gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General, resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en castellà homologat per a 2n.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en castellano homologado para 2º.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Història de la Filosofia, de la Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ediciones SM, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 26 de juny de 2001 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Historia de la Filosofía de la Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial Ediciones SM, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 26 de junio de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: València, 26 de juny de 2001.
Español: Valencia, 26 de junio de 2001.
Valencià: ANNEX Editorial: Ediciones SM; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Història de la Filosofia de la Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de 2n.
Español: Anexo Editorial: Ediciones SM; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Historia de la Filosofía de la Modalidad de Humanidades Ciencias Sociales de 2º.
Valencià: curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3088) Ressenya de la Resolució de 25 de gener de 2001 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Elx-Elx (CVA-019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3088) Reseña de la Resolución de 25 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Elche-Elche (CVA-019).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3088 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 25 de gener de 2001 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Elx-Elx (CVA-019).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 25 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Elche-Elche (CVA-019).
Valencià: Itinerari: Línia 1: Elx - Matola - Elx Línia 2: Elx - Casas León - Elx Línia 3: Elx - Algorós - Carmelites Expedicions: Les determinades en la concessió CVA-019 Termini d'acabament de la concessió: 6 d'abril de 2008 Tarifa ordinària: Tarifa partícip empresa: 8,5770 PTA.
Español: Itinerario: Línea 1: Elx- Matola- Elx Línea 2: Elx- Casas León- Elx Línea 3: Elx- Algorós- Carmelitas Expediciones: Las determinadas en la concesión CVA-019 Plazo terminación concesión: 6 de abril de 2008 Tarifa ordinaria: Tarifa partícipe empresa: 8,5770 Ptas.
Valencià: viatgers/km.
Español: Viajeros/Km.
Valencià: (aire condicionat inclòs, si procedeix) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (aire acondicionado incluido, si procede) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10321) Rotlle d'apel·lació número 78/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10321) Rollo de apelación número 78/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3914 Data del DOGV : 10-01-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3914 Fecha DOGV : 10-01-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/10321 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 78/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/10321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 78/2000.
Valencià: [2000/A10321] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que, en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 78/2000, procedent del judici verbal número 149/1998, del Jutjat de Primera Instància número 4 de Paterna, s'ha acordat notificar a l'apel·lada incompareguda en aquesta alçada, que es dirà més avall, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i decisió següents: "Encapçalament Audiència Provincial de València Secció Novena Sentència número 873/2000 Magistrats: José Martínez Fernández María Carmen Escrig Orenga.
Español: [2000/A10321] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente edicto, hace saber: Que en virtud de lo acordado por una resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 78/2000, dimanante del juicio verbal número 149/1998, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Paterna, se ha acordado notificar a la apelada incomparecida en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: "Encabezamiento Audiencia Provincial de Valencia Sección Novena Sentencia: número 873/2000.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts comparegudes, i quan pertoque, torneu les actuacions originals al jutjat de procedència, amb el certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'ofici corresponent.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas, y a su tiempo, con la certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, de la qual s'unirà un certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, de la que se unirá una certificación al rollo, la pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: " I, perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació als apel·lats incompareguts en aquesta alçada, senyor Juan Oller i senyora Alicia Valiente, amb la prèvia fixació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: " Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, don Juan Oller y doña Alicia Valiente, previa fijación del presente edicto en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2199) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2001, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a estades d'investigadors convidats en universitats i altres centres d'investigacions ubicats a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2199) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2001, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano, por la que se adjudican las ayudas para estancias de investigadores invitados en universidades y otros centros de investigación radicados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3959 Data del DOGV : 14-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3959 Fecha DOGV : 14-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2199 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2001, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a estades d'investigadors convidats en universitats i altres centres d'investigacions ubicats a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2001, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano, por la que se adjudican las ayudas para estancias de investigadores invitados en universidades y otros centros de investigación radicados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/F2199] En l'annex VII de l'Ordre de 30 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.804, de 31 de juliol de 2000), per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic en la Comunitat Valenciana, s'estableixen les bases de la convocatòria de les ajudes per a estades d'investigadors convidats en universitats i altres centres d'investigació ubicats a la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/F2199] En el anexo VII de la Orden de 30 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 3.804, de 31 de julio de 2000), por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, se establecen las bases de la convocatoria de las ayudas para estancias de investigadores invitados en universidades y otros centros de investigación radicados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La base sis de l'annex I disposa en l'apartat primer que «Una vegada finalitzat el procés d'avaluació, la concessió o denegació de les ajudes s'acordarà per resolució del director general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per delegació del conseller.
Español: La base sexta del anexo I dispone en su apartado primero que «Una vez finalizado el proceso de evaluación, la concesión o denegación de las ayudas se acordará por resolución de la directora general de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por delegación del conseller.
