gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6921) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrupo A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica superior (PF1750), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6921) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico o técnica superior (PF1750), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 14 de maig de 2010, DOCV núm. 6271, de 20 de maig de 2010) (Codi: 2010/P/FC/C/1).
Español: (Convocatoria de 14 de mayo de 2010, DOCV núm. 6271, de 20 de maig de 2010) (Código: 2010/P/FC/C/1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6291 Data del DOGV : 17-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6291 Fecha DOGV : 17-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6921 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrupo A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica superior (PF1750), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6921 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico o técnica superior (PF1750), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2010/6921] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica superior, pel sistema de concurs oposició (PF1750) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 14 de maig de 2010 (DOCV núm. 6271, de 20 de maig de 2010), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció a l'annex II.
Español: [2010/6921] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior, por el sistema de concurso-oposición (PF1750) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 14 de mayo de 2010 (DOCV núm. 6271, de 20 de maig de 2010), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos torn lliure.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos turno libre.
Valencià:  ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici  Tribunal de selecció.
Español:  ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio  Tribunal de selección.
Valencià: Tribunal titular: President: Francisco José Mora Mas, vicerector de Planificació i Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Salvador Francisco Navarro Aljibe, cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: M.
Español: Tribunal titular: Presidente: Francisco José Mora Mas, vicerrector de Planificación e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Salvador Francisco Navarro Aljibe, jefe del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: M.
Valencià: ª del Carmen Bernacer Sales, tècnica de gestió superior del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Manuel Sánchez Paredes, tècnic superior de planificació i qualitat del Servei d'Evaluació, Planificació i Qualidad de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: David Soler Fernández, professor titular d'universitat del Departament de Matemàtica Aplicada de la Universitat Politècnica de València Secretària: Pilar Sanchís Beltrán, cap d'unitat administrativa del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: José Carlos Ayats Salt, director delegat d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Ricardo Diaz Cano, cap de secció del Servei d'Evaluació, Planificació i Qualitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: M.
Español: ª del Carmen Bernacer Sales, técnica de gestión superior del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Manuel Sánchez Paredes, técnico superior de planificación y calidad del Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: David Soler Fernández, profesor titular de universidad del Departamento de Matemática Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: Pilar Sanchís Beltrán, jefa de unidad administrativa del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: José Carlos Ayats Salt, director delegado de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: José Ricardo Diaz Cano, jefe de sección del Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: M.
Valencià: ª Teresa Iza Martínez, cap de secció del Servei de Finançament i Pressupost de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José M.
Español: ª Teresa Iza Martínez, jefa de sección del Servicio de Financiación y Presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: José M.
Valencià: ª Fos Navarro, tècnic superior de planificació i qualitat del Servei d'Evaluació, Planificació i Qualitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: M.
Español: ª Fos Navarro, técnico superior de planificación y calidad del Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarta: M.
Valencià: ª Lourdes Peñalver Herrero, professora titular d'universitat del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València Secretària: Ana María Cornejo Moreno, administrativa del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Lourdes Peñalver Herrero, profesora titular de universidad del Departamento de Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: Ana María Cornejo Moreno, administrativa del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2332) Adjudicació definitiva número CNMY09/CV00D/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2332) Adjudicación definitiva número CNMY09/CV00D/22.
Valencià: Alcoi-Villa de los Gil-Albert: obres complementàries de consolidació estructural, restauració de l'Ermita i condicionament equipament de la parcel·la.
Español: Alcoi-Villa de los Gil-Albert: obras complementarias de consolidación estructural, restauración de la Ermita y acondicionamiento equipamiento de la parcela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/2332 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número CNMY09/CV00D/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/2332 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número CNMY09/CV00D/22.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/CV00D/22 2.Objecte del contracte a) Tipus de Contracte: obres b) Descripció de l'objecte: obres complementàries de consolidació estructural, restauració de l'Ermita i condicionament equipament de la parcel·la c) Lots: N d) Publicació: - 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: obras complementarias de consolidación estructural, restauración de la Ermita y acondicionamiento equipamiento de la parcela c) Lotes: N d) Publicación: - 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 177.650,02 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 177.045,02 euros (IVA excluido).
Valencià: (Resolució de 23.10.2009, DOCV núm. 6150), el subsecretari: Carlos Alberto Precioso Estiguin.
Español: (Resolución de 23.10.2009, DOCV 6150), el subsecretario: Carlos Alberto Precioso Estiguin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6182, del 12-01-2010 (2009/14648) Citació per a notificació per compareixença dels interessats en els expedients números PSA/A/004/2009 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6182, del 12-01-2010 (2009/14648) Citación para notificación por comparecencia de los interesados en los expedientes números PSA/A/004/2009 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6182 Data del DOGV : 12-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6182 Fecha DOGV : 12-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14648 CVE Data del document : 17-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Citació per a notificació per compareixença dels interessats en els expedients números PSA/A/004/2009 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14648 CVE Fecha del documento : 17-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Citación para notificación por comparecencia de los interesados en los expedientes números PSA/A/004/2009 y otros.
Valencià: * * * * * * * * * * * * * * De conformitat amb allò que es disposa en l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, ja que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili dels interessats per causa no imputable a esta Administració, per este escrit se cita a qui a continuació s'esmenta perquè comparegen en el termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a què se'ls ha remés esta comunicació, en la seu d'esta Direcció General de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de notificar-los els actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació dels quals és responsable esta Direcció General.
Español: * * * * * * * * * * * * * * De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8288) Informació pública sobre l'aprovació definitiva del text refós del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució B del Sector Sr 3 Residencial Extensiu de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8288) Información pública sobre la aprobación definitiva del texto refundido del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución B del Sector Sr 3 Residencial Extensivo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Benaguasil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6327 Data del DOGV : 06-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6327 Fecha DOGV : 06-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8288 CVE Data del document : 19-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil administració local pla d'urbanisme Informació pública sobre l'aprovació definitiva del text refós del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució B del Sector Sr 3 Residencial Extensiu de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Benaguasil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8288 CVE Fecha del documento : 19-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil administración local plan de urbanismo Información pública sobre la aprobación definitiva del texto refundido del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución B del Sector Sr 3 Residencial Extensivo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Benaguasil.
Valencià: [2010/8288] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data de 7 de juliol de 2010, s'aprova definitivament el text refós del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució B del Sector Sr 3 Residencial Extensiu de les Normes Subsidiàries de Planejament de Benaguasil.
Español: [2010/8288] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha de 7 de julio de 2010, se aprueba definitivamente el texto refundido del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución B del Sector Sr 3 Residencial Extensivo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benaguasil.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i val com a notificació a les persones interessades que siguen desconegudes, s'ignore el lloc de la notificació o intentada aquesta no s'haja pogut practicar.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirviendo como notificación a interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o intentada la misma no se haya podido practicar.
Valencià: Contra l'acte d'aprovació definitiva del projecte d'aquest text refós i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es podrà interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Contra el acto de aprobación definitiva del proyecto de presente texto refundido y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, podrá interponerse uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos des de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de seis meses desde la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'hi puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Benaguasil, 19 de juliol de 2010.
Español: Benaguasil, 19 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2791) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a legalització d'habitatge unifamiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2791) Información pública del estudio de integración paisajística para legalización de vivienda unifamiliar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2791 CVE Data del document : 09-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llanera de Ranes pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a legalització d'habitatge unifamiliar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2791 CVE Fecha del documento : 09-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llanera de Ranes plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajística para legalización de vivienda unifamiliar.