gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que d'acord amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre la separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si procedia, les oportunes condicions, concretament als següents: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas Administraciones, Organismos y empresas de Servicio Público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente a los siguientes: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Servici Territorial de Planificació i Ordenació del Territori, sol·licita la documentació complementària respecte a la instal·lació projectada.
Español: Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio, solicita documentación complementaria respecto a la instalación proyectada.
Valencià: L'empresa sol·licitant va aportar la documentació requerida i el Servici Territorial de Planificació i Ordenació del Territori va remetre la contestació i la informar favorablement.
Español: La empresa solicitante aportó la documentación requerida y el Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio remitió la contestación informando favorablemente.
Valencià: Telefónica de España, SAU, en el seu informe, dóna la conformitat a la instal·lació projectada.
Español: Telefónica de España, SAU, manifestando en su informe la conformidad con la instalación proyectada.
Valencià: Direcció General d'Obres Públiques.
Español: Dirección General de Obras Públicas.
Valencià: Servici Territorial de Carreteres, i Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, no presenten al·legacions a la mencionada sol·licitud.
Español: Servicio Territorial de Carreteras, e Iberdrola Distribución Eléctrica SAU no presentan alegaciones a la mencionada solicitud.
Valencià: Vist que les condicions presentades pels organismes referits són coneguts i acceptats per l'empresa sol·licitant.
Español: Resultando que los condicionados presentados por los Organismos referidos son conocidos y aceptados por la empresa solicitante.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentats, la finalitat que es perseguix amb el canvi de conductor existent és el reforçament de la seguretat en el mallat actual de la xarxa de transport existent, i disposar d'un major marge de potència per a atendre l'augment de la demanda actual i futura prevista en esta zona geogràfica.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentados, la finalidad que se persigue con el cambio de conductor existente es el reforzamiento de la seguridad en el mallado actual de la red de transporte existente, y disponer de un mayor margen de potencia para atender el aumento de la demanda actual y futura prevista en esta zona geográfica.
Valencià: Vist que d'acord amb el que establix l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en la modificació donada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, amb data 12 de febrer de 2009, se sol·licita per part de la Direcció General d'Energia a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, l'informe a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en su modificación dada por la Ley 17/2007 de 4 de Julio, con fecha 12 de febrero de 2009 se solicita por parte de la Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informe a fin consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: A l'efecte, amb data 25 de febrer de 2009, consta un informe favorable emés per la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç per al canvi de conductor a Dúplex Gull en el tram Elx - Rojales de la línia elèctrica a 220 kV, doble circuit Escombreras - Torrente, en considerar que es tracta d'una instal·lació de transport secundari de titularitat del Gestor de la Xarxa de Transport.
Español: A tal efecto, con fecha 25 de febrero de 2009 consta informe favorable emitido por la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio para el cambio de conductor a Dúplex Gull en el tramo Elche - Rojales de la línea eléctrica a 220 kV, doble circuito Escombreras - Torrente, al considerar que se trata de una instalación de transporte secundario de titularidad del Gestor de la Red de Transporte.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, encarregat de la instrucció de l'expedient ha informat favorablement la sol·licitud.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Alicante, encargado de la instrucción del expediente ha informado favorablemente la solicitud.
Valencià: Vist que Red Eléctrica de España, SAU, es troba inscrita definitivament en la secció 1ª del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Resultando que Red Eléctrica de España, SAU se encuentra inscrita definitivamente en la Sección 1ª del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Atés d'aplicació el que disposen els articles 73, 74 i 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando de aplicación lo dispuesto en los artículos 73, 74 y 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de transport d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de transporte de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, de Sector Elèctric; en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre de Sector Eléctrico; en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la Resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa per al canvi del conductor a Dúplex-Gull Aw de la línia elèctrica a 220 kV Escombreras - Torrente, en el tram Elx - Rojales, als termes municipals d'Elx, San Fulgencio, Benijófar i Rojales, província d'Alacant, i les característiques principals de les quals són les següents: Origen de la línia: pòrtic de la ST Elx.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para el cambio del conductor a Dúplex-Gull Aw de la Línea eléctrica a 220 kV Escombreras - Torrente en su tramo Elche-Rojales, en los términos municipales de Elche, San Fulgencio, Benijófar y Rojales, provincia de Alicante y cuyas características principales son las siguientes: Origen de la línea: Pórtico de la ST Elche.
Valencià: Final de la línia: pòrtic de la ST Rojales.
Español: Fin de la línea: Pórtico de la ST Rojales.
Valencià: Traçat: amb suports de doble circuit, trifàsic, en el tram d'entrada i eixida a la ST Elx i final en el pòrtic de la ST Rojales.
Español: Trazado: Con apoyos de doble circuito, trifásico, en el tramo de entrada y salida a la ST Elche y final en el pórtico de la ST Rojales.
Valencià: Tota la longitud que correspon a la resta de la línia realitza el seu traçat en suports de simple circuit, les variacions de la qual són les que més avall s'indiquen, i no n'hi ha cap altra, en cap cas, respecte al traçat actual.
