gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La unitat administrativa de referència, Secretariat d'Extensió Universitària, contacte: s.seus@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia, Secretariado de Extensión Universitaria, contacto: s.seus@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, es denomina "Torrerífico 2022".
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, se denomina "Torrerífico 2022".
Valencià: La comissió tindrà la següent composició:: Presidència: Coordinador Aula de Cinema de la UA o persona en qui delegue.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Coordinador Aula de Cine de la UA o persona en quien delegue.
Valencià: Secretaría: Membre de l'Associació Juvenil "La Comarca" o persona en qui delegue.
Español: Secretaría: Miembro de la Asociación Juvenil "La Comarca" o persona en quien delegue.
Valencià: Membre de l'Associació Juvenil "La Comarca" o persona en qui delegue. 7.
Español: Miembro de la Asociación Juvenil "La Comarca" o persona en quien delegue. 7.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció nº87 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención nº87 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 1700 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV ORGÀNICA 71.20.4B.00.01 del pressupost del Secretariat d'Extensió Universitària, Beques i Ajudes persones físiques altres centres.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 1700 euros será sufragada con cargo al capítulo IV ORGÁNICA 71.20.4B.00.01 del presupuesto del Secretariado de Extensión Universitaria, Becas y Ayudas personas físicas otros centros.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són: Els treballs presentats passaran a formar part del fons de l'aula de Cinema de la Universitat d'Alacant.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Los trabajos presentados pasarán a formar parte del fondo del aula de Cine de la Universidad de Alicante.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria comporta l'acceptació d'aquestes bases, que podran ser interpretades pel jurat i l'entitat convocant en aquells aspectes no previstos inicialment. 10.
Español: La participación en esta convocatoria comporta la aceptación de estas bases, que podrán ser interpretadas por el jurado y la entidad convocante en aquellos aspectos no previstos inicialmente.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les seues dades no podran ser cedits, llevat d'obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: A Alacant, a 13 de setembre de 2022 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 13 de septiembre de 2022 La rectora P.D.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "SÍNTESI ASIMÈTRICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "SÍNTESIS ASIMÉTRICA.
Valencià: REACCIONS DE FORMACIÓ D'ENLLAÇ CARBONI-CARBONI I CARBONI-HETEROÁTOM (CIDEGENT/2020/058)" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: REACCIONES DE FORMACIÓN DE ENLACE CARBONO-CARBONO Y CARBONO-HETEROÁTOMO (CIDEGENT/2020/058)" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-55/21 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "SÍNTESI ASIMÈTRICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-55/21 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "SÍNTESIS ASIMÉTRICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-55/21Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "SÍNTESI ASIMÈTRICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-55/21Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "SÍNTESIS ASIMÉTRICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-55/21 Data d'aprovació : 27/07/2021 Data de publicació : 28/07/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Annexos Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/15261) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/15261) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "SÍNTESI ASIMÈTRICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-55/21 Fecha de aprobación : 27/07/2021 Fecha de publicación : 28/07/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Anexos Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/15261) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/15261) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "SÍNTESIS ASIMÉTRICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-55/21&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/15261) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "SÍNTESI ASIMÈTRICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-55/21&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/15261) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "SÍNTESIS ASIMÉTRICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-55/21 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 27 de juliol de 2021 REFERÈNCIA: I-PAS-55/21 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "SÍNTESI ASIMÈTRICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-55/21 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 27 de julio de 2021 REFERENCIA: I-PAS-55/21 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "SÍNTESIS ASIMÉTRICA.
Valencià: lacant, d'acord amb el que s'estableix en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en la següent direcció de la seua pàgina web: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html, aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), així com en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis, i la resta de la normativa general d'aplicació, convoca una oferta pública per a cobrir un lloc o diversos llocs de treball, d'acord amb les bases següents: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Retribució: 1.250 € bruts mensuals (pagues extres prorratejades en la mensualitat).
Español: Retribución: 1.250 € brutos mensuales (incluidas las pagas extras, que están prorrateadas en la mensualidad).
