gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3 de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, d'acord amb el que s'estableix per l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i en l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desenvolupa el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: Y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Estatuto de los Trabajadores, el artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y en la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del Acuerdo.
Valencià: ACORDA Incorporar el contingut de l'Acord de 29 de juliol de 2022, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre el III Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat al vigent conveni col·lectiu, per a la seua aplicació al personal laboral regit per aquest, una vegada aprovat pel Consell i adoptades, si escau, les corresponents normes de desenvolupament.
Español: ACUERDO Incorporar el contenido del Acuerdo de 29 de julio de 2022, de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre el III Plan de Igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat al vigente Convenio Colectivo, para su aplicación al personal laboral regido por el mismo, una vez aprobado por el Consell y adoptadas, en su caso, las correspondientes normas de desarrollo.
Valencià: Per la Generalitat, El president de la CIVE: David Alfonso Jarque.
Español: Por la Generalitat, El presidente de la CIVE: David Alfonso Jarque.
Valencià: Per les organitzacions sindicals, Per UGT-PV: Francisco Chapa Nebreda.
Español: Por las organizaciones sindicales, Por UGT-PV: Francisco Chapa Nebreda.
Valencià: Per CSIF: Manuel Corella Ruiz.
Español: Por CSIF: Manuel Corella Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9091) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9091) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9091 CVE Data del document : 24-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9091 CVE Fecha del documento : 24-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: d'expedient: ABI 251/2021.
Español: de expediente: ABI 251/2021.
Valencià: Causant: Enrique Gisbert Sendra.
Español: Causante: Enrique Gisbert Sendra.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Orba (Alacant), 7 de febrer 2015.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Orba (Alicante), 7 de febrero 2015.
Valencià: Últim domicili: Orba (Alacant).
Español: Último domicilio: Orba (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement per la Delegació d'Economia i Hisenda a Alacant del procediment d'execució hipotecària 1025/2020, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Dénia, comunicant la defunció d'Enrique Gisbert Sendra, així com les renúncies a l'herència per part dels seus germans; i acreditant la seua defunció el 7 de febrer de 2015 i el seu empadronament a l'Ajuntament d'Orba (Alacant).
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento por la Delegación de Economía y Hacienda en Alicante del procedimiento de ejecución hipotecaria 1025/2020, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Dénia, comunicando el fallecimiento de Enrique Gisbert Sendra, así como las renuncias a la herencia por parte de sus hermanos; acreditando su defunción el 7 de febrero de 2015 y su empadronamiento en el Ayuntamiento de Orba (Alicante).
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, consta que no va atorgar testament.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, consta que no otorgó testamento.
Valencià: No existint, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 26 de juliol de 2021, es va dictar acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'1 de setembre de 2021 i exposat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Orba del 3 d'agost al 2 de setembre de 2021.
Español: No existiendo, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 26 de julio de 2021, se dictó acuerdo de incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 1 de septiembre de 2021 y expuesto en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Orba del 3 de agosto al 2 de septiembre de 2021.
Valencià: Investigat el cabal relicte, es localitza un immoble, finca d'Orba núm. 3906, inscrita en el Registre de la Propietat de Pego, foli 23, llibre 56, tom 691, aquest consta gravada amb hipoteca.
Español: Investigado el caudal relicto, se localiza un inmueble, finca de Orba núm. 3906, inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego, folio 23, libro 56, tomo 691.
Valencià: Amb data 31 de juliol de 2023, es rep del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Dénia, en relació amb el procediment d'execució hipotecària 1025/2020, Decret 505/2023, de 19 de juliol, de 2023, pel qual s'adjudica la finca a dalt referenciada, mitjançant subhasta, sense que existisca sobrant.
Español: Con fecha 31 de julio de 2023, se recibe del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Dénia, en relación con el procedimiento de ejecución hipotecaria 1025/2020, Decreto 505/2023, de 19 de julio, de 2023, por el que se adjudica la finca arriba referenciada, mediante subasta, sin que exista sobrante.
Valencià: No havent-se localitzat més béns de l'herència, pertoca l'arxivament de l'expedient de declaració administrativa de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No habiéndose localizado más bienes de la herencia procede el archivo del expediente de declaración administrativa de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret A l'empara del que s'estableix en el Codi Civil; en 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.4 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; en l'article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i segons el que s'estableix en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, així com en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que es disposa en l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer.
