gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els certificats es referiran, segons siga procedent, a títols propis de l'operador o a títols integrats de la Generalitat previstos en l'Orde 6/2023, de 23 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes i condicions d'utilització dels títols de transport de la Generalitat del sistema TAM a Alacant i del transport metropolità de la Plana a Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d’Alacant.
Español: Los certificados irán referidos, según proceda, a títulos propios del operador o a títulos integrados de la Generalitat contemplados en la Orden 6/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas y condiciones de utilización de los títulos de transporte de la Generalitat del sistema TAM en Alicante y del transporte metropolitano de la Plana en Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d’Alacant.
Valencià: L'import de la reducció dels ingressos no inclourà l'Impost del Valor Afegit (IVA), per tractar-se d'una operació no subjecta a l'IVA segons el que es disposa en l'article 78.dos.3r de la Llei 37/1992, de 28 de desembre, de l'impost sobre el valor afegit, modificat per la disposició final deu de la Llei 9/2017, de 8 de noviembre, de contractes del sector públic.
Español: El importe de la reducción de los ingresos no incluirá el Impuesto del Valor Añadido (IVA), por tratarse de una operación no sujeta al IVA según lo dispuesto en el artículo 78.Dos.3º de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido modificado por la Disposición Final Décima de la Ley 9/2017 de 8 de noviembre de contratos del sector público.
Valencià: En la determinació de la compensació per l'aplicació del descompte obligatori del 50 % establit en l'article 2 del Decret llei 14/2023, de 19 de desembre, es tindran en compte els abonaments de transport, bons multiviatge i les targetes moneder als quals efectivament s’haja aplicat el descompte obligatori, admetent-se els xicotets arredoniments admesos per excés o per defecte fins a la fracció de 10 cèntims més pròxima, així com les tarifes amb el descompte del 50 % establit per als títols d'integració en la Resolució de 14 de juliol de 2023.
Español: En la determinación de la compensación por la aplicación del descuento obligatorio del 50 % establecido en el artículo 2 del Decreto ley 14/2023, de 19 de diciembre, se tendrán en cuenta los abonos de transporte, bonos multiviaje y las tarjetas monedero a los que efectivamente se les haya aplicado el descuento obligatorio, admitiéndose los pequeños redondeos admitidos por exceso o por defecto hasta la fracción de 10 céntimos más próxima, así como las tarifas con el descuento del 50 % establecido para los títulos de integración en la Resolución de 14 de julio de 2023.
Valencià: b) Descomptes que superen el 50 % del preu, en la part que excedisca del descompte del 50 %, aplicant els xicotets arredoniments admesos, per excés o per defecte, fins a la fracció de 10 cèntims més pròxima.
Español: b) Descuentos que superen el 50 % del precio, en la parte que exceda del descuento del 50 %, aplicando los pequeños redondeos admitidos, por exceso o por defecto, hasta la fracción de 10 céntimos más próxima.
Valencià: De conformitat, amb el que es disposa en l'article 2 del Decret llei 14/2023, de 19 de desembre, la falta de presentació o esmena de la informació a què obliga podrà comportar la pèrdua del dret a la percepció de les compensacions per als períodes en què s'haja incomplit, amb independència de l'exigència de les responsabilitats que corresponga.
Español: De conformidad, con lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto ley 14/2023, de 19 de diciembre, la falta de presentación o subsanación de la información a que obliga podrá conllevar la pérdida del derecho a la percepción de las compensaciones para los periodos en que se haya incumplido, con independencia de la exigencia de las responsabilidades que corresponda.
Valencià: L'empresa concessionària haurà d'aportar juntament amb cada certificat de reducció d'ingressos, les declaracions responsables que arrepleguen els abonaments de transport i bons multiviatge comercialitzats a 31 de juliol de 2023, el seu preu en esta data, les targetes moneder, els servicis objecte de bonificació que han sigut efectivament prestats, el compromís d'aportar la documentació i informació addicional que se li requerisca per a la seua comprovació, i la següent informació segons els models disponibles en el tràmit establit: a) Descripció i condicions d'utilització dels títols de viatge acollits a descompte.
Español: La empresa concesionaria deberá aportar junto a cada certificado de reducción de ingresos, las declaraciones responsables que recojan los abonos de transporte y bonos multiviaje comercializados a 31 de julio de 2023, su precio en dicha fecha, las tarjetas monedero, los servicios objeto de bonificación que han sido efectivamente prestados, el compromiso de aportar la documentación e información adicional que se le requiera para su comprobación, y la siguiente información según los modelos disponibles en el trámite establecido: a) Descripción y condiciones de utilización de los títulos de viaje acogidos a descuento.
