gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 20 de maig de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 20 de mayo de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: [1998/C5253] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 20 de maig de 1998, publicada amb el text de les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 136, del dia 17 de juny de 1998: Relativa a l'aprovació definitiva del PGOU de San Fulgencio.
Español: [1998/C5253] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 20 de mayo de 1998 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 136, de 17 de junio de 1998: Relativa a la aprobación definitiva del PGOU de San Fulgencio.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/1123) Recurs contenciós administratiu número 02/0045/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/1123) Recurso contencioso administrativo número 02/0045/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/1123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0045/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/1123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0045/1997.
Valencià: [1998/Q1123] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que el senyor Salvador Brun Pérez ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/0045/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general de la Funció Pública, per la qual es modifica la classificació del lloc de treball.
Español: [1998/Q1123] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que don Salvador Brun Pérez ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0045/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Función Pública, por la que se modifica la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8246) Recurs contenciós administratiu número 03/1493/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8246) Recurso contencioso administrativo número 03/1493/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8246 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/1493/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 03/1493/1997.
Valencià: [1998/Q8246] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Tercera, fa saber: Que el senyor Manuel López Durán ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 03/1493/1997, contra la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports), sobre la Resolució de 24 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en l'expedient CO-261/1996, per la qual desestima el recurs interposat contra la Resolució de 20 d'agost de 1996, del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València.
Español: [1998/Q8246] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Tercera, hace saber: Que don Manuel López Durán ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 03/1493/1997, contra la Generalitat Valenciana (Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes), sobre la Resolución de 24 de febrero de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el expediente CO-261/1996, desestimando el recurso interpuesto contra la Resolución de 20 de agosto de 1996, del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte establit en l'article 60 de la llei jurisdiccional.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 60 de la ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9649) Informació pública de l’acord de transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9649) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9649 CVE Data del document Organisme emissor : Aguamar, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguamar, SCOOP V.
Valencià: [1998/M9649] D'acord amb el que disposa l'article 65 tercer, punt 1.c) de la Llei 3/1995, de 2 de març, modificativa de la Llei 11/1985, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que en l'assemblea general extraordinària de caràcter universal de l'entitat Aguamar, Societat Cooperativa Valenciana Limitada, celebrada el dia 16 d'octubre de 1998 al domicili social, situat a València, carrer del Pianista Martínez Carrasco, número 8, baix esquerra, es va acordar per unanimitat la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada, l'aprovació del balanç de la cooperativa tancat el dia anterior, i l'ampliació del capital en 225.000 pessetes.La transformació no afecta la personalitat jurídica de l'entitat, que continuarà subsistint sota la forma de societat de responsabilitat limitada, i es denominarà Suministros Aguamar, Societat Limitada.
Español: [1998/M9649] Conforme a lo dispuesto en el artículo 65 tercero, punto 1.c) de la Ley 3/1995, de 2 de marzo, modificativa de la Ley 11/1985, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se hace público que en la asamblea general extraordinaria de carácter universal de la entidad Aguamar, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada, celebrada el día 16 de octubre de 1998 en su domicilio social, sito en Valencia, calle del Pianista Martínez Carrasco, número 8, bajo izquierda, se acordó por unanimidad la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada, la aprobación del balance de la cooperativa cerrado el día anterior, y la ampliación del capital en 225.000 pesetas.La transformación no afecta a la personalidad jurídica de la entidad, que continuará subsistiendo bajo la forma de sociedad de responsabilidad limitada, y que se denominará Suministros Aguamar, Sociedad Limitada.
Valencià: Tots els socis renunciaren al seu dret de separació de l'entitat o acordaren donar a l'haver líquid social la via que disposa l'article 65 tercer, en relació amb el 66 bis, de l'esmentada Llei 3/1995.
Español: Todos los socios renunciaron a su derecho de separación de la entidad y acordaron dar al haber líquido social el cauce previsto en el artículo 65 tercero, en relación con el 66 bis, de la citada Ley 3/1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3317, del 27-08-1998 (1998/6802) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1998, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3317, del 27-08-1998 (1998/6802) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1998, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3317 Data del DOGV : 27-08-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3317 Fecha DOGV : 27-08-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/6802 CVE Data del document : 04-08-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1998, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/6802 CVE Fecha del documento : 04-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1998, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/L6802] En l'apartat vuité de l'article 16 de la Llei de la Funció Pública Valenciana s'estableix la necessitat que les relacions de llocs de treball siguen publicades, actualitzades com cal, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, almenys una vegada a l'any.
Español: [1998/L6802] En el apartado octavo del artículo 16 de la Ley de la Función Pública Valenciana se establece la necesidad de que las relaciones de puestos de trabajo sean publicadas, debidamente actualizadas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al menos una vez al año.
