gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3306 CVE Data del document : 25-04-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 50/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena la senyora Eva Maria Amador Guillén com a directora de la Delegació de la Comunitat valenciana a Madrid, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3306 CVE Fecha del documento : 25-04-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 50/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a doña Eva Maria Amador Guillén como directora de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Madrid, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/3306] Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del seu president, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 d'abril de 2000, acorda nomenar la senyora Eva Maria Amador Guillén com a directora de la Delegació de la Comunitat valenciana a Madrid, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/3306] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de su presidente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de abril de 2000, acuerda nombrar a doña Eva Maria Amador Guillén como directora de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Madrid, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 d'abril de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de abril de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3853, del 09-10-2000 (2000/8152) DECRET 13/2000, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu en l'edició de 2000 a l'equip de ciclisme Kelme-Costa Blanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3853, del 09-10-2000 (2000/8152) DECRETO 13/2000, de 6 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo en su edición 2000 al equipo de ciclismo Kelme-Costa Blanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3853 Data del DOGV : 09-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3853 Fecha DOGV : 09-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8152 CVE Data del document : 06-10-2000 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * esport distinció honorífica DECRET 13/2000, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu en l'edició de 2000 a l'equip de ciclisme Kelme-Costa Blanca.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8152 CVE Fecha del documento : 06-10-2000 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * deporte distinción honorífica DECRETO 13/2000, de 6 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo en su edición 2000 al equipo de ciclismo Kelme-Costa Blanca.
Valencià: [2000/8152] La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, assenyala, a l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat Valenciana, el reconeixement i el premi a les persones i entitats que s'hagen distingit en la pràctica, la gestió i la promoció de l'esport mitjançant la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: [2000/8152] La Ley 4/1993, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, señala, en su artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat Valenciana, el reconocimiento y premio a las personas y entidades que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte mediante la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: El Decret 33/1986, de 10 de març, del Govern Valencià, i l'Ordre de 26 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, regulen la concessió de la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: El Decreto 33/1986, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, y la Orden de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, regulan la concesión de la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: Fundat el 1979, l'equip de ciclisme Kelme-Costa Blanca, amb la seua trajectòria brillant i ascendent ha aconseguit ser un dels equips més emblemàtics i llegendaris del ciclisme mundial, cosa que ha donat al ciclisme valencià en aquest breu període una posició preeminent en la història de l'esport.
Español: Fundado en 1979, el equipo de ciclismo Kelme-Costa Blanca, con su brillante y ascendente trayectoria ha llegado a ser uno de los equipos más emblemáticos y legendarios del ciclismo mundial, consiguiendo ya para el ciclismo valenciano en este breve periodo una preeminente posición en la historia del deporte.
Valencià: D'aquests 21 anys d'èxits continus i ininterromputs, cal destacar el fet d'haver conquerit una infinitat d'etapes i haver obtingut victòries per equips en les tres proves reines ---Tour de França, Giro d'Itàlia i Volta a Espanya-, dos campionats d'Espanya i tres campionats de Colòmbia, entre altres, culminant enguany amb el doble triomf de la darrera edició de la Volta a Espanya i el Tour de França, que el consoliden com el millor equip i més guardonat de l'any 2000.
Español: De estos 21 años de continuos e ininterrumpidos éxitos, cabe destacar haber conquistado un sinfín de etapas y obtenido victorias por equipos en las tres pruebas reinas -Tour de Francia, Giro de Italia y la Vuelta a España-, dos campeonatos de España y tres campeonatos de Colombia, entre otros; culminando este año con el doble triunfo de la última edición de la Vuelta a España y Tour de Francia, consolidándose así como el mejor equipo y más galardonado en el año 2000.
