gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb aquestes qüestions, la modificació que s'analitza té per objecte la reordenació de l'àrea afectada, que parteix fonamentalment de la necessitat de qualificar nou sòl per a ampliació d'una dotació escolar".
Español: En relación a estas cuestiones, la modificación que se analiza tiene por objeto la reordenación del área afectada, que parte fundamentalmente de la necesidad de calificar nuevo suelo para ampliación de una dotación escolar.
Valencià: En aquest sentit, s'ha manifestat, a més, el citat Consell Jurídic Consultiu, en reiterats dictàmens.
Español: - En este sentido, se ha manifestado, además, el citado Consejo Jurídico Consultivo, en reiterados dictámenes.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva d'aquest expedient, de conformitat amb l'article 38.3 de la citada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 6 del Decret 77/96, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo establecido en el artículo 38.3 de la citada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6 del Decreto 77/96, de 16 de abril del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i els altres de concordant i de pertinent aplicació, d'acord amb l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, resolc Informar favorablement i, en conseqüència, aprovar definitivament la modificació puntual en l'entorn del sector S-6-Institut de Pla General d'Utiel i declarar homologat a la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística el referit sector.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás concordante y pertinente aplicación, de acuerdo con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo: Informar favorablemente y, en consecuencia, aprobar definitivamente la Modificación Puntual en el entorno del Sector ?S-6 Instituto- del Plan General de Utiel y, declarar homologado a la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística el referido Sector.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la notificació o de la publicació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de la misma.
Valencià: Per a la interposició del mencionat recurs serà requisit imprescindible que, amb caràcter previ, el recurrent comunique a aquest òrgan la interposició del recurs, de conformitat amb els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo, de conformidad con lo previsto en los arts. 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa y en el art. 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/3174) Informació pública del projecte d'urbanització de dos vials en projecte que afecten als sectors B i E-F d'ordenances del sòl urbà 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/3174) Información pública del proyecto de urbanización de dos viales en proyecto que afectan a los sectores B y E-F de ordenanzas del suelo urbano 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3174 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M3174] Per Resolució de l'Alcaldia Presidencia, de data 8 d'octubre de 1997, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de dos vials en projecte que afecten als sectors B i E-F d'ordenances del sòl urbà 1 (nucli antic), redactat pels arquitectes Rafael Olcina Ponsoda i Octavio Raduan Reig, pel termini de 20 dies, comptador des de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 34 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M3174] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia, de fecha 8 de octubre de 1997, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de urbanización de dos viales en proyecto que afectan a los sectores B y E-F de ordenanzas del suelo urbano 1 (casco urbano), redactado por los arquitectos don Rafael Olcina Ponsoda y don Octavio Raduan Reig, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement, i se significa que durante l'esmentat període s'hi podrà examinar el projecte a les dependencies d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i presentar, si escau, les reclamacions i al·legacions pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que durante el indicado plazo podrá ser examinado el proyecto en las dependencias de Urbanismo de este Ayuntamiento , y presentarse, en su caso, las reclamaciones y alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/1745) Subhasta de vehicles turismes abandonats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/1745) Subasta de vehículos turismos abandonados.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1745 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6678) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de novembre de 1996, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió de pròrroga de projectes de compensació educativa als centres docents públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 1996/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6678) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de noviembre de 1996, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelve la concesión de prórroga de proyectos de compensación educativa a centros docentes públicos de Educación Infantil y Primaria, para el curso 1996/97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/760) Judici de faltes 772/96 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2977 Data del DOGV : 23-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/760 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Nº 6 - València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/760) Juicio de faltas 772/96 ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 2977 Fecha DOGV : 23-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción Nº 6 - Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7797) Proposta tècnica de nova ubicació de l'estació depuradora comuna de Catral i Dolores ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7797 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7797) Propuesta técnica de nueva ubicación de la estación depuradora común de Catral y Dolores --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10203) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar boví mixt Bovicas, de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10203) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado vacuno mixto Bovicas, de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10203 CVE Data del document : 02-09-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució 3366 RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar boví mixt Bovicas, de Castelló.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10203 CVE Fecha del documento : 02-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución 3366 RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado vacuno mixto Bovicas, de Castellón.
Valencià: [97/M10203] Examinat l'expedient promogut pel senyor Miguel Parejo Planell, com a president de la junta promotora per a la constitució d'agrupació de defensa sanitària de bestiar boví mixt Bovicas, de Castelló.
Español: [97/M10203] Examinado el expediente promovido por don Miguel Parejo Planell, en calidad de presidente de la junta promotora para la constitución de agrupación de defensa sanitaria de ganado vacuno mixto Bovicas, de Castellón.
Valencià: Atés l'informe a proposta del director dels serveis territorials de Castelló, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar boví de carn Bovicas, de Castelló, a la qual serà d'aplicació el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe a propuesta del director de los servicios territoriales de Castellón, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado vacuno de carne Bovicas, de Castellón, a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 2 de setembre de 1997.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 1997.
Valencià: - El director general de Desenvolupament Rural i Producció Agrària: José Miguel Ferrer Arranz.
Español: - El director general de Desarrollo Rural y Producción Agraria: José Miguel Ferrer Arranz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2920, del 31-01-1997 (1997/841760) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1997 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs oposició de proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, pel torn de promoció interna (anunci de la convocatòria d'1 d'octubre de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2920, del 31-01-1997 (1997/841760) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1997 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso oposición de pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración general, por el turno de promoción interna (anuncio de la convocatoria de 1 de octubre de 1996).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2920 Data del DOGV : 31-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/841760 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2920 Fecha DOGV : 31-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/841760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2702) Recurs contenciós administratiu núm. 2/4021/96 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2702 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/M2702] El president de Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María Luisa Franco Paricio ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004021/1996, contra la Resolució de director general per a la Modernització de les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), de data 23 d'agost de 1996, sobre la modificació de la classificació de llocs de treball (lloc 12.634) i la consegüent anotació de registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2702) Recurso contencioso administrativo núm. 2/4021/96 ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/M2702] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que María Luisa Franco Paricio ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004021/1996, contra la Resolución de director general para la Modernización de las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), de fecha 23 de agosto de 1996, sobre la modificación de la clasificación de puestos de trabajo (puesto 12.634) y la consiguiente anotación registral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/3352) Subhasta per a l'alienació d'una parcel·la d'úso industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/3352) Subasta para la enajenación de una parcela de uso industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3122 Data del DOGV : 14-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3352 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Subhasta Subhasta per a l'alienació d'una parcel·la d'úso industrial.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3122 Fecha DOGV : 14-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Subasta Subasta para la enajenación de una parcela de uso industrial.