gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/X6252] La senyora Ana Maria Linares Murgui ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administratiu, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1998/X6252] Dª Ana Maria Linares Murgui ha solicitado la expedición de duplicado del título de técnico auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativo, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Ana Maria Linares Murgui, nascuda el 24/07/1975 a València, província de València, amb DNI núm. 52737825.
Español: Titular del documento: Ana Maria Linares Murgui, nacida el 24/07/1975 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 52737825.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administratiu, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 20/06/1992, i registrat en el llibre 3, foli 179, número 4690008895.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativo, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 20/06/1992, y registrado en el libro 3, folio 179, número 4690008895.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Laurona, de Llíria - València.
Español: Centro que entregó el original: IES Laurona, de Llíria - Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8558) Informació pública de la modificació puntual nº 21 del PGOU de Benicàssim en l'àmbit del càmping Capricornio, i l.alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'àmbit del càmping Capricornio en el sòl urbà de Benicàssim, amb projecte d'urbanització i reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8558) Información pública de la modificación puntual nº 21 del PGOU de Benicasim en el ámbito del cámping Capricornio, y alternativa técnica del programa para el desarrollo del ámbito del cámping Capricornio en el suelo urbano de Benicasim con proyecto de urbanización y reparcelación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3363 Data del DOGV : 02-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3363 Fecha DOGV : 02-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8558 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual nº 21 del PGOU de Benicàssim en l'àmbit del càmping Capricornio, i l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'àmbit del càmping Capricornio en el sòl urbà de Benicàssim, amb projecte d'urbanització i reparcel·lació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 21 del PGOU de Benicasim en el ámbito del cámping Capricornio, y alternativa técnica del programa para el desarrollo del ámbito del cámping Capricornio en el suelo urbano de Benicasim con proyecto de urbanización y reparcelación.
Valencià: [1998/X8558] Amb data 10 de setembre de 1998, el Plenari de l'Ajuntament de Benicàssim ha acordat exposar al públic per a la seua tramitació conjunta, la modificació puntual nº 21 del PGOU de Benicàssim en sòl urbà de l'àmbit càmping Capricornio, així com l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament del sòl urbà en l'àmbit del càmping Capricornio, amb el projecte d'urbanització i de reparcel·lació, elaborat per l'empresa Arquitectura Valenciana, SL, sol·licitant-ne l'adjudicació preferent.
Español: [1998/X8558] En fecha 10 de septiembre de 1998, el pleno del Ayuntamiento de Benicasim ha acordado exponer al público para su tramitación conjunta, la modificación puntual nº 21 del PGOU de Benicasim en suelo urbano del ámbito cámping Capricornio, así como la alternativa técnica del programa para el desarrollo del suelo urbano en el ámbito del cámping Capricornio con el proyecto de urbanización y de reparcelación, elaborado por la empresa «Arquitectura Valenciana, SL», solicitando la adjudicación preferente.
Valencià: D'acord amb els articles 38 i 55 de la LRAU i els articles 46.3, 53 i 69, es sotmet a informació pública pel termini d'un mes la modificació puntual nº 21 del PGOU de Benicàssim i per 20 dies l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament del sòl urbà de Benicàssim en l'àmbit del càmping Capricornio, així com el projecte d'urbanització i el de reparcel·lació.
Español: De conformidad con los arts. 38 y 55 de la LRAU y arts. 46.3 , 53 y 69, se somete a información pública por plazo de 1 mes la modificación puntual n1 21 del PGOU de Benicasim y por 20 días la alternativa técnica del programa para el desarrollo del suelo urbano de Benicasim en el ámbito del cámping Capricornio, así como el proyecto de urbanización y el de reparcelación.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicàssim (carrer del Metge Segarra, número 4) i, durant l'esmentat termini, podran presentar al·legacions, alternatives tècniques i proposicions juridicoeconòmiques en competència.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra, nº 4) y, durante el indicado plazo, podrán presentar alegaciones, proposiciones jurídico económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions jurídiques econòmiques que consideren escaients en el Registre General d'aquest ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que esmenten els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de les pliques tindrà lloc a l'Ajuntament, a les 13.00 hores de la següent data hàbil a la finalització del termini per presentar-les (si fos dissabte passa al dilluns següent).
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento, a las 13.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas (si fuese sábado pasa al lunes siguiente).
Valencià: Durant els 10 dies següents al de l'obertura de les pliques podran ser objecte de consulta i d'al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes al de la apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Així mateix, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, se n'ignore el lloc de la notificació o, intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar, d'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'ls notifica i se'ls adverteix que, durant el mateix termini i les mateixes condicions recollides en el paràgraf anterior del present edicte, poden presentar les al·legacions o alternatives al Programa, al projecte d'urbanització o al projecte de reparcel·lació.
Español: Asimismo, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, lo que se les notifica, advirtiendo que durante el mismo plazo y condiciones recogidos en el párrafo anterior del presente edicto pueden presentar las alegaciones o alternativas al Programa, proyecto de urbanización o al proyecto de reparcelación.
Valencià: La qual cosa es publica per a general coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 46 i concordants de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/94 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10604) Recurs contenciós administratiu número 02/0382/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10604) Recurso contencioso administrativo número 02/0382/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10604 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0382/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0382/1998.
Valencià: [1998/Q10604] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Alfredo Castelló Alandi, la senyora Francisca Candel Chuliá, la senyora Teresa Valenzuela Ferrer, la senyora Dolores Villanueva Montero, el senyor Juan Pérez Santos, la senyora Pilar Simó Monrabal, el senyor Blas Navarrete Garrido, el senyor Aparicio J.
Español: [1998/Q10604] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Alfredo Castelló Alandi, doña Francisca Candel Chuliá, doña Teresa Valenzuela Ferrer, doña Dolores Villanueva Montero, don Juan Pérez Santos, doña Pilar Simó Monrabal, don Blas Navarrete Garrido, don Aparicio J.
Valencià: Zanón Manzano, la senyora Amparo Tamarit Llinares, la senyora María Esther García Rosillo, la senyora Ana María Domínguez Sanjuan, el senyor Antonio Serrano Guillot, la senyora Asunción Capilla Tamborero i la senyora María Rosario Fuset Badenas han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0382/1998, contra la Resolució de 3 de novembre de 1997, del director general de la Funció Pública, de la Generalitat Valenciana, per la qual declara l'eficàcia de la Resolució d'1 d'octubre de 1997, sobre la modificació de la classificació dels llocs de treball relacionats que s'incorporen a la RTP de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Zanón Manzano, doña Amparo Tamarit Llinares, doña María Esther García Rosillo, doña Ana María Domínguez Sanjuan, don Antonio Serrano Guillot, doña Asunción Capilla Tamborero y doña María Rosario Fuset Badenas han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0382/1998, contra la Resolución de 3 de noviembre de 1997, del director general de la Función Pública, de la Generalitat Valenciana, declarando la eficacia de la Resolución de 1 de octubre de 1997, sobre la modificación de la clasificación de los puestos de trabajo relacionados que se incorporan a la RPT de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9098) Recurs contenciós administratiu número 1660/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9098) Recurso contencioso administrativo número 1660/97.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9098 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1660/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1660/97.
Valencià: [1998/A9098] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Antonio Viana Caja i el senyor Nicomedes Mislata Cárcel han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/0001660/1997, contra la Resolució de data 29 d'octubre de 1996, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, i la Resolució de data 27 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, sobre l'autorització del projecte bàsic de 19 + 19 habitatges, 2 locals i garatges a Requena.
Español: [1998/A9098] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Antonio Viana Caja y don Nicomedes Mislata Cárcel han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0001660/1997, contra Resolución de fecha 29 de octubre de 1996, de la Dirección General de Patrimonio Artístico y Resolución de fecha 27 de marzo de 1997 de la Conselleria de Cultura, sobre autorización del proyecto básico de 19 + 19 viviendas, 2 locales y garajes en Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5965) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament Urbanístic dels terrenys inclosos a la unitat d'execució AMJ-Sector 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5965) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo Urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución AMJ-Sector 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5965 CVE Data del document Organisme emissor : Mas del Jutge 2, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament Urbanístic dels terrenys inclosos a la unitat d'execució AMJ-Sector 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mas del Jutge 2, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo Urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución AMJ-Sector 2.
Valencià: [1998/Q5965] La societat mercantil Mas del Jutge 2, SL, ha formulat una proposta de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament Urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució AMJ-Sector 2, acompanyant-hi l'alternativa tècnica que compren els documents, document d'homologació, avantprojecte d'urbanització i com annex l'ordenació detallada, d'acord amb allò previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/Q5965] La sociedad mercantil Mas del Jutge 2, SL, ha formulado una propuesta de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo Urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución AMJ-Sector 2, acompañando a la misma, documento de homologación, anteproyecto de urbanización y como anexo la ordenación pormenorizada, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.c), en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada llei, es sotmet la proposta de programa a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1, en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació es troba dipositada a la notaria del senyor Juan Montero-Rios Gil (protocol número 1.687, de data 6 de juliol de 1998), sítia a Torrent, avinguda del País Valencià, número 31, 2.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaria de don Juan Montero-Rios Gil (protocolo núm. 1.687, de fecha 6 de julio de 1998), sita en Torrent, avenida del País Valencià, número 31, 2.
Valencià: ª Qualsevol interessat podrà comparéixer en l'esmentada notaria i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, podent obtenir còpia de l'acta notarial.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la referida notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia del acta notarial.
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament de Torrent, Servei d'Urbanisme Obres i Medi Ambient (SUOMA), per examinar-hi l'exemplar dipositat (registre general d'entrada de data 6 de juliol de 1998) i formular , si escau, al·legacions, dins del termini assenyalat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; i propostes jurídiques i econòmiques durant els següents cinc dies al venciment del termini anterior.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de Torrent, Servicio de Urbanismo Obras y Medio Ambiente (SUOMA), para examinar el ejemplar depositado en el mismo (registro general de entrada de fecha 6 de julio de 1998) y formular, en su caso, alegaciones, dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; y proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/8408) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 13 de maig de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/8408) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 13 de mayo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3346 Data del DOGV : 07-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3346 Fecha DOGV : 07-10-1998 Sección del DOGV : III.