gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al seu torn, s'ocupa de promoure la col·laboració de la societat en el finançament de la universitat, així com les relacions entre aquesta i el seu entorn cultural, professional, econòmic i social, al servei de la qualitat de l'activitat universitària..
Español: A su vez, se ocupa de promover la colaboración de la sociedad en la financiación de la universidad, así como las relaciones entre ésta y su entorno cultural, profesional, económico y social, al servicio de la calidad de la actividad universitaria..
Valencià: L’actual presidenta, Mónica Bragado Cabeza, enginyera industrial per la UPV, Universitat Politècnica de València, fa ja set anys que està al capdavant del Consell Social i encara té per davant dos anys més.
Español: Su actual presidenta, Mónica Bragado Cabeza, ingeniera industrial por la UPV, Universitat Politècnica de València, lleva en estos últimos siete años al frente de su Consejo Social y todavía tiene por delante otros dos más.
Valencià: Amb el seu nomenament el 2013, es va convertir en la dona més jove que presideix un organisme d'aquestes característiques a Espanya, i en la primera dona amb aquesta responsabilitat en una universitat pública valenciana.
Español: Con su nombramiento en 2013, se convirtió en la mujer más joven en presidir un organismo de estas características en España y la primera mujer con esta responsabilidad en una universidad pública valenciana.
Valencià: Actualment, és directora de Desenvolupament de Negoci a la planta de la Pobla de Vallbona de la multinacional electrònica canadenca Celestica..
Español: Actualmente, es directora de Desarrollo de Negocio en la planta de la Pobla de Vallbona de la multinacional electrónica canadiense Celestica..
Valencià: Web d'emergències.
Español: Web de emergencias.
Valencià: La UPV ha posat en marxa un sistema d'alertes per a mantenir informada la comunitat universitària de qualsevol avís, principalment de tipus meteorològic.
Español: La UPV ha puesto en marcha un sistema de alertas para mantener informada a la comunidad universitaria de cualquier aviso, principalmente de tipo meteorológico.
Valencià: La nova pàgina web d'emergències de la Universitat Politècnica de València inclou tota la informació sobre els nivells d’alerta actius a cada campus, que oscil·len entre el nivell 0 (verd) –que indica una situació de normalitat– i el nivell 4 (roig fosc) –que correspon a una alerta molt alta–.
Español: La nueva página web de emergencias de la Universitat Politècnica de València incluye toda la información sobre los niveles de alerta activos en cada campus, que oscilan entre el nivel 0 (verde) –que indica una situación de normalidad– y el nivel 4 (rojo oscuro) –que corresponde a una alerta muy alta–.
Valencià: Com a dada destacable, la pàgina mostra l'hora de la següent actualització i els telèfons i extensions d'emergències, que operen de manera conjunta per a tots els campus..
Español: Como dato destacable, la página muestra la hora de la siguiente actualización y los teléfonos y extensiones de emergencias, que operan de forma conjunta para todos los campus..
Valencià: En cas d'alerta de nivell 1 (groc) o superior, la UPV llançarà, així mateix, avisos en el seu canal de Telegram i en les principals xarxes socials (Twitter i Instagram)..
Español: En caso de alerta de nivel 1 (amarillo) o superior, la UPV lanzará, así mismo, avisos en su canal de Telegram y en las principales redes sociales (Twitter e Instagram)..
Valencià: Els missatges detallaran quines instal·lacions o activitats poden veure's afectades, així com les precaucions que cal seguir, i s'aniran actualitzant quan la situació ho requerisca..
Español: Los mensajes detallarán qué instalaciones o actividades pueden verse afectadas, así como las precauciones que es preciso seguir, y se irán actualizando conforme la situación lo requiera..
Valencià: Nivells d’alerta.
Español: Niveles de alerta.
Valencià: Nivell 0: Situació de normalitat.
Español: Nivel 0: Situación de normalidad.
Valencià: No procedeix cap actuació..
Español: No procede ningún tipo de actuación..
Valencià: Nivell 1: Nivell d'alerta mínim.
Español: Nivel 1 (amarillo): Nivel de alerta mínimo.
Valencià: Alerta interna dels equips d'emergència, que afecta un edifici o un campus..
Español: Alerta interna de los equipos de emergencia, que afecta a un edificio o campus..
