gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Recollida de mostres per perfusions i/o extraccions en fresc.
Español: – Recogida de muestras por perfusiones y/o extracciones en fresco.
Valencià: – Processament histològic.
Español: – Procesado histológico.
Valencià: – Processament per a tècniques moleculars: metabolòmica i/o expressió gènica.
Español: – Procesado para técnicas moleculares: metabolómica y/o expresión génica.
Valencià: – Anàlisi de les dades obtingudes. 1.5.
Español: – Análisis de los datos obtenidos. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: col·laborar en el desenvolupament dels objectius del projecte tant en la realització del treball experimental del projecte d'investigació com de la difusió dels resultats.
Español: Objeto y periodo: colaborar en el desarrollo de los objetivos del proyecto tanto en la realización del trabajo experimental del proyecto de investigación como de la difusión de los resultados.
Valencià: Titulació: Grau en Biologia, o en Bioquímica i Ciències Biomèdiques, o en Biotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Biología, o en Bioquímica y Ciencias Biomédicas, o en Biotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Acreditació professional de categoria A+B+C, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científiques d’acord amb el Rd 53/2013 y la Ordre ECC/566/2015, especialment rosegadors i peixos.
Español: Acreditación profesional de categoría A+B+C, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos acorde con el Rd 53/2013 y la Orden ECC/566/2015, especialmente roedores y peces.
Valencià: – Experiència en laboratori de neurobiologia de la conducta, en particular en les bases genètiques i neuronals de malalties rares i/o neurodegeneratives.
Español: – Experiencia en laboratorio de neurobiología de la conducta, en particular en las bases genéticas y neuronales de enfermedades raras y/o neurodegenerativas.
Valencià: – Experiència en l'anàlisi de proves conductuals, processament histològic, genotipat, tècniques moleculars i bioinformàtiques.
Español: – Experiencia en el análisis de pruebas conductuales, procesado histológico, genotipado, técnicas moleculares y bioinformáticas.
Valencià: Vocal 3: Julia Victoria Marin Navarro, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 3: Julia Victoria Marín Navarro, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Maria Isabel Fariña Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Maria Isabel Fariña Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Secretària: Ester Carbo Valverde, professora del Departament Biologia Vegetal.
Español: Secretaria: Ester Carbo Valverde, profesora del Departament Biologia Vegetal.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física de la Facultat de Ciències Biològiques, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física de la Facultat de Ciències Biològiques, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR/Neutrinos, núcleos y colisionadores.
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/Neutrinos, núcleos y colisionadores.
Valencià: * Oferta pública d’un lloc de treball d’investigadora/investigador no doctora/doctor.
Español: * Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a no doctor/a.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps completo, és de 1.651,13 euros (12 pagues). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.651,13 euros (12 pagas). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s’han de desenvolupar: – Estudi dels efectes deguts a noves interaccions en observables de precisió.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Estudio de los efectos debidos a nuevas interacciones en observables de precisión.
Valencià: – Aplicació de teories efectives de camps a processos amb neutrins i hadrons o nuclis.
Español: – Aplicación de teorías efectivas de campos a procesos con neutrinos y hadrones o núcleos.
Valencià: – Utilització de la teoria efectiva per combinar els resultats amb altres cerques.
Español: – Utilización de la teoría efectiva para combinar los resultados con otras búsquedas.
Valencià: – Participació en congressos i escoles internacionals i realització d'estades de recerca a centres de prestigi. 1.5.
Español: – Participación en congresos y escuelas internacionales y realización de estancias de investigación en centros de prestigio. 1.5.
Valencià: – Màster en Física.
Español: – Máster en Física.
Valencià: – Formació avançada en Teoria Quàntica de Camps, Teoria de les interaccions fonamentals, Física de Neutrinos, simetries discretes i Teories de Camps Efectius.
Español: – Formación avanzada en Teoría Cuántica de Campos, Teoría de las interacciones fundamentales, Física de Neutrinos, simetrías discretas y Teorías de Campos Efectivos.
Valencià: – Formació introductòria en estadística i machine learning.
Español: – Formación introductoria en estadística y machine learning.
Valencià: – Assistència a esdeveniments científics internacionals (congressos o escoles) i presentació de resultats (oral o pòster).
Español: – Asistencia a eventos científicos internacionales (congresos o escuelas) y presentación de resultados (oral o póster).
Valencià: Vocal 1: Martin González Alonso, investigador de l’Institut de Física Corpuscular.
Español: Vocal 1: Martin González Alonso, investigador del Institut de Física Corpuscular.
Valencià: Secretària: María Victoria Castillo Giménez, professora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Secretaria: María Victoria Castillo Giménez, profesora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l’Institut de Física Corpuscular (IFIC) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Física Corpuscular (IFIC), de la Universitat de València.
Valencià: València, 24 de juliol de 2024 (p.d.
Español: València, 24 de julio de 2024 (p.
Valencià: , de la rectora 20.05.2022; DOGV 30-05-2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent de la Universitat de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , de la rectora Resolución 20.05.2022; DOGV 30.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente de la Universitat de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10081) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'acord singular d'adhesió al conveni tipus de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i l'Agència Valenciana de Protecció del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10081) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Administración Pública, por la que se da publicidad al acuerdo singular de adhesión al convenio tipo de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y la Agència Valenciana de Protecció del Territori.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10081 CVE : DOGV-V-2024-10081 Data del document : 20-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució El 21 de febrer de 2023, es va publicar en el Boletín Oficial del Estado la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció (Llei 2/2023), que transposa al dret intern la Directiva (UE) 2019/1937, del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del dret de la Unió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10081 CVE : DOGV-C-2024-10081 Fecha del documento : 20-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución El 21 de febrero de 2023 se publicó en el Boletín Oficial del Estado la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción (Ley 2/2023), que traspone al derecho interno la Directiva (UE) 2019/1937, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión.
