gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/8227) ACORD de 20 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual substitueix les taules retributives del Decret 180/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, aplicables a determinat personal estatutari al servei de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/8227) ACUERDO de 20 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se suplen las tablas retributivas del Decreto 180/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, aplicables a determinado personal estatutario al servicio de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8227 CVE Data del document : 20-05-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 20 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual substitueix les taules retributives del Decret 180/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, aplicables a determinat personal estatutari al servei de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8227 CVE Fecha del documento : 20-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se suplen las tablas retributivas del Decreto 180/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, aplicables a determinado personal estatutario al servicio de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 20 de maig de 1997, adoptà l'acord següent: Com que la secció segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha dictat una interlocutòria, el dia 12 de març, confirmat per una altra interlocutòria d'11 d'abril de 1997, totes dues d'enguany, sobre el Recurs Contenciós Administratiu 3953/1996, el Govern Valencià, mitjançant un acord, va suspendre el Decret 180/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, sobre retribucions del personal de les institucions sanitàries «particularment pel que fa a les quanties assignades als complements específics A i C» de determinat personal estatutari.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de mayo de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Dictado auto por la sección segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el pasado 12 de marzo, confirmado por Auto de 11 de abril de 1997, relativo al recurso contencioso administrativo 3953/1996, el Gobierno Valenciano, mediante acuerdo, procedió a suspender el Decreto 180/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre retribuciones del personal de las instituciones sanitarias «en su particular relativo a las cuantías asignadas a los complementos específicos A y C» de determinado personal estatutario.
Valencià: Per tant, en l'execució d'aquesta interlocutòria i/o atés que tot això no implica la nul·litat del Decret 180/1996, s'estima convenient, per criteris de prudència, mantenir les quanties retributives del personal afectat, provisionalment, fins que no es resolga el Recurs Contenciós Administratiu 3953/1996 o s'efectue la reforma normativa que regule el sistema retributiu del personal estatutari al servei de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Por tanto, en la ejecución del referido auto y/o dado que lo anterior no implica la nulidad del Decreto 180/1996, se estima conveniente, por criterios de prudencia, mantener las cuantías retributivas del personal afectado, con carácter provisional, hasta que se resuelva el Recurso Contencioso-Administrativo 3953/1996 o, en su caso, se efectúe la reforma normativa que regule el sistema retributivo del personal estatutario al servicio de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: D'aquesta manera s'adopta una solució provisional i transitòria que no causa perjudicis immediats a les economies dels integrants dels col·lectius afectats ni als interessos de l'administració sanitària mateixa, que, si ajornava pagaments, es podria veure's obligada a pagar interessos de demora al tipus legal per les quantitats que no haguera pagat.
Español: De esta manera se adopta una solución provisional y transitoria que no causa perjuicios inmediatos a las economías de los integrantes de los colectivos afectados, ni a los intereses de la propia administración sanitaria que, de aplazar abonos, podría verse obligada al pago de intereses de demora, al tipo legal, por las cantidades anteriormente dejadas de satisfacer.
Valencià: Així, l'actual model retributiu seguit pel decret esmentat, en el marc del Reial Decret-Llei 3/1987, d'11 de setembre, sobre retribucions del personal estatutari de l'Institut Nacional de la Salut, no considera conceptes que permeten satisfer sense minva de drets, ni tan sols transitòriament fins que la qüestió s'esclarisca, les retribucions que fins ara estaven percebent determinats afectats pels complements específics esmentats.
Español: Así, el actual modelo retributivo seguido por dicho decreto, en el marco preestablecido por el Real Decreto-Ley 3/1987, de 11 de septiembre, sobre régimen retributivo del personal estatutario del Instituto Nacional de la Salud, no contempla conceptos que permitan satisfacer sin merma de derechos, siquiera transitoriamente hasta que la cuestión se dilucide, las retribuciones que hasta ahora venían percibiendo determinados afectados por los citados complementos específicos.
Valencià: Per tant, i remarcant-ne la provisionalitat i la transitorietat, el concepte «diferència salarial provisional» serà aplicat al personal afectat el lloc de treball del qual tinga assignat el complement específic A o el C, la quantia dels quals quedarà determinada per la diferència entre l'import del complement específic que estava percebent i el que ara se li assignarà, coincident amb el límit màxim del percentatge establit respecte a les retribucions bàsiques, exclosa l'antiguitat, per l'article 16.4 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, a la redacció donada per l'article 34 de la Llei 31/1991, de 30 de desembre, de Pressupostos Generals del Estat per a l'any 1992.
