gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7313) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinat funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7313) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinado funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7313 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinat funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7313 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinado funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2020/7313] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2020/7313] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment per l'interessat dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les esmentades disposicions addicionals, i en ús de les atribucions que em confereixen la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat el funcionari del cos de titulars d'escola universitària, pertanyent a aquesta universitat, que es relaciona a continuació, i queda adscrit al mateix departament, àrea de coneixement i centre a què pertanyera en el seu cos d'origen: Cognoms, Nom NIF Pla Ferrando, Rafael 2163****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de Conocimiento y Centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Pla Ferrando, Rafael 2163****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9518) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9518) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Cheste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9518 CVE Data del document : 04-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Cheste.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9518 CVE Fecha del documento : 04-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Cheste.
Valencià: [2020/9518] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/9518] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assignen les competències de prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i, dins d'aquesta, a la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, asignan las competencias de prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y, dentro de esta, a la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cheste (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 22 d'octubre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales de Cheste (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 22 de octubre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Cheste (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Cheste (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cheste constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV núm. 7487, de 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Cheste constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Llíria (DOGV núm. 7487, de 17.03.2015).
Valencià: Informe anual obligatori Amb la finalitat de garantir la vigència i utilitat del Pla, amb caràcter anual, i abans del 31 de març de cada any, el municipi haurà de remetre un informe anual sobre l'estat de desenvolupament del pla local de prevenció d'incendis forestals a la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals, en el qual es reflectiran les mesures desenvolupades, el cost i possibles incidències, estadístiques de cremes agrícoles o una altra informació que es considere d'interés.
Español: Informe anual obligatorio Con el fin de garantizar la vigencia y utilidad del Plan, con carácter anual y antes del 31 de marzo de cada año, el municipio deberá remitir un informe anual sobre el estado de desarrollo del plan local de prevención de incendios forestales a la dirección general competente en prevención de incendios forestales, en el que se reflejarán las medidas desarrolladas, su coste y posibles incidencias, estadísticas de quemas agrícolas u otra información que se considere de interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7412) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a indústria de fabricació d'envasos de plàstic en el terme municipal de Benimarfull, situat en polígon 1, parcel·les 31, 101, 102, 98, 103, 106 i 188.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7412) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a industria de fabricación de envases de plástico en el término municipal de Benimarfull, ubicado en polígono 1, parcelas 31, 101, 102, 98, 103, 106 y 188.
Valencià: Referència DIC- 19/0544.
Español: Referencia DIC- 19/0544.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7412 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a indústria de fabricació d'envasos de plàstic en el terme municipal de Benimarfull, situat en polígon 1, parcel·les 31, 101, 102, 98, 103, 106 i 188.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7412 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a industria de fabricación de envases de plástico en el término municipal de Benimarfull, ubicado en polígono 1, parcelas 31, 101, 102, 98, 103, 106 y 188.
Valencià: [2020/7412] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC- 19/0544, promogut per Envaplast SL, per a indústria de fabricació d'envasos de plàstic, situat en polígon 1, parcel·les 31, 101, 102, 98, 103, 106 i 188, del terme municipal de Benimarfull, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/7412] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 19/0544, promovido por Envaplast SL, para industria de fabricación de envases de plástico, ubicado en polígono 1, parcelas 31, 101, 102, 98, 103, 106 y 188, del término municipal de Benimarfull, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2547) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció per a les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics i tècniques auxiliars de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2547) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el tribunal de selección para las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos i técnicas auxiliares de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8779 Data del DOGV : 02-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8779 Fecha DOGV : 02-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2547 CVE Data del document : 11-03-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de març de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció per a les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics i tècniques auxiliars de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2547 CVE Fecha del documento : 11-03-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el tribunal de selección para las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos i técnicas auxiliares de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/2547] Aquesta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/2547] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 3 de desembre de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, categoria/escala Tècnics Auxiliars de Laboratori i Tallers, d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 3 de diciembre de 2019 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, categoría/escala Técnicos Auxiliares de Laboratorio y Talleres de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Les persones aspirants excloses disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Las personas aspirantes excluidas dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o a través de la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València l'adressa de la qual ès: sede.upv.es (presentació de sol·licitud genèrica).
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o a través de la Sede Electrónica de la Universitat Politècnica de València: sede.upv.es (presentación de solicitud genérica).