gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè conste i valga de notificació en forma a la demandada, Vanesa Pascuala Juárez García, declarada en rebel·lia en les presents actuacions i amb parador ignorat, expedisc el present edicte que firme.
Español: Y para que conste y sirva de notificación en forma a la demandada, Vanesa Pascuala Juárez García, declarada en rebeldía en las presentes actuaciones e ignorado paradero, expido el presente que firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4863, del 15-10-2004 (2004/10382) Informació pública de l'aprovació de la llista d'admesos i exclosos en el procediment per proveir dues places d'auxiliar del Consell Agrari, de la plantilla de personal laboral fix de l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4863, del 15-10-2004 (2004/10382) Información pública de la aprobación de la lista de admitidos y excluidos en el procedimiento para proveer dos plazas de auxiliar del Consejo Agrario, de la plantilla de personal laboral fijo del ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4863 Data del DOGV : 15-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4863 Fecha DOGV : 15-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10382 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista d'admesos i exclosos en el procediment per proveir dues places d'auxiliar del Consell Agrari, de la plantilla de personal laboral fix de l'ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista de admitidos y excluidos en el procedimiento para proveer dos plazas de auxiliar del Consejo Agrario, de la plantilla de personal laboral fijo del ayuntamiento.
Valencià: [2004/X10382] Publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 151, de data 23 de juny de 2004, anunci referent a la convocatòria per proveir dues places d'auxiliar del Consell Agrari, integrada en la plantilla de personal laboral fix, i transcorregut el termini de presentació d'instàncies.
Español: [2004/X10382] Publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 151, de fecha 23 de junio de 2004, anuncio referente a la convocatoria para proveer dos plazas de auxiliar del Consejo Agrario, integrada en la plantilla de personal laboral fijo, y transcurrido el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Atès el que disposen les bases cinquena a novena, ambdues incloses, de les que regeixen el procediment selectiu, i fent ús de les atribucions que em confereix l'art. 21.1.h) de la Llei 7/85, he disposat: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en las bases quinta a novena, ambas inclusive, de las que rigen el procedimiento selectivo, y en uso de las atribuciones que me confiere el art. 21.1.h) de la Ley 7/85, he dispuesto: Primero.
Valencià: Aprovar la relació d'admesos i exclosos, d'aspirants per a la provisió de dues places d'auxiliar del Consell Agrari, que tot seguit s'indiquen: Admesos: N.
Español: Aprobar la relación de admitidos y excluidos, de aspirantes para la provisión de dos plazas de auxiliar del Consejo Agrario, que a continuación se indican: Admitidos: N.
Valencià: º Nom i cognoms DNI 1 Miguel Angel Aguado Vázquez 29184507-Z 2 César López Alepuz 20786386-R 3 Sebastián Cozas Hernández 73767298-L 4 José Martín Castellano 52701154-N 5 Carlos Rovira Sanchis 20787349-H 6 Angela Viudez Molina 19896741-Q Exclosos: no n'hi ha.
Español: º Nombre y apellidos DNI 1 Miguel Angel Aguado Vázquez 29184507-Z 2 César López Alepuz 20786386-R 3 Sebastián Cozas Hernández 73767298-L 4 José Martín Castellano 52701154-N 5 Carlos Rovira Sanchis 20787349-H 6 Angela Viudez Molina 19896741-Q No hay excluidos.
Valencià: Es concedeix un termini de deu dies per a la subsanació de deficiències i la presentació de les reclamacions que es consideren pertinents pels interessats, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci del present decret en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Se concede un plazo de diez días para la subsanación de deficiencias y la presentación de las reclamaciones que se consideren pertinentes por los interesados, contados a partir del día siguiente al de publicación del anuncio del presente decreto en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Aprovar la composició del Tribunal qualificador, segons estableix la base vuitena, que estarà integrat per les persones següents: President: Titular: José Marí Olmos, regidor de l'ajuntament.
Español: Aprobar la composición del Tribunal Calificador, según lo establecido en la base octava, que estará integrado por las siguientes personas: Presidente: Titular: José Marí Olmos, concejal de este ayuntamiento.
Valencià: Secretari: Titular: Salvador Costa Martínez, tècnic de Gestió de l'ajuntament.
Español: Secretario: Titular: Salvador Costa Martínez, técnico de Gestión de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Ángel Lloret Artola, auxiliar administratiu de l'ajuntament.
Español: Suplente: Ángel Lloret Artola, auxiliar administrativo de este ayuntamiento.
