gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web «Expedients en tràmit d'informació pública» (art. 30 de la Llei 6/2014), ubicat dins de l'apartat de control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, l'enllaç de la qual és el següent: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Una vegada finalitzat el període d'informació pública, si és procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructura i Territori l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web «Expedientes en trámite de información pública» (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Finalizado el periodo de información pública, se anunciará, si procede, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructura y Territorio, el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, 13 de Novembre de 2023.
Español: València, 13 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9668, del 24-08-2023 (2023/8881) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de planta per a l'emmagatzematge i tractament de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE), màquines d'aire condicionat usades, al carrer de Canyes, 16, planta baixa, amb referència cadastral 3928601YJ2632N0001LW, del terme municipal de Beniparrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9668, del 24-08-2023 (2023/8881) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta para el almacenamiento y tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), máquinas de aire acondicionado usadas, en la calle de Canyes, 16, planta baja, con referencia catastral 3928601YJ2632N0001LW, del término municipal de Beniparrell.
Valencià: Expedient: (2745299) 114/2022/AIA.
Español: Expediente: (2745299) 114/2022/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9668 Data del DOGV : 24-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9668 Fecha DOGV : 24-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8881 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de planta per a l'emmagatzematge i tractament de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE), màquines d'aire condicionat usades, al carrer de Canyes, 16, planta baixa, amb referència cadastral 3928601YJ2632N0001LW, del terme municipal de Beniparrell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8881 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta para el almacenamiento y tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), máquinas de aire acondicionado usadas, en la calle de Canyes, 16, planta baja, con referencia catastral 3928601YJ2632N0001LW, del término municipal de Beniparrell.
Valencià: [2023/8881] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2745299) 114/2022/AIA.
Español: [2023/8881] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2745299) 114/2022/AIA.
Valencià: Títol: planta per a l'emmagatzematge i tractament de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE): Màquines d'aire condicionat usades.
Español: Título: planta para el almacenamiento y tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE): Máquinas de aire acondicionado usadas.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Beniparrell.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Beniparrell.
Valencià: òrgan substantiu: núm. 1292/2021.
Español: órgano sustantivo: núm. 1292/2021.
Valencià: Localització: carrer Canyes, 16, planta baixa, amb referència cadastral 3928601YJ2632N0001LW, del terme municipal de Beniparrell (València).
Español: Localización: calle Canyes, 16, planta baja, con referencia catastral 3928601YJ2632N0001LW, del término municipal de Beniparrell (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Unión Met Gestión de Residuos, SL (d'ara en avant Unión Met) promou la implantació d'una planta per a l'emmagatzematge i el tractament de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE): màquines d'aire condicionat usades, al carrer Canyes, 16, planta baixa, amb referència cadastral 3928601YJ2632N0001LW, del polígon industrial del terme municipal de Beniparrell (València).
Español: (en adelante Unión Met) promueve la implantación de una planta para el almacenamiento y tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE): máquinas de aire acondicionado usadas, en la Calle Canyes, 16, planta baja, con referencia catastral 3928601YJ2632N0001LW, del polígono industrial del término municipal de Beniparrell (Valencia).
Valencià: La planta està construïda i compta amb una nau coberta (superfície total construïda d'uns 560 m²) i un pati exterior (superfície total d'uns 135,50 m²), en el qual no es preveu l'emmagatzematge de residus.
Español: La planta se encuentra construida y cuenta con una nave cubierta (superficie total construida de unos 560 m²) y un patio exterior (superficie total de unos 135,50 m²), en el que no se prevé el almacenamiento de residuos.
Valencià: La nau és rectangular d'una sola planta i té unes dimensions d'uns 13,75 m d'ample x 40,60 m de llarg, l'altura de coronació és d'uns 7,50 m.
Español: La nave es rectangular de una sola planta y tiene unas dimensiones de unos 13,75 m de ancho x 40,60 m de largo, la altura de coronación es de unos 7,50 m.
Valencià: El tancament exterior de la nau és de mur de bloc de formigó i la solera és impermeable realitzada amb formigó hidròfug d'uns 12 a 15 cm de grossària.
Español: El cerramiento exterior de la nave es de muro de bloque de hormigón y la solera es impermeable realizada con hormigón hidrófugo de unos 12 a 15 cm de espesor.
Valencià: L'interior de la nau albergarà, a més de la zona d'emmagatzematge i de tractament de RAEE (superfície d'uns 513,97 m²), un despatx (superfície d'uns 10,75 m²), un vestidor (7,31 m²), lavabos (superfície d'uns 4,84 m²) i un menjador (superfície d'uns 4,40 m²).
Español: El interior de la nave albergará, además de la zona de almacenamiento y tratamiento de RAEE (superficie de unos 513,97 m²), un despacho (superficie de unos 10,75 m²), un vestuario (7,31 m²), aseos (superficie de unos 4,84 m²) y un comedor (superficie de unos 4,40 m²).
