gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11764 CVE Data del document : 29-10-2010 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal Foia de Bunyol-Xiva Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * La Foia de Bunyol Resolució número 56, de 29 d'octubre de 2010, de la Presidència de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva , per la qual s'aprova la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos i es nomena el tribunal del consurs oposició per a la provisió d'un lloc de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11764 CVE Fecha del documento : 29-10-2010 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * La Hoya de Buñol Resolución número 56, de 29 de octubre de 2010, de la Presidencia de la Mancomunitat Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva , por la que se aprueba la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos y se nombra tribunal del consurso-oposición para la provisión de un puesto de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C1.
Valencià: [2010/11764] El president de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva fa saber: Que en data de 29 d'octubre de 2010, s'ha aprovat la resolució número 56, que literalment diu el que segueix: «Resolució de la Presidència de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva número 56 En relació amb el procés selectiu per a la provisió d'un lloc de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup C1, pel procediment de concurs oposició, fent ús de les atribucions que em confereix la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la següent llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per al lloc convocat: Admesos Iván Martínez Bernet DNI 45630645 W Lucía Pallás Morán DNI 24390668 L Desirée Franco Latorre 48382747 Q Natividad Muñoz Segura 52654736 P Exclosos No hi ha cap aspirant exclòs.
Español: [2010/11764] El presidente de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva, hace saber: Que en fecha de 29 de octubre de 2010, se ha aprobado la siguiente resolución número 56, cuyo tenor literal es el siguiente: «Resolución de Presidencia de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva número 56 En relación al proceso selectivo para la provisión de un puesto de naturaleza funcionarial, sector administración general grupo C1, por el procedimiento de concurso-oposición, en uso de las atribuciones que me confiere la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para el puesto convocado: Admitidos Iván Martínez Bernet DNI 45630645 W Lucía Pallás Morán DNI 24390668 L Desirée Franco Latorre 48382747 Q Natividad Muñoz Segura 52654736 P Excluidos No existen aspirantes excluidos.
Valencià: Segon Nomenar el tribunal que ha de jutjar les proves selectives, així com l'assessor especialista (tercera prova), que queda constituït així: Tribunal: President titular: Cristina Claramunt Manzanaro.
Español: Segundo Nombrar al tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas, así como al asesor especialista (tercera prueba), quedando constituido así: Tribunal: Presidente titular: Cristina Claramunt Manzanaro.
Valencià: Tercer vocal suplent: Rosario Cuesta Amat.
Español: Tercer vocal suplente: Rosario Cuesta Amat.
Valencià: Assessor especialista: Carles Cortés Escamilla.
Español: Asesor especialista: Carles Cortés Escamilla.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució al tauler d'anuncis de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva.
Español: Tercero Ordenar la publicación en el tablón de anuncios de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva de la presente resolución.
Valencià: Es concedeix un termini de 10 dies hàbils per a reclamar o esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió.
Español: Se concede un plazo de 10 días hábiles para reclamaciones o subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión.
Valencià: Aquestes reclamacions, si n'hi ha, seran acceptades o rebutjades en la resolució per la qual s'aprove la llista definitiva, que ha de dictar, així mateix, el president de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva, i de què es publicarà un extracte al tauler d'anuncis de la Mancomunitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dichas reclamaciones si las hubiere, serán aceptadas o rechazadas en la resolución por la que se apruebe la lista definitiva, dictada asimismo por el presidente de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva, publicado su extracto en el tablón de anuncios de la Mancomunidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest extracte ha d'incloure el lloc, el dia i l'hora de realització del primer exercici, així com les modificacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos.
Español: Este extracto contendrá lugar, día y hora de realización del primer ejercicio, así como las modificaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos.
Valencià: En el supòsit que no s'hi presente cap reclamació, les llistes provisionals esdevindran automàticament definitives».
Español: En el supuesto de no presentarse reclamación alguna, las listas provisionales devendrán automáticamente en definitivas».
Valencià: Yátova, 29 d'octubre, de 2010.
Español: Yátova, 29 de octubre, de 2010.
Valencià: - El president: Rafael Lisarde Xifre.