Español: Al efecto -y recalcando su provisionalidad y transitoriedad- el concepto «Diferencia salarial provisional» será aplicado al personal afectado cuyo puesto tenga asignado el complemento específico A o C, y cuya cuantía quedará determinada por la diferencia entre el importe del complemento específico que venía percibiendo y el que ahora se le asignará, coincidente con el límite máximo del porcentaje establecido respecto de las retribuciones básicas, excluida la antigüedad, por el artículo 16.4 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, en la redacción dada por el artículo 34 de la Ley 31/1991, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1992.
Valencià: Les actuals retribucions quedaren, precisament, aprovades per l'article 4 del Decret 180/1996, de 2 d'octubre, i cal, pel que s'ha dit, modificar les quanties dels complements específics afectats per l'acte judicial, i també fixar les corresponents al provisionalment instaurat perquè en cap cas experimente un increment -ni individualment ni globalment- la retribució total mensual o anual del personal a què es puga aplicar.
Español: Las actuales retribuciones quedaron, precisamente, aprobadas por el artículo 4 del reiterado Decreto 180/1996, siendo necesario por lo anteriormente dicho, modificar las cuantías de los complementos específicos afectados por el auto, así como fijar las correspondientes al provisionalmente instaurado para que, en ningún caso, experimente incremento -ni individual, ni globalmente- la retribución total mensual o anual del personal al que sea de aplicación.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Sanitat y del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública conjuntament, el Govern Valencià, ACORDA Primer Fins que no es resolga amb caràcter ferm el Recurs Contenciós Administratiu 3953/1996, interposat front al Decret 180/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, les noves quanties dels complements específics A i C seran les resultants d'aplicar al seu immediat anterior import el percentatge màxim establit respecte a les retribucions bàsiques, exclosa l'antiguitat, per l'article 16.4 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, segons es reflecteixen en l'annex d'aquest conveni.
Español: En virtud de lo expuesto, a propuesta conjunta del conseller de Sanidad y del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero En tanto no se resuelva en firme el Recurso Contencioso-Administrativo 3953/1996, interpuesto frente al Decreto 180/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, las nuevas cuantías de los complementos específicos A y C serán las resultantes de aplicar a su inmediato anterior importe el porcentaje máximo establecido respecto de las retribuciones básicas, excluida la antigüedad, por el artículo 16.4 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, según se reflejan en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Fins completar l'import legal que pel concepte esmentat aquest personal estava percebent actualment, se li assignarà, en els casos procedents, un complement provisional per la diferència salarial, d'acord amb les quanties que també figuren en l'annex.
Español: Hasta completar el importe total que por dicho concepto tal personal venía percibiendo en la actualidad, se le asignará, en los casos procedentes, un complemento provisional por la diferencia salarial, de acuerdo con las cuantías que asimismo figuran en dicho anexo.
Valencià: Segon D'acord amb tot això, aprovar les taules retributives que acompanyen com a annex aquest acord i que substitueixen, provisionalment, les de l'esmentat decret sobre retribucions del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Segundo De acuerdo con lo anterior, aprobar las tablas retributivas que se acompañan como anexo al presente acuerdo que suplen, provisionalmente, a las del mencionado decreto sobre retribuciones del personal de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Contra aquest acord, que exhaureix la via administrativa, escau la interposició, després de la preceptiva comunicació prèvia al Govern Valencià, d'acord amb el que preveu l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede la interposición, tras la preceptiva comunicación previa al Gobierno Valenciano, de conformidad con lo previsto en el artículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/9022) Convocatòria de bases específiques per a la provissió en propietat diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/9022) CONVOCATORIA de bases específicas para la provisión en propiedad de diversas plazas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9022 CVE Data del document : 27-06-1997 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Xixona administració local concurs administratiu oferta d'ocupació Ajuntament de Xixona.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9022 CVE Fecha del documento : 27-06-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Jijona administración local concurso administrativo oferta de empleo Ayuntamiento de Xixona.
Valencià: Convocatòria de bases específiques per a la provissió en propietat de diverses places El Plenari de la Corporació, en la sessió del dia 26 de juny de 1997, va acordar convocar i aprovar les bases específiques per la provisió de les places que a continuació es relacionen, cadascuna d'elles pertanyent a l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a 1997 (Exp. 14/2/97): Tècnic de Normalització Lingüística pel sistema de concurs-oposició lliure.
