gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 g) de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc Primer S'autoritza l'increment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i import que es detallen a continuació: Aplicació d'ingressos Import (euros) 401.08 Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19g) de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo Primero Se autoriza el incremento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias e importe que se detallan a continuación: Aplicación de ingresos Importe (euros) 401.08 Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials 367.315,00 701.08 Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales 367.315,00 701.08 Transferencias de capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials 682.156,00 Total 1.049.471,00 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (euros) 16.02.05.323.10.2 367.315,00 16.02.05.323.10.6 682.156,00 Total 1.049.471,00 Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 323.10, Promoció de la Dona, del projecte d'inversió EA170 «Adquisició edificis» per import de 682.156 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales 682.156,00 Total 1.049.471,00 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (euros) 16.02.05.323.10.2 367.315,00 16.02.05.323.10.6 682.156,00 Total 1.049.471,00 Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 323.10, Promoción de la Mujer, del proyecto de inversión EA170 «Adquisición edificios» por importe de 682.156 euros.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14543) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2005, de la directora general del SERVEF, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació específica en el SERVEF per a substitucions temporals mitjançant nomenament de personal funcionari interí, grup D, sector Administració General, i personal laboral temporal, grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14543) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2005, de la directora general del Servef, por la que se constituye la bolsa de empleo específica en el SERVEF para sustituciones temporales mediante nombramiento de funcionario interino, grupo D, sector Administración General y personal laboral temporal, grupo D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14543 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2005, de la directora general del SERVEF, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació específica en el SERVEF per a substitucions temporals mitjançant nomenament de personal funcionari interí, grup D, sector Administració General, i personal laboral temporal, grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2005, de la directora general del Servef, por la que se constituye la bolsa de empleo específica en el SERVEF para sustituciones temporales mediante nombramiento de funcionario interino, grupo D, sector Administración General y personal laboral temporal, grupo D.
Valencià: [2005/X14543] L'Ordre de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 17 de novembre de 2004), disposa en l'article 1 la constitució de borses d'ocupació temporal per a exercici de llocs de treball, mitjançant el nomenament de personal funcionari interí o la contractació laboral temporal, depenent del que pertoque a la naturalesa jurídica funcionarial o laboral dels llocs que es pretenga cobrir.
Español: [2005/X14543] La Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 17.11.2004), dispone en su art. 1 la constitución de bolsas de empleo temporal para desempeño de puestos de trabajo, mediante el nombramiento de personal funcionario interino o mediante la contratación laboral temporal, según corresponda a la naturaleza jurídica funcionarial o laboral de los puestos que se pretenda cubrir.
Valencià: En relació amb això, l'Ordre de 4 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es delega competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 5.108, de 6 d'octubre de 2005), delega en la Direcció General del SERVEF el nomenament i el cessament del personal funcionari interí i la contractació i el cessament del personal laboral temporal, en els casos de nomenaments i contractacions que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicències per maternitat, llicències per matrimoni, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques en llocs d'atenció directa, sempre que es tracte de: Personal adscrit als centres d'Ocupació del SERVEF i als centres de Formació del SERVEF amb funcions docents, i els de caràcter administratiu i subaltern, sempre que la situació que motive la substitució es produïsca en períodes lectius.
Español: En relación con lo anterior, la Orden de 4 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV nº 5.108, de 6 de octubre de 2005), delega en la Dirección General del Servef, los nombramientos y ceses del personal funcionario interino y la contratación y cese del personal laboral temporal, en los supuestos de nombramientos y contrataciones que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencias por maternidad, licencias por matrimonio, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas en puestos de atención directa, siempre que se trate de: Personal adscrito a los centros Servef de empleo y a los centros Servef de formación con funciones docentes, y los de carácter administrativo y subalterno, siempre y cuando la situación que motive la sustitución se produzca en periodos lectivos.
Valencià: Així mateix, l'article 2 de l'Ordre de 4 d'octubre de 2005, amb l'exclusiva finalitat d'atendre les substitucions temporals dels llocs d'atenció directa, i únicament en els llocs assenyalats, preveu la constitució de borses d'ocupació específiques en el SERVEF.
Español: Asimismo, el art. 2 de la Orden de 4 de octubre de 2005, con la exclusiva finalidad de atender a las sustituciones temporales de los puestos de atención directa, y únicamente en los puestos señalados, prevé la constitución de bolsas de empleo específicas en el Servef.
