gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CÀTEDRA DE NOVA TRANSICIÓ VERDA Data d'aprovació : 05/10/2022 Data de publicació : 06/10/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/29581) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/29581) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DEL III CONCURS PREMIS A TREBALLS TUTORITZATS (TFG/TFM) DE LES UNIVERSITATS VALENCIANES.
Español: CÁTEDRA DE NUEVA TRANSICIÓN VERDE Fecha de aprobación : 05/10/2022 Fecha de publicación : 06/10/2022 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/29581) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/29581) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DEL III CONCURSO PREMIOS A TRABAJOS TUTORIZADOS (TFG/TFM) DE LAS UNIVERSIDADES VALENCIANAS.
Valencià: CÀTEDRA DE NOVA TRANSICIÓ VERDA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/29581) Títol: CONVOCATÒRIA DEL III CONCURS PREMIS A TREBALLS TUTORITZATS (TFG/TFM) DE LES UNIVERSITATS VALENCIANES.
Español: CÁTEDRA DE NUEVA TRANSICIÓN VERDE&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/29581) Título: CONVOCATORIA DEL III CONCURSO PREMIOS A TRABAJOS TUTORIZADOS (TFG/TFM) DE LAS UNIVERSIDADES VALENCIANAS.
Valencià: CÀTEDRA DE NOVA TRANSICIÓ VERDA Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 5 d'octubre de 2022 CONVOCATÒRIA DEL III CONCURS PREMIS A TREBALLS TUTORITZATS (TFG/TFM) DE LES UNIVERSITATS VALENCIANES.
Español: CÁTEDRA DE NUEVA TRANSICIÓN VERDE Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 5 de octubre de 2022 CONVOCATORIA DEL III CONCURSO PREMIOS A TRABAJOS TUTORIZADOS (TFG/TFM) DE LAS UNIVERSIDADES VALENCIANAS.
Valencià: CÀTEDRA DE NOVA TRANSICIÓ VERDA 1.
Español: CÁTEDRA DE NUEVA TRANSICIÓN VERDE 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, dels III Premis Càtedra Transició Verda als millors treballs tutoritzats (fi de grau i fi de màster) desenvolupats i defensats en les universitats valencianes al llarg del curs acadèmic 2021-2022 relacionats amb la Transició Verda L'objectiu principal d'aquests premis, organitzats per la CÀTEDRA DE NOVA TRANSICIÓ VERDA (Universitat d'Alacant) és la promoció de l'activitat investigadora en el marc general de la Transició Verda, en concret dins d'una o diverses de les següents línies d'investigació, independentment de la disciplina acadèmica des de la qual siga tractada: Transició Ecològica, Lluita contra el canvi climàtic, Polítiques públiques i governança ecològiques, Transició Verda i Igualtat de Gènere, Dret a l'habitatge i entorn urbà sostenible, Canvi de paradigma constitucional-normatiu relacionat amb la transició verda, i Ecodrets. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de los III Premios Cátedra Transición Verde a los mejores trabajos tutorizados (fin de grado y fin de máster) desarrollados y defendidos en las Universidades Valencianas a lo largo del curso académico 2021-2022 relacionados con la Transición Verde El objetivo principal de estos Premios, organizados por la CÁTEDRA DE NUEVA TRANSICIÓN VERDE (Universidad de Alicante) es la promoción de la actividad investigadora en el marco general de la Transición Verde, en concreto dentro de una o varias de las siguientes líneas de investigación, independientemente de la disciplina académica desde la que sea tratada: Transición Ecológica, Lucha contra el cambio climático, Políticas públicas y gobernanza ecológicas, Transición Verde e Igualdad de Género, Derecho a la vivienda y entorno urbano sostenible, Cambio de paradigma constitucional-normativo relacionado con la transición verde, y Ecoderechos. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà concórrer a aquest premis qualsevol alumne o alumna que haja desenvolupat i defensat el seu projecte de Treball de Fi Grau o Treball de Fi de Màster en les universitats de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2021-2022, i que haja estat relacionat amb la Nova Transició Verda. 3.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Podrá concurrir a estos Premios cualquier alumno o alumna que haya desarrollado y defendido su proyecto de Trabajo de Fin Grado o Trabajo de Fin de Máster en las Universidades de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2021-2022, y que haya estado relacionado con la Nueva Transición Verde. 3.
