gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després d'haver transcorregut el termini màxim per a resoldre sense que s'haja notificat cap resolució expressa, les sol·licituds han d'entendre's desestimades per silenci administratiu, de conformitat amb allò que disposa l'article 25 de la Llei 39/2015, i en l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Transcurrido el plazo máximo para resolver sin que se haya notificado resolución expresa, las solicitudes deberán entenderse desestimadas por silencio administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley 39/2015, y en el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: Recursos contra la resolució Les resolucions adoptades sobre les sol·licituds d'aquestes subvencions posen fi a la via administrativa, i contra aquestes es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la LPACP, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1 a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la resolución Las resoluciones adoptadas sobre las solicitudes de estas subvenciones ponen fin a la vía administrativa, y ante las mismas se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPACP, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1 a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La justificació de les subvencions per part d'ajuntaments i mancomunitats beneficiàries s'ha de fer d'acord amb el que estableix l'article 14 de les bases reguladores. 2.
Español: La justificación de las subvenciones por parte de los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarias se realizará conforme a lo establecido en el artículo 14 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: En tot cas s'ha de garantir el dret de l'audiència de l'entitat local interessada.
Español: En todo caso se garantizará el derecho de la audiencia de la entidad local interesada.
Valencià: El pagament de les subvencions es fa en pagament únic, després de la justificació de les despeses fetes, mitjançant la transferència bancària al compte designat pels ajuntaments i mancomunitats beneficiaris en la seua sol·licitud. 2.
Español: El pago de las subvenciones, se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante la transferencia bancaria a la cuenta designada por los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarios en su solicitud. 2.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la justificació de la subvenció finalitza el 14 de novembre de 2018.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención finalizará, el 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Pla de control Els ajuntaments i mancomunitats beneficiaris queden sotmeses a les actuacions de control i supervisió contingudes en l'article 13 de les bases reguladores.
Español: Plan de control Los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarios quedarán sometidas a las actuaciones de control y supervisión contenidas en el artículo 13 de las bases reguladoras.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la LPACP, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la LJCA.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPACP, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la LJCA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11404) Adjudicació i formalització del contracte número 288/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11404) Adjudicación y formalización del contrato número 288/2017.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'una planta refrigeradora de líquid i condensació per aire per a climatització, a l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Suministro e instalación de una planta enfriadora de líquido y condensación por aire para climatización en el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11404 CVE Data del document : 20-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 288/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11404 CVE Fecha del documento : 20-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 288/2017.
Valencià: Departament de Salut València - Doctor Peset.
Español: Departamento de Salud València - Doctor Peset.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació Administrativa, de l'Hospital Universitari Doctor Peset -Departament de Salut València - Doctor Peset.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación Administrativa del Hospital Universitario Doctor Peset -Departamento de Salud València - Doctor Peset c) Número de expediente: 288/2017.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: contracte de subministrament.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: contrato de suministros.
Valencià: a) Descripció: subministrament i instal·lació d'una planta refrigeradora de líquid i condensació per aire per a climatització, a l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de una planta enfriadora de líquido y condensación por aire para climatización en el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: b) CPV: 31140000-6.
Español: c) CPV: 31140000-6.
Valencià: Refrigeradores d'aigua c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 8103, data 10.08.2017.
Español: Enfriadoras de agua d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 8103, de fecha 10.08.2017.
Valencià: b) Procediment: obert c) Forma: regulació no harmonitzada: diversos criteris d'adjudicació.
Español: c) Forma: regulación no armonizada: varios criterios de adjudicación.
Valencià: Aquest projecte podrà ser cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), inclòs en el Programa operatiu FEDER 2014-2020.
Español: Este proyecto podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), incluido en el Programa operativo FEDER 2014-2020.
Valencià: Si és el cas, apareixerà en la llista pública prevista en l'article 7, apartat 2 lletra d del Reglament (CE) 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, i l'adjudicatari del contracte se sotmetrà a les obligacions d'informació i publicitat contingudes en el Reglament que regula el dit cofinançament i en el Pla de comunicació dels programes Operatius FEDER-FSE Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18.10.2017.
