gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la vigilància del compliment de les hores necessàries i de l'ús del cabal adequat es comptarà amb el suport del personal dels centres, en funció de la seua qualificació sanitària. 16.
Español: Para la vigilancia del cumplimiento de las horas necesarias y del uso de caudal adecuado se contará con el apoyo del personal de los centros, en función de su cualificación sanitaria. 16.
Valencià: Quan l'equip social de base o el centre de diagnosi i orientació considere necessari demanar un informe mèdic, siga el que siga el problema de salut que genera la sol·licitud (físic, sensorial o psíquic per malaltia mental) el sol·licitarà al corresponent metge d'atenció primària, qui n'emetrà l'informe en el termini més breu possible.
Español: Cuando el equipo social de base o el centro de diagnóstico y orientación considere necesario recabar un informe médico, sea cual sea el problema de salud que genera la solicitud (físico, sensorial o psíquico por enfermedad mental) lo solicitará al correspondiente médico de atención primaria, que emitirá el informe en el plazo más breve posible.
Valencià: Per a això, efectuarà les interconsultes que considere necessàries a la unitat de salut mental corresponent o a l'atenció especialitzada.
Español: Para ello efectuará las interconsultas que considere necesarias a la unidad de salud mental correspondiente o a la atención especializada.
Valencià: En cas que el sol·licitant acredite davant l'equip social de base o el centre de diagnosi i orientació que una unitat de salut mental està atenent el pacient, si aquells ho consideren indicat podran sol·licitar l'informe directament a aquesta unitat de salut mental per agilitzar-ne la tramitació.
Español: En caso de que el solicitante acredite ante el equipo social de base o el centro de diagnóstico y orientación que una unidad de salud mental está atendiendo al paciente, si aquéllos lo consideran indicado podrán solicitar el informe directamente a esta unidad de salud mental para agilizar la tramitación.
Valencià: Coordinació institucional 1.
Español: Coordinación institucional 1.
Valencià: Es constitueix la Comissió Mixta Sociosanitària, amb les següents funcions bàsiques: Determinació i planificació d'activitats sociosanitàries.
Español: Se constituye la Comisión Mixta Sociosanitaria, con las siguientes funciones básicas: Determinación y planificación de actividades sociosanitarias.
Valencià: Estudi de necessitats d'actuació conjunta dels serveis socials i sanitaris, i sectors de la població sobre la qual s'actua.
Español: Estudio de necesidades de actuación conjunta de los servicios sociales y sanitarios, y sectores de la población sobre la que se actúa.
Valencià: Elaborar la proposta de planificació o ordenació conjunta de recursos.
Español: Elaborar la propuesta de planificación y ordenación conjunta de recursos.
Valencià: Establiment d'objectius i programes comuns d'intervenció sociosanitària dirigits a atendre grups de població o necessitats específiques.
Español: Establecimiento de objetivos y programas comunes de intervención sociosanitaria dirigidos a atender grupos de población o necesidades específicas.
Valencià: Definició de procediments en les actuacions conjuntes.
Español: Definición de procedimientos en las actuaciones conjuntas.
Valencià: Estudi i proposta de modalitats de finançament de les prestacions sociosanitàries.
Español: Estudio y propuesta de modalidades de financiación de las prestaciones sociosanitarias.
Valencià: Definir les prioritats i els continguts sociosanitaris dels respectius plans de formació i investigació i establir mecanismes que possibiliten la formació coordinada dels professionals d'ambdues xarxes.
Español: Definir las prioridades y los contenidos sociosanitarios de los respectivos planes de formación e investigación y establecer mecanismos que posibiliten la formación coordinada de los profesionales de ambas redes.
Valencià: Elaborar anualment un informe de les seues activitats. 2.
Español: Elaborar anualmente un informe de sus actividades. 2.
Valencià: La Comissió Mixta estarà formada pel director general del Servei Valencià de Salut i pel Director General de Serveis Socials, que s'alternaran en la presidència, i per tres representants de cadascuna de les dues conselleries, designats pels consellers.
