gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2119 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració local aturat ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2119 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración local parado ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de treinta años por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2119] Advertit un error en el punt 5 del punt resolutiu dèsset de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, programa «EMPUJU 2022», es procedeix a corregir-lo.
Español: [2022/2119] Advertido un error en el punto 5 del resuelvo decimoséptimo de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de treinta años por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, programa «EMPUJU 2022», se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «L'entitat beneficiària comunicarà la substitució en el termini màxim de deu dies hàbils a comptar des de l'inici del contracte de la persona substituta, aportant per a això el model normalitzat corresponent i la documentació de la persona substituta relativa als punts b), c), d) (només en el cas que procedira d'un nou procés selectiu), i), j) i k) del resolc catorze.
Español: Donde dice: «La entidad beneficiaria comunicará la sustitución en el plazo máximo de diez días hábiles a contar desde el inicio del contrato de la persona sustituta, aportando para ello el modelo normalizado correspondiente y la documentación de la persona sustituta relativa a los puntos b), c), d) (solo en el supuesto de que procediera de un nuevo proceso selectivo), i), j) y k) del resuelvo decimocuarto.
Valencià: » Ha de dir: «L'entitat beneficiària comunicarà la substitució en el termini màxim de deu dies hàbils a comptar des de l'inici del contracte de la persona substituta, i aportarà per a això el model normalitzat corresponent i la documentació de la persona substituta relativa als punts b), c), d), e) (només en el cas que procedira d'un nou procés selectiu j), k) l) del punt resolutiu catorze.
Español: » Debe decir: «La entidad beneficiaria comunicará la sustitución en el plazo máximo de diez días hábiles a contar desde el inicio del contrato de la persona sustituta, y aportará para ello el modelo normalizado correspondiente y la documentación de la persona sustituta relativa a los puntos b), c), d), e) (solo en el supuesto de que procediera de un nuevo proceso selectivo j), k) l) del resuelvo decimocuarto.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació I Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/3080) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Agrupació Musical l'Amistat, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/3080) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Agrupació Musical l'Amistat, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9317 Data del DOGV : 11-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9317 Fecha DOGV : 11-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3080 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Agrupació Musical l'Amistat, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3080 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Agrupació Musical l'Amistat, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/3080] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/3080] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000, «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: L'Agrupació Musical L'Amistat, fundada en l'any 1895, és una entitat cultural sense ànim de lucre que té per objecte mantindre, fomentar i difondre preferentment la música i la cultura en general així com l'ensenyament i la formació musical.
Español: La Agrupació Musical l'Amistat, fundada en el año 1895, es una entidad cultural sin ánimo de lucro que tiene por objeto mantener, fomentar y difundir preferentemente la música y la cultura en general así como la enseñanza y la formación musical.
Valencià: Totes les seues activitats estan obertes a la ciutadania en general.
Español: Todas sus actividades están abiertas a la ciudadanía en general.
Valencià: L'ajuda sol·licitada té com a finalitat la celebració de diversos actes commemoratius del 125 Aniversari de l'Agrupació Musical L'Amistat que va tindre lloc en l'any 2020.
Español: La ayuda solicitada tiene como finalidad la celebración de diversos actos conmemorativos del 125 Aniversario de la Agrupació Musical l'Amistat que tuvo lugar en el año 2020.
Valencià: La irrupció de la covid-19 en març de 2020 va obligar a cancel·lar totes les activitats programades en el seu día, excepte la inauguració de la nova seu social.
Español: La irrupción de la covid-19 en marzo de 2020 obligó a cancelar todas las actividades programadas en su dia, excepto la inauguración de la nueva sede social.
Valencià: Atés que la situació sanitària ha millorat, l'entitat ha previst celebrar en l'any 2022 una sèrie d'actes per a recordar el naixement de l'Agrupació Musical L'Amistat.
Español: Dado que la situación sanitaria ha mejorado, la entidad ha previsto celebrar en el año 2022 una serie de actos para recordar el nacimiento de la Agrupación Musical La Amistad.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, la Presidència, mitjançant aquesta resolució, possibilita que es duguen a terme les gestions necessàries per a culminar aquest projecte.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, la Presidencia, mediante esta resolución, posibilita que se lleven a efecto las gestiones necesarias para culminar este proyecto.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Agrupació Musical l'Amistat per a la celebració del 125 Aniversari de la seua creació.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Agrupació Musical l'Amistat para la celebración del 125 Aniversario de su creación.
