gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adquisició d'un analitzador de gasos contaminants emesos per motors de combustió interna alternatius.
Español: Adquisición de un analizador de gases contaminantes emitidos por motores de combustión interna alternativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7569 Data del DOGV : 13-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7569 Fecha DOGV : 13-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6107 CVE Data del document : 26-06-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació MY15/IUCMT/S/53.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6107 CVE Fecha del documento : 26-06-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación MY15/IUCMT/S/53.
Valencià: c) Número d'expedient: MY15/IUCMT/S/53.
Español: c) Número de expediente: MY15/IUCMT/S/53.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un analitzador de gasos contaminants emesos per motors de combustió interna alternatius.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Adquisición de un analizador de gases contaminantes emitidos por motores de combustión interna alternativos.
Valencià: Descripció: Adquisició d'un analitzador de gasos contaminants emesos per motors de combustió interna alternatius.
Español: Descripción: Adquisición de un analizador de gases contaminantes emitidos por motores de combustión interna alternativos.
Valencià: Import del contracte: 260.000,00 - IVA: 54.600,00 - c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: Importe del contrato: 260.000,00 - IVA: 54.600,00 - c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Institut CMT-Motors Tèrmics-Campus de Vera.
Español: Instituto CMT-Motores Térmicos-Campus de Vera.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 38 43 32 00-1.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 38 43 32 00-1.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i su ponderació: Lot 1: Oferta econòmica: 36 %, Millores tècniques: 26 %, Característiques estètiques o funcionals: 23 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: Oferta económica: 36 %, Mejoras técnicas: 26 %, Características estéticas o funcionales: 23 %.
Valencià: f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins al 24 d'agost de 2015.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el 24 de agosto de 2015.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituts de participació a) Data límit de presentació: 24 d'agost de 2015.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 24 de agosto de 2015.
Valencià: d) Data: 10 de setembre de 2015.
Español: d) Fecha: 10 de septiembre de 2015.
Valencià: Altres informacions ?http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html- Finançat d'acord amb la Resolució 10 de desembre de 2014, de la Secretaria d'Estat de Recerca, Desenvolupament i Innovació per la qual es concedeixen ajudes a infraestructures i equipament cientificotècnic, corresponents al Programa Estatal de Foment de la Recerca Científica i Tècnica d'Excel·lència, en el marc del Pla Estatal de Recerca Científica i Tècnica i d'Innovació 2013-2016.
Español: Otras informaciones ?http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html- Financiado de acuerdo con la Resolución 10 de diciembre de 2014, de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación por la que se conceden ayudas a infraestructuras y equipamiento científico-técnico, correspondientes al Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea. 26 de Juny de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea. 26 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6464) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena personal eventual Francesc Andreu Felipe Campillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6464) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra personal eventual a Francesc Andreu Felipe Campillo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7569 Data del DOGV : 13-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7569 Fecha DOGV : 13-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6464 CVE Data del document : 02-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena personal eventual Francesc Andreu Felipe Campillo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6464 CVE Fecha del documento : 02-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra personal eventual a Francesc Andreu Felipe Campillo.
Valencià: [2015/6464] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Únic Nomenar Francesc Andreu Felipe Campillo, amb DNI 53.356.737A, assessor d'assumptes generals, número de lloc 25561, amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals, amb efectes des del 2 de juliol de 2015.
Español: [2015/6464] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639 de 4 de diciembre), resuelvo: Único Nombrar a Francesc Andreu Felipe Campillo, con DNI 53.356.737A, asesor de asuntos generales, número de puesto 25561, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales, con efectos de 2 de julio de 2015.
Valencià: El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibánez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7439, del 09-01-2015 (2015/74) Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es regula la llibre elecció a l'àmbit d'atenció primària i especialitzada del Sistema Valencià de Salut, així com la creació del seu registre autonòmic ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7439 Data del DOGV : 09-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7439, del 09-01-2015 (2015/74) Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que por el que se regula la libre elección en el ámbito de la atención primaria y especializada del Sistema Valenciano de Salud, así como la creación de su registro autonómico ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7439 Fecha DOGV : 09-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/74 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es regula la llibre elecció a l'àmbit d'atenció primària i especialitzada del Sistema Valencià de Salut, així com la creació del seu registre autonòmic [2015/74] A fi de donar publicitat al projecte de decret del Consell pel qual es regula la lliure elecció a l'àmbit d'atenció primària i especialitzada del Sistema Valencià de Salut, així com la creació del seu registre autonòmic, s'obri un període d'informació pública durant el termini de set dies, en reduir-se els terminis per urgència, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 43.1 c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/74 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que por el que se regula la libre elección en el ámbito de la atención primaria y especializada del Sistema Valenciano de Salud, así como la creación de su registro autonómico [2015/74] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que por el que se regula la libre elección en el ámbito de la atención primaria y especializada del Sistema Valenciano de Salud, así como la creación de su registro autonómico, se abre un periodo de información pública durante el plazo de siete días, al reducirse los plazos por urgencia, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1 c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: L'expedient citat pot ser consultat en la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient a València, siti al carrer del Misser Mascó, 31.
Español: El citado expediente podrá ser consultado en la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad, sito en Valencia, en la calle del Micer Mascó 31.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9818) Licitació número MY15/IAII/S/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9818) Licitación número MY15/IAII/S/96.
Valencià: Adquisició de mòdul de monocromadors per a lectures de fluorescència i luminescència, amb detector d'O.D.
Español: Adquisición de módulo de monocromadores para lecturas de fluorescencia y luminiscencia, con detector de O.D.
Valencià: per a lectures d'absorbància UV/vis.
