gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806982 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 837, del 01-06-1988 (1988/811263) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1988, del Director General d'Ocupació i Cooperació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableixen els barris d'actuació preferencial a que fa referència l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen ajudes per a Guardaries Infantils Laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 837, del 01-06-1988 (1988/811263) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1988, del Director General de Empleo y Cooperación de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establecen los barrios de actuación preferencial a que hace referencia la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan ayudas para Guarderías Infantiles Laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 837 Data del DOGV : 01-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811263 CVE Data del document : 09-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 9 de maig de 1988, del Director General d'Ocupació i Cooperació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableixen els barris d'actuació preferencial a què fa referència l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen ajudes per a Guarderies Infantils Laborals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 837 Fecha DOGV : 01-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811263 CVE Fecha del documento : 09-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 9 de mayo de 1988, del Director General de Empleo y Cooperación de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establecen los barrios de actuación preferencial a que hace referencia la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan ayudas para Guarderías Infantiles Laborales.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social, mitjançant l?Ordre de 6 d'abril de 1988 (DOGV de 18 d'abril de 1988) va fer pública la concessió d'ajudes a institucions sense finalitat lucrativa i Ajuntaments que gestionen o financien Guarderies Infantils Laborals en l?àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social mediante la Orden de 6 de abril de 1988 (DOGV de 18 de abril de 1988) hizo pública la convocatoria para la concesión de ayudas a Instituciones sin fines de lucro y Ayuntamientos que patrocinen o tutelen Guarderías Infantiles Laborales en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Disposició Addicional primera de l?esmentada ordre estableix que mitjançant resolució del Director General d'Ocupació i Cooperació es fixaran els barris d'actuació preferencial a què fa referència l'apartat a) del punt primer de l'article sisé de l?esmentada normativa.
Español: La disposición adicional primera de dicha Orden establece que mediante Resolución del Director General de Empleo y Cooperación serán fijados los barrios de actuación preferencial a que alude el apartado a) del punto primero del artículo sexto de la norma citada.
Valencià: En conseqüència, vists els informes emesos pels serveis pertinents de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, aquesta Direcció General ha resolt: Declarar com a barris d'actuació preferencial els indicats en la relació annexa, a efectes del que disposa l'article 6 de l?Ordre esmentada de 6 d'abril de 1988.
Español: En consecuencia, vistos los informes emitidos por los Servicios pertinentes de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, esta Dirección General, ha resuelto: Declarar como barrios de actuación preferencial los indicados en la relación anexa, a efectos de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de abril de 1988 ya citada.
Valencià: Cos que es fa pública per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: - El Director General d?Ocupació i Cooperació: Josep Lluís Duran i Alvarez.
Español: El Director General de Empleo y Cooperación: José Luis Durán Alvarez.
Valencià: ANNEX PROVINCIA DE VALENCIA Burjassot: Barri de les 613 vivendes.
Español: ANEXO PROVINCIA DE VALENCIA Burjassot: Barrio de las 613 viviendas.
Valencià: Enguera: Barri de la Devesa.
Español: Enguera: Barrio de la Dehesa.
Valencià: Gandia: Barri del Grau.
Español: Gandia: Barrio del Grao.
Valencià: Massamagrell: Barri de la Magdalena.
Español: Massamagrell: Barrio de la Magdalena.
Valencià: Paterna: Barri de la Coma.
Español: Paterna: Barrio de la Coma.
Valencià: Quart de Poblet: Barri del Crist.
Español: Quart de Poblet: Barrio del Cristo.
Valencià: Sagunt: Barri del Baladre.
Español: Sagunto: Barrio de El Baladre.
Valencià: Torrent: Barri de Xenillet-Cotxera, Barri de Zorrilla.
Español: Torrent: Barrio de Xenillet-Cotxera, Barrio de Zorrilla.
Valencià: València: Barri de la Fontsanta, Barri de Natzaret i Barri de la Malva-rosa.
