gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2396 Data del DOGV : 28-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833165 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2396 Fecha DOGV : 28-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836204) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es nomena el senyor Luciano Monzonís Rey personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836204) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a don Luciano Monzonís Rey, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2592 Data del DOGV : 25-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836204 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2592 Fecha DOGV : 25-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836204 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1879, del 08-10-1992 (1992/826082) DECRET 12/1992, de 6 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu al Centre Excursionista de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1879, del 08-10-1992 (1992/826082) DECRETO 12/1992, de 6 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo al Centro Excursionista de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/10/06/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1879 Data del DOGV : 08-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826082 CVE Data del document : 06-10-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 12/1992, de 6 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu al Centre Excursionista de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/10/06/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1879 Fecha DOGV : 08-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826082 CVE Fecha del documento : 06-10-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 12/1992, de 6 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo al Centro Excursionista de Valencia.
Valencià: Per tot això, a proposta de la comissió establerta a l'article 2 de l?Ordre de 26 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, DECRETE Article únic Concedir al Centre Excursionista de València la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: En su virtud, a propuesta de la comisión establecida en el artículo 2 de la Orden de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, DISPONGO Artículo único Conceder al Centro Excursionista de Valencia la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1849, del 26-08-1992 (1992/825725) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1992, del Director General de Règimen Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fa Pública la llista definitiva de professors d'ensenyament no universitari als que s'atorguen llicencies per estudis per al curs 1992/1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1849, del 26-08-1992 (1992/825725) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1992, del Director General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que hace pública la lista definitiva de profesores de enseñanza no universitaria a los que se concede licencia por estudios para el curso 1992/93.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1849 Data del DOGV : 26-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1849 Fecha DOGV : 26-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836785) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor José Miguel Bachero Nebot, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836785) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra al señor José Miguel Bachero Nebot, en virtud de concurso, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2631 Data del DOGV : 22-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836785 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2631 Fecha DOGV : 22-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836785 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826687) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei d'Inspecció de la Secretaria General de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826687) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1992, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la cual se provee la vacante de Jefe del Servicio de Inspección de la Secretaria General del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1928 Data del DOGV : 21-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826687 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1928 Fecha DOGV : 21-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826687 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834808) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834808) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: María Amparo Camarero Olivas titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: ª María Amparo Camarero Olivas titular de universidad del área de conocimientos de economía aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834808 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834808 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821290) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, el senyor Manuel Mediero Almendros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821290) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, a don Manuel Mediero Almendros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1551 Data del DOGV : 27-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821290 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1551 Fecha DOGV : 27-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821290 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per Resolució de la Direcció General dels Registres i del Notariat, de 14 de setembre de 1993, d'acord amb els articles 23, 91 al 96 i la resta dels concordants del Reglament Notarial vigent, atès el que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del Conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de novembre de 1993, DECRETE Article únic Són nomenats, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que a continuació es relacionen: 1.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de 14 de septiembre de 1993, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de noviembre de 1993, DISPONGO Artículo único Se nombra, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indica: 1.
Valencià: José-Manuel García de la Cuadra, Notari de Valencia (Distrit Marítim), 1ª. 2.
Español: José-Manuel García de la Cuadra, Notario de Valencia (Distrito Marítimo), 1ª. 2.
Valencià: Morella, el Sr.
Español: Morella, a D.
Valencià: Enrique-Francisco Pérez Mencio, Notari de Priego, 3ª.
Español: Enrique-Francisco Pérez Mencio, Notario de Priego, 3ª.
Valencià: Valencia, 9 de novembre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President, de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829459) ORDRE de 29 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda, amb la declaració prèvia d'alienabilitat, l'alienació a favor del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829459) ORDEN de 29 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda, previa declaración de alienabilidad, la enajenación a favor de D.
Valencià: Nicolás Navalón Cajal, d'uns terrenys propietat de la Generalitat Valenciana de 34 m2 de superfície, situats a Requena, al costat del Teatre Principal, c/Cruces, s/n i c/En Proyecto, s/n.
