gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assistir a les jornades de coaching i de preparació per a l'equip que representarà la Comunitat Valenciana en la competició nacional, així com a qualsevol esdeveniment que s'organitze sobre este tema, tant abans com després de la competició nacional.
Español: Asistir a las jornadas de coaching y preparación para el equipo que representará a la Comunitat Valenciana en la competición nacional, así como a cualquier evento que se organice al respecto, tanto antes como después de la competición nacional.
Valencià: Per a poder elaborar, desenvolupar i fer el seguiment i acompanyament del pla de formació de l'alumnat que conforma l'equip autonòmic de Skills, en cadascuna de les seues especialitats, és necessari que el personal coordinador tècnic dispose de recursos econòmics suficients per a poder efectuar les actuacions que a este efecte resulten necessàries, de manera que este alumnat arribe tan ben preparat com siga possible al campionat nacional.
Español: Para poder elaborar, desarrollar y hacer el seguimiento y acompañamiento del plan de formación del alumnado que conforma el equipo autonómico de Skills, en cada una de sus especialidades, es necesario que el personal coordinador técnico disponga de recursos económicos suficientes para poder efectuar las actuaciones que a tal efecto resulten necesarias, de manera que dicho alumnado llegue lo mejor preparado posible al campeonato nacional.
Valencià: En la Resolució de 8 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria de la selecció de docents que actuaran com a coordinadors tècnics de les modalitats de competició que es convoquen en els pròxims campionats de Formació Professional Comunitat Valenciana Skills 2022, en el campionat nacional SpainSkills que tinga lloc després i, si és el cas, en els campionats internacionals Euroskills i WorldSkills es va publicar el llistat de professorat seleccionat per a exercir la coordinació tècnica per als pròxims campionats autonòmics.
Español: En la Resolución de 8 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria de la selección de docentes que actuarán como coordinadores técnicos de las modalidades de competición que se convoquen en los próximos campeonatos de Formación Profesional Comunitat Valenciana Skills 2022, en el campeonato nacional SpainSkills que tenga lugar después y, si es el caso, en los campeonatos internacionales Euroskills y WorldSkills se publicó el listado de profesorado seleccionado para ejercer la coordinación técnica para los próximos campeonatos autonómicos.
Valencià: A causa de la renúncia d'un dels coordinadors tècnics, es va publicar la Resolució de 7 de desembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària i el nomenament de la persona substituta corresponent a la convocatòria de selecció de docents que actuaran com a coordinadors tècnics de les modalitats de competició que es convoquen en els pròxims campionats de Formació Professional Comunitat Valenciana Skills 2022, en el campionat nacional SpainSkills que tinga lloc després i, si és el cas, en els campionats internacionals Euroskills i WorldSkills, per la qual es va nomenar Susana Doménech Martínez com a coordinadora tècnica de la modalitat de competició Tecnologia de l'automòbil, amb les conseqüències que això comporta.
Español: Debido a la renuncia de uno de los coordinadores técnicos, se publicó la Resolución de 7 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria y el nombramiento de la persona sustituta correspondiente a la convocatoria de selección de docentes que actuarán como coordinadores técnicos de las modalidades de competición que se convoquen en los próximos campeonatos de Formación Profesional Comunitat Valenciana Skills 2022, en el campeonato nacional SpainSkills que tenga lugar después, y en su caso, en los campeonatos internacionales Euroskills y WorldSkills, por la cual se nombró a Susana Doménech Martínez como coordinadora técnica de la modalidad de competición Tecnología del automóvil, con las consecuencias que ello conlleva.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat fins al moment, la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, a través de la Direcció General de Formació Professional, emet la present resolució, en la qual s'exposen les dotacions econòmiques assignades als centres educatius públics en els quals tenen destinació els docents coordinadors tècnics seleccionats.
Español: Por todo lo expuesto hasta el momento, la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, a través de la Dirección general de Formación Profesional, emite la presente resolución, en la que se exponen las dotaciones económicas asignadas a los centros educativos públicos en los que tienen destino los docentes coordinadores técnicos seleccionados.
Valencià: Estes dotacions garantixen la millor formació possible de l'alumnat que conforma l'equip autonòmic que representarà la Comunitat Valenciana en els campionats nacionals, de manera que es puguen obtindre els millors resultats possibles i, per tant, aconseguir els següents objectius: a) promoció dels estudis de Formació Professional, b) estímul i motivació de l'alumnat, c) millora de la qualitat de la Formació Professional, d) reconeixement de la labor realitzada pel professorat i e) establiment de vincles entre professionals, professorat i alumnat de les especialitats convocades.
Español: Dotaciones que vienen a garantizar la mejor formación posible del alumnado que conforma el equipo autonómico que representará a la Comunitat Valenciana en los campeonatos nacionales, de manera que se puedan obtener los mejores resultados posibles y, por lo tanto, alcanzar los siguientes objetivos: a) promoción de los estudios de Formación Profesional, b) estímulo y motivación del alumnado, c) mejora de la calidad de la Formación Profesional, d) reconocimiento de la labor realizada por el profesorado y e) establecimiento de vínculos entre profesionales, profesorado y alumnado de las especialidades convocadas.
