gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3718, del 28-03-2000 (2000/2373) ORDRE de 23 de març de 2000, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s’estableixen ajudes complementàries de les fixades en l’Ordre de 14 de setembre de 1999, del Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es disposa la concessió de bonificacions dels interessos de préstecs destinats a anticipar el pagament de les ajudes comunitàries als agricultors i ramaders afectats per la sequera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3718, del 28-03-2000 (2000/2373) ORDEN de 23 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas complementarias de las fijadas en la Orden de 14 de septiembre de 1999, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dispone la concesión de bonificaciones de los intereses de préstamos destinados a anticipar el pago de las ayudas comunitarias a los agricultores y ganaderos afectados por la sequía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3718 Data del DOGV : 28-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3718 Fecha DOGV : 28-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2373 CVE Data del document : 23-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda a l'agricultura sequera suport econòmic ORDRE de 23 de març de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes complementàries de les fixades en l'Ordre de 14 de setembre de 1999, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es disposa la concessió de bonificacions dels interessos de préstecs destinats a anticipar el pagament de les ajudes comunitàries als agricultors i ramaders afectats per la sequera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2373 CVE Fecha del documento : 23-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda a la agricultura sequía apoyo económico ORDEN de 23 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas complementarias de las fijadas en la Orden de 14 de septiembre de 1999, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dispone la concesión de bonificaciones de los intereses de préstamos destinados a anticipar el pago de las ayudas comunitarias a los agricultores y ganaderos afectados por la sequía.
Valencià: La greu situació econòmica que travessen els titulars d'explotacions agràries de les zones ubicades en l'àmbit territorial afectat per la sequera, que figuren en l'annex I de l'Ordre de 27 de juliol de 1999, per la qual es determinen els àmbits territorials afectats per la sequera en secà i s'estableixen criteris per a l'aplicació de les ajudes previstes en el Reial Decret-Llei 11/1999, d'11 de juny, pel qual es prenen mesures urgents per a reparar els efectes produïts per la sequera, ha motivat que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació haja establit una línia d'ajuda consistent en la bonificació dels tipus d'interés dels préstecs que formalitzen els titulars d'explotacions de ramaderia extensiva i als agricultors perceptors d'ajudes de la política agrícola comuna (PAC) en concepte de bestreta d'aquestes ajudes.
Español: La grave situación económica que atraviesan los titulares de explotaciones agrarias de las zonas ubicadas en el ámbito territorial afectado por la sequía que figura en el Anexo I de la Orden de 27 de julio de 1999, por la que se determina los ámbitos territoriales afectados por la sequía en secano, se establecen criterios para la aplicación de las ayudas previstas en el Real Decreto ley 11/1999, de 11 de junio, por el que adoptan medidas urgentes para reparar los efectos producidos por la sequía, ha motivado que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, haya establecido una línea de ayuda consistente en la bonificación de los tipos de interés de los préstamos que formalicen los titulares de explotaciones de ganadería extensiva y a los agricultores perceptores de ayudas de la Política Agrícola Común (PAC) en concepto de anticipo de dichas ayudas.
Valencià: Atés que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el marc de la política de suport al sector agrari, comparteix els criteris i motivacions exposades pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es considera necessari contribuir, en coordinació amb aquest ministeri, a proporcionar ajudes als afectats.
Español: Dado que la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el marco de la política de apoyo al sector agrario, comparte los criterios y motivaciones expuestas por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, se considera necesario contribuir, en coordinación con dicho ministerio, a proporcionar ayudas a los afectados.
Valencià: Per això, a proposta del director general de Producció Agrària i en ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article 1 La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació bonificarà part dels interessos corresponents als préstecs que presenten resolució favorable per part del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb l'Ordre de 14 de setembre de 1999, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació; i que hagen formalitzat les entitats financeres, com a pagament anticipat de l'import de les ajudes de la PAC de la campanya 1998/99, amb els agricultors i ramaders de la Comunitat Valenciana les explotacions dels quals es troben ubicades en l'àmbit territorial afectat per la sequera que figura en l'annex I de l'Ordre de 27 de juliol de 1999, per la qual es determinen els àmbits territorials afectats per la sequera en secà i s'estableixen criteris per a l'aplicació de les ajudes previstes en el Reial Decret-Llei 11/1999, d'11 de juny.
Español: Por ello, a propuesta del director general de Producción Agraria y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación bonificará parte de los intereses correspondientes a los préstamos que presenten resolución favorable por parte del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con la Orden de 14 de septiembre de 1999 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación; y que hayan formalizado las entidades financieras, como pago anticipado del importe de las ayudas de la PAC de la campaña 1998/99, con los agricultores y ganaderos de la Comunidad Valenciana, cuyas explotaciones se encuentran ubicadas en el ámbito territorial afectado por la sequía que figura en el anexo I de la Orden de 27 de julio de 1999, por la que se determina los ámbitos territoriales afectados por la sequía en secano y se establecen criterios para la aplicación de las ayudas previstas en el Real Decreto ley 11/1999, de 11 de junio.
Valencià: Article 2 Aquesta ajuda és compatible amb la que s'estableix mitjançant l'Ordre de 14 de setembre de 1999, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es disposa la concessió de bonificacions dels interessos de préstecs destinats a anticipar el pagament de les ajudes comunitàries als agricultors i ramaders afectats per la sequera.
Español: Artículo 2 Esta ayuda es compatible con la establecida mediante Orden de 14 de septiembre de 1999, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dispone la concesión de bonificaciones de los intereses de préstamos destinados a anticipar el pago de las ayudas comunitarias a los agricultores y ganaderos afectados por la sequía.
