gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/10984) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, de la sotssecretària, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social concedides a través de la Resolució de 24 de febrer de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adjudiquen quatre beques en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/10984) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la subsecretaria, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social, concedidas a través de la Resolución de 24 de febrero de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se adjudican cuatro becas en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10984 CVE Data del document : 08-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, de la sotssecretària, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social concedides a través de la Resolució de 24 de febrer de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adjudiquen quatre beques en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10984 CVE Fecha del documento : 08-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la subsecretaria, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social, concedidas a través de la Resolución de 24 de febrero de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se adjudican cuatro becas en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/10984] Per Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7828, 14.07.2016) es convoquen 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que s'han de finançar amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.01.60.0000.411.10.4, codi de línia comptable S260400, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2016 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2017.
Español: [2018/10984] Por Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7828, 14.07.2016) se convocan 4 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.01.60.0000.411.10.4, código de línea contable S260400 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2016 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2017.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 24 de febrer de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es van adjudicar quatre beques a: Raquel Lorente Pérez Alba Berlanga Berlanga Paula Mena Sanmartín Paula Boyer Navarro En aquesta resolució, es va establir una borsa de reserva prioritzada en funció de les puntuacions obtingudes.
Español: Mediante Resolución de 24 de febrero de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se adjudicaron cuatro becas a: Raquel Lorente Pérez Alba Berlanga Berlanga Paula Mena Sanmartín Paula Boyer Navarro En esta resolución, se estableció una bolsa de reserva priorizada en función de las puntuaciones obtenidas.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat, amb data 25 d'octubre de 2018, per la becària Paula Boyer Navarro, de data 23 d'octubre de 2018, beneficiària d'una d'aquestes quatre beques.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado, con fecha 25 de octubre de 2018, por la becaria Paula Boyer Navarro, de fecha 23 de octubre de 2018, beneficiaria de una de estas cuatro becas.
Valencià: Vist el que s'estableix en la base setzena, apartat 3, de l'Ordre 3/2016, de 29 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7821, 05.07.2017), es podrà concedir una nova beca al candidat que corresponga segons l'ordre de la borsa de reserva per a substitucions.
Español: Visto lo que se establece en la base decimosexta apartado 3 de la Orden 3/2016, de 29 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7821, 05.07.2016), se podrá conceder una nueva beca al candidato que corresponda según el orden de la bolsa de reserva para sustituciones.
Valencià: Vist el que s'estableix en el punt tercer de la Resolució de 27 de juny de 2016, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a Paula Boyer Navarro, amb DNI.
Español: Visto lo establecido en el resuelvo tercero de la Resolución de 27 de junio de 2016, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a Paula Boyer Navarro, con DNI.
Valencià: .153J, amb data 23 d'octubre de 2018.
Español: .153J, con fecha 23 de octubre de 2018.
Valencià: Segon Declarar deserta la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com a conseqüència de la renúncia de les persones incloses en la borsa de reserva prioritzada d'aquesta.
Español: Segundo Declarar desierta la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, como consecuencia de la renuncia de las personas incluidas en la bolsa de reserva priorizada de la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es determina en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con los dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - La sotssecretària: Isabel Castelló García.
Español: - La subsecretaria: Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6900) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual es fa pública oferta de llocs temporals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6900) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se hace pública oferta de puestos temporales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6900 CVE Data del document : 11-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual es fa pública oferta de llocs temporals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6900 CVE Fecha del documento : 11-07-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se hace pública oferta de puestos temporales.
Valencià: Requisits generals dels aspirants a) Tindre nacionalitat espanyola, d'un estat membre de la Unió Europea o ser nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos generales de los aspirantes a) Tener nacionalidad española, de un estado miembro de la Unión Europea o ser nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores/as, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: A l'efecte de regular del condicions de contractació dels menors d'edat: entre 16 i 17 anys caldrà ajustar-se al que disposa la normativa legal respecte al treball a torns i nocturn.
Español: A los efectos de regular las condiciones de contratación de los/as menores de edad: entre 16 y 17 años se estará a lo dispuesto en la normativa legal respecto al trabajo a turnos y nocturno.
Valencià: c) No patir malaltia ni estar afectat per limitació física, psíquica o sensorial que siga incompatible amb l'exercici de les corresponents funcions i/o tasques pròpies del lloc a exercir.
Español: c) No sufrir enfermedad ni estar afectado/a por limitación física, psíquica o sensorial que sea incompatible con el ejercicio de las correspondientes funciones y/o tareas propias del puesto a desempeñar.
Valencià: Per a poder participar en el procés s'aportarà declaració responsable de la persona aspirant, a través de l'annex III, on se'n farà constància.
Español: Para poder participar en el proceso se aportará declaración responsable de la persona aspirante recogida a través del anexo III donde hará constancia de ello.
Valencià: A la incorporació al lloc, el Servei de Vigilància de la Salut de l'IVASS emetrà l'informe d'aptitud per al desenvolupament de les funcions del lloc, i en cas que no siga apte, s'entendrà que no reuneix els requisits exigits.
Español: A la incorporación al puesto el Servicio de Vigilancia de la Salud del IVASS emitirá el informe de aptitud para el desarrollo de las funciones del puesto, y en caso de no ser apto/a, se entenderá que no reúne los requisitos exigidos.
