gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10210 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre del 2000, del secretari general de la Presidència, de la Convocatòria de 23 d'octubre del 2000, d'ajudes a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 14 de diciembre de 2000, del secretario general de la Presidencia, de la Convocatoria de 23 de octubre de 2000, de ayudas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para el año 2000.
Valencià: [2000/10210] Vist que en data 31 d'octubre del 2000 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.868), la Resolució de 23 d'octubre del 2000, del secretari general de la Presidència, de convocatòria d'ajudes a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD).
Español: [2000/10210] Resultando que en fecha 31 de octubre de 2000 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV número 3.868), la Resolución de 23 de octubre de 2000, del secretario general de la Presidencia, de convocatoria de ayudas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: I denegar a les esmentades en l'annex II les ajudes i subvencions sol·licitades, pels motius que s'expressen en el mateix annex.
Español: Y denegar a las citadas en el anexo II las ayudas y subvenciones solicitadas, por los motivos que se expresan en el mismo anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que dicta la resolució, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dicta la presente resolución, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 14 de desembre del 2000.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/3888) Concurs número 18-2000-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/3888) Concurso número 18-2000-S.
Valencià: Adquisició d'un excitador electrodinàmic de vibracions.
Español: Adquisición de un excitador electrodinámico de vibraciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3755 Data del DOGV : 23-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3755 Fecha DOGV : 23-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3888 CVE Data del document : 10-05-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 18-2000-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3888 CVE Fecha del documento : 10-05-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 18-2000-S.
Valencià: [2000/3888] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [2000/3888] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 18-00-S.
Español: e) Número de expediente: 18-00-S.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un excitador electrodinàmic de vibracions.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Adquisición de un excitador electrodinámico de vibraciones.
Valencià: Enginyeria Mecànica i Materials.
Español: Ingeniería Mecánica y Materiales.
Valencià: lot: 1 Descripció: Pressupost base licitació: 7.350.000 PTA (4.417,43 euros) Aplicació pressupostària 262500095541683641999018326200000042266170 e) Terminis de lliurament: Núm Termini: 1 Termini: 15 Setmanes Des de: Contracte Fins a: Descripció: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinari.
Español: ): Num Lote: 1 Descripción: Presupuesto base licitación: 7.350.000 PTA (4.417,43 Euros) Aplicación presupuestaria 262500095541683641999018326200000042266170 e) Plazos de entrega: Num Plazo:1 Plazo: 15 Semanas Desde: Contrato Hasta: Descripción: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinario.
Valencià: d) Telèfon: 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12 hores de l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: d) Teléfono: 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12 horas del último día de presentación de proposiciones.
Valencià: En el mes de juliol i d'agost l'horari serà de 09.00 a 14.00 hores.
Español: En los meses de julio y agosto será de09.00 a 14.00 h.
Valencià: Si l'obertura pública tinguera que fer-se en el mes d'agost, passarà automàticament al de setembre.
Español: Si la apertura pública tuviera que realizarse en el mes de agosto, pasará automáticamente al de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6244) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria comuna Filosofia, amb el títol “Areté”, de l'editorial Ediciones SM, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6244) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia común Filosofía, con el título «Areté», de la editorial Ediciones SM, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6244 CVE Data del document : 20-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria comuna Filosofia, amb el títol ?Areté?, de l'editorial Ediciones SM, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6244 CVE Fecha del documento : 20-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia común Filosofía, con el título «Areté», de la editorial Ediciones SM, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/6244] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/6244] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en versió castellana homologat per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en versión castellana homologado para 1er.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Filosofia amb el títol ?Areté?, de l'editorial Ediciones SM, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 20 de juliol de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Filosofía con el título ?Areté?, de la editorial Ediciones SM, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 20 de julio de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: Ediciones SM; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna Filosofia amb el títol ?ARETÉ- de 1r.
Español: ANEXO Editorial: Ediciones SM; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común Filosofía con el título ?Areté- de 1er.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9529) ORDRE de 14 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'apartat 1 de la base setena de l'Ordre de 17 d'agost de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va fer pública la convocatòria d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9529) ORDEN de 14 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica el apartado 1 de la base séptima de la Orden de 17 de agosto de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocaban ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de formación de animadores juveniles para el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/9529 CVE Data del document : 14-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Escola Formació Animadors Juvenils Temps Lliure associació treballador social ajuda pública vacances suport econòmic jove manifestació cultural ORDRE de 14 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'apartat 1 de la base setena de l'Ordre de 17 d'agost de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va fer pública la convocatòria d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/9529 CVE Fecha del documento : 14-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Escuela Formación Animadores Juveniles Tiempo Libre asociación trabajador social ayuda pública vacaciones apoyo económico joven manifestación cultural ORDEN de 14 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica el apartado 1 de la base séptima de la Orden de 17 de agosto de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocaban ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de formación de animadores juveniles para el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2000.
Valencià: [2000/A9529] Per l'Ordre de 17 d'agost de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000) de la Conselleria de Benestar Social, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2000.
Español: [2000/A9529] Por la Orden de 17 de agosto de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Bienestar Social, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de formación de animadores juveniles en el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2000.
Valencià: Vist que, per la Resolució de la Conselleria de Benestar Social de 25 d'octubre de 2000, s'ha incrementat la dotació pressupostària de la línia de subvenció que finança l'ordre de referència, i davant de la impossibilitat que les entitats beneficiàries presenten la documentació justificativa dins del termini inicialment establit en les bases, es considera convenient modificar-lo.
Español: Visto que, por la Resolución de la Conselleria de Bienestar Social de 25 de octubre de 2000, se ha incrementado la dotación presupuestaria de la línea de subvención que financia la orden de referencia, y ante la imposibilidad de que las entidades beneficiarias presenten la documentación justificativa en el plazo inicialmente previsto en las bases, se considera conveniente modificarlo.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar el primer paràgraf del punt 1 de la base setena de l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 17 d'agost de 2000 (DOGV núm. 3.823 de 28.08.2000), que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Por ello, y en virtud de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar el párrafo primero del punto 1 de la base séptima de la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 17 de agosto de 2000 (DOGV núm. 3.823 de 28.08.2000), que queda redactado de la siguiente forma: «1.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 14 de novembre de 2000 El conseller de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2000 El conseller de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5879) Expedient governatiu número 384/1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5879) Expediente gubernativo número 384/1994.
Valencià: Notificació de l'anunci de baixa i devolució de fiança.
Español: Notificación del anuncio de baja y devolución de fianza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2000/5879 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Expedient governatiu número 384/1994.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2000/5879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Expediente gubernativo número 384/1994.