Español: La Comisión Mixta estará formada por el director general del Servicio Valenciano de Salud y el director general de Servicios Sociales, que se alternarán en la presidencia, y por tres representantes de cada una de las dos consellerias, designados por los consellers.
Valencià: En tot cas, la Comissió podrà requerir l'assessorament de qualsevol tècnic expert en la matèria. 3.
Español: En todo caso, la Comisión podrá requerir el asesoramiento de cualquier técnico experto en la materia. 3.
Valencià: La Comissió Mixta, en funció dels temes que s'han de tractar, constituirà els grups tècnics de treball que considere necessaris, establint-ne les comeses i el terminis en cada cas. 4.
Español: La Comisión Mixta, en función de los temas a tratar, constituirá los grupos técnicos de trabajo que considere necesarios, estableciendo sus cometidos y plazos en cada caso. 4.
Valencià: Les conselleries de Sanitat i Consum i de Treball i Afers Socials planificaran de forma simultània la inversió per a la creació dels recursos a fi de completar ambdues xarxes (hospitals de dia, unitats de llarga i mitjana estada, centres ocupacionals, centres de dia i residències).
Español: Las consellerias de Sanidad y Consumo y de Trabajo y Asuntos Sociales planificarán de forma simultánea la inversión para la creación de los recursos al objeto de completar ambas redes (hospitales de día, unidades de larga y media estancia, centros ocupacionales, centros de día y residencias).
Valencià: Es programarà conjuntament el desenvolupament de l'esmentada planificació, en base a les demarcacions territorials que es determinaran.
Español: Se programará conjuntamente el desarrollo de dicha planificación, en base a demarcaciones territoriales a determinar.
Valencià: Durant 1995 ambdues conselleries s'encarregaran de l'elaboració de l'esmentada planificació i de la seua periodificació pressupostària a partir de la proposta de la Comissió Mixta. 5.
Español: Durante 1995 ambas Consellerías se encargarán de la elaboración de dicha planificación y de su periodificación presupuestaria a partir de la propuesta de la Comisión Mixta. 5.
Valencià: Les conselleries de Sanitat i Consum i de Treball i Afers Socials elaboraran un instrument conjunt d'ordenació sociosanitària que comprenga: a) Tipologia i requisits dels distints recursos sociosanitaris.
Español: Las consellerias de Sanidad y Consumo y de Trabajo y Asuntos Sociales elaborarán un instrumento conjunto de ordenación sociosanitaria que comprenda: a) Tipología y requisitos de los distintos recursos sociosanitarios.
Valencià: b) Informe preceptiu sanitari per a l'ordenació de recursos de serveis socials.
Español: b) Informe preceptivo sanitario para la ordenación de recursos de servicios sociales.
Valencià: c) Programació conjunta de l'activitat inspectora. 6.
Español: c) Programación conjunta de la actividad inspectora. 6.
Valencià: Es considerarà prioritari el desenvolupament dels següents procediments de coordinació sociosanitària: Reconeixement de minusvàlues i altres informes necessaris per al desenvolupament de programes de serveis socials.
Español: Se considerará prioritario el desarrollo de los siguientes procedimientos de coordinación sociosanitaria: Reconocimiento de minusvalías y otros informes necesarios para el desarrollo de programas de servicios sociales.
Valencià: Garantia de qualitat alimentària en els centres especialitzats de serveis socials.
Español: Garantía de calidad alimentaria en los centros especializados de servicios sociales.
Valencià: Ajust de valoració dels barems d'ajuda a domicili i ingrés en residències.
Español: Ajuste de valoración de los baremos de ayuda a domicilio e ingreso en residencias.
Valencià: Planificació de l'alta hospitalària.
Español: Planificación del alta hospitalaria.
Valencià: Mesures de confidencialitat i educació sanitària en procediments d'acollida i d'adopció.
Español: Medidas de confidencialidad y educación sanitaria en procedimientos de acogida y adopción.
Valencià: Planificació familiar.
Español: Planificación familiar.
Valencià: Atenció integral a les dones climatèriques.
Español: Atención integral a las mujeres climatéricas.
Valencià: Prevenció de la transmissió de tuberculosi.
