gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821110 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2864, del 07-11-1996 (1996/839795) DECRET 194/1996, de 25 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena director general de Produccions, Mercats i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2864, del 07-11-1996 (1996/839795) DECRETO 194/1996, de 25 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Producciones, Mercados y Pesca, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/25/194/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2864 Data del DOGV : 07-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839795 CVE Data del document : 25-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 194/1996, de 25 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena director general de Produccions, Mercats i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/25/194/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2864 Fecha DOGV : 07-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839795 CVE Fecha del documento : 25-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 194/1996, de 25 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Producciones, Mercados y Pesca, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, a D.
Valencià: Segons el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 d'octubre de 1996, acorda nomenar director general de Produccions, Mercats i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de octubre de 1996, acuerda nombrar director general de Producciones, Mercados y Pesca, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840072) ORDRE de 30 de setembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es disminueix la dotació econòmica establerta en l'Ordre de 30 d'abril de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, que estableix ajudes equivalents a la jubilació anticipada de treballadors residents en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840072) ORDEN de 30 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se disminuye la dotación económica establecida en la Orden de 30 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, que establece ayudas equivalentes a la jubilación anticipada de trabajadores residentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840072 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de setembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es disminueix la dotació econòmica establerta en l'Ordre de 30 d'abril de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, que estableix ajudes equivalents a la jubilació anticipada de treballadors residents en la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840072 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se disminuye la dotación económica establecida en la Orden de 30 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, que establece ayudas equivalentes a la jubilación anticipada de trabajadores residentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb data de 24 de maig de 1996, va ser publicada al DOGV núm. 2.755, l'Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableixen ajudes equivalents a la jubilació anticipada de treballadors residents a la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha veinticuatro de mayo de 1996, fue publicada en el DOGV nº 2755, la Orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establecen ayudas equivalentes a la jubilación anticipada de trabajadores residentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La dotació pressupostada en l'esmentada Ordre per a l'exercici de 1996 ascendeix a la xifra de 308.329.000 pessetes, amb càrrec al programa 315.10 i línia de subvenció 406/000/96.
Español: La dotación presupuestada en la citada Orden para el ejercicio de 1996, asciende a la cifra de 308.329.000 pesetas, con cargo al programa 315.10 y línea de subvención 406/000/96.
Valencià: Aquesta es finança amb càrrec a fons propis de la Generalitat Valenciana en la quantia de 162.866.000 PTA i de 145.463.000 PTA, pressupostades com a finalistes procedents del Ministeri de Treball i Seguretat Social.
Español: La misma se financia con cargo a fondos propios de la Generalitat Valenciana en la cuantía de 162.866.000 pesetas y de 145.463.000 PTA, presupuestadas como finalistas procedentes del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Sense perjudici d'aquesta consignació, la dotació definitiva per a l'esmentat programa s'estableix per part del Ministeri de Treball i Seguretat Social en l'Ordre d'1 d'agost de 1996 (BOE 192, de 9 d'agost), per la qual es distribueixen territorialment per a aquest exercici econòmic, les subvencions corresponents a programes de suport a la creació d'ocupació i ajudes prèvies a la jubilació ordinària en el sistema de la Seguretat Social a treballadors afectats per processos de reestructuració d'empreses.
Español: Sin perjuicio de esta consignación, la dotación definitiva para dicho programa, se establece por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social en la Orden de uno de agosto de 1996, (BOE 192 de 9 de agosto), por la que se distribuyen territorialmente para el presente ejercicio económico, las subvenciones correspondientes a programas de apoyo a la creación de empleo y ayudas previas a la jubilación ordinaria en el sistema de la Seguridad Social a trabajadores afectados por procesos de reestructuración de empresas.
Valencià: En la distribució territorial que s'efectua, d'acord amb els criteris aprovats pel Consell de Ministres, després d'aplicar-hi els percentatges que corresponen a cada una de les comunitats autònomes, l'assignació establerta per a la Comunitat Autònoma Valenciana ascendeix a 118.545.279 PTA.
Español: En la distribución territorial que se efectúan, de acuerdo con los criterios aprobados por el Consejo de Ministros, después de aplicar los porcentajes que le corresponden a cada una de las Comunidades Autónomas, la asignación establecida para la Comunidad Autónoma de Valencia asciende a 118.545.279 de pesetas.
Valencià: Aquesta quantitat és inferior en 26.917.721 PTA a la consignada en l'article 14 de l'Ordre de 30 d'abril de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Esta cantidad es inferior en 26.917.721 de pesetas a la consignada en el art. 14 de la Orden de 30 de abril de 1996 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per tot això, cal una modificació de l'esmentada Ordre de convocatòria adequant la dotació econòmica prevista en l'esmentada Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social.
