gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzats el termini i el procés de presentació de justificacions a les ajudes mencionades i en virtut de les facultats atorgades per l'esmentada ordre, resolc: Únic Deixar sense efecte l'adjudicació de les ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana a la següent entitat, per no haver justificat l'ajuda en termini: Ajuntament Xàtiva Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Finalizados el plazo y el proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por la citada orden, resuelvo: Único Dejar sin efecto la adjudicación de las ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana a la siguiente entidad por no haber justificado la ayuda en plazo: Ayuntamiento Xàtiva Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/8103) Licitació número CNMY10/02-2/85.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/8103) Licitación número CNMY10/02-2/85.
Valencià: Servei d'execució del programa Vacacions socials per a persones majors de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de ejecución del programa Vacaciones sociales para personas mayores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6318 Data del DOGV : 26-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6318 Fecha DOGV : 26-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8103 CVE Data del document : 09-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Licitació número CNMY10/02-2/85.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8103 CVE Fecha del documento : 09-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Licitación número CNMY10/02-2/85.
Valencià: Servei de contractació i inversions c) Número d'expedient: CNMY10/02-2/85 2.
Español: Servicio de Contratación e Inversiones c) Número de expediente: CNMY10/02-2/85 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei d'execució del programa Vacacions socials per a persones majors de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de ejecución del programa Vacaciones sociales para personas mayores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució: el període d'execució previst començarà a partir de la data de formalització del contracte per la necessitat de realitzar tasques que no comporten contraprestació econòmica i el període de prestació del servici, que sí que comporta contraprestació econòmica, s'estendrà des de l'1 de gener de 2011 fins el 31 de desembre de 2012, tots dos inclosos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el período de ejecución previsto comenzará a partir de la fecha de formalización del contrato por la necesidad de realizar tareas que no conllevan contraprestación económica y el período de prestación del servicio, que sí conlleva contraprestación económica, se extenderá desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2012, ambos inclusive. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 6.925.000,00 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 6.925.000,00 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la clàusula I) de l'annex I. 8.
Español: Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el apartado I del Anexo I. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General fins el 6 de setembre de 2010.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General hasta el 6 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4807) Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, per mitjà de gestió directa, de l'àmbit d'actuació de sòl urbà de l'obertura del carrer de La Portera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4807) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, mediante gestión directa, del ámbito de actuación de suelo urbano de la pertura de la calle de La Portera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4807 CVE Data del document : 15-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Puebla de Arenoso Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puebla de Arenoso pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, per mitjà de gestió directa, de l'àmbit d'actuació de sòl urbà de l'obertura del carrer de La Portera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4807 CVE Fecha del documento : 15-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puebla de Arenoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puebla de Arenoso plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, mediante gestión directa, del ámbito de actuación de suelo urbano de la pertura de la calle de La Portera.
Valencià: [2010/4807] Per acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada amb caràcter extraordinari el dia 2 de març de 2010, es va acordar sotmetre la informació pública, pel termini d'un mes, el programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'àmbit d'actuació de sòl urbà d'obertura del carrer de La Portera, de conformitat amb el que disposa l'article 128 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2010/4807] Por acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter extraordinario el día 2 de marzo de 2010, se acordó someter a información pública, por el plazo de un mes, el programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del ámbito de actuación de suelo urbano de apertura de la calle de La Portera, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 128 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: L'esmentat expedient, així com la documentació relativa a este, es troba exposat el públic en la Secretaria municipal d'aquest Ajuntament, pel termini d'un mes, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual podran formular-se al·legacions o suggeriments.
Español: El citado expediente, así como la documentación relativa al mismo, se encuentra expuesto al público en la Secretaría municipal de este Ayuntamiento, por el plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual podrán formularse alegaciones o sugerencias.
Valencià: Puebla de Arenoso, 15 de març de 2010.
Español: Puebla de Arenoso, 15 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2482) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de l'Àmbit Plaça Bilbao.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2482) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Ámbito Plaza Bilbao.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6225 Data del DOGV : 12-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6225 Fecha DOGV : 12-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2482 CVE Data del document : 21-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de l'Àmbit Plaça Bilbao.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2482 CVE Fecha del documento : 21-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Ámbito Plaza Bilbao.
Valencià: [2010/2482] Mitjançant aquest edicte, faig saber que l'alcalde president, en virtut de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha dictat amb data 19 de gener de 2010, la següent: Resolució de l'Alcaldia núm. 000087 Assumpte: expedient 54/05 PL.
Español: [2010/2482] Por la presente, le significo que el alcalde presidente, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado con fecha 19 de enero de 2010, la siguiente: Resolución de la Alcaldía nº 000087 Asunto: expediente 54/05 PL.
Valencià: Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de l'Àmbit Plaça Bilbao.
Español: Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Ámbito Plaza Bilbao.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte de Reparcel·lació de l'Actuació Integrada denominada Plaça Bilbao, presentat per l'agent urbanitzador Promociones y Construcciones La Porteña 24, SL, en aquest Ajuntament, en data 14 de desembre de 2009, RE núm. 84913, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; es comunica la possibilitat que qualsevol interessat formule al·legacions durant el termini d'un mes comptat des de la publicació.
Español: Someter al trámite de información pública el Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada denominada Plaza Bilbao, presentado por el agente urbanizador Promociones y Construcciones La Porteña 24, SL, en este Ayuntamiento, en fecha 14 de diciembre de 2009, RE nº 84913, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, señalando la posibilidad de formular alegaciones por cualquier interesado durante el plazo de un mes contado desde la publicación.
Valencià: Remetre notificació amb el contingut de l'edicte als titulars registrals i cadastrals afectats per l'actuació.
Español: Remitir notificación con su contenido a los titulares registrales y catastrales afectados por la actuación.