Valencià: Per això, i en ús de les atribucions que legalment tinc conferides i a proposta del conseller de Cultura i Educació, DECRETE Article únic Concedir la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en la categoria d'or, a l'equip de ciclisme professional Kelme-Costa Blanca.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones que legalmente tengo conferidas y a propuesta del conseller de Cultura y Educación, DISPONGO Artículo único Conceder la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en su categoría de oro, al equipo de ciclismo profesional Kelme-Costa Blanca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3436) Informació pública de la modificació puntual del pla general de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3436) Información pública de la modificación puntual del plan general de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3436 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla general de la Pobla de Vallbona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan general de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2000/3436] El Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 17 d'abril de 2000, ha adoptat l'acord sobre informació pública de la modificació puntual del pla general de la Pobla de Vallbona, a fi de permetre l'establiment de l'ús detallat de comerç, en la categoria de comerç mitjà, en l'àmbit de la unitat d'execució J, clau 2.1, cosa que es fa pública pel termini d'un mes, perquè els interessats hi puguen presentar al·legacions, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 38.2.A) i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/3436] El Pleno del ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 17 de abril de 2000, ha adoptado acuerdo sobre información pública de la modificación puntual del plan general de La Pobla de Vallbona, al objeto de permitir el establecimiento del uso pormenorizado de comercio, en su categoría de comercio medio, en el ámbito de la unidad de ejecución J, clave 2.1, lo que se hace público por plazo de un mes, al objeto de que por los interesados que hubiere se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en los artículos 38.2.A) y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8623) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual proveeix la vacant anunciada en la convocatòria 34/2000, de 28 de juny del 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18.07.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8623) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2000, del conseller de Sanidad por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 34/2000, de 28 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18.07.2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual proveeix la vacant anunciada en la convocatòria 34/2000, de 28 de juny del 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18.07.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2000, del conseller de Sanidad por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 34/2000, de 28 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18.07.2000).
Valencià: [2000/S8623] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 34/2000, de 28 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18.07.2000), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 3.540, cap de l'Àrea Jurídica de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2000/S8623] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 34/2000, de 28 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18.07.2000), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 3.540, jefe/a de Área Jurídica, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Roque Antonio Pérez Guirao, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22512944 P0, cap de l'Àrea Jurídica, lloc de treball número 3.540, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Roque Antonio Pérez Guirao, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22512944 P0, como jefe de Área Jurídica, puesto de trabajo número 3.540, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà el primer dia hàbil després de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenció administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això segons que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/645) ORDRE de 19 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/645) ORDEN de 19 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3678 Data del DOGV : 01-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3678 Fecha DOGV : 01-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/645 CVE Data del document : 19-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública administració local psicologia associació de municipis mètode pedagògic ORDRE de 19 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/645 CVE Fecha del documento : 19-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública administración local psicología asociación de municipios método pedagógico ORDEN de 19 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/F645] Els gabinets psicopedagògics escolars autoritzats sostinguts per ajuntaments i mancomunitats són un element afavoridor de la millora qualitativa del sistema educatiu i complementen l'actuació sectorial dels servicis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en les funcions d'orientació, avaluació i intervenció educativa i, en general, de suport al sistema escolar en els seus diferents nivells educatius.
Español: [2000/F645] Los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados sostenidos por ayuntamientos y mancomunidades son un elemento favorecedor de la mejora cualitativa del sistema educativo y complementan la actuación sectorial de los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en las funciones de orientación, evaluación e intervención educativa y, en general, de apoyo al sistema escolar en sus diferentes niveles educativos.
Valencià: El Decret 131/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, va procedir a la regulació dels servicis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional en el marc general de la reforma educativa, i establí com a àmbit d'actuació el dels centres docents sostinguts a partir de fons públics de la Comunitat Valenciana, que impartixen els ensenyaments de règim general regulats per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: El Decreto 131/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, procedió a la regulación de los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional en el marco general de la reforma educativa, estableciendo como ámbito de actuación el de los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana que imparten las enseñanzas de régimen general reguladas por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Així mateix, el mencionat decret reconeix la necessitat de garantir l'optimació i la complementarietat dels diversos recursos psicopedagògics escolars, entre els quals els gabinets psicopedagògics autoritzats municipals o mancomunats exercixen un paper de primer ordre, pel fet que contribuïxen a complementar i, fins i tot, potenciar l'oferta d'atenció psicopedagògica de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Asimismo, el mencionado decreto reconoce la necesidad de garantizar la optimización y la complementariedad de los diversos recursos psicopedagógicos escolares, entre los cuales los gabinetes psicopedagógicos autorizados municipales o mancomunados desempeñan un papel de primer orden, en tanto que contribuyen a complementar e, incluso, potenciar la oferta de atención psicopedagógica de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La conveniència de mantindre el nivell de prestació de servicis que les corporacions locals desenrotllen en dit sector en l'actualitat fa imprescindible la renovació de la tradicional convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als ajuntaments i a les mancomunitats que disposen de gabinets psicopedagògics escolars, autoritzats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La conveniencia de mantener el nivel de prestación de servicios que las corporaciones locales desarrollan en dicho sector en la actualidad hace imprescindible la renovación de la tradicional convocatoria de ayudas económicas destinadas a los ayuntamientos y a las mancomunidades que disponen de gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.