gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell Valencià de la Joventut és l'encarregat de defensar els interessos i els drets de la joventut, i col·laborar en la promoció d'una efectiva igualtat d'oportunitats de les persones joves en el seu desenvolupament polític, social, econòmic i cultural, així com fomentar l'associacionisme de les persones joves perquè emprenguen en grup la solució de les qüestions que els afecten..
Español: El Consell Valencià de la Joventut es el encargado de defender los intereses y los derechos de la juventud, y colaborar en la promoción de una efectiva igualdad de oportunidades de las personas jóvenes en su desarrollo político, social, económico y cultural, así como fomentar el asociacionismo de las personas jóvenes para que emprendan en grupo la solución de las cuestiones que les afectan..
Valencià: Així mateix, ostenta la representació del moviment associatiu juvenil valencià en les institucions de joventut i col·labora amb la Generalitat en l'elaboració de la política juvenil..
Español: Asimismo, ostenta la representación del movimiento asociativo juvenil valenciano en las instituciones de juventud y colabora con la Generalitat en la elaboración de la política juvenil..
Valencià: Aquesta dotació pressupostària permetrà la promoció d'activitats dirigides a assegurar la participació de les persones joves en les decisions i en les mesures que els afecten, així com l'elaboració d'estudis o informes sobre matèries relacionades amb la joventut i amb els seus problemes..
Español: Esta dotación presupuestaria permitirá la promoción de actividades dirigidas a asegurar la participación de las personas jóvenes en las decisiones y en las medidas que les afectan, así como la elaboración de estudios o informes sobre materias relacionadas con la juventud y con sus problemas..
Valencià: El CVJ és l'encarregat de la creació de consells de joventut d'àmbit local i territorial, la prestació de serveis a les associacions i els consells locals de la joventut que ho formen, la participació en els òrgans consultius de l'administració quan se li requerisca i l'elaboració anual d'un informe sobre les actuacions que realitza..
Español: El CVJ es el encargado de la creación de consejos de juventud de ámbito local y territorial, la prestación de servicios a las asociaciones y los consejos locales de la juventud que lo forman, la participación en los órganos consultivos de la administración cuando se le requiera y la elaboración anual de un informe sobre las actuaciones que realiza..
Valencià: Així mateix, la Llei de polítiques integrals estableix que podrà proposar, en el seu cas, les mesures que es consideren oportunes per a la millora de la qualitat de la vida dels i les joves, per a promoure la cultura i especialment el valencià i la cultura valenciana..
Español: Asimismo, la Ley de políticas integrales establece que podrá proponer, en su caso, las medidas que se consideren oportunas para la mejora de la calidad de la vida de los y las jóvenes, para promover la cultura y especialmente el valenciano y la cultura valenciana..
Valencià: Finalment, el Consell Valencià de Joventut fomenta la vertebració de relacions de participació amb qualsevol organisme, plataforma, entitat i estructura de participació dels joves en l'àmbit de la Unió Europea, en col·laboració amb el Consell de la Joventut d'Espanya..
Español: Finalmente, el Consell Valencià de Joventut fomenta la vertebración de relaciones de participación con cualquier organismo, plataforma, entidad y estructura de participación de los jóvenes en el ámbito de la Unión Europea, en colaboración con el Consejo de la Juventud de España..
Valencià: Escena Erasmus dedica el seu espectacle als joves en l’any europeu de la joventut.
Español: Escena Erasmus dedica su espectáculo a los jóvenes en el año europeo de la juventud.
Valencià: Ajudes a entitats locals per a programes de Joventut 2022.
Español: Ayudas a entidades locales para programas de Juventud 2022.
Valencià: El dia del medi ambient i l’eficiència energètica dels edificis de l’IVAJ.
Español: El día del medio ambiente y la eficiencia energética de los edificios del IVAJ.