Español: En su caso, aparecerá en la lista pública prevista en el artículo 7, apartado 2 letra d del Reglamento (CE) 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, y el adjudicatario del contrato se someterá a las obligaciones de información y publicidad contenidas en el Reglamento que regula dicha cofinanciación y en el Plan de comunicación de los programas Operativos FEDER-FSE.
Valencià: c) Contractista: Fulton Servicios Integrales, SA, CIF núm.
Español: c) Contratista: Fulton, Servicios Integrales, SA.
Valencià: a) Import d'adjudicació: IVA inclòs 147.880,02 ?.
Español: e) Importe de adjudicación: importe total IVA incluido: 147.880,02 ?.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: millor puntuació obtinguda.
Español: f) Ventajas de la oferta adjudicataria: oferta más ventajosa según puntuación del concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/5836) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Modernització i Coordinació Administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/5836) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Modernización y Coordinación Administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5836 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Modernització i Coordinació Administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5836 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Modernización y Coordinación Administrativa.
Valencià: [2018/5836] Atés que es troba vacant el lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2018/5836] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: En virtut de l'acord d'aprovació del barem a regir en convocatòries de concurs de mèrits, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en data 14 de desembre de 2016.
Español: En virtud del acuerdo de aprobación del baremo a regir en convocatorias de concurso de méritos, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 14 de diciembre de 2016.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 31 de gener de 2018, Aquest rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que s'indica en l'annex I, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 31 de enero de 2018, Este rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Els drets de participació en la convocatòria s'ingressaran en el següent compte corrent «Concursos i oposicions»: SabadellCAM: ES07 0081-1017-67-0001079617.
Español: Los derechos de participación en convocatoria se ingresaran en la siguiente cuenta corriente «Concursos y oposiciones»: SabadellCAM: ES07 0081-1017-67-0001079617.
Valencià: I seran: Si el candidat és funcionari de carrera del subgrup A1: de 27,36 euros.
Español: Y serán: Si el candidato es funcionario de carrera del subgrupo A1: de 27,36 euros.
Valencià: Si el candidat és funcionari de carrera del subgrup A2: 18,26 euros.
Español: Si el candidato es funcionario de carrera del subgrupo A2: 18.26 euros.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55138.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55138.
Valencià: UNITAT: Servei de Modernització i Coordinació Administrativa Àrea funcional assimilada: Gestió.
Español: Unidad: Servicio de Modernización y Coordinación Administrativa.
Valencià: Requisit: Ser funcionari de Carrera del Grup A, Subgrup A1 o subgrup A2, administració general de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Requisito: ser funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1 o Subgrupo A2, administración general de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANNEX III Temari del lloc número F55138 amb destinació en el Servei de Modernització i Coordinació Administrativa.
Español: F55138 con destino en el Servicio de Modernización y Coordinación Administrativa.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 2.
Español: Los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 2.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques. 3.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Títol preliminar: Disposicions Generals, principis d'actuació i funcionament del sector públic.
Español: Título preliminar: Disposiciones generales, principios de actuación y funcionamiento del sector público.
Valencià: Títol III.
Español: Titulo III.
Valencià: Relacions Interadministratives.
Español: Relaciones Interadministrativas. 4.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre General de Subvencions. 5.
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre General de Subvenciones. 5.
Valencià: Llei 19/2013, de 9 de desembre, de Transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Valencià: Transparència de l'activitat pública i el Reglament d'Administració Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 6.
Español: Transparencia de la actividad pública y el Reglamento de Administración Electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 6.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Títol Preliminar. 7.
Español: Título Preliminar. 7.
Valencià: La normativa per a la tramitació de Subvencions, Beques, Ajudes i Premis a concedir per la Universitat Miguel Hernández.
Español: La normativa para la tramitación de Subvenciones, Becas, Ayudas y Premios a conceder por la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Model de sol·licitud per a participar en la convocatòria de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx DADES PERSONALS: Primer cognom Segon cognom Nom Categoria Grup Titulació acadèmica EXPOSA Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència.
Español: Modelo de solicitud para participar en la convocatorias de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche DATOS PERSONALES: Primer apellido Segundo apellido Nombre Categoría Grupo Titulación académica EXPONE Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9278) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9278) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se amplía el plazo de resolución establecido en la Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : III.