gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, les parts legitimades podran promoure un incident d'execució de sentència davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante le Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5120) Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5120) Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: Expedient número EAUTOE/2009/1489/03 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2009/1489/03 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5120 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: [2014/5120] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/5120] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11510) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat terciària de pista de pràctiques per a autoescola, al terme municipal de Vinaròs, ubicada a la partida Coves del Vent, polígon 50, parcel·la 82.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11510) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad terciaria de pista de prácticas para autoescuela en el término municipal de Vinarós, ubicada en partida Coves del Vent, polígono 50, parcela 82.
Valencià: Expedient número 2014/0366.
Español: Expediente número 2014/0366.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/11510 CVE Data del document : 18-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat terciària de pista de pràctiques per a autoescola, al terme municipal de Vinaròs, ubicada a la partida Coves del Vent, polígon 50, parcel·la 82.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/11510 CVE Fecha del documento : 18-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad terciaria de pista de prácticas para autoescuela en el término municipal de Vinarós, ubicada en partida Coves del Vent, polígono 50, parcela 82.
Valencià: [2014/11510] Agustín Chaler Cardona ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'una activitat terciària de pista de pràctiques per a autoescola (expedient 2014/0366), al terme municipal de Vinaròs, ubicada a la partida Coves del Vent, polígon 50, parcel·la 82.
Español: [2014/11510] Agustín Chaler Cardona, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de una actividad terciaria de pista de prácticas para autoescuela (expediente 2014/0366), en el término municipal de Vinarós, ubicada en la partida Coves del Vent, polígono 50, parcela 82.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de desembre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 27 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12376) Informació pública de l'inici del procediment de depòsit i subhasta de mercaderies davant de la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12376) Información pública del inicio del procedimiento de depósito y subasta de mercancías ante la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: Expedient número V-05/2013-D.
Español: Expediente número V-05/2013-D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12376 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment de depòsit i subhasta de mercaderies davant de la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de depósito y subasta de mercancías ante la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: Este anunci es fa a través d'este diari perquè consta, segons el certificat del Registre Mercantil de València, com a últim domicili conegut el del carrer Jerónimo Muñoz, núm. 20, 5t, 10a, de 46007-València.
Español: Este anuncio se hace a través de este diario por constar, según certificación del Registro Mercantil de Valencia, como último domicilio conocido el de la calle Jerónimo Muñoz, núm. 20-5.
Valencià: L'acte que se li notifica és que Transportes Campillo, SA, ha instat a esta Junta Arbitral de Transports de València el depòsit de mercaderia que es troba en els seus magatzems, consistent en una partida de 348 paquets de peretes, amb un pes de 2.391,93 kg, en bon estat i la valoració de la qual és de 50.287,22 euros.
Español: El acto que se le notifica es que por Transportes Campillo, SA, se ha instado a esta Junta Arbitral de Transportes de Valencia el depósito de mercancía que se encuentra en sus almacenes, consistente en una partida de 348 paquetes de bombillas, con un peso de 2.391,93 Kg, en buen estado y cuya valoración es de 50.287,22 euros.
Valencià: El dit emmagatzematge es va constituir davant de la impossibilitat d'entrega de la referida mercaderia a Naturllum Eco, SL.
Español: Dicho almacenamiento se constituyó ante la imposibilidad de entrega de la referida mercancía a Naturllum Eco, SL.
Valencià: El depòsit i petició de subhasta s'insta davant de la impossibilitat d'entrega per domicili desconegut i la petició de rescabalament econòmic per transports, emmagatzematge i distribució reconeguts en els laudes dictats a este efecte i en els quals es reconeix l'impagament de l'import de 15.289,42 euros.
Español: El depósito y petición de subasta se insta ante la imposibilidad de entrega por desconocido domicilio y la petición de resarcimiento económico por transportes, almacenaje y distribución reconocidos en los laudos dictados al efecto y en los que se reconoce el impago del importe de 15.289,42 euros.
