gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13372) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança la convocatòria del pla d'ajudes a empreses per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13372) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia la convocatoria del plan de ayudas a empresas para el ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13372 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança la convocatòria del pla d'ajudes a empreses per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia la convocatoria del plan de ayudas a empresas para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/F13372] Atés que s'han advertit errades en els imports consignats en la Resolució de 14 de setembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança la convocatòria del pla d'ajudes a empreses per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 5.124, de 28 d'octubre de 2005), es procedix a la correcció en els següents termes: En la pàgina 34.250.
Español: [2005/F13372] Advertidos errores en los importes consignados en la Resolución de 14 de septiembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia la convocatoria del plan de ayudas a empresas para el ejercicio 2005 (DOGV nº 5.124, de 28 de octubre de 2005), se procede a su corrección en los siguientes términos: En la página 34.250.
Valencià: On diu: «Codi línia Denominació línia Euros Línia Pime: T1386000 Incentius regionals i autonòmics 3.465.748 Línia Gran Empresa: T4654000 Societat del Coneixement i la Informació, I+D+I 4.000.000» Ha de dir: «Codi línia Denominació línia Euros Línia Pime: T1386000 Incentius regionals i autonòmics 838.930 Línia Gran Empresa: T4654000 Societat del Coneixement i la Informació, I+D+I 4.126.818» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Donde dice: «Código línea Denominación línea Euros Línea Pyme: T1386000 Incentivos regionales y autonómicos 3.465.748 Línea Gran Empresa: T4654000 Sociedad del Conocimiento y la Información, I+D+I 4.000.000» Debe decir: «Código línea Denominación línea Euros Línea Pyme: T1386000 Incentivos regionales y autonómicos 838.930 Línea Gran Empresa: T4654000 Sociedad del Conocimiento y la Información, I+D+I 4.126.818» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12503) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, del director general d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a la modificació de la línia aèria d'alta tensió de 132 kV D/C Sant Vicent-Cementos Carrús, en el suport número 5, al paratge de Lopobil, al terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12503) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005, del director general de Energía por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la modificación de la línea aérea de alta tensión de 132 kV D/C San Vicente-Cementos Carrús, en el apoyo número 5, en el paraje de Lopobil, término municipal de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12503 CVE Data del document : 07-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, del director general d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a la modificació de la línia aèria d'alta tensió de 132 kV D/C Sant Vicent-Cementos Carrús, en el suport número 5, al paratge de Lopobil, al terme municipal d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12503 CVE Fecha del documento : 07-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005, del director general de Energía por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la modificación de la línea aérea de alta tensión de 132 kV D/C San Vicente-Cementos Carrús, en el apoyo número 5, en el paraje de Lopobil, término municipal de Alicante.
Valencià: [2005/S12503] Vist l'expedient amb la referència ATLIRE/2005/55/03, incoat pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant a instàncies d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (Iberdrola), amb domicili al carrer de Calderón de la Barca núm. 16, 03004 Alacant, relatiu a la sol·licitud de 22 de juliol 2005 sobre autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució, per a la modificació del suport número 5 de línia aèria d'alta tensió de 132 kV D/C Sant Vicent-Cementos Carrús, ubicat al paratge de Lopobil, al terme municipal d'Alacant.
Español: [2005/S12503] Visto el expediente con referencia ATLIRE/2005/55/03 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante a instancias de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (en adelante, Iberdrola), con domicilio en 03004 Alicante, calle Calderón de la Barca, núm. 16, relativo a la solicitud de 22 de julio 2005 sobre autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución, para la modificación del apoyo núm. 5 de línea aérea de alta tensión de 132 kV D/C San Vicente-Cementos Carrús, ubicado en el paraje de Lopobil, en el término municipal de Alicante.
Valencià: Vist que el dia 22 de setembre de 2005 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'anunci corresponent a la informació pública prevista en el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica, per a ser examinat el projecte de la instal·lació i formular les reclamacions que s'estimaren oportunes.
Español: Resultando que el día 22 de septiembre de 2005 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el anuncio correspondiente a la información pública prevista en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de las instalaciones de energía eléctrica, para ser examinado el proyecto de la instalación y formular las reclamaciones que se estimaran oportunas.
Valencià: D'acord amb la documentació que està en l'expedient, no s'han presentat al·legacions a la mencionada sol·licitud en el termini establit reglamentàriament.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no se han presentado alegaciones a la mencionada solicitud dentro del plazo establecido reglamentariamente.
Valencià: Vist que de la documentació que consta en l'expedient es desprén que els encreuaments previstos en la instal·lació projectada el constituïxen la futura autopista de peatge AP-7, sense que consten condicions específiques establides.
Español: Resultando que de la documentación que figura en el expediente se desprende que los cruzamientos previstos en la instalación proyectada lo constituyen la futura autopista de peaje AP-7, sin que figuren condicionados específicos establecidos.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte d'execució presentats, la finalitat que es perseguix amb la instal·lació sol·licitada és sobreelevar un va davall del qual s'executarà l'autopista AP-7 (circumval·lació d'Alacant).
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto de ejecución presentados, la finalidad que se persigue con la instalación solicitada es sobreelevar un vano bajo el que se ejecutará la autopista AP-7 (circunvalación de Alicante).
