gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjuí que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: L'Eliana, 19 de setembre de 2018.
Español: L'Eliana, 19 de septiembre de 2018.
Valencià: (ap. 5é R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: (ap. 5º R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6023) Informació pública de l'ocupació de terrenys per obra relacionada amb instal·lació de canonada enterrada per a reg que afecta la via pecuària número 3, Sendera del Comptador, del terme municipal de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6023) Información pública de la ocupación de terrenos por obra relacionada con la instalación de tubería enterrada para riego que afecta a la vía pecuaria número 3, Vereda del Contador, del término municipal de Viver.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys per obra relacionada amb instal·lació de canonada enterrada per a reg que afecta la via pecuària número 3, Sendera del Comptador, del terme municipal de Viver.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación de terrenos por obra relacionada con la instalación de tubería enterrada para riego que afecta a la vía pecuaria número 3, Vereda del Contador, del término municipal de Viver.
Valencià: [2018/6023] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud de Mañesmar, SL, l'expedient VP/OCUP/40/2018 per a instal·lació de canonada enterrada per a reg que afecta la via pecuària número 3, Sendera del Comptador.
Español: [2018/6023] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Mañesmar, SL, el expediente VP/OCUP/40/2018 para instalación de tubería enterrada para riego que afecta a la vía pecuaria número 3, Vereda del Contador.
Valencià: Via pecuària Obra prevista Longitud (m) Amplària (m) Superfície (m²) Número 3, Sendera del Comptador Instal·lació de canonada enterrada 436,89 0,3 131,06 En compliment del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: Vía pecuaria Obra prevista Longitud (m) Anchura (m) Superficie (m²) Número 3, Vereda del Contador Instalación de tubería enterrada 436,89 0,3 131,06 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, i presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castellón de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/2894) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 929/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/2894) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 929/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2894 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 929/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 929/2017.
Valencià: Ha sigut part en el recurs, com a apel·lant, la part demandant Banco Cetelem, SA, representada pel procurador Ignacio Aznar Gómez i defesa per la lletrada Elena Sánchez Sánchez.
Español: Ha sido parte en el recurso, como apelante la parte demandante Banco Cetelem, SA, representada por el procurador Ignacio Aznar Gómez y defendido por la letrada Elena Sánchez Sánchez.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Banco Cetelem, SA. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Banco Cetelem, SA. 2.
Valencià: Imposem, a l'apel·lant, les costes d'aquest recurs.
Español: Imponemos a la apelante las costas de este recurso.
Valencià: » I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a les parts incomparegudes Lorena Benedicto Flores i Cèsar Taverner Mateo.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a las partes incomparecidas Lorena Benedicto Flores y César Tabernero Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10603) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10603) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10603 CVE Data del document : 13-11-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10603 CVE Fecha del documento : 13-11-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2018/10603] Mitjançant Resolució de 8 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8064, 16.06.2017), es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2018/10603] Mediante Resolución de 8 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8064, 16.06.2017), se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Por Resolució de 8 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 13.02.2018), es va publicar l'adjudicació de les beques, i va recaure en Ana María Ioanas una de les beques de la modalitat comunicació, el període de gaudi de la qual és des del 15 de febrer de 2018 al 14 de febrer de 2019.
Español: Por Resolución de 8 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 13.02.2018), se publicó la adjudicación de las becas, recayendo en Ana María Ioanas una de las becas de la modalidad comunicación, siendo el período de disfrute de la misma desde el 15 de febrero de 2018 al 14 de febrero de 2019.
Valencià: En la Resolució de 8 de febrer de 2018 i d'acord amb l'Ordre 1/2017, de 18 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius Comerç i Treball, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades.
Español: En la Resolución de 8 de febrero de 2018 y de acuerdo con la Orden 1/2017, de 18 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: El 30 d'octubre de 2018 l'adjudicatària Ana María Ioanas, amb NIE [.
Español: El 30 de octubre de 2018 la adjudicataria Ana María Ioanas, con NIE [.
Valencià: ]922L, comunica la seua renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 1 de novembre de 2018.
Español: ]922L, comunica su renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 1 de noviembre de 2018.
Valencià: Les persones que figuren en la llista de reserva en les posicions primera, segona i tercera, manifesten per escrit la seua renúncia a la beca, i accepta la crida la següent aspirant en la llista de reserva, Coral María Ferrero Ibáñez.
Español: Las personas que figuran en la lista de reserva en las posiciones primera, segunda y tercera, manifiestan por escrito su renuncia a la beca, habiendo aceptado el llamamiento la siguiente aspirante en la lista de reserva, Coral María Ferrero Ibáñez.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en l'apartat tretze, punt quatre, de la Resolució de 8 de juny de 2017 esmentada, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Ana María Ioanas a la beca de la qual va ser adjudicatària per a la realització de pràctiques professionals en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, modalitat de comunicació, amb efectes des del dia 1 de novembre de 2018.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el resuelvo trece punto cuatro de la Resolución de 8 de junio de 2017 mencionada, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Ana María Ioanas a la beca de la que fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, modalidad comunicación, con efectos desde el día 1 de noviembre de 2018.
Valencià: Segon Adjudicar en els termes establits en la Resolució de 8 de juny de 2017 esmentada, la beca per a la realització de pràctiques professionals que ha quedat vacant a l'aspirant Coral María Ferrero Ibáñez, amb DNI [.
Español: Segundo Adjudicar en los términos establecidos en la Resolución de 8 de junio de 2017 mencionada, la beca para la realización de prácticas profesionales que ha quedado vacante a la aspirante Coral María Ferrero Ibáñez, con DNI [.
Valencià: ]859S, pel període comprés entre l'1 de desembre de 2018 i el 14 de febrer de 2019, sense perjudici, si escau, de prorrogar-la per un any natural.
Español: ]859S, por el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2018 y el 14 de febrero de 2019, sin perjuicio, si procede, de su prórroga por un año natural.
Valencià: Tercer La publicació de la present resolució produirà els efectes de la notificació, conforme al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, davant el jutjat contenciós administratiu de la província de València corresponent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado contencioso-administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo que establecen los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5660) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2018, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5660) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2018, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8320 Data del DOGV : 19-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8320 Fecha DOGV : 19-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5660 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2018, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5660 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2018, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/5660] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13 d'abril), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre), el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE de 6 d'octubre, i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, BOE de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament i a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008 i posteriors revisions.
Español: [2018/5660] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 de abril), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE de 24 de diciembre), el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre), y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008, y posteriores revisiones.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2018, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de febrer de 2018, prèvia autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en compliment de l'article 19.U.2 apartats 2 J i 4, de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'estat per a l'any 2017, ha resolt convocar a concurs públic (convocatòria núm. 129), les places que es relacionen en l'Annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, amb subjecció a les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la oferta de ocupación pública para el año 2018, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de febrero de 2018, previa autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en cumplimiento del artículo 19.Uno.2 apartados 2.J y 4, de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2017, ha resuelto convocar a concurso público (convocatoria núm. 129), las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases: Bases de la convocatoria Primera.