gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8687 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Pla acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8687 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Plan acústico municipal.
Valencià: [2021/8687] El Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 29 de juliol de 2021, ha adoptat un acord, l'apartat dispositiu del qual és com segueix: «Primer Desestimar, pels motius expressats en l'informe tècnic, les al·legacions següents: E-RE-4651, de data 29/03/21, d'Óscar Antón Izquierdo, en representació de Com.
Español: [2021/8687] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 29 de julio de 2021, ha adoptado acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero Desestimar, por los motivos expresados en el informe técnico, las alegaciones siguientes: E-RE-4651, de fecha 29/03/21, de Óscar Antón Izquierdo, en representación de Com.
Valencià: E-RE-4726, de data 30.03.2021, de Juan Manuel Jover Bou.
Español: E-RE-4726, de fecha 30.03.2021, de Juan Manuel Jover Bou.
Valencià: E-RE-4763, de data 31/03/21, d'Óscar Antón Izquierdo, en representació de Com.
Español: E-RE-4763, de fecha 31/03/21, de Óscar Antón Izquierdo, en representación de Com.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que entrarà en vigor l'endemà de ser publicat.
Español: Tercero Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y entrará en vigor, el día siguiente al de su publicación.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a coneixement general, d'acord amb l'article 24 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, amb indicació que la documentació aprovada està disponible en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/a3889a6d-a13e-4257-a270-47a0a03ec61f/ Xàbia, 13 d'agost de 2021.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, de acuerdo con el artículo 24 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, señalando que la documentación aprobada está a su disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/a3889a6d-a13e-4257-a270-47a0a03ec61f/ Jávea, 13 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10200) DECRET 148/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Ploma 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10200) DECRETO 148/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Ploma 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10200 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 148/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Ploma 2.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10200 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 148/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Ploma 2.
Valencià: [2021/10200] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2021/10200] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Ploma 2 va ser un grup musical de cabaret transgènere, pioner en el seu temps, que va debutar en 1980, fruit de la iniciativa de quatre amigues que havien patit la repressió durant el franquisme.
Español: Ploma 2 fue un grupo musical de cabaret transgénero, pionero en su tiempo, que debutó en 1980, fruto de la iniciativa de cuatro amigas que habían padecido la represión durante el franquismo.
Valencià: Les seues components, Amadorova Von Sternberg, Greta Guevara, Clara Bowie i Natacha Rampova, van ser activistes en els primers grups del moviment LGTBI de València durant la transició.
Español: Sus componentes, Amadorova Von Sternberg, Greta Guevara, Clara Bowie y Natacha Rampova, fueron activistas en los primeros grupos del movimiento LGTBI de València durante la transición.
Valencià: Més d'una dotzena de persones van formar part del grup, i fins a l'any 2002 van realitzar actuacions per tot el país, malgrat ser objecte d'agressions a causa de la seua condició sexual.
Español: Más de una docena de personas formaron parte del grupo, y hasta el año 2002 realizaron actuaciones por todo el país, pese a ser objeto de agresiones debido a su condición sexual.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la promoció de la cultura inclusiva, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Ploma 2.
Español: Por ello, como reconocimiento a la promoción de la cultura inclusiva, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Ploma 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6028) ACORD de 21 de maig de 2021, del Consell, de nomenament de membres del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6028) ACUERDO de 21 de mayo de 2021, del Consell, de nombramiento de miembros del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6028 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana ACORD de 21 de maig de 2021, del Consell, de nomenament de membres del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6028 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana ACUERDO de 21 de mayo de 2021, del Consell, de nombramiento de miembros del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Valencià: [2021/6028] L'article 7 del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, estableix que l'òrgan de govern i administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR) és el Consell d'Administració.
Español: [2021/6028] El artículo 7 del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aigües Residuales de la Comunitat Valenciana, establece que el órgano de gobierno y administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aigües Residuales de la Comunidad Valenciana (EPSAR) es el Consejo de Administración.
Valencià: Les vocalies són nomenades pel Consell en representació de l'Administració de la Generalitat, de l'Administració local, i de l'Administració general de l'Estat.
Español: Las vocalías son nombradas por el Consell en representación de la Administración de la Generalitat, de la Administración local, y de la Administración general del Estado.
Valencià: La Presidència del Consell d'Administració de l'EPSAR ha formulat una proposta de cessament i nomenament d'un vocal en representació de l'Administració de la Generalitat.
Español: La Presidencia del Consell de Administración de la EPSAR ha formulado una propuesta de cese y nombramiento de un vocal en representación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 21 de maig de 2021, ACORDA El cessament d'Antonio Vicente García Díez i el nomenament de Pedro Fresco Torralba com a vocals en representació de l'Administració de la Generalitat, del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR), amb efectes de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de mayo de 2021, ACUERDA El cese de Antonio Vicente García Díez y el nombramiento de Pedro Fresco Torralba como vocales en representación de la Administración de la Generalitat, del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aigües Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR), con efectos del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2713) Extracte de la Resolució de 10 de març de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes Santader- ocupabilitat per a formació en idiomes de la Universitat d'Alacant 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2713) Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas Santader- empleabilidad para formación en idiomas de la Universidad de Alicante 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2713 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de març de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes Santader- ocupabilitat per a formació en idiomes de la Universitat d'Alacant 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2713 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas Santader- empleabilidad para formación en idiomas de la Universidad de Alicante 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/552956 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/552956 Primero.