Valencià: Dins del projecte Albergs+, l’IVAJ té com a objectiu la implementació de mesures per a fer que les instal·lacions dels albergs i residències de l’IVAJ siguen més accessibles, sostenibles i respectuoses amb el medi ambient, implementant mesures per a reduir els consums d’aigua, d’energia elèctrica i de combustibles fòssils.
Español: Dentro del proyecto Albergs+, el IVAJ tiene como objetivo la implementación de medidas para hacer que las instalaciones de los albergues y residencias del IVAJ sean más accesibles, sostenibles y respetuosas con el medio ambiente, implementando medidas para reducir los consumos de agua, de energía eléctrica y de combustibles fósiles.
Valencià: Principals efectes de la llei de mesures i  la llei de pressupostos per a l'IVAJ en 2023.
Español: Principales efectos de la ley de medidas y la ley de presupuestos para el IVAJ en 2023.
Valencià: S'han publicat la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat i la llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Se han publicado la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat y la ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Les principals mesures que afecten l'IVAJ podem resumir-les en:.
Español: Los principales medidas que afectan el IVAJ podemos resumirlas en :.
Valencià: Article 17.
Español: Art. 17.
Valencià: Entitats juvenils: es defineixen els diferents tipus d’entitats juvenils i les entitats prestadores de serveis a la Joventut..
Español: se definen los diferentes tipos de entidades juveniles y las entidades prestadoras de servicios a la juventud..
Valencià: Article 35.
Español: Art. 35.
Valencià: Competències dels ajuntaments.
Español: Competencias de los ayuntamientos.
Valencià: Per a complir els seus fins en matèria de joventut, les entitats locals rebran el suport tècnic i econòmic de l’administració de la Generalitat, mitjançant una línia de transferència, que podrà tindre caràcter pluriennal, cap a les entitats locals amb les condicions que es fixen reglamentàriament.
Español: Para cumplir sus fines en materia de juventud, las entidades locales recibirán el apoyo técnico y económico de la administración de la Generalitat, mediante una línea de transferencia, que podrá tener carácter plurianual, hacia las entidades locales con las condiciones que se fijen reglamentariamente.
Valencià: “i) Les subvencions nominatives concedides a les entitats locals beneficiàries de la línia S6030000 «Xarxa Jove» del pressupost de despeses de l’Institut Valencià de la Joventut es podran lliurar anticipadament, fins al 75 per cent, una vegada concedides amb caràcter previ a la justificació.
Español: "i) Las subvenciones nominativas concedidas a las entidades locales beneficiarias de la línea S6030000 «Red Joven» del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de la Juventud se podrán entregar anticipadamente, hasta el 75 por ciento, una vez concedidas con carácter previo a la justificación.
Valencià: Places adjudicades Tallers d'idiomes 2018.
Español: Plazas adjudicadas Talleres de Idiomas 2018.
Valencià: Ja teniu disponibles els llistats amb les places adjudicades dels Tallers d'Immersió Lingüística en les dues modalitats (joves i professionals de joventut i professorat)..
Español: Ya tenéis disponibles los listados con las plazas adjudicadas de los Talleres de Inmersión Lingüística en las dos modalidades (jóvenes y profesionales de juventud y profesorado)..
Valencià: En breu rebreu un correu electrònic on vos informarem del procediment de formalització de les places..
Español: En breve recibiréis un correo electrónico donde os informaremos del procedimiento de formalización de las plazas..
Valencià: Novaterra Jove-IVAJ, així és el programa d’inserció sociolaboral en persones joves d’alta vulnerabilitat.
Español: Novaterra Jove-IVAJ, así es el programa de inserción sociolaboral en personas jóvenes de alta vulnerabilidad.
Valencià: El programa Novaterra Jove es dirigeix a persones joves entre 17 i 26 anys amb elevada vulnerabilitat a causa de les seues condicions personals i familiars i que, d’acord amb aquestes, presenten més dificultats per accedir a l’ocupació, en concret, a aquells que necessiten més empenta i una intervenció més exclusiva.