Valencià: Número i dotació dels premis.
Español: Número y dotación de los Premios.
Valencià: S'estableixen els següents premis Categoria Premis TFM Càtedra Nova Transició Verda: Primer Premi TFM Càtedra Nova Transició Verda, dotat amb 1.000 € Segon Premi TFM Càtedra Nova Transició Verda, dotat amb 750 € i Tercer Premi TFM Càtedra Nova Transició Verda, dotat amb 500 € Categoria Premis TFG Càtedra Nova Transició Verda: Primer Premi TFG Càtedra Nova Transició Verda, dotat amb 750 € Segon Premi TFG Càtedra Nova Transició Verda, dotat amb 500 € i Tercer Premi TFG Càtedra Nova Transició Verda, dotat amb 250 € A aquests premis se'ls aplicara la retenció fiscal corresponent segons la normativa vigent.
Español: Se establecen los siguientes premios Categoría Premios TFM Cátedra Nueva Transición Verde: Primer Premio TFM Cátedra Nueva Transición Verde, dotado con 1.000 € Segundo Premio TFM Cátedra Nueva Transición Verde, dotado con 750 € y Tercer Premio TFM Cátedra Nueva Transición Verde, dotado con 500 € Categoría Premios TFG Cátedra Nueva Transición Verde: Primer Premio TFG Cátedra Nueva Transición Verde, dotado con 750 € Segundo Premio TFG Cátedra Nueva Transición Verde, dotado con 500 € y Tercer Premio TFG Cátedra Nueva Transición Verde, dotado con 250 € A dichos premios se les aplicara la retención fiscal correspondiente según la normativa vigente.
Valencià: Els premis podran ser declarats deserts si, segons el parer del jurat, cap de les obres presentades reuneix els requisits suficients per a merèixer la seua concessió.
Español: Los premios podrán ser declarados desiertos si, a juicio del jurado, ninguna de las obras presentadas reúne los requisitos suficientes para merecer su concesión.
Valencià: Els premis podran lliurar-se en un acte acadèmic organitzat a aquest efecte. 4.
Español: Los premios podrán entregarse en un acto académico organizado al efecto. 4.
Valencià: Termini i procediment de presentació de candidatures. 4.1.
Español: Plazo y procedimiento de presentación de candidaturas 4.1.
Valencià: Termini presentació La data límit de presentació serà de sis (6) dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació de la Convocatòria i les corresponents bases d'aquest premi en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant.
Español: Plazo presentación La fecha límite de presentación será de seis (6) días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la Convocatoria y las correspondientes bases de este premio en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: La resolució dels premis es donarà a conèixer abans del 4 de novembre de 2022 a través de la web de la Càtedra de Nova Transició Verda, i serà comunicada a les persones premiades. 4.2.
Español: La resolución de los premios se dará a conocer antes del 4 de noviembre de 2022 a través de la web de la Cátedra de Nueva Transición Verde, y será comunicada a las personas premiadas. 4.2.
Valencià: Procediment Per a presentar la seua candidatura tot participant interessat haurà de fer-ho a través del formulari habilitat en la pàgina web de la Càtedra de Nova Transició Verda de la Universitat d'Alacant; on s'habilitarà un link específic a aquest efecte: https://deje.ua.es/es/derecho-constitucional/catedra-de-nueva-transicion-verde.html En aquest formulari adjuntarà un fitxer comprimit (format zip) amb una grandària màxima de 25MB, el contingut de la qual seran els següents dos documents en format pdf: 1.