Valencià: La planta tindrà com a objecte l'emmagatzematge i el tractament de RAEE (màquines d'aire condicionat en desús) consistent en l'extracció de components com olis i gasos, així com la classificació posterior en materials valoritzables.
Español: La planta tendrá como objeto el almacenamiento y tratamiento de RAEE (máquinas de aire acondicionado en desuso) consistente en la extracción de componentes como aceites y gases, así como la clasificación posterior en materiales valorizables.
Valencià: a) tipus d'operacions de valorització i tractament de RAEE Els residus per a tractar, codificats d'acord amb l'annex VIII del Reial decret 110/2015, de 20 de febrer, sobre residus d'aparells elèctrics i electrònics (d'ara en avant RD 110/2015), així com les operacions de valorització i tractament específic de RAEE (codificació segons annex XVI) que es duran a terme en la instal·lació, són les següents: b) capacitat de tractament La instal·lació està condicionada per la capacitat d'emmagatzematge i de tractament específic, que per tipus de residu i operació, és la següent: c) procés industrial Les operacions que es duen a terme en la instal·lació són les següents: a) Entrada en la instal·lació.
Español: a) tipos de operaciones de valorización y tratamiento de RAEE Los residuos para tratar, codificados de acuerdo con el anexo VIII del Real decreto 110/2015, de 20 de febrero, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (en adelante RD 110/2015), así como las operaciones de valorización y tratamiento específico de RAEE (codificación según anexo XVI) que se llevarán a cabo en la instalación, son las siguientes: b) capacidad de tratamiento La instalación está condicionada por la capacidad de almacenamiento y de tratamiento específico, que por tipo de residuo y operación, es la siguiente: c) proceso industrial Las operaciones que se llevan a cabo en la instalación son las siguientes: a) Entrada en la instalación.
Valencià: Classificació dels RAEE.
Español: Clasificación de los RAEE.
Valencià: Comprovació visual dels RAEE.
Español: Comprobación visual de los RAEE.
Valencià: Agrupació dels RAEE per codis LER-RAEE i extracció de piles i acumuladors extraïbles, si escau.
Español: Agrupación de los RAEE por códigos LER-RAEE y extracción de pilas y acumuladores extraíbles, si procede.
Valencià: Pesatge inicial dels RAEE per codi LER-RAEE.
Español: Pesado inicial de los RAEE por código LER-RAEE.
Valencià: b) Emmagatzematge previ al tractament.
Español: b) Almacenamiento previo al tratamiento.
Valencià: c) Retirada i tractament de components, substàncies i mescles (extracció de gasos refrigerants i olis del circuit).
Español: c) Retirada y tratamiento de componentes, sustancias y mezclas (extracción de gases refrigerantes y aceites del circuito).
Valencià: d) Separació de la resta de fraccions i emmagatzematge per a la seua destinació.
Español: d) Separación del resto de fracciones y almacenamiento para su destino.
Valencià: e) Consum d'aigua i abocaments.
Español: e) consumo de agua y vertidos.
Valencià: No obstant això, el funcionament de la planta requerirà recursos hídrics, aigua potable, per als vestidors i els lavabos i per al consum del personal.
Español: No obstante, el funcionamiento de la planta requerirá recursos hídricos, agua potable, para los vestuarios y los aseos y para el consumo del personal.
Valencià: Aquesta provindrà de la xarxa de proveïment del polígon industrial.
Español: Esta provendrá de la red de abastecimiento del polígono industrial.
Valencià: L'aigua residual generada en la planta procedent dels serveis sanitaris, així com les pluvials desguassaran de manera separada, al col·lector general del polígon.
Español: El agua residual generada en la planta procedente de los servicios sanitarios, así como las pluviales desaguarán de manera separada, al colector general del polígono.
Valencià: f) Emissions atmosfèriques No existeixen focus a l'exterior que canalitzen les emissions produïdes a l'interior de la nau.
Español: f) emisiones atmosféricas No existen focos al exterior que canalicen las emisiones producidas en el interior de la nave.
Valencià: Tramitació administrativa a) Contingut de l'expedient Amb data 26.05.2022, l'òrgan substantiu remet un ofici a aquest òrgan ambiental, en el qual s'informa de la realització del tràmit d'informació pública i se sol·licita que es formule la declaració d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa a) Contenido del expediente Con fecha 26.05.2022, el órgano sustantivo remite oficio a este órgano ambiental, en el que se informa de la realización del trámite de información pública y se solicita que se formule la declaración de impacto ambiental.
Valencià: El mateix ofici s'acompanya dels documents següents: Sol·licitud del promotor.
Español: El mismo oficio se acompaña de los siguientes documentos: Solicitud del promotor.
Valencià: Informació pública i anunci en el BOP.
Español: Información pública y anuncio en el BOP.
Valencià: Certificat de Secretaria sobre l'exposició d'informació pública i al·legacions.
Español: Certificado Secretaría sobre la exposición de información pública y alegaciones.
Valencià: Informe urbanístic municipal favorable.
Español: Informe urbanístico municipal favorable.
Valencià: b) Informació pública En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 232, de data 01.12.2021, es va publicar un edicte de l'Ajuntament de Beniparrell sobre la informació pública de llicència ambiental a favor d'Unión-Met Gestión de Residuos, SL.
Español: b) Información pública En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 232, de fecha 01.12.2021, se publicó edicto del Ayuntamiento de Beniparrell sobre información pública de licencia ambiental a favor de Union-Met Gestion de Residuos, SL.
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública, que va tindre lloc per un període de 30 dies, no es van rebre al·legacions.
Español: Durante el trámite de información pública que se celebró por un periodo de 30 días, no se recibieron alegaciones.
Valencià: Vistos els informes i la informació continguda en l'expedient, es considera que es disposa d'elements de judici suficients per a prosseguir la tramitació del procediment.
Español: Vistos los informes y la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para proseguir con la tramitación del procedimiento.
Valencià: Consideracions ambientals a) Criteris territorials.
Español: Consideraciones ambientales a) Criterios territoriales.
Valencià: Anàlisi d'alternatives L'activitat es desenvoluparà en el polígon industrial 8-Vereda nord-Pista de Silla, en sòl urbà industrial amb el grau d'urbanització completat.
Español: Análisis de alternativas La actividad se desarrollará en el polígono industrial 8-Vereda norte-Pista de Silla, en suelo urbano industrial con el grado de urbanización completado.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental (d'ara en avant, EsIA) planteja alternatives al projecte quant a la ubicació de la planta.
Español: El estudio de impacto ambiental (en adelante, EsIA) plantea alternativas al proyecto en cuanto a la ubicación de la planta.
Valencià: Justifica la solució adoptada (alternativa 1) enfront de l'alternativa 2, perquè suposa un menor termini d'implantació i menys cost econòmic.
Español: Justifica la solución adoptada (alternativa 1) frente a la alternativa 2, porque supone menor plazo de implantación y menor coste económico.
Valencià: Enfront de l'alternativa 0, de no realització del projecte, l'execució de la planta suposa un increment en la prevenció i la reducció dels impactes adversos causats per la generació i la gestió dels residus dels aparells elèctrics i electrònics sobre la salut humana i el medi ambient.
Español: Frente a la alternativa 0, de no realización del proyecto, la ejecución de la planta supone un incremento en la prevención y reducción de los impactos adversos causados por la generación y la gestión de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos sobre la salud humana y el medio ambiente.
Valencià: b) Espais naturals protegits, flora i fauna Segons l'EsIA els impactes sobre la flora, fauna i paisatge no es consideren rellevants per tractar-se d'un polígon industrial, amb un grau d'antropització elevat.
Español: Según el EsIA los impactos sobre la flora, fauna y paisaje no se consideran relevantes por tratarse de un polígono industrial, con elevado grado de antropización.
Valencià: La instal·lació se situa en una zona industrial existent, per la qual cosa no transforma la realitat física o biològica de l'entorn.
Español: La instalación se sitúa en una zona industrial existente, por lo que no transforma la realidad física o biológica del entorno.
Valencià: La nau on es desenvoluparà l'activitat es troba a uns 265 m del LIC i ZEPA Albufera (ES0000023), separat per la infraestructura viària V-31 i les seues vies secundàries paral·leles (que en conjunt tenen una amplària d'uns 57 m i estan conformades per un total de 8 carrils).
Español: La nave donde se desarrollará la actividad se encuentra a unos 265 m del LIC y ZEPA Albufera (ES0000023), separado por la infraestructura vial V-31 y sus vías secundarias paralelas (que en su conjunto tienen una anchura de unos 57 m y están conformadas por un total de 8 carriles).
Valencià: L'emplaçament de la instal·lació es troba antropitzat, i se situa en una zona que ha sigut fragmentada físicament per aquesta infraestructura viària.
Español: El emplazamiento de la instalación se halla antropizado, situándose en una zona que ha sido fragmentada físicamente por esta infraestructura vial.
Valencià: D'altra banda, a pesar que la zona d'estudi tampoc es troba dins dels límits del Parc Natural de l'Albufera, sí que es troba dins dels límits del PORN (Pla d'ordenació dels recursos naturals), igual que la totalitat del terme municipal de Beniparrell on es localitza la planta, per la qual cosa, en la fase de funcionament, se li aplicarà la normativa reguladora vigent.