Español: El programa Novaterra Joven se dirige a personas jóvenes entre 17 y 26 años con elevada vulnerabilidad a causa de sus condiciones personales y familiares y que, de acuerdo con estas, presentan más dificultades para acceder a la ocupación, en concreto, a aquellos que necesitan más empujón y una intervención más exclusiva.
Valencià: La finalitat és dotar-los.
Español: La finalidad es dotarlos.
Valencià: Hem d’incloure la diversitat de gènere també a l’oci educatiu.
Español: Tenemos que incluir la diversidad de género también en el ocio educativo.
Valencià: Incorporar la perspectiva de la diversitat de gènere i afectiu sexual a les pràctiques educatives, a l’educació formal i no formal, ha esdevingut, en els darrers anys, imprescindible com a senyal d’inclusió i atenció a les persones que fan ús de pràctiques docents.
Español: Incorporar la perspectiva de la diversidad de género y afectivo sexual a las prácticas educativas, en la educación formal y no formal, ha acontecido, en los últimos años, imprescindible como señal de inclusión y atención a las personas que hacen uso de prácticas docentes.
Valencià: Els i les joves que gaudeixen de les activitats d’oci educatiu.
Español: Los y las jóvenes que disfrutan de las actividades de ocio educativo.
Valencià: L'IVAJ i el Dia Internacional de la Dona.
Español: El IVAJ y el Día Internacional de la Mujer.
Valencià: Personal de l'IVAJ en la seu de València..
Español: Personal del IVAJ en la sede de València..
Valencià: L'IVAJ torna a obrir al públic els seus albergs juvenils.
Español: El IVAJ vuelve a abrir al público sus albergues juveniles.
Valencià: Ja pots tornar a fer la teua reserva en els albergs juvenils de l'IVAJ.
Español: Ya puedes volver a hacer tu reserva en los albergues juveniles del IVAJ.
Valencià: Per a poder allotjar-te has de tindre el Carnet d'Alberguista REAJ.
Español: Para poder alojarte debes tener el Carnet de Alberguista REAJ.
Valencià: Els titulars de Carnet Jove ja ho tenen inclòs en el seu carnet..
Español: Los titulares de Carnet Jove ya lo tienen incluido en su carnet..
Valencià: Per a poder fer la reserva has d'enviar un correu electrònic a creserves_ivaj@gva.es, emplenant el formulari de sol·licitud o telefonant al 961 607 642 (de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00)..
Español: Para poder hacer la reserva tienes que enviar un correo electrónico a creserves_ivaj@gva.es, rellenando el formulario de solicitud o llamando al 961 607 642 (de lunes a viernes de 9.00 a 14.00)..
Valencià: L'IVAJ destina més de 800.000 euros als municipis de Castelló Sud per a la contractació de personal de joventut.
Español: El IVAJ destina més de 800.000 euros als municipis de Castelló Sud per a la contractació de personal de joventut.
Valencià: El director general de l'IVAJ, Jesús Martí, ha assenyalat que s'han destinat 824.000 euros als municipis de la zona de Castelló Sud per a la contractació de personal de joventut als ajuntaments, "amb l'objectiu d'integrar i reforçar el seu paper en el desenvolupament de polítiques i programes de joventut"..
Español: El director general del IVAJ, Jesús Martí, ha señalado que se han destinado 824.000 euros a los municipios de la zona de Castelló Sud para la contratación de personal de juventud en los ayuntamientos, "con el objetivo de integrar y reforzar su papel en el desarrollo de políticas y programas de juventud"..
Valencià: Jesús Martí ha visitat Onda on s'ha reunit amb les regidories de joventut dins de la ronda de trobades que està tenint el director general de l'IVAJ per a informar sobre la Xarxa Jove i la incorporació de professionals en ajuntaments i mancomunitats per a treballar conjuntament en el desenvolupament de polítiques de joventut i de programes i campanyes dirigides a joves..
