gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/10374] Per Acord de l'Ajuntament en Ple de data de 5 de juny de 2006, s'ha disposat sotmetre a informació pública de conformitat amb l'article 554 en relació amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, la modificació del PAI de la unitat d'execució «Illa CJ-153» redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució «Lloma del Mas» de sòl urbà del Pla General de Bétera.
Español: [2006/10374] Por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno de fecha de 5 de junio de 2006, se ha dispuesto someter a información pública de conformidad con el artículo 554 en relación con el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, la modificación del PAI de la unidad de ejecución «Manzana CJ-153» redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución «Lloma del Mas» de suelo urbano del Plan General de Bétera.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, podran formular-se al·legacions i consultar-se la mencionada modificació del PAI de la unitat d'execució «Illa CJ-153» redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució «Lloma del Mas» del pla general, en les dependències del Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, de 08.00 a 14.00 hores, prèvia cita en cas de consulta amb un tècnic d'aquesta administració.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, podrán formularse alegaciones y consultarse la mencionada modificación del PAI de la unidad de ejecución «Manzana CJ-153» redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución «Lloma del Mas» del plan general, en las dependencias del Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 08.00 a 14.00 horas, previa cita en caso de consulta con un técnico de esta administración.
Valencià: El present anunci anul·la l'anteriorment publicat en el Diari Oficial de la Generalitat, número 5332, de data 25 d'agost de 2006.
Español: El presente anuncio anula el anteriormente publicado en el Diari Oficial de la Generalitat, número 5332, de fecha 25 de agosto de 2006.
Valencià: Bétera, 7 de setembre de 2006.
Español: Bétera, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5152) Concurs número C-064/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5152) Concurso número C-064/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5152 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs número C-064/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5152 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso número C-064/2006.
Valencià: c) Nombre d'expedient: C-064/2006 2.
Español: c) Número de expediente: C-064/2006 2.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: 254.284,83 € 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: 254.284,83 € 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Convent de Sant Francesc, 4, baix 46002 València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle Convento de San Francisco, 4, bajo 46002 Valencia.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Domicili: carrer Pintor Sorolla, núm. 5, planta 5ª.
Español: Teléfono. 96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85. 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el A oferta econòmica, en el sobre B capacitat per a contractar, en el sobre C requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5é del quadro de característiques.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A oferta económica, en el sobre B capacidad para contratar, en el sobre C requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5º del cuadro de características.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5104) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5104) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5104 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5104 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros licitación Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-093/06 2.
Español: Número de expediente: C-093/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 264.445, 60 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 264.445, 60 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/5032) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 4/2006, de 12 de gener de 2006 (DOGV núm. 5.186, de 27 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/5032) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 4/2006, de 12 de enero de 2006 (DOGV núm. 5.186, de 27 de enero de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 4/2006, de 12 de gener de 2006 (DOGV núm. 5.186, de 27 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 4/2006, de 12 de enero de 2006 (DOGV núm. 5.186, de 27 de enero de 2006).
Valencià: [2006/A5032] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria 4/2006, de 12 de gener de 2006 (DOGV núm. 5.186, de 27 de gener de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 23178, cap del Servei d'Estudis i Avaluació del PVIDI, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2006/A5032] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la convocatoria 4/2006, de 12 de enero de 2006 (DOGV núm. 5.186, de 27 de enero de 2006), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 23178, jefe del Servicio de Estudios y Evaluación del PVIDI, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Carlos Ernesto Martínez Riera, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22640929F0, com a cap del Servei d'Estudis i Avaluació del PVIDI, lloc número 23178, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E048.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Carlos Ernesto Martínez Riera, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22640929F0, como jefe del Servicio de Estudios y Evaluación del PVIDI, puesto número 23178, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E048.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de l'endemà al del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al del cese.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la circunscripción en que el demandante tiene el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11334) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 8 de març de 2006 (DOGV del dia 29 de març de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11334) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV 29 de marzo de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5366 Data del DOGV : 13-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5366 Fecha DOGV : 13-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11334 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 8 de març de 2006 (DOGV del dia 29 de març de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV 29 de marzo de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/10.
Valencià: [2006/M11334] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 de març de 2006 (DOGV del dia 29 de març de 2006), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 7 de setembre de 2006 (DOGV 12 de setembre de 2006), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2006/M11334] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV 29 de marzo de 2006) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 7 de septiembre de 2006 (DOGV 12 de septiembre de 2006), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnicos superior de laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 16 d'octubre de 2006.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 16 de octubre de 2006.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/11222) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol parcialment la Convocatòria CM/03/04 (cap de Servici de Cardiologia) convocada per Resolució de 14 d'octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/11222) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve parcialmente la Convocatoria CM/03/04 (jefe de Servicio de Cardiología) convocada por Resolución de 14 de octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5375 Data del DOGV : 26-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5375 Fecha DOGV : 26-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11222 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol parcialment la Convocatòria CM/03/04 (cap de Servici de Cardiologia) convocada per Resolució de 14 d'octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve parcialmente la Convocatoria CM/03/04 (jefe de Servicio de Cardiología) convocada por Resolución de 14 de octubre de 2004 (DOGV 09.11.2004).
Valencià: [2006/M11222] Mitjançant Resolució de 12 de setembre de 2006, es va ordenar l'execució de la sentència número 292/06, de 21.07.2006, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, en relació amb el recurs contenciós administratiu interposat per Rafael Payá Serrano contra la Resolució d'01.08.2005 de la Convocatòria CM/03/04 de provisió de la direcció del Servici de Cardiologia, que es va declarar inicialment deserta d'acord amb la proposta de la comissió de valoració.
Español: [2006/M11222] Mediante Resolución de 12 de septiembre de 2006, se ordenó la ejecución de la sentencia número 292/06, de 21.07.2006, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, en relación con el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Rafael Payá Serrano contra la Resolución de 01.08.2005 de la Convocatoria CM/03/04 de provisión de la jefatura del Servicio de Cardiología, que se declaró inicialmente desierta de acuerdo con la propuesta de la comisión de valoración.