Español: para lecturas de absorbancia UV/bis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7676 Data del DOGV : 11-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7676 Fecha DOGV : 11-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9818 CVE Data del document : 01-12-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY15/IAII/S/96.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9818 CVE Fecha del documento : 01-12-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY15/IAII/S/96.
Valencià: c) Número d'expedient: MY15/IAII/S/96.
Español: c) Número de expediente: MY15/IAII/S/96.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adquisició de mòdul de monocromadors per a lectures de fluorescència i luminescència, amb detector d'O.D.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de módulo de monocromadores para lecturas de fluorescencia y luminiscencia, con detector de O.D.
Valencià: per a lectures d'absorbància UV/vis.
Español: para lecturas de absorbancia UV/vis.
Valencià: Descripció: adquisició de mòdul de monocromadors per a lectures de fluorescència i luminescència, amb detector d'O.D.
Español: Descripción: adquisición de módulo de monocromadores para lecturas de fluorescencia y luminiscencia, con detector de O.D.
Valencià: Import del contracte: 23.404,95 - IVA: 4.915,04 - c) Lloc d'execució: Universitat Politècnica de València.
Español: Importe del contrato: 23.404,95 - IVA: 4.915,04 - c) Lugar de ejecución: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, Edifici 5D, planta 2, Laboratori V.5D.2.022.
Español: Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática, Edificio 5D, planta 2, Laboratorio V.5D.2.022.
Valencià: d) Termini d'execució: 30 dies a contar des de la formalització del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: 30 días a partir de la formalización del contrato.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Oferta econòmica: 50 %; característiques estètiques o funcionals: 30 %; valor tècnic: 15 %; ampliació del termini de garantia: 5 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Oferta económica: 50 %; características estéticas o funcionales: 30 %; valor técnico: 15 %; ampliación del plazo de garantía: 5 %.
Valencià: Pressupost de la base de licitació Import del contracte: 23.404,95 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 23.404,95 ?.
Valencià: Valor estimat del contracte 23.404,95 (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 23.404,95 (IVA excluido).
Valencià: e) Hora: 13.00 Altres informacions http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html.
Español: e) Hora: 13.00 Otras informaciones http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html.
Valencià: Cofinançat al 50 % amb subvenció PGE i al 50 % amb bestreta reemborsable del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER 2014-2020).
Español: Cofinanciado al 50 % con subvención PGE y al 50 % con anticipo reembolsable del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER 2014-2020).
Valencià: Projecte «Biologia sintètica per a la millora en bioproducció: disseny, optimització, monitoratge i control», amb referència DPI2014-55276-C5-1-R, aprovat segons resolució de la Secretària d'Estat de Recerca, Desenvolupament i Innovació, d'ajudes per a la realització de projectes de recerca dins del Programa Estatal de Recerca, Desenvolupament i Innovació Orientada als Reptes de la Societat, Convocatòria 2014, Modalitat 1: «Projectes De R+D+I».
Español: Proyecto «Biología sintética para la mejora en bioproducción: diseño, optimización, monitorización y control» con referencia DPI2014-55276-C5-1-R aprobado según resolución de la Secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, de ayudas para la realización de proyectos de investigación dentro del Programa Estatal de Investigación, Desarrollo e Innovación Orientada a los Retos de la Sociedad, Convocatoria 2014, Modalidad 1: «Proyectos De I+D+I».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7552, del 19-06-2015 (2015/5780) Licitació número 2014/25/122, PIP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7552, del 19-06-2015 (2015/5780) Licitación número 2014/25/122, PIP.
Valencià: Reposició de via pública a la Canyada i al nucli urbà per a millorar l'accessibilitat rodada i de vianants a Paterna.
Español: Reposición de vía pública en La Cañada y casco urbano para mejorar la accesibilidad rodada y peatonal en Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7552 Data del DOGV : 19-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7552 Fecha DOGV : 19-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5780 CVE Data del document : 11-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2014/25/122, PIP.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5780 CVE Fecha del documento : 11-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2014/25/122, PIP.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 17.07.2015.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 17.07.2015.
Valencià: d) Número d'expedient: 2014/25/122.
Español: d) Número de expediente: 2014/25/122.
Valencià: Reposició de via pública a la Canyada i al nucli urbà per a millorar l'accessibilitat rodada i de vianants a Paterna (València).
Español: Reposición de vía pública en La Cañada y casco urbano para mejorar la accesibilidad rodada y peatonal en Paterna (Valencia).
Valencià: Valor estimat del contracte 233.057,85 euros.
Español: Valor estimado del contrato 233.057,85 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 233.057,85 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 233.057,85 euros.
Valencià: Import total: 282.000,00 euros.
Español: Importe total: 282.000,00 euros.
Valencià: No obstant això, en cas de retirada injustificada de l'oferta hauran d'indemnitzar l'Administració per import igual al 2 % del pressupost de licitació.
Español: No obstante, en caso de retirada injustificada de la oferta, estos deberán indemnizar a la Administración por importe igual al 2 % del presupuesto de licitación.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: G; subgrup: 6; categoria: c.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: G; subgrupo: 6; categoría: c.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 17.07.2015, fins a les 14.30 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 17.07.2015, hasta las 14.30 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2, documentació econòmica) a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2, documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Obertura del sobre 2: Data i hora: 28.07.2015, a les 12.30 hores.
Español: Apertura del sobre 2: Fecha y hora: 28.07.2015, a las 12.30 horas.
Valencià: (R consellera de 01.08.2014), el secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó.
Español: (R consellera de 01.08.2014), el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9617) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 72/15-AIA Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9617) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 72/15-AIA Fuenterrobles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7670 Data del DOGV : 02-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7670 Fecha DOGV : 02-12-2015 Sección del DOGV : III.