gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de tenir la nacionalitat d'un altre estat, no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent, ni haver sigut sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en el seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitado/a o en situación equivalente, ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en su estado, en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: En el cas de presentar-la en una oficina de correus, es fa en un sobre obert perquè daten i segellen la instància abans de certificar-la. 3.2.
Español: En el caso de presentarla en una oficina de correos, se hará en un sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada antes de ser certificada. 3.2.
Valencià: Una memòria que explique les línies fonamentals i objectius per a aconseguir en la plaça que se sol·licita.
Español: Memoria explicativa de las líneas fundamentales y objetivos a conseguir en la plaza que se solicite.
Valencià: Les persones interessades disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta, per a fer les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el ida siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a executar-la podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/6025) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball pel procediment d'urgència per a la contractació temporal de tècnics o tècniques de maquinària en la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/6025) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo por el procedimiento de urgencia para la contratación temporal de tècnicos o técnicas de maquinaria en la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6025 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball pel procediment d'urgència per a la contractació temporal de tècnics o tècniques de maquinària en la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6025 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo por el procedimiento de urgencia para la contratación temporal de tècnicos o técnicas de maquinaria en la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: [2019/6025] Mitjançant resolució del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia, es van convocar borses d'ocupació temporal de caràcter extraordinari per a tècnics i tècniques de maquinària, les quals estan en procés de constitució.
Español: [2019/6025] Mediante resolución del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofia, se convocaron bolsas de empleo temporal de carácter extraordinario para técnicas o técnicos de maquinaria, que están en proceso de constitución.
Valencià: Mentre es constitueixen les borses esmentades en el paràgraf anterior, i davant de l'actual situació de cobertura de necessitats immediates, a través d'aquest anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de borses de treball temporal de necessitat urgent (provisionals), per a efectuar la contractació laboral temporal de tècnics o tècniques de maquinària.
Español: Mientras se constituyen las bolsas mencionadas en el párrafo anterior y ante la situación presente de cobertura de necesidades inmediatas, a través del presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de bolsas de trabajo temporal de urgente necesidad (provisionales), para efectuar la contratación laboral temporal de técnicos o técnicas de maquinaria.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria esmentada es poden consultar al portal d'ocupació de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts/ València, 6 de juny de 2019.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, https://www.lesarts.com/empleo-palau-de-les-arts/ València, 6 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9024) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 694/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9024) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 694/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9024 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 694/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 694/2018.
Valencià: [2019/9024] José Antonio Cano Molina, lletrat de l'Administració de justícia, faig saber, que en aquest procediment seguit a instàncies de Claude Bonin, contra Coblanca, SA, s'ha dictat sentència número 74/2019 de 15 d'abril de 2019, jutjat on les pereones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de les resolucions: Jutjat de Primera Instància número 5 de Benidorm Passeig dels Tolls, 2 03502 € Benidorm (Alacant) Procediment ordinari número 694/2018 Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se en el termini de 20 dies des de la seus notificació en aquest jutjat.
Español: [2019/9024] José Antonio Cano Molina, letrado de la Administración de justicia, hago saber, que en el presente procedimiento seguido a instancia de Claude Bonin, frente a Coblanca, SA, se ha dictado sentencia número 74/2019 de 15 de abril de 2019, juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de las resoluciones: Juzgado de Primera Instancia número 5 de Benidorm Passeig dels Tolls, 2 03502 € Benidorm (Alicante) Procedimiento ordinario número 694/2018 Modo de impugnación: recurso de apelación que habrá de interponerse en el plazo de 20 días desde la notificación de la misma en este juzgado.
Valencià: Atés que el demandat Coblanca, SA, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda conforme al que es preveu en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado Coblanca, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 23 de setembre de 2019.
Español: Benidorm, 23 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/671) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors al barri del Crist.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/671) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en el barrio del Cristo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/671 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors al barri del Crist.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en el barrio del Cristo.
Valencià: [2019/671] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors al barri del Crist.
Español: [2019/671] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en el barrio del Cristo.
Valencià: Any 2019 Manteniment Lloguer ?/mes ?/mes fins a 13 0,527 1,173 15 0,789 1,761 20 1,339 3,016 25 1,873 3,970 30 2,658 5,169 40 5,343 8,693 50 7,990 16,370 65 16,013 26,903 80 24,002 37,408 100 32,003 48,758 125 48,012 68,958 150 69,352 94,485 200 128,010 161,521 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2019 Conservación Alquiler ?/mes ?/mes hasta 13 0,527 1,173 15 0,789 1,761 20 1,339 3,016 25 1,873 3,970 30 2,658 5,169 40 5,343 8,693 50 7,990 16,370 65 16,013 26,903 80 24,002 37,408 100 32,003 48,758 125 48,012 68,958 150 69,352 94,485 200 128,010 161,521 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11377) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Little Friends, de Petrer, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11377) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Little Friends, de Petrer, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/11377 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Little Friends, de Petrer, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/11377 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Little Friends, de Petrer, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/11377] L'expedient 2019/492 ha sigut iniciat a instàncies de Concepción Gámez Marco, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Little Friends de Petrer, codi 03020290, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2019/11377] El expediente 2019/492 ha sido iniciado a instancia de Concepción Gámez Marco, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Little Friends de Petrer, código 03020290, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi: 03020290.
Español: Código: 03020290.
Valencià: Anterior titularitat: Concepción Gámez Marco.
Español: Anterior titularidad: Concepción Gámez Marco.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Nursery School Little Friends, SL.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Nursery School Little Friends, SL.
Valencià: Domicili: carrer Elx (locals 5 i 6), núm. 2 baix.
Español: Domicilio: calle Elche (locales 5 y 6), n.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des del 29 d'octubre de 2019, conforme al que s'estableix en el document notarial de cessió de la titularitat.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el 29 de octubre de 2019, conforme a lo establecido en el documento notarial de cesión de la titularidad.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3039) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, escala tècnica superior de prevenció, denominació tècnic en prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3039) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior de prevención, denominación técnico en prevención de riesgos laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : II.