gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/6305] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/6305] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en el SERVEF el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el SERVEF cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 23.928, cap de secretaria director general.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 23928, jefe/a de secretaría director general.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 23.928, cap Secretaria director general.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 23928, jefe/a Secretaría director general.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Planificació i Serveis.
Español: Centro de destino: Dirección General de Planificación y Servicios.
Valencià: Funcions: Les pròpies de secretari/a d'alt càrrec.
Español: Funciones: Las propias de secretario/a de alto cargo.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà al SERVEF per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al SERVEF para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Direcció General del SERVEF resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Dirección General del SERVEF resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5698) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1438/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5698) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1438/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5698 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1438/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1438/2017.
Valencià: [2018/5698] Part demandant: Banco Popular Español, SA.
Español: [2018/5698] Parte demandante: Banco Popular Español, SA.
Valencià: Part demandada: Marco Sirre.
Español: Parte demandada: Marco Sirre.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que literalment és com es diu: «Sentència 23/2018 Elx, 2 de febrer de 2018 Rocío Fons Tomás, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx, he vist les actuacions de judici verbal en exercici de desnonament per precari, tramitades en aquest jutjat amb el número 1438/2017, en virtut de una demanda interposada per Banco Popular Español, SA, representada pel procurador senyor García Lega Vera i assistit pel lletrat senyor Arias Teixidor contra Marco Sirre, en rebel·lia.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia 23/2018 Elche, 2 de febrero de 2018 Vistos por Rocío Fons Tomás, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche, los autos de juicio verbal en ejercicio de desahucio por precario tramitados en este juzgado con el número 1438/2017 en virtud de demanda interpuesta por Banco Popular Español, SA, representada por el procurador señor García Lega Vera y asistido por el letrado señor Arias Teixidor frente a Marco Sirre, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor García Legaz Vera, en nom i representació de Banco Popular Español, SA, contra Marco Sirre i declare que aquest és ocupant en precari de l'habitatge situat a Elx (Alacant), carrer de Patricio Ruiz Gómez, número 85, pis 4, i decrete que pertoca el desnonament d'aquesta; el condemne a desallotjar-la i la pose a disposició de la part actora; se li adverteix de llançament en el cas que no complira voluntàriament l'abandó de l'immoble en el termini d'un mes des de la data d'aquesta sentència, així com al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor García Legaz Vera, en nombre y representación de Banco Popular Español, SA, contra Marco Sirre, declaro que este es ocupante en precario de la vivienda sita en Elche (Alicante), calle Patricio Ruiz Gómez, número 85, piso 4, y decretando que ha lugar al desahucio de la misma, le condeno a que la desaloje y ponga a disposición de la parte actora, apercibiéndole de lanzamiento en caso de que no lo verificase voluntariamente el abandono del inmueble en el plazo de un mes desde la fecha esta sentencia, así como al pago de las costas.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació; el recurrent ha constituir el preceptiu dipòsit en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, requisit sense el qual no s'admetrà a tràmit i que ha d'acreditar el recurrent.
Español: Contra esta sentencia cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de su notificación, debiendo el recurrente constituir el preceptivo deposito en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, requisito sin el que no se admitirá a trámite y que ha de acreditar el recurrente.
Valencià: Publicació: a continuació la resolució precedent va ser llegida i publicada mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la seua data la magistrada jutgessa que la va dictar.
Español: Publicación: a continuación la resolución precedente fue leída y publicada celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha la magistrada jueza que la dictó.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de la data, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 21 de maig de 2018.
Español: Elche, 21 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9397) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2018-2019, a l'empara del conveni de col·laboració subscrit entre la Universitat de València i la Universitat CEU Cardenal Herrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9397) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2018, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2018-2019, al amparo del convenio de colaboración subscrito entre la Universitat de València y la Universidad CEU Cardenal Herrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9397 CVE Data del document : 11-10-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2018-2019, a l'empara del conveni de col·laboració subscrit entre la Universitat de València i la Universitat CEU Cardenal Herrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9397 CVE Fecha del documento : 11-10-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2018, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2018-2019, al amparo del convenio de colaboración subscrito entre la Universitat de València y la Universidad CEU Cardenal Herrera.
Valencià: [2018/9397] S'ha advertit que en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8400, 10.10.2018) figuren, per error, uns annexos que no hi corresponen, i per això se'n fa la correcció corresponent, consistent a suprimir els annexos publicats i a publicar els annexos correctes, els quals s'indiquen tot seguit.
Español: [2018/9397] Se ha advertido que en la publicación de la resolución mencionada (DOGV 8400, 10.10.2018) figuran, por error, unos anexos que no corresponden a esta, por lo que se procede a la corrección correspondiente, consistente en suprimir los anexos publicados y en publicar los anexos correctos, los cuales se indican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5526) Informació pública de la modificació puntual d'ordenació detallada en l'àrea dotacional privada ocupada per la Residència Llar Santa Teresa de Jornet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5526) Información pública de la modificación puntual de ordenación pormenorizada en el área dotacional privada ocupada por la Residencia-Hogar Santa Teresa de Jornet.
Valencià: Expedient número 03001/2014/75.
Español: Expediente número 03001/2014/75.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5526 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual d'ordenació detallada en l'àrea dotacional privada ocupada per la Residència Llar Santa Teresa de Jornet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5526 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de ordenación pormenorizada en el área dotacional privada ocupada por la Residencia-Hogar Santa Teresa de Jornet.
Valencià: [2018/5526] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 31 de maig de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/5526] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 31 de mayo de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la Modificació puntual d'ordenació detallada en l'àrea dotacional privada ocupada per la Residència Llar Santa Teresa de Jornet, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual de ordenación pormenorizada en el área dotacional privada ocupada por la Residencia-Hogar Santa Teresa de Jornet, y someterla a Información Pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Sol·licitar informe d'OCOVAL a l'objecte que aquest últim demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectats, així com a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i als serveis municipals de Jardineria, Patrimoni i Gestió Urbanística.
Español: Solicitar informe a OCOVAL al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados, así como a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y a los servicios municipales de Jardinería, Patrimonio, y Gestión Urbanística.
Valencià: Comunicar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns Saïdia-Exposició, així com als interessats en l'expedient.
Español: Comunicar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos Zaidía-Exposición, así como a los interesados en el expediente.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal, www.valencia.es, de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal, www.valencia.es, de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la pàgina web d'Urbanisme, www.valencia.es/urbanismo, en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo, www.valencia.es/urbanismo, en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4558) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'amplia el segon termini de presentació de sol·licituds de subvencions per a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, convocades per Resolució de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4558) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se amplia el segundo plazo de presentación de solicitudes de subvenciones para escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, convocadas por Resolución de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.