gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas, però, d'excedència per interès particular, caldrà que acrediten que el dia d'acabament del termini de presentació d'instàncies han transcorregut dos anys des de la declaració d'aquesta situació. 3.
Español: Cuando se encuentren en cualquiera de los supuestos previstos de excedencia voluntaria; en el caso de encontrarse en excedencia por interés particular, se deberá acreditar que lleva más de dos años en dicha situación, al término del plazo de presentación de instancias. 3.
Valencià: Quan estiguen en la situació administrativa de serveis a altres administracions Públiques, d'acord amb el que disposa l'article 35.4 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Cuando se encuentren en la situación administrativa de servicios en otras administraciones públicas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4.
Valencià: Els funcionaris de carrera que participen en aquest concurs no perdran la condició de funcionaris encarà que el lloc on siguen destinats estiga classificat com a laboral.
Español: Los funcionarios de carrera que participen en el presente concurso no perderán su condición de funcionarios, aunque el puesto al que vayan destinados esté clasificado como laboral.
Valencià: B) Els contractats laborals amb caràcter indefinit al servei de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana i que ocupen un lloc de treball dels col·lectius a què es refereix aquesta convocatòria, en els casos següents: a) Voluntàriament: 1.
Español: B) Los contratados laborales de carácter indefinido al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana que se encuentren ocupando puestos de trabajo de los colectivos a que se refiere la presente convocatoria, en los casos siguientes.
Valencià: En el cas, però, d'excedència per interès particular, caldrà que acrediten que el dia d'acabament del termini de presentació d'instàncies ha transcorregut més d'un any des de la declaració d'aquesta situació. 3.
Español: Cuando se encuentren en cualquiera de los supuestos previstos de excedencia voluntaria; en el caso de encontrarse, en excedencia por interés particular, se deberá acreditar que lleva más de un año en dicha situación al término del plazo de presentación de instancias. 3.
Valencià: C) El personal habilitat com a Auxiliar de Clínica, Auxiliar de Laboratori, Auxiliar Sanitari i Auxiliar Veterinari per la Resolució del Conseller d'Administració Pública més amunt esmentada.
Español: C) El personal habilitado como Auxiliar de Clínica, Auxiliar de Laboratorio, Auxiliar Sanitario y Auxiliar Veterinario por las resoluciones del Conseller de Administración Pública señaladas anteriormente.
Valencià: Aquest personal ha de concursar forçosament i, perdrà tots els seus drets i la condició d'habilitat de la Generalitat Valenciana si no hi concursa.
Español: Este personal, que concursa con carácter forzoso, si no participa en el presente concurso se entenderá decaído en todos sus derechos, con lo que perderá la condición de habilitado de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D) En els supòsits de suspensió i d'excedència voluntària o forçosa, la Direcció General de la Funció Pública serà la que acredite la possibilitat de participar en aquesta convocatòria, d?acord amb el nomenament, el contracte o els antecedents documentals que justifiquen la condició de personal que pertany al col·lectiu als llocs des dels quals concursa.
Español: D) En los supuestos de excedencia voluntaria, forzosa o suspensión, será la Dirección General de la Función Pública la que acredite la posibilidad de participar en la convocatoria en base al nombramiento, contrato o antecedentes documentales, que justifiquen la condición de personal perteneciente al colectivo a cuyos puestos concursa.
Valencià: Presentació de sol·licituds A) Les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria, adreçades a la Direcció General de la Funció Publica, Conselleria d'Administració Pública, c/ del Miquelet, núm. 5,46003 València, i adaptades al model que es publica en l'annex d'aquesta resolució, caldrà presentar-les en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al DOGV, al registre general de la Conselleria d'Administració Pública, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què es refereix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Presentación de las solicitudes A) Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria dirigidas a la Dirección General de la Función Pública, Consellería de Administración Pública, calle del Miguelete nº 5, 46003 Valencia y, ajustadas al modelo publicado en un anexo de esta resolución, se presentarán en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el DOGV, en el registro general de la Consellería de Administración Pública, en los servicios centrales o territoriales de las respectivas consellerías, o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: D) Els concursants que procedesquen de la situació de suspesos han d'adjuntar a la seua sol·licitud la documentació que acredite l'acabament del període de la seua suspensió.
