gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones jurídiques i grups de persones físiques i jurídiques a les quals es refereix la lletra b) de l'apartat 4 de l'article 8 del Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, hauran de declarar i acreditar fefaentment el total d'ingressos agraris percebuts en el període impositiu més recent.
Español: Las personas jurídicas y grupos de personas físicas y jurídicas a las que se refiere la letra b) del apartado 4 del artículo 8 del Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, deberán declarar y acreditar fehacientemente el total de ingresos agrarios percibidos en el periodo impositivo más reciente.
Valencià: L'autoritat competent podrà determinar l'obligatorietat de realitzar també la declaració corresponent als dos exercicis fiscals anteriors.
Español: La autoridad competente podrá determinar la obligatoriedad de realizar también la declaración correspondiente a los dos ejercicios fiscales anteriores.
Valencià: Documentació de caràcter específic que addicionalment ha de presentar-se juntament amb la sol·licitud única segons el tipus concret d'ajuda sol·licitada Tota la documentació de caràcter específic es regularà conforme a l'annex VII del Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre.
Español: Documentación de carácter específico que adicionalmente debe presentarse junto con la solicitud única según el tipo concreto de ayuda solicitada Toda la documentación de carácter específico se regulará conforme al anexo VII del Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre.
Valencià: Els titulars de sol·licitud única realitzaran la seua declaració a l'efecte d'inscripció o actualització de dades de la seua explotació en REGEPA a través de la mateixa sol·licitud.
Español: Los titulares de solicitud única realizarán su declaración a efectos de inscripción o actualización de datos de su explotación en REGEPA a través de la propia solicitud.
Valencià: A més els sol·licitants de l'ajuda que es convoca mitjançant la present resolució hauran d'aportar documentació acreditativa de la formació sobre els compromisos agroambientals que assumiran, i d'haver participat en activitats d'informació i assessorament.
Español: Además los solicitantes de la ayuda que se convoca mediante la presente resolución deberán aportar documentación acreditativa de la formación sobre los compromisos agroambientales que van a asumir, y de haber participado en actividades de información y asesoramiento.
Valencià: Termini de resolució i indicació dels òrgans competents per a la instrucció i resolució del procediment 1.
Español: Plazo de resolución e Indicación de los órganos competentes para la instrucción y resolución del procedimiento 1.
Valencià: Tenint en compte el que preveuen les ordres reguladores de les ajudes que figuren en l'apartat 3 d'aquesta resolució, i més concretament, de conformitat amb l'Acord de 13 de setembre de 2011, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEAGA entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i l'Acord de 26 d'abril de 2012, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, així com de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació, la competència per a resoldre els expedients d'ajudes correspon a la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna. 2.
Español: Teniendo en cuenta lo previsto en las órdenes reguladoras de las ayudas relacionadas en el apartado 3 de esta resolución, y más concretamente, de conformidad con el Acuerdo de 13 de septiembre de 2011, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEAGA entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y el Acuerdo de 26 de abril de 2012, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación, la competencia para resolver los expedientes de ayudas corresponde a la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común. 2.
Valencià: La resolució i pagament de les ajudes recollides en l'Ordre 8/2018, de 14 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (que modifica l'Ordre 8/2015, de 27 de febrer), es realitzarà d'acord amb el que estableix l'article 22 d'aquesta norma, el termini màxim per a dictar i notificar la resolució d'ajudes és de sis mesos des que haja finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, conforme l'article 25 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La resolución y pago de las ayudas recogidas en la Orden 8/2018, de 14 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (que modifica la Orden 8/2015, de 27 de febrero), se realizará conforme a lo establecido en el artículo 22 de dicha norma, siendo el plazo máximo para dictar y notificar la resolución de ayudas seis meses desde que hubiera finalizado el plazo de presentación de solicitudes, conforme el artículo 25 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució, s'entendrà desestimada la sol·licitud. 3.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución, se entenderá desestimada la solicitud. 3.
