gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment de concessió El procediment dirigit a la concessió dels premis el tramitaran els serveis administratius de l'IVAJ que requeriran, als participants que no hagen presentat la documentació correctament, que esmenen les omissions o errors, tot això d'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Procedimiento de concesión El procedimiento dirigido a la concesión de los premios será tramitado por los servicios administrativos del IVAJ que requerirán a los participantes que no hayan presentado la documentación correctamente para que subsanen las omisiones o errores, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Jurat El jurat estarà integrat pels càrrecs i membres següents: Presidència: titular de l'Àrea de l'IVAJ o persona que la substituïsca.
Español: Jurado El jurado estará integrado por los siguientes cargos y miembros: Presidencia: titular del Área del IVAJ o persona que la sustituya.
Valencià: Tres vocalies amb acreditada experiència en el món de l'associacionisme juvenil i activitats campamentals.
Español: Tres vocales con acreditada experiencia en el mundo del asociacionismo juvenil y actividades campamentales.
Valencià: Secretaria: persona funcionària de l'IVAJ.
Español: Secretaría: persona funcionaria del IVAJ.
Valencià: Examinats i valorats els treballs, es presentarà una proposta motivada al director general de l'IVAJ.
Español: Examinados y valorados los trabajos se presentará una propuesta motivada al director general del IVAJ.
Valencià: Valoració de les candidatures presentades Els projectes presentats seran valorats pel jurat d'acord amb els criteris per a l'atorgament dels premis i que s'enumeren en l'article 11.1 de l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creació, artística, científica i tècnica.
Español: Valoración de las candidaturas presentadas Los proyectos presentados serán valorados por el jurado de acuerdo con los criterios para el otorgamiento de los premios y que vienen enumerados en el artículo 11.1 de la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creación, artística, científica y técnica.
Valencià: El jurat procedirà a valorar els projectes presentats i els puntuarà d'acord amb els criteris següents: a) Qualitat: fins a 10 punts.
Español: El jurado procederá a valorar los proyectos presentados y los puntuará de acuerdo con los siguientes criterios: a) Calidad: hasta 10 puntos.
Valencià: Molt baixa de 0 a 1, baixa de 2 a 3, mitjana de 4 a 6, alta de 7 a 8 i molt alta de 9 a 10.
Español: Muy baja de 0 a 1, baja de 2 a 3, media de 4 a 6, alta de 7 a 8 y muy alta de 9 a 10.
Valencià: Es tindran en compte els valors treballats en la creació, la reflexió que ha suposat per al grup participant en la convocatòria i la manera en la qual finalment es reflecteixen en el projecte presentat.
Español: Se tendrán en cuenta los valores trabajados en la creación, la reflexión que ha supuesto para el grupo participante en la convocatoria y la manera en la que finalmente se reflejan en el proyecto presentado.
Valencià: Baixa de 0 a 3, mitjana 4 a 7 i alta de 8 a 10.
Español: Baja de 0 a 3, media 4 a 7 y alta de 8 a 10.
Valencià: El jurat analitzarà el contingut del projecte, i si aborda i de quina manera una temàtica social del món actual.
Español: El jurado analizará el contenido del proyecto, y si aborda y de qué manera una temática social del mundo actual.
Valencià: Serà puntuable l'elaboració col·laborativa, de 0 a 6 punts, i la composició mixta de l'equip 0 a 4 (4 si té una composició paritària).
Español: Será puntuable la elaboración colaborativa, de 0 a 6 puntos, y la composición mixta del equipo 0 a 4 (4 si tiene una composición paritaria).
Valencià: El jurat elevarà, en l'acta corresponent, una proposta motivada de concessió dels premis a la Direcció General de l'IVAJ.
Español: El jurado en la correspondiente acta elevará propuesta motivada de concesión de los premios a la Dirección General del IVAJ.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 9.3 de l'ordre de bases citada en l'article anterior, serà el director general de l'IVAJ el competent per a resoldre la convocatòria de premis.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9.3 de la orden de bases citada en el artículo anterior, será el director general del IVAJ el competente para resolver la convocatoria de premios.
Valencià: Aquesta resolució s'emetrà en un termini màxim de 3 mesos comptadors des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació. 2.
Español: Dicha resolución será emitida en el plazo máximo de 3 meses desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación. 2.
Valencià: La resolució serà publicada en la pàgina web de l'IVAJ i es notificarà per mitjans electrònics a totes les entitats participants.