Español: Valencia: Barrio de la Fuensanta, Barrio de Nazaret y Barrio de la Malvarrosa.
Valencià: Xirivella: Barri de Sant Josep.
Español: Xirivella: Barrio de San José.
Valencià: PROVINCIA DE CASTELLO Castelló: Barri de Sant Josep i Barri de la Vila.
Español: PROVINCIA DE CASTELLON Castellón: Barrio de San José y Barrio de la Vila.
Valencià: Vall de Uxó: Barri Carbonaire.
Español: Vall d'Uxó: Barrio Carbonaire.
Valencià: Vila-real: Barri de Sant Joan Bosco i Melilla.
Español: Vila-real: Barrio de San Juan Bosco y Melilla.
Valencià: Denia: Barri de Baix la Mar.
Español: Denia: Barrio del Mar.
Valencià: Elda: Barri de la Talafera.
Español: Elda: Barrio de la Talafera.
Valencià: Elx: Barri dels Palmerars.
Español: Elche: Barrio de Los Palmerales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816029) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza un ajust tècnic en crèdits incorporats com a romanaments del capítol II <> al capítol VI <> en el programa 622.10 <>, per un import de dos milions dues-centes tretze mil cent quaranta-vuit pessetes (2.213.148 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816029) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza un ajuste técnico en créditos incorporados como remanentes de capítulo II <> al capítulo VI <> en el programa 622.10 <> por un importe de dos millones doscientas trece mil ciento cuarenta y ocho pesetas (2.213.148 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1207 Data del DOGV : 21-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/816029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1207 Fecha DOGV : 21-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/816029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814764) ORDRE de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Administració Pública, sobre la utilització del valencià a les convocatòries de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814764) ORDEN de 17 de julio de 1989, de la Conselleria de Administración Pública, sobre utilización del Valenciano en las convocatorias de personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/07/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1118 Data del DOGV : 31-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814764 CVE Data del document : 17-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Administració Pública sobre la utilizació del valencià a les convocatòries de personal.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/07/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1118 Fecha DOGV : 31-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814764 CVE Fecha del documento : 17-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de julio de 1989, de la Conselleria de Administración Pública sobre utilización del valenciano en las convocatorias de personal.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/83, de 23 de novembre, d?Us i Ensenyament del Valencià, estableix determinades obligacions a les Administracions Públiques assentades a la Comunitat Valenciana com a conseqüència del reconeixement dels drets lingüístics dels ciutadans.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/83, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del valenciano, establece determinadas obligaciones a las Administraciones Públicas asentadas en la Comunidad Valenciana como consecuencia del reconocimiento de los derechos lingüísticos de los ciudadanos.
Valencià: En aquest llarg procés de normalització lingüística, hom palesa la necessitat d'un març normatiu que possibilite la concreció d'aquestes obligacions dins l?àmbit d'actuació de les Administracions Publiques, per tal de fer efectiu el procés iniciat per la susdita Llei, d'una banda, el reconeixement dels drets lingüístics dels ciutadans i, de l'altra, la protecció i el foment del valencià com a llengua oficial de la nostra Comunitat.
Español: En este largo proceso de normalización lingüística, se manifiesta la necesidad de un marco normativo que posibilite la concreción de estas obligaciones dentro del ámbito de actuación de las Administraciones Públicas, para hacer efectivo el proceso iniciado por la susdita Ley, por una parte, el reconocimiento de los derechos lingüísticos de los ciudadanos, y por otra, la protección y el fomento del valenciano como lengua oficial de nuestra Comunidad.