Valencià: La resolució i els actes administratius es notificaran a les persones interessades els drets i interessos de les quals es vegen afectats conforme al que estableix l'article 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución y los actos administrativos se notificarán a los interesados cuyos derechos e intereses se vean afectados conforme a lo establecido en el artículo 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Totes les sol·licituds de les ajudes recollides en l'Ordre 8/2018, de 14 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (que modifica l'Ordre 8/2015, de 27 de febrer), seran sotmeses als controls administratius necessaris per a verificar el compliment dels requisits exigits per a la concessió d'aquestes ajudes. 2.
Español: Todas las solicitudes de las ayudas recogidas en la Orden 8/2018, de 14 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (que modifica la Orden 8/2015, de 27 de febrero), serán sometidas a los controles administrativos necesarios para verificar el cumplimiento de los requisitos exigidos para la concesión de dichas ayudas. 2.
Valencià: La conselleria amb competències en matèria d'agricultura i ramaderia establirà un pla de controls sobre el terreny, que inclourà com a mínim els percentatges de control que s'estableixen en els articles 30 i 31 del Reglament d'execució núm. 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol de 2014. 3.
Español: La conselleria con competencias en materia de agricultura y ganadería establecerá un plan de controles sobre el terreno, que incluirá como mínimo los porcentajes de control que se establecen en los artículos 30 y 31 del Reglamento de Ejecución núm. 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014. 3.
Valencià: D'acord amb l'article 11 del Reial decret 1075/2015, de 29 de desembre, en cap cas es concediran pagaments per superfícies que es troben en estat d'abandó i la declaració de superfícies agràries en les quals es comprove a través dels controls d'admissibilitat (bé administratius, bé sobre el terreny) que no es compleixen les activitats de manteniment podran ser considerats casos de creació de condicions artificials per a obtindre el benefici de les ajudes i estaran subjectes al règim de penalitzacions previst en l'article 102 del reial decret esmentat.
Español: De acuerdo con el artículo 11 del Real decreto 1075/2015, de 29 de diciembre, en ningún caso se concederán pagos por superficies que se encuentren en estado de abandono y la declaración de superficies agrarias en las que se compruebe a través de los controles de admisibilidad (bien administrativos, bien sobre el terreno) que no se cumple con las actividades de mantenimiento podrán ser considerados casos de creación de condiciones artificiales para obtener el beneficio de las ayudas y estarán sujetas al régimen de penalizaciones previsto en el artículo 102 del citado Real Decreto.
Valencià: Compatibilitat dels règims d'ajuda 1.
Español: Compatibilidad de los regímenes de ayuda 1.
Valencià: El beneficiari haurà de comunicar a l'òrgan concedent, bé en la seua sol·licitud d'ajuda o bé en qualsevol altre moment de la vigència de l'expedient, l'obtenció d'altres ajudes sol·licitades o concedides per a la mateixa finalitat per altres administracions o ens públics.
Español: El beneficiario deberá comunicar al órgano concedente, bien en su solicitud de ayuda o bien en cualquier otro momento de la vigencia del expediente, la obtención de otras ayudas solicitadas o concedidas para la misma finalidad por otras administraciones o entes públicos.
Valencià: En el cas que la sol·licitud o concessió d'altres ajudes s'efectue durant la tramitació de l'expedient, aquesta comunicació haurà d'efectuar-se tan prompte com es conega i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts. 2.
Español: En el caso de que la solicitud o concesión de otras ayudas se efectúe durante la tramitación del expediente, esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos. 2.
Valencià: Cadascuna de les mesures recollides en el PDR-CV 2014-2020 serà incompatible amb altres mesures que perseguisquen els mateixos objectius i actuacions.
Español: Cada una de las medidas recogidas en el PDR-CV 2014-2020 será incompatible con otras medidas que persigan los mismos objetivos y actuaciones.
Valencià: Les actuacions objecte de les ajudes d'agroambient i clima i d'agricultura ecològica seran incompatibles amb altres règims d'ajuda que tinguen el mateix fi.
