gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X8028] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2004/X8028] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada a l'av.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida del Barón de Càrcer 36, 4ª planta, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: - El cap de la Secció de Foment d'Ocupació: Luis Marín Igual.
Español: - El jefe de la Sección de Fomento de Empleo: Luis Marín Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10317) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del pla parcial de Lloma Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10317) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10317 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del pla parcial de Lloma Llarga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: [2004/M10317] Aquesta Alcaldia, mitjançant Decret número 4.124, de 27 de setembre de 2004, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació del projecte de reparcel·lació del pla parcial de Lloma Llarga; presentat per la Junta de Compensació de Lloma Llarga; de conformitat i als efectes previstos en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/M10317] Por esta Alcaldía, mediante Decreto número 4124, de 27 de septiembre, se ha resuelto someter a información pública la modificación del proyecto de reparcelación del plan parcial de Lloma Llarga; presentado por la Junta de Compensación de Lloma Llarga, y a los efectos previstos en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11839) Notificació a l'organització de productors número 802 SAT 286 CV La Comarcal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11839) Notificación a la organización de productores número 802 SAT 286 CV La Comarcal.
Valencià: Expedient número 46-0013-2004.
Español: Expediente número 46-0013-2004.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11839 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a l'organització de productors número 802 SAT 286 CV La Comarcal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a la organización de productores número 802 SAT 286 CV La Comarcal.
Valencià: [2004/F11839] Per la present es notifica a l'organització de productors número 802 SAT 286 CV La Comarcal, la Resolució de 24 de setembre de 2004, dictada pel director general de Producció i Comercialització Agrària, en relació amb les ajudes a la producció de cítrics destinats a la transformació, campanya 2001/2002, expedient 46-0013-2004.
Español: [2004/F11839] Por la presente se notifica a la organización de productores número 802 SAT 286 CV La Comarcal la Resolución de 24 de septiembre de 2004, dictada por el director general de Producción y Comercialización Agraria, en relación con las ayudas a la producción de cítricos destinados a la transformación, campaña 2001/2002 (Expediente 46-0013-2004).
Valencià: A la vista de les actuacions practicades en esta conselleria en relació amb l'organització de productors número 802 SAT 286 CV La Comarcal, s'ha pogut constatar els següents fets: Primer.
Español: A la vista de las actuaciones practicadas en esta conselleria con relación a la organización de productores número 802 SAT 286 CV La Comarcal, se ha podido constatar los siguientes hechos Primero.
Valencià: L'organització de productors número 802 SAT 286 CV La Comarcal, amb domicili social al carrer dels Rajolers, 16, Polígon Industrial Mas del Jutge, 46909 Torrent (València) i CIF número F-97005342, està reconeguda com a organització de productors i homologada com a col·laboradora per a poder acollir-se al règim d'ajudes a la transformació de cítrics per a la campanya 2001/2002.
Español: La organización de productores número 802 SAT 286 CV La Comarcal con domicilio social en la calle Rajolers 16, Polígono Industrial Mas del Jutge, 46909 Torrent (Valencia) y CIF número F-97005342, está reconocida como organización de productores y homologada como colaboradora para poder acogerse al régimen de ayudas a la transformación de cítricos para la campaña 2001/02.
Valencià: En la campanya de referència es van formalitzar contractes amb les indústries transformadores en les quanties següents; un contracte de campanya de taronja per un total de 315.000 kg i un contracte de campanya de clementina per un total de 210.000 kg.
Español: En la campaña de referencia formalizó contratos con las industrias transformadoras en las cuantías siguientes; un contrato de campaña de naranja por un total de 315.000 kg y un contrato de campaña de clementina por un total de 210.000 kg.
Valencià: Les quantitats totals entregades a càrrec d'estos i les ajudes percebudes han sigut: Període Quantitat Import de Data de entregada l'ajuda pagament (kg) (euros) Taronja 1r Semestre 258.160 25.428,76 27.06.2002 Clementina 1r Semestre 203.700 18.475,59 27.06.2002 Total general 43.904,35 Quart.
