gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El subsecretari: Luis Garrido Guzmán.
Español: El subsecretario: Luis Garrido Guzmán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8552) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució El Barranc Sud, sòl urbà eixample, del Pla General de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8552) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución El Barranc Sud, suelo urbano ensanche, del Plan General de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8552 CVE Data del document Organisme emissor : Constructora yacasta, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució El Barranc Sud, sòl urbà eixample, del Pla General de la Pobla de Vallbona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Constructora yacasta, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución El Barranc Sud, suelo urbano ensanche, del Plan General de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2006/F8552] La mercantil Constructora Yacasta, SL, ha formulat el projecte de reparcel·lació forçosa de les illes r-9/69, r-9/69.1, r-9/70, r-9/71, incloses en la unitat d'execució El Barranc Sud, sòl urbà extensiu, clau r.9, del Pla General de la Pobla de Vallbona, i s'ha depositat a l'ajuntament una còpia de l'esmentat projecte perquè conste en l'expedient.
Español: [2006/F8552] Por la mercantil Constructora Yacasta, SL, se ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de las manzanas r-9/69, r-9/69.1, r-9/70, r-9/71, incluidas en la unidad de ejecución El Barranc Sud, suelo urbano extensivo, clave r.9, del Plan General de La Pobla de Vallbona, habiéndose depositado en el ayuntamiento una copia del citado proyecto para su constancia en el expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública, en aplicació del que estableix l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, perquè els titulars de drets afectats pel projecte de reparcel·lació forçosa de les illes r-9/69, r-9/69.1, r-9/70, r-9/71, incloses en la unitat d'execució El Barranc Sud, puguen formular, en el termini d'un mes, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, para que los titulares de derechos afectados por el proyecto de reparcelación forzosa de las manzanas r-9/69, r-9/69.1, r-9/70, r-9/71, incluidas en la unidad de ejecución El Barranc Sud, puedan formular, en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las alegaciones que tenga por conveniente.
Valencià: Així mateix, pose en coneixement vostre que junt amb el projecte de reparcel·lació se sotmet, igualment, a informació pública la certificació registral de domini i càrregues expedida pel Registre de la Propietat en relació amb les finques afectades pel projecte esmentat.
Español: Así mismo, pongo en su conocimiento, que junto con el proyecto de reparcelación se somete, igualmente, a información pública la certificación registral de dominio y cargas expedida por el Registro de la Propiedad en relación con las fincas afectadas por el referido proyecto.
Valencià: Tota la susdita documentació, així com l'expedient administratiu, es podrà consultar a les oficines municipals, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en las oficinas municipales, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 7 de juliol de 2006.
Español: La Pobla de Vallbona, 7 de julio de 2006.
Valencià: L'agent urbanitzador.
Español: El agente urbanizador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/444) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Vicente Esteban Esteve García catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada (àrea pròpia: Estructura Econòmica).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/444) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Vicente Esteban Esteve García catedrático de universidad, del área de conocimiento Economía Aplicada (área propia: Estructura Económica).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/444 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Vicente Esteban Esteve García catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada (àrea pròpia: Estructura Econòmica).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Vicente Esteban Esteve García catedrático de universidad, del área de conocimiento Economía Aplicada (área propia: Estructura Económica).
Valencià: [2006/M444] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València, de 6 d'octubre de 2005, (BOE 25 d'octubre de 2005) per a la provisió de la plaça número 5188 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 15/2005) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2006/M444] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València, de 6 de octubre de 2005, (BOE de 25 de octubre de 2005) para la provisión de la plaza número 5188 de catedrático de universidad (concurso nº 15/2005) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Vicente Esteban Esteve García catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada (àrea pròpia: Estructura Econòmica), adscrita al Departament Estructura Econòmica (Economia Aplicada II).
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicente Esteban Esteve García catedrático de universidad, del área de conocimiento Economía Aplicada (área propia: Estructura Económica), adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II).
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2792) Concurs número SER/3/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2792) Concurso número SER/3/2006.
Valencià: Servei de subtitulació electrònica en videoprojecció de les pel·lícules de la XXI edició del Festival Internacional Cinema Jove.
Español: Servicio de subtitulación electrónica en videoproyección de las películas de la XXI edición del Festival Internacional Cinema Jove.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2792 CVE Data del document : 06-03-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis producció cinematogràfica Concurs número SER/3/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2792 CVE Fecha del documento : 06-03-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios producción cinematográfica Concurso número SER/3/2006.
