gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per cada certificat de capacitació tècnica o capacitació tècnica professionalitzadora expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià s'obtindrà un punt, amb un màxim de 3 punts.
Español: Por cada certificado de capacitación técnica o capacitación técnica profesionalizadora expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià se obtendrá un punto, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: d) Mèrits relacionats amb la matèria objecte d'esta convocatòria que puguen al·legar-se, de 0 a 5 punts: Impartició o aprofitament en cursos especialitzats en Lingüística Aplicada.
Español: d) Méritos relacionados con la materia objeto de esta convocatoria que puedan alegarse, de 0 a 5 puntos: Impartición o aprovechamiento en cursos especializados en Lingüística Aplicada.
Valencià: Assistències a congressos sobre Lingüística Aplicada.
Español: Asistencias a congresos sobre Lingüística Aplicada.
Valencià: Beques de formació en matèria de Lingüística Aplicada.
Español: Becas de formación en materia de Lingüística Aplicada.
Valencià: Ponències i publicacions sobre Lingüística Aplicada.
Español: Ponencias y publicaciones sobre Lingüística Aplicada.
Valencià: Concessió de les beques El Comité Avaluador analitzarà les sol·licituds i efectuarà la valoració dels mèrits al·legats per les persones aspirants.
Español: Concesión de las becas El Comité Evaluador analizará las solicitudes y efectuará la valoración de los méritos alegados por las personas aspirantes.
Valencià: Les persones que no hagen gaudit d'una beca de l'AVL tindran preferència sobre les que ja n'hagen resultat beneficiàries en una convocatòria anterior.
Español: Las personas que no hayan disfrutado de una beca de la AVL tendrán preferencia sobre las que ya hayan resultado beneficiarias en una convocatoria anterior.
Valencià: Per tant, la llista contindrà en primer terme els aspirants nous per orde de puntuació total, encara que esta siga inferior a la dels aspirants que ja han sigut beneficiaris d'una beca en alguna ocasió.
Español: Por lo tanto, la lista contendrá en primer término los aspirantes nuevos por orden de puntuación total, aunque esta sea inferior a la de los aspirantes que ya han sido beneficiarios de una beca en alguna ocasión.
Valencià: A continuació la llista contindrà els aspirants que ja n'han sigut beneficiaris, també per orde de puntuació total.
Español: A continuación la lista contendrá los aspirantes que ya han sido beneficiarios, también por orden de puntuación total.
Valencià: A este efecte, tindran també el tractament d'aspirants nous els que en l'última convocatòria anterior supliren baixes i gaudiren de la beca per menys de nou mesos.
Español: A este efecto, tendrán también el tratamiento de aspirantes nuevos los que en la última convocatoria anterior suplieron bajas y disfrutaron de la beca por menos de nueve meses.
Valencià: Si amb tot i això l'empat continua, es desfarà per sorteig, que serà efectuat pel Comité Avaluador.
Español: Si pese a ello aún sigue empate, se deshará por sorteo efectuado por el Comité Evaluador.
Valencià: Una vegada estudiades les al·legacions, el Comité Avaluador elevarà una proposta de concessió i denegació de les beques.
Español: Una vez estudiadas las alegaciones, el Comité Evaluador elevará una propuesta de concesión y denegación de las becas.
Valencià: La Junta de Govern, vista la proposta del Comité Avaluador, acordarà la concessió i la denegació de les beques.
Español: La Junta de Gobierno, vista la propuesta del Comité Evaluador, acordará la concesión y la denegación de las becas.
Valencià: L'acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es penjarà en el tauler d'anuncis de l'AVL i en la pàgina web (http://www.avl.gva.es).
Español: El acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se colgará en el tablón de anuncios de la AVL y en la página web (http://www.avl.gva.es).
Valencià: A esta relació s'adjuntarà una borsa, amb orde de prioritat, constituïda pels aspirants que no resulten adjudicataris de la beca, per a cobrir les vacants que puguen sorgir abans de l'1 d'octubre del 2020.
Español: A esta relación se adjuntará una bolsa, con orden de prioridad, constituida por los aspirantes que no resulten adjudicatarios de la beca, para cubrir las vacantes que puedan surgir antes del 1 de octubre de 2020.
Valencià: A partir de l'1 d'octubre del 2020 no es cobriran les vacants.
Español: A partir del 1 de octubre de 2020 no se cubrirán las vacantes.
Valencià: Després de l'adjudicació de les beques, l'adquisició de la condició de becari està condicionada al fet que el beneficiari aporte els documents originals acreditatius dels requisits i els mèrits al·legats en el procediment que li siguen requerits.
