gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 12 de març de 2024, de la Secretaria General d'Universitats, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Delegada de la Conferència General de Política Universitària, ha determinat les dates límit de preinscripció, de publicació de llistes de persones admeses i d'inici del període de matriculació en les universitats públiques per al curs acadèmic 2024-2025.
Español: La Resolución de 12 de marzo de 2024, de la Secretaría General de Universidades, por la que se publica el acuerdo de la Comisión delegada de la Conferencia General de Política Universitaria, ha determinado las fechas límite de preinscripción, de publicación de listas de personas admitidas y de inicio del período de matriculación en las universidades públicas para el curso académico 2024-2025.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana es va dictar el Decret 38/2021, de 5 de març, del Consell, de regulació de la Comissió gestora dels processos d'accés i preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, que en l'article 4 determina les funcions de l'esmentada comissió en matèria de preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana se dictó el Decreto 38/2021, de 5 de marzo, del Consell, de regulación de la Comisión gestora de los procesos de acceso y preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, que en el artículo 4 determina las funciones de la mencionada comisión en materia de preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el Reial decret 412/2014, de 6 de juny, i en virtut de les atribucions que li conferix el Decret 38/2021, de 5 de març, del Consell, de regulació de la Comissió gestora dels processos d'accés i preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, l'esmentada comissió ha adoptat els acords següents: Primer.
Español: De conformidad con lo que dispone el citado Real decreto 412/2014, de 6 de junio, y en virtud de las atribuciones que le confiere el Decreto 38/2021, de 5 de marzo, del Consell, de regulación de la Comisión gestora de los procesos de acceso y preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, la citada comisión ha adoptado los acuerdos siguientes: Primero.
Valencià: Terminis de presentació de sol·licituds de preinscripció per al curs 2024-2025 L'alumnat emplenarà la seua sol·licitud de preinscripció per a l'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques i els seus centres adscrits de la Comunitat Valenciana per al curs 2024-2025, a través de l'assistent telemàtic allotjat en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació en l'adreça www.preinscripcion.gva.es 1.
Español: Plazos de presentación de solicitudes de preinscripción para el curso 2024-2025 El alumnado rellenará su solicitud de preinscripción para la admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas y sus centros adscritos de la Comunitat Valenciana para el curso 2024-2025, a través del asistente telemático alojado en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo en la dirección www.preinscripcion.gva.es 1.
Valencià: Tot l'alumnat presentarà la sol·licitud de preinscripció de manera telemàtica en virtut del que establix l'Acord adoptat el 14 de maig de 2024 per la Comissió gestora dels processos d'accés i preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, dins dels terminis que s'indica a continuació: Convocatòria única: des del 17 de juny de 2024 fins al 5 de juliol de 2024 a les 14.00 hores, per a tots els participants en el procés de preinscripció, siguen estudiantat que s'haja presentat a les proves d'accés a la universitat (PAU) de juny o juliol de 2024, estudiantat de cursos anteriors, estudiantat que dispose de titulació universitària, o estudiantat de cicles formatius.
Español: Todo el alumnado presentará la solicitud de preinscripción de manera telemática en virtud de lo que establece el acuerdo adoptado el 14 de mayo de 2024 por la Comisión gestora de los procesos de acceso y preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, dentro de los plazos que se indica a continuación: Convocatoria única: desde 17 de junio de 2024 hasta el 5 de julio de 2024 a las 14.00 horas, para todos los participantes en el proceso de preinscripción, sean estudiantado que se haya presentado a las pruebas de acceso a la universidad (PAU) de junio o julio de 2024, estudiantado de cursos anteriores, estudiantado que disponga de titulación universitaria, o estudiantado de ciclos formativos.
Valencià: Per a l'estudiantat estranger que accedisca a la universitat per alguna de les vies previstes en els articles 9.1.b i 9.2.b) i c) del Reial decret 412/2014, de 6 de juny, el termini finalitza el dia 9 de juliol a les 14.00 hores.