Español: D) Los concursantes que procedan de la situación de suspensos acompañarán a su solicitud documentación acreditativa de la terminación del período de suspensión.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar A) El personal habilitat com a Auxiliar de Clínica i els que ocupen llocs de treball d'aquest col·lectius, només podran sol·licitar les vacants indicades en l'annex I.
Español: Puestos que se pueden solicitar A) El personal habilitado como Auxiliar de Clínica y quienes se encuentren ocupando puesto de trabajo de éste colectivo, sólo podrán solicitar las vacantes señaladas en el anexo I.
Valencià: B) El personal habilitat com a Auxiliar de Laboratori i els que ocupen llocs de treball d'aquest col·lectius, només podran sol·licitar les vacants indicades en l'annex II.
Español: B) El personal habilitado como Auxiliar de Laboratorio y quienes se encuentren ocupando puesto de trabajo de este colectivo, sólo podrán solicitar las vacantes señaladas en el anexo II.
Valencià: C) El personal habilitat com a Auxiliar Sanitari i els que ocupen llocs de treball d'aquest col·lectius, només podran sol·licitar les vacants indicades en l'annex III.
Español: C) El personal habilitado como Auxiliar Sanitario y quienes se encuentren ocupando puesto de trabajo de este colectivo, sólo podrán solicitar las vacantes señaladas en el anexo III.
Valencià: F) Els qui participen obligatòriament han de sol·licitar la totalitat dels llocs de treball inclosos en l'annex corresponent al col·lectiu a que pertanyen els llocs que ocupen.
Español: F) Quienes participen con carácter obligatorio deberán solicitar la totalidad de los puestos incluidos en el anexo correspondiente al colectivo al que pertenezcan los puestos que se encuentren ocupando.
Valencià: En les peticions s'indicarà, per ordre de preferència, el número de cada lloc de treball.
Español: Las peticiones se formalizarán mediante la cita por orden de prelación del número de cada puesto de trabajo.
Valencià: Valoració de mèrits La valoració dels mèrits per a l'adjudicació dels llocs de treball als funcionaris de carrera i als contractats laborals amb caràcter indefinit es farà d?acord amb el que estableix el Decret 117/1991, de 26 de juny (DOGV núm. 1.577, de 02.07.91), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el barem general d?aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Valoración de méritos La valoración de los méritos para la adjudicación de los puestos a los funcionarios de carrera y a los contratados laborales de carácter indefinido, se hará de acuerdo con lo establecido en el Decreto 117/91, de 26 de junio (DOGV nº 1577, de 02.07.91), del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Adjudicació de les destinacions A) L'ordre de prioritat per a l'adjudicació dels llocs al personal funcionari de carrera i al contractat laboral amb caràcter indefinit es farà segons la puntuació obtinguda d'acord amb el barem, sense perjudici del que estableixen l'article 42 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i els articles 8 i 10 del conveni col·lectiu vigent per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: Adjudicación de destinos A) El orden de prioridad para la adjudicación de los puestos al personal funcionario de carrera y al contratado laboral de carácter indefinido, vendrá dado por la puntuación obtenida según el baremo, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 42 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y los artículos 8 y 10 del convenio colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el supòsit que, després d'adjudicades les destinacions al personal que s'indica en l'apartat A), les vacants que queden sense adjudicar no siguen suficients per a adjudicar destinacions al personal indicat en l'apartat B), aquests seran convocats per la comissió avaluadora a fi que sol·liciten, per ordre de puntuació, les vacants no adjudicades i les resultes d'aquest concurs.
Español: En el supuesto que, adjudicados destinos al personal que se señala en el apartado A), las vacantes que quedaran por adjudicar no fueran suficientes en número para adjudicar destino al personal señalado en el apartado B), éstos serán convocados por la comisión evaluadora al objeto de solicitar por orden de puntuación las vacantes no adjudicadas y las resultas de este concurso, obteniendo destino definitivo cuando el puesto que se les adjudique haya sido objeto de la presente convocatoria, y destino provisional en caso contrario.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Direcció General de la Funció Pública comprovarà la situació dels llocs de treball que queden com a resultes, i en proporcionarà una llista a la comissió avaluadora per a la seua adjudicació.
