gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La publicació i notificació a les parts interessades es faran segons l'article 55.6 del TRLOTUP.
Español: La publicación y notificación a las partes interesadas se harán conforme al artículo 55.6 del TRLOTUP.
Valencià: Durant eixe període s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats; podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante ese periodo se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos; podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: En el cas d'introducció de canvis substancials en la proposta d'un pla que haja sigut objecte d'un procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica per absència d'efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, serà necessari requerir a l'òrgan ambiental un informe que determine si les modificacions que es pretenen introduir no tindran efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, o si requerixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica per ser previsible que es produïsquen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: En el caso de introducción de cambios sustanciales en la propuesta de un plan que hubiera sido objeto de un procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ausencia de efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, será necesario requerir del órgano ambiental un informe que determine si las modificaciones que se pretende introducir tienen efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio o si requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ser previsible que se produzcan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: e) Aprovació definitiva del Pla d'ordenació detallada del sòl urbà de Castelló pel Ple de l'Ajuntament de Castelló.
Español: e) Aprobación definitiva del Plan de ordenación pormenorizada del suelo urbano de Castelló por el Pleno del Ayuntamiento de Castelló.
Valencià: f) Es remetrà una còpia digital del pla a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme per a la seua inscripció en el Registre autonòmic d'instruments de planejament urbanístic.
Español: f) Se remitirá una copia digital del plan a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo para su inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: g) Una vegada inscrit en este registre, es publicarà per a la seua entrada en vigor en el Butlletí Oficial de la Província de València l'acord d'aprovació definitiva, juntament amb les normes urbanístiques del Pla d'ordenació detallada del sòl urbà de Castelló.
Español: g) Una vez inscrito en este registro, se publicarán para su entrada en vigor en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, el acuerdo de aprobación definitiva, junto con las normas urbanísticas del Plan de ordenación pormenorizada del suelo urbano de Castelló.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i els fonaments de dret, la Junta de Govern Local, en virtut de la delegació de competències prevista en el Decret núm. 2024-0184 de l'Alcaldia, de data 16 de febrer de 2024, per a resoldre l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, mitjançant el corresponent informe ambiental i territorial estratègic aprova per unanimitat (5 de 5 membres), l'acord següent: Primer Concloure que la proposta de Pla d'ordenació detallada del sòl urbà de Castelló (4X9QRRSCEK5QQW9479R73W6LG) no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho, la Junta de Gobierno Local, en virtud de la delegación de competencias prevista al Decreto núm. 2024-0184 de la Alcaldía, de fecha 16 de febrero de 2024 para resolver la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, mediante el correspondiente informe ambiental y territorial estratégico aprueba por unanimidad (5 de 5 miembros), el siguiente acuerdo: Primero Concluir que la propuesta de Plan de ordenación pormenorizada del suelo urbano de Castelló (4X9QRRSCEK5QQW9479R73W6LG) no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta del Pla d'ordenació detallada del sòl urbà de Castelló, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment per a l'actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en els fonaments de dret quint i sext de l'informe esmentat.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de Plan de ordenación pormenorizada del suelo urbano de Castelló, designando como alternativa más idónea medio ambientalmente en la actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en los fundamentos de derecho quinto y sexto del citado informe.
Valencià: Tercer Donar compte al Ple de l'Ajuntament i a l'Alcaldia de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic emés en el procediment simplificat, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del pla segons el TRLOTUP.
Español: Tercero Dar cuenta al Pleno del Ayuntamiento y a la Alcaldía de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado, a efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan conforme al TRLOTUP.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Quint La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègica no és susceptible de cap recurs, sense perjuí del que, si és el cas, siga procedent en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que aprove el pla, o bé sense perjuí del que siga procedent en via administrativa davant de l'acte de l'aprovació del pla.
Español: Quinto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico no es susceptible de ningún recurso, sin perjuicio de lo que, en su caso, proceda en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que apruebe el plan, o bien, sin perjuicio de lo que proceda en vía administrativa frente al acto de la aprobación del plan.
Valencià: Sext La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'aprovació del Pla d'ordenació detallada del sòl urbà de Castelló en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Sexto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan de ordenación pormenorizada del suelo urbano de Castelló en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » Cosa que es publica d'acord amb l'article 53 del TRLOTUP.
Español: » Lo cual se publica a los efectos del artículo 53 del TRLOTUP.
Valencià: Documentació completa Pot consultar-se una còpia autèntica de la següent documentació usant el CVS en l'enllaç següent . 1.
Español: Documentación completa Puede consultarse copia auténtica de la siguiente documentación usando lo CVS al siguiente enlace: https://castello.sedelectronica.es/document-validation.6 1.
Valencià: Esborrany del pla d'ordenació detallada: 4X9QRRSCEK5QQW9479R73W6LG 2.
Español: Borrador del plan de ordenación pormenorizada: 4X9QRRSCEK5QQW9479R73W6LG 2.
