gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/3732 CVE Data del document : 10-04-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Turisme, Cultura i Esport DECRET 4/2014, de 10 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual designa representant de la Generalitat en el Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana MARQ.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/3732 CVE Fecha del documento : 10-04-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte DECRETO 4/2014, de 10 de abril, del president de la Generalitat, por el que designa representante de la Generalitat en el Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana MARQ.
Valencià: [2014/3732] Amb data 3 de setembre de 2001, el Consell va acordar constituir junt amb la Diputació Provincial d'Alacant, l'Ajuntament d'Alacant, la Caixa d'Estalvis del Mediterrani i la Caja de Ahorros de Murcia, la Fundació de la Comunitat Valenciana MARQ, amb fins d'investigació, gaudi i promoció científica i cultural, per mitjà d'adquisició, conservació, restauració, estudi, exposició i divulgació de béns de valor històric, artístic i arqueològic.
Español: [2014/3732] Con fecha 3 de septiembre de 2001, el Consell acordó constituir junto con la Diputación Provincial de Alicante, el Ayuntamiento de Alicante, la Caja de Ahorros del Mediterráneo y la Caja de Ahorros de Murcia, la Fundación de la Comunitat Valenciana MARQ, con fines de investigación, disfrute y promoción científica y cultural, mediante adquisición, conservación, restauración, estudio, exposición y divulgación de bienes de valor histórico, artístico y arqueológico.
Valencià: Segons disposa l'article 10.3.d dels estatuts de la fundació, el seu patronat estarà compost, entre altres, per un patró designat per cada una de les entitats fundadores.
Español: Según dispone el artículo 10.3.d de los estatutos de la fundación, su patronato estará compuesto, entre otros, por un patrono designado por cada una de las entidades fundadoras.
Valencià: Després dels canvis produïts en el Consell, i d'acord amb el Decret 20/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen consellers, secretària i portaveu del Consell, procedix la designació d'un nou patró.
Español: Tras los cambios producidos en el Consell, y de acuerdo con el Decreto 20/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se nombran consellers, secretaria y portavoz del Consell, procede la designación de un nuevo patrono.
Valencià: DECRETE Únic Designar com a patrona representant de la Generalitat en la Fundació de la Comunitat Valenciana MARQ, María José Catalá Verdet, consellera d'Educació, Cultura i Esport, en substitució de l'anterior consellera de Turisme, Cultura i Esport, Lola Johnson Sastre.
Español: DECRETO Único Designar como patrona representante de la Generalitat en la Fundación de la Comunitat Valenciana MARQ a María José Catalá Verdet, consellera de Educación, Cultura y Deporte, en sustitución de la anterior consellera de Turismo, Cultura y Deporte, Lola Johnson Sastre.
Valencià: València, 10 d'abril de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de abril de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7254, del 14-04-2014 (2014/3136) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2014-2015, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada María Pla, de Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7254, del 14-04-2014 (2014/3136) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 ,de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2014-2015, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada María Pla, de Pedralba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7254 Data del DOGV : 14-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7254 Fecha DOGV : 14-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/3136 CVE Data del document : 31-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de març de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2014-2015, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada María Pla, de Pedralba.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/3136 CVE Fecha del documento : 31-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 ,de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2014-2015, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada María Pla, de Pedralba.
Valencià: [2014/3136] L'expedient ha sigut iniciat, a instància de l'Ajuntament de Pedralba, titular de l'Escola Infantil de primer cicle denominada María Pla, amb número de codi 46033218, situada al carrer San Miguel, s/n, de Pedralba.
Español: [2014/3136] El expediente ha sido iniciado, a instancia del Ayuntamiento de Pedralba, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo denominada María Pla, con número de código 46033218, situada en la calle San Miguel, s/n, de Pedralba.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Orde 8/2011 de 23 de febrer (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener (DOCV 5932, 14.01.2009) del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docentes ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011 de 23 de febrero (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Consellería de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero (DOCV 5932, 14.01.2009) del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 1353, 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Consellería de Educación y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 6 de l'Orde 8/2011, resolc: Primer Concedir l'autorització provisional, per al curs escolar 2014-2015, sol·licitada per la titularitat de l'Escola Infantil Municipal que a continuació s'indica, ja que complixen els requisits que establix la normativa aplicable.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo: Primero Conceder la autorización provisional, para el curso escolar 2014-2015, solicitada por la titularidad de la Escuela Infantil Municipal que a continuación se indica, ya que cumplen los requisitos que establece la normativa aplicable.
Valencià: Denominació específica: María Pla.
Español: Denominación específica: María Pla.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2014-2015.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2014-2015.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.99).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE 285, 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7133) ORDE 12/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per a la determinació del procediment i els criteris d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7133) ORDEN 12/2014, de 9 de julio, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, para la determinación del procedimiento y criterios de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/07/09/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/07/09/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/7133 CVE Data del document : 09-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública baixa per maternitat salari legislació malaltia mental violència sexual seguretat social assegurança de malaltia malaltia infecciosa accident laboral baixa per malaltia funcionari cirurgia ORDE 12/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per a la determinació del procediment i els criteris d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/7133 CVE Fecha del documento : 09-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública baja por maternidad salario legislación enfermedad mental violencia sexual seguridad social seguro de enfermedad enfermedad infecciosa accidente laboral baja por enfermedad funcionario cirugía ORDEN 12/2014, de 9 de julio, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, para la determinación del procedimiento y criterios de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social.
Valencià: [2014/7133] PREÀMBUL Per mitjà de l'article 9 del Reial Decret Llei 20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat, precepte amb caràcter bàsic, s'ha procedit a uniformar el règim de les prestacions econòmiques en la situació d'incapacitat temporal de tot el personal al servici de les administracions públiques.
