gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos* Contra la resolució que es dicte, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d’alçada davant de la secretaria autonòmica de Salut Pública i del sistema sanitari públic, en la forma i els terminis establits en els articles 121 i següents de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre.
Español: Recursos* Contra la resolución que se dicte en los casos de identificación de la persona beneficiaria a instancia de parte, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en la forma y plazos establecida en los artículos 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Forma de pagament i justificació* S’establixen dos procediments de pagament de les subvencions: l’abonament directe a l’entitat col·laboradora titular de l’establiment autoritzat o el reembossament a la persona beneficiària.
Español: Forma de pago y justificación* Se establecen dos procedimientos de pago de las subvenciones: el abono directo a la entidad colaboradora titular del establecimiento autorizado o el reembolso a la persona beneficiaria.
Valencià: La Conselleria de Sanitat acordarà amb les entitats col·laboradores el procediment per a efectuar l’abonament directe, que s’instrumentarà per mitjà d’un conveni de col·laboració.
Español: La Conselleria de Sanidad acordará con las entidades colaboradoras el procedimiento para efectuar el abono directo, que se instrumentará a través de un convenio de colaboración.
Valencià: El pagament de la subvenció a la persona beneficiària en els procediments de reembossament s’efectuarà mitjançant justificació de l’import satisfet en concepte de tractaments farmacològics, tot això de conformitat amb el que s’establix en l’article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat.
Español: El pago de la subvención a la persona beneficiaria en los procedimientos de reembolso se efectuará mediante justificación del importe satisfecho en concepto de tratamientos farmacológicos, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat.
Valencià: Pel que fa a la justificació del gasto, de conformitat amb el que es preveu en l’article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, s’efectuarà de la manera següent: a) En el cas de reconeixement de la condició de persona beneficiària, la justificació del gasto es realitzarà mitjançant l’aportació per esta de les fulles de tractament corresponents i de les factures del gasto efectuat.
Español: Respecto a la justificación del gasto, de conformidad con lo previsto en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, se efectuará de la siguiente forma: a) En el caso de reconocimiento de la condición de persona beneficiaria, la justificación del gasto se realizará mediante la aportación por la misma de las correspondientes hojas de tratamiento y de las facturas del gasto efectuado.
Valencià: b) En el cas d’identificació de la persona beneficiària d’ofici per l’Administració, la justificació del gasto consistirà en les factures corresponents presentades pels establiments autoritzats pels tractaments dispensats amb la periodicitat que s’establisca en el conveni de col·laboració previst en l’apartat 2 d’este article.
Español: b) En el caso de identificación de la persona beneficiaria de oficio por la Administración, la justificación del gasto consistirá en las correspondientes facturas presentadas por los establecimientos autorizados por los tratamientos dispensados con la periodicidad que se establezca en el convenio de colaboración previsto en el apartado 2 de este artículo.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal* La conselleria competent en matèria de sanitat és responsable del tractament de dades de caràcter personal que comporta la gestió, tramitació i concessió d’estes subvencions, i, consegüentment, actuarà conforme als principis, les mesures i les garanties regulades en la normativa vigent en matèria de protecció de dades.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal* La conselleria competente en materia de Sanidad es responsable del tratamiento de datos de carácter personal que comporta la gestión, tramitación y concesión de estas subvenciones, y como tal, actuará conforme a los principios, las medidas y garantías reguladas en la normativa vigente en materia de protección de datos.
Valencià: S’inclourà la informació que ha de facilitar-se a les persones interessades o als seus representants legals, en relació amb les seues dades de caràcter personal, de conformitat amb el que preveuen els articles 13 i 14 del Reglament general de protecció de dades i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Se incluirá la información que tiene que facilitarse a las personas interesadas o a sus representantes legales, en relación con sus datos de carácter personal, de conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento General de Protección de Datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Així mateix, en el disseny dels formularis de sol·licitud d’ajudes/subvencions, en l’exigència d’aportació documental i en les publicacions i altres actes administratius, les dades personals seran adequades, pertinents i limitades al que siga necessari en relació amb les finalitats per a les quals són tractades.
