gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'ingrés podrà realitzar-se en bancs, caixes d'estalvis i cooperatives de crèdit, en les qual no cal tindre compte obert.
Español: El ingreso podrá realizarse en bancos, cajas de ahorros y cooperativas de crédito, en las que no es preciso tener cuenta abierta.
Valencià: Així mateix, si ho sol·licita a la taula de subhasta en l'acte d'adjudicació, l'adjudicatari podrà realitzar l'ingrés de l'import total del preu d'adjudicació, i en este cas, una vegada comprovat l'ingrés, es procedirà per l'Agència Tributària a alçar la retenció realitzada sobre el depòsit constituït per l'adjudicatari.
Español: Asimismo, si lo solicita a la mesa de subasta en el acto de adjudicación, el adjudicatario podrá realizar el ingreso del importe total del precio de adjudicación, en cuyo caso, una vez comprobado el ingreso, se procederá por la Agencia Tributaria a levantar la retención realizada sobre el depósito constituido por el adjudicatario.
Valencià: Quan en la licitació no s'haguera cobert el deute i quedaren béns sense adjudicar la taula anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa.
Español: Cuando en la licitación no se hubiera cubierto la deuda y quedasen bienes sin adjudicar la mesa anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa.
Valencià: Així mateix es podran presentar ofertes a través de la pàgina web de l'Agència Tributària http://www.agenciatributaria.es/, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Asimismo se podrán presentar ofertas a través de la página web de la Agencia Tributaria http://www.agenciatributaria.es/, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per la taula de subhastes, s'obriran les ofertes presentades, i es podrà procedir a l'adjudicació dels béns si alguna d'estes es considera suficient en eixe moment.
Español: Transcurrido el plazo señalado por la mesa de subastas, se abrirán por la misma las ofertas presentadas, pudiendo proceder a la adjudicación de los bienes si alguna de ellas se considera suficiente en ese momento.
Valencià: En cas de no estar inscrits els béns en el Registre, el document públic de venda és títol per mitjà del qual pot efectuar-se la immatriculació en els termes que preveu la legislació hipotecària; en els altres casos en què siga necessari, podrà procedir-se com disposa el Títol VI de la Llei Hipotecària per a dur a terme la concordança entre el Registre i la realitat jurídica.
Español: En caso de no estar inscritos los bienes en el Registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el Título VI de la Ley Hipotecaria para llevar a cabo la concordancia entre el Registro y la realidad jurídica.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'art. 9 de la Llei 49/1960 de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, sent a càrrec seu les despeses que queden pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del art. 9 de la Ley 49/1960 de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendiente de pago.
Valencià: També s'aplicaran les condicions que s'arrepleguen en l'annex 2.
Español: También serán de aplicación las condiciones que se recogen en el Anexo 2.
Valencià: Dependència de Recaptació Unitat de Subhastes 29 de març del 2007 Relació de béns a subhastar Subhasta número: S2007R4676003002 Lot núm. 01 Tipus de subhasta en 1a licitació: 175.200,00 Euros Trams: 2.000,00 Euros Depòsit: 35.040,00 Euros Bé número 1 Tipus de bé: vivenda Tipus de dret: ple domini Localització: cl/ Joan de Natera, 1, esc. 04; 02-20 46770 Xeraco (València) Inscripció: Registre número 3 de Gandia Tom: 1483 Llibre: 107 de Xeraco Foli: 183 Finca: 9495 Inscripció: 3 Descripció: Urbana.
Español: Dependencia de Recaudación Unidad de Subastas 29 de marzo de 2007 Relación de bienes a subastar Subasta número: S2007R4676003002 Lote nº 01 Tipo de subasta en 1ª licitación: 175.200,00 Euros Tramos: 2.000,00 Euros Depósito: 35.040,00 Euros Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Tipo de derecho: pleno dominio Localización: cl/ Joan de Natera, 1, esc. 04; 02-20 46770 Xeraco (Valencia) Inscripción: Registro número 3 de Gandia Tomo: 1483 Libro: 107 de Xeraco Folio: 183 Finca: 9495 Inscripción: 3 Descripción: Urbana.
Valencià: Vivenda a Xeraco, carrer Joan de Natera, 1residencial Club Deltamar, planta 2a, pta. 20.
Español: Vivienda en Xeraco, calle Joan de Natera, 1residencial Club Deltamar, planta 2ª, pta. 20.
Valencià: Número d'orde 20.
Español: Número de orden 20.
Valencià: Superfície construïda de 73 m adquirida en escriptura de data 19.01.2000.
Español: Superficie construida de 73 m adquirida en escritura de fecha 19.01.2000.
Valencià: Valoració: 175.200,00 Euros Càrregues: no consten càrregues Lot núm. 02 Tipus de subhasta en 1a licitació: 21.000,00 Euros Trams: 500,00 Euros Depòsit: 4.200,00 Euros Bé número 1 Tipus de bé: vehicle Tipus de dret: ple domini Inscripció: Registre de València Marca: Renault Model: 340.26 G 6X2 Matrícula: V 7824GL Bastidor: VF622CXA090002706 Data Matrícula: 09/03/1999.
