gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons l'article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es va traslladar l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, en data 20.12.19, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar sobre les afeccions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, en fecha 20.12.19, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.
Valencià: En data 18.02.2021 es rep informe-proposta de la Unitat d'Impacte Ambiental del STMA (Direcció Territorial de València) en el qual es fa repàs de les característiques tècniques del projecte i de les seues possibles afeccions ambientals, i que informa favorablement el projecte i proposa, als efectes ambientals, la resolució favorable amb una sèrie de suggeriments que han sigut considerats en aquesta resolució.
Español: En fecha 18.02.2021 se recibe informe-propuesta de la Unidad de Impacto Ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en el que se hace repaso de las características técnicas del proyecto y de sus posibles afecciones ambientales, informando favorablemente el proyecto y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable con una serie de sugerencias que han sido consideradas en la presente resolución.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació i l'assaig de bombament és de molt baixa entitat i d'escassa duració (escassament una setmana) i no es preveu efectes residuals després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación y el ensayo de bombeo es de muy baja entidad y de escasa duración (escasamente una semana) y no se prevé efectos residuales tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas.
Valencià: b) No resulta previsible que es puguen produir efectes apreciables sobre hàbitats naturals, la Xarxa Natura 2000 ni a priori sobre cap altre element ambiental ni historicocultural.
Español: b) No resulta previsible que se puedan producir efectos apreciables sobre hábitats naturales, la Red Natura 2000 ni a priori sobre ningún otro elemento ambiental ni histórico-cultural.
Valencià: c) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte a altres projectes ni tampoc que la perforació tinga afeccions significatives sobre l'aqüífer, si bé els possibles efectes hidrogeològics entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 de l'annex II).
Español: c) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos respecto a otros proyectos ni tampoco que la perforación tenga afecciones significativas sobre el acuífero, si bien los posibles efectos hidrogeológicos entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquesta mena d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus generat per la perforació, que per la seua naturalesa terrígena i el seu reduït volum no suposa un problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito generado por la perforación, que por su naturaleza terrígena y su reducido volumen no supone un problema de eliminación.
Valencià: e) Els efectes contaminants es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls), amb un efecte temporal molt breu i d'escassa rellevància ambiental.
Español: e) Los efectos contaminantes se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos), con un efecto temporal muy breve y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: f) El sondeig se situa en un entorn agrícola qualificat com a sòl no urbanitzable comú, pel planejament municipal vigent.
Español: f) El sondeo se ubica en un entorno agrícola calificado como Suelo No Urbanizable común, por el planeamiento municipal vigente.
Valencià: Pel que es conclou, en relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, que el projecte en els termes previstos no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por lo que se concluye, en relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, que el proyecto en los términos previstos no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, el projecte haurà de ser coherent quant al volum d'extracció anual prevista per a la concessió, d'acord amb els antecedents del projecte avaluat en l'expedient 74/2019-AIA anteriorment esmentat.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, el proyecto deberá ser coherente en cuanto al volumen de extracción anual prevista para la concesión, de acuerdo con los antecedentes del proyecto evaluado en el expediente 74/2019-AIA anteriormente citado.
Valencià: Consideracions jurídiques El Projecte de perforació per al sondeig d'aigües subterrànies constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II-grup 3.a) 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El Proyecto de perforación para el sondeo de aguas subterráneas constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con anexo II-grupo 3.a) 3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Si es produïren aquests, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, si és el cas, indemnitzar les persones afectades pels perjudicis ocasionats. 5a) El material extret del sondeig haurà de ser reutilitzat d'acord amb l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents a aquelles que es van generar. 6a) Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptarà les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si se produjeran estos, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 5ª) El material extraído del sondeo deberá ser reutilizado de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas que se generaron. 6ª) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial davant l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11950) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que han de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022 i s'obri una fase addicional per a la modalitat formació per a la inserció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11950) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2022 y se abre una fase adicional para la modalidad formación para la inserción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11950 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que han de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022 i s'obri una fase addicional per a la modalitat formació per a la inserció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11950 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2022 y se abre una fase adicional para la modalidad formación para la inserción.
Valencià: [2022/11950] Mitjançant Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOGV número 9265, de 27 de gener de 2022, es va aprovar la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: [2022/11950] Mediante resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOGV número 9265, de 27 de enero de 2022, se aprobó la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: En el resolc segon de l'esmentada resolució s'estableix que «es destinen per a atendre les subvencions un import global màxim de 46.000.000 ?, amb càrrec a la línia de subvenció S0218000 del capítol IV, del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022», amb el desglossament que s'indica en la convocatòria amb caràcter estimatiu, pel fet de tractar-se d'una convocatòria de tramitació anticipada.
Español: En el resuelvo segundo de la citada resolución, se establece que «se destinan para atender las subvenciones un importe global máximo de 46.000.000 - con cargo a la línea de subvención S0218000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022», con el desglose que se indica en la convocatoria con carácter estimativo, al tratarse de una convocatoria de tramitación anticipada.
Valencià: En el mateix resolc s'indica que «La dotació d'aquesta convocatòria podrà incrementar-se si concorre algun dels supòsits previstos en l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: En el mismo resuelvo se indica que «La dotación de esta convocatoria podrá incrementarse si concurre alguno de los supuestos previstos en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: » La Resolució de 20 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, autoritza una generació de crèdit per majors ingressos del Ministeri d'Educació i Formació Professional, que incrementa l'esmentada línia en 14.016.727,87 ?.