Español: - El presidente: Rafael Lisarde Cifre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10146) Inici de procediment de gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector R-25 del PGOU de la Pobla de Vallbona (articles 134 LUV i 292 ROGTU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10146) Inicio de procedimiento de gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector R-25 del PGOU de La Pobla de Vallbona (artículos 134 LUV y 292 ROGTU).
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10146 CVE Data del document : 17-09-2010 Organisme emissor : AIU R-25 de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la contracte administratiu Inici de procediment de gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector R-25 del PGOU de la Pobla de Vallbona (articles 134 LUV i 292 ROGTU).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10146 CVE Fecha del documento : 17-09-2010 Organismo emisor : AIU R-25 de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la contrato administrativo Inicio de procedimiento de gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector R-25 del PGOU de La Pobla de Vallbona (artículos 134 LUV y 292 ROGTU).
Valencià: [2010/10146] En els termes baix especificats, es formularà proposta del programa d'actuació integrada que té com a objecte la urbanització dels terrenys que integren el sector R-25 de sòl urbanitzable residencial, l'àmbit del qual es fixa en el Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona (València).
Español: [2010/10146] En los términos abajo especificados, se va a formular propuesta del programa de actuación integrada que tiene por objeto la urbanización de los terrenos que integran el sector R-25 de suelo urbanizable residencial, cuyo ámbito se fija en el Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: Així, segons arrepleguen els articles 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) i el 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es remet el present avís de sotmetiment a informació pública. 1.
Español: Así, según recogen los artículos 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) y el 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se remite el presente aviso de sometimiento a información pública. 1.
Valencià: Entitat remitent L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector R-25 (segons escriptura pública de constitució autoritzada pel notari Manuel Puerto Vaño, de data 24 de novembre de 2003, número 2.052 del seu protocol), amb CIF G-97409874 i inscrita amb el numero 23/05 en el d'Agrupacions d'Interés Urbanístic del Servici Territorial de Planificació i Ordenació Territorial; amb domicili social al carrer del Mig, número 29, a Benaguasil (València). 2.
Español: Entidad remitente La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector R-25 (según escritura pública de constitución autorizada por el notario Manuel Puerto Vaño, de fecha 24 de noviembre de 2003, número 2052 de su protocolo), con CIF G-97409874 e inscrita con el número 23/05 en el Registro de Agrupaciones de Interés Urbanístico del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial; con domicilio social en la calle del Mig, número 29 en Benaguasil (Valencia). 2.
Valencià: Instrument urbanístic i àmbit Pla General de la Pobla de Vallbona, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió celebrada el dia 2 de juliol de 2004.
Español: Instrumento urbanístico y ámbito Plan General de La Pobla de Vallbona, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 2 de julio de 2004.
Valencià: Àmbit objecte de programació: sector R-25, urbanitzable residencial, ordenat detalladament per mitjà de pla parcial no modificatiu de l'ordenació estructural.
Español: Ámbito objeto de programación: sector R-25, suelo urbanizable residencial, ordenado pormenorizadamente mediante plan parcial no modificativo de la ordenación estructural.
Valencià: Documents integrants del programa: memòria de programa d'actuació integrada; pla parcial d'ordenació detallada del sector; projecte d'urbanització; d'estudis complementaris (de paisatge, acústic.
Español: Documentos integrantes del programa: memoria de programa de actuación integrada; plan parcial de ordenación pormenorizada del sector; proyecto de urbanización; resto de estudios complementarios (estudio de paisaje, estudio acústico.
Valencià: Notari autoritzant En data 21 d'octubre de 2010, quedarà protocol·litzada l'esmentada documentació per mitjà d'acta autoritzada en la notaria de Manuel Puerto Vaño, amb domicili al carrer de Jaume I el Conqueridor, 8, 46185 la Pobla de Vallbona (València), amb horari d'atenció al públic de 10.00 a 13.30 hores, de dilluns a divendres, ambdós inclusivament.
Español: Notario autorizante En fecha 21 de octubre de 2010, quedará protocolizada la citada documentación mediante acta autorizada en la notaría de Manuel Puerto Vaño, con domicilio en la calle de Jaume I el Conqueridor, 8, 46185 La Pobla de Vallbona (Valencia), con horario de atención al público de 10.00 a 13.30 horas, de lunes a viernes, ambos inclusive.