Valencià: Article 3 La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació finançarà el 50 per cent del tipus d'interés dels préstecs que presenten resolució favorable de bonificació d'interessos per part del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo 3 La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación financiará el 50 por ciento del tipo de interés de los préstamos que presenten resolución favorable de bonificación de intereses por parte del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Aquesta bonificació dels interessos serà a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.4, línia 404/000/2000, ?Protecció de la renda dels agricultors?, amb un import màxim de 20 milions de pessetes.
Español: Dicha bonificación de los intereses será con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.4, línea 404/000/2000, ?Protección de la Renta de los Agricultores- con un importe máximo de 20 millones de pesetas.
Valencià: Es delega en el director general de Producció Agrària la resolució de concessió i pagament de les ajudes a proposta del cap del Servei de Producció Vegetal.
Español: Se delega en el director general de Producción Agraria, la resolución de concesión y pago de las ayudas a propuesta del jefe del servicio de Producción Vegetal.
Valencià: Article 4 La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha formalitzat els convenis de col·laboració amb les entitats financeres previstos en l'Ordre de 14 de setembre de 1999, per la qual es disposa la concessió de bonificacions dels interessos de préstecs destinats a anticipar el pagament de les ajudes comunitàries als agricultors i ramaders afectats per la sequera, de conformitat amb el que es preveu en el Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià.
Español: Artículo 4 La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha formalizado los convenios de colaboración con las entidades financieras previstos en la Orden de 14 de septiembre de 1999 por la que se dispone la concesión de bonificaciones de los intereses de préstamos destinados a anticipar el pago de las ayudas comunitarias a los agricultores y ganaderos afectados por la sequía, conforme a lo previsto en el Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Producció Agrària perquè dicte les instruccions necessàries per al desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Producción Agraria para dictar las instrucciones necesarias en desarrollo de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de març de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5234) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2000, de la direcció general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Llengua Estrangera I: Francés amb el títol AVENIR 1de l'editorial ANAYA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5234) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2000, de la dirección general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Lengua Extranjera I: Francés con el título AVENIR 1, de la editorial ANAYA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3785 Data del DOGV : 04-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3785 Fecha DOGV : 04-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5234 CVE Data del document : 16-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2000, de la direcció general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Llengua Estrangera I: Francés amb el títol AVENIR 1de l'editorial ANAYA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5234 CVE Fecha del documento : 16-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2000, de la dirección general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Lengua Extranjera I: Francés con el título AVENIR 1, de la editorial ANAYA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/M5234] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/M5234] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta direcció general resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la comisión de supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: Material didàctic curricular homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Llengua Estrangera I: Francés amb el títol AVENIR 1 de l'editorial ANAYA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 16 de juny de 2000 de la direcció general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: Material didáctico curricular homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Lengua Extranjera I: Francés con el título AVENIR 1, de la editorial ANAYA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 16 de junio de 2000 de la dirección general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/8053) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització, projecte de parcel·lació i estudi de detall a la partida de Bixquert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/8053) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización, proyecto de parcelación y estudio de detalle en la partida de Bixquert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3854 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3854 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8053 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització, projecte de parcel·lació i estudi de detall a la partida de Bixquert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización, proyecto de parcelación y estudio de detalle en la partida de Bixquert.
Valencià: [2000/Q8053] En virtut de l'Acord adoptat per la Comissió de Govern, de data 31 de juliol de 2000, se sotmet a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització, projecte de parcel·lació i estudi de detall a la partida de Bixquert, terme municipal de Xàtiva, presentada a iniciativa de particulars.
Español: [2000/Q8053] En virtud del Acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno, de fecha 31 de julio de 2000, se somete a información pública la propuesta de programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización, proyecto de parcelación y estudio de detalle en la partida de Bixquert, término municipal de Xàtiva, presentada a iniciativa de particulares.
Valencià: La proposta de programa d'actuació integrada promoguda per César Herrero Pombo, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris TAF, instrumentada per la documentació següent: alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada; que inclou avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució, estudi de detall, projecte de parcel·lació i proposició juridicoeconòmica, per a la urbanització que es pretén de la parcel·la 23-a del polígon 41, inclosa al sòl urbà residencial de baixa densitat a la partida de Bixquert, terme municipal de Xàtiva, amb una extensió de 24.369 metres quadrats.
Español: La propuesta de programa de actuación integrada promovida por César Herrero Pombo, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios TAF, instrumentada por la siguiente documentación: alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada; que incluye anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución, estudio de detalle, proyecto de parcelación y proposición jurídico-económica, para la urbanización que se pretende de la parcela 23-a del polígono 41, incluida en el suelo urbano residencial de baja densidad en la partida de Bixquert, término municipal de Xàtiva, con una extensión de 24.369 metros cuadrados.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 46.3-4 i 48.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la proposta de programa se sotmetrà a informació pública, mitjançant un anunci en un diari d'informació general editat a la comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran formular al·legacions, i també es podran consultar en aquest ajuntament, Departament d'Urbanisme, les actuacions que es deriven de la documentació a què es fa referència.
Español: De conformidad a lo dispuesto en el artículo 46.3-4 y 48.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la propuesta de programa se someterá a información pública, mediante anuncio en un diario de información general editado en la comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán formular alegaciones, así como se podrá consultar en este ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, las actuaciones que se deriven de la referida documentación.