gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No es valoraran en este subapartat, en cap cas, els cursos a què fan referència els anteriors apartats B i C d'este barem.
Español: En ningún caso se valorarán en este subapartado los cursos a los que se refieren los anteriores apartados B y C de este baremo.
Valencià: E) Entrevistes Seran convocats a una entrevista els que, amb una valoració mínima de 6,50 punts en la suma dels quatre primers apartats d'este barem de mèrits, hagen obtingut les 10 millors puntuacions.
Español: E) Entrevistas Serán convocados a una entrevista, quienes, con una valoración mínima de 6,50 puntos en la suma de los cuatro primeros apartados de este baremo de méritos, hayan obtenido las 10 mejores puntuaciones.
Valencià: L'entrevista versarà sobre la seua formació, la seua trajectòria acadèmica, professional i els seus coneixements entorn de les matèries relacionades amb l'objecte de les beques convocades, en concret els coneixements en polítiques de la Unió Europa i sobre els fons estructurals, així com d'informàtica a nivell d'usuari.
Español: La entrevista que versará sobre su formación, su trayectoria académica, profesional y sus conocimientos en torno a las materias relacionadas con el objeto de las becas convocadas, en concreto los conocimientos en políticas de la Unión Europa y sobre los fondos estructurales, así como de informática a nivel de usuario.
Valencià: La puntuació màxima serà de 6,50 punts i el resultat se sumarà a la puntuació obtinguda per cada aspirant en els apartats anteriors d'este barem, a fi d'obtindre, com resultat, la puntuació final del procés de selecció.
Español: La puntuación máxima será de 6,50 puntos y el resultado se sumará a la puntuación obtenida por cada aspirante en los apartados anteriores de este baremo, a fin de obtener, como resultado, la puntuación final del proceso de selección.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base novena de la convocatòria, les persones que, després d'haver sigut citades a l'entrevista, hagen sigut avaluades per este concepte i no hagen resultat adjudicatàries de les beques, quedaran incloses, per orde decreixent de puntuació, en la borsa de reserva.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena de la convocatoria, quienes, tras haber sido citados a la entrevista, hayan sido evaluados por este concepto y no hayan resultado adjudicatarios de las becas, quedarán incluidos, por orden decreciente de puntuación, en la bolsa de reserva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3580) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 822/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3580) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 822/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3580 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 822/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 822/2012.
Valencià: [2014/3580] Divorci contenciós 000822/2012 De: Nuria Momplet Sorribes.
Español: [2014/3580] Divorcio contencioso 000822/2012 De: Nuria Momplet Sorribes.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de divorci, seguit a instàncies de Nuria Momplet Sorribes contra Francisco Javier Ríos Duque, la jutgessa María Isabel Llambes Sánchez, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, ha dictat sentència per la qual condemna Francisco Javier Ríos Duque i li fa saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló en el termini de 20 dies.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de divorcio, seguido a instancia de Nuria Momplet Sorribes frente a Francisco Javier Ríos Duque, se ha dictado sentencia por la jueza María Isabel Llambes Sánchez, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, condenando a Francisco Javier Ríos Duque y haciéndole saber que contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón en el plazo de 20 días.
Valencià: I atés que el demandat, Francisco Javier Ríos Duque, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de la forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Francisco Javier Ríos Duque, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 26 de febrer de 2014.
Español: Vila-real, 26 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2350) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2350) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient de responsabilitat patrimonial número 167/09.
Español: Expediente de responsabilidad patrimonial número 167/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/2350] Intentada la notificació de la resolució recaiguda en l'expedient de responsabilitat patrimonial abans indicat, sense que s'haja pogut efectuar, a l'interessat que al final s'assenyala, i remesa al domicili corresponent indicat en l'expedient, es procedix, de conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/2350] Intentada, sin que se haya podido practicar al interesado que al final se relaciona, la notificación de la resolución recaída en el expediente de responsabilidad patrimonial arriba indicado, y remitida al correspondiente domicilio obrante en el mismo, se procede, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient RP 167/09.
Español: Expediente R.P. 167/09.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució de data 1 d'agost de 2014, del subsecretari de Sanitat, per la qual es desestima la reclamació de responsabilitat patrimonial formulada per Zerin Baybasin.
Español: Acto que se notifica: Resolución de fecha 1 de agosto de 2013, del subsecretario de Sanidad por la que se desestima la reclamación de responsabilidad patrimonial formulada por Zerin Baybasin.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement podran comparéixer, en el termini de 20 dies des de la publicació d'este anunci en les dependències del Servici de Responsabilitat Patrimonial de la Conselleria de Sanitat, amb seu en el carrer de Misser Mascó, núm. 31, de València, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i les 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 20 días desde la publicación el presente anuncio en las dependencias del Servicio de Responsabilidad Patrimonial de la Consellería de Sanidad, con sede en la calle de Misser Mascó, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4485) Notificació d'un acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4485) Notificación de un acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-655/2013.
Español: Expediente sancionador número D-655/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7282 Data del DOGV : 27-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7282 Fecha DOGV : 27-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'un acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de un acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/4485] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2014/4485] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-655/2013.
Español: Expediente número: D-655/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Lorenzo Peral Dangla.
Español: Entidad o persona interesada: Lorenzo Peral Dangla.
