gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada a la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Cuarto Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: » De conformitat amb el que estableix l'article 57.1, lletra b, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar-hi al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.b, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8079) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8079) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Monóvar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8079 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Monòver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8079 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Monóvar.
Valencià: [2021/8079] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8079] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Monòver (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 3 de juny de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Monóvar (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 3 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Monòver (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Monóvar (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Monòver constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de gener de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Crevillent (DOGV 7467, 17.02.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Monóvar constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de enero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Crevillent (DOGV 7467, 17.02.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1436) Extracte de la Resolució de 9 de desembre de 2020, del dega de la Facultat d'Economia de la Universitat de Valencia, per la qual es convoca el IX premi «Emprenedoria», de la Facultat d'Economia, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1436) Extracto de la Resolución de 9 de diciembre de 2020, del decano de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, por la que se convoca el IX premio «Emprendimiento», de la Facultat d'Economia, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1436 CVE Data del document : 09-12-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de desembre de 2020, del dega de la Facultat d'Economia de la Universitat de Valencia, per la qual es convoca el IX premi «Emprenedoria», de la Facultat d'Economia, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1436 CVE Fecha del documento : 09-12-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de diciembre de 2020, del decano de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, por la que se convoca el IX premio «Emprendimiento», de la Facultat d'Economia, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549120) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549120) Primero.
Valencià: En cas de projectes col·lectius, la participació en la propietat dels candidats de la Facultat ha de ser almenys d'1/3.
Español: En el caso de los colectivos, la participación en la propiedad de los candidatos de la Facultat d'Economia ha de ser al menos de 1/3.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar l'engegada del millor projecte empresarial, realitzat per joves estudiants o titulats de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, presentats al XX Fòrum d'Ocupació i Emprenedoria de la Facultat d'Economia que tindrà lloc els dies 24 i 25 de març de 2021.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso premiar la puesta en marcha del mejor proyecto empresarial, realizado por jóvenes estudiantes o titulados de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, presentados en el XX Forum de Empleo y Emprendeduría de la Facultat d'Economia que tendrá lugar los días 24 y 25 de marzo de 2021.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria aquesta publicada en l'URL http://www.uv.es/economia Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria esta publicada en la URL http://www.uv.es/economia Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 23 de març de 2021 a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes pueden presentarse a partir del día siguiente a la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 23 de marzo de 2021 a las 14 horas.
Valencià: Altres dades Resum executiu (extensió no superior a 5 pàgines).
Español: Otros datos Resumen ejecutivo (extensión máxima 5 páginas).
Valencià: Pla d'empresa, que ha de contenir l'anàlisi de les principals àrees de l'empresa (extensió no superior a 50 pàgines).
Español: Plan de empresa, conteniendo el análisis de todas las áreas de la empresa (extensión máxima 50 páginas).
Valencià: (DOGV 27.06.2019), el degà de la Facultat d'Economia: José Manuel Pastor Monsàlvez.
Español: (DOGV 27.06.2019), el decano de la Facultad de Economía: José Manuel Pastor Monsálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12018) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora octors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12018) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a doctor/a junior de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Redes metaloorgánicas como electrodos porosos adaptables para la reducción de CO2.
Español: Proyecto: «Redes metaloorgánicas como electrodos porosos adaptables para la reducción de CO2.
Valencià: CPI-21-539», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -, Ministeri de Ciència i Innovació i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-539», financiado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -, Ministerio de Ciencia e Innovación y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - "Una manera de hacer Europa".
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12018 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora octors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12018 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a doctor/a junior de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12018] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12018] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: València, 23 novembre de 2021.
Español: València, 23 de noviembre de 2021.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Redes metaloorgánicas como electrodos porosos adaptables para la reducción de CO2.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Redes metaloorgánicas como electrodos porosos adaptables para la reducción de CO2.
Valencià: Objecte i període: Disseny i caracterització de xarxes metaloorgánicas com a elèctrodes porosos adaptables per a la reducció de CO2.
Español: Objeto y periodo: Diseño y caracterización de redes metaloorgánicas como electrodos porosos adaptables para la reducción de CO2.
Valencià: Experiència prèvia en l'estudi de xarxes metaloorgánicas.
Español: Experiencia previa en el estudio de redes metaloorgánicas.
Valencià: Ús i maneig de AFM.
Español: Uso y manejo de AFM.
Valencià: Transferència, maneig i ús de nanolitografía.
Español: Transferencia, manejo y uso de nanolitografía.
Valencià: Curs de programació (Python, Javascript.
Español: Curso de programación (Python, JavaScript.
Valencià: Disseny d'aplicacions Front-End. 3.
Español: Diseño de aplicaciones Front-End. 3.
Valencià: Vocal 1: Sergio Tatay Aguilar, investigador de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Sergio Tatay Aguilar, investigador del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Francisco Manuel Romero Martínez, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Francisco Manuel Romero Martínez, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6632) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de la plaça de subdirector econòmic o subdirectora econòmica del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General (lloc número 47249), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6632) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector económico o subdirectora económica del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General (puesto número 47249), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6632 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de la plaça de subdirector econòmic o subdirectora econòmica del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General (lloc número 47249), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6632 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector económico o subdirectora económica del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General (puesto número 47249), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/6632] Donada la necessitat de cobrir reglamentàriament la plaça de subdirector econòmic o subdirectora econòmica del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General (lloc núm. 47249) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel sistema de lliure designació, de conformitat amb el que s'estableix en el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: puesto 47249) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió de la plaça de subdirector econòmic o subdirectora econòmica del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General (lloc núm. 47249) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents: Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de la plaza de subdirector/a económico/a del Departamento de Salud de Alicante- Hospital General (núm.