Valencià: En virtut del que s'exposa, i en aplicació del que disposa l'article 2 de l'Ordre de 4 d'octubre de 2005, conegut per la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, resolc: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal específica en el SERVEF per al nomenament del personal funcionari interí i la contractació del personal laboral, grup D, sector Administració General, a fi que en els casos de nomenaments i contractacions que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicències per maternitat, llicències per matrimoni, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques en llocs d'atenció directa, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball del referit grup i sector de l'administració del Govern Valencià.
Español: En virtud de lo expuesto, y en aplicación de lo dispuesto en el art. 2 de la Orden de 4 de octubre de 2005, previo conocimiento de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, resuelvo: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal específica en el SERVEF para el nombramiento del personal funcionario interino y la contratación del personal laboral, grupo D, sector administración general, a fin de que en los supuestos de nombramientos y contrataciones que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencias por maternidad, licencias por matrimonio, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas en puestos de atención directa, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo del referido grupo y sector de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: El funcionament de la borsa d'ocupació temporal específica es regirà d'acord amb el que estableix l'Ordre de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 17 de novembre de 2004), o amb la norma que estiga vigent en cada moment.
Español: El funcionamiento de la bolsa de empleo temporal específica se regirá de acuerdo con lo establecido en la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 17.11.2004), o la norma que esté vigente en cada momento.
Valencià: Segon La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal acordarà la creació de la Comissió Delegada Específica, que baremarà els mèrits presentats amb motiu de la convocatòria de la constitució de la borsa esmentada.
Español: Segundo La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal acordará la creación de la Comisión delegada específica, que procederá a la baremación de los méritos presentados con motivo de la convocatoria de la constitución de la bolsa citada.
Valencià: Tercer Requisits per a formar part de la borsa d'ocupació temporal del grup D: Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional del Regne de Noruega o de la República d'Islàndia.
Español: Tercero Requisitos para formar parte de la Bolsa de Empleo Temporal del grupo D: Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional del Reino de Noruega o de la República de Islandia.
Valencià: També podran sol·licitar formar-ne part el cònjuge, els descendents i els descendents del cònjuge, dels espanyols i dels nacionals de països membres de la Unió Europea, de Noruega o d'Islàndia, sempre que no estiguen separats de dret, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a càrrec seu.
Español: También podrán solicitar el cónyuge, descendientes y descendientes del cónyuge, de los españoles y de los nacionales de países miembros de la Unión Europea, de Noruega o de Islandia, siempre que no estén separados de derecho, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Igualment s'estendrà a les persones incloses en l'àmbit dels tractats internacionals subscrits per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya en els quals s'aplique la lliure circulació dels treballadors.
Español: Igualmente se extenderá a las personas incluidas en el ámbito de los Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España en los que sean de aplicación la libre circulación de los trabajadores.
Valencià: Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, de Formació Professional de Primer Grau o l'equivalent, d'acord amb els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives del grup D.
Español: Estar en posesión del título de Graduado Escolar, de Formación Profesional, de primer grado o equivalente de conformidad con los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas del grupo D.
Valencià: La possessió dels requisits s'acreditarà abans de la firma de la presa de possessió del nomenament o del contracte, en el termini que es concedisca per a això.
Español: La posesión de los requisitos se acreditará antes de la firma de la toma de posesión del nombramiento o contrato, en el plazo que a tal efecto se concede.
Valencià: Quart Els aspirants seran ordenats d'acord amb els mèrits següents: Experiència professional Temps de servicis prestats en llocs de treball del grup D, sector Administració General, auxiliar de gestió, de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, tal com disposa l'article 27 de la Llei de la Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo D, sector administración general, Auxiliar de Gestión, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia; Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el art. 27 de la Ley de la Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serviciis prestats en llocs de treball d'altres grups de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms, les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, tal com disposa l'article 27 de la Llei de la Funció Pública Valenciana: 0,13 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de otros grupos de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el art. 27 de la Ley de la Función Pública Valenciana: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en unes altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup D, sector Administració General: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras Administraciones Públicas en puestos que pertenezcan al grupo D, sector administración general: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: El màxim de punts que es pot obtenir per aquest apartat serà de 28 punts.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 28 puntos.
Valencià: Proves selectives Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup D, sector Administració General, realitzades a partir del decret d'oferta de l'any 1999, en el mateix grup de titulació, sector o categoria professional del lloc que calga cobrir: fins a un total de 13 punts per haver superat la totalitat dels exercicis eliminatoris del procés selectiu o, si és el cas, una puntuació proporcional al nombre d'exercicis aprovats.
