gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 9 de febrer de 2006.
Español: Valencia, 9 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/372) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 16 de novembre de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 6 de les normes subsidiàries de planejament d'Artana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/372) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 16 de noviembre de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº6 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Artana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/372 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Artana pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 16 de novembre de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 6 de les normes subsidiàries de planejament d'Artana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/372 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Artana plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 16 de noviembre de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº6 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Artana.
Valencià: [2006/X372] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 16 de novembre de 2005 publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 145, del dia 3 de desembre de 2005.
Español: [2006/X372] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 16 de noviembre de 2005 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 145, del día 3 de diciembre de 2005.
Valencià: Expedient 2005/0395.
Español: Expediente 2005/0395.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 6 de les normes subsidiàries de planejament d'Artana.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº 6 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Artana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3161) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3161) RESOLUCIÓN 14 de marzo de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5225 Data del DOGV : 23-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5225 Fecha DOGV : 23-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/3161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/3161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 14 de marzo de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/X3161] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Isabel Campoy Navarro Interessats: els participants en el procediment d'adscripció als llocs de treball del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts i seccions d'Educació Secundària per a funcionaris del cos de mestres, convocat per Resolució de 22 de desembre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/X3161] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número Ocho de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Isabel Campoy Navarro Interesados: los participantes en el procedimiento de adscripción a los puestos de trabajo del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos y secciones de Educación Secundaria, para funcionarios del cuerpo de maestros, convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 30 de juny de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, que desestima el recurs d'alçada presentat contra la resolució definitiva de convocatòria d'adscripció a llocs de treball segons la Resolució de 22 de desembre de 2004.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la resolución de fecha 30 de junio de 2005 del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que desestima el recurso de alzada presentado contra la resolución definitiva de convocatoria de adscripción a puestos de trabajo según resolución de 22 de diciembre de 2004.
Valencià: Referència del Tribunal: Recurs número 000497/2005.
Español: Referencia del Tribunal: Recurso nº 000497/2005.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5100) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5100) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5100 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria del moble licitació contracte de subministraments material d'ensenyament Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5100 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria del mueble licitación contrato de suministros material de enseñanza Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-095/06 2.
Español: Número de expediente: C-095/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 272.066, 84 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 272.066, 84 euros 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer del Convent de Sant Francesc, 4, baixos, 46002 València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, Calle Convento de San Francisco,4, bajo, 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10086) ORDE de 18 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat .Centro de Formación Profesional Hospitales Nisa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10086) ORDEN de 18 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado .Centro de Formación Profesional Hospitales Nisa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5339 Data del DOGV : 05-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5339 Fecha DOGV : 05-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10086 CVE Data del document : 18-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ensenyament professional ORDE de 18 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat .Centro de Formación Profesional Hospitales Nisa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10086 CVE Fecha del documento : 18-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada enseñanza profesional ORDEN de 18 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado .Centro de Formación Profesional Hospitales Nisa.
Valencià: [2006/10086] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat .Fundación Grupo Hospitales Nisa.
Español: [2006/10086] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad .Fundación Grupo Hospitales Nisa.
Valencià: , titular del centre docent privat de nova creació denominat .Centro de Formación Profesional Hospitales Nisa.
Español: , titular del centro docente privado de nueva creación denominado .Centro de Formación Profesional Hospitales Nisa.
Valencià: , situat a l'avinguda Vall de la Ballestera, 59, de València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre de Formació Professional per a impartir el Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Cures Auxiliars d'Infermeria.
Español: Valle de la Ballestera, 59, de Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro de Formación Profesional para impartir el Ciclo Formativo de Grado Medio de Cuidados Auxiliares de Enfermería.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 3 de febrer de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de 3 de febrero de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, por lo que respecta a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre de Formació Professional Denominació específica del centre: Centro de Formación Profesional Hospitales Nisa Titular: Fundación Grupo Hospitales Nisa Domicili: Av.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Formación Profesional Denominación específica del centro: Centro de Formación Profesional Hospitales Nisa Titular: Fundación Grupo Hospitales Nisa Domicilio: av.
Valencià: Vall de la Ballestera, 59 Localitat: València Província: València Codi: 46028910 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen:.
Español: Valle de la Ballestera, 59 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46028910 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan:.
Valencià: Cicle Formatiu de Grau Mitjà: 1 unitat de Cures Auxiliars d'Infermeria, amb 30 llocs escolars.
Español: Ciclo Formativo de Grado Medio: . 1 unidad de Cuidados Auxiliares de Enfermería, con 30 puestos escolares.
Valencià: Segon A efecte purament administratiu el centre queda adscrit, segons la proposta de la Inspecció Educativa al centre públic IES Benimamet, situat al carrer de Cullera s/n de València-Benimamet, número de codi 46018916.
Español: Segundo A efectos puramente administrativos el centro queda adscrito, según la propuesta de la Inspección Educativa, al centro público IES Benimamet, sito en la C/ de Cullera, s/n, de Valencia-Benimamet, número de código 46018916.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport notificará l'esmentada adscripció al centre públic.
Español: La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte notificará dicha adscripción al centro público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11467) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla especial Torre Racef d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11467) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Especial Torre Racef de Almussafes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11467 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Almussafes pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla especial Torre Racef d'Almussafes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11467 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almussafes plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Especial Torre Racef de Almussafes.
Valencià: [2006/F11467] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 150, de data 26 de juny de 2006.
Español: [2006/F11467] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 150, de fecha 26 de junio de 2006.
Valencià: Exp: 2005.0496 València, 7 de setembre de 2006.
Español: Expte: 2005.0496 Valencia, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/76) ACORD de 16 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7 en el programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, per import de 2.000.000,00 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/76) ACUERDO de 16 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7 en el programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, por importe de 2.000.000,00 euros.
Valencià: Expedient 09.017/05-119.
Español: Expediente 09.017/05-119.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.