Español: » Por Resolución de 20 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se autoriza una generación de crédito por mayores ingresos del Ministerio de Educación y Formación Profesional, incrementando la citada línea en 14.016.727,87 ?.
Valencià: Posteriorment, mitjançant la Resolució de 17 d'agost de 2022 s'incrementa la dotació pressupostària assignada en el resolc segon de la resolució de convocatòria en 8.358.629,10 ?, amb un import global màxim de 54.358.629,10 euros.
Español: Posteriormente, mediante resolución de fecha 17 de agosto de 2022, se incrementa la dotación presupuestaria asignada en el resuelvo segundo de la resolución de convocatoria en 8.358.629,10 ?, resultando un importe global máximo de 54.358.629,10 euros.
Valencià: D'altra banda, hi ha un crèdit disponible en la línia S0218000 de 10.544.137,57 euros procedents de fons del Ministeri d'Educació i Formació Professional que té el seu origen en el crèdit disponible no vinculat a la convocatòria de subvencions aprovada mitjançant Resolució de 30 de desembre de 2021, la qual apuja a 2.270.974 euros, al qual s'afigen 5.658.098,77 euros de crèdit disponible procedents de la generació de crèdit per increment d'ingressos del Ministeri d'Educació i Formació Professional, els quals no es van destinar a l'increment de l'esmentada convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 17 d'agost de 2022, anteriorment esmentada.
Español: Por otro lado, existe un crédito disponible en la línea S0218000 de 10.544.137,57 euros procedentes de fondos del Ministerio de Educación y Formación Profesional que tienen su origen en el crédito disponible no vinculado a la convocatoria de subvenciones aprobada mediante resolución de 30 de diciembre de 2021 que asciende a 2.270.974 euros, al que se añaden 5.658.098,77 euros de crédito disponible procedentes de la generación de crédito por mayores ingresos del Ministerio de Educación y Formación Profesional que no se destinaron al incremento de la mencionada convocatoria realizada mediante resolución de 17 de agosto de 2022, anteriormente citada.
Valencià: A més, hi ha un crèdit disponible per import de 2.615.064,80 euros, que prové de les renúncies en la modalitat Col·lectius (391.593,80 euros) i de les accions formatives programades en les modalitats de Formació per a la Inserció i Formació Modular Transversal en les quals no hi ha hagut sol·licituds per part de les entitats de formació (2.223.471 euros).
Español: Además, existe un crédito disponible por importe de 2.615.064,80 euros, que proviene de las renuncias en la Modalidad Colectivos (391.593,80 euros) y de las acciones formativas programadas en las Modalidades de Formación para la Inserción y Formación Modular Transversal en las que no ha habido solicitudes por parte de las entidades de formación (2.223.471 euros).
Valencià: Finalment, d'acord amb el que disposa el resolc sisé de la Resolució de 30 de desembre de 2021, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat i s'han completat les fases previstes en l'apartat 3.a del resolc desé de l'esmentada resolució per a la modalitat Formació per a la Inserció; les sol·licituds presentades han sigut ateses d'acord amb la programació establida en l'annex II-A de l'esmentada resolució i s'han adjudicat les subvencions als expedients per ordre de major a menor puntuació.
Español: Por último, de acuerdo con lo dispuesto en el resuelvo sexto de la resolución de 30 de diciembre de 2021, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado y se han completado las fases previstas en el apartado 3.a del resuelvo décimo de la citada resolución para la modalidad Formación para la Inserción, habiéndose atendido las solicitudes presentadas de acuerdo con la programación establecida en el anexo II-A de la mencionada resolución y resultando adjudicadas las subvenciones a los expedientes por orden de mayor a menor puntuación.
Valencià: Per a optimitzar la utilització dels esmentats recursos i aconseguir una adequada execució del programa, mitjançant Resolució de 12 de juliol de 2022, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va modificar la Resolució de 30 de desembre de 2021, i s'hi afegeix una disposició addicional primera en la qual es faculta la persona titular de la Direcció General d'Ocupació i Formació perquè mitjançant resolució, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds i a conseqüència de l'increment de dotacions econòmiques inicialment previstes, puga iniciar una fase addicional a les previstes en el resolc desé, apartat 3.a de la resolució de convocatòria, en la modalitat de Formació per a la Inserció per a atendre les sol·licituds presentades per a les accions planificades en els annexos II-A fins a esgotar el crèdit disponible.
Español: Para optimizar la utilización de los citados recursos y lograr una adecuada ejecución del programa, mediante resolución de 12 de julio de 2022, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se modificó la resolución de fecha 30 de diciembre de 2021, añadiendo una disposición adicional primera en la que se faculta a la persona titular de la Dirección General de Empleo y Formación para que mediante resolución pueda, sin necesidad de abrir una nuevo plazo de presentación de solicitudes y como consecuencia del incremento de dotaciones económicas inicialmente previstas, iniciar una fase adicional a las previstas en el resuelvo décimo, apartado 3.a de la resolución de convocatoria, en la modalidad de Formación para la Inserción para atender las solicitudes presentadas para las acciones planificadas en los Anexos II-A hasta agotar el crédito disponible.