gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/6361) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde 10 de maig de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/6361) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4271 Data del DOGV : 14-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4271 Fecha DOGV : 14-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde 10 de maig de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: [2002/M6361] De conformitat amb el que establix l'Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 10.05.2002), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 5.2 i la designació establida en l'apartat 5.3 de la base 5 de la convocatòria de procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'inserix com a annex I d'esta resolució davant els quals han d'actuar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius.
Español: [2002/M6361] De conformidad con lo establecido en la Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 10.05.2002), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 5.2 y la designación establecida en el apartado 5.3, de la base 5 de las que rigen la convocatoria de procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante las cuales han de actuar los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Segon Nomenar les comissions de selecció que figuren en l'annex II d'esta resolució que tindran les funcions que s'especifica en l'apartat 5.12 de la base 5 de la convocatòria de procediments selectius per a ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Segundo Nombrar las comisiones de selección que figuran en el anexo II a esta resolución, que tendrán las funciones que se especifica en el apartado 5.12 de la base 5 de la convocatoria de procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5.3, en aquelles especialitats en les quals es nomene tribunal únic, este actuarà a més com a comissió de selecció, sense que per això canvien de funcions en la comissió de selecció el membres del tribunal.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5.3, en aquellas especialidades en las que se nombre tribunal único, éste actuará además como comisión de selección, sin que por ello cambien de funciones en la comisión de selección los miembros del tribunal.
Valencià: Tercer Així mateix, de conformitat amb el que preveu la base 7.1.2.4 de la citada Orde de convocatòria, correspon nomenar als tribunals que figuren en l'annex III d'esta resolució per a realitzar la prova de coneixements dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Asimismo, de conformidad con lo previsto en la base 7.1.2.4 de la citada Orden de convocatoria, procede nombrar a los tribunales que figuran en el anexo III de esta resolución para realizar la prueba de conocimientos de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Els membres dels òrgans de selecció s'hauran d'abstindre d'intervindre, i així ho notificaran a la Direcció General de Personal, quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés als cossos respectius en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Cuarto Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Personal, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso a los cuerpos respectivos en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: Cinqué Els aspirants podran recusar els membres de tribunal o de la comissió de selecció quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en el punt tercer d'esta resolució.
Español: Quinto Los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal o de la comisión de selección cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el apartado anterior.
Valencià: Aquells docents, el lloc de treball dels quals estiga ubicat fora del terme municipal del lloc/de la seu d'actuació del tribunal, quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4 de la secció primera, capítol II del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Aquellos docentes, cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Seté Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del sendemà de la seua publicació.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que, pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX III Cos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional ALACANT Tribunal titular President: Tomàs Rosselló, Marisa Vocal 1: Cabrera Sogorb, Francesc Vocal 2: Garcia Ivorra, Maria del Mar Vocal 3: Torregrosa Cuesta, Susanna Vocal 4: Cremades González, Victòria Tribunal suplent President: Amorós Santo, Francesc Vocal 1: Masia Samper, Teresa Vocal 2: Montoya Abad, Joan Antoni Vocal 3: Jover Martínez, Alfred Vocal 4: Pérez Castellanos, Susanna VALÈNCIA Tribunal titular President: Torró Soriano, Joan Vocal 1: Doménech Zaragozá, Joan Francesc Vocal 2: Navarro Tormo, Vicent Antoni Vocal 3: Llopis Bauset, Frederic Vicent Vocal 4: Juan Navarro, Empar Tribunal suplent President: Ortiz Sanfrancisco, Rosa Vocal 1: Rico Fos, Josep Manuel Vocal 2: Palomero Blasco, Neus Vocal 3: Bataller Arguello, Sara Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional ALICANTE Tribunal titular Presidente: Tomàs Rosselló, Marisa Vocal 1: Cabrera Sogorb, Francesc Vocal 2: Garcia Ivorra, Maria del Mar Vocal 3: Torregrosa Cuesta, Susanna Vocal 4: Cremades González, Victòria Tribunal suplente Presidente: Amorós Santo, Francesc Vocal 1: Masia Samper, Teresa Vocal 2: Montoya Abad, Joan Antoni Vocal 3: Jover Martínez, Alfred Vocal 4: Pérez Castellanos, Susanna VALENCIA Tribunal titular Presidente: Torró Soriano, Joan Vocal 1: Doménech Zaragozá, Joan Francesc Vocal 2: Navarro Tormo, Vicent Antoni Vocal 3: Llopis Bauset, Frederic Vicent Vocal 4: Juan Navarro, Empar Tribunal suplente Presidente: Ortiz Sanfrancisco, Rosa Vocal 1: Rico Fos, Josep Manuel Vocal 2: Palomero Blasco, Neus Vocal 3: Bataller Arguello, Sara Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10314) Informació pública de programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució única sector de sòl urbanitzable homologat SUHIPR Pla Redó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10314) Información pública de programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución única sector de suelo urbanizable homologado SUHIPR Pla Redó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4349 Data del DOGV : 03-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4349 Fecha DOGV : 03-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10314 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució única sector de sòl urbanitzable homologat SUHIPR Pla Redó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución única sector de suelo urbanizable homologado SUHIPR Pla Redó.
