gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resolc: Nomenar Esteban Rodríguez Lozano, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP [.
Español: De conformidad con lo que disponen los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y haciendo uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo que dispone la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resuelvo: Nombrar a Esteban Rodríguez Lozano, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ****1681S0, como jefe del servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, puesto de trabajo número 27755, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP), i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP), y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11494) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de revocació de l'autorització d'activitats al centre docent privat d'FP Centro de Estudios Append, SL, codi 46026512 de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11494) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de revocación de la autorización de actividades al centro docente privado de FP Centro de Estudios Append, SL codigo 46026512 de Xirivella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/11494 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de revocació de l'autorització d'activitats al centre docent privat d'FP Centro de Estudios Append, SL, codi 46026512 de Xirivella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/11494 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de revocación de la autorización de actividades al centro docente privado de FP Centro de Estudios Append, SL codigo 46026512 de Xirivella.
Valencià: [2018/11494] El centre docent privat d'FP Centro de Estudios Append, SL, codi 46026512 de Xirivella, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 25 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 4419, 4723 de 31.03.2004).
Español: [2018/11494] El centro docente privado de FP Centro de Estudios Append, SL, código 46026512 de Xirivella, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 25 de febrero de 2004, de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura i Deporte (DOGV 4723, 31.03.2004).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: La revocació de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46026512.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La revocación de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46026512.
Valencià: Denominació del centre: Centro de Estudios Append, SL.
Español: Denominación del centro: Centro de Estudios Append, SL.
Valencià: Domicili: carrer Jaime García Soria, 3.
Español: Domicilio: Calle Jaime García Soria, 3.
Valencià: Codi postal i localitat: 46950 Xirivella.
Español: Código postal y localidad: 46950 Xirivella.
Valencià: Ensenyances autoritzades: cicles formatius de grau superior.
Español: Enseñanzas autorizadas: ciclos formativos de grado superior.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: No obstante sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2018-19 De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9951) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla parcial del sector Gormaig S2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9951) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan parcial del sector Gormaig S2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9951 CVE Data del document : 17-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla parcial del sector Gormaig S2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9951 CVE Fecha del documento : 17-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan parcial del sector Gormaig S2.
Valencià: [2018/9951] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Cocentaina, en sessió celebrada el dia 11 d'octubre de 2018, va acordar, per delegació, sotmetre a informació pública la modificació puntual número 2 del Pla parcial Gormaig S2, per un termini de 45 dies, per mitjà d'inserció d'anuncis en un diari d'informació general, en la web municipal i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: [2018/9951] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Cocentaina, en sesión celebrada el día 11 de octubre de 2018 acordó, por delegación, someter a información pública la modificación puntual número 2 del Plan parcial del sector Gormaig S2, por plazo de 45 días, mediante inserción de anuncios en un diario de información general, en la web municipal y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant aquest termini es podrà examinar l'expedient en les dependències del Departament d'Urbanisme municipal i en la web i, si és procedent, formular al·legacions.
Español: Durante este plazo se podrá examinar el expediente en las dependencias del Departamento de Urbanismo municipal y en la web y, si procede, formular alegaciones.
Valencià: Cocentaina, 17 d'octubre de 2018.
Español: Cocentaina, 17 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2269) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 370/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2269) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 370/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2269 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 370/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 370/2014.
Valencià: [2018/2269] En el judici ordinari 370/14, s'ha dictat sentència que literalment diu així: Sentència número 231/16 Torrevieja, 10 d'octubre de 2016 Rosa Barea Moncholí, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número tres d'aquesta ciutat i partit, he vist les actuacions de judici ordinari seguides en aquest jutjat i registrades amb el número 370/14, a instàncies de Zurich Insurance PLC, sucursal a Espanya, representada pel procurador Martínez Rico i defensada pel lletrat Aliaga Gomis, contra Tove Olsen, declarat en rebel·lia en aquest procediment, sobre reclamació d'una quantitat, en virtut del que disposen els articles 117 i següents de la Constitució Espanyola, procedisc a dictar sentència sobre la base dels següents aspectes: D'acord amb la instrucció 6/12 de la secretaria general de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: [2018/2269] En el juicio ordinario número 370/2014, se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia número 231/2016 Torrevieja, 10 de octubre de 2016 Vistos por mí, Rosa Barea Moncholí, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de esta ciudad y su partido, los autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado y registrados bajo el número 370/2014, a instancia de Zurich Insurance PLC, sucursal en España, representada por el procurador Martínez Rico y defendido por el letrado Aliaga Gomis, contra Tove Olsen, declarado en rebeldía en este procedimiento, sobre reclamación de cantidad, en virtud de lo dispuesto en los artículos 117 y siguientes de la Constitución Española, procedo a dictar sentencia sobre la base de los siguientes: Conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Tove Olsen, en qualitat de demandat, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, jo, la lletrada de l'Administració de justícia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Tove Olsen, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1270) LLEI 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2018/02/09/1* Versions 01/01/2021 - Actualitat Text inicial: 13/02/2018 - 31/12/2020 Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1270) LEY 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2018/02/09/1* Versiones 01/01/2021 - Actualidad Texto inicial: 13/02/2018 - 31/12/2020 Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/1270 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/1270 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2021 - Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM)** (DOGV núm. 8232 de 12.02.2018) Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que les Corts han aprovat i jo, d’acord amb el que estableixen la Constitució i l’Estatut d’Autonomia, en nom del rei, promulgue la llei següent: PREÀMBUL De conformitat amb el que hi ha establit en l’article 148.1.17 de la Constitució, com també l’article 49.1.4 de l’Estatut d’autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat té competència exclusiva en matèria de cultura.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2021 - Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM)** (DOGV núm. 8232 de 12.02.2018) Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciudadanas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente ley: PREÁMBULO De conformidad con lo establecido en el artículo 148.1.17 de la Constitución, así como en el artículo 49.1.4 del Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana, la Generalitat tiene competencia exclusiva en materia de cultura.
