gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9690) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a parc recreatiu, en el terme municipal de Callosa d'En Sarrià, ubicat en el polígon 17, parcel·les 86, 88, 89, 90 i 91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9690) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a parque recreativo, en el término municipal de Callosa d'En Sarrià, ubicado en polígono 17, parcelas 86, 88, 89, 90 y 91.
Valencià: Expedient número 14/0254.
Español: Expediente número 14/0254.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/9690 CVE Data del document : 30-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa d'en Sarrià pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a parc recreatiu, en el terme municipal de Callosa d'En Sarrià, ubicat en el polígon 17, parcel·les 86, 88, 89, 90 i 91.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/9690 CVE Fecha del documento : 30-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa d'en Sarrià plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a parque recreativo, en el término municipal de Callosa d'En Sarrià, ubicado en polígono 17, parcelas 86, 88, 89, 90 y 91.
Valencià: [2014/9690] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC-14/0254, promogut per Dinopark Algar, SL, per a parc recreatiu, ubicat en el polígon 17, parcel·les 86, 88, 89, 90 i 91, del terme municipal de Callosa d'En Sarrià, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present, dins del qual pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta d'esta capital.
Español: [2014/9690] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC-14/0254, promovido por Dinopark Algar, SL, para parque recreativo, ubicado en polígono 17, parcelas 86, 88, 89, 90 y 91, del término municipal de Callosa d'En Sarrià, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8854) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2014, del Tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8854) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2014, del Tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7373 Data del DOGV : 02-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7373 Fecha DOGV : 02-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8854 CVE Data del document : 26-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2014, del Tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8854 CVE Fecha del documento : 26-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2014, del Tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2014/8854] De conformitat amb la base 6.4 de la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6497, de 07.04.2011), es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, i especificarà la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2014/8854] De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6497, de 07.04.2011), se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu es fa constar que la present relació únicament dóna compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu, i d'acord amb les bases de la convocatòria només causaran dret i podran considerar-se finalment aprovats, aquells candidats que obtinguen una de les 20 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y de acuerdo con las bases de la convocatoria solo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados, aquellos candidatos que obtengan una de las 20 plazas convocadas.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat en el termini d'un mes (articles 107 i 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad en el plazo de un mes (arts. 107 y 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común).
Valencià: - El president del Tribunal: José Antonio Conesa González.
Español: - El presidente del Tribunal: José Antonio Conesa González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6613) Licitació número CNMY14/CD20S/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6613) Licitación número CNMY14/CD20S/24.
Valencià: Servici de gravació dels expedients de sol·licitud de beques 2014-2016.
Español: Servicio de grabación de los expedientes de solicitud de becas 2014-2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6613 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY14/CD20S/24.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6613 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY14/CD20S/24.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/CD20S/24.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/CD20S/24.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de gravació dels expedients de sol·licitud de beques 2014-2016.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de grabación de los expedientes de solicitud de becas 2014-2016.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 543.840,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 543.840,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: la indicada en l'apartat 8 del quadro de característiques del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: la indicada en el apartado 8 del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica): fins a l'11 d'agost de 2014.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica): hasta el 11 de agosto de 2014.
Valencià: L'obertura del sobre 3 (oferta econòmica) serà l'1 de setembre, a les 12.30 hores, en les dependències de la conselleria.
Español: La apertura del sobre 3 (oferta económica) será el 1 de septiembre a las 12.30 horas en las dependencias de la consellería.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 27 de juny de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 27 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2479) Informació pública de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de Navarrés per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2479) Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Navarrés para el año 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2479 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de Navarrés per a l'any 2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Navarrés para el año 2014.
Valencià: [2014/2479] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de les tarifes de subministrament domiciliari a Navarés i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/2479] Se informa para general conocimiento que en relación con la solicitud de modificación de las tarifas de suministro domiciliario en Navarrés y de acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Tarifa aprovada Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes Calibre Fins 15 mm 4,397 20 mm 7,324 25 mm 10,252 30 mm 14,637 40 mm 29,286 50 mm 43,933 65 mm 58,571 80 mm 73,219 100 mm 102,516 125 mm 161,086 Boca d'incendi 9,491 Domésticos Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins 13,33 0,212 Bloc II entre 13,33 i 20 0,317 Bloc III més 20 0,634 Domèstics Manteniment de comptadors Euros/mes Calibre fins 15 mm 1,067 20 mm 1,765 25 mm 2,462 30 mm 3,520 40 mm 7,039 50 mm 10,559 65 mm 14,078 80 mm 17,597 100 mm 24,635 125 mm 38,734 Tarifa transitòria d'inversions Euros/mes 2,368 Així mateix s'informa que de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons la comunicació presentada per SEASA a l'Ajuntament de Navarrés, en data 18 de febrer de 2014, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2014 a l'esmentada població.
Español: Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Calibre hasta 15 mm 4,397 20 mm 7,324 25 mm 10,252 30 mm 14,637 40 mm 29,286 50 mm 43,933 65 mm 58,571 80 mm 73,219 100 mm 102,516 125 mm 161,086 Boca de incendio 9,491 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 13,33 0,212 Bloque II entre 13,33 y 20 0,317 Bloque III más 20 0,634 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre hasta 15 mm 1,067 20 mm 1,765 25 mm 2,462 30 mm 3,520 40 mm 7,039 50 mm 10,559 65 mm 14,078 80 mm 17,597 100 mm 24,635 125 mm 38,734 Tarifa transitoria de inversiones Euros/mes 2,368 Asimismo, se informa que de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según la comunicación presentada por SEASA en el Ayuntamiento de Navarrés, en fecha 18 de febrero de 2014, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2014 en la citada población.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7709) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 876/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7709) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 876/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7343 Data del DOGV : 21-08-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7343 Fecha DOGV : 21-08-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7709 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 876/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 876/2012.
Valencià: [2014/7709] Procediment: ordinari 876/2012 De: Comunitat de Propietaris Jaime García Soria, número 3, de Xirivella.
Español: [2014/7709] Procedimiento: ordinario 876/2012 De: Comunidad de Propietarios Jaime García Soria, número 3, de Xirivella.
Valencià: Contra: María Melero Martínez, Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), i Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Contra: María Melero Martínez, Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, y Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: En este procediment de la Comunitat de Propietaris Jaime García Soria, número 3, de Xirivella, contra María Melero Martínez i altres, s'ha dictat una sentència estimatòria en data 30 d'abril de 2014, la qual esta a disposició de les persones interessades en la Secretaria Civil d'este jutjat.
Español: En el presente procedimiento de la Comunidad de Propietarios Jaime García Soria, número 3, de Xirivella, frente a María Melero Martínez y otros, se ha dictado una sentencia estimatoria en fecha 30 de abril de 2014, la cual esta a disposición de los interesados en la secretaria civil de este juzgado.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en un termini de 20 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en un plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: I atés que la persona demandada, María Melero Martínez, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que valga de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Melero Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 2 de juliol de 2014.
Español: Mislata, 2 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/337) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2014, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'aprova la constitució definitiva de borses de treball, per a la provisió temporal de llocs del cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/337) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2014, de la Dirección General de Justicia, por la que se aprueba la constitución definitiva de bolsas de trabajo, para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7192 Data del DOGV : 15-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7192 Fecha DOGV : 15-01-2014 Sección del DOGV : II.