gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) TRAM ENTRE MOLLÓ 2 I MOLLÓ 3 M2-01 707920,568 4382224,230 M2-02 707931,465 4382243,200 M2-03 707965,068 4382262,118 M2-04 707981,075 4382262,878 M2-05 708062,137 4382271,543 M2-06 708082,378 4382276,438 M2-07 708088,132 4382276,570 M2-08 708152,095 4382266,781 M2-09 708170,600 4382241,400 M2-10 708229,817 4382243,431 M2-11 708265,139 4382238,007 M2-12 708287,099 4382241,844 M2-13 708304,610 4382260,560 M2-14 708323,100 4382273,070 M2-15 708351,671 4382283,092 M2-16 708378,989 4382296,586 M2-17 708390,036 4382300,026 M2-18 708417,288 4382306,640 M2-19 708435,412 4382318,547 M2-20 708452,767 4382327,227 M2-21 708467,228 4382332,239 M2-22 708485,286 4382341,036 M2-23 708497,324 4382348,709 M2-24 708506,717 4382355,324 M2-25 708513,001 4382358,499 Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la seua posterior notificació als ajuntaments de Benaguasil i Riba-roja de Túria, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) TRAMO ENTRE MOJÓN 2 Y MOJÓN 3 M2-01 707920,568 4382224,230 M2-02 707931,465 4382243,200 M2-03 707965,068 4382262,118 M2-04 707981,075 4382262,878 M2-05 708062,137 4382271,543 M2-06 708082,378 4382276,438 M2-07 708088,132 4382276,570 M2-08 708152,095 4382266,781 M2-09 708170,600 4382241,400 M2-10 708229,817 4382243,431 M2-11 708265,139 4382238,007 M2-12 708287,099 4382241,844 M2-13 708304,610 4382260,560 M2-14 708323,100 4382273,070 M2-15 708351,671 4382283,092 M2-16 708378,989 4382296,586 M2-17 708390,036 4382300,026 M2-18 708417,288 4382306,640 M2-19 708435,412 4382318,547 M2-20 708452,767 4382327,227 M2-21 708467,228 4382332,239 M2-22 708485,286 4382341,036 M2-23 708497,324 4382348,709 M2-24 708506,717 4382355,324 M2-25 708513,001 4382358,499 Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su posterior notificación a los municipios de Benaguasil y Riba-roja de Túria, a la Diputación de Valencia, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5339) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix la denominació específica de «Pare Arques» a l'Institut d'Educació Secundària Padre Arqués, de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5339) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de «Pare Arques» al Instituto de Educación Secundaria Padre Arqués, de Cocentaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5339 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix la denominació específica de «Pare Arques» a l'Institut d'Educació Secundària Padre Arqués, de Cocentaina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5339 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de «Pare Arques» al Instituto de Educación Secundaria Padre Arqués, de Cocentaina.
Valencià: [2021/5339] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària Padre Arqués, de Cocentaina, en sessió extraordinària celebrada el 29 d'octubre de 2020, va aprovar per unanimitat sol·licitar el canvi de la denominació oficial específica de l'Institut d'Educació Secundària a fi que passe a denominar-se Institut d'Educació Secundària Pare Arques.
Español: [2021/5339] El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria Padre Arqués, de Cocentaina, en sesión extraordinaria celebrada el 29 de octubre de 2020, aprobó por unanimidad solicitar el cambio de la denominación oficial específica del Instituto de Educación Secundaria a fin de que pase a denominarse Instituto de Educación Secundaria Pare Arques.
Valencià: Aquesta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal de Cocentaina en sessió extraordinària celebrada el dia 18 de febrer de 2020.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal de Cocentaina en sesión extraordinaria celebrada el día 18 de febrero de 2020.
Valencià: La proposta disposa de l'informe favorable de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València, amb data 5 de maig de 2021.
Español: La propuesta dispone del informe favorable de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia, con fecha 5 de mayo de 2021.
Valencià: El Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, estableix en l'article 5.6 que la denominació específica del centre docent públic podrà modificar-se a proposta del consell escolar del centre, amb l'informe del consell escolar municipal o, si no n'hi ha, de l'ajuntament on estiga radicat, i que la proposta de canvi inclourà la nova denominació i un informe en el qual es justifique la conveniència del canvi.
Español: El Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, establece en su artículo 5.6 que la denominación específica del centro docente público podrá modificarse a propuesta del consejo escolar del centro, con el informe del consejo escolar municipal o, en su defecto, del ayuntamiento donde esté radicado y que la propuesta de cambio incluirá la nueva denominación y un informe en el que se justifique la conveniencia del cambio.