Valencià: b) Tarifa de referència de cada títol de viatge a 31 de juliol de 2023 (sense els descomptes del 50 %) i tarifa final de venda amb l'aplicació dels descomptes del 50 % del Decret llei 14/2023, de 19 de desembre.
Español: b) Tarifa de referencia de cada título de viaje a 31 de julio de 2023 (sin los descuentos del 50%) y tarifa final de venta con la aplicación de los descuentos del 50% del Decreto ley 14/2023, de 19 de diciembre.
Valencià: d) Per a les targetes moneder i similars, el nombre de cancel·lacions i la recaptació per les recàrregues durant el període.
Español: d) Para las tarjetas monedero y similares, el número de cancelaciones y la recaudación por las recargas durante el periodo.
Valencià: La documentació a presentar pels concessionaris estarà referida al període entre l'1 de febrer de 2024 i el 31 de juliol de 2024 en els quals haja estat vigent la reducció del 50 % del preu establida a l'empara del Decret llei 14/2023, de 19 de desembre o, en el cas dels títols integrats, en la Resolució de 14 de juliol de 2023.
Español: La documentación a presentar por los concesionarios estará referida al periodo entre el 1 de febrero de 2024 y el 31 de julio de 2024 en los que haya estado vigente la reducción del 50 % del precio establecida al amparo del Decreto ley 14/2023, de 19 de diciembre o, en el caso de los títulos integrados, en la Resolución de 14 de julio de 2023.
Valencià: Forma i termini de presentació del certificat de la reducció d'ingressos* Els certificats de la reducció d'ingressos de cada concessió i les declaracions responsables aniran firmats pel representant de l'empresa concessionària i s'acompanyaran d'un full de càlcul que figurarà com a imprés associat al tràmit habilitat en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Forma y plazo de presentación del certificado de la reducción de ingresos* Los certificados de la reducción de ingresos de cada concesión y las declaraciones responsables irán firmados por el representante de la empresa concesionaria y se acompañarán de una hoja de cálculo que figurará como impreso asociado al trámite habilitado en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Els documents de full de càlcul presentats hauran de respectar íntegrament el tipus de fitxer, l'estructura i format de les dades dels camps corresponents a la informació a la qual es referix l'apartat primer.
Español: Los documentos de hoja de cálculo presentados deberán respetar íntegramente el tipo de fichero, la estructura y formato de los datos de los campos correspondientes a la información a la que se refiere el apartado primero.
Valencià: La documentació corresponent a la gratuïtat temporal per a joves menors de 31 anys es presentarà de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es),, ) apartat «servicis en línia», seleccionant el tràmit corresponent, a través de la següent URL: https://www.gva.es/es/proc23628 La documentació corresponent a la reducció temporal del 50 % de les tarifes dels abonaments de transport i títols multiviatge es presentarà de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es),, ) apartat «servicis en línia», seleccionant el tràmit corresponent, a través de la següent URL: https://www.gva.es/es/proc25527 La documentació a què fa referència l'apartat primer es podran presentar des del dia 29 d'agost fins al 30 de setembre de 2024, tots dos inclosos.
Español: La documentación correspondiente a la gratuidad temporal para jóvenes menores de 31 años se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es),, ) apartado «servicios on-line», seleccionando el trámite correspondiente, a través de la siguiente URL: https://www.gva.es/es/proc23628 La documentación correspondiente a la reducción temporal del 50% de las tarifas de los abonos de transporte y títulos multiviaje se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es),, ) apartado «servicios on-line», seleccionando el trámite correspondiente, a través de la siguiente URL: https://www.gva.es/es/proc25527 La documentación a que hace referencia el apartado primero se podrán presentar desde el día 29 de agosto hasta el 30 de septiembre de 2024, ambos incluidos.
Valencià: Efectes* La present resolució tindrà efecte des del dia de la seua firma.
Español: Efectos* La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra esta resolució l'interessat podrà interposar, a través de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transports, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , d'acord amb el que establixen els articles 121 i 122 en relació amb el 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución el interesado podrá interponer, a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Infraestructuras y Transportes en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 en relación con el 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 2 d'agost de 2024 Manuel Rios Perez Director general de Transports i Logística Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de agosto de 2024 Manuel Rios Perez Director general de Transportes y Logística Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2609) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians de Catarroja».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2609) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians de Catarroja».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2609 CVE Data del document : 21-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme turisme RESOLUCIÓ de 21 de març de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians de Catarroja».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2609 CVE Fecha del documento : 21-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo turismo RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians de Catarroja».
