gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'objecte d'esta modificació és definir en el pla parcial el traçat de la variant de la via verda al seu pas per la urbanització Torre Bellver, considerar-la com a sistema general de via verda i cedir-ne la totalitat a l'Administrador d'Infraestructures Ferroviàries (ADIF), alhora es compatibilitza l'ús de sistema general de via verda amb el col·lector d'aigües fecals corresponent a les obres de sanejament i depuració d'aigua d'Orpesa'Ribera de Cabanes.
Español: El objeto de la presente modificación es definir en el plan parcial el trazado de la variante de la vía verde su paso por la urbanización Torre Bellver, considerarla como sistema general de vía verde y ceder su totalidad al Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), al mismo tiempo se compatibiliza el uso de sistema general de vía verde con el colector de aguas fecales correspondiente a las obras de saneamiento y depuración de agua de Oropesa del Mar'Ribera de Cabanes.
Valencià: Així mateix, és objecte del pla parcial definir els termes de la incorporació al procés de reparcel·lació dels sòls corresponents a l'antiga traça ferroviària actualment qualificada com a sòl no urbanitzable de protecció del ferrocarril.
Español: Asimismo, es objeto del plan parcial definir los términos de la incorporación al proceso reparcelatorio de los suelos correspondientes a la antigua traza ferroviaria actualmente calificada como suelo no urbanizable de protección del ferrocarril.
Valencià: De manera que participen del repartiment de l'aprofitament del pla parcial i amb l'atribució de càrregues que li corresponen en el procés d'equidistribució.
Español: De manera que participen del reparto del aprovechamiento del plan parcial y con la atribución de cargas que le corresponden en el proceso de equidistribución.
Valencià: L'esmentada modificació, promoguda per la mercantil Costa Bellver, SA, en virtut del que disposa l'article 87 de la Llei Urbanística Valenciana, amb la finalitat de complir les premisses que indica la Direcció General de Transports, Ports i Costes de la Generalitat Valenciana.
Español: La citada modificación, promovida por la mercantil Costa Bellver, SA, en virtud de lo dispuesto en el artículo 87 de la Ley Urbanística Valenciana, con la finalidad de cumplir las premisas que indica la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant este anunci es fa constar la possibilitat de consultar en aquest ajuntament, en l'Oficina Tècnica d'Urbanisme, sítia al carrer Degà Martí, número 3, d'Orpesa, de 12.00 a 14.00 hores, les actuacions derivades de la documentació presentada, i de presentar davant d'este les al·legacions dins del termini d'exposició al públic.
Español: Mediante el presente anuncio se hace constar la posibilidad de consultar en este ayuntamiento en la Oficina Técnica de Urbanismo, sita en la calle Dean Martí, número 3, de Oropesa del Mar, de 12.00 a 14.00 horas, las actuaciones derivadas de la documentación presentada, y de presentar ante él alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/1163) Concurs expedient: 274/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/1163) Concurso expediente: 274/2007.
Valencià: Subscripció de revistes.
Español: Suscripción de revistas.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1163 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1163 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 274/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 274/2007. 2.
Valencià: e) Termini de lliurament: immediat a la seua publicació.
Español: e) Plazo de entrega: inmediato a su publicación.
Valencià: f) Duració del contracte: un any. 3.
Español: f) Duración del contrato: un año. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-cinc mil euros (155.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y cinco mil euros (155.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15531) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 24 d'abril de 2007, a la Senyora Carmen Yagüe Aviñó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15531) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de abril de 2007, a Doña Carmen Yagüe Aviñó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/15531 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional educació artística concurs administratiu personal docent ensenyament d'idiomes ensenyament secundari ensenyament professional RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 24 d'abril de 2007, a la Senyora Carmen Yagüe Aviñó.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/15531 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional educación artística concurso administrativo personal docente enseñanza de idiomas enseñanza secundaria enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de abril de 2007, a Doña Carmen Yagüe Aviñó.
Valencià: [2007/15531] Per Orde de 24 d'abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents i amb data 19 de juliol de 2007, es van fer públiques les llistes d'aspirants que van superar el procés pel cos de professors d'Ensenyança Secundària en l'especialitat de Francés.
Español: [2007/15531] Por Orden de 24 de abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes y con fecha 19 de julio de 2007, se hicieron públicas las listas de aspirantes que superaron el proceso por el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Francés.
