gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Foment de la participació ciutadana i l'associacionisme.
Español: Objeto Fomento de la participación ciudadana y el asociacionismo.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives), entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior (CEVEX) i les seues federacions i confederacions, cases regionals d'altres comunitats a la Comunitat Valenciana, i les seues federacions i confederacions, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior (CEVEX) y sus federaciones y confederaciones, casas regionales de otras comunidades en la Comunitat Valenciana, y sus federaciones y confederaciones, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Import Aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia 7311000, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per al 2020, amb un crèdit màxim estimat de 436.700 euros (quatre-cents trenta-sis mil set-cents euros), destinats a finançar les subvencions a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe Aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea 7311000, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el 2020, con un crédito máximo estimado de 436.700 euros (cuatrocientos treinta y seis mil setecientos euros), destinados a financiar las subvenciones a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La distribució, a la qual expressament se li atorga caràcter estimatiu, serà la següent: S'assigna un crèdit màxim estimat de 218.350 euros (dos-cents díhuit mil tres-cents cinquanta euros) per a les entitats locals de més de 5.000 habitants, i un crèdit màxim estimat de 218.350 euros (dos-cents díhuit mil tres-cents cinquanta euros) per a les entitats locals fins a 5.000 habitants.
Español: La distribución, a la que expresamente se le otorga carácter estimativo, será la siguiente: Se asigna un crédito máximo estimado de 218.350 euros (doscientos dieciocho mil trescientos cincuenta euros) para las entidades locales de más de 5.000 habitantes, y un crédito máximo estimado de 218.350 euros (doscientos dieciocho mil trescientos cincuenta euros) para las entidades locales de hasta 5.000 habitantes.
Valencià: En el cas de no exhaurir el pressupost assignat segons el nombre d'habitants, el crèdit sobrant es repartirà tenint en compte els criteris establits en el resolc nou de la present resolució.
Español: En caso de no agotar el presupuesto asignado según el número de habitantes, el crédito sobrante se repartirá teniendo en cuenta los criterios establecidos en el resuelvo nueve de la presente resolución.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació telemàtica de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación telemática de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitud: les entitats interessades hauran de presentar una instància de sol·licitud, en document normalitzat, degudament emplenada, acompanyada de la resta de documents arreplegats en l'annex de la convocatòria i dirigida segons està disposat en el resolc seté de la resolució de convocatòria. 2.
Español: Solicitud: las entidades interesadas tendrán que presentar una instancia de solicitud, en documento normalizado, debidamente cumplimentada, acompañada del resto de documentos recogidos en el anexo de la convocatoria y dirigida según está dispuesto en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria. 2.
Valencià: Documentació que cal presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc seté de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el resolc huit de la resolució de convocatòria.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9104) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'acorda la suspensió de la convocatòria C dels camps de voluntariat juvenil per a l'any 2020, de la campanya «Viu la solidaritat».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9104) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acuerda la suspensión de la convocatoria C de los campos de voluntariado juvenil para el año 2020, de la campaña «Viu la solidaritat».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8946 Data del DOGV : 06-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8946 Fecha DOGV : 06-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9104 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'acorda la suspensió de la convocatòria C dels camps de voluntariat juvenil per a l'any 2020, de la campanya «Viu la solidaritat».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9104 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acuerda la suspensión de la convocatoria C de los campos de voluntariado juvenil para el año 2020, de la campaña «Viu la solidaritat».
Valencià: [2020/9104] Mitjançant la Resolució de 26 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (DOGV 8607, 02.03.2020), es va fer pública la convocatòria de la campanya «Viu la solidaritat», en la modalitat de camps de voluntariat juvenil, per a l'any 2020, i una de les convocatòries previstes era la convocatòria C (camps a l'hivern).
Español: [2020/9104] Mediante Resolución de 26 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut (DOGV 8607, 02.03.2020), se hizo pública la convocatoria de la campaña «Viu la solidaritat», en la modalidad de campos de voluntariado juvenil, para el año 2020, siendo una de las convocatorias previstas la convocatoria C (campos en invierno).
Valencià: La situació generada per l'evolució de la pandèmia per coronavirus Covid-19 i la consegüent declaració de l'estat d'alarma pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, i les successives pròrrogues, van suposar l'adopció de mesures extraordinàries, com ara la limitació de la llibertat de circulació de les persones i la suspensió de terminis administratius, la qual cosa va comportar la impossibilitat de tramitar la licitació dels corresponents contractes per a dur a terme els camps de voluntariat juvenil en les tres modalitats (A, B i C), i acordar la suspensió de les convocatòries A i B mitjançant la Resolució de 14 d'abril de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (DOGV 8791, 17.04.2020).
Español: La situación generada por la evolución de la pandemia por coronavirus Covid-19 y la consiguente declaración del estado de alarma por Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, y sus sucesivas prórrogas, supuso la adopción de medidas extraordinarias, como la limitación de la libertad de circulación de las personas y la suspensión de plazos administrativos, lo que conllevó la imposibilidad de tramitar la licitación de los correspondientes contratos para llevar a cabo los campos de voluntariado juvenil en sus tres modalidades (A, B y C), acordándose la suspensión de las convocatorias A y B mediante Resolución de 14 de abril de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut (DOGV 8791, 17.04.2020).
Valencià: L'evolució de la pandèmia generada pel coronavirus ha comportat la declaració d'un nou estat d'alarma pel recent Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, en el qual es preveuen mesures per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2, entre d'altres, la reducció d'aforaments, la limitació de la permanència de grups de persones en espais públics i privats i la limitació de la llibertat de circulació de les persones en horari nocturn.
