gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2706 CVE Data del document : 06-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * aprenentatge professional reinserció escolar inserció professional ensenyament professional educació especial suport econòmic ajuda pública ORDE de 6 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostaria per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social, convocats per l'Orde de 5 d'abril de 2007 de les conselleries de Cultura, Educació i Esport i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV núm. 5509, de 10.05.2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2706 CVE Fecha del documento : 06-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * aprendizaje profesional reinserción escolar inserción profesional enseñanza profesional educación especial apoyo económico ayuda pública ORDEN de 6 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, mediante la cual se publica la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social, convocados por la Orden de 5 de abril de 2007 de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV núm. 5.509 de 10.05.07).
Valencià: [2008/2706] Amb data 10 de maig de 2007 va ser publicada en el DOCV l'Orde conjunta de 5 d'abril de 2007 de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es convocaven subvencions per al desenrotllament dels Programes de Garantia Social en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/2706] Con fecha de 10 de mayo de 2007 fue publicada en el DOCV la Orden conjunta de 5 de abril de 2007 de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo por la que se convocaban subvenciones para el desarrollo de los Programas de Garantía Social en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15/2007 de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2008 (DOGV número 5.670, de 31 de desembre de 2007) es procedix a publicar la línia pressupostaria per al desenrotllament de la segona fase dels mencionats programes, en les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, finançades ambdós, tant en la primera com en la segona fase del seu desenrotllament, per la conselleria de Cultura, Educació i Esport, tal com figura en apartat segon de l'esmentada Orde conjunta de 5 d'abril de 2007.
Español: Tras la publicación de la Ley 15/2007 de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2008 (DOGV número 5.670, de 31 de diciembre de 2007) se procede a publicar la línea presupuestaría para el desarrollo de la segunda fase de los mencionados programas, en sus modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, financiadas ambas, tanto en la primera como en la segunda fase de su desarrollo, por la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, tal y como figura en apartado segundo de la citada Orden conjunta de 5 de abril de 2007.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic La segona fase dels Programes de Garantia Social en les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, que es realitzarà durant el primer semestre de 2008, entre les dates compreses entre l'1 de gener i el 15 de juny del dit any, serà finançada amb una quantia màxima de 2.184.200 € (dos milions cent huitanta-quatre mil dos-cents euros) a càrrec de la línia de subvenció T1310000 del programa 421.50 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único La segunda fase de los Programas de Garantía Social en las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, que se realizará durante el primer semestre de 2008, entre las fechas comprendidas entre el 1 de enero y el 15 de junio de dicho año, será financiada con una cuantía máxima de 2.184.200 € (dos millones ciento ochenta y cuatro mil doscientos euros) a cargo de la línea de subvención T1310000 del programa 421.50 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: La concessió de les ajudes es farà mitjançant una resolució de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional per delegació del conseller d'Educació d'acord amb l'article octau de l'Orde de bases reguladores d'11 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.019, de 02.06.2005).
Español: La concesión de las ayudas se hará mediante resolución de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional por delegación del conseller de Educación de acuerdo con el artículo octavo de la Orden de bases reguladoras de 11 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.019, de 02.06.2005).
Valencià: Esta orde tindrà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu reposició, excepte en el cas d'administracions públiques interessades segons l'article 44.1 de la Llei 29/1998 citada, o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, salvo en el caso de administraciones públicas interesadas según el artículo 44.1 de la Ley 29/1998 citada, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 6 de febrer de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de febrero de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12477) Informació pública dels tipus de referència per a operacions de préstec a interés variable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12477) Información pública de los tipos de referencia para operaciones de prestamo a interes variable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12477 CVE Data del document : 17-10-2008 Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Informació Pública Informació pública dels tipus de referència per a operacions de préstec a interés variable.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12477 CVE Fecha del documento : 17-10-2008 Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Información Pública Información pública de los tipos de referencia para operaciones de prestamo a interes variable.
Valencià: [2008/12477] La mitjana aritmètica dels tipus d'interés preferencials, de les entitats ressenyades com de referència en els contractes de préstecs a interés variable, referits al 30 de setembre de 2008, ha resultat ser el 5,75%.
Español: [2008/12477] La media aritmética de los tipos de interés preferenciales, de las entidades reseñadas como de referencia en los contratos de préstamos a interés variable, referidos al 30 de septiembre de 2008 ha resultado ser el 5,75%.
Valencià: En virtut d'això, el tipus de referència per a aquest tipus de préstecs, vigent des de l'1 de gener de 2009, serà el 5,75%.
