gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1853, del 02-09-1992 (1992/825768) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes definitives d'admesos en la convocatòria del dia 1 de juny de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual convocava proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta Universitat Politècnica de València per a cobrir un lloc d'Oficial/a Segona de Laboratori al Departament de Física de l'Escola Universitària d'Enginyers Tècnics Agrícoles d'Oriola (DOGV del 24 de juny de 1992); publica la composició del tribunal qualificador, i convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1853, del 02-09-1992 (1992/825768) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas definitivas de admitidos en la convocatoria de fecha 1 de junio de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convocaba pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia para un puesto de Oficial/a Segunda de Laboratorio en el Departamento de Física de la Escuela Universitaria de Ingenieros Técnicos Agrícolas de Orihuela (DOGV de 24 de junio de 1992); publica la composición del tribunal calificador, y convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1853 Data del DOGV : 02-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825768 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1853 Fecha DOGV : 02-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827736) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual modifica la Resolució de 13 de juliol de 1992, per la qual adjudicava destinacions als participants en el concurs CG 2/92 L-OPO 1990, per a la provisió de llocs de treball del grup E, Peó Agrícola, entre d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827736) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que modifica la Resolución de 13 de julio de 1992, por la que adjudicaba destinos a los participantes en el concurso CG 2/92 L-OPE 1990, para la provisión de puestos de trabajo del grupo E, Peón Agrario, entre otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827736 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827736 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1594, del 25-07-1991 (1991/822222) DECRET 138/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General de Serveis i Gestió Informàtica, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1594, del 25-07-1991 (1991/822222) DECRETO 138/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Servicios y Gestión Informática, de la Conselleria de Economía y Hacienda, al Sr.
Valencià: Francisco Oltra Climent.
Español: don Francisco Oltra Climent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/23/138/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1594 Data del DOGV : 25-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822222 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 138/1991, de data 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Serveis i Gestió Informàtica, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/23/138/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1594 Fecha DOGV : 25-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822222 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 138/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Servicios y Gestión informática, de la Consellería de Economía y Hacienda, al Sr.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià, en reunió del dia 23 de juliol de 1991, acorda nomenar el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 23 de julio de 1991, acuerda nombrar al Sr.
Valencià: Francisco Oltra Climent com a Director General de Serveis i Gestió Informàtica, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Francisco Oltra Climent como Director General de Servicios y Gestión Informática, de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835675) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835675) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2560 Data del DOGV : 27-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835675 CVE Data del document : 19-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 19 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2560 Fecha DOGV : 27-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835675 CVE Fecha del documento : 19-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 19 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV de 22.09.94), del Govern valencià, regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.94), del Gobierno valenciano, regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánico 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 03.01.95) pel qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 03.01.95) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta direcció general resol: Primer Aprovar, per a l'Educació Primària, els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar, para la Educación Primaria, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para la utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (cicle o curs) de l'Educació Primària, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 19 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: (ciclo o curso) de la Educación Primaria, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 19 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ANNEX Editorial: Marfil, SA; projecte, en versió valenciana, de l'àrea d'Educació Artística (Música-1 i Música-2) per al primer cicle de l'Educació Primària.
Español: ANEXO Editorial: Marfil, SA; proyecto, en versión valenciana, del área de Educación Artística (Música-1 y Música-2) para el primer ciclo de la Educación Primaria.
Valencià: Editorial: Marfil, SA; projecte, en versió castellana, de l'àrea d'Educació Artística (Música-6) per al tercer cicle de l'Educació Primària.
Español: Editorial: Marfil, SA; proyecto, en versión castellana, del área de Educación Artística (Música-6) para el tercer ciclo de la Educación Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1883, del 16-10-1992 (1992/826119) ORDRE de 24 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual ofereix les activitats del programa d'educació ambiental i convoca ajudes per a la realització d'aquestes activitats en els centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1883, del 16-10-1992 (1992/826119) ORDEN de 24 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que ofrece las actividades del programa de educación ambiental y convoca ayudas para la realización de estas actividades en los centros educativos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1883 Data del DOGV : 16-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826119 CVE Data del document : 24-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual ofereix les activitats del programa d'educació ambiental i convoca ajudes per a la realització d'aquestes activitats en els centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1883 Fecha DOGV : 16-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826119 CVE Fecha del documento : 24-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que ofrece las actividades del programa de educación ambiental y convoca ayudas para la realización de estas actividades en los centros educativos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El coneixement, la conservació i la millora del medi són valors que cal potenciar i transmetre a les noves generacions de ciutadans i ciutadanes dins d'una concepció global i de valoració positiva del desenvolupament humà.
Español: El conocimiento, la conservación y la mejora del medio, son valores que es necesario potenciar y transmitir a las nuevas generaciones de ciudadanos, dentro de una concepción global y de valoración positiva del desarrollo humano.