Valencià: Vocals: Titular: Francisca Gastaldo Zaragoza, auxiliar agrària de l'Àrea d'Innovació Agrària, designada per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Titular: Francisca Gastaldo Zaragoza, auxiliar agrario del Área de Innovación Agraria, designada por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplent: Iván Cuenca Navarro, auxiliar agrari de l'Àrea d'Innovació Agrària, designat per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplente: Iván Cuenca Navarro, auxiliar agrario del Área de Innovación Agraria, designado por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Titular: Vicente Doria Mengual, agent de la Policia Local de l'ajuntament.
Español: Titular: Vicente Doria Mengual, agente de la Policía Local de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Enrique Cardona Company, agent de la Policia Local de l'ajuntament.
Español: Suplente: Enrique Cardona Company, agente de la Policía Local de este ayuntamiento.
Valencià: Titular: José Vicente Alepuz Guillén, regidor de l'ajuntament.
Español: Titular: José Vicente Alepuz Guillén, concejal de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Amparo Arcís Martínez, regidora de l'ajuntament.
Español: Suplente: Amparo Arcís Martínez, concejal de este ayuntamiento.
Valencià: Titular: José Luis Pedrón Vicente, peó de serveis designat pel Comitè d'Empresa de l'ajuntament.
Español: Titular: José Luis Pedrón Vicente, peón de servicios designado por el Comité de Empresa de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Joan Crespo Sempere, monitor d'Absentisme Escolar, designat pel Comitè d'Empresa de l'ajuntament.
Español: Suplente: Joan Crespo Sempere, monitor de Absentismo Escolar, designado por el Comité de Empresa de este ayuntamiento.
Valencià: Titular: Juan Vicente Poveda Fajardo, peó de serveis de l'ajuntament, designat per les organitzacions sindicals representades en la Comissió Negociadora del Personal Laboral de l'ajuntament.
Español: Titular: Juan Vicente Poveda Fajardo, peón de servicios de este ayuntamiento, designado por las organizaciones sindicales representadas en la Comisión Negociadora del Personal Laboral del ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Mª Teresa Aranda Marí, auxiliar d'Ajuda a Domicili de l'ajuntament, designat per les organitzacions sindicals representades en la Comissió Negociadora del Personal Laboral de l'ajuntament.
Español: Suplente: Mª Teresa Aranda Marí, auxiliar de Ayuda a Domicilio de este ayuntamiento designado por las organizaciones sindicales representadas en la Comisión Negociadora del Personal Laboral del ayuntamiento.
Valencià: Hom convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que tindrà lloc a la Biblioteca Municipal de Benifaió, el pròxim dia 16 de novembre de 2004, a les 9.00 hores.
Español: Se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la Biblioteca Municipal de Benifaió, el próximo día 16 de noviembre de 2004, a las 9.00 horas.
Valencià: Els aspirants hauran d'anar-hi proveïts del DNI.
Español: Los aspirantes deberán ir provistos del DNI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5813) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, per torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció (metge/-essa), convocades per Resolució de 3 de novembre de 2003 (BOE 27.11.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5813) RESOLUCIÓN de 3 de junio 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial escala técnica superior de prevención (medico/a), convocadas por Resolución de 3 de noviembre de 2003 (BOE 27.11.2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5813 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, per torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció (metge/-essa), convocades per Resolució de 3 de novembre de 2003 (BOE 27.11.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial escala técnica superior de prevención (medico/a), convocadas por Resolución de 3 de noviembre de 2003 (BOE 27.11.2003).
Valencià: [2004/E5813] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció per torn lliure, convocades per Resolució, del rectorat, del 3 de novembre de 2003 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOGV de 01.12.2003), fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2004/E5813] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, escala técnica superior de prevención, turno libre, convocadas por Resolución del rectorado de 3 de noviembre de 2003, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 01.12.2003), hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les aprovades hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las aprobadas deberán presentar en el Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos exigidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: València, 3 de juny de 2004.
Español: Valencia, 3 de junio de 2004.
Valencià: - Per delegació (DOGV 05.05.2003), el gerent: Joan Oltra Vidal.
Español: - Por delegación (DOGV 05.05.2003), el gerente: Joan Oltra Vidal.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats DNI Cognom i nom Puntuació 22612413D Arnau Pérez, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de aprobados DNI Apellidos y nombre Puntuación 22612413D Arnau Pérez, M.
