gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: l) Coordinar, promoure i donar suport per a la realització d'investigació bàsica i clínica en teràpies avançades i medicaments innovadors a la Comunitat Valenciana, potenciant la investigació multidisciplinària en xarxa per a impulsar la investigació translacional, i facilitar aliances entre tots els agents implicats, a fi d'afavorir la sostenibilitat, eficiència i lideratge en aquesta nova àrea del coneixement.
Español: l) Coordinar, promover y dar soporte para la realización de investigación básica y clínica en terapias avanzadas y medicamentos innovadores en la Comunitat Valenciana, potenciando la investigación multidisciplinar en red para impulsar la investigación traslacional, y facilitar alianzas entre todos los agentes implicados, con objeto de favorecer la sostenibilidad, eficiencia y liderazgo en esta nueva área del conocimiento.
Valencià: m) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació, dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: m) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia.
Valencià: CAPÍTOL II Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital Secció I Unitats administratives de la Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital Article 14.
Español: CAPÍTULO II Secretaría Autonómica de Planificación, Información y Transformación Digital Sección I Unidades administrativas de la Secretaría Autonómica de Planificación, Información y Transformación Digital Artículo 14.
Valencià: Unitats administratives dependents de la Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital Depenent directament de la Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital, s'hi adscriuen les unitats administratives següents: a) Subdirecció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions per a la Salut.
Español: Unidades administrativas dependientes de la Secretaría Autonómica de Planificación, Información y Transformación Digital Dependiente directamente de la Secretaría Autonómica de Planificación, Información y Transformación Digital, se adscriben las siguientes unidades administrativas: a) Subdirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para la Salud.
Valencià: b) Subdirecció General de Política Sanitària i Assegurament.
Español: b) Subdirección General de Política Sanitaria y Aseguramiento.
Valencià: Subdirecció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions per a la Salut A la Subdirecció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats administratives següents: 1.
Español: Subdirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para la Salud A la Subdirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades administrativas: 1.
Valencià: Servei d'Aplicacions Clíniques, al qual s'assignen les funcions següents: a) Coordinar funcionalment els sistemes i programes que continguen variables d'ús clínic.
Español: Servicio de Aplicaciones Clínicas, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Coordinar funcionalmente los sistemas y programas que contengan variables de uso clínico.
Valencià: b) Coordinar el personal responsable funcional de les aplicacions clíniques.
Español: b) Coordinar al personal responsable funcional de las aplicaciones clínicas.
Valencià: c) Dissenyar i implantar un sistema de gestió que assegure, d'una banda, la participació dels professionals en el disseny funcional i la millora de les aplicacions clíniques, i d'una altra, la participació i implicació de les comissions d'històries clíniques en aquest procés.
Español: c) Diseñar e implantar un sistema de gestión que asegure por un lado la participación de los profesionales en el diseño funcional y la mejora de las aplicaciones clínicas, y por otro la participación e implicación de las comisiones de historias clínicas en dicho proceso.
Valencià: d) Analitzar i proposar canvis en el disseny de les aplicacions clíniques per a adaptar-se a la realitat assistencial o a la seua avaluació, incloent-hi la interoperabilitat semàntica i la lògica en la presa de decisions clíniques.
Español: d) Analizar y proponer cambios en el diseño de las aplicaciones clínicas para adaptarse a la realidad asistencial o a su evaluación, incluyendo la interoperabilidad semántica y la lógica en la toma de decisiones clínicas.
Valencià: e) Validar qualsevol canvi en el funcionament de les aplicacions clíniques i la integració entre aquestes de la informació clínica.
Español: e) Validar cualquier cambio en el funcionamiento de las aplicaciones clínicas y la integración entre estas de la información clínica.
Valencià: f) Establir processos comuns per a l'ús, desenvolupament i adaptació de les aplicacions clíniques.
Español: f) Establecer procesos comunes para el uso, desarrollo y adaptación de las aplicaciones clínicas.
