gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1300) Adjudicació número MY08/26500/S/65.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1300) Adjudicación número MY08/26500/S/65.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/1300 CVE Data del document : 06-02-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número MY08/26500/S/65.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/1300 CVE Fecha del documento : 06-02-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número MY08/26500/S/65.
Valencià: [2009/1300] En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: Adquisición de una maqueta de alta presión y alta temperatura [2009/1300] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: b) Dependència: c) Número d'expedient: MY08/26500/S/65. 2.
Español: c) Número de expediente: MY08/26500/S/65. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'una maqueta d'alta pressió i alta temperatura.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de una maqueta de alta presión y alta temperatura.
Valencià: c) Lot: Lot 1: adquisició d'una maqueta d'alta pressió i alta temperatura.
Español: c) Lote: Lote 1: adquisición de una maqueta de alta presión y alta temperatura.
Valencià: d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data: - 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha: - 3.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4.
Español: c) Forma: varios criterios. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 433.000,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 433.000,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de gener de 2009.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de enero de 2009.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Advanced Combustion GmbH.
Español: b) Contratista: Lote 1: Advanced Combustion GmbH.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 432.108,00 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 432.108,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9880) Judici ordinari 179/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9880) Juicio ordinario 179/2007.
Valencià: Notificació de la subhasta a Santiago Abad Laloma i José María Medina Cuesta.
Español: Notificación de la subasta a Santiago Abad Laloma y José María Medina Cuesta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6095 Data del DOGV : 04-09-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6095 Fecha DOGV : 04-09-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/9880 CVE Data del document : 31-07-2009 Organisme emissor : Jutjat Social Número 1 de Saragossa Tipus de document : Edicte Judici ordinari 179/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/9880 CVE Fecha del documento : 31-07-2009 Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 1 de Zaragoza Tipo de documento : Edicto Juicio ordinario 179/2007.
Valencià: [2009/9880] José Manuel García González, secretari del Jutjat Social número 1 de Saragossa, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia de hui en el procediment d'execució 179/2007, que se segueix en este Jutjat a instàncies de Santiago Abad Laloma contra José María Medina Cuesta per un principal de 2.702,25 euros, més 350 euros provisionalment calculats per a costes i interessos, mitjançant este edicte s'anuncia la venda en pública subhasta, per un termini de 20 dies, de la meitat indivisa de la finca 24889 de Silla, urbana quatre, espai diàfan destinat a aparcament de vehicles, ubicat a la planta soterrani d'un edifici de Silla, superfície útil de nou coma noranta metres quadrats, inscrita al Registre de la Propietat de Picassent, al tom 2.624, foli 33, del llibre 368 de Silla, fixat el preu just de la meitat indivisa en 8.750 euros i que ha sigut embargada a José María Medina Cuesta.
Español: [2009/9880] José Manuel García González, secretario del Juzgado de lo Social número 1 de Zaragoza, hace saber: Que en virtud de lo acordado en resolución del día de la fecha en el procedimiento de ejecución 179/2007, que se sigue en este Juzgado a instancia de Santiago Abad Laloma contra José María Medina Cuesta por un principal de 2.702,25 euros, más 350 euros provisionalmente calculados para costas e intereses, por el presente se anuncia la venta en pública subasta, por término de 20 días, de la mitad indivisa de la finca 24889 de Silla, urbana cuatro, hueco diáfano destinado a aparcamiento de vehículos, ubicado en la planta sótano de edificio de Silla, superficie útil de nueve coma noventa metros cuadrados, inscrita en el Registro de la Propiedad de Picassent, al tomo 2.624, folio 33, del libro 368 de Silla, y justipreciada la mitad indivisa en 8.750 euros y que ha sido embargada a José María Medina Cuesta.
Valencià: La subhasta se celebrarà el 26 d'octubre de 2009, a les 09.40 hores, a la sala d'audiències d'este Jutjat, situat al carrer d'Alfonso, número 17, 3a planta.
Español: La subasta se celebrará el 26 de octubre de 2009, a las 09.40 horas, en la sala de audiencias de este Juzgado, sito en la calle de Alfonso, número 17, 3.
Valencià: La situació possessòria de l'immoble és la següent: pertany la meitat indivisa a l'executat, José María Medina Cuesta.
Español: La situación posesoria del inmueble es la siguiente: pertenece la mitad indivisa al ejecutado, José María Medina Cuesta.
