gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/12882] Tot complint el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització de les pimes comercials per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T3091, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2006/12882] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización de las pymes comerciales para el ejercicio 2006, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T3091, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2006.
Español: Valencia a 11 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11788) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2006, de la secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a la modificació de la declaració de política de certificació de certificats reconeguts en dispositiu segur per a ciutadans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11788) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2006, de la Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a modificación de la declaración de política de certificación de certificados reconocidos en dispositivo seguro para ciudadanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11788 CVE Data del document : 20-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * telecomunicació comunicació de dades signatura electrònica RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2006, de la secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a la modificació de la declaració de política de certificació de certificats reconeguts en dispositiu segur per a ciutadans.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11788 CVE Fecha del documento : 20-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * telecomunicación comunicación de datos firma electrónica RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2006, de la Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a modificación de la declaración de política de certificación de certificados reconocidos en dispositivo seguro para ciudadanos.
Valencià: [2006/11788] Per mitjà del Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana, es regula l'efectiva implantació de la firma electrònica en l'àmbit de les relacions entre l'administració i esta amb el ciutadà, i es desenvolupa una autoritat de certificació pròpia, i se la dota de la infraestructura necessària per a l'emissió i gestió de claus i certificats per a la utilització de la firma electrònica avançada.
Español: [2006/11788] Mediante el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana se regula la efectiva implantación de la firma electrónica en el ámbito de las relaciones entre la administración y ésta con el ciudadano, y se desarrolla un Autoridad de Certificación propia, dotándola de la infraestructura necesaria para la emisión y gestión de claves y certificados para la utilización de la firma electrónica avanzada.
Valencià: L'article 9.4, apartats b, c, d i e d'este mateix Decret expressa que correspon a l'autoritat certificadora redactar, mantindre, revisar i aprovar les polítiques de certificació que regixen el funcionament dels servicis de certificació.
Español: El artículo 9.4, apartados b, c, d y e de este mismo Decreto expresa que corresponde a la Autoridad Certificadora redactar, mantener, revisar y aprobar las Políticas de Certificación que rigen el funcionamiento de los servicios de certificación.
Valencià: Per Resolució de 12 de novembre de 2004, de la secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, es dóna publicitat a les declaracions de polítiques de certificació de certificats d'aplicació, de certificats reconeguts en dispositiu segur per a ciutadans i de certificats reconeguts en suport programari per a ciutadans, i esta política va ser modificada i publicada la seua modificació per Resolució de 10 d'octubre de 2005.
Español: Por Resolución de 12 de noviembre de 2004, de la Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, se da publicidad a las declaraciones de políticas de certificación de certificados de aplicación, de certificados reconocidos en dispositivo seguro para ciudadanos y de certificados reconocidos en soporte software para ciudadanos, y esta política fue modificada y publicada su modificación por Resolución de 10 de octubre de 2005.
Valencià: Com el mateix decret establix correspon a l'autoritat de certificació documentar i publicar les polítiques de tal manera que siguen accessibles i comprensibles per les parts interessades, enteses estes com les que faran ús dels certificats de firma electrònica, com a titulars o com a parts confiants, així com revisar les polítiques de certificació existent de tal forma que es puguen detectar i corregir anomalies tant tècniques com de procediment o d'aplicació de les directrius marcades per les polítiques de certificació.
Español: Como el propio decreto establece, corresponde a la Autoridad de Certificación documentar y publicar las políticas de tal modo que sean accesibles y comprensibles por las partes interesadas, entendidas éstas como las que van a hacer uso de los certificados de firma electrónica, como titulares o como partes confiantes, así como revisar las políticas de certificación existentes de tal forma que se puedan detectar y corregir anomalías tanto técnicas como de procedimiento o de aplicación de las directrices marcadas por las políticas de certificación.
Valencià: Els certificats emesos amb la versió anterior continuaran sent vàlids fins a la data de caducitat o de revocació, si és el cas.
Español: Los certificados emitidos bajo la versión anterior seguirán siendo válidos hasta su fecha de caducidad, o revocación en su caso.
Valencià: València, 20 de setembre de 2006.
Español: Valencia, a 20 de septiembre de 2006.
Valencià: La secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació.
Español: La Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12098) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, l'Agència Valenciana del Turisme de la Comunitat Valenciana, la Mancomunitat de Municipis Rincón d'Ademuz, i l'Associació per al Desenvolupament Integral del Rincón d'Ademuz (A.D.I.R.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12098) RESOLUCION de 16 de octubre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Agència Valenciana del Turisme de la Comunidad Valenciana, la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, y la Asociación para el Desarrollo Integral del Rincón de Ademuz (A.D.I.R.A.