Valencià: Carmen Yagüe Aviñó recurs d'Alçada, el qual va ser resolt per esta Direcció General amb data 6 de novembre de 2007, reconeixent-li una puntuació global de 7,6816 punts, la qual cosa suposa que esta resulte com a aspirant seleccionada, resolc: Primer Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Orde de 24 d'abril de 2007, per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyança Secundària en l'especialitat de Francés, pel procediment d'ingrés lliure, feta pública el 19 de juliol de 2007, a Sra.
Español: Carmen Yagüe Aviñó recurso de Alzada, el cual fue resuelto por esta Dirección General con fecha 6 de noviembre de 2007, reconociéndole una puntuación global de 7,6816 puntos, lo que supone que ésta resulte como aspirante seleccionada, resuelvo: Primero Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de abril de 2007, para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Francés, por el procedimiento de ingreso libre, hecha pública el 19 de julio de 2007, a Dª.
Valencià: Carmen Yagüe Aviñó amb una puntuació global de 7,6816 punts.
Español: Carmen Yagüe Aviñó con una puntuación global de 7,6816 puntos.
Valencià: Tercer Modificar la Resolució de 7 de setembre de 2007, del director general de Personal, per la que es nomena funcionaris en pràctiques del cos de professors d'Ensenyança Secundària als aspirants seleccionats en el dit procediment selectiu, en el sentit d'incloure en la mateixa a Sra.
Español: Tercero Modificar la Resolución de 7 de septiembre de 2007, del director general de Personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a Dª.
Valencià: Quint Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de les Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de las Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX DNI Cognoms Nom Especialitat 025413430 Yagüe Aviñó Carmen Frances Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI Apellidos Nombre Especialidad 025413430 Yagüe Aviñó Carmen Francés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5439) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de la Sotssecretaria, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de Polop de la Marina (Alacant) al Conveni Marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col¿laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5439) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Polop de la Marina (Alicante), al Convenio Marco entre la Administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la Administración General del Estado, la Administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5439 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Polop cooperació administrativa registre de documents administració local informàtica Conclosa la tramitació prevista en la clàusula 12 del Conveni Marc, de 20 de maig de 1997, subscrit entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament de Polop de la Marina (Alacant) a l'esmentat Conveni Marc, per la qual cosa procedix publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada adhesió per a coneixement general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5439 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Polop cooperación administrativa registro de documentos administración local informática Concluida la tramitación prevista en la cláusula 12 del Convenio Marco, de 20 de mayo de 1997, suscrito entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de Polop de la Marina (Alicante), al citado Convenio Marco, por lo que procede publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la citada adhesión para general conocimiento.
Valencià: Per tot això resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament de Polop de la Marina (Alacant) al Conveni Marc de 20 de maig de 1997, subscrit entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo cual resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Polop de la Marina (Alicante) al Convenio Marco de 20 de mayo de 1997, suscrito entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon A partir de la data de publicació de l'adhesió en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 63, de 27 de març de 2007, l'esmentada entitat local podrà rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració general de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo A partir de la fecha de publicación de la adhesión en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 63, de 27 de marzo de 2007, la citada entidad local podrá recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes que establixen les clàusules del mencionat Conveni Marc, subscrit pel president de la Generalitat Valenciana i el ministre per a les Administracions Públiques, el 20 de maig de 1997, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 3.014, de 16 de juny del mateix any, així com les instruccions emanades de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito por el presidente de la Generalitat Valenciana y el ministro para las Administraciones Públicas, el 20 de mayo de 1997 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 3.014, del 16 de junio del mismo año, así como en las instrucciones emanadas de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: València, 23 d'abril de 2007.
Español: Valencia, 23 de abril de 200.
Valencià: RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de la Sotssecretaria, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de Polop de la Marina (Alacant) al Conveni Marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col¿laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: - El subsecretario: Gaspar Peral Ribelles RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Polop de la Marina (Alicante), al Convenio Marco entre la Administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la Administración General del Estado, la Administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/5439]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5439]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2767) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 30 de gener de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'educació infantil i primària per al curs 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2767) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de enero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Primaria, para el curso 2006-2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2767 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament primari personal personal docent qualificació del personal educació preescolar concurs administratiu S'ha observat una errada material en la publicació en els Annexos I, II, III i V, de l'orde esmentada (DOCV núm. 5.455, de 21.02.2007), per la qual cosa es reprodueix correctament tot seguit: València, 23 de febrer de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2767 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza primaria personal personal docente calificación del personal educación preescolar concurso administrativo Se ha observado un error material en la publicación de los Anexos I, II, III, y V, de la Orden citada (DOCV núm. 5.455, de 21.02.2007), por lo cual se reproduce correctamente a continuación: Valencia, 23 de febrero de 2007.