Español: La evolución de la pandemia generada por el coronavirus ha conllevado la declaración de un nuevo estado de alarma por el reciente Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, en el que se prevén medidas para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, entre otras, la reducción de aforos, la limitación de la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados y la limitación de la libertad de circulación de las personas en horario nocturno.
Valencià: Per tot això, i en ús de les facultats que l'article 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, confereix al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Suspendre la convocatòria C dels camps de voluntariat juvenil per a l'any 2020 publicada mitjançant la Resolució de 26 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (DOGV 8607, 02.03.2020).
Español: Por todo lo expuesto, y en uso de las facultades que el artículo 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas Integrales de Juventud, confiere al director general del Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Primero Suspender la convocatoria C de los campos de voluntariado juvenil para el año 2020 publicada mediante Resolución de 26 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut (DOGV 8607, 02.03.2020).
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo eso de acuerdo con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que consideren oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5595) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua de Gandia per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5595) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Gandía para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5595 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua de Gandia per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Gandía para el año 2020.
Valencià: [2020/5595] S'informa, per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població de Gandia, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/5595] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Gandia y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Aforaments Quota de servei Euros/mes Euros/mes Calibre 13 mm 2,152 2,152 15 mm 3,232 20 mm 5,377 25 mm 7,521 30 mm 10,753 40 mm 21,497 50 mm 32,250 65 mm 42,994 80 mm 53,738 100 mm 75,235 125 mm 118,385 Boca d'incendi 7,862 Domèstics Aforaments Quota consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 15 0,300 0,300 Bloc II entre 15 i 20 0,356 Bloc III entre 20 i 30 0,390 Bloc IV més 30 0,515 Municipal 0,113 Manteniment comptador Euros/mes Calibre 13 mm 0,566 15 mm 0,851 20 mm 1,440 25 mm 2,018 30 mm 2,859 40 mm 5,752 50 mm 8,603 65 mm 17,236 80 mm 25,837 100 mm 34,449 125 mm 51,685 Amortització tecnicofinancera Quota de servei Euros/mes Calibre 13 mm 2,202 15 mm 3,303 20 mm 5,505 25 mm 7,708 30 mm 11,010 40 mm 22,020 50 mm 33,029 65 mm 44,039 80 mm 55,048 100 mm 77,067 125 mm 121,107 Quota de consum Euros/mes 0,163 A les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Aforos Cuota de Servicio Euros/mes Euros/mes Calibre 13 mm 2,152 2,152 15 mm 3,232 20 mm 5,377 25 mm 7,521 30 mm 10,753 40 mm 21,497 50 mm 32,250 65 mm 42,994 80 mm 53,738 100 mm 75,235 125 mm 118,385 Boca de Incendio 7,862 Domésticos Aforos Cuota Consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 15 0,300 0,300 Bloque II entre 15 y 20 0,356 Bloque III entre 20 y 30 0,390 Bloque IV más 30 0,515 Municipal 0,113 Conservación Contador Euros/mes Calibre 13 mm 0,566 15 mm 0,851 20 mm 1,440 25 mm 2,018 30 mm 2,859 40 mm 5,752 50 mm 8,603 65 mm 17,236 80 mm 25,837 100 mm 34,449 125 mm 51,685 Amortización tecnico-financiera Cuota de servicio Euros/mes Calibre 13 mm 2,202 15 mm 3,303 20 mm 5,505 25 mm 7,708 30 mm 11,010 40 mm 22,020 50 mm 33,029 65 mm 44,039 80 mm 55,048 100 mm 77,067 125 mm 121,107 Cuota de consumo Euros/mes 0,163 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6193) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, per la qual resol la concessió de les sol·licituds de subvenció corresponents a la convocatòria de 4 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, el programa d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat industrial mitjançant accions desenvolupades per associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, així com el programa d'ajudes per a donar suport a actuacions que milloren la competitivitat de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, desenvolupades per entitats gestores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6193) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la directora general de Industria, Energía y Minas, por la que resuelve la concesión de las solicitudes de subvención correspondientes a la convocatoria de 4 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan para el ejercicio 2020, el programa de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad industrial mediante acciones desarrolladas por asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, así como el programa de ayudas para apoyar actuaciones que mejoren la competitividad de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, desarrolladas por entidades gestoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8870 Data del DOGV : 30-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8870 Fecha DOGV : 30-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6193 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, per la qual resol la concessió de les sol·licituds de subvenció corresponents a la convocatòria de 4 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, el programa d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat industrial mitjançant accions desenvolupades per associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, així com el programa d'ajudes per a donar suport a actuacions que milloren la competitivitat de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, desenvolupades per entitats gestores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6193 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la directora general de Industria, Energía y Minas, por la que resuelve la concesión de las solicitudes de subvención correspondientes a la convocatoria de 4 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan para el ejercicio 2020, el programa de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad industrial mediante acciones desarrolladas por asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, así como el programa de ayudas para apoyar actuaciones que mejoren la competitividad de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, desarrolladas por entidades gestoras.
Valencià: [2020/6193] Atesa la Resolució de 4 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, el programa d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat industrial mitjançant accions desenvolupades per associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, així com el programa d'ajudes per a donar suport a actuacions que milloren la competitivitat de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, desenvolupades per entitats gestores.
Español: [2020/6193] Atendiendo a la Resolución de 4 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan para el ejercicio 2020, el programa de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad industrial mediante acciones desarrolladas por asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, así como el programa de ayudas para apoyar actuaciones que mejoren la competitividad de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, desarrolladas por entidades gestoras.