gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A proposta de les associacions representatives del sector, fent ús de les competències i d'acord amb el que disposa l'article 36 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, resolc: Únic Autoritzar durant els dies 23, 24, 25 i 26 de juliol de 2015, celebració del Festival Iboga Summer en la platja de Tavernes de la Valldigna, que els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Rótova, Simat de la Valldigna i Xeraco puguen prendre servei en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Rótova, Simat de la Valldigna i Xeraco.
Español: A propuesta de las asociaciones representativas del sector, en uso de las competencias y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 36 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerías de la Generalitat, resuelvo: Único Autorizar durante los días 23, 24, 25 y 26 de julio de 2015, celebración del Festival Iboga Summer en la playa de Tavernes de la Valldigna, a que los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Rotova, Simat de la Valldigna y Xeraco puedan tomar servicio en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Tavernes de la Valldigna a tomar servicio en el área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Rotova, Simat de la Valldigna y Xeraco.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2315) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els lloc de treball anunciats en la convocatòria 61/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2315) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puesto de trabajo anunciados en la Convocatoria 61/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7487 Data del DOGV : 17-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7487 Fecha DOGV : 17-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/2315 CVE Data del document : 09-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 9 de març de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els lloc de treball anunciats en la convocatòria 61/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/2315 CVE Fecha del documento : 09-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puesto de trabajo anunciados en la Convocatoria 61/2014.
Valencià: [2015/2315] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la convocatòria 61/2014 (DOCV 7434, 31.12.2014), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 27924, cap de Servici del Fons Social Europeu i Cooperació Territorial Europea, i número 27941, cap de Servici de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental.
Español: ) para la provisión por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 27924, jefe/a de servicio del Fondo Social Europeo y Cooperación Territorial Europea y 27941, jefe/a de servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar María Sánchez Ruiz, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 22638255W0, cap de servici de Fons Social Europeu i Cooperació Territorial Europea, lloc número 27924, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a María Sánchez Ruiz, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 22638255W0 como jefa de servicio del Fondo Social Europeo y Cooperación Territorial Europea, puesto 27924, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 2.
Valencià: Nomenar Vicente Manuel Miñana Climent, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 20011014C0, cap de servici de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, lloc número 27941, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Vicente Manuel Miñana Climent, funcionario de carrera del grupo A1 con NRP 20011014C0, como jefe de servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, puesto 27941, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: De conformitat amb el que establixen les bases de la convocatòria i amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 10 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, es fa constar que si la persona adjudicatària d'algun dels llocs convocats és funcionari/funcionària d'una altra administració pública, no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria y con lo que dispone el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 10 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, de la Ley 10/2010, de 9 de julio, se hace constar que si la persona adjudicataria de alguno de los puestos convocados es funcionario/a de otra Administración pública, no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7563, del 03-07-2015 (2015/6267) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de les convocatòries d'ajudes Programa de Creació d'Empreses de Base Tecnològica del Pla d'Emprenedoria de l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7563, del 03-07-2015 (2015/6267) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de las convocatorias de ayudas Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica del Plan de Emprendimiento del ejercicio 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7563 Data del DOGV : 03-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7563 Fecha DOGV : 03-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6267 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de les convocatòries d'ajudes Programa de Creació d'Empreses de Base Tecnològica del Pla d'Emprenedoria de l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6267 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de las convocatorias de ayudas Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica del Plan de Emprendimiento del ejercicio 2013.
Valencià: [2015/6267] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes concedides en el marc del Programa de Creació d'Empreses de Base Tecnològica del Pla d'Emprenedoria (convocatòria 2013), la convocatòria de les quals va ser aprovada per la Resolució d'11 de maig de 2012, del president de l'IMPIVA (entitat actualment denominada IVACE) (DOCV 6779, 22.05.2012), i modificada per la Resolució de 18 de desembre de 2012, del president de l'IVACE (DOCV 6946, 18.01.2013) i per la Resolució de 27 de maig de 2013, del president de l'IVACE, per la qual es publica la dotació pressupostària per a l'exercici 2013 (DOCV 7051, 21.06.2013).
Español: [2015/6267] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas concedidas en el marco del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica del Plan de Emprendimiento (convocatoria 2013), cuya convocatoria fue aprobada por Resolución de 11 de mayo de 2012, del presidente del IMPIVA (entidad actualmente denominada IVACE) (DOCV 6779, 22.05.2012), y modificada por Resolución de 18 de diciembre de 2012, del presidente del IVACE (DOCV 6946, 18.01.2013) y por Resolución de 27 de mayo de 2013, del presidente del IVACE por la que se publica la dotación presupuestaria para el ejercicio 2013 (DOCV 7051, 21.06.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7653, del 09-11-2015 (2015/9035) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen els premis professionals de Música i de Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7653, del 09-11-2015 (2015/9035) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden los premios profesionales de Música y de Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7653 Data del DOGV : 09-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7653 Fecha DOGV : 09-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9035 CVE Data del document : 30-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen els premis professionals de Música i de Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9035 CVE Fecha del documento : 30-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden los premios profesionales de Música y de Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2014-2015.
Valencià: [2015/9035] Per Ordre de 76/2014, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen a la Comunitat Valenciana els premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs les ensenyances professionals de música o de dansa, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de setembre de 2014, es van convocar els premis professionals de música i dansa, de la fase en el centre i l'autonòmica.
Español: [2015/9035] Por Orden de 76/2014, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan en la Comunitat Valenciana los premios profesionales para el alumnado que ha concluido las enseñanzas profesionales de música o de danza, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de septiembre de 2014, se convocaron los premios profesionales de música y danza, de la fase en el centro y la autonómica.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 14 i 15 de la mencionada Ordre 76/2014, de 16 de setembre, s'han reunit els tribunals de música i dansa constituïts a este efecte, els quals, una vegada concloses les proves corresponents i el procés de selecció, han elevat davant de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la mencionada Orden 76/2014, de 16 de septiembre, se han reunido los tribunales de música y danza constituidos al efecto, los cuales, una vez concluidas las pruebas correspondientes y el proceso de selección, han elevado ante la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Vista la proposta del tribunal i en virtut de les competències que em confereix el Decret 155/2015, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del tribunal y en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 155/2015, de 5 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: S'adjudiquen els premis professionals de Música de la fase autonòmica, corresponents al curs 2014-2015, als següents estudiants, relacionats per departaments: a) Departament de Tecla: Pau Fernández Benlloch, de l'especialitat instrumental de Piano, amb la qualificació final de 9,9500, del Conservatori Professional de Música Número 2 de València (València).
Español: Se adjudican los premios profesionales de Música de la fase autonómica, correspondientes al curso 2014-2015, a los siguientes estudiantes, relacionados por departamentos: a) Departamento de Tecla: Pau Fernández Benlloch, de la especialidad instrumental de Piano, con la calificación final de 9,9500, del Conservatorio Profesional de Música Número 2 de Valencia (Valencia).
Valencià: b) Departament de Corda: Manel Barrios Ferragut, de l'especialitat instrumental de Violí, amb la qualificació final de 9,5000, del Conservatori Professional de Música Número 2 de València (València).
Español: b) Departamento de Cuerda: Manel Barrios Ferragut, de la especialidad instrumental de Violín, con la calificación final de 9,5000, del Conservatorio Profesional de Música Número 2 de Valencia (Valencia).
Valencià: c) Departament de Vent-Fusta: Marta Jornet Espí, de l'especialitat de Flauta travessera, amb la qualificació final de 8,8750, del Conservatori Professional de Música Número 2 de València (València).
Español: c) Departamento de Viento-Madera: Marta Jornet Espí, de la especialidad de Flauta travesera, con la calificación final de 8,8750, del Conservatorio Profesional de Música Número 2 de Valencia (Valencia).
Valencià: d) Departament de Cant: Rocío Crespo Celdrán, de l'especialitat de Cant, amb la qualificació final de 8,7500, del Conservatori Professional de Música de Torrent (València).
Español: d) Departamento de Canto: Rocío Crespo Celdrán, de la especialidad de Canto, con la calificación final de 8,7500, del Conservatorio Profesional de Música de Torrent (Valencia).
Valencià: e) Departament de Vent-Metall i Percussió: Jorge Sintes Fernández, de l'especialitat instrumental de Trombó, amb la qualificació final de 8,7000, del Conservatori Professional de Música José Iturbi de València (València).
Español: e) Departamento de Viento-Metal y Percusión: Jorge Sintes Fernández, de la especialidad instrumental de Trombón, con la calificación final de 8,7000, del Conservatorio Profesional de Música José Iturbi de Valencia (Valencia).
Valencià: f) Es declaren deserts els premis professionals de Música de la fase autonòmica, corresponents a les modalitats de: Música de Cambra, Fonaments de Composició i Història de la Música. 2.
Español: f) Se declaran desiertos los premios profesionales de Música de la fase autonómica, correspondientes a las modalidades de: Música de Cámara, Fundamentos de Composición e Historia de la Música. 2.
Valencià: S'adjudica el premi de Dansa, corresponent al curs 2014-2015, a l'estudiant següent: a) Débora Fraile Ruiz, de l'especialitat de Dansa Contemporània, amb la qualificació final de 7,9200, del Conservatori Professional de Dansa de València.
Español: Se adjudica el premio de Danza, correspondiente al curso 2014-2015, a la siguiente estudiante: a) Débora Fraile Ruiz, de la especialidad de Danza Contemporánea, con la calificación final de 7,9200, del Conservatorio Profesional de Danza de Valencia.
Valencià: El premi consistirà en un diploma a l'excel·lència en el rendiment acadèmic expedit per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: El premio consistirá en un diploma a la excelencia en el rendimiento académico expedido por la conselleria competente en materia de educación.