gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius, a més a més d'optar per la designació orgànica en lloc de la purament personal, sembla escaient d'arbitrar un sistema de suplència que remoga possibles obstacles personals pel que fa a l'efectivitat de la Comissió esmentada.
Español: A efectos de lo anterior, además de optar por la designación orgánica en lugar de la puramente personal, parece conveniente arbitrar un sistema de suplencia que remueva posibles obstáculos personales respecto de la afectividad de la citada Comisión.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de maig de 1985, DECRETE: Article primer La representació de la Generalitat Valenciana en la Comissió Coordinadora prevista en l'article 24 de la Llei 30/1983, de 28 de desembre, reguladora de la cessió de tributs de l'Estat a les Comunitats Autònomes, estarà integrada pels membres següents: El Director General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda, qui podrà delegar en un funcionari amb rang directiu efecte a la Direcció General esmentada.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de mayo de 1985, DISPONGO: Artículo primero La representación de la Generalidad Valenciana en el seno de la Comisión Coordinadora prevista en el artículo 24 de la Ley 30/1983, de 28 de diciembre, reguladora de la cesión de tributos del Estado a las Comunidades Autónomas, estará integrada por los siguientes miembros: El Director General de Tributos de la Consellería de Economía y Hacienda, quien podrá delegar en un funcionario con rango directivo afecto a la indicada Dirección General.
Valencià: El Cap de la Inspecció General dels Serveis de la Direcció General de Tributs de la Conselleria esmentada.
Español: El Jefe de la Inspección General de los Servicios de la Dirección General de Tributos de la mencionada Consellería.
Valencià: L'Interventor Delegat de la Conselleria.
Español: El Interventor Delegado de la Consellería.
Valencià: El Cap del Servei Facultatiu de la Direcció General de Tributs de la Conselleria.
Español: El Jefe del Servicio Facultativo de la Dirección General de Tributos de la Consellería.
Valencià: Article segon El Director General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda podrà designar un suplent entre funcionaris de rang directiu, a fi d'assistir a les reunions de la Comissió Coordinadora en cas de vacant, absència o malaltia d'algun dels membres indicats en l'article primer.
Español: Artículo segundo El Director General de Tributos de la Consellería de Economía y Hacienda podrá designar un suplente entre funcionarios de rango directivo, con objeto de asistir a las reuniones de la Comisión Coordinadora en caso de vacante, ausencia o enfermedad de alguno de los miembros indicados en el artículo primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 271, del 19-07-1985 (1985/804667) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1985, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual s'eleven a definitives les llistes d'admesos i d'exclosos al concurs oposició de places de professors d'Educació General Bàsica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 271, del 19-07-1985 (1985/804667) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1985, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se elevan a definitivas las listas de admitidos y excluidos al concurso oposición de plazas de profesores de Educación General Básica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 271 Data del DOGV : 19-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 271 Fecha DOGV : 19-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814208) CONVOCATÒRIA 126/1989, de 26 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió quatre vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814208) CONVOCATORIA 126/1989, de 26 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión cuatro vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1087 Data del DOGV : 16-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1087 Fecha DOGV : 16-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808927) DECRET 69/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza l'alienació directa de la parcel.la I-14 del Polígon Residèncial <> d'Alacant al Bisbat d'Oriola-Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808927) DECRETO 69/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza la enajenación directa de la parcela I-14 del Polígono Residencial <> de Alicante al Obispado de Orihuela-Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/25/69/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 602 Data del DOGV : 05-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808927 CVE Data del document : 25-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Decret 69/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza l'alienació directa de la parcel.la I-14 del Polígon Residencial "San Blas" d'Alacant al Bisbat d'Oriola-Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/25/69/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 602 Fecha DOGV : 05-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808927 CVE Fecha del documento : 25-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Decreto 69/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza la enajenación de la parcela I-14 del Polígono Residencial "San Blas" de Alicante, al Obispado de Orihuela-Alicante.