Español: Pruebas selectivas Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo D, sector administración general realizadas a partir del Decreto de oferta del año 1999 en igual grupo de titulación, sector o categoría profesional del puesto a cubrir: hasta un total de 13 puntos por haber superado la totalidad de los ejercicios eliminatorios del proceso selectivo, o en su caso, una puntuación proporcional al número de ejercicios aprobados.
Valencià: Valencià El coneixement de valencià es puntuarà d'acord amb la distribució següent: Certificat de Coneixements Orals: 0,75 punts Certificat de Grau Elemental: 1 punt Certificat de Grau Mitjà: 2 punts Certificat de Grau Superior: 4 punts Només es computarà el certificat de major nivell.
Español: Valenciano: El conocimiento de valenciano se puntuará con arreglo a la siguiente distribución: certificado de conocimiento oral: 0,75 puntos certificado de grado elemental: 1 punto certificado de grado medio: 2 puntos certificado de grado superior: 4 puntos Solo se computará el certificado de mayor nivel.
Valencià: Idiomes Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, o l'equivalència si es tracta de cicles d'una escola oficial d'idiomes; 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari corresponent a un títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies o de mestre (especialitat Llengües Estrangeres), sempre que els títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem.
Español: Idiomas Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo.
Valencià: Altres titulacions Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'exercici dels llocs que calga cobrir: 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Otras titulaciones Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Cinqué En el termini concedit a aquest efecte els mèrits s'acreditaran de la manera següent: Experiència professional: certificats oficials expedits per l'òrgan competent de l'administració corresponent, o una còpia compulsada dels documents acreditatius de la relació juridicolaboral susceptible de valoració.
Español: Quinto En el plazo concedido al efecto los méritos se acreditarán: Experiencia profesional: certificaciones oficiales expedidas por el órgano competente de la administración correspondiente, o copia compulsada de los documentos acreditativos de la relación jurídico-laboral susceptible de valoración.
Valencià: Sols a l'efecte del present barem, els llocs de treball la naturalesa jurídica dels quals s'haja modificat es consideraran que sempre han tingut la mateixa naturalesa que posseïen en el moment de sol·licitud d'integració en la borsa.
Español: A los exclusivos efectos del presente baremo, los puestos de trabajo cuya naturaleza jurídica se haya modificado se considerará que siempre han tenido la misma que posean en el momento de solicitud de integración en la bolsa.
Valencià: Idiomes comunitaris: certificat de les titulacions oficials, expedits o homologats per l'òrgan competent.
Español: Idiomas comunitarios: certificación de las titulaciones oficiales expedidas u homologadas por el órgano competente.
Valencià: Altres titulacions: certificat de les titulacions acadèmiques oficials, expedits per l'òrgan competent (tant la requerida per a l'accés a la borsa, com d'altres d'iguals o de superiors obtingudes).
Español: Otras titulaciones: certificación de las titulaciones académicas oficiales expedidas por el órgano competente, tanto la requerida para el acceso a la bolsa, como otras iguales o superiores obtenidas.
Valencià: La documentació haurà d'estar acarada com cal.
Español: La documentación deberá ir debidamente cotejada.
Valencià: Sisé Els aspirants a què fa referència el resolc tercer hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les seus del SERVEF d'Alacant, Castelló i València, o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto Los aspirantes a que hace referencia el resuelvo tercero, deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes del Servef de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els mèrits que no s'acrediten d'acord amb el procediment establit en el resolc cinqué, no es valoraran.
Español: Los méritos que no se acrediten del modo establecido en el resuelvo quinto, no se valorarán.
Valencià: Sols seran valorats els que s'hagen obtingut fins a la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en la borsa.
Español: Los mismos serán los que se hayan obtenido hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa.
Valencià: La composició provisional de la borsa es farà pública en la pàgina web del SERVEF i als taulers d'anuncis de la seu central i de les direccions territorials del SERVEF.
Español: La composición provisional de la bolsa se hará pública en la página web del Servef y en los tablones de anuncios de la sede central y direcciones territoriales del Servef.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies per a formular les reclamacions que consideren oportunes en relació amb la puntuació atorgada.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días para formular las reclamaciones que estimen oportunas en relación con la puntuación otorgada.
Valencià: La Comissió Delegada Específica estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà la proposta del llistat definitiu a la Direcció General del SERVEF, que dictarà una resolució i ordenarà que siga publicada als llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión Delegada Específica estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Dirección General del Servef, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.