gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8941 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte Tècnic d'Estudi de Detall relatiu al solar situat al carrer d'Ausiàs March, 74 i 76 - carrer de Joaquín Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto Técnico de Estudio de Detalle relativo al solar situado en la calle de Ausiàs March, 74 y 76 - calle de Joaquín Navarro.
Valencià: [1998/M8941] En compliment del que disposa l'article 124 del Text Refòs de la Llei del Sòl, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, es fa públic que el Ple d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de setembre de 1998, va aprovar definitivament el Projecte Tècnic d'Estudi de Detall d'iniciativa particular presentat per Construcciones Sierra Salvachua, SL, relatiu al solar situat al carrer d'Ausiàs March, 74 i 76 - carrer de Joaquín Navarro.
Español: [1998/M8941] En cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 124 del Texto Refundido de la Ley del Suelo, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, se hace público que el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de septiembre de 1998, aprobó definitivamente el Proyecto Técnico de Estudio de Detalle de iniciativa particular presentado por Construcciones Sierra Salvachua, SL, relativo al solar situado en la calle de Ausiàs March, 74 y 76 - calle de Joaquín Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/5763) Informació pública del Projecte de Pla de Reforma Interior de Cases de Bàrcena, àmbit de planejament en desenvolupament PN-3 del PGOU de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/5763) Información pública del Proyecto de Plan de Reforma Interior de Casas de Bárcena, ámbito de planeamiento en desarrollo PN-3 del PGOU de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3351 Data del DOGV : 15-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3351 Fecha DOGV : 15-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5763 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Pla de Reforma Interior de Cases de Bàrcena, àmbit de planejament en desenvolupament PN-3 del PGOU de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Plan de Reforma Interior de Casas de Bárcena, ámbito de planeamiento en desarrollo PN-3 del PGOU de Valencia.
Valencià: [1998/M5763] Per la Resolució número U-3592, de 22 de juny de 1998, s'ha disposat el següent: Vista la documentació presentada per Aumsa, vist l'informe emés per l'Oficina Tècnica de Planejament i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 46 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia resol: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després de remetre l'avís disposat en l'article 46.3 de la LRAU, el Projecte de Pla de Reforma Interior de Cases de Bàrcena, àmbit de planejament de desenvolupament PN-3 del Pla General de València, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: [1998/M5763] Por la Resolución número U-3592, de 22 de junio de 1998, se ha dispuesto lo siguiente: Vista la documentación presentada por Aumsa, visto el informe emitido por la Oficina Técnica de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: Primero Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la LRAU, el Proyecto de Plan de Reforma Interior de Casas de Bárcena, ámbito de planeamiento de desarrollo PN-3 del Plan General de Valencia, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: I de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des del dia següent al de la publicació del present acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic a les dependències del nou ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, en hores d'oficina.
Español: Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el periodo de información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el siguiente a disposición del publico en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3246, del 20-05-1998 (1998/3221) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1998, de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial enfront de Torrevieja (Alacant), fase III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3246, del 20-05-1998 (1998/3221) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1998, de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial frente a Torrevieja (Alicante), fase III.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3246 Data del DOGV : 20-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3246 Fecha DOGV : 20-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/3221 CVE Data del document : 22-04-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1998, de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial enfront de Torrevieja (Alacant), fase III.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/3221 CVE Fecha del documento : 22-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1998, de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial frente a Torrevieja (Alicante), fase III.
Valencià: [1998/A3221] Per mitjà de l'Ordre de 9 de febrer de 1998, del Ministeri de Medi Ambient, es va atorgar a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana la concessió per a ocupar una zona de domini públic marítim destinada a la instal·lació d'un escull artificial enfront de Torrevieja (Alacant), fase III.
Español: [1998/A3221] Por la Orden de 9 de febrero de 1998, del Ministerio de Medio Ambiente, se otorgó a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana la concesión para ocupar una zona de dominio público marítimo con destino a la instalación de un arrecife artificial frente a Torrevieja (Alicante), fase III.
