gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La instal·lació disposarà d'un parallamps fixat mitjançant un pal de 6 m.
Español: La instalación dispondrá de un pararrayos fijado mediante un mástil de 6 m.
Valencià: El projecte té risc d'incendi i disposa de les instal·lacions reglamentàries per al seu control.
Español: El proyecto tiene riesgo de incendio y dispone de las instalaciones reglamentarias para su control.
Valencià: El projecte de llicència ambiental indica les mesures correctores.
Español: El proyecto de licencia ambiental indica las medidas correctoras.
Valencià: La instal·lació disposa d'un pla de vigilància i seguiment ambiental que contempla accions de control de plagues.
Español: La instalación dispone de un plan de vigilancia y seguimiento ambiental que contempla acciones de control de plagas.
Valencià: En el cas que les accions correctores adoptades en el projecte resultaren insuficients i es produïren olors i plagues, s'hauran d'adoptar accions correctores addicionals.
Español: En el caso de que las acciones correctoras adoptadas en el proyecto resultaran insuficientes y se produjeran olores y plagas, se deberán adoptar acciones correctoras adicionales.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 6.a.3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.a de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 6.a.3 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el Projecte d'emmagatzematge i gestió de residus no perillosos, promogut per PET Compañía para su Reciclado, SAU, al carrer Marjana, 33, del terme municipal de Chiva, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que es troba en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de almacenaje y gestión de residuos no peligrosos, promovido por PET Compañía para Su Reciclado, SAU, en la calle Marjana 33 del término municipal de Chiva, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, de la cantidad almacenada y del tiempo máximo de permanencia, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: L'activitat es considera com potencialment contaminadora de l'atmosfera, de conformitat amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, en estar inclosa en el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (annex IV de l'esmentada llei, actualitzat pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener).
Español: La actividad se considera como potencialmente contaminadora de la atmósfera, de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, al estar incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (anexo IV de la citada ley, actualizado por el Real decreto 100/2011, de 28 de enero).
Valencià: La construcció, muntatge, explotació, trasllat o modificació substancial, cessament o clausura de l'activitat estan subjectes al règim d'autorització o notificació regulat en l'article 13 de la Llei 34/2007. 3.
Español: La construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial, cese o clausura de la actividad está sujeta el régimen de autorización o notificación regulado en el artículo 13 de la Ley 34/2007. 3.
Valencià: Al començament de l'activitat i almenys cada cinc anys, seran realitzades auditories acústiques per una entitat col·laboradora de l'Administració en matèria de qualitat ambiental, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Al comienzo de la actividad y al menos cada cinco años se realizarán auditorias acústicas por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Per la seua composició, la pluja sobre el magatzem de residus de la campa produirà lixiviats de composició variable.
Español: Por su composición, la lluvia sobre el almacén de residuos de la campa va a producir lixiviados de composición variable.
Valencià: Per a minimitzar l'impacte d'aquests lixiviats, es disposa d'una bassa capaç de recollir els deu primers minuts de pluja quan la seua intensitat és màxima.
Español: Para minimizar el impacto de estos lixiviados se dispone de una balsa capaz de recoger los diez primeros minutos de lluvia cuando su intensidad es máxima.
Valencià: L'aigua continguda en la bassa serà retirada per un gestor autoritzat o, si la seua composició ho permet, podrà ser abocada a la xarxa de fecals del polígon.
Español: El agua contenida en la balsa será retirada por gestor autorizado o si su composición lo permite, podrá ser vertida a la red de fecales del polígono.
Valencià: En cas de pluges de major duració o intensitat, que produïsquen el vessament de la bassa, aquesta aigua serà abocada a la xarxa de fecals del polígon. 6.
Español: En caso de lluvias de mayor duración o intensidad, que produzca el rebose de la balsa, esta agua será vertida a la red de fecales del polígono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/12014) Anunci de consulta pública prèvia del projecte de decret del Consell pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, i en els centres específics d'Educació Especial i unitats específiques en centres ordinaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/12014) Anuncio de consulta pública previa del proyecto de decreto del Consell por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, y en los centros específicos de Educación Especial y unidades específicas en centros ordinarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12014 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Anunci de consulta pública prèvia del projecte de decret del Consell pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, i en els centres específics d'Educació Especial i unitats específiques en centres ordinaris.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12014 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Anuncio de consulta pública previa del proyecto de decreto del Consell por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, y en los centros específicos de Educación Especial y unidades específicas en centros ordinarios.
Valencià: [2023/12014] En compliment del que es disposa en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2023/12014] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre los antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia una consulta pública prèvia en relació amb el projecte de decret del Consell pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, i en els centres específics d'Educació Especial i unitats específiques en centres ordinaris.
Español: Con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia una consulta pública previa en relación con el proyecto de decreto del Consell por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, y en los centros específicos de Educación Especial y unidades específicas en centros ordinarios.