Español: Jesús Martí ha visitado Onda donde se ha reunido con las concejalias de juventud dentro de la ronda de encuentros que está teniendo el director general del IVAJ para informar sobre la Xarxa Jove y la incorporación de profesionales en ayuntamientos y mancomunidades para trabajar conjuntamente en el desarrollo de políticas de juventud y de programas y campañas dirigidas a jóvenes..
Valencià: Segons ha assenyalat el director general de l'IVAJ, en els municipis i mancomunitats de Castelló Sud "ja s'ha activat la contractació de 25 professionals de Joventut tenint en compte de què es tracta d'una zona amb una població jove de 93.504 persones, la qual cosa suposa el 20% del total de la població".
Español: Según ha señalado el director general del IVAJ, en los municipios y mancomunidades de Castelló Sud "ya se ha activado la contratación de 25 profesionales de Juventud teniendo en cuenta de que se trata de una zona con una población joven de 93.504 personas, lo que supone el 20% del total de la población".
Valencià: Per a cada professional l'IVAJ destina 33.000 euros..
Español: Para cada profesional el IVAJ destina 33.000 euros..
Valencià: En el cas de Castelló Sud el nombre de joves que participen en el programa ascendeix a 96..
Español: En el caso de Castelló Sud el número de jóvenes que participan en el programa asciende a 96..
Valencià: Jesús Martí també ha destacat l'alta participació de joves de la zona en les trobades intermunicipals #Connecta't que s'han organitzat, concretament més de 100 xiques i xics van participar en l'última trobada que es va convocar el passat 4 de juny..
Español: Jesús Martí también ha destacado la alta participación de jóvenes de la zona en los encuentros intermunicipales #Connecta't que se han organizado, concretamente más de 100 chicas y chicos participaron en el último encuentro que se convocó el pasado 4 de junio..
Valencià: ERYICA li ha concedit a l'IVAJ el Segell de Qualitat de la Informació Juvenil.
Español: El IVAJ obtiene el Sello Europeo de Calidad de la Información Juvenil.
Valencià: L’Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) ha obtingut el Segell Europeu de Qualitat de la Informació Juvenil, concedit per l’Agència Europea d’Informació i Assessorament per a la Joventut (ERYICA), que reconeix aquells organismes i institucions que es caracteritzen per oferir una informació “veraç i imparcial” en aquest àmbit..
Español: El Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) ha obtenido el Sello Europeo de Calidad de la Información Juvenil, concedido por la Agencia Europea de Información y Asesoramiento para la Juventud (ERYICA) y que reconoce a aquellos organismos e instituciones que se caracterizan por ofrecer una información “veraz e imparcial” en este ámbito.
Valencià: Així ho ha explicat el director general de l’IVAJ, Jesús Martí, que ha destacat la importància que l’IVAJ compte amb aquest reconeixement a la qualitat de la seua informació “en plena era de la postveritat, quan la propaganda moderna i les teories conspiratives s’alimenten de desinformació, populisme, notícies falses, discursos d’odi i fets alternatius”..
Español: Así lo ha explicado el director general del IVAJ, Jesús Martí, quien ha destacado la importancia de que el IVAJ cuente con este reconocimiento a la calidad de su información “en plena era de la post-verdad, cuando la propagando moderna y las teorías conspirativas se alimentan de desinformación, populismo, noticias falsas, discursos de odio y hechos alternativos”..
Valencià: Actualment, la Xarxa Valenciana d’Informació Juvenil compta amb aproximadament 250 centres d’informació que depenen d’ajuntaments i associacions, i una xarxa de 1.614 corresponsals juvenils que són joves que, voluntàriament, col·laboren amb els serveis d’Informació Juvenil d’un municipi detectant les necessitats i la informació demanada i acostant aquesta informació entre les parts..