Valencià: Atès l'objecte específic de la subvenció, es requereix una concessió directa i no escau una convocatòria pública. 2.
Español: Dado el objeto específico de la subvención, se requiere una concesión directa y no ha lugar a una convocatoria pública. 2.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Promoure la participació en activitats culturals i mitjançant la celebració dels concerts projectats per la societat musical.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Promover la participación en actividades culturales mediante la celebración de los conciertos proyectados por la sociedad musical.
Valencià: b) Donar a conéixer a la societat en general els valors culturals i artístics d'una entitat creada fa 125 anys per a promocionar la formació musical de les i dels seus membres i que fomenta la participació, la promoció i la formació musical de totes les persones.
Español: b) Dar a conocer a la sociedad en general los valores culturales y artísticos de una entidad creada hace 125 años para promocionar la formación musical de sus miembros y que fomenta la participación, la promoción y la formación musical de todas las personas.
Valencià: c) Fer valdre el nostre territori a través de la música com a terra de músics i tradicions i fer extensible al mateix temps aquest patrimoni a la societat en general fins al punt que significa en l'actualitat un important motor cultural, educatiu, social i econòmic.
Español: c) Hacer valer nuestro territorio a través de la música como tierra de músicos y tradiciones y hacer extensible al mismo tiempo este patrimonio a la sociedad en general hasta el punto que significa en la actualidad un importante motor cultural, educativo, social y económico.
Valencià: Tot això es faria mitjançant el projecte presentat, donant a conéixer la funció de creació artística i cultural d'una entitat fortament lligada al municipi de Quart de Poblet i a la tradició musical valenciana.
Español: Todo esto se haría mediante el proyecto presentado, dando a conocer la función de creación artística y cultural de una entidad fuertemente ligada al municipio de Quart de Poblet y a la tradición musical valenciana.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Agrupació Musical l'Amistat, amb NIF G46173126.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Agrupació Musical l'Amistat, con NIF G46173126.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració del 125 Aniversari de la seua creació.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración del 125 Aniversario de su creación.
Valencià: b) Despeses indirectes: seran subvencionables aquelles despeses de funcionament corresponents a l'activitat general de l'entitat beneficiària, que hagen sigut necessàries per a la consecució de l'objecte de la subvenció (llum, telèfon, internet, i anàlegs), sempre que tals costos corresponguen al període en què efectivament es realitza l'activitat.
Español: b) Gastos indirectos: serán subvencionables aquellos gastos de funcionamiento correspondientes a la actividad general de la entidad beneficiaria, que hayan sido necesarios para la consecución del objeto de la subvención (luz, teléfono, internet, y análogos), siempre y cuando tales costes correspondan al periodo en que efectivamente se realice la actividad.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 13.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas, sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, sociocultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 13.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemática de procediments de Presidència de la Generalitat» en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado «Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: e) Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2015, de 2 d'abril (DOGV 8118, 01.09.2017), hauran de complir-se, les següents obligacions en matèria de publicitat activa, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i altra legislació aplicable: 1.
Español: e) Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril (DOGV 8118, 01.09.2017), deberán cumplirse, la siguientes obligaciones en materia de publicidad activa, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y otra legislación aplicable: 1.
Valencià: L'Administració, d'acord amb el que preveu l'article 90 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions haurà de calcular els interessos de demora des del moment en què s'haja produït el pagament efectiu de l'ajuda fins al moment en què s'haja produït la devolució efectiva per part de l'entitat beneficiària. 4.
Español: La Administración, de acuerdo con lo previsto en el artículo 90 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones deberá calcular los intereses de demora desde el momento en que se haya producido el pago efectivo de la ayuda hasta el momento en que se haya producido la devolución efectiva por parte de la entidad beneficiaria. 4.
Valencià: ap. 7é.q R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Español: Ap 7º.q R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/8087) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, del recurs de reposició interposat per la titularitat del centre d'ensenyaments esportius CENETED de Benicarló contra la resolució per la qual s'accepta la renúncia a l'autorització com a centre docent sol·licitada per la seua titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/8087) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, del recurso de reposición interpuesto por la titularidad del centro de enseñanzas deportivas CENETED de Benicarló contra la resolución por la que se acepta la renuncia a la autorización como centro docente solicitada por su titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9425 Data del DOGV : 12-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9425 Fecha DOGV : 12-09-2022 Sección del DOGV : III.