gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10467) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del sector 3 del programa d'actuació integrada denominat Benicasim Golf, de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/10467) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del sector 3 del programa de actuación integrada denominado Benicasim Golf, de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10467 CVE Data del document Organisme emissor : Benicasim Golf, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del sector 3 del programa d'actuació integrada denominat Benicasim Golf, de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Benicasim Golf, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del sector 3 del programa de actuación integrada denominado Benicasim Golf, de Benicasim.
Valencià: [2006/Q10467] La mercantil Benicasim Golf, SA, com a agent urbanitzador, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit del sector 3 del programa d'actuació integrada denominat Benicasim Golf, de Benicàssim.
Español: [2006/Q10467] La mercantil Benicasim Golf, SA, en su calidad de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito del sector 3 del programa de actuación integrada denominado Benicasim Golf, de Benicasim.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, en relació amb l'article 177.1.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5.167, de 31 de desembre de 2005), se sotmet el referit projecte a informació pública pel termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, en relación con el artículo 177.1.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5.167, de 31 de diciembre de 2005), se somete el referido proyecto a información pública por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: En el mateix termini d'un mes: a) Es podrà consultar el projecte protocol·litzat a la Notaria d'Esperanza Quiles Pomares, sita a l'avinguda de Sant Tomàs, 78, 4t, de Benicàssim.
Español: En el mismo plazo de un mes: a) Se podrá consultar el proyecto protocolizado en la Notaría de Esperanza Quiles Pomares, sita en la avenida de Santo Tomás, 78, 4.
Valencià: b) Es podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: b) Se podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Es podrà consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de Benicàssim (reg.
Español: c) Se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Benicasim (reg.
Valencià: entrada núm. 10.118, de data 15 de juny de 2006) els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: entrada núm. 10.118, de fecha 15 de junio de 2006) los días los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb direcció desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, que han resultat ser els següents: Castelló de la Plana, 31 d'agost de 2006.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, que han resultado ser los siguientes: Castellón de la Plana, 31 de agosto de 2006.
Valencià: Per Benicasim Golf, SA: Juan Alberto Oller Sanz.
Español: Por Benicasim Golf, SA: Juan Alberto Oller Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5622) Ressenya de l'anunci de la Conselleria de Territori i Habitatge de la publicació efectuada en el Butlletí Oficial de la Província el dia 24 d'abril de 2006 per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 3 del Pla especial del Port d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5622) Reseña del anuncio de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la publicación efectuada en el Boletín Oficial de la Provincia el día 24 de abril de 2006 por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual número 3 del Plan Especial del Puerto de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5622 CVE Data del document : 04-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de l'anunci de la Conselleria de Territori i Habitatge de la publicació efectuada en el Butlletí Oficial de la Província el dia 24 d'abril de 2006 per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 3 del Pla especial del Port d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5622 CVE Fecha del documento : 04-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña del anuncio de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la publicación efectuada en el Boletín Oficial de la Provincia el día 24 de abril de 2006 por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual número 3 del Plan Especial del Puerto de Alicante.
Valencià: [2006/5622] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 22 de febrer de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 93, de 24 d'abril de 2006.
Español: [2006/5622] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 22 de febrero de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 93, de 24 de abril de 2006.
Valencià: Modificació puntual núm. 3 del Pla especial del Port.
Español: Modificación Puntual número 3 del Plan Especial del Puerto.
Valencià: El director general de Planificació i Ordenació Territorial.Pedro Grimalt Ivars.
Español: El director general de Planificación y Ordenación Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/13772) Notificació a Nabila Azouzi de la sentència dictada en les actuacions d'adopció número 476/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/13772) Notificación a Nabila Azouzi de la sentencia dictada en los autos de adopción número 476/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13772 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Nabila Azouzi de la sentència dictada en les actuacions d'adopció número 476/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Nabila Azouzi de la sentencia dictada en los autos de adopción número 476/2006.
Valencià: [2006/Q13772] Procediment: adopció 476/2006 Demandant: C.B.S.
Español: [2006/Q13772] Procedimiento: adopción 476/2006 Demandante: C.B.S.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions d'adopció, seguides amb el número 476/2006, a instància de C.B.S.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 476/2006, a instancia de C.B.S.
Valencià: ), en situació de rebel·lia, en què en data 6 de novembre de 2006, s'ha dictat sentencia, la part dispositiva de la qual diu així: «S'acorda l'adopció de la menor (.
Español: ), en situación de rebeldía, en los que en fecha 6 de noviembre de 2006, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda la adopción de la menor (.
Valencià: ), nascuda el 5 de setembre de 2005, per S.S.F.S.
Español: ), nacida el 5 de septiembre de 2005, por S.S.F.S.
Valencià: i S.P.G.
Español: y S.P.G.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució, oficieu-la al registre civil corresponent a fi que hi inscriga l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al registro civil correspondiente para la inscripción de la adopción.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al Ministeri Fiscal, a l'entitat pública, als pares biològics, i ometeu-ne la identitat dels adoptants i a estos.