Valencià: g) Impulsar la millora dels registres clínics de les aplicacions clíniques amb l'objectiu de reduir variabilitat i biaixos de la informació.
Español: g) Impulsar la mejora de los registros clínicos de las aplicaciones clínicas con el objetivo de reducir variabilidad y sesgos de la información.
Valencià: h) Avaluar l'ús i el grau d'implantació de les aplicacions d'ús clínic.
Español: h) Evaluar el uso y grado de implantación de las aplicaciones de uso clínico.
Valencià: i) Col·laborar en la formació en aplicacions clíniques i proposar plans de formació en matèria de capacitació digital en coordinació amb la direcció general amb competències en matèria de personal.
Español: i) Colaborar en la formación en aplicaciones clínicas y proponer planes de formación en materia de capacitación digital en coordinación con la dirección general con competencias en materia de personal.
Valencià: j) Dissenyar el pla de comunicació i garantir la difusió de les noves versions i continguts de les aplicacions clíniques a través dels consultors d'aplicacions.
Español: j) Diseñar el plan de comunicación y garantizar la difusión de las nuevas versiones y contenidos de las aplicaciones clínicas a través de los consultores de aplicaciones.
Valencià: k) Desenvolupar estratègies de transformació tecnològica dels sistemes d'informació assistencials per a pal·liar l'obsolescència tecnològica o funcional, buscant solucions escalables, multicanal, interoperables i que garantisquen la dada única, en coordinació amb el servei amb funcions en matèria de gestió de projectes de tecnologies de la informació.
Español: k) Desarrollar estrategias de transformación tecnológica de los sistemas de información asistenciales, en aras paliar la obsolescencia tecnológica o funcional, buscando soluciones escalables, multicanal, interoperables y que garanticen el dato único, en coordinación con el servicio con funciones en materia de gestión de proyectos de tecnologías de la información.
Valencià: l) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: l) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 2.
Valencià: Servei de Gestió de Projectes de Tecnologies de la Informació, al qual s'assignen les funcions següents: a) Impulsar la utilització de sistemes i tecnologies de la informació per a l'assistència sanitària i l'atenció de la salut de la ciutadania, així com el desenvolupament i la innovació en aquesta àrea.
Español: Servicio de Gestión de Proyectos de Tecnologías de la Información, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Impulsar la utilización de sistemas y tecnologías de la información para la asistencia sanitaria y el cuidado de la salud de la ciudadanía, así como el desarrollo y la innovación en esta área.
Valencià: b) Impulsar la utilització de sistemes i tecnologies de la informació per a millorar l'operativa dels processos de l'organització assistencials i no assistencials, així com facilitar el treball dels i de les professionals.
Español: b) Impulsar la utilización de sistemas y tecnologías de la información para mejorar la operativa de los procesos de la organización asistenciales y no asistenciales, así como facilitar el trabajo de los y las profesionales.
Valencià: c) Planificar i controlar les inversions en tecnologies de la informació en l'àmbit de la Conselleria, els seus departaments de salut i centres que en depenen, garantint l'adequada gestió tècnica dels projectes i facilitant l'estandardització i la interoperabilitat amb els diferents àmbits públics i privats de nivell estatal i internacional.
Español: c) Planificar y controlar las inversiones en tecnologías de la información en el ámbito de la Conselleria, sus departamentos de salud y centros de ella dependientes, garantizando la adecuada gestión técnica de los proyectos y facilitando la estandarización y la interoperabilidad con los diferentes ámbitos públicos y privados de nivel estatal e internacional.
Valencià: d) Coordinar els projectes d'implantació de sistemes d'informació en l'àmbit de la Conselleria.
Español: d) Coordinar los proyectos de implantación de sistemas de información en el ámbito de la Conselleria.
Valencià: e) Coordinar la integració i comunicació entre els sistemes d'informació assistencials i no assistencials i amb els sistemes d'anàlisis de dades en l'àmbit de la Conselleria.
Español: e) Coordinar la integración y comunicación entre los sistemas de información asistenciales y no asistenciales y con los sistemas de análisis de datos en el ámbito de la Conselleria.
