gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª del Mar Desamparados 31245080-V Romero Llop, Roberto 44502578-Q Sáez Molero, Jesús José 48393483-B Santa Pau Álvarez, Edurne 45633134-F Santa Pau Álvarez, Fernando Luis 45633135-P ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 16 de desembre de 2002 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de realització: Hall del Centre de Formació de Postgrau (edifici I1-I2 ; segona planta) Tribunal de selecció Tribunal titular: President José Jaime Gómez Hernández, vicerector de Tercer Cicle de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Patricio Montesinos Sanchís, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Mónica López Sieben, titulada superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Pedro García Gómez, tècnic d'administració general Generalitat Valenciana Vocal quart Pilar Aurora Cáceres González, E.
Español: ª del Mar Desamparados 31245080-V Romero Llop, Roberto 44502578-Q Sáez Molero, Jesús José 48393483-B Santa Pau Álvarez, Edurne 45633134-F Santa Pau Álvarez, Fernando Luis 45633135-P ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 16 de diciembre de 2002 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Hall del Centro de Formación de Postgrado (edificio I1-I2 ; segunda planta) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente José Jaime Gómez Hernández, vicerrector de Tercer Ciclo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Patricio Montesinos Sanchís, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Mónica López Sieben, titulada superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Pedro García Gómez, técnico administración general Generalitat Valenciana Vocal cuarto Pilar Aurora Cáceres González, E.
Valencià: Administradors de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS Secretari Antonio Aparisi Miralles, titulat superior de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Andrés Moratal Roselló, titulat superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Emilio Ramón Iribarren Navarro, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Francisco Javier Sáiz Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Pedro Rodríguez Gómez, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS Secretària M.
Español: Administradores de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS Secretario Antonio Aparisi Miralles, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Andrés Moratal Roselló, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Emilio Ramón Iribarren Navarro, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Francisco Javier Sáiz Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Pedro Rodríguez Gómez, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS Secretaria Cristina Pérez Guillot, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5214) Informació pública de l'inici de l'expedient per a oficialitzar l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5214) Información pública del inicio del expediente para oficializar el escudo municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4263 Data del DOGV : 04-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4263 Fecha DOGV : 04-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5214 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de l'expedient per a oficialitzar l'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del expediente para oficializar el escudo municipal.
Valencià: [2002/M5214] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 10 de maig de 2001, va acordar per unanimitat dels membres presents, iniciar l'expedient per a oficialitzar l'escut municipal, davant l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M5214] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 10 de mayo de 2001, acordó por unanimidad de los miembros presentes, iniciar el expediente para oficializar el escudo municipal, ante el órgano competente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, l'expedient se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a l'efecte que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: Por lo cual, el expediente se somete a información pública por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimaren conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5153) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació (Codi B07), per a ocupar lloc d'administració especial, al Servei de Biblioteques i Documentació, pel sistema general d'accés lliure i promoció interna (Resolució de 3 d'octubre de 2001, DOGV núm. 4.111, de 22 d'octubre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5153) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación (Código B07), para ocupar puesto de administración especial en el servicio de Bibliotecas y Documentación, por el sistema general de acceso libre y promoción interna (Resolución de 3 de octubre de 2001, DOGV núm. 4.111, de 22 de octubre de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5153 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació (Codi B07), per a ocupar lloc d'administració especial, al Servei de Biblioteques i Documentació, pel sistema general d'accés lliure i promoció interna (Resolució de 3 d'octubre de 2001, DOGV núm. 4.111, de 22 d'octubre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación (Código B07), para ocupar puesto de administración especial en el servicio de Bibliotecas y Documentación, por el sistema general de acceso libre y promoción interna (Resolución de 3 de octubre de 2001, DOGV núm. 4.111, de 22 de octubre de 2001).
Valencià: [2002/X5153] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 3 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4.111, de 22 d'octubre de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació (Codi B07), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/X5153] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 3 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4.111, de 22 de octubre de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación (Código B07), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 13 de juny, a les 16.00 hores a l'Aula 4 de l'edifici de Filologia de la Universitat d'Alacant; recordant als aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit núm. 2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 13 de junio, a las 16.00 horas, en el Aula 4 del Edificio de Filología de la Universidad de Alicante; recordando a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito nº 2 y goma de borrar.
Valencià: Alacant, 14 de maig de 2002.
Español: Alicante, 14 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4163, del 08-01-2002 (2001/12120) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Fernando García Granada, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4163, del 08-01-2002 (2001/12120) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Fernando García Granada, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4163 Data del DOGV : 08-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4163 Fecha DOGV : 08-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/12120 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Fernando García Granada, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/12120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Fernando García Granada, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2001/X12120] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 13 de setembre de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 122/00, codi 1759 (BOE de 3 d'octubre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Fernando García Granada, amb número de document nacional d'identitat 22.697.836, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2001/X12120] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 13 de septiembre de 2000 de esta Universidad, plaza nº 122/00, Cód. 1759 (BOE de 3 de octubre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Fernando García Granada, con número de documento nacional de identidad 22.697.836, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8369) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per un import de dotze mil sis-cents vint-i-un euros amb vint-i-cinc cèntims (12.621,25 euros) Exp. 12.016/02-105.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8369) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de crédito en el programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, por un importe de doce mil seiscientos veintiún euros con veinticinco céntimos (12.621,25 euros) Exp. 12.016/02-105.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per un import de dotze mil sis-cents vint-i-un euros amb vint-i-cinc cèntims (12.621,25 euros) Exp. 12.016/02-105.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de crédito en el programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, por un importe de doce mil seiscientos veintiún euros con veinticinco céntimos (12.621,25 euros) Exp. 12.016/02-105.
Valencià: [2002/8369] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdits en el capítol 2 del programa pressupostari 714.60, Qualitat Agroalimentària, per ingressos no previstos, derivats de les aportacions voluntàries realitzades per diverses empreses, en relació amb la participació de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb un estand propi per a promoure de manera genèrica la qualitat dels productes agroalimentaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/8369] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de créditos en el capítulo 2 del programa presupuestario 714.60, Calidad Agroalimentaria, por ingresos no previstos, derivados de las aportaciones voluntarias realizados por diversas empresas, en relación a la participación de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación con un stand propio para promocionar de manera genérica la calidad de los productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 b) de la Llei 10/2001 de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 390.99 «Altres Ingressos» per import de 12.621,25 euros.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 b) de la Ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 390.99 «Otros Ingresos» por importe de 12.621,25 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.2 per import de 12.621,25 euros.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.2 por importe de 12.621,25 euros.
Valencià: València, 20 de maig de 2002- El conseller: Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller: Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4161, del 04-01-2002 (2001/12735) Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla General de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4161, del 04-01-2002 (2001/12735) Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan General de Petrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4161 Data del DOGV : 04-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4161 Fecha DOGV : 04-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla General de Petrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan General de Petrer.