Valencià: També estableix, en l'article 5.8, que no es podrà assignar, en el mateix municipi, la mateixa denominació específica que la d'un centre ja existent o una que puga induir a error o confusió; en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana no figura inscrit cap altre centre en aquesta localitat amb la denominació indicada.
Español: También establece, en su artículo 5.8, que no se podrá asignar, en el mismo municipio, la misma denominación específica que la de un centro ya existente o una que pueda inducir a error o confusión; en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana no figura inscrito ningún otro centro en esta localidad con la denominación indicada.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016 (DOGV 28.09.2016), resolc: Primer Atribuir la denominació específica de «Pare Arques» a l'Institut d'Educació Secundària fins ara denominat Padre Arqués, de Cocentaina, amb codi de centre número 03003760.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, (DOGV de 28/09/2016), resuelvo: Primero Atribuir la denominación específica de «Pare Arques» al Instituto de Educación Secundaria hasta ahora denominado Padre Arqués, de Cocentaina, con código de centro número 03003760.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10271) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la realització d'accions de suport, de foment i d'implementació de l'Agenda 2030 i de sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10271) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la realización de acciones de apoyo, de fomento y de implementación de la Agenda 2030 y de sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10271 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la realització d'accions de suport, de foment i d'implementació de l'Agenda 2030 i de sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10271 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la realización de acciones de apoyo, de fomento y de implementación de la Agenda 2030 y de sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: [2021/10271] Mitjançant el Decret 26/2021, de 9 d'agost, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a la realització d'accions de suport, de foment i d'implementació de l'Agenda 2030 i de sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible (d'ara en avant, Decret 26/2021).
Español: [2021/10271] Mediante el Decreto 26/2021, de 9 de agosto, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la realización de acciones de apoyo, de fomento y de implementación de la Agenda 2030 y de sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible (en adelante, Decreto 26/2021).
Valencià: La base reguladora sisena d'aquest Decret 26/2021 estableix que la concessió de les subvencions es realitzarà mitjançant el procediment de concurrència competitiva a què es refereixen l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, Llei 1/2015), l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS) i l'article 55 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei general de subvencions (d'ara en avant RLGS).
Español: La base reguladora sexta de este Decreto 26/2021 establece que la concesión de las subvenciones se realizará mediante el procedimiento de concurrencia competitiva a que se refieren el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, Ley 1/2015), el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS) y el artículo 55 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley general de subvenciones (en adelante RLGS).
Valencià: Així mateix, la citada base sisena determina que la convocatòria s'efectuarà mitjançant resolució de la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Presidència i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS).
Español: Asimismo, la citada base sexta determina que la convocatoria se efectuará mediante resolución de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Presidencia y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS).
Valencià: La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, crea, en la secció 05, servei 02, Programa pressupostari 112.30, Coordinació del Diàleg Social, la línia pressupostària S0947000 «Accions de suport per al foment i implementació de l'Agenda 2030 en les diferents organitzacions i sensibilització dels ODS» amb una dotació per a 2021 de cent mil euros.
Español: La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, crea, en la sección 05, servicio 02, programa presupuestario 112.30, Coordinación del Diálogo Social, la línea presupuestaria S0947000 «Acciones de apoyo para el fomento e implementación de la Agenda 2030 en las diferentes organizaciones y sensibilización de los ODS» con una dotación para 2021 de cien mil euros.
Valencià: Per això, vista la proposta de la directora general de Coordinació del Diàleg Social, de 3 d'agost de 2021, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, en l'article 12 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en la base reguladora sisena del Decret 26/2021, resolc: Primer.
Español: Por ello, vista la propuesta de la directora general de Coordinación del Diálogo Social, de 3 de agosto de 2021, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, en el artículo 12 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en la base reguladora sexta del Decreto 26/2021, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és la convocatòria, per a l'exercici 2021, per a la concessió de les subvencions regulades en el Decret 26/2021, de 9 d'agost, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la realització d'accions de suport, de foment i d'implementació de l'Agenda 2030 i de sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es la convocatoria, para el ejercicio 2021, para la concesión de las subvenciones reguladas en el Decreto 26/2021, de 9 de agosto, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la realización de acciones de apoyo, de fomento y de implementación de la Agenda 2030 y de sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: La concessió de les subvencions recollides en aquesta resolució es tramitaran pel procediment de concurrència competitiva, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164 de la Llei 1/2015. 2.
Español: La concesión de las subvenciones recogidas en esta resolución se tramitarán por el procedimiento de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164 de la Ley 1/2015. 2.
