gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8703) Informació pública de la reforma del projecte d'urbanització inclòs en el programa per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'actuació núm. 12 de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8703) Información pública de la reforma del proyecto de urbanización incluido en el programa para el desarrollo urbanístico de la unidad de actuación núm. 12 de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3871 Data del DOGV : 06-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3871 Fecha DOGV : 06-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8703 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagra Tipus de document : Anunci Informació pública de la reforma del projecte d'urbanització inclòs en el programa per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'actuació núm. 12 de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagra Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reforma del proyecto de urbanización incluido en el programa para el desarrollo urbanístico de la unidad de actuación núm. 12 de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: [2000/X8703] El Ple de l'ajuntament, en la sessió de 29 de setembre de 2000, acordà sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, comptador des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el reformat al projecte d'urbanització inclòs en el programa per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'actuació núm. 12 de les normes subsidiàries de Sagra (Alacant).
Español: [2000/X8703] El ayuntamiento pleno, en sesión de 29 de septiembre de 2000, acordó someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el reformado al proyecto de urbanización incluido en el programa para el desarrollo urbanístico de la unidad de actuación núm. 12 de las normas subsidiarias de Sagra (Alicante).
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a l'Ajuntament de Sagra i, durant el termini indicat, s'hi podran presentar al·legacions.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Ayuntamiento de Sagra y, durante el plazo indicado, se podrán presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7889) RESOLUCIÓ 22 de setembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que fa referència a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres OF1-V13-15.99 (E/A).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7889) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras OF1-V13-15.99 (E/A).
Valencià: Supressió dels passos a nivell M-12 al punt quilomètric 7,235 i M-14 al punt quilomètric 5,762 de la línia de FGV Bétera-València.
Español: Supresión de los pasos a nivel M-12 en el punto kilométrico 7,235 y M-14 en el punto kilométrico 5,762 de la línea de FGV Bétera-Valencia.
Valencià: Terme municipal de Moncada.
Español: Término municipal de Moncada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/7889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 22 de setembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que fa referència a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres OF1-V13-15.99 (E/A).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/7889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras OF1-V13-15.99 (E/A).
Valencià: [2000/A7889] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'ordenació dels transports terrestres, estableix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents, comportarà la declaració d'utilitat pública o interés social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2000/A7889] La Ley 16/1987, de 30 de julio, de ordenación de los transportes terrestres, establece en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, a l'efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Moncada.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: Dia: 16.10.2000.
Español: Día: 16.10.2000.
Valencià: Dia: 17.10.2000.
Español: Día: 17.10.2000.
Valencià: Dia: 18.10.2000.
Español: Día: 18.10.2000.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals es troba exposada al tauler d'edictes de l'ajuntament esmentat i en aquesta Conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avenida Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: c/ Itàlia, 12.
Español: Información: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: c/ Itàlia, 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5266) Informació pública de l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2000 d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5266) Información pública de la oferta pública de empleo para el ejercicio 2000 de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3790 Data del DOGV : 11-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3790 Fecha DOGV : 11-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5266 CVE Data del document : 03-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * treballador social administració local concurs administratiu oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2000 d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5266 CVE Fecha del documento : 03-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * trabajador social administración local concurso administrativo oferta de empleo Información pública de la oferta pública de empleo para el ejercicio 2000 de este ayuntamiento.
Valencià: [2000/M5266] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2000, aprovada per la Comissió de Govern en sessió celebrada el 27 d'abril de 2000.
Español: [2000/M5266] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2000, aprobada por la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el 27 de abril de 2000.
Valencià: Número de codi territorial: 12027 Funcionaris de carrera Grup: C Classificació: administració especial.
Español: Número de código territorial: 12027 Funcionarios de carrera Grupo: C Clasificación: administración especial.
Valencià: Classe: tasques especiales.
Español: Clase: cometidos especiales.
Valencià: Denominació: encarregat d'oficina de turisme.
Español: Denominación: encargado de oficina de turismo.
Valencià: Grup: C Classificació: administració especial.
Español: Grupo: C Clasificación: administración especial.
Valencià: Agent.
Español: Agente.
Valencià: Personal laboral Denominació: treballador/a social.
Español: Personal laboral Denominación: trabajador/a social.
Valencià: Titulació exigida: Diplomatura en Treball Social-Assistent Social.
Español: Titulación exigida: Diplomatura en Trabajo Social-Asistente Social.
Valencià: Nombre de vacants: 1 Denominació: oficial mecànic.
Español: Número de vacantes: 1 Denominación: oficial mecánico.
Valencià: Titulació exigida: Graduat Escolar, FP primer grau o equivalent.
