gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les places a què es refereix l'apartat anterior ascendeixen a un total de 262, i són les que s'indiquen en els annexos del present decret, amb especificació del cos o escala, així com del nombre de llocs de l'oferta compresos en cada apartat. 3.
Español: Las plazas a que se refiere el apartado anterior ascienden a un total de 262, y son las que se indican en los anexos del presente decreto, con especificación del cuerpo o escala, así como del número de puestos de la oferta comprendidos en cada apartado. 3.
Valencià: En la present oferta s'inclouen 130 places que corresponen al torn lliure (annex I) i 132 a promoció interna (annex II), complint la previsió de l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, quant a la reserva per a la promoció interna del personal. 4.
Español: En la presente oferta se incluyen 130 plazas que corresponden al turno libre (anexo I) y 132 a promoción interna (anexo II), dándose cumplimiento a lo previsto en el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en cuanto a la reserva para la promoción interna del personal. 4.
Valencià: Les places incloses en l'annex II que resulten desertes després del corresponent procés selectiu de promoció interna no podran ser acumulades a convocatòries de torn lliure.
Español: Las plazas incluidas en el anexo II que resulten desiertas tras el correspondiente proceso selectivo de promoción interna no podrán ser acumuladas a convocatorias de turno libre.
Valencià: Els processos selectius derivats de la present oferta d'ocupació pública han de ser convocats per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques en el termini màxim d'un any, d'acord amb el que disposa el Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i la resta de disposicions que siguen d'aplicació.
Español: Los procesos selectivos derivados de la presente oferta de empleo público deben ser convocados por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en el plazo máximo de un año, con arreglo a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y demás disposiciones que sean de aplicación. 2.
Valencià: Les convocatòries de promoció interna s'obriran a personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat amb els següents tres tipus de procedència, sempre que aquests existiren en relació al cos convocat: a) El personal que pertanya a un cos o escala del grup o subgrup immediatament inferior al de les places convocades, i que estiga dins del mateix itinerari professional (promoció interna vertical).
Español: Las convocatorias de promoción interna se abrirán a personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat con los siguientes tres tipos de procedencia, siempre que los mismos existieran en relación al cuerpo convocado: a) El personal que pertenezca a un cuerpo o escala del grupo o subgrupo inmediatamente inferior al de las plazas convocadas, y que esté dentro del mismo itinerario profesional (promoción interna vertical).
Valencià: b) El personal que pertanya a un altre cos o escala del mateix grup o subgrup de classificació professional (promoció interna horitzontal).
Español: b) El personal que pertenezca a otro cuerpo o escala del mismo grupo o subgrupo de clasificación profesional (promoción interna horizontal).
Valencià: c) El personal que pertanya a un cos o escala del grup o subgrup immediatament inferior al de les places convocades, i que no estiga dins del mateix itinerari professional (promoció interna mixta). 3.
Español: c) El personal que pertenezca a un cuerpo o escala del grupo o subgrupo inmediatamente inferior al de las plazas convocadas, y que no esté dentro del mismo itinerario profesional (promoción interna mixta). 3.
Valencià: Les convocatòries de promoció interna determinaran, en cada cas, de quines proves o de quines matèries quedaran exempts el personal que participe a través de cada una d'aquestes modalitats de promoció interna, sempre que es tracte de coneixements que es puguen considerar prou acreditats a través de les proves d'ingrés al cos o escala d'origen.
Español: Las convocatorias de promoción interna determinarán, en cada caso, de qué pruebas o de qué materias quedarán exentos el personal que participe a través de cada una de estas modalidades de promoción interna, siempre que se trate de conocimientos que se puedan considerar suficientemente acreditados a través de las pruebas de ingreso al cuerpo o escala de origen.
Valencià: Es reserva més d'un 7 % de la totalitat de les places previstes en aquesta oferta d'ocupació pública per a ser cobertes entre persones amb un grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %, sempre que aquesta siga compatible amb l'exercici de les funcions pròpies dels llocs de treball, de conformitat amb l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 2.