Español: Actualmente, la red valenciana de información juvenil cuenta con aproximadamente 250 centros de información que dependen de ayuntamientos y asociaciones, y por una red de 1.614 corresponsales juveniles que son jóvenes que, voluntariamente, colaboran con los servicios de información juvenil de un municipio detectando las necesidades y demandas informativas y acercando la información entre partes..
Valencià: Aquest segell està dissenyat i implementat per als joves i amb els joves, i vinculat a un conjunt de criteris, mecanismes i eines d’avaluació de la qualitat, que garanteixen que aquelles entitats públiques o organismes que el tenen acreditat estan oferint una informació fiable, que no requereix una confirmació posterior per part de qui la reba..
Español: Este sello está diseñado e implementado para y con los jóvenes y vinculado a un conjunto de criterios, mecanismos y herramientas de evaluación de la calidad, que garantiza que aquellas entidades públicas u organismos que lo tienen acreditado están ofreciendo una información fiable, que no requiere de una confirmación posterior por parte de quien la reciba..
Valencià: Aquest reconeixement no només declara la qualitat de la informació de l’IVAJ, sinó que permet que s’atorgue el segell a les entitats de la Xarxa Valenciana d’Informació Juvenil, sempre que hagen subscrit la Carta Valenciana d’Informació Juvenil..
Español: Este reconocimiento no sólo declara la calidad de la información del IVAJ, sino que le permite otorgar el sello a las entidades de la Red Valenciana de Información Juvenil, siempre y cuando hayan suscrito la Carta Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: La importància d’una informació fiable.
Español: La importancia de una información fiable.
Valencià: “Identificar aquelles informacions que poden ser de confiança, completes i imparcials pot ser un autèntic desafiament, i per això són primordials aquells mecanismes que serveixen per a ajudar la ciutadania, i especialment la joventut, a reconéixer aquelles fonts que són fiables i ser crítics amb la ingent quantitat d’informació que els arriba”, ha afirmat..
Español: “Identificar aquellas informaciones que pueden resultar confiables, completas e imparciales puede resultar un auténtico desafío, y por ello es primordial aquellos mecanismos que sirven para ayudar a la ciudadanía y, especialmente, a la juventud a reconocer aquellas fuentes que son fiables y a ser críticos con la ingente cantidad de información que les llega”, ha afirmado.
Valencià: En aquest sentit, ha emmarcat la importància que des d’Europa s’haja reconegut “la gran aposta” que des de l’IVAJ s’ha fet “per la qualitat de la informació juvenil, perquè siga independent, accessible, inclusiva, basada en les necessitats de la població a la qual es dirigeix, empoderadora, participativa, ètica, professional i proactiva”..
Español: En este sentido, ha enmarcado la importancia de que desde Europa se haya reconocido “la gran apuesta” que desde el IVAJ se ha hecho “por la calidad de la información juvenil, para que sea independiente, accesible, inclusiva, basada en las necesidades de la población a la que se dirige, empoderadora, participativa, ética, profesional y proactiva”..
Valencià: L’objectiu que se segueix des de l’IVAJ, ha especificat, és oferir a les persones joves aquella informació que els ajude en la presa de decisions a les quals s’enfronten en les seues vides, així com el fet que els facilite “l’autonomia, la capacitat de pensar críticament i la seua participació activa en la societat”..
Español: El objetivo que se persigue desde el IVAJ, ha especificado, es ofrecer a las personas jóvenes aquella información que les ayude en la toma de decisiones a las que se enfrentan en sus vidas, así como que les facilite “la autonomía, capacidad de pensar críticamente y su participación activa en la sociedad”.
Valencià: Segell de qualitat.
Español: Sello de calidad.
Valencià: En aquest context, ERYICA decideix la creació d’un segell de qualitat, l’abril de 2018, com una de les propostes que ix de la Carta Europea d’Informació Juvenil i el Pla estratègic d’ERYICA per a 2018-2023, tots dos amb un important focus en la sobrecàrrega d’informació a la qual s’enfronten els joves..
