gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de Declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: -El cap del servei territorial de Planificació i Ordenació del Territori: Fernando Renau Faubell.
Español: Castellón, 15 de febrero de 2007- .El jefe del servicio territorial de Planificacion y Ordenacion del Territorio: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1571) Informació pública de l'estudi de detall per a la construcció de sis habitatges entre mitgeres en l'immoble situat a la plaça de l'Ajuntament, 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1571) Información pública del estudio de detalle para la construcción de seis viviendas entre medianeras en el inmueble sito en la plaza del Ayuntamiento, 11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1571 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Antonio de Benagéber administració local pla d'urbanisme Pel present edicte es fa públic que, per Resolució d'Alcaldia d'este Ajuntament de San Antonio de Benagéber, de data 29 de gener de 2007, s'ha disposat la informació pública de l'expedient instruït sobre l'estudi de detall per a la construcció de sis habitatges entre mitgeres en l'immoble situat a la plaça de l'Ajuntament, 11, d'este municipi, per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1571 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Antonio de Benagéber administración local plan de urbanismo Por la presente se hace público que, por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, de fecha 29 de enero de 2007, se ha dispuesto la información pública del expediente instruido sobre el estudio de detalle para la construcción de seis viviendas entre medianeras en el inmueble sito en la plaza del Ayuntamiento, 11, de este municipio, por un plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini els interessats podran consultar la referida documentació en les oficines municipals (oficina tècnica), podent presentar durant el termini indicat les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante este plazo los interesados podrán consultar la referida documentación en las oficinas municipales (oficina técnica), pudiendo presentar durante el plazo indicado las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Esta informació pública serà també anunciada en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Esta información pública será también anunciada en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 29 de gener de 2007.
Español: San Antonio de Benagéber, 29 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/4340) Informació pública de l'acord de l'adaptació d'estatuts de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/4340) Información pública del acuerdo de la adaptación de estatutos de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4340 CVE Data del document : 28-06-2006 Organisme emissor : Sociedad Cooperativa Nuestra Señora de la Fuensanta, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4340 CVE Fecha del documento : 28-06-2006 Organismo emisor : Sociedad Cooperativa Nuestra Señora de la Fuensanta, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública La societat cooperativa Nuestra Señora de la Fuensanta, Sociedad Cooperativa Valenciana, en la reunió de l'Assemblea General ordinària, celebrada el dia 28 de juny de 2006, va adoptar segons la votació que s'indica: Vots a favor: 52 Vots a favor (delegats): 6 Vots en contra: 0 Abstencions: 1 Els acords que a continuació es transcriuen: 1.
Español: Tipo de documento : Información Pública La sociedad cooperativa Nuestra Señora de la Fuensanta, Sociedad Cooperativa Valenciana, en la reunión de la Asamblea General ordinaria, celebrada el día 28 de junio de 2006, adoptó según la votación que se refleja: Votos a favor: 52 Votos a favor (delegados): 6 Votos en contra: 0 Abstenciones: 1 Los acuerdos que a continuación se transcriben: 1.
Valencià: Adaptar els Estatuts de la Cooperativa de Viviendas Valenciana Nuestra Señora de la Fuensanta a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives Valencianes, ampliar el capital social a 3.000,00 euros i donar nova redacció als estatuts socials com a conseqüència de l'acord adoptat, i aprovar-los en la majoria ressenyada i en els termes que resulten d'estos estatuts. 2.
Español: Adaptar los Estatutos de la Cooperativa de Viviendas Valenciana Nuestra Señora de la Fuensanta a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas Valencianas, ampliar el capital social a 3.000,00 euros y dar nueva redacción a los estatutos sociales como consecuencia del acuerdo adoptado, aprobándolos en la mayoría reseñada y en los términos que resultan de los mismos. 2.
Valencià: Facultar tan àmpliament com calga el president de l'entitat Filiberto Mir Cogollos, i si no n'hi ha el vicepresident Rafael Beneyto Torres, perquè, amb un certificat dels acords precedents i amb el Text Refós dels estatuts socials comparega davant el notari per a atorgar la corresponent escriptura pública, i formalitzar els documents públics i privats que siguen necessaris, i realitzar tots els tràmits que calguen per a inscriure'ls al Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Facultar en los más amplios términos al presidente de la entidad Filiberto Mir Cogollos, y en su defecto al vicepresidente Rafael Beneyto Torres, para que, con certificación de los acuerdos precedentes y con el Texto Refundido de los estatutos sociales comparezca ante notario para otorgar la correspondiente escritura pública, formalizando los documentos públicos y privados que se precisen, y realizando todos cuantos trámites sean necesarios para la inscripción de los mismos en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 28 de juny de 2006.
Español: Valencia, 28 de junio de 2006.
Valencià: - El president: Filiberto Mir Co-gollos.
Español: - El presidente: Filiberto Mir Co-gollos.
Valencià: Informació pública de l'acord de l'adaptació d'estatuts de la cooperativa.
