gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9975) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 28/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9975) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 28/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9975 CVE Data del document : 24-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 28/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9975 CVE Fecha del documento : 24-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 28/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/9975] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la base 6 de l'Ordre 1/2018, de 23 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 28/16 (DOGV 8283, 27.04.2018), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2018/9975] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la base 6 de la Orden 1/2018, de 23 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 28/16 (DOGV 8283, 27.04.2018), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9122) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, del sotssecretari, per a la transferència de crèdit, per import de 189.446,72 euros, des del capítol 2 del programa pressupostari 221.10 per a l'habilitació del capítol 3 en el mateix programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9122) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, del subsecretario, para la transferencia de crédito, por importe de 189.446,72 euros, desde el capítulo 2 del programa presupuestario 221.10 para la habilitación del capítulo 3 en el mismo programa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9122 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, del sotssecretari, per a la transferència de crèdit, per import de 189.446,72 euros, des del capítol 2 del programa pressupostari 221.10 per a l'habilitació del capítol 3 en el mateix programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9122 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, del subsecretario, para la transferencia de crédito, por importe de 189.446,72 euros, desde el capítulo 2 del programa presupuestario 221.10 para la habilitación del capítulo 3 en el mismo programa.
Valencià: La referida sentència condemna la Generalitat al pagament de 100.706,59 euros en concepte d'interessos de demora, així com a 88.700,13 euros de costos financers i 40,00 euros per costos de cobrament.
Español: La referida sentencia condena a la Generalitat al pago de 100.706,59 euros en concepto de intereses de demora, así como 88.700,13 euros de costes financieros y 40,00 euros por costes de cobro.
Valencià: Considerant que, en vista de l'escrit remés per l'Advocacia de la Generalitat de data 20 de setembre, la referida sentència no ha sigut impugnada per l'Advocacia de la Generalitat.
Español: Considerando que a la vista de el escrito remitido por la Abogacía de la Generalitat de fecha 20 de septiembre, la referida sentencia no ha sido impugnada por la Abogacía de la Generalitat.
Valencià: Davant d'aquesta circumstància, és necessari l'habilitació del capítol 3, «Despeses financeres» en el programa 221.10 Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, del pressupost de l'AVSRE per a 2018, per un import de total de 189.446,72 euros, per mitjà d'una transferència de crèdit, amb càrrec a les disponibilitats de crèdit no afectes compromisos de despeses en el capítol 2 del mateix programa.
Español: Ante esta circunstancia, es necesario la habilitación del capítulo 3, «Gastos financieros» en el programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, del presupuesto del AVSRE para 2018, por un importe de total de 189.446,72 euros, mediante una transferencia de crédito, con cargo a las disponibilidades de crédito no afectos compromisos de gastos en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: Vist l'informe de la Secretaria Tècnica de l'AVSRE de data 21 de setembre de 2018, en relació amb la proposta de transferència de crèdits.
Español: Visto el informe de la Secretaría Técnica de la AVSRE de fecha 21 de septiembre de 2018, en relación con la propuesta de transferencia de créditos.
Valencià: Tenint en compte tot el que anteriorment exposat, i de conformitat amb el que estableixen els articles 21, 24.a i 26.1.b de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, resolc: Autoritzar la modificació del pressupost de despeses de l'AVSRE per a l'exercici de 2018, consistent en l'habilitació del capítol 3, «Despeses financeres», en el programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, del pressupost de l'AVSRE per a 2018, per un import total de 189.446,72 euros, per mitjà d'una transferència de crèdit, amb càrrec a les disponibilitats de crèdit no afectes a compromisos de despeses en el capítol 2 del mateix programa, segons el següent detall: Increments: Aplicació Import 32.01.00.221.10.3 189.446,72 - Disminucions: Aplicació Import 32.01.00.221.10.2 189.446,72 - València, 27 de setembre de 2018.
Español: Teniendo en cuenta todo el anteriormente expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 21, 24.a y 26.1.b de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, resuelvo: Autorizar la modificación del presupuesto de gastos de la AVSRE para el ejercicio de 2018, consistente en la habilitación del capítulo 3, «Gastos financieras», en el programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, del presupuesto de la AVSRE para 2018, por un importe total de 189.446,72 euros, mediante una transferencia de crédito, con cargo a las disponibilidades de crédito no afectos a compromisos de gastos en el capítulo 2 del mismo programa, según el siguiente detalle: Incrementos: Aplicación Importe 32.01.00.221.10.3 189.446,72 - Disminuciones: Aplicación Importe 32.01.00.221.10.2 189.446,72 - València, 27 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9489) Notificació de la sentència dictada en el procediment de terceria de millor dret número 1349/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9489) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de tercería de mejor derecho número 1349/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9489 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de terceria de millor dret número 1349/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de tercería de mejor derecho número 1349/2017.
Valencià: [2018/9489] Procediment: terceria de millor dret número 1349/2017.
Español: [2018/9489] Procedimiento: Tercería de mejor derecho número 1349/2017.
Valencià: De: Comunitat de propietaris de Sierra Villas II.
Español: De: Comunidad de propietarios de Sierra Villas II.
