gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de València: Josep Bort Bono.
Español: Por el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia: Josep Bort Bono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4226) Informació pública de l'alternativa tècnica per a desenvolupar el Programa d'actuació integrada de la unitat de execució Portitxol 1.N.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4226) Información pública de la alternativa técnica para desarrollar el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Portitxol 1.N.1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4226 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alternativa tècnica per a desenvolupar el Programa d'actuació integrada de la unitat de execució Portitxol 1.N.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4226 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública de la alternativa técnica para desarrollar el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Portitxol 1.N.1.
Valencià: [2018/4226] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 23 d'abril de 2018, ha adoptat acord, l'apartat dispositiu del qual és com segueix: «Primer.
Español: [2018/4226] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 23 de abril de 2018, ha adoptado acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Sotmetre al públic l'alternativa tècnica per a desenvolupar el Programa d'actuació integrada de la unitat de execució Portitxol 1.N.1, presentada per José Alejandro Remohí Giménez, per un període de 45 dies, mitjançant publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Someter al público la alternativa técnica para desarrollar el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Portitxol 1.N.1, presentada por José Alejandro Remohí Giménez, por un periodo de 45 días, mediante publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Així mateix, es publicarà en l'adreça electrònica municipal, www.ajxabia.com, per a la seua consulta.
Español: Asimismo se publicará en la dirección electrónica municipal, www.ajxabia.com, para su consulta.
Valencià: Notificar la informació pública als titulars cadastrals i registrals dels terrenys inclosos en el àmbit d'actuació.
Español: Notificar la información pública a los titulares catastrales y registrales de los terrenos incluidos en el ámbito de actuación.
Valencià: Xàbia, 26 d'abril de 2018.
Español: Jávea, 26 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2592) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de novembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista definitiva de personal admès i exclòs als cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2592) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista definitiva de personal admitido y excluido a los cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2592 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de novembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista definitiva de personal admès i exclòs als cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2592 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista definitiva de personal admitido y excluido a los cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupan.
Valencià: [2018/2592] Advertides errades materials en la publicació del llistat definitiu de personal admès i exclòs als cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupen, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8178, de 27 de novembre de 2017, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent efectuar la rectificació següent: On diu: «- Annex I: persones admeses; NRP: 19082853G0; Cognoms i nom: Torres Martínez, José Mariano; Grup: C1.
Español: [2018/2592] Advertidos errores materiales en la publicación del listado definitivo de personal admitido y excluido a los cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupan, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8178, de 27 de noviembre de 2017, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede efectuar la siguiente rectificación: Donde dice: «- Anexo I: personas admitidas; NRP: 19082853G0; Apellidos y nombre: Torres Martínez, José Mariano; Grupo: C1.
Valencià: Annex I: persones admeses; NRP: 21975789C0; Cognoms i nom: Martínez Coves Francisca; Grup: C2»; Ha de dir: «- Annex I: persones admeses; NRP: 19082853G0; Cognoms i nom: Torres Martínez, José Mariano; Grup: C2.
Español: Anexo I: personas admitidas; NRP: 21975789C0; Apellidos y nombre: Martínez Coves Francisca; Grupo: C2»; Debe decir: «- Anexo I: personas admitidas; NRP: 19082853G0; Apellidos y nombre: Torres Martínez, José Mariano; Grupo: C2.
Valencià: Annex II: persones excloses; NRP: 21975789C0; Cognoms i nom: Martínez Coves Francisca; Motiu exclusió: 3».
Español: Anexo II: personas excluidas; NRP: 21975789C0; Apellidos y nombre: Martínez Coves Francisca; Motivo exclusión: 3».
Valencià: Així mateix, queden rectificades per la present correcció d'errades les dues resolucions d'aquesta direcció general de data 9 de gener de 2018 (DOGV 8212, 15.01.2018), per les quals es publiquen les dates, horari, lloc d'impartició i relació d'alumnat convocat a la realització dels cursos, edicions de València i edicions d'Alacant, on figuraven les persones afectades per aquesta correcció.
Español: Asimismo, quedan rectificadas por la presente corrección de errores las resoluciones de esta dirección general de fecha 9 de enero de 2018 (DOGV 8212, 15.01.2018), por las que se publican las fechas, horario, lugar de impartición y relación de alumnado convocado a la realización de los cursos, ediciones de València y ediciones de Alicante, donde figuraban las personas afectadas por esta corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/68) Adjudicació i formalització del contracte número 1/2017 SN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/68) Adjudicación y formalización del contrato número 1/2017 SL.
Valencià: Servei de neteja de la seu del Consell Valencià de Cultura.