Valencià: Entitat adjudicatària a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: IVAC b) Dependència que tramita l'expedient: Servicis Generals c) Número d'expedient: SER/3/2006 2.
Español: IVAC b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Generales c) Número de expediente: SER/3/2006 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subtitulació electrònica en videoprojecció de les pel·lícules de la XXI edició del Festival Internacional Cinema Jove.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: subtitulación electrónica en videoproyección de las películas de la XXI edición del Festival Internacional Cinema Jove.
Valencià: b) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de juliol de 2006 3.
Español: b) Plazo de ejecución: Desde la firma del contrato hasta el 31 de julio de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 29.750€ 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 29.750€ 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Documentació en la pàgina web: ivac-lafilmoteca.es b) Informació: Telèfon: 96 353 93 00 / Fax: 96 353 93 30 c) Data límit d'obtenció de documentació: fins a l'últim dia de termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: Obtención de documentación e información a) Documentación en la página web: ivac-lafilmoteca.es b) Información: Teléfono: 96 353 93 00 / Fax: 96 353 93 30 c) Fecha límite de obtención de documentación: hasta el último día de plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: b) Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14.00 hores del quinzè dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: b) Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si coincidira en dissabte, s'efectuarà l'acte el primer dia hàbil següent c) Documentació a presentar: La indicada en el plec de clàusules administratives.
Español: Si coincidiese en sábado, se efectuará el acto el primer día hábil siguiente c) Documentación a presentar: La indicada en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: d) Forma de presentació: Les proposicions es presentaran en dos sobres tancats, lacrats i firmats pel licitador o persona que el represente, amb la denominació en cada un d'ells de l'expedient a la licitació del qual concursa.
Español: d) Forma de presentación: Las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados, lacrados y firmados por el licitador o persona que lo represente, con la denominación en cada uno de ellos del expediente a cuya licitación concursa.
Valencià: Contindran: Sobre A: Proposició econòmica i tècnica.
Español: Contendrán: Sobre A: Proposición económica y técnica.
Valencià: Sobre B: Documentació administrativa.
Español: Sobre B: Documentación administrativa.
Valencià: Contindrà la documentació que determinen els plecs de clàusules administratives particulars e) Lloc de presentació: Registre.
Español: Contendrá la documentación que determinan los pliegos de cláusulas administrativas particulares e) Lugar de presentación: Registro.
Valencià: Adreça: Plaça de l'Ajuntament, 17 / València 46002 f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de la finalització del termini de presentació de proposicions 9.
Español: Domicilio: Plaza del Ayuntamiento, 17 / Valencia 46002 f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut Valencià de Cinematografia RMS b) Adreça: L'assenyalat en el punt 8 c) Data: El sèptim dia hàbil següent a l'últim de presentació de proposicions.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de Cinematografía RMS b) Domicilio: El señalado en el punto 8 c) Fecha: El séptimo día hábil siguiente al último de presentación de proposiciones.
Valencià: Altres informacions L'acte d'obertura d'ofertes tindrà lloc en les dependències de l'Institut Valencià de Cinematografia RMS 11.
Español: Otras informaciones El acto de apertura de ofertas tendrá lugar en las dependencias del Instituto Valenciano de Cinematografía RMS 11.
Valencià: Despeses d'anuncis: seran per compte de l'adjudicatari, que haurà d'acreditar el seu pagament abans de la subscripció del contracte.
Español: Gastos de anuncios: serán por cuenta del adjudicatario, que deberá acreditar su pago antes de la suscripción del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11527) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03129) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11527) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03129) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5369 Data del DOGV : 18-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5369 Fecha DOGV : 18-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11527 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03129) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03129) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03129 pertanyent a l'àrea de coneixement de Economia Aplicada, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: [2006/S11527] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03129 perteneciente al área de conocimiento de Economía Aplicada, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Plaça núm.
Español: plaza núm.
Valencià: DC03129 Admesos: DNI Cognoms Nom Adm.
Español: DC03129 Admitidos: DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: Causa d'exclusió 21468028 Lillo Bañuls Adelaida A 20440843 Linares Navarro Esmeralda A Exclosos: Comissió de selecció.
Español: Causa de exclusión 21468028 Lillo Bañuls Adelaida A 20440843 Linares Navarro Esmeralda A Excluidos: Ninguno Comisión de selección.