gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7077) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7077) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (Exp.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7077 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (Exp.
Valencià: [2003/7077] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: [2003/7077] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11510) Informació pública de la Resolució de 24 de setembre de 2003, de l'Ajuntament d'Oliva, per la qual es fa públic el nomenament de funcionaris en propietat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11510) Información pública de la Resolución de 24 de septiembre de 2003, del Ayuntamiento de Oliva, por la que se hace público el nombramiento de funcionarios en propiedad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11510 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 24 de setembre de 2003, de l'Ajuntament d'Oliva, per la qual es fa públic el nomenament de funcionaris en propietat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 24 de septiembre de 2003, del Ayuntamiento de Oliva, por la que se hace público el nombramiento de funcionarios en propiedad.
Valencià: [2003/F11510] En compliment del que s'establix en l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de funcionaris en propietat que s'ha efectuat a proposta del corresponent tribunal qualificador, que ha jutjat les proves selectives que componen el procediment selectiu per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix d'este ajuntament a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupen.
Español: [2003/F11510] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de funcionarios en propiedad que se ha efectuado a propuesta del correspondiente tribunal calificador, que ha juzgado las pruebas selectivas que componen el procedimiento selectivo para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de este ayuntamiento a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupan.
Valencià: Els funcionaris nomenats, amb la denominació de la plaça, l'escala i el grup que s'indiquen, han sigut: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Los funcionarios nombrados con la denominación de la plaza, escala y grupo que se indica, han sido: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1855) Notificació a Noé Giménez Pisa, Juan Carlos González González, José Luis González Roig i Mercedes Lara Cortés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1855) Notificación a Noé Giménez Pisa, Juan Carlos González González, José Luis González Roig y Mercedes Lara Cortés.
Valencià: Expedients números C-DAFP-407/2002, C-DAFP-405/2002, C-DAFP-42502, C-DAFP-424/02.
Español: Expedientes números C-DAFP-407/2002, C-DAFP-405/2002, C-DAFP-42502, C-DAFP-424/02.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Noé Giménez Pisa, Juan Carlos González González, José Luis González Roig i Mercedes Lara Cortés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Noé Giménez Pisa, Juan Carlos González González, José Luis González Roig y Mercedes Lara Cortés.
Valencià: [2003/S1855] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, el requeriment d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: [2003/S1855] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago de expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda dels Caputxins número 32, 1, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida Capuchinos, núm. 32, 1 de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFP-407/2002 Codi de l'habitatge: 1209190064 Adreça: Grupo San Lorenzo s/n, Bl.
Español: Expediente: C-DAFP-407/2002 Código del inmueble: 1209190064 Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo s/n, Bl.
Valencià: C Població: Castelló de la Plana Adjudicatari: Noé Giménez Pisa Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 05.02.2003 Expedient: C-DAFP-405/2002 Codi de l'habitatge: 1209190113 Adreça: Grupo San Lorenzo s/n, Bl.
Español: C Población: Castellón de la Plana Adjudicatario: Noé Giménez Pisa Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 05.02.2003 Expediente: C-DAFP-405/2002 Código del inmueble: 1209190113 Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo s/n, Bl.
Valencià: D Població: Castelló de la Plana Adjudicatari: Juan Carlos González González Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 05.02.2003 Expedient: C-DAFP-425/2002 Codi de l'habitatge: 1209210077 Adreça: avinguda de José Ortiz, número 167, Bl.
Español: D Población: Castellón de la Plana Adjudicatario: Juan Carlos González González Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 05.02.2003 Expediente: C-DAFP-425/2002 Código del inmueble: 1209210077 Dirección del inmueble: avenida José Ortiz, número 167, Bl.
Valencià: E, 3º, Pta. 6ª Població: Almassora Província: Castelló Adjudicatari: José Luis González Roig Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 05.02.2003 Expedient: C-DAFP-424/2002 Codi de l'habitatge: 1209210088 Adreça: avinguda de José Ortiz, núm. 167, Bl.
Español: E, 3º, Pta. 6ª Población: Almazora Provincia: Castellón Adjudicatario: José Luis González Roig Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 05.02.2003 Expediente: C-DAFP-424/2002 Código del inmueble: 1209210088 Dirección del inmueble: avenida José Ortiz núm. 167, Bl.
Valencià: F, 2º, Pta. 8ª Població: Almassora Província: Castelló Adjudicatària: Mercedes Lara Cortes Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 05/02/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: F, 2º, Pta. 8ª Población: Almazora Provincia: Castellón Adjudicatario: Mercedes Lara Cortés Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 05.02.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/8696) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenrotllament de la unitat d'execució número 1 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/8696) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4562 Data del DOGV : 08-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4562 Fecha DOGV : 08-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8696 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenrotllament de la unitat d'execució número 1 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2003/S8696] Remigio Oltra Castellar ha presentat amb data 14 de juliol de 2003 una alternativa tècnica en competència per al desenrotllament de la unitat d'execució número 1 de les normes subsidiàries, a la qual s'acompanya pla de reforma interior de millora i projecte d'urbanització, esta Alcaldia ha acordat suspendre el termini de presentació de proposicions juridicoeconòmiques a fi de sotmetre a informació pública dita alternativa per termini de 20 dies als únics efectes de la formulació d'al·legacions pels propietaris afectats i la resta d'interessats en l'expedient, sense que puguen presentar-se noves alternatives en competència a l'haver conclòs ja el termini per a dita presentació.
Español: [2003/S8696] Habiéndose presentado con fecha 14 de julio de 2003 por Remigio Oltra Castellar una alternativa técnica en competencia para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 de las normas subsidiarias, a la que se acompaña plan de reforma interior de mejora y proyecto de urbanización, esta Alcaldía ha acordado suspender el plazo de presentación de proposiciones jurídico-económicas con el fin de someter a información pública dicha alternativa por plazo de 20 días a los únicos efectos de la formulación de alegaciones por los propietarios afectados y restantes interesados en el expediente, sin que puedan presentarse nuevas alternativas en competencia al haber concluido ya el plazo para dicha presentación.
Valencià: Una vegada transcorregut este nou període d'informació pública s'iniciarà el còmput del termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, prorrogat este últim termini per 20 dies addicionals a comptar des de la finalització dels cinc dies indicats, de conformitat amb l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4516, de data 6 de juny de 2003.
Español: Una vez transcurrido este nuevo periodo de información pública se iniciará el cómputo del plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, prorrogado este último plazo por 20 días adicionales a contar desde la finalización de los cinco días indicados, de conformidad con el edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.516, de fecha 6 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/114) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2003, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/114) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2003, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector administración especial, de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4419 Data del DOGV : 16-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4419 Fecha DOGV : 16-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/114 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2003, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, d'esta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2003, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector administración especial, de la misma.
Valencià: [2003/X114] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 7 de març de 2002 (DOGV de 15 d'abril), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, el Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'esta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer.
Español: [2003/X114] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 7 de marzo de 2002 (DOGV de 15 de abril), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant el rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 2 de gener de 2003.
Español: Alicante, 2 de enero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5701) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una planta de fabricació de solució de nitrat càlcic al Port de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5701) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una planta de fabricación de solución de nitrato cálcico en el Puerto de Sagunto.