Valencià: Allí es troba una còpia de la documentació que podrà ser consultada, en tràmit d'informació pública, per un termini d'un mes a comptar de la data assenyalada.
Español: Allí se encuentra una copia de la documentación que podrá ser consultada, en trámite de información pública, por plazo de un mes a contar desde la fecha señalada.
Valencià: Així mateix, es depositarà una còpia de la mateixa documentació en l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona on es podrà obtindre així mateix còpia de l'acta de protocol·lització (la dita documentació es podrà consultar així mateix en la pàgina web de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona , tal com s'arreplega en l'article 554.1.e.
Español: Así mismo se depositará una copia de la misma documentación en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona donde se podrá obtener así mismo copia del acta de protocolización (dicha documentación se podrá consultar así mismo en la página web del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona , tal y como se recoge en el artículo 554.1.e.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se indistintament en l'esmentada notaria o en l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, durant l'indicat termini d'un mes. 4.
Español: Las alegaciones podrán presentarse indistintamente en la citada notaría o en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, durante el indicado plazo de un mes. 4.
Valencià: Acord municipal aprovació inici concurs : Amb data 20 de setembre de 2006, per Francisco Durá Cervera, en nom i representació de l'AIU del sector R-25 en la seua qualitat de president, es va procedir a presentar sol·licitud d'inici del procediment legalment establit per a la programació del sector de sòl urbanitzable residencial, R-25 del PGOU de la Pobla de Vallbona, a l'empara del que establix la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Acuerdo municipal aprobación inicio concurso Con fecha 20 de septiembre de 2006, por Francisco Durá Cervera, en nombre y representación de la AIU del Sector R-25 en su calidad de presidente, se procedió a presentar solicitud de inicio del procedimiento legalmente establecido para la programación del sector de suelo urbanizable residencial R-25 del PGOU de La Pobla de Vallbona, al amparo de lo establecido en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Havent-se complit extensament el termini de tres mesos des de l'endemà de la sol·licitud d'inici de procediment sense que l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona es pronunciara sobre este (article 282 ROGTU), este últim emet, amb data 26 de juny de 2008, certificació acreditativa del silenci produït (article 43 de la Llei 30/1992 LRJAP) en la qual es reconeix a l'AIU del Sector R-25 l'habilitació per a publicar pels seus propis mitjans l'inici del concurs de programació (article 132 LUV).
Español: Habiéndose cumplido extensamente el plazo de tres meses desde el día siguiente a la solicitud de inicio de procedimiento sin que el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona se pronunciara sobre el mismo (artículo 282 ROGTU), éste último emite, con fecha 26 de junio de 2008, certificación acreditativa del silencio producido (artículo 43 de la Ley 30/1992 LRJAP) en la cual se reconoce a la AIU del Sector R-25 la habilitación para publicar por sus propios medios el inicio del concurso de programación (artículo 132 LUV).
Valencià: Així doncs, l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector R-25 va procedir a enviar el dia 22 de juny de 2010 anunci de l'inici del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea (publicat el 25 de juny de 2010, de referència 2010/S 121-183170) i posteriorment publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6311 de data 15 de juliol de 2010, on apareixen publicades les bases particulars de programació. 5.
Español: Así pues, la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector R-25 procedió a enviar el día 22 de junio de 2010 anuncio del inicio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea (publicado el 25 de junio de 2010, de referencia 2010/S 121-183170) y posteriormente publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana numero 6311, de fecha 15 de julio de 2010, donde aparecen publicadas las bases particulares de programación. 5.
Valencià: Equip redactor Tractant-se d'un programa d'actuació integrada d'iniciativa particular, la consulta de la documentació integrant d'este podrà realitzar-se, a més de en l'esmentada notaria, en el domicili de l'equip redactor, situat a València, carrer de Colom, 19, pta. 2 en horari de 10.00 a 12.00 tots els dimarts de l'exposició al públic, sota la denominació social de Puchanetti Arquitectos, SLP.