Español: Para el estudiantado extranjero que acceda a la universidad por alguna de las vías previstas en los artículos 9.1.b y 9.2.b) y c) del Real decreto 412/2014, de 6 de junio, el plazo finaliza el día 9 de julio a las 14.00 horas.
Valencià: L'estudiantat que accedisca a la universitat per la via prevista en els articles 9.1.b i 9.2.b i c de l'esmentat reial decret, i no puga presentar la sol·licitud de preinscripció en el termini anterior, tindrà de termini fins al dia 31 de juliol de 2024 per a presentar sol·licitud de preinscripció en l'adreça www.preinscripcion.gva.es.
Español: El estudiantado que acceda a la universidad por la vía prevista en los artículos 9.1.b y 9.2.b y c del mencionado Real Decreto, y no pueda presentar la solicitud de preinscripción en el plazo anterior, tendrá de plazo hasta el día 31 de julio de 2024 para presentar solicitud de preinscripción en la dirección www.preinscripcion.gva.es.
Valencià: Per a este estudiantat l'aplicació informàtica estarà inaccessible des del dia 9 de juliol a les 14.00 hores fins al dia 14 de juliol i serà accessible de nou des del dia 15 fins al dia 31 de juliol a les 14.00 hores.
Español: Para este estudiantado la aplicación informática estará inaccesible desde el día 9 de julio a las 14 horas hasta el día 14 de julio y será accesible de nuevo desde el día 15 hasta el día 31 de julio a las 14.00 horas.
Valencià: El termini finalitza el dia 31 de juliol a les 14.00 hores.
Español: El plazo finaliza el día 31 de julio a las 14.00 horas.
Valencià: Les sol·licituds presentades per l'estudiantat que pertany a este col·lectiu seran tingudes en compte i es respectaran els seus drets d'admissió. 2.
Español: Las solicitudes presentadas por el estudiantado que pertenece a este colectivo serán tenidas en cuenta y se respetarán sus derechos de admisión. 2.
Valencià: L'alumnat d'altres comunitats autònomes o l'alumnat que s'examina en la UNED, que es presente a les proves d'accés en la universitat del present curs 2023-2024 en les seues respectives convocatòries extraordinàries, així com els alumnes de cicles formatius de grau superior de la Comunitat Valenciana que finalitzen els seus estudis en la convocatòria extraordinària del present curs 2023-2024 (es presenten o no a la fase voluntària de la prova d'accés en la convocatòria extraordinària), presentaran la sol·licitud amb la documentació corresponent, dins del termini establit del 17 de juny al 5 de juliol de 2024 fins les 14.00 hores, i si no disposen en este termini de la documentació necessària no podran participar en el procés ordinari de preinscripció.
Español: El alumnado de otras comunidades autónomas o el alumnado que se examina en la UNED, que se presente a las pruebas de acceso a la universidad del presente curso 2023-2024 en sus respectivas convocatorias extraordinarias, así como los alumnos de ciclos formativos de grado superior de la Comunitat Valenciana que finalizan sus estudios en la convocatoria extraordinaria del presente curso 2023-2024 (se presenten o no a la fase voluntaria de la prueba de acceso en la convocatoria extraordinaria), presentarán la solicitud con la documentación correspondiente, dentro del plazo establecido del 17 de junio al 5 de julio de 2024 hasta las 14.00 horas, y si no disponen en este plazo de la documentación necesaria no podrán participar en el proceso ordinario de preinscripción.
Valencià: L'alumnat a què es referix el paràgraf anterior que no puga participar en el citat procés ordinari de preinscripció per no conéixer les seues qualificacions dins del termini de preinscripció, es dirigirà directament a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar plaça quan tinguen les seues qualificacions, el mes de setembre, i tindran els mateixos drets d'adjudicació que l'alumnat de la Comunitat Valenciana que haguera superat la prova d'accés en la universitat en la convocatòria extraordinària de juliol de 2024.