Valencià: Per això, a fi de complir la norma indicada, i per raons d'urgència, s'establix un termini de 10 dies naturals comptat a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat de recaptar l'opinió de les persones i les organitzacions potencialment afectades.
Español: Por ello, al objeto de dar cumplimiento a la norma referenciada, y por razones de urgencia, se establece un plazo de 10 días naturales contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de recabar la opinión de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas.
Valencià: Les aportacions i les opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini abans esmentat a través del portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA participa.
Español: Las aportaciones y las opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo antes citado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA participa.
Valencià: La informació pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.es.
Español: La información puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/956) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-107 (la Foia de Bunyol - València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/956) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueba la actualización del Proyecto de servicio público de transporte CV-107 (La Hoya de Buñol - València).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/956 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * autorització de transport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-107 (la Foia de Bunyol - València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/956 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * autorización de transporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueba la actualización del Proyecto de servicio público de transporte CV-107 (La Hoya de Buñol - València).
Valencià: [2023/956] Antecedents 1.
Español: [2023/956] Antecedentes 1.
Valencià: Mitjançant la Resolució de data 9 de maig de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-107, la Foia de Bunyol - València, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (anunci DOGV núm. 8299 € 21.05.2018).
Español: Mediante Resolución de fecha 9 de mayo de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-107, La Hoya de Buñol - València, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (Anuncio DOGV núm. 8299 € 21.05.2018). 2.
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar resolució amb data 15 de maig de 2019, en què elevava a definitiva l'aprovació del projecte de servei públic de transport CV-107, la Foia de Bunyol - València, de maig de 2019 (DOGV 8551, 20.05.2019). 3.
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 15 de mayo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-107, La Hoya de Buñol - València, de mayo de 2019 (DOGV núm. 8551 de 20.05.2019). 3.
Valencià: Al juny de 2020, tenint en compte el temps transcorregut des de la redacció i aprovació del projecte de servei públic CV-107, la Foia de Bunyol - València de maig de 2019, es va actualitzar el Projecte definitiu de servei públic de transport CV-107, la Foia de Bunyol - València, redactat al maig de 2020, que va ser aprovat per la Resolució de 4 de juny de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible (DOGV, núm. 8836 / 16.06.2020). 4.
Español: En junio de 2020, considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-107, La Hoya de Buñol - València de mayo 2019, se actualizó el proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-107, La Hoya de Buñol - València, redactado en mayo de 2020, que fue aprobado por la Resolución de 4 de junio de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: L'ATMV té atribuïdes les competències sobre l'ordenació i la gestió del transport públic regular de viatgers de la Generalitat en l'àmbit territorial de l'àrea metropolitana de València segons el que es preveu en l'article 90.1 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, sense perjudici de la qual cosa l'assumpció completa de la competència es va produir per acord del seu Consell d'Administració de data 31 de juliol de 2020.
Español: ATMV tiene atribuidas las competencias sobre la ordenación y gestión del transporte público regular de viajeros de la Generalitat en el ámbito territorial del Área Metropolitana de València según lo previsto en el artículo 90.1 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, sin perjuicio de lo cual la asunción completa de la competencia se produjo por acuerdo de su Consejo de Administración de fecha 31 de julio de 2020.
Valencià: D'acord amb aquest marc competencial correspon a l'ATMV la gestió del Projecte de servei públic (PSP) CV-107, la Foia de Bunyol - València. 5.
Español: En base a dicho marco competencial corresponde a ATMV la gestión del proyecto de servicio público (PSP) «CV-107, La Hoya de Buñol - València». 5.
Valencià: Advertits errors en el projecte actualitzat de servei públic de transport CV-107, la Foia de Bunyol - València, aprovat per la Resolució de 19 de setembre de 2022, es procedeix a efectuar les oportunes rectificacions.
Español: El 19 de septiembre de 2022 se aprueba la actualización del proyecto actualizado de servicio público de transporte CV-107, La Hoya de Buñol - València, redactado en agosto de 2022, publicándose en el DOGV núm. 9440 el 3 de octubre de 2022. 8.
Valencià: Que de conformitat amb el que disposa l'article 8.1 b) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, és competència del Consell d'Administració de l'ATMV l'aprovació de la planificació de les xarxes i serveis de transport públic regular de viatgers.
Español: Que de conformidad con lo dispuesto por el artículo 8.1 b) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, es competencia del consejo de administración de ATMV la aprobación de la planificación de las redes y servicios de transporte público regular de viajeros. 2.
Valencià: Després de l'acord previ del Consell d'Administració de l'ATMV, de data 25 de gener de 2023, resolc: Primer Aprovar la correcció d'errors de l'actualització del projecte actualitzat de servei públic de transport CV-107, la Foia de Bunyol - València, redactat a l'agost de 2022.
Español: Previo acuerdo del consejo de administración de ATMV, de fecha 25 de enero de 2023, resuelvo: Primero Aprobar la corrección de errores de la actualización del proyecto actualizado de servicio público de transporte CV-107, La Hoya de Buñol - València, redactado en agosto de 2022.