gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , el Govern Valencià, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 e) de la Llei 12/2000, de 28 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 481.00 €Transferències corrents.
Español: A tal efecto, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 e) de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 481.00 €Transferencias corrientes.
Valencià: D'institucions sense fins de lucre- per import de 12.000.000 de pessetes.
Español: De instituciones sin fines de lucro- por importe de 12.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.313.30.4 per un import de 12.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.313.30.4 por un importe de 12.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació Codi Denominació Import modificació T1327 Centres d'atenció especializada sector menor +132.276.000 Quart S'autoritza la supressió de la línia de subvenció T4909 €Centre de caràcter terapèutic per a menors- per import de 142.276.000 pessetes, en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, en la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación: Código Denominación Importe modificación T1327 Centros de atención especializada sector menor +132.276.000 Cuarto Se autoriza la supresión de la línea de subvención T4909 €Centro de carácter terapéutico para menores- por importe de 142.276.000 pesetas, en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Cinqué S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, l'import i les dades descriptives de la qual són les que s'indiquen a continuació Codi Línia: T4964 Denominació Línia: Prestacions econòmiques a famílies educadores per acolliments d'urgència-diagnòstic Import: 22.000.000 Beneficiaris previstos: Persones físiques i unitats de convivència Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Ordre Conselleria Descripció i finalitat: Finançar la compensació econòmica a famílies educadores per les despeses ordinàries ocasionades per l'acolliment d'urgència-diagnòstic de menors en situació de guarda i/o tutela per la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, cuyo importe y datos descriptivos son los que se indican a continuación: Código Línea: T4964 Denominación Línea: Prestaciones económicas a familias educadoras por acogimientos de urgencia-diagnóstico Importe: 22.000.000 Beneficiarios Previstos: Personas físicas y unidades de convivencia Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Orden Conselleria Descripción y finalidad: Financiar la compensación económica a familias educadoras por los gastos ordinarios ocasionados por el acogimiento de urgencia-diagnóstico de menores en situación de guarda y/o tutela por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tipus: Genèrica Aportació GV No condicionada 0 Aportació externa Origen I481.00 D'institucions sense fins de lucre ?.Fundació ?la Caixa- Import: 12.000.000 Ap.
Español: No condicionada 0 Aportación externa Origen I481.00 De instituciones sin fines de lucro ?.Fundación ?la Caixa- Importe: 12.000.000 Ap.
Valencià: GV 10.000.000 València, 26 de juliol de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 10.000.000 Valencia, 26 de julio de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4747) Informació pública de la suspensió cautelar dels actes de concessió de llicències urbanístiques per a la instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions en tot el terme municipal de Benigánim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4747) Información pública de la suspensión cautelar de los actos de concesión de licencias urbanísticas para la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones en todo el término municipal de Benigánim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4747 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar dels actes de concessió de llicències urbanístiques per a la instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions en tot el terme municipal de Benigánim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de los actos de concesión de licencias urbanísticas para la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones en todo el término municipal de Benigánim.
Valencià: [2001/F4747] El Ple d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 4 de maig de 2001, va acordar suspendre cautelarment l'atorgament de llicències per a la instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions que puguen transmetre ones o emissions radioelèctriques, en tot el terme municipal de Benigánim, durant el termini de sis mesos, computat a partir de la publicació de l'acord d'adopció, amb la finalitat d'aprovar l'ordenació d'aquest tipus d'instal·lacions.
Español: [2001/F4747] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 4 de mayo de 2001, acordó suspender cautelarmente el otorgamiento de licencias para la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones que puedan transmitir ondas o emisiones radioeléctricas, en todo el término municipal de Benigánim, durante el plazo de seis meses, computado a partir de la publicación del acuerdo de adopción, con la finalidad de aprobar la ordenación de este tipo de instalaciones.
Valencià: El que en compliment del que preceptua l'article 57.1.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic per a general coneixement i efectes.
Español: Lo que en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 57.1.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Contra l'acord anteriorment transcrit, els interessats podran interposar: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del Ple d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el acuerdo anteriormente transcrito, los interesados podrán interponer: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno de este ayuntamiento, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Directament, recurs contenciós administratiu davant de la sala d'aquest mateix ordre jurisdiccional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Directamente, recurso contencioso administrativo ante la sala de este mismo orden jurisdiccional del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs administratiu o jurisdiccional que estimen que els assistisca.
