gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/12787] Segons estableix l'article 141 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i la base 3 de la normativa de la Universitat d'Alacant per a la regulació dels concursos d'accés als cossos docents universitaris, aquest rectorat, d'acord amb l'article 19.U.3.I) de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, una vegada obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i en execució de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021, aprovada per l'Acord del Consell de Govern de 25 de març del 2021 (DOGV 28 d'abril), ha resolt convocar a concurs d'accés pel sistema de promoció interna les places que es detallen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/12787] A tenor de lo establecido en el artículo 141 del Estatuto de la Universidad de Alicante y en la base 3 de la normativa de la Universidad de Alicante para la regulación de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, este rectorado, en cumplimiento del artículo 19.Uno.3.I) de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021, obtenida la correspondiente autorización de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2021, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 25 de marzo de 2021 (DOGV 28 de abril), ha resuelto convocar a concurso de acceso, por el sistema de promoción interna, las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Règim jurídic Aquest concurs d'accés es regirà pel que es disposa en l'article 71 i en la disposició transitòria desena primera de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, per les bases d'aquesta convocatòria, pel que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; pel Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris; l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 09.02.2012); per l'Acord de Consell de Govern de 27 de febrer de 2009, pel qual s'aprova la normativa de la Universitat d'Alacant per a la regulació dels concursos d'accés als cossos docents universitaris; per la instrucció de la Secretaria General i del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció de funcionaris dels cossos docents universitaris i de professorat laboral estable i altra normativa d'aplicació general.
Español: Régimen jurídico Este concurso de acceso se regirá por lo dispuesto en el artículo 71 y en la disposición transitoria décima primera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, por las bases de esta convocatoria, por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 09.02.2012); el Acuerdo de Consejo de Gobierno de 27 de febrero de 2009, por el que se aprueba la normativa de la Universidad de Alicante para la regulación de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios; por la Instrucción de la Secretaría General y del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección de funcionarios de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado laboral estable y demás normativa de general aplicación.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de catedràtic o catedràtica d'universitat en l'àrea de Llenguatges i Sistemes Informàtics No hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria de catedràtic o catedràtica d'universitat en la resta de les àrees.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de catedrático o catedrática de universidad en el área de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Hauran de presentar aquesta documentació a través del tràmit de l'administració electrònica «Acreditació condició violència de gènere», indicant en l'«Exposa» el motiu de la sol·licitud i la referència de la present convocatòria.
Español: Deben presentar dicha documentación a través del trámite de la administración electrónica «Acreditación condición violencia de género», indicando en el «Expone» el motivo de la solicitud y la referencia de la presente convocatoria.
Valencià: Per a les places en les quals s'establisca l'ensenyament en llengua valenciana, s'aportara còpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la conselleria amb competències en matèria d'Educació; certificat de Nivell C1, Nivell Mitjà o l'equivalent homologat dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català, certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears.
Español: Para las plazas en las que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara copia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la conselleria con competencias en materia de educación; certificado de nivel C1, nivel mitjà o su equivalente homologado de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de Grado Medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d'Alacant de 15 de desembre de 2023 figura en l'annex III d'aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por resolución de la Universidad de Alicante de 15 de diciembre de 2023, figura en el anexo III de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Els membres de les comissions percebran les gratificacions per assistències fixades en la normativa interna de la Universitat d'Alacant sobre indemnitzacions per raó de servei i en l'Acord de les cinc universitats públiques valencianes sobre indemnització per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris aprovat en Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de juliol de 2023.
Español: Los miembros de las comisiones percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la normativa interna de la Universidad de Alicante sobre indemnizaciones por razón de servicio y en el Acuerdo de las cinco universidades públicas valencianas sobre indemnización por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios aprobado en Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de julio de 2023.
Valencià: Alacant, 15 de desembre de 2023.
Español: Alicante, 15 de diciembre 2023.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF02802 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF02802 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad.
Valencià: Activitat docent: la corresponent a l'àrea de coneixement.
Español: Actividad docente: La correspondiente al área de conocimiento.
Valencià: Perfil investigador: processament de llenguatge natural.
Español: Perfil investigador: procesamiento de lenguaje natural.
Valencià: Requisit lingüístic: coneixement de valencià i anglés a nivell C1.
Español: Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano e inglés a nivel C1.
Valencià: Nombre de plaça: DF03073 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat.
Español: Número de plaza: DF03073 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad.
Valencià: Perfil investigador: sistemes d'adquisició de dades i processament de senyals sísmics.
Español: Perfil investigador: sistemas de adquisición de datos y procesado de señales sísmicas.
Valencià: Nombre de plaça: DF03074 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat.
Español: Número de plaza: DF03074 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad.
Valencià: Perfil investigador: traducció econòmica, comercial i financera (Francés i Espanyol).
Español: Perfil investigador: traducción económica, comercial y financiera (francés y español).
