gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/S3623] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 34, de data 9 de febrer de 2002, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat cinc places d'administratiu d'administració general, quatre mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna i una pel sistema d'oposició lliure, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrades en el grup de classificació C de l'escala d'administració general, subescala administrativa, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1996.
Español: [2002/S3623] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 34, de fecha 9 de febrero de 2002, se publican íntegramente, las bases de la convocatoria para cubrir, en propiedad cinco plazas de administrativo de administración general, cuatro mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna y una por el sistema de oposición libre, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en el grupo de clasificación C de la escala de administración general, subescala administrativa, incluidas en la oferta de empleo público de 1996.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Les bases de les proves de selecció estaran a disposició dels interessats en el Departament de Personal, en dies i hores d'oficina.
Español: Las bases de las pruebas de selección estarán a disposición de los interesados en el departamento de personal en días y horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/4062) Informació pública del desistiment de les propostes de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució avinguda dels Tarongers.Bulevard de la Serra, i alçament de la suspensió de llicències en aqueix àmbit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/4062) Información pública del desistimiento de las propuestas de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución av.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4062 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del desistiment de les propostes de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució avinguda dels Tarongers'Bulevard de la Serra, i alçament de la suspensió de llicències en aqueix àmbit.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del desistimiento de las propuestas de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución av.
Valencià: [2002/X4062] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del 27 de març de 2002, adoptà l'acord següent: ?I.
Español: [2002/X4062] El Ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria celebrada el 27 de marzo de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: ?I.
Valencià: Acceptar el desistiment i la renúncia formulats pel senyor Jaime Febrer Rovira i pel senyor Miguel Montero Vivar, en nom i representació de Construcciones Valencia Constitución, SL, i Servicios Especiales, SA, respectivament, de les alternatives tècniques de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució denominada avinguda dels Tarongers'Bulevard de la Serra.
Español: Aceptar el desistimiento y la renuncia formulados por don Jaime Febrer Rovira y por don Miguel Montero Vivar, en nombre y representación de Construcciones Valencia Constitución, SL, y Servicios Especiales, SA, respectivamente, de sus alternativas técnicas de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución denominada av.
Valencià: Alçar la suspensió de llicències acordada per la Comissió de Govern en data 7 d'abril de 2000 per a l'alternativa tècnica de major àmbit.
Español: Levantar la suspensión de licencias acordada por la Comisión de Gobierno en fecha 7 de abril de 2000 para la alternativa técnica de mayor ámbito.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en la via administrativa, i de conformitat amb allò establert en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es podrà interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que dictà l'acte recorregut, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si transcorregués un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja estat resolt, es podrà entendre que ha estat desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12557) Notificació a Manuel Vila Cabaleiro i Fatima Farghali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12557) Notificación a Manuel Vila Cabaleiro y Fatima Farghali.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4380 Data del DOGV : 18-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4380 Fecha DOGV : 18-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12557 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Vila Cabaleiro i Fatima Farghali.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Vila Cabaleiro y Fatima Farghali.
Valencià: [2002/A12557] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A12557] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Primitiu Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle Primitivo Pérez, 8 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Manuel Vila Cabaleiro i Fatima Farghali.
Español: Interesados: Manuel Vila Cabaleiro y Fatima Farghali.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Muro (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Muro (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 27 de juliol de 2002, en què s'adopta l'acord següent: Variació de guarda (assumida per tutela) d'acolliment residencial en el centre de recepció Alacant a acolliment familiar simple amb caràcter provisional del seu fill menor M.V.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27 de julio de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de guarda (asumida por tutela) de acogimiento residencial en el centro de recepción Alicante a acogimiento familiar simple con carácter provisional de su menor hijo M.V.F.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran inteposar davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons allò disposat en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/855) Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició de promoció interna, nou places d'administratiu d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala d'administració general, enquadrades en el grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/855) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición de promoción interna, de nueve plazas de administrativo de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de la administración general, subescala administrativa de administración general, encuadradas en el grupo C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/855 CVE Data del document : 16-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició de promoció interna, nou places d'administratiu d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala d'administració general, enquadrades en el grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/855 CVE Fecha del documento : 16-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición de promoción interna, de nueve plazas de administrativo de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de la administración general, subescala administrativa de administración general, encuadradas en el grupo C.
Valencià: [2002/M855] La Comissió de Govern, en sessió duta a terme el dia 11 de desembre de 2001, adoptà, entre d'altres, l'acord de convocar per a proveir en propietat nou places d'administratiu d'administració general, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 1997, 1998, 1999, 2000 i 2001 d'aquest ajuntament.
Español: [2002/M855] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 11 de diciembre de 2001, adoptó, entre otros, el acuerdo de convocar para su provisión en propiedad nueve plazas de administrativo de administración general, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 1997, 1998, 1999, 2000 y 2001 de este ayuntamiento.
Valencià: Forma de selecció: concurs oposició de promoció interna.
Español: Forma de selección: concurso-oposición de promoción interna.
Valencià: Bases: regiran les bases aprovades per la Comissió de Govern, en sessió duta a terme el dia 27 d'octubre de 2000, publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 138, de data 14 de novembre de 2000.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 27 de octubre de 2000, y publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 138, de fecha 14 de noviembre de 2000.
Valencià: Drets d'examen: 12, 02 euros (2.000 pessetes) (compte denominació: oposicions i concursos Ajuntament de Castelló de la Plana, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 12,02 euros (2.000 pesetas) (cuenta denominación: oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón de Plana, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra C, segons l'establert en la resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra C, según lo establecido en la resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui vulguen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la secretaria d'aquest ajuntament (registre general), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la secretaría de este ayuntamiento (registro general), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Per a ser admesos i prendre part en les proves selectives, a més de les seues circumstàncies personals, els sol·licitants hauran de manifestar en les instàncies que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini indicat per a presentar-les.
Español: Para ser admitidos y tomar parte en las pruebas selectivas, además de sus circunstancias personales, los solicitantes habrán de manifestar en las instancias que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir del dia següent al dia de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8188) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris (Departament de Traducció i Comunicació) mitjançant el sistema d' oposició, convocades per Resolució de 4 de febrer de 2002, DOGV de 15 de febrer de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8188) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios (Departamento de Traducción y Comunicación) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 4 de febrero de 2002, DOGV del 15 de febrero de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8188 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris (Departament de Traducció i Comunicació) mitjançant el sistema d' oposició, convocades per Resolució de 4 de febrer de 2002, DOGV de 15 de febrer de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios (Departamento de Traducción y Comunicación) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 4 de febrero de 2002, DOGV del 15 de febrero de 2002.