Español: Por todo ello, se hace necesaria una modificación de la citada Orden de convocatoria adecuando la dotación económica prevista en la mencionada Orden del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per tot el que antecedeix, fent ús de les atribucions concedides per l'art. 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, a proposta de la Direcció General de Treball, ORDENE Article primer Es disminueix en 26.917.721 de pessetes la quantia màxima global disponible per al finançament de les ajudes equivalents a la jubilació anticipada de treballadors residents en la Comunitat Valenciana, convocada per l'Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials, de 30 d'abril de 1996, perquè ha estat minorada en aquesta quantitat, la de 145.463.000 PTA, que figuren pressupostades com a finalistes, procedents del Ministeri de Treball i Afers Socials.
Español: En virtud de cuanto antecede, en uso de las atribuciones concedidas por el art. 35 de la Ley 5/1983 de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre, a propuesta de la Dirección General de Trabajo, Ordeno: Primero Se disminuye en 26.917.721 PTA la cuantía máxima global disponible para la financiación de las ayudas equivalentes a la jubilación anticipada de trabajadores residentes en la Comunidad Valenciana, convocada por Orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de 30 de abril de 1996, por haberse minorado en esta cantidad, la de 145.463.000 PTA, que figuran presupuestadas como finalistas, procedentes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Article segon En conseqüència, l'import màxim global disponible per atendre el finançament dels projectes continguts en l'esmentada Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials, de 30 d'abril de 1996, amb càrrec al programa 315.10 i línia de subvenció 406/000/96, es fixa en la quantia de 281.411.279 PTA.
Español: Segundo En consecuencia, el importe máximo global disponible para atender la financiación de los proyectos contenidos en la mencionada Orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de 30 de abril de 1996, con cargo al programa 315.10 y línea de subvención 406.000/96 se fija en la cantidad de 281.411.279 PTA.
Valencià: Disposicions finals Primera Aquesta disminució de la dotació econòmica per a l'execució dels programes continguts en l'Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials, de 30 d'abril de 1996, no afecta el contingut de les bases per les quals es regeix la convocatòria, els terminis de presentació de sol·licituds i la resta d'aspectes que s'hi contenen.
Español: Disposiciones finales Primera La presente disminución de la dotación económica para ejecución de los programas contenidos en la Orden de la Conselleria de Trabajador y Asuntos Sociales, de 30 de abril de 1996, no afecta al contenido de las bases por las que se rige la convocatoria, los plazos de presentación de solicitudes y demás extremos contenidos en la misma.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden, entrará en vigor el días siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Prèviament a aquesta interposició, es requereix una comunicació a la Conselleria de Treball i Afers Socials, d'acord amb l'establert en l'article 110.3 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Previo a dicha interposición, se requiere comunicación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, de acuerdo con lo establecido en el art. 110.3 de la Ley 30/92 de Régimen de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 30 de setembre de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, José Sanmartín Esplugues Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, José Sanmartín Espluges Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2137, del 04-11-1993 (1993/829647) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital General d'Elda per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2137, del 04-11-1993 (1993/829647) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente de acreditación del Hospital General de Elda para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2137 Data del DOGV : 04-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829647 CVE Data del document : 14-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de setembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General d'Elda per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2137 Fecha DOGV : 04-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829647 CVE Fecha del documento : 14-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de septiembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente de acreditación del Hospital General de Elda para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: n aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l'expedient, promogut pel Director Mèdic de l'Hospital General d'Elda, per a la concessió de l'acreditació a l'esmentat hospital per a realitzar extraccions d'brgans de morts.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Director Médico del Hospital General de Elda, para la concesión de acreditación a dicho Hospital para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: Rodríguez Fornos, núm. 4, on es troba l'expedient per talque puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: Rodríguez Fornos, nº. 4, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: - El Secretari General: Antonio Hernàndez Royo.
Español: - El Secretario General: Antonio Hernández Royo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836172) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en el capítol IV del programa 422.20 "Ensenyament primari", que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives, per import de cinc milions set-centes seixanta mil pessetes (5.760.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836172) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV del programa 422.20 "Enseñanza primaria", que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas, por importe de cinco millones setecientas sesenta mil pesetas (5.760.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2029, del 21-05-1993 (1993/828023) ORDRE de 18 de maig de 1993, de la Conselleria - d'Administració Pública, per la qual delega la facultat de disposar les insercions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2029, del 21-05-1993 (1993/828023) ORDEN de 18 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Administració Pública, por la que debe la facultad de disponer las inserciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2029 Data del DOGV : 21-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828023 CVE Data del document : 18-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de maig de 1993, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual delega la facultat de disposar les insercions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2029 Fecha DOGV : 21-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828023 CVE Fecha del documento : 18-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 18 de mayo de 1993, de la Conselleria de Administración Pública, por la que delega la facultad de disponer las inserciones en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Raons pràctiques aconsellen delegar en el Director General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern les atribucions en aquesta matèria, fins ara posseïdes pel Conseller d'Administració Pública.
Español: Razones prácticas aconsejan delegar en el Director General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern las atribuciones hasta ahora ostentadas en esta materia por el Conseller d'Administració Pública.