gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valoració ambiental d’acord amb els criteris de l’annex VIII del TRLOTUP La modificació plantejada no establix, en el marc per a projectes sotmesos a avaluació d’impacte ambiental, la incidència sobre uns altres és mínima, a causa del seu abast, no té incidència sobre el model territorial i no influïx en altres plans de rang inferior.
Español: Valoración ambiental de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP La modificación planteada no establece, en el marco para proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental, la incidencia sobre otros es mínima, debido a su alcance, no tiene incidencia sobre el modelo territorial y no influye en otros planes de rango inferior.
Valencià: Tampoc té efectes sobre l’àrea afectada.
Español: Tampoco tiene efectos sobre el área afectada.
Valencià: Conclusió Al meu entendre, l’informe emés per la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport en data 19.02.2024 hauria de ser estimat introduint en l’articulat de la les ordenances la següent frase: «En cas que la parcel·la es destine a ús educatiu haurà de complir el que s’establix en el Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s’aprova la norma tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives, presentant de nou l’annex Educatiu amb la documentació, degudament diligenciada pel secretari de l’Ajuntament, segons l’indicat en els articles, 14, 15, 16 i 17 de l’annex II del mateix decret» Així doncs, des del punt de vista tècnic la Junta de Govern Local en la seua condició d’òrgan ambiental» Vist l’informe jurídic, de data 6 de juny de 2024, amb el següent tenor literal: Consideracions jurídiques Prèvia.
Español: Conclusión En mi opinión, el informe emitido por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en fecha 19.02.2024 debería ser estimado introduciendo en el articulado de la las ordenanzas la siguiente frase: «En caso que la parcela se destine a uso educativo deberá cumplir lo establecido en el Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la norma técnica en materia de reservas dotacionales educativas, presentando de nuevo el anexo Educativo con la documentación, debidamente diligenciada por el secretario del Ayuntamiento, según lo indicado en los artículos, 14, 15, 16 y 17 del anexo II del mismo Decreto» Así pues, desde el punto de vista técnico la Junta de Gobierno Local en su condición de órgano ambiental» Visto el Informe jurídico, de fecha 6 de junio de 2024, con el siguiente tenor literal: Consideraciones jurídicas Previa.
Valencià: Antecedents rellevants.
Español: Antecedentes relevantes.
Valencià: La modificació que es planteja del Pla parcial aprovat definitivament per la Comissió Territorial d’Urbanisme d’Alacant, en data 19 de novembre de 1993, consistix, exclusivament, a modificar l’ús dotacional CD a ús dotacional públic QM de la parcel·la situada al carrer PP El Balconet 5 sòl urbà de la Nucia, situada en l’àmbit del sector PP-18 El Balconet amb referència cadastral 0232206YH5703S0001QE.
Español: La modificación que se plantea del Plan parcial aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en fecha 19 de noviembre de 1993, consiste, única y exclusivamente, en modificar el uso dotacional CD a uso dotacional público QM de la parcela ubicada en la calle PP EL Balconet 5 suelo urbano de La Nucia, situada en el ámbito del Sector PP-18 El Balconet con referencia catastral 0232206YH5703S0001QE.
Valencià: La parcel·la en qüestió és de propietat de l’Ajuntament de la Nucia, per la qual cosa la finalitat de l’actuació pretesa únicament arriba a qualificar l’Equipament amb un Ús Múltiple (QM), en lloc del Cultural-Docent (CD) vigent.
Español: La parcela en cuestión es de propiedad del Ayuntamiento de La Nucia, por lo que la finalidad de la actuación pretendida únicamente alcanza a calificar el Equipamiento con un Uso Múltiple (QM), en lugar del Cultural-Docente (CD) vigente.
Valencià: En virtut d’Acord del Ple de l’Ajuntament de la Nucia, de data 29 de setembre de 2022, es va acordar el següent: «Primer.
Español: En virtud de Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de La Nucia, de fecha 29 de septiembre de 2022, se acordó lo siguiente: «Primero.
Valencià: Facultar al regidor Delegat d’Urbanisme per al desenvolupament de les actuacions que resulten precises per a dur a terme l’execució del present Acord».