Valencià: Conseqüentment amb aquests principis, i amb el compromís irrenunciable que la Generalitat Valenciana té en la defensa del nostre patrimoni cultural i, d'una manera especial, amb la recuperació del valencià, llengua històrica i pròpia del nostre poble, del qual constitueix el senyal d'identitat més peculiar, i atés el dret lingüístic a emprar el valencià en totes les actuacions públiques, i per tal de fer efectiu el principi constitucional d'igualtat, s'observa la conveniència d'assegurar el dret a usar el valencià en totes les proves de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, dels organismes que en depenen i les Administracions Locals de l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Consecuentemente con estos principios, y con el compromiso irrenunciable que la Generalitat Valenciana tiene en la defensa de nuestro patrimonio cultural y de una manera especial con la recuperación del valenciano, lengua histórica y propia de nuestro pueblo, del que constituye la más peculiar seña de identidad, y dado el derecho lingüístico a utilizar el valenciano en todas las actuaciones públicas, y para hacer efectivo el principio constitucional de igualdad, se observa la conveniencia de asegurar el derecho de usar el valenciano en todas las pruebas de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, de los organismos que dependen de ésta y de las Administraciones Locales del ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?article 15 del Decret 69/86, de 2 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat Valenciana estableix la possibilitat d'incorporació als treballs d'aquest d'assessors especialistes, segons preveuen les convocatòries corresponents.
Español: El artículo 15 del Decreto 69/86, de 2 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, establece la posibilidad de incorporación a los trabajos de asesores especialistas, según prevén las convocatorias correspondientes.
Valencià: Aquests assessors limitaran la seua activitat a l?exercici de l?especialitat tècnica que constituirà la base exclusiva de llur col·laboració amb els Tribunals.
Español: Estos asesores limitarán su actividad al ejercicio de su especialidad técnica que constituirá la base exclusiva de su colaboración con los Tribunales.
Valencià: Per la qual cosa : ORDENE: Article únic Per tal de fer efectiu el dret a usar el valencià en totes les proves de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, dels organismes que en depenen i de les Administracions Locals en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, les convocatòries hauran d?especificar la possibilitat de realitzar les proves en valencià.
Español: Por este motivo: ORDENO: Artículo único Para hacer efectivo el derecho a usar el valenciano en todas las pruebas de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, de los organismos que dependen de ella y de las Administraciones Locales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, las respectivas convocatorias tendrán que especificar la posibilidad de realizar las pruebas en valenciano.
Valencià: Amb aquesta finalitat les 3/5 parts del total dels membres del Tribunal hauran de tenir coneixement escrit i oral del valencià.
Español: Con esta finalidad las 3/5 partes de miembros del Tribunal tendrán conocimiento escrito y oral del valenciano.
Valencià: En qualsevol cas, cada convocatòria haurà de preveure la incorporació als Tribunals d'assessors especialistes que asseguren la possibilitat de realitzar totes les proves en valencià.
Español: En todo caso cada convocatoria tendrá que preveer la incorporación a los Tribunales de asesores especialistas que aseguren la posibilidad de realizar todas las pruebas en valenciano.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà a l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juliol de 1989.
Español: Valencia, 17 de julio de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1001, del 08-02-1989 (1989/813069) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Vilanova d'Alcolea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1001, del 08-02-1989 (1989/813069) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1001 Data del DOGV : 08-02-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813069 CVE Data del document : 30-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es crea l'Agència de Lectura de Vilanova d'Alcolea.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1001 Fecha DOGV : 08-02-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813069 CVE Fecha del documento : 30-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se crea la Agencia de Lectura de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Vilanova d'Alcolea sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea solicitando la creación de una Agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el Conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable que el Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2º.2 de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura de Vilanova d'Alcolea.
Español: Crear la Agencia de Lectura de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 219, del 17-01-1985 (1985/803816) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins el 30 de novembre de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 219, del 17-01-1985 (1985/803816) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 30 de noviembre de 1984.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 219 Data del DOGV : 17-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 219 Fecha DOGV : 17-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805155) ORDRE de 9 de setembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el Conservatori Elemental de Música d'Oriola a impartir amb validesa acadèmica oficial una assignatura de Grau Elemental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805155) ORDEN de 9 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Conservatorio Elemental de Música de Orihuela a impartir con validez académica oficial una asignatura de Grado Elemental.