gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe tècnic, de data 9 de febrer de 2004, de l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, relatiu al projecte SARA 5 model 045, emés en compliment de l'article 22 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Visto el informe técnico, de fecha 9 de febrero de 2004, del Área de Organización y Sistemas de Información de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, relativo al proyecto SARA 5 modelo 045, emitido en cumplimiento del artículo 22 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que esta Direcció General té gran interés a posar a disposició dels ciutadans i dels professionals que habitualment actuen per mandat d'aquells facilitats informàtiques d'ajuda per al compliment de les seues obligacions tributàries i que, a este efecte, resulta especialment útil el sistema SARA, aprovat mitjançant la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i dins d'ell el nivell SARA 5, que habilita per a la presentació massiva o per lots, bé de forma centralitzada a través d'entitats o associacions o bé de forma individual, que permet als tercers obligats capturar les dades que s'han d'omplir en el corresponent model des de les seues pròpies aplicacions de gestió i enviar-les telemàticament a l'administració tributària agrupades en lots.
Español: Resultando que esta Dirección General tiene gran interés en poner a disposición de los ciudadanos y de los profesionales que habitualmente actúan por mandato de aquéllos facilidades informáticas de ayuda para el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y que, a tal efecto, resulta especialmente útil el sistema SARA, aprobado mediante la disposición adicional primera de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y dentro de él el nivel SARA 5, que habilita para la presentación masiva o por lotes, bien de forma centralizada a través de entidades o asociaciones o bien de forma individual, permitiendo a los terceros obligados capturar los datos a cumplimentar en el correspondiente modelo desde sus propias aplicaciones de gestión y enviarlos telemáticamente a la administración tributaria agrupados en lotes.
Valencià: Este sistema resulta, igualment, de gran operativitat per als tercers obligats a la presentació del model 045 de declaració-liquidació de la Taxa Fiscal sobre el Joc per Màquines o Aparells Automàtics, que són, majoritàriament, empreses del sector del joc.
Español: Dicho sistema resulta, igualmente, de gran operatividad para los terceros obligados a la presentación del modelo 045 de declaración-liquidación de la Tasa Fiscal sobre el Juego por Maquinas o Aparatos Automáticos, que son, mayoritarimente, empresas del sector del juego.
Valencià: Vistt que, de conformitat amb el que disposa l'apartat dos de l'article primer de l'Ordre de 21 de novembre del 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels qual és competència de la Generalitat Valenciana, l'accés a les tècniques electròniques, informàtiques i telemàtiques relatives a la presentació i, si és el cas, pagament per via telemàtica de declaracions, comunicacions, declaracions-liquidacions, autoliquidacions o qualssevol altres documents amb transcendència en relació amb els tributs la gestió dels quals és competència de la Generalitat Valenciana s'efectuarà mitjançant l'habilitació d'utilitats, per a cada tipus o model de document amb transcendència tributària, en el sistema informàtic d'ajuda de la Generalitat Valenciana a l'ompliment, presentació i, si és el cas, pagament d'estos models tributaris.
Español: Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado dos del artículo primero de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat Valenciana, el acceso a las técnicas electrónicas, informáticas y telemáticas relativas a la presentación y, en su caso, pago por vía telemática de declaraciones, comunicaciones, declaraciones-liquidaciones, autoliquidaciones o cualesquiera otros documentos con trascendencia en relación con los tributos cuya gestión compete a la Generalitat Valenciana se efectuará mediante la habilitación de utilidades, para cada tipo o modelo de documento con trascendencia tributaria, en el sistema informático de ayuda de la Generalitat Valenciana a la cumplimentación, presentación y, en su caso, pago de tales modelos tributarios.
Valencià: Estes tècniques hauran de figurar incloses, amb la denominació d'Accions, en l'annex I de l'esmentada ordre, i incloure-s'hi quan no ho estiguen en el moment d'entrada en vigor d'aquella, com resulta el supòsit de la utilitat SARA 5 del model de declaració-liquidació 045, mitjançant una resolució de la Direcció General de Tributs, resolc: Autoritzar la inclusió de l'acció SARA-5 del model 045 de declaració-liquidació de la Taxa Fiscal sobre el Joc per Maquines o Aparells Automàtics, en la Relació d'Accions de l'annex I de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió de les quals és competència de la Generalitat Valenciana, amb les característiques que s'especifiquen a continuació i amb els formats i especificacions relacionades que s'inclouen en l'annex I de la present resolució.
Español: Tales técnicas deberán figurar incluidas, con la denominación de Acciones, en el anexo I de la citada orden, incluyéndose en el mismo, cuando no lo estuvieran en el momento de entrada en vigor de aquella, como resulta el supuesto de la utilidad SARA 5 del modelo de declaración-liquidación 045, mediante resolución de la Dirección General de Tributos, resuelvo: Autorizar la inclusión de la acción SARA-5 del modelo 045 de declaración-liquidación de la Tasa Fiscal sobre el Juego por Maquinas o Aparatos Automáticos, en la Relación de Acciones del anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat Valenciana, con las características que se especifican a continuación y con los formatos y especificaciones relacionadas que se incluyen en el anexo I de la presente resolución: Valencia, 15 de marzo de 2004.
Valencià: La directora general de Tributs: Araceli Muñoz Malo.
Español: La directora general de Tributos: Araceli Muñoz Malo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1576) Nomenament de Vicente Salvador Campos com a personal laboral indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1576) Nombramiento de Vicente Salvador Campos como personal laboral indefinido.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1576 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Nomenament de Vicente Salvador Campos com a personal laboral indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Vicente Salvador Campos como personal laboral indefinido.
