gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació d'esta, d'acord amb el que establix l'article 115 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la notificación de la presente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 d'agost de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 30 de agosto de 2007.
Valencià: (Resolució del director general Energia de data 01.06.2007): Fernando Fabra Gasset.
Español: (Resolución del director general Energía de 01.06.2007): Fernando Fabra Gasset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14188) Adjudicació número 207/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14188) Adjudicación número 207/2007.
Valencià: Subministrament de material d'especialitats mèdiques i quirúrgiques per a l'Hospital General d'Elda.
Español: Suministro de material de especialidades médicas y quirúrgicas para el Hospital General de Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5647 Data del DOGV : 26-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5647 Fecha DOGV : 26-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14188 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Adjudicació número 207/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14188 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Adjudicación número 207/2007.
Valencià: Carretera d'Elda a Sax per la Torreta, s/n, 03600 € Elda (Alacant).
Español: Carretera de Elda a Sax por la Torreta, s/n, 03600- Elda (Alicante).
Valencià: Telèfon 966 989 169, fax 966 975 006.
Español: Teléfono 966 989 169, fax 966 975 006.
Valencià: c) Número d'expedient: 207/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 207/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'especialitats mèdiques i quirúrgics per a l'Hospital General d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material de especialidades médicas y quirúrgicas para el Hospital General de Elda.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.414 de 26 de desembre de 2006, BOE núm. 305 de 22 de desembre de 2006 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.414 de 26 de diciembre de 2006, BOE núm. 305 de 22 de diciembre de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-239 de 15 de desembre de 2006. 3.
Español: S-239 de 15 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents un mil noranta-quatre euros i trenta-tres cèntims (401.094,33 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos un mil noventa y cuatro euros con treinta y tres céntimos (401.094,33 €). 5.
Valencià: b) Contractistes Euros Bausch & Lomb, SA. 30.000,00 B.
Español: b) Contratistas: Euros Bausch & Lomb, SA. 30.000,00 B.
Valencià: Bloss, SA. 4.250,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Bloss, SA. 4.250,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents vuitanta-un mil tres-cents noranta-sis euros i vuitanta-set cèntims (381.396,87 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos ochenta y un mil trescientos noventa y seis euros con ochenta y siete céntimos (381.396,87 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9623) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, de la consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es nomena la senyora María Jesús García Frigols personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9623) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, de la consellera de Industria, Comercio e Innovación, por la que se nombra a doña María Jesús García Frigols personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5560 Data del DOGV : 20-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5560 Fecha DOGV : 20-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9623 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, de la consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es nomena la senyora María Jesús García Frigols personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9623 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, de la consellera de Industria, Comercio e Innovación, por la que se nombra a doña María Jesús García Frigols personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2007/9623] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar la senyora María Jesús García Frigols personal eventual de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació per a exercir les funcions d'assessora d'assumptes generals del Gabinet de la consellera.
Español: [2007/9623] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a doña María Jesús García Frigols personal eventual de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación para ejercer las funciones de asesora de asuntos generales del Gabinete de la consellera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3310) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector 7 Industrial Sur de l'homologació del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Polop de la Marina (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3310) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector 7 Industrial Sur de la homologación del suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Polop (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3310 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Polop Desarrollos Industriales 2003, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Polop Desarrollos Industriales 2003, SL, en virtut de les facultats que li conferix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (en avant LUV), en relació amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, (en avant ROGTU) sotmet a informació al públic el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector 7 Industrial Sur de l'homologació del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Polop (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3310 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Polop Desarrollos Industriales 2003, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Polop Desarrollos Industriales 2003, SL, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU) somete a información al público el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector 7 de la homologación del suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Polop (Alicante).
Valencià: Amb caràcter previ a la reparcel·lació dels terrenys, l'urbanitzador va comunicar l'aprovació del corresponent programa d'actuació integrada, fefaent i individualment als propietaris afectats, incorporant els continguts establits en l'article 166 de la LUV.
Español: Con carácter previo a la reparcelación de los terrenos, el urbanizador comunicó la aprobación del correspondiente programa de actuación integrada, fehaciente e individualmente a los propietarios afectados, incorporando los contenidos establecidos en el artículo 166 de la LUV.
Valencià: El projecte de reparcel·lació forçosa es troba depositat a l'Ajuntament de Polop de la Marina, que es troba a la avinguda Sagi Barba 34, d'aquest municipi (telèfon 965 87 02 40), es podrà consultar en horari d'atenció al públic, i presentar davant d'este ajuntament, per a la seua incorporació a la documentació allí depositada, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: El proyecto de reparcelación forzosa se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Polop, sito en la Avenida Sagi Barba, 34, de este municipio (teléfono 96 587 02 40), se podrá consultar en horario de atención al público, y presentar ante este ayuntamiento, para su incorporación a la documentación allí depositada, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Tal projecte de reparcel·lació consta dels documents i determinacions regulades en els articles 175 i 176 de la LUV i en l'article 411 del ROGTU.
Español: Dicho proyecto de reparcelación consta de los documentos y determinaciones reguladas en los artículos 175 y 176 de la LUV y en el artículo 411 del ROGTU.
Valencià: Així mateix, es fa constar, en aplicació del referit article 177 de la LUV, que durant el termini d'un mes des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic al Ajuntament de Polop per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents depositats.
Español: Asimismo, se hace constar, en aplicación del referido artículo 177 de la LUV, que durante el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado podrá comparecer, en horario de atención al público en el Ayuntamiento de Polop para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos depositados.
Valencià: Als efectes d'aclarir de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al projecte de reparcel·lació, els interessats podran realitzar consultes als tècnics de l'equip redactor, els dimarts d'11 a 13 hores, en el número de telèfon 962 241 85 74, identificant el projecte a què es referix la consulta realitzada.
Español: A los efectos de aclarar dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al proyecto de reparcelación, los interesados podrán realizar consultas a los técnicos del equipo redactor, los martes de 11 a 13 horas, en el número de teléfono 962 241 85 74, identificando el proyecto al que se refiere la consulta realizada.
Valencià: Finalment, assenyalar, d'una banda, que es concedirà audiència per quinze dies, sense necessitat de nova informació pública, als titulars registrals no tinguts en compte en l'elaboració del projecte de reparcel·lació i a aquells que resulten afectats per les modificacions acordades després del període d'informació pública.
Español: Finalmente, señalar, por una parte, que se concederá audiencia por quince días, sin necesidad de nueva información pública, a los titulares registrales no tenidos en cuenta en la elaboración del proyecto de reparcelación y a aquellos que resulten afectados por las modificaciones acordadas tras el período de información pública.
Valencià: Alzira, 8 de març de 2007.
Español: Alzira, 8 de marzo de 2007.
Valencià: - El gerents: Vicente Girbés Camarasa i Salvador Torregrosa Morant.
Español: - Los gerentes: Vicente Girbés Camarasa y Salvador Torregrosa Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/1060) ORDE de 15 de gener de 2007, de la Conselleria de Sanitat, de modificació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat, de 27 de maig de 2004, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/1060) ORDEN de 15 de enero de 2007, de la Conselleria de Sanitat, de modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanitat y órganos dependientes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/01/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/01/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/1060 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * treball temporal legislació personal de serveis professió sanitària metge administració del personal personal sanitari L'Orde de la Conselleria de Sanitat, de 27 de maig de 2004 (DOGV núm 4.779, de 21 de juny) regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/1060 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * trabajo temporal legislación personal de servicios profesión sanitaria médico administración del personal personal sanitario La Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004 (DOGV núm 4.779, de 21 de junio) regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: L'article 10 de l'orde esmentada preveu el còmput del període de formació com a metge intern resident de medicina familiar i comunitària com sis anys de servicis prestats en la mateixa categoria professional.
Español: La referida Orden, en su artículo 10, prevé el cómputo del periodo de formación como Médico Interno Residente de Medicina Familiar y Comunitaria como seis años de servicios prestados en la misma categoría profesional.
Valencià: Algunes organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat i firmants de l'Acord de 12 de gener de 2004, base de l'Orde de la Conselleria de Sanitat, de 27 de maig de 2004, van instar l'aplicació d'eixa baremació als períodes de formació com a intern resident en les distintes especialitats.
Español: Distintas organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad y firmantes del Acuerdo de 12 de enero de 2004, base de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, instaron la aplicación de dicha baremación a los periodos de formación como interno residente en las distintas especialidades.
Valencià: Després de la seua consideració en la Comissió Central de Seguiment i negociació en la Mesa Sectorial de Sanitat s'acorda l'aplicació a tots els períodes de formació com a intern resident segons criteri proporcional a la duració de tal període.
Español: Tras su consideración en la Comisión Central de Seguimiento y negociación en Mesa Sectorial de Sanidad se acuerda su aplicación a todos los periodos de formación como interno residente según criterio proporcional a la duración de dicho periodo.
Valencià: D'altra banda, davant de les dificultats de l'administració sanitària per a la cobertura de nomenaments temporals de substitució en les categories de metge del servici d'atenció mèdica urgent (en avant SAMU), ATS SAMU i conductor portalliteres SAMU, donada l'escassetat de personal i els excessos de jornada que ha de cobrir este personal, la Comissió Central de Seguiment va elevar proposta a la Mesa Sectorial de Sanitat relativa a la baremació dels servicis prestats per raó d'eixos nomenament a fi de gratificar per al barem per a la inscripció en les llistes d'ocupació de temporal d'institucions sanitàries els servicis prestats en estes categories professionals i basant-se en els nomenaments esmentats.
Español: Por otra parte, ante las dificultades de la administración sanitaria para la cobertura de nombramientos temporales de sustitución en las categorías de médico del Servicio de Atención Médica Urgente (en adelante SAMU), ATS SAMU y conductor-camillero SAMU, dada la escasez de personal y los excesos de jornada que debe cubrir este personal, la Comisión Central de Seguimiento elevó propuesta a la Mesa Sectorial de Sanidad relativa a la baremación de los servicios prestados en virtud de tales nombramiento a fin de gratificar a efectos de baremo para la inscripción en las Listas de Empleo de Temporal de Instituciones Sanitarias los servicios prestados en estas categorías profesionales y en base a los referidos nombramientos.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i les competències atribuïdes pel Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i pel Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives, a proposta de la Direcció General de Recursos Humans, prèvia negociació i acord de la Mesa Sectorial de Sanitat, en sessió de 2 d'octubre de 2006, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1 L'apartat a) de l'article 10 de l'Orde de la Conselleria de Sanitat, de 27 de maig de 2004, queda redactat com seguix: a) Temps treballat a.1) per cada mes de treball en institucions sanitàries públiques, gestionades directament o indirectament d'acord amb el que establix la Llei 15/1997, de 25 d'abril, en la mateixa categoria o especialitat en què se sol·licita ocupació temporal: 0'30 punts.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y las competencias atribuidas por el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y por el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las conselleries con competencias ejecutivas, a propuesta de la Dirección General de Recursos Humanos, previa negociación y acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad, en sesión de 2 de octubre de 2006, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 El apartado a) del artículo 10 de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, queda redactado como sigue: a) Tiempo trabajado a.1) por cada mes de trabajo en instituciones sanitarias públicas, gestionadas directa o indirectamente conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, en la misma categoría o especialidad en la que se solicita empleo temporal: 0'30 puntos.