gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12862) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12862) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 16/04.
Español: Convocatoria 16/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, turno de discapacitados.
Valencià: [2006/12862] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de discapacitats, convocades per Orde de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.976, d'1 d'abril del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2006/12862] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, turno de discapacitados, convocadas por Orden de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.976, de 1 de abril de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: ANNEX I Accés: Discapacitats DNI Cognoms i nom Nota final 25400124 TARIN TARIN FCO.JOSE 33,26 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Discapacitados DNI Apellidos y nombre Nota final 25400124 TARIN TARIN FCO.JOSE 33,26 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4253) Expedient número ATCC 22/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4253) Expediente número ATCC 22/05.
Valencià: IES Bernat Sarrià a Benidorm (Alacant).
Español: IES Bernat Sarrià en Benidorm (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4253 CVE Data del document : 29-03-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació material de construcció Expedient número ATCC 22/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4253 CVE Fecha del documento : 29-03-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación material de construcción Expediente número ATCC 22/05.
Valencià: c) Nombre d'expedient: ATCC 22/05, IES Bernat Sarrià a Benidorm (Alacant) 2.
Español: c) Número de expediente: ATCC 22/05, IES Bernat Sarrià en Benidorm (Alicante) 2.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en DOGV de 13 de febrer de 2006, nº 5197 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en DOGV 13 de febrero de 2006, nº 5197 3.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient: ATCC 22/05, 22.991,94 Euros 5.
Español: Presupuesto de licitación Expediente: ATCC 22/05, 22.991,94 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de març de 2006 b) Adjudicatari i pressupost d'adjudicació Adjudicatari: Intercontrol Levante, SA.
Español: b) Adjudicatario y presupuesto de adjudicación Adjudicatario: Intercontrol Levante, SA.
Valencià: Pressupost adjudicació: 20.692,74 € València, 29 de març de 2006.
Español: Presupuesto de adjudicación: 20.692,74 € Valencia, 29 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5591) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: ICP-MS, magnetòmetre, espectròmetre de masses per a relació isotòpica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.116, de 18 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5591) RES OLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: ICP-MS, magnetómetro, espectrómetro de masas para relación isotópica), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.116, del 18 de octubre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5591 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: ICP-MS, magnetòmetre, espectròmetre de masses per a relació isotòpica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.116, de 18 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: ICP-MS, magnetómetro, espectrómetro de masas para relación isotópica), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.116, del 18 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/X5591] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 10 d'abril de 2006 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 5.248, de 28 d'abril de 2006) D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana de laboratoris, a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: DNI: 52946372G Cognoms i nom: ORERO ISERTE, LAURA Nº lloc: 10465 Denominació: Tècnic/a mitjà/ana de laboratori GNE: B20E015 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: [2006/X5591] Comprobada la documentación presentada por la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 10 de abril de 2006, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 5.248, de 10 de abril de 2006) De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica media de laboratorios, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI: 52946372G Apellidos y nombre: ORERO ISERTE, LAURA Nº puesto: 10465 Denominación : Técnico/a medio/a de laboratorio GNE: B20E015 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessament El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 31 de maig de 2006 Quart.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 31 de mayo de 2006.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de juny de 2006 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de junio de 2006 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6462) Ressenya de la Resolució de 18 de gener de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial del sector 27 La Coronelita del municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6462) Reseña de la resolución de 18 de enero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la homologación y el plan parcial del sector 27 La Coronelita del municipio de Torrevieja (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6462 CVE Data del document : 18-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 18 de gener de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial del sector 27 La Coronelita del municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6462 CVE Fecha del documento : 18-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo Reseña de la resolución de 18 de enero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la homologación y el plan parcial del sector 27 La Coronelita del municipio de Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2006/S6462] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 18 de gener de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 108, de 13 de maig de 2006.
Español: [2006/S6462] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 18 de enero de 2006, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 108, de 13 de mayo de 2006.
Valencià: Expedient PL-1/2006.
Español: Expediente PL-1/2006.
Valencià: Homologació i pla parcial del sector 27 La Coronelita del municipi de Torrevieja.
Español: Homologación y plan parcial del sector 27 La Coronelita del municipio de Torrevieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2956) Concurs expedient nº 05-SE-37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2956) Concurso expediente nº 05-SE-37.
Valencià: Prestacions derivades del servici d'atenció psicopedagògica als centres escolars.
Español: Prestaciones derivadas del servicio de atención psicopedagógica a los centros escolares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2956 CVE Data del document : 10-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata orientació escolar psicologia contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Concurs expedient nº 05-SE-37.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2956 CVE Fecha del documento : 10-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Mislata orientación escolar psicología contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Concurso expediente nº 05-SE-37.
Valencià: [2006/2956] Aprovat per mitjà de Decret de l'Alcaldia de data 10 de març de 2006 el plec de condicions administratives i tècniques que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs de les prestacions derivades del programa d'atenció psicopedagògica als centres escolars de Mislata, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació als efectes d'atendre reclamacions.
Español: [2006/2956] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 10 de marzo de 2006 el pliego de condiciones administrativas y técnicas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso de las prestaciones derivadas del programa de atención psicopedagógica a los centros escolares de Mislata se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Plaça de la Constitució núm. 8 Mislata. 46920.
Español: Plaza de la Constitución, número 8.
Valencià: expedient: 05-SE-37. 2.
Español: Número expediente: 05-SE-37. 2.
Valencià: Objecte del contracte Prestacions derivades del servei d'atenció psicopedagògica als centres escolars de Mislata.
Español: Objeto del contrato Prestaciones derivadas del servicio de atención psicopedagógica a los centros escolares de Mislata.
Valencià: Termini d'execució: dos anys, prorrogable. 3.
Español: Plazo de ejecución: Dos años, prorrogable. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: Tramitación: Ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: 220.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 220.000,00 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional: 4.400,00 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 4.400,00 euros. 6.
Valencià: Telèfon: (96) 399.11.45.
Español: Teléfono: 96 399 11 45.
Valencià: Fax: (96)370.38.06. 7.
Español: Fax: 96 399 11 60. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Clàusula novena, article 33 c.1 i c.2 del plec de condicions administratives. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Cláusula novena, artículo 33 c)1 y c)2 del pliego de Condiciones Administrativas. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà als quinze dies naturals següents als de la dita publicació, en hores de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los quince días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 9 a 14.
Valencià: Documentació que integrarà les ofertes: la que figura en el plec de condicions.
Español: Documentación que integrará las ofertas: La que figura en el pliego de condiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10837) Recurs d'inconstitucionalitat número 7289-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10837) Recurso de inconstitucionalidad número 7289-2006.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5351 Data del DOGV : 21-09-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5351 Fecha DOGV : 21-09-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/10837 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Recurs d'inconstitucionalitat número 7289-2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/10837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Recurso de inconstitucionalidad número 7289-2006.