gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/561) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'ajuntament i del Patronat Municipal del Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/561) Información pública de la oferta de empleo público del ayuntamiento y del Patronato Municipal del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía para el año 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3932 Data del DOGV : 05-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3932 Fecha DOGV : 05-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/561 CVE Data del document : 17-10-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Torrevieja policia peó personal de serveis professió administrativa professió del turisme administració local concurs administratiu professió de l'urbanisme oferta d'ocupació personal sanitari Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'ajuntament i del Patronat Municipal del Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/561 CVE Fecha del documento : 17-10-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Torrevieja policía peón personal de servicios profesión administrativa profesión del turismo administración local concurso administrativo profesión del urbanismo oferta de empleo personal sanitario Información pública de la oferta de empleo público del ayuntamiento y del Patronato Municipal del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía para el año 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10526) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2000, del secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre societats agràries de transformació cancel·lades (Benporc i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10526) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2000, del secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre sociedades agrarias de transformación canceladas (Benporc y otras).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3914 Data del DOGV : 10-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3914 Fecha DOGV : 10-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10526 CVE Data del document : 20-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * agrupació de productors agraris cessament d'activitat RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2000, del secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre societats agràries de transformació cancel·lades (Benporc i altres).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10526 CVE Fecha del documento : 20-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * agrupación de productores agrarios cese de actividad RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2000, del secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre sociedades agrarias de transformación canceladas (Benporc y otras).
Valencià: [2000/10526] En compliment de les funcions atribuïdes a aquesta secretaria general i per a coneixement general, s'acorda publicar les societats agràries de transformació que han resultat cancel·lades.
Español: [2000/10526] En cumplimiento de las funciones que le están atribuidas a esta secretaría general y para general conocimiento, se acuerda publicar las sociedades agrarias de transformación que han resultado canceladas.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 2.475, denominada Benporc, domiciliada a Benassal (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 13 de març de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 2.475, denominada Benporc, domiciliada en Benasal (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 13 de marzo de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 37CV, denominada El Molí, domiciliada a Agost (Alacant); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 26 d'abril de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 37CV, denominada El Molí, domiciliada en Agost (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 26 de abril de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 8.816, denominada Viveros Masamagrell, domiciliada a Massamagrell (València); ha resultat cancel·lada per fusió-absorció per la Societat Agrària de Transformació número 9.578, Horticultura Ornamental Cantallops , i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 3 de maig de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 8.816, denominada Viveros Masamagrell, domiciliada en Massamagrell (Valencia); ha resultado cancelada por fusión-absorción por la Sociedad Agraria de Transformación número 9.578 Horticultura Ornamental Cantallops , y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 3 de mayo de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 1.363, denominada Virgen del Sargar, domiciliada a Herbés (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 10 de maig de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 1.363, denominada Virgen del Sargar, domiciliada en Herbés (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 10 de mayo de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 6.831, denominada Sunalive, domiciliada a Orihuela (Alacant); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 10 de maig de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 6.831, denominada Sunalive, domiciliada en Orihuela (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 10 de mayo de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 7.365, denominada Casa El Padre, domiciliada a Villena (Alacant); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 15 de maig de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 7.365, denominada Casa El Padre, domiciliada en Villena (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 15 de mayo de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 4.280, denominada Matadero Frigorífico L'Horta, domiciliada a Picassent (València); ha resultat cancel·lada por tranformació en sociedad limitada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 29 de maig de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 4.280, denominada Matadero Frigorífico L'Horta, domiciliada en Picassent (Valencia); ha resultado cancelada por tranformación en sociedad limitada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 29 de mayo de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 4.425, denominada Tello, domiciliada a Onda (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 29 de maig de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 4.425, denominada Tello, domiciliada en Onda (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 29 de mayo de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 939, denominada Adzaneta núm. 2, domiciliada a Atzeneta del Maestrat (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 12 de juny de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 939, denominada Adzaneta nº 2, domiciliada en Atzeneta del Maestrat (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 12 de junio de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 7.879, denominada Viverpal, domiciliada a Navajas (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 13 de juliol de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 7.879, denominada Viverpal, domiciliada en Navajas (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 