Español: Se reserva más de un 7 % de la totalidad de las plazas contempladas en esta Oferta de Empleo Público para ser cubiertas entre personas con un grado de diversidad funcional igual o superior al 33 %, siempre que esta sea compatible con el desempeño de las funciones propias de los puestos de trabajo, de conformidad con el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 2.
Valencià: La reserva a què es refereix l'apartat anterior es desglossa de la manera següent: a) Un mínim del 5 % dels llocs contemplats es reservaran per a ser coberts per persones amb una diversitat funcional física, sensorial o psíquica no prevista en l'apartat següent.
Español: La reserva a que se refiere el apartado anterior se desglosa del siguiente modo: a) Un mínimo del 5 % de los puestos contemplados se reservarán para ser cubiertos por personas con una diversidad funcional física, sensorial o psíquica no contemplada en el apartado siguiente.
Valencià: b) Un mínim del 2 % dels llocs contemplats es reservaran per a ser coberts per persones amb una diversitat funcional que tinga el seu origen en una diversitat funcional intel·lectual.
Español: b) Un mínimo del 2 % de los puestos contemplados se reservarán para ser cubiertos por personas con una diversidad funcional que tenga su origen en una diversidad funcional intelectual.
Valencià: Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional tindran idèntic contingut que les establides per a la resta dels aspirants, sense perjuí de les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar que les persones amb diversitat funcional hi participen en condicions d'igualtat, a excepció del que disposa l'apartat següent. 2.
Español: Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional tendrán idéntico contenido que las establecidas para el resto de los aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que las personas con diversidad funcional participan en condiciones de igualdad, a excepción de lo dispuesto en el apartado siguiente. 2.
Valencià: Les convocatòries per a l'accés de les persones a què es refereix a l'apartat 2.b de l'article anterior estaran dirigides especialment a acreditar que els aspirants posseeixen els coneixements imprescindibles que els permeten realitzar les tasques pròpies del lloc de treball.
Español: Las convocatorias para el acceso de las personas a que se refiere al apartado 2.b del artículo anterior estarán dirigidas especialmente a acreditar que los aspirantes poseen los conocimientos imprescindibles que les permitan realizar las tareas propias del puesto de trabajo.
Valencià: Mesures per a promoure la igualtat de gènere Les convocatòries hauran d'incloure com a criteri de desempat, abans del sorteig o primera lletra del cognom, la resolució en favor del sexe que estiguera infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part del cos o escala objecte de la convocatòria.
Español: Medidas para promover la igualdad de género Las convocatorias deberán incluir como criterio de desempate, antes del sorteo o primera letra del apellido, la resolución en favor del sexo que estuviera infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte del cuerpo o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Es faculta la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per el compliment i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Se faculta a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas para el cumplimiento y ejecución de este decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3827) Convocatòria per a la provisió, pel sistema de concurs oposició, de 22 places d'administratiu, torn promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3827) Convocatoria para la provisión, por el sistema de concurso-oposición, de 22 plazas de administrativos, turno promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/3827 CVE Data del document : 14-04-2015 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió, pel sistema de concurs oposició, de 22 places d'administratiu, torn promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/3827 CVE Fecha del documento : 14-04-2015 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión, por el sistema de concurso-oposición, de 22 plazas de administrativos, turno promoción interna.
Valencià: [2015/3827] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 70, de data 13 d'abril de 2015, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 26 de març de 2015 €dictat en virtut de les competències delegades per la presidència pel Decret número 1525, de 20 de juliol de 2011?, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, 22 places d'administratiu, per promoció interna, vacants en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2014.
Español: [2015/3827] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 70, de fecha 13 de abril de 2015, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 26 de marzo de 2015 €dictado en virtud de las competencias delegadas por la presidencia por Decreto número 1525, de 20 de julio de 2011?, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, 22 plazas de administrativo, por promoción interna, vacantes en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en oferta de empleo público del año 2014.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració general, subescala administrativa, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 24 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i la resta dels que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración general, subescala administrativa, dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà del dia de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4216) Notificació d'acords d'inici d'expedients de reintegrament de beca (lot 38).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4216) Notificación de acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de beca (lote 38).
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4216 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedients de reintegrament de beca (lot 38).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de beca (lote 38).
