gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dotació de la línia correspon a l'import previst per a dur a terme la construcció dels palaus de Justícia de Gandia i Torrent, on situar els òrgans judicials existents en l'actualitat en totes dues localitats, pel fet d'haver-se produït la delegació als ajuntaments de tots dos municipis per a licitar, adjudicar i executar aquestes obres previstes, amb la distribució d'anualitats següent, autoritzada per l'Acord del 20 de juliol de 2018, del Consell: Exercici Import 2018 18.150,00 2019 560.458,05 2020 13.639.377,93 2021 16.116.137,60 2022 4.643.924,38 Atés que els contractes de servei de redacció dels projectes i direcció d'obra estan en la fase de valoració d'ofertes en la licitació pel que fa al Palau de Justícia de Torrent, i en la de licitació pel que fa al Palau de Justícia de Gandia, no serà viable executar-los en aquest exercici, per la qual cosa la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública planteja la necessitat de reprogramar les anualitats i es requereix incrementar els límits tant quantitatius com del nombre d'exercicis que, per a adquirir compromisos de despesa que s'estenguen a exercicis futurs, estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: La dotación de la línea corresponde al importe previsto para llevar a cabo la construcción de los palacios de Justicia de Gandia y Torrent, en los que ubicar los distintos órganos judiciales existentes en la actualidad en ambas localidades, al haberse producido la delegación en los ayuntamientos de ambos municipios para licitar, adjudicar y ejecutar dichas obras previstas, con la siguiente distribución de anualidades, autorizada por Acuerdo del Consell de fecha 20 de julio de 2018: Ejercicio Importe 2018 18.150,00 2019 560.458,05 2020 13.639.377,93 2021 16.116.137,60 2022 4.643.924,38 Estando los contratos de servicio de redacción de los proyectos y dirección de obra en las fases de valoración de ofertas en la licitación el relativo al del Palacio de Justicia de Torrent, y en la de licitación el del Palacio de Justicia de Gandia, no va a ser viable su ejecución en este ejercicio, por lo que la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública plantea la necesidad de reprogramar las anualidades para lo que se requiere incrementar los límites tanto cuantitativos como del número de ejercicios que, para adquirir compromisos de gasto que se extiendan a ejercicios futuros, establece el artículo 40 de la ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la prèvia deliberació, en la reunió de 15 de novembre de 2019, ACORDA Autoritzar la modificació dels límits, tant quantitatius com del nombre d'anualitats, per a comprometre despesa en exercicis futurs a càrrec de la línia de transferència T8408, «Finançament delegació de competències per a la construcció d'infraestructures en matèria d'Administració de justícia», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 141.10, Administració de justícia, d'acord amb el detall següent, que implica ampliar fins a l'any 2023 els relatius a les obres delegades als ajuntaments de Gandia i Torrent per a la licitació, adjudicació i construcció dels palaus de Justícia en aquests municipis: Exercici Límit actual Límit modificat 2020 13.639.377,93 560.458,05 2021 16.116.137,60 13.639.377,93 2022 4.643.924,38 16.116.137,60 2023 0 4.643.924,38 València, 15 de novembre de 2019 El conseller secretari en funcions, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de noviembre de 2019, ACUERDA Autorizar la modificación de los límites, tanto cuantitativos como del número de anualidades, para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo a la línea de transferencia T8408, «Financiación delegación de competencias para la construcción de infraestructuras en materia de Administración de justícia», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 141.10, Administración de justicia, de acuerdo con el siguiente detalle, que implica ampliar hasta el año 2023 los relativos a las obras delegadas en los ayuntamientos de Gandia y Torrent para la licitación, adjudicación y construcción de los palacios de Justicia en dichos municipios: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2020 13.639.377,93 560.458,05 2021 16.116.137,60 13.639.377,93 2022 4.643.924,38 16.116.137,60 2023 0 4.643.924,38 València, 15 de noviembre de 2019 El conseller secretario en funciones, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9142) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 83/18-AIA Yátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9142) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 83/18-AIA Yátova.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9142 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Yátova impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 83/18-AIA Yátova.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9142 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Yátova impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 83/18-AIA Yátova.