Valencià: Les condicions generals i particulars per a prendre part a la subhasta estan publicades en edictes fixats al tauler d'anuncis d'este Jutjat.
Español: Las condiciones generales y particulares para tomar parte en la subasta se encuentran publicadas en edictos fijados en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Valencià: I perquè valga de notificació a les parts i tercers interessats, una vegada s'haja publicat en el butlletí oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a las partes y terceros interesados, una vez se haya publicado en el boletín oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Saragossa, 31 de juliol de 2009.
Español: Zaragoza, 31 de julio de 2009.
Valencià: - El secretari: José Manuel García González.
Español: - El secretario: José Manuel García González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5927, del 07-01-2009 (2008/15110) Adjudicació definitiva número 554/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5927, del 07-01-2009 (2008/15110) Adjudicación definitiva número 554/2008.
Valencià: Direcció de l'execució de l'obra i coordinació de seguretat i salut durant la mateixa, per arquitecte tècnic, de l'obra de construcció del Centre Sanitari Integrat de Burriana (Castelló).
Español: Dirección de la ejecución de la obra y coordinación de seguridad y salud durante la misma, por arquitecto técnico, de la obra de construcción del Centro Sanitario Integrado de Burriana (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5927 Data del DOGV : 07-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5927 Fecha DOGV : 07-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/15110 CVE Data del document : 26-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Adjudicació definitiva número 554/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/15110 CVE Fecha del documento : 26-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Adjudicación definitiva número 554/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 554/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 554/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de l'execució de l'obra i coordinació de seguretat i salut durant la mateixa, per arquitecte tècnic, de l'obra de construcció del Centre Sanitari Integrat de Burriana (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: dirección de la ejecución de la obra y coordinación de seguridad y salud durante la misma, por arquitecto técnico, de la obra de construcción del Centro Sanitario Integrado de Burriana (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-tres mil vint-i-vuit euros i tres cèntims (43.028,03 €) IVA exclòs; quaranta-nou mil nou-cents dotze euros i cinquanta-un cèntims (49.912,51 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y tres mil veintiocho euros con tres céntimos (43.028,03 €) IVA excluido; cuarenta y nueve mil novecientos doce euros con cincuenta y un céntimos (49.912,51 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Pedro Verdejo Gimeno.
Español: b) Contratista: Pedro Verdejo Gimeno.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-dos mil vuit-cents vuitanta-set euros i noranta-tres cèntims (42.887,93 €) IVA exclòs; quaranta-nou mil set-cents cinquanta euros (49.750,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y dos mil ochocientos ochenta y siete euros con noventa y tres céntimos (42.887,93 €) IVA excluido; cuarenta y nueve mil setecientos cincuenta euros (49.750,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12132) Notificació a diversos interessats en distints expedients, del terme municipal de Catral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12132) Notificación a diversos interesados en distintos expedientes, del término municipal de Catral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12132 CVE Data del document : 06-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a diversos interessats en distints expedients, del terme municipal de Catral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12132 CVE Fecha del documento : 06-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a diversos interesados en distintos expedientes, del término municipal de Catral.
Valencià: [2009/12132] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/12132] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: DENU 182/08 Interessat: Audrey Palfreeman Últim domicili conegut: camí de l'Arrendador, 37 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 4 de juny de 2009.
Español: Expediente: DENU 182/08 Interesado: Audrey Palfreeman Último domicilio conocido: Camino del Arrendador, 37 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 4 de junio de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 344/08 Interessat: James Mcnicholls Últim domicili conegut: camí d'Almoradí, 46 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 7 de juliol de 2009.
Español: Expediente: DENU 344/08 Interesado: James Mcnicholls Último domicilio conocido: Camino de Almoradí, 46 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 7 de julio de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 149/08 Interessat: Sawell Nieuwenhuijzen Últim domicili conegut: camí Arroba de Hornos, 133 B - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 6 de juliol de 2009.
Español: Expediente: DENU 149/08 Interesado: Sawell Nieuwenhuijzen Último domicilio conocido: Camino Arroba de Hornos, 133 B - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 6 de julio de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 144/08 Interessada: Petra Granpendaal Últim domicili conegut: camí de l'Arrendador, 51 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 7 de juliol de 2009.
