gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial, enginyers industrials, pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Ingenieros Industriales, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 62/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: [2006/8881] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 17 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers industrials, pel sistema de promoció interna (DOGV núm. 5.124, de 28 d'octubre de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la convocatòria 62/04, de 30 de gener del 2006, publicada en el DOGV número 5.195 de 9 de febrer del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/8881] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 17 de octubre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Ingenieros Industriales, por el sistema de promoción interna (DOGV núm. 5.124, de 28 de octubre de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la convocatoria 62/04, de 30 de enero de 2006, publicada en el DOGV número 5.195, de 9 de febrero de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 62/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 62/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 1.03.2005), el director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Promoción Interna DNI Apellidos y nombre.
Valencià: . 22947800 MUÑOZ GOMEZ RAFAEL 22549967 PERIS ARMENGOT ANTONIO 19891838 SANTAMARIA CORIA ESTEBAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 22947800 MUÑOZ GOMEZ RAFAEL 22549967 PERIS ARMENGOT ANTONIO 19891838 SANTAMARIA CORIA ESTEBAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7602) RESOLUCIÓ del 22 de juny de 2006, per la qual s'establixen mesures cautelars davant la salmonelosis en les exploracions de ponedores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7602) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2006, por la que se establecen medidas cautelares frente a la salmonelosis en las explotaciones de ponedoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/06/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/06/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7602 CVE Data del document : 22-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ocell de corral ponedora malaltia infecciosa legislació medicina preventiva RESOLUCIÓ del 22 de juny de 2006, per la qual s'establixen mesures cautelars davant la salmonelosis en les exploracions de ponedores.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7602 CVE Fecha del documento : 22-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ave de corral ponedora enfermedad infecciosa legislación medicina preventiva RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2006, por la que se establecen medidas cautelares frente a la salmonelosis en las explotaciones de ponedoras.
Valencià: [2006/7602] La publicació per part de la Comissió de la UE de l'informe sobre prevalença de salmonel·la en les explotacions de gallines ponedores aconsella adoptar, de forma cautelar, mesures que reforcen la vigilància i control dels moviments d'aus amb origen o destinació a este tipus d'explotacions, d'acord amb allò que disposa l'article 113 de la Llei 6/2003, de Ramaderia de la Comunitat Valenciana, fins que es puga efectuar una nova avaluació de la situació epidemiològica davant de salmonel·losi en les explotacions de ponedores.
Español: del informe sobre prevalencia de Salmonella en las explotaciones de gallinas ponedoras aconseja adoptar, de forma cautelar, medidas que refuercen la vigilancia y control de los movimientos de aves con origen o destino a este tipo de explotaciones, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 113 de la ley 6/2.003 de Ganadería de la Comunidad Valenciana, hasta que se pueda efectuar una nueva evaluación de la situación epidemiológica frente a salmonelosis en las explotaciones de ponedoras.
Valencià: Per tant, resolc: En totes aquelles explotacions de gallines ponedores de la Comunitat Valenciana on, durant l'any 2006, no es dispose d'un resultat analític negatiu davant de salmonel·losi d'importància per a la salut pública, a partir d'una presa de mostres efectuada pels servicis veterinaris oficials en les condicions establides per l'article 12 de l'Orde PRE/1377/2005, s'aplicaran les mesures següents: 1.
Español: Por tanto, resuelvo: En todas aquellas explotaciones de gallinas ponedoras de la Comunidad Valenciana en las que durante el año 2006 no se disponga de un resultado analítico negativo frente a salmonelosis de importancia para la salud pública, a partir de una toma de muestras efectuada por los Servicios Veterinarios Oficiales en las condiciones establecidas por el artículo 12 de la Orden PRE/1377/2005, se aplicarán las siguientes medidas: 1.
Valencià: Els moviments d'aus amb origen en eixes explotacions de ponedores, i els que es destinen a estes des d'explotacions de la Comunitat Valenciana, hauran d'acompanyar-se d'un certificat sanitari emés pels servicis veterinaris oficials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Los movimientos de aves con origen en esas explotaciones de ponedoras, y los que se destinen a ellas desde explotaciones de la Comunidad Valenciana, deberán acompañarse de un certificado sanitario emitido por los Servicios Veterinarios Oficiales de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Valencià: Queden suspeses les resolucions d'habilitació de veterinaris per a les funcions de certificació de condicions sanitàries exigides abans del sacrifici i de moviment dins del territori nacional, segons el que disposa el Reial Decret 328/2003, en eixes explotacions. 3.
Español: Quedan suspendidas las Resoluciones de habilitación de veterinarios para las funciones de certificación de condiciones sanitarias exigidas antes del sacrificio y de movimiento dentro del territorio nacional, según lo dispuesto en el Real Decreto 328/2003, en esas explotaciones. 3.
Valencià: Els titulars de les explotacions hauran de sol·licitar autorització prèvia als servicis veterinaris oficials per a l'entrada d'animals en les seues instal·lacions. 4.
Español: Los titulares de las explotaciones deberán solicitar autorización previa a los Servicios Veterinarios Oficiales para la entrada de animales en sus instalaciones. 4.
