gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13476) Notificació de l'acord de desestimació de les al·legacions presentades en contra de l'expedient de tramitació de declaració d'interés comunitari promogut per Fry Inversions, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13476) Notificación del acuerdo de desestimación de las alegaciones presentadas en contra del expediente de tramitación de declaración de interés comunitario promovido por Fry Inversiones, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13476 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algimia de Alfara Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de desestimació de les al·legacions presentades en contra de l'expedient de tramitació de declaració d'interés comunitari promogut per Fry Inversions, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara de Algimia Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de desestimación de las alegaciones presentadas en contra del expediente de tramitación de declaración de interés comunitario promovido por Fry Inversiones, SL.
Valencià: [2006/F13476] José Emiliano Terrádez Navarro, alcalde president de l'Ajuntament d'Alfara de Algimia, per mitjà del present edicte, fa saber: Que per acord del Ple en la sessió del dia 31 d'octubre del 2006 es van desestimar les al·legacions presentades en contra de l'expedient de tramitació de declaració d'interés comunitari promogut per Fry Inversions, SL.
Español: [2006/F13476] José Emiliano Terrádez Navarro, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alfara de Algimia, por el presente, hace saber: Que por acuerdo de Pleno en sesión de fecha 31 de octubre de 2006 se desestimaron las alegaciones presentadas en contra del expediente de tramitación de declaración de interés comunitario promovido por Fry Inversiones, SL.
Valencià: Les dites al·legacions van ser presentades per Francisco Cotino Solaz en representació d'Emosa, SA, Francisco Fernández Rodríguez, Juan Mansergas Cortina, Eduardo Safont Rodríguez, José Ramón Mundo Navarro, Juan Felipe González Hernández, Magdalena Calleja Vinuesa, Salvador Navarro Martínez, Manuel Herrero Gómez i Llúcia Almodóvar Campos, en el seu propi nom i en nom de l'Associació de Veïns Picayo II.Escales.
Español: Dichas alegaciones fueron presentadas por Francisco Cotino Solaz en representación de Emosa, SA, Francisco Fernández Rodríguez, Juan Mansergas Cortina, Eduardo Safont Rodríguez, José Ramón Mundo Navarro, Juan Felipe González Hernández, Magdalena Calleja Vinuesa, Salvador Navarro Martínez, Manuel Herrero Gómez y Llúcia Almodóvar Campos, en su propio nombre y en nombre de la Asociación de Vecinos Picayo II.Escales.
Valencià: El present edicte es publica a l'efecte de notificació als al·legants que l'ajuntament no tinga constància del seu domicili per a poder notificar-los.
Español: El presente edicto se publica a los efectos de notificación a los alegantes que el ayuntamiento no tenga constancia de su domicilio para poder notificarles.
Valencià: La resolució del Ple pel qual es desestimen les al·legacions esmentades, estan penjades en la pàgina web de l'ajuntament, www.alfaradealgimia.com, perquè puguen ser consultades per qualsevol interessat independentment que estes han sigut notificades en la seua literalitat en cada una de les al·legacions.
Español: La resolución del Pleno por el que se desestiman las alegaciones citadas, están colgadas en la página web del ayuntamiento, www.alfaradealgimia.com, para que puedan ser consultadas por cualquier interesado independientemente de que las mismas han sido notificadas en su literalidad en cada una de las alegaciones.
Valencià: Així mateix es fa saber que en contra d'esta resolució, per ser un acte definitiu, pertoca únicament la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la jurisdicció corresponent de conformitat amb els articles 46 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1993 i 74 i 9 i disposició transitòria 2a, apartat 2, de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Asimismo se hace saber que en contra de esta resolución, por ser un acto definitivo, cabe únicamente la interposición de recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente de conformidad con los artículos 46 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 13 de julio de 1993 y 74 y 9 y disposición transitoria 2ª, apartado 2, de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: El termini per a la interposició del dit recurs serà de dos mesos a comptar de la recepció de la notificació de la resolució o la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la interposición de dicho recurso será de dos meses a contar desde la recepción de la notificación de la resolución o la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alfara de Algimia, 14 de novembre de 2006.
Español: Alfara de Algimia, 14 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14116) Notificació a la Falla Barri Sant Josep de l'expedient @239/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14116) Notificación a la Falla Barrio San José del expediente @239/05.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació a la Falla Barri Sant Josep de l'expedient @239/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Falla Barrio San José del expediente @239/05.
Valencià: [2006/14116] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa la denegació d'ajudes efectuada per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura, Educació i Esport de 16 de juny de 2005, es procedix, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, a la publicació del present anunci relatiu a: Expedient: @239/05 Destinatari: Falla Barri Sant Josep L'expedient es referix a la denegació d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura, Educació i Esport de 16 de juny de 2005, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 21 de gener de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per programes d'activitats culturals.
Español: [2006/14116] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa la denegación de ayudas efectuada mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 16 de junio de 2005, se procede, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, a la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente: @239/05 Destinatario: Falla Barrio San José El expediente se refiere a la denegación de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 16 de junio de 2005, a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 21 de enero de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para programas de actividades culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10981) ACORD de 13 de setembre de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es publica la relació definitiva dels aspirants que han superat el concurs oposició convocat per a cobrir dues places d'auxiliar administratiu, grup C, sector administració general, vacants en aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10981) ACUERDO de 13 de septiembre de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se publica la relación definitiva de los aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado para cubrir dos plazas de auxiliar administrativo, grupo C, sector administración general, vacantes en esta institución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10981 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 13 de setembre de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es publica la relació definitiva dels aspirants que han superat el concurs oposició convocat per a cobrir dues places d'auxiliar administratiu, grup C, sector administració general, vacants en aquesta institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de septiembre de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se publica la relación definitiva de los aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado para cubrir dos plazas de auxiliar administrativo, grupo C, sector administración general, vacantes en esta institución.
Valencià: [2006/S10981] El Consell de la Sindicatura de Comptes, en reunió celebrada el dia 13 de setembre de 2006, vista la proposta del tribunal de selecció que jutja el concurs oposició per a cobrir dues places d'auxiliar administratiu, grup C, sector d'administració general, segons convocatòria de 31 de gener de 2006 (publicada en el DOGV i en el BOCV de 17 de febrer de 2006), i conformement amb la base 11 de la citada convocatòria, ha acordat: Primer.
Español: [2006/S10981] El Consejo de la Sindicatura de Comptes, en reunión celebrada el día 13 de septiembre de 2006, vista la propuesta del Tribunal de Selección que juzga el concurso-oposición para cubrir dos plazas de auxiliar administrativo, grupo C, sector administración general, según convocatoria de 31 de enero de 2006 (publicada en el DOGV y en el BOCV de 17 de febrero de 2006), y de conformidad con la base 11 de la citada convocatoria, ha acordado: Primero.
Valencià: Aprovar i publicar, la relació definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat el concurs oposició convocat, la qual s'expressa en l'annex del present acord.
Español: Aprobar y publicar, la relación definitiva, por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado, y que se relaciona en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: En el termini de vint dies hàbils comptats des del següent al de l'última publicació en el DOGV i en el BOCV (si el termini acaba en dissabte s'entendrà prorrogat fins al següent dia hàbil), els aspirants hauran d'aportar davant la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes els documents següents: Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat o certificació de naixement expedida pel registre civil corresponent, o document equivalent per als nacionals d'altres estats al que fa referència la base 6.2 Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que s'estableix en la base 2.1,c) de la convocatòria o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Que, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la última publicación en el DOGV y en el BOCV (si el plazo termina en sábado se entenderá prorrogado hasta el siguiente día hábil), aporten ante la Secretaría General de la Sindicatura de Comptes los siguientes documentos: Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o certificación de nacimiento expedida por el registro civil correspondiente, o documento equivalente para los/as nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.2.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de cap administració o lloc de treball públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: Declaración de no haber sido separado/a mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Certificat mèdic que acredite que hom posseeix la capacitat física i psíquica necessària per a exercir les funcions dels llocs oferits.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos ofertados.
Valencià: Acreditació dels seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'algun dels documents previstos en l'article 16.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Acreditación de sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los documentos previstos en el artículo 16.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Els que no superen els dits cursos, seguiran obligats a realitzar els successius cursos que l'administració organitze per adquirir el coneixement de valencià exigible, segons l'article 16 del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Aquellos/as que no lo superen seguirán obligados a realizar los sucesivos cursos que la administración organice para la adquisición del conocimiento de valenciano exigible, según el artículo 16 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: Contra el present acord, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement als articles 10.1.c) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que dictà l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que hom estime pertinent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante le mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Annex Cognoms i nom DNI Puntuació Guinea Gil, Inmaculada Concepción 24343251M 65,54 Hernáiz García, José Antonio 85089150Y 54,43 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Apellidos y nombre DNI Puntuación Guinea Gil, Inmaculada Concepción 24343251M 65,54 Hernáiz García, José Antonio 85089150Y 54,43 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2670) Notificació a Moysa Cooperativa Valenciana, de la decisió dictada en la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 487/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2670) Notificación a Moysa Cooperativa Valenciana, del fallo dictado en la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 487/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5223 Data del DOGV : 21-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5223 Fecha DOGV : 21-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/2670 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Moysa Cooperativa Valenciana, de la decisió dictada en la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 487/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/2670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Moysa Cooperativa Valenciana, del fallo dictado en la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 487/2005.
Valencià: [2006/S2670] Procediment: assumpte civil 000487/2005.
Español: [2006/S2670] Procedimiento: asunto civil 000487/2005.
Valencià: Juí: juí ordinari 000487/2005.
Español: Juicio: juicio ordinario 000487/2005.
Valencià: Part demandada: Moysa Cooperativa Valenciana.
Español: Parte demandada: Moysa Cooperativa Valenciana.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dés hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, i manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada Moysa Cooperativa Valenciana, per provisió de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a terme la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada Moysa Cooperativa Valenciana, por providencia de hoy el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5307, del 20-07-2006 (2006/7891) Expedient número CNMY06/AIVAJ/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5307, del 20-07-2006 (2006/7891) Expediente número CNMY06/AIVAJ/2.
Valencià: Gestió dels Espais Joves, per lots: lot 1-Orihuela, Elx i Alcoi; lot 2-Gandia i Xàtiva; lot 3-Llíria i Requena; lot 4-Vila-real i Peñíscola.
Español: Gestión de los Espais Joves, por lotes: lote 1-Orihuela, Elche y Alcoy; lote 2-Gandia y Xàtiva; lote 3-Llíria y Requena; lote 4-Villarreal y Peñíscola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5307 Data del DOGV : 20-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5307 Fecha DOGV : 20-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7891 CVE Data del document : 26-06-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela Llíria Requena Elx Xàtiva Vila-real Peníscola Alcoi Gandia equipament sociocultural adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Expedient número CNMY06/AIVAJ/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7891 CVE Fecha del documento : 26-06-2006 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela Llíria Requena Elche Xàtiva Vila-real Peñíscola Alcoy Gandia equipamiento sociocultural adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Expediente número CNMY06/AIVAJ/2.