gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de L'Alcora Número 46.
Español: Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora Número 46.
Valencià: [2007/3476]Ajuntament de l'Alcora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3476]Ayuntamiento de l'Alcora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14415) ORDRE de 12 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentació i biblioteconomia en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14415) ORDEN de 12 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales de documentación y biblioteconomía en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14415 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis professió de la informació ajuda pública suport econòmic ORDRE de 12 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentació i biblioteconomia en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14415 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios profesión de la información ayuda pública apoyo económico ORDEN de 12 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales de documentación y biblioteconomía en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2007/14415] L'Institut Valencià de la Joventut, a través del Centre Coordinador de Documentació i Informació Juvenil, facilita informació i documentació als servicis d'informació juvenil adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, al temps que gestiona i administra una biblioteca especialitzada en temes de joventut.
Español: [2007/14415] El Institut Valencià de la Joventut, a través del Centro Coordinador de Documentación e Información Juvenil, facilita información y documentación a los servicios de información juvenil adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, a la vez que gestiona y administra una biblioteca especializada en temas de juventud.
Valencià: Les labors tècniques que comporta la recollida i l'anàlisi de la documentació per a alimentar les bases de dades així com les relacionades amb la gestió d'una biblioteca, ajuden a completar la formació tècnica dels llicenciats en Documentació i dels Diplomats en Biblioteconomia i Documentació.
Español: Las labores técnicas que conllevan la recogida y el análisis de la documentación para alimentar las bases de datos así como las relacionadas con la gestión de una biblioteca, ayudan a completar la formación técnica de los licenciados en documentación y de los Diplomados en Biblioteconomía y Documentación.
Valencià: Pel que s'ha exposat i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 28,c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, del Consell i d'acord amb allò que s'ha establit per l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'1 beca de pràctiques professionals per a Llicenciats en Documentació, Diplomats en Biblioteconomia i Documentació, en el Centre Coordinador de Documentació i Informació Juvenil de l'Institut Valencià de la Joventut i aprovar les bases que regulen esta convocatòria, incloses com Annex I a esta orde, així com el model de sol·licitud que figura com Annex II.
Español: Por lo expuesto y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28, c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo del Consell y de acuerdo con lo establecido por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de 1 beca de prácticas profesionales para Licenciados en Documentación, Diplomados en Biblioteconomía, en el Centro Coordinador de Documentación e Información Juvenil del Institut Valencià de la Joventut y aprobar las bases que regulan esta convocatoria, incluidas como Anexo I a esta orden, así como el modelo de solicitud que figura como Anexo II.
Valencià: Segon L'eficàcia de la present convocatòria queda condicionada a l'existència, en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'any 2008, de crèdit adequat i suficient per a atendre la beca.
Español: Segundo La eficacia de la presente convocatoria queda condicionada a la existencia, en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el año 2008, de crédito adecuado y suficiente para atender la beca.
Valencià: A este efecte, una vegada aprovats els pressupostos de l'exercici 2008, es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut en què es determine la línia pressupostària i la quantia global màxima que servisca de suport a la beca que es convoca.
Español: A tal efecto, una vez aprobados los presupuestos del ejercicio 2008, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut en el que se determine la línea presupuestaria y la cuantía global máxima que sirva de soporte a la beca que se convoca.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra esta orde, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, d'acord amb allò que s'ha establit per la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició, davant de la conselleria de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador des de el dia següent al de la publicació d'esta orde, segons el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante la conselleria de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de esta orden, según lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 12 de novembre de 2007 El vicepresident tercer del consell i conseller de Benestar social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER ANNEX I Bases de la convocatòria d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en documentació i biblioteconomia 1.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 2007 El vicepresidente tercero del Consell y conseller de Bienestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER ANEXO I Bases de la convocatoria de una beca para la realización de prácticas profesionales en documentación y biblioteconomía 1.
Valencià: Objecte La beca té com a objecte la formació complementària, millora i especialització professional de Llicenciats en Documentació i Diplomats en Biblioteconomia i Documentació. 2.
