gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través d'informe favorable de data 30 de març de 2012, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de informe favorable de fecha 30 de marzo de 2012, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que deuen complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 25 de maig de 2012, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 25 de mayo de 2012, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ En Projecte, s/n, Sector ZRPP2.
Español: Domicilio: c/ En Proyecto, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús de les unitats autoritzades, que passaren a ser per a xiquets de 1-3 anys, a la mencionada escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 30 places escolars. 2 unitats per a xiquets d'1-3 anys amb 30 places escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de las unidades autorizadas, que pasaran a ser para niños de 1-3 años, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 30 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-3 años con 30 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1868) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es notifica i se cita a termini les persones interessades en la interposició del recurs contenciós de drets fonamentals número 29/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1868) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se notifica y emplaza a los interesados en la interposición del recurso contencioso de derechos fundamentales número 29/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6720 Data del DOGV : 23-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6720 Fecha DOGV : 23-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1868 CVE Data del document : 21-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es notifica i se cita a termini les persones interessades en la interposició del recurs contenciós de drets fonamentals número 29/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1868 CVE Fecha del documento : 21-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se notifica y emplaza a los interesados en la interposición del recurso contencioso de derechos fundamentales número 29/2012.
Valencià: [2012/1868] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, mitjançant un acord de data 20 de gener de 2012, ha reclamat l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu: Procediment de drets fonamentals número: 2/000029/2012-PE.
Español: [2012/1868] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, mediante Acuerdo de fecha 20 de enero de 2012, ha reclamado el expediente administrativo, referente al procedimiento que se describe: Procedimiento derechos fundamentales número: 2/000029/2012-PE.
Valencià: Descripció: recurs contenciós de drets fonamentals interposat contra el Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso de derechos fundamentales interpuesto contra Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 116 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment a la Sala Contenciosa Administratiu, Secció Segona, complet i foliat, còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del procedimiento a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, completo y foliado, copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Esta resolució es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fi que servisca de notificació a les persones interessades per la interposició del recurs contenciós de drets fonamentals.
Español: La presente resolución se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fin de que sirva de notificación a los interesados por la interposición del recurso contencioso de Derechos Fundamentales.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 116.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi de que puguen comparéixer com a demanades davant la sala en el termini de cinc dies.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 116.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados ante la Sala en el plazo de cinco días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6690, del 12-01-2012 (2011/13212) Adjudicació i formalització número 2/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6690, del 12-01-2012 (2011/13212) Adjudicación y formalización número 2/2011.
Valencià: Servici de neteja de la seu del Consell Valencià de Cultura.
Español: Servicio de limpieza en la sede del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6690 Data del DOGV : 12-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6690 Fecha DOGV : 12-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/13212 CVE Data del document : 28-12-2011 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització número 2/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/13212 CVE Fecha del documento : 28-12-2011 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización número 2/2011.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2011.
Español: c) Número de expediente: 2/2011.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 66.113,04 € (base imposable: 56.028,00 €, IVA: 10.085,04 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 66.113,04 € (base imponible: 56.028,00 €, IVA: 10.085,04 €). 5.
Valencià: c) Contractista: MED AGC Servicios, SL.
Español: c) Contratista: MED AGC Servicios, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Proposició econòmica total: 58.764,00 € (base imposable: 49.800,00 €, IVA: 8.964,00 €).
Español: d) Importe de adjudicación: Proposición económica total: 58.764,00 € (base imponible: 49.800,00 €, IVA: 8.964,00 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8047) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2012, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreviat número 000122/2012-M del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8047) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2012, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000122/2012-M del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6845 Data del DOGV : 22-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6845 Fecha DOGV : 22-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8047 CVE Data del document : 14-08-2012 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2012, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreviat número 000122/2012-M del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8047 CVE Fecha del documento : 14-08-2012 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2012, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000122/2012-M del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Valencia.
Valencià: [2012/8047] El Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València, ha requerit, a aquesta entitat de dret públic, l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2012/8047] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia, ha requerido, a esta entidad de derecho público, el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte Recurs contenciós administratiu contra: Resolució del president del Consorci Hospital General Universitari de València, de 6 de febrer de 2012, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per Bienvenida Martínez Jiménez contra l'acord de la comissió de selecció de 19 de gener de 2012, confirmant, en conseqüència, les puntuacions definitives aconseguides per les persones aspirants en la fase de concurs de la convocatòria número CO/39/2008, auxiliar d'infermeria, de l'oferta d'ocupació pública de 2007 del CHGUV.
Español: Asunto Recurso contencioso-administrativos contra: Resolución del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, de 6 de febrero de 2012, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por Bienvenida Martínez Jiménez contra el acuerdo de la comisión de selección de 19 de enero de 2012, confirmando, en consecuencia, las puntuaciones definitivas alcanzadas por las personas aspirantes en la fase de concurso de la convocatoria CO/39/2008, auxiliar de enfermería, de la oferta de empleo público de 2007 del CHGUV.
Valencià: Recurrent: Bienvenida Martínez Jiménez.
Español: Recurrente: Bienvenida Martínez Jiménez.
Valencià: Referencia tribunal: procediment abreviat número 000122/2012.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000122/2012.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998 Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita a termini les persones que pogueren resultar interessades en el procediment per tal que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, degudament representades en la forma establerta en els paràgrafs dos i tres de l'article 23 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas que pudieran resultar interesadas en el procedimiento para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, debidamente representadas en la forma establecida en los párrafos dos y tres del artículo 23 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/5) Notificació d'expedient de declaració de caducitat de la llicència urbanística número 11/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/5) Notificación de expediente de declaración de caducidad de la licencia urbanística número 11/2006.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5 CVE Data del document : 19-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Caudete de las Fuentes administració local pla d'urbanisme Notificació d'expedient de declaració de caducitat de la llicència urbanística número 11/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5 CVE Fecha del documento : 19-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Caudete de las Fuentes administración local plan de urbanismo Notificación de expediente de declaración de caducidad de la licencia urbanística número 11/2006.
Valencià: [2012/5] Com que ha sigut impossible la notificació per correu ordinari certificada i amb justificant de recepció a Palmiro Soriano Frasquet, com a administrador únic d'Atlas Compañía Urbanizadora, SL, amb motiu de l'inici de l'expedient de declaració de caducitat de la llicència urbanística núm. 11/2006 per a l'edificació de 10 habitatges unifamiliars adossats de renda lliure, es procedix a publicar íntegrament la notificació a l'efecte de donar audiència a l'interessat, el text de la qual és el següent: Amb relació a l'expedient de declaració de caducitat de la llicència urbanística núm. 11/2006, de data 2 de maig de 2006, concedida a favor seu que emparava els actes d'edificació de 10 habitatges unifamiliars adossats de renda lliure situats en l'illa ADIC-3 del sector 2-A del PGOU de Caudete de las Fuentes amb façana als carrers A2 i A3 d'aquesta localitat, i de conformitat amb el que disposa l'article 479.3 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació se li dóna audiència per un termini de 15 dies perquè es presente a les dependències d'aquest Ajuntament i examine, si ho desitja, l'expedient a l'efecte que puga al·legar i presentar els documents i justificacions que estime pertinents.
Español: [2012/5] Habiendo sido imposible la notificación por correo ordinario certificada y con acuse de recibo a Palmiro Soriano Frasquet, como administrador único de Atlas Compañía Urbanizadora, SL, con motivo del inicio del expediente de declaración de caducidad de la licencia urbanística nº 11/2006 para la edificación de 10 viviendas unifamiliares adosadas de renta libre, se procede a publicar íntegramente la notificación a los efectos de dar audiencia al interesado, cuyo texto es el siguiente: Con relación al expediente de declaración de caducidad de la licencia urbanística nº 11/2006, de fecha 2 de mayo de 2006, concedida a su favor que amparaba los actos de edificación de 10 viviendas unifamiliares adosadas de renta libre sitas en la manzana ADO-3 del sector 2-A del PGOU de Caudete de las Fuentes con fachada a las calles A2 y A3 de esta localidad, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 479.3 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se le da audiencia por un plazo de 15 días para que se presente en las dependencias de este Ayuntamiento y examine, si lo desea, el expediente a los efectos de que pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes.