gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La distribució entre els diversos instruments d'ajuda a la SGR de la Comunitat Valenciana, una vegada conegudes les seues previsions, s'efectuarà de la manera següent: a) Suports financers en el moment inicial: Subscripció de quotes socials 100.000.000 PTA b) La resta de suports financers a percebre per la SGR de a Comunitat Valenciana serà com a màxim de 145.000.000 PTA, que es faran efectives en funció de les operacions formalitzades o denegades, si s'escau, tal i com s'estableix en les disposicions corresponents.
Español: Segundo La distribución entre los diversos instrumentos de ayuda a la SGR de la Comunitat Valenciana, una vez conocidas sus previsiones, se efectuará de la siguiente manera: a) Apoyos financieros en el momento inicial: Suscripción de cuotas sociales 100.000.000 PTA b) El resto de apoyos financieros a percibir por la SGR de la Comunidad Valenciana asciende como máximo a 145.000.000 PTA, haciéndose efectivos en función de las operaciones formalizadas o denegadas, en su caso, tal y como se establece en las disposiciones correspondientes.
Valencià: La distribució d'aquesta quantia entre els diversos instruments de suport és la següent: Subscripció de quotes socials 15.000.000 PTA Subvenció al Fons de Garantia General 30.000.000 PTA Aportació a compte de Soci Partícep al Fons de Garantia General 90.000.000 PTA Subvenció al Compte d'Explotació per operacions denegades 10.000.000 PTA 145.000.000 PTA Total Suports Financers 245.000.000 PTA València, 13 d'abril de 1989.
Español: La distribución de esta cuantía entre los diversos instrumentos de apoyo es la siguiente: Suscripción de cuotas sociales 15.000.000 PTA Subvención al Fondo de Garantía General 30.000.000 PTA Aportación a cuenta del Socio Partícipe al Fondo de Garantía General 90.000.000 PTA Subvención a la Cuenta de Explotación por operaciones denegadas 10.000.000 PTA 145.000.000 PTA Total Apoyos Financieros 245.000.000 PTA Valencia, 13 de abril de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1103, del 10-07-1989 (1989/814435) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 115/1989, de 17 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a provisió una vacant en el Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.077, de 2 de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1103, del 10-07-1989 (1989/814435) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 115/1989, de 17 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1.077, de 2 de junio de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1103 Data del DOGV : 10-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1103 Fecha DOGV : 10-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804405) ORDRE de 15 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, referent al Concurs de Trasllats de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804405) ORDEN de 15 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, referente al Concurso de Traslados de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 258 Data del DOGV : 07-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 258 Fecha DOGV : 07-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1228, del 23-01-1990 (1990/816361) ORDRE de 29 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes per a l'aplicació del Decret 194/1989, de 22 de desembre, pel qual es prorroga el Pressupost de la Generalitat Valenciana de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1228, del 23-01-1990 (1990/816361) ORDEN de 29 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas para la aplicación del Decreto 194/1989, de 22 de diciembre, por el que se prorroga el Presupuesto de la Generalitat Valenciana de 1989.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1228 Data del DOGV : 23-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816361 CVE Data del document : 29-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 29 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes per a l'aplicació del Decret 194/2989, de 22 de desembre, pel qual es prorroga el Pressupost de la Generalitat Valenciana de 1989.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1228 Fecha DOGV : 23-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816361 CVE Fecha del documento : 29-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 29 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas para la aplicación del Decreto 194/1989, de 22 de diciembre, por el que se prorroga el Presupuesto de la Generalitat Valenciana de 1989.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 55.4 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, d'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, i 26 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública Valenciana, i d'acord amb la disposició final primera del Decret 194/89 que autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda per a prendre les mesures i dictar les disposicions necessàries per a executar-lo, ORDENE: Primer Es prorroguen els crèdits de l?estat de despeses que es recullen en l'Annex I d'acord amb els criteris següents: a) Els relatius a despeses de personal, que donen cobertura a la projecció anual de la nòmina el 31 de desembre de 1989 i al cost anual de les vacants de llocs de treball classificats amb dotació pressupostària en 1989, actualitzats d'acord amb el que preveu el punt tercer d'aquesta Ordre.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 55.4 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y 26 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública Valenciana, y de acuerdo con la disposición final primera del Decreto 194/89 que autoriza la Conselleria de Economía y Hacienda para tomar las medidas y dictar las disposiciones necesarias en ejecución del mismo, DISPONGO: Primero Se prorrogan los créditos del estado de gastos que se recogen en el Anexo I de acuerdo con los criterios siguientes: a) Los relativos a gastos de personal, que den cobertura a la proyección anual de la nómina a 31 de diciembre de 1989, así como al coste anual de las vacantes de puestos de trabajo clasificados con dotación presupuestaria en 1989, actualizados de conformidad con lo previsto el punto tercero de la presente Orden.
Valencià: b) Els relatius a despeses de funcionament, per import de la consignació inicial aprovada per a 1989, modificada, si s'escau, pels traspassos de competències.
