gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llocs de treball 1 d'Educació Pre-escolar i 3 d'Educació General Bàsica, cicle inicial i mitjà (2 en valencià). 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Anglès.
Español: Puestos de trabajo 1 de Educación Preescolar, y 3 de Educación General Básica, ciclo inicial y medio (2 en valenciano). 1 de Educación General Básica, Filología Lengua Castellana e Inglés.
Valencià: Municipi: Almiserat.
Español: Municipio: Almiserat.
Valencià: localitat: Almiserat.
Español: Localidad: Almiserat.
Valencià: Codi: 46001321.
Español: Código: 46001321.
Valencià: Denominació: col·legi públic Pío XII.
Español: Denominación: Colegio público Pío XII.
Valencià: Modificacions: Unitats S'integren 2 unitats d'Educació General Bàsica en el col·legi públic Vernisa de Llocnou de San Jeroni.
Español: Modificaciones: Unidades Se integran 2 unidades de Educación General Básica en el colegio público Vernisa de Llocnou de San Jeroni.
Valencià: Llocs de treball S'integren, en el col·legi públic Vernisa de Llocnou de San Jeroni, 2 llocs de treball d'Educació General Bàsica, cicle inicial i mitjà, un d'ells en valencià.
Español: Puestos de trabajo Se integran en el colegio público Vernisa de Llocnou de San Jeroni, 2 puestos de trabajo de Educación General Básica, ciclo inicial y medio, uno de ellos en valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2011, del 27-04-1993 (1993/827750) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1993, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2011, del 27-04-1993 (1993/827750) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1993, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo B, sector administración especial, ATS/DUE y ATS/Visitador, Convocatoria 07/92.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2011 Data del DOGV : 27-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827750 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2011 Fecha DOGV : 27-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2775, del 21-06-1996 (1996/838540) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I de diversos programes de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per un import global de divuit milions quatre-centes sis mil cinc-centes seixanta-vuit pessetes (18.406.568 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2775, del 21-06-1996 (1996/838540) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo I de diversos programas de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por un importe global de dieciocho millones cuatrocientas seis mil quinientas sesenta y ocho pesetas (18.406.568 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2775 Data del DOGV : 21-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2775 Fecha DOGV : 21-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821124) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova la rehabilitació de l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament d'Agullent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821124) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la rehabilitación del escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Agullent (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821124 CVE Data del document : 10-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 10 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova la rehabilitació de l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament d'Agullent (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821124 CVE Fecha del documento : 10-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública por la que se aprueba la rehabilitación del escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Agullent (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament d'Agullent, de la província de València, ha estimat convenient rehabilitar el seu escut perquè el represente i el simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Agullent, de la provincia de Valencia, ha estimado conveniente rehabilitar su escudo a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d?acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleva per a la seua rehabilitació el corresponent projecte, prèvia memòria i estudi heràldic d'aquest.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su rehabilitación e 1 correspondiente proyecto, previa memoria y estudio heráldico al respecto.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d?acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las ,normas establecidas en el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar la rehabilitació de l?escut adoptat per l'Ajuntament d'Agullent que quedarà organitzat de la manera següent: Un losange d'or amb quatre pals rojos, ressaltats amb una agulla d'argent com a element parlant, i per timbre una corona reial de vuit florons, visibles cinc.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la rehabilitación del escudo adoptado por el Ayuntamiento de Agullent que quedará organizado del siguiente modo: Un losange de oro con cuatro palos rojos, resaltados con una aguja de plata como elemento parlante.
Valencià: València, 10 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 10 de Abril de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820977) CONVOCATÒRIA 75/1991, de 19 d'abril, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820977) CONVOCATORIA 75/1991, de 19 de abril, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1534 Data del DOGV : 03-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1534 Fecha DOGV : 03-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838634) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Emperador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838634) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Emperador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2781 Data del DOGV : 01-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838634 CVE Data del document : 03-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 3 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Emperador.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2781 Fecha DOGV : 01-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838634 CVE Fecha del documento : 03-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 3 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Emperador.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament d'Emperador en què sol.licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Emperador solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Emperador.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Emperador.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Fernando Villalonga Campos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Fernando Villalonga Campos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817724) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1990, del Director de l'IVAP, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i d'exclosos al concurs-oposició per a cobrir vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817724) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1990, del Director del IVAP, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos al concurso-oposición para cubrir vacantes en la Conselleria de Obras Públicas Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817724 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1608, del 23-08-1991 (1991/822436) ACORD de 23 de juliol de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alzira (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1608, del 23-08-1991 (1991/822436) ACUERDO de 23 de julio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alzira (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1608 Data del DOGV : 23-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822436 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 23 de juliol de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual declara la urgent ocupació del béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alzira (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1608 Fecha DOGV : 23-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822436 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de julio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alzira (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament d'Alzira, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de construcció d'un nou Parc de Bombers.