Valencià: [2015/4216] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, ha de publicar-se a l'efecte de notificació, l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2015/4216] Al no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, debe publicarse a efectos de notificación el acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició l'expedient, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat de València, Estudi General (telèfon: 963 864 111 , avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València).
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, las personas interesadas tendrán a su disposición el expediente, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat de València, Estudi General (teléfono 963 864 111, avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia).
Valencià: Persones interessades NIF Import Curs Causa García Guerrero, Jaume València (València) 26745374P 972,83 - 2013/2014 9,63 Graciano Soares, Jackson Forn d'Alcedo (València) X4213453Z 948,80 - 2013/2014 9,63 Latorre Pérez, Ferran Mislata (València) 22598448M 308,65 - 2013/2014 9,63 València, 6 de maig de 2015.
Español: Personas interesadas NIF Importe Curso Causa García Guerrero, Jaume Valencia (Valencia) 26745374P 972,83 - 2013/2014 9,63 Graciano Soares, Jackson Horno de Alcedo (Valencia) X4213453Z 948,80 - 2013/2014 9,63 Latorre Pérez, Ferran Mislata (Valencia) 22598448M 308,65 - 2013/2014 9,63 Valencia, 6 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3650) Informació pública del modificat del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector Sud-oest, polígon industrial unitat d'execució UE-1a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3650) Información pública del modificado del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Sudoeste, polígono industrial unidad de ejecución UE-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/3650 CVE Data del document : 14-04-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniflá pla d'urbanisme administració local Informació pública del modificat del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector Sud-oest, polígon industrial unitat d'execució UE-1a.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/3650 CVE Fecha del documento : 14-04-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniflá plan de urbanismo administración local Información pública del modificado del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Sudoeste, polígono industrial unidad de ejecución UE-1.
Valencià: [2015/3650] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 2 d'abril de 2015, va aprovar sotmetre a informació pública el modificat del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada sector Sud-oest, polígon industrial unitat d'execució UE-1.
Español: [2015/3650] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 2 de abril de 2015, aprobó someter a información pública el modificado del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Sudoeste, polígono industrial unidad de ejecución UE-1.
Valencià: ª a Beniflá.
Español: ª en Beniflá.
Valencià: El que es fa públic per un termini d'un mes als efectes de l'article 92.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de la Generalitat Valenciana, perquè pels interessats puguen formular-se les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes a los efectos del artículo 92.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, de la Generalitat Valenciana, para que por los interesados puedan formularse las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tota l'avantdita documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada en la Secretaria de l'ajuntament, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en la Secretaría del ayuntamiento, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: Beniflá, 16 d'abril de 2015.
Español: Beniflá, 16 de abril de 2015.
Valencià: L'article 5 estableix, per la seua banda, que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes, d'una banda, pel personal que, havent participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, hagen aprovat algun exercici o alguna part de les proves de la fase d'oposició, obligatòries i eliminatòries, i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu, i, d'una altra, pel personal interí i contractat laboral temporal cessat, i també el personal que resulte desplaçat, sempre que acrediten la seua participació en els processos selectius corresponents.
Español: El artículo 5 establece, por su parte, que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas, por un lado, por el personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración de la Generalitat, hayan aprobado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas de la fase de oposición, obligatorias y eliminatorias y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo y, por otro, por el personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado, siempre que acrediten su participación en los procesos selectivos correspondientes.
Valencià: Per mitjà de sengles ordres de 24 de febrer de 2011 (DOCV 6491, 30.03.2011), de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 4/2010, i torn de promoció interna, Convocatòria 5/2010, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Mediante sendas órdenes de 24 de febrero de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6491, 30.03.2011), se convocaron pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 4/2010, y turno de promoción interna, Convocatoria 5/2010, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Derivades de les esmentades proves selectives, es van dictar les resolucions de 3 de febrer de 2015 (DOCV 7471, 23.02.2015), de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per les quals es van publicar les relacions de persones que les van superar.
Español: Derivadas de las citadas pruebas selectivas, se dictaron las resoluciones de 3 de febrero de 2015 (DOCV 7471, 23.02.2015), de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por las que se publicaron las relaciones de personas que superaron las mismas.