Valencià: Nivell 2: Nivell d'alerta mitjà.
Español: Nivel 2 (naranja): Nivel de alerta medio.
Valencià: Alerta interna dels equips d'emergència, que afecta tot un campus.
Español: Alerta interna de los equipos de emergencia, que afecta a todo un campus.
Valencià: Possible suspensió parcial o total d'activitats en l'exterior..
Español: Posible suspensión parcial o total de actividades en el exterior..
Valencià: Nivell 3: Nivell d'alerta alt.
Español: Nivel 3 (rojo): Nivel de alerta alto.
Valencià: Avís als serveis públics d'emergència.
Español: Aviso a los servicios públicos de emergencia.
Valencià: Evacuació, confinament o cessament de les activitats universitàries que afecta un campus o mes d'un..
Español: Evacuación, confinamiento o cese de las actividades universitarias que afecta a uno o varios campus..
Valencià: Nivell 4: Nivell d'alerta molt alt.
Español: Nivel 4 (rojo oscuro): Nivel de alerta muy alto.
Valencià: Tancament de les instal·lacions universitàries.
Español: Cierre de las instalaciones universitarias.
Valencià: L'equip de suport es manté de guàrdia per al control d'instal·lacions crítiques..
Español: El equipo de apoyo se mantiene de guardia para el control de instalaciones críticas..
Valencià: Informa’t en cas d’alerta.
Español: Infórmate en caso de alerta.
Valencià: L’enllaç a la pàgina web d?emergències es troba a la pàgina principal de la web de la UPV, a la cantonada superior esquerra de la pantalla, damunt del logo..
Español: El enlace a la página web de emergencias se encuentra en la página principal de la web de la UPV, en la esquina superior izquierda de la pantalla, encima del logo.
Valencià: Premi FAD.
Español: Premio FAD.
Valencià: Raúl Castellanos, professor del Departament de Projectes Arquitectònics de la Universitat Politècnica de València, ha guanyat el premi FAD..
Español: Raúl Castellanos, profesor del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la Universitat Politècnica de València ha ganado el premio FAD..
Valencià: Raúl Castellanos Gómez, professor del Departament de Projectes Arquitectònics de la Universitat Politècnica de València, ha guanyat el premi FAD 2013 en la categoria de Pensament i Crítica per la tesi doctoral Plan poché..
Español: Raúl Castellanos Gómez, profesor del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la Universitat Politècnica de València, ha ganado el premio FAD 2013 en la categoría de Pensamiento y Crítica por su tesis doctoral Plan poché..
Valencià: Com a resultat de les investigacions doctorals, Raúl Castellanos aborda en Plan poché un tema en ocasions obviat per la historiografia, però d'enorme actualitat.
Español: Como resultado de sus investigaciones doctorales, Raúl Castellanos aborda en Plan poché un tema en ocasiones obviado por la historiografía, pero de enorme actualidad.
Valencià: En la tesi analitza temes com l'adaptació dels projectes a allò que existeix, els espais intermedis, la resolució arquitectònica de desacords geomètrics, l'aprofitament de les restes (arquitectòniques) o la importància dels espais intramurs, reactualitzant reflexions que en ocasions havien quedat ocultes pel discurs modern..
Español: En la tesis analiza temas como la adaptación de los proyectos a lo existente, los espacios intermedios, la resolución arquitectónica de desencuentros geométricos, el aprovechamiento de los restos (arquitectónicos) o la importancia de los espacios intramurarios, reactualizando reflexiones que en ocasiones habían quedado ocultas por el discurso moderno..
Valencià: Raúl Castellanos Gómez va nàixer a Saragossa el 1977.
Español: Raúl Castellanos Gómez nació en Zaragoza en 1977.
Valencià: És arquitecte des del 2003, doctor en arquitectura des del 2008 per la Universitat Politècnica de València i professor ajudant doctor del Departament de Projectes Arquitectònics de la UPV des del 2011..
Español: Es arquitecto desde 2003, doctor en arquitectura desde 2008 por la Universitat Politècnica de València y profesor ayudante doctor del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la UPV desde 2011..
