gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2415 Data del DOGV : 28-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833384 CVE Data del document : 28-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 28 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 2 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre ajudes per al sanejament de plantacions de cítrics afectades pel virus de la tristesa.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2415 Fecha DOGV : 28-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833384 CVE Fecha del documento : 28-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 28 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 2 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre ayudas para el saneamiento de plantaciones de cítricos afectadas por el virus de la tristeza.
Valencià: Vista la conveniència d'una millor operativitat en la tramitació de les ajudes regulades per l'Ordre de 2 de novembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.396, del dia 28 de novembre de 1994, i buscant una major claredat per a l'administrat en la redacció, resulta convenient modificar com més prompte millor l'ordre esmentada, dins del termini de sol·licitud fixat, per la qual cosa ORDENE: Article únic En l'Ordre de 2 de novembre de 1994, sobre ajudes per al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa, es modifiquen els paràgrafs 1, 3 i 4 de l'article cinqué i s'hi afegeix una disposició addicional, que quedaran redactats de la manera següent: «Article cinqué.
Español: Vista la conveniencia de una mejor operatividad en la tramitación de las ayudas reguladas por la Orden de 2 de noviembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.396, del día 28 de noviembre de 1994, y buscando una mayor claridad para el administrado en la redacción, resulta conveniente modificar la citada Orden cuanto antes, dentro del plazo de solicitud fijado, por lo que ORDENO: Artículo único En la Orden de 2 de noviembre de 1994, sobre ayudas para el saneamiento de plantaciones de cítricos afectadas por el virus de la tristeza, se modifican los párrafos 1, 3 y 4 del artículo quinto y se aÑade una disposición adicional, que quedarán redactados de la siguiente forma: «Artículo quinto.
Valencià: Després de la inspecció oportuna, en la resolució en què es concedisca la subvenció s'autoritzarà, alhora, l'arrancada i la plantació o el doblament de l'explotació, i s'hi assenyalarà expressament el termini de què disposa el titular per a realitzar la inversió.
Español: Tras la oportuna inspección, la resolución que conceda la subvención autorizará, al mismo tiempo, el arranque y plantación o doblado de la explotación, y seÑalará expresamente el plazo de que dispone el titular para realizar la inversión.
Valencià: L'arrancada i la plantació hauran de dur-se a terme durant l'any natural en el qual es va dictar la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: El arranque y la plantación deberán llevarse a cabo durante el aÑo natural en que se dictó la resolución que conceda la ayuda.
Valencià: No obstant això, per causes justificades adequadament, es podrà retardar fins a un any natural més, amb la sol·licitud prèvia i expressa de l'interessat i l'acceptació de la pròrroga per part del director territorial corresponent.
Español: No obstante, por causas debidamente justificadas, podrá retrasarse hasta un aÑo natural más, previa solicitud expresa del interesado y aceptación de la prórroga por el director territorial correspondiente.
Valencià: El termini per a tramitar i resoldre les sol·licituds de pròrroga serà de dos mesos i s'entendran com a estimades si en el dit termini no s'haguera dictat resolució expressa. 4.
Español: El plazo para tramitar y resolver las solicitudes de prórroga será de dos meses, y se entenderán estimadas si en dicho plazo no se hubiera dictado resolución expresa. 4.
Valencià: Després de la realització de la plantació i dins del mateix any, caldrà presentar en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació un escrit en el qual es comunique aquesta circumstància i s'assenyale, a més de les dades personals del beneficiari, el terme municipal, el polígon i la parcel·la cadastral de l'explotació, el nombre de plantes, la varietat i els portaempelts utilitzats.
Español: Tras la realización de la plantación y dentro del mismo aÑo, deberá presentarse en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación un escrito en el que se comunique tal circunstancia, donde se seÑalará, además de los datos personales del beneficiario, el término municipal, polígono y parcela catastral de la explotación, el número de plantas, variedad y portainjertos utilizados, y se acompaÑará la factura del vivero con el número de plantas y yemas, en su caso, variedad y portainjertos adquiridos, así como el justificante del pago de la misma.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera No podran dictar-se les resolucions per les quals es concedisquen o, si s'escau, es deneguen aquestes ajudes mentre, anualment, no s'haja publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'import global màxim destinat a aquestes i la línia pressupostària que les financie.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera No podrán dictarse las resoluciones por las que se concedan o, en su caso, denieguen estas ayudas mientras anualmente no se haya publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el importe global máximo destinado a las mismas y la línea presupuestaria que las financie.
Valencià: Segona Es delega en els directors dels serveis territorials la resolució de la concessió i el pagament de les ajudes regulades mitjançant aquesta ordre, en els expedients l'import d'ajuda dels quals no supere la quantitat d'un milió de pessetes.
Español: Segunda Se delega en los directores de los servicios territoriales la resolución de la concesión y pago de las ayudas reguladas por la presente orden, en los expedientes cuyo importe de ayuda no supere la cantidad de un millón de pesetas.
Valencià: » Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: " La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 28 de novembre de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829612) ORDRE de 5 d'octubre de 1993, del Conseller d'Administració Publica, per la qual estableix els preus públics de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829612) ORDEN de 5 de octubre de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que establece los precios públicos, de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/10/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2135 Data del DOGV : 02-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829612 CVE Data del document : 05-10-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 5 d'octubre de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual estableix els preus públics de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/10/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2135 Fecha DOGV : 02-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829612 CVE Fecha del documento : 05-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 5 de octubre de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que establece los precios públicos, de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, va establir el règim de regulació dels seus preus públics i el procediment de fixació de les seues quanties.
