gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/722) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs nº 2/2214/2003, interposat per la Comissió Executiva de la Federació Valenciana de Servicis Públics, integrada en UGT, contra les resolucions de l'alcaldia nº 1331/03, 1332/03 i 1333/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/722) Emplazamiento a los interesados en el recurso nº 2/2214/2003, interpuesto por la Comisión Ejecutiva de la Federación Valenciana de Servicios Públicos, integrada en UGT, contra las resoluciones de la alcaldía nº 1331/03, 1332/03 y 1333/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/722 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs nº 2/2214/2003, interposat per la Comissió Executiva de la Federació Valenciana de Servicis Públics, integrada en UGT, contra les resolucions de l'alcaldia nº 1331/03, 1332/03 i 1333/03.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso nº 2/2214/2003, interpuesto por la Comisión Ejecutiva de la Federación Valenciana de Servicios Públicos, integrada en UGT, contra las resoluciones de la alcaldía nº 1331/03, 1332/03 y 1333/03.
Valencià: [2004/X722] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a l'Ajuntament de Xirivella l'expedient administratiu relatiu a l'assumpte que es detalla: Recurrent: Comissió Executiva de la Federació Valenciana de Servicis Públics, integrada en UGT.
Español: [2004/X722] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado al Ayuntamiento de Xirivella el expediente administrativo relativo al asunto que se detalla: Recurrente: Comisión Ejecutiva de la Federación Valenciana de Servicios Públicos, integrada en UGT.
Valencià: Interessats: aspirants que hagen presentat instància per participar en el procediment selectiu de provisió de diversos llocs de treball d'informador en cap, informador, conserge'informador, auxiliar administratiu, tècnic auxiliar de biblioteca i treballador/a social d'este ajuntament, i n'està pendent de publicació, donat que ha finalitzat el termini de presentació d'instàncies, el llistat definitiu d'admesos i exclosos.
Español: Interesados: Aspirantes que hayan presentado instancia para participar en el procedimiento selectivo de provisión de diversos puestos de trabajo de informador-jefe, informador, conserje-informador, auxiliar administrativo, técnico auxiliar de biblioteca y trabajador/a social de este ayuntamiento, estando pendiente de publicación, dado que ha finalizado el plazo de presentación de instancias, el listado definitivo de admitidos y excluidos.
Valencià: Les secciones sindicals de l'Ajuntament de Xirivella no recurrents.
Español: Las secciones sindicales del Ayuntamiento de Xirivella no recurrentes.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat per la Comissió Executiva de la Federació Valenciana de Servicis Públics, integrada en UGT, contra la Resolució de data 7 d'octubre de 2003 de l'Ajuntament de Xirivella, per la qual es desestima el recurs de reposició de data 19 de setembre de 2003, interposat contra les resolucions d'Alcaldia núm. 1331/03, 1332/03 i 1333/03, de data 8.8.2003 de la Corporació municipal adés esmentada, que deixen sense efecte les bases aprovades per les resolucions de l'Alcaldia núm. 1000/03, 1001/03, 1002/03, de data 13 de juny de 2003, per proveir diversos llocs de treball d'informador en cap, informador, conserge'informador, auxiliar administratiu, tècnic auxiliar de biblioteca i treballador/a social d'este ajuntament.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto por la Comisión Ejecutiva de la Federación Valenciana de Servicios Públicos, integrada en UGT, contra la Resolución de fecha 7 de octubre de 2003 del Ayuntamiento de Xirivella, por la que se desestima el recurso de reposición de fecha 19 de septiembre de 2003 interpuesto contra las resoluciones de Alcaldía núm. 1331/03, 1332/03 y 1333/03, de fecha 8/8/2003 de dicha Corporación municipal, que dejan sin efecto las bases aprobadas por las resoluciones de la Alcaldía núm. 1000/03, 1001/03, 1002/03, de fecha 13 de junio de 2003, para proveer diversos puestos de trabajo de informador-jefe, informador, conserje-informador, auxiliar administrativo, técnico auxiliar de biblioteca y trabajador/a social de este ayuntamiento.
Valencià: Referència tribunal: recurs núm. 2/2214/2003, tramitat a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia tribunal: recurso núm. 2/2214/2003, tramitado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de julioj, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa en relació amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, hom cita les persones interessades en el procediment descrit, a l'objecte que puguen comparèixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa en relación con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, reguladora del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Això no obstant, es fa constar que l'Ajuntament de Xirivella, representat per lletrat, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante se hace constar que el Ayuntamiento de Xirivella, representado por letrado, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9397) Ressenya de l'Acord de 30 d'abril de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme pel qual es declara l'aprovació definitiva del Pla de Reforma Interior, carrer Mestre Serrano-Velázquez, Conca i Goya, d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9397) Reseña del Acuerdo de 30 de abril de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo , por el que se declara la aprobación definitiva del Plan de Reforma Interior calle Maestro Serrano-Velázquez, Cuenca y Goya de Aldaia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9397 CVE Data del document : 26-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 30 d'abril del 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara l'aprovació definitiva del Pla de Reforma Interior, carrer Mestre Serrano-Velázquez, Conca i Goya, d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9397 CVE Fecha del documento : 26-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 30 de abril de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara la aprobación definitiva del Plan de Reforma Interior calle Maestro Serrano-Velázquez, Cuenca y Goya de Aldaia.