Español: Las cantidades totales entregadas con cargo a los mismos y las ayudas percibidas han sido: Periodo Cantidad Importe de Fecha entregada la ayuda de pago (kg) (euros) Naranja 1r semestre 258.160 25.428,76 27.06.2002 Clementina 1r semestre 203.700 18.475,59 27.06.2002 Total general 43.904,35 Cuarto.
Valencià: Amb data 2 de febrer de 2004, la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a València, remeté un escrit a l'organització de productors número 802, on se sol·licitaven dades per a la realització dels oportuns controls administratius referents a les entregues de cítrics per a transformació.
Español: Con fecha 2 de febrero de 2004, la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia remite un escrito a la organización de productores número 802 en el que se le solicitaban datos para la realización de los oportunos controles administrativos referentes a las entregas de cítricos para transformación.
Valencià: Este escrit va ser remés per correu certificat amb justificant de recepció a l'apartat de correus de l'esmentada organització de productors i va ser tornat amb l'indicatiu que estava donat de baixa el citat apartat.
Español: Este escrito fue remitido por correo certificado con acuse de recibo al apartado de correos de dicha organización de productores, siendo devuelto con el indicativo de que estaba dado de baja el citado apartado.
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2004, es va tornar a remetre un escrit que va ser tornat després de dos intents, amb l'indicatiu d'absent el primer i, desconegut el segon.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2004 se le volvió a remitir un escrito que fue devuelto después de dos intentos, con el indicativo de ausente el primero y desconocido el segundo.
Valencià: Amb data 7 de maig de 2004, es van personar dos funcionaris de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació al domicili social de l'organització de productors número 802, a fi de realitzar els controls esmentats.
Español: Con fecha 7 de mayo de 2004 se personaron dos funcionarios de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el domicilio social de la organización de productores número 802, con el fin de realizar los controles citados.
Valencià: A l'observar que este domicili es trobava tancat i sense activitat, van demanar la col·laboració de l'ajuntament de la localitat i amb la presència de dos funcionaris d'este com a testimonis, van alçar l'oportuna acta donant fe del tancament del domicili social de l'esmentada organització de productors i, conseqüentment, la incapacitat de poder realitzar els preceptius controls administratius.
Español: Al observar que dicho domicilio se encontraba cerrado y sin actividad, recabaron la colaboración del ayuntamiento de la localidad y con la presencia de dos funcionarios del mismo como testigos, levantaron la oportuna acta dando fe del cierre del domicilio social de la citada organización de productores y, consecuentemente, la incapacidad de poder realizar los preceptivos controles administrativos.
Valencià: Amb data 14 de maig de 2004, el director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a València, inicia un acord per al reintegrament de les ajudes a la transformació de cítrics de la campanya 2000/2001, sol·licitades per l'organització de productors número 802 SAT 286 CV La Comarcal.
Español: Con fecha 14 de mayo de 2004, el director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia inicia un acuerdo para el reintegro de las ayudas a la transformación de cítricos de la campaña 2000/01, solicitadas por la organización de productores número 802 SAT 286 CV La Comarcal.
Valencià: Als anteriors fets s'apliquen els següents Fonaments jurídics Vistos el Reglament (CE) 2200/1996, del Consell, de 28 d'octubre de 1996, pel qual s'establix l'organització comuna de mercats en el sector de les fruites i hortalisses, el Reglament (CE) número 2202/1996, del Consell, de 28 d'octubre de 1996, pel qual s'establix un règim d'ajuda als productors de determinats cítrics; el Reglament (CE) número 1092/2001, de la Comissió, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació de l'anterior; el Reglament (CE, Euratom) número 2988/1995, del Consell, relatiu a la protecció dels interessos financers de les Comunitats Europees, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i del Procediment Administratiu Comú; la Llei 9/2001, de 27 de desembre, el Decret 178/1996, de 2 d'octubre, pel qual es designa l'organisme pagador i l'organisme de certificació de les despeses corresponents a la Secció Garantia del Feoga.
