gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3667) CONVOCATÒRIA 25/2001, de 28 de març de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, inspector/a de Serveis, en la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3667) CONVOCATORIA 25/2001, de 28 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, inspector/a de Servicios en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3667 CVE Data del document : 28-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 25/2001, de 28 de març de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, inspector/a de Serveis, en la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3667 CVE Fecha del documento : 28-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 25/2001, de 28 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, inspector/a de Servicios en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2001/F3667] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, sector indistint, en la Presidència de la Generalitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que s'indiquen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2001/F3667] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A, sector indistinto, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general o especial, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general o especial de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Els aspirants hauran de reunir els requisits i condicions del lloc, d'acord amb la classificació d'aquest.
Español: Los aspirantes deberán reunir los requisitos y condiciones del puesto de acuerdo con la clasificación del mismo.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabás, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'ells, indicant en la mateixa l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 2426: inspector/a de Serveis.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 2426: inspector/a de Servicios.
Valencià: Centre de destinació: Subsecretaria de Planificació i Estudis.
Español: Centro de destino: Subsecretaria de Planificación y Estudios.
Valencià: Localitat lloc de treball: València.
Español: Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Funcions: inspeccionar el funcionament de tots els serveis i unitats de la Generalitat Valenciana.
Español: Funciones: inspeccionar el funcionamiento de todos los servicios y unidades de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Avaluar els programes i plans d'actuació de l'administració valenciana, i proposar les millores necessàries.
Español: Evaluar los programas y planes de actuación de la administración Valenciana, proponiendo las mejoras necesarias.
Valencià: Investigar les possibles irregularitats o infraccions en el funcionament general de serveis.
Español: Investigar las posibles irregularidades o infracciones en el funcionamiento general de servicios.
Valencià: En general, portar a terme el seguiment i control de totes les activitats, programes, serveis i unitats de la Generalitat Valenciana i dels organismes, entitats i empreses que en depenen.
Español: En general, llevar a cabo el seguimiento y control de todas las actividades, programas, servicios y unidades de la Generalitat Valenciana y de los organismos, entidades y empresas de ella dependientes.
Valencià: Lloc de treball núm. 2667: inspector/a de Serveis.
Español: Puesto de trabajo núm. 2667: Inspector/a de Servicios.
Valencià: Complement de destí: nivell 28.
Español: Complemento de destino: nivel 28.
Valencià: Avaluar els programes i plans d'actuació de l'administració Valenciana, i proposar les millores necessàries.
Español: Evaluar los programas y planes de actuación de la administración Valenciana, proponiendo las mejoras necesarias.
Valencià: La Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa, de la Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Jenaro Sánchez Villena, cap del Servei de Gestió Econòmica Pressupostària, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Jenaro Sánchez Villena, jefe del Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Mª Enriqueta García de Fénech, assessora jurídica de la Presidència de la Generalitat.
Español: Mª Enriqueta García de Fénech, asesora jurídica, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Un representant del sindicat de CSIF.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-Iv.
Valencià: Vocal-secretari: Miguel Romero García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Miguel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents President: Alfonso Jiménez Cantos, cap del Servei d'Informàtica, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes Presidente: Alfonso Jiménez Cantos, jefe del Servicio de Informática, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Rosanna Sabater Gregori, cap del Servei de Gestió Administrativa, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Rosanna Sabater Gregori, jefa del Servicio de Gestión Administrativa, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Emilio Torrejón Puchol, cap del Servei Jurídic, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Emilio Torrejón Puchol, jefe del Servicio Jurídico, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocal-secretària: Ana Brusola Cardo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Ana Brusola Cardo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquestes dictarà la resolució que calga i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a dos mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: No obstant això, la persona interessada podrà exercitar qualsevol altre recurs que estime pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá ejercitarse cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2533) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector denominat macrosector I, unitat d'execució 4, nord del Palància, de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2533) Información pública de programa de actuación integrada del sector denominado macrosector I unidad de ejecución 4, norte del Palancia, de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3966 Data del DOGV : 26-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3966 Fecha DOGV : 26-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2533 CVE Data del document Organisme emissor : Alser, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector denominat macrosector I, unitat d'execució 4, nord del Palància, de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alser, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de programa de actuación integrada del sector denominado macrosector I unidad de ejecución 4, norte del Palancia, de Sagunto.
Valencià: [2001/Q2533] A l'efecte del que s'estableix en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber a tots els possibles interessats o afectats el que es diu tot seguit: Primer L'entitat mercantil Alser, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada del sector denominat macrosector I unitat d'execució 4, nord del Palància, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: [2001/Q2533] A los efectos de lo previsto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, pongo en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: Primero La entidad mercantil Alser, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada del sector denominado macrosector I unidad de ejecución 4, norte del Palancia, según Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: Aquesta proposta està formada pels documents de programa, pla parcial, projecte d'homologació, avantprojecte d'urbanització i set toms annexos, que es correspon amb l'annex número 1: línies de mitjana tensió; l'annex número 2: centres de transformació; l'annex número 3: xarxa subterrània de baixa tensió; l'annex número 4: enllumenat públic; l'annex número 5: pont sobre el riu Palància; l'annex número 6: passarel·la sobre riu Palància; i l'annex número 7: obres de defensa del riu Palància; tot això a l'empara del que s'estableix en l'article 48 de la llei esmentada.
