gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1102, del 07-07-1989 (1989/814420) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1102, del 07-07-1989 (1989/814420) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Mª Amparo Felipo Orts, Profesora Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Historia Moderna, de dicha Universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 247, del 29-04-1985 (1985/804214) CORRECCIÓ D'ERRADES del Decret 23/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions i realització de convenis en matèria de joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 247, del 29-04-1985 (1985/804214) CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto 23/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se convoca concurso-público para la concesión de subvenciones y realización de convenios en materia de juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/02/23/23/corrigendum/19850429/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 247 Data del DOGV : 29-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804214 CVE Data del document : 29-04-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 23/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions i realització de convenis en matèria de joventut.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/02/23/23/corrigendum/19850429/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 247 Fecha DOGV : 29-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804214 CVE Fecha del documento : 29-04-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 23/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones y realización de convenios en materia de juventud.
Valencià: Advertida errada en el Decret esmentat, cal fer l'oportuna rectificació: En la base onzena de l'Annex, On diu: "El terme d'admissió de sol·licituds per a l'exercici 1985, serà d'un mes després de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana".
Español: Advertido error en el Decreto indicado, procede efectuar la oportuna rectificación: En la base Undécima del Anexo, Donde dice: "El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio 1985 será de un mes a partir de la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana".
Valencià: Ha de dir: "El terme d'admissió de sol·licituds per a l'exercici 1985, serà de trenta dies hàbils després de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana".
Español: Debe decir: "El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio 1985 será de treinta días hábiles a partir de la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 736, del 05-01-1988 (1988/810298) ORDRE de 4 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la de 28 d'abril de 1986, en la qual es van establir les característiques bàsiques del Llibre d'Escolaritat per a alumnes d'Educació General Bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 736, del 05-01-1988 (1988/810298) ORDEN de 4 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la de 28 de abril de 1986, en la que se establecían las características básicas del Libro de Escolaridad para alumnos de Educación General Básica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 736 Data del DOGV : 05-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810298 CVE Data del document : 04-11-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 4 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la de 28 d'abril de 1986, en la qual es van establir les característiques bàsiques del Llibre d'Escolaritat per a alumnes d'Educació General Bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 736 Fecha DOGV : 05-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810298 CVE Fecha del documento : 04-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 4 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la de 28 de abril de 1986, en la que se establecían las características básicas del Libro de Escolaridad para alumnos de Educación General Básica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Ordre de 28 d'agost de 1986 (DOGV de 18 de juny de 1986) es van establir les característiques bàsiques del Llibre d'Escolaritat per a alumnes d'Educació General Bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de 28 de agosto de 1986 (DOGV de 18 de junio de 1986) se establecían las características básicas del libro de Escolaridad para alumnos de Educación General Básica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 3087/1982 de 12 de novembre (BOE del 22) va fixar els ensenyaments mínims per al Cicle Superior de l?Educació General Bàsica.
Español: El Real Decreto 3087/1982, de 12 de noviembre (BOE del 22), fijaba las enseñanzas mínimas para el Ciclo Superior de la Educación General Básica.
Valencià: El Reial Decret 607/1983, de 16 de març (BOE del 23) va suspendre l'aplicació del Reial Decret 3087/1982 i va establir en la disposició transitòria que es seguiran aplicant les actuals orientacions pedagògiques per a sisè, setè i vuitè cursos d'Educació General Bàsica.
Español: El Real Decreto 607/1983, de 16 de marzo (BOE del 23), suspendió la aplicación del Real Decreto 3087/1982 y estableció en su disposición transitoria que seguirán siendo de aplicación las actuales orientaciones pedagógicas para sexto, séptimos y octavo cursos de Educación General Básica.
Valencià: Per tot això exposat cal adaptar el Llibre d'Escolaritat, les característiques bàsiques del qual es regulen en l?Ordre de 28 d'abril de 1986.
Español: Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto es necesario proceder a la adaptación del Libro de Escolaridad cuyas características básicas se regulan en la Orden de 28 de abril de 1986.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, ORDENE: Article primer Per als alumnes que cursen la segona etapa d'EGB i que tinguen el Llibre d'Escolaritat esmentat o el que va publicar el Ministeri d'Educació i Ciència d'acord amb l?Ordre de 14 de juliol de 1982 (ambdós amb portada i contraportada gris), la certificació de les qualificacions es farà sobre els models que figuren en els annexos I i II d'aquesta Ordre.
Español: En consecuencia, ORDENO: Artículo primero Para los alumnos que cursen la segunda etapa de EGB y posean el Libro de Escolaridad antes referido o el publicado por el Ministerio de Educación y Ciencia de acuerdo con la Orden de 14 de julio de 1982 (ambos con portada y contraportada gris), la certificación de las calificaciones se realizará sobre los modelos que figuran en los anexos I y II de la presente Orden.