Español: Después de la adjudicación de las becas, la adquisición de la condición de becario está condicionada al hecho de que el beneficiario aporte los documentos originales acreditativos de los requisitos y los méritos alegados en el procedimiento que le sean requeridos.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds serà de tres mesos des de la data de publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes será de tres meses desde la fecha de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obligacions, tutoria i incidències dels becaris La beca adjudicada és incompatible amb qualsevol altra beca que puga concedir-se per a la mateixa activitat o similar, i també és incompatible amb qualsevol relació laboral que impedisca el compliment de les obligacions com a becari o que tinga una relació directa amb l'objecte de la beca.
Español: Obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios La beca adjudicada es incompatible con cualquier otra beca que pueda concederse para la misma actividad o similar, y también es incompatible con cualquier relación laboral que impida el cumplimiento de las obligaciones como becario o que tenga una relación directa con el objeto de la beca.
Valencià: Els becaris seleccionats estaran obligats a tindre una dedicació de 30 hores setmanals, que s'han de fer amb la supervisió de l'acadèmic que exercisca la Secretaria de la institució i, segons la modalitat de la beca, pel tècnic de Sistemes Informàtics o pel cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics.
Español: Los becarios seleccionados estarán obligados a tener una dedicación de 30 horas semanales, que deberán realizarse con la supervisión del académico que ejerza la Secretaría de la institución y, según la modalidad de la beca, por el técnico de Sistemas Informáticos o por el jefe de la Unidad de Recursos Lingüístico-técnicos.
Valencià: Els becaris han de seguir el pla de formació elaborat pel tècnic de Sistemes Informàtics (becari d'Informàtica) i pel cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics (becaris de Lingüística Aplicada).
Español: Los becarios deben seguir el plan de formación elaborado por el técnico de Sistemas Informáticos (becario de Informática) y por el jefe de la Unidad de Recursos Lingüístico-técnicos (becarios de Lingüística Aplicada).
Valencià: La Junta de Govern de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudiment de la beca, i podrà deixar-la sense efecte, amb l'audiència prèvia de la persona interessada, en cas d'incompliment de les seues obligacions com a becari, o quan no duga a terme l'activitat que en va motivar la concessió o no complisca els requisits exigits.
Español: La Junta de Gobierno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de la beca, y podrá dejarla sin efecto, previa audiencia de la persona interesada, en caso de incumplimiento de sus obligaciones como becario, o cuando no realice la actividad que motivó la concesión o no cumpla los requisitos exigidos.
Valencià: Davant de les incidències de renúncia quan ja s'haja iniciat la formació, abandó o incompliment que deixen vacant una beca, es procedirà a cobrir-la segons l'orde que establix la borsa de reserva que resulte del procés de selecció.
Español: Ante las incidencias de renuncia cuando ya se haya iniciado la formación, abandono o incumplimiento que dejen vacante una beca, se procederá a cubrirla según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección.
Valencià: A partir de l'1 d'octubre del 2020 no es cobriran les vacants que es produïsquen.
Español: A partir del 1 de octubre de 2020 no se cubrirán las vacantes que se produzcan.
Valencià: Notificació a la Comissió Europea Esta convocatòria, d'acord amb l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques (DOGV núm. 5596, d'11 de setembre), està exempta de notificació a la Comissió Europea per no posseir tots els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que es tracta d'ajudes destinades a promoure i conservar el patrimoni cultural valencià, adreçades a destinataris que no estan exercint una activitat econòmica i que, per tant, no afecten els intercanvis comercials entre els Estats membres.
Español: Notificación a la Comisión Europea Esta convocatoria, de acuerdo con el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOGV núm. 5596, de 11 de septiembre), está exenta de notificación a la Comisión Europea por no poseer todos los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que se trata de ayudas destinadas a promover y conservar el patrimonio cultural valenciano, dirigidas a destinatarios que no están ejerciendo una actividad económica y que, por lo tanto, no afectan a los intercambios comerciales entre los Estados miembros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6240) Informació pública del compte de liquidació definitiva del sector SUP-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6240) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector SUP-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6240 CVE Data del document : 12-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del sector SUP-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6240 CVE Fecha del documento : 12-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector SUP-1.
Valencià: [2019/6240] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, mitjançant Resolució número 621/2019, de data 11 de juny de 2019, ha resolt sotmetre el compte de liquidació definitiva del sector SUP-1 promogut per l'agrupació d'interés urbanístic, en la seua condició d'agent urbanitzador, per termini d'un mes.
Español: [2019/6240] La Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, mediante Resolución número 621/2019, de fecha 11 de junio de 2019, ha resuelto someter la cuenta de liquidación definitiva del sector SUP-1 promovido por la agrupación de interés urbanístico, en su condición de agente urbanizador, por plazo de un mes.