Español: b) Los relativos a gastos de funcionamiento, por importe de la consignación inicial aprobada para 1989, modificada, en su caso, por los traspasos de competencias.
Valencià: c) Els relatius a despeses financeres i amortitzacions del Deute Pública que donen cobertura als venciments prevists durant l?exercici de 1990.
Español: c) Los relativos a gastos financieros y amortizaciones de la deuda pública que den cobertura a los vencimientos previstos durante el ejercicio de 1990.
Valencià: d) Les línies de subvenció que donen cobertura als supòsits següents: Despeses de funcionament o explotació d'Organismes, Empreses i altres ens públics de la Generalitat, existents en 1989, així com les obligacions plurianuals derivades de l?execució de les seues inversions.
Español: d) Las líneas de subvención que den cobertura a los supuestos siguientes: Gastos de funcionamiento o explotación de Organismos, Empresas y Otros Entes Públicos de la Generalitat, existentes en 1989, así como a las obligaciones plurianuales derivadas de la ejecución de sus inversiones.
Valencià: Ajudes finançades amb fons finalistes procedents d'altres Administracions Públiques o Institucions.
Español: Ayudas financiadas con fondos finalistas procedentes de otras Administraciones Públicas o Instituciones.
Valencià: Obligacions contretes per la Generalitat mitjançant Convenis, amb compromís d'aportació pressupostària per a 1990.
Español: Obligaciones contraídas por la Generalitat mediante Convenios, con compromiso de aportación presupuestaria para 1990.
Valencià: Convocatòries d'ajudes vigents durant 1989, el termini de les quals en la normativa reguladora s'estén durant el transcurs de l?exercici 1990.
Español: Convocatorias de ayudas vigentes durante 1989, cuyo plazo en la normativa reguladora se extiende durante el transcurso del ejercicio 1990.
Valencià: e) Els relatius a inversions reals i actius financers que donen cobertura a les anualitats per a 1990 de compromisos de despeses produïts en l?exercici de 1989 i anteriors, d'acord amb el que disposa l'article 29 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i els relatius a incidències derivades de les inversions reals realitzades en exercicis anteriors i els destinats a la conservació, la reparació i el manteniment d'inversions reals.
Español: e) Los relativos a inversiones reales y activos financieros que den cobertura a las anualidades para 1990 de compromisos de gastos producidos en el ejercicio de 1989 y anteriores, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como los relativos a incidencias derivadas de las inversiones reales realizadas en ejercicios anteriores y los destinados a conservación, reparación y mantenimiento de inversiones reales.
Valencià: Segon Es prorroguen els crèdits inicials de l?Estat d?Ingressos del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1989 que es recullen en l'Annex 1, llevat els que se deriven d'operacions d'endeutament i aquells ingressos amb vigència temporal limitada a 1989.
Español: Segundo Se prorrogan los créditos iniciales del Estado de Ingresos del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1989 que se recogen en el Anexo I, excepción hecha de los que se deriven de operaciones de endeudamiento y aquellos ingresos con vigencia temporal limitada a 1989.
Valencià: El crèdit denominat «percentatge de participació en els Ingressos de l?Estat» es veurà incrementat per l?import de les repercussions pressupostàries derivades d'increments retributius consolidables de caràcter estatal, així com en l?import de l?increment a compte a aplicar a partir de l'1 de gener de 1990.
Español: El crédito denominado «porcentaje de participación en los Ingresos del Estado» se verá incrementado por el importe de las repercusiones presupuestarias derivadas de incrementos retributivos consolidables de carácter estatal, así como en el importe del incremento a cuenta a aplicar a partir del 1 de enero de 1990.
Valencià: Tercer D'acord amb la disposició final primera del Decret 194/89, s'aplicaran a partir de l'1 de gener de 1990 les taules retributives que figuren en l'Annex 2.
Español: Tercero De acuerdo con la disposición final primera del Decreto 194/89, se aplicarán a partir del 1 de enero de 1990 las tablas retributivas que figuran en el Anexo 2.
Valencià: Amb efecte d'aqueixa mateixa data s'efectuarà un pagament mensual a compte equivalent al 5% del total de retribucions brutes mensuals per conceptes fixos i periòdics exceptuant-ne els complements personals i transitoris.
Español: Con efectos de esa misma fecha se efectuará un pago mensual a cuenta equivalente al 5% del total de retribuciones brutas mensuales por conceptos fijos y periódicos exceptuando de las mismas los complementos personales y transitorios.
Valencià: Quart Queda prorrogada l?Ordre de 13 de febrer de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana per a 1989.
Español: Cuarto Queda prorrogada la Orden de 13 de febrero de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana para 1989.
Valencià: Els crèdits que conté l'Annex 1 d'aquesta Ordre podran ser complementats per l?import d'aquelles despeses que s'adequen estrictament als criteris prevists en el punt primer d'aquesta, el finançament d'aquestes ampliacions de l?Estat de Despeses es realitzaran amb càrrec a les previsions de majors ingressos dels prorrogats, en funció de l?execució del Pressupost d?Ingressos corresponent a l?exercici de 1989.