Español: Objeto La beca tiene por objeto la formación complementaria, mejora y especialización profesional de Licenciados en Documentación y Diplomados en Biblioteconomía y Documentación. 2.
Valencià: Dotació, duració i pagament de les beques La beca està dotada amb 1.000 euros mensuals bruts dels què es deduiran les corresponents retencions fiscals.
Español: Dotación, duración y pago de las becas La beca está dotada con 1.000 euros mensuales brutos de los que se deducirán las correspondientes retenciones fiscales.
Valencià: L'import de la beca s'abonarà mensualment, prèvia certificació del Cap de l'Àrea de l'Institut Valencià de la Joventut i amb un informe previ de la Cap de Secció de Difusió i Gestió Documental de l'IVAJ.
Español: El importe de la beca se abonará mensualmente, previa certificación del jefe del Área del Institut Valencià de la Joventut y previo informe de la jefa de Sección de Difusión y Gestión Documental del IVAJ.
Valencià: El període de gaudi de la beca serà de 7 mesos, comptadors des de la data que s'indique en la resolució d'adjudicació. 3.
Español: El período de disfrute de la beca será de 7 meses, a contar desde la fecha que se indique en la resolución de adjudicación. 3.
Valencià: Requisits Els aspirants no podran tindre més de 30 anys i hauran d'haber obtingut el títol de llicenciat o de diplomat a partir de l'any 2002.
Español: Requisitos Los aspirantes no podrán tener más de 30 años y deberán haber obtenido el título de licenciado o diplomado a partir del año 2002.
Valencià: Els aspirants hauran d'estar en possessió d'alguna de les titulacions següents: Llicenciat en Documentació Diplomat en Biblioteconomia i Documentació S'exigirà també: Certificat de Nivell de Coneixements de Grau Elemental expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià. 4.
Español: Los aspirantes deberán estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: Licenciado en Documentación Diplomado en Biblioteconomía y Documentación Se exigirá también: Certificat de Nivell de Coneixements de Grau Elemental expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià. 4.
Valencià: Valoració A) Expedient acadèmic, fins a un màxim de 6 punts, en funció de la nota mitjana obtinguda en l'expedient acadèmic: Nota mitjana aprovat: 1 punt.
Español: Valoración A) Expediente académico, hasta un máximo de 3 puntos, en función de la nota media obtenida en el expediente académico: Nota media aprobado: 1 punto.
Valencià: Si es tractarà d'institucions o entitats privades, l'experiència es valorarà a raó de 0,15 punts per cada sis mesos de beca o d'exercici professional en matèries relacionades amb l'objecte de la beca.
Español: Cuando se trate de instituciones o entidades privadas, dicha experiencia se valorará a razón de 0,15 puntos por cada seis meses de beca o de ejercicio profesional en materias relacionadas con el objeto de la beca.
Valencià: E) Coneixements d'altres idiomes comunitaris: fins a 1 punt, a raó de 0,20 punts per curs aprovat en Escoles Oficials d'Idiomes. 5.
Español: E) Conocimientos de otros idiomas comunitarios: hasta 1 punto, a razón de 0,20 puntos por curso aprobado en Escuelas Oficiales de Idiomas. 5.
Valencià: Condicions generals Els documents acreditatius dels mèrits al·legats hauran de ser originals o còpies compulsades.
Español: Condiciones generales Los documentos acreditativos de los méritos alegados deberán ser originales o copias compulsadas.
Valencià: No es podran valorar aquells mèrits que no consten degudament acreditats documentalment, mitjançant la presentació de certificats, diplomes, contractes o qualsevol altre document que justifique la seua realització.
Español: No se podrán valorar aquellos méritos que no consten debidamente acreditados documentalmente, mediante la presentación de certificados, diplomas, contratos o cualquier otro documento que justifique su realización.
Valencià: Els sol·licitants hauran de reunir els requisits que s'assenyalen en la present convocatòria i els mèrits al·legats, al terme del termini de presentació de sol·licituds. 6.