Español: En este contexto, ERYICA decide en la creación de un sello de calidad, en abril de 2018, como una de las propuestas que sale de la carta de información de la juventud europea y el Plan Estratégico de ERYICA para 2018-2023, ambos con un importante foco en la sobrecarga de información a la que se enfrentan los jóvenes.
Valencià: Per això, sorgeix la necessitat de crear un segell de qualitat com a símbol visible que reconeix la qualitat de la informació i la fiabilitat de la font que la proporciona, i garanteix que siga objectiva i imparcial..
Español: Por ello, surge la necesidad de crear un sello de calidad como símbolo visible que reconoce la calidad de la información y la fiabilidad de la fuente que la proporciona, garantizando que sea objetiva e imparcial.
Valencià: El segell està vinculat a un conjunt de criteris, mecanismes i eines d’avaluació de la qualitat.
Español: El sello está vinculado a un conjunto de criterios, mecanismos y herramientas de evaluación de la calidad.
Valencià: Una vegada que una organització rep l’etiqueta, pot etiquetar els diversos productes i serveis d’informació juvenil que brinda..
Español: Una vez que una organización recibe la etiqueta, puede etiquetar los diferentes productos y servicios de información juvenil que brinda..
Valencià: Guia Erasmus+ 2022.
Español: Guía Erasmus+ 2022.
Valencià: S'ha publicat la Guia Erasmus+ 2022 en castellà.
Español: Se ha publicado la Guía Erasmus+ 2022 en castellano.
Valencià: El Programa Erasmus+, en el seu capítol de Joventut, vos ofereix el seu suport a totes les persones joves perquè desenvolupeu habilitats que són essencials per al vostre creixement personal i professional mitjançant l'educació no formal i informal.
Español: El Programa Erasmus+, en su capítulo de Juventud, os ofrece su apoyo a todas las personas jóvenes para que desarrolléis habilidades que son esenciales para vuestro crecimiento personal y profesional mediante la educación no formal e informal.
Valencià: També vol potenciar el paper de les/els treballadores/és i de les organitzacions per a afavorir la mobilitat i la cooperació en l'àmbit de la joventut..
Español: También quiere potenciar el papel de las/los trabajadoras/es y de las organizaciones para favorecer la movilidad y la cooperación en el ámbito de la juventud..
Valencià: informa't ací de tots els seus programes..
Español: Infórmate aquí de todos sus programas..
Valencià: El Màster Interuniversitari en Joventut i Societat visita València.
Español: El Máster Interuniversitario en Juventud y Sociedad visita València.
Valencià: Una delegació d’alumnes i professorat del MIJS visita el País Valencià per endinsar-se i conéixer les polítiques públiques de joventut impulsades des de 2015 per l’IVAJ..
Español: Una delegación de alumnado y profesorado del MIJS visita el País Valencià para adentrarse y conocer las políticas públicas de juventud impulsadas desde 2015 por el IVAJ..
Valencià: Camps de voluntariat o com gaudir d’una experiència diferent en vacances.
Español: Campos de voluntariado o como disfrutar de una experiencia diferente en vacaciones.
Valencià: Un total de 50 joves van participar en els camps de voluntariat de primavera treballant al costat de xiquets i xiquetes del sistema de protecció de la Generalitat durant les passades vacances de primavera..
Español: Un total de 50 jóvenes participaron en los campos de voluntariado de primavera trabajando junto a niños y niñas del sistema de protección de la Generalitat durante las pasadas vacaciones de primavera..
Valencià: Els camps es van desenvolupar en els albergs de Benicàssim, i Moraira i en els quals joves.
Español: Los campos se desarrollaron en los albergues de Benicasim, y Moraira y en los cuales jóvenes.
Valencià: Continuar llegint.
Español: Continuar leyendo.
Valencià: Les 24 persones joves del Camp Diverteix-te II preparades per compartir experiències.
Español: Las 24 personas jóvenes del Campo Diviértete II preparadas para compartir experiencias.