Valencià: Informe de l'arquitecte municipal: 54JTF22G9CZECFJ92P6QQ4ZQ2 3.
Español: Informe del arquitecto municipal: 54JTF22G9CZECFJ92P6QQ4ZQ2 3.
Valencià: Informe cap de la Policia Local: LSY9HW9R7LLM74PAQCCZXL5HX Castelló, 27 de maig de 2024.
Español: Informe jefe de la Policía Local: LSY9HW9R7LLM74PAQCCZXL5HX Castelló, 27 de mayo de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: M.
Español: - La alcaldesa-presidenta: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4870) RESOLUCIÓ de 19 de març de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús domèstic al polígon 14, parcel·la 48, partida de Polop Alt, del terme municipal d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4870) RESOLUCIÓN de 19 de marzo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para uso doméstico en el polígono 14, parcela 48, partida Polop Alt, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: Expedient: (3271550) 156/2023/AIA.
Español: Expediente: (3271550) 156/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4870 CVE Data del document : 19-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de març de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús domèstic al polígon 14, parcel·la 48, partida de Polop Alt, del terme municipal d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4870 CVE Fecha del documento : 19-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de marzo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para uso doméstico en el polígono 14, parcela 48, partida Polop Alt, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: [2024/4870] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3271550) 156/2023/AIA.
Español: [2024/4870] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3271550) 156/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús domèstic.
Español: Título: Sondeo de captación de aguas subterráneas para uso doméstico.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (ASOSUB/2023/160/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (ASOSUB/2023/160/03).
Valencià: Localització: polígon 14, parcel·la 48, partida de Polop Alt en el TM d'Alcoi.
Español: Localización: polígono 14, parcela 48, partida Polop Alt en el TM de Alcoy.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat el 18 d'agost de 2023 per la cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (referència expedient ASOSUB/ 2023/160/03), es va donar trasllat a este òrgan ambiental de l'expedient, amb l'objectiu de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 18 de agosto de 2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/160/03), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En concret, el 26 d'octubre de 2023 es va fer una consulta a l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: En concreto, en fecha 26 de octubre de 2023 se realizó consulta al Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: El 29 de gener de 2024 té entrada en este òrgan ambiental un escrit de l'Ajuntament d'Alcoi en què informa que les actuacions es troben en zona d'influència forestal i que abans de fer el sondeig s'haurà de tindre l'autorització d'obra subterrània del Servei Territorial d'Indústria i Energia, l'autorització de l'organisme de conca i la llicència d'obres municipal.
Español: En fecha 29 de enero de 2024 tiene entrada en este órgano ambiental, escrito del Ayuntamiento de Alcoy donde informa que las actuaciones se encuentran en zona de influencia forestal y que antes de realizar el sondeo se deberá tener la autorización de obra subterránea del Servicio Territorial de Industria y Energía, la autorización del organismo de cuenca y la licencia de obras municipal.
Valencià: També detalla que per a fer ús de l'aigua, s'haurà de realitzar la sol·licitud d'una llicència urbanística nova per a procedir a la construcció i instal·lació dels elements necessaris per a procedir a l'extracció de l'aigua.
Español: También detalla que para hacer uso del agua, se deberá realizar la solicitud de una nueva licencia urbanística para proceder a la construcción e instalación de los elementos necesarios para proceder a la extracción del agua.
Valencià: Per a fer-ho, s'haurà d'aportar la resolució d'inscripció d'aprofitament en el registre d'aigües de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Para ello se deberá aportar la resolución de inscripción de aprovechamiento en el registro de aguas de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és la construcció d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús domèstic, situat en el polígon 14, parcel·la 48, del terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la construcción de un sondeo de captación de aguas subterráneas para uso doméstico, situado en el polígono 14, parcela 48, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: La finalitat del sondeig és el proveïment d'aigua de la vivenda situada en la finca esmentada.
Español: La finalidad del sondeo es el abastecimiento de agua de la vivienda sita en la citada finca.
Valencià: El sondeig projectat tindrà una profunditat aproximada de 80 metres amb un diàmetre útil de 220 mil·límetres, que anirà revestit en tota la longitud mitjançant una canonada de PVC de 180 mm de diàmetre.
Español: El sondeo proyectado tendrá una profundidad aproximada de 80 metros con un diámetro útil de 220 milímetros, el cual irá revestido en toda su longitud mediante una tubería de PVC de 180 mm de diámetro.
Valencià: La canonada de revestiment serà, en la part superior, cega i quan s'arribe al tram aqüífer, estarà ranurada degudament, per a facilitar l'entrada d'aigua a l'espai interanular d'esta, mitjançant un clevillat altern a portell o utilitzant, si cal, una canonada amb filtre especial.
Español: La tubería de revestimiento será en su parte superior ciega y al llegar al tramo acuífero irá debidamente ranurada, para facilitar la entrada de agua al espacio interanular de la misma, bien mediante un rajado alterno al tresbolillo o utilizando si fuera preciso tubería con filtro especial.
Valencià: El sondeig pretén extraure recursos fins a un màxim de 4.000 m³/any.
