gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quota vigent de l'1 d'octubre de 2014 fins al 30 de setembre de 2015.
Español: Cuota vigente desde el 1 de octubre de 2014 hasta el 30 de septiembre de 2015.
Valencià: Sobre las presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Sant Jordi, 20 de gener de 2015.
Español: Sant Jordi, 20 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5585) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyança Secundària, convocat per Orde 47/2015, de 4 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5585) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden 47/2015, de 4 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7546 Data del DOGV : 12-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7546 Fecha DOGV : 12-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5585 CVE Data del document : 10-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyança Secundària, convocat per Orde 47/2015, de 4 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5585 CVE Fecha del documento : 10-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden 47/2015, de 4 de mayo.
Valencià: [2015/5585] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 27 de maig de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyança Secundària, convocat per Orde 47/2015, de 4 de maig, esta Direcció General de Centres i Personal Docent, ha resolt: Primer Declarar aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyança Secundària, convocat per Orde 47/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2015/5585] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 27 de mayo de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden 47/2015, de 4 de mayo, esta Dirección General de Centros y Personal Docente, ha resuelto: Primero Declarar aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden 47/2015, de 4 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Així mateix, també podran consultar-se en la pàgina d'internet de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.cece.gva.es.
Español: Asimismo, también podrán consultarse en la página de internet de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte: http://www.cece.gva.es.
Valencià: El fet de figurar en la relació d'admesos no prejutja que es reconega als interessats la possessió dels requisits exigits en este procediment selectius.
Español: El hecho de figurar en la relación de admitidos no prejuzga que se reconozca a los interesados la posesión de los requisitos exigidos en este procedimiento selectivo.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que, d'acord amb la base 10 de l'orde de convocatòria, ha de presentar-se en cas de ser seleccionats es desprenga que no posseïxen algun dels requisits, els interessats decauran de tots els drets que puguen derivar-se de la seua participació en estos procediments.
Español: Cuando del examen de la documentación que, de acuerdo con la base 10 de la orden de convocatoria, debe presentarse en caso de ser seleccionados se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, los interesados decaerán de todos los derechos que puedan derivarse de su participación en estos procedimientos.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyança Secundària, que hagen declarat estar en possessió de les titulacions que acrediten el coneixement de les llengües oficials o hagen superat les proves convocades d'acord amb el que preveu la base 7.1, davant els corresponents tribunals, segons figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos, per a la realització de la prova de la fase d'oposició, el dia 25 de juny de 2015, a les 10 hores, en els llocs que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, que hayan declarado estar en posesión de las titulaciones que acreditan el conocimiento de las lenguas oficiales o hayan superado las pruebas convocadas conforme a lo previsto en la base 7.1, ante los correspondientes tribunales, según figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos, para la realización de la prueba de la fase de oposición, el día 25 de junio de 2015, a las 10 horas, en los lugares que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Quart Els aspirants s'hauran de presentar amb el document nacional d'identitat (DNI) o document semblant del país d'origen, passaport o permís de conducció, vigents, on aparega la fotografia del titular, i si és el cas, el número d'identificació d'estranger.
Español: Cuarto Los aspirantes se deberán presentar con el documento nacional de identidad (DNI) o documento pareciendo del país de origen, pasaporte o permiso de conducción, vigentes, donde aparezca la fotografía del titular, y en su caso, el número de identificación de extranjero.
Valencià: Els que no compareguen quedaran exclosos dels procés selectiu, d'acord amb el que establix la base 6.1 de la resolució de convocatòria.
Español: Los que no comparezcan quedarán excluidos de los proceso selectivo, conforme a lo establecido en la base 6.1 de la resolución de convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada, o interposar-se directament recurs contenciós-administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de ser publicada, d'acord amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de ser publicada, o interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/10044) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 33154), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/10044) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (puesto número 33154), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7680 Data del DOGV : 17-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7680 Fecha DOGV : 17-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10044 CVE Data del document : 25-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 33154), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10044 CVE Fecha del documento : 25-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (puesto número 33154), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/10044] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 33154), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/10044] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (puesto número 33154), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 33154).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (puesto número 33154).
Valencià: Centre de destinació: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Centro de destino: Hospital Universitario Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Localitat del lloc: Sant Joan d'Alacant.
Español: Localidad del puesto: Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari/ària de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, o bé de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaria en la situació administrativa que corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7456, del 02-02-2015 (2015/677) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 710/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7456, del 02-02-2015 (2015/677) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 710/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/677 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 710/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 710/2013.
Valencià: [2015/677] Javier Ortiz Sánchez-Gabriel, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Alacant, fa saber que en este jutjat i en el procediment que després es dirà ha recaigut la resolució l'encapçalament i dispositiva de la qual diu així: «Sentència número 3/2014 Alacant, 8 de gener de 2014 José María Aparicio Boluda, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 5 d'esta ciutat, he vist estes actuacions de juí verbal sobre resolució del contracte de subministrament de gas i reclamació d'una quantitat, registrades amb el número 710/2013, a instància de Gas Natural Servicios SDG, SA, representada per la procuradora senyora Medina Cuadros i assistida pel lletrat senyor García Valera, contra Francisca Oliver Moreno, en situació de rebel·lia processal, es procedix a dictar la present resolució.
Español: [2015/677] Javier Ortiz Sánchez-Gabriel, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Alicante, hace saber que en este juzgado y en el procedimiento que luego se dirá ha recaído la resolución cuyo encabezamiento y fallo dice así: «Sentencia número 3/2014 Alicante, 8 de enero de 2014 Vistos por José María Aparicio Boluda, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 5 de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal sobre resolución del contrato de suministro de gas y reclamación de cantidad, registrados con el número 710/2013, a instancia de Gas Natural Servicios SDG, SA, representada por la procuradora señora Medina Cuadros y asistida por el letrado señor García Valera, contra Francisca Oliver Moreno, en situación de rebeldía procesal, se procede a dictar la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts de forma legal i feu-los saber que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, que, si és el cas, haurà de ser interposat davant d'este mateix jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes en legal forma haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este mismo juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: Haurà de constituir-se el depòsit legalment establit en la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Deberá constituirse el depósito legalmente establecido en la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà certificació a actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará certificación a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma legal a Francisca Oliver Moreno [.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma a Francisca Oliver Moreno [.
Valencià: ], expedisc este edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ], expido el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9674) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4 del programa 412.24, Prestacions Externes, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per a incrementar la dotació de la línia T1910, «Reintegrament de despeses per assistència quirúrgica», per import de 2.684.522,06 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9674) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4 del programa 412.24, Prestaciones Externas, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para incrementar la dotación de la línea T1910, «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica», por importe de 2.684.522,06 euros.
Valencià: Expedient número 10.012/15-107.
Español: Expediente número 10.012/15-107.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7671 Data del DOGV : 03-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7671 Fecha DOGV : 03-12-2015 Sección del DOGV : III.