gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2808] La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana preveu en el seu article 84 la creació del Comité d'Ètica dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana, com a òrgan col·legiat consultiu de caràcter interdisciplinari i adscrit a la conselleria competent en matèria de serveis socials, que tindrà per objecte identificar, analitzar i avaluar els aspectes ètics de la pràctica professional amb la finalitat de vetlar pels drets de les persones usuàries dels serveis socials, establint que les seues funcions, organització i funcionament es desenvoluparan reglamentàriament.
Español: [2023/2808] La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana prevé en su artículo 84 la creación del Comité de Ética de los Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana, como órgano colegiado consultivo de carácter interdisciplinario y adscrito a la conselleria competente en materia de servicios sociales, que tendrá por objeto identificar, analizar y evaluar los aspectos éticos de la práctica profesional con el fin de velar por los derechos de las personas usuarias de los servicios sociales, estableciendo que sus funciones, organización y funcionamiento se desarrollarán reglamentariamente.
Valencià: En l'apartat 4 d'aquest precepte es preveu que estarà format per persones professionals de prestigi reconegut en l'àmbit dels serveis socials i altres sistemes de protecció social, amb capacitació, competència i preparació adequades, així com persones expertes en el camp de l'ètica nomenades a proposta del Consell Valencià d'Inclusió i Drets Socials.
Español: En el apartado 4 de dicho precepto se prevé que estará formado por personas profesionales de prestigio reconocido en el ámbito de los servicios sociales y otros sistemas de protección social, con capacitación, competencia y preparación adecuadas, así como personas expertas en el campo de la ética nombradas a propuesta del Consejo Valenciano de Inclusión y Derechos Sociales.
Valencià: En compliment del mandat legal, es va aprovar el Decret 126/2022, de 30 de setembre, del Consell, pel qual es creen i regulen els comités d'ètica del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, (DOGV 9439 de3 00.09.2023), establint en el seu article 11 que el nomenament i cessament de les persones components del Comité d'Ètica dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana s'efectuarà mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de serveis socials, ateses les propostes realitzades per les diferents entitats, organitzacions i institucions integrants del propi Comité.
Español: En cumplimiento del mandato legal, se aprobó el Decreto 126/2022, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se crean y regulan los comités de ética del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, (DOGV 9439, 30.09.2023), estableciendo en su artículo 11 que el nombramiento y cese de las personas componentes del Comité de Ética de los Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana se efectuará mediante resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de servicios sociales, atendiendo a las propuestas realizadas por las diferentes entidades, organizaciones e instituciones integrantes del propio Comité.
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb les competències atribuïdes pel Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives resolc: Primer Constituir el Comité d'Ètica dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana i designar a les persones membres que l'integren, que seran las següents: Presidència: Serà triada d'entre els seus membres en la seua primera sessió constitutiva.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con las competencias atribuidas por el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas resuelvo: Primero Constituir el Comité de Ética de los Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana y designar a las personas miembros que lo integran, que serán las siguientes: Presidencia: Será elegida de entre sus miembros en su primera sesión constitutiva.
Valencià: Vicepresidència: Serà triada d'entre els seus membres en la seua primera sessió constitutiva i substituirà a la persona titular de la presidència en cas de vacant, absència o malaltia.
Español: Vicepresidencia: Será elegida de entre sus miembros en su primera sesión constitutiva y sustituirá a la persona titular de la Presidencia en caso de vacante, ausencia o enfermedad.
Valencià: Secretaria: serà exercida per una persona de perfil tècnic, funcionària, adscrita a la conselleria amb competències en matèria de serveis socials, a proposta de la persona titular de la direcció general competent en matèria de formació, investigació i qualitat donen serveis socials.
Español: Secretaría: será ejercida por una persona de perfil técnico, funcionaria, adscrita a la conselleria con competencias en materia de servicios sociales, a propuesta de la persona titular de la dirección general competente en materia de formación, investigación y calidad den servicios sociales.
Valencià: Vocals: A proposta dels Col·legis Oficials de Treball Social provincials de la Comunitat Valenciana: Titular: Cristina Calvo Felipe Suplent: Inés Gutiérrez González A proposta del Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana: Titular: Salvador Almenar Cotino Suplent: Amparo Monzó Miralles A proposta del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana: Titular: Luz Lozano Salvador Suplent: Natalia Lucía Bueno A proposta de l'Associació Valenciana de Tècniques i Tècnics d'Integració Social: Titular: Emma Gatica Beckers Suplent: Ariana Bielsa Pons A proposta del Consell d'Infermeria de la Comunitat Valenciana: Titular: Susana M.
Español: Vocales: A propuesta de los Colegios Oficiales de Trabajo Social provinciales de la Comunitat Valenciana: Titular: Cristina Calvo Felipe Suplente: Inés Gutiérrez González A propuesta del Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana: Titular: Salvador Almenar Cotino Suplente: Amparo Monzó Miralles A propuesta del Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunitat Valenciana: Titular: Luz Lozano Salvador Suplente: Natalia Lucía Bueno A propuesta de la Asociación Valenciana de Técnicas y Técnicos de Integración Social: Titular: Emma Gatica Beckers Suplente: Ariana Bielsa Pons A propuesta del Consejo de Enfermería de la Comunitat Valenciana: Titular: Susana M.
