gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X10546] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Vicerrectorat d'Infraestuctura i Manteniment c) Número d'expedient: MY05/VIM/C/72 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Direcció de l'obra de Reforma integral dels laboratoris de Química del Campus de Vera c) Lot Lot 1: Direcció de l'obra de reforma integral dels laboratoris de Química del Campus de Vera d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 01 d'agost de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2005/X10546] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Vicerrectorado de Infraestructura y Mantenimiento c) Número de expediente: MY05/VIM/C/72 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y Asistencia b) Descripción del objeto: Dirección de la obra de Reforma integral de los laboratorios de Química del Campus de Vera c) Lote Lote 1: Dirección de la obra de Reforma integral de los laboratorios de Química del Campus de Vera d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 01 de agosto de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de setembre de 2005 b) Contractista: Lot 1: Consulting de Ingeniería ICA, SL - c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 63.013,50 euros.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de septiembre de 2005 b) Contratista: Lote 1: Consulting de Ingeniería ICA, SL - c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 63.013,50 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2887) Recurs contenciós administratiu número 636/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2887) Recurso contencioso administrativo número 636/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/2887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 636/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/2887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 636/2004.
Valencià: [2005/M2887] El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat fa saber que el Sindicat d'Auxiliars d'Infermeria (SAI) ha interposat un recurs contenciós administratiu de referència, procediment abreujat número 636/2004, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, contra l'Orde de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual resulta d'aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: [2005/M2887] El director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que el Sindicato de Auxiliares de Enfermería (SAE) ha interpuesto recurso contencioso administrativo de referencia, procedimiento abreviado número 636/2004, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, contra la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés al Jutjat esmentat l'expedient administratiu impugnat i se les cita perquè, en el termini de nou dies, puguen comparéixer en les actuacions si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido al citado Juzgado el expediente administrativo impugnado y se les emplaza, en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7092) ORDE de 6 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, sector administració general, el personal que va superar les proves selectives i el curs selectiu d'accés pel sistema de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, corresponents a les convocatòries 6/2000 i 7/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7092) ORDEN de 6 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, sector administración general, al personal que superó las pruebas selectivas y el curso selectivo de acceso por el sistema de promoción interna mediante conversión directa de plazas, correspondientes a las Convocatorias 6/2000 y 7/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 6 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, sector administració general, el personal que va superar les proves selectives i el curs selectiu d'accés pel sistema de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, corresponents a les convocatòries 6/2000 i 7/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, sector administración general, al personal que superó las pruebas selectivas y el curso selectivo de acceso por el sistema de promoción interna mediante conversión directa de plazas, correspondientes a las Convocatorias 6/2000 y 7/2000.
Valencià: [2005/X7092] Vistes les resolucions de 24 de novembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicades en el DOGV núm. 4.896, de 2 de desembre de 2004, per les quals es publica les relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat el curs selectiu i la prova selectiva d'accés al grup C, convocatòries 7/200 i 6/2000, sector administració general, torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: [2005/X7092] Vistas las resoluciones de 24 de noviembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicadas en el DOGV núm. 4.896, de 2 de diciembre de 2004, por las que se publica las relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado el curso selectivo y la prueba selectiva de acceso al grupo C, Convocatorias 7/200 y 6/2000, sector administración general, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Vista la Resolució de 24 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirmen en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions a l'esmentat personal, procedeix complir el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV número 2.367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de 24 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV número 2.367 de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1.j) de dita llei, resolc: Primer Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, grup C, naturalesa funcionarial, sector administració general, al personal relacionat en l'annex I.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1.j) de dicha ley, resuelvo: Primero Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, grupo C, naturaleza funcionarial, sector administración general, al personal relacionado en el anexo I.