gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8283 CVE : DOGV-V-2024-8283 Data del document : 05-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que establixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d’abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l’associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l’elaboració d’un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s’oferirà a la ciutadania informació sobre els antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l’oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8283 CVE : DOGV-C-2024-8283 Fecha del documento : 05-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre los antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: A l’efecte de complir la normativa esmentada, s’anuncia l’obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la iniciativa d’elaboració del projecte de modificació de la Llei 2/1992, de 26 de març, del Govern Valencià, de sanejament d’aigües residuals de la Comunitat Valenciana de referència, durant un termini de 10 dies naturals comptats a partir de l’endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la normativa referenciada se anuncia la apertura del trámite de consulta pública previa en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de modificación de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, de saneamiento de aguas residuales de la Comunitat Valenciana de referencia, durante un plazo de 10 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació de referència pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es, a fi que en el termini mencionat les persones i les organitzacions potencialment afectades puguen presentar les seues aportacions i opinions.
Español: La información de referencia puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fin de que en el plazo mencionado las personas y las organizaciones potencialmente afectadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones.
Valencià: València, 5 d'agost de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de agosto de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8282) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu de tributs, A2-05, cos especial, convocatòria 23/24, torn lliure, pel sistema d’oposició corresponent a l’oferta d’ocupació pública de 2024 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8282) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo de tributos, A2-05, cuerpo especial, convocatoria 23/24, turno libre, por el sistema de oposición correspondiente a la oferta de empleo público de 2024 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8282 CVE : DOGV-V-2024-8282 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Orde 22/2024, de 14 de juny, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9879, 27.06.2024), RESOLC Primer* Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8282 CVE : DOGV-C-2024-8282 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 22/2024, de 14 de junio, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9879, 27.06.2024), RESUELVO Primero* Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon* Publicar la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo* Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su inadmisión o para presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7245) EXTRACTE de la Resolució de 15 de juliol de 2024, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2024 d'ajudes per a impulsar projectes industrials que siguen estratègics per a la reindustrialització de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7245) EXTRACTO de la Resolución de 15 de julio de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2024 de ayudas para impulsar proyectos industriales que sean estratégicos para la reindustrialización de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9897 Data del DOGV : 19-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9897 Fecha DOGV : 19-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7245 CVE : DOGV-V-2024-7245 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública indústria diversa industrialització ajuda a la indústria BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7245 CVE : DOGV-C-2024-7245 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública industria diversa industrialización ayuda a la industria BDNS (identif.
Valencià: ): 774951 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/774951 Primer.
Español: ):774951 De conformidad con el que prevén los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, el texto completo de la cual puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/774951 Primero.
Valencià: Es considerarà que reunix esta circumstància quan s'acredite amb informació fiable que el projecte pot comportar un avanç substancial en la descarbonització de les fonts d'energia utilitzades en els processos productius en un sector industrial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se considerará que reúne esta circunstancia cuando se acredite con información fiable que el proyecto puede comportar un avance sustancial en la descarbonización de las fuentes de energía utilizadas en los procesos productivos en un sector industrial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament* Per a l'exercici 2024, i de conformitat amb el que s'establix en la Llei de pressupostos de la Generalitat per al mencionat exercici, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0166 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim de 19.337.840,57 euros, procedents de fons propis de la Generalitat, d'acord amb el següent desglossament per anualitats: exercici 2024: 7.994.561,99 euros; exercici 2025: 5.343.278,58 euros; exercici 2026: 6.000.000,00 euros.
Español: Financiación* Para el ejercicio 2024, y de conformidad con lo establecido en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0166 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo de 19.337.840,57 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat, de acuerdo con el siguiente desglose por anualidades: ejercicio 2024: 7.994.561,99 euros; ejercicio 2025: 5.343.278,58 euros; ejercicio 2026: 6.000.000,00 euros Las anualidades correspondientes a ejercicios futuros quedarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Empreses o entitats beneficiàries* Podran ser beneficiàries d’esta convocatòria les empreses privades, industrials o de servicis vinculats directament a la indústria de la Comunitat Valenciana, que hagen de desenvolupar al territori de la Comunitat Valenciana els projectes que es puguen considerar estratègics per a la reindustrialització, conforme als criteris establits en el resolc primer.