Valencià: La seua labor professional es desenvolupa intermitentment des que el 2000 col·laborara amb l'arquitecte Eduardo de Miguel Arbonés i obtinguera una beca de la Fundació Caixa d'Arquitectes per a la realització de pràctiques a l'estudi d'arquitectura de Francisco Mangado Beloqui.
Español: Su labor profesional se desarrolla intermitentemente desde que en 2000 colaborara con el arquitecto Eduardo de Miguel Arbonés y obtuviera una beca de la Fundación Caja de Arquitectos para la realización de prácticas en el estudio de arquitectura de Francisco Mangado Beloqui.
Valencià: Inicià l'activitat docent i investigadora gràcies a una beca d'investigació concedida per la UPV (Programa Planter 2003).
Español: Inicia su actividad docente e investigadora gracias a una beca de investigación concedida por la UPV (Programa Cantera 2003).
Valencià: Sota la direcció del catedràtic d'universitat Jorge Torres Cueco, realitza la tesi doctoral Plan poché, que és premiada en el VII Concurs de Tesis d'Arquitectura de la Fundació Caixa d'Arquitectes (2009) i que és Premi Extraordinari de Tesis Doctorals de la UPV (2011)..
Español: Bajo la dirección del catedrático de universidad Jorge Torres Cueco, realiza la tesis doctoral Plan poché, que es premiada en el VII Concurso de Tesis de Arquitectura de la Fundación Caja de Arquitectos (2009) y Premio Extraordinario de Tesis Doctorales de la UPV (2011)..
Valencià: Els Premis FAD els concedeix l'ArquinFAD, Associació Interdisciplinària de Disseny de l'Espai del Foment de les Arts i del Disseny (FAD), al mes de juny.
Español: Los Premios FAD los concede la ArquinFAD, Asociación Interdisciplinaria de Diseño del Espacio del Fomento de las Artes y del Diseño (FAD), en el mes de junio.
Valencià: Es dirigeixen a persones, entitats o institucions que hagen presentat, abans de l'1 de febrer, obres acabades durant l'any anterior a la península ibèrica i les illes..
Español: Se dirigen a personas, entidades o instituciones que hayan presentado, antes del 1 de febrero, obras terminadas durante el año anterior en la península ibérica y las islas..
Valencià: Aquests premis es van instituir el 1958 amb l'objectiu d'impulsar els corrents avantguardistes, i reconèixer la qualitat en els nous camins i investigacions oberts llavors respecte als llenguatges tradicionals.
Español: Estos premios se instituyeron en 1958 con el objetivo de impulsar las corrientes vanguardistas y reconocer la calidad en los nuevos caminos e investigaciones abiertos entonces respecto a los lenguajes tradicionales.
Valencià: Actualment, cinc famílies d'obres diferents són susceptibles de ser premiades: Arquitectura; Interiorisme; Ciutat i Paisatge; Intervencions Efímeres, i Pensament i Crítica..
Español: Actualmente cinco familias de obras diferentes son susceptibles de ser premiadas: Arquitectura; Interiorismo; Ciudad y Paisaje; Intervenciones Efímeras, y Pensamiento y Crítica..
Valencià: XX Premis del Consell Social.
Español: XX Premios del Consejo Social.
Valencià: El Consell Social de la Universitat Politècnica de València ha atorgat la vintena edició dels seus guardons.
Español: El Consejo Social de la Universitat Politècnica de València ha fallado la vigésima edición de sus galardones.
Valencià: La presidenta del Consell Social, i enginyera per la UPV, Mónica Bragado ha ressaltat que “és emocionant poder celebrar la vintena edició dels nostres premis.
Español: La presidenta del Consejo Social, e ingeniera por la UPV, Mónica Bragado ha resaltado que “es emocionante poder celebrar la vigésima edición de nuestros premios.
Valencià: Vint anys en què hem intentat enaltir la importància de la col·laboració entre universitat i institucions, els projectes d'innovació i el reconeixement a l'excel·lència d'alumnat i professorat”..
Español: Veinte años en los que hemos intentado ensalzar la importancia de la colaboración entre universidad e instituciones, los proyectos de innovación y el reconocimiento a la excelencia de alumnado y profesorado”..
Valencià: Tots dos són enginyers formats a la UPV..
Español: Ambos son ingenieros formados en la UPV..