Español: Así mismo, en el diseño de los formularios de solicitud de ayudas/subvenciones, en la exigencia de aportación documental y en las publicaciones y otros actos administrativos, los datos personales serán adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados.
Valencià: Quan els beneficiaris aporten dades de caràcter personal de terceres persones a fi de complir les obligacions i les justificacions derivades de l’atorgament de les subvencions, els hauran d’informar dels aspectes següents: La comunicació d’estes dades a l’Administració per a tractar-les en l’àmbit de les seues competències i d’acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando los beneficiarios aporten datos de carácter personal de terceras personas a fin de cumplir las obligaciones y las justificaciones derivadas del otorgamiento de las subvenciones, deberán informarlas de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: La possibilitat que l’Administració faça consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar, entre altres aspectes, la seua veracitat.
Español: b) La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si esta consulta requerix l’autorització per llei de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant, o qui la represente legalment, haurà d’haver recaptat esta autorització, que estarà disponible a petició de l’Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o quien le represente legalmente deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: La possibilitat i manera d’exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que l’assistixen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: c) La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales».
Valencià: Consulta de dades* El règim aplicable perquè l’Administració obtinga dades o documents de les administracions públiques és el següent: a) En el cas de consulta de dades que requerisca autorització de la persona interessada.
Español: Consulta de datos* El régimen aplicable para que la administración obtenga datos o documentos de las administraciones públicas es el siguiente: a) En el caso de consulta de datos que requiera autorización de la persona interesada.
Valencià: L’òrgan gestor d’este procediment té la potestat per a consultar informació relativa a la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, de qui la represente legalment (si és verificació de dades d’identitat, no caldria posar-ho), així com dades d’estar al corrent amb la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: El órgano gestor de este procedimiento tiene la potestad para consultar información relativa a identidad de la persona solicitante o, en su caso, de quien le represente legalmente ( si es verificación de datos de identidad no habría que ponerlo), así como datos de estar al corriente con la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: Si s’oposa a això, queda obligada a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: Si se opone queda obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada declare dades personals.
Español: c) En el caso de que la persona interesada declare datos personales.
Valencià: Producció d’efectes* Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i produirà efectes des de l'1 de gener de 2025.
Español: Producción de efectos* Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y producirá efectos a partir del 1 de enero de 2025.
Valencià: Recursos* D’acord amb l’article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, el present decret no té consideració de disposició de caràcter general.
Español: Recursos* De acuerdo con el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, el presente decreto no tiene consideración de disposición de carácter general.
Valencià: Contra les bases regulades pel present decret, que posen fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l’endemà de publicar-se, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las bases reguladas por el presente decreto, que ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 17 de desembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 17 de diciembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5285) Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2024 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 40 beques dirigides als alumnes dels cursos de Monitor i/o Dinamitzador de Activitats de Temps Lliure Educatiu Infantil i Juvenil convocades per aquesta Universitat per a completar la formació pràctica a l'Escola d'Estiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5285) Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 40 becas dirigidas a los alumnos de los cursos de Monitor y/o Dinamizador de Actividades de Tiempo Libre Educativo Infantil y Juvenil convocados por esta Universidad para completar la formación práctica en la Escola d'Estiu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9865 Data del DOGV : 06-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9865 Fecha DOGV : 06-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5285 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2024 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 40 beques dirigides als alumnes dels cursos de Monitor i/o Dinamitzador de Activitats de Temps Lliure Educatiu Infantil i Juvenil convocades per aquesta Universitat per a completar la formació pràctica a l'Escola d'Estiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5285 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 40 becas dirigidas a los alumnos de los cursos de Monitor y/o Dinamizador de Actividades de Tiempo Libre Educativo Infantil y Juvenil convocados por esta Universidad para completar la formación práctica en la Escola d'Estiu.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/765774) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/765774) Primero.
Valencià: Beneficiaris Aquestes beques es dirigeixem exclusivament a les persones matriculades en qualsevol dels cursos de Monitor i/o Dinamitzador d'Activitats de Temps Lliure Educatiu Infantil i Juvenil impartits per aquesta Universitat a la data de publicació de la present convocatoria.