Español: Valoración: 175.200,00 Euros Cargas: no constan cargas Lote nº 02 Tipo de subasta en 1ª licitación: 21.000,00 Euros Tramos: 500,00 Euros Depósito: 4.200,00 Euros Bien número 1 Tipo de bien: vehículo Tipo de derecho: pleno dominio Inscripción: Registro de Valencia Marca: Renault Modelo: 340.26 G 6X2 Matrícula: V 7824GL Bastidor: VF622CXA090002706 Fecha Matrícula: 09/03/1999.
Valencià: Data adquisició: 09/03/1999 Depositari: Transgimeno, SL.
Español: Fecha adquisición: 09/03/1999 Depositario: Transgimeno, SL.
Valencià: Lloc del depòsit: Camí Vell d'Albal, s/n, 46469 Beniparrell (València).
Español: Lugar del depósito: Camino Viejo de Albal, s/n 46469 Beniparrell (Valencia).
Valencià: Tel.
Español: Tfno.
Valencià: Hores de visita: dilluns i dimecres de 9 a 14 h.
Español: Horas de visita: lunes y miércoles de 9 a 14 h.
Valencià: i dijous de 16 a 18 h.
Español: y jueves de 16 a 18 h.
Valencià: -- El cap de la Dependència Regional de Recaptació: Manuel Cabrera Pardo.
Español: - El jefe de la Dependencia Regional de Recaudación: Manuel Cabrera Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3437) Correcció d'errades de la Resolució d'1 de febrer del 2007 de la subsecretària de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup D, Cuiners/es (Codi D01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3437) Corrección de errores de la resolución de 1 de febrero de 2007 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo D, Cocineros/as, (Código D01).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3437 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal de serveis administració regional treball temporal concurs administratiu S'ha observat error en l'annex II de la convocatòria "Full d'Autobaremació" en l'apartat 6 Discapacitat, on diu grau de minusvalidesa igual o superior al 33% 5 punts ha de dir 2,5 punts; i on diu igual o superior al 65% 10 punts ha de dir 5 punts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3437 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal de servicios administración regional trabajo temporal concurso administrativo Se ha observado error en el Anexo II de la convocatoria "Hoja de Autobaremación" en el apartado 6 Discapacidad, donde dice grado de minusvalía igual o superior al 33% 5 puntos debe decir 2,5 puntos; y donde dice igual o superior al 65% 10 puntos debe decir 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10783) Notificació a Francisco Pombo Seabra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10783) Notificación a Francisco Pombo Seabra.
Valencià: Expedient número 01-1997.
Español: Expediente número 01-1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5588 Data del DOGV : 30-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5588 Fecha DOGV : 30-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10783 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Francisco Pombo Seabra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10783 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Francisco Pombo Seabra.
Valencià: [2007/10783] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Francisco Pombo Seabra al domicili que figura en la seua sol·licitud de cèdula d'urbanització, exp.
Español: [2007/10783] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Francisco Pombo Seabra al domicilio que figura en su solicitud de Cédula de Urbanización, exp.
Valencià: PL-01/1997, c/ Sant Pere, núm. 166 2n E del Campello, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es du a terme aquest edicte.
Español: PL-01/1997, C/ San Pedro, nº 166 2º E de El Campello, de acuerdo con lo previsto en el artº 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente Edicto.
Valencià: Acte que es notifica: Exp. 01-1997.
Español: Acto que se notifica: Expte: 01-1997.
Valencià: Asp.
Español: ASPE.
Valencià: Cèdula d'urbanització per a Pla parcial del sector 6, sol·licitada per Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL.
Español: Cédula de Urbanización para Plan Parcial del Sector 6, solicitada por Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL.
Valencià: La directora general d'Ordenació del Territori, en data 9 de març del 2007, va dictar la resolució següent: «Vistes les actuacions practicades en l'expedient de referència i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: La directora general de Ordenación del Territorio, en fecha 9 de marzo de 2007, dictó la siguiente resolución: «Vistas las actuaciones practicadas en el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 27 de desembre del 2001, Francisco Pombo Seabra, en representació de la mercantil Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL va presentar en el Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant la sol·licitud de cèdula d'urbanització de referència.
Español: Con fecha 27 de diciembre de 2001, Francisco Pombo Seabra, en representación de la mercantil Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL, presentó en el Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante la solicitud de Cédula de Urbanización de referencia.
Valencià: En data 29 d'abril del 2002 es va notificar a l'interessat la necessària esmena de certes deficiències, i se li va fer saber que mentre no es complete l'expedient no s'iniciarà del còmput del temps per a resoldre la sol·licitud de cèdula d'urbanització segons el que estableix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística.