Español: A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos jurídicos Vistos el Reglamento (CE) 2200/1996 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas, el Reglamento (CE) núm 2202/1996 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos; el Reglamento (CE) número 1092/2001 de la comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación del anterior; el Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/1995 del Consejo, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, el Decreto 178/1996, de 2 de octubre, por el que se designa el organismo pagador y el organismo de certificación de los gastos correspondientes a la Sección Garantía del Feoga.
Valencià: Segons l'article 17.2 del Reglament (CE) 1092/2001, l'organització de productors conservarà a la disposició de les autoritats nacionals de control, quanta informació siga necessària per a cerciorar-se de l'observança de les disposicions del present reglament.
Español: Según el artículo 17.2 del Reglamento (CE) 1092/2001, la organización de productores conservará a la disposición de las autoridades nacionales de control, cuanta información sea necesaria para cerciorarse de la observancia de las disposiciones del presente reglamento.
Valencià: Esta informació haurà de permetre determinar, en relació amb cada producte de base i amb cada productor emparat pels contractes; la coherència entre les superfícies, la collita total, les quantitats totals entregades a l'organització de productors les quantitats entregades per a la transformació i els pagaments de les ajudes L'organització de productors quedarà sotmesa a quantes mesures d'inspecció o de control que les autoritats competents estimen necessàries i haurà de portar tots els registres suplementaris prescrits per les esmentades autoritats per a poder efectuar els controls que estes consideren necessaris.
Español: Esta información deberá permitir determinar, en relación con cada producto de base y con cada productor amparado por los contratos; la coherencia entre las superficies, la cosecha total, las cantidades totales entregadas a la organización de productores, las cantidades entregadas para la transformación y los pagos de las ayudas La organización de productores quedará sometida a cuantas medidas de inspección o de control que las autoridades competentes estimen necesaria y deberá llevar todos los registros suplementarios prescritos por dichas autoridades para poder efectuar los controles que éstas consideren necesarios.
Valencià: L'article 19.1 del Reglament (CE) 1092/2001, establix que s'efectuaran controls físics i documentals de totes les organitzacions de productors que es referiran, per a cada producte, cada campanya i cada organització de productors, en els següents percentatges mínims: Controls físics: a) La superfície total on es cultiven els productes, desglossada per productors associats, amb les referències de les dades cadastrals de les parcel·les de què es tracte, 5%.
Español: El artículo 19.1 del R(CE) 1092/2001 establece que se efectuarán controles físicos y documentales de todas las organizaciones de productores que se referirán, para cada producto, cada campaña y cada organización de productores, en los siguientes porcentajes mínimos: Controles físicos: a) La superficie total en la que se cultivan los productos, desglosada por productores asociados, con las referencias de los datos catastrales de las parcelas de que se trate, 5%.
Valencià: b) Les quantitats entregades a la transformació per a cada període d'entrega, 20%.
Español: b) Las cantidades entregadas a la transformación para cada periodo de entrega, 20%.
Valencià: Controls administratius i comptables: a) Els acords amb productors independents, 10%.
Español: Controles administrativos y contables: a) Los acuerdos con productores independientes, 10%.
Valencià: b) Comprovació sobre el 5% dels socis per a verificar la coherència entre la superfície, collita, quantitat entregada a la fabricació i les transferències dels imports de les ajudes percebudes.
Español: b) Comprobación sobre el 5% de los socios para verificar la coherencia entre la superficie, cosecha, cantidad entregada a la fabricación y las transferencias de los importes de las ayudas percibidas.
Valencià: c) Les sol·licituds d'ajuda, 100%.
Español: c) Las solicitudes de ayuda, 100%.
Valencià: d) Comprovació que les quantitats entregades pels productors, les entregues per a transformació, els certificats d'entrega i les quantitats consignades en les sol·licituds d'ajuda concorden amb els pagaments de les ajudes.
Español: d) Comprobación de que las cantidades entregadas por los productores, las entregas para transformación, los certificados de entrega y las cantidades consignadas en las solicitudes de ayuda concuerdan con los pagos de las ayudas.