Español: Beneficiarios Estas becas se dirigen exclusivamente a las personas que estén matriculadas en cualquiera de los cursos de Monitor y/o Dinamizador de Actividades de Tiempo Libre Educativo Infantil y Juvenil impartidos por esta Universidad a la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatoria es la concessió de 40 beques dirigides als alumnes dels cursos de Monitor i/o Dinamitzador de Activitats de Temps Lliure Educatiu Infantil i Juvenil convocats per aquesta Universitat per a completar la formació pràctica a l'Escola d'Estiu.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 40 becas dirigidas a los alumnos de los cursos de Monitor y/o Dinamizador de Actividades de Tiempo Libre Educativo Infantil y Juvenil convocados por esta Universidad para completar la formación práctica en la Escola d'Estiu.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.upv.es/entidades/EE.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.upv.es/entidades/EE.
Valencià: Import Cadascuna de les beques està dotada amb un màxim de 550 € corresponents a la realització de les practiques i la corresponent memoria dels cursos de Monitor i/o Dinamitzador d'Activitats de Temps Lliure Educatiu Infantil i Juvenil convocats per aquesta Universitat.
Español: Cuantía Cada una de las becas/ayudas está dotada con un máximo de 550 € correspondientes a la realización de las prácticas y la correspondiente memoria del curso de Monitor y/o Dinamizador de Actividades de Tiempo Libre Educativo Infantil y Juvenil convocados por esta Universidad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: Serà de cinc dies partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de cinco días a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Capilla Romá Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/944) Anunci del resultat definitiu del procés de selecció per a la provisió, pel torn lliure, d'una plaça de caràcter indefinit d'operador o operadora tècnics informàtics de l'Àrea d'Informàtica (oferta d'ocupació pública de VAERSA exercici 2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/944) Anuncio del resultado definitivo del proceso de selección para la provisión, por el turno libre, de una plaza de carácter indefinido de operador o operadora técnicos informáticos del Área de Informática (oferta de empleo público de VAERSA ejercicio 2019).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9790 Data del DOGV : 16-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9790 Fecha DOGV : 16-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/944 CVE Data del document : 01-02-2024 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Anunci del resultat definitiu del procés de selecció per a la provisió, pel torn lliure, d'una plaça de caràcter indefinit d'operador o operadora tècnics informàtics de l'Àrea d'Informàtica (oferta d'ocupació pública de VAERSA exercici 2019).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/944 CVE Fecha del documento : 01-02-2024 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Anuncio del resultado definitivo del proceso de selección para la provisión, por el turno libre, de una plaza de carácter indefinido de operador o operadora técnicos informáticos del Área de Informática (oferta de empleo público de VAERSA ejercicio 2019).
Valencià: [2024/944] En compliment del que es disposa en la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, es fa públic el resultat definitiu del procés de selecció, per torn lliure, com a personal laboral indefinit, d'una plaça d'operador/a tècnic/a informàtic/a de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, (VAERSA), tal com es detalla a continuació: La informació i la documentació que concernix la convocatòria esmentada, així com el resultat d'esta, pot consultar-se en el portal d'ocupació de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA, (VAERSA): València, 1 de febrer de 2024.
Español: [2024/944] En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 14 de abril de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, se hace público el resultado definitivo del proceso de selección, por el turno libre, como personal laboral indefinido, de una plaza de operador/a técnico/a informático/a de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA (VAERSA), tal y como se detalla a continuación: La información y documentación concerniente a la convocatoria arriba referenciada, así como el resultado de la misma, puede consultarse en el portal de empleo de Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA (VAERSA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8291) CORRECIÓ D'ERRADES de la Resolució de 6 de maig de 2024, del director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies, parcel·la 97, polígon 53, del terme municipal de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8291) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 6 de mayo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 97, polígono 53, del término municipal de Crevillent.
Valencià: Expedient: (3301108) 003/2024/AIA.
Español: Expediente: (3301108) 003/2024/AIA.