Valencià: [2019/9142] D'acord amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 83/18-AIA Yátova.
Español: [2019/9142] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 83/18-AIA Yátova.
Valencià: Projecte: sondeig per a captació d'aigües subterrànies.
Español: Proyecto: Sondeo para captación de aguas subterráneas.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria i Energia (València).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria y Energía (Valencia).
Valencià: Expedient substantiu: ASOSUB/2017/84/46.
Español: Expediente sustantivo: ASOSUB/2017/84/46.
Valencià: Localització: parcel·la 135, del polígon 4; paratge Hoyo de las Olivas.
Español: Localización: parcela 135, del polígono 4; paraje Hoyo de las Olivas.
Valencià: Terme municipal: Yátova.
Español: Término municipal: Yátova.
Valencià: Objecte i característiques tècniques del projecte: L'objecte d'aquest sondeig és la captació d'aigua subterrània per a ús a la mateixa parcel·la, que conté arbres, horta i una casa de camp.
Español: Objeto y características técnicas del proyecto: El objeto de este sondeo es la captación de agua subterránea para uso en la propia parcela, que contiene árboles, huerta y una casa de campo.
Valencià: Es pretén perforar a rotopercussió amb un diàmetre de 220 mm fins a aconseguir 150 m de profunditat; el sondeig és amb broquet a uns 540 m s.
Español: Se pretende perforar a rotopercusión con un diámetro de 220 mm hasta alcanzar 150 m de profundidad, estando emboquillado el sondeo a unos 540 m s.
Valencià: Està previst travessar un centenar de metres de materials del Cretàcic Inferior, formats per margues, margocalcàries, argiles i gres, fins a arribar a un aqüífer calcari subjacent.
Español: Está previsto atravesar un centenar de metros de materiales del Cretácico Inferior, formados por margas, margocalizas, arcillas y areniscas, hasta llegar a un acuífero calizo subyacente.
Valencià: L'entubament es preveu mitjançant canonada de 180 mm de diàmetre i 4 mm de gruix, el buit anular del qual serà posteriorment emplenant amb ciment fins a -20 m.
Español: El entubado se prevé mediante tubería de 180 mm de diámetro y 4 mm de grosor, cuyo hueco anular será posteriormente rellenando con cemento hasta -20 m.
Valencià: L'aqüífer captat pertany a la massa d'aigua subterrània 080.139, Cabrillas-Malacara, i el cabal que es pretén extraure'n es limita a uns 5.500 m³/any, amb un cabal de bomba de 2 l/s.
Español: El acuífero captado pertenece a la masa de agua subterránea 080.139, Cabrillas-Malacara, y el caudal que se pretende extraer se limita a unos 5.500 m³/año, con un caudal de bomba de 2 l/s.
Valencià: La parcel·la en la qual se situa el projecte és lleugerament inferior a mitja hectàrea (4.678 m²) i va recollida en el PATFOR amb la consideració de terreny forestal (no estratègic); limita amb terreny forestal pel nord-oest i sud-oest i amb terreny agrícola per l'est a través de la carretera CV-426 que marca també el límit de la parcel·la.
Español: La parcela en la que se ubica el proyecto es ligeramente inferior a media hectárea (4.678 m²) y viene recogida en el PATFOR con la consideración de terreno forestal (no estratégico), lindando con terreno forestal por el noroeste y suroeste y con terreno agrícola por el este a través de la carretera CV-426 que marca también el límite de la parcela.
Valencià: Així mateix, la parcel·la es troba just en el límit interior del LIC/ZEC i ZEPA Serra de Malacara.
Español: Asimismo, la parcela se encuentra justo en el límite interior del LIC/ZEC y ZEPA Sierra de Malacara.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit signat el 19 de juny de 2018 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València (exp.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en 19 de junio de 2018 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia (exp.