Valencià: Línia de subvenció i import global màxim de les ajudes Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al Programa pressupostari 112.30, Coordinació del Diàleg Social, línia pressupostària S0947000 «Accions de suport per al foment i implementació de l'Agenda 2030 en les diferents organitzacions i sensibilització dels ODS», de la secció 05, servei 02, centre gestor 03, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, per un import global màxim de cent mil euros (100.000,00 ?).
Español: Línea de subvención e importe global máximo de las ayudas Estas subvenciones se financiarán con cargo al programa presupuestario 112.30, Coordinación del Diálogo Social, línea presupuestaria S0947000 «Acciones de apoyo para el fomento e implementación de la Agenda 2030 en las diferentes organizaciones y sensibilización de los ODS», de la sección 05, servicio 02, centro gestor 03, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, por un importe global máximo de cien mil euros (100.000,00 ?).
Valencià: Quantia màxima per entitat beneficiària La quantia màxima de la subvenció, corresponent a l'exercici 2021, per a cada entitat que resulte beneficiària, s'estableix en cinc mil euros (5.000,00 ?), sense que en cap cas puga superar la quantitat que aquesta sol·licite.
Español: Cuantía máxima por entidad beneficiaria La cuantía máxima de la subvención, correspondiente al ejercicio 2021 se establece en cinco mil euros (5.000,00 ?), para cada entidad que resulte beneficiaria, sin que en ningún caso pueda superar la cantidad solicitada.
Valencià: Podran ser beneficiàries de les subvencions objecte d'aquesta convocatòria: a) Les associacions i organitzacions, sense ànim de lucre, amb domicili social a la Comunitat Valenciana, legalment constituïdes, i inscrites, en la data de publicació de la corresponent convocatòria, en el registre que corresponga, en funció de la seua naturalesa jurídica, amb més de quatre anys d'activitat i que disposen de la seu central o d'una delegació permanent al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán ser beneficiarias de las subvenciones objeto de esta convocatoria: a) Asociaciones y organizaciones, sin ánimo de lucro, con domicilio social en la Comunitat Valenciana, legalmente constituidas, e inscritas, en la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria, en el registro que corresponda, en función de su naturaleza jurídica, con más de cuatro años de actividad, y que disponen de la sede central o de una delegación permanente en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Aquesta ajuda és compatible amb qualsevol altra que, per a la mateixa finalitat, siga atorgada per qualsevol administració o entitat pública o privada; si bé, l'import en cap cas podrà, aïlladament o en concurrència amb subvencions d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, superar el cost de les activitats subvencionades.
Español: Compatibilidad de las ayudas Esta ayuda es compatible con cualquier otra que, para la misma finalidad, sea otorgada por cualquier administración o entidad pública o privada; si bien, el importe en ningún caso podrá, aisladamente o en concurrencia con subvenciones de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, superar el coste de las actividades subvencionadas.
Valencià: Les sol·licituds per a l'obtenció d'aquestes subvencions es presentaran de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es) accedint al procediment corresponent a aquesta convocatòria.
Español: Las solicitudes para la obtención de estas subvenciones se presentarán de forma telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) accediendo al procedimiento correspondiente a esta convocatoria.
Valencià: Documentació i informacions que s'han d'aportar per cada sol·licitud. 1.
Español: Documentación e informaciones que se deben aportar por cada solicitud. 1.
Valencià: Cada entitat sol·licitant presentarà, de conformitat amb la base reguladora setena del Decret 26/2021, una única sol·licitud a la qual s'adjuntara la documentació següent: a) Un programa detallat del pla d'actuació o actuacions a realitzar, degudament signat per la persona que ostente la representació legal de l'associació o organització sense ànim de lucre o, en el seu cas, de l'empresa, en el qual s'haurà de detallar, com a mínim: Els objectius a aconseguir amb el desenvolupament de cadascuna de les activitats incloses en el programa, vinculant la seua transcendència i repercussió social amb la mena de persones a les quals vaja destinada.
Español: Cada entidad solicitante presentará, de conformidad con la base reguladora séptima del Decreto 26/2021, una única solicitud a la que se adjuntara la siguiente documentación: a) Un programa detallado del plan de actuación o actuaciones a realizar, debidamente firmado por la persona que ostente la representación legal de la asociación u organización sin ánimo de lucro o, en su caso, de la empresa, en el que se deberá detallar, como mínimo: Los objetivos a alcanzar con el desarrollo de cada una de las actividades incluidas en el programa, vinculando su trascendencia y repercusión social con el tipo de personas a las que vaya destinada.