Valencià: Per a procedir a l'esmentada autorització els servicis veterinaris oficials comprovaran que es donen les adequades condicions de neteja i desinfecció de les instal·lacions d'acord amb el que disposa l'article 4.1.d de l'Orde PRE/1377/2005, per la qual s'establixen mesures de vigilància i control de determinada salmonel·losi en explotacions de gallines ponedores, per mitjà d'una presa de mostres que demostre l'absència de Salmonella sp.
Español: Para proceder a dicha autorización los Servicios Veterinarios Oficiales comprobarán que se dan las adecuadas condiciones de limpieza y desinfección de las instalaciones de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.d) de la Orden PRE/1377/2005, por la que se establecen medidas de vigilancia y control de determinadas salmonelosis en explotaciones de gallinas ponedoras, mediante una toma de muestras que demuestre la ausencia de Salmonella spp.en las instalaciones.
Valencià: L'autorització prèvia a què obliga la present resolució es realitzarà a l'efecte d'adoptar les mesures sanitàries a què es referix l'article 113 de la Llei 6/2003, de 4 de març, de Ramaderia de la Comunitat Valenciana, i mantindrà la seua vigència fins que es dispose el contrari per mitjà de la corresponent resolució igualment publicada en el DOGV.
Español: La autorización previa a que obliga la presente resolución se realizará a los efectos de adoptar las medidas sanitarias a que se refiere el artículo 113 de la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de Ganadería de la Comunidad Valenciana, y mantendrá su vigencia hasta tanto se disponga lo contrario mediante la correspondiente resolución igualmente publicada en el DOGV.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, recurs d'alçada davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb el que disposen els articles 114 a 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, recurso de alzada ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 22 de juny de 2006.
Español: Valencia a 22 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12713) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a places de cossos docents universitaris convocat per la Resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12713) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12713 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a places de cossos docents universitaris convocat per la Resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006).
Valencià: [2006/F12713] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a places de cossos docents universitaris, convocat per la Resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2006/F12713] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocado por Resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'esmenes o reclamacions, bé en el Registre General de la universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: plaça: DF02572 Cos: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Física Aplicada DNI Cognoms Nom Adm.
Español: /Excl. 15965074 Doval País Antonio A Nº plaza: DF02572 Cuerpo: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Física Aplicada DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: plaça: DF02575 Cos: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Comunicació Audiovisual i Publicitat DNI Cognoms Nom Adm.
Español: /Excl. 73989362 Ramis Soriano Jaime A Nº Plaza: DF02575 Cuerpo: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Comunicación Audiovisual y Publicidad DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: plaça: DF02576 Cos: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Inorgànica DNI Cognoms Nom Adm.
Español: /Excl. 21463378 Tur Viñes Victoria A Nº plaza: DF02576 Cuerpo: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Química Inorgánica DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: /Excl. 52775130 Lozano Castelló Dolores A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: /Excl. 52775130 Lozano Castelló Dolores A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9509) Notificació a Antonio Selma Heredia i Teresa Rodríguez Rodríguez, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9509) Notificación a Antonio Selma Heredia y Teresa Rodríguez Rodríguez, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Selma Heredia i Teresa Rodríguez Rodríguez, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Selma Heredia y Teresa Rodríguez Rodríguez, y otros.
Valencià: [2006/9509] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/9509] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè per a les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) d'Alacant de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en C/ Rambla de Méndez Nuñez, 41 (Torre de la Generalitat) de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Expedient núm. 630/04-ASC Persones interessades: Antonio Selma Heredia i Teresa Rodríguez Rodríguez Últim domicili conegut: C/ Travesseret, 18-baixos de la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 23 de març de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de Suspensió de Règim de visites entre el menor A.S.R.
Español: Expediente núm. 630/04-ASC Interesado/s: Antonio Selma Heredia y Teresa Rodríguez Rodríguez Último domicilio conocido: C/ Traveseret, 18 bajo de Villajoyosa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 23 de marzo de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Suspensión de Régimen de visitas entre el menor A.S.R.
Valencià: i els seus pares Expedient núm. 3505/97-ASC Persones interessades: Fuensanta Sánchez Hernández Últim domicili conegut: c/ Diagonal, 13-1r de Pilar de la Horadada (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 10 de març de 2006 en què s'adopte l'acord següent: Resolució d'acolliment familiar permanent provisional amb família afí de la menor S.S.H.
Español: Expediente núm. 3505/97-ASC Interesado/s: Fuensanta Sánchez Hernández Último domicilio conocido: C/ Diagonal, 13-1º de Pilar de la Horadada (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 10 de marzo de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de acogimiento familiar permanente provisional con familia afín de la menor S.S.H.
Valencià: Expedient núm. 439/00-ASC Persones interessades: Susana Beatriz Ruiz Últim domicili conegut: a Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 29 de maig de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de desemparament i de totes les mesures adoptades amb caràcter provisional fins que el jutjat dicte acte de cessament de l'acolliment familiar, referent al menor B.G.J.R.
Español: Expediente núm. 439/00-ASC Interesado/s: Susana Beatriz Ruiz Último domicilio conocido: en Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 29 de mayo de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Cese de Desamparo y de todas las medidas adoptadas con carácter provisional hasta que el juzgado dicte auto de cesación del acogimiento familiar, referente al menor B.G.J.R.