gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Participació en altres proves selectives a places a les que es promociona: mitjançant un certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració en el que es facen constar el detall de l'apartat de les bases que regulen els exercicis de la convocatòria, i si fa el cas, el concurs de mèrits, proves selectives realitzades per l'aspirant i puntuació en cada exercici realitzat, així com la naturalesa de les proves selectives per tal d'acreditar si es tracta de proves selectives per a la provisió en propietat o contractació laboral indefinida, o si pel contrari es tracta de proves selectives per tal de formar borses de treball.
Español: d) Participación en otras pruebas selectivas en plazas a las que se promociona: Mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración en el que se hagan constar el detalle del apartado de las bases que regulan los ejercicios de la convocatoria, y en su caso, el concurso de méritos, pruebas selectivas realizadas por el aspirante y puntuación en cada ejercicio realizado, así como la naturaleza de las pruebas selectivas para acreditar si se trata de pruebas selectivas para la provisión en propiedad o contratación laboral indefinida, o si por el contrario se trata de pruebas selectivas para formar bolsas de trabajo.
Valencià: e) Titulacions: Mitjançant l'aportació d'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per l'organisme públic competent.
Español: e) Titulaciones: mediante la aportación de original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por el organismo público competente.
Valencià: f) Coneixements de valencià: Mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o altres organismes oficials, si fa el cas, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que per part de l'aspirant s'acredite l'equivalència per organisme competent.
Español: f) Conocimientos de valenciano: mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià u otros organismos oficiales, si es el caso, original o copia compulsada del título equivalente, siempre que el aspirante acredite la equivalencia por organismo competente.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a treballador/a social: Còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup cotització 02. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como trabajador social: Copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo cotización 02. 2.
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries: Els idiomes comunitaris s'acreditaran mitjançant certificat de coneixements de l'Escola Oficial d'Idiomes i/o universitats, o títols equivalents degudament, acreditada aquesta circumstància per l'aspirant. 3.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias: los idiomas comunitarios se acreditarán mediante certificado de conocimientos de la Escuela Oficial de Idiomas y/o universidades, o títulos equivalentes debidamente, acreditada esta circunstancia por el aspirante. 3.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Estructura funcional i territorial del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Materias específicas Tema 13.la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: Estructura funcional y territorial del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Principis rectors i catàleg de prestacions del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: Principios rectores y catálogo de prestaciones del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Intervenció de les persones professionals de serveis socials i instruments tècnics.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: Intervención de las personas profesionales de servicios sociales e instrumentos técnicos.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Coordinació i cooperació interadministrativa i interdepartamental.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: Coordinación y cooperación interadministrativa e Inter departamental.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: drets i deures de les persones usuàries dels serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: derechos y deberes de las personas usuarias de los servicios sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Drets i deures de les persones professionals dels serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: Derechos y deberes de las personas profesionales de los servicios sociales.
Valencià: La Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió: Règim competencial i organització.
Español: La Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión: Regimos competencial y organización.
Valencià: Decret 38/2020, de 20 de març, del Consell de coordinació i finançament de l'atenció primària de serveis socials: principis generals.
Español: Decreto 38/2020, de 20 de marzo, del Consejo de coordinación y financiación de atención primaria de servicios sociales: principios generales.
Valencià: Decret 38/2020, de 20 de març, del Consell de coordinació i finançament de l'atenció primària de serveis socials: El contracte- programa Tema 23.
Español: Decreto 38/2020, de 20 de marzo, del Consejo de coordinación y financiación de atención primaria de servicios sociales: El contrato- programa Tema 23.
Valencià: Decret 59/2019, de 12 d'abril, d'ordenació del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Decreto 59/2019, de 12 de abril, ordenación del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la Infància i l'adolescència: Principis rectors i línies d'actuació en les polítiques públiques.
Español: Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la Infancia y adolescencia: Principios rectores y líneas de actuación en las políticas públicas.
Valencià: Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la Infància i l'adolescència: abordatge integral de la violència contra la infància i l'adolescència.
Español: Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la Infancia y adolescencia: abordaje integral de la violencia contra la infancia y la adolescencia.
Valencià: Competències de la Generalitat en matèria de drets de la infància i l'adolescència en la Comunitat Valenciana.
Español: Competencias de la Generalitat en materia de derechos de la infancia y la adolescencia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere.
