gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7486) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2024, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en el lloc de treball de cap de secció de gestió administrativa i règim jurídic (convocatòria 4/2023) corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'IVCR+i per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7486) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2024, por la cual se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en el puesto de trabajo de jefe de sección de gestión administrativa y régimen jurídico (convocatoria 4/2023) correspondiente a la oferta de empleo público del IVCR+i para 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7486 CVE : DOGV-V-2024-7486 Data del document : 17-07-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Concloses les proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball de cap de secció de gestió administrativa i règim jurídic, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per al personal laboral de l’Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), convocatòria 4/2023 de la directora de l’IVCR+i (DOGV de 07.12.2023), i d'acord amb el que s'establix en la referida convocatòria, és procedent publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de persones aprovades i concedir termini perquè les persones incloses aporten la documentació relacionada en l'apartat 1 de la base 9.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7486 CVE : DOGV-C-2024-7486 Fecha del documento : 17-07-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Concluidas las pruebas correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para el personal laboral del Institut Valencià de Conservació, Restauració e Investigació (IVCR+i), convocatoria 4/2023 de la directora del IVCR+i (DOGV de 07/12/2023), y de acuerdo con lo establecido en la referida convocatoria, procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de personas aprobadas y conceder plazo para que las personas incluidas aporten la documentación relacionada en el apartado 1 de la base 9.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que tinc conferides en virtut del que es disposa en l'article 13 del Decret 27/2019, d'1 de març, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament de l’Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, RESOLC Primer* Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat el procés selectiu i que es relaciona en l'annex de la present resolució.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que tengo conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 27/2019, de 1 de marzo, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, RESUELVO Primero* Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado el proceso selectivo y que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon* Concedir el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, perquè l'aspirant que ha superat el procés aporte la documentació original a què es referix la base 9.
Español: Segundo* Conceder el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para que el aspirante que ha superado el proceso aporte la documentación original a que se refiere la base 9.
Valencià: En concret, haurà de presentar: a) DNI o NIE.
Español: En concreto, deberá presentar: a) DNI o NIE.
Valencià: b) El títol acadèmic oficial exigible o certificació acadèmica oficial que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: b) El título académico oficial exigible o certificación académica oficial que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, la credencial que acredite l'homologació que corresponga.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, la credencial que acredite la homologación que corresponda.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a empleat públic, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como empleado público, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en la Base 9, apartat 2 de la convocatòria, les persones aspirants seleccionades que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de l’Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base 9, apartado 2 de la convocatoria, las personas aspirantes seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la direcció de l’IVCR+i en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante la dirección del IVCR+i en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de juliol de 2024 Gemma María Contreras Zamorano Directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de julio de 2024 Gemma María Contreras Zamorano Directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6093) Extracte de la Resolució de 18 de juny de 2024, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen tres beques per a estudiantat que cursa estudis oficials de grau provinent de les seccions bilingües d'espanyol de Bulgària, Romania, Hongria i Eslovàquia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6093) Extracto de la Resolución de 18 de junio de 2024, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan tres becas para estudiantado que cursa estudios oficiales de grado, proveniente de las secciones bilingües de español de Bulgaria, Rumanía, Hungría y Eslovaquia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9878 Data del DOGV : 26-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9878 Fecha DOGV : 26-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6093 CVE Data del document : 18-06-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 18 de juny de 2024, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen tres beques per a estudiantat que cursa estudis oficials de grau provinent de les seccions bilingües d'espanyol de Bulgària, Romania, Hongria i Eslovàquia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6093 CVE Fecha del documento : 18-06-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 18 de junio de 2024, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan tres becas para estudiantado que cursa estudios oficiales de grado, proveniente de las secciones bilingües de español de Bulgaria, Rumanía, Hungría y Eslovaquia.
Valencià: [2024/6093] BDNS(Identif.
Español: [2024/6093] BDNS (identif.
Valencià: ):769745 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/769745) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/769745) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Pot participar l'estudiantat universitari de grau provinents de les seccions bilingües d'espanyol de Bulgària, Romania, Hongria i Eslovàquia.