Valencià: Amb això, esta resolució constituïx una aposta per la innovació, la transferència de coneixement, la qualitat i l'excel·lència en la Formació Professional.
Español: Con ello, esta resolución constituye una apuesta por la innovación, la transferencia de conocimiento, la calidad y la excelencia en la Formación Profesional.
Valencià: Per tot el que s'ha dit, en l'exercici de les atribucions conferides pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), i per la delegació de competències establides en l'apartat quart de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans (DOGV 9328, 29.04.2022), i en virtut del que s'ha exposat, resolc: Primer.
Español: Por ello, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023), y por la delegación de competencias establecidas en el apartado cuarto de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos (DOGV 9328, 29.04.2022), y en virtud de lo que se ha expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Concedir assignacions econòmiques extraordinàries als centres docents en els quals té destinació el professorat seleccionat, mitjançant la Resolució de data 8 de novembre de 2022 (DOGV 9471, 16.11.2022), per a realitzar la planificació, acompanyament i formació de l'alumnat que forma l'equip autonòmic de Formació Professional que representarà la Comunitat Valenciana en el pròxim campionat nacional, SpainSkills.
Español: Objeto Conceder asignaciones económicas extraordinarias a los centros docentes en los que tiene destino el profesorado seleccionado, mediante Resolución de fecha 8 de noviembre de 2022 (DOGV núm. 9471 del 16.11.2022), para realizar la planificación, acompañamiento y formación del alumnado que forma el equipo autonómico de Formación Profesional que representará a la Comunitat Valenciana en el próximo campeonato nacional, SpainSkills.
Valencià: Finançament El finançament de les quantitats assignades als centres públics amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament s'abonarà a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 09.02.05.422.40, del pressupost de la Generalitat de l'any 2023, dins del crèdit destinat pel Ministeri d'Educació i Formació Professional per al Programa de cooperació territorial de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu espanyol, adjudicant-se un total de 205.500,00 euros.
Español: Financiación La financiación de las cantidades asignadas a los centros públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 09.02.05.422.40, del presupuesto de la Generalitat del año 2023, dentro del crédito destinado por el Ministerio de Educación y Formación Profesional para el Programa de Cooperación Territorial de Calidad en Formación Profesional del sistema educativo español, adjudicándose un total de 205.500,00 euros.
Valencià: Inversió de la dotació Les dotacions econòmiques assignades es destinaran a sufragar les despeses ocasionades des de la data de publicació de la resolució i fins al dia 31 de desembre de 2023, sempre que tinguen el seu origen en l'elaboració, desenvolupament i seguiment del pla de formació de l'equip autonòmic CVSkills que anirà a la competició nacional SpainSkills 2024, del 9 al 13 de gener de 2024.
Español: Inversión de la dotación Las dotaciones económicas asignadas se destinarán a sufragar los gastos ocasionados desde la fecha de publicación de la resolución y hasta el día 31 de diciembre de 2023, siempre que tengan su origen en la elaboración, desarrollo y seguimiento del plan de formación del equipo autonómico CVSkills que irá a la competición nacional SpainSkills 2024, del 9 al 13 de enero de 2024.
Valencià: Percepció de les dotacions econòmiques El lliurament de l'assignació econòmica es realitzarà per transferència bancària al centre docent per mitjà d'una orde de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2023.
Español: Percepción de las dotaciones económicas La entrega de la asignación económica se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2023.
Valencià: Atés el caràcter de sobredotació per despesa extraordinària de funcionament, el centre docent especificarà els ingressos i despeses que es produïsquen per raó d'esta convocatòria en els documents de control de l'activitat econòmica.
Español: Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento, el centro docente especificará los ingresos y gastos que se produzcan por razón de esta convocatoria en los documentos de control de la actividad económica.
Valencià: El centre guardarà les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a posteriors comprovacions de la inversió amb data compresa entre la publicació de la present resolució i el 31 de desembre de 2027. 3.
Español: El centro guardará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión con fecha comprendida entre la publicación de la presente resolución y el 31 de diciembre de 2027. 3.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com les despeses a càrrec seu s'inscriuran tan prompte com siga possible, des de la data d'efectes, en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos a cargo suyo se inscribirán tan pronto como sea posible, desde la fecha de efectos, en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA. 4.
Valencià: El centre haurà d'invertir exclusivament en la finalitat prevista la totalitat de la quantitat econòmica que se li assigne.
Español: El centro tendrá que invertir exclusivamente al fin previsto la totalidad de la cantidad económica que se le asigne.
Valencià: En cas que el centre dispose d'un romanent després d'abonar la totalitat de les factures (despeses) corresponents al programa per al qual es percep la dotació econòmica, el reintegrarà a la Generalitat. 5.
Español: En caso de que el centro disponga de un remanente después de abonar la totalidad de las facturas (gastos) correspondientes al programa para el cual se percibe la dotación económica, se procederá a su reintegro a la Generalitat. 5.
Valencià: El centre està obligat a realitzar i a remetre a la Direcció General de Formació Professional la documentació justificativa dels crèdits assignats en el període indicat a continuació: des de la data de publicació de la present resolució i fins al dia 31 de gener de 2024. 6.