Español: El Ayuntamiento de Alzira, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de construcción de un nuevo Parque de Bomberos.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica d'una banda, perquè l?obra està inclosa en el pla d'actuacions del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'incendis de la província de València i de la Diputació per a l?exercici de 1990 i, per tant, la demora en l?execució pot suposar la pèrdua de les corresponents subvencions i, d'altra banda, en la necessitat de dotar d'equipament a la zona.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por un lado, en que la obra está incluida en el plan de actuaciones del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios de la provincia de Valencia y de la Diputación para el ejercicio de 1990 y por tanto la demora de su ejecución podría suponer la pérdida de las subvenciones correspondientes y, de otro, en la necesidad de dotar de equipamiento a la zona.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública, l?única afectada ha presentat al·legacions ,'les quals han estat acceptades parcialment pel Ple de l'ajuntament en la sessió de 3 de maig de 1991.
Español: Sometido el expediente a información pública, se han presentado alegaciones por la única afectada, que han sido aceptadas parcialmente por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de 3 de mayo de 1991.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 17 i 32 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Article primer Declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'ajuntament d'Alzira per a l'execució del projecte de construcció d'un nou Parc de Bombers.
Español: En su virtud, y considerando la facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 17 y 32 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana en relación con el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Artículo primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Alzira para la ejecución del proyecto de construcción de un nuevo Parque de Bomberos.
Valencià: Amparo Hernandis Simarro.
Español: ª Amparo Hernandis Simarro.
Valencià: Descripció: hort amb plantació de tarongers de 15 anys d'edat aproximadament, amb intubació de bassa, pou per a reg, caseta d'eines, compartiment per a motor, basseta de distribució de reg i canals de superfície per a reg.
Español: Descripción: huerto con plantación de naranjos de 15 años de edad aproximadamente, con intubación de balsa, pozo para riego, caseta de aperos, compartimento para motor, balseta de distribución de riego y canales de superficie para riego.
Valencià: Limita: nord, amb la carretera CC-3322; sud, 36a.
Español: Linda: norte, con carretera CC-3322; sur, 36ª de D.
Valencià: José Martínez España; est, resta de la mateixa Linya i oest, camí.
Español: José Martínez España; este, resto de la misma finca y oeste, camino.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: la superfície que s'ha d'expropiar relacionada en el projecte d'expropiació, comprèn: a) L'expropiació dels terrenys de propietat privada que ha d'ocupar l'esmentat parc de bombers, i també els accessoris per a l'obertura de vials i un sector (de dimensions reduïdes) que, en principi, es reserva para la possible construcció d'un Lloc permanent de primers auxilis, per a uniformar i racionalitzar els serveis de Parc de Bombers i Creu Roja.
Español: Superficie a expropiar: la superficie a expropiar relacionada en el proyecto de expropiación, comprende: a) Expropiación de los terrenos de propiedad privada que ha de ocupar el referido Parque de Bomberos, así como aquellos accesorios para la apertura de viales y un sector (de reducidas dimensiones) que, en principio, se reserva para la posible construcción de un puesto permanente de primeros auxilios, unificando y racionalizando los servicios de Parque de Bomberos y Cruz Roja.
Valencià: b) Per tot això, les superfícies que s'han d'expropiar són les següents Amb destinació a: Creu Roja: 467'00 m2.
Español: b) Por lo expuesto, las superficies a expropiar serán: Con destino a: Cruz Roja: 467'00 m2.
Valencià: Amb destinació a: Parc de Bombers: 6.156'00 m2.
Español: Con destino a: Parque Bomberos: 6.156'00 m2.