Español: Fundamentos de derecho Al amparo de lo establecido en el Código Civil; en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; en el artículo 43.4 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana; en el artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y según lo establecido en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, así como en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Procedir a l'arxivament de l'expedient administratiu, sobre la base del que es disposa en l'article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, per no haver-se localitzat béns de l'herència, i sense que siga necessari informe previ de l'Advocacia General de la Generalitat, d'acord amb informe d'aquesta, de data 26 de febrer de 2017, al projecte de decret del Consell pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Proceder al archivo del expediente administrativo, en base a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, al no haberse localizado bienes de la herencia, no siendo necesario informe previo de la Abogacía General de la Generalitat, de acuerdo con informe de la misma, de fecha 26 de febrero de 2017, al proyecto de decreto del Consell por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que no és definitiva en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'hi podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Finançament, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs o acció que s'estimen procedents.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3716) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Geldo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3716) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Geldo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3716 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Geldo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3716 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Geldo.
Valencià: [2023/3716] La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, preveu amb càrrec al programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, centre gestor 01, secció 09, servei 02 i capítol IV, la línia de subvenció S8623000, amb la denominació «Col·laboració capitals culturals valencianes», amb una dotació de 150.000,00 euros, de regulació nominativa i concessió directa, i que té com a descripció i finalitat la contribució amb les despeses de les activitats culturals vinculades al nomenament de capital cultural.
Español: [2023/3716] La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, prevé con cargo al programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, centro gestor 01, sección 09, servicio 02 y capítulo IV, la línea de subvención S8623000, con la denominación «Colaboración capitales culturales valencianas», con una dotación de 150.000,00 euros, de regulación nominativa y concesión directa, y que tiene como descripción y finalidad la contribución con los gastos de las actividades culturales vinculadas al nombramiento de capital cultural.
Valencià: Els beneficiaris de la línia són els «ajuntaments guanyadors segons resolució del concurs anual sobre capitalitat cultural valenciana, segons annex», que es recullen en l'annex de la línia 8623000: Ajuntament de menys de 5.000 habitants 50.000,00 Ajuntament de més de 5.000 habitants 100.000,00 Total 150.000,00 Aquesta línia de subvenció es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per al període 2020-2023, aprovat per Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, i modificat per la Resolució de 21 de desembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, inclosa en el programa 454.10 i vinculada a l'objectiu estratègic 4: Fomentar la presència d'associacions, fundacions i entitats en la vida cultural, com a mitjà per a millorar la participació i l'accés a la cultura i formació dels seus agents.
Español: Los beneficiarios de la línea son los «ayuntamientos ganadores según resolución del concurso anual sobre capitalidad cultural valenciana, según anexo», recogiendo el anexo de la línea 8623000 a los siguientes beneficiarios: Ayuntamiento de menos de 5.000 habitantes 50.000,00 Ayuntamiento de más de 5.000 habitantes 100.000,00 Total 150.000,00 Esta línea de subvención se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para el periodo 2020-2023, aprobado por Resolución de 23 de marzo de 2020, del conselller de Educación, Cultura y Deporte, y modificado por la Resolución de 21 de diciembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, incluida en el programa 454.10 y vinculada al objetivo estratégico 4: Fomentar la presencia de asociaciones, fundaciones y entidades en la vida cultural, como medio para mejorar la participación y el acceso a la cultura y formación de sus agentes.
Valencià: L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.a la possibilitat de concedir de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder de forma directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: D'altra banda, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que podran concedir-se de manera directa, mitjançant resolució, les subvencions previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat, entenent-se com a tals aquelles l'objecte, la dotació pressupostària i el destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: Por otra parte, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que podrán concederse de forma directa, mediante resolución, las subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario figuren inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En aquest sentit, la lletra d) de l'apartat 4 de l'article 160 de l'esmentada Llei 1/2015 disposa que les persones titulars de les conselleries seran les competents per a la concessió de les subvencions nominatives, i l'apartat 5 del mateix article determina que l'exercici d'aquesta competència podrà ser delegat.
Español: En este sentido, la letra d) del apartado 4 del artículo 160 de la mencionada Ley 1/2015 dispone que las personas titulares de las consellerias serán las competentes para la concesión de las subvenciones nominativas, previendo el apartado 5 del mismo artículo que el ejercicio de esta competencia podrá ser delegado.
Valencià: D'aquesta manera, mitjançant Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport las resolucions de concessió de subvencions de manera directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De este modo, mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte las resoluciones de concesión de subvenciones de forma directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, del sector público instrumental y de subvenciones.