Valencià: [2002/S10314] Esta Alcaldia Presidència, mitjançant resolució de data 16 de setembre de 2002, va resoldre sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari d'informació general editat en la Comunitat Valenciana, es remet avís als interessats afectats, de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única sector de sòl urbanitzable homologat SUHIPR Pla Redó, que comprén memòria del programa, pla parcial de millora, annex homologació parcial modificativa, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització, promoguda per la mercantil Estructuras y Aprovechamientos, SL i redactada per l'arquitecte Alberto Paradís Alós.
Español: [2002/S10314] Esta Alcaldía Presidencia, mediante resolución de fecha 16 de septiembre de 2002, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso a los interesados afectados, la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única sector de suelo urbanizable homologado SUHIPR Pla Redó, que comprende memoria del programa, plan parcial de mejora, anexo homologación parcial modificativa, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización, promovida por la mercantil Estructuras y Aprovechamientos, SL y redactada por el arquitecto Alberto Paradís Alós.
Valencià: Durant este termini, comptador des del dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en este ajuntament (Oficina de Gestió Urbanística), i presentar al·legacions i/o alternatives tècniques en el Registre General d'este ajuntament en horari d'oficines.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en este ayuntamiento (Oficina de Gestión Urbanística), y presentar alegaciones y/o alternativas técnicas en el Registro General de este ayuntamiento en horario de oficinas.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per 20 dies si durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, i prestara caució d'això en la quantia que es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, y prestara caución de ello en la cuantía que se determine.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'Ajuntament de Vila-real el dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, exceptuant-se el supòsit que este dia siga dissabte, en este cas s'haurà d'entendre dia hàbil l'immediatament posterior.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento de Villarreal al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, exceptuándose el supuesto de que dicho día sea sábado, en cuyo caso deberá entenderse día hábil el inmediatamente posterior.
Valencià: El present anunci val d'avís al propietari de la parcel·la número 380 del polígon 32.
Español: El presente anuncio sirve de aviso al propietario de la parcela número 380 del polígono 32.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/11023) Notificació a Pascual M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/11023) Notificación a Pascual M.
Valencià: Genovés Franco de la resolució del director general de Producció Agrària per la qual se li imposa sanció amb motiu de la replantació de vinya sense la sol·licitud d'arrancada i replantació preceptiva.
Español: Genovés Franco de la resolución del director general de Producción Agraria por la que se le impone sanción con motivo de la replantación de viñedo sin la preceptiva solicitud de arranque y replantación del mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Pascual M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pascual M.
Valencià: [2002/11023] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a l'interessat: Pascual Genovés Franco de la resolució del director general de Producció Agrària, per la qual se li imposa sanció amb motiu de la replantació de vinya sense la sol·licitud d'arrancada i replantació preceptiva.
Español: [2002/11023] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente al interesado: Pascual Genovés Franco de la resolución del director general de Producción Agraria por la que se le impone sanción con motivo de la replantación de viñedo sin la preceptiva solicitud de arranque y replantación del mismo.
Valencià: Amb domicili en el carrer del Tossalet, 7, 46003 València, com que s'ha intentat sense efecte, en compliment de les disposicions de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i a l'efecte previst en el dit article, es procedix a realitzar la notificació següent: Vista la sol·licitud de regularització de vinya de Pascual Genovés Franco, amb NIF 19407107I, en la qual es comprometia a fer el pagament de les taxes i sancions que li puguen correspondre segons la normativa aplicable.
Español: Con domicilio en la calle Tosalet, 7, 46003 Valencia, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, se procede a realizar la siguiente notificación: Vista la solicitud de regularización de viñedo de Pascual Genovés Franco con NIF 19407107Y, en la que se comprometía a abonar el pago de las tasas y sanciones que pudieran corresponder según la normativa aplicable.
Valencià: Vista la normativa bàsica aplicable a la dita sol·licitud, i en particular, el Reglament (CE) 1493/1999, el Reial Decret 1472/2000 i l'Orde de 30 de novembre del 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vista la normativa básica aplicable a dicha solicitud, y en particular, el Reglamento (CE) 1493/1999, el Real Decreto 1472/2000 y la Orden de 30 de noviembre de 2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.