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: 8 mesos.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: 8 meses.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Síntesi Asimètrica.
Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Síntesis Asimétrica.
Valencià: Reaccions de formació d'enllaç carboni-carboni i carboni-heteroátom (CIDEGENT/2020/058)", realitzant les tasques següents: Síntesi de molècules orgàniques.
Español: Reacciones de formación de enlace carbono-carbono y carbono-heteroátomo (CIDEGENT/2020/058)", realizando las siguientes tareas: Síntesis de moléculas orgánicas.
Valencià: Preparació de reactius i productes quirals. 4a.
Español: Preparación de reactivos y productos quirales. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Grau en Química, Grau en Bioquímica o titulacions equivalents.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Química, Grado en Bioquímica o titulaciones equivalentes.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Serveis en Projectes d'Investigació, disponible en la següent direcció de la pàgina web de la Universitat: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/impresos.html, que haurà de ser en adjuntat en l'apartat `Model currículum', i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits que s'hi al·leguen amb les següents especificacions: Per a l'apartat "1.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/impresos.html, que deberá ser en adjuntado en el apartado `Modelo currículum', y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado `1.
Valencià: Per a l¿apartat '11.
Español: Para el apartado '11.
Valencià: Coneixement de valencià i altres idiomes' s¿adjuntarà certificat que acredite el nivell d¿anglès, segons els nivells del Marc europeu comú de referència (MECR), i d¿acord amb el que s¿estableix en la normativa per la qual s¿estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d¿Alacant i les equivalències d¿altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 29/09/2020, BOUA de 29.09.2020.
Español: Conocimiento de valenciano y otros idiomas' se adjuntará certificado que acredite el nivel de inglés, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 29/09/2020, BOUA de 29.09.2020.
Valencià: En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d¿Idiomes de la Universitat d¿Alacant s¿haurà d¿acreditar l¿equivalència d¿aquests cursos amb el nivell del MCER.
Español: En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se deberá acreditar la equivalencia de dichos cursos con el nivel del MCER.
Valencià: Per a açò s¿haurà d¿adjuntar fotocòpia del títol amb el seu revers, on conste tal circumstància.
Español: Para ello se deberá adjuntar el título con el reverso del mismo, donde conste tal circunstancia.
Valencià: El personal de la UA també podrà acreditar-la a través del certificat electrònic disponible en UACloud/eAdministracio/Tràmits laborals/Certificat de Formació/ Certificat, on s¿especifica aquesta equivalència.
Español: El personal de la UA también podrá acreditarla a través del certificado electrónico disponible en UACloud / eAdministracion / Trámites laborales / Certificado de Formación / Certificado, donde se especifica dicha equivalencia.
Valencià: b) Entrevista personal la finalitat de la qual serà la de valorar l¿adequació de l¿aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.
Español: b) Entrevista personal cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Informació i notificacions a les persones aspirants: D'acord amb el que es preveu en l'article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que es deriven de la present convocatòria i que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es realitzaran en Seu electrònica, en l'apartat "Altres documents generals" de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria i podran consultar-se, a títol informatiu, en la direcció de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual, substituint a la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el apartado "Otros documentos generales" del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y podrán consultarse, a título informativo, en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente:https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Documents annexos: ----------------- Descargar 15261_Anexo II baremo.pdf Descargar 15261_Annex II barem_val.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Documentos anexos: ----------------- Descargar 15261_Anexo II baremo.pdf Descargar 15261_Annex II barem_val.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El Consell d'Estudiants tramita les subvencions per a finançar activitats i accions que fomenten la participació dels estudiants i les estudiants.
Español: El Consejo de Estudiantes tramita las subvenciones para financiar actividades y acciones que fomenten la participación de los estudiantes.
Valencià: REQUISITS DE LES ASSOCIACIONS BENEFICIÀRIES Podran presentar sol·licituds d'ajuda les associacions inscrites en el Registre de l'Hotel Associacions del Consell d'Estudiants i que es troben en actiu.
Español: REQUISITOS DE LOS BENEFICIARIOS Podrán presentar solicitudes de ayuda las asociaciones inscritas en el Registro del Hotel Asociaciones del Consejo de Estudiantes y se encuentren en activo.