Español: Procedimiento Para presentar su candidatura todo participante interesado deberá hacerlo a través del formulario habilitado en la página web de la Cátedra de Nueva Transición Verde de la Universidad de Alicante; en donde se habilitará un link específico a tal efecto: https://deje.ua.es/es/derecho-constitucional/catedra-de-nueva-transicion-verde.html En dicho formulario adjuntará un fichero comprimido (formato zip) con un tamaño máximo de 25MB, cuyo contenido serán los siguientes dos documentos en formato pdf: 1.
Valencià: memòria.pdf Aquest arxiu contindrà la Memòria del Projecte en el seu moment proporcionada per a la defensa; això és el Treball de Fi de Grau o Màster efectivament presentat i defensat, indicant la categoria del premi a la qual es presenta (Grau o Màster). 2.
Español: memoria.pdf Este archivo contendrá la Memoria del Proyecto en su momento proporcionada para la defensa; esto es el Trabajo de Fin de Grado o Máster efectivamente presentado y defendido, indicando la categoría del premio a la que se presenta (Grado o Máster). 2.
Valencià: resum.pdf Aquest arxiu contindrà un Resum de Treball realitzat (mínim 4 pàgines, màxim 6), on es descriguen els objectius del treball, metodologia i conclusions finals.
Español: resumen.pdf Este archivo contendrá un Resumen de Trabajo realizado (mínimo 4 páginas, máximo 6), donde se describan los objetivos del trabajo, metodología y conclusiones finales.
Valencià: La no presentació d'un o diversos dels arxius a dalt indicats suposarà l'exclusió de la candidatura presentada.
Español: La no presentación de uno o varios de los archivos arriba indicados supondrá la exclusión de la candidatura presentada.
Valencià: Les i els autors dels treballs seleccionats autoritzen la Càtedra de Nova Transició Verda l'ús i reproducció d'aquests. 5.
Español: Las y los autores de los trabajos seleccionados autorizan a la Catedra de Nueva Transición Verde el uso y reproducción de los mismos. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació Els Premis es resoldran per part del Jurat a partir de l'anàlisi discussió de la documentació rebuda per a cadascuna de les candidatures, on es consideraran la incidència dels treballs en la millora de la Transició Verda en una o diverses de les línies indicades en la base primera d'aquesta convocatòria.
Español: Criterios de adjudicación Los Premios se resolverán por parte del Jurado a partir del análisis discusión de la documentación recibida para cada una de las candidaturas, en donde se considerarán la incidencia de los trabajos en la mejora de la Transición Verde en una o varias de las líneas indicadas en la base primera de esta convocatoria.
Valencià: En tot cas, la assignació dels premis es realitzarà atenent els següents criteris: | | | | --- | --- | | CRITERIS ADJUDICACIÓ | PONDERACIÓ | | Rigor acadèmic, en la realització del TFG o el TFM conforme als estàndards científics | 20 puntos | | Identificació i anàlisi de problemes rellevants relacionats amb la Transició Verda en qualsevol de les seues diverses manifestacions | 20 puntos | | Contribució/Aportació significativa a la Transició Verda en qualsevol de les seues diverses manifestacions | 40 puntos | | Aplicabilitat de les aportacions i/o conclusions del TFG o el TFM a la Comunitat Valenciana | 20 puntos | 6.
Español: En todo caso, la asignación de los premios se realizará atendiendo a los siguientes criterios: | | | | --- | --- | | CRITERIOS ADJUDICACIÓN | PONDERACIÓN | | Rigor académico en la realización del TFG o el TFM conforme a los estándares científicos | 20 puntos | | Identificación y análisis de problemas relevantes relacionados con la Transición Verde en cualquiera de sus diversas manifestaciones | 20 puntos | | Contribución/Aportación significativa a la Transición Verde en cualquiera de sus diversas manifestaciones | 40 puntos | | Aplicabilidad de las aportaciones y/o conclusiones del TFG o el TFM a la Comunidad Valenciana | 20 puntos | 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, CÀTEDRA DE NOVA TRANSICIÓ VERDA, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, CÁTEDRA DE NUEVA TRANSICIÓN VERDE, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència, SECRETARIA ADMINISTRATIVA DEL DEPARTAMENT D'ESTUDIS JURÍDICS DE L'ESTAT contacte: deje@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia, SECRETARÍA ADMINISTRATIVA DEL DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS JURÍDICOS DEL ESTADO contacto: deje@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Jurat La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds serà el Jurat dels III Premis Càtedra Transició Verda El Jurat realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds presentades, així com la consegüent proposta de concessió i denegació de les ajudes.
