gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4383 CVE Data del document : 29-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí Llista provisional de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria de set places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4383 CVE Fecha del documento : 29-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí Listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria de siete plazas de agente de policía local.
Valencià: [2011/4383] Resolució 663/2011, de 29 de març, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Algemesí.
Español: [2011/4383] Resolución 663/2011, de 29 de marzo, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Finalitzat el termini per a la presentació d'instàncies i de conformitat amb la base quarta de la convocatòria per a la provisió en propietat de set places d'agent de policia local (cinc per torn lliure i mitjançant oposició i dues pel torn de mobilitat, mitjançant concurs); places pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, per la present resolc: Primer Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos següents: TORN LLIURE.
Español: Finalizado el plazo para la presentación de instancias y de conformidad con la base cuarta de la convocatoria para la provisión en propiedad de siete plazas de agente de policía local (cinco por turno libre y mediante oposición y dos por el turno de movilidad, mediante concurso); plazas pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, por la presente resuelvo: Primero Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos siguientes: TURNO LIBRE.
Valencià: ADMESOS I EXCLOSOS Admesos Núm.
Español: ADMITIDOS Y EXCLUIDOS Admitidos Núm.
Valencià: Muñoz Borja Andreu Instància presentada fora de termini Escudero Berenguer José Ferrandez Garcia Cristian TORN DE MOBILITAT.
Español: Muñoz Borja Andreu Instancia presentada fuera de plazo Escudero Berenguer José Ferrandez Garcia Cristian TURNO DE MOVILIDAD.
Valencià: Cognoms Nom 1 Calabuig Sanchis José 2 Camarena Servá Jordi 3 Castells Gomis Elena 4 De la Fuente Mendoza Esteban 5 Gallego Peña Alberto 6 Garcia Gómez Sergio 7 Gil Mora Andrés 8 Gomar Ramírez José 9 Gonzalez Borrás Lorenzo 10 Grau Monseny Juan 11 Grau Zahonero Francisco 12 Hueso Pastor Miguel 13 Lloria Solaz Juan 14 López Diaz Vicente 15 Manzano Frías Raquel 16 Mari Silla Amparo 17 Marín Morant Sergio 18 Martí Solaz Bàrbara 19 Martínez Muñoz Emilio 20 Miñana Torregrosa Ana 21 Molla Pérez Salvador 22 Murcia Pastor Juan 23 Suárez Lacueva Alberto 24 Tur Ferrer Juan 25 Vargas Marín Lidia Exclosos: No n'hi ha.
Español: Apellidos Nombre 1 Calabuig Sanchis José 2 Camarena Servá Jordi 3 Castells Gomis Elena 4 De la Fuente Mendoza Esteban 5 Gallego Peña Alberto 6 Garcia Gómez Sergio 7 Gil Mora Andrés 8 Gomar Ramírez José 9 Gonzalez Borrás Lorenzo 10 Grau Monseny Juan 11 Grau Zahonero Francisco 12 Hueso Pastor Miguel 13 Lloria Solaz Juan 14 López Diaz Vicente 15 Manzano Frías Raquel 16 Mari Silla Amparo 17 Marín Morant Sergio 18 Martí Solaz Bàrbara 19 Martínez Muñoz Emilio 20 Miñana Torregrosa Ana 21 Molla Pérez Salvador 22 Murcia Pastor Juan 23 Suárez Lacueva Alberto 24 Tur Ferrer Juan 25 Vargas Marín Lidia Excluidos No hay.
Valencià: Segon Es confereix un termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Butlletí Oficial de la Província de València i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a l'esmena de defectes dels aspirants exclosos.
Español: Segundo Se confiere un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para la enmienda de defectos de los aspirantes excluidos.
Valencià: Tercer En la resolució de l'Alcaldia que aprove la llista definitiva d'aspirants admesos es determinarà el tribunal, el lloc, data i hora de la celebració de la fase prèvia de la convocatòria, tal com s'estableix en la fase setena de la convocatòria.
Español: Tercero En la resolución de la Alcaldía que apruebe la lista definitiva de aspirantes admitidos se determinará el tribunal, el lugar, fecha y hora de la celebración de la fase previa de la convocatoria, tal y como se establece en la fase séptima de la misma.