Español: La resolución será publicada en la página web del IVAJ y se notificará por medios electrónicos a todas las entidades participantes.
Valencià: Per aquest concepte, els autors, als quals es reconeix la propietat intel·lectual, no reportaran cap dret, tot això d'acord amb el que disposa l'article 13 de l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creació artística, científica i tècnica. 2.
Español: Por este concepto, los autores, a quienes se les reconoce la propiedad intelectual, no devengarán derecho alguno, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creación artística, científica y técnica. 2.
Valencià: La finalitat d'aquesta cessió és que puguen estar disponibles per a la seua consulta per altres entitats que tinguen idèntiques finalitats de treball amb la infància i la joventut.
Español: La finalidad de dicha cesión es que puedan estar disponibles para su consulta por otras entidades que tengan idénticos fines de trabajo con la infancia y la juventud.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició, davant de la Direcció General de l'IVAJ en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons el que es preveu els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante la Dirección General del IVAJ en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6310) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6310) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6310 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants El Salvador Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes El Salvador Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2019/6310] Per mitjà d'aquest anunci es convoca Assemblea General ordinària de la Comunitat de Regants El Salvador de Macastre, que tindrà lloc el pròxim dia 3 de juliol de 2019, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona convocatòria, en les oficines de la comunitat de regants, situades en l'avinguda Bolot, 13, de Macastre, per a deliberar, especialment, sobre els següents punts que comprenen l'ordre del dia: Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de l'assemblea anterior. 2.
Español: [2019/6310] Por la presente se convoca Asamblea General ordinaria de la Comunidad de Regantes El Salvador de Macastre, a celebrar el próximo día 3 de julio de 2019, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda convocatoria, en las oficinas de la comunidad de regantes, sitas en la avenida Bolot, 13, de Macastre, para deliberar, en especial, sobre los siguientes extremos que comprende el orden del día: Lectura y aprobación, si procede, del acta de la asamblea anterior. 2.
Valencià: Comptes 2018 i aprovació si escau. 3.
Español: Cuentas 2018 y aprobación si procede. 3.
Valencià: Pressupost 2019 i aprovació si escau. 4.
Español: Presupuesto 2019 y aprobación si procede. 4.
Valencià: Informe de gestió directiva. 5.
Español: Informe de gestión directiva. 5.
Valencià: Macastre, 18 de juny de 2019.
Español: Macastre, 18 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9443) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 337/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9443) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 337/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9443 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 337/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 337/2017.
Valencià: [2019/9443] Part demandant: Bankia, SA.
Español: [2019/9443] Parte demandante: Bankia, SA.
Valencià: Part demandada: José Daniel Colecha Blasco i Rosario María Martínez García.
Español: Parte demandada: José Daniel Colecha Blasco y Rosario María Martínez García.
Valencià: En el judici de la referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 12/2019 Sueca, 9 de gener de 2019 Lucia Mayordomo Luján, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 5 de Sueca, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 337/2017, seguides entre les parts, una, com a demandant, Bankia, SA, representada pel procurador Francisco Abajo Abril; i d'una altra, com a demandats, José Daniel Colecha Blasco i Rosario María Martínez García, en situació de rebel·lia, sobre declaració de venciment anticipat.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 12/2019 Sueca, 9 de enero de 2019 Vistos por mí, Lucia Mayordomo Luján, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Sueca, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 337/2017, seguidos entre partes, de una como demandante Bankia, SA, representada por el procurador Francisco Abajo Abril, y de otra como demandados José Daniel Colecha Blasco y Rosario María Martínez García, en situación de rebeldía, sobre declaración de vencimiento anticipado.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Francisco José Abajo Abril, en nom i representació de Bankia, SA, i, en conseqüència: Declare el venciment anticipat de l'obligació total de pagament del contracte de préstec hipotecari subscrit per les parts per mitjà d'escriptura autoritzada el dia 17 d'abril de 2003, davant del notari de Sueca Enrique Farres Reigal, amb número 485 d'ordre del seu protocol.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador Francisco José Abajo Abril en nombre y representación de Bankia, SA, y en consecuencia, debo: Declarar y declaro el vencimiento anticipado de la total obligación de pago del contrato de préstamo hipotecario convenido por las partes por medio de escritura autorizada el día 17 de abril de 2003, ante la notario de Sueca, Enrique Farres Reigal, número 485 de orden de su protocolo.
