gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3802 Data del DOGV : 27-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3802 Fecha DOGV : 27-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5888 CVE Data del document : 12-06-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Busot concurs administratiu administració local oferta d'ocupació professió de l'urbanisme Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5888 CVE Fecha del documento : 12-06-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Busot concurso administrativo administración local oferta de empleo profesión del urbanismo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: [2000/Q5888] La Comissió de Govern de l'Ajuntament de Busot (Alacant), en la sessió del dia 23 de maig de 2000, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000 amb el contingut següent: Província: Alacant.
Español: [2000/Q5888] La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Busot (Alicante), en sesión celebrada el día 23 de mayo de 2000, aprobó la oferta de empleo público para el año 2000 con el siguiente contenido: Provincia: Alicante.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Grupo según artículo 25 Ley 30/1984: E.
Valencià: Denominació: operari de serveis múltiples.
Español: Denominación: operario de servicios múltiples.
Valencià: Nivell de titulació: llicenciat o equivalent.
Español: Nivel de titulación: licenciado o equivalente.
Valencià: Denominació del lloc: arquitecte.
Español: Denominación del puesto: arquitecto.
Valencià: ?Nombre de vacants: una (mitja jornada).
Español: ?Número de vacantes: una (media jornada).
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar d'agent informador.
Español: Denominación del puesto: auxiliar de agente informador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6276) Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol de María José Gil González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6276) Anuncio de la solicitud del duplicado del título de María José Gil González.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol de María José Gil González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la solicitud del duplicado del título de María José Gil González.
Valencià: [2000/S6276] La senyora María José Gil González ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/S6276] Doña María José Gil González ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María José Gil González, nascuda el 7 de setembre de 1978 a Carcaixent, província de València, amb document nacional d'identitat número 20821930.
Español: Titular del documento: María José Gil González nacida el 7 de septiembre de 1978 en Carcaixent, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20821930.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 5 de maig de 1996, i registrat en el llibre 6, foli 68, número 4694005205.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 5 de mayo de 1996, y registrado en el libro 6, folio 68, número 4694005205.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Carcaixent (Valencia) Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5293) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la renovació d'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (ITC, SA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5293) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la renovación de acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (ITC, SA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3788 Data del DOGV : 07-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3788 Fecha DOGV : 07-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5293 CVE Data del document : 29-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció reglamentació de la construcció RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la renovació d'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (ITC, SA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5293 CVE Fecha del documento : 29-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción reglamentación de la construcción RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la renovación de acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (ITC, SA).
Valencià: [2000/X5293] El senyor Ismael Sirvent Casanova, en nom i representació del laboratori d'assajos Instituto Técnico de la Construcción, SA (ITC, SA) sol·licita la renovació d'acreditació de laboratori d'assajos en l'àrea de presa de mostres inalterades, assajos i proves in situ de sòls (ST), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X5293] Por don Ismael Sirvent Casanova, en nombre y representación del Laboratorio de Ensayos Instituto Técnico de la Construcción, SA (ITC, SA), se solicita la renovación de acreditación de Laboratorio de Ensayos en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y pruebas ?in situ- de suelos (ST), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient de renovació d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5065, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: El expediente de renovación de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y Orden 5.065, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució i quedarà supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2n de les disposicions reguladores, de l'esmentat reial decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, les faran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizaran por los laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme del Misteri de Foment, per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats amb la referència 07002ST00.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura el Urbanismo del Misterio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayos Acreditados bajo la referencia 07002ST00.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de la notificació, d'acord amb l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prengueu coneixement.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/724) Informació pública de l’oferta pública d’ocupació per a 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/724) Información pública de la oferta pública de empleo para 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/724 CVE Data del document : 05-01-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí policia concurs administratiu administració local professió administrativa oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta pública d'ocupació per a 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/724 CVE Fecha del documento : 05-01-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí policía concurso administrativo administración local profesión administrativa oferta de empleo Información pública de la oferta pública de empleo para 1999.
Valencià: [2000/S724] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 1999, aprovada per la Comissió de Govern en data 29 de desembre de 1999.
Español: [2000/S724] Oferta de empleo público correspondiente al año 1999, aprobada por la Comisión de Gobierno en fecha 29 de diciembre de 1999.
Valencià: Mitjançant acord de la Comissió de Govern de l'Ajuntament d'Almoradí, de data 29 de desembre de 1999, va acordar aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 1999, amb la relació següent: Funcionaris de carrera: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Mediante acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Almoradí, de fecha 29 de diciembre de 1999, se acordó aprobar la oferta de empleo público para 1999, con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Forma de provisió: oposició mitjançant promoció interna.
Español: Forma de provisión: oposición mediante promoción interna.
Valencià: Classe: caporal de la policia local.
Español: Clase: cabo de la policía local.
Valencià: Forma de provisió: concurs de promoció interna.
Español: Forma de provisión: concurso de promoción interna.
Valencià: Vacants: 1 Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Vacantes: 1 Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classe: agent de policia local.
Español: Clase: agente de policía local.
Valencià: Vacants: 1 Cosa que es publica en compliment del que estableix l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Vacantes: 1 Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7088) Pèrdua de l'original de la carta de pagament de les fiances núm. 4693M00757CO i 4693M01126CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7088) Pérdida del original de la carta de pago de las fianzas núm. 4693M00757CO y 4693M01126CO.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2000/7088 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Pèrdua de l'original de la carta de pagament de les fiances núm. 4693M00757CO i 4693M01126CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2000/7088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Pérdida del original de la carta de pago de las fianzas núm. 4693M00757CO y 4693M01126CO.
Valencià: [2000/X7088] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4693M00757CO i 4693M01126CO, per imports de 178.400 i 93.596 pessetes, a nom d'Unipapel, SA, a favor de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: [2000/X7088] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de las fianzas núm. 4693M00757CO y 4693M01126CO, por importes de 178.400 y 93.596 pesetas respectivamente, a nombre de Unipapel, SA, a favor del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: En compliment del que estableix l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente a la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en Valencia, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7972) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Manuel Pedro Huerta Palau professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7972) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Pedro Huerta Palau profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didática de la Matemática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7972 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Manuel Pedro Huerta Palau professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Pedro Huerta Palau profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didática de la Matemática.
Valencià: [2000/M7972] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 95/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Manuel Pedro Huerta Palau professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica, adscrita al Departament de Didàctica de la Matemàtica.
Español: [2000/M7972] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 95/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Manuel Pedro Huerta Palau profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didática de la Matemática, adscrita al Departamento de Didáctica de la Matemática.