Español: Información pública del acuerdo de la adaptación de estatutos de la cooperativa.
Valencià: [2007/4340]Sociedad Cooperativa Nuestra Señora de la Fuensanta, SCV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4340]Sociedad Cooperativa Nuestra Señora de la Fuensanta, SCV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/7820) Informació pública del Pla Especial de Protecció, Integració i Funcionalitat de les Infraestructures de la Via FGV en el tram passeig Rei En Jaume-carrer Serreta de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/7820) Información pública del Plan Especial de Protección, Integración y Funcionalidad de las Infraestructuras de la Vía FGV en el tramo Paseo Rei En Jaume-Calle Serreta de Massamagrell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7820 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Massamagrell pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial de Protecció, Integració i Funcionalitat de les Infraestructures de la Via FGV en el tram passeig Rei En Jaume-carrer Serreta de Massamagrell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7820 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Massamagrell plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial de Protección, Integración y Funcionalidad de las Infraestructuras de la Vía FGV en el tramo Paseo Rei En Jaume-Calle Serreta de Massamagrell.
Valencià: [2007/7820] L'Ajuntament de Massamagrell ha resolt exposar al públic el Pla Especial de Protecció, Integració i Funcionalitat de les Infraestructures de la Via FGV en el tram passeig Rei En Jaume-carrer Serreta de Massamagrell, segons projecte redactat pels propis servicis municipals.
Español: [2007/7820] El Ayuntamiento de Massamagrell ha resuelto exponer al público el Plan Especial de Protección, Integración y Funcionalidad de las Infraestructuras de la Vía FGV en el tramo paseo Rei En Jaume-calle Serreta de Massamagrell, según proyecto redactado por los propios servicios municipales.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci els interessats poden consultar a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massamagrell, situades a la plaça de la Constitució, número 12, d'esta ciutat, durant la jornada ordinària administrativa, l'exemplar de la documentació exposada al públic i presentar, davant el propi Ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio pueden los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitución, número 12, de esta ciudad, dentro de la jornada ordinaria administrativa, el ejemplar de la documentación expuesta al público y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Massamagrell, 26 de març de 2007.
Español: Massamagrell, 26 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11634) Notificació a Ingrid Katharina Kratz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11634) Notificación a Ingrid Katharina Kratz.
Valencià: Expedient número RLU-397/07.
Español: Expediente número RLU-397/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11634 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Ingrid Katharina Kratz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11634 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Ingrid Katharina Kratz.
Valencià: [2007/11634] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/11634] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: RLU-397/07 Interessat: Ingrid Katharina Kratz Últim domicili conegut: c/ La Pau, 5 46838-Benicolet (València) Assumpte: proposta de resolució que dicta la cap del Servei d'Inspecció Urbanística el 6 de juliol de 2007.
Español: Expediente número: RLU-397/07 Interesado: Ingrid Katharina Kratz Último domicilio conocido: c/ La Pau, 5, 46838-Benicolet (Valencia) Asunto: propuesta de resolución dictada por la jefa del Servicio de Inspección Urbanística el 6 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/7448) Nomenament de Daniel Julián Zaera i Santiago Sáez Mas com a funcionaris de carrera, agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/7448) Nombramiento de Daniel Julián Zaera y Santiago Sáez Mas como funcionarios de carrera, agentes de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5556 Data del DOGV : 16-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5556 Fecha DOGV : 16-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7448 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Resolució Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu administració local funcionari Nomenament de Daniel Julián Zaera i Santiago Sáez Mas com a funcionaris de carrera, agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7448 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de Daniel Julián Zaera y Santiago Sáez Mas como funcionarios de carrera, agentes de policía local.
Valencià: [2007/7448] Es fa públic que per decrets d'Alcaldia números 178 i 179, de data 29 de maig de 2007, Daniel Julián Zaera i Santiago Sáez Mas, amb DNI números 44800464-I i 29196477-R, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'aquest ajuntament, en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, categoria agent, després de superar les proves reglamentàries.
Español: [2007/7448] Se hace público que por decretos de Alcaldía números 178 y 179, de fecha 29 de mayo de 2007, Daniel Julián Zaera y Santiago Sáez Mas, con DNI número 44800464-Y y 29196477-R, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento, en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, categoría agente, tras superar las pruebas reglamentarias.
Valencià: Rafelbunyol, 1 de juny de 2007.
Español: Rafelbuñol, 1 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3502) Notificació per compareixença a Abdou Aw i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3502) Notificación por comparecencia a Abdou Aw y otros.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3502 CVE Data del document : 13-03-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3502 CVE Fecha del documento : 13-03-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5431, del 18-01-2007 (2007/518) RESOLUCIÓ de 9 de gener del 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena a Domingo García Marzá Professor Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia Moral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5431, del 18-01-2007 (2007/518) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Domingo García Marzá, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Filosofía Moral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5431 Data del DOGV : 18-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5431 Fecha DOGV : 18-01-2007 Sección del DOGV : II.