Español: En virtud de ello, el tipo de referencia para este tipo de préstamos, vigente desde el 1 de enero de 2009, será el 5,75%.
Valencià: Ontinyent, 17 d'octubre de 2008.
Español: Ontinyent, 17 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5538) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'any 2008 i actualització per diferències del IPC per a l'any 2007 en el Conveni Col·lectiu de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (Codi núm. 8000202).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5538) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el Registro y Publicación del Acuerdo sobre revisión salarial para el año 2008 y actualización por diferencias del IPC para el año 2007 en el Convenio Colectivo de la Confederación Sindical de CC OO-PV (cod. 8000202).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5538 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València Alacant Castelló de la Plana sindicat conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'any 2008 i actualització per diferències del IPC per a l'any 2007 en el Conveni Col·lectiu de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (Codi núm. 8000202).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5538 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València Alicante Castellón de la Plana sindicato convenio colectivo RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el Registro y Publicación del Acuerdo sobre revisión salarial para el año 2008 y actualización por diferencias del IPC para el año 2007 en el Convenio Colectivo de la Confederación Sindical de CC OO-PV (cod. 8000202).
Valencià: [2008/5538] Vista l'acta de l'acord subscrit el 23 de gener de 2008 sobre revisió salarial per a l'any 2008 i actualització per diferències del IPC per a l'any 2007 en el Conveni Col·lectiu de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, subscrit, d'una part, per representants del Comité Intercentres, i de l'altra, per representants de l'executiva de CC OO-PV, i de conformitat amb el que disposen l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora i que siga dipositat el text original de l'acta, Segon Disposar que siga publicat en el Diari Oficial de la ComunitatValenciana.
Español: [2008/5538] Vista el acta del acuerdo celebrado el 23 de enero de 2008 sobre revisión salarial para el año 2008 y actualización por diferencias del IPC para el año 2007 en el Convenio Colectivo de la Confederación Sindical de CC OO-PV, suscrito, de una parte, por representantes del Comité Intercentros, y de otra, por representantes de la ejecutiva de CC OO-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: Assistents: CS CC OO PV Martín Carpena Palao Ofelia Vila Hernández Fernando Casado Carrasco, Juan Pedro García Segovia Alfonso Arnedo Sánchez Representació sindical Cristina Ochando Pardo José Luis Mollà Pavia Tatiana Sapena Escrivà Amparo Gracia Navarro Josepa Picó Vidal Fernando Gisbert Pastor Ordre del dia Punt únic: actualització taula salarial per a l'any 2008. 1.
Español: Asistentes: CS CCOO-PV Martín Carpena Palao Ofelia Vila Hernández Juan Pedro García Segovia Fernando Casado Carrasco Alfonso Arnedo Sánchez Representación sindical Cristina Ochando Pardo José Luis Mollà Pavia Tatiana Sapena Escrivà Amparo Gracia Navarro Josepa Picó Vidal Fernando Gisbert Pastor Orden del día: Punto único: actualización tabla salarial para el año 2008. 1.
Valencià: Abordat el punt de l'ordre del dia, la Direcció aporta la taula actualitzada de les quanties de salaris corresponents a les diverses categories recollides en el conveni col·lectiu vigent, d'acord amb els criteris d'actualització recollits en el conveni esmentat, i efectua els aclariments requerits sobre procediment i vigència.
Español: Abordado el punto del orden del día, la Dirección aporta tabla actualizada de las cuantías de salarios correspondientes a las diversas categorías recogidas en el convenio colectivo vigente, de acuerdo con los criterios de actualización recogidos en el citado convenio, efectuando las aclaraciones requeridas sobre procedimiento y vigencia.
Valencià: En este sentit l'elaboració de la taula salarial 2008, s'ha realitzat de la forma següent: d'acord amb els articles. 24 i 25 del conveni s'ha procedit a revisar la taula salarial provisional de 2007, aplicant la diferència de l'1,7% entre l'IPC definitiu 2007 4,2% i el 2,5% que s'ha percebut durant l'any 2007, amb estes dades s'actualitza la taula salarial 2007.
Español: En este sentido la elaboración de la tabla salarial 2008, se ha realizado de la siguiente forma: de acuerdo con los artículos. 24 y 25 del Convenio se ha procedido a revisar la tabla salarial provisional de 2007, aplicando la diferencia del 1,7% entre el IPC definitivo 2007 4,2% y el 2,5% que se ha venido percibiendo durante el año 2007, con estos datos se actualiza la tabla salarial 2007.