Español: Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, a la entidad pública, a los padres biológicos, omitiendo la identidad de los adoptantes y a éstos.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Nabila Azouzi, en parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Nabila Azouzi, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/11975) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, del director general de l'IVAJ, per la qual es modifica la resolució de 24 d'agost de 2006, per la qual es resol la convocatòria de places a les residències juvenils de l'institut valencià de la joventut per al curs 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/11975) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, del director general del IVAJ, por la que se modifica la resolución de 24 de agosto de 2006, por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del institut valencià de la joventut para el curso 2006/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11975 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, del director general de l'IVAJ, per la qual es modifica la resolució de 24 d'agost de 2006, per la qual es resol la convocatòria de places a les residències juvenils de l'institut valencià de la joventut per al curs 2006/2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, del director general del IVAJ, por la que se modifica la resolución de 24 de agosto de 2006, por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del institut valencià de la joventut para el curso 2006/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3099) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2006, del rector de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es concedix un termini de 30 dies naturals perquè els interessats que hagen presentat instància en les proves selectives de referència Q13800 puguen sol·licitar la devolució de taxes per drets d'examen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3099) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, del rector de la Universidad Miguel Hernández, por la que se concede un plazo de 30 días naturales para que los interesados que hayan presentado instancia en las pruebas selectivas de referencia Q13800 puedan solicitar la devolución de tasas por derechos de examen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5230 Data del DOGV : 30-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5230 Fecha DOGV : 30-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3099 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2006, del rector de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es concedix un termini de 30 dies naturals perquè els interessats que hagen presentat instància en les proves selectives de referència Q13800 puguen sol·licitar la devolució de taxes per drets d'examen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, del rector de la Universidad Miguel Hernández, por la que se concede un plazo de 30 días naturales para que los interesados que hayan presentado instancia en las pruebas selectivas de referencia Q13800 puedan solicitar la devolución de tasas por derechos de examen.
Valencià: [2006/F3099] Primer.
Español: [2006/F3099] Primero.
Valencià: Amb data 15 de febrer de 2006, Antonio Saiz Cremades, amb DNI 21482071-W, presenta escrit pel qual es sol·licita que: «Es modifique l'ordenança reguladora en la Universitat Miguel Hernández d'Elx de la taxa per concurrència a proves selectives per a ingrés en esta, per als col·lectius de discapacitats i desocupats.
Español: Con fecha 15 de febrero de 2006, Antonio Saiz Cremades, con DNI 21482071-W, presenta escrito por el que se solicita que: «Se modifique la ordenanza reguladora en la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la tasa por concurrencia a pruebas selectivas para ingreso en la misma, para los colectivos de discapacitados y desempleados».
Valencià: Havent-se convocat proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, per mitjà del sistema de concurs oposició pel torn d'accés lliure, per Resolució rectoral de data 12 de desembre de 2005, ref.
Español: Convocadas pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, por Resolución rectoral de fecha 12 de diciembre de 2005, ref.
Valencià: Tercer: Havent establit, la dita convocatòria, en la base tercera, que «Els que desitgen prendre part en estes proves selectives hauran de fer-ho constar en instància (.
Español: Estableciendo, dicha convocatoria, en la base tercera, que «Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en instancia (.
Valencià: A la sol·licitud s'unirà la documentació següent: (.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: (.
Valencià: ), comprovant bancari d'haver abonat els drets d'examen, establit en 12,00 €.
Español: ), comprobante bancario de haber abonado los derechos de examen, establecido en 12,00 €.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 14 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 30 desembre 1999, que establix que: «Estaran exemptes del pagament de la taxa: a) Les persones amb discapacitat igual o superior al 33 per 100.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 30 diciembre 1999, que establece que: «Estarán exentas del pago de la tasa: a) Las personas con discapacidad igual o superior al 33 por 100.
Valencià: b) Les persones que figuraren com a demandants abans d'ocupació durant el termini, almenys, d'un mes anterior a la data de convocatòria de proves selectives d'accés als cossos i escales de funcionaris o a les categories de personal laboral convocades per l'administració pública estatal en què sol·liciten la seua participació.
Español: b) Las personas que figuraren como demandantes antes de empleo durante el plazo, al menos, de un mes anterior a la fecha de convocatoria de pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas de funcionarios o a las categorías de personal laboral convocadas por la administración pública estatal en las que soliciten su participación.
Valencià: Seran requisits per al gaudi de l'exempció que, en el termini de què es tracte, no hagueren rebutjat oferta d'ocupació adequat ni s'hagueren negat a participar, excepte causa justificada, en accions de promoció, formació o reconversió professionals i que, així mateix, no tinguen rendes superiors, en còmput mensual, al salari mínim interprofessional.
Español: Serán requisitos para el disfrute de la exención que, en el plazo de que se trate, no hubieren rechazado oferta de empleo adecuado ni se hubiesen negado a participar, salvo causa justificada, en acciones de promoción, formación o reconversión profesionales y que, asimismo, carezcan de rentas superiores, en cómputo mensual, al salario mínimo interprofesional.
Valencià: Admetre a tràmit la sol·licitud cursada per Antonio Saiz Cremades, amb DNI 21482071-W.
Español: Admitir a trámite la solicitud cursada por Antonio Saiz Cremades, con DNI 21482071-W.