gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Un/una vocal, i la seua suplència, que designa el rector o la rectora, entre personal d'altres administracions públiques de cossos funcionarials o escales del mateix grup o superior i de funcions anàlogues a la de la convocatòria.
Español: d) Un/una vocal, y su suplente, que designa el rector o la rectora, entre personal de otras administraciones públicas de cuerpos funcionariales o escalas del mismo grupo o superior y de funciones análogas a la de la convocatoria.
Valencià: ANNEX IV Mesures d'adaptació Les mesures d'adaptació que poden sol·licitar les persones amb discapacitat son les següents: 1.
Español: ANEXO IV Medidas de adaptación Las medidas de adaptación que pueden solicitar las personas con discapacidad son las siguientes: 1.
Valencià: (Indiqueu en la sol·licitud el número de la mesura d'adaptació que voleu).
Español: (Indique en la solicitud el número de la medida de adaptación que se requiere).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2964) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix la renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de membrana amniòtica i implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Universitari Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2964) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de membrana amniótica e implante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Universitario Dr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2964 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix la renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de membrana amniòtica i implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Universitari Dr.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2964 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de membrana amniótica e implante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Universitario Dr.
Valencià: Peset Aleixandre va renovar l'autorització sanitària per efectuar l'obtenció de membrana amniòtica i implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica, mitjançant la resolució de la conselleria de Sanitat de 27 de febrer de 2015.
Español: [2019/2964] El Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre renovó autorización sanitaria para efectuar obtención de membrana amniótica e implante de membrana amniótica para patología oftálmica, mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 27 de febrero de 2015.
Valencià: Fracisco Dolz Sinisterra va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per l'obtenció de membrana amniòtica i implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica, de l'Hospital Universitari Dr.
Español: Francisco Dolz Sinisterra, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de membrana amniótica e implante de membrana amniótica para patología oftálmica del Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre con fecha 15 de enero de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent, segons el que disposa l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableix el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel que es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat, el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per l'obtenció de membrana amniòtica i implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica de l'Hospital Universitari Dr.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para obtención de membrana amniótica e implante de membrana amniótica para patología oftálmica del Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: L'autorització és vàlida per un període de 4 anys, a partir de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta autorización es válida por un período de 4 años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/6794) Notificació de la sentència dictada en el procediment exequàtur número 506/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/6794) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento exequátur número 506/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6794 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment exequàtur número 506/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento exequátur número 506/2019.
Valencià: [2019/6794] Demandant: Romel Patricio Montenegro Albán.
Español: [2019/6794] Demandante: Romel Patricio Montenegro Albán.
Valencià: Joaquín Silva Bernado, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions d'exequàtur seguides amb el número 506/2019, a instàncies de Romel Patricio Montenegro Albán contra Erika Soscyre Ramos Hoyos, en situació d'ignorat parador, en què, en data 17 de juny de 2019, ha dictat sentència, que té la part dispositiva com segueix: «Dispose: Reconéixer plens efectes jurídics a la sentència de divorci de les parts, Romel Patricio Montenegro Alba i Eryka Soscyre Ramos Hoyos, de data 19 de novembre de 2014, dictada per la Unitat Judicial Especialitzada Tercera de la Família, Dona, Infància i l'Adolescència de Cantón, Quito, de la província de Pichincha del país Equador.
Español: Joaquín Silva Bernardo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente, hago saber que en los autos de exequator seguidos con el número 506/2019, a instancia de Romel Patricio Montenegro Albán contra Erika Soscyre Ramos Hoyos, en situación de ignorado paradero, en los que, en fecha 17 de junio de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Acuerdo Reconocer plenos efectos jurídicos a la sentencia de divorcio de las partes, Romel Patricio Montenegro Alba y Eryka Soscyre Ramos Hoyos, de fecha 19 de noviembre de 2014, dictada por la Unidad Judicial Especializada Tercera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Cantón, Quito de la provincia de Pichincha del país Ecuador.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, expediu un exhort per a inscriure-la al Registre Civil Central.
Español: Firme la presente resolución líbrese exhorto para su Inscripción en el Registro Civil Central.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de vint dies comptador des de l'endemà de la notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest Jutjat.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso· de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del art. 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011 de 10 de octubre y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado.
Valencià: Ho disposa i firma Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València.
Español: Lo acuerda y firma Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Erika Soscyre Ramos Hoyos, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Erika Soscyre Ramos Hoyos, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Joaquín Silva Bernardo.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Joaquín Silva Bernardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9330) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9330) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8650 Data del DOGV : 07-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8650 Fecha DOGV : 07-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9330 CVE Data del document : 24-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9330 CVE Fecha del documento : 24-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2019/9330] De conformitat amb el que estableixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: Nomenar Jaime David Peris Pascual personal eventual, amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell (lloc núm. 33809), amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2.
Español: [2019/9330] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, 21 de octubre) y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo: Nombrar a Jaime David Peris Pascual como personal eventual, con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell (puesto núm. 33809), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia 24 de setembre de 2019 València, 24 de setembre de 2019.
Español: Esta resolución produce efectos desde el día 24 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12283) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12283) Extracto de la Resolución 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas para el año 2019, dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones, destinadas a la mejora y la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8456 Data del DOGV : 03-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8456 Fecha DOGV : 03-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12283 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12283 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas para el año 2019, dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones, destinadas a la mejora y la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris a) Empreses turístiques, sempre que estiguen degudament inscrites en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: Beneficiarios Empresas turísticas, siempre que estén debidamente inscritas en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: b) Federacions, fundacions, associacions i empreses organitzadores d'activitats esportives i culturals d'interès turístic que se celebren a la Comunitat Valenciana.
Español: Federaciones, fundaciones, asociaciones y empresas organizadoras de actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional que se celebren en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Associacions i empreses, que desenvolupen actuacions de promoció i comercialització de productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Asociaciones y empresas que desarrollen actuaciones de promoción y comercialización de productos turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Empreses organitzadores d'activitats de caràcter musical d'impacte turístic que se celebren a la Comunitat Valenciana.
Español: Empresas organizadoras de actividades de carácter musical de impacto turístico que se celebren en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Ajudes per als projectes que s'emmarquen en els programes que es detallen a continuació i que figuren en l'annex I de la convocatòria: Programa 1: Foment de la Competitivitat Empresarial.
Español: Objeto Ayudas para los proyectos que se enmarcan en los programas que se detallan a continuación y que figuran en el anexo I de la convocatoria: Programa 1: Fomento de la Competitividad Empresarial.
Valencià: Programa 2: Suport a Activitats Esportives i Culturals d'Impacte Turístic Internacional.
Español: Programa 2: Apoyo a Actividades Deportivas y Culturales de Impacto Turístico Internacional.
Valencià: Programa 3: Impuls al Màrqueting de Producte Turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Programa 3: Impulso al Marketing de Producto Turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Programa 4: Impuls a les Activitats Musicals d'Impacte Turístic.
Español: Programa 4: Impulso a las Actividades Musicales de Impacto Turístico.