Valencià: María Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Oriola, faig saber, que en aquest procediment de terceria de millor dret número 1349/2017 seguit a instàncies de la comunitat de propietaris Sierra Villas II contra Scott Spence i Nicola Zoe Spence, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de la comunitat de propietaris Sierra Villas II contra l'entitat Bankinter, SA, Scott Spence i Nicola Zoe Spence, i declare que el millor dret que ostenta la comunitat de propietaris demandant per a veure satisfet el seu crèdit puja a la suma de mil cinc-cents huitanta euros amb huitanta-sis cèntims (1.580,86 euros), preferència sobre el seu dret de crèdit que podrà fer valdre en el procediment d'execució hipotecària seguit en aquest jutjat amb el número 407/2015, sobre el producte que s'obtinga de la realització dels béns objecte d'aquest procediment d'execució; ordene seguir avant l'execució per a satisfer en primer terme el tercerista, article 619 de la Llei d'enjudiciament civil, conforme al que es disposa en aquesta resolució.
Español: María Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber, que en el presente procedimiento de tercería de mejor derecho número 1349/2017 seguido a instancia de la comunidad de propietarios Sierra Villas II frente a Scott Spence y Nicola Zoe Spence, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de la comunidad de propietarios Sierra Villas II frente a la entidad Bankinter, SA, Scott Spence y Nicola Zoe Spence, debo declarar y declaro que el mejor derecho que ostenta la comunidad de propietarios demandante para ver satisfecho su crédito alcanza a la suma de mil quinientos ochenta euros con ochenta y seis céntimos (1.580,86 euros), preferencia sobre su derecho de crédito que podrá hacer valer en el procedimiento de ejecución hipotecaria seguido en este juzgado con el número 407/2015, sobre el producto que se obtenga de la realización de los bienes objeto de dicho procedimiento de ejecución; ordenando seguir adelante la ejecución para satisfacer en primer término al tercerista, artículo 619 de la Ley de enjuiciamiento civil, conforme a lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que serà notificada a les parts, es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptat des del següent al de la notificació d'aquesta resolució, article 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra esta resolución, que será notificada a las partes, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contado desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución, artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Atés que la part demandada, Scott Spence i Nicola Zoe Spence, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Scott Spence y Nicola Zoe Spence, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 27 de juliol de 2018.
Español: Orihuela, 27 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/4078) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es modifica l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/4078) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se modifica la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, de centros que imparten enseñanzas de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4078 CVE Data del document : 09-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es modifica l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4078 CVE Fecha del documento : 09-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se modifica la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, de centros que imparten enseñanzas de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria.
Valencià: [2018/4078] Atesa la necessitat i conveniència d'ajustar millor la correspondència entre els centres d'Educació Infantil i Primària i els instituts d'Educació Secundària a què s'adscriuen, per a realitzar una oferta de places escolars que corresponga més adequadament a les necessitats, és procedent realitzar noves adscripcions i modificar les resolucions de 8 de març de 2002 (DOGV 4210, 14.03.2002), 9 de març de 2004 (DOGV 4714, 17.03.2004), 22 de març de 2005 (DOGV 4975, 31.03.2005), 17 de febrer de 2009 (DOGV 5963, 26.02.2009), 19 de febrer de 2010 (DOGV 6214, 25.02.2010), 29 de febrer de 2012 (DOGV 6738, 21.03.2012), 10 d'abril de 2013 (DOGV 7002,12.04.2013), 11 d'abril de 2017 (DOGV 8023, 20.04.2017), per les quals s'adscriuen centres que imparteixen Educació Infantil i Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària, als efectes de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2018/4078] Dada la necesidad y conveniencia de ajustar mejor la correspondencia entre los centros de Educación Infantil y Primaria y los institutos de Educación Secundaria a los que se adscriben, para realizar una oferta de puestos escolares que corresponda más adecuadamente a las necesidades, procede realizar nuevas adscripciones y modificar las resoluciones de 8 de marzo de 2002 (DOGV 4210, 14.03.2002), 9 de marzo de 2004 (DOGV 4714, 17.03.2004), 22 de marzo de 2005 (DOGV 4975, 31.03.2005), 17 de febrero de 2009 (DOGV 5963, 26.02.2009), 19 de febrero de 2010 (DOGV 6214, 25.02.2010), 29 de febrero de 2012 (DOGV 6738, 21.03.2012), 10 de abril de 2013 (DOGV 7002, 12.04.2013), 11 de abril de 2017 (DOGV 8023, 20.04.2017), por las que se adscriben centros que imparten Educación Infantil y Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria, a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Modificar els annexos de les resolucions de 8 de març de 2002, 9 de març de 2004, 22 de març de 2005, 17 de febrer de 2009, 19 de febrer de 2010, 29 de febrer de 2012, 10 d'abril de 2013, 11 d'abril de 2017, per les quals s'adscriuen centres que imparteixen Educació Infantil i Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària als efectes d'escolarització de l'alumnat en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Modificar los anexos de las resoluciones de 8 de marzo de 2002, 9 de marzo de 2004, 22 de marzo de 2005, 17 de febrero de 2009, 19 de febrero de 2010, 29 de febrero de 2012, 10 de abril de 2013, 11 de abril de 2017, por las que se adscriben centros que imparten Educación Infantil y Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici dels processos d'escolarització del curs 2018-2019.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio de los procesos de escolarización del curso 2018-2019.