Español: Dicha propuesta está formada por los documentos de programa, plan parcial, proyecto de homologación, anteproyecto de urbanización y siete tomos anexos, que se corresponde con el anexo número 1: líneas de media tensión; el anexo número 2: centros de transformación; el anexo número 3: red subterránea de baja tensión; el anexo número 4: alumbrado público; el anexo número 5: puente sobre el río Palancia; el anexo número 6: pasarela sobre río Palancia; y el anexo número 7: obras de defensa del río Palancia; todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la citada ley.
Valencià: Segon En aplicació del que s'estableix en l'article 48.1.c en relació amb l'article 46.3 i concordants de la llei a què es fa referència, es procedent sotmetre aquest programa amb tota la documentació que s'aporta a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3 y concordantes de la referida ley, procede someter el referido programa con toda su documentación que se aporta a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Es fa constar que durant aquest termini, les persones interessades i afectades en aquest procediment, podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, així com unes altres alternatives tècniques al programa i, si escau, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes i condicions de Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, a aquest efecte qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient a la Notaria del senyor Esteban Moliner Pérez, situada a la ciutat de Sagunt, a l'avinguda dels Sants de la Pedra, número 8, els dies hàbils en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Tercero Se hace constar que durante dicho plazo, los interesados y afectados en este procedimiento, podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas al programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos y condiciones de Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente en la Notaría de don Esteban Moliner Pérez, sita en la ciudad de Sagunto, en la avenida de los Sants de la Pedra, número 8, los días hábiles en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria per a obtenir una còpia de l'acta de protocol·larització del programa i els documents que s'hi acompanyen o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolarización del programa y documentos que se acompañan al mismo ó solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Quart La documentació a què es fa referència, així com l'expedient administratiu, es podrà consultar a l'Ajuntament de Sagunt, els dies hàbils en idèntic horari, on, així mateix, es poden presentar les al·legacions que s'escaiguen.
Español: Cuarto La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Sagunto, los días hábiles en idéntico horario, en donde asimismo pueden ser presentadas las alegaciones que procedan.
Valencià: Cinqué Mitjançant aquest edicte, d'acord amb el que s'estableix al paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la llei esmentada, es fa saber a les persones interessades que durant el període de cinc dies, comptadors des del venciment del termini anterior, es podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques de les distintes alternatives que optaran a l'adjudicació del programa; tret que durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometa a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Quinto Mediante el presente, según lo preceptuado por el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la citada ley, se pone en conocimiento de los interesados que durante el período de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas que optaran a la adjudicación del programa; a no ser que durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: En aquest cas, la pròrroga es farà constar a l'expedient, i s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Sagunt i es comunicarà als qui, per desconéixer-lo, presenten pliques prematurament.
Español: En este caso, la prórroga se hará constar en el expediente, anunciándose en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Sagunto y se comunicará a quienes, por desconocerlo, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Sisé L'acte d'obertura de pliques tindran lloc al següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Sexto El acto de apertura de plicas tendrá lugar al siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Seté Aquest anunci es publica a l'efecte que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut i per als titulars que no es troben a la base de dades, de la relació que emet el Centre de Gestió Cadastral.
Español: Septimo El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59. 4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido y para los titulares que no se encuentran en la base de datos, de la relación que emite el Centro de Gestión Catastral.
Valencià: Cosa que se'ls comunica mitjançant aquest avís als efectes oportuns.
Español: Lo que se les comunica mediante el presente aviso a los efectos oportunos.
Valencià: Polígon Parcel·la Titular Domicili 49 110 Antonio Belloch Palao Desconegut 50 154a/b Francisco Romualdo Aviñó Desconegut 49 93 José M.
Español: Polígono Parcela Titular Domicilio 49 110 Antonio Belloch Palao Desconocido 50 154a/b Francisco Romualdo Aviñó Desconocido 49 93 José M.
Valencià: Navarro Ripoll Desconegut 49 132a/b Manuel Sanz Navarro Desconegut 50 157 Miguel y HM, Galarza Carabia Desconegut 49 28 Desconegut Roger de Llúria, 24 (València) 49 97 Desconegut Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Navarro Ripoll Desconocido 49 132a/b Manuel Sanz Navarro Desconocido 50 157 Miguel y HM, Galarza Carabia Desconocido 49 28 Desconocido Roger de Lauria, 24 (Valencia) 49 97 Desconocido Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.