Español: Facultar al concejal Delegado de Urbanismo para el desarrollo de las actuaciones que resulten precisas para llevar a cabo la ejecución del presente Acuerdo».
Valencià: Consta en l’expedient Informe tècnic de l’Arquitecte municipal, de data 27 de juliol de 2023, en què, a la vista del contingut de la documentació, es fa constar el següent: «I.
Español: Consta en el expediente Informe técnico del Arquitecto municipal, de fecha 27 de julio de 2023, en que, a la vista del contenido de la documentación, se hace constar lo siguiente: «I.
Valencià: Després de l’anterior, consta consulta a la Conselleria d’Educació, Cultura i Esports que, en data 19 de gener de 2024, va informar sobre la modificació puntual del PP-18 Balconet en els següents termes: «Sent l’objecte d’aquesta modificació puntual el canvi d’ús d’una parcel·la catalogada actualment com a Equipament Cultural i Docent (CV) a equipament Dotacional Múltiple (QM), prèviament a la realització de l’informe educatiu haurà d’aportar-se l’annex Educatiu, on haurà de tindre’s en compte el següent: – Les alternatives proposades en el document consultiu seran compatibles amb la legislació sectorial vigent en matèria educativa, sempre que, la modificació puntual del Pla parcial del sector PP18-El Balconet incorpore les necessàries reserves de sòl dotacional educatiu públic que complisca els requisits establits en el Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s’aprova la normativa tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives.
Español: Tras lo anterior, consta consulta a la Conselleria de Educación, Cultura y Deportes que, en fecha 19 de enero de 2024, informó sobre la modificación puntual del PP-18 Balconet en los siguientes términos: «Siendo el objeto de esta modificación puntual el cambio de uso de una parcela catalogada actualmente como Equipamiento Cultural y Docente (CV) a equipamiento Dotacional Múltiple (QM), previamente a la realización del informe educativo deberá aportarse el anexo Educativo, donde deberá tenerse en cuenta lo siguiente: – Las alternativas propuestas en el documento consultivo serán compatibles con la legislación sectorial vigente en materia educativa, siempre y cuando, la modificación puntual del Plan parcial del sector PP18-El Balconet incorpore las necesarias reservas de suelo dotacional educativo público que cumpla los requisitos establecidos en el Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la normativa técnica en materia de reservas dotacionales educativas.
Valencià: – Posteriorment sobre els aspectes que han de ser considerats en l’elaboració de la versió preliminar del pla, que serà informat en fase de consultes (art. 55 de la TRLOTUP) per aquesta conselleria quant a les seues competències en matèria educativa, indicar que haurà de complir el que s’establix en el Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s’aprova la norma tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives, presentant de nou l’annex Educatiu amb la documentació, degudament diligenciada pel secretari de l’Ajuntament, segons l’indicat en els articles, 14, 15, 16 i 17 de l’annex II del mateix decret».
Español: – Posteriormente sobre los aspectos que deben ser considerados en la elaboración de la versión preliminar del plan, que será informado en fase de consultas (art. 55 de la TRLOTUP) por esta conselleria en cuanto a sus competencias en materia educativa, indicar que deberá cumplir lo establecido en el Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la norma técnica en materia de reservas dotacionales educativas, presentando de nuevo el anexo Educativo con la documentación, debidamente diligenciada por el secretario del Ayuntamiento, según lo indicado en los artículos, 14, 15, 16 y 17 del anexo II del mismo Decreto».
Valencià: En relació amb el pronunciament anterior, en data 5 de juny de 2024, s’ha emés informe de l’arquitecte municipal, previ a l’emissió de la resolució d’informe ambiental i territorial estratègic (RIATE) de la modificació puntual del PP-18 Balconet després de la recepció dels pronunciaments de les administracions interessades en virtut dels articles 53.2.b i 53.7 del TRLOTUP.
Español: En relación con el pronunciamiento anterior, en fecha 5 de junio de 2024, se ha emitido informe del arquitecto municipal, previo a la emisión de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico (RIATE) de la modificación puntual del PP-18 BALCONET tras la recepción de los pronunciamientos de las administraciones interesadas en virtud de los artículos 53.2.b y 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: En relació amb la identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient, l’arquitecte municipal assenyala el següent: A la vista d’aquests antecedents i d’acord amb el que es preveu en l’art. 53.2.b) TRLOTUP procedix ara que la Junta de Govern Local, en tractar-se d’un procediment simplificat, en la seua condició d’òrgan ambiental, resolga l’avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual del Pla parcial Balconet, a l’efecte del qual s’emet aquest informe per a avaluar la incidència que sobre la decisió que s’haja d’adoptar té l’informe desfavorable que s’ha esmentat en l’antecedent anterior».
Español: En relación con la identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente, el arquitecto municipal señala lo siguiente: A la vista de estos antecedentes y conforme a lo previsto en el art. 53.2.b) TRLOTUP procede ahora que la Junta de Gobierno Local, al tratarse de un procedimiento simplificado, en su condición de órgano ambiental, resuelva la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del Plan parcial Balconet, a cuyo efecto se emite este informe para evaluar la incidencia que sobre la decisión que se tenga que adoptar tiene el informe desfavorable que se ha mencionado en el antecedente anterior».
Valencià: En relació amb la valoració ambiental d’acord amb els criteris de l’annex VIII del TRLOTUP, l’arquitecte municipal assenyala el següent: «La modificació plantejada no establix, en el marc per a projectes sotmesos a avaluació d’impacte ambiental, la incidència sobre uns altres és mínima, a causa del seu abast, no té incidència sobre el model territorial i no influïx en altres plans de rang inferior.
Español: En relación con la valoración ambiental de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, el arquitecto municipal señala lo siguiente: «La modificación planteada no establece, en el marco para proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental, la incidencia sobre otros es mínima, debido a su alcance, no tiene incidencia sobre el modelo territorial y no influye en otros planes de rango inferior.
Valencià: Tampoc té efectes sobre l’àrea afectada».
Español: Tampoco tiene efectos sobre el área afectada».
Valencià: Amb base en l’anterior, i després d’analitzar i avaluar l’Informe de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, de data 19 de gener de 2024, l’arquitecte municipal entén que l’indicat ha de prendre’s en consideració, en els termes següents: «7.
Español: Con base en lo anterior, y tras analizar y evaluar el Informe de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de fecha 19 de enero de 2024, el arquitecto municipal entiende que lo indicado debe tomarse en consideración, en los términos siguientes: «7.
Valencià: Conclusió: Al meu entendre, l’informe emés per la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport en data 19.02.2024 hauria de ser estimat introduint en l’articulat de les ordenances la següent frase: «En cas que la parcel·la es destine a ús educatiu haurà de complir el que s’establix en el Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s’aprova la norma tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives, presentant de nou l’annex Educatiu amb la documentació, degudament diligenciada pel secretari de l’Ajuntament, segons l’indicat en els articles, 14, 15, 16 i 17 de l’annex II del mateix decret» Així doncs, des del punt de vista tècnic la Junta de Govern Local en la seua condició d’òrgan ambiental» Únic.
Español: Conclusión: En mi opinión, el informe emitido por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en fecha 19.02.2024 debería ser estimado introduciendo en el articulado de las ordenanzas la siguiente frase: «En caso de que la parcela se destine a uso educativo deberá cumplir lo establecido en el Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la norma técnica en materia de reservas dotacionales educativas, presentando de nuevo el anexo Educativo con la documentación, debidamente diligenciada por el secretario del Ayuntamiento, según lo indicado en los artículos, 14, 15, 16 y 17 del anexo II del mismo decreto» Así pues, desde el punto de vista técnico la Junta de Gobierno Local en su condición de órgano ambiental» Único.
Valencià: Sobre l’emissió de resolució d’informe d’avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla parcial del sector PP18 el Balconet del PGOU de la Nucia per part de la Junta de Govern Local.
Español: Sobre la emisión de resolución de informe de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan parcial del sector PP18 el Balconet del PGOU de La Nucia por parte de la Junta de Gobierno Local.