Valencià: D'acord amb el que s'assenyala i a fi d'iniciar el procediment de depòsit i subhasta de la mercaderia abans indicada i en la seua qualitat de carregador propietari d'esta, se li notifica l'inici del procediment assenyalat perquè dins del termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta notificació, manifeste davant d'esta Junta Arbitral de Transports de València, ubicada en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, núm. 77, de València 46018, el que al seu dret convinga.
Español: De acuerdo con lo señalado y con el fin de iniciar el procedimiento de depósito y subasta de la mercancía arriba indicada y en su calidad de cargador-dueño de la misma, se le notifica el inicio del procedimiento señalado para que dentro del plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta notificación, manifieste ante esta Junta Arbitral de Transportes de Valencia, ubicada en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, de Valencia-46018, lo que a su derecho convenga.
Valencià: Transcorregut el termini conferit sense obtindre cap resposta o al·legació al depòsit, es procedirà a l'inici del procediment de subhasta pública fins a la seua conclusió.
Español: Transcurrido el plazo conferido sin obtener ninguna respuesta u alegación al depósito, se procederá al inicio del procedimiento de subasta pública hasta su conclusión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4105) Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector 5 Balcó de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4105) Información pública de la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector 5 Balcón de Finestrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7273 Data del DOGV : 14-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7273 Fecha DOGV : 14-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4105 CVE Data del document : 02-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector 5 Balcó de Finestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4105 CVE Fecha del documento : 02-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector 5 Balcón de Finestrat.
Valencià: [2014/4105] Esta Alcaldia ha dictat el Decret número 2014-0480, de data 2 de maig de 2014, que copiada literalment la part resolutiva, diu així: «Únic.
Español: [2014/4105] Por esta Alcaldía se ha dictado el Decreto número 2014-0480, de fecha 2 de mayo de 2014, que copiada literalmente la parte resolutiva, dice así: «Único.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector 5 Balcó de Finestrat, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat».
Español: Someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector 5 Balcón de Finestrat, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad».
Valencià: Finestrat, 2 de maig de 2014.
Español: Finestrat, 2 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7831) Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7831) Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: Expedient número 12/348/2010-P/1 i altres.
Español: Expediente número 12/348/2010-P/1 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7349 Data del DOGV : 29-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7349 Fecha DOGV : 29-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: [2014/7831] Com no s'han pogut realitzar les notificacions a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/7831] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou número 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Menores, avenida Hermanos Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 12/348/2010-P/1.
Español: Expediente número: 12/348/2010-P/1.
Valencià: Persona interessada: Pablo Antonio Tapia Reyes.
Español: Persona interesada: Pablo Antonio Tapia Reyes.
Valencià: Últim domicili conegut: Passeig Marítim, número 60, pis 3r, 12580 Benicarló.
Español: Último domicilio conocido: Passeig Marítim, número 60, piso 3.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 17 de juny de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la Resolució de 17 de desembre de 2013 corresponent a la menor L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 17 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de fecha 17 de diciembre de 2013 correspondiente a la menor L.
Valencià: Expedient número: 12/271/2013-P/1.
Español: Expediente número: 12/271/2013-P/1.
Valencià: Persona interessada: Andreia Pilatti.
Español: Persona interesada: Andreia Pilatti.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mel i Xispa, número 28, 12100 Grau de Castelló.
Español: Último domicilio conocido: calle Mel i Xispa, número 28, 12100 Grao de Castellón.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 26 de juny de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: cessar l'acolliment residencial del menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 26 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cesar el acogimiento residencial del menor D.
Valencià: i acordar el seu acolliment familiar.
Español: y acordar su acogimiento familiar.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 22 de juliol de 2014, en les quals s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial dels menors M.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 22 de julio de 2014, en las que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial de los menores M.
Valencià: en el centre d'acollida de menors la Mare de Déu de la Resurrecció.
Español: en el centro de acogida de menores Nuestra Señora de la Resurrección.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de juliol de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 28 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4762) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes econòmiques destinades a municipis, mancomunitats de municipis i entitats locals menors que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià durant l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4762) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas económicas destinadas a municipios, mancomunidades de municipios y entidades locales menores que realicen actividades de promoción del uso del valenciano durante el año 2014.