Valencià: Beneficiaris Modalitat 1: alumnat matriculat en la Universitat d'Alacant durant el curs 2020-2021 en estudis conduents a l'obtenció d'un títol oficial de grau, màster o doctorat i que tinguen una discapacitat reconeguda igual o superior al 33 per cent que requerisca una adaptació curricular per a la realització del curs o de la prova.
Español: Beneficiarios Modalidad 1: alumnado matriculado en la Universidad de Alicante durante el curso 2020-2021 en estudios conducentes a la obtención de un título oficial de grado, master o doctorado y que tengan una discapacidad reconocida igual o superior al 33 por ciento que requiera una adaptación curricular para la realización del curso o de la prueba.
Valencià: Modalitat 2: alumnes que hagen realitzat durant una estada de pràctiques, com a estudiants de la Universitat d'Alacant, curriculars o extracurriculars a l'estranger en el curs 2020-21 un curs de l'idioma del país de destinació o de la llengua de treball (diferent del castellà o el valencià o la llengua materna) d'un nivell superior al que tinga reconegut.
Español: Modalidad 2: alumnos que hayan realizado durante una estancia de prácticas, como estudiantes de la Universidad de Alicante, curriculares o extracurriculares en el extranjero en el curso 2020-21 un curso del idioma del país de destino o de la lengua de trabajo (distinta del castellano o el valenciano o la lengua materna) de un nivel superior al que tenga reconocido.
Valencià: Objecte Enfortir la millora de l'ocupabilitat i l'accés a una ocupació de qualitat per al col·lectiu d'estudiants de la Universitat i fomentar l'aprenentatge d'idiomes entre l'estudiantat que, a conseqüència d'una discapacitat, necessita d'una adaptació curricular significativa en l'aprenentatge d'idiomes, amb l'objectiu que puguen realitzar en els seus últims anys d'estudis universitaris un intercanvi acadèmic internacional en les millors condicions de formació lingüística.
Español: Objeto Fortalecer la mejora de la empleabilidad y el acceso a un empleo de calidad para el colectivo de estudiantes de la Universidad y fomentar el aprendizaje de idiomas entre el estudiantado que, como consecuencia de una discapacidad, necesita de una adaptación curricular significativa en el aprendizaje de idiomas, con el objetivo de que puedan realizar en sus últimos años de estudios universitarios un intercambio académico internacional en las mejores condiciones de formación lingüística.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores específiques estan publicades al costat de la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 10 de març de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras específicas están publicadas junto a la convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 10 de marzo de 2021.
Valencià: https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6263.pdf Quarta.
Español: https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6263.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació de l'ajuda serà de 15.000 euros.
Español: Cuantía La dotación de la ayuda será de 15.000 euros.
Valencià: Amb diferents quanties segons la modalitat d'aquesta.
Español: Con distintas cuantías según la modalidad de la misma.
Valencià: Modalitat 1: l'import de l'ajuda cobrirà la despesa que requerisca l'adaptació curricular necessària fins a un màxim de 1.500 euros.
Español: Modalidad 1: el importe de la ayuda cubrirá el gasto que requiera la adaptación curricular necesaria hasta un máximo de 1.500 euros.
Valencià: Modalitat 2: l'import de l'ajuda cobrirà la despesa del curs fins a un màxim de 300 euros.
Español: Modalidad 2: el importe de la ayuda cubrirá el gasto del curso hasta un máximo de 300 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la finalització del mateix serà l'11 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la finalización será el 11 de octubre de 2021.
Valencià: (R de 22.12.2020), la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat: Rosario Ferrer Cascales.
Español: (R de 22.12.2020), la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad: Rosario Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1454) Bases específiques del procediment de selecció interina i creació de borsa d'ocupació per a la plaça vacant de tècnic o tècnica mitjans d'administració general d'intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1454) Bases específicas del procedimiento de selección interina y creación de bolsa de empleo para la plaza vacante de técnico o técnica medios de administración general de intervención.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1454 CVE Data del document : 15-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent concurs administratiu Bases específiques del procediment de selecció interina i creació de borsa d'ocupació per a la plaça vacant de tècnic o tècnica mitjans d'administració general d'intervenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1454 CVE Fecha del documento : 15-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent concurso administrativo Bases específicas del procedimiento de selección interina y creación de bolsa de empleo para la plaza vacante de técnico o técnica medios de administración general de intervención.
Valencià: [2021/1454] En compliment d'allò acordat per la Junta de Govern Local en sessió de data 11 de febrer de 2021, les bases específiques del procediment de selecció interina i creació de borsa d'ocupació per a la plaça vacant de TMAG Intervenció, aprovades en l'esmentada sessió de la Junta de Govern Local, han sigut publicades íntegrament al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Picassent https://picassentsitae.sede.gva.es/sitae/ Picassent, 15 de febrer de 2021.
Español: [2021/1454] En cumplimiento de lo acordado por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 11 de febrero 2021, las bases específicas del procedimiento de selección interina y creación de bolsa de empleo para la plaza vacante de TMAG Intervención, aprobadas en la citada sesión de la Junta de Gobierno Local, han sido publicadas íntegramente en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Picassent https://picassentsitae.sede.gva.es/sitae/ Picassent, 15 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1145) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual se cita a termini les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari 4/000350/2020, Secció Quarta, Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1145) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario 4/000350/2020, Seccion Cuarta, Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior Justicia de la Comunitat Valenciana.