gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de Pedro Alvarado Gómez, conforme amb el que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Pedro Alvarado Gómez, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i les comprovacions necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que puga obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que pueda obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8808) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica especialista, denominació especialista tècnic de taller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8808) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica especialista, denominación especialista técnico de taller.
Valencià: Referència 2020/24358.
Español: Referencia 2020/24358.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8808 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica especialista, denominació especialista tècnic de taller.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8808 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica especialista, denominación especialista técnico de taller.
Valencià: [2020/8808] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895, d'1 de setembre de 2020, ref. 2020/24358), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica especialista, denominació especialista tècnic de taller, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc, Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: :2020/24358), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica especialista, denominación especialista técnico de taller, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo, Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir a les persones excloses un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la seua no admissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l'article 68, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-los que se les declararà desistides si no esmenen en el termini establit.
Español: Segundo Conceder a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8433) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 60/2020, de 26 d'agost (DOGV 8895, d'01.09.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8433) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 60/2020, de 26 de agosto (DOGV 8895, de 01.09.2020).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8433 CVE Data del document : 08-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 60/2020, de 26 d'agost (DOGV 8895, d'01.09.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8433 CVE Fecha del documento : 08-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 60/2020, de 26 de agosto (DOGV 8895, de 01.09.2020).
Valencià: [2020/8433] Vista la Resolució de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2020/8433] Vista la Resolución de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de diversos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 60/2020.
Español: Convocatoria número 60/2020.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de la Funció Pública en data 22 de setembre de 2020, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria 60/2020, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball 19017, subdirector/a general de Relacions Laborals; 28581, subdirector/a general d'Economia Social i Emprenedoria; 29100, cap de servei territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria; 33494, director/a gerent del consorci de gestió del Centre d'Artesania de la CV, i 33751, cap secretaria director/a general, tots ells adscrits a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de la Función Pública en fecha 22 de septiembre de 2020, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a dicha convocatoria 60/2020, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo 19017, subdirector/a general de Relaciones Laborales; 28581, subdirector/a general de Economía Social y Emprendimiento; 29100, jefe/a de servicio territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento; 33494, director/a gerente del consorcio de gestión del Centro de Artesanía de la CV, y 33751, jefe/a secretaría director/a general, todos ellos adscritos a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Revisada la documentació presentada per les persones participants, en relació amb el compliment dels requisits de participació, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones candidates presentades i admeses, les més idònies per a ocupar-los són les següents: Lloc 19017, subdirector/a general de Relacions Laborals, Rogelio Antonio Navarro Domenichelli.
Español: Revisada la documentación presentada por las personas participantes, en relación con el cumplimiento de los requisitos de participación, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas candidatas presentadas y admitidas, las más idóneas para ocuparlos son las siguientes: Puesto 19017, subdirector/a general de Relaciones Laborales, Rogelio Antonio Navarro Domenichelli.
Valencià: Lloc 28581, subdirector/a general d'Economia Social i Emprenedoria, Jesús Emilio Caro Caro.
Español: Puesto 28581, subdirector/a general de Economía Social y Emprendimiento, Jesús Emilio Caro Caro.
Valencià: Lloc 29100, cap de servei territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria, Raquel Corbí Tormo.
Español: Puesto 29100, jefe/a de servicio territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento, Raquel Corbí Tormo.
Valencià: Lloc 33494, director/a gerent del consorci de gestió del Centre d'Artesania de la CV, Miquel Clemades i Planells.
Español: Puesto 33494, director/a gerente del consorcio de gestión del Centro de Artesanía de la CV, Miquel Clemades i Planells.
Valencià: Lloc 33751, cap secretaria director/a general, Carmen López Mármol.
Español: Puesto 33751, jefe/a secretaría director/a general, Carmen López Mármol.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i també amb els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resolc: Nomenar Vicente Rogelio Antonio Navarro Domenichelli, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***0481***, com a subdirector general de Relacions Laborals, lloc número 19017, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, sector indistint G/E. 2.
Español: De conformidad con la base cuarta de la resolución de la citada convocatoria, así como los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV. 6310, de 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV. 7964, de 24.01.2017), y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resuelvo: 1.
Valencià: Nomenar Jesús Emilio Caro Caro, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***3731***, com a subdirector general d'Economia Social i Emprenedoria, lloc número 28581, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, sector general.
Español: Nombrar a Vicente Rogelio Antonio Navarro Domenichelli, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***0481***, como subdirector general de Relaciones Laborales, puesto número 19017, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, sector indistinto G/E. 2.
Valencià: Nomenar Raquel Corbí Tormo, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***6811***, com a cap de servei territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria, lloc número 29100, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, sector general. 4.
Español: Nombrar a Raquel Corbí Tormo, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***6811***, como jefa de servicio territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento, puesto número 29100, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, sector general. 4.
Valencià: Nomenar Miquel Clemades i Planells, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***3628***, com a director gerent del consorci de gestió del Centre d'Artesania de la CV, lloc número 33494, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, sector general. 5.
Español: Nombrar a Miquel Clemades i Planells, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***3628***, como director gerente del consorcio de gestión del Centro de Artesanía de la CV, puesto número 33494, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, sector general. 5.
Valencià: Nomenar Carmen López Mármol, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP ***0169***, com a cap secretaria director/a general, lloc número 33751, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032, sector general.
Español: Nombrar a Carmen López Mármol, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP ***0169***, como jefa secretaría director/a general, puesto número 33751, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032, sector general.
Valencià: Aquesta previsió és aplicable a les persones nomenades en els llocs 19017, 28581, 29100 i 33751.
Español: Esta previsión es aplicable a las personas nombradas en los puestos 19017, 28581, 29100 y 33751.
Valencià: La presa de possessió en el lloc de treball 33494 es produirà el 2 de novembre de 2020 i els efectes de la presa de possessió seran des de l'1 de novembre de 2020.
Español: La toma de posesión en el puesto de trabajo 33494 se producirá el 2 de noviembre de 2020 y los efectos de la toma de posesión serán desde el 1 de noviembre de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar des del siguiente de la notificación.
Valencià: (R 21.03.2018, DOGV 8262, 27.03.2018): Natxo Costa Pina.
Español: (R 21.03.2018, DOGV 8262, de 27.03.2018): Natxo Costa Pina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2019/12597) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 958/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2019/12597) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 958/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12597 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 958/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 958/2019.
Valencià: [2019/12597] En el judici ordinari número 958/2019, s'ha dictat la sentència en la qual consta, com a demandant, Logística Ilicitana del Frío, SL, i, com a demandats, Enma Charles Janet Betchley i Lierty Segurosi.
Español: [2019/12597] En el juicio ordinario número 958/2019, se ha dictado sentencia en la que consta, como demandante Logística Ilicitana del Frio, SL, y como demandado Enma Charles Janet Betchley y Lierty Segurosi.
Valencià: El termini per a recórrer-hi és de 20 dies, a comptar de l'endemà de la notificació, i caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si la persona interessada fora beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5715) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la Direcció Territorial de València, d'adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts en forests de la Generalitat Valenciana disponibles a partir de l'1 de setembre de 2020 a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5715) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la Dirección Territorial de Valencia, de adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana, disponibles a partir del 1 de septiembre de 2020 en la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : III.