Valencià: Algemesí, 29 de març de 2011.
Español: Algemesí, 29 de marzo de 2011.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Ramón García Mont.
Español: - El alcalde: Vicente Ramón García Mont.
Valencià: El secretari: Vicente Carbonell Chirivella.
Español: El secretario: Vicente Carbonell Chirivella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5221) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i del pla de participació pública per a la construcció d'una vivenda unifamiliar aïllada en la parcel·la 229 del polígon 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5221) Información pública del estudio de integración paisajística y del plan de participación pública para construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la parcela 229 del polígono 7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5221 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i del pla de participació pública per a la construcció d'una vivenda unifamiliar aïllada en la parcel·la 229 del polígon 7.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y del plan de participación pública para construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la parcela 229 del polígono 7.
Valencià: [2011/5221] Pel Decret de l'alcalde de data 3 de maig de 2011, se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública annex, presentat per Rosa Porcar Seder per a l'autorització de la construcció d'una vivenda unifamiliar aïllada en la parcel·la 229 del polígon 7, sòl no urbanitzable del terme d'Albalat dels Tarongers.
Español: [2011/5221] Por el Decreto del alcalde de fecha 3 de mayo de 2011, se somete a información pública el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública anejo, presentado por Rosa Porcar Seder para la autorización de la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la parcela 229 del polígono 7, suelo no urbanizable del término de Albalat dels Tarongers.
Valencià: Durant el termini de 15 dies hàbils, a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar la dita documentació, tant en les dependències de l'Ajuntament com en la pàgina web , així com presentar suggeriments i al·legacions i omplir les enquestes que, a través de l'oportú model d'instància, es troben a la seua disposició.
Español: Durante el plazo de 15 días hábiles, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar dicha documentación, tanto en las dependencias del Ayuntamiento como en la página web , así como presentar sugerencias y alegaciones y llenar las encuestas que, a través del oportuno modelo de instancia, se hallen a su disposición.
Valencià: Albalat dels Tarongers, 3 de maig de 2011.
Español: Albalat dels Tarongers, 3 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1228) Notificació de resolució de declaració de desestiment d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1228) Notificación de resolución de declaració de desistimiento de ayuda.
Valencià: Expedients número E4ED34/2010/16 i E4AG61/2010/2.
Español: Expedientes número E4ED34/2010/16 y E4AG61/2010/2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6455 Data del DOGV : 08-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6455 Fecha DOGV : 08-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1228 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de declaració de desestiment d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de declaració de desistimiento de ayuda.
Valencià: [2011/1228] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades, i en compliment del que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents a les persones que a continuació es detalla: Assumpte: notificació de declaració de desistiment d'ajuda.
Español: [2011/1228] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: notificación de declaración de desistimiento de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Brau Marza, Jorge Antonio.
Español: Solicitante: Brau Marza, Jorge Antonio.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Sant Francesc 84, 3r. 2a, 12500 Vinaròs (Castelló de la Plana).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Sant Francesc 84, 3r. 2ª.
Valencià: Expedient: E4ED34/2010/16.
Español: Expediente: E4ED34/2010/16.
Valencià: Convocatòria: Orde de 9 d'abril de 2010 (DOCV núm. 6.253, de 26.04.2010).
Español: Convocatoria: Orden de 9 de abril de 2010 (DOCV núm. 6.253, de 26.04.2010).
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de desistiment d'ajuda: 17 de desembre de 2010.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de desistimiento de ayuda: 17 de diciembre de 2010.
Valencià: Causes de desistiment: No s'ha esmenat la documentació (administrativa i/o tècnica) requerida (article 9 de l'Orde 10/2010, de 9 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Causas de desistimiento: No subsanación de la documentación (administrativa y/o técnica) requerida (Art. 9 de la Orden 10/2010, de 9 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Sol·licitant: Societat Agrària de Transformació número 2681.
Español: Solicitante: Sociedad Agraria de Transformacion número 2681.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: apartat de correus núm. 124, 03740 Gata de Gorgos (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: apartado de correos núm. 124, 03740 Gata de Gorgos (Alicante).
Valencià: Expedient: E4AG61/2010/2.
Español: Expediente: E4AG61/2010/2.
Valencià: Programa: Estalvi i Eficiència Energètica en Comunitat de Regants.
Español: Programa: Ahorro y Eficiencia Energética en Comunidad de Regantes.
Valencià: Causes de desistiment: No s'ha esmenat la documentació (administrativa i/o tècnica) requerida (article 9 de l'Orde 10/2010, de 9 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Causas de desistimiento: No subsanación de la documentación (administrativa y/o técnica) requerida (art. 9 de la Orden 10/2010, de 9 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: La resolució del director de l'AVEN és definitiva en via administrativa i en contra es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent, en el termini de dos mesos, comptadors de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La resolución del director de la AVEN es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 25 de gener de 2010.
Español: Valencia, 25 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10858) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat de Formació Professional Cruz Roja Española d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10858) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro privado de Formación Profesional Cruz Roja Española de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6639 Data del DOGV : 27-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6639 Fecha DOGV : 27-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/10858 CVE Data del document : 14-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat de Formació Professional Cruz Roja Española d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/10858 CVE Fecha del documento : 14-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro privado de Formación Profesional Cruz Roja Española de Alicante.
Valencià: [2011/10858] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Cruz Roja Española, número de codi 03010041, d'Alacant, en sol·licitud de modificació de l'autorització per trasllat d'instal·lacions i ampliació de places escolars per a la mateixa composició resultant.
Español: [2011/10858] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Cruz Roja Española, número de código 03010041, de Alicante, en solicitud de modificación de la autorización por traslado de instalaciones y ampliación de puestos escolares para la misma composición resultante.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, quant a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, e incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, en cuanto a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 14 d'octubre de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de domicili i ampliació de places escolars del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 14 de octubre de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de domicilio y ampliación de puestos escolares del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: Cruz Roja Española.
Español: Denominación específica del centro: Cruz Roja Española.
Valencià: Titularitat: Asamblea Provincial Cruz Roja Española.
Español: Titularidad: Asamblea Provincial Cruz Roja Española.
Valencià: Anterior domicili: av.
Español: Anterior domicilio: av.
Valencià: Nou domicili: Glorieta de la Solidaritat, núm. 1.
Español: Nuevo domicilio: Glorieta de la Solidaridad, núm. 1.
Valencià: Codi: 03010041.
Español: Código: 03010041.
Valencià: S'autoritza l'ampliació de places escolars, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Cicles Formatius de Grau Mitjà: Família: Sanitat 2 unitats de Cures Auxiliars d'Infermeria (codi de l'ensenyança: 09061372063), amb 60 places escolars, una unitat al matí i una altra a la vesprada. 4 unitats de Farmàcia i Parafarmàcia (codi de l'ensenyança: 09061710103), amb 88 places escolars, dos unitats al matí i dos unitats a la vesprada.
Español: Se autoriza la ampliación de puestos escolares, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio: Familia: Sanidad 2 unidades de Cuidados Auxiliares de Enfermería (código de la enseñanza: 09061372063), con 60 puestos escolares, una unidad por la mañana y otra por la tarde. 4 unidades de Farmacia y Parafarmacia (código de la enseñanza: 09061710103), con 88 puestos escolares, dos unidades por la mañana y dos unidades por la tarde.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: Família: Sanitat 2 unitats de Laboratori de Diagnòstic Clínic (codi de l'ensenyança: 09061482064), amb 60 places escolars, una unitat al matí i una unitat a la vesprada.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: Familia: Sanidad 2 unidades de Laboratorio de Diagnóstico Clínico (código de la enseñanza: 09061482064), con 60 puestos escolares, una unidad por la mañana y una unidad por la tarde.
Valencià: Tercer Qualsevol modificació dels termes d'esta resolució, requerirà la preceptiva autorització de l'administració Educativa.
Español: Tercero Cualquier modificación de los términos de esta resolución, requerirá la preceptiva autorización de la administración Educativa.
Valencià: Quart El que disposa la present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Lo dispuesto en la presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2011/2012.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2011/2012.