Valencià: Per a assolir aquest objectiu, ha de vertebrar-se en els centres educatius un disseny de projectes d'educació ambiental en una proposta integradora i multidisciplinària que tinga en compte els programes internacionals de la UNESCO (PIEA), les Nacions Unides (PNUMA) i les recomanacions dels ministres d'educació de la Comunitat Europea.
Español: Para conseguir este objetivo, ha de vertebrarse en los centros educativos un diseño de proyectos de educación ambiental con una propuesta integradora y multidisciplinar, teniendo en cuenta los programas internacionales de la UNESCO (PIEA), las Naciones Unidas (PNUMA) i las recomendaciones de los ministros de educación de la Comunidad Europea.
Valencià: Aquestes activitats s'han ,d'orientar a la consecució d'unes relacions equilibrades ésser humà-medi, emmarcades en una concepció ecològica global, que cree actituds positives en els alumnes; únic camí per a la construcció d'una societat capaç de gestionar el seu medi ambient en el respecte a l'equilibri de la biosfera.
Español: Estas actividades se han de orientar en la consecución de unas relaciones equilibradas ser humano- medio, enmarcadas en una concepción ecológica global, creando actitudes positivas en los alumnos; único camino para la construcción de una sociedad capaz de gestionar su medio ambiente en el respeto al equilibrio de la biosfera.
Valencià: En aquest sentit els centres educatius esdevenen Llocs privilegiats com a institucions formatives on es pot i s'ha d'iniciar aquest procés de conscienciació.
Español: En este sentido los centros educativos son lugares privilegiados como instituciones formativas donde se puede y se debe iniciar este proceso de concienciación.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, tenint en compte les orientacions internacionals esmentades, la política educativa de la Generalitat es proposa la potenciació dels hàbits i actituds de respecte a la naturalesa i al patrimoni cultural, històric i lingüístic del nostre entorn.
Español: En la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta las orientaciones internacionales mencionadas, la política educativa de la Generalitat se propone la potenciación de los hábitos y actitudes de respeto a la naturaleza y al patrimonio cultural, histórico y lingüístico de nuestro entorno.
Valencià: Orientació educativa que així mateix ens dóna la LOGSE i les orientacions curriculars de la nostra comunitat autònoma que és necessari desenrotllar en aquest camp de la transversalitat de l?educació ambiental.
Español: Orientación educativa que asimismo nos da la LOGSE y las orientaciones curriculares de nuestra comunidad autónoma y que son necesarias desarrollar en el campo de la transversalidad de la educación ambiental.
Valencià: Es per tot això que la Conselleria de Cultura Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana ofereix als centres educatius, a l'alumnat i professorat, la possibilitat de descobrir i valorar el patrimoni natural, social i cultural de l?entorn de les terres valencianes, dins del context històric, social i lingüístic propi, que inclouen la formació del professorat necessària perquè els centres realitzen projectes d'actuació no de forma aïllada, sinó amb el suport institucional dels centres de professors i la Inspecció Educativa.
Español: Es por todo eso que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana ofrece a los centros educativos, al alumnado y profesorado, la posibilidad de descubrir y valorar el patrimonio natural, social y cultural del entorno de las tierras valencianas, dentro del contexto histórico, social y lingüístico propio, que contienen la formación del profesorado necesaria para que los centros realicen proyectos de actuación, no de forma aislada, sino con el soporte institucional de los centros de profesores y la Inspecció Educativa.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar un concurs de projectes d'educació ambiental, dirigits a centres públics i privats concertats dels nivells no universitaris de la Comunitat Valenciana i aprovar les bases per les quals es regirà, que s'inclouen com a annexos en aquesta ordre.
Español: Por ello y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar un concurso de proyectos de educación ambiental, dirigido a centros públicos y privados concertados de los niveles no universitarios de la Comunidad Valenciana y aprobar las bases por las que se regirá, que se incluyen como anexos en esta orden.
Valencià: Els centres es poden presentar a dues modalitats de projectes: a) Introducció de l?educació ambiental als centres educatius, com a oferiment del recolzament dels projectes d'activitats d'educació ambiental que inclouen la participació dels equipaments d'experimentació didàctica que anomenem centres d'educació ambiental, i que figuren en l'annex I; per a accedir-hi caldrà que els centres emplenen i trameten l'annex li.
Español: Los centros educativos se pueden presentar a dos modalidades de proyectos: a) Introducción de la educación ambiental en los centros educativos, como ofrecimiento del apoyo de los proyectos de actividades de educación ambiental que incluyen la participación de los equipamientos de experimentación didáctica que llamamos centros de educación ambiental, y que figuran en el anexo I, para acceder será necesario que los centros rellenen y remitan el anexo II.