Español: Toda la longitud que corresponde al resto de la línea, realiza su trazado en apoyos de simple circuito, cuyas variaciones son las que abajo se refieren, no existiendo ninguna otra, en ningún caso, con respecto al trazado actual.
Valencià: Tensió nominal: 220 kV (1ª categoria).
Español: Tensión nominal: 220 kV (1ª categoría).
Valencià: Potència màxima que cal transportar: 754 MVA per circuit.
Español: Potencia máxima a transportar: 754 MVA por circuito.
Valencià: Circuit: simple.
Español: Circuito: Simple.
Valencià: Nombre de circuits per fase: dos.
Español: Número de circuitos por fase: Dos.
Valencià: Conductors: cables d'alumini-acer, tipus Dúplex-Gull Aw, de 381mm² de secció total.
Español: Conductores: Cables de aluminio-acero, tipo Duplex-Gull Aw, de 381mm² de sección total.
Valencià: Cables de terra: dos cables de terra, el primer del tipus OPGW-14 i el segon del tipus OPGW-15 amb fibres òptiques al seu nucli.
Español: Cables de tierra: Dos cables de tierra, el primero del tipo OPGW-14 y el segundo del tipo OPGW-15 con fibras ópticas en su núcleo.
Valencià: Aïllament: cadena de suspensió i d'amarrament formades per bastons de cautxú-silicona.
Español: Aislamiento: Cadena de suspensión y de amarre formadas por bastones de caucho-silicona.
Valencià: Nous suports: Els suports identificats amb els números 181, 189, 206, 218, 220, 222, 226, 227 i 244 són del tipus 1011 i seran recrescuts en 5 m, amb base recta.
Español: Nuevos apoyos: Los apoyos identificados con los números 181, 189, 206, 218, 220, 222, 226, 227 y 244 son del tipo 1011 y serán recrecidos en 5 m, con base recta.
Valencià: Els suports identificats amb els números 197, 213, 231, 235, 236, 238 i 241 són del tipus 1011+1,6 i seran recrescuts en 5 m, amb base recta.
Español: Los apoyos identificados con los números 197, 213, 231, 235, 236, 238 y 241 son del tipo 1011+1,6 y serán recrecidos en 5 m, con base recta.
Valencià: Els suports identificats amb els números 199 i 224 són del tipus 1012 i seran recrescuts en 5 m, amb base recta.
Español: Los apoyos identificados con los números 199 y 224 son del tipo 1012 y serán recrecidos en 5 m, con base recta.
Valencià: Els suports identificats amb els números 183, 193 i 203 són del tipus 1012 + 3,2, 1092 i 1012 + 1,6, respectivament, i seran recrescuts en 5 m, amb base recta.
Español: Los apoyos identificados con los números 183, 193 y 203 son del tipo 1012 + 3,2, 1092 y 1012 + 1,6, respectivamente, y serán recrecidos en 5 m, con base recta.
Valencià: Fonamentacions: formades per quatre massissos independents, de formigó en massa de 200 kg/m³ i resistència HM-20/P/40.
Español: Cimentaciones: Formadas por cuatro macizos independientes, de hormigón en masa de 200 kg/m³ y resistencia HM-20/P/40.
Valencià: Preses de terra: pica de ferro galvanitzat.
Español: Tomas de tierra: Pica de hierro galvanizado.
Valencià: De conformitat amb l'article 36 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, la present autorització s'atorga sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el artículo 36 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, la presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 21 de febrer de 2008, i sotmetre'l a les condicions següents: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat. 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 21 de febrero de 2008, sometiéndolo a las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado. 1.
Valencià: El termini d'execució de l'obra serà de tres mesos comptadors a partir de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo de ejecución de la obra será de tres meses contados a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Amb anterioritat a l'acabament del dit termini Red Eléctrica de España, SAU, podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de la petició motivada davant d'esta Direcció General d'Energia. 2.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Red Eléctrica de España SAU podrá solicitar su ampliación mediante petición motivada ante esta Dirección General de Energía. 2.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia d'Alacant a l'efecte de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit pel tècnic facultatiu competent, i que acredite que és de conformitat amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat. 3.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Alicante a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado. 3.
Valencià: Red Eléctrica de España, SAU, haurà d'observar els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a l'activitat de transport d'energia elèctrica.
Español: Red Eléctrica de España SAU deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a la actividad de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Tercer Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que establix l'article 114 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i amb l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Tercero Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y con el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra la qual es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12447) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena José Rafael Magdalena Benedicto professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12447) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Rafael Magdalena Benedicto profesor titular de universidad, del área de conocimiento Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12447 CVE Data del document : 30-10-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena José Rafael Magdalena Benedicto professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12447 CVE Fecha del documento : 30-10-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Rafael Magdalena Benedicto profesor titular de universidad, del área de conocimiento Electrónica.
Valencià: [2009/12447] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009), per a la provisió de la plaça número 4812 de professor titular d'universitat (concurs núm. 77/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Rafael Magdalena Benedicto professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica, adscrita al Departament Enginyeria Electrònica.
Español: [2009/12447] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009), para la provisión de la plaza número 4812 de profesor titular de universidad (concurso núm. 77/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Rafael Magdalena Benedicto profesor titular de universidad, del área de conocimiento Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.