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa, a què es refereix l'apartat c) de l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: ANGELES 19451510T0 TORRES FERNANDEZ JUAN ANTONIO 22538150N0 TORRES MONSALVE AMPARO 22548421D0 TORTAJADA GARCIA J.JAIME 25381116S0 TRAVES POLO INMACULADA 18894505F0 TRIGUEROS ROMERO ANTONIO 18878495D0 USO TORRES VICENTE MANUEL 19884133M0 UTRILLA PORTALES MARIA ROSARIO 22389173H0 VALCARCEL MARTINEZ DE M.CONCEPCION 52722801Q0 VALERO SAIZ AMALIO 22654737N0 VALIENTE VAZQUEZ M.DOLORES 18844545B0 VALL GIRONA RAFAEL 73763740D0 VALLES BARRANCO MARIA PILAR 73764183J0 VALLES TELLO MERCEDES 19975439I0 VALMAÑA BUJ JOSE 25381067P0 VAÑO PUEYO CONSUELO 18936857O0 VAQUER PORCAR ROSARIO 22629022M0 VEGA HERVAS MANUEL 18948516M0 VELASCO ROMERO ANTONIA 18918232T0 VELLON HORNERO M.DESAMPARADOS 22658990L0 VERDU CARABAL M.PILAR 22000067P0 VERDU CASELLES FRANCISCO 18885524R0 VICENT TRILLES ROSA MARIA 22681270E0 VICENTE BARBERA JOSE A. 18944576F0 VICENTE PEÑARROCHA EMILIO 18884566C0 VICO MARTINEZ RAMON 22555738G0 VICTORIA DE MARCO J.ANDRES 18907382C0 VIDAL BARREDA M.ANGELES 19825094O0 VIDAL CORTES AMPARO 85304498F0 VIDAL PLA JOSE 19846280R0 VIDAURRE GARAYO PILAR 31194507V0 VIGO MARTINEZ JOSE MARIA 75529395R0 VILLA MARTIN M.DEL CARMEN 19841922G0 VILLAR MARTINEZ ISABEL 29163503J0 VIVO BENLLOCH MATILDE 73533339Q0 YAGO ESCRIBA CONSUELO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANGELES 19451510T0 TORRES FERNANDEZ JUAN ANTONIO 22538150N0 TORRES MONSALVE AMPARO 22548421D0 TORTAJADA GARCIA J.JAIME 25381116S0 TRAVES POLO INMACULADA 18894505F0 TRIGUEROS ROMERO ANTONIO 18878495D0 USO TORRES VICENTE MANUEL 19884133M0 UTRILLA PORTALES MARIA ROSARIO 22389173H0 VALCARCEL MARTINEZ DE M.CONCEPCION 52722801Q0 VALERO SAIZ AMALIO 22654737N0 VALIENTE VAZQUEZ M.DOLORES 18844545B0 VALL GIRONA RAFAEL 73763740D0 VALLES BARRANCO MARIA PILAR 73764183J0 VALLES TELLO MERCEDES 19975439I0 VALMAÑA BUJ JOSE 25381067P0 VAÑO PUEYO CONSUELO 18936857O0 VAQUER PORCAR ROSARIO 22629022M0 VEGA HERVAS MANUEL 18948516M0 VELASCO ROMERO ANTONIA 18918232T0 VELLON HORNERO M.DESAMPARADOS 22658990L0 VERDU CARABAL M.PILAR 22000067P0 VERDU CASELLES FRANCISCO 18885524R0 VICENT TRILLES ROSA MARIA 22681270E0 VICENTE BARBERA JOSE A. 18944576F0 VICENTE PEÑARROCHA EMILIO 18884566C0 VICO MARTINEZ RAMON 22555738G0 VICTORIA DE MARCO J.ANDRES 18907382C0 VIDAL BARREDA M.ANGELES 19825094O0 VIDAL CORTES AMPARO 85304498F0 VIDAL PLA JOSE 19846280R0 VIDAURRE GARAYO PILAR 31194507V0 VIGO MARTINEZ JOSE MARIA 75529395R0 VILLA MARTIN M.DEL CARMEN 19841922G0 VILLAR MARTINEZ ISABEL 29163503J0 VIVO BENLLOCH MATILDE 73533339Q0 YAGO ESCRIBA CONSUELO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3468) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació d'atomitzat porcellànic i pasta blanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3468) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de atomizado porcelánico y pasta blanca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/3468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació d'atomitzat porcellànic i pasta blanca.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/3468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de atomizado porcelánico y pasta blanca.
Valencià: [2005/X3468] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 043/04 IPPC, seguit a instància d'Arcilla Blanca, SA, amb CIF A-12461802 i domicili a la partida Foies Ferraes, s/n, de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació d'atomitzat porcellànic i pasta blanca.
Español: [2005/X3468] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 043/04 IPPC, seguido a instancia de Arcilla Blanca, SA, con CIF A-12461802 y domicilio en la Partida Foies Ferraes, s/n, de L'Alcora (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de atomizado porcelánico y pasta blanca.
Valencià: Peticionari: Arcilla Blanca, SA.
Español: Peticionario: Arcilla Blanca, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5731) Notificació sobre l'advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària i inscripció en el RSI per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5731) Notificación sobre advertencia de anulación de la autorización sanitaria, por cese de actividad.
Valencià: Expedients TO-010-A/05 i altres.
Español: Expedientes To-10-A/05 y otros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre l'advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària i inscripció en el RSI per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre advertencia de anulación de la autorización sanitaria, por cese de actividad.
Valencià: [2005/5731] Per tal que tinguen els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents.
Español: [2005/5731] A los efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Se'ls notifica que el director general de Salut Pública els donarà de baixa en el cens d'establiments autoritzats per cessament de l'activitat.
Español: » Se le notifica, que se va a proceder por parte del director territorial de sanidad, a darles de baja en el censo de establecimientos autorizados por cese de actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/515) Concurs número 287/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/515) Concurso número 287/2005.
Valencià: Subministrament de begudes per als donants de sang per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana a València, Alacant i Castelló de la Plana.
Español: Suministro de bebidas para los donantes de sangre en el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana en Valencia, Alicante y Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/515 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments beguda Concurs número 287/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/515 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros bebida Concurso número 287/2005.
Valencià: [2005/S515] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S515] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 287/2005.
Español: c) Número de expediente: 287/2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-vuit mil sis-cents vint-i-cinc euros i seixanta cèntims (178.625,60 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y ocho mil seiscientos veinticinco euros con sesenta céntimos (178.625,60 euros).