Valencià: Quant al Premi Cooperació Universitat-Societat, en la categoria Cooperació I+D+i, el premi ha sigut per a Renault, i en la Categoria Cooperació Pràctiques en Empresa i Ocupació per a Sothis Tecnologías de la Información, SL, que en 2020 ha incorporat un total de 88 estudiants en pràctiques.
Español: En cuanto al Premio Cooperación Universidad-Sociedad, en la Categoría Cooperación I+D+i , el premio ha sido para Renault y en la Categoría Cooperación Prácticas en Empresa y Empleo para Sothis Tecnologías de la Información, S.L.
Valencià: En la categoria Cooperació Millora del Coneixement de la UPV la distinció és per a Juan Francisco Giner González, professor titular adscrit a l'ETSE Agronòmica i del Medi Natural.
Español: En la Categoría Cooperación Mejora del Conocimiento de la UPV la distinción es para Juan Francisco Giner González, profesor titular adscrito a la ETSI Agronómica y del Medio Natural.
Valencià: Pertany al Departament de Producció Vegetal i al Centre d'Investigació ACUMA..
Español: Pertenece al Departamento de Producción Vegetal y al Centro de Investigación ACUMA..
Valencià: En aquesta vintena edició s'han concedit un total de 33 premis, orientats tant a la universitat com a les institucions partícips.
Español: En esta vigésima edición se han concedido un total de 33 premios, orientados tanto a la universidad como a las instituciones partícipes.
Valencià: El premi a la Investigació UPV ha sigut per a l'Institut Universitari de Conservació i Millora de l'Agrodiversitat Valenciana (COMAV)..
Español: El premio a la Investigación UPV ha sido para el Instituto Universitario de Conservación y Mejora de la Agrodiversidad Valenciana (COMAV)..
Valencià: El present any està marcat per la importància de reconèixer i premiar el talent jove.
Español: Este año viene marcado por la importancia de reconocer y premiar el talento joven.
Valencià: Dels 33 guardons, com en anteriors edicions, 13 pertanyen a la categoria de Millor Estudiant UPV (un per cada centre), que distingeixen la trajectòria i el talent acadèmic, però també personal.
Español: De los 33 galardones, como en anteriores ediciones, 13 pertenecen a la categoría de Mejor Estudiante UPV (uno por cada centro), que distinguen la trayectoria y el talento académico, pero también personal.
Valencià: Els premis, que no tenen dotació econòmica, són una distinció per al currículum d'alumnat i professorat..
Español: Los premios, que carecen de dotación económica, son una distinción para el currículum de alumnado y profesorado..
Valencià: Es tornen a remarcar valors que ja es tingueren en compte en l'edició passada, en plena expansió de la pandèmia, com ara la cooperació, el treball en equip, la responsabilitat social o la investigació..
Español: Se vuelven a remarcar valores que ya se tuvieron en cuenta en la edición pasada, en pleno auge de la pandemia, como la cooperación, el trabajo en equipo, la responsabilidad social o la investigación..
Valencià: La presidenta fa l'ullet a les noves generacions, ja que “el Consell Social de la UPV busca reconèixer el talent dels joves estudiants que construiran un futur pròxim.
Español: La presidenta hace un guiño importante a las nuevas generaciones “el Consejo Social de la UPV busca reconocer el talento de los jóvenes estudiantes que construirán un futuro próximo.
Valencià: Necessiten eines per a poder desenvolupar-se en projectes que es basen, sobretot, en innovació i tecnologia.
Español: Necesitan herramientas para poder desarrollarse en proyectos que se basen, sobre todo, en innovación y tecnología.
Valencià: Són la nostra esperança i hem de cuidar-los i prendre’ls en consideració”..
Español: Son nuestra esperanza y debemos cuidarlos y tenerlos en consideración”..
Valencià: S'espera que l'acte de lliurament d'aquests premis puga celebrar-se el mes de juny si la situació sanitària ho permet..
Español: Se espera que el acto de entrega de estos premios pueda celebrarse en el mes de junio si la situación sanitaria lo permite..
Valencià: Premi al Millor Estudiant UPV.
Español: Premio al Mejor Estudiante UPV.
Valencià: Facultat d’ADE: Javier Abad Martínez.
Español: Facultad de ADE: Javier Abad Martínez.