Español: Titulación exigida: Graduado Escolar, FP primer grado o equivalente.
Valencià: Nombre de vacants: 1 Denominació: peó cementiri.
Español: Número de vacantes: 1 Denominación: peón cementerio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/7615) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'administrador general, vacant en la plantilla de funcionaris del OAL Hospital Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/7615) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de administrador general, vacante en la plantilla de funcionarios de OAL Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3856 Data del DOGV : 13-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3856 Fecha DOGV : 13-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7615 CVE Data del document : 28-08-2000 Organisme emissor : Hospital Provincial de la Diputació de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu professió administrativa Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'administrador general, vacant en la plantilla de funcionaris del OAL Hospital Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7615 CVE Fecha del documento : 28-08-2000 Organismo emisor : Hospital Provincial de la Diputación de Castellón Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo profesión administrativa Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de administrador general, vacante en la plantilla de funcionarios de OAL Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: [2000/A7615] El president de la Diputació Provincial de Castelló, mitjançant el Decret número 339 del dia 25 d'agost de 2000, resol: «1.
Español: [2000/A7615] El presidente de la Diputación Provincial de Castellón, mediante el Decreto número 339 del día 25 de agosto de 2000, ha resuelto: «1.
Valencià: Convocar les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'administrador general, vacant en la plantilla de funcionaris del OAL Hospital Provincial de Castelló, de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Convocar las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de administrador general, vacante en la plantilla de funcionarios del OAL Hospital Provincial de Castellón, de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Aquesta plaça està enquadrada en la plantilla de funcionaris, escala administració especial, subescala serveis especials, com a comeses especials, grup B.
Español: Dicha plaza está encuadrada en la plantilla de funcionarios, escala administración especial, subescala servicios especiales, como cometidos especiales, grupo B.
Valencià: Forma de selecció: concurs oposició.
Español: Forma de selección: concurso oposición.
Valencià: Bases: regiran les aprovades pel Ple de la corporació en la sessió ordinària del dia 29 de desembre de 1998 i que van ser publicades en l'annex del Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 12 de 28 de gener de 1999.
Español: Bases: regirán las aprobadas por el Pleno de la corporación en sesión ordinaria celebrada el día 29 de diciembre de 1998 y publicadas en el anexo del Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 12 de 28 de enero de 1999.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquesta plaça han d'anar dirigides al president del OAL Hospital Provincial de Castelló, de la Diputació Provincial de Castelló, dins del termini de 20 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para optar a esta plaza, deberán ser dirigidas al presidente del OAL Hospital Provincial de Castellón, de la Diputación Provincial de Castellón, dentro del plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i al tauler d'anuncis de la Diputació Provincial de Castelló i del OAL Hospital Provincial de Castelló.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en el tablón de anuncios de la Diputación Provincial de Castellón y del OAL Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/629) Informació pública de l’oferta d’ocupació pública per a l’any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/629) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/629 CVE Data del document : 25-01-2000 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla de Vallbona, la oferta d'ocupació concurs administratiu administració local professió de la informàtica professió administrativa informàtica Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/629 CVE Fecha del documento : 25-01-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla de Vallbona, la oferta de empleo concurso administrativo administración local profesión de la informática profesión administrativa informática Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: [2000/M629] La Comissió de Govern, en sessió de 25 de gener de 2000, va aprovar la següent: Oferta d'ocupació pública per a l'any 2000: Naturalesa Denominació Grup Nombre de vacants Funcionaris Administració general Administratiu C 2 Auxiliar D 6 Subaltern E 2 Administració Especial Tècnic de tresoreria B 1 Informàtic C 1 Oficials de policia C 4 Auxiliar de cultura D 1 Oficial 1ª D 1 Laborals Denominació Vacants Oficial 1ª 2 Peó 7 Jardiner 3 Fontaner 1 Conductor de serveis diversos 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/M629] La Comisión de Gobierno, en sesión de 25 de enero de 2000, aprobó la siguiente: Oferta de empleo público para el año 2000: Naturaleza Denominación Grupo Número de vacantes Funcionarios Administración general Administrativo C 2 Auxiliar D 6 Subalterno E 2 Administración especial Técnico de tesorería B 1 Informático C 1 Oficiales de policía C 4 Auxiliar de cultura D 1 Oficial 1ª D 1 Laborales Denominación Vacantes Oficial 1ª 2 Peón 7 Jardinero 3 Fontanero 1 Conductor de servicios varios 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7845) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7845) Notificación a los interesados de la resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: (Expedient A-DANU-191/1999).
Español: (Expediente A-DANU-191/1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : V.