gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball vacant en la Conselleria de Presidència, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per la Resolució d'esta Direcció General de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 5 d'agost de 2010), actualitzades per la Resolució de 9 de març de 2011 (DOCV número 6478, d'11 de març de 2011), i fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 25062, advocat/advocada coordinador/a.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Presidencia, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), actualizadas por Resolución de 9 de marzo de 2011 (DOCV número 6478 de 11 de marzo de 2011), y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 25062, abogado/a coordinador/a.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposa l'esmentat recurs de reposició, interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat del cos d'advocats i advocades de la Generalitat.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat del cuerpo de abogados y abogadas de la Generalitat.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat (, Guia PROP, ocupació pública), haurà de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (carrer Sant Calze, número 2, de València), en els dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i remetre's a l'adreça de correu electrònic.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (, Guía PROP, empleo público), deberá presentarse en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (calle Santo Cáliz, número 2 de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y remitirse a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 25062, advocat/advocada coordinador/a.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 25062, abogado/a coordinador/a.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria de Presidència.
Español: Conselleria/organismo: Conselleria de Presidencia.
Valencià: Centre de destí: DG de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Centro de destino: DG de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Requisits: cos d'advocats i advocades de la Generalitat.
Español: Requisitos: cuerpo de abogados y abogadas de la Generalitat.
Valencià: Funcions: les previstes en la Llei, 10/2005, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat, i en el seu reglament.
Español: Funciones: las previstas en la Ley, 10/2005, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat, y en su reglamento.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars President: Luis J.
Español: El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares Presidente: Luis J.
Valencià: González López, Conselleria de Presidència.
Español: González López, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Mª José Rodríguez Blasco, Conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Mª José Rodríguez Blasco, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Juan José Marzo Collados, Conselleria de Presidència.
Español: Juan José Marzo Collados, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Suplents President: Ignacio Donderis Romero, Conselleria de Presidència.
Español: Suplentes Presidente: Ignacio Donderis Romero, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Joaquín Ferrando Taverner, Conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Joaquín Ferrando Taverner, Conselleria de Presidencia.
Valencià: José Plá Gimeno, Conselleria de Presidència.
Español: José Plá Gimeno, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocal secretari: José Valmaña Buj, representant de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretario: José Valmaña Buj, representante de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria de Presidència emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la Subsecretaría de la Conselleria de Presidencia emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular la proposta d'adjudicació, la qual es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (, Guia PROP, ocupació pública), concedint a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (, Guía PROP, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap aspirant resulta idoni per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la conselleria resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1809) Notificació de plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1809) Notificación de pliego de cargos.
Valencià: Expedients número V-DANU-92/11, V-RCNU-18/11 i V-DANU-97/11.
Español: Expedientes número V-DANU-92/11, V-RCNU-18/11 y V-DANU-97/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6721 Data del DOGV : 24-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6721 Fecha DOGV : 24-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1809 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos.
Valencià: [2012/1809] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/1809] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relaciona el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DANU-92/11.
Español: Expediente: V-DANU-92/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600440028.
Español: Código del inmueble: 4600440028.
Valencià: Adreça: Virgen de Belen, 3- Esc.
Español: Dirección: Virgen de Belén, 3-esc.
Valencià: Adjudicatari: Antonia Ramon Verdu.
Español: Adjudicatario: Antonia Ramon Verdu.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 12.01.2012.
Español: Fecha del pliego de cargos: 12.01.2012.
Valencià: Expedient: V-RCNU-18/11.
Español: Expediente: V-RCNU-18/11.
Valencià: Adreça: Xirivella, 4- Esc. 1- 5.
Español: Dirección: Xirivella, 4-Esc. 1- 5.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Ruiz Fernandez.
Español: Adjudicatario: Miguel Ruiz Fernandez.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 22.12.2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 22.12.2011.
Valencià: Expedient: V-DANU-97/11.
Español: Expediente: V-DANU-97/11.
Valencià: Adreça: Foios, 1- 2- A- 29.
Español: Dirección: Foios, 1- 2- A- 29.
Valencià: Adjudicatari: Manuel Ayoldi Cebrian.
Español: Adjudicatario: Manuel Ayoldi Cebrian.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6754, del 16-04-2012 (2012/3439) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461993M1284.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6754, del 16-04-2012 (2012/3439) Información pública de la pérdida de carta de pago número 461993M1284.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6754 Data del DOGV : 16-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6754 Fecha DOGV : 16-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461993M1284.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de carta de pago número 461993M1284.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4767) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4767) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Expedient ATLINE/2011/476/46.
Español: Expediente ATLINE/2011/476/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6777 Data del DOGV : 18-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6777 Fecha DOGV : 18-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: [2012/4767] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008 d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2012/4767] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: Termes municipals de Gandia, Daimús, Bellreguard, Palmera, Piles, Oliva (província de València).
Español: Emplazamiento de la instalación: Términos municipales de Gandia, Daimús, Bellreguard, Palmera, Piles, Oliva (provincia de Valencia).
Valencià: Termes municipals de Dénia i el Verger (província d'Alacant).
Español: Términos municipales de Denia y Verger (provincia de Alicante).
Valencià: Denominació: L.E.
Español: Denominación: L.E.
Valencià: D/C alimentació a 220 kV de ST el Verger connexió amb ST Gandia i ST Sancho Llop (Gandia Sud) Relació de Béns i Drets Afectats Estudi d'Impacte Ambiental Document de síntesi de l'Estudi d'Impacte Ambiental Estudi d'Integració Paisatgística Pressupost: 42.596.816,95 € La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, situat al c/Gregori Gea, 27 de València, així com dirigir a l'esmentat Servici Territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: D/C alimentacion a 220 kV de ST Vergel conexion con ST Gandia y ST Sancho Llop (Gandia Sur) Relación de Bienes y Derechos Afectados Estudio de Impacto Ambiental Documento de síntesis del Estudio de Impacto Ambiental Estudio de Integración Paisajística Presupuesto: 42.596.816,95 € Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6757, del 19-04-2012 (2012/3752) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants definitives, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2012-2013, que s'han de proveir en els centres públics pel concurs de trasllats corresponent al cos de mestres, convocat per Resolució de 15 de novembre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6757, del 19-04-2012 (2012/3752) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes definitivas, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2012/2013, que se deben proveer en los centros públicos por el concurso de traslados correspondiente al cuerpo de maestros, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2011.