gestión del banco de muestras biológicas en el Centro Superior de Investigación en Salud Pública y en otros centros públicos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.