Valencià: f) Definir i gestionar el catàleg dels sistemes d'informació corporatius tant assistencials com no assistencials en l'àmbit de la Conselleria.
Español: f) Definir y gestionar el catálogo de los sistemas de información corporativos tanto asistenciales como no asistenciales en el ámbito de la Conselleria.
Valencià: g) Coordinar la implantació dels sistemes d'informació corporatius tant assistencials com no assistencials en l'àmbit de la Conselleria.
Español: g) Coordinar la implantación de los sistemas de información corporativos tanto asistenciales como no asistenciales en el ámbito de la Conselleria.
Valencià: h) Planificar, construir i gestionar el portal institucional.
Español: h) Planificar, construir y gestionar el portal institucional.
Valencià: i) Planificar, dissenyar, construir, implantar, mantindre i qualsevol altra actuació que assegure l'ús de qualsevol sistema d'informació d'Administració Electrònica.
Español: i) Planificar, diseñar, construir, implantar, mantener y cualquier otra actuación que asegure el uso de cualquier sistema de información de Administración Electrónica.
Valencià: j) Definir i implantar les millores pràctiques, la metodologia de gestió de les TIC i la gestió de projectes, la seua implantació en les eines tecnològiques que han de ser les més indicades, així com elaborar la documentació associada.
Español: j) Definir e implantar las mejoras prácticas, la metodología de gestión de las TIC y la gestión de proyectos, su implantación en las herramientas tecnológicas que deben ser las más indicadas, así como elaborar la documentación asociada.
Valencià: k) Definir i implantar canals de comunicació i col·laboració amb els serveis d'informàtica dels departaments de salut.
Español: k) Definir e implantar canales de comunicación y colaboración con los servicios de informática de los departamentos de salud.
Valencià: l) Desenvolupar estratègies de transformació tecnològica dels sistemes d'informació, assistencials i no assistencials, a fi de pal·liar l'obsolescència tecnològica o funcional, buscant solucions escalables, multicanal, interoperables i que garantisquen la dada única, en coordinació amb el servei amb funcions en matèria d'aplicacions clíniques.
Español: l) Desarrollar estrategias de transformación tecnológica de los sistemas de información, asistenciales y no asistenciales, en aras paliar la obsolescencia tecnológica o funcional, buscando soluciones escalables, multicanal, interoperables y que garanticen el dato único, en coordinación con el servicio con funciones en materia de aplicaciones clínicas.
Valencià: m) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: m) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 3.
Valencià: Servei d'Infraestructures de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, al qual s'assignen les funcions següents: a) Vetlar per la gestió operativa dels equips informàtics, bases de dades, xarxes locals i sistemes de seguretat en l'àmbit de la Conselleria, garantint la disponibilitat i la continuïtat de la prestació del servei.
Español: Servicio de Infraestructuras de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Velar por la gestión operativa de los equipos informáticos, bases de datos, redes locales y sistemas de seguridad en el ámbito de la Conselleria, garantizando la disponibilidad y la continuidad de la prestación del servicio.
Valencià: b) Definir i executar els plans de renovació tecnològica en l'àmbit de la Conselleria, els seus departaments de salut i centres que en depenen, assegurant el funcionament operatiu dels equips informàtics a tots els nivells.
Español: b) Definir y ejecutar los planes de renovación tecnológica en el ámbito de la Conselleria, sus departamentos de salud y centros de ella dependientes, asegurando el funcionamiento operativo de los equipos informáticos a todos los niveles.
Valencià: c) Definir i executar les polítiques d'evolució entre entorns i establir i implementar processos de gestió de l'activitat en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: c) Definir y ejecutar las políticas de evolución entre entornos y establecer e implementar procesos de gestión de la actividad en materia de tecnologías de la información y la comunicación.
Valencià: d) Establir mecanismes efectius per al control de la qualitat i l'acceptabilitat dels lliuraments en projectes externalitzats.