Español: Nicolás Navalón Cajal, de unos terrenos propiedad de la Generalitat Valenciana de 34 m2 de superficie, sitos en Requena, junto al Teatro Principal, c/Cruces, s/n y c/En Proyecto, s/n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/29/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2123 Data del DOGV : 14-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829459 CVE Data del document : 29-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 29 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda, amb la declaració prèvia d'alienabilitat, l'alienació a favor del Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/29/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2123 Fecha DOGV : 14-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829459 CVE Fecha del documento : 29-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 29 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda, previa declaración de alienabilidad, la enajenación a favor de D.
Valencià: Vist l?expedient tramitat per aquesta conselleria, a instàncies del Sr.
Español: Visto el expediente tramitado por esta consellería, a instancies de D.
Valencià: Nicolás Navalón Cajal, propietari dels terrenys que hi confronten pel sud, en una línia de 23,40 m amb la parcel·la en qüestió, per a l'alienació a aquest de la parcel·la de 34 m2, propietat de la Generalitat Valenciana, situada a Requena, al costat del Teatre Principal, c/Cruces, s/n i c/En Proyecto, s/n.
Español: Nicolás Navalón Cajal, propietario de los terrenos colindantes por el sur, en una línea de 23,40 m con la parcela en cuestión para la enajenación al mismo de la parcela de 34 m2, propiedad de la Generalitat Valenciana, sita en Requena, junto al Teatro Principal c/Cruces, s/n y c/En Proyecto, s/n.
Valencià: Atès que la parcel·la que s'ha d'alienar és un solar, que per la seua forma irregular i petita extensió, inferior a la parcel·la mínima edificable fixada per les normes subsidiàries del municipi de Requena, no resulta edificable ni és susceptible de prestar utilitat concorde amb la seua naturalesa.
Español: Resultando que la parcela a enajenar es un solar, que por su forma irregular y pequeña extensión, inferior a la parcela mínima edificable fijada por las normas subsidiarias del municipio de Requena, no resulta edificable ni es susceptible de prestar utilidad acorde con su naturaleza.
Valencià: Atès que el servei de Gestió Immobiliària d'aquesta conselleria ha emès informe on diu que el valor dels terrenys objecte d'aquesta alienació és de 714.000 pessetes.
Español: Resultando que por el servicio de Gestión Inmobiliaria de esta consellería se informa que el valor de los terrenos objeto de la presente enajenación es de 714.000 pesetas.
Valencià: Vist el que disposa l'article 37 de la Llei 3/86, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 3/86, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que d'acord amb l'article 31 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat, l'alienabilitat de béns immobles patrimonials de la Generalitat Valenciana requereix la declaració prèvia d'alienabilitat dictada per aquesta conselleria.
Español: Considerando que, de acuerdo con el artículo 31 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat, la enajenación de bienes inmuebles patrimoniales de la Generalitat Valenciana requiere la declaración previa de enajenación dictada por esta consellería.
Valencià: Atès que l'article 32 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana estableix que la competència per a acordar l'alienabilitat correspon al Conseller d'Economia i Hisenda quan el valor de l?immoble, segons taxació pericial, no ultrapasse els 25 milions de pessetes.
Español: Considerando que el artículo 32 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana establece que la competencia para acordar la enajenación corresponde al Conseller de Economía y Hacienda cuando el valor del inmueble, según tasación pericial, no exceda de 25 millones de pesetas.
Valencià: D'acord amb la proposta de la Direcció General de Tributs i Patrimoni, ORDENE: Article primer Aprovar la taxació dels terrenys en qüestió, efectuada pel servei de Gestió Immobiliària d'aquesta conselleria, que fixa el seu valor en 714.000 pessetes.
Español: De conformidad con la propuesta de la Dirección General de Tributos y Patrimonio DISPONGO: Artículo primero Aprobar la tasación de los terrenos en cuestión, efectuada por el servicio de Gestión Inmobiliaria de esta consellería, que fija el valor de los mismos en 714.000 pesetas.