gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gandia, 4 de setembre de 2018.
Español: Gandia, 4 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10123) Informació pública de la modificació puntual de l'estudi de detall de la subilla de cases M1 del Pla parcial Ciutat de les Arts i les Ciències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10123) Información pública de la modificación puntual del estudio de detalle de la submanzana M1 del Plan parcial Ciudad de las Artes y las Ciencias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10123 CVE Data del document : 30-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de l'estudi de detall de la subilla de cases M1 del Pla parcial Ciutat de les Arts i les Ciències.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10123 CVE Fecha del documento : 30-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del estudio de detalle de la submanzana M1 del Plan parcial Ciudad de las Artes y las Ciencias.
Valencià: [2018/10123] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 26 d'octubre de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/10123] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 26 de octubre de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades de la modificació puntual de l'estudi de detall de la subilla de cases M1 del Pla parcial Ciutat de les Arts i les Ciències, durant un termini de 20 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, i posar a la disposició del públic la documentació, tant en les dependències municipals com en la web municipal.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas de la modificación puntual del estudio de detalle de la submanzana M1 del Plan parcial Ciudad de las Artes y las Ciencias, durante un plazo de 20 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, poniendo a disposición del público la documentación tanto en las dependencias municipales como en la web municipal.
Valencià: Comunicar aquest acord, als efectes oportuns, a les administracions i serveis municipals consultats en la fase d'avaluació ambiental en qualitat d'administracions públiques afectades, i a OCOVAL per tal que aquest últim demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que podrien resultar afectats.
Español: Comunicar este acuerdo, a los efectos oportunos, a las administraciones y servicios municipales consultados en la fase de evaluación ambiental en calidad de administraciones públicas afectadas, y a OCOVAL al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabac, situat en el carrer Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública y poner a disposición del público la misma en la Oficina Municipal de Información Urbanística sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, ubicado en la calle Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: » I de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57, en relació amb el 53, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57 en relación con el 53, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10940) ORDRE 9/2018, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Morella, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10940) ORDEN 9/2018, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Morella, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10940 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública ORDRE 9/2018, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Morella, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10940 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública ORDEN 9/2018, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Morella, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10940] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/10940] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La línia de subvenció S7028000 «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000 «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del presidente de la Generalitat.
Valencià: L'Ajuntament de Morella, dins de l'exercici de les competències pròpies en matèria de promoció de la cultura, commemora la celebració del 54 Sexenni.
Español: El Ayuntamiento de Morella, dentro del ejercicio de las competencias propias en materia de promoción de la cultura, conmemora la celebración del 54 Sexenni.
Valencià: Una tradició que ha refermat el caràcter de morellans i morellanes i que és, sense dubte, una celebració de gran valor cultural i amb gran repercussió per al conjunt del poble valencià.
Español: Una tradición que ha reafirmado el carácter de morellanos y morellanas y que es, sin duda, una celebración de gran valor cultural y con gran repercusión para el conjunto del pueblo valenciano.
Valencià: Cadascun dels nou dies de celebració està dedicat a un dels gremis, que llueixen el millor de les seues danses, torners, arts i oficis, llauradors, teixidors, gitanetes, el millor del seu art.
Español: Cada uno de los nueve días de celebración está dedicado a uno de los gremios, que lucen lo mejor de sus danzas, torneros, artes y oficios, labradores, tejedores, gitanetes, el mejor de su arte.
Valencià: La ciutat s'engalana amb treballs artesanals, l'orgue majestuós ressona en les voltes de l'església arxiprestal, les corals polifòniques s'endinsen per les cruïlles de pedra, i la processó general esdevé el marc visual per manifestar tanta bellesa.
Español: La ciudad se engalana con trabajos artesanales, el órgano majestuoso resuena en las vueltas de la iglesia arciprestal, las corales polifónicas se adentran por los cruces de piedra, y la procesión general acontece el marco visual para manifestar tanta belleza.
Valencià: El Sexenni de Morella juntament amb l'Anunci, que se celebra l'any anterior, és una festa declarada d'interès turístic nacional, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat 6é de l'Ordre ITC/1763/2006, de 3 de maig (BOE de 7 de juny) així com bé d'interès cultural immaterial (2016/1460 Decret 21/2016, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es declara bé d'interés cultural immaterial la festa del Sexenni de Morella), a més que en 2018 compta amb el segell de l'any del patrimoni europeu cultural.
Español: º de la Orden ITC/1763/2006, de 3 de mayo (BOE de 7 de junio) así como bien de interés cultural inmaterial (2016/1460 Decreto 21/2016, de 26 de febrero, del Consejo, por el cual se declara bien de interés cultural inmaterial la fiesta del Sexenio de Morella), además que en 2018 cuenta con el sello del año del patrimonio europeo cultural.
Valencià: Aquesta cita, que es repeteix cada sis anys des del segle XVII, va complir enguany la 54 edició, conservant intactes les tradicions i la bellesa estètica que ofereixen els carrers adornats amb tapissos de paper arrissat i les danses del Sexenni.