Español: [2014/7133] PREÁMBULO Mediante el artículo 9 del Real Decreto Ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, precepto con carácter básico, se ha procedido a uniformar el régimen de las prestaciones económicas en la situación de incapacidad temporal de todo el personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: En compliment del manament contingut en l'article 9 esmentat, es va dictar l'article 6 del Decret Llei 6/2012, de 28 de setembre, del Consell, de desplegament i aplicació de les disposicions incloses en el títol I i les disposicions concordants del Reial Decret Llei 20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat.
Español: En cumplimiento del mandato contenido en el citado artículo 9, se dictó el artículo 6 del Decreto Ley 6/2012, de 28 de septiembre, del Consell, de desarrollo y aplicación de las disposiciones incluidas en el título I y disposiciones concordantes del Real Decreto Ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad.
Valencià: Per la seua banda, la disposició addicional vint-i-set de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, completa l'article 6 mencionat, en el sentit de fixar els conceptes retributius que, en tot cas, en quedaven exclosos a l'efecte d'establir el complement retributiu a percebre, i habilita la conselleria amb competències en matèria d'hisenda perquè desplegue el precepte esmentat i establisca el procediment per a la seua aplicació.
Español: Por su parte, la disposición adicional vigésimo séptima de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, viene a completar el mencionado artículo 6, en el sentido de fijar los conceptos retributivos que, en todo caso, quedaban excluidos a los efectos de establecer el complemento retributivo a percibir, y habilita a la consellería con competencias en materia de hacienda para que desarrolle el citado precepto y establezca el procedimiento para su aplicación.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, esta orde es dicta en desplegament de l'article 6 mencionat i de la disposició addicional referenciada.
Español: En virtud de lo expuesto, la presente orden se dicta en desarrollo del citado artículo 6 y de la disposición adicional referenciada.
Valencià: Quant a l'àmbit subjectiu d'esta, cal destacar que la seua aplicació respecte del personal al servici de l'Administració de Justícia es deriva del que preveu l'article 504.5 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: En cuanto al ámbito subjetivo de la misma, cabe destacar que su aplicación respecto del personal al servicio de la Administración de Justicia se deriva de lo previsto en el artículo 504.5 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: En relació amb este personal, es requeria que el Consell General del Poder Judicial emetera un informe preceptiu d'acord amb el que disposa l'article 561 de la llei orgànica esmentada, informe que s'ha emés amb data 18 de febrer de 2014, en el qual es considera que el règim de l'orde resulta íntegrament d'aplicació a este personal en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, atés que resultar de l'exercici d'una competència reconeguda en el marc legal vigent.
Español: En relación con dicho personal, se requería que por el Consejo General del Poder Judicial se emitiese un informe preceptivo conforme a lo dispuesto en el artículo 561 de la citada ley orgánica, informe que se ha emitido en fecha 18 de febrero de 2014 en el que se considera que el régimen de la orden resulta íntegramente de aplicación a este personal en el ámbito de la Comunitat Valenciana, al resultar del ejercicio de una competencia reconocida el marco legal vigente.
Valencià: Finalment, esta orde ha sigut negociada amb la representació sindical, de conformitat amb el que establix l'article 37.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en virtut del que disposa l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i de l'article 9.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública.
Español: Por último, esta orden ha sido negociada con la representación sindical, de conformidad con lo establecido en el artículo 37.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell y del artículo 9.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública.
Valencià: En virtut de les habilitacions legals establides en la disposició final quarta del Decret Llei 6/2012, de 28 de setembre, en la disposició addicional vint-i-set de la Llei 6/2013 i en l'article 504.5 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu: ORDENE Article 1.
Español: En virtud de las habilitaciones legales establecidas en la Disposición Final Cuarta del Decreto Ley 6/2012, de 28 de septiembre, en la Disposición Adicional Vigésimo Séptima de la Ley 6/2013, y en el artículo 504.5 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y conforme con el Consell Juridic Consultiu: ORDENO Artículo 1.
Valencià: L'objecte d'esta orde és regular els criteris d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social en els processos d'incapacitat temporal i determinar les condicions i el procediment per al seu reconeixement. 2.
Español: El objeto de esta orden es regular los criterios de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social en los procesos de incapacidad temporal y determinar las condiciones y el procedimiento para su reconocimiento. 2.
Valencià: L'àmbit d'aplicació d'esta orde correspon al previst en l'article 6 del Decret Llei 6/2012, de 28 de setembre, del Consell.
Español: El ámbito de aplicación de esta orden se corresponde con el previsto en el artículo 6 del Decreto Ley 6/2012, de 28 de septiembre, del Consell.
Valencià: Prestacions econòmiques en els supòsits d'incapacitat temporal 1.
Español: Prestaciones económicas en los supuestos de incapacidad temporal 1.
Valencià: La millora voluntària de l'acció protectora del règim general i dels règims especials de la Seguretat Social afecta tant els processos per incapacitat temporal per contingències comunes (malaltia comuna i accident no laboral), com els processos d'incapacitat temporal per contingències professionals (malaltia professional i accident laboral), en els termes i les condicions previstos en els apartats 1 i 2 de l'article 6 del Decret Llei 6/2012, de 28 de setembre. 2.
Español: La mejora voluntaria de la acción protectora del régimen general y de los regímenes especiales de la Seguridad Social afecta tanto a los procesos por incapacidad temporal por contingencias comunes (enfermedad común y accidente no laboral), como a los procesos de incapacidad temporal por contingencias profesionales (enfermedad profesional y accidente laboral), en los términos y condiciones previstos en los apartados 1 y 2 del artículo 6 del Decreto Ley 6/2012, de 28 de septiembre. 2.