Valencià: De conformitat amb això, aquesta Direcció General resol: Primer Autoritzar la instal·lació d'un escull artificial enfront de Torrevieja (Alacant), fase III, ubicat en l'àrea la concessió de la qual ha aprovat el Ministeri de Medi Ambient i que consisteix en una poligonal definida pels vèrtexs següents: Vèrtexs Longitud Latitud A 00°37,15'W 38°04,22'N B: 00°36,05'W 38°04,20'N C: 00°38,03'W 38°00,88'N D: 00°38,36'W 38°00,75'N Segon Les condicions d'instal·lació són les que figuren en el plec de condicions generals per a concessions demanials en les platges, zona maritimoterrestre i mar territorial, aprovat per mitjà de l'Ordre Ministerial de 8 de novembre de 1985, que es concedeixen a l'empara de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, a més de les condicions particulars i prescripcions que han sigut acceptades per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: De conformidad con ello, esta Dirección General resuelve: Primero Autorizar la instalación de un arrecife artificial frente a Torrevieja (Alicante), fase III, ubicado en el área cuya concesión ha aprobado el Ministerio de Medio Ambiente y consistente en una poligonal definida por los siguientes vértices: Vértices Longitud Latitud A 00°37,15'W 38°04,22'N B: 00°36,05'W 38°04,20'N C: 00°38,03'W 38°00,88'N D: 00°38,36'W 38°00,75'N Segundo Las condiciones de su instalación son las que figuran en el pliego de condiciones generales para concesiones demaniales en las playas, zona marítimo-terrestre y mar territorial, aprobado por la Orden Ministerial de 8 de noviembre de 1985, que se otorgan al amparo de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, además de las condiciones particulares y prescripciones que han sido aceptadas por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Tercer L'objectiu de l'escull artificial és la protecció i regeneració dels recursos pesquers.
Español: Tercero El objetivo del arrecife artificial es la protección y regeneración de los recursos pesqueros.
Valencià: Quart Les obres d'instal·lació de l'escull hauran de quedar concloses abans del 30 d'abril de l'any 1999.
Español: Cuarto Las obras de instalación del arrecife deberán quedar terminadas antes del 30 de abril del año 1999.
Valencià: Cinqué Queda prohibida l'activitat pesquera en l'àrea definida en l'apartat primer des de l'inici de les obres fins al 30 d'abril de l'any 2004.
Español: Quinto Queda prohibida la actividad pesquera en el área definida en el apartado primero desde el inicio de las obras hasta el 30 de abril del año 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3085) Recurs contenciós administratiu número 968/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3085) Recurso contencioso administrativo número 968/97.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3238 Data del DOGV : 08-05-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3238 Fecha DOGV : 08-05-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3085 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 968/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 968/97.
Valencià: [1998/A3085] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Luis Martínez Sanz i altres persones han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 2/0000968/1997, contra la desestimació presumpta de la sol·licitud de 14 de maig de 1996, d'elaboració d'un pla d'ocupació que afecte els professors internis adscrits a IFP, sobre la sol·licitud d'elaboració d'un pla d'ocupació.
Español: [1998/A3085] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don José Luis Martínez Sanz y otros han interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 2/0000968/1997, contra la desestimación presunta de la solicitud de 14 de mayo de 1996, de elaboración de un plan empleo que afectase a los profesores interinos adscritos a IFP, sobre la solicitud de elaboración de un plan de empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/6743) Informació pública del Pla Parcial Industrial (modificador de Normes Subsidiàries) la Contienda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/6743) Información pública del Plan Parcial Industrial (modificativo de Normas Subsidiarias) La Contienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3327 Data del DOGV : 10-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3327 Fecha DOGV : 10-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6743 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Siete Aguas Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Parcial Industrial (modificador de Normes Subsidiàries) la Contienda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Siete Aguas Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Parcial Industrial (modificativo de Normas Subsidiarias) La Contienda.
Valencià: [1998/6743] En compliment del que estableixen els articles 38, 43.1 i 52 i en la disposició addicional primera de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en l'article 4.1 de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, el ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 20 de juliol de 1998, ha resolt sotmetre a informació pública el Pla Parcial Industrial (modificador de Normes Subsidiàries) La Contienda, el document d'homologació i l'estudi d'impacte ambiental del sector, perquè puguen ser examinats i, durant el termini dels 20 dies següents a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el personal interessat puga presentar al·legacions.