Español: Todo ello sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso administrativo o jurisdiccional que estimen les asista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2328) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 12 de juny de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació modificativa del sector S-14 i Pla Parcial de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2328) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 12 de junio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación modificativa del sector S-14 y Plan Parcial de Torrevieja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2328 CVE Data del document : 12-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 12 de juny de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació modificativa del sector S-14 i Pla Parcial de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2328 CVE Fecha del documento : 12-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 12 de junio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación modificativa del sector S-14 y Plan Parcial de Torrevieja.
Valencià: [2001/2328] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 12 de juny de 2000 i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 16, del dia 20 de gener de 2001.
Español: [2001/2328] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 12 de junio de 2000 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 16, del día 20 de enero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5675) ORDRE de 3 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització a determinats centres docents privats per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5675) ORDEN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización a determinados centros docentes privados por cambio de denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5675 CVE Data del document : 03-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana Elda ensenyament privat ORDRE de 3 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització a determinats centres docents privats per canvi de denominació específica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5675 CVE Fecha del documento : 03-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana Elda enseñanza privada ORDEN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización a determinados centros docentes privados por cambio de denominación específica.
Valencià: [2001/X5675] Vists els expedients iniciats a instància dels representants dels titulars dels centres docents privats que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de denominació específica.
Español: [2001/X5675] Vistos los expedientes iniciados a instancia de los representantes de los titulares de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de denominación específica.
Valencià: Atés que els expedients han sigut tramitats per les direccions territorials de Cultura i Educació corresponents, les quals eleven propostes favorables al que se sol·licita.
Español: Los expedientes han sido tramitados por las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación correspondientes, las cuales, elevan propuestas favorables a lo solicitado.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica dels centres docents privats assenyalats en l'annex, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en los términos que se especifican.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present ordre donarà lloc a les corresponents inscripcions de les modificacions de les autoritzacions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones de las modificaciones de las autorizaciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 3 de maig de 2001 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Izquierdo Nova denominació: Ramiro Izquierdo Adreça: c/ Pintor Sorolla, 18 Titular: EGB Ramiro Izquierdo Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12004606 Centre: Santa Teresa Nova denominació: Santa Maria del Carme Adreça: avinguda dels Àlbers, 1 Titular: Germanes de la Verge Maria del Mont Carmel (Carmelites) Localitat: Elda Província: Alacant Codi: 03005677.
Español: Valencia, 3 de mayo de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Izquierdo Nueva denominación: Ramiro Izquierdo Domicilio: c/ Pintor Sorolla, 18 Titular: EGB Ramiro Izquierdo Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12004606 Centro: Santa Teresa Nueva denominación: Santa María del Carmen Domicilio: Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1087) Notificació de la Resolució del recurs ordinari núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1087) Notificación de la Resolución del recurso ordinario núm.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3945 Data del DOGV : 22-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3945 Fecha DOGV : 22-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució del recurs ordinari núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución del recurso ordinario núm.
Valencià: [2001/X1087] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a notificar al senyor Moktar Kenouche, carrer Zumalacárregui, 111-3r-9a (12540 Vila-real), la resolució del recurs ordinari amb el número de ref.
Español: [2001/X1087] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a don Moktar Kenouche , calle Zumalacárregui núm. 111-3º-9ª (12540 Vila-real), la Resolución del recurso ordinario con el número de ref.
Valencià: Examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Moktar Kenouche, contra Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Castelló, en l'expedient per sol·licitud de concessió de visat i d'ajudes econòmiques directes per a l'adquisició protegida d'un habitatge de preu taxat, núm. 12/1T/0041/1998/135.
Español: Examinado el recurso ordinario formulado por don Moktar Kenouche, contra resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Castellón, en el expediente, por solicitud de concesión de visado y de ayudas económicas directas para la adquisición protegida de una vivienda a precio tasado, núm. 12/1T/0041/1998/135.
Valencià: L'interessat, adquirent d'un habitatge lliure usat, mitjançant escriptura de compravenda de 23 de desembre de 1997, va presentar davant del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Castelló, sol·licitud de visat i d'ajudes econòmiques directes el dia 11 de febrer de 1998.
Español: El interesado, adquirente de una vivienda libre usada, mediante escritura de compraventa de fecha 23 de diciembre de 1997, presentó ante el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Castellón, solicitud de visado y de ayudas económicas directas el día 11 de febrero de 1998.