Valencià: De conformitat amb l’article 53.1 del TRLOTUP, consta informe tècnic de l’arquitecte municipal, de data 27 de juliol de 2023, en què, a la vista de l’objecte de la modificació que ens ocupa, s’assenyala quines són les administracions públiques que es considera afectades: «I.
Español: De conformidad con el artículo 53.1 del TRLOTUP, consta informe técnico del arquitecto municipal, de fecha 27 de julio de 2023, en que, a la vista del objeto de la modificación que nos ocupa, se señala cuáles son las administraciones públicas que se considera afectadas: «I.
Valencià: Per tant, procedix notificar a la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport de Generalitat Valenciana com a administració pública afectada».
Español: Por tanto, procede notificar a la Conselleria de educación, cultura y deporte de Generalitat Valenciana como administración pública afectada».
Valencià: Una vegada notificada la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana com a administració pública afectada, en data 19 de gener de 2024, es va informar sobre la modificació puntual del PP-18 Balconet en els següents termes: «Sent l’objecte d’aquesta modificació puntual el canvi d’ús d’una parcel·la catalogada actualment com a Equipament Cultural i Docent (CV) a equipament Dotacional Múltiple (QM), prèviament a la realització de l’informe educatiu haurà d’aportar-se l’annex Educatiu, on haurà de tindre’s en compte el següent: – Les alternatives proposades en el document consultiu seran compatibles amb la legislació sectorial vigent en matèria educativa, sempre que, la modificació puntual del Pla parcial del sector PP18-El Balconet incorpore les necessàries reserves de sòl dotacional educatiu públic que complisca els requisits establits en el Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s’aprova la normativa tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives.
Español: Una vez notificada la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana como administración pública afectada, en fecha 19 de enero de 2024, se informó sobre la modificación puntual del PP-18 Balconet en los siguientes términos: «Siendo el objeto de esta modificación puntual el cambio de uso de una parcela catalogada actualmente como Equipamiento Cultural y Docente (CV) a equipamiento Dotacional Múltiple (QM), previamente a la realización del informe educativo deberá aportarse el anexo Educativo, donde deberá tenerse en cuenta lo siguiente: – Las alternativas propuestas en el documento consultivo serán compatibles con la legislación sectorial vigente en materia educativa, siempre y cuando, la modificación puntual del Plan parcial del sector PP18-El Balconet incorpore las necesarias reservas de suelo dotacional educativo público que cumpla los requisitos establecidos en el Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la normativa técnica en materia de reservas dotacionales educativas.
Valencià: – Posteriorment sobre els aspectes que han de ser considerats en l’elaboració de la versió preliminar del pla, que serà informat en fase de consultes (art. 55 de la TRLOTUP) per aquesta conselleria quant a les seues competències en matèria educativa, indicar que haurà de complir el que s’establix en el Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s’aprova la norma tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives, presentant de nou l’annex Educatiu amb la documentació, degudament diligenciada pel secretari de l’Ajuntament, segons l’indicat en els articles, 14, 15, 16 i 17 de l’annex II del mateix decret».
Español: – Posteriormente sobre los aspectos que deben ser considerados en la elaboración de la versión preliminar del plan, que será informado en fase de consultas (art. 55 de la TRLOTUP) por esta conselleria en cuanto a sus competencias en materia educativa, indicar que deberá cumplir lo establecido en el Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la norma técnica en materia de reservas dotacionales educativas, presentando de nuevo el anexo Educativo con la documentación, debidamente diligenciada por el secretario del Ayuntamiento, según lo indicado en los artículos, 14, 15, 16 y 17 del anexo II del mismo decreto».
Valencià: Després de la recepció del pronunciament de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana com a administració pública afectada, l’arquitecte municipal, en data 5 de juny de 2024, dicta informe en el qual s’establix que, de conformitat amb el que es preveu en els articles 53.2 b) i 53.7 del TRLOTUP, «procedix ara que la Junta de Govern Local, en tractar-se d’un procediment simplificat… resolga l’avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual del Pla parcial Balconet».