Valencià: Sagunt, 21 de gener de 2010.
Español: Sagunto, 21 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13026) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, per mitjà del sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, referència 1593/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13026) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, con denominación gestor administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, referencia 1593/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6414 Data del DOGV : 10-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6414 Fecha DOGV : 10-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13026 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, per mitjà del sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, referència 1593/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13026 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, con denominación gestor administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, referencia 1593/10.
Valencià: [2010/13026] A fi d'atendre les necessitats personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat, encarregada del servei públic de l'Educació Superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004 de 8 d'octubre (DOCV de 13 d'octubre), En virtut de l'acord d'aprovació del barem a regir en convocatòries, per concurs oposició, per a grup C, subgrup C1, del personal d'administració i servicis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en data 7 de novembre de 2007, i la correcció d'errades advertida en aquest de data 6 de febrer de 2008.
Español: [2010/13026] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la Educación Superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13 de octubre), En virtud del acuerdo de aprobación del baremo a regir en convocatorias, por concurso-oposición, para grupo C, subgrupo C1, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 7 de noviembre de 2007, y la corrección de errores advertida en el mismo de fecha 6 de febrero de 2008.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de 3 de novembre del 2010, aquest Rectorat acorda: Convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica administrativa de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents bases de la convocatòria.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 3 de noviembre de 2010, este Rectorado acuerda: Convocar pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica administrativa de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes bases de la convocatoria.
Valencià: També podran participar el cònjuge, els seus descendents i els descendents del cònjuge, dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, menors de 21 anys o majors d'aquesta edat que visquen a costa seua.
Español: También podrán participar el cónyuge, sus descendientes y los descendientes del cónyuge, de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho, menores de 21 años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és el cas, del fet que l'aspirant viu a costa seu o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración de este de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: ANNEX I Plaça vacant número 55094 Bloc I.
Español: ANEXO I Plaza vacante número 55094 Bloque I.
Valencià: Criteris i directrius per a la garantia de qualitat en l'Espai Europeu d'Educació Superior de l'ENQA. 2.
Español: Criterios y directrices para la garantía de calidad en el Espacio Europeo de Educación Superior de la ENQA. 2.
Valencià: L'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA): naturalesa, estructura, funcionament. 3.
Español: La Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA): Naturaleza, Estructura, Funcionamiento. 3.
Valencià: Programa VERIFICA de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació. 4.
Español: Programa VERIFICA de de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación. 4.
Valencià: Programa AUDIT de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació. 5.
Español: Programa AUDIT de de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación. 5.
Valencià: Pla Plurianual de Finançament del sistema universitari públic valencià 2010-2017. 6.
Español: Plan Plurianual de Financiación del sistema universitario público valenciano 2010-2017. 6.
Valencià: Reial Decret 951/2005, de 29 de juliol, pel qual s'estableix el marc general per a la millora de la qualitat en l'administració General de l'Estat. 7.
Español: Real Decreto 951/2005, de 29 de julio, por el que se establece el marco general para la mejora de la calidad en la administración General del Estado. 7.
Valencià: Política de Qualitat de la UMH. 8.
Español: Política de Calidad de la UMH. 8.
Valencià: Reglament d'òrgans competents en matèria de qualitat de la UMH. 9.
Español: Reglamento de órganos competentes en materia de calidad de la UMH. 9.
Valencià: Pla de qualitat de la UMH. 10.
Español: Plan de calidad de la UMH. 10.
Valencià: Pla director per a la qualitat en la gestió. 11.
Español: Plan director para la calidad en la gestión. 11.
Valencià: Model EFQM d'excel·lència en la gestió. 12.
Español: Modelo EFQM de Excelencia en la Gestión. 12.
Valencià: Gestió de qualitat: conceptes bàsics. 13.
Español: Gestión de calidad: conceptos básicos. 13.
Valencià: Gestió per processos. 14.
Español: Gestión por procesos. 14.
Valencià: Direcció per objectius. 15.
Español: Dirección por objetivos. 15.
Valencià: Sistema d'indicadors i quadros de comandament. 16.
Español: Sistema de indicadores y cuadros de mando. 16.
Valencià: Cercle avaluatiu de la qualitat (PDCA) i plans de millora. 17.
Español: Círculo evaluativo de la calidad (PDCA) y planes de mejora. 17.
Valencià: Procés de disseny i posada en marxa d'enquestes. 18.
Español: Proceso de diseño y puesta en marcha de encuestas. 18.
Valencià: Atenció de reclamacions, queixes i suggeriments. 19.
Español: Atención de reclamaciones, quejas y sugerencias. 19.
Valencià: Les cartes de serveis. 20.
Español: Las cartas de servicios. 20.
Valencià: Sistemes d'informació de gestió de qualitat: indicadors del pla de qualitat UMH. 21.
Español: Sistemas de información de gestión de calidad: indicadores del Plan de calidad UMH. 21.
Valencià: Sistemes d'informació de gestió de qualitat: taxes acadèmiques. 22.
Español: Sistemas de información de gestión de calidad: tasas académicas. 22.
Valencià: Sistemes d'informació de gestió de qualitat: enquestes. 23.
Español: Sistemas de información de gestión de calidad: encuestas. 23.
Valencià: Sistemes d'informació de gestió de qualitat: universitari 5 estreles. 24.
Español: Sistemas de información de gestión de calidad: universitario 5 estrellas. 24.
Valencià: Sistemes d'informació de gestió de qualitat: AUDIT. 25.
Español: Sistemas de información de gestión de calidad: AUDIT. 25.
Valencià: Sistemes d'informació de gestió de qualitat: plans de millora.
Español: Sistemas de información de gestión de calidad: planes de mejora.