Español: d) Establecer mecanismos efectivos para el control de la calidad y la aceptabilidad de las entregas en proyectos externalizados.
Valencià: e) Ordenar, planificar, desenvolupar i gestionar les comunicacions de veu i dades, seguint les normes i orientacions generals de la Generalitat.
Español: e) Ordenar, planificar, desarrollar y gestionar las comunicaciones de voz y datos, siguiendo las normas y orientaciones generales de la Generalitat.
Valencià: f) Impulsar i vetlar pel correcte funcionament de les xarxes de comunicacions, tant de veu com de dades, de la xarxa sanitària valenciana, en coordinació amb l'òrgan competent de la Generalitat en matèria de comunicacions.
Español: f) Impulsar y velar por el correcto funcionamiento de las redes de comunicaciones, tanto de voz como de datos, de la red sanitaria valenciana, en coordinación con el órgano competente de la Generalitat en materia de comunicaciones.
Valencià: g) Crear i mantindre al dia l'inventari de recursos informàtics, tant físics com lògics.
Español: g) Crear y mantener al día el inventario de recursos informáticos, tanto físicos como lógicos.
Valencià: h) Administrar el middleware d'interrelació entre les aplicacions.
Español: h) Administrar el middleware de interrelación entre las aplicaciones.
Valencià: i) Coordinar l'atenció al personal usuari de les TIC sanitàries i les seues necessitats per al desenvolupament del seu treball com a personal empleat públic.
Español: i) Coordinar la atención al personal usuario de las TIC sanitarias y sus necesidades para el desarrollo de su trabajo como personal empleado público.
Valencià: j) Definir, estandarditzar i homogeneïtzar els equipaments del maquinari i programari del lloc de treball tipus.
Español: j) Definir, estandarizar y homogeneizar los equipamientos hardware y software del puesto de trabajo tipo.
Valencià: k) Desenvolupar, implantar i vigilar els mecanismes de seguretat necessaris per a assegurar els sistemes informàtics sanitaris.
Español: k) Desarrollar, implantar y vigilar los mecanismos de seguridad necesarios para asegurar los sistemas informáticos sanitarios.
Valencià: l) Implementar les mesures tècniques i organitzatives per a garantir la seguretat, la qualitat, la disponibilitat, la integritat i l'ús eficient dels sistemes.
Español: l) Implementar las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad, la calidad, la disponibilidad, la integridad y uso eficiente de los sistemas.
Valencià: m) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: m) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 4.
Valencià: Servei de Salut Digital i Espai de Dades, al qual s'assignen les funcions següents: a) Analitzar i dissenyar la infraestructura de dades, d'acord amb l'estratègia global de l'espai europeu de dades.
Español: Servicio de Salud Digital y Espacio de Datos, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Analizar y diseñar la infraestructura de datos, de acuerdo con la estrategia global del espacio europeo de datos.
Valencià: b) Desenvolupar mesures comunes d'identificació i autenticació per a facilitar la transferibilitat de les dades.
Español: b) Desarrollar medidas comunes de identificación y autenticación para facilitar la transferibilidad de los datos.
Valencià: c) Garantir l'anonimització i pseudonimització en l'intercanvi de dades.
Español: c) Garantizar la anonimización y pseudoanonimización en el intercambio de datos.
Valencià: d) Garantir una interoperabilitat tècnica i semàntica entre les diferents infraestructures i els sistemes d'informació.
Español: d) Garantizar una interoperabilidad técnica y semántica entre las distintas infraestructuras y los sistemas de información.
Valencià: e) Garantir que les dades sanitàries i no sanitàries siguen fàcils de trobar, accessibles, interoperables i reutilitzables (FAIR).
Español: e) Garantizar que los datos sanitarios y no sanitarios sean fáciles de encontrar, accesibles, interoperables y reutilizables (FAIR).
Valencià: f) Garantir la disponibilitat de la dada única, accessible i fiable, i l'equitat en les capacitats dels departaments proporcionades pels sistemes d'informació.