Valencià: Últim domicili conegut: travessia de Sant Roc, número 25, 3r, esquerra, 03203, Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: travesía de San Roque, número 25, 3.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'un expedient sancionador dictat pel director territorial el 12 de desembre de 2013.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de un expediente sancionador dictado por el director territorial el 12 de diciembre de 2013.
Valencià: L'expedient consta al Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071, Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Churruca, número 29, 03071, Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1341) Adjudicació número S/29/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1341) Adjudicación número S/29/2013.
Valencià: Subministrament de bases de dades a Internet espanyoles i estrangeres per al Servei de Biblioteques de la Universitat d'Alacant.
Español: Suministro de bases de datos en Internet españolas y extranjeras para el Servicio de Bibliotecas de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7217 Data del DOGV : 19-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7217 Fecha DOGV : 19-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1341 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número S/29/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1341 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número S/29/2013.
Valencià: Número d'expedient: S/29/2013. 2.
Español: Número de expediente: S/29/2013. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament de bases de dades a Internet espanyoles i estrangeres per al Servei de Biblioteques de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: suministro de bases de datos en Internet españolas y extranjeras para el Servicio de Bibliotecas de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7165, de 3 de desembre de 2013. 3.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7165, de 3 de diciembre de 2013. 3.
Valencià: Base imposable: 113.366.94 euros.
Español: Base imponible: 113.366.94 euros.
Valencià: Import total: 137.174.00 euros. 5.
Español: Importe total: 137.174.00 euros. 5.
Valencià: Data: 10 de febrer de 2013. 5.2.
Español: Fecha: 10 de febrero de 2013. 5.2.
Valencià: Contractista: Proquest Information & Learning España, SL. 5.3.
Español: Contratista: Proquest Information & Learning España, SL. 5.3.
Valencià: Import total: 137.174.00 euros.
Español: Importe total: 137.174.00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6322) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6322) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número A.I. 46/334/2008 i altres.
Español: Expediente número A.I. 46/334/2008 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2014/6322] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/6322] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 15.00 hores de dilluns a dijous i de 09.00 a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de Valencia de 09.00 a 15.00 horas de lunes a jueves y de 09.00 a 14.30 horas los viernes.
Valencià: Expedient número: A.I. 46/334/2008.
Español: Expediente número: A.I. 46/334/2008.
Valencià: Persona interessada: Silvia Viadel Martínez.
Español: Persona interesada: Silvia Viadel Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Rubén Darío, número 22-35, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Rubén Dario, número 22-35, 46014 Valencia.
Valencià: Resolució d'arxivament, de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social de València, de data 28 de maig de 2014, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció per caducitat i es procedix a arxivar-lo.
Español: Resolución de archivo, de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social de Valencia, de fecha 28 de mayo de 2014, en la que se declara concluso su expediente de adopción por caducidad y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: A.I. 46/164/2009.
Español: Expediente número: A.I. 46/164/2009.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Regne de València, número 56-13, 46005 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Reino de Valencia, número 56-13, 46005 Valencia.
Valencià: Expedient número: A.I. 46/251/2009.
Español: Expediente número: A.I. 46/251/2009.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Nord, número 24-13, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Norte, número 24-13, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient número: A.I. 46/5/2010.
Español: Expediente número: A.I. 46/5/2010.
Valencià: Persona interessada: María Sanz Ferreiro.
Español: Persona interesada: María Sanz Ferreiro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Felip Vives de Canyamars, número 26, baixos, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Felipe Vives de Cañamas, número 26, bajo, 46011 Valencia.
Valencià: Expedient número: A.I. 46/42/2010.
Español: Expediente número: A.I. 46/42/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Port, número 18-8, 46023 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Puerto, número 18-8, 46023 Valencia.
Valencià: Expedient número: A.I. 46/192/2010.
Español: Expediente número: A.I. 46/192/2010.
Valencià: Persona interessada: Bárbara Atienza Gómez.
Español: Persona interesada: Bárbara Atienza Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Borull, número 27-6, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Borull, número 27-6, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient número: A.N. 46/72/2007.
Español: Expediente número: A.N. 46/72/2007.
Valencià: Persona interessada: Ángeles Sánchez Parejo.
Español: Persona interesada: Ángeles Sánchez Parejo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Escalante, número 348-2-2, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Escalante, número 348-2-2, 46011 Valencia.
Valencià: Resolució d'arxivament, de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social de València, de data 15 de maig de 2014, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció per caducitat i es procedix a arxivar-lo.
Español: Resolución de archivo, de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social de Valencia, de fecha 15 de mayo de 2014, en la que se declara concluso su expediente de adopción por caducidad y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: A.N. 46/160/2007.
Español: Expediente número: A.N. 46/160/2007.
Valencià: Persona interessada: Sonia Fontana Moreno.
Español: Persona interesada: Sonia Fontana Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Molineta, número 17, 46175 Calles.
Español: Último domicilio conocido: calle Molineta, número 17, 46175 Calles.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa, i s'advertix que s'hi pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes davant de la Direcció General de Servicis Socials i Menor, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i que el recurs es pot presentar en esta Direcció Territorial o davant l'òrgan competent per a resoldre'l, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, advirtiéndose que contra la misma cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General de Servicios Sociales y Menor, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, pudiendo presentar el recurso en esta Dirección Territorial o ante el órgano competente para resolverlo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.