gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud d'autorització es presentarà i serà tramitada en un termini màxim de 6 mesos, d'acord amb els requisits i el procediment establit en la normativa de desplegament d'aquest decret. 4.
Español: La solicitud de autorización se presentará y será tramitada en un plazo máximo de seis meses, de acuerdo con los requisitos y el procedimiento establecido en la normativa de despliegue de este decreto. 4.
Valencià: En tot cas, haurà de quedar garantit el pluralisme i la lliure concurrència, a fi de previndre situacions de concentració de mitjans i abús de posició dominant, d'acord amb el que preveu la normativa vigent.
Español: En todo caso, tendrá que quedar garantizado el pluralismo y la libre concurrencia, con el objeto de prevenir situaciones de concentración de medios y abuso de posición dominante, de acuerdo con lo que prevé la normativa vigente.
Valencià: L'autorització dels negocis jurídics de transmissió o arrendament sobre llicències de comunicació audiovisual pels òrgans de l'Estat o de les comunitats autònomes, competents en material audiovisual, requerirà amb caràcter previ l'autorització per la Secretaria d'Estat per a la Societat de la Informació i l'Agenda Digital quant a la transmissió o cessió de la concessió de domini públic radioelèctric annex en el títol habilitant audiovisual, en els termes que preveu el títol VI d'aquest reglament.
Español: La autorización de los negocios jurídicos de transmisión o arrendamiento sobre licencias de comunicación audiovisual por los órganos del Estado o de las comunidades autónomas, competentes en material audiovisual, requerirá con carácter previo la autorización por la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital en cuanto a la transmisión o cesión de la concesión de dominio público radioeléctrico anexo en el título habilitante audiovisual, en los términos que prevé el título VI de este reglamento.
Valencià: » Tal com s'ha exposat en l'antecedent de fet tercer, consta en l'expedient la resolució de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals per la qual s'atorga autorització prèvia per a la transferència de la concessió demanial corresponent a Radio Ribera Baixa, SL, a favor de Distrito 15 Media, SL.
Español: » Tal como se ha expuesto en el antecedente de hecho tercero, consta en el expediente resolución de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales por la cual se otorga autorización previa para la transferencia de la concesión demanial correspondiente a Radio Ribera Baixa, SL, a favor de Distrito 15 Media, SL.
Valencià: » Aquesta referència a la Secretaria Autonòmica de Comunicació ha de ser actualitzada d'acord amb el que es disposa en el Decret 168/2020, de 30 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que en el punt 8 del seu annex estableix que: «L'article 65 queda amb la següent redacció: Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: » Esta referencia a la Secretaría Autonómica de Comunicación debe ser actualizada de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 168/2020, de 30 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que en el punto 8 de su anexo establece que: «El artículo 65 queda con la siguiente redacción: Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: La Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, respecte a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms en matèria de ràdio i televisió de competència de la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos en materia de radio y televisión de competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » En desplegament d'aquesta norma, el Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic disposa en el seu article 15.8 que «la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions exercirà les competències administratives que li corresponguen en relació amb el règim de radiodifusió i televisió, així com l'exercici de la potestat sancionadora en matèria de radiodifusió sonora i televisió en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: » En desarrollo de esta norma, el Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico dispone en su artículo 15.8 que «la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones ejercerá las competencias administrativas que le correspondan en relación con el régimen de radiodifusión y televisión, así como el ejercicio de la potestad sancionadora en materia de radiodifusión sonora y televisión en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Queda acreditat en l'expedient que l'entitat adquirent reuneix els requisits legals per a ser titular de la llicència, se subroga en les obligacions de l'actual titular, i han transcorregut més de dos anys des de l'adjudicació inicial del títol habilitant.
Español: » Queda acreditado en el expediente que la entidad adquirente reúne los requisitos legales para ser titular de la licencia, se subroga en las obligaciones del actual titular, y han transcurrido más de dos años desde la adjudicación inicial del título habilitante.
Valencià: D'acord amb tot el que s'ha exposat en els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar la transmissió de la titularitat de la llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, entre les mercantils Radio Ribera Baixa, SL, i Distrito 15 Media, SL.
Español: De acuerdo con todo lo que se ha expuesto en los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la transmisión de la titularidad de la licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, entre las mercantiles Radio Ribera Baixa, SL, y Distrito 15 Media, SL.
Valencià: La transmissió autoritzada no implicarà una alteració de les condicions tècniques aprovades en el seu moment i suposa, per l'adquirent, l'acatament de la normativa aplicable, tant estatal com autonòmica.
Español: La transmisión autorizada no implicará alteración de las condiciones técnicas aprobadas en su día y supone, por el adquirente, el acatamiento de la normativa aplicable, tanto estatal como autonómica.
Valencià: Segon L'entitat adquirent, Distrito 15 Media, SL, se subroga en totes les obligacions de l'entitat transmitent, Radio Ribera Baixa, SL.
Español: Segundo La entidad adquirente, Distrito 15 Media, SL, se subroga en todas las obligaciones de la entidad transmitente, Radio Ribera Baixa, SL.
Valencià: L'autorització està condicionada al compliment de l'oferta per mitjà de la qual es va obtindre l'adjudicació de la concessió, posteriorment transformada en llicència.
Español: La autorización está condicionada al cumplimiento de la oferta por medio de la cual se obtuvo la adjudicación de la concesión, posteriormente transformada en licencia.
Valencià: Tercer El negoci jurídic, degudament formalitzat, haurà de notificar-se a aquesta Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions que, al seu torn, el notificarà a la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals.