13 de julio de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 8.545, denominada Cerro Negro, domiciliada a Viver (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 13 de juliol de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 8.545, denominada Cerro Negro, domiciliada en Viver (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 13 de julio de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 9.420, denominada Madrigal de Villarreal, domiciliada a Vila-real (Castelló); ha resultat cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 1 d'agost de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 9.420, denominada Madrigal de Villarreal, domiciliada en Villarreal (Castellón); ha resultado cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 1 de agosto de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 1.067, denominada Las Bayas, domiciliada a Elx (Alacant); ha resultat cancel·lada per transformació en cooperativa, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 2 d'agost de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 1.067, denominada Las Bayas, domiciliada en Elche (Alicante); ha resultado cancelada por transformación en cooperativa, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 2 de agosto de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 2.497, denominada Aurora, domiciliada a Albatera (Alacant); ha resultat cancel·lada per transformació en cooperativa, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 2 d'agost de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 2.497, denominada Aurora, domiciliada en Albatera (Alicante); ha resultado cancelada por transformación en cooperativa, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 2 de agosto de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 189CV, denominada La Mediterránea, domiciliada a Bellreguard (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 7 de setembre de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 189CV, denominada La Mediterránea, domiciliada en Bellreguard (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 7 de septiembre de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 274CV, denominada Guirraval, domiciliada a Dos Aguas (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 20 de setembre de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 274CV, denominada Guirraval, domiciliada en Dos Aguas (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 20 de septiembre de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 7.134, denominada Masi, domiciliada a Catarroja (València); ha resultat cancel·lada per transformació en societat limitada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 17 d'octubre de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 7.134, denominada Masi, domiciliada en Catarroja (Valencia); ha resultado cancelada por transformación en sociedad limitada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 17 de octubre de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 6.339, denominada Mas L'Andalús de Baix, domiciliada a La Salzadella (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 23 d'octubre de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 6.339, denominada Mas L'Andalus de Baix, domiciliada en La Salzadella (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 23 de octubre de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 8CV, denominada Fraca, domiciliada a Alzira (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 15 de novembre de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 8CV, denominada Fraca, domiciliada en Alzira (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 15 de noviembre de 2000.
Valencià: Societat Agrària de Transformació número 667, denominada Almazara Los Consumeros, domiciliada a Segorbe (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 22 de novembre de 2000.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 667, denominada Almazara Los Consumeros, domiciliada en Segorbe (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 22 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11905) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera per a ocupar places d'administració general a les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució de 12 de juliol de 2001 (DOGV de 25 de juliol).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11905) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera para ocupar puestos de administración general a las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por resolución de 12 de julio de 2001 (DOGV de 25 de julio).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11905 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera per a ocupar places d'administració general a les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució de 12 de juliol de 2001 (DOGV de 25 de juliol).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera para ocupar puestos de administración general a las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por resolución de 12 de julio de 2001 (DOGV de 25 de julio).
Valencià: [2001/11905] A proposta de la Comissió Qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució de 12 de juliol de 2001 (DOGV de 25 de juliol), d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 49 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (DOGV de 26 de setembre), es resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup D, en la escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, per a ocupar llocs d'Administració General als aspirants aprovats que es detallen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2001/11905] A propuesta de la Comisión Calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por resolución de 12 de julio de 2001 (DOGV de 25 de julio), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49 del Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto de 22 de julio de 1985 (DOGV de 26 de septiembre), se resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, en la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, para ocupar puestos de Administración General a los aspirantes aprobados que se detallan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i serà tramitada per a la inscripció en el registre de personal.
Español: Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y será tramitada para la inscripción en el registro de personal.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, cap la interposició de recurs en via contenciosa administrativa davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense prèvia comunicació d'interposició del mateix, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 5 de desembre de 2001.
Español: Alicante, 5 de diciembre de 2001.
Valencià: - El rector: Salvador Ordóñez Delgado.
Español: El rector: Salvador Ordóñez Delgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/272) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador núm. 46.050/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/272) Notificación de la resolución del expediente sancionador núm. 46.050/00.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3921 Data del DOGV : 19-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3921 Fecha DOGV : 19-01-2001 Sección del DOGV : V.