Valencià: Secretari: Patricio Manuel Martínez Barco, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Juan Andrés Montoyo Guijarro, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Encarnación Segarra Soriano, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal: Antonio Ferrández Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: Secretario: Patricio Manuel Martínez Barco, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Juan Andrés Montoyo Guijarro, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Encarnación Segarra Soriano, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal: Antonio Ferrández Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Comissió titular President: Carlos Rodríguez Fernández-Pousa, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Secretari: Daniel Ruiz Fernández, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Andrés Fuster Guilló, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Dolores Cano Baños, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de Cartagena Vocal: Ángela María Coves Soler, catedràtica d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Comissió suplent President: Juan Manuel García Chamizo, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Jorge Azorín López, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Juan Capmany Francoy, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Vocal: Susana Fernández de Ávila López, catedràtica d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Vocal: María Violeta Migallón Gomis, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: de plaza: DF03074 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Traducción e Interpretación Comisión titular Presidente: Pedro Fuertes Olivera, catedrático de universidad de la Universidad de Valladolid Secretaria: María Carmen África Vidal Claramonte, catedrática de universidad de la Universidad de Salamanca Vocal: Anabel Borja Albi, catedrática de universidad de la Universitat Jaume I Vocal: Frederic Chaume Varela, catedrático de universidad de la Universitat Jaume I Vocal: Francisca Suau Jiménez, catedrática de universidad de la Universitat de València Comisión suplente Presidente: José Manuel Marco Borillo, catedrático de universidad de la Universitat Jaume I Secretaria: Ángela María Collado Aís, catedrática de universidad de la Universidad de Granada Vocal: Miriam Seghiri Domínguez, catedrática de universidad de la Universidad de Málaga Vocal: Josep Lluís Martos Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Ángeles Orts Llopis, catedrática de universidad de la Universidad de Murcia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/211) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'ocupació per a dones, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2023, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/211) Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo para mujeres, con cargo al ejercicio presupuestario 2023, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/211 CVE Data del document : 28-12-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'ocupació per a dones, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2023, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/211 CVE Fecha del documento : 28-12-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo para mujeres, con cargo al ejercicio presupuestario 2023, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/669418.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https:// www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen per a l'exercici 2023 subvencions per a la realització del programa Tallers d'ocupació per a dones, regulades en l'Ordre 6/2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de desembre de 2020.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2023 subvenciones para la realización del programa Talleres de empleo para mujeres, reguladas en la Orden 6/2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de diciembre de 2020.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és aprovar la convocatòria de subvencions en règim de concurrència competitiva, per al desenvolupament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, del programa Tallers d'ocupació per a dones per a l'exercici 2023.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es aprobar la convocatoria de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, para el desarrollo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, del programa de Talleres de empleo para mujeres para el ejercicio 2023.
Valencià: El programa Tallers d'ocupació es configura com un programa mixt d'ocupació i formació que té com a objecte millorar l'ocupabilitat de les dones demandants d'ocupació a qui va dirigit mitjançant la realització d'obres o serveis d'utilitat pública o interés social que possibiliten a les alumnes treballadores la realització d'un treball efectiu mitjançant el contracte de formació en alternança, que, juntament amb la formació professional per a l'ocupació rebuda, procure la seua qualificació professional i afavorisca la seua inserció laboral.
Español: El programa de Talleres de empleo se configura como un programa mixto de empleo y formación que tiene por objeto mejorar la ocupabilidad de las mujeres demandantes de empleo a las que va dirigido mediante la realización de obras o servicios de utilidad pública o interés social que posibiliten a las alumnas trabajadoras la realización de un trabajo efectivo mediante el contrato de formación en alternancia que junto con la formación profesional para el empleo recibida, procure su cualificación profesional y favorezca su inserción laboral.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran promoure els projectes Tallers d'ocupació i ser entitats beneficiàries les entitats locals territorials de la Comunitat Valenciana, els seus organismes autònoms i entitats amb competències en matèria de promoció d'ocupació, dependents o assimilades a aquestes, la titularitat dels quals corresponga íntegrament a aquestes entitats locals; les mancomunitats i altres agrupacions d'entitats locals territorials de la Comunitat Valenciana amb personalitat jurídica pròpia que tinguen, explícitament, entre els seus principals fins constitutius, el foment de l'ocupació i els acords/pactes territorials per l'ocupació constituïts a l'empara de la corresponent normativa reguladora de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Podrán promover los proyectos de Talleres de empleo y ser entidades beneficiarias las entidades locales territoriales de la Comunitat Valenciana, sus organismos autónomos y entidades con competencias en materia de promoción de empleo, dependientes o asimiladas a las mismas, cuya titularidad corresponda íntegramente a dichas entidades locales; las mancomunidades y otras agrupaciones de entidades locales territoriales de la Comunidad Valenciana con personalidad jurídica propia que cuenten explícitamente entre sus principales fines constitutivos con el fomento del empleo y los Acuerdos/Pactos Territoriales por el Empleo constituidos al amparo de la correspondiente normativa reguladora de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Persones destinatàries Les dones destinatàries d'aquest programa hauran de complir els requisits mínims següents: tindre díhuit anys o més, ser demandants d'ocupació registrades en un servei públic d'ocupació, ser desocupades no ocupades o dones ocupades registrades en millora d'ocupació i complir els requisits establits en la normativa d'aplicació per a formalitzar un contracte per a la formació en alternança, i els establits en el Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat, per a l'accés a les accions formatives.
Español: Personas destinatarias Las mujeres destinatarias de este programa deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos: tener dieciocho años o más, ser demandantes de empleo registradas en un servicio público de empleo, ser desempleadas no ocupadas o mujeres ocupadas registradas en mejora de empleo y cumplir los requisitos establecidos en la normativa de aplicación para formalizar un contrato para la formación en alternancia y los establecidos en el Real decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad, para el acceso a las acciones formativas.
Valencià: Quantia Es destina per a atendre les subvencions per a la realització de tallers d'ocupació un import global màxim de 10.000.000,00 € amb càrrec a la línia pressupostària S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2023.
Español: Cuantía Se destina para atender las subvenciones para la realización de talleres de empleo un importe global máximo de 10.000.000,00 - con cargo a la línea presupuestaria S2946000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA- Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria.