gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1966 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, de la modificació puntual del Catàleg estructural de bens i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de la fitxa de protecció del Bé de Rellevància Local (BRL) «Far històric del Port de València» (expediente 03001-2022-000287-00).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1966 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección del Bien de Relevancia Local (BRL) «Faro histórico del Puerto de València» (expediente 03001-2022-000287-00).
Valencià: [2023/1966] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 17 de febrer de 2023, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2023/1966] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión del 17 de febrero de 2023, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de la fitxa de protecció del BRL Far històric del Port de València amb la categoría de monument d'interés local (BRL-MIL), redactada pel Servei de Planejament, no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección del BRL Faro histórico del Puerto de València con la categoría de monumento de interés local (BRL-MIL), redactada por el Servicio de Planeamiento, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de la fitxa de protecció del BRL Far històric del Port de València amb la categoría de monument d'interés local (BRL-MIL), redactada pel Servei de Planejament, i designar com alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sisé de l'esmenat informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección BRL Faro histórico del Puerto de València con la categoría de monumento de interés local (BRL-MIL), redactada por el Servicio de Planeamiento, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Notificar el contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareixen en la tramitació ambiental, identificant com a públic interessat als ressenyats en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Notificar el contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.8 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.8 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs perquè es considera un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en Derecho.
Valencià: » València, 22 de febrer de 2023.
Español: » València, 22 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7525) ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 41.531.000 euros, en el pressupost de Presidència de la Generalitat, així com en el de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana (Expedient 05.011/23-131).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7525) ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 41.531.000 euros, en el presupuesto de Presidencia de la Generalitat, así como en el de la entidad Turisme Comunitat Valenciana (Expediente 05.011/23-131).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7525 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 41.531.000 euros, en el pressupost de Presidència de la Generalitat, així com en el de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana (Expedient 05.011/23-131).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7525 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 41.531.000 euros, en el presupuesto de Presidencia de la Generalitat, así como en el de la entidad Turisme Comunitat Valenciana (Expediente 05.011/23-131).
Valencià: [2023/7525] Per Resolució de 22 de maig de 2023, de la Secretaria d'Estat de Turisme, es va publicar l'Acord de la Conferència sectorial de Turisme de 9 de maig de 2023, pel qual es fixen els criteris de distribució, així com el repartiment resultant per a les comunitats autònomes, del crèdit destinat al finançament d'actuacions d'inversió per part d'entitats locals, en el marc del Component 14 «Pla de Modernització i competitivitat del sector turístic», Inversió 1 «Transformació del model turístic cap a la sostenibilitat» del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, per un import total de 478.000.000 euros, assignant-li a la Comunitat Valenciana 41.531.000 euros.
Español: [2023/7525] Por Resolución de 22 de mayo de 2023, de la Secretaría de Estado de Turismo, se publicó el Acuerdo de la Conferencia sectorial de Turismo de 9 de mayo de 2023, por el que se fijan los criterios de distribución, así como el reparto resultante para las comunidades autónomas, del crédito destinado a la financiación de actuaciones de inversión por parte de entidades locales, en el marco del Componente 14 «Plan de Modernización y competitividad del sector turístico», Inversión 1 «Transformación del modelo turístico hacia la sostenibilidad» del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, por un importe total de 478.000.000 euros, asignándole a la Comunitat Valenciana 41.531.000 euros.
Valencià: Tractant-se d'ingressos no previstos i d'actuacions competència de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana, Presidència de la Generalitat, proposa generar crèdit per import total de 41.531.000 euros, en el capítol 7 del programa 751.99 «MRR.
Español: Tratándose de ingresos no previstos y de actuaciones competencia de la entidad Turisme Comunitat Valenciana, Presidencia de la Generalitat, propone generar crédito por importe total de 41.531.000 euros, en el capítulo 7 del programa 751.99 «MRR.
Valencià: Ordenació i Promoció del Turisme», en la línia de transferència de capital el destinatari de la qual és Turisme Comunitat Valenciana, perquè aquesta entitat finance els Plans de Sostenibilitat Turística de les entitats locals.
Español: Ordenación y Promoción del Turismo», en la línea de transferencia de capital cuyo destinatario es Turisme Comunitat Valenciana, para que dicha entidad financie los Planes de Sostenibilidad Turística de las entidades locales.
Valencià: Aquests majors ingressos impliquen al seu torn generar crèdits en el pressupost de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana, en la línia de transferència de capital T1096 «MRR.
Español: Estos mayores ingresos implican a su vez generar créditos en el presupuesto de la entidad Turisme Comunitat Valenciana, en la línea de transferencia de capital T1096 «MRR.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 19 del Decret llei 6/2021, del Consell, en l'article 50 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 9/2022 de p resuposats de la Generalitat per a l'exercici 2023, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una generació de crèdit, en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària 701.94 Transferència de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 6/2021, del Consell, en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una generación de crédito, en el presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 701.94 Transferencia del Estado.
Valencià: Àrea d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital MRR, per import de 41.531.000 euros.
Español: Área de Asuntos Económicos y Transformación Digital MRR, por importe de 41.531.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una generació de crèdit, en el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 05.99.99.1411.751.99.7 per import de 41.531.000 euros.
Español: Segundo Autorizar una generación de crédito, en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 05.99.99.1411.751.99.7 por importe de 41.531.000 euros.
Valencià: Tercer La generació de crèdit en el pressupost de despeses del punt anterior implica la modificació de línia de transferència X1057 «Turisme CV.
Español: Tercero La generación de crédito en el presupuesto de gastos del punto anterior implica la modificación de línea de transferencia X1057 «Turisme CV.
Valencià: Programa extraordinari de sostenibilitat turística en destí», d'acord amb el següent detall: Quart A conseqüència de l'import generat es modifica en la FP3 del programa 751.99, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.94, quedant establits en els termes següents: Cinqué Com a conseqüència, de la generació de crèdit en la línia de transferència X1057, s'autoritza la modificació del pressupost de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana, en els termes següents: 1) Augmentar el pressupost d'ingressos, aplicació 730.90 Transferència conselleria adscripció.
Español: Programa extraordinario de sostenibilidad turística en destino», de acuerdo con el siguiente detalle: Cuarto Como consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del programa 751.99, los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.94, quedando establecidos en los términos siguientes: Quinto Como consecuencia, de la generación de crédito en la línea de transferencia X1057, se autoriza la modificación del presupuesto de la entidad Turisme Comunitat Valenciana, en los términos siguientes: 1) Aumentar el presupuesto de ingresos, aplicación 730.90 Transferencia conselleria adscripción.
Valencià: MRR, per import de 41.531.000 euros. 2) Augmentar en el seu pressupost de despeses el capítol 7, centre de despesa 1411, per import de 41.531.000 euros, que implica la modificació de la línia de transferència T1096 «MRR.
Español: MRR, por importe de 41.531.000 euros. 2) Aumentar en su presupuesto de gastos el capítulo 7, centro de gasto 1411, por importe de 41.531.000 euros, que implica la modificación de la línea de transferencia T1096 «MRR.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7453) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: «Projecte de permeabilització de la via per a vianants i ciclistes de l'autovia CV-30 en els termes municipals de Burjassot i València» Expedient 2022-7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7453) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: «Proyecto de permeabilización ciclopeatonal de la autovía CV-30 en los términos municipales de Burjassot y València» Expediente 2022-7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/7453 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: «Projecte de permeabilització de la via per a vianants i ciclistes de l'autovia CV-30 en els termes municipals de Burjassot i València» Expedient 2022-7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/7453 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: «Proyecto de permeabilización ciclopeatonal de la autovía CV-30 en los términos municipales de Burjassot y València» Expediente 2022-7.
Valencià: - El sotssecretari: Rafael Briet Seguí (p.
Español: - El subsecretario: Rafael Briet Seguí (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4505) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de Publicació d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana a La Pilarica de Benejúzar, Una promesa convertida en tradición.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4505) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de Publicación de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana a La Pilarica de Benejúzar, Una promesa convertida en tradición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4505 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de Publicació d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana a La Pilarica de Benejúzar, Una promesa convertida en tradición.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4505 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de Publicación de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana a La Pilarica de Benejúzar, Una promesa convertida en tradición.
Valencià: [2023/4505] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Benejússer, de data 23 de març de 2023 en què s'insta la declaració de Publicació d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, per a La Pilarica de Benejúzar, Una promesa convertida en tradición.
Español: [2023/4505] Vista la solicitud presentada en la Direcció General de Turismo por el Ayuntamiento de Benejúzar, de fecha 23 de marzo de 2023 en que se insta la declaración de Publicación de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, para La Pilarica de Benejúzar, Una promesa convertida en tradición.