gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart La present resolució posa fi al procediment administratiu i, contra aquesta, podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin al procedimiento administrativo y, contra la misma, podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que dictó la resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa València, 25 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11180) Convocatòria del procés selectiu per a proveir una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11180) Convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11180 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Morella concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11180 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Morella concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2021/11180] Al Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 125, de 19 d'octubre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per proveir una plaça d'agent de la policia local, grup C1, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2021, mitjançant concurs oposició.
Español: [2021/11180] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 125, de 19 de octubre de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local, grupo C1, correspondiente a la oferta de empleo público 2021, mediante concurso-oposición.
Valencià: Al Boletín Oficial del Estado número 262, de data 2 de novembre de 2021, apareix publicat un extracte de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 262, de fecha 2 de noviembre de 2021, aparece publicado un extracto de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguin procedents de conformitat amb les bases, es faran públics al Butlletí Oficial de la Província de Castelló i, a partir del començament de les proves, als taulers d'anuncis (físic i electrònic) i pàgina web de l'Ajuntament de Morella.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y, a partir del comienzo de las pruebas, en los tablones de anuncios (físico y electrónico) y página web del Ayuntamiento de Morella.
Valencià: Morella, 3 de novembre de 2021.
Español: Morella, 3 de noviembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde de Morella: Rhamsés Ripollés Puig.
Español: - El alcalde de Morella: Rhamsés Ripollés Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11154) Informació pública de la separació de l'Ajuntament de Bolbaite.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11154) Información pública de la separación del Ayuntamiento de Bolbaite.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11154 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal Tipus de document : Anunci Informació pública de la separació de l'Ajuntament de Bolbaite.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal Tipo de documento : Anuncio Información pública de la separación del Ayuntamiento de Bolbaite.
Valencià: [2021/11154] El Ple de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal, en la sessió celebrada el 4 de març de 2021, va adoptar l'acord, per unanimitat, d'acceptar la separació del municipi de Bolbaite de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal.
Español: [2021/11154] El Pleno de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal, en sesión celebrada el 4 de marzo de 2021, adoptó el acuerdo, por unanimidad, de aceptar la separación del municipio de Bolbaite de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5294) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5294) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5294 CVE Data del document : 04-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Pobla de Vallbona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5294 CVE Fecha del documento : 04-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2021/5294] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/5294] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de la Pobla de Vallbona (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 9 de març de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de La Pobla de Vallbona (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 9 de marzo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de la Pobla de Vallbona (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de La Pobla de Vallbona (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Pobla de Vallbona constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de La Pobla de Vallbona constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2817) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2817) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2021 las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9045 Data del DOGV : 22-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9045 Fecha DOGV : 22-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2817 CVE Data del document : 15-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2817 CVE Fecha del documento : 15-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2021 las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2817] En compliment del que disposa l'Ordre 78/2016, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7934, 12.12.2016), modificada parcialment per l'Ordre 24/2018, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8319, 18.06.2018), es procedeix a la convocatòria de les esmentades subvencions per a l'any 2021.
Español: [2021/2817] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 78/2016, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7934, 12.12.2016), modificada parcialmente por la Orden 24/2018, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8319, 18.06.2018), se procede a la convocatoria de las mencionadas subvenciones para el año 2021.
Valencià: Les ajudes convocades per aquesta resolució no necessiten ser notificades a la Comunitat Europea perquè no reuneixen els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no desenvolupen activitats econòmiques en què s'oferisquen béns o serveis al mercat, per la qual cosa no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no precisan ser notificadas a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna, dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2021 les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2021 las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Crèdit pressupostari El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria pujarà a 700.000 euros com a màxim, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, línia de subvenció S2613000, dels pressupostos de la Generalitat 2021.
Español: Crédito presupuestario El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 700.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, línea de subvención S2613000, de los presupuestos de la Generalitat 2021.
Valencià: Aquesta quantitat no suposa increment de la despesa aprovada per la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Esta cantidad no supone un incremento del gasto aprobado por la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: S'exclouen, a l'efecte de la present subvenció, les despeses següents: Premsa diària.
Español: Se excluyen, a efectos de la presente subvención, los gastos siguientes: Prensa diaria.
Valencià: Les sol·licituds seran emplenades per la persona representant de l'entitat, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats per la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Las solicitudes serán cumplimentadas por la persona representante de la entidad, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a això, s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat accessible a través d'https://sede.gva.es, i buscaran en l'àrea d'ajudes, beques i subvencions, el procediment corresponent a aquesta convocatòria.
Español: Para lo cual, se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat accesible a través de https://sede.gva.es, y buscarán en el área de ayudas, becas y subvenciones, el procedimiento correspondiente a esta convocatoria.
Valencià: L'enllaç a la seu electrònica per a la presentació telemàtica de les sol·licituds es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/web/bibliotecas/convocatorias. 3.
Español: El enlace a la sede electrónica para la presentación telemática de las solicitudes se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/es/web/bibliotecas/convocatorias 3.
Valencià: Existeix un correu d'assistència tècnica, generalitat_en_red@gva.es, destinat a solucionar qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació electrònica d'aquesta sol·licitud.
Español: Existe un correo de asistencia técnica, generalidad_en_red@gva.es, destinado a solucionar cualquier problema técnico relacionado con la presentación electrónica de esta solicitud.
Valencià: El compte justificatiu inclourà la relació de factures i altres documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, d'acord amb l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i estaran datades entre el 7 de juliol de 2020 i la data de finalització del termini de presentació de la documentació.
Español: La cuenta justificativa incluirá la relación de facturas y demás documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y estarán datadas entre el 7 de julio de 2020 y la fecha de finalización del plazo de presentación de la documentación.
Valencià: b) Les factures acreditatives de les despeses realitzades, que hauran de reunir els requisits recollits en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament, pel qual es regulen les obligacions de facturació.
Español: b) Las facturas acreditativas de los gastos realizados, que deberán reunir los requisitos recogidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o falte algun document complementari dels exigits, les entitats interessades seran requerides perquè ho esmenen en el termini de 10 dies, amb indicació que, si no ho fan, es considerarà que desisteixen de la seua petició, amb la resolució prèvia dictada a aquest efecte, conformement amb el que regula l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o falte algún documento complementario de los exigidos, se requerirá a las entidades interesadas para que lo subsanen en el plazo de 10 días, con indicación de que, si no lo hicieran, se las tendrá por desistidas de su petición previa resolución dictada al efecto, según se regula en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.