Español: El sondeo pretende extraer recursos hasta un máximo de 4.000 m³/año.
Valencià: El cabal màxim requerit s'establix en un cabal punta màxim de 3,0 l/s.
Español: El caudal máximo requerido se establece en un caudal punta máximo de 3,0 l/s.
Valencià: A causa dels materials que es preveu travessar en la perforació s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar en la perforación se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: Els detritus i els llots produïts per l'avanç de la perforació, en estat sòlid i/o emulsionats mitjançant els escumants addicionats en els treballs, seran acumulats en una bassa xicoteta que es construirà per a arreplegar-los.
Español: Los detritus y lodos producidos por el avance de la perforación, ya estén en estado sólido y/o emulsionados mediante los espumantes adicionados en los trabajos, serán acumulados en una pequeña balsa que se construirá para su recogida.
Valencià: Esta bassa d'acumulació, situada al costat del sondeig, podrà ser realitzada mitjançant una simple excavació sobre la coberta edàfica, i una vegada que finalitze la perforació, eixos sòls podran ser utilitzats per a recobrir els detritus, restaurar i anivellar finalment l'àrea.
Español: Esta balsa de acumulación, situada junto al sondeo, podrá ser realizada mediante una simple excavación sobre la cubierta edáfica, y una vez que finalice la perforación, esos suelos podrán ser utilizados para recubrir los detritus, restaurar y nivelar finalmente el área.
Valencià: Per a la realització correcta i el desenvolupament òptim dels treballs de perforació, intubació i neteja projectats per al sondeig de captació d'aigües, és convenient delimitar l'espai o l'àrea que s'ha d'utilitzar per als treballs mitjançant la senyalització de seguretat convenient i, una vegada s'hagen acabat les obres, el sondeig haurà de quedar segellat mitjançant una tapa que consistirà en una xapa de ferro soldada per a seguretat de l'obra mateixa i de les persones o els animals.
Español: Para la correcta realización y el óptimo desarrollo de los trabajos de perforación, entubación y limpieza proyectados para el sondeo de captación de aguas, es conveniente acotar el espacio o área a utilizar para los trabajos, mediante la señalización de seguridad conveniente y una vez que se hayan acabado las obras el sondeo deberá quedar sellado mediante una tapa, consistente en una chapa de hierro soldada para seguridad de la propia obra y de las personas o animales.
Valencià: S'establix un termini d'execució d'un mes per a les obres a partir de la firma del contracte.
Español: Se establece un plazo de ejecución de 1 mes para las obras a partir de la firma del contrato.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig estarà localitzat en el polígon 14, parcel·la 48, partida de Polop Alt en el terme municipal d'Alcoi, propietat de la promotora.
Español: Ubicación del proyecto El sondeo estará localizado en el polígono 14 parcela 48, partida Polop Alt en el término municipal de Alcoy, propiedad de la promotora.
Valencià: La parcel·la té la referència cadastral 03009A014000480000YY.
Español: La parcela tiene como referencia catastral 03009A014000480000YY.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89, fus 30): X = 708.653 Y = 4.283.156 Z = 844.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89, Huso 30): X = 708.653 Y = 4.283.156 Z = 844.
Valencià: El sondeig se situa en una parcel·la amb una vivenda a la qual es pretén donar subministrament d'aigua.
Español: El sondeo se ubica en una parcela con una vivienda a la que se pretende dotar de suministro de agua.
Valencià: El punt en què es vol fer el sondeig es troba a uns 465 m de terreny forestal segons el visor de la Infraestructura Valenciana de Dades Espacials (IDEV); per tant, es considera com a zona d'influència forestal en funció de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El punto donde se desea realizar el sondeo se encuentra a unos 465 m de terreno forestal según el visor de infraestructura valenciana de datos espaciales (IDEV), por tanto, se considera como zona de influencia forestal en función de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027, de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània 080-203 Cabranta, de tipus permeable, que té un estat quantitatiu, químic i global bo.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea 080-203 Cabranta, de tipo permeable, que posee estado cuantitativo, químico y global bueno.
Valencià: Consultada la informació en el web de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el Pla hidrològic de conca del cicle 2022-2027, i també segons la informació facilitada per l'organisme de conca a este òrgan ambiental, el recurs disponible de la massa d'aigua subterrània 080-203 Cabranta és de 4,2 hm³ en la data d'emissió d'este informe.
Español: Consultada la información en la web de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el Plan hidrológico de cuenca del ciclo 2022-2027, y también según la información facilitada por el organismo de cuenca a este órgano ambiental, el recurso disponible de la masa de agua subterránea 080-203 Cabranta es de 4,2 hm³ a la fecha de emisión del presente informe.
Valencià: Segons el pla d'acció territorial vigent sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), l'àrea en què es pretén dur a terme el sondeig no està afectada per perillositat d'inundació.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunidad Valenciana (PATRICOVA), el área donde se pretende realizar el sondeo no está afecta por peligrosidad de inundación.