gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atés el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento del que prevé el artículo 71.1.c del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes en el Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i segons el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dispose: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de José Mon Batalla, d'acord amb el que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándose en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Mon Batalla, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre el causant i els béns i drets de la seua titularitat que es considere necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este Acuerdo en el Diario Oficial de la Generalitat, en la página web de esta Conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12183) ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, al capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per un import global de 68.931.566,13 euros (exp. 06.031/19-155).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12183) ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por un importe global de 68.931.566,13 euros (exp. 06.031/19-155).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12183 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, al capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per un import global de 68.931.566,13 euros (exp. 06.031/19-155).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12183 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por un importe global de 68.931.566,13 euros (exp. 06.031/19-155).
Valencià: [2019/12183] En l'exercici 2008 es van subscriure convenis de col·laboració amb cadascuna de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, per al finançament de la despesa corrent i de capital pendent del programa plurianual de finançament d'aquestes, modificats en els anys 2011 i 2014, els quals han sigut reprogramats en diverses ocasions.
Español: [2019/12183] En el ejercicio 2008 se suscribieron convenios de colaboración con cada una de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana para la financiación del gasto corriente y de capital pendiente del programa plurianual de financiación de las mismas, modificados en los años 2011 y 2014, los cuales han sido reprogramados en diversas ocasiones.
Valencià: Després de la reunió de la comissió de seguiment dels convenis de 4 de novembre de 2019 es va acordar, en relació amb la despesa corrent, anticipar a l'exercici 2019 l'anualitat 2020 per un import de 68.931.566,13 euros.
Español: Tras la reunión de la comisión de seguimiento de los convenios de fecha 4 de noviembre de 2019 se acordó, en lo referente al gasto corriente, anticipar al ejercicio 2019 la anualidad 2020 por importe de 68.931.566,13 euros.
Valencià: Per a poder portar a efecte aquest acord, es posa de manifest la necessitat d'incloure la línia de transferència T7404, «Convenis de finançament de despesa corrent», en el capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, per l'import esmentat, amb les mateixes dades descriptives que han figurat en exercicis anteriors.
Español: Para poder llevar a efecto tal acuerdo, se pone de manifiesto la necesidad de incluir la línea de transferencia T7404, «Convenios de financiación de gasto corriente», en el capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, por el citado importe, con los mismos datos descriptivos que han figurado en ejercicios anteriores.
Valencià: Com que es tracta de despesa destinada a la prestació de serveis públics fonamentals recollits en l'article 15 de la LOFCA, d'acord amb les excepcions previstes en l'article 49.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, es planteja finançar-ho mitjançant la transferència de disponibilitats existents en les línies de transferència T8253 i T8254, que financen, respectivament, la delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives, en el capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari.
Español: Al tratarse de gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales recogidos en el artículo 15 de la LOFCA, de acuerdo con las excepciones previstas en el artículo 49.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, se plantea su financiación mediante la transferencia de disponibilidades existentes en las líneas de transferencia T8253 y T8254, que financian, respectivamente, la delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas, en el capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i 49 de la Llei 1/2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 13 de desembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.7 62.000.000,00 09.02.01.422.30.7 6.931.566,13 Total 68.931.566,13 Segon Com a conseqüència de l'apartat anterior, es minora la dotació de les línies de transferències T8253 del programa 422.20, Ensenyament Primari, i T8254 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, amb el següent detall: Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 09.02.03.422.60.4, per un import de 68.931.566,13 euros, que implica la inclusió de la línia de transferència en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, amb les dades descriptives i els beneficiaris que es detallen a continuació: Codi: T7404 Denominació: Convenis de finançament de despesa corrent.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y 49 de la Ley 1/2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.7 62.000.000,00 09.02.01.422.30.7 6.931.566,13 Total 68.931.566,13 Segundo Como consecuencia del apartado anterior, se minora la dotación de las líneas de transferencias T8253 del programa 422.20, Educación Primaria, y T8254 del programa 422.30, Educación Secundaria, con el siguiente detalle: Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 09.02.03.422.60.4 por importe de 68.931.566,13 euros, que implica la inclusión de la línea de transferencia en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, con los datos descriptivos y el anexo de beneficiarios que se detallan a continuación: Código: T7404 Denominación: Convenios de financiación de gasto corriente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/5833) Notificació de la sentència dictada en el procediment de filiació número 466/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/5833) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de filiación número 466/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8589 Data del DOGV : 11-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8589 Fecha DOGV : 11-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5833 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de filiació número 466/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de filiación número 466/2016.
Valencià: Contra: Sofía Nayara Van Den Hoogen i Sigi Adriana Margareta Van De Hoogen.
Español: Contra: Sofía Nayara Van Den Hoogen y Sigi Adriana Margareta Van De Hoogen.
Valencià: Paloma Viñas Tormo, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, faig saber que en el procediment de filiació número 466/2016, seguit a instàncies de Francisco Joaquín Sánchez Da Costa contra Sofia Nayara Van Den Hoogen i Sigi Adriana Margareta Van De Hoogen s'ha dictat sentència 23/2019, de data 24 de gener de 2019, i com que han resultat negatives les gestions per a conéixer el domicili o residència habitual de Sigri Adriana Margareta Van De Hoogen, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució, es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 466 LEC).
Español: Paloma Viñas Tormo, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Denia, hace saber que en el procedimiento de filiación número 466/2016, seguido a instancia de Francisco Joaquín Sánchez Da Costa frente a Sofía Nayara Van Den Hoogen y Sigi Adriana Margareta Van De Hoogen se ha dictado sentencia 23/2019, de fecha 24 de enero de 2019, y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual de Sigri Adriana Margareta Van De Hoogen, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 466 LEC).
Valencià: De conformitat amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies comptadors des de l'endemà de la notificació, i cal dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, tret que fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes establits en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Sigri Adriana Margareta Van De Hoogen, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a Sigri Adriana Margareta Van De Hoogen expido el presente.
Valencià: Dénia, 16 d'abril de 2019.
Español: Dénia, 16 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5500) Resolució de 21 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual se sotmet a informació pública el projecte normatiu per a l'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5500) Resolución de 21 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se somete a información pública el proyecto normativo para la aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5500 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori cooperació administrativa Resolució de 21 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual se sotmet a informació pública el projecte normatiu per a l'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5500 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio cooperación administrativa Resolución de 21 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se somete a información pública el proyecto normativo para la aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: [2019/5500] A fi de complir el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius, i l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut de l'atribució de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, consignada en la resolució d'iniciació per a la tramitació d'aprovació d'aquest projecte normatiu, resolc: Sotmetre a tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, en el qual s'inclou, a més, la modificació de l'annex II de la Llei 7/2018, de 26 de març, de la Generalitat de Seguretat Ferroviària.
Español: [2019/5500] A fin de dar debido cumplimiento a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos y en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud de la atribución de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio consignada en la resolución de inicio para la tramitación de aprobación del presente proyecto normativo, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, en el que se incluye, además, la modificación del anexo II de la Ley 7/2018, de 26 de marzo, de la Generalitat de Seguridad Ferroviaria.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.