Valencià: ASOSUB/2017/84/46), va tindre entrada en la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental el document tècnic del projecte i un informe tècnic d'aquest servei que posaven en relleu que es tractava d'una actuació inclosa en espais de la Xarxa Natura 2000, la qual cosa es remetia per a coneixement i efectes oportuns.
Español: ASOSUB/2017/84/46), tuvo entrada en la Subdirección General de Evaluación Ambiental el documento técnico del proyecto y un informe técnico de dicho servicio poniendo de relieve que se trataba de una actuación incluida en espacios de la red Natura 2000, lo que se remitía para conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Atés que es tracta d'una actuació sotmesa a avaluació ambiental simplificada, que i conté el projecte aportat informació i elements de judici suficients per a poder adoptar una decisió sobre aquest tema, es va obrir el present expedient ambiental.
Español: Tratándose de una actuación sometida a evaluación ambiental simplificada y conteniendo el proyecto aportado información y elementos de juicio suficientes para poder adoptar una decisión al respecto, se abrió el presente expediente ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons l'article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es va traslladar l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, en data 18 d'agost de 2018, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar també sobre les possibles afeccions ambientals derivades de la posada en marxa del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, en fecha 18 de agosto de 2018, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar también sobre las posibles afecciones ambientales derivadas de la puesta en marcha del proyecto.
Valencià: Des del mencionat servei territorial es van recaptar informes per a poder determinar la incidència d'aquest projecte sobre els espais de la Xarxa Natura 2000 i els hàbitats i espècies en aquests representats.
Español: Desde el citado servicio territorial se recabaron informes para poder determinar la incidencia de este proyecto sobre los espacios de la Red Natura 2000 y los hábitats y especies en ellos representados.
Valencià: Així, en data 29 de maig de 2019 va ser incorporat a l'expedient ambiental un informe de la Unitat d'Espais Naturals (STMA), que, després de consultar el Banc de Dades de la Biodiversitat de la Comunitat Valenciana, analitzar les possibles afeccions i comprovar que el projecte es localitza a la zona D de la ZEC, conclou que no es requereix una avaluació de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, segons la normativa aplicable.
Español: Así, el 29 de mayo de 2019 fue incorporado al expediente ambiental un informe de la Unidad de Espacios Naturales (STMA), que, tras consultar el Banco de Datos de la biodiversidad de la Comunitat Valenciana, analizar las posibles afecciones y comprobar que el proyecto se localiza en la zona D de la ZEC, concluye con que no se requiere una evaluación de repercusiones sobre la Red Natura 2000, según la normativa aplicable.
Valencià: En 19 de juny de 2019 s'emet un informe proposta de la Unitat d'Impacte Ambiental del STDT (Direcció Territorial de València) en el qual fa repàs de les característiques tècniques del projecte, les possibles afectacions ambientals i el contingut de l'informe a dalt esmentat sobre incidències en la Xarxa Natura 2000, informa favorablement el projecte i proposa que siga resolta favorablement, acompanyada d'una sèrie de suggeriments, les quals han sigut tingudes en compte en el condicionat de la present resolució.
Español: En 19 de junio de 2019 se emite informe-propuesta de la Unidad de Impacto Ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en el que hace repaso a las características técnicas del proyecto, a las posibles afecciones ambientales y al contenido del informe arriba citado sobre incidencias en la Red Natura 2000, informando favorablemente el proyecto y proponiendo su resolución favorable acompañada de una serie de sugerencias, las cuales han sido tenidas en cuenta en el condicionado de la presente resolución.