Español: La Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género.
Valencià: Decret 62/2017, de 19 de maig, del Consell, pel que s'estableix el procediment per a reconèixer el grau de les persones i l'accés al sistema públic de serveis i prestacions econòmiques: reconeixement del grau de dependència.
Español: Decreto 62/2017, de 19 de mayo, del Consejo, por el que se establece el procedimiento para reconocer el grado de las personas y acceso al sistema público de servicios y prestaciones económicas: reconocimiento del grado de dependencia.
Valencià: Llei orgànica 5/2000, de 12 de gener, reguladora de la responsabilitat penal dels menors.
Español: Ley orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal del menores.
Valencià: Actuacions en el sector de la família, Equip Especialitzat d'Intervenció en la Infància i Adolescència (EEIIA) Tema 50.
Español: Actuaciones en el sector de la familia, Equipo Especializado de Intervención en la Infancia y Adolescencia (EEIIA) Tema 50.
Valencià: Els serveis de tele-assistència i el menjar a casa.
Español: Los servicios de tele-asistencia y la comida en casa.
Valencià: Especial referència als següents: Reglament orgànic municipal Reglament d'actuació preferencial del valencià Reglament Municipal integració persones amb diversitat física, psíquica i sensorial.
Español: Especial referencia a los siguientes: Reglamento orgánico municipal Reglamento de actuación preferencial del valenciano Reglamento Municipal integración personas con diversidad física, psíquica y sensorial.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 25 de maig de 2021.
Español: Tavernes de la Valldigna, 25 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8590) DECRET LLEI 14/2021, de 6 d'agost, del Consell, d'ajornament de l'entrada en vigor de determinats articles de la normativa del Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8590) DECRETO LEY 14/2021, de 6 de agosto, del Consell, de aplazamiento de la entrada en vigor de determinados artículos de la normativa del Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2021/08/06/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2021/08/06/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/8590 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat legislació DECRET LLEI 14/2021, de 6 d'agost, del Consell, d'ajornament de l'entrada en vigor de determinats articles de la normativa del Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/8590 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad legislación DECRETO LEY 14/2021, de 6 de agosto, del Consell, de aplazamiento de la entrada en vigor de determinados artículos de la normativa del Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA).
Valencià: [2021/8590] PREÀMBUL El Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA) ha sigut promogut per la Generalitat en el desenvolupament de les seues competències exclusives en matèria de comerç interior i ordenació del territori, responent al mandat establit en l'article 31 de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/8590] PREÁMBULO El Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA) ha sido promovido por la Generalitat en el desarrollo de sus competencias exclusivas en materia de comercio interior y ordenación del territorio, respondiendo al mandato establecido en el artículo 31 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Comercio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, és un instrument d'ordenació, redactat i tramitat conforme amb el que es disposa en l'article 16 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Además, es un instrumento de ordenación, redactado y tramitado conforme a lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El PATSECOVA, que defineix criteris, directrius i orientacions territorials perquè l'ordenació comercial es desenvolupe de manera coherent amb la planificació territorial i urbanística, va ser aprovat pel Decret 215/2020, de 29 de desembre, del Consell (DOGV 8996, 13.01.2021) i entrarà en vigor l'1 de setembre de 2021, tal com indica la disposició final del decret.
Español: El PATSECOVA, que define criterios, directrices y orientaciones territoriales para que la ordenación comercial se desarrolle de forma coherente con la planificación territorial y urbanística, fue aprobado por el Decreto 215/2020, de 29 de diciembre, del Consell (DOGV 8996, 13.01.2021) y entrará en vigor el 1 de septiembre de 2021, tal y como indica la disposición final del decreto.
Valencià: No obstant això, la pèrdua de funcionalitat dels centres urbans i la deslocalització d'operadors clau cap a les perifèries pot generar, en determinades zones, una creixent incapacitat per a atraure noves inversions i persones.
Español: No obstante, la pérdida de funcionalidad de los centros urbanos y la deslocalización de operadores clave hacia las periferias puede generar, en determinadas zonas, una creciente incapacidad para atraer nuevas inversiones y personas.
Valencià: Es tracta d'un risc que respon a una àmplia varietat de factors econòmics i socials, que s'està accelerant a causa de l'imparable procés de digitalització de les compres, a costa de la botiga física, i més recentment, per l'impacte de la crisi social i econòmica causada per la Covid-19 que ha incidit sensiblement en aquests factors.