Valencià: Titular: Carlos Selma Miguel Suplent: María José Sorolla Carbonell Segon Assignar a aquest Comité les següents funcions: a) Promoure l'adopció de principis ètics en les polítiques socials, en la provisió dels serveis socials i en les actuacions professionals en serveis socials.
Español: Titular: Carlos Selma Miguel Suplente: María José Sorolla Carbonell Segundo Asignar a dicho Comité las siguientes funciones: a) Promover la adopción de principios éticos en las políticas sociales, en la provisión de los servicios sociales y en las actuaciones profesionales en servicios sociales.
Valencià: b) Afavorir la presa de consciència professional i ciutadana sobre la importància d'una reflexió ètica en el marc dels serveis socials.
Español: b) Favorecer la toma de conciencia profesional y ciudadana sobre la importancia de una reflexión ética en el marco de los servicios sociales.
Valencià: c) Deliberar sobre els conflictes i dilemes ètics que es presenten en la pràctica de la intervenció professional en serveis socials, analitzant els valors i circumstàncies presents en aquests, amb vista a l'adopció de les millors decisions possibles.
Español: c) Deliberar sobre los conflictos y dilemas éticos que se presentan en la práctica de la intervención profesional en servicios sociales, analizando los valores y circunstancias presentes en los mismos, en orden a la adopción de las mejores decisiones posibles.
Valencià: d) Assessorar en els processos concrets de decisió que hagen de donar-se en les situacions de conflicte ètic entre professionals, persones usuàries dels serveis socials i institucions, així com, de manera general, en els processos relatius a les preses de decisió en intervencions professionals.
Español: d) Asesorar en los procesos concretos de decisión que tengan que darse en las situaciones de conflicto ético entre profesionales, personas usuarias de los servicios sociales e instituciones, así como, de manera general, en los procesos relativos a las tomas de decisión en intervenciones profesionales.
Valencià: e) Oferir resposta i assessorament davant les consultes rebudes, plantejades per professionals, persones usuàries o els seus familiars, administracions públiques que participen en el SPVSS, entitats, comités d'ètica departamentals, municipals, de centre o intercentre, i ciutadania en general, sobre problemes, conflictes o dilemes ètics que puguen donar-se en el transcurs d'actuacions o intervencions de caràcter tècnic professional.
Español: e) Ofrecer respuesta y asesoramiento ante las consultas recibidas, planteadas por profesionales, personas usuarias o sus familiares, administraciones públicas que participan en el SPVSS, entidades, comités de ética departamentales, municipales, de centro o intercentro, y ciudadanía en general, sobre problemas, conflictos o dilemas éticos que puedan darse en el transcurso de actuaciones o intervenciones de carácter técnico profesional.
Valencià: f) Elaborar informes i recomanacions davant casos concrets sobre els quals se sol·licite assessorament.
Español: f) Elaborar informes y recomendaciones ante casos concretos sobre los que se solicite asesoramiento.
Valencià: g) Elaborar dictàmens sobre els assumptes que els siguen sotmesos a consideració per la conselleria competent en matèria de serveis socials.
Español: g) Elaborar dictámenes sobre los asuntos que les sean sometidos a consideración por la conselleria competente en materia de servicios sociales.
Valencià: h) Proposar, d'ofici o a sol·licitud de les persones i entitats referides en l'article 4 del decret 126/2022, de 30 de setembre, protocols d'actuació per a les situacions que, per la seua gravetat, controvèrsia generada o freqüència, generen conflictes ètics.
Español: h) Proponer, de oficio o a solicitud de las personas y entidades referidas en el artículo 4 del decreto 126/2022, de 30 de septiembre, protocolos de actuación para las situaciones que, por su gravedad, controversia generada o frecuencia, generen conflictos éticos.
Valencià: i) Promoure i col·laborar en la formació contínua i la docència en ètica i deontologia professionals, dirigida a les persones professionals, i en col·laboració amb els col·legis, associacions professionals de les disciplines que integren els equips d'intervenció social i universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: i) Promover y colaborar en la formación continua y la docencia en ética y deontología profesionales, dirigida a las personas profesionales, y en colaboración con los colegios, asociaciones profesionales de las disciplinas que integran los equipos de intervención social y universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: j) Impulsar investigacions sobre qüestions d'ètica en relació amb les intervencions de caràcter social, professional i institucional.
Español: j) Impulsar investigaciones sobre cuestiones de ética en relación con las intervenciones de carácter social, profesional e institucional.
Valencià: k) Fomentar la celebració de jornades, reunions o qualsevol altra activitat amb l'objectiu de facilitar l'intercanvi de coneixements en matèria d'ètica en serveis socials.
Español: k) Fomentar la celebración de jornadas, reuniones o cualquier otra actividad con el objetivo de facilitar el intercambio de conocimientos en materia de ética en servicios sociales.
Valencià: l) Promocionar la millora de la qualitat de les actuacions, l'eficàcia de les intervencions i el registre i difusió de les bones pràctiques en l'àmbit de l'ètica, així com fomentar l'excel·lència de l'exercici professional.
Español: l) Promocionar la mejora de la calidad de las actuaciones, la eficacia de las intervenciones y el registro y difusión de las buenas prácticas en el ámbito de la ética, así como fomentar la excelencia del ejercicio profesional.
Valencià: m) Valorar iniciatives o bones pràctiques professionals que siguen propostes al Comité d'Ètica, amb l'objectiu de posar-les en valor i promoure la seua generalització.
Español: m) Valorar iniciativas o buenas prácticas profesionales que sean propuestas al Comité de Ética, con el objetivo de ponerlas en valor y promover su generalización.
Valencià: n) Elaborar una memòria anual d'activitats, que haurà de remetre's per la secretaria a la direcció general competent en matèria de formació, investigació i qualitat en serveis socials.
Español: n) Elaborar una memoria anual de actividades, que deberá remitirse por la secretaría a la dirección general competente en materia de formación, investigación y calidad en servicios sociales.
Valencià: o) Col·laborar en l'elaboració de l'Estratègia d'Ètica en els Serveis Socials valencians, a aprovar i implementar per la conselleria competent en matèria de serveis socials.
Español: o) Colaborar en la elaboración de la Estrategia de Ética en los Servicios Sociales valencianos, a aprobar e implementar por la conselleria competente en materia de servicios sociales.
Valencià: p) Elaborar i proposar un Codi Ètic per als Serveis Socials valencians, a aprovar i implementar per la conselleria competent en matèria de serveis socials.
Español: p) Elaborar y proponer un Código Ético para los Servicios Sociales valencianos, a aprobar e implementar por la conselleria competente en materia de servicios sociales.
Valencià: q) Conéixer i coordinar les actuacions dels comités d'ètica departamentals, així com conéixer les actuacions dels comités d'ètica de les administracions locals i dels centres i intercentres de serveis socials existents.
Español: q) Conocer y coordinar las actuaciones de los comités de ética departamentales, así como conocer las actuaciones de los comités de ética de las administraciones locales y de los centros e intercentros de servicios sociales existentes.
Valencià: r) Participar en el Consell Valencià d'Inclusió i Drets Socials, a través d'una representació permanent en aquest Consell, coordinant-se amb ell i traslladant al mateix l'opinió del Comité.
Español: r) Participar en el Consell Valencià d'Inclusió i Drets Socials, a través de una representación permanente en dicho Consell, coordinándose con él y trasladando al mismo la opinión del Comité.
Valencià: s) Participar en l'Observatori del SPVSS, a través d'una representació permanent en aquest, coordinant-se amb ell i traslladant-li l'opinió del Comité.
Español: s) Participar en el Observatorio del SPVSS, a través de una representación permanente en el mismo, coordinándose con él y trasladándole la opinión del Comité.
Valencià: t) Qualsevol altra funció de naturalesa anàloga a les anteriors o que li siga atribuïda legalment.
Español: t) Cualquier otra función de naturaleza análoga a las anteriores o que le sea atribuida legalmente.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV); en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives https://inclusio.gva.es, i en el Portal de Transparència de la Generalitat https://gvaoberta.gva.es/es/estrategia-valenciana-per-a-la-recuperacio.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV); en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas https://inclusio.gva.es, y en el Portal de Transparencia de la Generalitat https://gvaoberta.gva.es/es/estrategia-valenciana-per-a-la-recuperacio.
Valencià: Quart La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, posarà fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en contra, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pondrá fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en contra, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 13 de març de 2023.
Español: València, 23 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9635) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària d'allotjament turístic rural (expedient GVA-DIC-3288075.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9635) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de alojamiento turístico rural (expediente GVA-DIC-3288075.
Valencià: C20230281), en el terme municipal de les Coves de Vinromà, situada en la parcel·la 56 del polígon 27.
Español: C20230281), en el término municipal de Les Coves de Vinromà, ubicada en la parcela 56 del polígono 27.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9693 Data del DOGV : 28-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9693 Fecha DOGV : 28-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9635 CVE Data del document : 20-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària d'allotjament turístic rural (expedient GVA-DIC-3288075.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9635 CVE Fecha del documento : 20-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de alojamiento turístico rural (expediente GVA-DIC-3288075.
Valencià: [2023/9635] Manuel Armengot Falcó, en representació de Gemma Nos Villaplana, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat terciària d'allotjament turístic rural (expedient GVA-DIC-3288075.
Español: [2023/9635] Manuel Armengot Falcó, en representación de Gemma Nos Villaplana, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad terciaria de alojamiento turístico rural (expediente GVA-DIC-3288075.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5331) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi musculoesquelètic de l'Hospital Quirónsalud Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5331) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se somete a información pública la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético del Hospital Quirónsalud Torrevieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi musculoesquelètic de l'Hospital Quirónsalud Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se somete a información pública la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético del Hospital Quirónsalud Torrevieja.