Español: Por otro lado, a pesar de que la zona de estudio tampoco se encuentra dentro de los límites del Parque Natural de la Albufera, sí se encuentra dentro de los límites de su PORN (Plan de ordenación de los recursos naturales), al igual que la totalidad del término municipal de Beniparrell donde se localiza la planta, por lo que, en la fase de funcionamiento, le será aplicable la normativa reguladora vigente.
Valencià: c) Atmosfera, residus i abocaments Es troba en la zona de qualitat de l'aire ES1007, Túria (àrea costanera).
Español: Se encuentra en la zona de calidad del aire ES1007, Turia (Área Costera).
Valencià: El nucli urbà de Beniparrell es troba a uns 700 m.
Español: El núcleo urbano de Beniparrell se encuentra a unos 700 m.
Valencià: L'EsIA no identifica focus d'emissió a l'exterior, i la nau romandrà tancada durant el funcionament.
Español: El EsIA, no identifica focos de emisión al exterior, permaneciendo la nave cerrada durante su funcionamiento.
Valencià: Principalment, les emissions a l'atmosfera seran degudes a escapaments de gasos refrigerants en el moment de la manipulació durant l'extracció, de manera accidental i puntual, per les finestres (façana principal i posterior) així com per la porta d'accés a la nau.
Español: Principalmente, las emisiones a la atmósfera serán debidas a escape de gases refrigerantes en el momento de su manipulación durante la extracción, de manera accidental y puntual, por las ventanas (fachada principal y trasera) así como por la puerta de acceso a la nave.
Valencià: El promotor no presenta la documentació en matèria d'emissions a l'atmosfera en el moment de la redacció d'aquesta declaració d'impacte ambiental; l'activitat està inclosa (codi 09 10 09 01 o codi 09 10 09 02) en el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera segons l'annex IV.
Español: El promotor no presenta documentación en materia de emisiones a la atmósfera en el momento de redacción de la presente declaración de impacto ambiental, estando incluida la actividad (código 09 10 09 01 o código 09 10 09 02) en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmosfera según el anexo IV.
Valencià: Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (CAPCA-2010), de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera.
Español: Catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (CAPCA-2010), de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera.
Valencià: Les principals fonts d'emissió sonora seran originades pel funcionament de la maquinària i dels equips.
Español: Las principales fuentes de emisión sonora estarán originadas por el funcionamiento de la maquinaria y equipos.
Valencià: Per a minimitzar la transmissió de sorolls i vibracions, es posarà a punt la maquinària amb motors, muntatge sobre bancades de formigó independents i amb capes d'aïllants (espuma de poliuretà o suro), col·locació de tacs de goma entre els punts de suport i les bases perquè facen d'amortidors, màquines allunyades de parets mitgeres a una distància igual a 1 m o més, maquinària amb parts rotatives que seran anivellades i equilibrades estàticament i dinàmicament.
Español: Para minimizar la transmisión de ruidos y vibraciones, se pondrá a punto la maquinaria con motores, montaje sobre bancadas de hormigón independientes y con capas de aislantes (espuma de poliuretano o corcho), colocación de tacos de goma entre los puntos de apoyo y las bases, haciendo de amortiguadores, máquinas alejadas de paredes medianeras a distancia igual o mayor de 1 m, maquinaria con partes rotativas serán niveladas y equilibradas estática y dinámicamente.
Valencià: L'EsIA inclou el càlcul acústic que justifica que, amb les característiques de l'edifici i les mesures d'aïllament aplicades, no es transmetran a l'exterior nivells superiors als permesos en la zona.
Español: El EsIA incluye el cálculo acústico que justifica que, con las características del edificio y las medidas de aislamiento aplicadas, no se transmitirán al exterior niveles superiores a los permitidos en la zona.
Valencià: Respecte als efectes del projecte en la qualitat de les aigües i del sòl, l'EsIA considera que les aigües residuals sanitàries i les pluvials recollides en xarxes separatives i després de passar per l'arqueta de registre, s'abocaran a la xarxa de sanejament municipal.
Español: Con respecto a los efectos del proyecto en la calidad de las aguas y del suelo, el EsIA considera que, las aguas residuales sanitarias y las pluviales recogidas en redes separativas y previo paso por arqueta de registro, verterán a la red de saneamiento municipal.
Valencià: Com a mesures preventives, per a evitar la contaminació del sòl i d'aigües subterrànies, la nau industrial està impermeabilitzada.
Español: Como medidas preventivas, para evitar la contaminación del suelo y aguas subterráneas, la nave industrial está impermeabilizada.
Valencià: No s'utilitzaran depòsits enterrats o encastats per a l'emmagatzematge dels residus.
Español: No se utilizarán depósitos enterrados o empotrados para el almacenamiento de los residuos.
Valencià: La parcel·la està afectada per perillositat d'inundació (perillositat 6.
Español: La parcela está afectada por peligrosidad de inundación (peligrosidad 6.