Valencià: En atenció a este conveni tipus, després de l'oportuna tramitació, la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i Agència Valenciana de Protecció del Territori ha subscrit en data 22 de maig de 2024, un acord singular per a formalitzar la seua adhesió i compartir el Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat.
Español: En atención a dicho convenio tipo, tras la oportuna tramitación, la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y Agència Valenciana de Protecció del Territori ha suscrito en fecha 22 de mayo de 2024, acuerdo singular para formalizar su adhesión y compartir el Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat.
Valencià: I en compliment del que s'establix en la clàusula onze de l'acord singular, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0733/2024, pertoca publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex a esta resolució.
Español: Y en cumplimiento de lo que se establece en la cláusula undécima del acuerdo singular, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0733/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/11271) CORRECIÓ D'ERRADES de la Resolució de 14 d'octubre de 2024, de la Direcció General de Diversitat, per la qual es concedixen subvencions en matèria de diversitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/11271) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 14 de octubre de 2024, de la Dirección General de Diversidad, por la cual se conceden subvenciones en materia de diversidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11271 CVE : DOGV-V-2024-11271 Data del document : 23-10-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública igualtat de gènere Atés que s’ha advertit un error en la Resolució de 14 d'octubre de 2024, del director general de Diversitat, per la qual es concedixen subvencions en matèria de diversitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9961, de 21 d'octubre de 2024, en virtut del que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), s'efectua la rectificació següent: On diu: «Octau Les entitats beneficiàries presentaran la justificació del projecte subvencionat davant la direcció territorial que va resultar competent per a la seua instrucció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11271 CVE : DOGV-C-2024-11271 Fecha del documento : 23-10-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública igualdad de género Advertido error en la Resolución 14 de octubre de 2024, del director general de Diversidad por la cual se conceden subvenciones en materia de diversidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9961, de 21 de octubre de 2024, en virtud de lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), se efectúa la siguiente rectificación: Donde dice: «Octavo Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción.
Valencià: Esta justificació s'haurà d'efectuar conforme al que s'establix en l'article 16 de l'Orde 6/2020, de 9 de desembre, i en l'article onzé de la convocatòria.
Español: Dicha justificación se deberá efectuar conforme a lo establecido en el artículo 16 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre, y el artículo undécimo de la convocatoria.
Valencià: Termini de justificació: la totalitat del gasto anual objecte de la subvenció haurà de justificar-se, com a màxim, el 31 de desembre de 2024.
Español: Plazo de justificación: la totalidad del gasto anual objeto de la subvención tendrá que justificarse, como máximo, el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: »; Ha de dir: «Octau Les entitats beneficiàries presentaran la justificació del projecte subvencionat davant la direcció territorial que va resultar competent per a la seua instrucció.
Español: »; Debe decir: «Octavo Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción.
Valencià: Termini de justificació: la totalitat del gasto anual objecte de la subvenció haurà de justificar-se, com a màxim, el 31 de gener de 2025.
Español: Plazo de justificación: la totalidad del gasto anual objeto de la subvención tendrá que justificarse, como máximo, el 31 de enero de 2025.
Valencià: » València, 23 d'octubre de 2024 Stephane Soriano Gómez Director general de Diversitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 23 de octubre de 2024 Stephane Soriano Gómez Director general de Diversidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3015) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials o oficiales especialistes de la Universitat d'Alacant (grup C, subgrup C1) pel sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3015) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante (grupo C, subgrupo C1) por el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9831 Data del DOGV : 18-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9831 Fecha DOGV : 18-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3015 CVE Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials o oficiales especialistes de la Universitat d'Alacant (grup C, subgrup C1) pel sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3015 CVE Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante (grupo C, subgrupo C1) por el sistema de oposición.
Valencià: [2024/3015] En compliment del que disposen els articles 183 i 184 dels Estatuts d'aquesta universitat, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 9 de febrer), i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis, aquesta Universitat, fent ús de les competències que li atribueixen l'article 3.2 j) de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, com també els Estatuts d'aquesta universitat, i publicat l'Acord del Consell de Govern de la Universitat pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per l'any 2023, en el DOGV amb data 30 de juny del 2023, acorda convocar proves selectives per a cobrir 1 plaça corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a aquest mateix any, a través de l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant (grup C, subgrup C1).
Español: [2024/3015] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 183 y 184 de los Estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 9 de febrero), y con el fin de atender las necesidades de personal técnico, de gestión y de administración y servicios, esta Universidad, en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 3.2 j) de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, así como en los Estatutos de esta universidad y publicado el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2023, en el DOGV de fecha 30 de junio de 2023, acuerda convocar proceso selectivo para cubrir 1 plaza correspondiente a la oferta de empleo público para ese mismo año, a través del ingreso en la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: Es convoca procés selectiu per a cobrir 1 plaça del grup C, subgrup C1, escala d'oficials especialistes (referència C05/24), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, en la Universitat d'Alacant.
Español: Se convoca proceso selectivo para cubrir 1 plaza del grupo C, subgrupo C1, escala de oficiales especialistas (referencia C05/24), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, en la Universidad de Alicante.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Homes de la Universitat d'Alacant i l'article 61.2 f) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en l'escala d'oficials especialistes, itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, és de 100 % dones i 0 % homes, de manera que hi ha infrarepresentació d'homes. 1.2.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en la escala de oficiales especialistas, itinerario profesional de administración especial prevención y salud, es de 100 % mujeres y 0 % hombres, por lo que existe infrarrepresentación de hombres. 1.2.