Valencià: Anàlisi dels possibles efectes ambientals: A partir del document tècnic tramitat, de les anàlisis i informes recaptats, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació es limiten a l'ocupada per la màquina perforadora (de rotopercussió) i la bassa de retenció del detritus extret, i és una afectació temporal, de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar-hi les mesures previstes, i amb això es garanteix l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Análisis de los posibles efectos ambientales: A partir del documento técnico tramitado, de los análisis e informes recabados, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación se limitan a la ocupada por la máquina perforadora (de rotopercusión) y la balsa de retención del detrito extraído, siendo una afección temporal, de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: b) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte d'altres projectes ni tampoc afectacions significatives sobre l'aqüífer, si bé els possibles efectes hidrogeològics entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 de l'annex II).
Español: b) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos respecto a otros proyectos ni tampoco afecciones significativas sobre el acuífero, si bien los posibles efectos hidrogeológicos entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: c) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals és irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus generat per la perforació, l'escassa magnitud, la naturalesa terrígena i el reduït volum de la qual rares vegades poden suposar un problema d'eliminació.
Español: c) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito generado por la perforación, cuyo escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez pueden suponer un problema de eliminación.
Valencià: d) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls), amb un efecte temporal breu (de l'ordre d'una setmana) i d'escassa rellevància ambiental.
Español: d) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos), con un efecto temporal breve (del orden de una semana) y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: El risc d'accidents queda regulat per les normes laborals i de seguretat minera, que competeixen l'òrgan substantiu, i és poc probable que puguen arribar a tindre efectes ambientals de consideració.
Español: El riesgo de accidentes queda regulado por las normas laborales y de seguridad minera, que competen al órgano substantivo, y es poco probable que puedan llegar a tener efectos ambientales de consideración.
Valencià: e) La ubicació del sondeig afecta un entorn mixt, forestal i agrícola, al costat d'una carretera local.
Español: e) La ubicación del sondeo afecta a un entorno mixto, forestal y agrícola, junto a una carretera local.
Valencià: La parcel·la en qüestió està recollida com a forestal en la cartografia del PATFOR, si bé en aquesta coexisteixen alguns pins amb el cultiu arbori de secà.
Español: La parcela en cuestión está recogida como forestal en la cartografía del PATFOR, si bien en ella coexisten algunos pinos con el cultivo arbóreo de secano.
Valencià: El terreny forestal afectat i limítrof amb la parcel·la no té la consideració d'estratègic.
Español: El terreno forestal afectado y limítrofe con la parcela no tiene la consideración de estratégico.
Valencià: f) No s'ha detectat la possibilitat d'afectacions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements coneguts del patrimoni cultural valencià.
Español: f) No se ha detectado la posibilidad de afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos conocidos del patrimonio cultura valenciano.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals és preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, i l'apartat a.3r, del grup 3, del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, y el apartado a.3º, del grupo 3, de su anexo II.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits establits en la secció 2a de la Llei 21/2013 (modificada per la Llei 9/2018), entre les altres disposicions que hi són aplicables.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la sección 2ª de la Ley 21/2013 (modificada por la Ley 9/2018), entre las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 d'agost de 2019, el director general de Qualitat Ambiental i Educació Ambiental delega la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes en el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Mediante Resolución de 9 de agosto de 2019, el director general de Calidad Ambiental y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Per tot això i en exercici de les funcions que tinc legalment atribuïdes, resolc: Primer Emetre un informe d'impacte ambiental favorable per a l'autorització i equipament del sondeig projectat en la parcel·la 135 del polígon 4, del terme municipal de Yátova, promogut per Ismael Esteve Manzano, per considerar que, en els termes plantejats i amb les condicions establides en l'apartat segon, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials pertinents, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, i s'estima innecessari aplicar-hi un procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo ello y en ejercicio de las funciones que tengo legalmente atribuidas, resuelvo: Primero Emitir informe de impacto ambiental favorable para la autorización y equipamiento del sondeo proyectado en la parcela 135 del polígono 4, del término municipal de Yátova, promovido por Ismael Esteve Manzano, por considerar que, en los términos planteados y con las condiciones establecidas en el apartado segundo, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales pertinentes, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, estimando innecesario aplicar un procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.