gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11176 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.854, d'1 d'octubre de 2004), per a l'accés a l'escala analista programador de la Universitat d'Alacant (referència B03/04), compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.854, de 1 de octubre de 2004), para el acceso a la escala analista programador de la Universidad de Alicante (referencia B03/04), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2004/M11176] Tribunal titular President: J.
Español: [2004/M11176] Tribunal titular Presidente: J.
Valencià: Guillermo Bernabeu Pastor, vicerector adjunt de Convergència Europea i Qualitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Guillermo Bernabeu Pastor, vicerrector adjunto de Convergencia Europea y Calidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Patricio Alcaraz Ventaja, funcionari de l'escala analista programador de la Universitat d'Alacant.
Español: Patricio Alcaraz Ventaja, funcionario de la escala analista programador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Marcos Antonio San Martín Calera, funcionari de l'escala analista programador de la Universitat d'Alacant.
Español: Marcos Antonio San Martín Calera, funcionario de la escala analista programador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Ángel Luis Esteban Elum, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Ángel Luis Esteban Elum, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Caridad Aguado González, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Caridad Aguado González, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Enrique José Ruiz Crespo, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Enrique José Ruiz Crespo, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Félix Ladrón de Guevara Maestro, funcionari de l'escala analista programador de la Universitat d'Alacant.
Español: Félix Ladrón de Guevara Maestro, funcionario de la escala analista programador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 28 d'octubre de 2004.
Español: Alicante, 28 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/603) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Joaquín Mira Solves professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/603) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a José Joaquín Mira Solves profesor titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4685 Data del DOGV : 05-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4685 Fecha DOGV : 05-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/603 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Joaquín Mira Solves professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a José Joaquín Mira Solves profesor titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/F603] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular universitat convocada per la Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar José Joaquín Mira Solves, amb document nacional d'identitat número 21423309, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/F603] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por la Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a José Joaquín Mira Solves, con documento nacional de identidad número 21423309, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11032) Expedient número 594/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11032) Expediente número 594/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11032 CVE Data del document : 20-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila-real material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Expedient número 594/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11032 CVE Fecha del documento : 20-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vila-real material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Expediente número 594/2004.
Valencià: [2004/X11032] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11032] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament dels reactius necessaris per a la realització de proves diagnòstiques en el laboratori d'hematologia de l'Hospital de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de los reactivos necesarios para la realización de pruebas diagnósticas en el laboratorio de hematología del Hospital de la Plana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.767 de 3 de juny de 2004, BOE núm. 137 de 7 de juny de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.767 de 3 de junio de 2004, BOE núm. 137 de 7 de junio de 2004 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents set mil cinc-cents vint-i-set euros i vint cèntims (707.527,20 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos siete mil quinientos veintisiete euros con veinte céntimos (707.527,20 euros).
Valencià: b) Contractistes: Lot euros Bayer Diagnostics Europe Ltd. 295.974,00 Roche Diagnostics SL 276.292,56 Movaco, SA 81.071,36 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lote euros Bayer Diagnostics Europe Ltd. 295.974,00 Roche Diagnostics SL 276.292,56 Movaco, SA 81.071,36 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents cinquanta-tres mil tres-cents trenta-set euros i noranta-dos cèntims (653.337,92 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos cincuenta y tres mil trescientos treinta y siete euros con noventa y dos céntimos (653.337,92 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1438) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Ondara per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1438) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Ondara para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1438 CVE Data del document : 10-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Ondara administració local centre d'ensenyament cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Ondara per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1438 CVE Fecha del documento : 10-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Ondara administración local centro de enseñanza cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Ondara para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2004/X1438] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Ondara, el 17 de desembre de 2003, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0032/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2004/X1438] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Ondara, el día 17 de diciembre de 2003, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0032/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Ondara per a la creació d'una escola d'educació infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Ondara, para la creación de una escuela de educación infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 17 de desembre de 2003 Reunits: D'una part, l'Honorable Senyor Esteban González Pons, conseller de Cultura i Educació, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat el dia 17 d'octubre de 2003.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2003 Reunidos: De una parte, el Honorable Señor Esteban González Pons, conseller de Cultura, Educación y Deporte en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat el día 17 de octubre de 2003.
Valencià: De l'altra part, el Senyor José Joaquin Ferrando Soler, alcalde-president de l'Ajuntament d'Ondara, facultat per a este acte per Acord del Ple del citat Ajuntament del dia 7 d'agost de 2003, i assistit pel secretari de la Corporació.
Español: De otra parte, el Señor José Joaquín Ferrando Soler, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Ondara, facultado para este acto por Acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 7 de agosto de 2003, y asistido por el Secretario de la Corporación.
Valencià: Manifesten: L'Ajuntament de Ondara va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat en Ondara, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Manifiestan: El Ayuntamiento de Ondara acordó solicitar la creación de una Escuela de Educación Infantil de su titularidad en Ondara, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe favorable a allò que s'ha sol·licitat, ja que s'ajusta al que disposa el Reial Decret 1004/91, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable a lo solicitado, ya que se ajusta a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/91, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: El 25 de febrer de 2000, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola.
Español: El 25 de febrero de 2000, la Dirección General de Centros Docentes dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada Escuela.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament d'Ondara, acorden subscriure el present Conveni atenent les següents, Clàusules: Primera Es crea la següent Escola d'Educació Infantil de primer cicle en Ondara, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Ondara, acuerdan suscribir el presente Convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas: Primera Se crea la siguiente Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo en Ondara, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: Denominació genèrica: escola d'Educació Infantil Denominació específica: Municipal Adreça: C/ Lepant, 17 Localitat: Ondara Província: Alacant Codi: 03015348 Titular: Ajuntament d'Ondara Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle, fins a la data de l'extinció dels ensenyaments i la seua substitució per l'Educació Preescolar, d'acord amb el que disposa l'article 2, punt 2, del Reial Decret 827/2003, de 27 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació i sense perjudici de la capacitat que corresponga per a la impartició dels nous ensenyaments.
Español: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ Lepanto, 17 Localidad: Ondara Provincia: Alicante Código: 03015348 Titular: Ayuntamiento de Ondara Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo, hasta la fecha de la extinción de estas enseñanzas y su sustitución por la Educación Preescolar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2, punto 2 del Real Decreto 827/2003, de 27 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación y sin perjuicio de la capacidad que corresponda para la impartición de las nuevas enseñanzas.
Valencià: Capacitat: 3 unitats amb màxim de 43 llocs escolars, distribuïts de la següent manera, * 1 unitat per a xiquets 1-2 anys amb 13 llocs escolars.
Español: Capacidad: 3 unidades con un máximo de 43 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, * 1 unidad para niños 1-2 años con 13 puestos escolares.
Valencià: Quarta L'Escola d'Educació Infantil se sotmetrà a l'autoritat de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de la Inspecció Educativa en els termes previstos en el títol VII de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, que regula la inspecció del sistema educatiu i la resta de normativa de desenrotllament que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: Cuarta La Escuela de Educación Infantil se someterá a la autoridad de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título VII de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, que regula la inspección del sistema educativo y demás normativa de desarrollo que pudiera dictarse sobre dicha materia.
Valencià: Sexta El present conveni entrarà en vigor el mateix dia de la seua firma; no obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici del curs acadèmic 2003/2004.
Español: Sexta El presente Convenio entrará en vigor el mismo día de su firma, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 2003/2004.
Valencià: Novena Este conveni s'inscriurà al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, així com en el Registre de Convenis de la Generalitat Valenciana, i serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Novena Este Convenio se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, así como en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana y será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.