Valencià: [2004/A9397] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 d'abril del 2004, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 153, de data 29 de juny de 2004.
Español: [2004/A9397] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2004, publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 153, de fecha 29 de junio de 2004.
Valencià: Exp. 2003.1252 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Exp. 2003.1252 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4906, del 20-12-2004 (2004/12891) Notificació per a compareixença a María José Montoro Soriano i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4906, del 20-12-2004 (2004/12891) Notificación para comparecencia a María José Montoro Soriano y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4906 Data del DOGV : 20-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4906 Fecha DOGV : 20-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12891 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a compareixença a María José Montoro Soriano i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para comparecencia a María José Montoro Soriano y otros.
Valencià: [2004/M12891] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i s'han realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'inclouen en este.
Español: [2004/M12891] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des del dia següent al de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'indiquen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans que s'esmenten en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Si transcorregut el dit termini no s'ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: València, 10 de desembre de 2004.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 2004.
Valencià: ANNEX NIF: 73641849 Nom: Montoro Soriano María José Procediment: Comunicació inici i posada manifest de l'exp.
Español: ANEXO NIF: 73641849 Nombre: Montoro Soriano María José Procedimiento: Comunicación inicio y puesta manifiesto del expe.
Valencià: Expedient: Burben Cia Industrial y Comercial SA Lloc compareixença: Recaptació Admó.
Español: Expediente: Burben Cia Industrial y Comercial SA Lugar comparecencia: Recaudación Admón.
Valencià: : R46850 NIF: 19865778B Nom: Castellano Comenge Juanjosé Procediment: Comunicació inici i posada manifest de l'exp.
Español: : R46850 NIF: 19865778B Nombre: Castellano Comenge Juanjosé Procedimiento: Comunicación inicio y puesta manifiesto del expe.
Valencià: : R46850 NIF: 52722924 Nom: Calero Prieto Manuela Procediment: Notif.
Español: : R46850 NIF: 52722924 Nombre: Calero Prieto Manuela Procedimiento: Notif.
Valencià: embargament sous i salari Expedient: 4560421001358C Lloc compareixença: Recaptació Admó.
Español: embargo sueldos y salario Expediente: 4560421001358C Lugar comparecencia: Recaudación Admón.
Valencià: : R46850 NIF: 52722924 Nom: Calero Prieto Manuela Procediment: Notif.
Español: : R46850 NIF: 52722924 Procedimiento: Nombre: Calero Prieto Manuela Notif.
Valencià: compensació d'ofici Expedient: 10041060544N Lloc compareixença: Recaptació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: compensación de oficio Expediente: 10041060544N Lugar comparecencia: Recaudación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10074) Notificación a Ana Soraya Montero Boix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10074) Notificación a Ana Soraya Montero Boix.
Valencià: Expedient número 03/210A.
Español: Expediente número 03/210A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10074 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificación a Ana Soraya Montero Boix.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ana Soraya Montero Boix.
Valencià: [2004/M10074] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/M10074] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer de Churruca, número 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle de Churruca, número 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució expedient número 03/210A.
Español: Resolución expediente número 03/210A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.351 de 15 d'octubre de 1998), modificat pel Decret 192/2001, de 18 de desembre, per Resolució de data 1 d'abril de 2004, del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha acordat imposar a Ana Soraya Montero Boix una multa de 450 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.351 de 15 de octubre de 1998), modificado por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre, por Resolución de fecha 1 de abril de 2004, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Ana Soraya Montero Boix una multa de 450 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Santa Pola (Alacant), carrer de Cristóbal Sanz, número 6.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Santa Pola (Alicante), calle de Cristóbal Sanz, número 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7690) Notificació per edicte de la proposta i sanció de l'expedient sancionador 625/03 SAN, seguit contra Reciclados Isman, SL, de Xixona (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7690) Notificación por edicto de la propuesta y sanción del expediente sancionador 625/03 SAN, seguido contra Reciclados Isman, SL, de Xixona (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de la proposta i sanció de l'expedient sancionador 625/03 SAN, seguit contra Reciclados Isman, SL, de Xixona (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto de la propuesta y sanción del expediente sancionador 625/03 SAN, seguido contra Reciclados Isman, SL, de Xixona (Alicante).