gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es convoquen per a l'exercici pressupostari 2019, les ajudes regulades en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se convocan para el ejercicio presupuestario 2019, las ayudas reguladas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: L'importe global màxim fixat per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2019 de les ajudes regulades en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, serà el següent: Aplicació pressupostària: 12.02.01.0000.
Español: El importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2019 de las ayudas reguladas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, será el siguiente: Aplicación presupuestaria: 12.02.01.0000.
Valencià: Import global màxim: 980.000,00 - que es correspon amb el 70 % de l'import de la línia pressupostària de l'any 2018. 3.
Español: Importe global máximo: 980.000,00 - que se corresponde con el 70 % del importe de la línea presupuestaria del año 2018 3.
Valencià: Aquesta convocatòria és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària de 2019.
Español: Esta convocatoria es susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria de 2019.
Valencià: Com a annex I, el llistat detallat d'inversions subvencionables per a l'exercici 2019 classificada per la seua finalitat. 2.
Español: Como anexo I, el listado detallado de inversiones subvencionables para el ejercicio 2019 clasificada por su finalidad. 2.
Valencià: Com a annex II, una taula d'equivalència d'unitats de bestiar major per espècie zootècnica. 3.
Español: Como anexo II, una tabla de equivalencia de Unidades de Ganado Mayor por especie zootécnica. 3.
Valencià: Com a annex III, el llistat de municipis amb limitacions naturals o altres limitacions específiques. 4.
Español: Como anexo III, el listado de municipios con limitaciones naturales u otras limitaciones especificas. 4.
Valencià: Com a annex IV, la baremació de cursos puntuables.
Español: Como anexo IV, la baremación de cursos puntuables.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2019 finalitza el dia 31 de gener de 2019. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2019 finaliza el día 31 de enero de 2019. 2.
Valencià: El termini de justificació de les inversions per a l'exercici 2019 finalitza el dia 15 d'octubre de 2019 Quart.
Español: El plazo de justificación de las inversiones para el ejercicio 2019 finaliza el día 15 de octubre de 2019 Cuarto.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants, que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent http://www.gva.es/va/proc18528.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc18528.
Valencià: Baremació per espècie productiva Ateses les especials circumstàncies sanitàries actuals de risc d'expansió de la pesta porcina africana, i la prohibició d'abocament per aspersió de purins establida pel Reial decret 980/2017 pel qual es modifiquen els reials decrets 1075/2014, 1076/2014, 1077/2014 i 1078/2014, tots ells de 19 de desembre, dictats per a l'aplicació a Espanya de la Política Agrícola Comuna, i d'acord amb l'apartat G de l'article 7 de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, en el qual estableix els criteris d'atorgament i ponderació d'aquests, s'atorgaran 10 punts a les explotacions porcines, a fi de facilitar les inversions de millora de les condicions de bioseguretat i reducció de l'impacte ambiental d'aquestes explotacions.
Español: Baremación por especie productiva Atendiendo a las especiales circunstancias sanitarias actuales de riesgo de expansión de la peste porcina africana, y la prohibición de vertido por aspersión de purines establecida por el Real decreto 980/2017 por el que se modifican los reales decretos 1075/2014, 1076/2014, 1077/2014 y 1078/2014, todos ellos de 19 de diciembre, dictados para la aplicación en España de la Política Agrícola Común, y de acuerdo con el apartado G del artículo 7 de la orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, en el que establece los criterios de otorgamiento y ponderación de los mismos, se otorgarán 10 puntos a las explotaciones porcinas, con el objeto de facilitar las inversiones de mejora de las condiciones de bioseguridad y reducción del impacto ambiental de dichas explotaciones.
Valencià: Règim de recursos Contra la present resolució procedirà el recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptat des de l'endemà d'aquell que tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 i 124 de la Llei 39/015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 10 de diciembre de 2018.
Valencià: (O 12/2017, 30 de març; DOGV 8023, 20.04.2017), el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: (O 12/2017, 30 de marzo; DOGV 8023, 20.04.2017), el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Instal·lació de pediluvis Adequació i adquisició d'equips i sistemes higiènics d'emmagatzematge de cadàvers, inclosos baguls congeladors.
Español: Instalación de pediluvios Adecuación y adquisición de equipos y sistemas higiénicos de almacenamiento de cadáveres,incluidos arcones congeladores.
Valencià: Millora del benestar dels animals i seguretat de l'explotació Dotació d'energia elèctrica per a l'explotació a través de grups generadors, plaques solars o fotovoltaiques i distribució interior (les inversions corresponents a aquest apartat només seran subvencionables si l'energia produïda és per al consum propi de l'explotació) Instal·lació del sistema de distribució d'aigua dins de l'explotació i equip complementari (depòsits, bombes de pressió, sistemes de potabilització, abeuradors, etc.
Español: Mejora del bienestar de los animales y seguridad de la explotación Dotación de energía eléctrica para la explotación a través de grupos generadores, placas solares o fotovoltaicas y distribución interior (las inversiones correspondientes a este apartado solo serán subvencionables si la energía producida es para el consumo propio de la explotación) Instalación del sistema de distribución de agua dentro de la explotación y equipo complementario (depósitos, bombas de presión, sistemas de potabilización, bebederos, etc.