Español: Jurado La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes será el Jurado de los III Premios Cátedra Transición Verde El Jurado realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: El Jurat tindrà la següent composició: Presidència: la Rectora de la Universitat d'Alacant (o persona en qui delegue), Secretaria: Secretari de la Càtedra de Nova Transició Verda (Universitat d'Alacant) Vocals: Vicepresident segon i Conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de la Generalitat Valenciana, (o persona en qui delegue) Director de la Càtedra de Nova Transició Verda (Universitat d'Alacant).
Español: El Jurado tendrá la siguiente composición: Presidencia: la Rectora de la Universidad de Alicante (o persona en quien delegue), Secretaría: Secretario de la Cátedra de Nueva Transición Verde (Universidad de Alicante) Vocales: Vicepresidente Segundo y Conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de la Generalitat Valenciana, (o persona en quien delegue) Director de la Cátedra de Nueva Transición Verde (Universidad de Alicante).
Valencià: Una membre o un membre de l'Equip de Personal Investigador de la Càtedra de Nova Transició Verda (Universitat d'Alacant). 7.
Español: Una miembro o un miembro o del Equipo de Personal Investigador de la Cátedra de Nueva Transición Verde (Universidad de Alicante). 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://deje.ua.es/es/derecho-constitucional/catedra-de-nueva-transicion-verde.html 8.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://deje.ua.es/es/derecho-constitucional/catedra-de-nueva-transicion-verde.html 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0133 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0133 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 3.750 € i es troba consignada en l'orgànica 31904B001 del Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 3.750 € y se encuentra consignada en la orgánica 31904B001 del Departamento de Estudios Jurídicos del Estado.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria. 9.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria. 9.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari/beneficiària Les premiades i/o els premiats hauran de presentar davant la Secretaria Administrativa del Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat (deje@ua.es) obligatòriament en el termini de dos dies naturals des de la comunicació del premi els següents dos documents en format pdf: 1.
Español: Obligación y justificación del beneficiario/beneficiaria Las premiadas y/o los premiados deberán presentar ante la Secretaría Administrativa del Departamento de Estudios Jurídicos del Estado (deje@ua.es) obligatoriamente en el plazo de dos días naturales desde la comunicación del premio los siguientes dos documentos en formato pdf: 1.
Valencià: fitxa d'alta de tercers.pdf Aquest arxiu contindrà el Fitxer de Tercers-Formulari de Dades Personals de la Universitat d'Alacant, degudament emplenat i signat, a l'efecte de la tramitació del pagament del premi, en cas que fóra concedit.
Español: ficha de alta de terceros.pdf Este archivo contendrá el Fichero de Terceros-Formulario de Datos Personales de la Universidad de Alicante, debidamente cumplimentado y firmado, a los efectos de la tramitación del pago del premio, en caso de que fuera concedido.
Valencià: Aquest formulari pot trobar-se en la web: https://sgeyc.ua.es/es/gestion-economica/documentos/formulario-fichero-terceros-personas-fisicas-espanol-ingles.pdf (versió castellà i anglès) https://sgeyc.ua.es/es/gestion-economica/documentos/formulario-fichero-terceros-persona-fisica-espanol-valenciano.pdf (versió valencià i castellà) Dni.pdf Aquest arxiu contindrà una còpia del DNI (totes dues cares) de l'autor o la autora del Treball presentat al concurs.
