gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/5257 CVE Data del document : 10-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Sol, Solet, a Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/5257 CVE Fecha del documento : 10-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Sol, Solet, en Alcoy.
Valencià: [2012/5257] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Justa Amparo Velasco Herrero, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i el funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Sol, Solet, a Alcoi.
Español: [2012/5257] El expediente ha sido iniciado a instancia de Justa Amparo Velasco Herrero, en solicitud de autorización para la apertura y el funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Sol, Solet, en Alcoy.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable el 21 de març de 2012 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió un informe favorable el 21 de marzo de 2012 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 10 de maig de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 10 de mayo de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació específica del centre: Sol, Solet.
Español: Denominación específica del centro: Sol, Solet.
Valencià: Domicili: c/ Verge dels Lliris, núm. 34.
Español: Domicilio: C/ Verge dels Lliris, núm. 34.
Valencià: Codi: 03019342.
Español: Código: 03019342.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar de manera directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7169) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de les Coves de Vinromà i Quartell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7169) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Les Coves de Vinromà y Quartell.
Valencià: Expedients número 281/08 AIA i 8/09 AIA.
Español: Expedientes número 281/08 AIA y 8/09 AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6828 Data del DOGV : 27-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6828 Fecha DOGV : 27-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7169 CVE Data del document : 20-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Coves de Vinromà, les Quartell impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de les Coves de Vinromà i Quartell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7169 CVE Fecha del documento : 20-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Coves de Vinromà, les Quartell impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Les Coves de Vinromà y Quartell.
Valencià: [2012/7169] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, en què s'establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la notificació al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les declaracions d'impacte ambiental corresponents als expedients 281/08 AIA i 8/09 AIA.
Español: [2012/7169] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el termino señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las declaraciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes; 281/08 AIA y 8/09 AIA.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 281/2008-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 281/2008-AIA.
Valencià: Objecte del projecte: obtenció de l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina d'engreix.
Español: Objeto del proyecto: obtención de la autorización ambiental integrada para una explotación porcina de cebo.
Valencià: Localització: polígon 11, parcel·la 512, del terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Localización: polígono 11, parcela 512, del término municipal de Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: Descripció de les característiques més rellevants del projecte Es pretén obtindre l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina, les característiques de la qual, segons la documentació aportada, són les següents: Es disposa d'una superfície de 45.941 m², en què es localitzen tres naus de 700, 595 i 656,85 m² respectivament, les tres de base rectangular i una sola planta.
Español: Se pretende obtener la autorización ambiental integrada para una explotación porcina, cuyas características, según la documentación aportada, son: Se dispone de una superficie de 45.941 m² en la que se localiza tres naves de 700, 595 y 656,85 m² respectivamente, las tres de base rectangular y una sola planta.
Valencià: La capacitat de l'explotació és per a 2.350 porcs.
Español: La capacidad de la explotación es para 2.350 cerdos.
Valencià: Es realitzen dos cicles/any, amb buit sanitari després de cada cicle d'engreix.
Español: Se realiza 2 ciclos/año, realizándose vacío sanitario tras cada ciclo de engorde.
Valencià: L'abastiment d'aigua potable procedix de la xarxa d'abastiment municipal, i s'estimen unes necessitats hídriques de 3.907 m³/any.
Español: El abastecimiento de agua potable procede de la red de abastecimiento municipal, estimándose unas necesidades hídricas de 3.907 m³/año.
Valencià: Els porcs s'engreixen sobre reixes i els purins queden retinguts en fosses de purins; es disposa d'una capacitat total d'emmagatzematge de 970,69 m³, una capacitat inferior als tres mesos establits en el Reial Decret 324/2000, d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: Los cerdos se engordan sobre slats, quedando retenido el purín en fosas de purines, disponiéndose de una capacidad total de almacenamiento de 970,69 m³, capacidad inferior a los tres meses que establece el Real Decreto 324/2000 de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: Els purins generats es calculen basant-se en el Reial Decret 324/2000, d'ordenació de les explotacions porcines, i és de 5.052,5 m³/purins any, així com el N associat, que serà de 17.037,5 kg N/any.
Español: El purín generado se calcula en base al Real Decreto 324/2000 de Ordenación de las Explotaciones Porcinas, siendo de 5.052,5 m³/purín año, así como el N asociado, que será de 17.037,5 kg N/año.
Valencià: S'utilitza com a adob orgànic en camps de cultiu localitzats íntegrament al terme 83,73 ha de superfície agrícola útil, sense sobrepassar la dosi de 210 kg N/ha exigida en el Reial Decret 324/2000, d'ordenació d'explotacions porcines per a zones no vulnerables.
