gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'ha d'actualitzar el contingut del document esmentat amb l'objectiu que aquest document oferisca tota la informació relativa a l'activitat subvencional de la conselleria de manera completa i integrada, afavorint amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Se tiene que actualizar el contenido del documento mencionado con el objetivo de que este documento ofrezca toda la información relativa a la actividad subvencional de la conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist tot això i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, mitjançant l'actualització de la informació de dues línies de l'objectiu estratègic 2, d'acord amb el text que figura com a annex únic.
Español: Visto todo esto y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, mediante la actualización de la información de dos líneas del objetivo estratégico 2, de acuerdo con el texto que figura como anexo único.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2016-2019 Objectiu estratègic 2: Millorar el coneixement del valencià en la població adulta Línia de subvenció: Codis: S3169000 i S6954000 Denominació: Subvencions a la realització de pràctiques professionals Mode de concessió: concurrència competitiva Beneficiaris: Llicenciats i diplomats en Biblioteconomia i Documentació i altres; i llicenciats en Filologia, Traducció i Interpretació i Dret i Ciències Polítiques Descripció i finalitat: completar la formació pràctica i especialització professional de llicenciats i diplomats en documentació i àrees de treball relacionades 1.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 Objetivo estratégico 2: Mejorar el conocimiento del valenciano en la población adulta Línea de subvención: Códigos: S3169000 y S6954000 Denominación: subvenciones a la realización de prácticas profesionales Modo de concesión: concurrencia competitiva Beneficiarios: licenciados y diplomados en Biblioteconomía y Documentación y otras; y licenciados en Filología, Traducción e Interpretación y Derecho y Ciencias Políticas Descripción y finalidad: completar la formación práctica y especialización profesional de licenciados y diplomados en documentación y áreas de trabajo relacionadas 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: llicenciats i diplomats en Biblioteconomia i Documentació i altres; i llicenciats en Filologia, Traducció i Interpretació i Dret i Ciències Polítiques. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: licenciados y diplomados en Biblioteconomía y Documentación y otras; y licenciados en Filología, Traducción e Interpretación y Derecho y Ciencias Políticas. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: en el marc de la política dirigida a la integració, millora i especialització de les persones amb titulació universitària en graus i llicenciatures, aquestes beques tenen la finalitat de contribuir a la formació d'especialistes en una diversitat de disciplines que estudien la llengua des de la seua perspectiva: la lingüística, la de documentació i la legal. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: En el marco de la política dirigida a la integración, mejora y especialización de las personas con titulación universitaria en grados y licenciaturas, estas becas tienen la finalidad de contribuir a la formación de especialistas en una diversidad de disciplinas que estudian la lengua desde su perspectiva: la lingüística, la de documentación y la legal. 3.
Valencià: Mecanisme: convocatòria anual subvencions. 4.
Español: Mecanismo: convocatoria anual subvenciones. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: presentació de sol·licituds i documentació, d'acord amb la convocatòria; baremació per la comissió tècnica avaluadora; resolució de concessió pel titular de la conselleria i justificació de les activitats dins del termini.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: presentación de solicitudes y documentación, de acuerdo con la convocatoria; baremación por la comisión técnica evaluadora; resolución de concesión por el titular de la conselleria y justificación de las actividades dentro del plazo. 5.
Valencià: Calendari: fins al 31 de desembre de 2016. 6.
Español: Calendario: hasta el 31 de diciembre de 2016. 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Anual. 4 anys. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: anual. 4 años. 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 114.750 - Fons propis 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 114.750 - fondos propios 8.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: nombre de beques concedides Línia de subvenció: Codi: S8106000 Denominació: subvencions destinades al foment de la investigació en l'àmbit de la planificació lingüística Mode de concessió: concurrència competitiva Beneficiaris: investigadors de l'àrea de la lingüística aplicada.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: número de becas concedidas Línea de subvención: Código: S8106000 Denominación: subvenciones destinadas al fomento de la investigación en el ámbito de la planificación lingüística Modo De Concesión: concurrencia competitiva Beneficiarios: investigadores del área de la lingüística aplicada.
Valencià: Descripció i finalitat: fer estudis de lingüística aplicada que contribuïsquen al coneixement de l'estat de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: hacer estudios de lingüística aplicada que contribuyan al conocimiento del estado de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Fomentar i desenvolupar estudis lingüístics que contribueixen al coneixement de l'estat de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Fomentar y desarrollar estudios lingüísticos que contribuyen al conocimiento del estado de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Persones físiques i jurídiques que realitzen treballs d'investigació i d'estudis. 2.
Español: Personas físicas y jurídicas que realizan trabajos de investigación y de estudios. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: tenir informació detallada del coneixement i de l'ús del valencià.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Tener información detallada del conocimiento y del uso del valenciano.
Valencià: Conéixer les actituds de la població envers la llengua.
Español: Conocer las actitudes de la población hacia la lengua.
Valencià: Promoure l'ús del valencià en els diferents àmbits socials. 3.
Español: Promover el uso del valenciano en los diferentes ámbitos sociales. 3.
Valencià: Mecanisme: convocatòria anual subvencions. 4.
