gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, a proposta del Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l’ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que l’execució del projecte de sondeig a la investigació d’aigües subterrànies situat en el polígon 75, parcel·la 113, del terme municipal de Morella (Castelló), sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que s’apliquen, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* Estimar que la ejecución del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas situado en el polígono 75, parcela 113 del término municipal de Morella (Castellón), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s’ajuste a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d’este informe, en particular: 1r) No es podran iniciar els treballs per a executar el sondeig mentres no s’haja obtingut, de l’organisme de conca, la concessió o l’autorització prèvies, o s’haja inscrit en el Registre d’aigües. 2n) Es compliran les mesures preventives i correctores establides en el document ambiental, sempre que no siguen contradictòries amb les d’esta resolució.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos de este informe, en particular: 1º) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión, autorización o se haya obtenido la inscripción en el Registro de Aguas. 2º) Se cumplirán las medidas preventivas y correctoras establecidas en el documento ambiental, siempre y cuando no sean contradictorias con las de esta resolución.
Valencià: Es farà la vigilància ambiental d’acord amb el pla de vigilància i seguiment ambiental inclòs en el document ambiental, i s’adaptarà i ampliarà a les determinacions d’este condicionat, de manera que es concrete el seguiment efectiu de totes les mesures preventives i correctores plantejades; es definisca el responsable, el mètode i la periodicitat dels controls i els informes, així com el mètode i la forma per a la correcció de les desviacions produïdes. 3r) Durant l’execució dels treballs, s’aplicarà la normativa vigent en matèria de prevenció d’incendis forestals, en particular l’annex IX (Plec general de normes de seguretat en prevenció d’incendis forestals a observar en l’execució d’obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els voltants) del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 4t) El contractista construirà, al costat de la perforació, una bassa d’arreplega de llot d’unes dimensions que puga albergar tots els detritus, els llots i els additius generats durant la perforació, tenint en compte l’esponjament que es produïx després de l’extracció del material perforat.
Español: Se realizará la vigilancia ambiental de acuerdo con el plan de vigilancia y seguimiento ambiental incluido en el documento ambiental, adaptándolo y ampliándolo a las determinaciones del condicionado, de forma que se concrete el seguimiento efectivo de todas las medidas preventivas y correctoras planteadas, defina responsable, método y periodicidad de los controles e informes, así como el método y la forma para la corrección de las desviaciones producidas. 3º) Durante la ejecución de los trabajos, se aplicará la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales, en particular el anexo IX (Pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones) del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 4º) El contratista deberá construir junto a la perforación una balsa de recogida de lodos de unas dimensiones tales que pueda albergar la totalidad de los detritus, lodos y aditivos generados durante la perforación, teniendo en cuenta el esponjamiento que se produce tras la extracción del material perforado.
Valencià: La bassa la buidarà periòdicament una empresa autoritzada per a la gestió de residus no perillosos. 5t) Es prevorà un seguiment adequat de l’obra a fi de completar la seua informació hidrogeològica i poder prendre sobre el terreny les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas que hi haja incidències o imprevistos. 6t) A fi de preservar la integritat de l’aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l’entrada de contaminants, tant en la construcció de la captació d’aigua com en el segellament i la clausura del pou, es compliran les instruccions bàsiques de protecció establides en el reglament de domini públic hidràulic. 7m) Es protegiran la vegetació adjacent, les estructures, els camins i les instal·lacions que puguen resultar afectades per a evitar que es deterioren.
Español: La balsa será vaciada periódicamente por una empresa autorizada para la gestión de residuos no peligrosos. 5º) Deberá preverse un seguimiento adecuado de la obra a fin de ir completando la información hidrogeológica de la misma y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos. 6º) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 7º) Se protegerá la vegetación adyacente, las estructuras, caminos e instalaciones que puedan resultar afectadas para evitar su deterioro.
Valencià: Les zones en les quals s’hagen produït compactacions, a causa de l’estada i el pas de la maquinària, es restauraran amb subsolatge i/o passades amb aladre. 8u) No es faran actuacions de proveïment de carburant o manteniment de maquinària que puguen contaminar el sòl o les aigües subterrànies.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 8º) No se realizarán actuaciones de repostaje o mantenimiento de maquinaria que puedan contaminar el suelo o las aguas subterráneas.