Valencià: El Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol, va suposar el traspàs de determinades funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de patrimoni arquitectònic, control de qualitat de l'edificació i habitatge, assignades a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per Decret 25/1984, de 5 de novembre, del President de la Generalitat Valenciana, transferint-se en el Reial Decret esmentat segons l'apartat E).4 la titularitat sobre una sèrie de terrenys propietat de l'IPPV que figuraven en relació adjunta número 1, apartat 1.2.2.
Español: El Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio, supuso el traspaso de determinadas funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de patrimonio arquitectónico, control de calidad de la edificación y vivienda, asignados a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por el Decreto 25/1984, de 5 de noviembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, transfiriéndose en el Real Decreto citado según su apartado E).4 la titularidad sobre una serie de terrenos propiedad del IPPV que figuraban en relación adjunta número 1, apartado 1.2.2.
Valencià: S'ha entés atendible dita petició donada la situació jurídica i registral de la parcel·la, l'estat d'actuacions i obres d'urbanització realitzades en aquest i l'informe de valoració del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant, considerant a més les raons d'interès públic que puguen permetre'n l'alienació directa per preu cert.
Español: Se ha estimado atendible dicha petición dada la situación jurídica y registral de la parcela, el estado de actuaciones y obras de urbanización realizadas en el mismo y el informe de valoración del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante, considerando además las razones de interés público que pueden permitir su enajenación directa por precio cierto.
Valencià: Integrada l'esmentada finca en el patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 10 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, assenyalava a la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge com a òrgan executor en la gestió i administració del patrimoni immobiliari de promoció pública.
Español: Integrada la mencionada finca en el patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Orden de 10 de diciembre de 1984 de la Consellería de Economía y Hacienda, señalaba a la Dirección General de Arquitectura y Vivienda como órgano ejecutor en la gestión y administración del patrimonio inmobiliario de promoción pública.
Valencià: Amb posterioritat, la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat, atribueix en les disposicions addicionals primera i segona a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, les facultats d'adquisició, administració, conservació i alienació, no obstant el que disposen els articles seté i vint-i-nou a trenta-dos, dels béns immobles necessaris per al compliment de les finalitats atribuïdes a l'IPPV, així com la representació extrajudicial per a la formalització dels actes i contractes i l'atorgament d'escriptures.
Español: Con posterioridad, la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, atribuye en sus disposiciones adicionales primera y segunda a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las facultades de adquisición, administración, conservación y enajenación, no obstante lo dispuesto en los artículos séptimo y veintinueve a treinta y dos, de los bienes inmuebles necesarios para el cumplimiento de los fines atribuidos al IPPV, así como la representación extrajudicial para la formalización de los actos y contratos y el otorgamiento de escrituras.
Valencià: Per últim, l'Orde de 24 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, delega en el Director General d'Arquitectura i Habitatge tals facultats respecte d'habitatge locals comercials, terrenys i edificacions complementàries que constituesquen l'objecte de la promoció pública dels habitatges.
Español: Por último, la Orden de 24 de noviembre de 1986, de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, delega en el Director General de Arquitectura y Vivienda tales facultades respecto de viviendas, locales comerciales, terrenos y edificaciones complementarias que constituyen el objeto de la promoción pública de las viviendas.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, considerant que segons l'article trenta-tres, dos de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, podrà el Consell de la Generalitat Valenciana acordar l'alienació directa de béns immobles patrimonials, sempre que hi concórreguen raons d'interès públic, prèvia declaració d'alienabilitat d'aquestos, produïda per Resolució del Director General d'Arquitectura i Habitatge de 3 d'abril de 1987, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en virtut de les facultats que li corresponen per a l'alienació dels béns immobles necessaris per al compliment de les finalitats atribuïdes a l'IPPV, i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió de 25 de maig de 1987, DECRETE: Article primer Un.
Español: En virtud de lo cual, considerando que según el artículo treinta y tres, dos, de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, podrá el Consell de la Generalitat Valenciana acordar la enajenación directa de bienes inmuebles patrimoniales siempre que concurran excepcionales razones de interés público, previa declaración de alienabilidad de los mismos, producida por Resolución de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de 3 de abril de 1987, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en virtud de las facultades que le corresponden para la enajenación de los bienes inmuebles necesarios para el cumplimiento de los fines atribuidos al IPPV, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión de 25 de mayo de 1987, DISPONGO: Artículo primero Uno Se autoriza la enajenación de la parcela 1-14, del Polígono Residencial «San Blas» de Alicante, con una superficie de cinco mil metros cuadrados (5.000 m2), al Obispado de Orihuela - Alicante, por un precio de ocho millones quinientas ochenta y ocho mil, doscientas veinticinco pesetas (8.588.225 pts.
Valencià: ), i amb subjecció a les condicions contingudes en la Resolució de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge de 6 d'abril de 1987.
Español: ), y con sujeción a las condiciones contenidas en la Resolución de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de 6 de abril de 1987.
Valencià: Terrenys actualment de la Generalitat Valenciana conforme al Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol, de traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, dels quals la parcel·la alienada se segregarà.
Español: Terrenos actualmente de la Generalitat Valenciana conforme al Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio, de traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana, de los que la parcela enajenada se segregará.
Valencià: Article segon El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, queda autoritzat perquè faça totes les actuacions que calguen per a la formalització i la inscripció registral de la compravenda.
Español: Artículo segundo Se autoriza al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para que realice cuantas actuaciones sean precisas para la formalización e inscripción registral de la compraventa.
Valencià: Article tercer En el cas de no construir-se a la parcel·la objecte d'alienació el Centre Parroquial previst, en un termini de quatre anys, la Generalitat podrà exercitar-ne el dret de reversió.
Español: Artículo tercero Caso de no construirse en la parcela objeto de enajenación el Centro Parroquial previsto, en un plazo de cuatro años, se podrá ejercitar por la Generalitat el derecho de reversión de la misma.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Urbanismo, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha demanat a aquesta Conselleria l'afectació dels terrenys denominats «Polígon Residencial Alacant» situats a la partida de Bacarot del terme municipal d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado la afectación a dicha Consellería de los terrenos denominados «Polígono Residencial Alicante» sitos en la partida de Bacarot del término municipal de Alicante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/86, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Els terrenys cedits estaran destinats al desenvolupament de les competències pròpies de la Conselleria.
Español: Los terrenos cedidos estarán destinados al desarrollo de las competencias propias de la Consellería.
Valencià: En atenció d'aquests motius i d'acord amb les facultats que m'atribueix el paràgraf segon, de l'article 62 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/86, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el párrafo segundo, del artículo 62 de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/86, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article 1r Que s'afecten els terrenys denominats «Polígon Residencial Alacant» situats a la partida de Bacarot del terme municipal d'Alacant, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: DISPONGO: Artículo 1º Se afectan los terrenos denominados «Polígono Residencial Alicante» situados en la partida de Bacarot del término municipal de Alicante, a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article 2n Els terrenys esmentats queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, l'exercici de les competències demanials sobre aquests, incloent-ne l'administració i conservació.
Español: Artículo 2º Los terrenos referidos quedan integrados en el dominio público de la Generalidad Valenciana correspondiendo a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, el ejercicio de las competencias demaniales sobre las mismas, incluidas su administración y conservación.
Valencià: Article 3r Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concorrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, a l'acte d'afectació, que tindrà lloc el dia 1 de desembre de 1986, en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 3º Que por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General, al acto de afectación, que tendrá lugar el día 1 de diciembre de 1986, en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 31 d'octubre de 1986.
Español: Valencia, 31 de octubre de 1986.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1191, del 27-11-1989 (1989/815829) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 212/1989, de 21 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1191, del 27-11-1989 (1989/815829) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 212/1989, de 21 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1191 Data del DOGV : 27-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815829 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1191 Fecha DOGV : 27-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1125, del 16-08-1989 (1989/814877) DECRET 5/1989, de 28 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió de subvencions a produccions àudio-visuals per a televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1125, del 16-08-1989 (1989/814877) DECRETO 5/1989, de 28 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de subvenciones a producciones audiovisuales para televisión.