Español: Se trata de un riesgo que responde a una amplia variedad de factores económicos y sociales, que se está acelerando debido al imparable proceso de digitalización de las compras, a costa de la tienda física, y más recientemente, al impacto de la crisis social y económica causada por la Covid-19 que ha incidido sensiblemente en estos factores.
Valencià: En aquest context sobrevingut, és necessari tornar a reflexionar sobre determinats aspectes del pla, vinculats, entre altres aspectes, a les localitzacions comercials perifèriques i a la seua classificació, i ponderar-ne adequadament els previsibles impactes; així com valorar la possibilitat d'ampliar les facultats dels ajuntaments en la implantació d'establiments comercials en determinades localitzacions i circumstàncies, en tant que poden ponderar amb precisió els efectes sobre el seu territori.
Español: En este contexto sobrevenido, es necesario volver a reflexionar sobre determinados aspectos del plan, vinculados, entre otros extremos, a las localizaciones comerciales periféricas y a su clasificación, y ponderar adecuadamente sus previsibles impactos; así como valorar la posibilidad de ampliar las facultades de los ayuntamientos en la implantación de establecimientos comerciales en determinadas localizaciones y circunstancias, en tanto que pueden ponderar con precisión los efectos sobre su territorio.
Valencià: Altres aspectes que requereixen revisar-se concerneixen la regulació de les reserves de places d'aparcament i la dotació de molls de descàrrega, atés que poden tindre incidència tant sobre el consum energètic com sobre les emissions associades als desplaçaments motoritzats i, fins i tot, sobre la utilització de sòl i el consum de materials, i tot això a la llum de les circumstàncies adés descrites.
Español: Otros aspectos que precisan revisarse atañen a la regulación de las reservas de plazas de aparcamiento y la dotación de muelles de descarga, dado que pueden tener incidencia tanto sobre el consumo energético como sobre las emisiones asociadas a los desplazamientos motorizados e incluso sobre la utilización de suelo y el consumo de materiales, y todo ello a la luz de las circunstancias anteriormente descritas.
Valencià: En conseqüència, s'ha considerat oportú, abans de l'entrada en vigor del pla, revisar l'enfocament i abast de diversos articles de la seua normativa que poden ser reorientats i actualitzats en atenció al que s'ha exposat.
Español: En consecuencia, se ha considerado oportuno, antes de la entrada en vigor del plan, revisar el enfoque y alcance de varios artículos de su normativa que pueden ser reorientados y actualizados en atención a lo expuesto.
Valencià: L'entrada en vigor dels articles objecte d'estudi i revisió abans de fer-ne, si escau, la modificació, pot desvirtuar els objectius del PATSECOVA vinculats a aqueixos preceptes i generar situacions de desigualtat a curt termini.
Español: La entrada en vigor de los artículos objeto de estudio y revisión antes de proceder, en su caso, a la modificación de estos, puede desvirtuar los objetivos del PATSECOVA vinculados a esos preceptos y generar situaciones de desigualdad a corto plazo.
Valencià: Així, l'ajornament de l'entrada en vigor que es proposa, afectaria la normativa del pla, en concret l'article 38.3, que regula la dotació d'aparcaments d'edificis existents; l'article 39.1 pel que fa als ports de càrrega i descàrrega de mercaderies; l'article 45, que conté la classificació d'establiments comercials en funció de la seua afecció territorial, i l'article 46, en els apartats 4 i 5, que es refereix a les possibilitats d'intervenció dels ajuntaments en relació amb la implantació d'establiments comercials amb impacte ambiental.
Español: Así, el aplazamiento de la entrada en vigor que se propone, afectaría a la normativa del plan, en concreto al artículo 38.3, que regula la dotación de aparcamientos de edificios existentes; al artículo 39.1 en lo que se refiere a los puertos de carga y descarga de mercancías; al artículo 45, que contiene la clasificación de establecimientos comerciales en función de su afección territorial, y al artículo 46, en sus apartados 4 y 5, que se refiere a las posibilidades de intervención de los ayuntamientos con relación a la implantación de establecimientos comerciales con impacto ambiental.