Español: Equipo redactor Tratándose de un programa de actuación integrada de iniciativa particular, la consulta de la documentación integrante del mismo podrá realizarse, además de en la citada notaría, en el domicilio del equipo redactor, situado en Valencia, calle de Colón, 19, pta. 2 en horario de 10.00 a 12.00 horas, todos los martes de la exposición al público, bajo la denominación social de Puchanetti Arquitectos, SLP.
Valencià: - El president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector R-25: Francisco Durá Cervera.
Español: - El presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector R-25: Francisco Durá Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/446) Resolució de 13 de gener de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la convocatòria de licitació per procediment obert, mitjançant pluralitat de criteris, per al contracte denominat Construcció i desplegament de la nova aplicació de gestió de Recursos Humans (Projecte EPI - Fase de desplegament).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/446) Resolución de 13 de enero de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública convocatoria de licitación por procedimiento abierto, mediante pluralidad de criterios, para el contrato denominado Construcción y despliegue de la nueva aplicación de gestión de Recursos Humanos (proyecto EPI - Fase de despliegue).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6191 Data del DOGV : 25-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6191 Fecha DOGV : 25-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/446 CVE Data del document : 13-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Resolució de 13 de gener de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la convocatòria de licitació per procediment obert, mitjançant pluralitat de criteris, per al contracte denominat Construcció i desplegament de la nova aplicació de gestió de Recursos Humans (Projecte EPI - Fase de desplegament).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/446 CVE Fecha del documento : 13-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Resolución de 13 de enero de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública convocatoria de licitación por procedimiento abierto, mediante pluralidad de criterios, para el contrato denominado Construcción y despliegue de la nueva aplicación de gestión de Recursos Humanos (proyecto EPI - Fase de despliegue).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/DGAA/07 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/DGAA/07 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: la construcció d'un nou sistema de gestió de recursos humans en la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que incloga els apartats següents: Manteniment de la infraestructura actual (maquinari, base de dades, etc.
Español: a) Descripción del objeto: La construcción de un nuevo sistema de gestión de recursos humanos en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, incluyendo los siguientes apartados: Mantenimiento de la infraestructura actual (hardware, base de datos, etc.
Valencià: ) Actualització, configuració, migració, formació, implantació i manteniment del Sistema BAS-GHR per a l'adequació a les necessitats la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: ) Actualización, configuración, migración, formación, implantación y mantenimiento del sistema BAS-GHR para la adecuación a las necesidades de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: b) Termini d'execució o data límit d'entrega: 48 mesos.
Español: b) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 48 meses.
Valencià: c) Divisió per lots I nombre: no s'admeten lots. 3.
Español: c) División por lotes y número: No se admiten lotes. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Pressupost del contracte I.V.A exclòs: Un milió cinc-cents noranta-dos mil sis-cents setanta-set euros amb noranta-sis cèntims (1.592.677,96 €).
Español: Presupuesto base de licitación: Presupuesto del contrato I.V.A excluido: Un millón quinientos noventa y dos mil seiscientos setenta y siete euros con noventa y seis céntimos (1.592.677,96 €).
Valencià: Import de l'IVA: Dos-cents vuitanta-un mil cinc-cents noranta-set euros amb vint-i-nou cèntims (281.597,29 €).
Español: Importe del IVA: Doscientos ochenta y un mil quinientos noventa y siete euros con veintinueve céntimos (281.597,29 €).
Valencià: Valor estimat: Un milió cinc-cents noranta-dos mil sis-cents setanta-set euros amb noranta-sis cèntims (1.592.677,96 €). 5.
Español: Valor estimado: Un millón quinientos noventa y dos mil seiscientos setenta y siete euros con noventa y seis céntimos (1.592.677,96 €). 5.
Valencià: Provisional: el 2% del pressupost de licitació IVA exclòs.
Español: Provisional: El 2% del presupuesto de licitación IVA excluido.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Contractació Administrativa; o en la pàgina d'internet www.Contractació.gva.es b) Adreça: Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001- València.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Contratación Administrativa; o en la página de internet www.contratacion.gva.es b) Domicilio: Miguelete, 5 c) Localidad y código postal: 46001- Valencia.