Español: Tras la recepción del pronunciamiento de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana como administración pública afectada, el arquitecto municipal, en fecha 5 de junio de 2024, dicta informe en el que se establece que, de conformidad con lo previsto en los artículos 53.2 b) y 53.7 del TRLOTUP, «procede ahora que la Junta de Gobierno Local, al tratarse de un procedimiento simplificado… resuelva la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del Plan parcial Balconet».
Valencià: Per tot l’exposat, l’arquitecte municipal conclou que ha de prendre’s en consideració l’informe emés per la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, de data 19 de febrer de 2024, introduint en l’articulat de les ordenances de la modificació que ens ocupa, el següent: «En cas que la parcel·la es destine a ús educatiu haurà de complir el que s’establix en el Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s’aprova la norma tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives, presentant de nou l’annex Educatiu amb la documentació, degudament diligenciada pel secretari de l’Ajuntament, segons l’indicat en els articles, 14, 15, 16 i 17 de l’annex II del mateix decret» Això és, degut a l’abast de la modificació puntual plantejada, aquesta no té incidència en el model territorial, no influïx en altres plans de rang inferior, ni tampoc té efectes sobre l’àrea afectada, per la qual cosa procedix que la Junta de Govern Local, en la seua condició d’òrgan ambiental resolga l’avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat, prenent en consideració l’assenyalat per la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, en el seu informe de data 19 de febrer de 2024.
Español: Por todo lo expuesto, el arquitecto municipal concluye que debe tomarse en consideración el informe emitido por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de fecha 19 de febrero de 2024, introduciendo en el articulado de las ordenanzas de la modificación que nos ocupa, lo siguiente: «En caso que la parcela se destine a uso educativo deberá cumplir lo establecido en el Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la norma técnica en materia de reservas dotacionales educativas, presentando de nuevo el anexo Educativo con la documentación, debidamente diligenciada por el secretario del Ayuntamiento, según lo indicado en los artículos, 14, 15, 16 y 17 del anexo II del mismo Decreto» Esto es, debido al alcance de la modificación puntual planteada, la misma no tiene incidencia en el modelo territorial, no influye en otros planes de rango inferior, ni tampoco tiene efectos sobre el área afectada, por lo que procede que la Junta de Gobierno Local, en su condición de órgano ambiental resuelva la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado, tomando en consideración lo señalado por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en su Informe de fecha 19 de febrero de 2024.
Valencià: Referent a això, l’article 53.2 b) del TRLOTUP disposa el següent: «2.
Español: A este respecto, el artículo 53.2 b) del TRLOTUP dispone lo siguiente: «2.
Valencià: Una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades i persones interessades, o transcorregut el termini atorgat per a això, l’òrgan ambiental elaborarà i remetrà a l’òrgan promotor i a l’òrgan substantiu, segons siga procedent, un dels documents següents: […] b) Una resolució d’informe ambiental i territorial estratègic, per considerar, d’acord amb els criteris de l’annex VIII d’aquest text refós, o disposició reglamentària aprovada mitjançant el decret del Consell que ho modifique, que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolent-se l’avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat i indicant la procedència de la tramitació del pla d’acord amb el capítol següent o a la seua normativa sectorial».
Español: Una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, o transcurrido el plazo otorgado para ello, el órgano ambiental elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo, según proceda, uno de los documentos siguientes: […] b) Una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de este texto refundido, o disposición reglamentaria aprobada mediante el decreto del Consell que lo modifique, que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado e indicando la procedencia de la tramitación del plan conforme al capítulo siguiente o a su normativa sectorial».
Valencià: En relació amb l’anterior, l’article 53.7 del TRLOTUP disposa el següent: «7.
Español: En relación con lo anterior, el artículo 53.7 del TRLOTUP dispone lo siguiente: «7.
Valencià: La resolució de l’informe ambiental i territorial estratègic emés en el procediment simplificat es comunicarà a l’òrgan promotor i a l’òrgan substantiu, a l’efecte de continuar el procediment d’aprovació del pla d’acord amb el capítol següent d’aquest text refós o a la legislació sectorial corresponent.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico emitido en el procedimiento simplificado se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan conforme al capítulo siguiente de este texto refundido o a la legislación sectorial correspondiente.