Valencià: Els esmentats models s'ompliran d'acord amb les instruccions vigents per a l'antic Llibre d'Escolaritat (portada i contraportada de color groc), segons Resolució de la Sots-secretaria de 16 de setembre de 1974 (BOE d?1 d'octubre).
Español: Dichos modelos se cumplimentarán de acuerdo con las instrucciones vigentes para el antiguo Libro de Escolaridad (portada y contraportada de color amarillo), según Resolución de la Subsecretaría de 16 de septiembre de 1974 (BOE de 1 de octubre).
Valencià: Article segon Les pàgines de l?esmentat Llibre d'Escolaritat corresponents a cadascun dels cursos del Cicle Superior d'Educació General Bàsica s?aniran inutilitzant a mesura que l'alumne els anirà cursant, i es creuaran en diagonal amb la paraula «inutilitzada».
Español: Artículo segundo Las páginas del mencionado Libro de Escolaridad correspondientes a cada uno de los cursos del Ciclo Superior de Educación General Básica se irán inutilizando a medida que el alumno los vaya cursando, cruzándolas en diagonal con la palabra «inutilizada».
Valencià: Article tercer En la primera de les pàgines, corresponents a cada curs que haurà estat inutilitzada, es farà constar la pàgina o pàgines del Llibre d'Escolaritat a les quals es trasllada la certificació de les qualificacions obtingudes.
Español: Artículo tercero En la primera de las páginas, correspondientes a cada curso, que haya sido inutilizada, se hará constar la página o páginas del Libro de Escolaridad a las que se traslada la certificación de las calificaciones obtenidas en el mismo.
Valencià: Article quart Els models continguts en els annexos I i II d'aquesta Ordre es transcriuran per a cada curs acadèmic, en pàgines successives del Llibre d'Escolaritat, i utilitzarà per aixà les pàgines en blanc disponibles, mitjançant diligència feta «a mà» o segell imprès i signatura autògrafa, i no hi valdrà cap altre procediment.
Español: Artículo cuarto Los modelos contenidos en los anexos I y II de esta Orden se transcribirán, para cada curso académico, en páginas sucesivas del Libro de Escolaridad, utilizando para ello las páginas en blanco disponibles, mediante diligencia realizada «a mano» ó cuño impreso y firma autógrafa, no resultando válido ningún otro procedimiento.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que estableix aquesta Ordre.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo establecido en la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de novembre de 1987.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Veure annexe Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 307, del 21-11-1985 (1985/805323) RESOLUCIÓ d'1 de novembre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es Proveïda vacant anunciada per Convocatòria de 22 de juliol de 1985 (DOGV núm. 286 de 12-9-85).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 307, del 21-11-1985 (1985/805323) RESOLUCIÓN de 1 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se provee vacante anunciada por Convocatoria de 22 de julio de 1985 (DOGV núm. 286 de 12-9-85).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 307 Data del DOGV : 21-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 307 Fecha DOGV : 21-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1140, del 13-09-1989 (1989/815065) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1989, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeix vacant de Director Territorial de Sanitat i Consum de València, anunciada per Convocatòria 116/89, de 18 de maig (DOGV núm. 1.077, de 2 de juny).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1140, del 13-09-1989 (1989/815065) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1989 del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee vacante de Director Territorial de Sanidad y Consumo de Valencia, anunciada por Convocatoria 116/89, de 18 de mayo (DOGV núm. 1.077, de 2 de junio).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1140 Data del DOGV : 13-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815065 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1140 Fecha DOGV : 13-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815065 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 891, del 31-08-1988 (1988/811910) CONVOCATÒRIA 108/1988, de 26 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 891, del 31-08-1988 (1988/811910) CONVOCATORIA 108/1988, de 26 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 891 Data del DOGV : 31-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 891 Fecha DOGV : 31-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818609) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova una modificació de les estimacions 1988-91 en determinats projectes d'inversió del programa pressupostari 513.30, Ordenació i coordinació del transport terrestre per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818609) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueba una modificación de las estimaciones 1988-91 en determinados proyectos de inversión del programa presupuestario 513.30, Ordenación y coordinación del transporte terrestre por carretera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1370 Data del DOGV : 29-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1370 Fecha DOGV : 29-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800015) CONVOCATÒRIA 100/1989, de 24 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800015) CONVOCATORIA 100/1989, de 24 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1063 Data del DOGV : 12-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1063 Fecha DOGV : 12-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 787, del 18-03-1988 (1988/800549) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 787, del 18-03-1988 (1988/800549) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Esther Pérez Lorences, Profesora Titular de Universidad de Biología Vegetal de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 787 Data del DOGV : 18-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/800549 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 787 Fecha DOGV : 18-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/800549 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.