Valencià: ) per a la realització d'un Pla de Dinamització Turística a la comarca del Rincón d'Ademuz (València).
Español: ) para el desarrollo de un Plan de Dinamización Turística en la comarca del Rincón de Ademuz (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12098 CVE Data del document : 16-10-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Turisme El Racó d'Ademús administració central turisme cooperació administrativa desenvolupament rural RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, l'Agència Valenciana del Turisme de la Comunitat Valenciana, la Mancomunitat de Municipis Rincón d'Ademuz, i l'Associació per al Desenvolupament Integral del Rincón d'Ademuz (A.D.I.R.A.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12098 CVE Fecha del documento : 16-10-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Turismo El Rincón de Ademuz administración central turismo cooperación administrativa desarrollo rural RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Agència Valenciana del Turisme de la Comunidad Valenciana, la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, y la Asociación para el Desarrollo Integral del Rincón de Ademuz (A.D.I.R.A.
Valencià: [2006/12098] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, l'Agència Valenciana del Turisme de la Comunitat Valenciana, la Mancomunitat de Municipis Rincón d'Ademuz, i l'Associació per al Desenvolupament Integral del Rincón d'Ademuz (A.D.I.R.A.
Español: [2006/12098] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Agència Valenciana del Turisme de la Comunidad Valenciana, la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, y la Asociación para el Desarrollo Integral del Rincón de Ademuz (A.D.I.R.A.
Valencià: ), l'1 de setembre de 2005, un Conveni de col·laboració per a la realització d'un Pla de Dinamització Turística a la comarca del Rincón d'Ademuz (València), i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0944/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: ), el día 1 de septiembre de 2005, un Convenio de colaboración para el desarrollo de un Plan de Dinamización Turística en la comarca del Rincón de Ademuz (Valencia), y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0944/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE EL MINISTERI D'INDÚSTRIA, TURISME I COMERÇ, L'AGÈNCIA VALENCIANA DEL TURISME DE LA COMUNITAT VALENCIANA, LA MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS RINCON DE ADEMUZ, I L'ASSOCIACIÓ PER AL DESENVOLUPAMENT INTEGRAL DEL RINCÓN DE ADEMUZ (A.D.I.R.A.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO, LA AGENCIA VALENCIANA DEL TURISME DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS RINCÓN DE ADEMUZ, Y LA ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DEL RINCÓN DE ADEMUZ (A.D.I.R.A.
Valencià: Pedro Mejía Gómez, com a secretari d'estat de Turisme i Comerç, nomenat pel Reial Decret 845/2004, de 23 d'abril, actuant de conformitat amb l'article segon de l'Orde del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç 3187/2004, de 4 d'octubre, que delega la competència que per a la subscripció de convenis correspon al titular del departament, segons el que preveu la disposició addicional tretzena de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en redacció donada per l'article segon de la Llei 4/1999, de 13 gener, de modificació d'aquella.
Español: Pedro Mejía Gómez, en su calidad de Secretario de Estado de Turismo y Comercio, nombrado por Real Decreto 845/2004, de 23 de abril, actuando de conformidad con el artículo segundo de la Orden del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio 3187/2004, de 4 de octubre que delega la competencia que para la suscripción de convenios corresponde al titular del Departamento según lo previsto en la disposición adicional decimotercera de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en redacción dada por el artículo segundo de la Ley 4/1999, de 13 enero, de modificación de aquélla.
Valencià: D'una altra: L'Hble.
Español: De otra: La Hble.
Valencià: Milagrosa Martínez Navarro, consellera de Turisme que intervé en nom i representació de l'Agència Valenciana del Turisme, entitat de dret públic adscrita a la Conselleria de Turisme de la Generalitat Valenciana, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, d'acord amb el que disposa l'article 67 de la llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat Valenciana, de Turisme de la Comunitat Valenciana i l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, i en virtut del seu nomenament com a consellera de Turisme, segons el Decret 7/2004, de 27 d'agost, del president de la Generalitat, autoritzada per a la firma d'este Conveni, en virtut de la competència atribuïda per acord del Govern Valencià de data de 10 de juny de 2005.
Español: Dª Milagrosa Martinez Navarro, consellera de Turismo que interviene en nombre y representación de l'Agència Valenciana del Turisme, Entidad de Derecho Público adscrita a la Conselleria de Turismo de la Generalitat Valenciana, en su condición de Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 67 de la ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat Valenciana, de Turismo de la Comunidad Valenciana y el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento de l'Agència Valenciana del Turisme, y en virtud de su nombramiento como consellera de Turismo según Decreto 7/2004, de 27 de agosto, del Presidente de la Generalitat, hallándose autorizada para la firma de este Convenio, en virtud de la competencia atribuida por acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha de 10 de junio de 2005.