Valencià: ) Instal·lació d'equips i sistemes de refrigeració, calefacció, ventilació, humidificació i aïllaments tèrmics per a millorar les condicions tèrmiques dels animals, i en conseqüència el seu benestar Instal·lació de sistemes d'il·luminació que garantisquen la presència de llum en dues terceres parts del dia, en cas de no disposar-ne (per exemple, en porcs, garantir llum de 9.00 a 17.00, i garantir almenys 40 lux d'intensitat, segons la Directiva 91/630) Adquisició d'equips i sistemes d'alarmes per a la detecció de fallades en els sistemes de control ambiental, automatització i intrusió.
Español: ) Instalación de equipos y sistemas de refrigeración, calefacción, ventilación, humidificación y aislamientos térmicos para mejorar las condiciones térmicas de los animales, y en consecuencia su bienestar Instalación de sistemas de iluminación que garanticen la presencia de luz en dos terceras partes del día, en caso de no disponer de ella (por ejemplo, en cerdos, garantizar luz de 09.00 a 17.00, y garantizar al menos 40 lux de intensidad, según Directiva 91/630) Adquisición de equipos y sistemas de alarmas para la detección de fallos en los sistemas de control ambiental, automatización e intrusion.
Valencià: Protecció d'equips i circuits elèctrics per a evitar descàrregues sobre els animals.
Español: Protección de equipos y circuitos eléctricos para evitar descargas sobre los animales Grupo C.
Valencià: Promoció de l'extensificació i reorientació de la producció, així com foment de la ramaderia ecològica.
Español: Promoción de la extensificación y reorientacion de la producción, asi como fomento de la ganaderia ecologica.
Valencià: Instal·lació d'abeuradors de cassoleta en comptes dels de tetina o pipó o instal·lació de menjadores (tipus tremuja holandesa o senblant) que porten incorporat l'abeurador i que s'eviten les pèrdues d'aigua Cobertura dels depòsits de purins i fems, mitjançant sistemes reconeguts en el Document BREF 2003 «Prevenció i control integrats de la contaminació (IPPC).
Español: Construcción y/o adquisición de equipos de transferencia iónica, electrofloculación o sistemas similares, para el tratamiento de purines y estiércoles Instalación de bebederos de cazoleta en vez de los de tetina o chupete o instalación de comederos (tipo tolva holandesa o similar) que lleven incorporado el bebedero y que se eviten las pérdidas de agua- Cobertura de los depósitos de purines y estiércoles, mediante sistemas reconocidos en el Documento BREF 2003 «Prevención y control integrados de la contaminación (IPPC).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2017) Delegació de la gestió de la taxa per la utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsòl o vol del domini público local a favor d'empreses explotadores de serveis de subministraments de l'Ajuntament d'Almoradí en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2017) Delegación de la gestión de la tasa por la utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo del dominio público local a favor de empresas explotadoras de servicios de suministros del Ayuntamiento de Almoradí en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2017 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2017 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la gestió de la taxa per la utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsòl o vol del domini público local a favor d'empreses explotadores de serveis de subministraments de l'Ajuntament d'Almoradí en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la gestión de la tasa por la utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo del dominio público local a favor de empresas explotadoras de servicios de suministros del Ayuntamiento de Almoradí en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2018/2017] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial, de data 7 de febrer de 2018, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament d'Almoradí, en la sessió de data 30 de gener de 2018, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013, (BOP 201, de 22.10.2013, i DOGV 7139, de 25.10.2013).
Español: [2018/2017] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial, de fecha 7 de febrero de 2018, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Almoradí, en su sesión de fecha 30 de enero de 2018, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013, (BOP 201, de 22.10.2013, y DOGV 7139, de 25.10.2013).
Valencià: Almoradí Taxa per la utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsòl o vol del domini públic local a favor d'empreses explotadores de serveis de subministraments.
Español: Almoradí Tasa por la utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo del dominio público local a favor de empresas explotadoras de servicios de suministros.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi d'Almoradí produirà efecte des del dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Almoradí surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/814) ACORD de 26 de gener de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2018, per obligacions contretes en 2017 i anys anteriors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/814) ACUERDO de 26 de enero de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2018, por obligaciones contraídas en 2017 y años anteriores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/814 CVE Data del document : 26-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 26 de gener de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2018, per obligacions contretes en 2017 i anys anteriors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/814 CVE Fecha del documento : 26-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 26 de enero de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2018, por obligaciones contraídas en 2017 y años anteriores.
Valencià: [2018/814] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 de gener de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament 01/2018 per la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/814] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de enero de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 01/2018 por la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de les obligacions que figuren en l'expedient esmentat, per import de 368.714.357,32 euros, IVA inclòs, i que s'han adquirit amb les empreses que han prestat de conformitat els serveis i subministraments compresos en la relació d'obligacions pendents de pagament de l'expedient esmentat als centres de gestió de la Conselleria durant l'exercici 2017 i anteriors.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de las obligaciones que figuran en el citado expediente, por importe de 368.714.357,32 euros, IVA incluido, y que han sido contraídas con las empresas que han prestado de conformidad los servicios y suministros, comprendidos en la relación de obligaciones pendientes de pago del citado expediente, a los centros de gestión dependientes de la Conselleria durante el ejercicio 2017 y anteriores.
Valencià: València, 29 de gener de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de enero de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4260) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla especial de protecció de Ciutat Vella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4260) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial de protección de Ciutat Vella.
Valencià: Expedient 03502/2017/28.
Español: Expediente 03502/2017/28.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : V.