Valencià: Una vegada actualitzada la taula salarial d'acord amb les dades de l'apartat anterior, es procedix a augmentar un 2,5% a compte de l'IPC 2008, amb la qual cosa la taula salarial 2008, queda establida segons document que s'annexa a esta acta.
Español: Una vez actualizada la tabla salarial de acuerdo con los datos del apartado anterior, se procede a aumentar un 2,5% a cuenta del IPC 2008, con lo que la tabla salarial 2008, queda establecida según documento que se anexa a esta Acta.
Valencià: Sense mes assumptes que tractar i de conformitat amb el que s'ha tractat, es firma en la data i lloc amunt indicat.
Español: Sin mas asuntos que tratar y en conformidad con lo aquí recogido se firma en la fecha y lugar arriba indicado.
Valencià: Taula salarial-2008, actualitzades amb 2,5% a compte IPC-2008 Categoria Salari mes Total anual Advocats/ades 2.674,30 37.440,15 Economistes 2.674,30 37.440,15 Tècnics SS JJ 1.999,52 27.993,26 Assessors/es * 1.821,33 25.498,66 Tècnic Mitjà 1.688,15 23.634,16 Oficial 1ª admtiu. 1.402,60 19.636,40 Oficial 2ª admtiu. 1.331,75 18.644,52 Auxiliar admtiu. 1.249,11 17.487,48 Auxiliar admtiu. 2ª 1.178,99 16.505,80 Personal oficis diversos 1.014,12 14.197,75 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tabla salarial-2008, actualizadas con 2,5% a cuenta IPC-2008 Categoría Salario mes Total anual Abogados/as 2.674,30 37.440,15 Economistas 2.674,30 37.440,15 Técnicos SS JJ 1.999,52 27.993,26 Asesores/as * 1.821,33 25.498,66 Técnico Medio 1.688,15 23.634,16 Oficial 1ª adtv. 1.402,60 19.636,40 Oficial 2ª adtv. 1.331,75 18.644,52 Auxiliar adtv. 1.249,11 17.487,48 Auxiliar adtv. 2ª 1.178,99 16.505,80 Personal oficios varios 1.014,12 14.197,75 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3395) Notificació a Mohamed Mabssout.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3395) Notificación a Mohamed Mabssout.
Valencià: Expedient número V SOLV-00058/07.
Español: Expediente número V SOLV-00058/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5729 Data del DOGV : 27-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5729 Fecha DOGV : 27-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3395 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mohamed Mabssout.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3395 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mohamed Mabssout.
Valencià: [2008/3395] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica al Sr.
Español: [2008/3395] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se procede a notificar a Mohamed Mabssout, av.
Valencià: del País Valencià, núm. 3-4ª (46500 Sagunt) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-372/2007.
Español: Pais Valencià, nº 3-4ª (46500 Sagunto) la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-372/2007.
Valencià: Resolució de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge del recurs d'alçada relatiu a l'expedient de sol·licitud d'habitatge de promoció pública V-SOLV- 00058/07 Dades del reclamant Núm.
Español: Resolución de la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda del recurso de alzada relativo al expediente de solicitud de vivienda de promoción pública V-SOLV- 00058/07.
Valencià: Antecedents Cronològicament exposats, els fets essencials relatius a aquest expedient, són els següents: 1r.
Español: Antecedentes Cronológicamente expuestos, los hechos esenciales relativos a dicho expediente, son los siguientes: 1º.
Valencià: En data 21 de desembre de 2006, Muhammad Mabssout presenta sol·licitud d'habitatge, mitjançant l'oficina Prop de l'Ajuntament de Sagunt. 2n.
Español: En fecha 21 de diciembre de 2006, Mohamed Mabssout presenta solicitud de vivienda, a través de la oficina Prop del Ayuntamiento de Sagunt. 2º.
Valencià: Revisada la documentació presentada per l'interessat, es detecta que no reuneix els requisits necessaris per a ser adjudicatari d'un habitatge de promoció pública, per la qual cosa el 26/01/07, el director general d'Habitatge i Projectes Urbans, amb la proposta prèvia del director del Centre de Gestió d'Habitatge Públic, dicta resolució per la qual queda exclosa l'esmentada sol·licitud.
Español: Revisada la documentación presentada por el interesado, se detecta que no reúne los requisitos necesarios para ser adjudicatario de una vivienda de promoción pública, por lo que el 26/01/07, el director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, previa propuesta del director del Centro de Gestión de Vivienda Pública, dicta resolución por la que queda excluida la citada solicitud.