Español: Los solicitantes deberán reunir los requisitos que se señalan en la presente convocatoria y los méritos alegados, al término del plazo de presentación de solicitudes. 6.
Valencià: Formalització de sol·licituds Les sol·licituds, dirigides a l'Institut Valencià de la Joventut, podran presentar-se en el Registre General de l'IVAJ a València (carrer de l'Hospital, 11, València 46001), en els Registres de les Unitats Territorials de l'IVAJ a Alacant (rambla Méndez Núñez 41, 03001) i Castelló (carrer de l'Orfebre Santalínea, 2 Castelló 120005) i en tots aquells llocs previstos en l'art. 38.4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Formalización de solicitudes Las solicitudes,dirigidas al Institut Valencià de la Joventut, podrán presentarse en el Registro General del IVAJ en Valencia (calle del Hospital, 11, Valencia 46001), en los Registros de las Unidades Territoriales del IVAJ en Alicante (rambla Méndez Núñez 41, 03001) y Castellón (calle del Orfebre Santalínea, 2 Castellón 120005) y en todos aquellos lugares previstos en el art. 38.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que la documentació no estiga datada i segellada per l'oficina de correus corresponent, s'entendrà com a data vàlida de presentació aquella en què tinga entrada en el registre de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: En caso de que la documentación no esté fechada y sellada por la oficina de correos correspondiente, se entenderá como fecha válida de presentación aquella en la que tenga entrada en el registro del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: Original o còpia compulsada de qualsevol dels títols requerits per a poder participar en la convocatòria.
Español: La solicitud deberá ir acompañada de la siguiente documentación: Original o copia compulsada de cualquiera de los títulos requeridos para poder participar en la convocatoria.
Valencià: Original o còpia compulsada del títol de del Certificat de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, acreditatiu del nivell elemental de coneixements de valencià o, si és el cas, de nivell mitjà o superior.
Español: Original o copia compulsada del título de del Certificado de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, acreditativo del nivel elemental de conocimientos de valenciano o, en su caso, de nivel mitjà o superior.
Valencià: Fotocòpia compulsada del DNI Fotocòpia compulsat o certificat original de l'expedient acadèmic amb indicació de la nota mitjana ponderada numèrica (rang 5-10), conforme al Reial Decret 1125/2003, de 5 de setembre.
Español: Fotocopia compulsada del DNI Fotocopia compulsada o certificado original del expediente académico con indicación de la nota media ponderada numérica (rango 5-10), conforme al Real Decreto 1125/2003, de 5 de septiembre.
Valencià: Currículum del què formaran part les dades personals, domicili habitual a efectes de notificacions, telèfon de contacte, e-mail, experiència professional, entre altres.
Español: Currículum del que formarán parte los datos personales, domicilio habitual a efectos de notificaciones, teléfono de contacto, e-mail, experiencia profesional, entre otros.
Valencià: El currículum haurà d'acompanyar-se dels documents originals o còpies compulsades que acrediten els mèrits (formació, experiència, etc.
Español: El currículo deberá acompañarse de cuantos documentos originales o copias compulsadas acrediten los méritos (formación, experiencia, etc.
Valencià: Declaració responsable d'estar al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social així com de disposar de cobertura sanitària.
Español: Declaración responsable de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social así como de disponer de cobertura sanitaria.
Valencià: Esta declaració haurà de ser substituïda pels corresponents certificats en el cas de resultar beneficiari de la beca, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996 de la conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Esta declaración deberá ser sustituida por los correspondientes certificados en el caso de resultar beneficiario de la beca, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Acreditació de no incórrer en cap de les circumstàncies recollides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, realitzada mitjançant declaració responsable o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 13.7 de la dita llei.
Español: Acreditación de no incurrir en ninguna de las circunstancias recogidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, realizada mediante declaración responsable o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 13.7 de dicha ley.
Valencià: En els casos d'omissió o error en la presentació de documents que s'acompanyen a la sol·licitud, l'interessat disposarà d'un termini d'esmena de deu dies, comptadors des de l'endemà a la notificació del requeriment d'esmena, de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedint Administratiu Comú. 7.