Español: El pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 26 de junio de 1997, acordó convocar y aprobar las bases específicas para la provisión en propiedad de las plazas que se relacionan a continuación, todas ellas pertenecientes a la Oferta de Empleo Público de este ayuntamiento para 1997 (Exp. 14/2/97): Técnico de Normalización Lingüística por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: Arquitecte Tècnic (Codi 001), i Enginyer Tècnic Industrial (Codi 002) ambdues pel sistema de concurs-oposició lliure.
Español: Arquitecto Técnico (Código 001), e Ingeniero Técnico Industrial (Código 002), ambas por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: Auxiliars administratius (Codi 003 i 004), per lliure oposició.
Español: Auxiliares administrativos (Códigos 003 y 004), por oposición libre.
Valencià: Aquestes bases es publicaran al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estan a disposició dels interessats al negociat de personal de l'Ajuntament de Xixona.
Español: Las mencionadas bases se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y se encuentran a disposición de los interesados en el Negociado de Personal del Ayuntamiento de Xixona.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a partir del siguiente al de la plubicació del anuncio de convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis que tinguen lloc es publicaran, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios que se produzcan se publicarán, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Xixona, 27 de juny de 1997.
Español: Xixona, 27 de junio de 1997.
Valencià: tinent d'alcalde): Montserrat Jerez Verdú.
Español: de alcalde): Montserrat Jerez Verdú.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12699) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació del Pla Parcial Residencial Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12699) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación del Plan Parcial Residencial Sur.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3150 Data del DOGV : 26-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12699 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació del Pla Parcial Residencial Sud.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3150 Fecha DOGV : 26-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación del Plan Parcial Residencial Sur.
Valencià: [97/M12699] El Ple de l'Ajuntament de Daimús, en sessió del dia 25 de setembre de 1997, va acordar aprovar definitivament el Projecte de Reparcel·lació del Pla Parcial Residencial Sud, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Residencial Sud.
Español: [97/M12699] El Pleno del Ayuntamiento de Daimús, en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 1997, acordó aprobar definitivamente el Proyecto de Reparcelación del Plan Parcial Residencial Sur, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Residencial Sur.
Valencià: Es fa saber que contra aquest acord es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent al d'aquesta publicació, i d'acord amb el que disposen els articles 37-1 i 58-3, respectivament, de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime procedent; la interposició de l'indicat recurs requereix la comunicació prèvia a aquest òrgan, per disposar-ho així l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Se hace saber que contra este acuerdo cabe interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de esta publicación y a tenor de lo dispuesto en los artículos 37-1 y 58-3, respectivamente, de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se estime procedente; la interposición del citado recurso requiere la comunicación previa a este órgano, por disponerlo así el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/12248) RESOLUCIÓ 28/1997, de 17 de novembre, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual queda constituïda aquesta Junta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/12248) RESOLUCIÓN 28/1997, de 17 de noviembre, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la cual queda constituida esta Junta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/11/17/28/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3136 Data del DOGV : 04-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12248 CVE Data del document : 17-11-1997 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució 3976 RESOLUCIÓ 28/1997, de 17 de novembre, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual queda constituïda aquesta Junta.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/11/17/28/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3136 Fecha DOGV : 04-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12248 CVE Fecha del documento : 17-11-1997 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución 3976 RESOLUCIÓN 28/1997, de 17 de noviembre de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la cual queda constituida esta Junta.
Valencià: [97/C12248] La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, ha quedat constituïda el dia 17 de novembre de 1997, estant integrada per les següents persones: President en funcions: José María Ordeig Fos.
Español: [97/C12248] La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, ha quedado constituida el día 17 de noviembre de 1997, estando integrada por las siguientes personas: Presidente en funciones: José María Ordeig Fos.
Valencià: Vocals: Luis Manglano Sada.
Español: Vocales: Luis Manglano Sada.
Valencià: Secretari: Lluís Aguiló i Lúcia.
Español: Secretario: Lluís Aguiló i Lúcia.
Valencià: Delegat de l'Oficina del Cens: Victoriano Frías de la Fuente.
Español: Delegado de la Oficina del Censo: Victoriano Frías de la Fuente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/805) Informació pública de l'estudi de detall de solars situats al carrer de Doña Amalia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/805) Información pública de estudio de detalle de solares situados a la calle de Doña Amalia.