Español: [1998/6743] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 38, 43.1 y 52 y en la disposición adicional primera de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en el artículo 4.1 de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, el Ayuntamiento pleno, en su sesión de fecha 20 de julio de 1998, ha resuelto someter a información pública el Plan Parcial Industrial (modificativo de Normas Subsidiarias) La Contienda, el documento de homologación y el estudio de impacto ambiental del sector, para que se puedan examinar y, durante el plazo de 20 días siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presentarse alegaciones por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3168, del 23-01-1998 (1998/494) DECRET 1/1998, de 13 de gener, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3168, del 23-01-1998 (1998/494) DECRETO 1/1998, de 13 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/01/13/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3168 Data del DOGV : 23-01-1998 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/01/13/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3168 Fecha DOGV : 23-01-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/494 CVE Data del document : 13-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 1/1998, de 13 de gener, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/494 CVE Fecha del documento : 13-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 1/1998, de 13 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/494] El Decret 32/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.942 d'1 de març de 1997), va establir el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, posteriorment modificat pel Decret 293/1997, de 25 de novembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.134 de 2 de desembre de 1997).
Español: [1998/494] El Decreto 32/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2.942 de 1 de marzo de 1997), estableció el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, posteriormente modificado por el Decreto 293/1997, de 25 de noviembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.134 de 2 de diciembre de 1997).
Valencià: L'experiència adquirida aconsella modificar alguns aspectes d'aquest reglament, amb la finalitat de delimitar amb més precisió algunes competències entre centres directius.
Español: La experiencia adquirida aconseja modificar algunos aspectos de dicho reglamento, con la finalidad de delimitar con mayor precisión algunas competencias entre centros directivos.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 13 de gener de 1998 DECRETE Article 1 Els articles 20 i 23 del Decret 32/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, es modifiquen de la forma que tot seguit s'indica.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 13 de enero de 1998 DISPONGO Artículo 1 Los artículos 20 y 23 del Decreto 32/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, se modifican del modo que seguidamente se indica: El apartado 12 del artículo 20 queda redactado así: «12.
Valencià: La protecció, conservació, restauració, enriquiment, estudi i investigació dels béns artístics mobles, com són les pintures, escultures, dibuixos i gravats, propis del camp específic de les belles arts; així com la seua promoció, planificació i difusió del seu coneixement i la incorporació d'aquests a usos actius, respectuosos i adequats a la seua naturalesa.
Español: La protección, conservación, restauración, enriquecimiento, estudio e investigación de los bienes artísticos muebles, como son las pinturas, esculturas, dibujos y grabados, propios del campo específico de las bellas artes; así como su promoción, planificación y difusión de su conocimiento y la incorporación de los mismos a usos activos, respetuosos y adecuados a su naturaleza.
Valencià: Se n'exceptuen els béns mobles de caràcter arqueològic, etnològic, paleontològic, històric i científic i els inclosos en béns immobles declarats bé d'interés cultural, excepte en els museus de competència d'aquesta direcció general».
Español: Quedan exceptuados los bienes muebles de carácter arqueológico, etnológico, paleontológico, histórico y científico y los incluidos en bienes inmuebles declarados bien de interés cultural, salvo en los museos competencia de esta Dirección General».
Valencià: L'apartat 24 de l'article 20 queda redactat així: «24.
Español: El apartado 24 del artículo 20 queda redactado así: «24.
Valencià: L'emissió dels informes preceptius per a les actuacions sotmeses a autorització prèvia sobre els béns a què fa referència l'apartat 12 d'aquest article, excepte els que queden exceptuats en el mateix apartat i sense perjudici de les competències de la Direcció General de Patrimoni Artístic».
Español: La emisión de los informes preceptivos para las actuaciones sometidas a autorización previa, sobre los bienes a que hace referencia el apartado 12 de este artículo, salvo los que quedan exceptuados en el propio apartado y sin perjuicio de las competencias de la Dirección General de Patrimonio Artístico».
Valencià: L'apartat 11 de l'article 23 queda redactat així: «11.
Español: El apartado 11 del artículo 23 queda redactado así: «11.
Valencià: La restauració de béns artístics mobles, entre els quals es poden incloure les pintures, escultures, dibuixos i gravats que formen part o es troben continguts en els immobles declarats béns d'interés cultural.
Español: La restauración de bienes artísticos muebles, entre los que pueden incluirse las pinturas, esculturas, dibujos y grabados que formen parte o se hallen contenidos en los inmuebles declarados bienes de interés cultural.