gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11494) CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 15 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11494) CORRECIÓN de errores a la Resolución de 15 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11494 CVE Data del document : 03-11-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 15 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11494 CVE Fecha del documento : 03-11-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo CORRECIÓN de errores a la Resolución de 15 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2004/11494] Advertida una errada en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 d'octubre de 2004, número 4.868, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2004/11494] Advertido un error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de octubre de 2004, número 4.868, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 26.182, corresponent a la base primera, on diu: Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I de Castelló, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte els que estiguen en situació de suspensió ferma i en excedència voluntària per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació.
Español: En la página 26.182, correspondiente a la base primera, donde dice: Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de la escala administrativa de la Universitat Jaume I de Castellón, cualquiera que sea la situación administrativa, excepto los que estén en situación de suspensión firme y en excedencia voluntaria por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: Ha de dir: Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I de Castelló, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte els que estiguen en situació de suspensió ferma i en excedència voluntària per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació.
Español: Debe decir: Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de la escala administrativa de la Universitat Jaume I de Castellón, cualquiera que sea la situación administrativa, excepto los que estén en situación de suspensión firme y en excedencia voluntaria por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: A les places adscrites a dos grups de titulació C/D, també podran participar les persones funcionaris de carrera de l'escala auxiliar administrativa.
Español: A las plazas adscritas a dos grupos de titulación C/D, también podrán participar las personas funcionarias de carrera de la escala auxiliar administrativa.
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta correcció, s'obri un nou termini de presentació d'instàncies per als funcionaris de carrera de l'escala auxiliar administrativa de la Universitat Jaume I, de vint dies hàbils comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta correcció al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Como consecuencia de esta corrección, se abre un nuevo plazo de presentación de instancias para los funcionarios de carrera de la escala auxiliar administrativa de la Universitat Jaume I, de veinte días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de esta corrección al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10547) Notificació a Jesús Campos Romero i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10547) Notificación a Jesús Campos Romero y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10547 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Jesús Campos Romero i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jesús Campos Romero y otros.
Valencià: [2004/F10547] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/F10547] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des del dia següent al de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Quan transcorregut el termini esmentat no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9490) Expedient número 542/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9490) Expediente número 542/2004.
Valencià: Arrendament d'equips informàtics per a l'Hospital General Universitari d'Alacant i C.E.
Español: Arrendamiento de equipos informáticos para el Hospital General Universitario de Alicante y C.E.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9490 CVE Data del document : 14-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant equip informàtic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Expedient número 542/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9490 CVE Fecha del documento : 14-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante equipo informático adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Expediente número 542/2004.
Valencià: [2004/9490] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/9490] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament d'equips informàtics.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de equipos informáticos.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.767, de 3 de juny de 2004, BOE núm. 137, de 7 de juny de 2004 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.767, de 3 de junio de 2004, BOE núm. 137, de 7 de junio de 2004, y DOUE núm.
Valencià: S-108, de 4 de juny de 2004.
Español: S-108, de 4 de junio de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 d'agost de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de agosto de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents setanta mil cinc-cents euros (370.500 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos setenta mil quinientos euros (370.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9174) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector industrial de nova creació Stylnul-2, del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9174) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector industrial de nueva creación Stylnul-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4842 Data del DOGV : 15-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4842 Fecha DOGV : 15-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9174 CVE Data del document Organisme emissor : Ceramica Nulense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector industrial de nova creació Stylnul-2, del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ceramica Nulense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector industrial de nueva creación Stylnul-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: [2004/N9174] La mercantil Cerámica Nulense, SA, d'acord amb els articles 45, 48, 52.1.A i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha formulat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector industrial de nova creació Stylnul-2, del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules, i que conté la següent documentació: homologació de l'àmbit, pla parcial, estudi d'impacte ambiental, memòria i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2004/N9174] La mercantil Cerámica Nulense, SA, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 48, 52.1.A y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha formulado alternativa técnica del programa de actuación Integrada de la unidad de ejecución única del sector industrial de nueva creación Stylnul-2, del Plan General de Ordenación Urbana de Nules, y que contiene la siguiente documentación: homologación del ámbito, plan parcial, estudio de impacto ambiental, memoria y anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el article 48.1C) de la dita llei, es sotmetran aquestos documents a informació pública en el termini de vint dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 48.1.C) de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de veinte días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentar tant al·legacions com alternatives tècniques en competència amb l'exposat al públic.
Español: Presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes del seu compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ignore el lloc de notificació, o bé intentada esta no s'haguera pogut practicar i que son les següents.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta no se hubiese podido practicar y que son los siguientes.
Valencià: Titular cadastral Domicili fiscal Finca cadastral Ull Duart Cornelia Nules Polígon 31, parcel·la 13 Sociedad de Riegos Motor de Jesús Nules Polígon 31, parcel·la 15 No consta en base No consta en basa de dades de Dades Polígon 31, parcel·la 9014 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Titular catastral Domicilio fiscal FInca catastral Ull Duart Cornelia Nules Polígono 31, Parcela 13 Sociedad de Riegos Motor Corazón de Jesús Nules Polígono 31, Parcela 15 No consta en base de datos No consta en base de datos Polígono 13, Parcela 9014 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/86) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Serafín Clemente Ricolfe professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/86) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Serafín Clemente Ricolfe profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4672 Data del DOGV : 19-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4672 Fecha DOGV : 19-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/86 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Serafín Clemente Ricolfe professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/86 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Serafín Clemente Ricolfe profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: [2004/M86] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 655/2001, codi F2407, (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Serafín Clemente Ricolfe, amb número de document nacional d'identitat 33452503-S, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: [2004/M86] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 655/2001, código F2407, (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Serafín Clemente Ricolfe, con número de documento nacional de identidad 33452503-S, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8023) Informació pública de les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves de selecció de les places d'agent de la policia local i peó-operari de brigada de l'oferta d'ocupació de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8023) Información pública de las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas de selección de las plazas de agente de la policía local i peón-operario de brigada de la oferta de empleo de 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : II.