Español: Las actuaciones objeto de las ayudas de agroambiente y clima y de agricultura ecológica serán incompatibles con otros regímenes de ayuda que tengan el mismo fin.
Valencià: Les ampliacions de superfície en compromisos vigents d'ajudes d'agroambient i clima i d'agricultura ecològica no podran tindre com a objecte superfícies que es troben prèviament incloses en un pla de reconversió o reestructuració de cultius.
Español: Las ampliaciones de superficie en compromisos vigentes de ayudas de agroambiente y clima y de agricultura ecológica no podrán tener como objeto superficies que se hallen previamente incluidas en un plan de reconversión o reestructuración de cultivos. 3.
Valencià: En una mateixa anualitat no podrà presentar-se, respecte a una parcel·la agrícola, més d'una sol·licitud de pagament acoblat.
Español: En una misma anualidad no podrá presentarse, respecto a una parcela agrícola, más de una solicitud de pago acoplado.
Valencià: Per contra, el règim de pagament bàsic sí que resulta compatible amb els pagaments acoblats. 4.
Español: Por el contrario, el régimen de pago básico sí que resulta compatible con los pagos acoplados. 4.
Valencià: En el cas de les ajudes contingudes en el PDR-CV 2014-2020, les despeses cofinançades pel FEADER no seran cofinançades mitjançant la contribució dels Fons Estructurals, del Fons de Cohesió o de qualsevol altre instrument financer comunitari. 5.
Español: En el caso de las ayudas contenidas en el PDR-CV 2014-2020, los gastos cofinanciados por el FEADER no serán cofinanciados mediante la contribución de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión o de cualquier otro instrumento financiero comunitario. 5.
Valencià: Les ajudes de la mesura d'agroambient i clima són incompatibles, per a un mateix titular, recinte i cultiu, amb les ajudes de la mesura d'agricultura ecològica. 6.
Español: Las ayudas de la medida de agroambiente y clima son incompatibles, para un mismo titular, recinto y cultivo, con las ayudas de la medida de agricultura ecológica. 6.
Valencià: Les ajudes de la mesura d'agricultura ecològica són incompatibles, per a un mateix titular i la seua explotació, amb qualsevol de les ajudes de la mesura d'agroambient i clima.
Español: Las ayudas de la medida de agricultura ecológica son incompatibles, para un mismo titular y su explotación, con cualquiera de las ayudas de la medida de agroambiente y clima.
Valencià: Publicació d'informació sobre els beneficiaris S'informa els beneficiaris que, de conformitat amb l'article 113 del Reglament (UE) núm. 1306/2013, les seues dades seran publicades conformement a l'article 111 del dit Reglament i podran ser tractades per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i nacionals, per a salvaguardar els interessos financers de la Unió.
Español: Publicación de información sobre los beneficiarios Se informa a los beneficiarios que, de conformidad con el artículo 113 del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, sus datos serán publicados con arreglo al artículo 111 de dicho Reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión Europea y nacionales, para salvaguardar los intereses financieros de la Unión.
Valencià: L'acceptació de la subvenció suposa per als beneficiaris l'autorització expressa a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a la recollida, incorporació als respectius fitxers i tractament d'aquestes dades personals, així com per a la seua conservació durant els terminis previstos en les disposicions aplicables.
Español: La aceptación de la subvención supone para los beneficiarios la autorización expresa a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para la recogida, incorporación a los respectivos ficheros y tratamiento de dichos datos personales, así como para su conservación durante los plazos previstos en las disposiciones aplicables.