Valencià: El registre de l'Hotel d'Associacions del Consell d'Estudiants és públic i es pot consultar en la web https://ceua.ua.es/va/hotel/associacions-registrades-en-l-hotel-d-associacions.html Quedaran excloses, en tot cas, les sol·licituds d'ajuda presentades per associacions interessades que no hagueren justificat correctament una activitat ja subvencionada d'acord amb el que preveuen convocatòries de cursos anteriors.
Español: El registro del Hotel de Asociaciones del Consejo de Estudiantes es público y se puede consultar en la web https://ceua.ua.es/es/hotel/asociaciones-registradas-en-el-hotel-de-asociaciones.html Quedarán excluidas, en todo caso, las solicitudes de ayuda presentadas por interesados que no hubieran justificado correctamente una actividad ya subvencionada con arreglo a lo previsto en convocatorias de cursos anteriores.
Valencià: ASSOCIACIONS ACTIVES Seran considerades associacions actives aquelles que hagen fet almenys 2 activitats durant l'últim any obertes a estudiants i dedicades exclusivament a aquests.
Español: ASOCIACIONES ACTIVAS Se considerarán asociaciones activas aquellas que hayan realizado al menos 2 actividades en el último año abiertas a estudiantes y dedicadas exclusivamente a ellos.
Valencià: Si una associació no compleix el requisit anterior haurà de sol·licitar per escrit l'aval del Consell d'Estudiants per a l'activitat o les activitats amb què pretenga concórrer al període que corresponga.
Español: Si una asociación no cumple el requisito anterior deberá solicitar por escrito el aval del Consejo de Estudiantes para la actividad o actividades con las que pretenda concurrir al periodo que corresponda.
Valencià: TIPUS DE SUBVENCIONS I QUANTITAT El procediment d'adjudicació de les subvencions d'aquesta convocatòria es regeix pels principis següents: Publicitat, transparència, concurrència i objectivitat.
Español: TIPOS DE SUBVENCIONES Y CUANTÍA El procedimiento de adjudicación de las subvenciones de esta convocatoria se rige por los siguientes principios: Publicidad, transparencia, concurrencia y objetividad.
Valencià: Se subvencionaran fins a dues activitats per període a cada associació, independentment de les quantitats sol·licitades i es donaran prioritat a les sol·licituds fetes en data anterior.
Español: Se subvencionarán hasta dos actividades por período a cada asociación, independientemente de las cantidades solicitadas dando prioridad a las solicitudes realizadas en fecha anterior.
Valencià: Excepcionalment, es podrà subvencionar una tercera activitat addicional.
Español: Excepcionalmente, se podrá subvencionar una tercera actividad adicional.
Valencià: L'excepció serà valorada per la Comissió de Valoració.
Español: La excepción será valorada por la Comisión de Valoración.
Valencià: Queden excloses d'aquesta convocatòria: Les sol·licituds per a l'adquisició de material inventariable, com també les despeses en restauració.
Español: Quedan excluidas de la presente convocatoria: Las solicitudes para la adquisición de material inventariable, así como los gastos en restauración.
Valencià: Les sol·licituds de publicació d'activitats docents o investigadores No seran subvencionades, i seran desestimades, totes les propostes d'activitats que se solapen o siguen anàlogues a les ja organitzades i desenvolupades per la Universitat d'Alacant des d'altres àmbits o que no estiguen dirigides majoritàriament a estudiants.
Español: Las solicitudes de publicación de actividades docentes o investigadoras No se subvencionarán, y serán desestimadas, todas las propuestas de actividades que se solapen o sean análogas a las ya organizadas y desarrolladas por la Universidad de Alicante desde otros ámbitos o que no estén dirigidas mayoritariamente a estudiantes.
Valencià: Igualment seran desestimades les sol·licituds per a activitats ja subvencionades íntegrament per altres mitjans.
Español: Igualmente se desestimarán las solicitudes para actividades ya subvencionadas en su totalidad por otros medios.