Español: Dicho formulario puede encontrarse en la web: https://sgeyc.ua.es/es/gestion-economica/documentos/formulario-fichero-terceros-personas-fisicas-espanol-ingles.pdf (versión castellano e inglés) https://sgeyc.ua.es/es/gestion-economica/documentos/formulario-fichero-terceros-persona-fisica-espanol-valenciano.pdf (versión valenciano y castellano) Dni.pdf Este archivo contendrá una copia del DNI (ambas caras) del autor o la autora del Trabajo presentado al concurso.
Valencià: O, en el seu cas si es manca de DNI, de la corresponent documentació d'identificació personal (Passaport, Targeta de Residència).
Español: O, en su caso si se carece de DNI, de la correspondiente documentación de identificación personal (Pasaporte, Tarjeta de Residencia).
Valencià: Alacant, 5 d`octubre de 2022 La rectora P.D.
Español: Alicante, 5 de octubre de 2022 La rectora.
Valencià: Les persones que hagen abandonat el curs en alguna de les dues últimes edicions no es podran inscriure en aquesta edició. 1.
Español: Las personas que abandonaron el curso en alguna de las dos últimas ediciones no podrán inscribirse en esta edición. 1.
Valencià: - Termini de matrícula: del 14 de juliol al 7 de setembre del 2022 2.
Español: - Plazo de Matrícula: Del 14 de julio al 7 de septiembre de 2022. 2.
Valencià: - Oferta de cursos En cada curs acadèmic, la convocatòria dels cursos d'idiomes es divideix en dues edicions: la primera es desenvolupa entre setembre i desembre, i la segona, entre febrer i maig.
Español: - Oferta de cursos: En cada curso académico, la convocatoria de los cursos de idiomas se divide en dos ediciones: la primera se desarrolla entre septiembre y diciembre y la segunda, entre febrero y mayo.
Valencià: Estan dissenyats d'acord amb les destreses definides en els nivells de competència del Marc europeu comú de referència per a les llengües NIVELLS.
Español: Están diseñados en función de las destrezas definidas en los niveles de competencia del Marco Común Europeo de referencia para las lenguas NIVELES.
Valencià: Les classes comencen el dia 26 de setembre i acaben el 22 de desembre del 2022.
Español: Las clases se inician el día 26 de septiembre y finalizan el 22 de diciembre de 2022.
Valencià: Els cursos de conversa NO tindran equivalència amb el Marc europeu comú de referència per a les llengües: aprenentatge, ensenyament, avaluació (MECR), ni amb la Taula d'equivalències de la Universitat d'Alacant per a l'acreditació de competències lingüístiques en llengües estrangeres. 3.
Español: Los cursos de conversación NO tendrán equivalencia con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación (MCER), ni con la Tabla de equivalencias de la Universidad de Alicante para la acreditación de competencias lingüísticas en lenguas extranjeras. 3.
Valencià: - Inscripció Es podran sol·licitar un màxim de dos cursos, encara que només se'n podrà adjudicar un, i serà el curs sol·licitat en primera opció el que tindrà prioritat.
Español: Se podrán solicitar un máximo de dos cursos, aunque sólo podrá adjudicarse uno, siendo el curso solicitado en primera opción el que tendrá mayor prioridad.
Valencià: L'alumnat que haja superat l'últim curs d'idiomes en el Centre Superior d'Idiomes amb anterioritat al curs 2014-15 haurà de tenir en compte la taula de promoció següent.
Español: El alumnado que superó el último curso de idiomas en el Centro Superior de Idiomas con anterioridad al curso 2014-15, deberá tener en cuenta la siguiente Tabla de Promoción.
Valencià: Determinar si és necessari fer una prova de nivell NO és necessari fer cap prova de nivell en els casos següents: ¿ Tenir superat un nivell i voler fer el nivell següent.
Español: Determinar si es necesario hacer una prueba de nivel NO es necesario realizar prueba de nivel en los siguientes casos: Tener superado un nivel y querer realizar nivel siguiente.
Valencià: ¿ No haver superat un nivell i voler-lo repetir.
Español: No haber superado un nivel y querer repetirlo.
Valencià: ¿ Voler repetir últim nivell superat (fa més de 4 anys).
Español: Querer repetir último nivel superado (hace más de 4 años).