Valencià: Declare el dret de la part actora a reclamar de forma anticipada la totalitat del capital que falte per retornar, el demandat a l'actora, de la quantitat entregada en el seu moment en concepte de préstec, més els interessos corresponents, en virtut de l'escriptura mencionada abans.
Español: Declarar y declaro el derecho de la actora a reclamar de forma anticipada la totalidad del capital que reste por devolverse por el demandado a la actora del entregado en su día en concepto de préstamo, más los intereses correspondientes, en virtud de la escritura antedicha.
Valencià: S'imposen les costes als demandats.
Español: Con imposición de costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial mitjançant un escrit que ha de presentar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: Les persones interessades a interposar recurs contra sentències o actuacions que posen fi al procés o que n'impedisquen la continuació, han de consignar 50 euros com a depòsit, si es tracta d'un recurs d'apel·lació.
Español: Todo el que pretenda interponer recurso contra sentencias o autos que pongan fin al proceso o impidan su continuación, consignará como depósito 50 euros, si se trata de recurso de apelación.
Valencià: Per a l'admissió del recurs caldrà que, en interposar-se aquest, si es tracta de resolucions interlocutòries, en la presentació del recurs de queixa, en presentar la demanda de rescissió de sentència ferma en la rebel·lia i revisió o en anunciar-se o preparar-se aquest en els altres casos, s'haja consignat en l'entitat de crèdit oportuna i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom del jutjat o del tribunal la quantitat objecte de depòsit, la qual cosa s'ha d'acreditar.
Español: La admisión del recurso precisará que, al interponerse el mismo si se trata de resoluciones interlocutorias, a la presentación del recurso de queja, al presentar la demanda de rescisión de sentencia firme en la rebeldía y revisión, o al anunciarse o prepararse el mismo en los demás casos, se haya consignado en la oportuna entidad de crédito y en la «cuenta de depósitos y consignaciones» abierta a nombre del juzgado o del tribunal, la cantidad objeto de depósito, lo que deberá ser acreditado.
Valencià: Expediu i uniu una testimoniança d'aquesta resolució a les actuacions i inseriu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 4 de juliol de 2019, jo, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 4 de julio de 2019, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Sueca, 4 de juliol de 2019.
Español: Sueca, 4 de julio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María José Segovia Albarañez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María José Segovia Albarañez.
Valencià: Sueca, 4 de juliol de 2019.
Español: En Sueca, 4 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4082) RESOLUCIÓ 6/IX, de 10 d'abril de 2019, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret llei 3/2019, de 22 de març, del Consell, pel qual s'adopten mesures per a afavorir l'accés universal als serveis públics que permeten el sanejament de les entitats locals amb especials dificultats economicofinanceres, i el cofinançament de serveis en zones de baixa densitat poblacional de la Comunitat Valenciana, aprovada per la Diputació Permanent en la sessió del 10 d'abril de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4082) RESOLUCIÓN 6/IX, de 10 de abril de 2019, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto ley 3/2019, de 22 de marzo, del Consell, por el que se adoptan medidas para favorecer el acceso universal a los servicios públicos que permitan el saneamiento de las entidades locales con especiales dificultades económico-financieras, y la cofinanciación de servicios en zonas de baja densidad poblacional de la Comunitat Valenciana, aprobada por la Diputación Permanente en la sesión del 10 de abril de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2019/04/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2019/04/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/4082 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació administració local reconstrucció econòmica RESOLUCIÓ 6/IX, de 10 d'abril de 2019, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret llei 3/2019, de 22 de març, del Consell, pel qual s'adopten mesures per a afavorir l'accés universal als serveis públics que permeten el sanejament de les entitats locals amb especials dificultats economicofinanceres, i el cofinançament de serveis en zones de baixa densitat poblacional de la Comunitat Valenciana, aprovada per la Diputació Permanent en la sessió del 10 d'abril de 2019.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/4082 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación administración local reconstrucción económica RESOLUCIÓN 6/IX, de 10 de abril de 2019, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto ley 3/2019, de 22 de marzo, del Consell, por el que se adoptan medidas para favorecer el acceso universal a los servicios públicos que permitan el saneamiento de las entidades locales con especiales dificultades económico-financieras, y la cofinanciación de servicios en zonas de baja densidad poblacional de la Comunitat Valenciana, aprobada por la Diputación Permanente en la sesión del 10 de abril de 2019.