Español: Servicio de limpieza de la sede del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/68 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 1/2017 SN.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/68 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 1/2017 SL.
Valencià: c) Número d'expedient: 1/2017 SN.
Español: c) Número de expediente: 1/2017 SL.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: contracte administratiu de serveis.
Español: Objecto del contrato a) Tipo: contrato administrativo de servicios.
Valencià: b) Descripció: prestació del servei de neteja de la seu del Consell Valencià de Cultura.
Español: b) Descripción: prestación del servicio de limpieza de la sede del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: c) Diari oficial i data i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8178, de 27 de novembre de 2017.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8178, de 27 de noviembre de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 33.396,00 - (base imposable: 27.600,00 ?; IVA: 5.796,00 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 33.396,00 - (base imponible: 27.600,00 ?; IVA: 5.796,00 ?).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 21 de desembre de 2017.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 21 de diciembre de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació Proposició econòmica total. 22.108,08 - (base imposable: 18.271,14 ?; IVA: 3.836,94 ?).
Español: d) Importe de adjudicación Proposición económica total. 22.108,08 - (base imponible: 18.271,14 ?, IVA: 3.836,94 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2934) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY17/VT00A/63.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2934) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY17/VT00A/63.
Valencià: Reforma lavabos, substitució de fusteria exterior i substitució elements de fibrociment en el CEIP San Clemente de Sedaví.
Español: Reforma aseos, sustitución carpintería exterior y sustitución elementos de fibrocemento enel CEIP San Clemente de Sedaví.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2934 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número CNMY17/VT00A/63.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2934 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número CNMY17/VT00A/63.
Valencià: [2018/2934] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2018/2934] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/VT00A/63.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/VT00A/63.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma lavabos, substitució de fusteria exterior i substitució elements de fibrociment en el CEIP San Clemente de Sedaví (València) b) Termini d'execució: 5 mesos a partir de l'endemà de la comprovació del replantejament.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma aseos, sustitución carpintería exterior y sustitución elementos de fibrocemento en el CEIP San Clemente de Sedaví (Valencia) b) Plazo de ejecución 5 meses a partir del día siguiente al de la comprobación del replanteo.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de novembre de 2017, núm. 8180.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de noviembre de 2017 núm. 8180.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 373.149,81 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 373.149,81 euros (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació a) Data adjudicació: 6 de març de 2018.
Español: Adjudicación a) Fecha adjudicación: 6 de marzo de 2018.
Valencià: c) Import adjudicació: 257.100,22 euros (IVA exclós) d) Data de formalització del contracte: 20 de març de 2018.
Español: c) Importe adjudicación: 257.100,22 euros (IVA excluido) d) Fecha de formalización del contrato: 20 de marzo de 2018.
Valencià: València, 20 de març de 2018 € El director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Luis Santiago Estañan Vanacloig.
Español: València, 20 de marzo de 2018 € El director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Luis Santiago Estañan Vanacloig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6665) Encàrrec de gestió de les sancions de tràfic de l'Ajuntament de Facheca en Suma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6665) Encomienda de gestión de las sanciones de tráfico del Ayuntamiento de Facheca en Suma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6665 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6665 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Encàrrec de gestió de les sancions de tràfic de l'Ajuntament de Facheca en Suma.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Encomienda de gestión de las sanciones de tráfico del Ayuntamiento de Facheca en Suma.
Valencià: [2018/6665] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i l'article 11 de la Llei 40/2015 de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial de data 15 de juny de 2018, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Facheca, en la sessió de data 27 de novembre de 2017, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de tràfic, circulació de vehicles de motor i seguretat viària, dels ajuntaments de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003, (BOP 279, 04.12.2003, i DOGV 4650, 15.12.2003).
Español: [2018/6665] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015 de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 15 de junio de 2018, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Facheca, en su sesión de fecha 27 de noviembre de 2017, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial, de los ayuntamientos de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003, (BOP 279, 04.12.2003, y DOGV 4650, 15.12.2003).
Valencià: L'encàrrec i la delegació realitzada en favor d'aquesta Diputació Provincial produirà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant i estarà vigent per un període de cinc anys, prorrogables per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dues parts acorden deixar-la sense efecte, la qual cosa haurà de notificar-se en un termini no inferior a sis mesos abans de la seua finalització o la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada en favor de esta Diputación Provincial surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente por un período de cinco años, prorrogables por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejarla sin efecto, lo que habrá de notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes de su finalización o la de cualquiera de los periodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1467) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Massalfassar i polígon industrial Mediterrani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1467) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1467 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Massalfassar i polígon industrial Mediterrani.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.