gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112,123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46, de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa-administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: el recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112,123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46, de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indiquen a continuación: el recurso de reposición deberá interponerse ante del presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante los juzgados contencioso administrativos de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9097) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, que modifica la Resolució de 6 de novembre de 2018, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, en execució de la Sentència 440/2020, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9097) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, que modifica la Resolución de 6 de noviembre de 2018, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, en ejecución de la Sentencia 440/2020, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9097 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, que modifica la Resolució de 6 de novembre de 2018, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, en execució de la Sentència 440/2020, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9097 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, que modifica la Resolución de 6 de noviembre de 2018, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, en ejecución de la Sentencia 440/2020, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: [2020/9097] Es van interposar 6 recursos de reposició contra les bases de la convocatòria per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala administrativa i en concret contra la valoració del treball desenvolupat en l'administració, apartat 2.a de la fase de concurs de l'annex I «Sistema selectiu».
Español: [2020/9097] Se interpusieron 6 recursos de reposición contra las bases de la convocatoria por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala administrativa y en concreto contra la valoración del trabajo desarrollado en la administración, apartado 2.a de la fase de concurso del anexo I «Sistema selectivo».
Valencià: La Universitat de València va resoldre estimar parcialment els recursos presentats i com a conseqüència es va realitzar una correcció d'errades per la Resolució de 21 de febrer de 2019, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 14 de març de 2019.
Español: La Universitat de València resolvió estimar parcialmente los recursos presentados y como consecuencia se realizó una corrección de errores por la Resolución de 21 de febrero de 2019, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 14 de marzo de 2019.
Valencià: La resolució del recurs de reposició va ser recorreguda davant la jurisdicció contenciosa administrativa, i el Jutjat número 10 Contenciós Administratiu de València, va dictar la Sentència 440/2020, que ha adquirit fermesa, i per la qual declara que la resolució del recurs de reposició hauria d'haver-se signat per l'òrgan competent, per no tenir una delegació expressa, sense que el jutge d'instància s'haja pronunciat sobre el contingut de la modificació realitzada per aquesta administració.
Español: La resolución del recurso de reposición fue recurrida ante la Jurisdicción contencioso-administrativa, y el Juzgado número 10 de lo Contencioso-Administrativo de València, dictó la Sentencia 440/2020, que ha adquirido firmeza, y por la que declara que la resolución del recurso de reposición debería haberse firmado por el órgano competente, por no tener una delegación expresa, sin que el juez de instancia se haya pronunciado sobre el contenido de la modificación realizada por esta administración.
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta sentència, la Resolució de 21 de febrer de 2019, de la Universitat de València, per la qual s'incorporava la modificació del sistema selectiu que s'havia estimat, ha quedat anul·lada i, per tant, es procedeix a dictar un nou acte administratiu publicant la modificació realitzada, el contingut de la qual és el següent: A l'annex I, Sistema selectiu, punt 2.
Español: Como consecuencia de esta sentencia, la Resolución de 21 de febrero de 2019, de la Universitat de València, por la que se incorporaba la modificación del sistema selectivo que se había estimado, ha quedado anulada y, por tanto, se procede a dictar un nuevo acto administrativo publicando la modificación realizada, cuyo contenido es el siguiente: En el anexo I, Sistema selectivo, punto 2.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 32 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals dels llocs de treball convocats, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,30 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball de la Universitat de València de la mateixa escala dels llocs de treball convocats. 0,15 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball diferents dels de l'apartat anterior i desenvolupats en la Universitat de València. 0,075 punts per mes complet de serveis prestats en qualsevol lloc de treball desenvolupat en qualsevol universitat pública. 0,0375 punts per mes complet de serveis prestats en qualsevol lloc de treball desenvolupat en qualsevol altra Administració Pública.
Español: Se valorará hasta un máximo de 32 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o distintas al de las actividades funcionales de las plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,30 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Universitat de València de la misma escala de los puestos de trabajo convocados. 0,15 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo distintos a los del apartado anterior y desarrollados en la Universitat de València. 0,075 puntos por mes completo de servicios prestados en cualquier puesto de trabajo desarrollado en cualquier universidad pública. 0,0375 puntos por mes completo de servicios prestados en cualquier puesto de trabajo desarrollado de cualquier otra administración pública.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 32 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals dels llocs de treball convocats, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,30 punts per mes complet de serveis prestats en l'escala administrativa, del sector d'administració general, de la Universitat de València o en les escales equivalents de les universitats públiques. 0,25 punts per mes complet de serveis prestats en cossos o escales anàlegs a l'escala administrativa, d'administració general, en administracions públiques diferents a les universitats. 0,15 punts per mes complet de serveis prestats en escales diferents a la convocada, a la Universitat de València, en altres universitats públiques o altres administracions públiques.
Español: Se valorará hasta un máximo de 32 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de los puestos de trabajo convocados, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,30 puntos por mes completo de servicios prestados en la escala administrativa, del sector de administración general, de la Universitat de València o en las escalas equivalentes de las universidades públicas. 0,25 puntos por mes completo de servicios prestados en cuerpos o escalas análogos a la escala administrativa, de administración general, en administraciones públicas diferentes a las universidades. 0,15 puntos por mes completo de servicios prestados en escalas diferentes a la convocada, en la Universitat de València, en otras universidades públicas u otras administraciones públicas.
Valencià: València 29 d'octubre de 2020.