Valencià: En exercici de les facultats d’autoorganització autonómica, es va promulgar la Llei 9/1986, de 30 de desembre, de la Generalitat, per mitjà de la qual es va crear l’Institut Valencià d’Art Modern (d’ara endavant, IVAM), que presta una especial atenció a la producció artística valenciana i n’impulsa la difusió, alhora que estimula i valora la sensibilitat de la nostra societat per l’art modern fet fora de la nostra comunitat.
Español: En ejercicio de las facultades de autoorganización autonómica, se promulgó la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, de la Generalitat, por medio de la cual se creó el Institut Valencià d’Art Modern (en adelante, IVAM), que presta una especial atención a la producción artística valenciana e impulsa su difusión, al tiempo que estimula y valoriza la sensibilidad de nuestra sociedad por el arte moderno realizado fuera de nuestra comunidad.
Valencià: Alhora, la Generalitat, basant-se en la competència que li atribueix l’article 49.1.4, va promulgar la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià, el títol IV de la qual està dedicat als museus i a les col·leccions museogràfiques permanents.
Español: Asimismo, la Generalitat, basándose en la competencia que le atribuye el artículo 49.1.4, promulgó la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, cuyo título IV está dedicado a los museos y colecciones museográficas permanentes.
Valencià: L’IVAM es va convertir des de l’inici –en complir els objectius fundacionals– en un fórum multidisciplinari d’art modern, de generació de coneixement i debat en l’esfera pública.
Español: El IVAM se convirtió desde su inicio –al cumplir sus objetivos fundacionales– en un foro multidisciplinar de arte moderno, de generación de conocimiento y debate en la esfera pública.
Valencià: L’IVAM va arribar a ser, per les seues propostes artístiques innovadores, la nau capitana de les institucions de la Comunitat Valenciana i de la seua política cultural, que el va situar a l’avantguarda de l’escena artística internacional.
Español: El IVAM llegó a ser, por sus propuestas artísticas innovadoras, el buque insignia de las instituciones de la Comunitat Valenciana y de su política cultural, que lo situó en la vanguardia de la escena artística internacional.
Valencià: L’experiència en la gestió va posar de manifest, també, els últims anys la necessitat d’assegurar els controls ètics, de transparència i de bones pràctiques, imprescindibles per a recuperar la seua rellevància artística i reactivar la seua imatge i les seues accions a escala internacional.
Español: La experiencia en su gestión puso de manifiesto, también, en los últimos años la necesidad de asegurar los controles éticos, de transparencia y de buenas prácticas, imprescindibles para recuperar su relevancia artística y relanzar su imagen y acciones a escala internacional.
Valencià: La história del museu evidencia una constant voluntat de modernització i compromís amb la creació contemporània.
Español: La historia del museo evidencia una constante voluntad de modernización y compromiso con la creación contemporánea.
Valencià: Els últims anys, des de la gestió de l’IVAM s’ha advertit la necessitat d’emprendre una profunda modernització del règim de la institució i la necessitat d’implementar nous valors emergents de controls sobre bones pràctiques, ètica i transparència, que permeta adequar el seu sistema d’organització i gestió a les exigències própies del dinamisme d’un museu d’art modern i contemporani.
Español: En los últimos años, desde la gestión del IVAM se ha advertido la necesidad de acometer una profunda modernización del régimen de la institución y la necesidad de implementar nuevos valores emergentes de controles sobre buenas prácticas, ética y transparencia, que permita adecuar su sistema de organización y gestión a las exigencias propias del dinamismo de un museo de arte moderno y contemporáneo.