Valencià: En el cas que hi haja abocaments accidentals d’olis o d’altres residus perillosos procedents dels vehicles o de la maquinària, s’arreplegaran l’abocament i el sòl contaminat, que evacuarà un gestor autoritzat, i es revegetarà. 9é) Durant el temps que dure l’assaig de bombament, i amb la finalitat de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l’aigua extreta s’abocarà a llits naturals, directament o a través d’un sistema d’evacuació que, mitjançant la laminació de cabals o dissipadors d’energia, siga efectiu per a evitar l’erosió i els possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En el caso de vertidos accidentales de aceites u otros residuos peligrosos procedentes de los vehículos o de la maquinaria, se recogerá el vertido y el suelo contaminado, siendo evacuado por gestor autorizado, y se procederá a su revegetación. 9º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si se’n produïxen, el promotor de l’obra repararà els desperfectes i, si és el cas, indemnitzarà els afectats pels perjuís ocasionats. 10é) Si, durant l’execució de les obres, es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor suspendrà els treballs immediatament, instal·larà l’abalisament necessari per a la protecció i l’afectació mínima d’estes restes i comunicarà la troballa a la conselleria competent en matèria de cultura, que adoptarà sense dilació les mesures procedents en compliment de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 11é) S’haurà de prevore que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l’aigua subterrània, llevat que l’òrgan competent ho determine innecessari per disposar d’altres opcions o d’una xarxa suficient. 12é) Una vegada conclòs el sondeig, la zona de treball quedarà en un estat perfecte de neteja.
Español: Si éstos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 10º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor suspenderá de inmediato los trabajos, instalará el balizamiento necesario para su protección y mínima afección, y comunicará el hallazgo a la conselleria competente en materia de cultura, quien adoptará sin dilación las medidas procedentes en cumplimiento de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano. 11º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 12º) Una vez concluido el sondeo, la zona de trabajo deberá quedar en perfecto estado de limpieza.
Valencià: Pel que fa al material extret durant la construcció de la bassa (codi LER 17 05 04), seran aplicables tant el Decret 200/2004 com l’Orde APM/1007/2017, de 10 d’octubre, sobre normes generals de valorització de materials excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents d’aquelles en què es van generar. 13é) En el cas que, per diversos motius, es renuncie a l’ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l’aigua, afonaments en el pou, etc.
Español: Por lo que respecta al material extraído durante la construcción de la balsa (código LER 17 05 04), será de aplicación tanto el Decreto 200/2004 como la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas al lugar en las que se generaron. 13º) En caso de que, por diferentes motivos, se renunciase al uso del sondeo (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: ), es procedirà a clausurar-lo i segellar-lo, així com a restaurar el terreny a la situació original, ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d’aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: ), se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original, ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: » València, 24 de juny de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 24 de junio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4632) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/99/2023, d'ocupació de terrenys de via pecuària per una sol·licitud d'instal·lació de telefonia en la Demarcació Forestal d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4632) Anuncio por el que se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/99/2023, de ocupación de terrenos de vía pecuaria por una solicitud de instalación de telefonía en la Demarcación Forestal de Altea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9855 Data del DOGV : 23-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9855 Fecha DOGV : 23-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4632 CVE Data del document : 07-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/99/2023, d'ocupació de terrenys de via pecuària per una sol·licitud d'instal·lació de telefonia en la Demarcació Forestal d'Altea.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4632 CVE Fecha del documento : 07-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/99/2023, de ocupación de terrenos de vía pecuaria por una solicitud de instalación de telefonía en la Demarcación Forestal de Altea.