Español: En los casos de omisión o error en la presentación de documentos que se acompañen a la solicitud, el interesado dispondrá de un plazo de subsanación de diez días, a contar desde el día siguiente a la notificación del requerimiento de subsanación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procediendo Administrativo Común. 7.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptadors des del dia següent al de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 8.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 8.
Valencià: Procés de selecció La concessió de la beca, en règim de concurrència competitiva, s'efectuarà per resolució del director general de l'IVAJ a la vista de la proposta de la comissió evaluadora.
Español: Proceso de selección La concesión de la beca, en régimen de concurrencia competitiva, se efectuará por resolución del director general del IVAJ a la vista de la propuesta de la comisión evaluadora.
Valencià: La dita comissió estarà integrada pels membres següents: Presidenta: El cap/la cap de la Secció de Difusió i Gestió Documental de l'IVAJ o persona en qui delegue.
Español: Dicha comisión estará integrada por los siguientes miembros: Presidenta: El jefe/a de la Sección de Difusión y Gestión Documental del IVAJ o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: El cap/la cap del Servici de Planificació i Gestió de Programes de l'IVAJ o persona en qui delegue.
Español: Vocales: El jefe/a del Servicio de Planificación y Gestión de Programas del IVAJ o persona en quien delegue.
Valencià: El cap/la cap del Servei de Participació, Activitats i Productes de l'IVAJ o persona en qui delegue.
Español: El jefe/a titular del Servicio de Participación, Actividades y Productos del IVAJ o persona en quien delegue.
Valencià: Un tècnic/tècnica del Servici de Règim Jurídic i Gestió de Personal.
Español: Un técnico/técnica del Servicio de Régimen Jurídico y Gestión de Personal.
Valencià: Secretaria: El cap/la cap de la Secció de Coordinació de Programes i Subvencions de l'IVAJ que tindrà veu i vot, o persona en qui delegue.
Español: Secretaría: El jefe/a de la Sección de Coordinación de Programas y Subvenciones del IVAJ o persona en quien delegue, que tendrá voz y voto.
Valencià: La comissió avaluadora adaptarà el seu funcionament al que preveu la present convocatòria i subsidiàriament, a les regles contingudes en el Capítol II del Títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La comisión evaluadora adaptará su funcionamiento a lo previsto en la presente convocatoria y subsidiariamente, a las reglas contenidas en el Capítulo II del Título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La comissió qualificadora elaborarà la seua proposta en el termini de 60 dies hàbils, comptadors des de l'endemà del dia que finalitze el termini de presentació d'instàncies, i disposarà de facultats per a realitzar a través dels seus membres totes les comprovacions necessàries per a la qualificació dels mèrits adduïts.
Español: La comisión calificadora elaborará su propuesta en el plazo de 60 días hábiles, contados a partir del día siguiente al que finalice el plazo de presentación de instancias, y dispondrá de facultades para realizar a través de sus miembros todas las comprobaciones necesarias para la calificación de los méritos aducidos.
Valencià: La proposta de la Comissió serà elevada a la direcció general de l'IVAJ, la qual resoldrà l'adjudicació de les beques.
Español: La propuesta de la Comisión será elevada a la dirección general del IVAJ, la cual resolverá la adjudicación de la beca.
Valencià: La comissió qualificadora elaborarà una bossa de reserva, per si es produïra alguna renúncia o abandó.
Español: La comisión calificadora elaborará una bolsa de reserva, por si se produjera alguna renuncia o abandono.
Valencià: Així mateix esta comissió podrà formular una proposta en el sentit que siguen declarades desertes les beques de formació si, al seu criteri, no hi ha concursants amb mèrits suficients per a l'adjudicació. 9.
Español: Asimismo esta comisión podrá formular una propuesta en el sentido que sean declaradas desiertas las becas de formación si, a su criterio, no hay concursantes con méritos suficientes para la adjudicación. 9.