Valencià: Per això, iniciats els tràmits per a la modificació, s'estima oportú i necessari diferir l'entrada en vigor d'aquests articles de l'annex I del decret 215/2020 d'aprovació del PATSECOVA.
Español: Por ello, iniciados los trámites para su modificación, se estima oportuno y necesario diferir la entrada en vigor estos artículos del anexo I del Decreto 215/2020 de aprobación del PATSECOVA.
Valencià: II Quant al rang normatiu d'aquesta disposició, ens trobem en un cas d'extraordinària i urgent necessitat de dictar aquest decret llei, perquè l'ajornament de l'entrada en vigor dels articles esmentats ha de resoldre's abans de l'1 de setembre de 2021, la qual cosa obliga a utilitzar aquesta figura.
Español: II En cuanto al rango normativo de esta disposición, nos encontramos en un caso de extraordinaria y urgente necesidad de dictar este decreto ley, pues el aplazamiento de la entrada en vigor de los artículos citados debe resolverse antes del 1 de septiembre de 2021, lo cual aboca a utilizar dicha figura.
Valencià: El decret llei constitueix un instrument lícit, en tant que és adequat per a la consecució de la fi que justifica la legislació d'urgència, que no és un altre que atendre situacions concretes que requerisquen una acció normativa immediata en un termini més breu que el que es requereix per la via normal.
Español: El decreto ley constituye un instrumento lícito, en tanto que es adecuado para la consecución del fin que justifica la legislación de urgencia, que no es otro que atender situaciones concretas que requieran una acción normativa inmediata en un plazo más breve que el requerido por la vía normal.
Valencià: Per tant, per la seua naturalesa i finalitat, d'acord amb tot això, concorren en aquest cas les circumstàncies d'extraordinària i urgent necessitat previstes en l'article 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, com a pressupostos que habiliten l'aprovació d'aquest decret llei, per la qual cosa el Consell considera plenament adequat l'ús d'aquest instrument per a donar cobertura a l'ajornament de l'entrada en vigor de les disposicions que s'han descrit, atés que respon a l'exigència que hi haja una adequació entre la situació normativa excepcional i les mesures que es pretenen adoptar, que són idònies, concretes i d'eficàcia immediata.
Español: Por lo tanto, por su naturaleza y finalidad, de acuerdo con lo expuesto, concurren en este caso las circunstancias de extraordinaria y urgente necesidad previstas en el artículo 44.4 del Estatut de Autonomía de la Comunitat Valenciana, como presupuestos que habilitan la aprobación de este decreto ley, por lo que el Consell considera plenamente adecuado el uso de este instrumento para dar cobertura al aplazamiento de la entrada en vigor de las disposiciones que se han descrito, dado que responde a la exigencia de que haya una adecuación entre la situación normativa excepcional y las medidas que se pretenden adoptar, que son idóneas, concretas y de eficacia inmediata.
Valencià: En virtut dels principis de necessitat i eficàcia, aquest decret llei es justifica per raons d'interés general, ja que, tal com s'ha indicat adés, pretén evitar conseqüències inadequades derivades de l'aplicació d'uns preceptes del PATSECOVA que no s'ajusten plenament a la realitat sobre la qual recauen.
Español: En virtud de los principios de necesidad y eficacia, este decreto ley se justifica por razones de interés general, puesto que, tal como se ha indicado anteriormente, pretende evitar consecuencias inadecuadas derivadas de la aplicación de unos preceptos del PATSECOVA que no se ajustan plenamente a la realidad sobre la que recaen.
Valencià: Respecte al principi de proporcionalitat, aquest decret llei conté la regulació imprescindible per a atendre l'objectiu que es proposa, ajornant només l'entrada en vigor de tot o de part dels quatre articles, actualment en tràmit de revisió, que es consideren afectats pels canvis advertits en uns certs hàbits de compra, que s'han precipitat a conseqüència la pandèmia i que repercutiran en les estratègies de les empreses comercials.
Español: Respecto al principio de proporcionalidad, este decreto ley contiene la regulación imprescindible para atender el objetivo que se propone, aplazando solo la entrada en vigor de todo o parte de los cuatro artículos, actualmente en trámite de revisión, que se consideran afectados por los cambios advertidos en ciertos hábitos de compra que se han precipitado a consecuencia la pandemia y que repercutirán en las estrategias de las empresas comerciales.