Español: Empresas o entidades beneficiarias* Podrán ser beneficiarias de esta convocatoria las empresas privadas, industriales o de servicios vinculados directamente a la industria de la Comunitat Valenciana, que tengan que desarrollar en el territorio de la Comunitat Valenciana los proyectos que se puedan considerar estratégicos para la reindustrialización, con arreglo a los criterios establecidos en lo resuelvo primero.
Valencià: Així mateix, també podran ser-ne beneficiàries les associacions empresarials i les agrupacions empresarials innovadores que estiguen directament vinculades a la indústria de la Comunitat Valenciana, que hagen de desenvolupar al territori de la Comunitat Valenciana els projectes que es puguen considerar estratègics per a la reindustrialització, d’acord amb els criteris establits en el resolc primer.
Español: Así mismo, también podrán ser beneficiarias las asociaciones empresariales y las agrupaciones empresariales innovadoras que estén directamente vinculadas a la industria de la Comunitat Valenciana, que tengan que desarrollar en el territorio de la Comunitat Valenciana los proyectos que se puedan considerar estratégicos para la reindustrialización, de acuerdo con los criterios establecidos en lo resuelvo primero.
Valencià: A efectes d’esta convocatòria, s’entendrà per empresa privada tota entitat que realitze una activitat econòmica independentment de la seua forma jurídica, que no forme part del sector públic, tinga personalitat jurídica pròpia i diferenciada, i que acredite estar vàlidament constituïda i inscrita en el Registre Mercantil, el Registre de cooperatives o el Registre de societats laborals en el moment de presentar la sol·licitud d’ajuda.
Español: A efectos de esta convocatoria, se entenderá por empresa privada toda entidad que realizo una actividad económica independientemente de su forma jurídica, que no formo parte del sector público, tenga personalidad jurídica propia y diferenciada, y que acredito estar válidamente constituida e inscrita en el Registro mercantil, el Registro de cooperativas o el Registro de sociedades laborales en el momento de presentar la solicitud de ayuda.
Valencià: Per tant, en queden excloses com a possibles beneficiàries les persones físiques i les comunitats de béns.
Español: Por lo tanto, quedan excluidas como posibles beneficiarias las personas físicas y las comunidades de bienes.
Valencià: A efectes d’esta convocatòria, es consideraran xicotetes i mitjanes empreses les que ocupen menys de 250 persones i que, a més, o bé tinguen un volum de negoci anual no superior a 50.000.000 d’euros, o bé un balanç general anual no superior a 43.000.000 d’euros.
Español: A efectos de esta convocatoria, se considerarán pequeñas y medias las empresas que ocupan menos de 250 personas y que, además, o bien tengan un volumen de negocio anual no superior a 50.000.000 de euros, o bien un balance general anual no superior a 43.000.000 de euros.
Valencià: En el cas d’empreses vinculades o associades, s’hauran d’aplicar les regles per al càlcul dels efectius i els imports financers establides en l’annex I del Reglament UE núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014.
Español: En el caso de empresas vinculadas o asociadas, se tendrán que aplicar las reglas para el cálculo de los efectivos y los importes financieros establecidas en el anexo I del Reglamento UE n.
Valencià: Es consideraran grans empreses les que, tenint en compte totes les dades d’empreses associades o vinculades, ocupen 250 persones o més, o les que, ocupant menys persones, superen simultàniament els dos límits anteriors de volum de negoci i de balanç general.
Español: Se considerarán grandes empresas las que, teniendo en cuenta todos los datos de empresas asociadas o vinculadas, ocupan 250 personas o más, o las que, ocupante menos personas, superan simultáneamente los dos límites anteriores de volumen de negocio y de balance general.
Valencià: Es consideraran xicotetes empreses les que ocupen a menys de 50 persones i el volum de negoci de les quals anual o el balanç anual de la qual no supere els 10.000.000 d'euros.
Español: Se considerarán pequeñas empresas las que ocupan a menos de 50 personas y el volumen de negocio de las cuales anual o el balance anual de la cual no supero los 10.000.000 de euros.
Valencià: Es consideraran com a mitjanes les empreses que ocupen entre 50 i 249 persones i que, a més, o bé tinguen un volum de negoci anual superior a 10 milions d'euros i igual o inferior a 50.000.000 euros, o bé un balanç general superior a 10.000.000 euros i igual o inferior a 43.000.000 euros.