Valencià: Durant el citat termini, el document podrà ser objecte de pública consulta en les dependències municipals, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i podran presentar-s'hi les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el citado plazo, el documento podrá ser objeto de pública consulta en las dependencias municipales, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: La Pobla de Farnals, 12 de juny de 2019.
Español: La Pobla de Farnals, 12 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2108) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes concedides per a l'exercici 2019 als projectes de caràcter pluriennal aprovats en el marc de la Resolució de 26 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la finalització de polígons industrials per als exercicis 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2108) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas concedidas para el ejercicio 2019 a los proyectos de carácter plurianual aprobados en el marco de la Resolución de 26 de abril de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la finalización de polígonos industriales para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2108 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes concedides per a l'exercici 2019 als projectes de caràcter pluriennal aprovats en el marc de la Resolució de 26 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la finalització de polígons industrials per als exercicis 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2108 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas concedidas para el ejercicio 2019 a los proyectos de carácter plurianual aprobados en el marco de la Resolución de 26 de abril de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la finalización de polígonos industriales para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: [2019/2108] Per Resolució de 26 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar ajudes per a la finalització de polígons industrials per als exercicis 2018 i 2019, (DOGV 8289, 08.05.2018).
Español: [2019/2108] Por Resolución de 26 de abril de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron ayudas para la finalización de polígonos industriales para los ejercicios 2018 y 2019, (DOGV 8289, 08.05.2018).
Valencià: L'article 12, Dotació pressupostària, de la citada disposició estableix que el pressupost per a 2019 tindrà caràcter estimatiu, i el seu import aproximat serà el mateix que per a l'exercici 2018, amb idèntica distribució; en tot cas la concessió de les ajudes quedarà condicionada a l'existència de pressupost adequat i suficient en aquest exercici.
Español: El artículo 12, Dotación presupuestaria, de la citada disposición establece que el presupuesto para 2019 tendrá carácter estimativo, y su importe aproximado será el mismo que para el ejercicio 2018, con idéntica distribución; en todo caso la concesión de las ayudas quedará condicionada a la existencia de presupuesto adecuado y suficiente en dicho ejercicio.
Valencià: Conseqüentment, la Resolució de data 23 de juliol de 2018, del President de l'IVACE per la qual s'adjudicaven les ajudes per a la finalització de polígons industrials per als exercicis 2018 i 2019, disposava que les ajudes als projectes de caràcter pluriennal en la part corresponent a l'exercici 2019 quedaria condicionada a l'existència de pressupost adequat i suficient en aquest exercici.
Español: Consecuentemente, la Resolución de fecha 23 de julio de 2018, del presidente del IVACE por la que se adjudicaban las ayudas para la finalización de polígonos industriales para los ejercicios 2018 y 2019, disponía que las ayudas a los proyectos de carácter plurianual en la parte correspondiente al ejercicio 2019 quedaría condicionada a la existencia de presupuesto adecuado y suficiente en dicho ejercicio.
Valencià: Per això i en virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 7 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització modificada per l'Ordre 6/2017, de 7 de març, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Article únic.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 7 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización modificada por la Orden 6/2017, de 7 de marzo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Artículo único.
Valencià: Publicació del pressupost Donar publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes concedides per a l'exercici 2019 als projectes de caràcter pluriennal aprovats en el marc de la Resolució de 26 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la finalització de polígons industrials per als exercicis 2018 i 2019, (DOGV 8289, 08.05.2018).
Español: Publicación del presupuesto Dar publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas concedidas para el ejercicio 2019 a los proyectos de carácter plurianual aprobados en el marco de la Resolución de 26 de abril de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la finalización de polígonos industriales para los ejercicios 2018 y 2019, (DOGV 8289, 08.05.2018).
Valencià: La quantia total destinada a finançar aquestes ajudes en el període 2019 serà de 930.000,00 - amb càrrec al codi línia pressupostària S0388000, «Ajudes per a la finalització de polígons industrials».
Español: La cuantía total destinada a financiar estas ayudas en el período 2019 será de 930.000,00 - con cargo al código línea presupuestaria S0388000, «Ayudas para la finalización de polígonos industriales».
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/455) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits com a conseqüència de l'assumpció per part de la Generalitat d'un contracte de préstec subscrit per l'Institut Valencià de Finances, per import de 166.666,67 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/455) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos como consecuencia de la asunción por parte de la Generalitat de un contrato de préstamo suscrito por el Institut Valencià de Finances, por importe de 166.666,67 euros.
Valencià: Expedient número 06.025/18-174.
Español: Expediente número 06.025/18-174.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : III.