Español: El alumnado a que se refiere el párrafo anterior que no pueda participar en el citado proceso ordinario de preinscripción por no conocer sus calificaciones dentro del plazo de preinscripción, se dirigirá directamente a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana para solicitar plaza cuando tengan sus calificaciones, en el mes de septiembre, y tendrán los mismos derechos de adjudicación que el alumnado de la Comunitat Valenciana que hubiera superado la prueba de acceso a la universidad en la convocatoria extraordinaria de julio de 2024.
Valencià: Resultats de les sol·licituds de preinscripció per al curs 2024-2025 Els resultats del procés de preinscripció al curs universitari 2024-2025 es faran públics el dia 12 de juliol a partir de les 14.00 hores.
Español: Resultados de las solicitudes de preinscripción para el curso 2024-2025 Los resultados del proceso de preinscripción al curso universitario 2024-2025 se harán públicos el día 12 de julio a partir de las 14.00 horas.
Valencià: L'estudiantat podrà presentar una reclamació sobre el seu resultat del procés de preinscripció durant els dies 15, 16 i 17 de juliol.
Español: El estudiantado podrá presentar una reclamación sobre su resultado del proceso de preinscripción durante los días 15, 16 y 17 de julio.
Valencià: El termini finalitza a les 14.00 hores del dia 17 de juliol.
Español: El plazo finaliza a las 14.00 horas del día 17 de julio.
Valencià: Els resultats definitius d'estes reclamacions seran públics el dia 19 de juliol de 2024.
Español: Los resultados definitivos de estas reclamaciones serán públicos el día 19 de julio de 2024.
Valencià: Este procés de reclamació es tramitarà a través del mateix assistent telemàtic en el qual va realitzar la seua preinscripció i esgotarà la via administrativa.
Español: Este proceso de reclamación se tramitará a través del mismo asistente telemático en el que realizó su preinscripción y agotará la vía administrativa.
Valencià: Autorització per a verificar dades d'identitat, domicili i residència La presentació telemàtica de la sol·licitud de preinscripció comportarà automàticament l'autorització a l'òrgan gestor per a comprovar les dades d'identitat, domicili i residència segons el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: Autorización para verificar datos de identidad, domicilio y residencia La presentación telemática de la solicitud de preinscripción comportará automáticamente la autorización al órgano gestor para comprobar los datos de identidad, domicilio y residencia según el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el cual se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: Les dades de caràcter personal contingut en esta sol·licitud podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per la Direcció General d'Universitats com a titular responsable del fitxer, en l'ús de les seues funcions pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències.
Español: Los datos de carácter personal contenido en esta solicitud podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Dirección General de Universidades como titular responsable del fichero, en el uso de sus funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Així mateix, la persona interessada té la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 15 i següents del Reglament (UE) 216/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 (DOUE 04.05.2016.
Español: Así mismo, la persona interesada tiene la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 15 y siguientes del Reglamento (UE) 216/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 (DOUE 04.05.2016.
Valencià: Pot consultar informació addicional i detallada sobre protecció de dades en https://innova.gva.es/es/proteccio-de-dades.
Español: Puede consultar información adicional y detallada sobre protección de datos en https://innova.gva.es/es/proteccio-de-dades.
Valencià: Correu electrònic de contacte: protecciodedadesinnovacio@gva.es.
Español: Correo electrónico de contacto: protecciodedadesinnovacio@gva.es.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant la Presidència de la Comissió gestora dels processos d'accés i preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe interponer ante la presidencia de la Comisión gestora de los procesos de acceso y preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant els Tribunals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear ante los Tribunales de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -La presidenta de la Comissió gestora dels processos d'accés i preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià: María Esther Gómez Martín.
Español: - La presidenta de la Comisión gestora de los procesos de acceso y preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano: María Esther Gómez Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1245) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomenen determinats membres del Consell Tècnic de Delimitació Territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1245) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a determinados miembros del Consell Tècnic de Delimitació Territorial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9790 Data del DOGV : 16-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9790 Fecha DOGV : 16-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1245 CVE Data del document : 07-02-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomenen determinats membres del Consell Tècnic de Delimitació Territorial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1245 CVE Fecha del documento : 07-02-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a determinados miembros del Consell Tècnic de Delimitació Territorial.