Español: f) Garantizar la disponibilidad del dato único, accesible y fiable, y la equidad en las capacidades de los departamentos proporcionadas por los Sistemas de Información.
Valencià: g) Promoure el control de la ciutadania sobre les seues pròpies dades de salut, incloent-hi l'accés i la transmissió de les seues dades de salut en format electrònic.
Español: g) Promover el control de la ciudadanía sobre sus propios datos de salud, incluido el acceso y la transmisión de sus datos de salud en formato electrónico.
Valencià: h) Promoure l'ús de productes i serveis de salut digital per part del personal professional de la salut i la ciutadania, coordinant accions a escala nacional i de la UE.
Español: h) Promover el uso de productos y servicios de salud digital por parte del personal profesional de la salud y la ciudadanía, coordinando acciones a nivel nacional y de la UE.
Valencià: i) Establir processos escalables, eficients i automatitzats per a anàlisis de dades.
Español: i) Establecer procesos escalables, eficientes y automatizados para análisis de datos.
Valencià: j) Elaborar quadres de comandament i gestió de la informació dels sistemes d'intel·ligència de negoci per a la millora en la presa de decisions, en coordinació amb el servei amb funcions en matèria d'anàlisi d'informació sanitària.
Español: j) Elaborar cuadros de mando y gestión de la información de los sistemas de inteligencia de negocio para la mejora en la toma de decisiones, en coordinación con el servicio con funciones en materia de análisis de información sanitaria.
Valencià: k) Donar suport tècnic per a promoure el desenvolupament equitatiu de la intel·ligència artificial.
Español: k) Prestar apoyo técnico para promover el desarrollo equitativo de la Inteligencia Artificial.
Valencià: l) Gestionar els tractaments de les dades de salut i de les dades personals de caràcter administratiu, corresponents a l'activitat administrativa d'aquesta conselleria, sense perjudici de les funcions del delegat o delegada de protecció de dades.
Español: l) Gestionar los tratamientos de los datos de salud y de los datos personales de carácter administrativo, correspondientes a la actividad administrativa de esta Conselleria, sin perjuicio de las funciones del delegado o delegada de protección de datos.
Valencià: m) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: m) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia.
Valencià: Subdirecció General de Política Sanitària i Assegurament A la Subdirecció General de Política Sanitària i Assegurament li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats administratives següents: 1.
Español: Subdirección General de Política Sanitaria y Aseguramiento A la Subdirección General de Política Sanitaria y Aseguramiento le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades administrativas: 1.
Valencià: Servei de Planificació, Organització i Cartera de Serveis, al qual s'assignen les següents funcions que es realitzaran en col·laboració amb la Secretaria Autonòmica de Sanitat i les seues direccions generals: a) Planificar i ordenar els serveis i recursos de salut tenint en compte factors geogràfics, socioeconòmics, demogràfics, laborals, epidemiològics, culturals, climatològics i de dotació de vies i mitjans de comunicació, així com les instal·lacions sanitàries disponibles, amb l'objectiu d'assegurar a la ciutadania una prestació equitativa accessible, adequada, segura i eficient.
Español: Servicio de Planificación, Organización y Cartera de Servicios, al que se le asignan las siguientes funciones que se realizarán en colaboración con la Secretaría Autonómica de Sanidad y sus Direcciones Generales: a) Planificar y ordenar los servicios y recursos de salud teniendo en cuenta factores geográficos, socioeconómicos, demográficos, laborales, epidemiológicos, culturales, climatológicos y de dotación de vías y medios de comunicación, así como las instalaciones sanitarias disponibles, con el objetivo de asegurar a la ciudadanía una prestación equitativa accesible, adecuada, segura y eficiente.
Valencià: b) Planificar, desenvolupar i mantindre actualitzada la cartera de serveis i el catàleg de prestacions dels centres sanitaris que configuren la xarxa integrada d'atenció de la Conselleria.
Español: b) Planificar, desarrollar y mantener actualizada la cartera de servicios y el catálogo de prestaciones de los centros sanitarios que configuran la red integrada de atención de la Conselleria.