gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn Lliure Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Aguilar Botija, Anna 15,0000 9,8400 24,8400 Bonet Espinosa, Mª Pilar 14,0800 5,2500 19,3300 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno Libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Aguilar Botija, Anna 15,0000 9,8400 24,8400 Bonet Espinosa, Mª Pilar 14,0800 5,2500 19,3300 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/593) Informació pública del nomenament de Venancio Enrique Aviñó Campos i María Josefa Fluixá Lletí com funcionaris de carrera, inspectors de la policia local de la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/593) Información pública del nombramiento de Venancio Enrique Aviñó Campos y María Josefa Fluixá Lletí como funcionarios de carrera, inspectores de la policía local de la plantilla municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/593 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Venancio Enrique Aviñó Campos i María Josefa Fluixá Lletí com funcionaris de carrera, inspectors de la policia local de la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Venancio Enrique Aviñó Campos y María Josefa Fluixá Lletí como funcionarios de carrera, inspectores de la policía local de la plantilla municipal.
Valencià: [2005/M593] Mitjançant el present edicte es fa públic que per Decret número 2.774, de 27 de desembre de 2004, de l'Alcaldia Presidència, s'ha efectuat el nomenament dels següents funcionaris de carrera de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, per a ocupar sengles places d'inspector de la policia local de la plantilla municipal, contingudes en les ofertes d'ocupació pública de 2001 i 2002 d'este Ajuntament, respectivament: Venancio Enrique Aviñó Campos, amb DNI número 20794926-M.
Español: [2005/M593] Por el presente se hace público que por Decreto número 2.774, de 27 de diciembre de 2004, de la Alcaldía-Presidencia, se ha efectuado el nombramiento de los siguientes funcionarios de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, para ocupar sendas plazas de inspector de la policía local de la plantilla municipal, contenidas en las ofertas de empleo público de 2001 y 2002 de este Ayuntamiento, respectivamente: Venancio Enrique Aviñó Campos, con DNI número 20794926-M.
Valencià: María Josefa Fluixá Lletí, amb DNI número 73540753-R.
Español: María Josefa Fluixá Lletí, con DNI número 73540753-R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7247) Concurs número CP-SE-23-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7247) Concurso número CP-SE-23-2005.
Valencià: Prestació del servici de manteniment dels ascensors del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Prestación del servicio de mantenimiento de los ascensores del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7247 CVE Data del document : 20-06-2005 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis ascensor licitació Concurs número CP-SE-23-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7247 CVE Fecha del documento : 20-06-2005 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios ascensor licitación Concurso número CP-SE-23-2005.
Valencià: [2005/S7247] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Econòmic Financera.
Español: [2005/S7247] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Económico Financiera.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SE-23-2005 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació del servici de manteniment dels ascensors del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: c) Número de expediente: CP-SE-23-2005 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación del servicio de mantenimiento de los ascensores del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i número: Lot 1: elevadors: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 Lot 2: elevadors: 4, 9, 13, 24, 25, 27 c) Lloc d'execució: Consorci HGUV.
Español: b) División por lotes y número: Lote1: elevadores: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 Lote2: elevadores: 4, 9, 13, 24, 25, 27 c) Lugar de ejecución: Consorcio HGUV.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega (mesos): 2 anys a partir de la firma del contracte, i es podrà prorrogar per períodes d'1 any per mutu acord, sense que la duració del contracte i les pròrrogues excedisquen de 4 anys.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): 2 años a partir de la firma del contrato, pudiéndose prorrogar por periodos de 1 año por mutuo acuerdo, sin que la duración del contrato y sus prorrogas exceda de 4 años.
Valencià: Import total: 158.374,00 euros.
Español: Importe total: 158.374,00 euros.
Valencià: d) Telèfon: 96 197 20 52 e) Telefax: 96 197 20 91 f) Data límit d'obtenció de documents informació: 15 dies a partir del dia següent de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Teléfono: 96 197 20 52 e) Telefax: 96 197 20 91 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: no procedix b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: segons plec de clàusules administratives.
Español: no procede b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: según pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Obertura d'ofertes A.
Español: Apertura de ofertas A.
Valencià: Data: huit dies a partir del dia següent de la data límit de presentació d'ofertes, en el cas de ser dissabte o festiu, serà el següent dia hàbil.
Español: Fecha: ocho días a partir del día siguiente a la fecha límite de presentación de ofertas, en el caso de ser sábado o festivo, será el siguiente día hábil.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si s'escau).
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso).
Valencià: Si s'escau, portal informatiu o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre's els plecs: www2.san.gva.es/hguv/ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su caso, portal informativo o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www2.san.gva.es/hguv/ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1678) Expedient número 84/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1678) Expediente número 84/2005.
Valencià: Assistència tècnica per a la implantació de metodologies analítiques d'antiinflamatoris no esteroides (AINE) i penicil·lines en el laboratori de Salut Pública.
Español: Asistencia técnica para la implantación de metodologías analíticas de anti-inflamatorios no esteroideos (AINS) y penicilinas en el Laboratorio de Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1678 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * química analítica adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis professió tècnica Expedient número 84/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1678 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * química analítica adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios profesión técnica Expediente número 84/2005.
Valencià: [2005/X1678] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1678] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 84/2005.
Español: c) Número de expediente: 84/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la implantació de metodologies analítiques d'antiinflamatoris no esteroides (AINE) i penicil·lines en el laboratori de Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la implantación de metodologías analíticas de anti-inflamatorios no esteroideos (AINS) y penicilinas en el Laboratorio de Salud Pública.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-un mil euros (81.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y un mil euros (81.000 euros).
Valencià: b) Contractista: PQM (Productos Químicos de Murcia Levante, SL) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: PQM (Productos Químicos de Murcia Levante, SL).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10458) Resolució d'11 d'agost de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10458) Resolución de 11 de agosto de 2005, del Servicio Territorial de Energía relativa a la información pública del proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució d'11 d'agost de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 11 de agosto de 2005, del Servicio Territorial de Energía relativa a la información pública del proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: [2005/S10458] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud següent: Peticionari: Gas Alicante, SAU, domiciliat al carrer Nueva, 1-bis d'Elda (Alacant).
Español: [2005/S10458] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998) se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Alicante, SAU, domiciliada en la calle Nueva, 1-bis de Elda (Alicante).
Valencià: Objecte de la petició: Autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas natural al municipi de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas natural al municipio de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització en MPA amb canonada de polietilé de les característiques següents: PE- 100 DN 110 148 m.
Español: Características de las instalaciones: Canalización en MPA con tubería de polietileno de las siguientes características: PE- 100 DN 110 148 m.
Valencià: Estació de regulació i mesurament 2*1.000 Nm3/h Fi proposat: Subministrament de gas natural al municipi de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Estación de regulación y medida 2*1.000 Nm3/h Fin propuesto: Suministro de gas natural al municipio de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Pressupost: noranta-dos mil nou-cents setanta-set euros amb sis cèntims.
Español: Presupuesto: noventa y dos mil novecientos setenta y siete euros con seis céntimos.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement, i pot ser examinat l'expedient en la seu del Servici Territorial d'Energia, situat en la Rambla Méndez Núñez núm. 41, d'Alacant i presentar les al·legacions que consideren oportunes, en triple versió exemplar, en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Energía, sita en la Rambla Méndez Núñez, núm. 41 de Alicante y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de veinte días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/702) Informació pública del nomenament de funcionari en pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/702) Información pública del nombramiento de funcionario en prácticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/702 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari en pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario en prácticas.
Valencià: [2005/F702] Per la Resolució d'Alcaldia número 2004/02108, de data 7 de desembre de 2004, es va declarar resolt el procés selectiu convocat per este ajuntament per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar de la policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2001 i publicada en el Boletín Oficial del Estado de data 14 de juny de 2001.
Español: [2005/F702] Por Resolución de Alcaldía número 2004/02108, de fecha 7 de diciembre de 2004, se declaró resuelto el proceso selectivo convocado por este ayuntamiento para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de la policía local, incluida en la oferta de empleo público de 2001 y publicada en el Boletín Oficial del Estado de fecha 14 de junio de 2001.
Valencià: En conseqüència, es nomena Vicente Chilet Zacarés, amb document nacional d'identitat número 73530361-M, únic aspirant que ha superat tots els exercicis i obtingut la màxima puntuació, funcionari en pràctiques amb efectes des del dia 13 de desembre en la dita plaça.
Español: En consecuencia, se nombra funcionario en prácticas con efectos desde el día 13 de diciembre en dicha plaza a Vicente Chilet Zacarés, con documento nacional de identidad número 73530361-M, único aspirante que ha superado todos los ejercicios y obtenido la máxima puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1155) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 11 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1155) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la Comisión de Valoración prevista en la Orden de 11 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1155 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 11 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la Comisión de Valoración prevista en la Orden de 11 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.