Español: El centro está obligado a realizar y a remitir a la Dirección General de Formación Profesional la documentación justificativa de los créditos asignados en el periodo indicado a continuación: desde la fecha de publicación de la presente resolución y hasta el día 31 de enero de 2024. 6.
Valencià: El procediment que regirà l'enviament de la documentació justificativa dels crèdits assignats serà el contingut en les instruccions de justificació econòmica emeses per la Direcció General de Formació Professional. 8.
Español: El procedimiento que regirá el envío de la documentación justificativa de los créditos asignados será el contenido en las instrucciones de justificación económica emitidas por la Dirección General de Formación Profesional. 8.
Valencià: La justificació dels crèdits estarà formada per la següent documentació: a) Memòria tecnicoeconòmica de les actuacions realitzades, indicant, entre altres, els mètodes de gestió emprats en l'execució i els tipus de despeses que s'han produït.
Español: La justificación de los créditos estará formada por la siguiente documentación: a) Memoria técnico-económica de las actuaciones realizadas, indicando entre otros, los métodos de gestión empleados en la ejecución y los tipos de gastos en los que se ha incurrido.
Valencià: Esta relació haurà de contindre: b.1.
Español: Esta relación deberá contener: b.1.
Valencià: Respecte de les despeses efectuades: aprovació de la despesa, factura o document de valor probatori equivalent i document de conformitat en la recepció.
Español: Respecto de los gastos efectuados: aprobación del gasto, Factura o documento de valor probatorio equivalente y Documento de conformidad en la recepción.
Valencià: Respecte dels pagaments efectuats: resguard de la transferència bancària de pagament i resguard de realització efectiva de pagament.
Español: Respecto de los pagos efectuados: resguardo de la transferencia bancaria de pago y Resguardo de realización efectiva de pago.
Valencià: Respecte de la comptabilitat de les actuacions: document comptable d'ITACA que reflectisca l'apunt de l'operació realitzada.
Español: Respecto de la contabilidad de las actuaciones: documento contable de ITACA que refleje el apunte de la operación realizada.
Valencià: d) Nota d'intervenció del cofinançament de l'actuació.
Español: d) Toma de conocimiento de la cofinanciación de la actuación.
Valencià: f) Document justificatiu de desplaçaments.
Español: f) Documento justificativo desplazamientos.
Valencià: g) Si és el cas, altres documents que es recullen en les instruccions de justificació.
Español: g) En su caso, demás documentos que se recojan en las instrucciones de justificación.
Valencià: Delegació S'autoritza a la persona titular de la Direcció General de Formació Professional la facultat d'adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació d'esta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen per a interpretar-la i executar-la.
Español: Delegación Se autoriza en la persona titular de la Dirección General de Formación Profesional la facultad de adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Informació, publicitat i difusió El centre haurà de remetre a la Direcció General de Formació Professional informació relativa a l'elaboració, desenvolupament i seguiment del pla de formació de l'equip autonòmic CVSkills que anirà a la competició nacional SpainSkills 2024, del 9 al 13 de gener de 2024.
Español: Información, publicidad y difusión El centro deberá remitir a la Dirección General de Formación Profesional información relativa a la elaboración, desarrollo y seguimiento del plan de formación del equipo autonómico CVSkills que irá a la competición nacional SpainSkills 2024, del 9 al 13 de enero de 2024.
Valencià: València, 24 de desembre de 2023.
Español: València, 24 de diciembre de 2023.
Valencià: - La directora general de Formació Professional, p.
Español: - La directora general de Formación Profesional, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11261) ANUNCI d'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València per a la reordenació urbanística dels terrenys de l'antic Molí de Pala i el seu entorn (03001/2024/000100).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11261) ANUNCIO de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València para la reordenación urbanística de los terrenos del antiguo Molí de Pala y su entorno (03001/2024/000100).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11261 CVE : DOGV-V-2024-11261 Data del document : 24-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 18 d’octubre de 2024, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11261 CVE : DOGV-C-2024-11261 Fecha del documento : 24-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 18 de octubre de 2024, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del PGOU per a la reordenació urbanística dels terrenys de l'antic Molí de Pala i el seu entorn, instada per Francisco Javier Usero Caja, no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del PGOU para la reordenación urbanística de los terrenos del antiguo Molí de Pala y su entorno, presentada por Francisco Javier Usero Caja, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PGOU per a la reordenació urbanística dels terrenys de l'antic Molí de Pala i el seu entorn.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del PGOU para la reordenación urbanística de los terrenos del antiguo Molí de Pala y su entorno.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental a totes les parts interessades que apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat els ressenyats en el fonament de dret quart de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental Cuarto.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.7 del TRLOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental no és susceptible de cap recurs perquè es considera un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos, que si escau, siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que s’estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que en su caso procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que los interesados puedan utilizar los medios de defensa que a su derecho convenga.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental perdrà la vigència i cessa la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el DOGV no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys, prorrogable per altres dos, des de la publicació.
Español: La resolución del informe ambiental perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicada en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años, prorrogable por otros dos, desde su publicación.