Español: En fecha 29 de abril de 2002 se notificó al interesado la necesaria subsanación de ciertas deficiencias apreciadas, significándole que, mientras no se complete el expediente, no habrá lugar al inicio del cómputo del tiempo que para resolver sobre la solicitud de Cédula de Urbanización establece la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En data 27 de febrer del 2006, de registre d'eixida, es requereix de nou el promotor per al compliment del referit tràmit, i se li prevé de l'arxiu de l'expedient iniciat si transcorreguts tres mesos des de la recepció segueix sense donar compliment efectiu a aquell requeriment (art. 92 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú), i el termini citat es va complir el dia 27 de maig del 2006.
Español: En fecha 27 de febrero de 2006, de registro de salida, se requiere de nuevo al promotor para el cumplimiento del referido trámite, previniéndole del archivo del expediente iniciado si transcurridos tres meses desde la recepción siguiere sin dar efectivo cumplimiento a aquél requerimiento (art.92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común), cumpliéndose el plazo citado el día 27 de mayo de 2006.
Valencià: Després d'intents fallits de notificació, finalment es publica mitjançant edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament del Campello, i s'insereix en el DOGV de data 16 d'octubre del 2006.
Español: Tras fallidos intentos de notificación, finalmente se publica mediante Edicto en el Tablón de anuncios del Ayuntamiento correspondiente, El Campello, y se inserta en el DOGV de fecha 16 de octubre de 2006.
Valencià: D'acord amb el que s'ha indicat en aquesta resolució i segons l'article 92 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, si transcorreguts tres mesos des de la publicació segueix sense donar compliment efectiu al requeriment es procedirà a l'arxiu de l'expedient, i el termini citat es va complir el dia 16 de gener del 2007.
Español: De acuerdo con lo indicado en la misma y dando cumplimiento al art. 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si transcurridos tres meses desde la publicación se siguiere sin dar efectivo cumplimiento al requerimiento se procederá al archivo del expediente, cumpliéndose el plazo citado el día 16 de enero de 2007.
Valencià: Vist el precepte legal citat i la resta de general i pertinent aplicació i considerant que ha transcorregut amb excés el termini abans referit, resolc: Declarar la caducitat de l'expedient iniciat a instàncies de Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL.
Español: Visto el precepto legal citado y demás de general y pertinente aplicación y considerando que ha transcurrido con exceso el plazo antes referido, resuelvo: Declarar la caducidad del expediente iniciado a instancias de Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL, siendo factible tal declaración al no afectar la cuestión suscitada al interés general.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, d'acord amb l'article 13.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà a la data en què es rep la present notificació, segons disposen els articles 114 i 115 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de acuerdo con el artículo 13.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, por el que se prueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación, según disponen los artículos 114 y 115 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13804) Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat de tres places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13804) Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de tres plazas de agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13804 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriol concurs administratiu administració local policia Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat de tres places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13804 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Borriol concurso administrativo administración local policía Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de tres plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2007/13804] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 135 de data 3 de novembre de 2007, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Borriol (Castelló), per a proveir, dos places, mitjançant oposició lliure, i una plaça per mobilitat, pel sistema de concurs oposició, d'agents de la policia local de l'administració especial, subescala serveis especials, cos de policia local, escala bàsica, grup C, vacants en la plantilla de funcionaris.
Español: [2007/13804] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 135, de fecha 3 de noviembre de 2007, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Borriol (Castellón), para proveer dos plazas, mediante oposición libre, y una plaza por movilidad, por el sistema de concurso-oposición, de agentes de la policía local de la administración especial, subescala servicios especiales, cuerpo de policía local, escala básica, grupo C, vacante en la plantilla de funcionarios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar del següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Borriol, 6 de novembre de 2007.
Español: Borriol, 6 de noviembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Adelino Santamaría.
Español: - El alcalde: Adelino Santamaría.
Valencià: Montserrat Ortiz Galve, amb DNI 35.111.956-H i domicili en el carrer Rosario, 2, de Casas de Utiel, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una explotació de multiplicació de porcs de reproducció.
Español: Mª Montserrat Ortiz Galve, con DNI 35.111.956-H y domicilio en la Calle Rosario, 2, de Casas de Utiel, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una explotación de multiplicación de cerdos de reproducción.
Valencià: Peticionari: M.
Español: Peticionario: Dª.
Valencià: Montserrat Ortiz Galve Emplaçament: Paratge Los Monchegres, parcel·les 630, 631 i 633 del polígon 10, d'Utiel (València) Projecte: Nova explotació de multiplicació de porcs de reproducció.
Español: Mª Montserrat Ortiz Galve Emplazamiento: Paraje los Monchegres, parcelas 630, 631 y 633 del polígono 10, de Utiel (Valencia) Proyecto: Nueva explotación de multiplicación de cerdos de reproducción.
Valencià: Capacitat de Producció: 1.100 places per a porques.
Español: Capacidad de Producción: 1.100 plazas para cerdas.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, carrer Francesc Cubells, 7, de València i en l'Ajuntament d'Utiel, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Utiel, donde estará expuesta en horas de atención al público.