gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/6940 CVE Data del document : 12-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/6940 CVE Fecha del documento : 12-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: [2018/6940] Advertida una errada en la lletra c) de l'article 21 de l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8327, de 28 de juny de 2018, es procedeix a corregir-la.
Español: [2018/6940] Advertido error en la letra c) del artículo 21 de la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8327, de 28 de junio de 2018, se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «c) Durant el període de manteniment del contracte subvencionat, no podrà disminuir la plantilla mitjana dels treballadors en situació d'alta en l'entitat beneficiària, llevat que aquesta situació responga a vacants originades per la baixa voluntària, discapacitat sobrevinguda, mort, jubilació per motius d'edat o acomiadament disciplinari o per causes objectives no declarat improcedent de la persona treballadora»; Ha de dir: «c) Durant el període de manteniment del contracte subvencionat, no podrà disminuir la plantilla mitjana dels treballadors en situació d'alta en l'entitat beneficiària, llevat que aquesta situació responga a vacants originades per la baixa voluntària, discapacitat sobrevinguda, mort, jubilació per motius d'edat o acomiadament disciplinari o per causes objectives no declarat improcedent de la persona treballadora.
Español: Donde dice: «c) Durante el periodo de mantenimiento del contrato subvencionado, no podrá disminuir la plantilla media de los trabajadores en situación de alta en la entidad beneficiaria, salvo que esta situación responda a vacantes originadas por la baja voluntaria, discapacidad sobrevenida, muerte, jubilación por motivos de edad o despido disciplinario o por causas objetivas no declarado improcedente de la persona trabajadora»; Debe decir: «c) Durante el periodo de mantenimiento del contrato subvencionado, no podrá disminuir la plantilla media de los trabajadores en situación de alta en la entidad beneficiaria, salvo que esta situación responda a vacantes originadas por la baja voluntaria, discapacidad sobrevenida, muerte, jubilación por motivos de edad o despido disciplinario o por causas objetivas no declarado improcedente de la persona trabajadora.
Valencià: S'entendrà complida aquesta condició si la plantilla mitjana de l'informe indicat en la lletra d) és igual o superior a la plantilla mitjana del període comprés entre els 30 dies previs a la contractació i el dia de la contractació».
Español: Se entenderá cumplida esta condición si la plantilla media del informe indicado en la letra d) es igual o superior a la plantilla media del periodo comprendido entre los 30 días previos a la contratación y el día de la contratación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10382) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 301/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10382) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 301/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10382 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 301/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 301/2018.
Valencià: [2018/10382] Procediment: família.
Español: [2018/10382] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats - 000301/2018.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados - 000301/2018.
Valencià: Demandant: Paula Andrea Riascos Ceballos Procuradora: Amparo Gargallo Jaquotot.
Español: Demandante: Paula Andrea Riascos Ceballos Procuradora: Amparo Gargallo Jaquotot.
Valencià: Demandat: Juan Sebastián Henao Henao.
Español: Demandado: Juan Sebastián Henao Henao.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats, seguides amb el número 000301/2018, a instàncies de Paula Andrea Riascos Ceballos contra Juan Sebastián Henao Henao en situació de rebel·lia i parador ignorat, en els quals el 7 de novembre de 2018, s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Amb estimació de la demanda presentada per Paula Andrea Riascos Ceballos contra Juan Sebastián Henao Henao es declaren els següents efectes respecte del fill menor de les parts,V.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados, seguidos con el número 000301/2018, a instancia de Paula Andrea Riascos Ceballos contra Juan Sebastián Henao Henao en situación de rebeldía y paradero desconocido, en los que en fecha 7 de noviembre de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Con estimación de la demanda presentada por Paula Andrea Riascos Ceballos contra Juan Sebastián Henao Henao se declaran los siguientes efectos respecto del hijo menor de las partes, V.
Valencià: : 1r.
Español: : 1º.
Valencià: S'atribueix en exclusiva a la demandant l'exercici de les funcions inherents a la pàtria potestat sobre el menor, així com la seua guàrdia i custòdia. 2n.
Español: Se atribuye en exclusiva a la demandante el ejercicio de las funciones inherentes a la patria potestad sobre el menor, así como su guardia y custodia. 2º.
Valencià: Es fixa una pensió d'aliments a favor del menor de 180 - mensuals.
Español: Se fija una pensión de alimentos en favor del menor de 180 - mensuales.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries i les convenients, si existeix acord o autorització judicial, s'abonaran a mitges. 3r.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios y los convenientes si existe acuerdo o autorización judicial se abonarán por mitad. 3º.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la seua notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i previ dipòsit de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a Juan Sebastián Henao Henao, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Juan Sebastián Henao Henao, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3244) Extracte de la Resolució de 20 de març de 2018, del rector, per la qual Aula Cemex Sostenibilitat convoca cinc ajudes per a la realització de tesis de fi de màster relacionades amb la Química Sostenible en el curs 2017/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3244) Extracto de la Resolución de 20 de marzo de 2018, del rector, por la que el Aula Cemex Sostenibilidad convoca cinco ayudas para la realización de tesis de fin de máster relacionadas con la Química Sostenible en el curso 2017/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3244 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de març de 2018, del rector, per la qual Aula Cemex Sostenibilitat convoca cinc ajudes per a la realització de tesis de fi de màster relacionades amb la Química Sostenible en el curs 2017/18.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3244 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de marzo de 2018, del rector, por la que el Aula Cemex Sostenibilidad convoca cinco ayudas para la realización de tesis de fin de máster relacionadas con la Química Sostenible en el curso 2017/18.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: alumnes matriculats, en el curs 2017/2018, en la assignatura de tesi de màster d'algun dels màsters oficial de la Universitat Politècnica de València i que el tema de la tesi de fi de màster tinga relació amb la Química Sostenible.
Español: Beneficiarios Podrán participar, alumnos matriculados, en el curso 2017/2018, en la asignatura de tesis de máster de algún máster oficial de la Universitat Politècnica de València, cuyo tema esté relacionado con la Química Sostenible Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria es la concessió de 5 ajudes per a la realització de la tesi de fi de màster a alumnes matriculats en algun màster oficial de la Universitat Politècnica de València en el curs 2017/2018 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment Tercer.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 5 ayudas para la realización de la tesis fin de máster a alumnos matriculados en algún máster oficial de la Universitat Politècnica de València en el curso 2017/2018, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web http://catcemexsost.webs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web http://catcemexsost.webs.upv.es/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12119) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés de la convocatòria 36/16 corresponent a l'oferta pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat:: A2-03, cos superior gestió de promoció lingüística; A2-14, cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola; A2-15, superior gestió d'administració cultural; A2-16-01, superior gestió d'acció social, escala acció social i administració; A2-16-03, superior gestió d'acció social, escala treball social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12119) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso de la convocatoria 36/16 correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat: A2-03, cuerpo superior gestión de promoción lingüística; A2-14, cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola; A2-15, superior gestión de administración cultural; A2-16-01, cuerpo superior gestión de acción social, escalera acción social y administración; A2-16-03, cuerpo superior gestión de acción social, escala trabajo social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12119 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés de la convocatòria 36/16 corresponent a l'oferta pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat:: A2-03, cos superior gestió de promoció lingüística; A2-14, cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola; A2-15, superior gestió d'administració cultural; A2-16-01, superior gestió d'acció social, escala acció social i administració; A2-16-03, superior gestió d'acció social, escala treball social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12119 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso de la convocatoria 36/16 correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat: A2-03, cuerpo superior gestión de promoción lingüística; A2-14, cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola; A2-15, superior gestión de administración cultural; A2-16-01, cuerpo superior gestión de acción social, escalera acción social y administración; A2-16-03, cuerpo superior gestión de acción social, escala trabajo social.
Valencià: [2018/12119] Amb data 16 d'octubre de 2018 (DOGV 8403, 16.10.2018) es va publicar la resolució d'11 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en les proves selectives d'accés de la convocatòria 36/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/12119] Con fecha 16 de octubre de 2018 (DOGV 8403, 16.10.2018) se publicó la resolución de 11 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en las pruebas selectivas de acceso de la convocatoria 36/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent en iniciar-se el procés selectiu, i les bases 6.5 i 6.6 de l'Ordre 7/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, disposen que, transcorregut el termini de reclamació i esmena, i vistes les mateixes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: El artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 6.5 y 6.6 de la Orden 7/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, disponen que, transcurrido el plazo de reclamación y subsanación, y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: De conformitat amb l'exposat, resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, tal com figuren en els annexos: Annex I: Persones admeses a les proves selectives.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, tal y como figuran en los anexos: Anexo I: Personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Annex II: Persones excloses de les proves selectives Segon Convocar a les persones admeses a la realització d'exercici únic que tindrà lloc el dia 23 de febrer de 2019,a les 10.00 hores a la Sala Multiusos de l'Edifici Direcció Administració i Docència de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, situat en el Bulevard Sud, S/N de València.
Español: Anexo II: Personas excluidas de las pruebas selectivas Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización de ejercicio único que tendrá lugar el día 23 de febrero de 2019,a las 10.00 horas en la Sala Multiusos del Edificio Dirección Administración y Docencia del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, sito en el Bulevar Sur, s/n, de Valencia.
Valencià: Tercer L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra «B» conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Español: Tercero El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra «B» conforme el resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 8.2 de convocatòria 36/16, les persones convocades quedaran perdudes el dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 8.2 de convocatoria 36/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.