Español: Los créditos contenidos en el Anexo I de la presente Orden podrán ser complementados por el importe de aquellos gastos que se adecuen estrictamente a los criterios previstos en el punto primero de la misma, la financiación de dichas ampliaciones del Estado de Gastos se realizarán con cargo a las previsiones de mayores ingresos de los prorrogados, en función de la ejecución del Presupuesto de Ingresos correspondiente al ejercicio de 1989.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818215) ORDRE de 15 de juny de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum per la qual es convoca a la realització d'1 curs d'Auxiliars d'Investigació i d'1 curs d'Auxiliars de Primera Atenció, a celebrar a València i Alacant, respectivament, per a la formació de titulats en Formació Professional de 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818215) ORDEN de 15 de junio de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se convoca la realización de 1 curso de Auxiliares de Investigación y 1 curso de Auxiliares de Atención Primaria, a celebrar en Valencia y Alicante, respectivamente, para la formación de titulados en Formación Profesional 2.
Valencià: ° grau,rama sanitària, en situació d'atur.
Español: ° grado, rama sanitaria, en situación de desempleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1347 Data del DOGV : 16-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818215 CVE Data del document : 15-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de juny de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum per la qual es convoca la realització d'un curs d'Auxiliars d'Investigació i d'un curs d'Auxiliars de Primera Atenció, que se celebraran a València i Alacant respectivament, per a la formació de titulats en Formació Professional de 2n grau rama sanitària, en situació d'atur.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1347 Fecha DOGV : 16-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818215 CVE Fecha del documento : 15-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 15 de junio de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se convoca la realización de 1 curso de Auxiliares de Investigación y 1 curso de Auxiliares de Atención Primaria, a celebrar en Valencia y Alicante respectivamente, para la formación de titulados en Formación Profesional 2º grado, rama sanitaria, en situación de desempleo.
Valencià: La reorganització de l'assistència sanitària, els principis de la nova Salut Pública, amb l?émfasi en la participació comunitària i en la Primera Atenció a la Salut, tenint en compte el coneixement de les necessitats i característiques de la població, exigeix la formació de personal en aquestes noves tècniques.
Español: La reorganización de la asistencia sanitaria, los principios de la nueva Salud Pública, con el énfasis en la participación comunitaria y en la Atención Primaria a la Salud, teniendo en cuenta el conocimiento de las necesidades y características de la población, exige la formación de personal en estas nuevas técnicas.
Valencià: Es busca la capacitació en les noves tècniques de treball de joves entre 18 i 25 anys, que serien inclosos dins del programa de Formació Professional i inserció Laboral d'Aturats, amb el suport del Fons Social Europeu.
Español: Se persigue la capacitación en las nuevas técnicas de trabajo de jóvenes entre 18 y 25 años de edad, que serían incluidos dentro del programa de Formación Profesional e Inserción Laboral de Parados, con el apoyo del Fondo Social Europeo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les competències pròpies d'aquesta Conselleria, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià í l'article 8 del Decret 159/87, de 12 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, ORDENE: Article únic Es convoquen els cursos per a la formació de titulats de Formació Professional de 20 grau, aturats, dotats amb subvenció econòmica.
Español: Por todo ello, de conformidad con las competencias propias de esta Consellería, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano y artículo 8 del Decreto 159/87 de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: Se celebrarà 1 curs d'Auxiliars d?Investigació i altre d'auxiliars de Primera Atenció, que se celebraran a València, i Alacant respectivament.
Español: Se celebrará un curso de Auxiliares de Investigación y otro de Auxiliares de Atención Primaria, a celebrar en Valencia y Alicante respectivamente.
Valencià: La convocatòria dels esmentats cursos s'ajustarà a les bases que figuren com a annex a aquesta Ordre.
Español: La convocatoria de dichos cursos se ajustará a las bases que figuran como anexo de la presente Orden.
Valencià: València, 15 de juny de 1990.
Español: Valencia, 15 de junio de 1990.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA ANNEX Bases de la convocatòria 1.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA ANEXO Bases de la convocatoria 1.
Valencià: El nombre de places que es convoca és de quinze per curs. 2.
Español: El número de plazas a convocar es de quince por curso. 2.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 15 dies naturals a partir de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 15 días naturales a partir de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies s'hauran de dirigir al Director de l?IVESP i s'hi indicarà el curs on es vulga inscriure preferentment (Auxiliar d'Primera Atenció).
Español: Las instancias deberán dirigirse al Director del IVESP y en ellas se indicará el curso en el que se desee inscribirse preferentemente (Auxiliar de Investigación/Auxiliar de Atención Primaria).
Valencià: A la instància sol·licitant la inscripció al corresponent curs podrà adjuntar la següent documentació: Certificació acadèmica personal que acredite haver obtingut la titulació corresponent.
Español: A la instancia solicitando la inscripción en el correspondiente curso, deberá acompañarse la siguiente documentación: Certificación académica personal que acredite haber alcanzado la titulación correspondiente.