Español: Se utiliza como abono orgánico en campos de cultivo localizados íntegramente en el término 83,73 ha de superficie agrícola útil, no sobrepasando la dosis de 210 kg N/ha exigida en el Real Decreto 324/2000 de Ordenación de Explotaciones Porcinas para zonas no vulnerables.
Valencià: Les aigües sanitàries produïdes en l'explotació són gestionades amb els purins.
Español: Las aguas sanitarias producidas en la explotación, son gestionadas junto con el purín.
Valencià: Els cadàvers generats són retirats per una empresa gestora autoritzada a este efecte, i queden emmagatzemats fins a eixe moment en un contenidor homologat ubicat a la part exterior de la tanca perimetral.
Español: Los cadáveres generados son retirados por empresa gestora autorizada a tal efecto, quedando almacenados hasta ese momento en contenedor homologado ubicado en la parte exterior del vallado perimetral.
Valencià: Els residus especials generats a l'explotació són gestionats per una empresa gestora autoritzada a este efecte.
Español: Los residuos especiales generados en la explotación son gestionados por empresa gestora autorizada a tal efecto.
Valencià: Com a mesures higienicosanitàries, s'inclou disposar de tanca perimetral a l'explotació, gual sanitari i malla antiocells en finestres.
Español: Como medidas higiénico-sanitarias, se incluye disponer de vallado perimetral en la explotación, vado sanitario y mallas pajareras en ventanas.
Valencià: L'explotació es localitza a més de 5 km del nucli de població.
Español: La explotación se localiza a más de 5km del núcleo de población.
Valencià: Remissió de l'expedient L'expedient per a l'emissió de la declaració d'impacte ambiental s'inicia amb data 29 de setembre de 2008, amb la remissió per la Direcció General per al Canvi Climàtic del projecte d'activitat, l'estudi d'impacte ambiental, la documentació complementària i el resultat de la informació pública.
Español: Remisión del expediente El expediente para la emisión de la declaración de impacto ambiental se inicia en fecha 29 de septiembre de 2008, con la remisión por la Dirección General para el Cambio Climático de proyecto de actividad, estudio de impacto ambiental, documentación complementaria y resultado de la información pública.
Valencià: La informació pública s'ha realitzat en el DOCV núm. 5728, de 26 de març de 2008, en el tauler d'edictes municipal i per mitjà de notificació als veïns limítrofs a l'activitat, sense la presentació d'al·legacions.
Español: La información pública se ha realizado en el DOCV núm. 5728 de 26 de marzo de 2008, en el tablón de edictos municipal y mediante notificación a los vecinos colindantes a la actividad, sin la presentación de alegaciones.
Valencià: Informes sectorials Els informes inclosos en l'expedient es recullen a continuació: Informe favorable d'adequació de les instal·lacions emés per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb data 12 de juny de 2008.
Español: Informes sectoriales Los informes incluidos en el expediente se recogen a continuación: Informe favorable de adecuación de las instalaciones emitido por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 12 de junio de 2008.
Valencià: Informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, amb data 14 de març de 2008.
Español: Informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 14 de marzo de 2008.
Valencià: Certificat municipal de compatibilitat urbanística, amb data 20 de març de 2007.
Español: Certificado municipal de Compatibilidad Urbanística, de fecha 20 de marzo de 2007.
Valencià: Contracte de retirada de cadàvers per a un total de 2.350 animals.
Español: Contrato de retirada de cadáveres para un total de 2.350 animales.
Valencià: Informe de la Conselleria de Cultura i Esport, amb data 22 d'abril de 2008, respecte a la prospecció arqueològica i etnològica, en què s'insta la presentació de l'estudi d'impacte ambiental sobre el qual s'emetrà l'informe definitiu previst en l'article 11 de la Llei de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Informe de la Conselleria de Cultura y Deporte de fecha 22 de abril de 2008, respecto a la prospección arqueológica y etnológica, en el que se insta a la presentación del estudio de impacto ambiental, sobre el que se emitirá el informe definitivo previsto en el artículo 11 de la Ley de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Llicència municipal d'obertura d'explotació porcina, amb data 17 de febrer de 2000.
Español: Licencia municipal de apertura de explotación porcina de fecha 17 de febrero de 2000.
Valencià: Com a antecedents de l'expedient, consten en esta direcció general dos expedients, el 60/97-AIA, per a la legalització d'una activitat porcina, constituïda per dos naus amb capacitat per a 1.450 porcs, per a la qual es va dictar declaració d'impacte ambiental favorable, i un segon expedient amb referència 361/98-AIA, per a l'ampliació d'eixa mateixa explotació, amb la construcció d'una tercera nau amb capacitat per a 660 porcs d'engreix, per al qual es va dictar declaració d'impacte ambiental favorable.
