gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7212) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03042) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7212) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03042) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7212 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03042) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03042) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), este Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03042, pertanyent a l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: [2006/A7212] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03042 perteneciente al área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03042 Admesos: DNI Cognoms Nom Adm.
Español: DC03042 Admitidos: DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: Causa d'exclusió 21510327 Pomares Puig María Cristina A Exclosos: 21495240 Montoyo Bojo Javier E Falta justificant de pagament Comissió de selecció - plaça núm.
Español: Causa de exclusión 21510327 Pomares Puig María Cristina A Excluidos: 21495240 Montoyo Bojo Javier E Falta justifican- te de pago Comisión de selección - plaza núm.
Valencià: DC03042 Comissió titular President: José Penadés Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Domingo Gallardo López, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Francisco Escolano Ruiz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Rafael Molina Soriano, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada Vocal tercer: Eugenio Aguirre Molina, profedsor titular d'universitat de la Universitat de Granada Comissió suplent President: Violeta Migallón Gomis, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Otto Colomina Pardo, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Miguel A.
Español: Secretario: Domingo Gallardo López, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Francisco Escolano Ruiz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Rafael Molina Soriano, catedrático de universidad de la Universidad de Granada Vocal tercero: Eugenio Aguirre Molina, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada Comisión suplente Presidente: Violeta Migallón Gomis, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Otto Colomina Pardo, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: Miguel A.
Valencià: Cazorla Quevedo, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Luis Alvarez León, catedràtic d'universitat de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria Vocal tercer: Camino Fernández Llamas, professora titular d'universitat de la Universitat Carlos III Data de l'acte de constitució: 10 de juliol de 2006 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Cazorla Quevedo, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Luis Alvarez León, catedrático de universidad de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Vocal tercero: Camino Fernández Llamas, profesora titular de universidad de la Universidad Carlos III Fecha del acto de constitución: 10 de julio de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14328) Informació pública de la declaració de l'Alqueria de Tallada com a bé de rellevància local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14328) Información pública de la declaración de la Alquería de Tallada como bien de relevancia local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14328 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novetlè Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració de l'Alqueria de Tallada com a bé de rellevància local.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novetlè Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de la Alquería de Tallada como bien de relevancia local.
Valencià: [2006/F14328] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 6 de juliol del 2005, va acordar incoar expedient per a la declaració de l'Alqueria de Tallada com a bé de rellevància local, per a la seua inclusió en el Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: [2006/F14328] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 6 de julio de 2005, acordó incoar expediente para la declaración de la Alquería de Tallada como bien de relevancia local, para su inclusión en el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 83.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a la informació publica, pel termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a la información publica, por el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este període els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Durante este periodo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga.
Valencià: Novetlè, 23 de novembre del 2006.
Español: Novetlè, 23 de noviembre de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Josefa Mateu Palomares.
Español: La alcaldesa: Josefa Mateu Palomares.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Picanya Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8490) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 11 de maig de 2006 pel qual s'aprova definitivament el Pla general d'Azuébar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8490) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 11 de mayo de 2006 por el que se aprueba definitivamente el Plan General de Azuébar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8490 CVE Data del document : 22-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Azuébar pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 11 de maig de 2006 pel qual s'aprova definitivament el Pla general d'Azuébar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8490 CVE Fecha del documento : 22-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Azuébar plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 11 de mayo de 2006 por el que se aprueba definitivamente el Plan General de Azuébar.
Valencià: [2006/8490] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'11 de maig de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 63, del dia 27 de maig de 2006.
Español: [2006/8490] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 11 de mayo de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 63, del día 27 de mayo de 2006.
Valencià: Expedient 2004/0851.
Español: Expediente 2004/0851.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla general d'Azuébar.
Español: Aprobación definitiva del Plan General de Azuébar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/513) Resolució de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/900/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/513) Resolución de 19 de diciembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 03/900/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/900/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 19 de diciembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 03/900/2005.
Valencià: [2006/X513] Vist l'escrit de 23 de novembre de 2005, del secretari de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/900/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Antonio Vicente Almodóvar Morell, contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat de 17 de gener de 2005, sobre publicació de l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2006/X513] Visto el escrito de 23.11.2005, del secretario de la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 03/900/2005, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Antonio Vicente Almodóvar Morell, contra la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad de 17 de enero de 2005, sobre publicación de la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/900/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 03/900/2005, completo y foliado, mediante una copia compulsada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5410, del 19-12-2006 (2006/14076) Concurs número 0.3.2.68/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5410, del 19-12-2006 (2006/14076) Concurso número 0.3.2.68/2006.
Valencià: Contractació dels servicis d'activitats aquàtiques i esportives a la piscina coberta i instal·lacions municipals.
Español: Contratación de los servicios de actividades acuáticas y deportivas en la piscina cubierta e instalaciones municipales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5410 Data del DOGV : 19-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5410 Fecha DOGV : 19-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14076 CVE Data del document : 23-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Aldaia esport instal·lació esportiva contracte de serveis Concurs número 0.3.2.68/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14076 CVE Fecha del documento : 23-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Aldaia deporte instalación deportiva contrato de servicios Concurso número 0.3.2.68/2006.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Aldaia.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: c) Número expedient: 0.3.2.68/2006.
Español: c) Número expediente: 0.3.2.68/2006.
Valencià: Objecte del contracte: és objecte d'este plec la regulació del contracte de servicis d'activitats aquàtiques i esportives a la piscina coberta i instal·lacions municipals. 3.
Español: Objeto del contrato: es objeto del presente pliego la regulación del contrato de servicios de actividades acuáticas y deportivas en la piscina cubierta e instalaciones municipales. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: Reial Decret Legislatiu 2/2000, Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Real Dec reto Legislativo 2/2000, Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost màxim de licitació El pressupost anual màxim destinat a la contractació es fixa en la quantitat de 317.192,00 euros IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto máximo de licitación El presupuesto anual máximo destinado a la contratación se fija en la cantidad de 317.192,00 euros IVA incluido. 5.
Valencià: d) Telèfon/fax: 96 150 15 00/ 96 151 06 93. 7.
Español: d) Teléfono/fax: 96 150 15 00/ 96 151 06 93. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit d'obtenció de documents i informació i presentació d'ofertes: fins a 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de obtención de documentos e información y presentación de ofertas: hasta 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: c) Lloc de presentació: Ídem obtenció documentació i informació. 8.
Español: c) Lugar de presentación: Ídem obtención documentación e información. 8.
Valencià: b) Domicili: plaça de la Constitució, 10.
Español: b) Domicilio: plaza Constitución, 10.
Valencià: Aldaia, 23 de novembre de 2006.
Español: Aldaia, 23 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7459) Expedient número 2006 0040.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7459) Adjudicación expediente número 2006 0040.
Valencià: Obres d'accessibilitat integral a la Biblioteca de Ciències del Campus de Burjassot.
Español: Obras de accesibilidad integral en la Biblioteca de Ciencias del Campus de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7459 CVE Data del document : 14-06-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2006 0040.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7459 CVE Fecha del documento : 14-06-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente número 2006 0040.
Valencià: Obres c) Número d'expedient: 2006 004.
Español: Obras c) Número de expediente: 2006 0040.