Valencià: [2006/A1576] Conclòs el procés selectiu i nomenat personal laboral indefinit, en la plaça de peó d'obra (jardineria) de l'Ajuntament de Torreblanca, Vicente Salvador Campos, amb DNI número 18868982N, per la Resolució d'aquesta Alcaldia de data 23 de juny de 2005, és procedent fer públic aquest nomenament, en compliment d'allò preceptuat en l'article 10, capítol V, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: [2006/A1576] Concluido el proceso selectivo y nombrado personal laboral indefinido, en la plaza de peón de obras (jardinería) del Ayuntamiento de Torreblanca, Vicente Salvador Campos, con DNI número 18868982N, por Resolución de esta Alcaldía de fecha 23 de junio de 2005, procede hacer público este nombramiento, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 10, capítulo V, del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13334) Notificació per compareixença a Carlos González Redondo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13334) Notificación por comparecencia a Carlos González Redondo y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13334 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Carlos González Redondo i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Carlos González Redondo y otros.
Valencià: [2006/S13334] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent-ne possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, mitjançant este anunci se cita als obligats tributaris, altres interessats o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2006/S13334] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, demás interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els obligats tributaris, els altres interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los obligados tributarios, los demás interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12382) Notificació a Juan Ricar Latorre González de la resolució d'ajudes per superfície a determinats règims d'ajuda de la PAC en la campanya 2005/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12382) Notificación a Juan Ricar Latorre González de la resolución de ayudas por superficie a determinados regímenes de ayuda a la PAC en la campaña 2005/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Ricar Latorre González de la resolució d'ajudes per superfície a determinats règims d'ajuda de la PAC en la campanya 2005/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Ricar Latorre González de la resolución de ayudas por superficie a determinados regímenes de ayuda a la PAC en la campaña 2005/2006.
Valencià: [2006/S12382] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació a Juan Ricar Latorre González al domicili RB Volat, 52-1, 08026 de Barcelona, per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega, en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Boletín Oficial del Estado, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Servici de Producció Vegetal, carrer Polo de Bernabé, núm. 8, 46010 València, a l'efecte de ser notificat de la resolució dictada en l'expedient corresponent, relativa a la sol·licitud d'ajuda per superfície a determinats règims d'ajuda de la PAC en la campanya 2005/2006.
Español: [2006/S12382] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación a Juan Ricar Latorre González en el domicilio RB Volat 52-1 08026, de Barcelona por causa no imputable a esta administración, por la presente se le cita al mismo para que comparezca en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Boletín Oficial del Estado, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Servicio de Producción Vegetal, calle Polo de Bernabé núm. 8, 46010 Valencia, al efecto de ser notificado de la resolución recaída en el expediente correspondiente, relativa a la solicitud de ayuda por superficie a determinados regímenes de ayuda de la PAC en la campaña 2005/2006.
Valencià: Si, una vegada transcorregut este termini, no ha comparegut, es considerarà practicada la notificació a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment.
Español: Si transcurrido este plazo, no ha comparecido se considerará practicada la notificación a todos los efectos legales desde el día siguiente de su vencimiento.
Valencià: València, 25 d'octubre.
Español: Valencia, 25 de octubre.
Valencià: El cap del Servici de Producció Vegetal: Ricardo Llácer Escorihuela.
Español: El jefe del Servicio de Producción Vegetal: Ricardo Llácer Escorihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11400) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11400) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de oficial de laboratorio de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Resposta al desafiament de PISA 2003: anàlisi, diagnòstic i millora de les habilitats de lectura, CI06-085.
Español: Proyecto: «Respuesta al desafío de PISA 2003: análisis, diagnóstico y mejora de las habilidades de lectura.
Valencià: » -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: » ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11400 CVE Data del document : 27-09-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió tècnica concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11400 CVE Fecha del documento : 27-09-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión técnica concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de oficial de laboratorio de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: » [2006/F11400] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, fa l'oferta pública d'una plaça de oficial de laboratori d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: » [2006/F11400] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, hace oferta pública de una plaza de oficial de laboratorio de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Per Resolució del rector de 14 de gener de 2005, publicada al DOGV del dia 14 de març de 2005, els dissabtes no es consideren hàbils a efectes de terminis dels procediments administratius, de manera que si un termini finalitza en dissabte, aquest s'ha d'entendre prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: Por Resolución del Rector de 14 de enero de 2005, publicada en el DOGV del día 14 de marzo de 2005, los sábados no se consideran días hábiles a efectos de plazos de los procedimientos administrativos, de manera que si un término marcado acaba en sábado, éste se ha de entender prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Coneixement en el disseny i maneig d'eines per a l'anàlisi de textos.
Español: Conocimiento en el diseño y manejo de herramientas para el análisis de textos.
Valencià: Els mèrits es valoraran a través de la documentació aportada i, si fóra necessari, es realitzaria una entrevista personal.
Español: Los méritos se valorarán a través de la documentación aportada y, si fuera necesario, se realizaría una entrevista personal.
Valencià: Denominació del lloc de treball: oficial de laboratori. 3.
Español: Denominación del puesto de trabajo: oficial de laboratorio. 3.
Valencià: Denominació del projecte: «Resposta al desafiament de PISA 2003: anàlisi, diagnòstic i millora de les habilitats de lectura.
Español: Denominación del proyecto: «Respuesta al desafío de PISA 2003: análisis, diagnóstico y mejora de las habilidades de lectura.
Valencià: CI06-085.
Español: CI06-085». 4.
Valencià: Declaració semblant a la següent: «La persona sotasignada declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum i assumeix, en cas contrari, les responsabilitats que es puguen derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: Declaración similar a: «La persona firmante declara que son ciertos los datos que figuren en este curriculum, y asume en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Titulació superior a la requerida en la convocatòria: fins a 0,5 punts.
Español: Titulación superior a la requerida en la convocatoria: hasta 0,5 puntos.