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, competent per a la instrucció de l'expedient de sol·licitud, ha informat favorablement a esta.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Alicante, competente para la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente a la misma.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i especialment les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Autoritzar administrativament Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la modificació de la línia aèria d'alta tensió 132 kV D/C Sant Vicent-Cementos Carrús, en el suport núm. 5, ubicat al paratge de Lopobil, al terme municipal d'Alacant i les característiques principals del qual són les següents: Traçat: elevació parcial de la línia D/C, i substitució del suport núm. 5 entre la carretera CN-340 i el camí de Lopobil.
Español: Autorizar administrativamente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la modificación de la línea aérea de alta tensión 132 kV D/C San Vicente-Cementos Carrús en el apoyo número 5, ubicado en el paraje de Lopobil, en el término municipal de Alicante y cuyas características principales son las siguientes: Trazado: elevación parcial de la línea D/C, sustituyendo el apoyo núm. 5 entre la carretera CN-340 y el camino de Lopobil.
Valencià: Punt d'inici (connexió): suport núm. 4 existent de la línia aèria d'alta tensió de 132 kV D/C Sant Vicent-Cementos Carrús.
Español: Punto de inicio (entronque): apoyo núm. 4 existente de la línea aérea de alta tensión de 132 kV D/C San Vicente-Cementos Carrús.
Valencià: Final de la línia: suport núm. 6 existent de la mateixa línia aèria.
Español: Final de la línea: apoyo núm. 6 existente de la misma línea aérea.
Valencià: Tipologia constructiva: aèria Conductors: alumini-acero galvanitzat, tipus HEN, amb secció total de 398,07 mm² i dotat d'un cable de terra, tipus OPGW-15.
Español: Tipología constructiva: aérea Conductores: aluminio-acero galvanizado, tipo HEN, con sección total de 398,07 mm² y dotado con un cable de tierra, tipo OPGW-15.
Valencià: Suports: d'estructura metàl·lica sobre fonamentació, constituïts per angulars de costats iguals, gelosia senzilla i unions caragolades, amb altura suficient perquè el conductor quede, com a mínim, a 6,20 m sobre el terreny, i dotat de la seua corresponent presa de terra.
Español: Apoyos: de estructura metálica sobre cimentación, constituidos por angulares de lados iguales, celosía sencilla y uniones atornilladas, con altura suficiente para que el conductor quede, cuanto menos, a 6'20 m.
Valencià: Pressupost: 16.146,18 euros.
Español: Presupuesto: 16.146,18 euros.
Valencià: Aprovar el projecte d'execució referit a la modificació de la línia autoritzada en el punt primer de la present resolució, firmat per l'enginyer de l'ICAI, Teófilo Martín Jiménez, visat pel Col·legi Nacional d'Enginyers de l'ICAI, amb data de 14 de juliol de 2005, sotmetent-lo a les condicions següents: La instal·lació s'haurà de realitzar d'acord amb el projecte presentat.
Español: Aprobar el proyecto de ejecución referido a la modificación de la línea autorizada en el punto primero de la presente resolución, firmado por el ingeniero del ICAI, Teófilo Martín Jiménez, visado por el Colegio Nacional de Ingenieros del ICAI con fecha 14 de julio de 2005, sometiéndolo a las siguientes condiciones: La instalación deberá realizarse de acuerdo con el proyecto presentado.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a l'acabament del dit termini, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrà sol·licitar una ampliació d'este per mitjà d'una sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres al Servici Territorial d'Energia d'Alacant a l'efecte de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'acompanyarà d'un certificat de direcció i final d'obra subscrit pel tècnic facultatiu competent, amb acreditació que és de conformitat amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Alicante a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14225) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector denominat Residencial Nord en sòl no urbanitzable comú de les normes subsidiàries de Simat de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14225) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector denominado Residencial Norte en suelo no urbanizable común de las normas subsidiarias de Simat de la Valldigna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14225 CVE Data del document Organisme emissor : Espais Solidaris, SL (Grup Crein) Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector denominat Residencial Nord en sòl no urbanitzable comú de les normes subsidiàries de Simat de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Espacios Solidarios, SL (Grupo Crein) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector denominado Residencial Norte en suelo no urbanizable común de las normas subsidiarias de Simat de la Valldigna.
Valencià: [2005/X14225] Als efectes del que preveu la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), informe de tots els possibles interessats o afectats el següent: La mercantil Espais Solidaris, SL, pertanyent a Grup Crein, amb domicili a València, Plaça del València CF núm. 3- 1a, i CIF B97518880, ha formulat proposta de programa i alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector denominat Residencial Nord en sòl no urbanitzable comú de les normes subsidiàries de Simat de la Valldigna.
Español: [2005/X14225] A los efectos de lo previsto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), pongo en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: La mercantil Espacios Solidarios, SL, perteneciente a Grupo Crein, con domicilio en Valencia, Plaza del Valencia CF núm. 3- 1ª, y CIF B97518880, ha formulado propuesta de programa y alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector denominado Residencial Norte en suelo no urbanizable común de las normas subsidiarias de Simat de la Valldigna.
Valencià: Dita proposada està formada per document de memòria del programa, homologació modificativa de les normes subsidiàries, pla parcial, estudi d'impacte ambiental, estudi acústic i d'ordenació i protecció del paisatge i avantprojecte d'urbanització.
Español: Dicha propuesta está formada por documento de memoria del programa, homologación modificativa de las normas subsidiarias, plan parcial, estudio de impacto ambiental, estudio acústico y de ordenación y protección del paisaje y anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb els articles 46 i 48.1.C) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, escau sotmetre el programa a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 46 y 48.1.C) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, procede someter el programa a información pública por el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.