gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els pressupostos per a l'exercici 2001 recullen una previsió d'ingressos per aquests conceptes de 28.727.073.000 pessetes.
Español: Los presupuestos para el ejercicio 2001 recogen una previsión de ingresos por estos conceptos que alcanza la cifra de 28.727.073.000 pesetas.
Valencià: És per això que es proposa ajustar les dotacions pressupostàries a aquestes assignacions el que implica d'una banda, generar crèdit per majors ingressos finalistes sobre els totals previstos procedents del Ministeri de Treball i de l'Institut Nacional d'Ocupació (INEM) per un import de 4.149.690.968 pessetes, en les línies que financen aquestes actuacions dels programes 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, i 322.20, Formació Professional Ocupacional, i de l'altra, l'anul·lació de crèdit en el programa 322.40, Intermediació Laboral, per un import total de 545.991.000 pessetes.
Español: Es por ello que se propone ajustar las dotaciones presupuestadas a tales asignaciones lo que implica por una parte generar crédito por mayores ingresos finalistas sobre los totales previstos procedentes del Ministerio de Trabajo y del Instituto Nacional de Empleo (INEM) por un importe de 4.149.690.968 pesetas, en las líneas que financian estas actuaciones de los programas 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, y 322.20, Formación Profesional Ocupacional, y por otro lado la anulación de crédito en el programa 322.40, Intermediación Laboral, por un importe total de 545.991.000 pesetas.
Valencià: Al mateix temps, també es procedeix a ajustar les dotacions de les línies d'acord amb els criteris de flexibilització en la gestió de subvencions corresponents a polítiques actives d'ocupació, acordats en Conferència Sectorial per a Afers Laborals, de 23 d'abril de 2001, i que queden establits en l'Ordre del Ministeri de Treball i Afers Socials, de 19 de juny de 2001.
Español: Al mismo tiempo, también se procede a ajustar las dotaciones de las líneas de acuerdo con los criterios de flexibilización en la gestión de subvenciones correspondientes a políticas activas de empleo, acordados en Conferencia Sectorial para Asuntos Laborales, de 23 de abril de 2001, y que quedan establecidos en la Orden del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, de 19 de junio de 2001.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000 de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Denominació Import PTA 402.08 Transferències corrents.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Denominación Importe PTA 402.08 Transferencias corrientes.
Valencià: Subvencions finalistes de l'administració de l'estat.
Español: Subvenciones finalistas de la administración del estado.
Valencià: Àrea de Treball i Afers Socials 6.975.968 410.08 Transferències corrents.
Español: Área de Trabajo y Asuntos Sociales 6.975.968 410.08 Transferencias corrientes.
Valencià: Subvencions finalistes d'organismes autònoms administratius.
Español: Subvenciones finalistas de organismos autónomos administrativos.
Valencià: Àrea de Treball i Afers Socials 3.596.724.000 Total 3.603.699.968 Segon S'autoritza l'augment del pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.08.322.10.4 3.387.295.895 06.08.322.10.7 1.778.073 06.10.322.20.4 760.617.000 Total 4.149.690.968 Tercer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: Aplicació Import 06.11.322.40.4 541.396.000 06.11.322.40.2 4.595.000 Total 545.991.000 Quart S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents i de capital dels programes pressupostaris i en les línies de subvenció que s'indiquen a continuació: València, 26 de juliol de 2001.
Español: Área de Trabajo y Asuntos Sociales 3.596.724.000 Total 3.603.699.968 Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.08.322.10.4 3.387.295.895 06.08.322.10.7 1.778.073 06.10.322.20.4 760.617.000 Total 4.149.690.968 Tercero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 06.11.322.40.4 541.396.000 06.11.322.40.2 4.595.000 Total 545.991.000 Cuarto Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes y de capital de los programas presupuestarios y en las líneas de subvención que se indican a continuación: Valencia, 26 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7126) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar d'Estela Martí Roca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7126) Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar de Estela Martí Roca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar d'Estela Martí Roca.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar de Estela Martí Roca.
Valencià: [2001/F7126] La senyora Estela Martí Roca ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/F7126] Doña Estela Martí Roca ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Estela Martí Roca, nascuda el 8 de maig de 1977 a València, província de València, amb DNI número 53203046.