Valencià: Tal com es desprén de la relació de fets, la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a València, no ha tingut accés als suports comptables i administratius de l'organització de productors número 802, la qual cosa suposa no poder realitzar els controls establits en els esmentats articles 17.2 i 19.1 del Reglament (CE) 1092/2001.
Español: Tal como se desprende de la relación de hechos, la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia no ha tenido acceso a los soportes contables y administrativos de la organización de productores nº 802, lo que supone no poder realizar los controles establecidos en los citados artículos 17.2 y 19.1 del R(CE) 1092/2001.
Valencià: La impossibilitat d'efectuar els controls previstos en el Reglament (CE) 1092/2001, de la Comissió, implica una vulneració de l'obligació, que li incumbix a l'organització de productors en tant que entitat col·laboradora de l'administració en l'entrega i distribució dels fons, prevista en l'article 47.4 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, de sotmetre's a les actuacions de comprovació que respecte a la gestió dels fons puga efectuar l'entitat concedent.
Español: La imposibilidad de efectuar los controles previstos en el Reglamento (CE) 1092/2001 de la Comisión, implica una vulneración de la obligación, que le incumbe a la organización de productores, en tanto que entidad colaboradora de la administración en la entrega y distribución de los fondos, prevista en el artículo 47.4 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, de someterse a las actuaciones de comprobación que respecto a la gestión de los fondos pueda efectuar la entidad concedente.
Valencià: Per tot això, procediria l'aplicació d'allò que s'ha indicat en l'article 47.9 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, amb la qual cosa l'organització de productors número 802, hauria de reintegrar les ajudes a la transformació de cítrics percebudes en la campanya 2001/2002.
Español: Por todo ello, procedería la aplicación de lo indicado en el artículo 47.9 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, con lo que la organización de productores número 802 debería reintegrar las ayudas a la transformación de cítricos percibidas en la campaña 2001/02.
Valencià: Per tot el que antecedix, i vista la proposta del cap d'àrea, resolc: Primer Declarar que l'organització de productors número 802 SAT 286 CV La Comarcal, ha incomplit el que disposa el Reglament (CE) 2202/1996 i el Reglament (CE) 1092/2001, reguladors de les ajudes als productors de determinats cítrics, així com el que disposa l'article 47.4 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en relació a les ajudes que li van ser concedides per entrega de cítrics a industrialització durant la campanya 2001/2002.
Español: Por cuanto antecede, y vista la propuesta del jefe de área, resuelvo: Primero Declarar que la organización de productores nº 802 SAT 286 CV La Comarcal ha incumplido lo dispuesto en el Reglamento (CE) 2202/1996 y el Reglamento (CE) 1092/2001, reguladores de las ayudas a los productores de determinados cítricos, así como lo dispuesto en el artículo 47.4 del Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en relación a las ayudas que le fueron concedidas por entrega de cítricos a industrialización durante la campaña 2001/02.
Valencià: Segon Com a conseqüència d'este incompliment i en aplicació de l'article 47.9 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procediria el reintegrament de les ajudes a la transformació de cítrics en la campanya 2001/2002, que ascendix a quaranta-tres mil nou-cents quatre euros amb trenta-cinc cèntims (43.904,35 euros).
Español: Segundo Como consecuencia de dicho incumplimiento y en aplicación del artículo 47.9 del Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procedería el reintegro de las ayudas a la transformación de cítricos en la campaña 2001/02, que asciende a cuarenta y tres mil novecientos cuatro euros con treinta y cinco céntimos (43.904,35 euros).
Valencià: Tercer A este efecte, pels Servicis Territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a València, es realitzaran totes les actuacions resulten pertinents, a fi de requerir la suma resultant que haurà de ser reintegrada en el termini d'ingrés voluntari previst en l'article 2, apartat 1, del Decret 75/2001 de 2 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Tercero A tal efecto, por los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia se realizará cuantas actuaciones resulten pertinentes, al objeto de requerir la suma resultante que deberá ser reintegrada en el plazo de ingreso voluntario previsto en el artículo 2, apartado 1, del Decreto 75/2001 de 2 de abril del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1721) Juí de cognició número 346/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1721) Juicio de cognición número 346/2000.