Valencià: d) No haver sigut separat/da per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: d) No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmès a sanció disciplinària o, en cas contrari, no haver sigut cancel·lada del seu full de serveis o tindre dret a la seua cancel·lació o equivalent que impedisca, en el seu Estat, l'accés a l'ocupació pública en els mateixos termes.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o en caso contrario no haber sido cancelada de su hoja de servicios o tener derecho a su cancelación, o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Requisits de titulació A més dels requisits genèrics mencionats, per a participar en la convocatòria es requereix acreditar estar en possessió de la titulació següent: Auditor/a intern/a: títol universitari oficial de llicenciatura en Dret, Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses o equivalent o bé, títol universitari oficial de Grau en Dret o en Administració i Direcció d'Empreses més títol oficial de Màster universitari que d'acord amb els plans vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al lloc.
Español: Requisitos de titulación Además de los requisitos genéricos mencionados, para participar en la convocatoria se requiere acreditar estar en posesión de la siguiente titulación: Auditor/a interno: Título universitario oficial de licenciatura en Derecho, Económicas o Administración y Dirección de Empresas o equivalente o bien, Título Universitario Oficial de Grado en Derecho o en Administración y Dirección de Empresas más Título Oficial de máster universitario que de acuerdo con los planes vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al puesto.
Valencià: Administratiu/va: títol de Batxiller o títol de tècnic superior o equivalent.
Español: Administrativo/a: Título de Bachiller o Título de Técnico Superior o equivalente.
Valencià: Administratiu/va 50 % jornada: títol de Batxiller o títol de tècnic superior o equivalent.
Español: Administrativo/a 50 % jornada: Título de Bachiller o Título de Técnico Superior o equivalente.
Valencià: Auxiliar administratiu/va: títol d'Ensenyament Secundari Obligatori o títol de tècnic o equivalent.
Español: Auxiliar administrativo/a: Título de Enseñanza Secundaria Obligatoria o Título de Técnico o equivalente.
Valencià: Tècnic/a mitjà contractacions: títol universitari oficial d'enginyeria tècnica, Diplomatura Universitària, títol d'arquitectura tècnica o equivalent, o bé títol universitari oficial de Grau, que d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les funcions assenyalades.
Español: Técnico/a medio contrataciones: Título universitario oficial de ingeniería técnica, Diplomatura Universitaria, Título de arquitectura técnica o equivalente, o bien Título Universitario Oficial de Grado, que de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las funciones señaladas.
Valencià: Tècnic/a mitjà econòmic-financer: títol universitari oficial d'enginyeria tècnica, diplomatura universitària, títol d'arquitectura tècnica o equivalent, o bé títol universitari oficial de Grau, que d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les funcions assenyalades.
Español: Técnico/a medio económico-financiero: Título universitario oficial de ingeniería técnica, diplomatura universitaria, Título de arquitectura técnica o equivalente, o bien Título Universitario Oficial de Grado, que de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las funciones señaladas.
Valencià: Tècnic/a mitjà recursos humans: títol universitari oficial d'enginyeria tècnica, diplomatura universitària, títol d'arquitectura tècnica o equivalent, o bé títol universitari oficial de Grau, que d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les funcions assenyalades.
Español: Técnico/a medio recursos humanos: Título universitario oficial de ingeniería técnica, diplomatura universitaria, Título de arquitectura técnica o equivalente, o bien Título Universitario Oficial de Grado, que de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las funciones señaladas.
Valencià: Administratius/ves temporals: títol de Batxiller o títol de tècnic superior o equivalent.
Español: Administrativos/as temporales: Título de Bachiller o Título de Técnico Superior o equivalente.
Valencià: Els/les aspirants amb titulacions acadèmiques o professionals obtingudes en l'estranger hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si és el cas, l'homologació.
Español: Los/as aspirantes con titulaciones académicas o profesionales obtenidas en el extranjero deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als/les aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades a l'empara de les disposicions de dret comunitari.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho comunitario.
Valencià: Presentació de sol·licituds: termini, lloc i documentació 1.
Español: Presentación de solicitudes: plazo, lugar y documentación 1.
Valencià: Les sol·licituds d'inscripció hauran d'omplir-se per mitjà de l'annex I, i hauran de presentar-se en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i presentar-les en qualsevol dels registres d'entrada de l'entitat o per qualsevol dels procediments establits en la normativa del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes de inscripción deberán cumplimentarse mediante el anexo I, y deberán presentarse en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y presentarlas en cualquiera de los registros de entrada de la entidad o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la normativa del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En tot cas, i independent del lloc de presentació, i dins del termini de presentació de sol·licituds, s'haurà d'enviar còpia de la sol·licitud i de la documentació que s'hi acompanya, en format pdf amb una grandària màxima de 3 megues per document, a l'adreça de correu electrònic: convocatorias_ivass@gva.es, indicant en l'assumpte la denominació del lloc al qual es presenta.
Español: En cualquier caso, e independiente del lugar de presentación, y dentro del plazo de presentación de solicitudes, se deberá enviar copia de la solicitud y de la documentación que se acompaña a la misma, en formato pdf con un tamaño máximo de 3 megas por documento, a la dirección de correo electrónico: convocatorias_ivass@gva.es, indicando en el asunto la denominación del puesto al que se presenta.
Valencià: Aquest tràmit és de compliment obligatori per a poder formar part en el procés.
Español: Este trámite es de obligado cumplimiento para poder formar parte en el proceso.