Español: Mecanismo: Convocatoria anual subvenciones. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: presentació de sol·licituds i documentació, d'acord amb la convocatòria; baremació per la comissió tècnica avaluadora; resolució de concessió pel titular de la conselleria i justificació de les activitats dins del termini.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Presentación de solicitudes y documentación, de acuerdo con la convocatoria; baremación por la comisión técnica evaluadora; resolución de concesión por el titular de la conselleria y justificación de las actividades dentro del plazo. 5.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: anual 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: anual 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 60.000 - Fons propis 9.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 60.000 - Fondos propios 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: nombre de subvencions.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: número de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2489) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 76 del Pla general d'ordenació urbana i del pla de participació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2489) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 76 del Plan general de ordenación urbana y del plan de participación pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2489 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 76 del Pla general d'ordenació urbana i del pla de participació pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2489 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 76 del Plan general de ordenación urbana y del plan de participación pública.
Valencià: [2019/2489] Per Decret d'aquesta Alcaldia número 932, d'11 de març de 2019, s'ha resolt sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual número 76 del Pla general d'ordenació urbana de Paterna, preparada pels serveis tècnics municipals, pel termini de 45 dies hàbils, i es publiquen els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, a més de publicar-lo en el tauler d'edictes municipal; tot això d'acord amb el que estableix l'article 57 i concordants de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: [2019/2489] Por Decreto de esta Alcaldía número 932, de 11 de marzo de 2019, se ha resuelto someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual número 76 del Plan general de ordenación urbana de Paterna, preparada por los servicios técnicos municipales, por el término de 45 días hábiles, publicando los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, además de publicarlo en el tablón de edictos municipal; todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 57 y concordantes de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada per qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.paterna.es, amb el codi de verificació: 3W412I4Y4E3C291Y1CTE.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.paterna.es, con el código de verificación: 3W412I4Y4E3C291Y1CTE.
Valencià: D'altra banda, i en compliment del que preveu l'article 53 de l'esmentada Llei 5/2014, es posa en coneixement el pla de participació pública que es posa a disposició del públic a l'efecte que les persones interessades puguen participar en el seu desenvolupament i formular les observacions que estimen pertinents, durant el termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Por otra parte, y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 53 de la citada Ley 5/2014, se pone en conocimiento el plan de participación pública que se pone a disposición del público a los efectos de que las personas interesadas puedan participar en su desarrollo y formular las observaciones que estimen pertinentes, durante el plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.paterna.es, amb el codi de verificació 053K2S6D4A6M2B3N0WDW; i l'enquesta estarà en la mateixa seu amb el codi de verificació 4M6A5C6Q323X6H660HDC.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.paterna.es, con el código de verificación 053K2S6D4A6M2B3N0WDW; y la encuesta estará en la misma sede con el código de verificación 4M6A5C6Q323X6H660HDC.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i tinga efectes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Paterna, 11 de març de 2019.
Español: Paterna, 11 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/843) Informació pública de l'amonestació pública imposada en expedient sancionador dirigit a mediador inscrit en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/843) Información pública de la amonestación pública impuesta en expediente sancionador dirigido a mediador inscrito en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'amonestació pública imposada en expedient sancionador dirigit a mediador inscrit en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la amonestación pública impuesta en expediente sancionador dirigido a mediador inscrito en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/843] Per Resolució del Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, de data 31 d'octubre de 2018, s'ha acordat imposar a Assessories i Assegurances Col-Na, SL, corredoria d'assegurances inscrita en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana amb el número VS-2000-021, la sanció d'amonestació pública per haver estat sense assegurança de responsabilitat civil des de l'1 de gener de 2017 fins a la seua baixa el 19 de setembre de 2018.
Español: [2019/843] Por Resolución del Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, de fecha 31 de octubre de 2018, se ha acordado imponer a Assessories i Assegurances Col-Na, SL, correduría de seguros inscrita en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana con el número VS-2000-021, la sanción de amonestación pública por haber estado sin seguro de responsabilidad civil desde el 1 de enero de 2017 hasta su baja el 19 de septiembre de 2018.
Valencià: La resolució esmentada és ferma al no haver-se interposat contra ella els recursos administratius ordinaris.
Español: La resolución citada es firme al no haberse interpuesto contra ella los recursos administrativos ordinarios.
Valencià: I en execució de la dita resolució s'efectua la present publicació d'amonestació pública.
Español: Y en ejecución de dicha resolución se efectúa la presente publicación de amonestación pública.
Valencià: - El director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme: Francisco Álvarez Molina.
Español: - El director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo: Francisco Álvarez Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6851) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 627/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6851) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 627/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6851 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 627/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 627/2017.
Valencià: [2019/6851] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la sentència de data 11 de març de 2019, i s'ha disposat notificar a Paul Alfons Van Der Schraelen i Vera Julia Luisa Polfliet, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: [2019/6851] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 11 de marzo de 2019, se ha acordado notificar a Paul Alfons Van Der Schraelen y Vera Julia Luisa Polfliet habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Li faig saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, hi podrà interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de vint dies, davant d'aquest jutjat i amb la constitució prèvia del dipòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de veinte días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Paul Alfons Van Der Schraelen i Vera Julia Luisa Polfliet, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Paul Alfons Van Der Schraelen y Vera Julia Luisa Polfliet, expido el presente.
Valencià: Elx, 17 de juny de 2019.
Español: Elche, 17 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9046) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 522/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9046) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 522/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9046 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 522/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 522/2018.
Valencià: Carmen Ballester Villa.
Español: ª Carmen Ballester Villa.