Valencià: La resolució de la convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es consideraran denegades les sol·licituds que no figuren en la relació».
Español: La resolución de adjudicación se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se considerarán denegadas las solicitudes que no figuren en la relación».
Valencià: Posteriorment es va promulgar el Decret 7/2000, de 22 de maig (DOGV núm. 3.755, de 23 de maig), del president de la Generalitat, pel qual s'assigna a la Presidència i a les conselleries determinades competències, i disposa en el seu article 1, apartat primer que «S'assignen a la Presidència de la Generalitat Valenciana les matèries de turisme, cooperació internacional, relacions institucionals i externes, secretariat de Govern i relacions amb les Corts, I+D+I, telecomunicacions, modernització i racionalització», de manera que la nova Conselleria de Cultura i Educació ja no té competències en matèria d'investigació (apartat quart del citat article).
Español: Posteriormente se promulgó el Decreto 7/2000, de 22 de mayo (DOGV núm. 3.755, de 23 de mayo), del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna a la Presidencia y a las consellerias determinadas competencias, disponiendo su artículo 1, apartado primero, que «Se asignan a la Presidencia de la Generalitat Valenciana las materias de turismo, cooperación internacional, relaciones institucionales y externas, secretariado de Gobierno y relaciones con las Cortes, I+D+I, telecomunicaciones, modernización y racionalización», no teniendo ya la nueva Conselleria de Cultura y Educación competencias en materia de investigación (apartado cuarto del citado artículo).
Valencià: En concordança amb l'anterior, el Decret 109/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el nou Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria del Portaveu del Govern, estableix en el seu article 21 que depén de la Vicepresidència Segona l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià.
Español: En concordancia con lo anterior el Decreto 109/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz del Gobierno, establece en su artículo 21 que depende de la Vicepresidencia Segunda la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano.
Valencià: D'acord amb el que estableixen les disposicions transitòries del Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, i de la seua ordre de desplegament de 3 d'octubre de 2000, la competència per a resoldre els assumptes i expedients que corresponguen al Servei de Política Científica s'assigna a l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià.
Español: De conformidad con lo establecido en las disposiciones transitorias del Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación, y de su orden de desarrollo de 3 de octubre de 2000, la competencia para resolver los asuntos y expedientes que correspondan al Servicio de Política Científica se asigna a la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això, i una vegada comprovades les sol·licituds presentades, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a estades d'investigadors convidats en universitats i altres centres d'investigació ubicats a la Comunitat Valenciana, a les persones beneficiàries que figuren en l'annex de la present resolució, pel període i les quanties que s'hi indiquen.
Español: En virtud de todo lo anterior, y una vez comprobadas las solicitudes presentadas, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para estancias de investigadores invitados en universidades y otros centros de investigación radicados en la Comunidad Valenciana a los beneficiarios que se relacionan en el anexo de la presente resolución, por el período y las cuantías que se indican en el mismo.
Valencià: Segon Les persones beneficiàries de les ajudes estan obligats al compliment del que estableixen les bases dels annexos I i VII de l'ordre de convocatòria.
Español: Segundo Los beneficiarios de las ayudas vienen obligados al cumplimiento de lo establecido en las bases de los anexos I y VII de la orden de convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de febrer de 2001.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2001.
Valencià: - El subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià: Javier Quesada Ibáñez.
Español: - El subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano: Javier Quesada Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3985, del 24-04-2001 (2001/2931) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3985, del 24-04-2001 (2001/2931) Información pública de la oferta de empleo público del año 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3985 Data del DOGV : 24-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3985 Fecha DOGV : 24-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2931 CVE Data del document : 26-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Navarrés concurs administratiu administració local oferta d'ocupació policia professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2931 CVE Fecha del documento : 26-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Navarrés concurso administrativo administración local oferta de empleo policía profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público del año 2000.
Valencià: [2001/A2931] Província: València.
Español: [2001/A2931] Provincia: Valencia.
Valencià: Corporació: Ajuntament de Navarrés.
Español: Corporación: Ayuntamiento de Navarrés.
Valencià: Número de registre d'entitat local: 0461799.
Español: Número de registro de entidad local: 0461799.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2000.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2000.
Valencià: Tècnics mitjans.
Español: Técnicos medios.
Valencià: Dedicació de 3/5.
Español: Dedicación de 3/5.
Valencià: Classe: policia local i auxiliars.
Español: Clase: policía local y sus auxiliares.
Valencià: Nombre de vacants: cinc (promoció interna per creació cos policia local).
Español: Número de vacantes: cinc (promoción interna por creación cuerpo policía local).
Valencià: II personal laboral: Nivell de titulació: certificació d'escolaritat.
Español: II personal laboral: Nivel de titulación: certificación de escolaridad.