Valencià: [2024/2609] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per la Federació de Comparses de Moros i Cristians «Intercomparsa Catarroja», de data 7 de febrer de 2024, en què s'insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana, per a «Festes de Moros i Cristians de Catarroja».
Español: [2024/2609] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por la Federació de Comparses de Moros i Cristians «Intercomparsa Catarroja», de fecha 7 de febrero de 2024, en que se insta la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana, para «Festes de Moros i Cristians de Catarroja».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta de la Secretaria Autonòmica de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians de Catarroja».
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta de la Secretaría Autonómica de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Moros i Cristians de Catarroja».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12299) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2024, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats locals per a l’execució del programa de prescripció d’activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment», per a l’execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del component 26 en el territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea - Next Generation EU, per a l’any 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12299) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2024, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades locales para la ejecución del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment», para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea - Next Generation EU, para el año 2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12299 CVE : DOGV-V-2024-12299 Data del document : 18-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública esport I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12299 CVE : DOGV-C-2024-12299 Fecha del documento : 18-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública deporte I.
Valencià: En la Resolució de 27 de juny de 2023, de la consellera d’Educació, Cultura i Esport, per la qual s’aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades a entitats locals per a l’execució del programa de prescripció d’activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment», per a l’execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del component 26 en el territori de la Comunitat Valenciana finançat per la Unió Europea - Next Generation EU, i s’aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d’esta conselleria, s’establix en l’apartat quint: «Es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d’esport la facultat de concedir o denegar estes ajudes, i se li dona autoritat per a adoptar les mesures oportunes per al compliment i l’aplicació d’esta resolució i per a resoldre totes les incidències.
Español: En la Resolución de 27 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a entidades locales para la ejecución del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment», para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana financiado por la Unión Europea - Next Generation EU, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria, se establece en su apartado quinto: «Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de deporte, la facultad de conceder o denegar estas ayudas, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y para resolver todas las incidencias.
Valencià: En el cas que per part de la Conferència Sectorial o per alguna instrucció del Consell Superior d’Esports es produïra alguna variació en les condicions d’esta ajuda europea, especialment quant als imports, terminis d’execució o terminis de justificació, es delega en el director general amb competència en matèria d’esport per a modificar estes bases i convocatòria en este sentit.
Español: En el caso de que por parte de la Conferencia Sectorial o por alguna instrucción del Consejo Superior de Deportes se produjera alguna variación en las condiciones de esta ayuda europea, especialmente en cuanto a los importes, plazos de ejecución o plazos de justificación, se delega en el director general con competencia en materia de deporte para modificar estas bases y convocatoria en este sentido.
Valencià: El Consell de la Unió Europea, en l’annex revisat de la Decisió d’execució del Consell, per la qual es modifica la Decisió d’execució del Consell (UE) (ST 10150/2021; ST 10150/2021 ADD 1 REV 1), de 13 de juliol de 2021, relativa a l’aprovació de l’avaluació del Pla de recuperació i resiliència d’Espanya, assenyala en relació amb la inversió 1 (C26.I1) - Pla de digitalització del sector esport que «la implementació de la reforma estarà acabada a tot tardar el 30 de setembre de 2025».
Español: El Consejo de la Unión Europea en el anexo revisado de la Decisión de Ejecución del Consejo por la que se modifica la Decisión de Ejecución del Consejo (UE) (ST 10150/2021; ST 10150/2021 ADD 1 REV 1), de 13 de julio de 2021, relativa a la aprobación de la evaluación del Plan de recuperación y resiliencia de España, señala en relación con la Inversión 1 (C26.I1) - Plan de Digitalización del Sector Deporte que «la implementación de la reforma estará terminada a más tardar el 30 de septiembre de 2025».
Valencià: La Conferència Sectorial d’Esport, en la reunió de 22 de desembre de 2023, va aprovar la modificació de l’Acord de la Conferència Sectorial d’Esport, de 9 de maig de 2022, relatiu a la distribució territorial i els criteris de repartiment del Pla de recuperació, transformació i resiliència del projecte C26.I01.P02 per a la digitalització de la prescripció de l’activitat física: «Les activitats que es preveja executar a càrrec d’estos crèdits hauran d’estar finalitzades abans del 30 de setembre de 2025».
Español: La Conferencia Sectorial de Deporte en su reunión de 22 de diciembre de 2023, aprobó la modificación del Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Deporte, de 9 de mayo de 2022 relativo a la distribución territorial y criterios de reparto del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del proyecto C26.I01.P02 para la digitalización de la prescripción de la actividad física: «Las actividades que se prevea ejecutar con cargo a estos créditos deberán estar finalizadas antes del 30 de septiembre de 2025».