gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2660 CVE Data del document : 02-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial al SERVEF, Convocatòria 27/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2660 CVE Fecha del documento : 02-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2010 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el SERVEF, Convocatoria 27/2010.
Valencià: [2010/2660] Vist que hi ha un lloc de treball vacant en el SERVEF, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 i les vigents relacions de llocs de treball aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, d'11 de desembre de 2009), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball indicat en la base tercera, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/2660] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en el SERVEF, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y las vigentes relaciones de puestos de trabajo aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo indicado en la base tercera, conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podrà participar en aquesta Convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat,o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionat pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que pertanga al mateix grup i sector i que reunisca la resta de requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionado por el sistema previsto por el artículo 10.1 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que pertenezca al mismo grupo y sector y que reúna el resto de requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (carrer Miquelet, núm. 5, València), en els dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball número: 8860: cap de Servei de Planificació de Programes d'Ocupació.
Español: Puesto de trabajo número: 8860: Jefe/a de Servicio de Planificación de Programas de Empleo.
Valencià: Conselleria/Organisme: SERVEF.
Español: Conselleria/Organismo: Servef.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Cristina Pérez Moreno, SERVEF.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Cristina Pérez Moreno, Servef.
Valencià: Vocals: Juliol Andrade García, SERVEF.
Español: Vocales: Julio Andrade García, Servef.
Valencià: Dolores Barrón Cervera, SERVEF.
Español: Dolores Barrón Cervera, Servef.
Valencià: Suplents: Presidenta: María Hilla Hueso, SERVEF.
Español: Suplentes: Presidenta: María Hilla Hueso, Servef.
Valencià: Carmen Guerrero Flores, SERVEF.
Español: Carmen Guerrero Flores, Servef.
Valencià: Presentación Estebán Ricós, SERVEF.
Español: Presentación Estebán Ricós, Servef.
Valencià: Alfonso Rodriguez Villalba, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Alfonso Rodriguez Villalba, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Transcorregut el dit termini, la Comissió de Valoració resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la proposta d'adjudicació a la conselleria corresponent, perquè per part del o la titular de la conselleria o de l'òrgan competent s'emeta un informe previ al nomenament, en relació amb la persona que considere més idònia per al lloc de treball, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: Transcurrido dicho plazo, la comisión de valoración resolverá las posibles alegaciones y elevará la propuesta de adjudicación a la conselleria correspondiente, para que por parte del o la titular de la conselleria o del órgano competente se emita informe previo al nombramiento en relación con la persona que considere más idónea para el puesto de trabajo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació de la present Resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/8399) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/8399) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0247.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0247.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6317 Data del DOGV : 23-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6317 Fecha DOGV : 23-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8399 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/8399] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/8399] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 3 de maig de 2010, contra Yue Sun, els últims domicilis coneguts del qual es troben a València, C/ Peris Brell, núm. 33-4t-10ª, i Castelló de la Plana C/ Grup 14 de juny, 2-esq.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 3 de mayo de 2010, contra Yue Sun, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Valencia, C/ Peris Brell, nº 33-4º-10ª, y Castellón C/ Grupo 14 de junio, 2-izqda.
Valencià: Ja que intentada la pràctica de la notificació personal a la persona interessada per mitjà de correu certificat d'aquesta resolució ha resultat impossible després de diversos intents, és pel que d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: Puesto que intentada la práctica de la notificación personal al interesado por medio de correo certificado de esta resolución ha resultado imposible tras varios intentos, es por lo que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8662) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a les platges de Miramar i Bellreguard i la població de Guardamar de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8662) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable para las playas de Miramar y Bellreguard y la población de Guardamar de la Safor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8662 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a les platges de Miramar i Bellreguard i la població de Guardamar de la Safor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable para las playas de Miramar y Bellreguard y la población de Guardamar de la Safor.
Valencià: [2010/8662] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2010/8662] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2543) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de la convocatòria realitzada per mitjà d'una orde de 3 de novembre de 2009, per a l'any 2010, subvencions a projectes d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional per al desenrotllament, realitzats per universitats i institucions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2543) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden de 3 de noviembre de 2009, para el año 2010, subvenciones a proyectos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional para el desarrollo, realizados por universidades e instituciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2543 CVE Data del document : 03-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de març de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de la convocatòria realitzada per mitjà d'una orde de 3 de novembre de 2009, per a l'any 2010, subvencions a projectes d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional per al desenrotllament, realitzats per universitats i institucions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2543 CVE Fecha del documento : 03-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden de 3 de noviembre de 2009, para el año 2010, subvenciones a proyectos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional para el desarrollo, realizados por universidades e instituciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/2543] Antecedents de fet 1.
Español: [2010/2543] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 9 de novembre de 2009 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6140) l'Orde del conseller d'Immigració i Ciutadania de 3 de novembre de 2009, de convocatòria per a l'any 2010, de subvencions a projectes d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional per al desenrotllament, realitzats per universitats i institucions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En fecha de 9 de noviembre de 2009 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 6140) la Orden del conseller de Inmigración y Ciudadanía, de 3 de noviembre de 2009, de convocatoria para el año 2010, de subvenciones a proyectos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional para el desarrollo, realizados por universidades e instituciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 51 projectes, amb un import total de subvenció sol·licitada de 2.931.824,12 euros. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 51 proyectos, con un importe total de subvención solicitada de 2.931.824,12 euros. 3.
Valencià: La Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, segons el que establix les bases 11 i 12 de la mencionada Orde de convocatòria, ha formulat, en la seua reunió de 23 de febrer del 2010, la corresponent proposta motivada de resolució de la convocatòria de subvencions.
Español: La Comisión Técnica del Programa de Cooperación, según lo establecido en las bases 11 y 12 de la mencionada Orden de convocatoria, ha formulado, en su reunión de 23 de febrero de 2010, la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: Pel que es referix a la competència per a resoldre este procediment, es tenen en compte les atribucions previstes en l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, així com el que preveu el Decret 207/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania (DOCV núm. 6146, de 17 de novembre de 2009).
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, así como lo previsto en el Decreto 207/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía (DOCV núm. 6146, de 17 de noviembre de 2009) II.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'este procediment s'ha tingut present el que disposa el Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Govern Valencià, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenrotllament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenrotllament, i el que establix l'esmentada orde de 3 de novembre de 2009, del conseller d'Immigració i Ciutadania, de convocatòria de subvencions, així com el que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i la resta de normes de general i pertinent aplicació.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo dispuesto en el Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, y lo establecido en la citada orden de 3 de noviembre de 2009, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, de convocatoria de subvenciones, así como lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y demás normas de general y pertinente aplicación.