Español: Esta cita, que se repite cada seis años desde el siglo XVII, cumplió este año su 54 edición, conservando intactas las tradiciones y la belleza estética que ofrecen las calles adornadas con tapices de papel rizado y las danzas del Sexenio.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present ordre no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica que puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente orden no necesitan de la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: D'acord amb el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, article 1, és la Presidència qui assumeix la competència sobre la coordinació i impuls de l'acció interdepartamental del Consell, per la qual cosa la Presidència es compromet a dur les gestions necessàries per culminar aquest projecte, ja que es tracta d'un esdeveniment amb un rellevant i evident interés públic des de tots els vessants; tant des de la singularitat de l'entitat beneficiària com des de la naturalesa de l'activitat que es proposa, de vertebració social, interés turístic i cultural.
Español: De acuerdo con el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, artículo 1, es la Presidencia quien asume la competencia sobre la coordinación e impulso de la acción interdepartamental del Consell, por lo que la Presidencia se compromete a llevar las gestiones necesarias por culminar este proyecto ya que se trata de un acontecimiento con un relevante y evidente interés público desde todas las vertientes; tanto desde la singularidad de la entidad beneficiaria como desde la naturaleza de la actividad que se propone, de vertebración social, interés turístico y cultural.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, i en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic aprovat per Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell i la disposició addicional quinta de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, ORDENE Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y de acuerdo con lo que establece la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico aprobado por Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell y la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Ajuntament de Morella.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Ayuntamiento de Morella.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada, l'article 168.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per concórrer raons d'interés públic, social i cultural.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevé el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada, el artículo 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por concurrir razones de interés público, social y cultural.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) El Sexenni de Morella és una activitat extraordinària de gran repercussió social i mediàtica que prestigia al nostre país a més de ser una festa declarada d'interés turístic nacional i bé d'interés cultural immaterial.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) El Sexenio de Morella es una actividad extraordinaria de gran repercusión social y mediática que prestigia a nuestro país además de ser una fiesta declarada de interés turístico nacional y bien de interés cultural inmaterial.
Valencià: b) Incentiva la participació de la societat sent un element aglutinador dels habitants de Morella.
Español: b) Incentiva la participación de la sociedad siendo un elemento aglutinador de los habitantes de Morella.
Valencià: En aquest sentit enforteixen la vertebració social en tant que els gremis són associacions democràtiques obertes a tota la ciutadania sense limitació.
Español: En este sentido fortalece la vertebración social en cuanto que los gremios son asociaciones democráticas abiertas a toda la ciudadanía sin limitación.
Valencià: c) Promou l'estima general del patrimoni històric, cultural i artístic de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Promueve el aprecio general del patrimonio histórico, cultural y artístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) La festa del Sexenni de Morella contribueix a la millora de la imatge de la Comunitat Valenciana per tot arreu del món, promovent elements d'identitat del poble valencià i reforça altres polítiques dutes a terme per la Generalitat en matèria turística i cultural.
Español: d) La fiesta del Sexenio de Morella contribuye a la mejora de la imagen de la Comunitat Valenciana por todo el mundo, promoviendo elementos de identidad del pueblo valenciano y refuerza otras políticas llevadas a cabo por la Generalitat en materia turística y cultural.
Valencià: Tot això es farà per mitjà del projecte presentat, que dóna a conéixer la realitat d'una tradició centenària davant de la societat valenciana amb motiu de la 54 edició de la seua creació.
Español: Todo eso se hará mediante el proyecto presentado, dando a conocer la realidad de una tradición centenaria ante la sociedad valenciana con motivo de la 54 edición de su creación.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Ajuntament de Morella, amb CIF P1208000H.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el Ayuntamiento de Morella, con CIF P1208000H.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la celebració del 54 Sexenni de la ciutat de Morella.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración del 54 Sexenni de la ciutat de Morella.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 40.000 - valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía El importe solicitado según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se agote en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, social, económico o humanitario u otros que se justifican, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 40.000 - valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de manifestar, en el termini de quinze dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la seua conformitat amb la concessió de la subvenció i amb les presents bases reguladores, d'acord amb el model que s'inclou com a annex I de la present ordre, i haurà de subscriure i comprometre's a desenvolupar el projecte de l'activitat per a la qual serà subvencionat.
Español: La entidad beneficiaria deberá manifestar, en el plazo de quince días hábiles a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, su conformidad con la concesión de la subvención y con las presentes bases reguladoras, de acuerdo con el modelo que se incluye como anexo I de la presente orden, y deberá subscribir y comprometerse a desarrollar el proyecto de la actividad para la que será subvencionado. 2.
Valencià: El model de conformitat, degudament emplenat i signat, haurà de presentar-se en el Registre d'entrada de la Presidència de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, València 46001), o també en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse en el Registro de Entrada de la Presidencia de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, Valencia 46001), o también en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.