Español: Se considerarán como medias a las empresas que ocupan entre 50 y 249 personas y que, además, o bien tengan un volumen de negocio anual superior a 10 millones de euros e igual o inferior a 50.000.000 euros, o bien un balance general superior a 10.000.000 euros e igual o inferior a 43.000.000 euros.
Valencià: A efectes d’esta convocatòria, es considerarà que la beneficiària desenvoluparà un projecte industrial a la Comunitat Valenciana si el projecte s’ha de desenvolupar majoritàriament en un establiment productiu situat a la Comunitat Valenciana, amb independència d’on es trobe el domicili social de l’empresa o l’entitat, i l’activitat principal del projecte proposat per a subvencionar s’emmarca clarament en un o diversos CNAE dels CNAE següents de la Classificació nacional d’activitats econòmiques (CNAE-2009), aprovada pel Reial decret 475/2007, de 13 d’abril: a) Grup d’activitats C «Indústria manufacturera» (codis del 10 a 33).
Español: A efectos de esta convocatoria, se considerará que la beneficiaria desarrollará un proyecto industrial en la Comunitat Valenciana si el proyecto se tiene que desarrollar mayoritariamente en un establecimiento productivo situado en la Comunitat Valenciana, con independencia de donde se encuentre el domicilio social de la empresa o la entidad, y la actividad principal del proyecto propuesto para subvencionar se enmarca claramente en uno o varios CNAE de los CNAE siguientes de la Clasificación nacional de actividades económicas (CNAE-2009), aprobada por el Real decreto 475/2007, de 13 de abril: a) Grupo de actividades C «Industria manufacturera» (códigos del 10 a 33).
Valencià: b) CNAE de valorització de materials (codis 3821,3822, 3831 i 3832).
Español: b) CNAE de valorización de materiales (códigos 3821,3822, 3831 y 3832).
Valencià: c) CNAE vinculats al sector de semiconductors (codis 6201, 6202, 6209, 6311, 7112 i 7219), sempre que l’activitat a subvencionar estiga vinculada al disseny i la producció de semiconductors.
Español: c) CNAE vinculados al sector de semiconductores (códigos 6201, 6202, 6209, 6311, 7112 y 7219), siempre que la actividad a subvencionar esté vinculada al diseño y la producción de semiconductores.
Valencià: La vinculació del projecte industrial amb alguna d’estes activitats haurà de justificar-se motivadament en la memòria descriptiva, i mitjançant l’acreditació d’un CNAE industrial per la sol·licitant, que haurà de constar en la nota informativa, o, si és el cas, en l’informe de seguretat social, establits en les lletres a) i b) del punt 5 del resolc nové.
Español: La vinculación del proyecto industrial con alguna de estas actividades tendrá que justificarse motivadamente en la memoria descriptiva, y mediante la acreditación de un CNAE industrial por la solicitante, que tendrá que constar en la nota informativa, o, en su caso, en el informe de seguridad social, establecidos en las letras a) y b) del punto 5 del punto resolutivo noveno.
Valencià: L’absència d’adscripció d’un CNAE industrial en els documents esmentats suposarà la inadmissió de la sol·licitud per no reunir els requisits de la convocatòria, sense necessitat d’un requeriment previ.
Español: La ausencia de adscripción de un CNAE industrial en los documentos mencionados supondrá la inadmisión de la solicitud por no reunir los requisitos de la convocatoria, sin necesidad de un requerimiento previo.
Valencià: Les associacions empresarials només podran obtindre la condició de beneficiàries si tenen personalitat jurídica pròpia i diferenciada, tenen l’establiment o el domicili social a la Comunitat Valenciana i justifiquen de manera suficient, en l’apartat corresponent de la memòria descriptiva, la seua vinculació directa i la del projecte amb la indústria al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Las asociaciones empresariales solo podrán obtener la condición de beneficiarias si tienen personalidad jurídica propia y diferenciada, tienen el establecimiento o el domicilio social en la Comunitat Valenciana y justifican de manera suficiente, en el apartado correspondiente de la memoria descriptiva, su vinculación directa y la del proyecto con la industria en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sense perjuí d’altres formes de justificació de la vinculació directa d’una associació amb la indústria valenciana, es consideraran en tot cas vinculades les associacions que es componguen majoritàriament d’empreses industrials.
Español: Sin perjuicio otras formas de justificación de la vinculación directa de una asociación con la industria valenciana, se considerarán en todo caso vinculadas las asociaciones que se compongan mayoritariamente de empresas industriales.