Español: Titular del documento: Estela Martí Roca nacida el 8 de mayo de 1977 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 53203046.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 28 de juny de 2001, i registrat en el llibre 11, foli 99, número 4693010167.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 28 de junio de 2001, y registrado en el libro 11, folio 99, número 4693010167.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES La Marxadella de Torrent (València).
Español: Centro que entregó el original: IES La Marxadella de Torrent (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/5128) Informació pública sobre la suspensió de la concessió de llicències d'estacions de telefonia mòbil de l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/5128) Información pública sobre la suspensión de la concesión de licencias de estaciones de telefonía móvil del Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5128 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la suspensió de la concessió de llicències d'estacions de telefonia mòbil de l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la suspensión de la concesión de licencias de estaciones de telefonía móvil del Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: [2001/Q5128] L'Ajuntament en Ple, en la sessió extraordinària del dia 30 d'abril de 2001, va adoptar, entre uns altres, l'acord següent: Suspensió de llicències per a la instal·lació d'estacions de telefonia mòbil.
Español: [2001/Q5128] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 30 de abril de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Suspensión de licencias para la instalación de estaciones de telefonía móvil.
Valencià: L'alcalde dóna compte de la conveniència de procedir a la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques per a la instal·lació d'estacions de telefonia mòbil, a fi d'estudiar la modificació del planejament urbanístic municipal pel que fa a aquesta matèria.
Español: Por el alcalde se da cuenta de la conveniencia de proceder a la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas para la instalación de estaciones de telefonía móvil, al objeto de estudiar la modificación del planeamiento urbanístico municipal en relación a esta materia.
Valencià: Antecedents La suspensió de l'atorgament fa referència o afecta a tot el terme municipal.
Español: Antecedentes La suspensión del otorgamiento se refiere o afecta a todo el término municipal.
Valencià: La finalitat pretesa amb la suspensió és facilitar la modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal vigents, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el dia 22 de juny de 1992, en el sentit d'incloure normes tècniques i urbanístiques que regulen la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil i anàlogues.
Español: La finalidad pretendida con la suspensión es facilitar la modificación de las vigentes normas subsidiarias de planeamiento municipal vigentes, aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el día 22 de junio de 1992, en el sentido de incluir normas técnicas y urbanísticas que regulen la instalación de antenas de telefonía móvil y análogas.
Valencià: La suspensió de què es tracta, que s'adopta com a mesura de caràcter cautelar tendent a evitar situacions materials no desitjades, pel fet de ser incompatibles amb la nova solució de planejament que ara es postula, tindrà una durada màxima d'un any, sense perjudici del que s'estableix en l'ordenament jurídic si se sotmet a informació pública la modificació a redactar, i afectarà a totes aquelles llicències urbanístiques que tinguen per objecte la instal·lació d'estacions de telefonia mòbil i anàlogues.
Español: La suspensión de que se trata, que se adopta como medida de carácter cautelar tendente a evitar situaciones materiales no deseadas, por ser incompatibles con la nueva solución de planeamiento que ahora se postula, tendrá una duración máxima de un año, sin perjuicio de lo previsto en el ordenamiento jurídico en el caso de someter a información pública la modificación a redactar, y afectará a todas aquellas licencias urbanísticas que tengan por objeto la instalación de estaciones de telefonía móvil y análogas.
Valencià: Als antecedents anteriors son d'aplicació els següents Fonaments jurídics L'article 152, apartat 1, del Decret 20/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant RPCV) que estableix «els òrgans administratius competents per a sotmetre a informació pública plans i programes, fins i tot abans de convocar aquesta, podran acordar la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició per a àrees o usos determinats, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística».
Español: A los anteriores antecedentes son de aplicación los siguientes Fundamentos jurídicos El artículo 152, apartado 1, del Decreto 20/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (en adelante RPCV) que establece «los órganos administrativos competentes para someter a información pública planes y programas, aún antes de convocar ésta, podrán acordar la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición para áreas o usos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística».
Valencià: Així mateix, l'apartat 3 d'aquest mateix precepte assenyala que «la suspensió a la qual fa referència el número 1 s'extingirà, en tot cas, en el termini d'un any.
Español: Asimismo, el apartado 3 de este mismo precepto señala que «la suspensión a la que se refiere el número 1 se extinguirá, en todo caso, en el plazo de un año.
Valencià: Si es produeix dins d'aquest termini la convocatòria de la informació pública, la suspensió es mantindrà per a les àrees les noves determinacions de planejament de les quals suposen una modificació de l'ordenació urbanística i des de l'acord de suspensió adoptat per a facilitar l'estudi del planejament o la seua reforma.
Español: Si se hubiera producido dentro de este plazo la convocatoria de la información pública, la suspensión se mantendrá para las áreas cuyas nuevas determinaciones de planeamiento supongan modificación de la ordenación urbanística y desde el acuerdo de suspensión adoptado para facilitar el estudio del planeamiento o su reforma.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 57.1.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara en avant LRAU), l'acord suspensiu de l'atorgament de llicències urbanístiques s'haurà de publicar, perquè puga tenir efecte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), el acuerdo suspensivo del otorgamiento de licencias urbanísticas habrá de ser publicado, para que pueda surtir efecto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En concordança amb el que s'estableix en la disposició addicional tercera, paràgraf segon de la LRAU esmentada, competeix al Ple de la corporació l'adopció de l'acord a què es refereix el fonament jurídic anterior.
Español: En concordancia con lo establecido en la disposición adicional tercera, párrafo segundo de la citada LRAU, compete al Pleno de la corporación la adopción del acuerdo a que se refiere el fundamento jurídico anterior.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha dit anteriorment, el Ple de l'Ajuntament, per unanimitat, acorda: Primer Suspendre l'atorgament de llicències urbanístiques d'acord amb les condicions següents: Àmbit material de la suspensió: els terrenys de tot el terme municipal.
Español: En virtud de cuanto antecede, el Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, acuerda: Primero Suspender el otorgamiento de licencias urbanísticas de acuerdo con las siguientes condiciones: Ámbito material de la suspensión: los terrenos de todo el término municipal.
Valencià: Abast objectiu de la suspensió: llicències urbanístiques que tinguen per objecte la instal·lació d'estacions de telefonia mòbil i anàlogues.
Español: Alcance objetivo de la suspensión: licencias urbanísticas que tengan por objeto la instalación de estaciones de telefonía móvil y análogas.
Valencià: Termini de suspensió: un any, comptador des de l'endemà de la data de publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de suspensión: un año, contado a partir del siguiente día al de la fecha de publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonament jurídic de la suspensió: modificació de l'ordenació urbanística continguda en les vigents normes subsidiàries de planejament municipal per a la regulació de la matèria determinada a l'apartat 2 anterior.
Español: Fundamento jurídico de la suspensión: modificación de la ordenación urbanística contenida en las vigentes normas subsidiarias de planeamiento municipal para la regulación de la materia determinada en el apartado 2 anterior.
Valencià: Segon Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Que els serveis tècnics municipals procedisquen a la redacció d'un projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipal, amb la finalitat d'incloure normes tècniques i urbanístiques que regulen la instal·lació d'estacions de telefonia mòbil i anàlogues.
Español: Tercero Que por los servicios técnicos municipales se proceda a la redacción de un proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, con la finalidad de incluir normas técnicas y urbanísticas que regulen la instalación de estaciones de telefonía móvil y análogas.
Valencià: Contra aquest acord es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7085) Informació pública de la modificació de l'ordenació detallada del sector SAU-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7085) Información pública de la modificación de la ordenación pormenorizada del sector SAU-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7085 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'ordenació detallada del sector SAU-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la ordenación pormenorizada del sector SAU-1.
Valencià: [2001/Q7085] L'Ajuntament en Ple, en la sessió ordinària del dia 7 de juny de 2001, ha aprovat inicialment el pla parcial de modificació de l'ordenació detallada del sector SAU-1 de les normes subsidiàries d'Aielo de Malferit, així com la modificació del projecte d'urbanització corresponent.
Español: [2001/Q7085] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 7 de junio de 2001, ha aprobado inicialmente el plan parcial de modificación de la ordenación pormenorizada del sector SAU-1 de las normas subsidiarias de Aielo de Malferit, así como la modificación del proyecto de urbanización correspondiente.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 46, 47 i 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic durant el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual la documentació completa està a disposició dels interessats a les dependències de Secretaria perquè puguen examinar-la i formular-hi reclamacions.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 46, 47 y 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual la documentación completa está a disposición de los interesados en las dependencias de Secretaría para que puedan examinarla y formular reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11956) Informació pública de la convocatòria i les bases d'una plaça d'inspector i dues d'oficial de la policia local, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11956) Información pública de la convocatoria y las bases de una plaza de inspector y dos de oficial de la policía local, incluidas en la oferta de empleo público de 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : II.