Español: Personas beneficiarias Puede participar el estudiantado universitario de grado provenientes de las secciones bilingües de español de Bulgaria, Rumanía, Hungría y Eslovaquia.
Valencià: Finalitat La concessió de tres beques per a estudiantat matriculat en el primer curs d'un grau impartit a la Universitat Jaume I en el marc dels seus estudis oficials provinent de les seccions bilingües d'espanyol de Bulgària, Romania, Hongria i Eslovàquia, en col·laboració amb la Conselleria d'Educació de l'Ambaixada d'Espanya a Bulgària.
Español: Finalidad La concesión de tres becas para estudiantado matriculado en el primer curso de un grado impartido en la Universitat Jaume I en el marco de sus estudios oficiales proveniente de las secciones bilingües de español de Bulgaria, Rumanía, Hungría y Eslovaquia, en colaboración con la Conselleria de Educación de la Embajada de España en Bulgaria.
Valencià: Import L'import global de les beques és de 10.000 euros amb càrrec a la partida pressupostària del vicerectorat de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I, centre VRI/VRI 09G001, línia 00000, aplicació 4711, exercici pressupostari 2024.
Español: Importe El importe global de las becas es de 10.000 euros con cargo a la partida presupuestaria del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I, centro VRI/VRI 09G001, línea 00000, aplicación 4711, ejercicio presupuestario 2024.
Valencià: Termini de presentació del sol·licituds Vint dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Veinte días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juny de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 18 de junio de 2024.
Valencià: R 24.05.2022; DOGV 9349, 27/05/2022): Eva Camacho Cuena.
Español: R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Eva Camacho Cuena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9773, del 24-01-2024 (2024/533) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual se suprimix el lloc de direcció del Servici d'Assistència Tècnica (SAT) de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9773, del 24-01-2024 (2024/533) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se suprime el puesto de jefatura del Servicio de Asistencia Técnica (SAT) de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9773 Data del DOGV : 24-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9773 Fecha DOGV : 24-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/533 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual se suprimix el lloc de direcció del Servici d'Assistència Tècnica (SAT) de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/533 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se suprime el puesto de jefatura del Servicio de Asistencia Técnica (SAT) de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: [2024/533] El Ple de Diputació Provincial de Castelló, en la sessió ordinària del 19 de setembre de 2023, va acordar aprovar inicialment la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball d'esta corporació local per a l'exercici 2023, incloent-hi l'amortització de la plaça i lloc de treball de direcció del Servici d'Assistència Tècnica (SAT).
Español: [2024/533] El Pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en la sesión ordinaria del 19 de septiembre de 2023, acordó aprobar inicialmente la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo de dicha corporación local para el ejercicio 2023, incluyendo la amortización de la laza y puesto de trabajo de jefatura del Servicio de Asistencia Técnica (SAT).
Valencià: Este acord va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 117, de 21 de setembre de 2023, a l'efecte d'interposició de reclamacions.
Español: Dicho acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 117, de 21 de septiembre de 2023, a efectos de interposición de reclamaciones.
Valencià: Durant el període d'exposició al públic, finalitzat el 16 d'octubre de 2023, es va presentar una única reclamació, que va ser desestimada per acord del Ple d'esta corporació de data 24 d'octubre de 2023, per la qual cosa es considera definitivament aprovada esta modificació, tal com es va publicar en el mencionat Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Durante el periodo de exposición al público, finalizado el 16 de octubre de 2023, se presentó una única reclamación, que fue desestimada por acuerdo del Pleno de esta corporación de fecha 24 de octubre de 2023, por lo que se considera definitivamente aprobada dicha modificación, tal como se publicó en el mencionado Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 16 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 14 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.2023), resolc: Suprimir el lloc de direcció del Servici d'Assistència Tècnica (SAT) de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 14 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723, 13.11.2023), resuelvo: Suprimir el puesto de jefatura del Servicio de Asistencia Técnica (SAT) de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableixen l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.