Español: El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableció el régimen de regulación de sus precios públicos y el procedimiento de fijación de las cuantías de los mismos.
Valencià: D'altra banda, el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, va establir la Llista de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics entre els quals es troben les publicacions de les Conselleries i dels organismes autònoms.
Español: Por su parte, el Decreto 277/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableció la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidas mediante precios públicos entre los que figuran las publicaciones de las conselleries y de los organismos autónomos.
Valencià: D'acord amb això, després de l'elaboració de l'informe economico-financer que determina els costos de les trameses de béns i serveis a què es refereixen, i a la vista de l'informe favorable emès per la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, escau l'aprovació dels imports dels esmentats preus públics.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, previa elaboración del informe económico- financiero que determina los costes de la entrega de bienes y servicios a que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía y Hacienda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827723) ORDRE de 22 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827723) ORDEN de 22 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Banyeres de Mariola (Alacant).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/22/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827723 CVE Data del document : 22-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/22/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827723 CVE Fecha del documento : 22-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 22 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Banyeres de Mariola (Alacant).
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural i tots els informes favorables que han estat sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Primero Aprobar la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Banyeres de Mariola (Alacant),de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Necessària 1 Carrerada del Pla de Sant Jordi 7.100 20 12 2 Sendera de Banyeres de Mariola i Bencixama 5.800 20:2 20:2 3 Sendera de la Rambla o dels Molins 10.500 20 12 4 Sendera de la Solana 2.000 20 12 5 Sendera de les Talaies 3.300 20:2 12:2 2.300 20 12 6 Sendera de la Carretera d'Onil o de l'Arc 250 20:2 12:2 1.450 20 12 7 Assagador del Barranc d'Ull de Canals 1.500 10:2 10:2 8 Assagador de Aracil 500 10 10 9 Assagador de la Fontanella 4.500 15 10 10 Assagador del Perolitet 1.800 15 10 11 Assagador del Molí de Sant 1.300 10 10 12 Assagador del Camí de les Creus 3.000 10 10 13 Assagador de la Marjal 3.800 10 10 14 Assagador de la Solana, 3.300 10 10 15 Assagador de Sant Jordi 2.200 15 10 16 Assagador del Camí de la Serra de Mariola 1.400 20 10 Descansadors i mallades Superfície (m2) Núm.
Español: Nombre (m) Legal Necesaria 1 Cordel del Pla de Sant Jordi 7.100 20 12 2 Vereda de Banyeres de Mariola i Beneixama 5.800 20:2 20:2 3 Vereda de la Rambla o dels Molins 10.500 20 12 4 Vereda de la Solana 2.000 20 12 5 Vereda de les Talaies 3.300 20:2 12:2 2.300 20 12 6 Vereda de la Carretera d'Onil o de l'Arc 250 20:2 12:2 1.450 20 12 7 Colada del Barranc d'Ull de Canals 1.500 10:2 10:2 8 Colada de Aracil 500 10 10 9 Colada de la Fontanella 4.500 15 10 10 Colada del Perolitet 1.800 15 10 11 Colada del Molí de Sant 1.300 10 10 12 Colada del Camí de les Creus 3.000 10 10 13 Colada de la Maçal 3.800 10 10 14 Colada de la Solana 3.300 10 10 15 Colada de Sant Jordi 2.200 15 10 16 Colada del Camí de la Serra de Mariola 1.400 20 10 Descansaderos y majadas Superficie (m2) Núm.
Valencià: Nom Legal Necessària I Descansador de la Font del Catxo 1.662 1.662 II Descansador del Barranc d'Ull de Canals 2.000 2.000 Abeuradors De la Font del Cavaller Del Pou del Catxo Del Barranc d'Ull de Canals De la Font de la Fontanella Del Molí Sòl Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre Legal Necesaria I Descansadero de la Font del Catxo 1.662 1.662 II Descansadero del Barranc d'Ull de Canals 2.000 2.000 Abrevaderos Denominación De la Font del Cavaller Del Pou del Catxo Del Barranc d'Ull de Canals De la Font de la Fontanella Del Molí Sol Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre podrà interposar-se recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix a l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Medi Ambient, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829897) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es convoca oferta pública per cobrir una plaça, a d'Analista Programador d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual per obra o servei determinat al Reial Decret 2104/1984, de 21 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829897) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1993, de la Universitat de València, por la que se convoca oferta pública para cubrir una plaza de Analista Programador de este organismo, con contrato laboral eventual por obra o servicio determinado en el Real Decreto 2104/1984, de 21 de noviembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2153 Data del DOGV : 26-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829897 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2153 Fecha DOGV : 26-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821684) RESOLUCIÓ d'11 de juny de l99l, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors de musica i arts escèniques, especialitat Cant, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821684) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de música y artes escénicas, especialidad Canto, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2076, del 27-07-1993 (1993/828787) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2076, del 27-07-1993 (1993/828787) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, por la que se nombra personal eventual a D.
Valencià: Antonio Bérnabè García per al lloc de Director del Gabinet del Conseller.
Español: Antonio Bernabé García, para el puesto de Director del Gabinete del Conseller.