Valencià: [2024/4632] Als efectes previstos en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions Públicas, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/99/2023 d'ocupació de terrenys de les següents vies pecuàries, per a l'execució del projecte de Programa únic - banda ampla, emmarcat en el Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR) de l'economia espanyola i finançat per la Unió EUROPEA, en els termes municipals de la província d'Alacant: Referència La seua referència Representant Municipi 20.886 - 227765 Elecnor Servicios y Proyectos Sant Joan d'Alacant 20783 227484 Elecnor Servicios y Proyectos Sant Joan d'Alacant 20605 227476 Elecnor Servicios y Proyectos El Campello Municipi/via pecuària Amplària legal(m) El Campello Assagador del Vincle 3 Sant Joan d'Alacant Sendera de Sant Joan 6 Fig. 1: taula de vies pecuàries afectades i amplària legal segons classificació Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Alacant, situades al carrer Professor Manuel Sala, 2 - 2a planta, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i puguen formular-se les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: [2024/4632] A los efectos previstos en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/99/2023 de ocupación de terrenos de las siguientes vías pecuarias, para la ejecución del proyecto de Programa único - banda ancha, enmarcado en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR) de la economía española y financiado por la Unión Europea» en los términos municipales de la provincia de Alicante: Referencia Su referencia Representante Municipio 20.886 - 227765 Elecnor Servicios y Proyectos Sant Joan d'Alacant 20783 227484 Elecnor Servicios y Proyectos Sant Joan d'Alacant 20605 227476 Elecnor Servicios y Proyectos El Campello Municipio/vía pecuaria Anchura legal(m) El Campello Colada del Vincle 3 Sant Joan d'Alacant Vereda de San Juan 6 Fig. 1: tabla de vías pecuarias afectadas y anchura legal según clasificación Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Alicante, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, 2 - 2ª planta, en horario de 900 a 1400 horas, de lunes a viernes y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'esta conselleria, en l'enllaç http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 7 de maig de 2024.
Español: Asimismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta conselleria, en el enlace http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 7 de mayo de 2024.
Valencià: - El director territorial d'Alacant de la Conselleria Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori: Enrique del Río Vidal.
Español: - El director territorial de Alicante de la Conselleria Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio: Enrique del Río Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/2841) Anunci sobre aprovació de les bases reguladores del concurs per a la provisió d'una plaça d'administratiu o administrativa adscrita a l'àrea de Secretaria, obert al personal funcionari de totes les administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/2841) Anuncio sobre aprobación de las bases reguladoras del concurso para la provisión de una plaza de administrativo/va adscrita en el área de Secretaría, abierto al personal funcionario de todas las administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9829 Data del DOGV : 16-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9829 Fecha DOGV : 16-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2841 CVE Data del document : 02-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Anunci sobre aprovació de les bases reguladores del concurs per a la provisió d'una plaça d'administratiu o administrativa adscrita a l'àrea de Secretaria, obert al personal funcionari de totes les administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2841 CVE Fecha del documento : 02-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre aprobación de las bases reguladoras del concurso para la provisión de una plaza de administrativo/va adscrita en el área de Secretaría, abierto al personal funcionario de todas las administraciones públicas.
Valencià: [2024/2841] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 63, de 2 d'abril de 2024, es publica l'anunci d'aprovació de les bases reguladores del concurs per a la provisió d'una plaça d'administratiu/iva adscrita a l'àrea de Secretaria, obert al personal funcionari de totes les administracions públiques de l'Ajuntament de Xeresa.
Español: [2024/2841] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 63, de 2 de abril de 2024, aparece publicado el anuncio de aprobación de las bases reguladoras del concurso para la provisión de una plaza de administrativo/a adscrita en el área de Secretaría, abierto al personal funcionario de todas las administraciones públicas del Ayuntamiento de Xeresa.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de l'esmentat concurs és de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentaciones de solicitudes en el mencionado concurso es de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El text íntegre de les bases de la convocatòria està publicat en la pàgina web de l'Ajuntament de Xeresa, en el tauler d'edictes, en el tauler virtual i en el portal de transparència.
Español: El texto íntegro de las bases de la convocatoria se encuentra publicado en la página web del Ayuntamiento de Xeresa, en el tablón de edictos, en el tablero virtual y en el portal de transparencia.
Valencià: Xeresa, 2 d'abril de 2024.
Español: Xeresa, 2 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/9146) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Reglament de vivenda de protecció pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/9146) ANUNCIO por el cual se somete a información pública el proyecto de decreto del Consell por el cual se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : V.