Español: Tercero El negocio jurídico, debidamente formalizado, tendrá que notificarse a esta Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, que a su vez lo notificará a la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Telecomunicacions, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7706) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions destinades a entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a la realització, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, de projectes i iniciatives relacionats amb la promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, durant l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7706) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones destinadas a entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para la realización, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de proyectos e iniciativas relacionados con la promoción y difusión de la memoria histórica y democrática valenciana, durante el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7706 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions destinades a entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a la realització, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, de projectes i iniciatives relacionats amb la promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, durant l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7706 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones destinadas a entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para la realización, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de proyectos e iniciativas relacionados con la promoción y difusión de la memoria histórica y democrática valenciana, durante el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/7706] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, (DOGV 8829, 08.06.2020), en relació amb la Resolució de 20 de març de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2023 (DOGV 9565, 30.03.2023), es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7706] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, (DOGV 8829, 08.06.2020), en relación con la Resolución de 20 de marzo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2023 (DOGV 9565, 30 de marzo de 2023), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En aquesta ordre es regulen dues línies d'ajudes, corresponent a aquesta l'assenyalada com a Línia1: «Ajudes destinades a subvencionar, en el marc del que es disposa en la legislació sectorial vigent, projectes i iniciatives que tinguen com a objecte realitzar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana la promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, desenvolupades per entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que tinguen entre els seus fins la memòria democràtica valenciana».
Español: En dicha orden se regulan dos líneas de ayudas, correspondiendo esta a la señalada como Línea1: «Ayudas destinadas a subvencionar, en el marco de lo dispuesto en la legislación sectorial vigente, proyectos e iniciativas que tengan por objeto realizar en el ámbito de la Comunitat Valenciana la promoción y difusión de la memoria histórica y democrática valenciana, desarrolladas por entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que tengan entre sus fines la memoria democrática valenciana».
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 20 de març de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2023.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 20 de marzo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de estas subvenciones para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el resolc sisé de l'esmentada resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds es va iniciar el 31 de març de 2023 i va finalitzar el 2 de maig de 2023, tots dos inclusivament.
Español: De conformidad con el resuelvo sexto de la citada Resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes se inició el 31 de marzo de 2023 y finalizó el 2 de mayo de 2023, ambos inclusive.
Valencià: Com a resultat d'això s'han presentat en termini un total de 30 sol·licituds, havent-se incoat els corresponents expedients.
Español: Como resultado de ello se han presentado en plazo un total de 30 solicitudes, habiéndose incoado los correspondientes expedientes.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar tràmits d'audiència amb caràcter previ a la inadmissió a tràmit de tres sol·licituds presentades per ajuntaments, ja que segons es reflecteix en l'article 2, lletra a) de l'Ordre 1/2020 i en el resolc quart de la resolució de 20 de març de 2023, només poden ser entitats beneficiàries d'aquesta línia 1 les entitats i associacions sense ànim de lucre, legalment constituïdes i inscrites en el registre administratiu que en funció de la seua naturalesa jurídica els corresponga, que tinguen entre els seus fins la memòria democràtica valenciana, sense que per part d'aquests es presentaren al·legacions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron trámites de audiencia con carácter previo a la inadmisión a trámite de tres solicitudes presentadas por ayuntamientos, ya que según se refleja en el artículo 2, letra a) de la Orden 1/2020 y en el resuelvo cuarto de la resolución de 20 de marzo de 2023, solo pueden ser entidades beneficiarias de esta línea 1 las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro, legalmente constituidas e inscritas en el registro administrativo que en función de su naturaleza jurídica les corresponda, que tengan entre sus fines la memoria democrática valenciana, sin que por parte de estos se presentasen alegaciones.
Valencià: La Comissió de Valoració prevista en l'article 6 de l'Ordre 1/2020, es va reunir en data 20 de juny de 2023, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit d'acord amb els criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 7 de l'Ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre.
Español: La Comisión de Valoración prevista en el artículo 6 de la Orden 1/2020, se reunió en fecha 20 de junio de 2023, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 7 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4 c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com amb els articles 1 i 4 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, tot això en concordança amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2020, l'òrgan competent per a resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como con los artículos 1 y 4 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, todo ello en concordancia con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2020, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: De conformitat amb l'article 5 de l'Ordre 1/2020, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, competent en matèria de memòria democràtica, s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals correspon adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el artículo 5 de la Orden 1/2020, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, competente en materia de memoria democrática, se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat «Qualitat Democràtica»), la línia pressupostària S7923000, destinada a finançar la concessió de subvencions a entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la promoció i difusió de la Memòria Històrica i Democràtica Valenciana, amb un import màxim global de 150.000,00 € (cent cinquanta mil euros).
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado «Calidad Democrática»), la línea presupuestaria S7923000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la promoción y difusión de la Memoria Histórica y Democrática valenciana, con un importe máximo global de 150.000,00 € (ciento cincuenta mil euros).
Valencià: La Comissió de Valoració, de conformitat amb els articles 6 i 9 de l'Ordre, va acordar en data 20 de juny de 2023, per unanimitat de les persones assistents, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i s'assumeix el seu contingut en la seua integritat.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 6 y 9 de la Orden, acordó en fecha 20 de junio de 2023, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: Per tot el que s'hi ha exposat i altra normativa que resulte de pertinent aplicació, resolc: Primer Inadmetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats que s'indiquen en l'annex I, per no tindre la condició de beneficiàries, d'acord amb l'exigit en l'article 2 a) de l'Ordre 1/2020.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el anexo I, por no ostentar la condición de beneficiarias, conforme a lo exigido en el artículo 2 a) de la Orden 1/2020.