Valencià: L'última publicació de les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana s'efectuà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 d'octubre de 1997, en el qual es publicà la Resolució de 22 d'octubre de 1997, del director general de Funció Pública, per la qual s'aprovaren aquestes.
Español: La última publicación de las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana se efectuó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de octubre de 1997, en el que se publicó la Resolución de 22 de octubre de 1997, del director general de Función Pública por la que se aprobaron las mismas.
Valencià: Des d'eixa data s'han succeït una sèrie de modificacions, entre les quals cap destacar les que són conseqüència de l'aplicació de l'acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública i de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu, en matèria de racionalització del sistema retributiu, subscrit el 17 de juny de 1998, i que consistí, fonamentalment i pel que fa a aquesta resolució, en l'assignació de nous complements específics als llocs de treball afectats per aquest, segons el grup de titulació.
Español: Desde esa fecha se han sucedido una serie de modificaciones, entre las que cabe destacar las que son consecuencia de la aplicación del acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo, en materia de racionalización del sistema retributivo, suscrito el 17 de junio de 1998, y que consistió, fundamentalmente y en lo que atañe a la presente resolución, en la asignación de nuevos complementos específicos a los puestos de trabajo afectados por el mismo, según el grupo de titulación.
Valencià: Per això, es fa necessari en aquests moments procedir a una nova aprovació i publicació de les relacions de llocs de treball de les distintes conselleries i organismes autònoms que componen l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana, la qual incorpore les modificacions indicades, però sempre continuant en la mateixa línia de treball explicada en la resolució de 31 d'octubre de 1997, abans esmentada.
Español: Por ello, se hace necesario en estos momentos proceder a una nueva aprobación y publicación de las relaciones de puestos de trabajo de las distintas consellerias y organismos autónomos que componen la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana, que incorpore las modificaciones indicadas, pero siempre continuando en la misma línea de trabajo explicada en la Resolución de 31 de octubre de 1997, antes citada.
Valencià: Les relacions de llocs de treball que es publiquen contenen, tal com disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials (naturalesa, sector, grup), les retribucions complementàries que els corresponguen, els requisits exigits per al seu acompliment, els mèrits preferents, si s'escau, i la forma de provisió.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo que se publican contienen, tal como se dispone en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, la denominación de cada puesto, sus características esenciales (naturaleza, sector, grupo), las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño, los méritos preferentes, en su caso, y la forma de provisión.
Valencià: També s'inclouen altres dades, com les indicacions sobre si el lloc està declarat en situació amortitzable o si té assignada algun tipus de jornada especial reduïda.
Español: También se incluyen otros datos, como las indicaciones sobre si el puesto está declarado en situación amortizable o si tiene asignada algún tipo de jornada especial reducida.
Valencià: De la mateixa manera a la anterior publicació de les relacions de llocs de treball, aquesta no conté referència a les funcions dels llocs, sense que això siga impediment per a la plena vigència de les que actualment té assignades cada lloc d'acord amb la seua classificació.
Español: De igual modo a la anterior publicación de las relaciones de puestos de trabajo, la presente no contiene referencia a las funciones de los puestos, sin que ello nada obste a la plena vigencia de las que actualmente tiene asignadas cada puesto de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El procés que ha portat a l'aprovació de les relacions de llocs de treball s'ha realitzat prèvia negociació amb els sindicats representatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, a l'empara del que disposa la Llei 9/1987, de 12 de juny, sobre Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo se ha realizado previa negociación con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, sobre Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración autonómica y en el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Al propi temps, la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostaria dels llocs de treball continguts en les corresponents relacions de les conselleries i organismes autònoms que s'aproven, en compliment del que estableixen els articles 19 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i 1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Al propio tiempo, la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de las consellerias y organismos autónomos que se aprueban, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y 1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Por tot això, en virtut de les competències atorgades per l'article 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en exercici de la delegació de competències realitzada per Ordre de 3 de març de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública (DOGV núm. 2.946, de 06.03.97), resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos d'aquesta resolució i que corresponen a les conselleries i organismes autònoms següents: Presidència de la Generalitat.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por Orden de 3 de marzo de 1997 del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública (dogv núm. 2.946, de 06.03.97), resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos de la presente resolución y que corresponden a las consellerias y organismos autónomos siguientes: Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Segon Publicar les esmentades relacions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar las citadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala d'aquesta Jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, segons el que estableixen els articles 37 i 58.1 de la Llei de 27 de desembre de 1956, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, según lo establecido en los artículos 37 y 58.1 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, reguladora de la mencionada jurisdicción.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a la qual es refereixen els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 57.2 f) de l'esmentada Llei Reguladora (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: La interposición del recurso requerirá la comunicación previa a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública a que se refieren los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 57.2 f) de la citada ley reguladora (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: PUBLICACIONES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PUBLICACIONES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.