Español: Prevención de la transmisión de tuberculosis.
Valencià: Atenció sociosanitària a les persones majors.
Español: Atención sociosanitaria a las personas mayores.
Valencià: Atenció sociosanitària a les víctimes dels maltractaments.
Español: Atención sociosanitaria a las víctimas de malos tratos.
Valencià: Atenció sociosanitària a domicili de persones que requeresquen ajuda per a les activitats de la vida diària.
Español: Atención sociosanitaria a domicilio de personas que requieren ayuda para las actividades de la vida diaria.
Valencià: Atenció sociosanitària amb problemes de salut mental.
Español: Atención sociosanitaria con problemas de salud mental.
Valencià: Atenció sociosanitària a xiquets amb infecció VIH/-SIDA.
Español: Atención sociosanitaria a niÑos con infección VIH/SIDA.
Valencià: Estimulació precoç.
Español: Estimulación precoz.
Valencià: València, 16 de maig de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2383, del 09-11-1994 (1994/832962) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per al desenvolupament de programes de garantia social regulats per l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2383, del 09-11-1994 (1994/832962) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para el desarrollo de programas de garantía social regulados en la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2383 Data del DOGV : 09-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2383 Fecha DOGV : 09-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2763, del 05-06-1996 (1996/838382) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'extracció d'òrgans a morts, de l'hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2763, del 05-06-1996 (1996/838382) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos, del hospital Marina Baixa, de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), d'aquesta conselleria i en relació amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc, Sotmetre l'expedient a informació pública durant un termini de vint dies, perquè les persones interessades puguen examinar-lo i formular-ne les observacions que creguen oportunes dins de l'esmentat termini, que comptarà des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: València, 26 de març de 1996.
Español: Valencia, 26 de marzo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825587) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1992, de la Mesa de les Corts Valencianes, per la qual convoca concurs-oposició per a la provisió de 3 places de Conductors/ores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825587) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1992, de la Mesa de las Cortes Valencianas, por la que convoca concurso-oposición para la provisión de 3 plazas de Conductores/as.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1834 Data del DOGV : 27-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825587 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1834 Fecha DOGV : 27-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836347) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836347) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821269) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'abril de 1991, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anunciava l'emissió de pagares de la Generalitat Valenciana per import de 5.165 milions de pessetes, emissió 9 d'abril de 1991 (DOGV núm. 1.533, de 2 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821269) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de abril de 1991, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 5.165 millones de pesetas, emisión 9 de abril de 1991 (DOGV núm. 1.533, de 2 de mayo de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829066) ORDRE de 15 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la masia, al terme municipal de Riba-roja de Túria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829066) ORDEN de 15 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Agricultura i Pesca de la masía de Alagón, en el término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2096 Data del DOGV : 06-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829066 CVE Data del document : 15-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la masia d'Alagon, al terme municipal de Riba-roja de Túria (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2096 Fecha DOGV : 06-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829066 CVE Fecha del documento : 15-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 15 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Agricultura y Pesca de la masía de Alagón, en el término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Com a conseqüència de la declaració com a zona industrial d'una part de la masia d'Alagon, al terme municipal de Riba- roja de Túria (València), el Director General de Desenvolupament Agrari ha sol·licitat la desafectacció de l?immoble esmentat per no poder ser utilitzat per als fins inicials per als quals fou adquirit.
Español: Como consecuencia de la declaración como zona industrial de parte de la masía de Alagón, en el término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia), el Director General de Desarrollo Agrario ha solicitado la desafectación del citado inmueble por no poder ser utilizado para los fines iniciales para los que fue adquirido.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 67 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Desafectar de la Conselleria d'Agricultura i Pesca la masia d'Alagon, al terme municipal de Riba- roja de Túria (València).
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 67 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Desafectar de la Consellería de Agricultura y Pesca la masía de Alagón, en el término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el núm.
Español: Consta en el Inventario General, de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el núm.
Valencià: : A02/46/21410001.
Español: A02/46/214/0001.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de desafectació.
Español: Artículo segundo Que la Consellería de Agricultura y Pesca designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de desafectación.