Valencià: Circumstàncies per a la modificació de la resolució Tota alteració de les condicions de concessió de la subvenció podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Toda alteración de las condiciones de concesión de la subvención podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: Règim de recursos contra la present resolució de convocatòria Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos contra la presente resolución de convocatoria La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguientes a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6915) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació en la vaga convocada per la Federació d'Empleades i Empleats dels Serveis Públics d'UGT-PV per al personal de les empreses de l'Associació de la Comunitat Valenciana d'Empreses d'Ambulàncies (ACVEA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6915) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se establecen los servicios mínimos de aplicación en la huelga convocada por la Federación de Empleadas y Empleados de los Servicios Públicos de UGT-PV para el personal de las empresas de la Asociación de la Comunitat Valenciana de Empresas de Ambulancias (ACVEA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6915 CVE Data del document : 02-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació en la vaga convocada per la Federació d'Empleades i Empleats dels Serveis Públics d'UGT-PV per al personal de les empreses de l'Associació de la Comunitat Valenciana d'Empreses d'Ambulàncies (ACVEA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6915 CVE Fecha del documento : 02-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se establecen los servicios mínimos de aplicación en la huelga convocada por la Federación de Empleadas y Empleados de los Servicios Públicos de UGT-PV para el personal de las empresas de la Asociación de la Comunitat Valenciana de Empresas de Ambulancias (ACVEA).
Valencià: [2018/6915] El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i, per delegació de firma, la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data de 2 de juliol de 2018, han resolt els serveis mínims d'aplicació en la vaga del personal de las empreses de l'Associació de la Comunitat Valenciana d'Empresaris d'Ambulàncies (ACVEA), convocada des del dia 3 de juliol de 2018 amb caràcter indefinit.
Español: [2018/6915] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma, la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha 2 de julio de 2018 se han resuelto los servicios mínimos de aplicación en la huelga del personal de las empresas de la Asociación de la Comunitat Valenciana de Empresas de Ambulancias (ACVEA), convocada desde el día 3 de julio de 2018 con carácter indefinido.
Valencià: Als efectes del seu total coneixement, el contingut íntegre de la dita resolució es troba en la següent adreça http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo.
Valencià: La part dispositiva de la referida resolució de 2 juliol de 2018, estableix: Primer Als efectes previstos en article 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, i disposicions concordants, s'estableixen els serveis essencials mínims que hauran de prestar-se pel personal afectat mentre dure la situació de vaga convocada, objecte d'aquests actuacions, per als dies i hores convocades, en els termes que a continuació s'especifiquen: S'estableixen uns serveis essencials mínims consistents en: El 100 % del servei habitual, per al transport sanitari urgent prestat per les ambulàncies SAMU, explants i trasllats d'emergència greu per catàstrofes o similars.
Español: La parte dispositiva de la referida resolución de 2 de julio de 2018, establece: Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real Decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se establecen los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga convocada, objeto de estas actuaciones, para los días y horas convocadas, en los términos que a continuación se especifican.
Valencià: El 80 % del servei habitual en el SVB, sense que en les seues funcions queden compreses aquelles que no tinguen la consideració d'urgències.
Español: El 80 % del servicio habitual en el SVB, sin que en sus funciones queden comprendidas aquellas que no tengan la consideración de urgencias.
Valencià: A les empreses afectades, oït el comité de vaga, correspondrà l'aplicació d'aquests serveis, així com els altres de caràcter essencial no previstos en aquest acte, que hauran de prestar-se amb els mitjans personals estrictament necessaris per a assegurar la seua prestació en condicions de màxima seguretat, i les parts es responsabilitzaran del compliment d'aquests serveis essencials mínims.
Español: A las empresas afectadas, oído el comité de huelga, corresponderá la aplicación de estos servicios, así como los demás de carácter esencial no previstos en este acto, que deberán prestarse con los medios personales estrictamente necesarios para asegurar su prestación en condiciones de máxima seguridad, responsabilizándose las partes del cumplimiento de estos servicios esenciales mínimos.
Valencià: Tercer Notifiqueu la resolució als serveis competents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, als sindicats convocants i a l'Associació de la Comunitat Valenciana d'Empresaris d'Ambulàncies.
Español: Tercero Notifíquese la resolución a los servicios competentes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, a los sindicatos convocantes y a la Asociación de la Comunitat Valenciana de Empresarios de Ambulancias.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes immediats des de la data de la seua notificació a les parts interessades.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos inmediatos desde la fecha de su notificación a las partes interesadas.