Valencià: ETSE Agronòmica i del Medi Natural: David Palmero Cantón.
Español: ETSI Agronómica y del Medio Natural: David Palmero Cantón.
Valencià: EPS d'Alcoi: Vicent Moltó Gallego.
Español: EPS de Alcoy: Vicent Moltó Gallego.
Valencià: ETS d’Arquitectura: Mª Ángeles Torres Pérez.
Español: ETS de Arquitectura: Mª Ángeles Torres Pérez.
Valencià: Facultat de Belles Arts: Engracia Arias Valera.
Español: Facultad de Bellas Artes: Engracia Arias Valera.
Valencià: ETSE Camins, Canals i Ports: Alberto García Cárcel.
Español: ETSI de Caminos, Canales y Puertos: Alberto García Cárcel.
Valencià: ETSE del Disseny: Carles Mengual Granero.
Español: ETSI del Diseño: Carles Mengual Granero.
Valencià: ETSE d'Edificació: Roberto Tormo Garrido.
Español: ETSI de Edificación: Roberto Tormo Garrido.
Valencià: ETSE Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica: Joan Fillol Castelló.
Español: ETSI Geodésica, Cartográfica y Topográfica: Joan Fillol Castelló.
Valencià: ETSE Industrial: Juan Vicente Maz Zapater.
Español: ETSI Industrial: Juan Vicente Máz Zapater.
Valencià: ETSE Informàtica: Naheul Unai Roselló Benéitez.
Español: ETSI Informática: Naheul Unai Roselló Beneitez.
Valencià: ETSE de Telecomunicacions: Javier Abad Martínez.
Español: ETSI de Telecomunicación: Javier Abad Martínez.
Valencià: Premi al Millor Màster Universitari UPV.
Español: Premio al Mejor Máster Universitario UPV.
Valencià: Màster en Cooperació al Desenvolupament.
Español: Máster en Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Premi a la Innovació en la Gestió UPV.
Español: Premio a la Innovación en la Gestión UPV.
Valencià: Centre de Cooperació al Desenvolupament.
Español: Centro de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Premi a l'Excel·lència Docent.
Español: Premio a la Excelencia Docente.
Valencià: Juan Carlos Cortés López del Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Juan Carlos Cortés López del Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Mª Luisa Carrió Pastor del Departament de Lingüística Aplicada.
Español: Mª Luisa Carrió Pastor del Departamento de Lingüística Aplicada.
Valencià: ETSE Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica.
Español: ETSI Geodésica, Cartográfica y Topográfica.
Valencià: Diego Álvarez Sánchez del Departament de Comunicació Audiovisual.
Español: Diego Álvarez Sánchez del Departamento de Comunicación Audiovisual.
Valencià: Facultat de Belles Arts.
Español: Facultad de Bellas Artes.
Valencià: Patricia Silvestre Noguera Murray del Departament de Química.
Español: Patricia Silvestre Noguera Murray del Departamento de Química.
Valencià: ETSE Agronòmica i del Medi Natural.
Español: ETSI Agronómica y del Medio Natural.
Valencià: Néstor Montañés Muñoz del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Néstor Montañés Muñoz del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: EPS d'Alcoi.
Español: EPS de Alcoy.
Valencià: Germán Moltó Martínez del Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Germán Moltó Martínez del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ETSE Informàtica.
Español: ETSI Informática.
Valencià: Premi Càtedra d'Empresa UPV.
Español: Premio Cátedra de Empresa UPV.
Valencià: Càtedra Blanca.
Español: Cátedra Blanca.
Valencià: Premi Responsabilitat Social UPV.
Español: Premio Responsabilidad Social UPV.
Valencià: a) Responsabilitat Social Universitària:.
Español: a) Responsabilidad Social Universitaria:.
Valencià: Pràctica Metodològica-Aprenentatge-Servei.
Español: Práctica Metodológica -Aprendizaje-Servicio.
Valencià: b) Responsabilitat Social Corporativa:.
Español: b) Responsabilidad Social Corporativa:.
Valencià: Mercat Agroecològic i de Comerç Just UPV.
Español: Mercado Agroecológico y de Comercio Justo UPV.
Valencià: Premi al Millor Programa de Doctorat UPV.
Español: Premio al Mejor Programa de Doctorado UPV.