Español: A tal fin, la Dirección General de la Función Pública comprobará la situación de los puestos objeto de resultas y facilitará a la comisión evaluadora la relación que de los mismos deba ser ofrecida para su adjudicación.
Valencià: C) En el cas què el personal obligat a concursar per estar amb destinació provisional no participara en aquest concurs, se'ls adjudicaran, per sorteig, els llocs que hagen quedat sense adjudicar.
Español: C) En el caso de que el personal obligado a concursar por encontrarse con destino provisional no participara en el presente concurso, se les adjudicará, por sorteo, los puestos que quedaren sin adjudicar al resto de participantes.
Valencià: Comissió avaluadora La composició de la comissió avaluadora que farà la valoració dels mèrits i que trametrà una proposta de resolució serà la següent: Titulars: Dª Carmen González- Salazar Sospedra, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Comisión evaluadora La composición de la comisión evaluadora que efectuará la valoración de los méritos y elevará la propuesta de resolución será la siguiente: Titulares: Dª Carmen González-Salazar Sospedra, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Dª Concha Aldomar Boscà, representant de l?Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Dª Concha Aldomán Boscá, representante del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Dª Cristina Cavanilles Bravo, representant de la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Dª Cristina Cavanilles Bravo, representante de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Un representant del sindicat CC 00.
Español: Un representante del sindicato de CC OO.
Valencià: Suplents: Dª Marina Conejero Hinarejos, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Suplentes: Dª Marina Conejero Hinarejos, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Miguel García Aya, representant de l?Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Miguel García Aya, representante del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Miguel Cervera Sanz, representant de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Miguel Cervera Sanz, representante de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Termini de resolució Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini màxim de sis mesos comptadors des de l'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un período máximo de seis meses a contar desde la.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828930) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la modificació del percentatge establert com a límit de les despeses plurianuals recollit en l'article 29 del text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, en el programa 514.10 <>, afecte a la Conselleria d'Obres Públiques i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828930) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza la modificación del porcentaje establecido como límite de los gastos plurianuales recogido en el artículo 29 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en el programa 514.10 <>, afecto a la Conselleria de Obras Públicas y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2084 Data del DOGV : 11-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828930 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2084 Fecha DOGV : 11-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826036) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor José Miguel Peñarrocha Diago, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'estomatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826036) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Miguel Peñarrocha Diago, profesor titular de universidad del área de conocimiento de estomatología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826036 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826036 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1733, del 27-02-1992 (1992/824093) RESOLUCIÓ de 17 de febrer X 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual es resol el concurs especial convocat per a la provisió definitiva de llocs de treball de Logopedes i Psicomotricistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1733, del 27-02-1992 (1992/824093) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se resuelve el concurso especial convocado para la provisión definitiva de puestos de trabajo de Logopedas y Psicomotricistas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1733 Data del DOGV : 27-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824093 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1733 Fecha DOGV : 27-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824093 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2280, del 02-06-1994 (1994/831607) ORDRE de 9 de maig de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'una parcel.la, de 74 m2 de superfície, situada al punt quilomètric 346,75 de la carretera V-610, en el terme municipal de Quart de Poblet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2280, del 02-06-1994 (1994/831607) ORDEN de 9 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de una parcela, de 74 m2 de superficie, sita en el punto kilométrico 346,75 de la carretera V-610, en el término municipal de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/09/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2280 Data del DOGV : 02-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831607 CVE Data del document : 09-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de maig de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'una parcel·la, de 74 m2 de superfície, situada al punt quilomètric 346,75 de la carretera V-610, en el terme municipal de Quart de Poblet (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/09/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2280 Fecha DOGV : 02-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831607 CVE Fecha del documento : 09-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de una parcela, de 74 m2 de superficie, sita en el punto kilométrico 346,75 de la carretera V-610, en el término municipal de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: [94/3539] La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'una parcel·la de 74 m2 de superfície, situada al punt quilomètric 346,75 de la carretera V-610, al terme municipal de Quart de Poblet (València), destinada a accés a gasolinera.
Español: [94/3539] La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de una parcela, de 74 m2 de superficie, sita en el punto kilométrico 346,75 de la carretera V-610, en el término municipal de Quart de Poblet (Valencia), destinada a acceso a gasolinera.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/102/0004.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/102/0004.
Valencià: Article segon L'immoble s'integra en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'exercici de les seues competències demanials, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a las Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.