gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, amb domicili desconegut, o insuficient per tal de practicar la notificació.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, con domicilio desconocido, o insuficiente para practicar la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/209) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2001, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Tecnontinyent, SL, amb la referència 07021HA01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/209) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2001, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Tecnontinyent, SL, con la referencia 07021HA01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/209 CVE Data del document : 17-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2001, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Tecnontinyent, SL, amb la referència 07021HA01.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/209 CVE Fecha del documento : 17-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2001, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Tecnontinyent, SL, con la referencia 07021HA01.
Valencià: [2002/F209] El senyor Emilio Sanchis Llopis, en nom i representació del laboratori d'assajos Tecnontinyent, SL, sol·licita l'acreditació del laboratori d'assajos en l'àrea de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F209] Don Emilio Sanchis Llopis, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Tecnontinyent, SL, solicita la acreditación del laboratorio de ensayos en el área de control de hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5.064, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i consta en aquest que s'han complert tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y la Orden 5.064, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Per això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, aquesta direcció general resol: Primer Acreditar el laboratori d'assajos Tecnontinyent, SL, amb domicili social a l'avinguda del Palomar, 14, baix, d'Atzeneta d'Albaida (València), en l'àrea de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA) amb la referència 07021HA01.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta dirección general resuelve: Primero Acreditar al laboratorio de ensayos Tecnontinyent, SL, con domicilio social en la calle de El Palomar, 14, bajo, de Atzeneta d'Albaida (Valencia), en el área de control de hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA) con la referencia 07021HA01.
Valencià: Segon La present acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data de la present resolució, i quedarà supeditada al compliment de les condicions que s'estableixen en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990 del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, de l'esmentat reial decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Cinqué La present resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme del Ministeri de Foment per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats, sota la referència 07021HA01.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, bajo la referencia 07021HA01.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12152) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 d'octubre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde d'11 de desembre del 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.151 de 19 de desembre del 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12152) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de octubre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4151, de 19 de diciembre de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/12152 CVE Data del document : 31-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assistència social administració local ajuda pública servei social integració social suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 d'octubre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde d'11 de desembre del 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.151 de 19 de desembre del 2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/12152 CVE Fecha del documento : 31-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asistencia social administración local ayuda pública servicio social integración social apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de octubre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4151, de 19 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/12152] En el DOGV núm. 4.373, de 7 de novembre de 2002, es publica la 31 d'octubre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde d'11 de desembre del 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.151 de 19 de desembre del 2001), en què s'ha observat la inserció d'un llistat de persones que no està relacionat amb la resolució, per la qual cosa es fa convenient novament la publicació íntegra de la citada resolució.
Español: [2002/12152] En el DOGV núm. 4.373, de 7 de noviembre de 2002, se publica la Resolución de 31 de octubre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4151, de 19 de diciembre de 2001), en la que se ha observado la inserción de un listado de personas que no está relacionado con la resolución, por lo que se hace conveniente nuevamente la publicación íntegra de la citada resolución.
Valencià: «RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde d'11 de desembre del 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.151 de 19 de desembre del 2001).
Español: «RESOLUCION de 31 de octubre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4151 de 19 de diciembre de 2001).
Valencià: L'Orde d'11 de desembre del 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.151 de 19 de desembre del 2001), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: La Orden de 11 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.151 de 19 de diciembre de 2001), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre del 2001), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, per mitjà de la Resolució de 20 de març del 2002, (DOGV núm. 4.218 de 27 de març del 2002), i per la Resolució d'11 de juny del 2002 (DOGV núm. 4.272 de 17 de juny del 2002), ambdós del conseller de Benestar Social, a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 20 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4218 de 27 de marzo de 2002) y por Resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV núm. 4272 de 17 de junio de 2002), ambas del conseller de Bienestar Social, a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia arreplegada en la Resolució de 20 de març del 2002, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde d'11 de desembre del 2001.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea recogida en la Resolución de 20 de marzo de 2002, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 11 de diciembre de 2001.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001, de 18 de desembre (DOGV núm. 3.837 de 15 de setembre de 2000 i núm. 4.165 de 10 de gener de 2002), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde d'11 de desembre del 2001, en la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: PEI d'emergència i desenrotllament personal.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, y su posterior modificación por el Decreto 212/2001 de 18 de diciembre (DOGV núm. 3837 de 15 de septiembre de 2000 y núm. 4.165 de 10 de enero de 2002), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 11 de diciembre de 2001, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: P.E.I.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 7.616,93 euros i passa de 103.998,82 euros a 111.615,75 euros.
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 7.616,93 euros y pasa de 103.998,82 euros a 111.615,75 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9660) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Jorge Vicente Real Saez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9660) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Jorge Vicente Real Saez profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9660 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Jorge Vicente Real Saez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Jorge Vicente Real Saez profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2002/A9660] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta Universitat, plaça número 159/2001, codi 2866 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Jorge Vicente Real Saez, amb número de document nacional d'identitat 24335068, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2002/A9660] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001, de esta Universidad, plaza número 159/2001, código 2866 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Jorge Vicente Real Saez, con número de documento nacional de identidad 24335068, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: València, 31 de maig de 2002.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/4021) Informació pública de l'expedient per a l'adjudicació i execució del projecte de pas per a vianants i millora de passeig públic (9 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/4021) Información pública del expediente para la adjudicación y ejecución del proyecto de peatonalización y mejora de paseo público (9 d'octubre).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : V.