Valencià: Ciència i Tecnologia de Producció Animal.
Español: Ciencia y Tecnología de Producción Animal.
Valencià: Premi a la Investigació UPV.
Español: Premio a la Investigación UPV.
Valencià: Institut Universitari de Conservació i Millora de l'Agrodiversitat Valenciana (COMAV).
Español: Instituto Universitario de Conservación y Mejora de la Agrodiversidad Valenciana (COMAV).
Valencià: Premi Cooperació Universitat-Societat.
Español: Premio Cooperación Universidad-Sociedad.
Valencià: a) Categoria Cooperació I+D+i.
Español: a) Categoría Cooperación I+D+i.
Valencià: b) Categoria Cooperació Pràctiques en Empresa i Ocupació.
Español: b) Categoría Cooperación Prácticas en Empresa y Empleo.
Valencià: Sothis Tecnologías de la Información, SL.
Español: Sothis Tecnologías de la Información, S.L..
Valencià: c) Categoria Cooperació Millora del Coneixement de la UPV.
Español: c) Categoría Cooperación Mejora del Conocimiento de la UPV.
Valencià: Juan Francisco Giner González, professor titular de la UPV, adscrit a l'ETSE Agronòmica i del Medi Natural, Departament de Producció Vegetal i al Centre d'Investigació ACUMA..
Español: Juan Francisco Giner González, Profesor Titular de la Universitat Politècnica de València, adscrito a la ETSI Agronómica y del Medio Natural, Departamento de Producción Vegetal y al Centro de Investigación ACUMA..
Valencià: Premi Càtedra Cultura Directiva i Empresarial.
Español: Premio Cátedra Cultura Directiva y Empresarial.
Valencià: a) Millor Projecte.
Español: a) Mejor Proyecto.
Valencià: Concedit ex aequo a dos projectes:.
Español: Concedido ex aequo a dos proyectos:.
Valencià: - PROTEUS.
Español: -  PROTEUS.
Valencià: - DEVALLET.
Español: -  DEVALLET.
Valencià: b) Millor Directiu.
Español: b) Mejor Directivo.
Valencià: Ex aequo per a Julia Calabuig Cárcel (Procter&Gamble Espanya) i Olallo Villoldo Bellón (Fundador Grupotec Servicios Avanzados, SA).
Español: Ex aequo para Julia Calabuig Cárcel (Procter&Gamble España) y Olallo Villoldo Bellón (Fundador de Grupotec Servicios Avanzados S.A.
Valencià: Vies de circulació.
Español: Vías de circulación.
Valencià: Aconsegueix una de les cinc invitacions gratuïtes per a assistir a la I Jornada sobre Noves Vies de Circulació, que té lloc el dijous 15 de desembre a l'auditori del cub blau de la Ciutat Politècnica de la Innovació..
Español: Consigue una de las cinco invitaciones gratuitas para asistir a la I Jornada sobre Nuevas Vías de Circulación, que tiene lugar el jueves 15 de diciembre en el auditorio del cubo azul de la Ciudad Politécnica de la Innovación..
Valencià: La I Jornada sobre Noves Vies de Circulació Segures, Intel·ligents i Sostenibles pretén ser un fòrum d'intercanvi d'informació i coneixement per a professionals del sector, amb la presència de l'administració, associacions, empreses i institucions..
Español: La I Jornada sobre Nuevas Vías de Circulación Seguras, Inteligentes y Sostenibles pretende ser un foro de intercambio de información y conocimiento para profesionales del sector, con la presencia de la administración, asociaciones, empresas e instituciones.
Valencià: En l'actualitat, les noves vies de circulació han de mantenir un nivell homogeni de seguretat a tot Europa, la qual cosa implica canvis en els materials, els procediments constructius, les auditories d'obra i, en conseqüència, introduir en aquest sector noves tecnologies que permeten aconseguir l'objectiu de seguretat establit en la normativa existent..
Español: En la actualidad, las nuevas vías de circulación deben mantener un nivel homogéneo de seguridad en toda Europa, lo que implica cambios en materiales, procedimientos constructivos, auditorias de obra y, en consecuencia, introducir en este sector nuevas tecnologías que permitan alcanzar el objetivo de seguridad establecido en la normativa existente..