Valencià: D'una altra: L'Il·lm.
Español: De otra: El Ilmo.
Valencià: Manuel Sánchez Sánchez, com a president de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz, del Rincón de Ademuz, nomenat per Acord del Ple de 3/03 de 15 de juliol de 2003 i facultat per a la subscripció del present Conveni, per Acord del Ple 4/03 de 25 de juliol de 2003, qui actua en representació de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz, en virtut del que disposa l'article 11 dels estatuts de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz.
Español: Manuel Sánchez Sánchez como Presidente de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz del Rincón de Ademuz nombrado por Acuerdo del Pleno de 3/03 de 15 de julio de 2003 y facultado para la suscripción del presente Convenio, por Acuerdo del Pleno 4/03 de 25 de julio de 2003, actuando en representación de La Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de los estatutos de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz.
Valencià: I, de l'altra: La Sra.
Español: Y de otra: La Sra.
Valencià: Mª Carmen Villanueva Hernández, presidenta de l'Asociación para el Desarrollo Integral del Rincón de Ademuz (A.D.I.R.A.
Español: Mª Carmen Villanueva Hernández, Presidenta de la Asociación para el Desarrollo Integral del Rincón de Ademuz (A.D.I.R.A.
Valencià: ) de Casas Altas per acord de nomenament de data 20 de maig del 2004, en virtut de l'article 21 de l'Estatut de l'Associació que li atorga potestat per a la firma d'este Conveni.
Español: ) de Casas Altas por acuerdo de nombramiento de fecha 20 de mayo de 2004, en virtud del artículo 21 del Estatuto de la Asociación que le otorga potestad para la firma de este Convenio.
Valencià: Tots reconeixen en la representació que ostenten capacitat per a formalitzar el present Conveni i a este efecte EXPOSEN Que l'administració General de l'Estat, en virtut de les competències reservades a l'Estat per l'article 149.1.13 de la Constitució en matèria de planificació i coordinació econòmica general, així com del principi de cooperació, ha elaborat el Pla Integral de Qualitat Turística Espanyola (PICTE) 2000-2006, que va ser aprovat per la Conferència Sectorial de Turisme el 5 d'octubre de 1999 i pel Consell de Ministres de 3 de desembre del mateix any, i que pretén la millora de la qualitat del sector turístic espanyol, així com la cooperació entre tots els agents públics i privats per a aconseguir eixe objectiu.
Español: Todos reconocen en la representación que ostentan capacidad para formalizar el presente Convenio y a tal efecto EXPONEN Que la administración General del Estado en virtud de las competencias reservadas al Estado por el Artículo 149.1.13 de la Constitución en materia de planificación y coordinación económica general, así como del principio de cooperación, ha elaborado el Plan Integral de Calidad Turística Española (PICTE) 2000-2006, que fue aprobado por la Conferencia Sectorial de Turismo el 5 de octubre de 1999 y por el Consejo de Ministros de 3 de diciembre del mismo año, y que persigue la mejora de la calidad del sector turístico español, así como la cooperación entre todos los agentes públicos y privados para lograr ese objetivo.
Valencià: Que l'Agència Valenciana del Turisme, de la Comunitat Autònoma Valenciana, en virtut de les competències atribuïdes per l'apartat 12 de l'article 31 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Autònoma de València, aprovat per Llei Orgànica 5/1982 d'1 de juliol i, d'acord amb el que establix l'article 67 de la Llei 3/1998, de 21 de maig de la Generalitat Valenciana, de Turisme de la Comunitat Valenciana, ha desenvolupat, així mateix, en l'exercici de les seues competències, diferents actuacions amb la finalitat de millorar la situació turística de la Comunitat Autònoma, promovent plans, programes i normes per a la modernització i adequació de la indústria turística a les tendències de la demanda.
Español: Que la Agéncia Valenciana del Turisme, de la Comunidad Autónoma Valenciana, en virtud de las competencias atribuidas por el apartado 12 del artículo 31 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Autónoma de Valencia, aprobado por Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio y de acuerdo con lo establecido en el artículo 67 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo de la Generalitat Valenciana, de Turismo de la Comunidad Valenciana, ha desarrollado, asimismo, en el ejercicio de sus competencias, diferentes actuaciones con la finalidad de mejorar la situación turística de la Comunidad Autónoma, promoviendo planes, programas y normas para la modernización y adecuación de la industria turística a las tendencias de la demanda.