Español: Expediente: DENU 144/08 Interesado: Petra Granpendaal Último domicilio conocido: Camino del Arrandador, 51 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 7 de julio de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 145/08 Interessada: Silvia Beatriz Alvarez Mujica Últim domicili conegut: camí de l'Arrendador, 50 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 6 de juliol de 2009.
Español: Expediente: DENU 145/08 Interesado: Silvia Beatriz Alvarez Mujica Último domicilio conocido: Camino del Arrendador, 50 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 6 de julio de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 356/08 Interessada: Valerie Ann Harrison Últim domicili conegut: camí Palomar, 18 B - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 7 de juliol de 2009.
Español: Expediente: DENU 356/08 Interesado: Valerie Ann Harrison Último domicilio conocido: Camino Palomar, 18 B - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 7 de julio de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 030/08 Interessat: Cheryl Jane Lampshire Últim domicili conegut: camí lo Perpen, 6 D - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 29 de maig de 2009.
Español: Expediente: DENU 030/08 Interesado: Cheryl Jane Lampshire Último domicilio conocido: Camino lo Perpen, 6 D - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 29 de mayo de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 319/08 Interessada: Cristina García Vázquez Últim domicili conegut: camí de l'Abellón, 35 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 4 de juny de 2009.
Español: Expediente: DENU 319/08 Interesado: Cristina Garcia Vazquez Último domicilio conocido: Camino del Abellon, 35 - 03158 Catral Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 4 de junio de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 005/08 Interessats: John Kenneth Watkins i Carolina Amanda Watkins Últim domicili conegut: partida lo Perpen, 47 - 03158 Catral Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 11 de febrer de 2009.
Español: Expediente: DENU 005/08 Interesado: John Kenneth Watkins y Carolina Amanda Watkins Último domicilio conocido: Partida lo Perpen, 47 - 03158 Catral Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 11 de febrero de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 283/08 Interessat: Jill Diane Gowers Últim domicili conegut: camí Arroba de Hornos, 157, polígon 7, parcel·la 73 - 03158 Catral Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 23 de setembre de 2009.
Español: Expediente: DENU 283/08 Interesado: Jill Diane Gowers Último domicilio conocido: Camino Arroba de Hornos, 157, poligono 7,parcela 73 - 03158 Catral Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 23 de septiembre de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 432/07 Interessada: Isabel Rivera Martínez Últim domicili conegut: plaça d'España, 7, 1r - 03158 Catral Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 11 de febrer de 2009.
Español: Expediente: DENU 432/07 Interesado: Isabel Rivera Martinez Último domicilio conocido: Plaza de España, 7, 1º - 03158 Catral Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 11 de febrero de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 225/08 Interessat: Eduardo Martinez Lucas Últim domicili conegut: c/ Manuel Flores, 65 - 03158 Catral Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 23 de setembre de 2008.
Español: Expediente: DENU 225/08 Interesado: Eduardo Martinez Lucas Último domicilio conocido: c/ Manuel Flores, 65 - 03158 Catral Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 23 de septiembre de 2008.
Valencià: Expedient DENU 230/08 Interessat: Eduardo Martinez Lucas Últim domicili conegut: c/ Manuel Flores, 65 - 03158 Catral Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 23 de setembre de 2008.
Español: Expediente: DENU 230/08 Interesado: Eduardo Martinez Lucas Último domicilio conocido: c/ Manuel Flores, 65 - 03158 Catral Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 23 de septiembre de 2008.
Valencià: Expedient: DENU 287/08 Interessada: Paulina Elizabeth Wilhelmina Últim domicili conegut: camí de lo Vera, 20, polígon 7, parcel·la 83 - 03158 Catral Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 24 de setembre de 2008.
Español: Expediente: DENU 287/08 Interesado: Paulina Elizabeth Wilhelmina Último domicilio conocido: Camino de lo Vera, 20, polígono 7, parcela 83 - 03158 Catral Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 24 de septiembre de 2008.
Valencià: Expedient: DENU 014/08 Interessat: Cooper Terence Últim domicili conegut: partida Arroba de la Madriguera, 77 - 03158 Catral Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 12 de febrer de 2009.
Español: Expediente: DENU 014/08 Interesado: Cooper Terence Último domicilio conocido: Partida Arroba de la Madriguera, 77 - 03158 Catral Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 12 de febrero de 2009.
Valencià: Els expedients es troben en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011, València, on les persones interessades han de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7 - 46011 Valencia, donde los interesados deberán comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.