Español: Como antecedentes al expediente, constan en esta Dirección General dos expedientes, el 60/97-AIA, para la legalización de una actividad porcina, constituida por dos naves con capacidad para 1.450 cerdos, para la que se dictó declaración de impacto ambiental favorable y un segundo expediente con referencia 361/98-AIA, para la ampliación de esa misma explotación, con la construcción de una tercera nave con capacidad para 660 cerdos de cebo, para el que se dictó declaración de impacto ambiental favorable.
Valencià: Afeccions legals El sòl on s'exercix l'activitat es qualifica com a sòl no urbanitzable comú, segons les normes subsidiàries municipals.
Español: Afecciones legales El suelo donde se desarrolla la actividad se califica como suelo no urbanizable de común, según normas subsidiarias municipales.
Valencià: L'activitat proposada no afecta cap espai natural protegit de la província de Castelló ni cap espai natural actualment inclòs en l'àmbit de plans d'ordenació dels recursos naturals o plans rectors d'ús i gestió aprovats, en tramitació o en redacció, o alguna altra figura reglamentada en desplegament de la Llei 11/94, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: La actividad propuesta no afecta a ningún espacio natural protegido de la provincia de Castellón ni a ningún espacio natural actualmente incluido en el ámbito de planes de ordenación de los recursos naturales o planes rectores de uso y gestión aprobados, en tramitación o en redacción, o alguna otra figura reglamentada en desarrollo de la Ley 11/1994 de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons la cartografia temàtica d'esta conselleria, la superfície ocupada litològicament es caracteritza per estar constituïda per còdols, graves, arenes i argiles.
Español: Según la cartografía temática de esta Conselleria, la superficie ocupada litológicamente se caracteriza por estar constituida por cantos gravas, arenas y arcillas.
Valencià: El risc d'erosió actual és moderat (pèrdua de 15-40 t/ha/any), i el d'erosió potencial és molt alt (pèrdua > 100 t/ha/any).
Español: El riesgo de erosión actual es moderado (pérdida de 15-40 Tm/ha/año) y de erosión potencial es muy alto (pérdida > 100 Tm/ha/año).
Valencià: No hi ha afecció a via pecuària catalogada al terme municipal.
Español: No existe afección a vía pecuaria catalogada en el término municipal.
Valencià: La zona on s'exercix l'activitat no presenta valors ambientals rellevants, ja que s'ubica en un entorn amb un grau de naturalitat escàs, i els elements ambientals més destacables susceptibles de ser afectats pel projecte són els següents: L'aire, per emissió d'olors a causa dels processos anaerobis associats als purins generats i per emissió de sorolls.
Español: La zona donde se desarrolla la actividad, no presenta valores ambientales relevantes, ya que se ubica en un entorno con un grado de naturalidad escaso, siendo los elementos ambientales más destacables susceptibles de ser afectados por el proyecto: El aire, por emisión de olores debido a los procesos anaerobios asociados a los purines generados y por emisión de ruidos.
Valencià: El sòl, per alteració de les seues propietats associada a la gestió incorrecta dels purins quan s'usen com a adob orgànic.
Español: El suelo, por alteración de sus propiedades asociada a la incorrecta gestión del purín en su utilización como abono orgánico.
Valencià: Les aigües superficials i subsuperficials, per lixiviació o percolació de purins associades a una gestió incorrecta dels purins en la mateixa explotació o quan s'usen com a adob orgànic.
Español: Las aguas superficiales y subsuperficiales, por lixiviación de purines o percolación del mismo asociada a una incorrecta gestión del purín en la propia explotación o bien durante su utilización como abono orgánico.
Valencià: S'ha realitzat una valoració d'impactes a partir de l'elaboració de la matriu d'identificació d'impactes i de la matriu d'importància, de manera que s'ha obtingut una valoració qualitativa d'impactes, de la qual es deduïx que les accions més impactants associades a l'exercici de l'activitat són l'afecció a l'aire per emissió d'olors associats a la presència de bestiar i purins, així com la possible afecció a sòl i aigües per lixiviació o gestió inadequada de purins.
Español: Se ha realizado una valoración de impactos a partir de la elaboración de la matriz de identificación de impactos y de la matriz de importancia, de manera que se ha obtenido una valoración cualitativa de impactos, de la que se deduce que las acciones más impactantes asociadas al desarrollo de la actividad son la afección al aire por emisión de olores asociados a la presencia de ganado y purines, así como la posible afección a suelo y aguas por lixiviación de purines o gestión inadecuada de los mismos. 2.