Español: València, 29 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10140) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 293/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10140) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 293/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10140 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 293/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 293/2018.
Valencià: [2019/10140] De: comunitat de propietaris de Villas San José, número 2, fase 2.
Español: [2019/10140] De: Comuidad de Propietarios de Villas San José, número 2, fase 2.
Valencià: Elena Román García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que, en aquest procediment ordinari seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de Villas San José, número 2, fase 2, contra María José González Loscertales, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 177/2019 Orihuela, 10 de juliol de 2019 Vistos els preceptes legals i la jurisprudència que hi són aplicables, Dispositiva [.
Español: Elena Román García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber, que en el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de comunidad de propietarios de Villas San José, número 2, fase 2, frente a María José González Loscertales se dictado resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 177/2019 Orihuela, 10 de julio de 2019 Vistos los preceptos legales y jurisprudencia que son de aplicación, Fallo [.
Valencià: ] Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions que l'han motivada, que pronuncie, mane i signe.
Español: ] Así por esta mi sentencia de la que se unirá testimonio a los autos de su razón lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » Mode d'impugnació: aquesta resolució no és ferma i s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LEC).
Español: » Modo de impugnación: La presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LEC).
Valencià: No s'admetrà a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït.
Español: No se admitirá a trámite ningún recurso cuyo deposito no esté constituido.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar mentre celebrava audiència pública en el dia de la data, davant meu, la lletrada de l'Administració de justícia; en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada juez que la dictó, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha ante mi la letrada de la Administración de justicia, que doy fe.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de María José González Loscertales, estenc aquest edicte perquè valga de notificació en deguda forma.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de María José González Loscertales se extiende la presente para que sirva de notificación en legal forma.
Valencià: Orihuela, 30 de setembre de 2019.
Español: Orihuela, 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9077) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de l'alcaldessa de l'Ajuntament de Torreblanca, de data 29 d'octubre de 2020, referent a la convocatòria per a proveir una plaça.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9077) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la alcaldesa del Ayuntamiento de Torreblanca, de fecha 29 de octubre de 2020, referente a la convocatoria para proveer una plaza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9077 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de l'alcaldessa de l'Ajuntament de Torreblanca, de data 29 d'octubre de 2020, referent a la convocatòria per a proveir una plaça.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9077 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la alcaldesa del Ayuntamiento de Torreblanca, de fecha 29 de octubre de 2020, referente a la convocatoria para proveer una plaza.
Valencià: [2020/9077] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 130 de data 29.10.2020 s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una plaça d'operari/a de neteja, pertanyent a l'escala d'Administració especial, subgrup AP, mitjançant el sistema de concurs oposició (consolidació empre temporal), en torn lliure.
Español: [2020/9077] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 130 de fecha 29.10.2020 se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una plaza de operario/a de limpieza, perteneciente a la escala de Administración especial, subgrupo AP, mediante el sistema de concurso-oposición (consolidación empleo temporal), en turno libre.
Valencià: Torreblanca, 29 d'octubre de 2020.
Español: Torreblanca, 29 de octubre de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria Josefa Tena Martínez.
Español: - La alcaldesa: María Josefa Tena Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11695) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 835/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11695) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 835/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11695 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 835/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 835/2019.
Valencià: [2019/11695] Part demandant: CaixaBank, SA.
Español: [2019/11695] Parte demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Part demandada: Ignorats ocupants de l'habitatge Bungalow, número 129, situat a Xàbia, Urb.
Español: Parte demandada: Ignorados ocupantes de la vivienda Bungalow, número 129, sito en Jávea, Urb.
Valencià: Fernando Javier Cremades López de Teruel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Dénia, faig saber, que en el judici referenciat, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Que estimant la demanda interposada per CaixaBank SA, representat per procurador dels tribunals Lorenzo C.
Español: Fernando Javier Cremades López de Teruel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Dénia, hago saber, que en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Caixabank SA, representado por procurador de los tribunales Lorenzo C.
Valencià: Ruiz Martínez i actuant sota la direcció tècnica de lletrat Enrique Albaladí Toledo i contra ignorats ocupants de l'habitatge bungalow número 129 situada a Xàbia urbanització cala Blanca, carrer Tiernavos, número 2, declarats en rebel·lia i amb prevenció de llançament, i amb imposició de les costes processals reportades.
Español: Ruiz Martínez y actuando bajo la dirección técnica de letrado Enrique Albaladí Toledo y contra ignorados ocupantes de la vivienda bungalow número 129 sita en Jávea urbanización cala Blanca, calle Tiernavos, número 2, declarados en rebeldía y con apercibimiento de lanzamiento, y con imposición de las costas procesales devengadas.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LEC).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC) i havent-se de consignar el depòsit establit en la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per reforma de la Llei orgànica 1/2009 de 3 novembre, en el compte de Banesto número 4859/0000/03/0835/19.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn) y debiéndose consignar el depósito establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por reforma de la Ley orgánica 1/2009 de 3 noviembre, en la cuenta de Banesto número 4859/0000/03/0835/19.
Valencià: » El destinatari d'aquesta resolució ha de complir la legislació de protecció de dades de caràcter personal, regulada en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, la Llei orgànica del poder judicial, així com la resta de la legislació vigent en la matèria.
Español: » El destinatario de esta resolución debe cumplir la legislación de protección de datos de carácter personal, regulada en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, la Ley orgánica del poder judicial, así como el resto de la legislación vigente en la materia.