Valencià: [2024/1245] La Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, en l'article 18, preveu l'existència del Consell Tècnic de Delimitació Territorial com a òrgan d'estudi, consulta, proposta, mediació i arbitratge respecte de les matèries relatives a la demarcació i delimitació territorial de les entitats locals valencianes, adscrit a la conselleria competent en matèria d'administració local.
Español: [2024/1245] La Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en el artículo 18, prevé la existencia del Consell Tècnic de Delimitació Territorial como órgano de estudio, consulta, propuesta, mediación y arbitraje respecto de las materias relativas a la demarcación y delimitación territorial de las entidades locales valencianas, adscrito a la conselleria competente en materia de administración local.
Valencià: El Decret 188/2010, de 12 de novembre, del Consell, pel qual es regula el Consell Tècnic de Delimitació Territorial, establix, en l'article 4, la seua composició i funcionament, i preveu l'existència, entre els seus membres, de vocals i representants nomenats per la conselleria competent en matèria d'administració local, a proposta de la Conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme, de l'Institut Cartogràfic Valencià i de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, així com d'una persona representant designada per cadascuna de les diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, l'actuació de la qual es limita a l'àmbit territorial corresponent.
Español: El Decreto 188/2010, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se regula el Consell Tècnic de Delimitació Territorial, establece, en su artículo 4, su composición y funcionamiento, y prevé la existencia, entre sus miembros, de vocales y representantes nombrados por la conselleria competente en materia de administración local, a propuesta de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo, del Instituto Cartográfico Valenciano y de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, así como de una persona representante designada por cada una de las diputaciones provinciales de la Comunitat Valenciana, cuya actuación se limita al ámbito territorial correspondiente.
Valencià: Per tot això, conforme amb les propostes realitzades per cadascuna de les entitats esmentades en el paràgraf anterior; en virtut del que disposa l'article 2 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, que assigna la competència en matèria d'administració local a la Presidència de la Generalitat, i en aplicació de la delegació d'atribucions establida en l'apartat tercer de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Nomenar, com a membres del Consell Tècnic de Delimitació Territorial, les persones següents: Caridad García Sanjuán, cap del Servei d'Informació i Anàlisi Urbanístic, en qualitat de vocal representant de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme.
Español: Por ello, de conformidad con las propuestas realizadas por cada una de las entidades citadas en el párrafo anterior; en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, que asigna la competencia en materia de administración local a la Presidencia de la Generalitat, y en aplicación de la delegación de atribuciones establecida en el apartado tercero de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo Primero Nombrar, como miembros del Consell Tècnic de Delimitació Territorial, a las siguientes personas: Caridad García Sanjuán, jefa del Servicio de Información y Análisis Urbanístico, en calidad de vocal representante de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo.
Valencià: José Jaime Pascual Piqueres, coordinador de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en qualitat de representant dels ens locals.
Español: José Jaime Pascual Piqueres, coordinador de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en calidad representante de los entes locales.
Valencià: Segon D'acord amb els nomenaments efectuats en l'apartat anterior, amb els efectuats amb anterioritat pel departament del Consell competent en matèria d'administració local i que es mantenen, i amb les designacions comunicades per les diputacions provincials, la composició del Consell Tècnic de Delimitació Territorial, queda de la manera següent: a) President: la persona titular de la Direcció General d'Administració Local.
Español: Segundo De acuerdo con los nombramientos efectuados en el apartado anterior, con los efectuados con anterioridad por el departamento del Consell competente en materia de administración local y que se mantienen, y con las designaciones comunicadas por las diputaciones provinciales, la composición del Consell Tècnic de Delimitació Territorial queda de la siguiente manera: a) Presidente: la persona titular de la Dirección General de Administración Local.
Valencià: b) Vocal especialista en dret administratiu i administració pública: Inmaculada Rovira Andreu.
Español: b) Vocal especialista en derecho administrativo y administración pública: Inmaculada Rovira Andreu.
Valencià: c) Vocal en representació de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme: Caridad García Sanjuán.
Español: c) Vocal en representación de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo: Caridad García Sanjuán.