Valencià: Josefa 42,16 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Josefa 42,16 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3884) Concurs número 1/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3884) Concurso número 1/2004.
Valencià: Concessió de la gestió i explotació dels servicis públics d'abastiment d'aigua potable i clavegueram.
Español: Concesión de la gestión y explotación de los servicios públicos de abastecimiento de agua potable y alcantarillado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3884 CVE Data del document : 07-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Concurs Descriptors : * Albal subministrament d'aigua licitació servei de vies públiques contracte de serveis Concurs número 1/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3884 CVE Fecha del documento : 07-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Albal suministro de agua licitación servicio de vías públicas contrato de servicios Concurso número 1/2004.
Valencià: [2004/F3884] L'Ajuntament d'Albal, en sessió ordinària de data 30 de març de l'actual, va aprovar l'expedient de contractació per concurs, per mitjà de procediment obert, de la concessió de la gestió i explotació dels servicis públics municipals d'abastiment d'aigua potable i clavegueram en el seu terme municipal.
Español: [2004/F3884] El Ayuntamiento de Albal, en sesión ordinaria de fecha 30 de marzo del actual, aprobó el expediente de contratación por concurso, mediante procedimiento abierto, de la concesión de la gestión y explotación de los servicios públicos municipales de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en su término municipal.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió de la gestió i explotació dels servicis públics d'abastiment d'aigua potable i clavegueram.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión de la gestión y explotación de los servicios públicos de abastecimiento de agua potable y alcantarillado.
Valencià: b) Lloc d'execució: terme municipal d'Albal.
Español: b) Lugar de ejecución: término municipal de Albal.
Valencià: d) Termini d'execució: 25 anys.
Español: c) Plazo de ejecución: 25 años.
Valencià: Cànon d'explotació Import total: el previst en la clàusula 15 dels plecs.
Español: Canon de explotación Importe total: el previsto en la cláusula 15 de los pliegos.
Valencià: Garantia Provisional: 30.050 euros.
Español: Garantía Provisional: 30.050 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament d'Albal.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Albal.
Valencià: b) Domicili: plaça del Jardí, 7.
Español: b) Domicilio: Plaça del Jardí, 7.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Albal, 46470.
Español: c) Localidad y código postal: Albal, 46470.
Valencià: d) Telèfon: 96 126 00 56.
Español: d) Teléfono: 96 126 00 56.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 26 dies després de publicat este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días después de publicado este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup E, subgrups 1,4,5 i 7.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo E, subgrupos 1, 4, 5 y 7.
Valencià: Grup I, subgrups 6 i 7.
Español: Grupo I, subgrupos 6 y 7.
Valencià: Grup J, subgrup 5.
Español: Grupo J, subgrupo 5.
Valencià: Grup K, subgrup 8 i 9.
Español: Grupo K, subgrupo 8 y 9.
Valencià: b) Altres requisits: no se n'exigixen.
Español: b) Otros requisitos: no se exigen.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies després de l'última publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días después de la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que integrarà les ofertes: l'exigida en la clàusula 40 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación que integrará las ofertas: la exigida en la cláusula 40 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Ajuntament d'Albal. 2a.
Español: Entidad: Ayuntamiento de Albal. 2ª.
Valencià: Domicili: plaça del Jardí, 7. 3a.
Español: Domicilio: Plaça del Jardí, 7. 3ª.
Valencià: Localitat i codi postal: Albal, 46470.
Español: Localidad y código postal: Albal, 46470.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament d'Albal.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Albal.
Valencià: c) Localitat: Albal.
Español: c) Localidad: Albal.
Valencià: d) Data: quint dia hàbil següent a aquell en què finalitze el termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: quinto día hábil siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra dissabte es traslladaria al dilluns hàbil següent.
Español: Si fuera sábado se trasladaría al lunes hábil siguiente.
Valencià: Altres informacions Secretaria General Despeses d'anuncis De compte de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Secretaría General Gastos de anuncios De cuenta del adjudicatario.
Valencià: Pàgina web on poden obtindre's els plecs www-albal-ayto.com.
Español: Página web donde pueden obtenerse los pliegos www-albal-ayto.com.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4715, del 18-03-2004 (2004/2662) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 9 de setembre de 2003 (DOGV de 19 de setembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/68.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4715, del 18-03-2004 (2004/2662) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 19 de septiembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/68.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4715 Data del DOGV : 18-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4715 Fecha DOGV : 18-03-2004 Sección del DOGV : II.